D´Latinos Magazine Marzo 2009 by D'Latinos Magazine

Full page

Créditos

de portada: Fotografía:

Craig Hildebrand www.craighphoto.com

Estilismo:

HAIR & MAKEUP por Miriam Behar de MAKE UP STORE 5701 Sunset Drive # 158. Miami, FL. 33143. 305-667-7855 www.makeupstore.se www.makeupstoreusa.com

Locación:

Estudios Azteca America SWFL

EN PORTADA: Una estrella caída del cielo

DIRECTORIO>> Marzo 2009 Año 7, Nº 3

Director de Arte: Jorge Cordero

Editor en Jefe: Alfredo Matheus

Diseñadora Gráfica: María Alejandra Bravo

Editora: Adriana Lozada

Relaciones Públicas: Larry Block Elio Hernández

Director General: Orlando Rosales Directora Ejecutiva: Mayela Rosales Jefe de Redacción: Mylena Rojas Copywriter Lissette Pérez

Mercadeo y Ventas: Alex Sandoval Veronique Sabourin Estrella Leyva Fotografía: Craig Hildebrand

Colaboradores: Lorraine C. Ladish María Esther Alvarez Isabel Baeza Ricardo Skerret Sidney Menezes Eliana Tardío Carlos Rippe Renzo Ávila Payaso “Galacctín” Rafael Casado Loreto Kaplan Leonor Latorre Reales

Consejo Editorial de D’Latinos Magazine: Rafael Casado Kristina Corrales Lorraine C. Ladish Sidney Menezes María Palacio Sylvia Reinhart Alicia Sánchez Ana Laura Solís Eliana Tardío Hurtado Evelyn Rivera

Marzo 2009 28

C O N T E N I D O 24 26 28 30 34 36

Salu d

Impacto del VIH y SIDA en la mujer Consultorio Hispano: Gerry Santiago

C recimiento per s on al

Mujer: el respeto empieza por ti misma

V iv ir mejor :

¿De qué manera tus amistades influyen en tu relación de pareja?

Padr es e Hijos Video Juegos: ¿Arma de doble filo?

C om u n idad

Fundación “SONGS OF LOVE” (Canciones de Amor)

40 42 54 66 72

Tec nología ¿Dónde están las llaves?

Gente

Jonathan Green, artista y coleccionista

Moda L oc al

Primavera CHIC. Regresan los colores

Decoración Repisas a la vista

Turism o

Phoenix. La ciudad del sol radiante

Mujer: esposa, madre, poema Otra vez 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. ¿Crees que sólo un día es suficiente para dedicarlo a enaltecer esta obra de Dios? No, pero así son las reglas. Como mujer que soy, y quizás suene muy feminista, creo que todos los días debemos festejar a nuestro género. ¿Por qué? Porque nuestra naturaleza va más allá de los límites de nuestra imaginación. Cada día pasamos por más pruebas, en la vida, la familia y la sociedad, donde tenemos la oportunidad de demostrar que somos únicas e irrepetibles. Mujer, desde que nacemos volvemos locos a nuestros padres. Que no me diga alguno que no ha soñado con tener una hija hembra. Somos quienes despertamos en ellos la raíz de su esencia, pero visto desde el lado puro y tierno. Luego, somos esposas, complementos de nuestros maridos, o quienes llevamos los verdaderos pantalones del hogar. Luego, madres, criando a nuestros hijos por encima de todas las circunstancias. Pero, algo que siempre somos, y que algunos no pueden describir: Poema. Algo sublime, lo que enciende el corazón, lo que despierta pasiones, sentimientos, la llama del fuego que quema lo malo y renace en lo bueno. Así somos todos los días, un poema que leemos una y otra vez, intentando entender, más allá de lo visible de sus líneas, lo que nuestra alma, calladamente, refleja. Quien lo descubra, tendrá nuestro secreto en su corazón. ¡Feliz Día!

¡QUE DELICIA SER MUJER! Una cosa de la que me siento sumamente orgullosa es de haber nacido mujer. Pienso que no podría haber funcionado de otra manera, porque me encantan cada una de las características físicas, mentales, emocionales y existenciales que van intrínsecas a este género, pero sobretodo, la posibilidad de algún día poder llevar a un hijo en mi vientre y que alguien me llame mamá. Así pues, una vez más confirmo en mi propio ser que Dios es sabio en todas sus creaciones. El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, una fecha propicia para honrarnos a nosotras mismas, y que debe motivar a aquellos del sexo opuesto a reconocer y exaltar los valores que más admiran de sus madres, esposas, amigas, hijas, hermanas y todas esas féminas que día a día facilitan su existencia, llenándoles de amor. Citando a Isabel Baeza en su artículo de este mes, “El respeto comienza por ti misma”, confirmamos la teoría de que “Cuidarnos, valorarnos y respetarnos a nosotras mismas es nuestro deber”, así que, si eres mujer, deja de esperar que otros te hagan sentir bien, siéntete tu misma plena y eso se reflejará productivamente en todas tus acciones, e incluso, en el trato hacia el sexo masculino. A todos los hombres, les invito a disfrutar del exquisito vicio de amar y consentir a una mujer. Enséñenle a sus hijos ese viejo, pero sabio dicho popular que reza: “A la mujer no se le toca ni con el pétalo de una rosa”… ni mucho menos con la violencia, ni con la envidia, ni con los gritos, ni con la indiferencia, ni con la traición. Celebrando la belleza de la mujer y la llegada de la temporada primaveral, este mes les presentamos la primera parte de una serie de editoriales de moda, donde las mujeres y jóvenes locales serán las protagonistas, mostrando las tendencias que marcarán la pauta a la hora de vestirse durante cada mes. Una vez más abrimos las páginas de nuestra publicación a la gente, para que sean partícipes de nuestro éxito, y también de nuestras ganas de complacer a miles de exigentes lectores. Ser latina, luchadora y sentirte bella, son los requisitos fundamentales para que seas tú la próxima modelo de nuestra sección mensual de moda, no lo dejes para después, envíanos tu fotografía y ayúdanos a encantar a los lectores en una de nuestras futuras ediciones.

D’Latinos Magazine es una publicación de MEDIA VISTA INC. 5405 Taylor Rd. Suite 10 Naples, Fl 34109 Teléfono Sede: 239-254-9995 Fax: 239-566-1101 Mayor información en www.dlatinos.tv E-mail: adriana@mediavista.tv Media Vista Inc., está afiliada a: National Association of Hispanic Journalists The Greater Naples Chamber of Commerce

Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de La Florida Cámara de Comercio Hispana del Condado Collier D’Latinos Magazine es una publicación mensual de MEDIA VISTA INC. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de MEDIA VISTA INC. MEDIA VISTA INC., no es responsable de posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresas en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados aquí.

Full page

Si hay un estado en este país que ha sentido los efectos de la actual crisis económica es el nuestro. Los índices de desempleo alcanzan niveles históricos en medio de la crisis nacional, al igual que es uno de los focos principales de la crisis hipotecaria. La luz al final del túnel parece estar cerca. Por lo menos esa es la percepción del Gobernador de la Florida, Charlie Crist, quien espera que los fondos que le corresponderán al estado del Paquete de Estímulo Económico impulsado por la administración Obama y aprobado en la Cámara y el Senado, contribuyan a solventar esta crisis. ¿Cuál es el beneficio para la Florida? En términos generales, el programa permitirá la creación y conservación de empleos, reducción en los impuestos, beneficios para los desempleados y un impulso considerable a la educación y la salud. ¿Le suena tentador? A mi si, y creo que será igual para las familias que han vivido de cerca las consecuencias de la crisis económica. De acuerdo con la información entregada por la Casa Blanca, las promesas para el Estado del Sol del paquete económico son la creación o la salvación de 218,300 empleos en los próximos dos años. Los puestos de trabajo estarían en áreas que van desde energía limpia hasta cuidados de salud. Sobre los beneficios directos a su bolsillo, cerca de siete millones de trabajadores y sus familias recibirían una reducción en sus impuestos de $1,000. Además, 195,000 familias serán elegibles para un crédito tributario para el pago de educación superior. En los beneficios también consta que 761,000 trabajadores que han perdido sus empleos en la Florida recibirán $100 por mes en su seguro de desempleo.

www.dlatinos.tv

Además, los beneficios de los desempleados serán extendidos a 170,000 empleados que han sido despedidos. En materia de educación, 485 escuelas recibirán fondos para que los estudiantes tengan laboratorios, salones de clases y librerías para darles preparación posterior a la graduación. Las escuelas de la florida recibirían 3,6 billones de dólares en los próximos tres años para evitar el despido de profesores y recortes de programas. Los mayores recursos se destinarían a los programas de servicios sociales con un gran monto para el programa Medicaid. Mientras que el gobernador de la Florida celebra la llegada de los recursos, otros gobernadores afirman que los recursos no resolverán los problemas financieros de las arcas estatales. En materia de generación de empleo por parte de esta legislación, los expertos en el tema mencionan que los efectos se sentirán a mediados de verano. Los que buscan beneficiarse de ellos deben permanecer atentos a los proyectos de infraestructura local. En Cape Coral ya se envió una lista de las posibles obras que se podrían financiar con estos recursos. Otro componente interesante de esta ley es la fiscalización que los residentes podremos cumplir. A través del sitio en Internet recovery.gov los contribuyentes podemos ver a dónde se están dirigiendo los recursos de esta multimillonaria iniciativa. Esta es la primera pata de la mesa para levantar a la economía, de acuerdo con el Presidente. Esperemos que las otras tres se concreten pronto para que la luz de la bonanza económica brille de nuevo en el Estado del Sol.

Full page

D’Todo un Poco

El presidente visitó la ciudad de Fort Myers Por Carlos Zapata.

El presidente Barack Obama hizo su primera visita al Suroeste de la Florida, específicamente a la ciudad de Fort Myers a mediados del mes de febrero. El mandatario escogió esa localidad por ser una de las más afectada del país por los embargos de viviendas debido al impago de hipotecas, para reunirse con votantes y promover el plan de estimulo que más tarde se aprobaría. En mitad de la sesión de preguntas y respuestas, Obama recibió la noticia de que el Senado había aprobado, por 61 votos frente a 37, el plan de estímulo, dotado con 838.000 millones de dólares. Ese anuncio puso inmediatamente el nombre de la ciudad de Fort Myers en todos los diarios y noticieros a nivel nacional. El mandatario aseguró públicamente que el plan de estímulo económico es la solución para muchos de los problemas de la nación: “El plan creará trabajos fabricando turbinas de viento, paneles solares, vehículos eficientes, doblando nuestra inversión en energía limpia, lo cual nos ayudará a reducir la dependencia de petróleo extranjero....”. Adicionalmente creará o salvará entre tres y cuatro millones de empleos. En su intervención en la ciudad de Fort Myers, el presidente estadounidense reiteró la necesidad de dejar de lado la política y colaborar para hacer frente a la grave crisis económica.

“

www.dlatinos.tv

Crear puestos de trabajo y dar la vuelta a esta economía es una misión que está por encima del partidismo. Cuando arde la ciudad no miramos de qué partido es cada quien, agarramos una manguera”, afirmó el presidente estadounidense.

Obama, recibido con numerosos vítores del público, reiteró su argumento de los últimos días de que si no se toman medidas EEUU “se sumergirá en una crisis que, en un momento dado, será mucho más difícil de resolver”. Hablando del tema inmobiliario, aseguró que “vamos a hacer todo lo que podamos para ayudar a responsables dueños de viviendas en el condado de Lee y otras comunidades afectadas...”, además agregó que deben brindarle ayuda directa a los propietarios. Dos residentes locales captaron sus 15 minutos de fama, convirtiéndose en los protagonistas de la primera visita de Barack Obama al Suroeste de la Florida. La primera fue Henrieta Hiuss quien expuso: “Necesitamos más que un vehículo y un parque para ir, necesitamos nuestra cocina y nuestro propio baño, por favor, ayúdenos”. Estas palabras tocaron a muchos, incluyendo al propio presidente, quien respondió: “Señora Hiuss, vamos a hacer todo lo que podamos para ayudar, hay muchas personas como usted y haremos todo lo que podamos, le aseguro que mi equipo hablará con usted después de esta reunión”. El otro personaje fue el estudiante hispano Julio Acegueda, cursante del segundo semestre de comunicaciones, en el Edison College, quien lleva cuatro años sirviendo hamburguesas y está pidiendo mejores beneficios en su empleo actual. A esta petición el presidente contestó: “El hecho de que estés trabajando tan duro como lo haces, en un tipo de empleo donde yo sé que no eres bien remunerado, debe hacerte sentir orgulloso porque demuestra que estás haciendo lo correcto…”, a su vez le explicó que parte del plan de estímulo económico contempla varios beneficios para la clase trabajadora, entre ellos un plan de seguros para las empresas privadas.

Obama firmó el plan de estímulo económico El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó el 17 de febrero el tan esperado y publicitado plan de estímulo fiscal por un valor de 787 mil millones de dólares, luego de varias semanas de discusión en las instancias del congreso. La firma se estampó y quedó grabada por el lente de las cámaras en Denver (Colorado), una de las paradas de su recorrido por los estados más afectados económicamente. Dicha ley había sido aprobada la semana pasada en ambas cámaras del Legislativo. La iniciativa, considerada una de las propuestas más costosas en la historia del país, fue ratificada por 244 votos a favor y 188 en contra en la Cámara de Representantes y por estrecha mayoría en el Senado de la Nación. El mayor tropiezo lo sufrió frente a los republicanos, quienes consideraron excesivo el gasto público y las rebajas fiscales, lo que provocó que el presidente Obama no lograra el apoyo bipartidista que esperaba. Aumentar los gastos en infraestructura, la creación de empleo y recortes tributarios serán los objetivos centrales. La coyuntura, advierten analistas, es una recesión superior a un año que provocó el despido de más de cuatro millones de personas en ese período. De acuerdo con los especialistas en la materia, durante el 2008, el gobierno anterior impulsó varios paquetes de rescate por miles de millones de dólares, pero hasta el momento no ha habido resultados visibles. En sus palabras anteriores a la firma, Obama apuntó que este no es el único remedio para corregir la economía, pero es el principio del fin, para llevar alivio a la gente y crear empleos. Este se trata del plan de recuperación más profundo de la historia de la nación norteamericana. Los expertos consideran que el plan permitirá activar los mercados para fines de 2009, pero no creen que surta efecto inmediato, ni frene la pérdida de empleos, acelerada en los últimos meses con las reducciones masivas de grandes compañías en problemas.

D’Todo un Poco

Obama

al rescate

HIPOTECARIO El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el pasado 18 de febrero un plan de 75.000 millones de dólares para evitar que nueve millones de familias pierdan sus casas por no poder pagar sus créditos hipotecarios. Este anuncio lo hizo un día después de promulgar una histórica ley de estímulo económico. El presidente afrontó una de las principales causas del actual colapso financiero de su país con un esperado plan destinado a frenar una ola de ejecuciones hipotecarias por la cual 10.000 familias de clase media se quedan sin vivienda cada día, según estimaciones oficiales y privadas. “Ayudaremos a entre siete y nueve millones de familias a reestructurar o refinanciar sus créditos para que puedan evitar la ejecución hipotecaria”, prometió el presidente al anunciar su iniciativa en Phoenix, Arizona, uno de las áreas más golpeadas por la crisis inmobiliaria del país. El plan incluye tres partes principales, explicó Obama. La primera de ellas es un refinanciamiento de los créditos para entre cuatro y cinco millones de “propietarios responsables”, a fin de que esta disminución de los intereses les permita afrontar mejor los pagos mensuales de sus hipotecas. La segunda es una iniciativa de 75.000 millones de dólares para quienes no pueden pagar sus créditos pero que adeudan más que el valor actual de sus casas, en virtud de la caída de los precios de las propiedades desde que estalló la crisis el año pasado. Finalmente, el Departamento del Tesoro comunicó que doblará la ayuda financiera a las compañías de crédito inmobiliario Fannie Mae y Freddie Mac hasta un total de 200.000 millones para cada una, en un esfuerzo por estabilizar el estado real del sector.

“Cuando el mercado inmobiliario colapsó, también lo hizo la disposición de crédito de la que depende nuestra economía”, dijo Obama en Phoenix. “Como el crédito se agotó, se ha hecho más difícil para las familias hallar préstamos asequibles para comprar un auto o pagarse estudios y más duro para los empresarios garantizarse el capital que necesitan para expandirse y crear empleos”, agregó. El mandatario aclaró que los beneficios sólo serán para quienes corren riesgo de perder su única vivienda, y no para aquellos inversores que poseen tres, cuatro o más.

D’Todo un Poco

Ve n e z u e l a a p r u e b a enmendar su Constitució n

Por Mariana Ferrer Mello. Corresponsal en Venezuela.

l domingo 15 de febrero de 2009 el pueblo venezolano acudió una vez más a las urnas electorales, en esta oportunidad para aprobar o rechazar la solicitud de enmienda constitucional propuesta por el presidente Hugo Chávez Frías. Los resultados fueron dados a conocer unas tres horas después del cierre oﬁcial de las mesas de votación y la opción del Sí, promovida por el jefe de estado y la coalición oﬁcialista, resultó ganadora con un 54,86% de los votos, lo cual abrió el camino para la enmienda de la Constitución venezolana, aprobada en 1999.

La pregunta formulada a los electores venezolanos fue: ¿Aprueba usted la enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230 de la Constitución de la República, tramitada por la Asamblea Nacional, que amplía los derechos políticos del pueblo, con el fin de permitir que cualquier ciudadano o ciudadana en ejercicio de un cargo de elección popular, pueda ser sujeto de postulación como candidato o candidata para el mismo cargo, por el tiempo establecido constitucionalmente, dependiendo su posible elección, exclusivamente, del voto popular? La opción del No, promovida por los partidos de oposición obtuvo el 45,14% de los votos en todo el país; y la cifra de abstención se ubicó en 30,08%. En específico serán modificados 5 artículos, relacionados con los cargos de elección popular, desde el presidente hasta los concejales municipales, quienes podrán postularse de forma indefinida para su reelección. La enmienda está consagrada en la Carta Magna venezolana como una de las figuras para la modificación de uno o varios artículos del texto constitucional, siempre y cuando no se afecte el contenido fundamental del mismo. La jornada se realizó en un clima de tranquilidad, bajo la custodia del denominado Plan República, que despliega a todo el ejército venezolano en los centros de votación, y sólo estuvo manchada por algunas denuncias de atropellos por parte de los efectivos militares, relacionadas con personas que cometieron ilícitos electorales como la ruptura del comprobante del voto. Para quienes en campaña electoral defendían la propuesta de enmienda, el principal argumento para su aprobación fue el premio al buen gobierno, y para los adversarios este referéndum sólo sirvió para permitir que el Presidente Hugo Chávez pueda reelegirse de manera indefinida. Las próximas elecciones presidenciales en Venezuela están previstas a realizarse en el año 2012. Luego de la aprobación de la enmienda constitucional, se le abrió paso al presidente Hugo Chávez para postularse por tercera vez como candidato a este cargo. Recientemente el mandatario celebró públicamente sus 10 años desde que arribó al poder en 1999.

www.dlatinos.tv

D’Todo un Poco

Nueva un i versidad teológica en Na pl e s

Por Alejandro Sandoval

l sábado 14 de febrero se inauguró la Universidad Elim de Naples, un centro teológico destinado a preparar pastores o líderes de la religión cristiana. Durante la apertura se contó con la participación del Dr. Jorge Fuentes, quien es el Director General de la Universidad Elim y representante de California Christian University. El evento se realizó en las instalaciones de Iglesia Elim, en la ciudad de Naples, lugar donde se ubicará la universidad teológica que lleva el mismo nombre. Hace 7 años abrió sus puertas la primera Universidad Elim, en California y, en poco tiempo, se amplió, con nuevas sedes en ciudades como Atlanta, y países como México, Guatemala, Brasil, Perú y ahora en la ciudad de Naples. Hasta el momento ha promovido más de 800 alumnos con títulos de bachelors, doctorado y master en teología. El objetivo principal es capacitar pastores académicamente y acreditarlos legalmente, ya que muchas personas tienen la vocación, pero no cuentan con la preparación adecuada. Los planes inmediatos al iniciar actividades en Naples es ayudar y apoyar regionalmente a las iglesias locales, y no solamente a una en particular sino a toda la comunidad general, enseñando una doctrina sana, reveladora y bien fundamentada en la palabra de Dios. La inquietud nació hace 8 años, cuando en Los Ángeles, California, un grupo de personas llegó a la Iglesia Elim buscando capacitación. Fue entonces cuando surgió esta oportunidad. “En aquel año se graduaron 80 personas de las cuales casi un 80% ya eran pastores, y recibieron un doctorado en Divinidades”, comentó el doctor Fuentes. En este año 2009 la universidad desarrolla sus cursos de una manera más gráﬁca, moderna, práctica e interactiva. La ﬁnalidad es convertirse en un brazo evangelizador para la iglesia local.

Los requisitos para ingresar a la universidad Elim: • Ser pastor u obrero • Presentar su resume (curriculum vitae) • Ser cristiano • Carta de recomendación La Universidad Elim en Naples tendrá como Director Regional al Reverendo Esteban Leoni, quien después de mucho trabajo, hizo posible esta oportunidad para la comunidad cristiana del Suroeste de la Florida. La universidad está acreditada en el condado Collier y respaldada legalmente por California Christian University, la cual es la entidad que evalúa el desarrollo académico de los alumnos y emite el diploma respectivo. El Reverendo Leoni aseguró que esperan recibir alumnos de los condados Collier, Lee, Hendry, Glades y Miami Dade. El evento ﬁnalizó dejando un claro mensaje: “Es un reto saber más de Dios y poder conocerlo mejor, pero es una experiencia que seguramente transformará tu vida para siempre”. Si desea mayor información comuníquese al 239-825-8939. O escriba un correo electrónico al Pastor Estebal Leoni a: pastorleoni@live.com. www.ministerioselim.net - www.universidadccu.org. 22

www.dlatinos.tv

Salud

Impacto del VIH / SIDA en la mujer Por Planned Parenthood del Condado Collier

El 10 de marzo de 2009 es el Día Nacional de Prevención del Sida en la Mujer. La meta de esta conmemoración es incrementar la conciencia acerca del devastador impacto del VIH en mujeres y niñas, y la posibilidad de revertir esta tendencia.

www.dlatinos.tv

Alrededor del mundo, la mujer compromete alrededor del 50 por ciento de todas las personas que viven con HIV y Sida. En los Estados Unidos, más del 25 por ciento de nuevas infecciones con el virus ocurren en mujeres, y la mujer de color ha sido particularmente sensible a esta enfermedad. ¿Sabías que en toda la nación, el VIH y Sida son la primera causa de muerte en mujeres afroamericanas entre los 25 y 34 años de edad? En Florida, la mujer de color ha sido particularmente afectada. De acuerdo con las estadísticas de 2005 del Departamento de Salud de la Florida, 1 de cada 83 mujeres de color no hispanas, y 1 de cada 553 mujeres hispanas vivían con un diagnóstico de VIH o Sida, comparadas con 1 de cada 1,615 mujeres blancas no hispanas. Esta cifra, por supuesto, no incluye aquellas con VIH que aun no lo saben por no haberse practicado un examen. Además, el VIH fue la cuarta causa de muerte en mujeres y hombres hispanos en la Florida, en edades comprendidas entre 25 y 44 años.

El VIH es transportado en la sangre, semen, fluidos vaginales y la leche materna. La forma más común de transmisión es por: • Tener relaciones sexuales sin protección con alguien que tenga el virus. • Compartir jeringas o agujas con alguien que tenga el virus. • Ser profundamente pinchados o penetrados con agujas o instrumentos quirúrgicos contaminados por el virus . • Contacto con sangre, semen o fluidos vaginales a través de heridas. El VIH también puede transmitirse de la mujer a su bebé durante el parto o a través del amamantamiento. Si una mujer embarazada piensa que ha estado expuesta al VIH, debe consultar a su proveedor de salud. Sin el tratamiento adecuado, alrededor del 25 por ciento de los bebés que nacen de madres con VIH son infectados también. Sin embargo, el uso de drogas retrovirales, el nacimiento por cesárea, y el no amamantar, puede reducir el riesgo de transmisión a menos del 2 por ciento. Sin embargo, los niños nacidos de madres con HIV a menudo podrían desarrollar el Sida. Una mujer embarazada e infectada con HIV, podría considerar continuar o no con el embarazo. EL VIH no es transmitido por el simple contacto casual, como un beso, compartir vasos con bebidas o un abrazo. La mejor manera de protegerte contra el VIH es siempre utilizar protección en una relación íntima, y nunca compartir agujas, piercings o las utilizadas en tatuajes. Conoce siempre tu estado de salud, y hazte una prueba de detección de VIH. Llama a Planned Parenthood para solicitar una cita. Tenemos Pruebas Rápidas que te indican tu estado en sólo 20 minutos. Mientras que el impacto de esta epidemia en la mujer ha sido devastador, muchas mujeres con VIH y Sida han logrado continuar viviendo mejor y por más tiempo gracias a los nuevos tratamientos. Mientras no exista cura para la enfermedad, los tratamientos para el VIH son una vía para frenar su avance desde que se reportaron los primeros casos a principios de la década de los ochenta. Hoy en día, existen muchas terapias y medicamentos disponibles.

Consultorio Hispano Salud

Gerardo Santiago nació en Houston, Texas, porque, para ese entonces, su padre realizaba estudios universitarios en prostodoncia maxilofacial, pero se crió en Puerto Rico, lugar de origen de su familia. Estudió en el Coe College, Cedar Rapids, en Iowa. Luego volvió a la Isla del Encanto para cursar estudios en la Universidad de Puerto Rico, en el campus de Mayagüez. En 1991 se recibió en la Escuela de Odontología de la Universidad de Nueva York, y durante los años sucesivos realizó su residencia de pediatría dental en el Interfaith Medical Center, en Brooklyn, Nueva York. En 1995 se radicó en la ciudad de Naples, Florida y abrió su consultorio privado bajo el nombre de Children’s Dentristy of Naples. Con los años se ha convertido en uno de los especialistas de medicina dental infantil más reconocidos de la ciudad, en parte por el hecho de que su personalidad jovial y la creatividad de su consultorio atraen la atención tanto de sus pacientes chicos, como de los padres. Con una visión futurista, Gerardo Santiago abrió el pasado mes de enero una nueva oficina en la calle Airport Pulling, de esa misma ciudad. “Esta vez presentamos un diseño mucho más modernista, ergonómico y tecnológico, que además de permitirnos hacer un mejor uso del espacio, le ofrece a los pacientes comodidad y distracción, mientras se desarrolla la consulta”, comentó el dentista.

GERARDO SANTIAGO, D.D.S. Por Adriana Lozada

Sabemos que la visita al dentista, tanto para niños como para adultos, puede ser motivo de estrés, por eso hemos creado una atmósfera propicia para que ese momento sea más placentero, e incluso divertido. Usamos la tecnología para hacer un trabajo más eficiente y también para entretener a los pacientes y sus acompañantes. Nuestro propósito es brindarles un ambiente agradable, donde pueda sentirse cómodo y relajado.

www.dlatinos.tv

El diseño vanguardista de este nuevo consultorio gira en torno a la vida debajo del mar. “Los pacientes en la edad infantil y juvenil son muy exigentes, al igual que lo son las madres, es por eso que escogimos la temática marina, que es unisex y no abarca ningún rango de edad. Así mismo, nos hemos dado cuenta de que el uso de imágenes de la vida acuática, acompañadas de una música suave, ha creado un ambiente mucho más relajado, no sólo para los pacientes, sino también para nuestro equipo de trabajo”, afirmó Santiago. A la par de su consulta privada, Gerardo Santiago, es profesor clínico de la Escuela de Odontología de la Universidad de la Florida y de la Escuela de Medicina Dental de Nova Southeastern University. También es voluntario de diversas organizaciones como el Collier Health Services, Golden Gate Dental Clinic; el Children’s Medical Services Plastic Surgery Clinic del Departamento de Salud de la Florida y el Ronald McDonald Care Mobile. Este año la Asociación Dental del Condado Collier le ha otorgado un reconocimiento por sus labores humanitarias, convirtiéndose en el primer miembro que recibe esta distinción. Gerardo Santiago junto a su esposa Meylenid Caban tiene dos hijos, Paola Cristina y Andrés Javier, de 13 y 9 años respectivamente. Es amante de los deportes acuáticos, en los cuales invierte la mayor parte de su tiempo libre.

Crecimiento personal

Mujer:

el respeto empieza por ti misma Por Isabel Baeza. Directora de Keep Shining INC.

El respeto es la base en toda relación, y la primera relación de la que nos debemos ocupar es de la que tenemos con nosotras mismas. Se trata de que nuestro proceder sea totalmente uno, es decir, que tanto los pensamientos, palabras y acciones vayan acordes entre sí. No podemos exigir respeto si no nos damos ese lugar de respeto a nosotras mismas. Si vivimos teniendo nuestros valores presentes y haciéndolos valer, estando conscientes de lo que valemos, nuestro autorrespeto existirá siempre, al igual que nuestra autoestima, en un mismo balance.

www.dlatinos.tv

Es lamentable ver en estos tiempos la fragilidad en las relaciones, y la pérdida de respeto hacia nosotras comienza en el momento en que te pierdes en los pensamientos negativos e inútiles, como el sentirse sola o abandonada. Pues les tango noticias mis queridas lectoras: nadie está solo, a este mundo vinimos solos y nos vamos solos. Si tienes la suerte de encontrar un compañero que tiene tus mismos valores y que vive también sentado en el trono de su autorrespeto, pues bienvenido sea, y podrá compartir contigo de una forma altruista; pero, si no es el caso, acepta tu condición y ve hacia tu interior y descubre cuál es la misión de tu ser. Aquí en esta vida hay mucha necesidad como para perder el tiempo inútilmente. Antes que todo debemos darnos cuenta de que hemos venido a este mundo a contribuir con una tarea especíﬁca. Somos almas y conciencia viviendo en este cuerpo, el cual debemos respetar y tratar bien. Estamos aquí de paso y deberíamos considerarnos invitadas en este mundo, contentas y respetuosas y, al mismo tiempo, desapegadas; así, todo se hace mas fácil teniendo este concepto y el conocimiento de que así es. Hay un Dios creador y maravilloso quien nos ha dado el libre albedrío, con el cual podemos tomar las decisiones correctas para nuestra vida. Debemos usar nuestra inteligencia de forma constructiva y positiva en estos tiempos de tanta incertidumbre, debemos revisarnos y ver qué tanto nos respetamos como mujeres. En este Día Internacional de la Mujer, ¿estamos realmente caminando con dignidad e integridad? Cuidarnos, valorarnos y respetarnos a nosotras mismas es nuestro deber. Hay tantas mujeres frustradas persiguiendo hombres, sin saber cómo los hombres se ríen y se burlan de verlas tan tontas y vacías. Los tiempos ya no están para atrapar o dejarse atrapar, pero también hay manipuladores que están a la orden del día, y hay que mantenerse alerta. Sigue adelante, queriéndote a ti misma, valorándote y aceptándote. ¡Feliz Día!

Keep Shining Tips Cada mañana obsérvate en el espejo y observa la belleza de tu ser. Da gracias a Dios por estar viva, ofrece tu día a Dios, sonríe, respira profundo tres y cuatro veces hasta que te convenzas de que eres una joya de Dios, única y maravillosa, con una gran tarea en este mundo que necesita tanto de nosotras.

[

Vivir Mejor

¿De qué manera tus amistades influyen en tu relación de pareja? El ambiente social y de amistades es una elección que determina en gran manera el curso de tu matrimonio, así que… ¡Atención!

Por Leonor Latorre Reales

o se trata de discriminación, sino de ser “selectivos” a la hora de escoger a las personas que, de una u otra forma, estarán influyendo en nuestras vidas de pareja y hasta la de nuestros hijos. El matrimonio o la relación de pareja es una de las empresas que marcan el destino de la sociedad: o muy sana, o en permanente crisis de valores familiares. Así es, los amigos de la pareja impactan significativamente el ambiente del hogar y de los hijos, y aunque suena demasiado fuerte, les respondo: es que no solamente impactan de manera significativa, sino que hasta pueden ser la causa del final de un matrimonio. Mi pensamiento y preocupación personal la respaldo con las palabras del autor de “Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva y exitosa”, Dr. Stephen R. Covey, quien afirma que “el resultado de tu éxito depende en un 70% de los amigos con los que te rodeas”.

No elegimos donde nacemos, pero si tenemos el derecho de decidir la calidad de los amigos que formarán nuestro círculo social y el de nuestros hijos. El ser humano no está hecho para vivir aislado, por lo contrario, somos seres sociables por excelencia y, si bien es cierto que debemos abrir nuestros corazones para ayudar y brindar a los demás nuestra amistad, también es una realidad que tenemos el derecho de edificar nuestro entorno, tomando muy en cuenta nuestra escala de valores y metas como ser humano.

www.dlatinos.tv

CUALIDADES DE LOS AMIGOS QUE EDIFICAN LAS RELACIONES 1. Personas positivas:

A través de la vida de pareja se deben enfrentar circunstancias tanto buenas como difíciles, y ambos necesitan del apoyo de otros amigos o de otras parejas que puedan ofrecer un consejo en momentos de crisis. Por esta razón debemos encontrar personas que funcionen como motivadores para ver lo positivo ante una circunstancia difícil que, aunque no lo queramos, en cualquier momento de nuestras vidas se nos presentará: la pérdida de un negocio o propiedad, la pérdida de un ser querido, un hijo en un camino equivocado, una enfermedad, etc.

2. Confiables y comprometidos:

Es bueno contar con amigos que nos puedan apoyar y en los que confiemos para resolver alguna situación, como por ejemplo entregarles el cuidado en un momento dado de nuestros hijos pequeños, o que estén comprometidos en responder ante una emergencia. Conozco a más de una familia que ha pasado por una crisis financiera y sus amigos se han aliado y comprometido, y al darles una mano los han sacado adelante y con éxito.

3. Sólidos y con frutos:

Cuando tenemos problemas con nuestra pareja, no podemos buscar consuelo o un consejo en un amigo que ha tenido tres divorcios y es un soltero empedernido, y que sólo le interesa divertirse en la vida. La guía será totalmente diferente si nos acercamos a una pareja sólida y madura con un hogar que demuestra estabilidad.

4. Valores comunes:

Con los amigos se comparten muchos momentos de la vida que enriquecen nuestra propia vida de pareja. ¿Tienen gustos parecidos en los sitios que visitan y actividades que desarrollan? Esta es una pregunta clave, o ¿es que para no estar desprogramados estamos solamente haciendo lo que otros hacen, sin tener en cuenta nuestra propia escala de valores y nuestros propios gustos?

5. Capacidad de formar grupos:

Es importante para el desarrollo de la conciencia ciudadana que nosotros y nuestros hijos desarrollemos actividades sociales que nos hagan sentir edificadores de la sociedad. Que sean grupos que no sólo aporten beneficios a nosotros, sino que podamos ser portadores de beneficios a otros. Por ejemplo, conformar un equipo deportivo para jugar partidos amistosos, apoyar una causa noble, actividades para regalar juguetes o ropa a niños y jóvenes necesitados, etc. Es increíble cómo esta actividad nos fortalece como individuos, y como pareja nos hace sentir valiosos.

Una manera práctica de rodearse de amigos que edifican y le hacen bien a tu relación de pareja es evitando a quienes: a. Todo lo critican, b. Se quejan de cualquier cosa, c. Convierten cualquier situación en un drama, d. Y, por sobre todas las cosas, a los que son chismosos.

Edifiquen a sus parejas de manera que permanezcan en el tiempo y en las crisis, rodeándose del positivismo, la estabilidad y la honestidad de sus amistades.

* www.dlatinos.tv

Educación

La informática

Sigue siendo la carrera del futuro Por Majani Lujein

Hoy día, la computación cumple un rol sumamente importante en nuestra vida, al tenerla presente en nuestro trabajo, entorno social, relaciones personales, ocio, y para muchos, incluso, se ha convertido en un elemento esencial para facilitar el ritmo de vida. Actualmente se les enseña a los niños desde muy temprana edad el uso de la computadora en el hogar, y de una manera más académica en las escuelas. Años atrás esto no ocurría, muchos de nosotros aprendimos por nuestra propia cuenta o asistiendo a clases particulares. La realidad tecnológica ha cambiado, y se reinventa constantemente, así que quien no tiene acceso al uso de un computador definitivamente está limitado. Un ejemplo evidente es el uso de la Internet, la cual utilizamos para un sin fin de cosas: desde el estado del tiempo, el tráfico, la bolsa de valores, comprar entradas para el cine, conciertos y boletos aéreos, hasta conocer, aprender e investigar cualquier cosa que se nos pase por la mente. Tampoco escapa a las relaciones personales, porque la Web nos permite conocer gente nueva en cualquier parte del mundo, interactuar con ellos, enamorarnos o mantenernos cerca de nuestros seres queridos, sin importar la distancia en donde estén. Estos son sólo detalles de un mundo que no tiene barreras… del fascinante mundo de la computación. La computación es fundamental para toda actividad y en especial en el área de trabajo. Hablando de los centros educativos locales, Hodges University ofrece esta especialidad académica en la carrera de Associate, Bachelor y Master en Ciencias de la Tecnología en Computación e Informática.

www.dlatinos.tv

Este es un programa diseñado para preparar al estudiante en el uso, desarrollo y mantenimiento de los sistemas de computación. En el nivel de Associate en ciencia te preparan para desarrollarte en el área de las artes liberales y de los negocios, obteniendo la habilidad necesaria para ser exitosos en el campo de la computación. Al terminar este programa de Hodges University estarás capacitado para hacer uso del office, el manejo de data, técnicas de diseño de páginas Web, trabajos en red, programación y adquirirás destrezas para resolver cualquier problema técnico. Una de las grandes ventajas de estudiar esta carrera en Hodges University es que obtendrás la certificación de programas como A+, MOUS, MCP y ICCP, los cuales son excelentes calificaciones para tu resumen curricular. El Associate en Ciencias de la Tecnología en Computación e Informática es una carrera corta diseñada para ingresar inmediatamente a cualquier tipo de trabajo, con la posibilidad de continuar preparándote para obtener un Bachelor y posteriormente un Master en dicha especialización. La informática nos abre las puertas al futuro; en un mundo en el que todo se ha computarizado, no podemos quedarnos atrás. Es una tecnología que avanza día a día, por lo cual es necesario mantenerse en constante actualización.

[

[ PADRES E HIJOS

VIDEO JUEGOS: ¿arma de doble filo? Por Eliana Tardío Hurtado. elianetardio@hotmail.com

Escribir acerca de video juegos y control paternal se convirtió en un verdadero reto para mí, ya que después de largas horas de investigación, descubrí que el punto de control intermedio es casi inexistente. Y fue así como surgieron las siguientes conclusiones:

En el mundo de los juegos de video y las familias existen los siguientes comportamientos: Primero: Los padres que aborrecen los video juegos y prohíben terminantemente su existencia en la casa, basados en la influencia violenta y peligrosa que puedan causar en los niños. Una decisión positiva si consideramos el buen control sobre contenidos para niños, pero poco probable a una edad más avanzada en la que los adolescentes van ganando autonomía para jugar con sus amigos en otros lugares. Segundo: Los padres que permiten el uso limitado de los juegos electrónicos y llevan control (o por lo menos intentan) del contenido adecuado para los niños de acuerdo a su edad. En este grupo ingresan también quienes confían ciegamente en la tecnología y, en respuesta a su imposibilidad de llevar un control personal, activan el “parental control” que aparece como una opción para limitar el tiempo o contenido de los juegos de video. Muy positivo mientras los padres ofrezcan el tiempo necesario y la comunicación precisa para fijar límites e investigar los contenidos reales y la influencia de los juegos en los niños. Tercero: Los padres que aceptan y permiten que los hijos usen y abusen de los videos, convirtiéndolos en una muleta para mantenerlos entretenidos, basados en que los video juegos tienen la capacidad de desarrollar la creatividad y el intelecto. Totalmente negativo, ya que la participación activa de los padres en cualquier actividad crea un papel determinante en el comportamiento de los hijos.

Cuarto: Los padres que se mantienen ocupados junto a sus hijos jugando video juegos y enfrentándose a competencias de manera constante, como un actividad familiar de recreo. Peligroso si los juegos incluyen violencia compartida, una pauta totalmente negativa de comportamiento de padres a hijos. Positivo si se usa controladamente y con juegos que promuevan el desarrollo de cualidades y capacidades positivas… claro está sin llegar a la adicción. Muchos video juegos son creados con el objetivo de desarrollar capacidades positivas en los niños, por ejemplo: invitan a la cooperación, a la resolución creativa de conﬂictos y al desarrollo de la agilidad mental, sin embargo, existen a su vez otro tipo de juegos que por lo contrario, promueven la violencia como una forma simple de resolver los problemas de la vida, y la agresividad como un arma de poder.

www.dlatinos.tv

Ante esto, podríamos citar algunas declaraciones proporcionadas por la Academia Americana de Pediatras, algunos años atrás: “Para el comienzo del siglo 20 muchos niños morían antes de cumplir los cinco años ante la imposibilidad de ser curados de enfermedades infecciosas como diarrea, pulmonía, polio y otras enfermedades que, ﬁnalmente, hemos podido combatir. Para el inicio del siglo 21 nos hemos topado con que la violencia se ha convertido en la causa número uno para los jóvenes entre 15 y 24 años. Homicidios, suicidios y accidentes son las razones preponderantes en un mundo donde miles de jóvenes pasan horas jugando -video juegos de violencia-” Todo demuestra que el principal motivo de la violencia es haber estado expuestos a la violencia anteriormente y, lamentablemente, los video juegos agresivos pueden ser fácilmente asimilados por las mentes jóvenes como experiencias reales de violencia. http://www.aap.org/advocacy/rich-videogameviolence.pdf

¿Sabe usted qué video juegos utiliza su hijo?

La mayor parte de los padres no sabe que todos los juegos electrónicos tienen un “mature rating” o “calificación de madurez” que provee información acerca de la edad que sus hijos deben tener para jugar cierto tipo de juegos. Por ejemplo, un “M-RATING” permite al jugador participar activamente en el asesinato de un policía, mujeres o menores de edad. Estos actos incluyen escenas con víctimas a quienes se les dispara, decapita, queman vivas, e incluso son orinadas después de muertas. Este tipo de juegos provee, además, muestras de prostitución, racismo y hasta uso de drogas. Todos sabemos que los niños aprenden del entorno, observando, imitando y actuando de acuerdo a lo que ven, entonces para nada debería asombrarnos el comportamiento de muchos niños y adolescentes que han asesinado amigos o compañeros de escuela, repitiendo el papel protagónico que los video juegos ofrecen. En respuesta a estos eventos han aparecido grupos que buscan educar a los padres, uno de ellos es “Mothers against Violence in America”, que se traduce: “Madres en contra de la violencia en América”, quienes han desarrollado una página electrónica en la cual invitan a los padres a unirse a la campaña “Comunidad inteligente acerca de los videos juegos”, allí usted podrá encontrar información acerca de cientos de videos, su calificación y su influencia en los niños y adolescentes. www.gamesmart.org Para terminar, vale la pena recalcar que el papel que ejercemos como padres es irreemplazable e ineludible si queremos tener hijos sanos de cuerpo y alma. No se ha creado ni se creará jamás un dispositivo con capacidad de ejercer un “parental control” o “control paternal” similar al nuestro. Los hijos son el fruto de sus vivencias y sus experiencias. Un niño que no recibe el suficiente estímulo o atención de parte de sus padres, fácilmente adoptará ideas erradas de vida. Los juegos de video se convierten en un refugio en el que muchos niños o jóvenes desahogan sus frustraciones y sus decepciones. No dejemos de compartir y de educar a nuestros hijos a cada paso. Aprendamos a ser responsables de nuestros actos y de su influencia en sus vidas. Seamos padres responsables y ofrezcamos el regalo de la comunicación y del poder de la confianza. ¡El más conveniente y educativo para su hijo será el amor!

Comunidad

Fundación

“SONGS OF LOVE” Canciones de Amor

“

Por Eliana Tardío Hurtado. elianetardio@hotmail.com

ohn Beltzer, reconocido escritor y cantante que ha tocado siempre la vida de las personas a su alrededor, es el creador de esta hermosa fundación sin ﬁnes de lucro que crea “Canciones de Amor” para niños con necesidades especiales, o niños regulares que atraviesan por cuadros delicados de salud.

“

Caminando por la calle a comienzos de 1996, una idea cruzó por la mente de John. Pensó en crear canciones personalizadas para cada niño enfermo, a modo de proveerles inspiración, alegría y esperanza

Así comenzó este hermoso proyecto de amor que, hasta ahora, cuenta con la participación de más de 350 cantantes y escritores que cada día utilizan todo su amor e inspiración para brindar “Canciones de Amor” a niños y sus familias en los momentos más especiales de sus vidas. “John Beltzer es una inspiración para quienes hemos tenido la suerte de ser bendecidos con una o, como en mi caso, dos canciones para mis dos pequeños hijos, quienes se deleitan y engrandecen en frases simples llenas de cariño y reconocimiento por su condición especial en un mundo totalmente normal, adornado por personas especiales como John” comentó Carlos, padre de dos niños especiales en la Florida. Las canciones son totalmente gratuitas y lo único que debe hacer es ingresar a la página www. songsoﬂove.org y llenar el formulario de aplicación en línea o bajarlo a su computador para imprimirlo y enviarlo por correo regular.

www.dlatinos.tv

A pesar que la página está desarrollada únicamente en inglés, los “Music Messenger” o mensajeros de música son bilingües, y pueden colaborarle si necesita apoyo para llenar su aplicación, encargándose del envío y de los detalles pertinentes para completar los requisitos. Las canciones se graban en cualquier idioma y se convierten, además, en un recurso invaluable como instrumento interactivo si su hijo recibe algún tipo de terapias o apoyo adicional con el lenguaje. El propósito principal es sembrar alegría, amor y esperanza en su hogar. En diciembre de 2008, “Songs of love” cruzó la barrera de las fronteras y envió canciones a niños en América Latina, un gesto increíble y grandioso de amor que nos demuestra que las fronteras existen sólo en nuestra mente.

“La música es bellísima y describe exactamente tal cual es a mi pequeña Aylen. Todos en casa estamos muy contentos y a los abuelos, tíos, primos y papás, nos embarga la emoción” dijo Rocío, mamá de Aylén de Paraguay.

“

Y, así, podríamos seguir hablando de los innumerables dones de estos embajadores de amor, quienes empeñan su tiempo y su vida con la sola satisfacción de saber que un niño sonríe y colma de felicidad la vida de sus seres más cercanos. Para mayor información puede dirigirse a la página Web www.songsoﬂove.com o comunicarse con Eliana Tardío – Music Messenger al 239- 919 4295 para solicitar o llenar una aplicación en inglés o español. Al momento de escribir este artículo, 17.599 niños en el mundo entero habían recibido su canción. Estoy segura que para el momento de ser publicado muchos más habrán recibido uno de los regalos más emocionantes y conmovedores de sus vidas”.

Ecología

Para vivir ecológicamente…

• Temperatura moderada Si tiene calefacción individualizada, instale un termostato para controlar el gasto. Antes de subir la temperatura o recurrir al aire acondicionado, probemos otras opciones que no requieran energía, como vestir un jersey en invierno o generar corrientes cruzadas de aire en verano. Echemos mano también de toldos, persianas y ventiladores en época de calor. Y vigilemos a qué hora ventilamos las estancias. Si al final no son suficientes estas medidas, al menos habremos reducido las necesidades de calor o frío de la situación inicial. Recuerde, además, que las mejoras en el aislamiento de la vivienda permiten obtener ahorros energéticos y económicos de hasta un 30% en calefacción y aire acondicionado.

* 38

• Desechos tecnológicos Cuidado con la basura tecnológica; los aparatos electrónicos contienen sustancias peligrosas. Una batería de cadmio del móvil puede contaminar 600.000 litros de agua. No tire estos residuos a la basura. Llévelos a un punto limpio. Y piense dos veces antes de cambiar de aparato. Para fabricar una computadora se han necesitado 240 kilos de combustibles fósiles, 22 kilos de productos químicos y 1.500 litros de agua. Fabricar un teléfono supone generar hasta 75 kilos de residuos contaminantes, aunque luego nos vendan como un gran adelanto su pequeñísimo tamaño.

www.dlatinos.tv

• Grifos en buen estado

Ojo con el agua. Revise todos los grifos de la casa y cerciórese de que no goteen. Una forma de reducir el consumo es colocar difusores de caudal.

• Vigile las facturas

Compruebe cada mes las facturas de agua y energía para llevar el control del consumo. Es más, propóngase bajarlo. Márquese un reto, un objetivo. Si lo logra, tendrá doble satisfacción.

• Opte por correo sin papel

Pidamos que las facturas y extractos mensuales lleguen a nuestro correo electrónico en lugar de al buzón de cartas de la casa. Menos papel que tirar.

• Evite dejar el ordenador encendido

Esta acción tan habitual puede suponer hasta un 5 por ciento del consumo eléctrico total. Este porcentaje equivale a miles de toneladas de CO2.

• Maneje en trayectos cortos

Al parecer, la aviación es responsable de entre el 2 y el 3 por ciento de las emisiones de gases. Por si fuera poco, destruye la capa de ozono, emite contaminación acústica y es responsable de la formación de nubes de condensación. Cuanto menos usemos el avión mejor.

• Reduzca el consumo de productos de plástico

Los historiadores recordarán esta era como la Edad del Plástico. Al no ser biodegradable, este derivado del petróleo permanecerá muchos más años que nosotros en la tierra. Envases de cristal y bolsas reutilizables pueden ser una buena solución.

Tecnología

¿Donde están las llaves? Por Alfredo Matheus

Tenga mucho cuidado dónde deja sus llaves y quién las puede ver. Ahora existe una nueva tecnología que puede copiar sus llaves sin tenerlas en su mano. Existe un instrumento llamado “Sneakey”, que hace que ahora sus llaves no sean un secreto. Quizá en algún momento esto no fuera más que una suposición, pero los avances en imagen digital y óptica han hecho que sea fácil duplicar las llaves a una distancia considerable y sin que su dueño se dé cuenta de ello. En una demostración de este nuevo sistema de software, su equipo ha tomado imágenes de las llaves de casa de los propios científicos con el teléfono móvil, trasladándolas al sistema y obteniendo la información necesaria para crear copias idénticas. En otra demostración, han utilizado un teleobjetivo de cinco pulgadas para capturar imágenes desde el techo de un edificio y duplicar las llaves de aquellos que estaban en una mesa a más de sesenta metros de altura.

¿Cómo funciona Sneakey?

Las llaves utilizadas en la mayoría de las cerraduras de los hogares residenciales tienen cinco o seis cortes espaciados por intervalos regulares. Los científicos han creado un programa en MatLab que permite procesar las fotografías de las llaves casi desde cualquier ángulo y medir la profundidad de cada corte. Lo único que necesita conocer este software para realizar un duplicado es la profundidad de cada corte, y la información básica sobre la marca y el tipo de llave.

Los científicos han advertido que, con esta nueva posibilidad, la gente debería proteger más sus llaves. Si la gente acostumbra a ocultar sus números de tarjeta de crédito, debería tomar las mismas precauciones con sus llaves. Por ello sugieren mantener la llave en el bolsillo, a no ser que se vaya a utilizar.

El principal reto para este software es ajustarse a una amplia gama de diferentes ángulos y para todas las distancias entre la cámara y la llave. Para ello, los investigadores se han basado en la orientación en tres dimensiones, haciendo coincidir los puntos de control de la imagen con puntos de referencia.

Ante esta amenaza, muchos se preguntarán si en el futuro este viejo invento tendrá utilidad. Pero vemos que muchas compañías están desarrollando y comercializando de forma activa sistemas de bloqueo de llaves, codificados electro-magnéticamente. Es por ello que ahora muchas llaves de automóviles, producidos en los últimos años por ejemplo, utilizan este sistema para evitar la duplicación de la llave.

El programa es simple. Sólo tiene que hacer clic en la foto y decirle donde está la parte superior de la llave y algunos otros puntos de control. Desde entonces se puede determinar con precisión la altura de cada uno de los cortes. Los investigadores no han ofrecido su código al público, pero reconocen que construir un sistema similar no sería excesivamente difícil para alguien con conocimientos básicos de MatLab y técnicas de visión por ordenador.

www.dlatinos.tv

Gente

Jonathan Green

“Considero que el arte es la esencia de la vida”

“

El arte siempre ha estado entre nosotros. Antes de que existiera algún lenguaje escrito, las imágenes de la vida cotidiana se plasmaban en las paredes de las cuevas, dejando grabada la historia misma y los detalles efímeros de la vida cotidiana. Mi trabajo plástico está enfocado en proyectar a la mujer, y a la figura humana en general, realizando las actividades del día a día, especialmente en escenarios rurales, que es de donde provengo. Considero que el arte es la esencia de la vida

“

Por Adriana Lozada Fotografías por Chris Nagy

Jonathan Green es un artista y coleccionista de obras de arte reconocido a nivel nacional, residente en la ciudad de Naples, Florida desde hace 26 años. Con un amplio conocimiento del arte en todas sus expresiones, adquirido de manera académica y empírica, ha hecho de su residencia un variopinto museo con valiosas piezas pictóricas y escultóricas de artistas de diversas partes del mundo. Además, desde hace un par de años, su galería funciona en el área de Bayfront, donde exhibe creaciones propias y el trabajo de jóvenes talentos locales.

www.dlatinos.tv

Jonathan Green nació en Carolina del Sur y se crió en medio de un ambiente rural. Recuerda que desde pequeño el arte ha sido su pasión, e incluso en la escuela, solía cobrarles a sus amigos por los dibujos que hacía. A través de los años, continúa arraigado -personal y artísticamente- a sus herencias afro-americanas, y por ello es la tendencia que predomina en sus obras. Después de graduarse en el Beaufort High School, sirvió en la Fuerza Aérea Norteamericana como ilustrador, y más tarde estudió diseño de textiles en el East Grand Forks Technical Institute de Chicago. En 1970 inició sus estudios formales de dibujo y pintura en el School of the Art Institute de Chicago, recibiendo su título en Arte a principios de los ochenta. Mientras estaba en Chicago conoció a su compañero y actual representante artístico, Richard Weedman, quien hizo posible su expansión intelectual a través de numerosos viajes por el mundo, que le ayudaron a ampliar su visión artística. Durante todos sus años de intenso trabajo artístico, Green ha reflejado en sus obras todos los sueños, recuerdos e indelebles imágenes que quedaron grabadas en su memoria durante la época de la niñez. “Yo no pinto a partir de fotografías, mis cuadros surgen de la imaginación y son recreados por mis manos a través del pincel”, apuntó el artista. La obra de Green presenta una mezcla de realismo, cubismo, expresionismo, impresionismo y surrealismo, definiendo su trabajo como el resultado del amor y de la visión que tiene acerca de la vida cotidiana, de lo que el hombre ha hecho a través del tiempo, y que se transmite de generación en generación a través del arte. Hablando como coleccionista de arte, Green asegura que es capaz de sacrificar cualquier cosa por comprar una obra de arte, porque adquirirlas se ha convertido en una especia de vicio que no puede controlar. “Para mi lo más importante al comprar una obra es conocer al artista que la creó, pues la pintura o escultura adquieren más valor cuando converso con su realizador y me explica en qué se inspiró para hacerla”. Jonathan Green está vinculado activamente con diferentes causas sociales, tanto a nivel local como nacional. Constantemente ofrece charlas para niños y jóvenes en escuelas, museos y bibliotecas. En marzo de 2008 se celebró en Charleston la Semana de Jonathan Green, con diversas actividades artísticas, en reconocimiento a la contribución de este afro-americano en el rescate y conservación de la cultura propia de esa área del país. Las obras de Jonathan Green pueden encontrarse en museos de California, Florida, Georgia, Carolina del Norte, Oregon, Pennsylvania, Carolina del Sur y Vermont.

www.dlatinos.tv

En Portada 44

UNA ESTRELLA CAﾃ好A DEL CIELO

www.dlatinos.tv

“

La música es amor del bueno. Te hace soñar y viajar a los recónditos lugares adonde tu mente quiera llevarte. Música es vida.

“

Escuchar la voz de Lena, es una especie de acercamiento al cielo, al cantar de los ángeles, y a la música que emana de la divinidad. Sus manos sobre las teclas del piano se mueven con tanta facilidad que a ratos parece que se fundieran y se convirtieran en un solo elemento. Cuenta con una tesitura de voz y una gama vocal realmente privilegiada, difícil de encontrar en otro artista.

ena nació en La Habana, Cuba, tierra de la que partió con una maleta llena de talentos, hace 14 años. Trae la música en la sangre, al ser hija de la cantante cubana Malena Burke, y nieta de la legendaria intérprete Elena Burke. “Mi carrera artística comenzó desde bien pequeñita cuando tenía dos años y medio y ni siquiera sabía hablar bien. En aquel entonces, ya cantaba algunas canciones que mi madre y mi abuela interpretaban. Mi mamá aún guarda la primera grabación que me hizo, donde aparezco cantando en uno de esos viejos cassettes”, recordó la artista.

“

Siempre digo que yo no escogí la música, sino que l a música fue quien me escogió a mi, y eso se lo debo a mis padres (que son músicos los dos) y también a mi abuela

DLM: ¿Cómo describes tu pasión por el piano? LENA: Es algo mágico porque desde que comencé a estudiarlo -cuando era bien chica- me enamoré de él y, desde entonces, nunca me he visto sin él. No imagino mi vida sin mi piano. DLM: ¿Cuándo descubriste que tu voz era una perfecta compañera para las notas detu piano? LENA: Sucedió cuando empecé a componer en serio, de pronto sentí la necesidad de expresarme aún más a través del canto y fue cuando descubrí mi propia voz y lo que ésta es capaz de hacer. DLM: ¿Cuál es tu estilo musical? LENA: Es pop rock con influencias de mis raíces cubanas. DLM: ¿Qué te inspira para componer tus canciones? LENA: La vida me inspira a cada momento. El amor y el desamor, en fin, cada sensación que vivo a diario puede ser reflejada en una canción. Su primer álbum homónimo contó con la participación especial del cantautor español Alejandro Sanz, esto, de alguna manera impulsó su imagen, y le ayudó a abrirse camino dentro de la difícil, y bien controlada, industria musical. El tema “Tu corazón” fue un verdadero hit radial, y luego de él otras canciones del mismo disco sonaron a nivel internacional, dando a conocer la voz escondida de una artista que ya muchos habían conocido por las notas de su piano. DLM: ¿Cómo surgió la relación musical con Alejandro Sanz, que luego los llevó a interpretar juntos “Tu corazón? LENA: Yo desde hace tiempo hacía coros (background vocals) en grabaciones para diferentes artistas como Julio Iglesias, Chayanne, Plácido Domingo, Gloria Estefan, Jennifer López, etc. Y un buen día me llamaron para hacer los coros del disco “No es lo mismo” de Alejandro Sanz. Para mí fue un gran honor, pues Sanz siempre ha sido uno de mis ídolos musicales. Él se interesó en mi forma de interpretar y me preguntó que si hacía algo más que los coros... yo le dije que escribía mis canciones y tocaba el piano. Luego me pidió que le mostrara algo, y yo le toque al piano “Tu corazón”, junto a un par de temas más. Le gustó mucho y al día siguiente me presentó al presidente de la Warner Music. Así se convirtió en mi padrino... Todo un cuento de hadas musical.

www.dlatinos.tv

En Portada

* 46

Acerca de ese episodio, Alejandro Sanz comentó: “Lena me dijo que mi música había sido fuente de inspiración para ella desde que era pequeña (lo cual no me sentó nada bien como comprenderán)... se sentó al piano y comenzó a cantar algunas de sus composiciones y pensé: ¿Desde pequeña?... ¡Esta mujer nunca ha sido pequeña!... y entonces sentí esa ansiedad que he sentido en otras ocasiones... la inquietud por presentarle a otros lo que yo había descubierto esa noche en aquel estudio”. Después del éxito de su primer disco, Lena estuvo ausente de los escenarios por dos años, tiempo en el cual se dedicó a escribir canciones, co-producir una banda sonora y protagonizar una película. Un intenso trabajo que concluyó en noviembre de 2008 con el lanzamiento oficial de la cinta y del álbum (soundtrack). “La Mala” es una producción cinematográfica española/puertorriqueña, dedicada a la memoria de la internacionalmente conocida intérprete cubana, La Lupe, en la cual Lena protagoniza majestuosamente a Yolanda, una chica capaz de todo por alcanzar su sueño de ser artista. DLM: ¿Te identificaste con el personaje de “La Mala”? LENA: Si y no. Ella es muy diferente a mí. Es mala y yo soy buena…jajaja. Hablando en serio, el personaje de Yolanda no le teme a nada, es rebelde por naturaleza, un tanto primitiva a veces y la vida la hace cada vez más fría y calculadora. Abusa de los hombres, hace lo que sea por cumplir su objetivo y yo no soy así, ¡Gracias a Dios! Por otra parte, Yolanda tiene una cualidad con la que me identifico en lo personal, se trata de su sinceridad y

www.dlatinos.tv

autenticidad al enfrentarse al mundo. Además tenemos en común que ella canta y toca el piano, por eso me escogieron para el personaje.

DLM: ¿Cómo crees que el público recibirá esa película? LENA: Espero que les guste mucho porque es una historia que les dejará un buen sabor en la boca. Es divertida y apasionante a la vez. Es una película de personajes muy bien definidos y estoy rodeada de grandes actores cubanos y puertorriqueños. DLM: ¿Piensas que te queda mucha más carrera por delante en el mundo del cine? LENA: Me gustaría que así fuese. La experiencia ha sido increíble. Es bien intenso el mundo de la actuación, porque te sumerges en un personaje y es difícil regresar luego a la realidad. ¡Es fascinante!

DLM: ¿Cuáles son tus proyectos para el año 2009? LENA: Estoy grabando un nuevo disco que saldrá a mitad de año. En marzo estrenaremos la película y el soundtrack de “La Mala” en España, luego lo haremos en Colombia y otras partes de Latinoamérica y los Estados Unidos. Además estamos preparando una gira de conciertos en España durante los próximos meses. DLM: ¿Estás enamorada? LENA: De la vida, y por eso la vida me ha traído un nuevo amor recientemente.

DLM: ¿Cuál consideras que es la ventaja de ser “Mujer”? LENA: Que somos como las flores, frágiles por fuera pero invencibles por dentro.

** **

www.dlatinos.tv

La “Noche” en Noodles Fotografías por Chris Nagy.

Con éxito total comenzaron las Noches Latinas en Noodles café, ubicado en el corazón de Naples. Excelentes mezclas musicales de reconocidos DJ’s, bandas en vivo y el ambiente más exclusivo de la ciudad, hacen de “La Noche” la mejor cita latina del área.

www.dlatinos.tv

Continua con ĂŠxito el Art Walk en el downtown de Fort Myers El primer viernes del mes de febrero se realizĂł una vez el ArtWalk en el centro de la ciudad de Fort Myers. Luego del pintoresco recorrido por todas las galerĂas de arte de la zona, los asistentes disfrutaron de un After Party en las instalaciones del exclusivo condominio Oasis.

LatinArt Fest en Naples Fotografías por Chris Nagy.

La exclusiva galería de Jonathan Green en el Bayfront de Naples fue el escenario para la realización del primer LatinArt Fest, organizado por la artista plástica Lucy Correa-Ryback. Un grupo de destacados artistas latinoamericanos exhibieron sus creaciones impresionando a los asistentes con el colorido y la riqueza de la cultura hispana. El dueño de la galería Jonathan Green y Lucy Correa, organizadora del LatinArt Fest.

www.dlatinos.tv

Moda

PRIMAVERA

CHIC

Regresan los colores Por Adriana Lozada

www.dlatinos.tv

SEXY

Vestido de gasa estilo Fular, con mĂşltiples colores. Zapatos de lino negro y encaje blanco.

www.dlatinos.tv

Moda

TRENDY

Short de lino color turquesa con chaqueta abullonada en amarillo fosforescente con cremallera. Sandalias de satĂŠn con pedrerĂa. Collar de turquesas y plata de SANTS

www.dlatinos.tv

DELIGHTFUL

Vestido estilo imperio, anillo de cuarzo engastado en plata de la colecci贸n de joyas SANTS (La Casa del Arte Gallery)

www.dlatinos.tv

Modelo

Jessamin Newell - Knezevich

Esta joven de 30 años es originaria de Lima, Perú, pero muy joven emigró junto a su familia a Hamburgo, Alemania. Más tarde se muda a Madrid, España, donde inicia su carrera como asesora de modas y estilista, trabajando para importantes revistas de ese país. Desde hace dos años vive en la ciudad de Fort Myers y, junto a su esposo Greg Kenezevich, inauguró en julio de 2008 la Galería “La Casa del Arte”, dedicada a mostrar las bondades del arte latino en todas sus expresiones plásticas.

www.dlatinos.tv

Estilismo

Jessamin Knezevich

Asistente de Estilismo Tanya Amador-Daigle

Maquillaje

Mayra Velez 239 8513660 www.denis-mayra-artwork-productions.com

Cabello

Elliott Bolling para Salon Nicolas 2229 First Street Fort Myers, FL 33901 239-334-1311

Locaci贸n

OASIS Fort Myers Condo www.oasisfortmyers.com

Fot贸grafo

Craig Hildebrand www.craighphoto.com

Por Rafael Ernesto Casado

Siguiendo con el análisis del discurso de toma de posesión del presidente Obama, encontramos que en éste reposa la brújula de lo que serán estos próximos cuatro años, que son tiempos de lucha y de confusión, pero también de inspiración y cambio. Existe la posibilidad de que un movimiento de estas características pudiera tener éxito y conseguir lo que el sistema nunca ha podido hacer: efectuar un gran cambio con poca violencia.

www.dlatinos.tv

a historia se repite, es una de las máximas de la dinámica, pero muchas veces de estas aprendemos para corregir. Lo que ocurre es que, la mayoría de las veces, los hombres olvidamos muy rápido las lecciones del pasado, razón por la cual es pertinente decir que el pueblo que no conoce su pasado, no puede tener un futuro. Por tal motivo, muchas veces es necesario que la mayor parte de la población comparta las mismas necesidades e inequidades; y cuanto mas vean la similitud de sus intereses, se unirán en un conjunto para pedir un cambio. Es aquí cuando el establecimiento, así utilice sus armas preferidas del dinero y el control de la información, se rompe ante una población resuelta a un cambio. Esto lo recalca el presidente Obama en muchos apartes de su discurso, dando a conocer, además, el origen y la importancia de la composición poblacional del país y su acción a futuro. DO: “Nuestro poder crece a través del uso prudente, de que la seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y las cualidades de la templanza, la humildad y la contención”. “Porque sabemos que nuestra herencia multiétnica es una fortaleza, no una debilidad. Estamos formados por todas las lenguas y culturas, procedentes de cada rincón de la tierra”. “Y América tiene que desempeñar su papel en el alumbramiento de una nueva era de paz”. Reconocer la importancia de los inmigrantes en la formación de la nación y citar la frase bíblica de dar refugio al extranjero, es un paso que pocos gobernantes han dado, por cuanto implica la apertura a una posible reforma migratoria, asentado en las siguientes palabras:

DO: “Por mucho que el gobierno pueda hacer y deba hacer, es definitivamente la fe y la determinación del pueblo estadounidense en las que descansa esta nación. Es la bondad de albergar a un extraño cuando los diques ceden, la entrega de trabajadores que prefieren reducir sus horas antes de ver a un amigo perder su empleo, lo que nos ayudará a ver durante nuestras horas más oscuras”. Habla que los desafíos y la forma de enfrentarlos pueden ser nuevos, pero los valores sobre los cuales depende el éxito, son los acotados anteriormente y están basados en la palabra de Dios, por lo tanto pide el regreso a esas verdades. Pide además, responsabilidad y deber de cada estadounidense, para consigo mismo, la nación y el mundo, no hacerlo a regañadientes, sino con alegría, ya que no hay nada tan gratificante para el espíritu. DO: “Este es el precio y la promesa de la ciudadanía”. “Esta es la fuente de nuestra confianza el saber que Dios nos llama a dar forma a un destino incierto”. “Este es el significado de nuestra libertad y de nuestro credo”. Como se puede observar, él mismo está citando fielmente las escrituras al colocar la confianza en Dios y en renovar el cumplimiento de su pacto, sosteniendo: DO: “Con esperanza y virtud, enfrentemos una vez más estas corrientes heladas, y soportemos las tormentas por venir. Que los hijos de nuestros hijos puedan decir que cuando nos pusieron a prueba no nos negamos a terminar este recorrido, que no nos regresamos ni vacilamos; y con los ojos fijos en el horizonte y con la gracia de Dios sobre nosotros, llevamos ese gran obsequio de libertad y lo entregamos sin riesgos a generaciones futuras”. Esta gracia puede significar el regalo inmerecido, la bondad o la misericordia de Dios, y no retrocediendo en la promesa de entrar a la tierra prometida. El mensaje enviado a muchos países del mundo, dentro de los que se incluyen muchos latinoamericanos que en la actualidad presentan unas dictaduras constitucionales en el hemisferio, les recalco: DO: “A aquellos que se aferran al poder a través de corrupción, engaño y silenciando a la disidencia, sepan que están en el lado equivocado de la historia; pero que extenderemos la mano si están dispuestos a abrir el puño”. Termina diciendo que debe existir la ayuda al prójimo, al dar de comer al hambriento y beber al sediento, como lo establece los mandamientos de Dios, al observar que: DO: “A la gente de los países pobres, les prometemos que trabajaremos con ustedes para que sus granjas florezcan y fluyan aguas limpias; para nutrir a cuerpos privados de comida y alimentar a mentes hambrientas. Y aquellas naciones como la nuestra que disfrutan de abundancia relativa, les decimos que ya no pueden seguir indiferentes al sufrimiento más allá de las fronteras; ni tampoco podemos consumir los recursos del mundo sin pensar en las consecuencias. El mundo ha cambiado, y debemos cambiar con él”. “Así que para todos los otros pueblos y gobiernos que están viendo hoy, desde las grandes capitales a la pequeña villa donde nació mi padre: sepan que Estados Unidos es un amigo de cada nación y cada hombre, mujer y niño que busca un futuro de paz y dignidad, y que estamos listos para liderar una vez más”.

Por Loreto Kaplan

Preposiciones de lugares

Ejercicio 2: Llene los espacios en blanco con preposiciones de lugares. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

The boy was The keys are The shoes are There is a good light They are sitting The shed is It is The furniture store is It is The house is I live I sat

(in, on, under) the pool first thing this morning. (in, on, over) the table next to the ash tray. (between, under, in) the bed. (over, in, between) my desk. (on, over, in front of) the television. (behind, over, under) my house. (across from, under, over) the post office. (between, over, opposite) the Federal Express office. (between, across from, in) the post office and the restaurant. (between, next to, over) the park. (near, between under) downtown. (between, opposite, across from) my sister and my husband at the game. Respuestas: 1) in 2) on 3) under 4) over 5) in front of 6) behind 7) across from 8) opposite 9) between 10) next to 11) near 12) between

Modismo del Mes: You can’t make a silk purse out of a sows ear.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

www.dlatinos.tv

CLASES DE INGLÉS LITERACY COUNCIL DE BONITA SPRINGS Literacy Council de Bonita Springs es una entidad sin ﬁnes

de lucro que provee tutorías y clases de inglés a adultos residentes de esa ciudad. Dentro de sus instalaciones ofrece un laboratorio de computación con una gran variedad de programas para el aprendizaje de esta lengua.Además cuentan con una colección de videos, libros con audiocassettes y libros de ejercicios para facilitar y amenizar el proceso.

Metas que se obtienen a largo plazo: 1. Mejorar las habilidades de lectura y escritura, para mejorar su comunicación con la sociedad que le rodea. 2. Si es padre, aprender a leerle a los hijos, lo cual le permitirá involucrarse más en la educación de los mismos. 3. Mejorar su desenvolvimiento en el trabajo, conservar el empleo actual, facilitar el aprendizaje de computación, conseguir un empleo si no lo tiene. 4. Preparación para realizar el examen de ciudadanía americana. 5. Ampliar su nivel de educación, porque si no habla inglés no podrá realizar los cursos o carreras que se impartan en ese idioma.

Metas que se obtienen a corto plazo: 1. Desarrollar habilidades básicas como: escribir información personal, reconocer las letras, números, días, meses. Usar el directorio telefónico, las páginas amarillas. Leer /escribir cartas, leer las etiquetas de medicamentos o productos. Hacer efectivo un cheque, abrir una cuenta bancaria, usar el cajero automático (A.T.M.) 2. Dentro del rol de padre: ayudar a los niños con las tareas de la escuela, hablar con el maestro del hijo/a, participar en las actividades de la escuela, leer la programación y horario de televisión y del cine, etc. 3. En el trabajo: Leer anuncios de empleo, llenar formularios, hacer uso de las tecnologías con mayor facilidad, aprender nuevas habilidades de trabajo, mejorar el servicio al cliente. Recibir un aumento en el salario por hablar otro idioma. Oﬁcina de Literacy Council de Bonita Springs 27308 Old 41 Road Bonita Springs, FL 34135 239-495-0999

�/� Modification Consulting

Decoración

REPISAS A LA VISTA Cuando hablamos de decorar una casa, la tarea no es complicada si se cuenta con los muebles apropiados, aunque muchas veces el espacio para distribuir los adornos o decorar con ﬂores no es el indicado. Las plantas y ﬂores son las más utilizadas para decorar un ambiente, así como los recuerdos adquiridos en nuestros viajes, que compramos con la idea de exponerlos y al llegar a casa no encontramos el lugar apropiado para ellos

www.dlatinos.tv

Las repisas son elementos ideales para colocar adornos como estatuillas, portarretratos, ﬂoreros o cualquier otro detalle decorativo. Además, están diseñadas esencialmente para ayudar a mantener una habitación más ordenada y para crear un área de exhibición natural dentro de ésta. Es posible comprar todo tipo de repisas de fácil ensamblaje o mandarlas a hacer a nuestro propio estilo para que quepan en áreas especíﬁcas.

La variedad más elegante de repisas es la que simula estar ﬂotando sin soporte alguno. Las luces personalizadas para funciones particulares pueden utilizarse para resaltar los objetos puestos sobre éstas. Las repisas deben colocarse a una altura adecuada para que puedan ser vistas estando de pie o sentados. También se debe considerar el tamaño y la altura de los otros muebles de la habitación, antes de decidir el lugar donde se colocarán.

¿Qué enfoque utilizar? Existen dos enfoques esenciales al decorar las repisas, el primero es utilizar un grupo de objetos idénticos que puedan colocarse en líneas ya sea horizontal o verticalmente. Sin embargo, debes tener cuidado para que no terminen totalmente simétricos; un espacio en blanco puede ser la forma ideal de evitarlo. El segundo es utilizar objetos de materiales y texturas variadas como cristales, libros, ﬂores y fotos enmarcadas. Busca balance, no simetría. Necesitas encontrar un punto central en tu arreglo, de repente un punto focal único y trabajar en base a éste, hacia abajo o hacia arriba y de lado a lado, cuidando también una combinación armoniosa de colores, texturas, formas y diseños, para que el espacio no se vea saturado. Si bien las repisas se ubican mucho en las salas, también son de mucha utilidad en los dormitorios principales, permitiendo colocar tus elementos personales si utilizas esa pared para ubicar la cama.

Automotriz

2009

TOYOTA VENZA

Un crossover con estilo La casa automotora Toyota introdujo para el mercado americano el Toyota Venza, otro Crossover

Utility Vehicle

basado en la plataforma de un sedán sin caja de recorte. El Venza cuenta con dos tipos de motor: un V6 de 3.5L y 268 HP y un 4 cilindros lineal con 2.7L de cilindrada.

www.dlatinos.tv

El modelo 2009 fue desarrollado para unir -en un mismo automóvil- estilo, comodidad y diversión de un sedán cinco puertas, con la utilidad, postura deportiva, carga y remolque de un SUV, sumado a la variante de tracción delantera o AWD en todas las ruedas. De esta manera, el Toyota Venza, por porte, tamaño y prestaciones, competiría con el Nissan Murano y el Ford Edge. Ingenieros y diseñadores han trabajado mucho en la parte de aerodinámica, y para ello optaron por bajar unos milímetros la línea del techo y del piso con referencia a un típico crossover. De la parte delantera resalta la distintiva parrilla y las lámparas agresivas, que no opacan su elegancia. El Venza presenta un buen ángulo de escotilla trasera, spoiler, y las ópticas redondas que se conectan con el baúl.

El interior cuenta con mayor altura en la cabina, proporcionando más comodidad a los cinco ocupantes; el ángulo de abertura de puertas fue mejorado y posee un abundante espacio de carga que se puede aumentar aun más, ya que la segunda fila está dividida en 60/40 o se puede rebatir por completo, mientras que la altura del baúl es baja para facilitar la carga y descarga. Tiene un techo panorámico, se han añadido detalles en cromo y, como variante para el interior, se puede utilizar cuero. Cuenta con sistema de navegación, audio JBL integrado de radio satelital, iPod/MP3, tecnología Bluetooth y un censor en las luces delanteras que varía entre las altas y las bajas, según el tránsito y la necesidad.

Dos son las variantes en cuanto a motores, uno de 3.5 Litros, V6, que eroga 268 caballos de fuerza a 6200 rpm, y el otro de 2.7 litros, cuatro cilindros, de excelente consumo de combustible y baja emisión de gases tóxicos. Ambos vienen con caja de seis velocidades secuencial automática; sin embargo, las principales diferencias entre estos modelos es que el motor V6 tiene doble escape y ruedas 245/50 de 20 pulgadas, con capacidad de arrastre de 3.500 lb. (1.600Kg) mientras que el de 2.7L tiene un escape y ruedas de 245/55 con llantas de 19 pulgadas. La seguridad de este vehículo se ha equipado con siete bolsas de aire, incluyendo de rodilla para el conductor, laterales y de cortina, y por primera vez en un sedán de Toyota se incorporó el sistema STAR.

c c

c c Musica Por Oiram Ziur

oiramziur@yahoo.com

“POP”

D’LATINOS “TROPICALES /URBANAS”

1. Luis Fonsi. No me doy por vencido. 2. Reik. Inolvidable. 3. La 5ta estación. Que te quería. 4. Enrique Iglesias. Lloro por ti. 5. Kalimba. Se te olvidó. 6. Aventura. Por un segundo. 7. Playa Limbo. Así fue. 8. Ricardo Arjona. Cómo duele. 9. Laura Pausini. En cambio no. 10. Cristian Castro. No me digas.

1. Aventura. Por un segundo. 2. Adolescent’s Orquesta. Aquel lugar. 3. Gilberto Santa Rosa. Llegó el amor. 4. Bachata Heightz con El Torito. Me puedo matar. 5. Héctor Acosta. Con qué ojos. 6. Rakim y Ken-y. Te regalo amores. 7. Daddy Yankee. Llamando emergencia. 8. Toby Love. Llorar lloviendo. 9. Grupo Manía. Mariola 10. Dj Flex. Dime si te vas con él.

“REGIONALES MEXICANAS”

“LAS QUE MÁS VENDEN”

1. Banda El Recodo. Te presumo. 2. Vicente Fernández. El último beso. 3. Los Alacranes Musicales. Dame tu amor. 4. Pesado. Ojala. 5. Banda MS. El mechón. 6. Los Tucanes de Tijuana. Se fue mi amor. 7. El Potro de Sinaloa. Déjame vivir. 8. Intocable. Llévame en tu viaje. 9. El Güero y su Banda Centenario. Ven tú. 10. Trono de México. Almas gemelas.

1. Luis Fonsi. No me doy por vencido. 2. Enrique Iglesias. Lloro por ti. 3. Vicente Fernández. El último beso. 4. Aventura. Por un segundo. 5. Gilberto Santa Rosa. Llegó el amor. 6. Los Alacranes Musicales. Dame tu amor. 7. Rakim y Ken- y. Te regalo amores. 8. Ricardo Arjona. Cómo duele. 9. Los Tucanes de Tijuana. Se fue mi amor. 10. Laura Pausini. En cambio no.

c c

LO NUEVO

EN LA RADIO

Lola. Masoquismo. Luis Fonsi y David Bisbal. Aquí estoy yo. Los Súper Reyes. Muévelo. Vagón Chicano. Sigues arrasando. Calle 13. Electro movimiento.

www.dlatinos.tv

The Jonas Brothers Presentan una experiencia 3D El 2008 definitivamente fue el año de los Jonas Brothers, pero la carrera de Nick (16), Joe (19) y Kevin (21) pica y se extiende con mucha mayor fuerza en este 2009. Los Jonas Brothers son una banda Pop originaria de Nueva Jersey, compuesta por tres jóvenes hermanos que han publicado tres álbumes de estudio: It’s About Time en el 2006, un disco homónimo en el 2007, y “A Little Bit Longer” el año pasado, haciendo vibrar con buena música y sus caras bonitas a millones de fans alrededor del mundo. Este año, lo que sus agentes han denominado como la Jonasmanía parece que no tendrá límite. Estos hermanitos ya lanzaron a finales del mes de febrero su primer ataque, que consiste en un disco en vivo, acompañado de un concierto en 3-D que comenzó a proyectarse en las salas de cine a nivel nacional con un éxito total. Jonas Brothers: The 3-D Concert Expierence incluye, como era de esperarse al ser la banda sonora de un concierto, los grandes éxitos de la agrupación, así como duetos con Taylor Swift y Demi Lovato, un cover de Shania Twain, además de tres temas inéditos. “Jonas Brothers: 3D” sigue los pasos de “Hannah Montana/Miley Cyrus Best of Both Worlds Concert Tour”, otra película de concierto en 3D de Disney. El concierto en tercera dimensión contiene imágenes de

“Burning Up Tour”, la última gira de la banda, en ciudades como

California y Nueva York, además de escenas de backstage que los muestran preparándose para los respectivos shows.

Finalmente, y para los más fanáticos, en amazon.com se puede adquirir el libro Jonas Brothers, donde la banda cuenta la experiencia del Burning Up Tour y diferentes anécdotas que han vivido a lo largo de su carrera, además de algunos secretos sobre sus vidas antes de alcanzar la popularidad.

www.dlatinos.tv

P h o e n i x

Turismo 72

La ciudad del sol radiante Por María Esther Álvarez

También conocida como la ciudad resort en medio del desierto o la ciudad donde el sol brilla casi todo el día, Phoenix, en el estado de Arizona, es una de las ciudades de mayor crecimiento en los Estados Unidos, siendo la quinta ciudad más grande del país y uno de los sitios más visitados en la época de invierno y primavera, gracias a las agradables temperaturas que la caracterizan en estas temporadas

demás de su benevolente clima, la ciudad de Phoenix también ofrece mucha diversión y una amplia variedad de atracciones. Famosos campos de golf, tours en jeep por el desierto de Sonora y sitios perfectos para los amantes de largas caminatas; y para quienes les atrae escalar montañas también es el sitio perfecto. El turista puede disfrutar también de largos paseos en bicicleta, montar a caballo o explorar sitios como la plaza Heritage, las ruinas de Hohokam y, entre otras, visitar la ciudad fantasma Goldfield Ghost Town.

Phoenix tiene mucho más que ofrecer al visitante: sitios fabulosos de compras y tiendas especializadas en artículos de la zona como piedras preciosas, artesanía típica del área con ese detalle tan particular que la distingue del resto del país, así como también artesanía y comida con influencia mexicana. Durante todo el año, Phoenix es la sede de eventos deportivos y culturales para la diversión de grandes y chicos. La ciudad está llena de sitios históricos y de una magia particular que hacen de ella una de las ciudades más visitadas e interesantes del estado de Arizona.

El Jardín Botánico del Desierto

Situado en el parque Papago, esta belleza natural tiene la mayor variedad de plantas que sólo crecen en el desierto. En este momento tienen una exhibición llamada Chihuly, sobre la naturaleza del cristal.

Hotel Biltmore de Arizona

Un hotel histórico que es símbolo de Arizona y de la ciudad de Phoenix, el cual se puede visitar para disfrutar de su belleza, historia, campos de golf y jardines, que lo diferencian del resto de los hoteles de la ciudad.

El Camino Apache

La naturaleza es muy bondadosa con la ciudad de Phoenix y este camino es el sitio perfecto para ver cañones, lagos y áreas de naturaleza salvaje, y muy cerca de aquí está la ciudad de Prescott, otro sitio muy interesante del estado de Arizona.

El Museo Heard

Este museo le da la oportunidad de conocer un poco más sobre la historia del Nativo Americano, como son sus joyas, textiles, el arte Nativo Americano, piezas de cerámica y todo lo que tenga que ver con sus tradiciones. Phoenix, es una ciudad donde hay mucho que hacer, visitar y disfrutar. Si adora comprar visite las tiendas del Fashion Square Mall y el Arizona Mills en la cercana ciudad de Tempe, y para los que gustan de artesanía y antigüedades, la ciudad tiene mucha variedad de este tipo de tiendas. Para viajar a Phoenix desde el sur de la Florida hay vuelos desde Fort Myers todos los días, se pueden encontrar hoteles para todos los presupuestos y la ciudad ofrece tours todos los días que hacen la visita mucho mas cómoda. Phoenix, una ciudad en el desierto llena de sol y diversión, otra alternativa más para sus próximas vacaciones.

Para este y otros destinos llamar a María Esther Álvarez en Preferred Travel of Naples, al 239-261-1177.

Por Chef Seth de Noodles Italian Café

Ingredientes (para dos personas)

8 oz. de ﬁletes de salmón fresco 2 tazas de hojas frescas de espinaca ¾ de taza de hongos Portobello cortados ﬁnamente 1 cucharada de ajo fresco picado ½ taza de tomates picados 1 taza de corazones de alcachofa 2 tazas de vino Chardonnay o Chablís 2 cucharadas de mantequilla El jugo de 2 limones frescos 2 pizcas de sal y pimienta negra molida 2-3 tazas de linguini (opcional) 3 cucharadas de aceite de oliva

www.dlatinos.tv

Preparación

Caliente una sartén con aceite de oliva sin dejar que humee. Cocine en la sartén los ﬁletes de salmón por ambos lados por 2 ó 3 minutos. Agregue el ajo a la sartén y cocínelo por 30 segundos evitando que se queme. Agregue los hongos, tomates, corazones de alcachofa, el vino, la mantequilla, sal y pimienta. Revuelva los ingredientes en la sartén. Deje hervir hasta que el salmón se haya cocinado. Apague el fuego y agregue la espinaca fresca. Si lo desea sirva esta mezcla de salmón sobre pasta (linguini) o arroz en un plato, o sírvalo en un bowl tan sólo con la mezcla de vegetales.

¡Buen provecho!

70 74 78

www.dlatinos.tv

Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo Teléfono: 239-822-1327

Aries, del 21 de marzo al 20 de abril - Signo de fuego, planeta dominante: Marte

El año pasado, aun con las circunstancias un poco turbulentas, lograstes que reconocieran tus habilidades y virtudes, especialmente en el área del trabajo. Tus metas estarán concentradas en actividades sociales. Los cuatro eclipses de este año y la Luna en tu casa de la familia, traerán cambios positivos y eventos dramáticos en las vidas de los miembros de tu familia. Tu salud se mantiene bien, pero mantén una dieta balanceada, practica el Yoga y la meditación.

Tauro, del 21 de abril al 20 de mayo - Signo de tierra, planeta dominante: Venus

Es un año de reconocimiento público, honores y aumentos de salario. Tus más importantes áreas de interés este año estarán enfocadas en los niños, la creatividad y la búsqueda de la paz interna. Aunque la casa de las finanzas no luce muy fuerte, lograrás seguir adelante. La salud está muy bien, pero no abandones tu disciplina en materia de ejercicios y una buena dieta balanceada.

Géminis, del 21 de mayo al 20 de junio - Signo de aire, planeta dominante: Mercurio

Tu desafío ha estado enfocado en la adaptación a los cambios repentinos y dramáticos y esto continúa durante este año. El cosmos te libera, rompiendo con muchas clases de ataduras negativas para que puedas lograr tu propósito en la vida. Aun cuando los cambios se manifiestan fuertes, al final las barreras se esfuman y te encaminas hacia la felicidad. Todo lo bueno se materializa y entrarás a la tierra prometida con mucho amor y felicidad.

Cáncer, del 21 de junio al 20 de julio - Signo de agua, planeta dominante: La Luna

Algunas nuevas relaciones pasarán por un periodo de prueba. Esto suele ser un patrón cósmico que no es más que una expansión seguida de una contracción. La forma cómo funciona el Universo, la misma que actúa en nosotros, “como arriba es abajo”. No descuides la salud y continúa con tu plan de alimentación y ejercicios. La economía se muestra muy favorable, por lo tanto es el momento de aprovechar toda oportunidad que se presente.

Leo, del 21 de julio al 21 de agosto - Signo de fuego, planeta dominante: El Sol

El último eclipse de enero puso a prueba tus relaciones y creó la necesidad de redefinir tu imagen y personalidad. Tu casa de la espiritualidad es fuerte este mes. Aquellos que están en la búsqueda espiritual verán una transformación personal y sentirán la necesidad de compartir y llevar conocimiento a todos aquellos que lo requieran. Te interesarás en la parte financiera de otros, como amigos y miembros de tu familia, ayudándolos a seguir adelante con sus metas. En la salud tienes toda la energía necesaria para lograr tus metas.

Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre - Signo de tierra, planeta dominante: Mercurio

Cambio de profesión, divorcio o cierre de negocios, te han servido para tener un sentido mucho más amplio de evolución en lo que respecta a quien eres, y conocer tu gran poder interno. Además de toda esta inestabilidad, Saturno, el gran maestro, se mueve en tu signo, forzándote a enfrentar nuevas cargas, responsabilidades, y cuidado especial con los niños. Pero el cosmos, en su inmensa sabiduría, siempre nos recompensa por todo. El trabajo con el que has estado soñando se presenta este año para ti, estás mejor orientado y has creado músculos mentales y espirituales para acatar esas responsabilidades de una manera más calificada y con gran determinación.

Libra, del 23 de septiembre al 22 de octubre - Signo de aire, planeta dominante: Venus

Tu planeta de las finanzas hizo un gran movimiento al final de 2008 de Sagitario a Capricornio. Esto significa que habrá a tu favor un cambio en tus estrategias financieras. Lo laboral ha estado inestable, pero mejores oportunidades se presentarán durante el año. Tu planeta de la profesión, la Luna, eclipsará cuatro veces este año, además de un eclipse solar en tu décima casa, la casa de la profesión, el 22 de julio. Esto traerá muchos cambios positivos en tu carrera. La salud se mantiene estable, no olvides tus dietas y ejercicios, practica Yoga, es muy beneficioso para tu salud, física y espiritual.

Escorpión, del 23 de octubre al 22 de noviembre - Signo de agua, planeta dominante: Plutón y Marte

El año pasado experimentaste el comienzo de un importante cambio en tu vida. El área financiera, en la que has estado enfocado durante mucho tiempo, cambia ahora a la comunicación y lo intelectual. Estarás desarrollando tus facultades mentales sobre la comunicación, tendrás mucho interés en aprender y enseñar. Tu hogar y la familia han sido muy importantes en tu vida, esto continua con mucha mas energía al moverse Júpiter a tu cuarta casa, la casa del hogar y la familia.

www.dlatinos.tv

Sagitario, del 23 de noviembre al 20 de diciembre - Signo de fuego, planeta dominante: Júpiter

El movimiento de Plutón fuera de tu signo el año pasado fue algo muy significativo, lo cual trajo toda clase de eventos dramáticos en tu vida, una forma de reinventar y purificar tu cuerpo. Tu propia personalidad fue desintoxicada por el cosmos y estás ahora mucho mejor espiritualmente y con mejor salud. Ahora Plutón se mueve a tu casa del dinero y comienza un proceso similar hasta el 2023. Tienes que continuar alerta con tu salud, no la descuides aunque te sientas bien, practica meditación o yoga, la alimentación es muy importante.

Capricornio, del 21 de diciembre al 19 de enero Signo de tierra, planeta dominante: Saturno

El benevolente Júpiter entró en tu casa del dinero el 5 de enero y estará allí por el resto del año. Saca provecho de esta configuración astronómica, no dejes pasar las oportunidades que se te presentarán. Saturno, tu regente, cruzará tu medio cielo y entrará en las casa de las profesiones el 29 de octubre comenzando un periodo de dos años y medio de triunfos en tu carrera.

Acuario, del 20 de enero al 18 de febrero Signo de aire, planeta dominante: Urano

Entras en un poderoso ciclo de dos años y medio de prosperidad. Las ganancias serán mucho más altas que en años pasados. En octubre, Saturno se moverá en un alineamiento de armonía contigo, la salud y la energía estarán mucho más intensas. Con esta energía podrás conseguir todas las cosas que te propongas. Hacia el fin de año Saturno se moverá a Libra en tu novena casa, esto traerá nuevos desafíos, pruebas y habilidades, pero este armonioso aspecto será positivo.

Piscis, del 19 de febrero al 20 de marzo Signo de agua, planeta dominante: Neptuno y Plutón

Cada pisciano lleva en su fuero interno una búsqueda por la santidad. De lo contrario son muy llevados al alcoholismo y las drogas, o cualquier otro tipo de adicción. Aparte de todas esas adicciones, hay una necesidad imperante por la vida espiritual. Esto es muy necesario para Piscis, ya que se considera el signo más inclinado a la espiritualidad y lo místico. Las finanzas se mantendrán estables, pero esto será suficiente para lidiar con los asuntos económicos. Las metas que lograrás en este año están basadas en la espiritualidad, actividades en grupo y organizaciones, después del 27 de julio.