D'Latinos Magazine Junio 2018 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 86

5/24/18 12:15 PM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 83

5/24/18 10:57 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 1

5/24/18 9:45 AM

CARTAS LECTORES

Hola equipo de D’Latinos, los felicito por la revista tan completa e interesante que hacen. Pero tengo un pedido, y es que publiquen más noticias de lo que pasa en nuestros países de Latinoamérica. Yo soy de Ecuador, y me gustaría ver más de mi país en su revista.

José Francisco Álvarez, Charlotte, Carolina del Norte.

D’Latinos: José, haremos todo lo posible publicar noticias de actualidad de tu país y todos los países latinoamericanos.

Muy buena elección la de escoger a Victoria Beckham para portada de mayo. Pienso que es una mujer admirable. Tiene un matrimonio ejemplo de 20 años, una mamá y mujer de negocios que no anda en escándalos ni se la ve en fiestas locas por ahí; ni a ella, ni a su esposo. Solo se ven fotos de ellos con la familia. Personas tan famosas como ellos es difícil que se mantengan así de íntegros en estos tiempos.

Margarita L. Domínguez. West Palm Beach, Florida. Soy una fiel lectora de D’Latinos desde hace dos años. Mi edición favorita es la de bodas en mayo y la última me fascinó. Hubiera querido que muestren más sobre lo que está de moda en vestidos de novia pero los consejos fueron de mucha ayuda, especialmente porque a final de este año se casa mi hija Claudia.

Hortensia de las Mercedes Araujo. Naples, Florida

Podrían publicar más temas de deporte. También me gustaría que recomendaran restaurantes, museos y sitios de entretenimiento en Miami, que no sean muy costosos pero que tengan buen ambiente para un joven adulto.

Marcelo Anibal Tipodi. Aventura, Florida.

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 2

5/24/18 9:46 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 3

5/24/18 9:45 AM

J U N I O 2018 Edición 176

MUNDIAL RUSIA 2018

¡Ya listos para deleitarnos con el campeonato deportivo más importante del mundo! Y es por ello que millones de fanáticos alrededor del globo tienen los motores encendidos porque la pelota comienza a rodar desde el 14 de junio.

MEJORES 46 LOS CAMPAMENTOS DE VERANO

Además de haber bastantes opciones de campamentos en todo el suroeste de Florida, también hay una oferta amplia para distintas personalidades como: deportivos, culturales, musicales, ciencia y tecnología, entre otros.

UN PADRE 56 SÉPRESENTE

Nuestros hijos merecen un padre cariñoso, protector, formador y proveedor.

62 ¿CÓMO MANTENER TU

CASA FRESCA EN LOS DÍAS DE CALOR?

Consejos que te ayudarán a utilizar el aire acondicionado mínimamente o, mejor aún, quizás a no encenderlo para nada.

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 4

5/24/18 10:12 AM

CONTENI DO Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 5

54 58

D'PORTADA NEYMAR JR.

UN ASTRO ENTRE LOS MEJORES

Combinó su amor por el fútbol sala con el fútbol callejero y desde muy pequeño llamaba la atención de grandes equipos de fútbol.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo

5/24/18 11:51 AM

Junio 2018 / Edición #6 / Año 15

Fundador y Presidente

ORLANDO ROSALES - orlando@mediavista

Directora General MAYELA ROSALES - mayela@mediavista Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ - ethel@mediavista.tv Arte y Diseño Gráﬁco DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO - mariaalejandra@mediavista.tv ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ - victoria@mediavista COORDINADORA MÓNICA COGOLLOS - mcogollos@mediavista.tv ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista

Ventas y Mercadeo GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA - mvila@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv ALEX SALAZAR - alex@mediavista.tv BRAD BRANSON - bbranson@mediavista.tv

Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X

Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

DR. CASH LUNA

Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Doctor en Ministerios Pastorales, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

www.dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 6

twitter.com/Dlatinostv

ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com

LAURA MENA

auramena2303@gmail.com

MAURICIO PALLARES Productor y presentador de Dimenzion mauricio@ mediavista.tv

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.

@dlatinos_magazine

www.facebook.com/dlatinosaldia

5/24/18 9:47 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 7

5/24/18 9:47 AM

CARTA

LA DIRECTORA

¡Me encantan las fiestas! Y más cuando veo a mi comunidad latina disfrutar sanamente y apasionada. La gran fiesta mundial de fútbol ya está aquí, y por supuesto D’Latinos no se queda atrás. Lo festejamos con una edición de lujo y colección, donde te decimos “todo”; desde como se organizó, hasta donde será cada juego, como se prepara Rusia y todos los detalles curiosos detrás de cada partido. Además, te encantará ver a Neymar Jr., en la portada. Probablemente no puedas viajar a Rusia, pero no hace falta, porque en nuestra sección de “Viajes” te mostramos la ciudad de Moscú, sorprendente, histórica y espectacular. También, hicimos una encuesta para seleccionar a los mejores “10” jugadores con el número “10” de todos los tiempos. Y por último, pero no menos importante, te regalamos un póster/inserto con el calendario de los juegos durante todo el mundial. Ve llenando los cuadros de acuerdo a los ganadores y concursa para dos increíbles premios. Busca los detalles de este concurso en www.dlatinos.com Por supuesto, no nos olvidamos de que junio también es el mes donde honramos y celebramos a los padres. Te proponemos regalos pensando en todos los estilos de papá. ¡Comienzan las vacaciones escolares! Por lo que no tienes que preocuparte por lo que vas a hacer con tus hijos, porque te sugerimos los mejores campamentos de verano de acuerdo a la edad e interés de los niños. ¡¡¡¡Shhhh!!! Te adelanto un secreto, quien será nuestra portada del mes de julio; nada más y nada menos que el cantante colombiano Silvestre Dangond. La editora en jefe de nuestra revista, Ethel Palaci, tuvo la oportunidad y privilegio de hacerle una entrevista exclusiva, de lo que te comparto y adelanto una foto. Disfruta mundialmente y...¡Qué gane el mejor!

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 8

5/24/18 9:42 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 9

5/24/18 9:47 AM

ESPECIAL MUNDIAL RUSIA 2018

POR ETHEL PALACÍ

LA GRAN FIESTA DEL

MUNDO ¡YA LISTOS PARA DELEITARNOS CON EL CAMPEONATO DEPORTIVO MÁS IMPORTANTE DE TODOS! Y es por ello que millones de

fanáticos alrededor del globo tienen los motores encendidos porque la pelota comienza a rodar desde el 14 de junio con el partido entre Rusia vs Arabia Saudita y finaliza el día 15 de julio con el juego entre los dos mejores equipos del torneo que decidirá al nuevo campeón mundial de fútbol.

LA APERTURA El 14 de junio es el día más esperado por todos los aficionados, pues es aquí donde comienza toda la aventura del nuevo Mundial, alimentando la ilusión de cada hincha, de que su selección avance lo más lejos posible y soñar con la oportunidad de salir Campeones del Mundo.

¿QUIÉN SE PRESENTARÁ? El artista que posiblemente se encargue de amenizar la apertura, será Maluma, el cantante colombiano que tiene muchos detractores, en donde algunos aficionados no han estado de acuerdo que él sea quien se presente en la apertura, aunque todavía no está confirmado (hasta el cierre de esta edición). De manera extraoficial se está manejando la información que él será el cantante. Por otra parte, diferentes medios internacionales han informado que la FIFA estaría en conversaciones con la cantante colombiana Shakira y Bad Bonny para que se unan a Maluma en la inauguración de la Copa Mundial de Fútbol 2018.

EL ESTADIO INAUGURAL El estadio que será la plataforma para la inauguración, será el mismo donde se jugará el primer partido, así como también la final de la Copa del Mundo; este es el Estadio Luzhnikí, ubicado en Moscú, Rusia, con una capacidad de 81,500 aficionados que podrán disfrutar de la apertura, así como también del partido inaugural que se realizará entre Rusia y Arabia Saudita. Cabe recordar que desde Alemania 2006, el partido inaugural se juega con la selección que es la anfitriona.

10 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 10

5/24/18 10:13 AM

IDENTIFICACIÓN Y ENTRADAS Es necesario para todos aquellos aficionados que lograron ir a Rusia y quieran asistir a la inauguración, tomar en cuenta el costo del boleto, que está aproximadamente entre los $220 dólares hasta los $550 dólares para poder presenciar la inauguración junto con el primer partido que será entre Rusia vs Arabia Saudita. Es también importante tomar en cuenta los trámites de la “FAN ID”, una tarjeta especial que les permitirá a todos los aficionados trasladarse de manera gratuita a las diferentes sedes donde se jugarán los partidos de su preferencia, así como también como un permiso especial para estar en Rusia en caso de que no se cuenta con los papeles necesarios, o sea visa de turista.

GRUPOS Y EQUIPOS CLASIFICADOS Un sentimiento colectivo que cada cuatro años genera gran expectativa en todo el mundo, pues es aquí donde se dan cita las selecciones que lograron clasificarse en las eliminatorias, así como también se pueden apreciar a los mejores jugadores del mundo en un mismo torneo y tratando de poner en alto a su país ganando el título más anhelado.

11 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 11

5/24/18 9:48 AM

ESPECIAL MUNDIAL RUSIA 2018

SEDES Y

Los doce estadios repartidos en once ciudades son: Ekaterimburgo, Kaliningrado, Kazán, Moscú, Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, San Petersburgo, Samara, Saransk, Sochi y Volgogrado, en las misma se desarrollarán los 64 partidos de fútbol.

ESTADIOS

1 ESTADIO OLÍMPICO LUZHNIKÍ (Moscú)

Uno de los dos estadios que se encuentran en la capital Moscú y es de los doce el que mayor capacidad tiene ya que alberga aproximadamente los 81,500 espectadores en un estadio cubierto que forma parte del complejo olímpico Luzhnikí. El estadio fue catalogado como de máxima categoría UEFA albergando dos finales: los JJ. OO 1980 y el Campeonato Mundial de Atletismo 2013 entre otros eventos deportivos a los que se le suma su uso para recitales de música. Aquí se jugarán 7 partidos entre los que se destaca la gran final.

as sedes están distribuidas por la región del país más cercana a Europa, siendo la misma la más desarrollada y con mayor cantidad de habitantes, a excepción de Ekaterimburgo que es la más cercana a Asia.

Rusia ha invertido más de $10.000 millones de dólares para la preparación de su Copa del Mundo. Es por esto que los estadios son algunos de los más modernos. Entre estos se encuentran dos en Moscú: Luzhnikí, donde se realizará la inauguración y la final del torneo.

OTKRYTIE ARENA (Moscú)

ESTADIO DE KALININGRADO

Mas conocido como estadio Spartak debido a que el mismo es propiedad del equipo local de fútbol ruso. En el mimos se puede recibir a 44,000 espectadores todos sentados y se estima que para Rusia 2018 llegará albergar unas 60,000 personas. Su césped es natural.

También se conoce como Arena Baltika por el equipo de fútbol de FC Baltika Kaliningrado. Tiene una capacidad a 45,000 espectadores, y a lo largo de sus 200 hectáreas tiene todo lo necesario para los turistas como hoteles, gastronomía y centros comerciales.

ESTADIO KRESTOVSKI

(San Petersburgo)

Es propiedad del FC Zenit San Petersburgo. El nombre de la sede es debido a que se construyó en una isla que lleva su nombre. Aquí se ha jugado la Copa de Confederaciones de FIFA 2017 y además del Mundial Rusia 2018 fue elegido para la Eurocopa 2020. El mismo cuenta con césped retráctil, y alberga cerca de 68,000 espectadores.

12 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 12

5/24/18 12:28 PM

ESTADIO KAZÁN ARENA

Situado en la ciudad rusa de Kazán, el mismo cuenta con capacidad para 45,300 espectadores, todos sentados y su césped es natural, el mismo es propiedad del gobierno de Tartaristán. El estadio es sede de los partidos del equipo de fútbol Rubi Kazán. En su predio de 32 hectáreas cuenta con todo lo necesario para que los seguidores de la copa Rusia 2018 no se pierdan nada.

ESTADIO DE NIZHNI NÓVGOROD

Se ubica junto al Río Volga dentro de un complejo deportivo que tiene hotelería, club náutico y un canal de remo. La capacidad del estadio es para 55,300 personas mediante tribunas telescópicas que luego del torneo se sacarán. Además es la sede el equipo de fútbol local FC Volga Nizhny Novgorod.

ESTADIO DE ROSTOV DEL DON

Se encuentra en la ciudad de Rostov del Don y su capacidad es de 44,000 espectadores sentados. Será sede del equipo local FC Rostov.

10 ESTADIO OLÍMPICO FISHT (Sochi)

ESTADIO DE SAMARA

Estadio de Samara que se realizo nuevo de cara al mundial 2018 en dicha ciudad de Rusia, tendrá capacidad para albergar 45000 y llegará en 2018 a 63000 espectadores, el mismo será sede del FC Krylia Sovetov Samara, contará con césped natural. Estos son los partidos que se disputaran el estadio.

El nombre del estadio surge de Monte Fisht, su capacidad es de casi 48,000 espectadores sentados, se encuentra ubicado en la ciudad de Sochi y su diseño es muy atractivo similar a una concha de mar. El mismo fue utilizado en los JJ.OO. de Sochi 2014 y en la Copa Confederaciones de FIFA 2017.

11 ESTADIO CENTRAL

MORDOVIA ARENA

En principio se llamó Estadio Yubileyniy, y está ubicado en la ciudad de Saransk, República de Mordovia, Rusia. Tiene los colores de Mordovia en su exterior. Será la sede de FC Mordovia Saransk. El mismo tiene capacidad para 45,000 espectadores, sólo para el Mundial Rusia 2018.

ESTADIO CENTRAL (Volgogrado)

Se inauguro en 1962 con una capacidad de 30,000 espectadores y ahora para el Mundial de Rusia alcanza los 65,000 espectadores. Es la sede donde juega el equipo local Rotor Volgogrado.

(Ekaterimburgo)

Este maravilloso estadio tiene una capacidad de 45,000 espectadores sentados y su césped es natural. Es el más antiguo de los elegidos inaugurado en 1957. Esta es la sede del club de fútbol local FC Ural.

12 13 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 13

5/24/18 12:11 PM

ESPECIAL MUNDIAL RUSIA 2018

CURIOSIDADES

MUNDIALISTAS

PÓSTER OFICIAL

Desde el póster oficial con el legendario ex portero ruso Lev Yashin hasta el balón que rodará en cada uno de los estadios de Rusia, estas y otras curiosidades son las que los amantes del fútbol no se pueden perder para seguir de cerca el evento deportivo más grande e importante del mundo.

Lev Yashin, considerado como uno de los mejores porteros de mundo, ha sido escogido para el cartel oficial del Mundial de Rusia 2018. El cancerbero tiene el honor de ser el único en su puesto en conseguir el Balón de Oro en 1963. El portero apodado “La Araña Negra” por su vestimenta oscura y por su capacidad para abarcar toda la meta gracias a su altura, fue internacional con la Unión Soviética en 78 ocasiones y disputó cuatro mundiales (Suecia 1958, Chile 1962, Inglaterra 1966 y México 1970). Lev Yasin aparece en el cartel deteniendo un esférico, del que salen rayos de sol que dan brillo a todo el póster. El cartel recuerda a los Mundiales de Italia 1934, Brasil 1950 y Suecia 1958.

EL BALÓN: TELSTAR 18

Uno de los grandes protagonistas del Mundial de Rusia 2018 es el balón. Telstar 18, “estrella de la televisión”, es el nombre elegido para el balón oficial del torneo por excelencia en el mundo del fútbol. El elemento más destacado es el chip de transmisión de datos en proximidad que permitirá a aficionados interactuar mediante su teléfono móvil. El balón recuerda al utilizado en el Mundial de 1970 disputado en tierras brasileñas. La FIFA ha querido homenajear al primer esférico que fabricó Adidas para un Mundial.

LA MASCOTA: ZABIVAKA

Zabivaka es la mascota que animará los diferentes eventos. El nombre significa en ruso “el que anota”, el lobo aparece golpeando un balón mostrando alegría, la que contagiará a todos los aficionados que se acerquen a cada una de las sedes. Como curiosidad, la figura de un lobo fue elegida por los niños rusos mediante una encuesta hecha vía website. Zabivaka lleva gafas deportivas para mejorar sus habilidades sobre el terreno de juego y le encanta posar ante los medios. Será sin lugar a dudas una de las grandes atracciones del Mundial de Rusia 2018.

14 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 14

5/24/18 9:50 AM

4 LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA

32 selecciones lucharán por lograr el preciado trofeo del Mundial de la FIFA 2018. La Copa del Mundial es un trofeo de oro que a lo largo de su historia ha sufrido varias modificaciones en cuanto a nombres. Como curiosidad cabe destacar que desde el comienzo de los Mundiales se han otorgado a los vencedores dos trofeos diferentes, el Jules Rimet (desde 1930 a 1970) y la Copa Mundial de la FIFA (desde 1974 hasta la actualidad). El trofeo Jules Rimet, en honor al antiguo presidente de la FIFA, estaba fabricado de plata esterlina bañada en oro y lapislázuli. El trofeo Copa Mundial de la FIFA se comenzó a entregar en 1974 está hecho de oro de 18 quilates con una base de malaquita. Su forma son dos figuras humanas sosteniendo la tierra.

PRIMERA ÁRBITRA QUE HACE HISTORIA

Fernanda Colombo será la primera árbitra en un Mundial de fútbol. La asistente brasileña verá premiada su labor durante estos últimos años en el campeonato local de su país. Fernanda Colombo, de 25 años de edad, afronta esta gran cita con la mayor de sus ilusiones y con el objetivo, como el resto de todos sus compañeros, de realizar un gran papel y que el fútbol no se vea empañado con la polémica. La brasileña ha sido elogiada por entrenadores, jugadores, periodistas y clubes de su país por su desempeño.

15 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 15

5/24/18 9:50 AM

ESPECIAL MUNDIAL RUSIA 2018

¿SABÍAS QUÉ? El primer Mundial se disputó en Uruguay en 1930 y el francés Lucien Laurent, pasó a la historia por marcar el primer tanto en una Copa del Mundo. El Uruguayo Héctor Castro se convirtió en el primer futbolista con discapacidad física en disputar el certamen; además, anotó un gol en la victoria ante Argentina en la gran final de fútbol.

En el Mundial de Italia 1934, los locales fueron amenazados de muerte por el dictador Benito Mussolini, por supuesto los italianos ese año levantaron la copa al ganarle a los checos la gran final.

En el Mundial de Suecia 1958, el francés Just Fontaine, hizo historia al convertirse en el máximo goleador, con un total de 13 goles durante la Copa del Mundo del 58.

El árbitro Joao Etzel Filho fue el protagonista en el mundial de Chile 1962, el brasileño fue el encargado de pitar el encuentro entre la selección Colombia y la Unión Soviética, un duelo donde los cafeteros perdían 4-1, sin embargo, pasó lo imposible y en pocos minutos la tricolor remontó el marcador, todo era felicidad hasta que salió a luz la verdad sobre el histórico encuentro: “Yo empaté aquel partido. Soy descendiente de húngaros y odio a los rusos desde la invasión soviética a Hungría en 1956”, reveló Fontaine. Es importante mencionar, que el debut de la selección Colombia fue ante los soviéticos en el Mundial de Chile en 1962.

16 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 16

5/24/18 10:18 AM

Pelé hace historia en el Mundial de México 1970, al convertirse en el primer jugador en disputar cuatro mundiales y proclamarse campeón en tres, definitivamente uno de los mejores jugadores del planeta.

Bobby Moore capitán de la selección inglesa, mientras se preparaba en Bogotá para asistir al Mundial de México 1970, robó una costosa esmeralda del Hotel Tequendama. El futbolista fue interceptado por la policía en el aeropuerto el Dorado y tuvo que quedarse en la capital por más de tres días, mientras solucionaba el problema legal.

LOS JUGADORES Maradona causa polémica en el Mundial de México 1986 con la famosa “mano de Dios”. El argentino marcó un tanto ante Inglaterra en los cuartos de final. En el mismo juego, hizo un segundo gol llevando la pelota desde la media cancha y atravesando unos seis contrincantes. Se considera el gol más espectacular de la historia de los mundiales. El encuentro finalizó 2- 1 a favor de los albicelestes.

más

JÓVENES

EN JUGAR UN MUNDIAL NORMAN WHITESIDE jugó ante Yugoslavia a los 17 años y 41 días en España 82. SAMUEL ETO’O debutó ante Italia con 17 años, 3 meses y 7 días en Francia 98.

El gran cabezazo en el Mundial de Alemania 2006, del francés Zinedine Zidane lo despidió de su carrera como futbolista de forma épica, el jugador le propina un cabezazo en el pecho al italiano Materazzi y es expulsado en los últimos minutos de juego.

FEMI OPABUNMI jugó contra Inglaterra cuando tenia 17 años, 3 meses y 9 días en Japón-Corea 2002. SALOMON OLEMBÉ enfrentó a Austria con 17 años, 6 meses y 3 días en Francia 98. PELÉ, jugó ante la Unión Soviética con 17 años, 7 meses y 23 días en Suecia 58.

17 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 17

5/24/18 9:51 AM

ESPECIAL MUNDIAL DE FÚTBOL 2018

POR EDITORIAL Fuente: Univision Deportes Bein Sports en Español ESPN en Español

“10”

LOS 10 MEJORES DE LA HISTORIA DEL

FÚTBOL PELÉ (Brasil) Para muchos, incluso el mejor sobre Messi y Maradona, el mejor 10 de todos los tiempos. Pelé lo tenía todo: potencia, velocidad, fuerza, desmarque, sentido de ubicación y una definición única. Salió campeón en 3 de los 4 mundiales que jugó.

LIONEL MESSI

(Argentina) El mejor jugador del mundo.. Cuando uno cree que ya lo ha visto todo, aparece “la pulga” para volver a sorprender con una definición extraordinaria. Es capaz de hacer cualquier cosa que se proponga porque tiene un don, un dotado especial nunca visto. ¡El único!

DIEGO ARMANDO MARADONA

(Argentina) Talento incomparable, explosión y una increíble personalidad ganadora, que llevó a un equipo como el Nápoli a lo más alto que hubiera podido aspirar. Con la Selección Argentina se convirtió en héroe nacional ganando el Mundial de México 1986 y llegando a la final de Italia 1990. Un genio irrepetible.

ZINEDINE ZIDANE

(Francia) Clase y elegancia en su máxima expresión. Rápido, potente, con una calidad técnica excepcional y una visión de juego única. Llevó a Francia a conquistar su primer mundial y se consagró como uno de los más grandes de la historia en Real Madrid.

18 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 18

5/24/18 9:52 AM

RONALDINHO (Brasil) Jugaba al fútbol con una alegría única. Se reflejaba en su rostro cada vez que mágicamente hacía una definición irrepetible. Con él en la cancha, el triunfo era garantizado. Campeón del mundo en 2002, lo mejor de su carrera se vio en el Barcelona entre 2003 y 2008.

LOTHAR MATTHAUS (Alemania) Para muchos el mejor centro campista Alemán de todos los tiempos, participó en nada menos que 5 Mundiales, entre 1982 y 1998. Cualquier jugador que pueda mantenerse en el máximo nivel durante 16 años es un astro, que no puede faltar en la lista de los mejores.

ZICO (Brasil)

Un número10 clásico. Jugaba como un enganche entre los mediocampistas y los delanteros. Llegaba al gol con frecuencia, aunque su arma más letal eran los tiros libres. El brasilero se destacaba por la facilidad con la que acomodaba la pelota en los ángulos.

MICHEL PLATINÍ

(Francia) Un jugador fuera de serie.. Platiní tenía una exquisitez técnica envidiable, una visión de juego varios pasos por delante del resto, habilidad y una gran capacidad en la pelota parada.

ROBERTO BAGGIO (Italia) En sus comienzos no fue un 10 clásico. Solía jugar más adelantado, destacándose por su explosión y su capacidad para definir, pero siempre con ese número en la espalda. Baggio es el sexto máximo goleador en la historia de la Serie A y fue durante muchos años el líder de la selección italiana. Un jugador completo.

9 CARLOS VALDERRAMA (Colombia)

Un ícono del fútbol colombiano. El jugador más destacado de una época de oro del fútbol de su país y para muchos, el más talentoso en la historia de Colombia. Un 10 con clase, panorama, que que con su inteligencia se anticipaba a los demás.

19 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 19

5/24/18 9:52 AM

VIAJES

POR EDITORIAL

MOSCÚ

EL CORAZÓN DE

RUSIA

El Palacio del Kremlin

OSCÚ ES LA CAPITAL DE RUSIA, ES UN IMPORTANTE CENTRO POLÍTICO, ECONÓMICO Y CULTURAL DONDE VIVEN MÁS DE 10 MILLONES DE PERSONAS. Situado a orillas del río Moskva, su arquitectura y monumentos permiten viajar al pasado comunista y zarista, mientras que museos, teatros y galerías de arte hacen de esta CIUDAD

UNO DE LOS CENTROS CULTURALES MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO. Moscú fue fundada en 1147 por el príncipe ruso Yuri Dolgoruki, habiendo sido en su origen un pequeño poblado a la orilla del río Moscova. Moscú se ha hecho más interesante y atractiva para los turistas, puesto que en esta ciudad se puede ver con los propios ojos la creación de la historia de un gran país.

Museo de Historia

Catedral de San Basilio

20 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 20

5/24/18 11:40 AM

Museo Pushkin de Bellas Artes

¿QUÉ SITIOS VISITAR? El Palacio del Kremlin La Plaza Roja de Moscú El mausoleo de Lenin La Catedral de San Basilio La Torre de Iván el Grande El Museo estatal de Historia Teatro Bolshoi La Galería Tretiakov Universidad estatal de Moscú El Museo Pushkin de Bellas Artes. La Casa Blanca rusa Laura de la Trinidad- San Sergio Convento de Novodevichy

La galería Tretiakov

21 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 21

5/24/18 11:40 AM

VIAJES La Plaza Roja

8. El cristianismo

es la religión predominante en la ciudad, de la que la Iglesia Ortodoxa Rusa es la que cuenta con mayor número de fieles.

PARA SABER…

1. El nombre de la

ciudad procede del río que la atraviesa, denominado Moscova.

9. Hay tres

3. Moscú se divide en 12 distritos

administrativos (ókrugs, es una organización muy similar a la de Viena), 125 distritos y 21 asentamientos. Todos los ókrugs poseen su escudo y bandera. Casi todos ellos disponen de su propia estación de televisión.

principales aeropuertos comerciales: el Aeropuerto Internacional de MoscúSheremétievo, el Aeropuerto Internacional de MoscúDomodédovo y el Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo.

4. Es el centro del poder político ruso.

La moneda es el Rubie.

2. La ciudad de

Moscú está gobernada por un alcalde.

La Casa Blanca rusa

10. 11.

5. Posee un clima continental húmedo

El contacto de Internet: .ru

con rigurosos y largos inviernos, y suaves y breves veranos.

6. El gentilicio de Moscú es moscovita. 7. La población es una mezcla de

muchas nacionalidades. Los rusos son el grupo étnico más grande de Moscú. Otros grupos incluyen ucranianos, tártaros, bielorrusos y armenios, aunque no existen barrios étnicos separados. El gobierno ha procurado limitar el número de personas que vive en la ciudad.

Centro de negocios de Moscú

22 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 22

5/24/18 9:59 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 23

5/24/18 9:59 AM

PORTADA POR ETHEL PALACÍ Fuentes: Wikipedia.org Historia-Biografía.com Neymarfutbol.com Biography.com Ebiografia.com Britannica.com

Neymar Jr.

UN ASTRO ENTRE LOS MEJORES COMBINÓ SU AMOR POR

EL FÚTBOL SALA CON EL FÚTBOL CALLEJERO Y DESDE MUY PEQUEÑO LLAMABA LA ATENCIÓN DE GRANDES EQUIPOS DE FÚTBOL.

ijo de Neymar Santos, Neymar da Silva Santos Júnior heredó el nombre de su padre, un ex futbolista que se convirtió en su asesor desde el inicio. Conocido popularmente en el mundo como Neymar Jr., nació en Mogi das Cruzes, estado de São Paulo el 5 de febrero de 1992 y juega como extremo o segundo delantero. Con tan solo once años, fue fichado por el Santos, uno de los equipos brasileños más importantes. Reconocido por su velocidad y habilidad en el campo de juego, comenzó rápidamente a destacar en las categorías inferiores, tanto que el Real Madrid se interesó por él, aunque al final no llegaron a un acuerdo. Con solo diecisiete años de edad debutó en el 2009 profesionalmente. En su primera temporada, acumuló 14 goles en 48 partidos. Fue con la selección de Brasil en 2009 al Mundial de Fútbol Sub 17. Tras el Mundial de Sudáfrica, en 2010, lo convocaron para jugar por primera vez con la selección absoluta. Debutó jugando contra Estados Unidos, y marcó un gol.

24 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 24

5/24/18 10:01 AM

NOMINADO POR LA FIFA BALÃ&#x201C;N DE ORO EN 2011 Y 2012.

25 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 25

5/24/18 10:02 AM

PORTADA

CON TAN SOLO DIECINUEVE AÑOS FUE PADRE EN 2011 DE DAVID LUCCA. LA MADRE DEL NIÑO, CAROLINA, TENÍA DIECISIETE.

SE TATUÓ LOS AROS OLÍMPICOS EN EL BRAZO

En el 2011, tuvo una gran actuación en el Sudamericano Sub 20 de Perú, tras marcar 9 tantos. Brasil ganó el campeonato y se clasificó para participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

TRAS LA CONQUISTA DE LA MEDALLA DE ORO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE RIO 2016.

En el 2013, el Barcelona anunció el fichaje del delantero brasileño hasta 2018. En el encuentro de la primera jornada de Liga 2013/14, debutó en un partido oficial frente al Levante UD. Marcó su primer gol oficial con el Barcelona en el primer partido de la Supercopa de España de Fútbol 2013 contra el Atlético Madrid.

CLUBES

En el 2015, formando parte de la llamada “santa trinidad” de Barcelona formada por Neymar, Luis Suárez y Lionel Messi anotó en casa 3-1 venciendo al defensor del título de Liga, el Atlético de Madrid.

CAMPEONATOS NACIONALES

También logró la copa de Europa tras vencer a la Juventus en Berlín. El Barcelona obtuvo tres trofeos en esta temporada. La Liga BBVA, la Copa del Rey y la Champions League, en este orden. En el 2017, se confirmó su fichaje por el París Saint-Germain F. C., siendo el traspaso más caro de la historia -222 millones de euros- tras firmar un contrato por cinco temporadas con el club francés. Un acuerdo por el que ganará 30 millones por temporada. El 17 de enero marca su primer poker con el club parisino en la goleada 8 por 0 sobre el Dijon FCO saliendo como la figura del partido.

• • • •

• • • • • •

Portuguesa, Brasil (1998/2003) Santos F. C., Brasil (2003/2013) F. C. Barcelona, España (2013/2017) París Saint-Germain F. C., Francia (2017)

Copa de Brasil, Santos FC (2010) Supercopa de España, FC Barcelona, España (2013) Liga española, F. C. Barcelona (2015) Copa del Rey, F. C. Barcelona (2015) Liga BBVA, F.C. Barcelona (2016) Copa del Rey, F.C. Barcelona (2016)

COPAS INTERNACIONALES • • • • • • • •

Sudamericano Sub-20, Selección Sub-20 (2011) Copa Libertadores, Santos FC (2011) Plata Juegos Olímpicos, Selección Olímpica, Reino Unido (2012) Recopa Sudamericana, Santos FC (2012) Copa Confederaciones, Selección Adulta (2013) Liga de Campeones, F. C. Barcelona, Berlín (2015) Supercopa de Europa, F. C. Barcelona, Tiflis (2015) Copa Mundial de Clubes, F. C. Barcelona, Japón (2015)

26 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 26

5/24/18 10:02 AM

PATROCINIOS • En 2011, firmó un contrato de 11 años con la compañía de ropa deportiva Nike. En el mismo año, Panasonic EE.UU. pagó $2.400.000 para asegurar los servicios de Neymar por dos años. • También ha firmado otros patrocinios con: Volkswagen, Red Bull, Tenys Pé Baruel, Lupo, AmBev, Claro, Unilever y Grupo Santander. • Todos sus patrocinadores le han aportado un total estimado de 20.000.000 Euros al año. • En 2012, apareció en la carátula del videojuego PES 2012 (versión americana) de Konami, con Cristiano Ronaldo. También estuvo en la edición de 2013 junto a Ronaldo y en la portada de la edición 2016 acompañado de Álvaro Morata.

TIENE MÁS DE 10 MILLONES DE SEGUIDORES EN

TWITTER.

AL SER UN JUGADOR ÁGIL, NO ES DE EXTRAÑAR QUE NEYMAR TENGA UNA PREDILECCIÓN POR LOS AUTOS ITALIANOS “FERRARI".

UNO DE ELLOS ES EL 458 ITALIA, EL CUAL SEGÚN UNA PUBLICACIÓN EUROPEA, ES EL FAVORITO DEL FUTBOLISTA Y CON EL QUE CHOCÓ HACE UN TIEMPO ATRÁS.

27 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 27

5/24/18 10:19 AM

INTERÉS

POR ETHEL C. PALACÍ

CVS HEALTH RECONOCIDA COMO UNA DE LAS 50

EL BALÓN

TELSTAR 18 EN EL MALECÓN DE CUBA

MEJORES

COMPAÑÍAS PARA LA DIVERSIDAD En reconocimiento de su compromiso por fomentar una fuerza laboral diversa y un lugar de trabajo inclusivo, CVS Health anunció que ha sido nombrada por Diversity Inc., a su lista de las “50 Mejores Compañías para la Diversidad de 2018” por segundo año consecutivo. La clasificación número 40 de la compañía ascendió 10 puestos frente al 2017. CVS Health ascendió debido en parte a la contratación y promoción de más mujeres y minorías a puestos ejecutivos de nivel medio y superior en toda la empresa, en comparación con otras empresas entre las 50 mejores.

Una réplica inmensa de la pelota oficial de Adidas, con el que se jugará la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018, ha sido instalado frente al Malecón de La Habana en Cuba. La pelota, de grandes dimensiones, fue colocada en la céntrica Plaza de la Juventud, que marca el final de la avenida Paseo frente al litoral capitalino, donde también se encuentra el conocido Hotel Cohíba. Según recoge la prensa nacional, el balón fue diseñado a partir de cromáticas tradicionales: blanco y negro, y se le añadieron los logotipos del Mundial de color dorado, a diferencia del utilizado en Brasil, conocido como Brazuca, uno de los más coloridos. La pelota fue inaugurada por cinco glorias del fútbol en la Isla: José Francisco Reinoso, Francisco Fariñas, Francisco López, Manuel Bobadilla y Roberto Cardozo.

EL NUEVO HOSPITAL DE ANIMALES EN NAPLES ZOO El Naples Zoo en Caribbean Gardens comenzará a construir el Hospital de Animales Glass. En la actualidad, Naples Zoo es el único zoológico acreditado de la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA) en Florida que no tiene un hospital de animales en el lugar. Este importante proyecto ha sido financiado por completo con el apoyo de generosos donantes, incluidos los principales donantes, Denny y Tanya Glass. Este proyecto, programado para abrir este invierno, se está construyendo para cubrir completamente las necesidades veterinarias del zoológico y cuidar potencialmente panteras de Florida heridas o abandonadas en colaboración con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y la Comisión de Conservación (FWC).

EL DINERO DETRÁS DEL MUNDIAL La estructura de mercadeo de FIFA tiene dos grupos principales y un tercer nivel cerrado por regiones: los “socios FIFA” (Adidas, Coca-Cola y Visa son los históricos) y los “patrocinadores de la Copa Mundial” (como Budweiser y McDonald's) son los grandes inversores mientras existen también las empresas que adquieren paquetes de patrocinio regional.

SOCIOS DE FIFA • Adidas • Coca Cola • Wanda Group • Gazprom • Hyundai-Kia Motors • Qatar Airways • Visa

PATROCINADORES DEL MUNDIAL • Budweiser • Hisense • McDonalds • Mengniu • Vivo

28 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 28

5/24/18 10:02 AM

BECAS

UNIVERSITARIAS

100% COMPLETAS

LA ESCUELA DE NEGOCIOS EUROPEA DE BARCELONA (ENEB), ESTÁ OTORGANDO BECAS 100% COMPLETAS, A TRAVÉS DE FLORIDA INSTITUTE OF MANAGEMENT (FIM) (INSTITUTO DE GERENCIA EJECUTIVA DE FLORIDA). La beca es completa y para obtenerla se debe llenar una solicitud en www.eneb.es Para acceder al material de estudios, solo hay un único pago de gastos administrativos por un máximo US$500 de FIM-ENEB, pagados por transferencia bancaria, de manera completa. En caso de ser acreedor a la beca, no hay planes de pago. El Plazo es hasta el 30 de junio 2018. El curso se hace totalmente en línea y el costo aproximado sin beca es de US$10,000.

IMPORTANTE: Para más información y

orientación por favor comunicarse de forma directa de manera digital a Ruby E Ortiz, Directora: info@floridainstituteofmanagement.com, info@rubyortiz.com, rubyortizdirectora@gmail.com

29 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 29

5/24/18 10:03 AM

RECETAS

CORTESÍA VIVE MEJOR

¡DISFRUTA

MUNDIAL COMIENDO SALUDABLE! EL

i eres de los fanáticos que se olvidan de todo cuando miran un partido de fútbol o quizá no entiendes mucho de este deporte, pero cuando juega tu selección te sale a relucir tu espíritu de “hincha”, de cualquiera de las dos maneras, súmate a la fiebre futbolera comiendo sabroso, saludable y muy fácil de preparar.

30 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 30

5/24/18 10:03 AM

ENSALADA DE COLORES INGREDIENTES: • • • • • •

Lechuga (para dos personas) Rúcula (para dos personas) 5 tomates cherry 1 taza de queso mozzarella libra (un trozo) de salmón 1 berenjena.

PREPARACIÓN: 1. Mezcla la lechuga y la rúcula con los tomates cherry cortados por la mitad y el queso en láminas. 2. Unta en aceite la berenjena y métela en el horno a una temperatura de 220F unos 20 minutos; déjala enfriar, pélala y reserva la pulpa. 3. Prepara al vapor un trozo de salmón con poca grasa. 4. Agrega todos los ingredientes al resto de la ensalada. 5. Prepara un aliño ligero de aceite de oliva, una cucharada de miel, sal y pimienta al gusto.

31 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 31

5/24/18 10:20 AM

RECETAS

ENSALADA DE ARROZ Y ATÚN (TUNA) INGREDIENTES: • 1 taza de arroz hervido y escurrido • 1 lata de atún en agua • 5 cucharadas de salsa de tomate frito • 4 cucharadas de granos de elote (maíz), • taza de aceitunas rellenas de anchoas cortadas por la mitad. PREPARACIÓN: 1. Mezcla todo y déjalo enfriar en el refrigerador. 2. Ideal para los días de calor.

32 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 32

5/24/18 10:04 AM

ROLLOS DE TOCINO INGREDIENTES: • 1 paquete de tocino • 1 taza de queso mozzarella en trozos largos y delgados • 1 pimiento rojo cortado en tiras finas • Palillos PREPARACIÓN: 1. Parte los chiles a la mitad y con una cuchara quita las semillas. 2. Estira las lascas de tocino y coloca en el centro un trozo de queso, un trozo de chile jalapeño y una tira de pimiento rojo. 3. Enrolla todo con el tocino y asegurándolo con un patillo. 4. Calienta el horno a 300F y coloca los rollos sobre una fuente plana de horno rociada con aceite. Coloca la fuente con los rollos en el horno y ve girándolos hasta que el tocino esté crocante.

RECOMENDACIÓN:

Si quieres darle más sabor al relleno puedes mezclar el relleno con un poco de chipotles enlatados o agregarle chorizo colorado.

33 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 33

5/24/18 10:04 AM

EDUCACIÓN

¡DIVIÉRTETE CON TU FAMILIA!

PRACTICANDO INGLÉS

POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

legaron las vacaciones escolares y con ello el ¿Qué hacer con los niños durante estos meses? Para muchos, esta situación se torna una aventura diaria donde hay que inventarse actividades didácticas para mantener ocupados a los más pequeños mientras que se cumplen con los compromisos laborales y personales. Para otros, las vacaciones escolares son el escape a la distracción, a los viajes en familia y actividades fuera de la rutina diaria, porque cuentan con la posibilidad de tomar las vacaciones de trabajo al mismo tiempo que la de los niños. Pero hay otros que se encuentran estudiando en estos meses, sea aprendiendo inglés, una carrera universitaria o la reválida de su profesión y se ven de manos atadas al no saber qué hacer y como coordinar su espacio para dedicarle tiempo a sus hijos sin faltar a sus compromisos educacionales. Siempre hay formas de manejar el tiempo a favor, pero hay que ser creativos e innovadores para saber cómo involucrar a los hijos, con las actividades diarias de una manera dinámica que los entretenga, los divierta y les permita a los padres continuar con los compromisos adquiridos.

APRENDIZAJE DIVERTIDO Mantener a los más pequeños ocupados durante las vacaciones es un gran reto para todo padre. Son muchas las opciones y actividades que se pueden hacer sin tener que gastar dinero, ni salir de viaje mientras los padres estudian. Solo se requiere de un poco de coordinación y organización entre el trabajo, los estudios y la casa. Planifiquen visitas a las bibliotecas públicas. En cada área encontrarás una con horarios flexibles donde podrás dedicarle el tiempo a la lectura en familia, actividades didácticas entre libros en español o inglés. Crear juegos de palabras y frases donde los niños deban conseguir libros que rimen o tengan esas palabras. Es una excelente manera de practicar y mejorar la pronunciación y desarrollo gramatical del idioma inglés. Leer en voz alta con los niños ayuda a ejercitar la lengua en la pronunciación. Vayan a parques públicos recreacionales y hagan ejercicios físicos en familia como correr, jugar con la pelota, montan bicicleta o patines o jugar al escondite mientras se platica de algún tema de interés, ayuda en la compenetración familiar entre padres e hijos, y a su vez para aquellos que están en el aprendizaje del inglés les beneficia indirectamente en el mejoramiento de la dicción y aumento del vocabulario. Hagan actividades dentro de la casa, en el jardín o en el patio como crear o improvisar fábulas o cuentos es otra de las formas de mantener ocupados a los chicos. La idea es que el niño deba agregar una parte de la historia usando palabras nuevas con sinónimos y antónimos dejando que la imaginación se desarrolle.

34 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 34

5/24/18 10:05 AM

APROVECHAR LAS VACACIONES ESCOLARES PARA PONER EN PRÁCTICA Y MEJORAR LOS

CONOCIMIENTOS DEL INGLÉS CON LOS HIJOS ES LA MEJOR FORMA DE PASARLA BIEN EN FAMILIA.

Hodges University ofrece el programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL) en sus sedes de Naples y Fort Myers, Florida. Las clases se dictan de lunes a jueves en horario diurno y nocturno. Son tres niveles de aprendizaje conformados por pequeños grupos de estudiantes con atención personalizada. El ESL enseña gramática, escritura, pronunciación, habilidades integradas y tecnología computarizada. Las inscripciones están abiertas para el próximo periodo de clases y la ayuda financiera y becas están disponible si califican.

Para más información del Programa Inglés como Segundo Idioma, ESL, del Programa Intensivo de Inglés Académico-Bridge Program y de las carreras de Asociado, Licenciatura y Maestría que se ofrecen en Hodges University visite www.Hodges.edu. Comuníquese al 1-800-909-5948 o visite sus sedes en Naples y Fort Myetrs, Florida. Estudie en Hodges University.

35 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 35

5/24/18 10:05 AM

LECTURA

POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

¡RUMBO A LAS

VACACIONES!

s hora (si aún no lo han hecho) de planificar las vacaciones. ¿Ya decidiste cuál será tu destino? ¿Playa? ¿Montaña? ¿Un viaje a otra ciudad? ¿O simplemente se quedarán en casa, disfrutando el placer de no hacer nada? Cualquier plan puede ser sumamente atractivo, sobre todo si se trata de un tiempo para relajarse y compartir en familia. Pues bien, no sería mala idea que pensaras en un buen libro para sumergirte en él durante esas semanas del verano. Si eres de quienes se quejan de que les encanta leer, pero que nunca tienes tiempo para hacerlo a causa de tus tareas y responsabilidades, las vacaciones son una magnífica oportunidad para regalarte un buen libro. Y lo mismo sucede con los más chicos de la casa. La lectura no debe quedar asociada con la escuela: es importante demostrarles que es una opción recreativa más y que puede depararnos momentos divertidos, emocionantes, ¡inolvidables! Si tienes en perspectiva un largo viaje por carretera o una espera de varias horas en un aeropuerto, nada mejor que tener un surtido de cuentos cortos a mano, o una novela por capítulos, para mantener a los niños entretenidos. ¿Nuestra sugerencia? Se impone, antes de que comiencen las vacaciones, visitar una librería o una biblioteca y abastecerse de buenos libros, que despierten la curiosidad y que prometan cautivarnos con sus personajes e historias. ¡Buenas vacaciones, familia! ¡Y buenas lecturas!

NOVELAS PARA TODOS LOS GUSTOS -Si viste “La forma del agua”, ganadora del Oscar 2018 a la mejor película, quizás quieras reencontrarte con sus personajes de otra manera: en las páginas de un libro. Esta novela publicada por la editorial Umbriel, lleva la firma del mexicano Guillermo del Toro, director de la película, y del escritor estadounidense Daniel Kraus. Reencuentro, a través de la palabra escrita, con Elisa Espósito, empleada muda del Centro de Investigación Aeroespacial Occam, y un hombre anfibio capturado en las aguas del río Amazonas, en los años de la Guerra Fría. -Si prefieres una narración que transcurra más atrás en el tiempo (digamos, en los años 1920), te sugerimos “Madona con abrigo de piel”, del escritor turco Sabahattin Ali, de la editorial Salamandra. Con Berlín como escenario, esta novela narra la visita a Alemania de Raif Efendi, un joven soñador y amante de las artes, predestinado a trabajar en el negocio de jabones de tocador de su padre, quien conoce a María Puder, una pintora, y siente por ella una poderosa atracción. Definida como “una historia de amor delicada, conmovedora y difícil de olvidar”, la obra nos sitúa ante dos culturas, la de Oriente y la de Occidente, representadas por los personajes principales. -¿En busca de una historia con crímenes, suspenso y giros inesperados en la trama? “La mujer del camarote 10”, de la escritora británica Ruth Ware, publicada también por Salamandra, puede ser una buena opción. La acción se desarrolla a bordo un crucero de lujo, que va desde la capital inglesa hasta los fiordos de Noruega. Una noche, una de las pasajeras, la periodista Laura Blacklock, escucha un grito y ve como el cuerpo de una mujer cae al agua desde el camarote contiguo al suyo. Pero cuando avisa a la tripulación, nadie le cree, le aseguran que no falta ningún pasajero y que el camarote 10 siempre ha estado vacío. ¿Será Laura la próxima víctima…?

LOS DERECHOS DEL LECTOR En su famoso libro “Como una novela”, el escritor y educador francés Daniel Pennac habla de los diez derechos que tiene todo lector:

1. El derecho a no leer 2. El derecho a saltarse páginas 3. El derecho a no terminar un libro 4. El derecho a releer 5. El derecho a leer cualquier cosa 6. El derecho a leer lo que le gusta 7. El derecho a leer en cualquier parte 8. El derecho a “picotear”. 9. El derecho a leer en voz alta 10. El derecho a guardar silencio

36 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 36

5/24/18 10:05 AM

PARA LOS CHICOS

“CÓMO ENCENDER UN DRAGÓN APAGADO”

Didier Lévy y Fred Benaglia Libros del Zorro Rojo ¿Qué hacer si tu dragón no arroja fuego por las fauces? ¿Cómo lograr que vuelva a soltar llamaradas? Este divertido libro álbum recomienda algunas soluciones a ese problema…, pero, aunque todas son muy originales, no siempre funcionan.

“ANIMALES, AMOR, AMISTAD”

Ivonne D. Hernández y Eric J. Ruiz Uranito Concebido para leer y comentar en familia, este libro nos explica cómo perciben e interpretan el mundo las personas diagnosticadas con autismo. Escrito por la mamá de un joven autista, y con ilustraciones realizadas por ambos, sus páginas transmiten un mensaje de gran importancia: “No necesitamos que nos cambies, simplemente somos diferentes”.

“LA NIÑA QUE BEBIÓ LA LUNA”

Kelly Barnhill Loqueleo Para los que se atreven con libros retadores llega la traducción al español de la novela ganadora en el 2017 de la codiciada Medalla Newbery. Esta fantasía épica narra las aventuras de una jovencita criada por una bruja, un dragón diminuto y un monstruo.

37 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 37

5/24/18 10:06 AM

SALUD

POR SEBASTIEN SAITTA Physicians Regional Healthcare System

EL CUIDADO Y LA SEGURIDAD

ADECUADOS PARA EL

VERANO

l verano ya casi está a plenitud y con el clima más cálido y los días más largos, las personas pasarán más tiempo al aire libre. Aunque el verano puede ser un momento de emoción y diversión, esto también puede significar más lesiones comunes que incluyen esguinces y hematomas causados por deportes, nadar, irritaciones de la piel, quemaduras solares, picaduras de insectos y animales, lesiones en bicicleta, infecciones y otras dolencias. Con el aumento de las lesiones surge la necesidad de un mayor acceso a la atención médica en la comunidad, y Physicians Regional Healthcare System respondió al llamado con la reciente apertura de su séptima clínica en East Naples. “Nos sentimos

honrados de tener esta oportunidad de expandirnos y brindar un acceso más fácil a la atención médica para la comunidad de East Naples”, dijo Scott Lowe, Director Ejecutivo de Mercado de Physicians Regional Healthcare System. “Nuestra nueva clínica sin cita beneficiará enormemente a los residentes del área y esperamos brindarles una atención de calidad”, agregó Lowe. La Enfermera Practicante de Familia de East Naples Clinic, Lee Ann Dunnington, ARNP tiene 15 años de experiencia en cuidado pediátrico y reconoce la clínica como un servicio importante para los niños en el área, especialmente durante el verano, cuando estarán más activos al aire libre. “Hay mucha diversión para los niños durante el verano", dice Lee Ann y agrega: “Siempre esperamos que se tomen precauciones y que el verano se desarrolle sin problemas, pero estamos felices de estar aquí para aquellos que puedan necesitar nuestros servicios”.

38 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 38

5/24/18 10:06 AM

YA SEA QUE SE TRATE DE DISFRUTAR DE UN VIAJE A NUESTRAS PLAYAS, JUGAR AL AIRE LIBRE, UN PICNIC BAJO EL SOL, UNA BARBACOA O UN DÍA EN EL BOTE, ES IMPORTANTE CONOCER Y TOMAR EN CUENTA LAS PREOCUPACIONES DE SEGURIDAD.

La clínica sin cita de East Naples está convenientemente ubicada en 4525 Thomasson Drive, cerca de la intersección de Rattlesnake Hammock Road y US 41. Las especializaciones incluyen atención primaria y para niños con servicios tales como: Inmunizaciones Exámenes de salud Exámenes de laboratorio Tratamiento para resfriado y gripe, fiebre, dolor de garganta, limpieza de oídos, mordeduras de animales, laceraciones menores, infecciones urinarias. Exámenes físicos escolares y deportivos, y más.

39 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 39

5/24/18 10:06 AM

SALUD

LOS CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES

ofrecen estos consejos rápidos para ayudar a prevenir lesiones durante los meses de verano:

Beba mucha agua INCLUSO SI NO TIENE SED.

USE CHALECOS SALVAVIDAS APROBADOS POR LA GUARDIA COSTERA DE LOS EE. UU.

PÓNGASE PROTECTOR SOLAR Y UN SOMBRERO DE ALA ANCHA PARA PROTEGER SU PIEL DEL SOL.

PÓNGASE REPELENTE DE INSECTOS.

LÁVESE LAS MANOS CON FRECUENCIA.

La clínica sin cita previa está abierta de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. Para obtener más información, llame al 239-354-6500 o visítenos en línea en PhysiciansRegionalMedicalGroup.com.

40 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 40

5/24/18 10:07 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 41

5/25/18 11:01 AM

FAMILIA

¡SE TERMINARON

LAS CLASES!

POR ARMINDA GARCÍA

TIEMPO IDEAL PARA LOS DEPORTES

uando los padres piensan en actividades extra escolares, las consideran como una gran oportunidad para que sus hijos desarrollen la socialización, la participación y el sentido de pertenencia con los grupos.

Mediante estas labores, aprenden a aprovechar el tiempo libre, a desarrollar su autonomía y a destacarse entre sus compañeros. Por esto, las vacaciones, representan un excelente momento, para despertar su curiosidad con respecto a áreas diferentes y beneficiosas, como el deporte.

Los ninnos y jóvenes, que realizan actividades físicas son más equilibrados, abiertos y cordiales. La práctica deportiva, les ayuda a entender la importancia de la sana convivencia, la disciplina personal, cómo tienen que desenvolverse respetando las reglas del juego, así como, los valores que deben demostrar como buenos ciudadanos. Igualmente, permiten atacar el sedentarismo, lo cual, es la causa de muchos efectos dañinos en la salud. Por esta razón, durante el período vacacional, se puede aprovechar para promover en ellos el descubrimiento de nuevas experiencias, que contribuyan a complementar su desarrollo tanto físico como intelectual realizando deportes, para que así, puedan adquirir hábitos más saludables.

42 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 42

5/24/18 10:10 AM

BENEFICIOS DE LAS PRÁCTICAS DEPORTIVAS

Contribuyen a generar el carácter y la personalidad de los niños y jóvenes, así como, a establecer lazos sociales con los demás.

A través de estas actividades, se incrementa el nivel de autoestima y la confianza en sí mismos, optimizando el desarrollo social.

Muchos estudios señalan que los deportes mejoran el ánimo, favorecen la memoria y refuerzan el aprendizaje. Por otro lado, fomentan hábitos positivos y permiten desarrollar un estilo de vida saludable. De esta forma, conducen al fortalecimiento de un estado óptimo de la salud y un mayor rendimiento académico.

LAS MEJORES OPCIONES Durante el verano, existe mayor disposición para aprovechar las actividades al aire libre y hay mejor entusiasmo para hacer ejercicios. A continuación, algunas opciones deportivas:

BALONCESTO Y FÚTBOL: Permiten fomentar el trabajo en equipo, practicar la rapidez, desarrollar la resistencia y la coordinación de movimientos, así como, el respeto a las reglas y a los oponentes.

Continúa

43 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 43

5/24/18 10:11 AM

FAMILIA

VÓLEYBALL: Es un ejercicio cardiovascular en equipo, muy completo y competitivo, que también desarrolla la resistencia y la coordinación. Es ideal, para practicarlo en la playa disfrutando del ambiente natural.

NATACIÓN: El agua es una de las fuentes de recreación preferida por niños y jóvenes. Además, esta práctica ayuda a mejorar los reflejos y fortalece la seguridad en sí mismos.

BICICLETA: Este ejercicio aeróbico, regenera la circulación sanguínea y la función cardiovascular, al tiempo que, permite recrearse al aire libre.

MOTIVACIÓN DE LOS PADRES Debido a todos los beneficios que brinda el deporte, los padres deben preocuparse por animar a sus hijos y orientarlos para que los practiquen, buscando que se identifiquen con el que más responde a sus gustos y habilidades.

VALORES QUE FORTALECE EL DEPORTE:

• Competitividad. • Cooperación. • Tolerancia. • Respeto. • Participación. • Obediencia. • Cumplimiento.

PATINAR: Es un deporte aeróbico que fortalece los pulmones y el corazón, activa la circulación sanguínea, optimiza la resistencia física, desarrolla el equilibrio, mejorando la salud.

44 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 44

5/24/18 10:22 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-F.indd 45

5/24/18 10:11 AM

VACACIONES

POR LAURA MENA auramena2303@gmail.com

CAMPAMENTOS DE VERANO

a no hay pretexto para decir que las vacaciones de los niños serán largas y aburridas mientras pasan largo tiempo en casa mirando la televisión, jugando con la tableta o peor, chateando en el celular; es hora de plantearles una alternativa interesante que despeje su mente de lo digital a la realidad, y nada mejor que ¡los campamentos de verano! La buena noticia es que, además de haber bastantes opciones de campamentos en todo el suroeste de Florida, también hay una oferta amplia para distintas personalidades como: deportivos, culturales, musicales, ciencia y tecnología, entre otros; basta con elegir el mejor según el perfil de cada chico y así explotar sus habilidades.

AQUÍ UNA SELECCIÓN DEPENDIENDO DEL INTERÉS DE LOS CHICOS:

46 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 46

5/24/18 10:31 AM

MÚSICA FASHION DANCE CAMP

Dónde: Fleischmann Park Community Center Dirección: 1600 Fleischmann Park Blvd, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 11-15 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: $150 por semana Tel: (239) 213-3020 Edad: 8-12 Bailarán coreografías de vanguardia con alto nivel de energía enfocadas en el jazz y hip hop.

ACTUACIÓN ACTING SHAKESPEARE

Dónde: Gulfshore Playhouse en Norris Center Dirección: 755 8th Avenue S, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 4-8 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Recital Junio 8 a las 7:00 p.m. Costo: $300 Tel: (239) 213-3058 Edad: 13-18 Aprenderán actuación clásica y presentarán la obra en el último día.

ESCENAS DE VELVETEEN RABIT

Dónde: Gulfshore Playhouse en Norris Center Dirección: 755 8th Avenue S, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 4-8 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Recital Junio 8 a las 7:00 p.m. Costo: $200 Tel: (239) 213- 3058 Edad: 6-8 Contarán la historia de Margery Williams sobre un niño, su conejo y el significado de la amistad y presentarán la obra en el último día

47 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 47

5/24/18 10:32 AM

VACACIONES

CIENCIA Y TECNOLOGÍA ENGINEERING INNOVATION

Dónde: Gulfshore Playhouse en Norris Center Dirección: 755 8th Avenue S, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 18-22 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Costo: $200 Tel: (239) 213-3058 Edad: 6-12 Aplicarán y solucionarán proyectos del mundo real abordando problemas y teorías como verdaderos ingenieros.

DIGITAL MEDIA ACADEMY

Dónde: Four Freedoms Park Dirección: 4818 Tarpon Court, Cape Coral, Fl 33904 Cuándo: Julio 16-20 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Costo: $195 con reservación y $215 sin reservación Tel: (239) 574-0804 Edad: 6-12 Adquirirán habilidades tecnológicas en diseño, sonido, fotografía, entre otras.

FUTURE TECH

NATACIÓN Y SNORKELING

Dónde: Gulfshore Playhouse en Norris Center Dirección: 755 8th Avenue S, Naples, Fl 34102 Cuándo: Julio 9-13 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Costo: $200 Tel: (239) 213-3058 Edad: 6-12 Experimentarán la evolución de la tecnología probando posibles aparatos tecnológicos del futuro.

SWIM & SNORKEL CAMP

Dónde: River Park Aquatic Center Dirección: 451 11th Street N, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 4-8 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Agosto 6-10 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: $110 por semana y $85 por hermano Tel: (239) 213-3040 Edad: No hay edad requerida mientras puedan nadar 25 yardas por sí solos. Desarrollarán habilidades de snorkel y nado usando máscaras, aletas y tubos.

48 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 48

5/24/18 10:32 AM

ARTE PAPER MACHE & PAPER MAKING

Dónde: Gulfshore Playhouse en Norris Center Dirección: 755 8th Avenue S, Naples, Fl 34102 Cuándo: Julio 30- Agosto 3 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Costo: $175 (más $15 por costo de abastecimiento para el instructor en el primer día del campamento). Tel: (239) 213-3058 Edad: 8-15 Descubrirán el arte del papel y papel maché creando figuras de hasta 3 pies de altura.

SUMMER CAMP FORT MYERS (en general)

Dónde: Alliance for the Arts Dirección: 10091 McGregor Blvd., Fort Myers, Fl 33919 Cuándo: Junio 4-8 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Julio 9-13 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Julio 16-20 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Julio 23-27 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Julio 30- Agosto 3 de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Costo: Con membresía $175 y sin membresía $220 Tel: (239) 939-2787 Edad: 6-12 Representarán reconocidas obras de teatro explotando así sus habilidades de actuación, dramatización, baile y voz junto a actores de Broadway actuales.

LET'S PAINT

Dónde: Fleischmann Park Community Center Dirección: 1600 Fleischmann Park Blvd, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 11-15 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: $100 (más $25 por costes de abastecimiento para el instructor en el primer día del campamento). Tel: (239) 213-3020 Edad: 8-15 Gozarán el gusto de pintar al mismo tiempo que explorarán técnicas con acuarela, acrílico y pastel.

49 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 49

5/24/18 10:32 AM

VACACIONES

MANUALIDADES (LEGO) LEGO NINJAS

Dónde: Fleischmann Park Community Center Dirección: 1600 Fleischmann Park Blvd, Naples, Fl 34102 Cuándo: Julio 23-27 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: $175 Tel: (239) 213-3020 Edad: 5-12 Practicarán entrenamiento ninja y tendrán la posibilidad de ganar la cinta negra.

MINECRAFT

Dónde: Fleischmann Park Community Center Dirección: 1600 Fleischmann Park Blvd, Naples, Fl 34102 Cuándo: Julio 23-27 de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Costo: $175 Tel: (239) 213-3020 Edad: 6-12 Crearán su propio mundo incluyendo figuras de animales y criaturas al estilo LEGO.

NATURALEZA GET TO KNOW OUR ANIMAL FRIENDS

Dónde: Naples Preserve Dirección: 1690 Tamiami Trail N, Naples, Fl 34102 Cuándo: Julio 30- Agosto 3 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: $180 Tel: (239) 261-4290 Edad: 5-13 Visitarán animales en diferentes locaciones con el fin de concientizar el respeto hacia ellos.

MODALES MINI MANNERS

Dónde: Naples Preserve Dirección: 16890 Tamiami Trail N, Naples, Fl 34102 Cuándo: Ago 6-10 de 9:00 a 12:00 Costo: $150 Tel: (239) 261-4290 Edad: 6-12 Tomarán clases de modales a la mesa y en general aprenderán a comportarse de modo socialmente aceptable.

50 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 50

5/24/18 10:33 AM

DEPORTES SOCCER CAMP WITH THOMAS KLOSS

Dónde: Fleischmann Park Football Field Dirección: 1600 Fleischmann Park Blvd, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 25-29 de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Agosto 6-10 de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Costo: $110 por semana Tel: (239) 213-3020 Edad: 6 en adelante Se concentrarán en el campo practicando estrategias y entrenamiento con el coach Kloss quien cuenta con más de 15 años de experiencia profesional en Alemania.

SUMMER CAMP FORT MYERS (en general) Dónde: Gymnastic World Dirección: 15989 Old US 41, Fort Myers, Fl 33912 Cuándo: Junio 4- Agosto 9 de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Costo: $175 por cinco días y $125 por tres días Tel: (239) 482-4440 Edad: 5-12 Se ejercitarán y aprenderán con diversas actividades de gimnasia y juegos. SKATE & BMX CAMP

Dónde: The Edge Johnny Nocera Skate Park Dirección: 1600 Fleischmann Park Blvd, Naples, Fl 34102 Cuándo: Junio 18-22 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Julio 23-27 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo: $105 por semana o $25 por día Tel: (239) 213-3020 Edad: 7-13 Mejorarán sus técnicas para no caer de las rampas y aprenderán trucos y saltos.

“He sido partícipe de dos campamentos de verano actuando como instructora y debo decir que no hay palabras para describir el crecimiento de los niños en cuanto a sus habilidades de socializar, integrar, expresar, convivir, trabajar en grupo, crear y participar.” Laura Mena

51 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 51

5/24/18 10:34 AM

TECNOLOGÍA

POR MAURICIO PALLARES Instagram: mauriciopallares mauricio@mediavista.tv

Si eres un viajero frecuente o estás planeando tus próximas vacaciones, aquí te damos unas ideas de cómo usar la tecnología para ahorrar ¡mucho dinero!

AHORRA $$ $ A L A HOR A D E VIAJAR

CONSEJO: El mejor consejo es investigar primero los precios en estos sitios que te recomendamos

y luego visitar el portal oficial de la aerolínea u hotel para comparar. En ocasiones, cambiando el día, bajan considerablemente los precios (los días martes y miércoles encontrarás los mayores descuentos).

ESCOGE LA MEJOR OFERTA

SKYSCANNER: Sin comisiones con aerolíneas de bajo presupuesto. Alertas por reducción de precios y numerosos filtros en las búsquedas. Posibilidad de volar a “cualquier lugar”. Calendario de tarifas, almacenamiento de búsquedas recientes, etc. Además, puedes crear un perfil de usuario para que tus datos, historial, etc. estén sincronizados en los diferentes dispositivos donde uses Skyscanner. (www.skyscanner.net)

CHEAPFLIGHTS: El único problema es que no está en español, pero este portal es muy completo y visualmente agradable. Como detalle interesante destacaríamos el filtro “cheapest – quickest – smart value” (que selecciona el vuelo más barato, el más rápido y el de mejor relación “precio/rapidez”) y el comparador de precios visual, muy útil si tienes fechas flexibles y quieres ver qué día sale más a cuenta viajar. (www.cheapflights.com)

HOPPER: Puede ser una buena alternativa o complemento a las anteriores. La búsqueda de precios sobre un calendario con colores y el seguimiento de vuelos (con notificaciones en el móvil por bajada de precios) son muy interesantes. (www.hopper.com)

52 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 52

5/24/18 10:36 AM

AIRBNB: No es estrictamente un buscador de hoteles, sino una plataforma de alquileres vacacionales de casas, apartamentos, pisos y habitaciones (en principio fue de particulares, aunque muchos pequeños hoteles también ofrecen camas). Por lo demás, funciona como cualquier otro. (www.airbnb.com)

TRIVAGO: Hay que reconocer que en los últimos tiempos han mejorado bastante la plataforma. Resulta una buena alternativa para comparar precios de diferentes buscadores de forma rápida con todas las ventajas de otros grandes: búsqueda sobre mapa, búsqueda por cercanía, comparativa de precios en las webs más importantes (aunque faltan muchas otras), filtros, listas de favoritos y, en general, todo lo que podríamos considerar, “básico”. (www.trivago.com)

HOTELTONIGHT: Entrega reservas en hoteles a tarifas económicas en tiempo real y a última hora desde un dispositivo móvil. Tiene tres categorías de habitaciones (económica/estándar/lujo) y depende de la disponibilidad de los hoteles afiliados para que sus usuarios vean y comparen las ofertas que se les informa. La plataforma analiza y ofrece según las preferencias o ubicación de la persona. Además, en solo 10 segundos entrega una oferta y el usuario elige si la acepta o no. (www.hoteltonight.com)

GRUPON: A todos nos gusta vivir grandes experiencias a diario, Si quieres disfrutar al máximo de cada día, este portal es la primera opción a la hora de conocer las mejores opciones, dónde comer o qué comprar en tu zona. Lo mejor es que te da un descuento inmejorable para visitar el establecimiento deseado. Lo puedes usar a la hora de viajar para conocer de todo al mejor precio. (www.groupon.com)

53 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 53

5/24/18 10:36 AM

REGALOS

ยกPAPร

MERECE LO MEJOR! DALE GRACIAS POR TODO LO QUE HACE

CON ESTAS IDEAS PARA TODOS LOS GUSTOS.

54 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 54

5/24/18 10:36 AM

55 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 55

5/24/18 10:37 AM

VALOR

POR DR. CASH LUNA

PADRE PRESENTE SÉ UN

NUESTROS HIJOS MERECEN UN PADRE CARIÑOSO, PROTECTOR, FORMADOR Y PROVEEDOR.

recí sin padre. En casa éramos mi mamá y yo. Esa es una de las verdades de mi vida. Y la otra es que soy cristiano, creo en Dios, Él ha sido mi fundamento. Ambas realidades me hacen quien soy, Cash Luna: el esposo, el padre, el pastor.

Para nadie es un secreto que nuestra situación familiar nos configura. Papá y mamá son fundamentales para nosotros, la influencia de su presencia o ausencia es innegable. Tampoco es una gran revelación la idea de que somos capaces de cambiar nuestra circunstancia y modelar nuestro futuro. Ser hijo de una mamá soltera que se dedicó a cuidarme determinó mi futuro positivamente porque decidí que mis orígenes serían mi plataforma de lanzamiento al éxito, no mi excusa para fracasar. Y lo más hermoso es que conocí a Dios como mi Padre. Él fue mi modelo masculino. De Él aprendí a ser papá.

ENCONTRÉ LAS CLAVES PARA SER BUEN PADRE EN UNA ORACIÓN QUE LOS CRISTIANOS CONOCEMOS MUY BIEN:

“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan

nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.”

56 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 56

5/24/18 10:37 AM

2 3 4 5 6 7

PADRE NUESTRO: Un padre ofrece identidad y sentido de pertenencia a sus hijos a través de su actitud accesible y cariñosa. Es cierto que mi Padre está en los cielos, pero también está a mi lado porque es un súper héroe con la capacidad de estar aquí y allá. ¿Acaso no es eso lo que un hijo imagina de un padre? Sé un padre presente en la vida de tus hijos. El trabajo y la distancia no son excusa ahora que tenemos la facilidad de las comunicaciones. De la íntima relación que establezcas con tus hijos depende la influencia que ejerzas sobre ellos para su bienestar.

¡Vaya reto! Como diría mi mamá: “Ser padre no es así nomás”, mucho menos cuando nuestro parámetro es la excelencia, tal como mi Padre Dios me enseñó, porque la paternidad se trata de ser suficientemente hombre como para asumir la responsabilidad de amar, cuidar y formar a quienes hemos dado la vida y son parte de nuestra herencia generacional. El desafío es enorme y la satisfacción también.

SANTIFICADO SEA TU NOMBRE: Un padre inspira respeto. Se gana la honra de sus hijos porque les ofrece ejemplo de integridad a través de lo que hace y dice.

Por supuesto que no somos padres perfectos, pero sí podemos y debemos ser padres correctos. ¡Nuestros hijos lo merecen!

HÁGASE TU VOLUNTAD: Un padre enseña sobre obediencia porque es firme en su voluntad, por lo que puede ser formador, guía y apoyo en todo tiempo. EL PAN NUESTRO DE CADA DÍA, DÁNOSLO HOY: Un padre es proveedor para su familia, incluso si no viven juntos, porque asume su responsabilidad emocional, espiritual y económica. PERDÓNANOS ASÍ COMO NOSOTROS PERDONAMOS: Un padre tiene la sabiduría para ser reconciliador y pacificador, porque enseña a sus hijos a vivir en armonía, sin contienda. Es modelo de respeto y empatía. Los hijos aprenden a relacionarse y resolver conflictos a través de la conducta de esa persona a quien admiran. LÍBRANOS DEL MAL: Un padre protege a su familia de las amenazas, además de brindarles claros principios de vida, valores que les sirven para diferenciar lo bueno de lo malo, lo que les hace bien y lo que podría dañarlos. AMÉN, “ASÍ SEA”: Un padre ofrece seguridad y certeza. Su “sí” es sí y su “no” es no. Entonces, los hijos tienen un sólido fundamento que les permite crecer confiados. No hay nada que ofrezca más estabilidad que sostenerse sobre una autoridad con liderazgo efectivo.

LA PATERNIDAD SE TRATA DE SER SUFICIENTEMENTE HOMBRE COMO PARA ASUMIR LA RESPONSABILIDAD DE AMAR, CUIDAR Y FORMAR A QUIENES HEMOS DADO LA VIDA Y SON PARTE DE NUESTRA HERENCIA GENERACIONAL.

Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

57 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 57

5/24/18 10:37 AM

ESTILO DE VIDA

ESCAPE

DE LUJO Y SALUD ¿ESTÁS PENSANDO EN UN ESCAPE DE DESCANSO SOLO CON TU PAREJA?

AHORA PUEDEN DISFRUTAR JUNTOS DE ESOS GUSTITOS QUE QUIZÁ SE DAN POCAS VECES EN LA VIDA.

Vale la pena hacer el esfuerzo porque es una experiencia inolvidable la que ofrece el Hotel Carrillon Spa & Beach Club de Miami Beach, Florida.

UNA EXPERIENCIA INSPIRADA EN TÉCNICAS EUROPEAS QUE ESTIMULAN LA CIRCULACIÓN, REDIMEN DOLORES, LIBERAN ESTRÉS Y REJUVENECEN EL CUERPO.

58 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 58

5/24/18 10:39 AM

Una membresía anual exclusiva.

700 pies de la mejor arena de las playas del sur de Florida y el sol inigualable de la Ciudad Mágica. A 70,000 pies cuadrados del gimnasio y spa reconocidos por su excelente programa de salud holística personalizada. Con esta membresía pueden acceder a más de 300 clases de gimnasia semana,l entre ellas Yoga, ballet, Pilates, Gyronkinesis, danza, bootcamps y muro para escalar. Refrescarse y nadar en la piscina atlántica con cursos natación y gimnasia acuática.

privados de

Disfrutar de las cabañas que rodean la arena de las playas del hotel y de los diferentes restaurantes saludables de cocina internacional Acceso a las zonas termales del spa, unas de las más grandes del país .

PARA MAYOR INFORMACIÓN BUSCAR: Carillon Miami Wellness Resort (www.carillonhotel.com) y su especial de verano.

59 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 59

5/24/18 10:39 AM

PERFIL PROFESIONAL

“NOS CONSIDERAMOS UNA UNIVERSIDAD REGIONAL FUERTE QUE GANA RESPETO POR EL EXCELENTE TRABAJO QUE HACEMOS.”

espués de 46 años de experiencia en el sector educativo- incluyendo los últimos 13 años como presidente de tres universidades estatales de prestigio en todo el país, se podría pensar que Mike Martin estaría listo para relajarse y disfrutar de un tranquilo retiro muy merecido.

Mike Martin (MM)

En cambio, este hombre de 71 años está saboreando su “última aventura”, como él dice, como presidente de Florida Gulf Coast University (FGCU). Esta es la universidad más pequeña en la cual Martin ha servido en la alta gerencia y, sin embargo, no es menos entusiasta de lo que fue cuando estuvo de presidente de la Universidad Estatal de Nuevo México o como rector de la Universidad Estatal de Louisiana o del Sistema de Universidades del Estado de Colorado.

MIKE MARTIN

EXCELENCIA EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR “ESTAMOS COMPROMETIDOS CON NUESTRA MISIÓN DE BRINDARLE A CADA ESTUDIANTE, LA OPORTUNIDAD DE UNA VIDA MEJOR A TRAVÉS DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR.” MM

En FGCU, Martin mira con gran confianza hacia el futuro. Ve el legado de FGCU por la excelencia en la educación superior, el compromiso con sus estudiantes y su conectividad con la comunidad a la que sirve, reconocida a nivel nacional e internacional. Mientras Martin lidera la universidad en una posición de prominencia en el escenario mundial, él es claro: “mi intención no es competir con las universidades élites”, dijo y agregó: “sino convertirnos en un modelo sólido para otros colegios y universidades regionales."

60 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 60

5/25/18 9:54 AM

NUEVAS MEDIDAS Entre las medidas que ha tomado Martin hasta ahora se encuentran la renovación de el plan estratégico de cinco años de la universidad, el proporcionar una semana gratis de cargos y tarifas para aplicar a FGCU para los residentes de Florida, en reconocimiento a las dificultades creadas por el huracán Irma, al igual que mejorar los resultados generales de los estudiantes y la creación de un plan e iniciativa de graduación en cuatro años para los estudiantes de FGCU. "Creo que el desafío es servir a las personas que necesitan desesperadamente una educación superior, pero necesitan más que una buena asistencia para completar su carrera. Existen estudiantes brillantes, pero enfrentan otros desafíos, ya sean financieros, académicos, y/o culturales.", dice Martin.

“EL PAPEL DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR ES TRANSFORMAR LAS VIDAS DE LAS PERSONAS, PARA QUE ESTAS PUEDAN TRANSFORMAR A LA SOCIEDAD EN GENERAL.” MM ESTUDIOS DE POSGRADO “Realmente tenemos que comenzar a mejorar nuestros esfuerzos en relación con la educación graduada e incluso agregar un par de doctorados que conlleven una excelencia altamente visible.”, dice Martin. “El suroeste de Florida es un entorno único, un laboratorio vivo”, que se presta para un crecimiento sustancial en la educación de posgrado y el desarrollo de programas de doctorado basados en la investigación. “¿Quién más vive en un lugar donde caminas al aire libre y tu laboratorio está disponible de inmediato? Esto juega con la ventaja única de FGCU. Podemos hacer cosas que nadie más puede hacer, y podemos ayudar a resolver problemas críticos para la comunidad”, dice Martin. Esta comprensión y entendimiento es exactamente el estilo de liderazgo y la filosofía de la educación superior de Martin. El papel y propósito de todos nosotros en el sector educativo es uno de transformación.

61 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 61

5/25/18 9:54 AM

CORTESÍA ALLSTATE

¿CÓMO MANTENER

TU CASA FRESCA EN LOS DÍAS DE CALOR? PARA AYUDAR A MANTENER TU CASA FRESCA ESTE VERANO, NO NECESARIAMENTE DEBES AUMENTAR TU CONSUMO DE ELECTRICIDAD. APLICA ESTOS CONSEJOS QUE TE AYUDARÁN A UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO MÍNIMAMENTE O, MEJOR AÚN, QUIZÁS A NO ENCENDERLO PARA NADA.

SACA EL AIRE CALIENTE. Para ayudar

a prevenir que el aire caliente no se acumule en tu casa, ajusta tus ventiladores de techo para que giren en contra de las manecillas del reloj. Esto empujará el aire hacia abajo, creando una sensación de enfriamiento.

CREA UNA VENTILACIÓN CRUZADA. Para ayudar a

mantener una habitación fresca, puede que quieras abrir las ventanas para permitir que entre el aire fresco. Después, coloca un ventilador de pie frente a la ventana por la cual entra el aire, apuntando hacia adentro, para el aire fresco pueda circular dentro de tu vivienda.

62 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 62

5/24/18 10:42 AM

APAGA LUCES.

Considera aprovechar la luz natural que dura más horas en el verano, encendiendo las luces lo menos posible, ya que generalmente emiten calor, incluso si usas los que ahorran energía.

HAZ ARREGLOS A LARGO PLAZO.

Considera instalar películas aislantes para ventanas. Estas son láminas delgadas que se adhieren directamente a la ventana para ayudar a disminuir el calor solar. También puedes instalar toldos o planta árboles o enredaderas en frente de ventanas que reciben mucho sol, esto podría ayudar a que tu casa absorba menos los rayos del sol y potencialmente se mantenga fresca por más tiempo.

63 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 63

5/24/18 10:42 AM

COMUNIDAD

POR KELSEY BURR, Asociada de Marketing del Zoológico de Naples

DIVERSIÓN DE VERANO LA DIVERSIÓN EN NAPLES ZOO NO SE DETIENE. Tenemos un verano ocupado lleno de eventos para toda la familia.

DÍA DEL PADRE Del 15 al 17 de junio, estamos celebrando el Día del Padre con un cupón especial. Todos los papás pueden ingresar gratis con un boleto de niño pagado y el cupón. ¡Visita napleszoo.org/dadsfree para obtener el cupón!

CUELLOS LARGOS POR LAS JIRAFAS El sábado 16 de junio, Naples Zoo y South Street City Oven and Grill se asociarán para organizar “Longnecks for Longnecks”, un divertido juego de palabras con botellas dr cerveza para las jirafas. ¡Por cada cerveza de cuello largo que se venda durante este evento, South Street donará $1 al zoológico de Naples para la conservación de las jirafas! También habrá rifas, obsequios y música en vivo. La recaudación de fondos es en honor al Día Mundial de la Jirafa (21 de junio). Se realiza en South Street, ubicado en 1410 Pine Ridge Road, de 5 a 9 p.m.

EL CAPITÁN AMÉRICA REGRESA CON SPIDER-MAN ¡Estamos súper emocionados de traer al Capitán América de Marvel de vuelta al zoológico de Naples este verano! Pueden conocer al Capitán América y al Hombre Araña de 10 a.m. a 3 p.m. el sábado 30 de junio, el domingo 1 de julio o el lunes 2 de julio. ¡Los encuentros se incluyen con la entrada! Para más información: napleszoo. org/captainamerica.

SAFARI SQUAD Los programas familiares de Safari Squad se ofrecen mensualmente para niños de 3 a 5 años. Los programas presentan un encuentro con animales, lectura de cuentos, estaciones de actividades y un proyecto de arte y manualidades. Cada mes tiene un nuevo tema para que los niños aprendan. Los programas son martes, miércoles y sábado de cada mes de 10 a 11 a. m. Más información en napleszoo.org/safarisquad.

TODA LA DIVERSIÓN ... ¡POR MENOS!

Más información en www.napleszoo.org

Una de las mejores formas de experimentar Naples Zoo es hacerse miembro. Con la compra de una membresía anual, recibirás entrada gratuita durante todo el año, así como descuentos en programas, alimentos y mercadería. ¡Las membresías de residentes del Condado Collier cuestan solo de $99. Para más información: napleszoo.org/member.

64 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 64

5/24/18 10:43 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 65

5/24/18 10:43 AM

TODO&PARA TODOS

POR GABY ROMERO Instagram: @gabyromeroeo

ACTUALIDAD

Las nuevas novelas de Univision en 2018

En el deslumbrante UpFront de Univision, se anunciaron algunas de las nuevas novelas que sin duda llevarán la programación a un nivel estelar los próximos meses.

LA BODA ATÍPICA DEL AÑO La boda de Harry y Meghan, duques de Sussex, se convirtió en el gran evento del año.

El príncipe y la actriz estadounidense se han casado en la ciudad de Windsor, entre grandes personalidades de la realeza, celebridades y multitudes. Tras la ceremonia, que rompió con muchos esquemas del protocolo británico, los recién casados hicieron un paseo en carroza tirada por caballos, para saludar a las cientos de personas que les esperaban en las calles de Windsor. unas 100.000 personas. Finalmente, se cerrará el telón de este cuento de ensueño con un almuerzo privado ofrecido por la abuela del novio, la reina Isabel II, en el castillo de Windsor y una fiesta de noche en la mansión Frogmore, gentileza del padre del novio. A esta atípica boda real no han faltado los amigos y compañeros de reparto de Meghan Markle en la serie Suits El Príncipe Carlos ha sido el encargado de acompañar a la novia a través del pasillo hasta el altar y “Stand By Me”, fue la canción de amor elegida por Harry y Meghan que magistralmente interpretó coro de Gospel de Afroamericanos.

Además del estreno de la ambiciosa serie de acción “La bella y las bestias” que protagonizan Esmeralda Pimentel y Osvaldo Benavides a partir del 12 de junio a las 9 p.m., la cadena estrenará una segunda producción que hasta la fecha, se estrenará a finales de julio. Se trata de la segunda temporada de “La Piloto”. La historia que protagonizan Livia Brito y Juan Colucho regresa repleta de novedades que centrará su acción cuatro años después de donde se quedó la anterior temporada.

La esposa de Phil Collins y su nueva tienda de joyas en Miami La filántropa y diseñadora de joyas Orianne Collins, esposa de la leyenda de la música Phil Collins, junto el artista Romero Britto, y Craig Robins hicieron el

corte de cinta de OC Jewellery en Palm Court, de Miami Design District. Más de 300 personas asistieron a la exclusiva celebración de la gran apertura mientras disfrutaban de una actuación especial de la Fundación Little Dreamers of the Little Dreams, una organización benéfica fundada por Orianne y Phil Collins. Los invitados además disfrutaron de champaña y deliciosos bocados mientras veían las colecciones y la impresionante nueva tienda insignia. Fotos: Majo Grossi 66 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 66

5/24/18 10:45 AM

MÚSICA

La música de Soda Stereo, uno de los grupos más influyentes en el desarrollo del rock iberoamericano en las últimas

décadas conforma la banda sonora de “Sep7imo día – No Descansaré”, la producción del Cirque Du Soleil que ocupo el Watsco Center de Miami desde el 18 hasta el 22 de abril. El espectáculo escrito y dirigido por Michel Laprise, relata la historia de L’Assoiffé, un joven sediento de justicia social que encuentra la libertad cuando se conecta con las melodías de la legendaria banda argentina. La puesta en escena de Laprise mueve 36 artistas entre bailarines, cantantes, acróbatas, actores y equilibristas de múltiples nacionalidades. Por primera vez, se habilitó un área para que el público interactuara con los ejecutantes. En ciertos pasajes se proyectan las imágenes de Cerati, Bosio y Alberti. Fotos: Majo Grossi

67 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 67

5/24/18 10:46 AM

TODO&PARA TODOS

LIBROS

“LA DIETA DEL CUERPAZO “ Plan para

Transformar radicalmente tu cuerpo en 28 días. Por Michelle

Lewin con la Dra. Samar Yorde A la venta: julio 3 del 2018 Proporciona maravillosos beneficios para todo tipo de cuerpo, las recetas de cocina, los consejos de ejercicios y la sección de preguntas frecuentes de seguidores reales que ayudaran a cada mujer a adquirir fuerza y una figura esbelta la cual ha hecho famosa a Michelle Lewin.

68 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 68

5/24/18 10:46 AM

Junio 1

Action Point (NR)

Junio 8

Oceanâ&#x20AC;&#x2122;s Eight (PG-13)

Junio 15

The Incredibles 2 (NR)

ESTRENOS DE CINE Junio 22

Jurassic World: Fallen Kingdom (PG-13)

Junio 29

Leave No Trace (PG)

69 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 69

5/24/18 10:47 AM

EVENTOS • SWFL

FIESTA BONITA SPRINGS 2018 ORGANIZADORES: Univision SWFL y Alcalde Peter Simmons de la Ciudad de Bonita Springs LUGAR: Riverside Park DÍA: 5 de mayo, 2018 FOTOS: Ruddy Guerrero - (ruddy@mediavista.tv)

70 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 70

5/24/18 10:47 AM

71 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 71

5/24/18 10:47 AM

EVENTOS • SWFL

7MO EVENTO SOCIAL ANUAL DE LA ASOCIACIÓN DE MÉDICOS HISPANOS-AMERICANOS ORGANIZADORES: Dr. Jaime Roman, Dr. Ricardo S. Bocanegra y Dra. Aurora Badía DÍA: 11 de mayo, 2018 LUGAR: Hyatt Regency Coconut Point FOTOS: RUDDY GUERRERO – (ruddy@mediavista.tv)

72 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 72

5/24/18 10:48 AM

73 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 73

5/24/18 10:48 AM

EVENTOS • SWFL

ALMUERZO ANUAL “GORED“ ORGANIZADOR: Asociación Americana del Corazón a beneficio de las mujeres con padecimientos cardíacos. LUGAR: Hyatt Regency Coconut Point Resort and Spa DIA: 27 de abril, 2018 FOTOS: Cortesía American Heart Association of SWFL

74 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 74

5/24/18 5:15 PM

75 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 75

5/24/18 5:16 PM

EVENTOS • FORT LAUDERDALE, BROWARD

PRIMERA PIEDRA DE FOUR SEASONS PRIVATE RESIDENCES, FORT LAUDERDALE

ORGANIZADORES: Fort Partners Associates LUGAR: Fort Lauderdale DÍA: 30 de abril, 2018 FOTOS: World Red Eye

76 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 76

5/24/18 10:54 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 77

5/24/18 10:53 AM

AUTOS

POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com

MERCEDES-BENZ S-CLASS 2018

MULTIFACÉTICO Y EQUIPADO

La línea 2018 Mercedes-Benz S-Class está disponible en diferentes configuraciones: Sedán para cinco ocupantes, coupé de cuatro pasajeros y un convertible, denominado cabriolet por la marca. Cada configuración cuenta con diferentes versiones: La versión S450 viene sólo en sedán; mientras que las versiones S560, AMG S63 y AMG S65 se ofrecen en cualquiera de las tres configuraciones de “cuerpo”.

VERSIONES S450 Y S560

VERSIÓN AMG S63

Vienen con accesorios como luces adaptables LED, espejos con “auto-desempañante”, cajuela eléctrica, encendido sin llave, panel instrumental virtual, asientos de cuero, asientos delanteros eléctricos de 16 posiciones, aromatizante (¡sí! ¡Aromatizante!), control remoto en algunas funciones mediante una aplicación para smartphone, estación de recarga inalámbrica de dispositivos inteligentes, enchufe estilo casero de 115 voltios, pantalla de 12.3 pulgadas, sistema de navegación y un sistema de sonido de 13 bocinas, por mencionar apenas algunos ejemplos.

Un vehículo que se siente más deportivo (pero que no deja de ser lujoso). Porta un descomunal motor V8, de 4.0 litros, que alcanza los 603 caballos de fuerza y 664 libras-pie de torque. Viene con tracción en todos los neumáticos, y una transmisión automática de 9 velocidades. Este tren motriz ofrece un rendimiento de combustible de 17 millas por galón en la ciudad y 26 millas por galón en la carretera (el asunto baja a 15 y 24 si se trata del cabriolet).

VERSIÓN AMG S65

Viene con un gigantesco motor V12 de 6.0 litros.

78 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 78

5/24/18 10:55 AM

AMENIDADES Además de los accesorios base, tanto la versión AMG S63 como la AMG S65 vienen con rines de 20 pulgadas, frenos mejorados, suspensión deportiva adaptable, escape deportivo, modos de manejo deportivo únicos, aplicaciones para smartphone sobre el desempeño del auto y una cámara de vista de los alrededores. Vienen también de fábrica con el paquete Premium (disponible de manera opcional en las versiones previas). Este conjunto de amenidades incluye asientos con masaje (que además son térmicos), asientos ventilados y un sistema de estacionamiento automático, por mencionar unos ejemplos. La versión S65 añade algunos detalles como sistema de visión nocturna y un sistema de sonido premium.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Encontramos detalles como un sistema de advertencia de colisión frontal con frenado de emergencia, sistema de monitoreo de puntos ciegos, sistema de advertencia de abandono de carril y un sistema de detección de mareo en el conductor. En cuanto a su manejo, estamos ante un Mercedes en toda la extensión de la palabra: Conducción sin esfuerzo, motores potentes y agilidad en general, no hay queja en lo absoluto. Y en cuanto a su cabina, su interior es cómodo y hay materiales de altísima calidad y elegancia y buen gusto impecables. Simplemente, un Mercedes.

CONSUMO EN CIUDAD: 15 MPG (AMG S63 CABRIOLET) CONSUMO EN CARRETERA: 24 MPG (AMG S63 CABRIOLET) PRECIO BASE SUGERIDO: $147,500 (AMG S63) 79 dlatinos.com

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 79

5/24/18 10:55 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 80

5/24/18 10:56 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 81

5/24/18 10:56 AM

Dlatinos Junio 2018-Mundial-R.indd 84

5/25/18 10:36 AM