Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 86
2/19/16 9:51 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 82
2/18/16 5:17 PM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 1
2/18/16 9:54 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 2
2/18/16 9:55 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 3
2/18/16 9:55 AM
Marzo 2016 / Edición #3 / Año 13
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN VIOLETA MORALES CORRECCIÓN DE TEXTO ANA VIRGINIA PARADA URDANETA ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES
Ventas y Mercadeo GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP ANTONIO J. GUERNICA GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - APAZ@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VCARDONA@MEDIAVISTA.TV CECILIA HUÉRFANO - CECILIA@MEDIAVISTA.TV ILYA FORCADE - ILYA@MEDIAVISTA.TV GREG ABBOTT - GREG@MEDIAVISTA.TV
Sitio Web Distribución D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
CARLOS MOLERO MARCOS A. GONZÁLEZ
Colaboradores en esta edición ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
LUIS A. DURÁN Escritor independiente experto en la industria automotriz. larturoduran1@hotmail.com
JOSÉ SABAT
jagsabat@gmail.com
GABRIEL ROSALES Gabriel1298@icloud.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 4
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosaldia
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
2/19/16 9:30 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 5
2/18/16 9:56 AM
Carta
72
DE LA DIRECTORA Face Awards es el evento más esperado y destacable del suroeste de Florida, que este año en su 6ta entrega tendrá lugar el 18 de Marzo en el Hyatt Regency Coconut Point de Bonita Springs. Con él ofrecemos tributo a los héroes anónimos de la comunidad, plasmando sus historias de inspiración en nuestra revista. Vidas entregadas al bienestar de los demás, que marcan la diferencia y producen cambios. También podrán conocer un poco más de cerca algunos de los profesionales exitosos que hacen la diferencia y marcan vidas. Un especial profesional para inspirar y motivar a las generaciones en desarrollo. Gracias por preferir a D’Latinos Magazine y unirse a nosotros para celebrar la diversidad. Muchos venimos de diferentes partes del mundo pero llegamos a este país maravilloso que nos acoge bajo un mismo techo, y vivimos en una comunidad con una variedad de seres humanos, tradiciones, culturas y costumbres. Un inmenso privilegio que debemos celebrar y reconocer.
Marzo 2016 • Edición 149
14
PRIMAVERA 2016
7 Tendencias de Maquillaje En primavera todo a nuestro alrededor despierta, la naturaleza de a poco vuelve a florecer y es el momento de lucir una imagen suave, delicada y muy natural.
20 MES INTERNACIONAL DE LA MUJER
La SÚPER-MUJER de esta era La mujer de hoy, ha decidido ser más independiente, tratando de abrirse paso en un mundo profesional, luchando por la igualdad de géneros y llevando adelante distintos retos, tanto profesionales, como familiares.
36 ESTADOS UNIDOS
¿Igualdad en la Diversidad? Estados Unidos es uno de los países con mayor diversidad del mundo, desde su geografía hasta la composición demográfica; es imposible hablar de una característica única en este escenario de riqueza geográfica, racial, étnica y cultural.
DE LA EDITORA La mujer es un ser completo con la capacidad de manifestarse y proyectarse de acuerdo a las circunstancias. A través de la historia, la mujer no solo tuvo que nadar muy duro sobre aguas revueltas, sino que por décadas ha tenido que “luchar” contra la corriente de una sociedad que la echaba a menos. Hoy en día la mujer ha logrado ganar un lugar en la sociedad, no para competir con el hombre, sino para trabajar, luchar y caminar “hombro a hombro”, cada uno con sus propias capacidades y habilidades. El 8 de marzo es el día que reconoce a la “mujer”, un ser multifacético con liderazgo, determinación, inteligencia, creatividad y en especial con una capacidad de amar más allá de sus fuerzas. Cualquiera sea tu condición, puedo decirte que esta edición es para ti. Pero también para ti hombre que tienes una mujer amada cerca de ti. Por eso, en esta edición que celebra la diversidad y honra a la mujer, quiero reconocer con esta foto a mujeres como Rosa Zerbini, (pero le dicen Jennifer), quien es el origen, pasión y motor del restaurante Martín Fierro, con quien estoy en esta foto y sosteniendo a su nietita de apenas un mes de nacida. Ejemplo de legado familiar.
Ethel P.
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 6
CONTENIDO
48 FIFA
Entre la corrupción y el escándalo La investigación en curso que está teniendo lugar en la FIFA, debido a múltiples piezas de evidencia, apunta hacia el escándalo de corrupción más grande de la historia del deporte.
D'PORTADA
FACE AWARDS 2016 ¡CELEBRANDO LA DIVERSIDAD!
28
SYLVIA DORISME – Premio Categoría “Educación” Los Face Awards destacan personas y empresas en seis categorías diferentes: Arte y Cultura, Educación, Medicina, Empresa Grande, Negocio Pequeño y Sin Fin de Lucro; las cuales son revisadas por un grupo de jueces distintos cada año.
Fotografía: Alex Stafford. Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
2/19/16 9:51 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 7
2/18/16 9:56 AM
D interés
PROYECTO UNIFY Y LAS OLIMPIADAS ESPECIALES Un equipo de bolos de cuatro estudiantes femeninas de Immokalee High School, ha clasificado para participar en las Olimpiadas Especiales Nacionales de bolos 2016 en Nevada, la cual se celebra del 1 al 4 de marzo. El equipo está compuesto de dos atletas de Olimpiadas Especiales y dos socios unificados. re iamente ganaron el primer lugar en los ounty ames en aples, er lugar en los rea ames en radenton, y er lugar en las limpiadas speciales del stado, en el l sico de to o en ide orld o ports en isney orld. El proyecto UNIFY es una iniciativa de las Olimpiadas Especiales que utiliza el deporte y la educación para alentar a todos los jóvenes, con y sin discapacidad, a participar en actividades atléticas y de liderazgo en conjunto, con el fin de construir comunidades escolares que incluyen a todo el mundo.
Milk Life® apoyará al equipo de EE.UU. en las Olimpiadas
LAS CIUDADES Y CONDADOS MÁS SALUDABLES DE FLORIDA
l epartamento de alud de lorida a reconocido a comunidades como ampeones de peso saluda le de la omunidad por sus pr cticas modelo que a ectan a m s del por ciento de los residentes de lorida. os campeones de este a o est n tra a ando para remodelar los am ientes en sus comunidades a tra s de una ariedad de pol ticas asadas en aumentar la acti idad sica y me orar la nutrici n. Entre los Campeones de peso saludable 2016 se encuentran entre otros: ondado de ro ard ondado lades ondado ee ondado arasota
Civitan es una organización de voluntarios dedicados a servir a la comunidad con un énfasis en aquéllos que sufren de incapacidades físicas y mentales. a se ta recaudaci n anual del aples ining tars o ena aile a a tener lugar el de marzo a las p.m. en rtic o e ompany en onita prings. l costo del tiquete es . sto a ayudar con los proyectos que enefician a la comunidad y a los incapacitados. ara reser ar isite la p gina de ace oo aples i itan lu o en e su c eque al . . o , aples, . ara m s in ormaci n llame al o correo electr nico naplesci itan aol.com. Sus donaciones son muy apreciadas.
a lec e siempre a sido una potencia nutriti a con su prote na de alta calidad y otros nutrientes esenciales ortaleciendo a los atletas estadounidenses desde la mesa de la cocina asta la mesa de entrenamiento. ora, la campa a il i e , que muestra lec e lanca rica en nutrientes, iniciar una asociaci n de cinco a os con el omit l mpico de stados nidos. omo un patrocinador oficial, il i e apoyar al equipo ol mpico y paral mpico de stados nidos durante los uegos l mpicos y aral mpicos que tendr n lugar en io de aneiro en , en yongyang en y en o io en . La campaña Milk Life®, fundada por las compañías lecheras del país, está diseñada para educar a los consumidores acerca de los poderosos beneficios nutricionales de la leche.
8
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 8
iudad de oconut ree iudad de eerfield eac iudad de elray eac iudad de oral iudad de ort auderdale iudad de ort yers iudad de arco sland
EL CLUB CIVITAN DE NAPLES SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
dlatinos.com
2/19/16 11:44 AM
CONSIDERACIONES
AL COTIZAR TU SEGURO DE AUTO CORTESÍA ALLSTATE
No todos los seguros de auto son iguales. Dependiendo de las opciones de cobertura que desees y los descuentos disponibles, su costo puede variar de una compañía a otra. A continuación te presentamos varias consideraciones que debes tener en mente a la hora de cotizar un seguro de auto: El tipo de auto que manejas. Es fácil pensar que si manejas un vehículo caro, costará más asegurarlo. Esto es verdad hasta cierto punto, pero las aseguradoras también consideran otros factores, entre ellos: la magnitud de los daños que tu tipo de vehículo puede ocasionar, si es fácil de robar, si es un auto deportivo, etc. Cuántas millas conduces al año. Una parte de tu cotización dependerá de la cantidad de tiempo que pasas detrás del volante. Por ejemplo, si viajas mucho en carretera o, al contrario, si usas tu auto para viajes cortos. Entre más manejas, más consideran las aseguradoras que estás en riesgo de sufrir algún accidente. Descuentos. Muchas compañías aseguradoras ofrecen descuentos a quienes consideran conductores de bajo riesgo, como los estudiantes con buenas calificaciones y conductores con un uen istorial de manejo. Elije una cobertura de acuerdo a tus necesidades. Todas las compañías aseguradoras ofrecen básicamente tres opciones de seguro, aciendo modificaciones seg n las necesidades de cada persona: Seguro contra daños a terceros (liability, en inglés): cubre los daños que ocasionaste en un accidente donde tú fuiste el responsable. Seguro contra choques (collision, en inglés): cubre las reparaciones que se tengan que hacer al auto después del accidente. Seguro completo (comprehensive, en inglés): cubre daños por robo y desastres naturales, entre otros.
Dlatinos Marzo2016.indd 9
2/18/16 11:16 AM
Tips D salud y bienestar POR ETHEL C. PALACÍ
PLANIFICA TUS MENÚS Y
¡A LIMPIAR!
AGUA CON SABOR Para ahorrar tiempo y mantener una dieta saludable planifica tus menús de la semana. Además te permitirá saber que debes comprar exactamente en el mercado. Si estas comenzando con un régimen de dieta y ejercicios empieza por limpiar tu despensa. Las papitas, dulces y refrescos podrían hacerte caer en la tentación, en su lugar compra más frutas, frutos secos y meriendas sanas.
Prepara tu propia agua con sabor añade algunas rodajas de pepino, limón y unas hojitas de menta. Además de refrescante te ayuda a desintoxicar tu organismo. Para contrarrestar el calor, ingiere un buen vaso de jugo melón o sandía, son frutas que bajan la temperatura corporal.
CONTRA LA TENSIÓN
Si sufres una subida repentina de tensión en casa y no tienes medicamentos a mano, traga un diente de ajo entero y sin masticarlo o bebe una solución preparada con una cucharada de esencia de vainilla en dos dedos de agua. Recuéstate a descansar con un paño de agua fría o solución mentolada en la cabeza y cierra los ojos por unos minutos.
A COMER
GELATINA
La gelatina ha sido reconocida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como un alimento natural y sano, tan importante como la leche y el pan. Su consumo está recomendado dentro de regímenes dietéticos y se ha comprobado su efecto positivo sobre las uñas frágiles y el cabello debilitado.
10 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 10
2/18/16 11:18 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 11
2/18/16 9:57 AM
D en forma
comenzar… EL SECRETO ESTÁ EN POR MARÍA DEL PILAR VÁZQUEZ USA Cycling Coach/Entrenadora Personal AFAA (TRX/Kettlebell)/Instructora de Spinning mp.vaz@hotmail.com
Todos los días soñamos con alcanzar metas. Correr nuestro primer 5k, realizar nuestra primera centuria en bicicleta, adelgazar las libritas que aumentamos en las navidades y así por el estilo. omo seres umanos constantemente planificamos nuestro “futuro” y sentimos mucho placer al hacerlo. Después de tener clara nuestra meta, debemos comenzar a trazar el plan que nos llevará a alcanzarla. Ahora bien, ¿qué pasa cuando tenemos la meta clara y el plan trazado? Fácil, ¡debemos comenzar! Constantemente escucho una buena excusa para NO comenzar: NO encuentro el tiempo, salgo cansado/a del trabajo, los compromisos de mis hijos me complican la agenda, etc. oy fiel creyente de que el tiempo lo creamos nosotros. Si realmente queremos alcanzar la meta, debemos trabajar arduamente, sacar el tiempo y aun mas importante que todo debemos comenzar a trabajar para lograrla. Una vez que comenzamos, poco a poco nos sentiremos mas cómodos y como dicen el refrán: “el habito es al principio como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable” –Proverbio Hebreo. Hay una alta probabilidad de que encuentres piedras en el camino. Aparecerán excusas y ¡NO será fácil! Siempre soy clara con mis clientes en cuanto a esto. Debes recordar que "la costumbre es la gran guía de la vida humana" (David Hume). Honestamente pienso que las excusas solo satisfacen a aquel que las da y al hacerlo solo nos engañamos a nosotros mismos.
Debemos visualizar nuestra meta cada día, aferrarnos a ella y al plan para lograrla. Debemos tener listos un plan b, c o d y hasta incluso estar preparados para improvisar. La vida es muy corta para dudar y darse por vencido; y ¡que bonito se siente llegar a la meta al final del camino
12 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 12
2/19/16 10:29 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 13
2/19/16 11:42 AM
7
E
D belleza
TENDENCIAS DE
MAQUILLAJE PRIMAVERA 2016 POR ETHEL C. PALACÍ
stamos en el umbral de la primavera. La estación de los días más cálidos, soleados, brisa refrescante y la aparición de floraciones hermosas. Tiempo para disfrutar del jardín y el aire libre. En primavera todo a nuestro alrededor despierta, la naturaleza de a poco vuelve a florecer y es el momento de lucir una imagen suave, delicada y muy natural.
1 2 3 5
6
7
Ha llegado el momento de darle paso a la luz, por eso durante esta primavera los iluminadores y los tonos tipo nácar serán tus mejores aliados. El iluminador aplícalo en tus p mulos, ar illa y ta ique con el fin de darle a tu cara una apariencia mucho más limpia y luminosa. ara quienes prefieren un look más simple, la tendencia en maquillaje para la primavera apunta hacia lo natural, el nude,, sin excesos. i prefieres una apariencia muc o m s inocente el colorete rosa será tu mejor aliado y una de las opciones frecuentes para esta primavera. Una de las tendencias más fuertes es el tightline o delineado de ojos invisible. Se trata de delinear el ojo en la parte superior dentro, en la línea de agua, en lugar de el párpado. Este simple cambio te ayudará a resaltar tus pestañas y destacar tu mirada de una forma completamente natural y hermosa. Los colores intensos se dan de baja para darle paso a los tonos más naturales. Durante el día, los labios deben lucir tentadores pero no ser el centro de atención, por eso recurre a brillos y labiales en tonos rosa, durazno o dorados claros. Para la noche, las tendencias también apuntan hacia tonos más vibrantes en los labios. Los rojos intensos, naranjas y fucsia serán los reyes de la temporada, ideales para quienes quieren destacar sus labios. Para las mujeres que aman destacar sus ojos y no se sienten convencidas con el delineado invisible, la buena noticia es que el estilo ojos de gato sigue vigente, para aportar un look más vintage a la apariencia.
14 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 14
2/19/16 10:31 AM
Mary Kay IntoTheGarden_Nail Applique, $8
Mary Kay CC_CREAM
Mary Kay In to GardenSoaps, $15
Mary Kay IntoTheGarden_Compact
Mary Kay_IntoTheGarden_ Nail Color, $9.50
Mary Kay Forever Diamonds_ Shower Gel $20
Mary Kay Forever Diamonds_ Body Lotion $20
Mary Kay IntoTheGarden_ Compact, $35
LAS MUJERES, YA SEAN MADRES, HIJAS, NOVIAS, ABUELAS COQUETAS O TÍAS GLAMOROSAS, PUEDEN ABRAZAR
LA SENSACIÓN FLORAL DE LA PRIMAVERA CON FRESCAS SELECCIONES DE BELLEZA DE MARY KAY® LIMITED EDITION “INTO THE ™ COLLECTION GARDEN Y MARY KAY® FOREVER DIAMONDS™”.
15 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 15
2/19/16 8:46 AM
D belleza
AROMA DE
Mujer
Michael Kors Sexy Sunset
Las esencias mรกs
embriagantes
Michael Kors Coral
para todo tipo de mujer
y cada estilo de vida.
TOUS Happy Moments
Bombshell DKNY Black & White
Tory Burch Jolie Fleur Collection
DKNY BeDesired
16 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 16
2/18/16 10:00 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 17
2/18/16 7:35 PM
D moda ESPECIAL MES DE LA MUJER
La moda femenina
A TRAVÉS DE LAS DÉCADAS POR ETHEL PALACÍ
30
La moda femenina cambia a cada momento, pudiendo ver a través de la misma, cómo han
ido evolucionando las tendencias en cada década.
20
50
60
40 18 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 18
2/18/16 10:00 AM
70
80 El vestuario femenino se ha ido liberando
90
a medida que las mujeres van obteniendo parte de sus derechos en una carrera por la igualdad, que aĂşn hoy sigue sin concluir.
Hoy Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 19
2/18/16 5:13 PM
D especial MES DE LA MUJER
LA SÚPER-MUJER
DE ESTA ERA POR ARMINDA GARCÍA arminda.garcia@gmail.com
Durante todos los tiempos, las féminas hemos tenido esa necesidad de sabernos competentes y capaces de llevar adelante los distintos retos, tanto profesionales, como familiares. La mujer de hoy, ha decidido ser más independiente, tratando de abrirse paso en un mundo profesional, luchando por la igualdad de géneros. Sin embargo, la realidad es que aunque hemos avanzado pasos importantes, todavía la responsabilidad del hogar y de los hijos recae mayormente en nosotras, muy a pesar de los cambios. También es innegable, que nos sentimos comprometidas a cumplir nuestros distintos roles lo mejor posible, por eso muchas veces estamos agobiadas, pues no sabemos manejar la situación para lograr el equilibro deseado. Además, nuestras responsabilidades son muy relevantes como para dejarlas a un lado. Por otra parte, el ritmo actual y las exigencias económicas nos llevan a asumir diversas facetas que realizamos para cubrir necesidades familiares, lo cual puede alterar nuestra tranquilidad y salud física, ocasionando ansiedad, estrés, debilidad, cansancio, entre otras dolencias. Por esa razón, es prudente analizar las formas de mantener el equilibrio para generar calidad de vida.
20 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 20
2/18/16 2:16 PM
ALGUNAS RECOMENDACIONES Si de verdad queremos sobrevivir a la rutina diaria, sin dejar de cumplir con nuestros compromisos, debemos realizar pequeños cambios que nos permitirán asumirlos de manera más nivelada. o ideal es requerir ayuda de tu pare a y de tus i os, para lograr la participaci n de todos en las distintas tareas del ogar. uando sientes desgaste sico, esto es un indicador para el cam io de estilo de ida. os per odos de descanso son necesarios, se puede optar por acti idades rela antes, como compartir con amigos o realizar deportes. ra a ar cerca a tu residencia, es una opci n que permite retornar m s r pido al ogar, especialmente en casos de emergencias. eparar la rutina la oral de la ida amiliar, nos ayudar a crear el espacio y el tiempo necesario para cada rol. ontar con orarios para la realizaci n de cada tarea, permitir esta lecer rutinas m s reales en cuanto al tiempo que les dedicamos. eguir un plan, ayudar a mane ar las situaciones con el aplomo.
LAS PRIORIDADES DE UNA MUJER ACTUAL s importante, que la mu er pueda dis rutar todas las acetas de su ida, para esto de er analizar en cada etapa sus prioridades, con respecto al proyecto amiliar, a las metas econ micas, de crecimiento, como mu er, madre y pro esional. stos distintos momentos, indican una necesidad propia de desarrollo indi idual. or otro lado, es m s significati o i ir plenamente cada per odo con calidad de ida y acer que todas las e periencias representen crecimiento para el grupo amiliar. o podemos ol idar, que tam i n es importante la realizaci n personal, pues el logro de aquellas metas planteadas, son la inspiraci n y el e emplo para tu amilia. in duda, dis rutar de los seres queridos, es una gran satis acci n que no de emos sacrificar.
TIPS PARA LOGRAR EQUILIBRIO ealizar un plan de acci n. equerir la ayuda de tu amilia. omar descansos para el esparcimiento. itar sentirte presionada. sta lecer prioridades.
Dlatinos Marzo2016.indd 21
2/18/16 11:21 AM
D inspiración
XIMENA HURTADO
Una maestra colombiana impulsando la DIVERSIDAD POR ELIANA TARDÍO Eliana@elianatardio.com I www.elianatardio.com
Ximena recuerda con emoción el día en que llegó a los Estados Unidos en el año 1985. Tenía 12 años cuando emigró de Colombia junto con su hermana y su madre, quien lo empeñó todo con tal de darles a sus hijas una vida mejor.
“CREER ES PODER” Uno de los recuerdos que marcaron su vida y la empujaron a convertirse en la defensora que es hoy, fue la experiencia de ser acosada por otros niños que hacían la burla de ella y de su hermana porque no hablaban Inglés. Ximena recuerda a un profesor de Inglés que la defendió del acoso y le enseñó que todos podemos hacer la diferencia en la vida de quienes más nos necesitan. Mientras persigue su segunda maestría, esta vez en Liderazgo, revive todo los esfuerzos que tuvo que hacer para llegar donde está hoy. Esta admirable mujer, esposa de Pablo y madre de Brian y Tifanni, vive bajo el credo de que “Creer es poder” y su vida así lo demuestra. Recuerda los retos para motivar a los padres de sus estudiantes a creer en el fruto del esfuerzo y el trabajo duro. “Todos quienes emigramos a
este país hemos estado una vez en la misma posición, y de nosotros depende cumplir nuestro sueño Americano”, dice Ximena.
INTEGRACIÓN CULTURAL Se siente orgullosa e inmensamente bendecida de ver a su hijo mayor persiguiendo una carrera universitaria gracias a una beca de excelencia y a su hija menor sobresaliendo en un programa avanzado de educación gracias a su increíble esfuerzo. Pero el éxito de sus hijos no es suficiente, porque quiere lo mismo para otros niños, y por eso trabaja duro por conseguir la integración plena de sus estudiantes con retos de aprendizaje y/o discapacidades, dando un apoyo todavía mayor a quienes vienen de hogares Latinos. Es un placer escucharla hablando en Español con sus alumnos, y es así como cree que logra ganarse su confianza y la de sus padres.
22 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 22
2/19/16 9:53 AM
“La conexión cultural es un puente a la comunicación abierta y un modo de hacer sentir a los padres seguros y comprendidos”,
asegura Ximena.
HACER LA DIFERENCIA En su cuarto año como maestra integradora de educación especial, Ximena lucha sin descanso porque no se hagan diferencias basadas en raza, acento o capacidad. Es una defensora de su raza, y una orgullosa Colombiana que celebra sus costumbres, su cultura y los triunfos de su tierra. Esta maestra de 3er grado en la escuela Pinewoods Elementary, no se cansa de repetir la satisfacción que provoca hacer la diferencia mientras ayudamos a otros, y es así como también ha liderado por cinco años el proyecto navideño “Angel Tree”, repartiendo más de 350 juguetes a niños de bajos recursos en el área.
Nuestra admiración y respeto para los líderes anónimos que se esconden en las aulas de las escuelas, que luchan por
perseguir su pasión y convertirse en el ejemplo de orgullo que hace que los niños latinos se sientan en casa aunque estén dentro del aula de la escuela.
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 23
2/18/16 10:01 AM
D moda ESPECIAL MES DE LA MUJER
¡SOLO PARA MUJERES! Y HOMBRES CURIOSOS…
L
as celebridades inundan las campañas publicitarias en el mundo de la moda. Kim Kardashian posó junto a su esposo Kanye para la línea masculina de Balmain y Justin Bieber provocó una ola de comentarios sobre el retoque, o no, de las imágenes para su campaña con Calvin Klein, donde posa sin camisa y en ropa interior. La colección de ropa casual masculina de H&M, tiene como imagen principal a David Beckham, quien volvió a posar para esta marca sueca (anteriormente había sido modelo de ropa interior para su propia línea con H&M). A continuación las imágenes y la forma en que David muestra la campaña llamada “Modern Essentials selected by David Beckham”.
24 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 24
2/18/16 10:02 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 25
2/18/16 10:02 AM
D educación
UN CENTRO PARA
VETERANOS POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
A
gradecer la dedicación y el servicio que prestan las fuerzas armadas en pro de la libertad y seguridad de éste país es un deber nuestro. Enaltecer a los soldados veteranos que entregaron sus vidas y que hoy están de vuelta para rehacerlas junto a sus seres queridos es un acto de valentía, que requiere de nuestra solidaridad. Y la mejor forma de reconocer a estos hombres y mujeres, veteranos militares, militares activos y sus familias es apoyándolos incondicionalmente a alcanzar sus metas profesionales y de educación a corto plazo. on muc as las instituciones sin fines de lucro que están comprometidas con esta causa. Una de estas instituciones es Hodges University que cuenta con un centro de Servicios de Veteranos en sus sedes en Fort Myers y Naples. El objetivo principal de este Centro es de proporcionar un entorno acogedor e informativo a todos los veteranos y sus dependientes. La misión del Centro Dr. Peter Thomas es de dar apoyo a los veteranos en su rehabilitación a la vida civil y por ende al acceso a la educación superior para aquellos que buscan alcanzar sus metas académicas y profesionales.
El campus de Fort Myers dispone de un espacio adicional para que los estudiantes puedan relajarse, socializar y estudiar. La universidad se enorgullece en tener un American Legion Post en su campus. De igual forma Hodges University cuenta con la bandera de POW-MIA en sus dos campus y una pantalla de POW-MIA en la Unión de Estudiantes. Es importante destacar que Hodges University tiene participación activa en el programa Yellow Ribbon. La Universidad ha sido galardonada con la designación de 2016 Military Friendly Schools®. Tambien está asociada al The Got Your 6 y ha sido nombrada para el Military Times Best for Vets, como parte de la Colleges 2016 list. El aumento constante en el número de veteranos que se inscriben en Hodges University para completar su programa de grado ha ido en ascenso. Desde el año 2009, la Universidad ha estado vinculada al Programa Yellow Ribbon del gobierno federal. Este programa proporciona ayuda para la matrícula y la cuota a los veteranos elegibles. El programa permite a los eteranos calificados estudiar una carrera uni ersitaria con pr cticamente ninguna carga financiera. l rograma Yellow Ribbon es parte de la Ley de Asistencia Post-9/11 para Veteranos.
El centro ofrece una variedad de recursos para los estudiantes veteranos: rocesamiento de la in ormaci n y eneficios educati os. Conexiones a los mentores. Eventos para la creación de redes y camaradería. Remisiones a las organizaciones gubernamentales y privadas. Guía de recursos de la comunidad y eventos. Los servicios de apoyo se centran en las necesidades especiales de todos los veteranos militares, militares activos y sus familias para que así puedan compartir mutuamente experiencias, vivencias, temores y aspiraciones.
Para obtener más información sobre las becas que se ofrecen en la Universidad para los veteranos, visite http://www.hodges.edu/financialaid/ scholarship.aspx. o puede enviar un correo electrónico a VeteransServices@hodges.edu. Para obtener más información sobre Charity Golf for Wounded Warriors, visite http://www. charitygolfforwwp.com/. Y para obtener información de los programas académicos de Asociado, Licenciatura y Maestrías que se ofrecen en Hodges University comuníquese al 1-800-909-5948 o visite los campus en Fort Myers y Naples para hablar con un representante de admisiones. O a www.hodges.edu. Construya su Futuro en Hodges University.
26 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 26
2/18/16 10:04 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 27
2/17/16 4:29 PM
Especial DIVERSIDAD
¡CELEBRANDO LA
DIVERSIDAD! Perfiles por Melanie Pagan Fotografías por Alex Stafford Edición en español: Ethel Palací Diseño gráfico: María Alejandra Bravo Traducción: Victoria Martínez
PÁGS. 28-38
"CÓMO LA DIVERSIDAD NOS HACE MÁS INTELIGENTES."
Este título apareció encabezando un artículo de la revista Scientific American en el 2014. Dicho artículo concluyó que cuando las personas trabajan regularmente con otras de diferentes orígenes y culturas son: “más creativos, diligentes y buenos trabajadores”.
El suroeste de Florida ofrece oportunidades abundantes para conectar con muchas personas y empresas diversas. Somos el hogar de inmigrantes de todo el mundo; latinos, africanos, asiáticos y de otras culturas que reverberan en las artes, la educaci n, los negocios, la medicina y la filantrop a. Para celebrar y reconocer la diversidad, Gulfshore Business Magazine se asoció con D'Latinos Magazine, para crear el inaugural Face Awards 2011. Los Face Awards destacan personas y empresas en seis categorías diferentes: Arte y Cultura, Educación, Medicina, Empresa Grande, Negocio Pequeño y Sin Fin de Lucro; las cuales son revisadas por un grupo de jueces distintos cada año. Este año 2016, las nominaciones fueron revisadas por los siguientes jueces: Adriana Buitrago, directora del Instituto Hispano de Hodges University; Paula DiGrigoli, Blue Zones Project-SW Florida; Tracey Galloway, consejera delegada de Community Cooperative; Yemisi Oloruntola-Coates, directora de Diversidad y Servicios de Idiomas en Lee Memorial Health System; y Andrés Solís, abogado de Cohen y Grigsby bufete de abogados. omo en el pasado, el panel eligi omena eados que re e an y cele ran los valores positivos y la diversidad étnica y racial. En otras palabras… “las decisiones inteligentes”.
"El gran manantial del placer es la variedad." - Samuel Johnson 28 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 28
2/19/16 10:00 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 29
2/18/16 10:05 AM
Especial DIVERSIDAD
FACE AWARDS 2016 ARTE Y CULTURA
"
ESTOY MUY ACOSTUMBRADO A ACEPTAR A TODO EL MUNDO Y A TODOS LOS ORÍGENES. CREO QUE SOMOS UN SOLO MUNDO.”
DAVID ACEVEDO
C
aras vibrantes de todos los orígenes se presentan en la última serie de obras de David Acevedo. Una geisha, una mujer afroamericana, un hombre hispano, pero ninguna de estas pinturas se derivaron de una persona en particular. Acevedo comenzó esbozando las características generales que finalmente dieron orma a istorias propias. Nacido en Puerto Rico, dice que siempre estuvo expuesto a diferentes culturas y nacionalidades. Una parte de su vida que sin duda a veces es su inspiración artística. Cuando Acevedo se trasladó al suroeste de Florida en el 2000, después de obtener su título de Artes Visuales de la Universidad de Puerto Rico, recuerda que fue un choque cultural. No tenía conexiones con el mundo del arte local. Pero su manera intuitiva de creación se reconoció y fue capaz de establecerse. Él cofundó el Fort Myers Art Walk y se desempeñó como miembro del comité central del 2008 al 2012, y es miembro actual de The Union Artist Studios en el condado Lee. ce edo se refiere a su erencia ispana m s como una herramienta de inspiración. Nunca algo que lo detuvo como artista. l dice que los nue os artistas pueden tener m s
dificultades en o tener reconocimiento. ero l espera di ersificar la escena art stica y darles apoyo a artistas de todo tipo con una galería de cooperación para artistas locales que a rir a principios de este a o. "Voy a encabezar y proporcionar un espacio de la galería profesional para los artistas. Es una gran inversión, pero lo estoy haciendo porque eso es lo que realmente me gusta hacer", dice Acevedo. Continúa diciendo: "Si yo no estoy aquí algún día, por lo menos alguien puede mirar hacia atrás y decir que esto fue establecido por David Acevedo; y que de alguna manera ayudó a construir la comunidad artística del suroeste de Florida”. A la vez de ayudar con la promoción de otros artistas, Acevedo est dando al p lico la oportunidad de e perimentar la creatividad de la diversidad. Dice que el tipo de exposición a la diversidad es esencial para la comunidad. "Como seres humanos somos únicos. Para abrazar, aceptar y comprender nuestras diferencias es vivir en paz y armonía con aquellos que nos rodean, y para crecer intelectualmente y emocionalmente", afirma ce edo.
"La unidad es la variedad, y la variedad en la unidad es la ley suprema del universo." - Isaac Newton 30 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 30
2/18/16 1:20 PM
FACE AWARDS 2016 MEDICINA
LEE MEMORIAL HEALTH SYSTEM
U
na mujer guatemalteca una vez trajo a su hija de 2 años de edad porque necesitaba una intervención quirúrgica inmediata en una de las instalaciones del Lee Memorial Health System. El médico necesitaba el consentimiento de la madre angustiada, que parecía confundida ante sus preguntas, las cuales eran en español. Sin tiempo que perder, el Director Médico y la unidad se pusieron en contacto con la oficina de diversidad del hospital, quienes concluyeron que la madre sabía poco español y hablaba Mam, una lengua indígena. El personal localizó a un intérprete para que pudiera comunicarse. Ella accedió a la cirugía de su hija y la niña fue operada ese mismo día. “Eso es una muestra de las situaciones que ocurren en el Lee Memorial, el sistema de salud público más grande de Florida. Cada año, los miembros están expuestos a más de 100 idiomas diferentes, hablados por los empleados, pacientes y miembros de la familia”, dice Jim Nathan, presidente y consejero delegado. s importante comunicarse con eficacia cuando se habla de temas de salud, y ser capaz de entender a los pacientes de manera efectiva, por lo que hemos conseguido un efectivo departamento de expertos en idiomas y tenemos la capacidad de acceder a casi todo lenguaje", dice Nathan. Lee Memorial Health System ha creado una red de clínicas que se asocian con United Way para proporcionar atención médica a los desatendidos, que son a menudo las minorías. Además las coaliciones como Healthy Lee, animan a la gente a vivir más saludables mediante la educación nutricional y el bienestar. Pero lo que Nathan dice que lo hace más orgulloso es la cultura interna del sistema de salud de más de 12,00 empleados y 4,500 voluntarios. De 2005 al 2016, Lee Memorial Health System ha visto un aumento del 30 por ciento en los empleados afroamericanos, 14 por ciento de aumento en los empleados indios/americanos, 40 por ciento en los empleados asiáticos y el 86 por ciento de aumento en los empleados hispanos.
SOMOS CLARAMENTE UNA DE LAS MÁS DIVERSAS ORGANIZACIONES EN EL SUROESTE DE FLORIDA."
"Todos traemos nuestros talentos al trabajo y todos tenemos un reto. Yo creo que todos somos personas y debemos trabajar juntos con lo mejor de nuestras habilidades. Estoy muy orgulloso de nuestro personal y la forma en la que trabajamos unidos para hacer un gran trabajo a favor de los pacientes y sus familias”, finaliza at an.
"
"Si no podemos poner fin a nuestras diferencias, contribuyamos a que el mundo sea un lugar apto para ellas." - John F. Kennedy 31 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 31
2/19/16 12:01 PM
Especial DIVERSIDAD
FACE AWARDS 2016 SIN FINES DE LUCRO
TENEMOS QUE CONSTRUIR UNA SOCIEDAD GLOBAL BASADA EN EL SENTIDO DE LA IGUALDAD Y LAS MISMAS OPORTUNIDADES."
MARÍA LUISA MALTA CARTER
"Alegría", "Amor", "Cree", "Relájate". Estas son sólo algunas de las palabras que adornan las paredes de House o aia, un centro comunitario sin fines de lucro en aples y proyecto de Bee Gaia Inc.
"Gente de todo el mundo viene a nuestro centro", dice Carter. "Tuvimos gente de Tanzania y Sudáfrica, al igual que gente de amaica, ico, ur y orteam rica. s que emos muc as di erentes culturas, po laciones y edades .
Son esos conceptos simples que la fundadora y presidenta, María Luisa "Lulu" Malta Carter, espera enseñar a los niños y adultos que visitan el centro. "Ayudamos a reforzar la autoestima. os concentramos en a ilidades propias y damos espacio para ejercerse a sí mismo sin temor de ser juzgados ", dice Carter.
acida en rasil, arter dice que entiende el sentimiento abrumador de encajar, pero la mejor manera de aprender es observando, apreciando y aceptando.
María Luisa, que también es propietaria de una compañía de viajes con su marido, que conecta empresas y organizaciones para enriquecer los programas en el extranjero, creó la organización no lucrativa en 2008 para ayudar a que las personas ormen relaciones significati as, independientemente de las diferencias. Los programas ofrecidos celebran diversas culturas. Llevan a cabo clases de danza tribal, talleres de percusión africana, comidas exóticas y reuniones mensuales de Kirtan, un canto devocional acompañado de música de la India. Cursos de arte, salud y bienestar también se mezclan con pro esionales que a eces dan con erencias. o ay ninguna restricci n en la edad, capacidad o creencia.
"Al ser más inteligente emocionalmente, se trae a la conciencia cómo la vida puede ser mejor si aprendemos a compartir. El aprendizaje y el intercambio no significan que vamos a perder nada, sólo se puede ganar", afirma María Luisa. Cuando Carter se prepara para nuevos viajes al extranjero, ella compra un lienzo gigante para que los miembros de House of Gaia pinten sobre el, expresándose con colores y diferentes pinceladas. Ella toma el lienzo y lo lleva en su viaje. uando regresa de su ia e, el lienzo a sido rellenado por niños y adultos de otros países. Entonces ella cuelga el arte con orgullo en el centro comunitario. Es su forma de demostrar que en un mundo tan grande, la gente todavía puede unirse y crear algo ermoso.
"La diversidad en la familia humana debería ser causa de amor y armonía, como lo es en la música donde diferentes notas se funden logrando un acorde perfecto.." - Abdul Baha 32 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 32
2/18/16 10:06 AM
QUIERO ASEGURAR QUE LOS EMPLEADOS QUE CONTRATO REPRESENTEN A LA COMUNIDAD, SOBRE TODO EN NAPLES, YA QUE TENEMOS UNA COMUNIDAD MUY DIVERSA."
FACE AWARDS 2016 NEGOCIO PEQUEÑO
J
JAVED KAPADIA INSURANCE AGENCY
aved Kapadia se unió a State Farm Insurance como pasante de verano, trabajando en reclamaciones por accidentes de auto antes de ser contratado a tiempo completo en 1998. Gracias a esta experiencia, Kapadia empezó su propio negocio dentro de la corporación. Kapadia, quien es paquistaní y de religión Islámica, dice que tal vez la gente miraba a su primer empleo como parte de algún tipo de plan de acci n afirmati a, se alando que algunas empresas estaban participando en esta práctica durante 1990. "Cuando me enteré de lo que pensaba la gente, me dije ¿Acabo de ser contratado por el color de mi piel? Pero dicho esto, también pensé, es algo bueno, porque hay clientes de todos los ámbitos y deseas que tu negocio los represente a todos”, explica Kapadia. Y eso es lo que se esfuerza por lograr dentro de su propio negocio. Su agencia, que consta de cuatro miembros de tiempo completo, ofrece diferentes servicios en distintos idiomas para los clientes, incluyendo espa ol, creole y portugu s.
uera de la oficina, apadia a estado in olucrado en muc os emprendimientos relacionados con la diversidad. Él es parte de un panel interreligioso que mantiene una ceremonia cada a o para celebrar diferentes religiones como el Islamismo, cristianismo, uda smo y el induismo. am i n a patrocinado e entos en aples como el ndia Fest, Asia Fest y el Greek Fest. Parte de la agudeza de Kapadia en otras culturas se deriva de su propio trasfondo, la otra parte pro iene de las lecciones que a adquirido a tra s de sus ia es. n total a isitado todos los continentes y más de 40 países. espu s de a er ia ado a tantos lugares di erentes, e aprendido muc o m s so re el mundo y las personas, otras culturas y valores desde la comida a la religión. He visto lo diferentes que somos, pero al igual tan parecidos. reo que definiti amente me a ec o una me or persona. e a ayudado a ser un me or om re de negocios. engo clientes de toda parte del mundo y puedo tener de inmediato algún tipo de relación con ellos. La mayor forma de educación es a tra s de los ia es. ealmente ense a muc o , afirma apadia.
"Construimos sociedad fomentando la diversidad y la pluralidad." - Pedro Zerolo 33 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 33
2/19/16 12:02 PM
Especial DIVERSIDAD
FACE AWARDS 2016 EDUCACIÓN
SYLVIA DORISME El desarraigo a otro país para un adulto puede ser intimidante. Para un adolescente, puede ser una pesadilla. Pero eso es lo que Sylvia Dorisme tuvo que acer con el fin de me orar su ida. a ayuda financiera no existía en su tierra natal en el Caribe, y la madre de orisme no se pod a permitir el lu o de pagar por la educaci n de sus seis i os. s que a los a os de edad, Sylvia fue enviada a los Estados Unidos para reci ir una me or educaci n. Dorisme sufrió de un proceso de inmigración largo para o tener su ciudadan a. penas pudo pasar sus clases con muc a dificultad, ya que su ingl s no era el me or. Cuando sonaba la campana de la escuela, no tenía un verdadero hogar al que pudiera regresar. Sólo una habitación sobrante que le ofrecían unos amigos de la familia. Pero ella siguió adelante y creó sus propias oportunidades. Se graduó con un título en negocios de odges ni ersity y luego consigui un tra a o en una escuela profesional local, pero cuando la economía sucumbió en el 2008 fue despedida. No podía encontrar tra a o de reemplazo, a pesar de su t tulo ers til, y despu s de conocer y compartir con muc as personas que tam i n necesita an ayuda para ponerse en pie con rapidez, decidi a rir out estern ocational Training en Cape Coral.
os estudiantes de la escuela pro esional postsecundaria que dirige Dorisme, son principalmente ispanos, por lo que los ser icios en espa ol est n disponi les. or otra parte, los cursos en espa ol tam i n est n en progreso. “Estamos encontrando muchísima gente hispana que no quiere tomar nuestras clases porque tienen miedo de acerlo en ingl s, ya que en realidad no lo entienden. sto no significa que las personas no son inteligentes o no acen un uen tra a o, sino que simplemente ellos prefieren aprender en su idioma , e plica orisme. Sylvia Dorisme no solo ayuda con la escuela postsecundaria, tam i n est tra a ando con otra organizaci n llamada is de is, una organizaci n no lucrativa que proporciona herramientas de refugio y de ito para las mu eres enes em arazadas en ait , de donde es su familia.
"
“Vi una necesidad en la comunidad y quería ofrecer algo diferente a la escuela tradicional. Quería ayudar a la gente a trabajar a un ritmo más rápido”, dice Dorisme. “Ha sido un viaje muy difícil, pero hemos encontrado un nicho aquí y hemos podido ayudar a más de 2,500 personas”, agrega.
CUANDO COMENCÉ MI CARRERA PROFESIONAL TUVE LA BENDICIÓN DE TENER PERSONAS QUE SE PREOCUPARON LO SUFICIENTE PARA DARME OPORTUNIDADES. CUANDO UNO ESTÁ BENDECIDO TAMBIÉN TIENE QUE BENDECIR A OTROS. ASÍ QUE MI OBJETIVO FINAL ES TRANSMITIR ESA BENDICIÓN A QUIENES LO NECESITAN."
"La dirversidad étnica añade riqueza a la sociedad." - Gary Locke 34 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 34
2/19/16 10:06 AM
FACE AWARDS 2016 EMPRESA GRANDE
LIPMAN PRODUCE SI QUIERES SER PRODUCTIVO Y DESEAS MOVER TU EMPRESA HACIA ADELANTE, LA ÚNICA MANERA DE HACERLO ES ENTENDER DE DÓNDE VIENE LA GENTE Y APRECIAR LOS DIFERENTES PUNTOS DE VISTA.”
"
L
ipman Produce consideró colgar una bandera de cada país representado por los miembros de su equipo dentro de la oficina general coorporati a. ero no pudimos porque simplemente no a a suficiente espacio en la oficina , dice aime eisinger.
el suroeste de lorida en la d cada de , cuando so resal an los tomates erdes en un campo lleno de tomates ro os. i amilia era ud a, y al llegar a mmo alee desde ue a or , no era lo com n en la comunidad agr cola de ese tiempo , agrega eisinger.
Como el mayor productor de tomates en la nación, Lipman Produce emplea a unas 8,000 personas en todo el país, desde el suroeste de Florida hasta el noreste del Pacífico, muchos de los cuales provienen de lugares muy diferentes.
os undadores de ipman roduce an aprendido a aceptar di erencias de todo tipo. oy en d a son a n m s di ersos que nunca. ienen no s lo di ersidad cultural, sino tam i n di ersidad educati a. ienen tra a adores con doctorados que tra a an con personal de poca educaci n. recen clases de ngl s para el personal que quiere aprender me or el idioma, y para esto an tra a ado con el sistema de educaci n.
a gente iene de todas partes del mundo a tra a ar en nuestras empresas , dice eisinger y agrega e puede ir a una de nuestras localidades en lorida y er una enorme uerza la oral ispana. e puede entrar en una de las casas de em ala e y er una gran mano de o ra aitiana. am i n ir a una de nuestras instalaciones en ortland, regon, y er mano de o ra ietnamita. ra a amos untos y cele ramos todas las culturas . os propios undadores de ipman eran minor as , dice eisinger. l a uelo y isa uelo de eisinger comenzaron la compañía de propiedad familiar en
uienes tra a an para nosotros y ienen de otros pa ses, no solo quieren ser parte de la sociedad, tam i n quieren ser lo m s producti os posi le. or eso acemos todo lo que podemos para ayudarlos , dice eisinger y finaliza legaremos a un punto en este pa s en el que no se trata de la mayor a y donde ninguna raza ser dominante. i se quiere tener ito a r que ser capaz de tra a ar alrededor de eso .
"La belleza del universo no es sólo la unidad y la variedad, sino también la diversidad en la unidad." - Umberto Eco 35 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 35
2/18/16 3:37 PM
¿IGUALDAD EN LA DIVERSIDAD?
“ E ADAPTACIÓN: ETHEL PALACÍ Fuente: guíainfantil.com Universia.es
stados Unidos es uno de los países con mayor diversidad del mundo, desde su geografía hasta la composición demográfica; es imposible hablar de una característica única en este escenario de riqueza geográfica, racial, étnica y cultural.
l u o de inmigrantes, que proceden de las m s apartadas regiones del planeta o de las naciones lim tro es, a sido continuo y constante desde ace a os. or e emplo, en i an alrededor de , millones de inmigrantes en stados nidos, lo que representa a un de la po laci n total. i se tienen en cuenta los i os de inmigrantes nacidos en stados nidos, los llamados inmigrantes de segunda generaci n, la ci ra alcanza los millones, o lo que es lo mismo, un cuarto de los millones de personas que i en en el pa s.
"La uniformidad es la muerte; la diversidad es la vida." - Mijaíl Bakunin -
36 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 36
CADA RINCÓN DE ESTADOS UNIDOS ES ÚNICO, Y ESTO
“
Especial DIVERSIDAD
ESTADOS UNIDOS
SE REFLEJA EN LAS COSTUMBRES DE SUS HABITANTES.
2/18/16 2:18 PM
EL RESPETO A LAS DIFERENCIAS
Como seres humanos somos todos iguales, aunque nos diferencian algunos valores según la familia de la que hacemos parte y de la sociedad en la que vivimos. Por esta razón, el respeto a las diferencias, a lo diverso, a las distintas culturas y razas, también hace parte de la educación y enseñanza que deben ser transmitidos a los niños desde que son muy pequeños.
EL APRENDIZAJE EN LOS NIÑOS
Los niños deben recibir una educación que favorezca su cultura general y les permita, en condiciones de igualdad, la oportunidad de desarrollar sus aptitudes, su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social, y llegar a ser un miembro útil y participativo de la sociedad. El niño debe ser protegido contra todas las prácticas que puedan fomentar la discriminación. Debe ser educado en un espíritu de comprensión, solidaridad, tolerancia, amistad, paz y fraternidad.
LA DISCRIMINACIÓN
La discriminación puede ocurrir en cualquier ámbito. Por ello, es sumamente importante aprender a no discriminar ni ver el racismo como algo normal. Debemos comprender que la diversidad existe y como tal se debe respetar. Debemos respetar a los demás, independientemente de su color de piel, de sus rasgos, de cómo es su pelo, si es chino, árabe o indígena, si habla otro idioma y a respetar su cultura y sus tradiciones. La diversidad nos trae riqueza de información y experiencias. Podemos aprender mucho de las diferencias y darles su valor real en lugar de criticarlas. Esa es una tarea importante principalmente en la actualidad, en que cada día son más las familias que emigran de un lugar a otro. Se aprende a valorar la diversidad desde pequeños: Cuando los padres lo hacen. Cuando leen cuentos e historias de otras culturas. En la escuela. Los niños deben aprender a amar a sus compañeros. Cuando valoran los idiomas. Cuando juegan con niños diferentes en los parques, en los campamentos de verano, en las colonias de verano, en el colegio, etc. En exposiciones sobre distintos países. En los viajes, conociendo otras tradiciones y costumbres. En las excursiones. Estados Unidos es una amalgama de diferentes culturas, en la que ninguna domina o impera. La metáfora que se utiliza a menudo para manifestar esto es la del “crisol”. La gente que llega a
este país de diferentes partes del mundo trae consigo una cultura que aporta a la mezcla. La mezcla se revuelve y se cuece en las relaciones y la convivencia hasta que se funden las diferentes culturas.
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 37
2/18/16 2:19 PM
Especial DIVERSIDAD
D lectura
VIDA=DIVERSIDAD POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
¿Sientes curiosidad por saber cuántos seres humanos, de diferentes etnias y razas, viven en los distintos continentes de nuestro planeta? Pues las estadísticas hablan de más de 7 mil 349 billones de personas. Actualmente, los doce países con mayor población son China, India, Estados Unidos, Indonesia, Brasil, Paquistán, Nigeria, Bangla Desh, Rusia, México, Japón y Filipinas.
LIBROS RECOMENDADOS:
¿Te has preguntado alguna vez cómo se comunican esos billones de personas alrededor del mundo? Pues se calcula que hablan más de 5.000 idiomas y dialectos. Las lenguas que tienen más hablantes son el chino mandarín (900 millones de personas), el inglés (470 millones), el hindi (420 millones), el español (360 millones) y el ruso (300 millones). Y… ¿tienes idea de cuáles son las comidas más populares en el mundo? El primer lugar lo ocupa la pizza, seguida de cerca por las pastas, la hamburguesa, el hot dog, el arroz frito, los burritos, el sushi, la paella, el ceviche, el falafel, el fondeu y otras muchas delicias culinarias provenientes de diferentes culturas. Por último, ¿sabes cuántas especies de animales y plantas existen en nuestro planeta eg n reportes cient ficos, se estima que de en ser alrededor de 10 millones, entre las que habitan en la tierra y en el mar. Pero hasta el momento, no llegan a 2 millones las especies que han sido catalogadas y estudiadas. Entre éstas, hay casi 28 mil variedades de peces, más de 9 mil aves, más de 8 mil reptiles, más de 4 mil mamíferos, más de 27 mil algas, más de 13 mil helechos, más de 70 mil hongos… ¡Y aún quedan muchísimas por “descubrir”!
RIQUEZA, VARIEDAD, MULTIPLICIDAD
Como se deduce de estos y otros muchos datos que podríamos compartir, la pala ra que me or define a nuestro planeta es di ersidad . i ersidad es sinónimo de riqueza, variedad y multiplicidad. Es una gran suerte vivir en un mundo tan diverso, tan abundante en costumbres, tendencias y opciones de todo tipo, que van desde lo cultural, lo religioso y lo político hasta la moda, la música, las formas de recreación. A través de la lectura de libros provenientes de distintos países, que transcurren en disímiles escenarios, con personajes variados, podemos transmitir a los niños, desde pequeños, el concepto de diversidad y de respeto a las diferencias. Invítalos a descubrir, conocer e interactuar con la diversidad del mundo y serán adultos más plenos y felices.
EL BAÑO DE CARLOTA Lucía Serrano Anaya Para los más chicos de la casa, la hora del baño puede ser un momento divertido del día… ¡o convertirse en una tragedia! Para leer con los más pequeños.
DRAGONES EN EL CIELO Sergio Andricaín Ilustraciones de Israel Barrón Ediciones El Naranjo Unos niños encuentran un misterioso huevo en el bosque y lo llevan a su casa para incubarlo. Cuando el cascarón se rompe, aparece nada más y nada menos que un dragón… Para los que empiezan a leer solos.
LO QUE CUENTAN LAS ESTATUAS DEL MUNDO Montse Ganges Ilustraciones de Imapla Ediciones Ekaré Relatos en los que desempeñan un papel protagónico diferentes estatuas del mundo desde la sfinge de iza, en Egipto hasta un misterioso moai de la Isla de Pascua. Para los que se atreven con libros retadores.
AUTORES QUE NOS GUSTAN
ROALD DAHL
Este año se celebra el centenario del nacimiento de uno de los más populares escritores ingleses de todos los tiempos: Roald Dahl. Aunque este gran cuentista y novelista publicó exitosos libros para adultos, se le recuerda principalmente por sus aportes a la literatura infantil. De su imaginación salieron clásicos como “Charlie y la fábrica de chocolate”, “Matilda”, “Las Brujas”, “El Superzorro” y otros que, además de convertirse en best sellers mundiales, también fueron adaptados al cine. Los niños adoran las narraciones de Dahl por su irreverencia, su humor y su fantasía sin límites (y los adultos, también). 38 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 38
2/18/16 2:19 PM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 39
2/19/16 5:38 PM
D decoración
LAS SILLAS DE PHILIPPE STARCK Inventor, creador, arquitecto, diseñador, director artístico ... Philippe Starck es todo lo anterior, pero sobre todo es un hombre de honestidad, en la más pura tradición de los artistas del Renacimiento.
A
e gusta a rir las puertas del cere ro umano - Philippe Starck
pesar de sus miles de proyectos finalizados o en la a ricaci n su ama mundial y su in enti a proteica incansa le, nunca se ol ida lo esencial. ilippe tarc tiene una misi n y una isi n la creaci n, sea cual uere la orma que adopte, de e me orar la ida de la mayor cantidad de gente posi le. tarc cree que su de er altamente po tico, pol tico, re elde, ene olente, pragm tico y su ersi o de e ser asumido por todos, y se reanuda con el umor que siempre a acompa ado su en oque desde sus inicios. l mismo dice adie est o ligado a ser un genio, pero todo el mundo de e participar . u preocupaci n por las implicaciones am ientales, su pro unda comprensi n de las mutaciones contempor neas, su entusiasmo para imaginar nue as ormas de ida, su determinaci n de cam iar el mundo, su de oci n a una reducci n positi a, su amor por las ideas, su deseo de de ender la inteligencia de utilidad, y la utilidad de la inteligencia, an acompa ado su creaci n ic nica una tras otra. partir de productos de uso diario, tales como mue les y e primidores de lim n, asta sillas y monumentos ur anos, tarc no de a de empu ar los l mites y criterios de dise o contempor neo. us creaciones se centran en el inter s por el uturo de los seres umanos y la naturaleza, la predicci n de los en menos de con ergencia y la desmaterializaci n. ilippe tarc siempre a ideado o etos que e igen el m imo. as soluciones aportadas por sus sue os y dise os son tan itales, tan esenciales que l ue el primer ranc s en ser in itado a las con erencias legendarias ecnolog a, ntretenimiento y ise o .
40 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 40
2/18/16 11:23 AM
41 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 41
2/19/16 8:53 AM
D decoración
SUS CREACIONES SE CENTRAN EN EL INTERÉS POR EL FUTURO DE LOS SERES HUMANOS Y LA NATURALEZA, LA
PREDICCIÓN DE LOS FENÓMENOS DE CONVERGENCIA Y LA DESMATERIALIZACIÓN.
42 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 42
2/18/16 11:24 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 43
2/19/16 8:56 AM
DOS JÓVENES CON UN GRAN TALENTO, UNA ENORME PASIÓN POR LA MÚSICA Y UNA HUMILDE PERSONALIDAD QUE LOS CARACTERIZA.
DRONYCS
EL DÚO DINÁMICO DE LA MÚSICA
E
CORTESÍA
l dúo Dronycs se creó en Miami, Florida en el año 2012. Alián Magaña (Alcany) de 27 años de edad y Gilberto Ceballos (Gilbertronik) de 29 años de edad, la edad respectiva de ambos en la actualidad, descubrieron la fórmula ideal para unir sus talentos y personalidades como productores, compositores y cantantes.
MÚSICA Y ESTILO
EL ORIGEN
ÁLBUM
Ambos muchachos son de origen cubano y amigos desde la infancia. Nacieron y crecieron en San Miguel del Padrón, ciudad de la Habana, Cuba. En el año 2000, a la edad de 16 años decidieron incursionar en el mundo del arte, haciendo música estilo “Dance” en español. Tuvieron la iniciativa de crear un dúo llamado “Dialecto”, el cual tuvieron que desintegrarlo al poco tiempo debido a que Alcany emigró a los Estados Unidos, donde continuó sus estudios. Por su parte Gilbertronik se graduó de sonidista en su natal Isla de Cuba.
Dronycs se caracteriza por la combinación de géneros electrónicos como el Latín Trap, EDM (electro dance music), Dupstep y Reggaeton, entre otros estilos que conforman el tipo de música que los distingue y cada entrega cuenta con la originalidad que los caracteriza como grupo. Su nuevo Álbum “SÚBEME EL VOLUMEN” (actualmente disponible en tiendas digitales), es una producción bilingüe, resultado del esfuerzo, la dedicación, el talento y la gran pasión de este impactante dúo.
“Súbeme el volumen”
1. La Noche Perfecta 2. Ritmo Por Tus Venas 3. Súbeme El Volumen 4. My Chance 5. Seguro Que Te Mueves 6. Tuve Un Sueño feat Kiesli 7. Tonight 8. Suda Tu Piel 9. Súbeme El Volumen (Remix) 10. Mix
Aunque estuvieron lejos por mucho tiempo siempre conservaron su amistad y el sueño de ser reconocidos por su música. A los 11 años de la partida de Alcany a los Estados Unidos, Gilbertronik también decidió salir de cuba y comenzar una nueva vida en el país.
WEBPAGE: www.dronycs.com EMAIL: dronycs@gmail.com FACEBOOK: www.facebook.com/Dronycs INSTAGRAM: @dronycs
44 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 44
2/18/16 2:20 PM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 45
2/18/16 4:53 PM
D comunidad
UN PARAÍSO DE LUJO
C
POR ETHEL PALACÍ
uando nuestros seres queridos llegan a la etapa a la cual se define como tercera edad o a os dorados puede resultar inquietante y hasta preocupante poder ofrecerles los cuidados que necesitan a diario. ara muc os, se con ierte en un gran dilema el tra a o e tra que esa situaci n merece, y ni siquiera e iste la posi ilidad de pensar en ale arlos del amor del ogar. s muy di cil encontrar sitios que compitan en ser icios y acilidades con lo mismo que nuestros seres queridos pueden reci ir en casa. in em argo, uimos sorprendidos durante nuestra isita a e aradise amily ome are, cuando durante nuestro recorrido pensamos que est amos en un retiro de escape y rela aci n de fin de semana, apropiado para cualquier edad. s como su nom re lo dice, un para so para dis rutar de una escapada de la ida ocupada de la ciudad, en un am iente sereno y lu oso. a m s e celente atenci n con ser icios de alta calidad. lgo as como el propio ogar lleno de lu os. n e aradise amily ome are, el personal es seleccionado para rindar atenci n especializada seg n cada necesidad y deseo de los residentes del lugar. Desde pro lemas de salud asta acti idades de entretenimiento, con la promesa de satis acer cualquier e pectati a, no importa lo e igente que sea.
Un hogar de lujo donde las
prioridades son el respeto,
el cuidado y la compasión. 46 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 46
2/19/16 8:34 AM
dministradora de e aradise acility ome are.
Una verdadera familia situada en una acogedora área residencial con los mejores servicios que se puedan encontrar: na casa de lu o con elegantes a itaciones residenciales aptas para cualquier necesidad. a itaciones pri adas o semipri adas con dos camas. omidas saluda les y rescas preparadas diariamente. er icio especializado y de atenci n domiciliaria. uper isi n m dica. isitas a domicilio de m dicos y en ermeras. lgunas acti idades diarias incluyen caminar, acer e ercicio, ugar domin , rompeca ezas, m sica y muc o m s. irenia az como administradora de e aradise acility ome are se siente agradecida de poder ser ir a la comunidad latinoamericana en el cuidado del adulto mayor. u pasi n es ayudar a los residentes a encontrar un ienestar c modo y amiliar. u e periencia en esta rea se a con ertido en un estilo de ida. ma su tra a o y ella misma e presa “Dios ha
puesto su amor en mi corazón para poder compartirlo.”
LOCALIZACIÓN: ilson l d. ort aples, lorida CONTACTO: . . . . administradora irenia az in o e aradise ome are.com . e aradise ome are.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 47
2/18/16 7:41 PM
D opinión
FIFA
ENTRE LA CORRUPCIÓN Y EL ESCÁNDALO POR GABRIEL ROSALES Comité: Convención de la ONU contra la Corrupción
La investigación en curso que está teniendo lugar en la FIFA, debido a múltiples piezas de evidencia, apuntan hacia el escándalo de corrupción más grande de la historia del deporte.
ANTECEDENTES a corrupci n se define como el a uso del poder p lico para eneficio pri ado . sto es importante recordar al mane ar el escándalo de corrupción de la FIFA debido a que la FIFA se ha con ertido en una organizaci n muy poderosa desde un punto de vista empresarial en un período muy corto de tiempo.
Aquellos que ya se sabe han participado en las formas de corrupción, como el soborno y la extorsión, están siendo procesados y sometidos a investigación. Sin embargo, es deber de la Convención Contra la Corrupción de poner medidas en marcha para evitar otro suceso como el que tenemos hoy. Japón destaca por la creencia de que la orma m s eficaz de acerlo es a través de una regulación de dinero que hace la FIFA, así como a través de políticas que permiten saber que los miembros de la ONU no acen negocios con organizaciones corruptas.
Los ingresos de la FIFA se han incrementado de manera e ponencial en los ltimos a os. espu s de a er sido creada en el , la opa undial comenz como un simple, pero popular e ento en el que los me ores equipos de t ol de las naciones compiten por el t tulo del me or equipo de t ol del mundo. unque an e istido esc ndalos de uego antes, el hecho que los miembros de la FIFA participaran en actos de corrupci n no ten a lugar. sto cam i una ez que la se convirtió en una asociación multimillonaria a través de derec os de emisi n y las oportunidades de comercializaci n. pidamente, la ederaci n de t ol de cada pa s quer a eneficiarse de esta medida, y de la orma m s eficaz para sacar pro ec o de los eneficios.
48 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 48
2/18/16 11:26 AM
Actualmente lo que se sabe es que ha habido sobornos relacionados con la Copa del Mundo del 2022, pero las denuncias de corrupción se remontan hasta la Copa del Mundo del 2006. Las federaciones de fútbol de cada país no son los nicos grupos que se enefician de la opa del undo. as grandes corporaciones como i e y irec tam i n se enefician enormemente de la Copa del Mundo, debido a los ingresos generados a través de anuncios, medios de comunicación, y la radiodifusión. Por esta razón, las relaciones claves que deben ser examinadas para encontrar una solución son las que existen entre la FIFA y las empresas terciarias, así como las relaciones entre cada país y sus federaciones de fútbol.
SOLUCIÓN En la actualidad, la forma más efectiva en la persecución e investigación de los acusados en el escándalo de la FIFA, ha sido por ir tras cualquier sospechoso de utilizar la moneda del país para cometer actos ilegales. Este método debe ser utilizado continuamente para obtener más información sobre empresas privadas de la . in em argo, a fin de e itar otro escándalo, una reforma debe llevarse a cabo que consiste en un sistema auditable. De esta manera, los eneficios de la se pueden controlar y se sabrá para qué se están utilizando los ingresos. Si cada nación que es parte de la FIFA mandara a incentivar sus federaciones a participar en un proceso auditable, de prevención de soborno y extorsión, esto podría ser posible. Este sistema consistirá en un proceso en el que las transacciones realizadas entre la FIFA y la federación de cada país tendrían que ir primero a través de dos partes separadas antes de llegar a la parte receptora. Las partes separadas podrían ser un afiliado de las aciones nidas o de las federaciones de fútbol de otros países. De esta manera cada federación se mantiene bajo control y funcionarios de la FIFA no serán capaces de recibir sobornos. Esto ya es una posibilidad con la , por lo que la est o ligada a cooperar con la comunidad internacional si se quiere evitar la pérdida de más negocios.
JAPÓN HA LLEGADO A UN CONSENSO de que la presión
sobre la FIFA, de la comunidad internacional, ayudará a HACER
UNA REFORMA POSIBLE.
Dlatinos Marzo2016.indd 49
2/18/16 11:26 AM
D servicio
Declaración de Impuestos
¿QUÉ DEBES
SABER? CORTESÍA H&R BLOCK
Comenzar a ganar un ingreso estable puede crear una sensación de libertad económica, pero también implica ciertas responsa ilidades financieras, como declarar y pagar impuestos. Si bien la declaración de los impuestos puede parecer complicada, lo cierto es que no tiene por qué serlo. Aquí te damos respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes:
50 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 50
2/18/16 11:26 AM
¿QUÉ FORMULARIO IMPOSITIVO DEBO PRESENTAR? a mayor a de las personas que declaran sus impuestos por primera ez presentan un , que es la opci n cil . sta es la orma m s simple de declarar los impuestos para quienes optan por la deducci n est ndar que est disponi le para la mayor a de contri uyentes. as deducciones detalladas an en el ne o del ormulario est ndar.
¿QUÉ FORMULARIOS NECESITAS PARA PREPARAR TUS IMPUESTOS? i eres un empleado de tiempo completo o medio tiempo, un por parte de tu empleador detallar tu salario. i tra a as por tu cuenta como tra a ador o contratista independiente, posi lemente necesites un de cada persona o negocio que te pag por tu tra a o durante el a o pasado. i o tu iste intereses desde cuentas que generan inter s, necesitar s un ormulario de cada anco u otra uente de dic o ingreso . osi lemente tam i n necesites documentos impositi os que destaquen los intereses so re el pr stamo estudiantil que pagaste ormulario o los registros de las contri uciones a un .
¿CUÁNDO SE DEBEN DECLARAR IMPUESTOS? i eres estudiante, pregunta a tus padres si te anotaron como dependiente o si reclaman tus costos uni ersitarios, incluso la matr cula y los li ros, en su declaraci n. e ser as , es posi le que no necesites en iar ormularios. ay requisitos de ingresos m nimos para declarar impuestos. sto significa que si tu ingreso ruto estu o por de a o del um ral m nimo, que ue de , por persona soltera menor de a os en , no necesitas presentar la declaraci n.
¿QUÉ LLEVAR A LA DECLARACIÓN DE IMPUESTOS? punta los siguientes tips para tu cita con un preparador de impuestos le ar toda la in ormaci n personal ingresos orms s, s, ingreso de desempleo, etc. , tar eta de seguro social, identificaci n, ec as de nacimiento. o te ol ides incluir tus gastos m dicos, intereses de casa, donaciones, uni ormes, millas, etc. le ar resumidos todos los gastos que se incluir n en la declaraci n si tra a as por cuenta propia... s importante que le comuniques a tu preparador si tienes o az tenido pro lemas con el en a os anteriores. s importante que est n el esposo y la esposa si se presenta una declaraci n en con unto.
Dlatinos Marzo2016.indd 51
2/18/16 11:30 AM
D negocios
CALIDAD ASEGURADA POR ETHEL PALACÍ
H
ay muchos factores que intervienen en la búsqueda de un buen auto usado. Es importante encontrar que apele y entusiasme en cuanto a su rendimiento y estilo, pero es igualmente importante ponerse al volante de un auto en el que se puede confiar con un precio accesi le. Carite es uno de los destacados concesionarios de autos usados en el que se puede confiar en todos los aspectos antes mencionados y muc os más, para asegurarse que la compra del coche está a la altura de las expectativas del comprador. Recientemente inaugurado en Fort Myers, Florida, este concesionario de automóviles usados trae un modelo de negocio progresivo al suroeste de Florida. Uno de los principales objetivos de CARITE Fort Myers, es cambiar la percepción que se tiene de los concesionarios de automóviles usados, ofreciendo los mejores autos y una mejor experiencia de compra. Con e cepcionales planes de financiaci n y una incre le selecci n de coches. Carite es un grupo en expansión a nivel nacional de concesionarios de autom iles usados, que izo el lanzamiento oficial en ort yers en el mes de junio 2015. Sin embargo, su modelo de negocio está muy bien esta lecido en otras zonas del pa s.
Sello de calidad y excelencia Bajo su lema “Manejar para impresionar”, Carite se centra en traer e culos usados de calidad, complaciendo a sus clientes con un proceso de compra muy selectivo. Antes de que el e culo usado llegue al concesionario, un equipo de compradores evalúa un estricto conjunto de criterios que s lo el por ciento de los e culos pasan. espu s de la compra, cada e culo recibe una inspección completa de la mano de un t cnico certificado por ASE, que CARITE Fort Myers emplea en su centro de servicio. Los modelos seleccionados recibirán entonces la designación “Certified Carite”, lo que significa que son elegi les para financiaci n especial e incluyen una garant a de por ida del motor.
Calidad basada en tres pilares fundamentales: Mejores automóviles. Mejor experiencia de compra. La paz mental del comprador. Para más detalles acerca de Carite y la selección de vehículos en el nuevo concesionario de Fort Myers están disponibles en línea en www.carite.com/carite-of-fort-myers
52 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 52
2/18/16 11:31 AM
Dlatinos Marzo2016.indd 53
2/18/16 11:31 AM
D comunidad
LOS ESFUERZOS DE COOPERACIÓN PARA SALVAR
2
E
“BEBÉS PANTERAS” POR TIM L. TETZLAFF, Director de Conservación del Naples Zoo
l verano pasado, el zoológico de Naples creó un hogar permanente para una pantera ciega, también incluyó un espacio lejos de la zona pública para prestar asistencia temporal a las panteras heridas o huérfanas. El zoológico ha recibido a dos panteras más. La primera llegada fue una hembra huérfana de siete meses de edad, traída después de que su madre fue asesinada por un vehículo en octubre. La última llegada se produjo en enero, una pantera de 2 a 3 meses de edad. Un equipo de Naples Zoo especializado en carnívoros atendió a estos gatitos como parte de un esfuerzo de colaboración con el Servicio de Vida Silvestre (USFWS) Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC).
SASSY LA “SOBREVIVIENTE”
LA ASOCIACIÓN DE PANTERAS
El biólogo de panteras, Marcos Lotz ha estado involucrado en toda pantera que entra al zoológico de Naples, incluyendo los dos nuevos gatitos. “Habiendo un recurso local como el zoológico de Naples, ha sido de gran ayuda. Debido a que podemos llegar a las panteras rápidamente, pueden obtener la atención especializada que necesitan”, dijo Lotz. Rescataron la pantera hembra cerca de Collier Seminole State Park. La Directora de Programas de Animales del Zoológico, Liz Harmon y la veterinaria del zoológico Lizzy Arnett-Chinn se reunieron conmigo después de la medianoche para atender al gatito escuálido”, agregó Lotz.
Estos rescates ilustran lo importante que las diferentes tierras son para las panteras. El Director de Conservación del Naples Zoo, Tim Tetzlaff explica, “La conservación y la restauración del mundo natural es una trayectoria larga y la asociación es la mejor manera de alcanzar esos objetivos a largo plazo”. David Shindle, USFWS coordinador de la pantera de Florida, lo resume de esta manera: "El zoológico de Naples, en los Caribbean Gardens es un socio integral en los esfuerzos de conservación de la pantera de Florida. El compromiso de proporcionar una educación y el apoyo a los esfuerzos de conservación, es un modelo para las asociaciones públicas y privadas que serán cruciales a medida que avanzamos con la recuperación de la pantera de Florida".
Ahora con el nombre Sassy, esta pantera hembra superó todos los pronósticos. Después de que su madre fue asesinada, sobrevivió por su cuenta durante casi un mes, mientras que sus hermanos no lo hicieron.
CÁTEDRA EN MARZO
UN GATITO PERDIDO FUE ENCONTRADO
La última llegada fue una pantera de 2 a 3 meses de edad, fue encontrada en una zona agrícola cerca de Lehigh Acres. Lotz y Darrell creen que dos madres con gatitos parecieron cruzarse y de alguna manera este macho se separó de su familia. Darrell dice, “Cuando se tiene que tomar una decisión sobre qué hacer con una pantera huérfana o herida, tener un centro bien equipado como el zoológico cercano nos ofrece la opción de llevar al animal para que reciba cuidado temporal o de largo plazo, una opción que no siempre ha estado disponible”.
David Shindle del USFWS tendrá una serie de conferencias sobre el cuidado temporal de las panteras, la educación de los visitantes en el hábitat de la pantera y una discusión equilibrada de cómo vivir con los grandes depredadores que son especies en peligro de extinción. La inscripción es en el Naples Zoo el 24 de marzo. ara o tener m s in ormaci n y para confirmar su asistencia, isite www.napleszoo.org/speakers. Los zoológicos acreditados a nivel nacional de hoy en día son centros de aprendizaje y cruce natural para los biólogos, educadores, científicos e investigadores ambientales, así como para los estudiantes, los conservacionistas, y todos los amantes de los animales. Naples Zoo at Caribbean Gardens es un centro galardonado, sin fines de lucro. Más información en www.napleszoo.org.
54 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 54
2/18/16 2:36 PM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 55
2/18/16 3:29 PM
D política ELECCIONES 2016
EL MES DE MARZO SUELE SER DETERMINANTE EN ACLARAR QUIEN SE LLEVA LA NOMINACIÓN DE SU PARTIDO.
LAS PRIMARIAS
Y EN PLENA CONTIENDA
POR JOSÉ SABAT Analista Político
l principio de febrero nos trajo los resultados de Iowa y New Hampshire donde, a través de caucus y primaria respectivamente, los candidatos comenzaron a acumular delegados en el afán de conseguir la nominación de sus respectivos partidos. Por el lado republicano, hay 2,472 delegados en juego a nivel nacional, lo cual significa que para ganar la nominaci n, el candidato necesita , . os dem cratas cuentan con un total de , delegados para determinar la nominaci n, con la e ecretaria de stado illary linton y el senador de ermont ernie anders uscando , para liderar el partido en las elecciones generales para la presidencia en no iem re.
¿QUÉ NOS DICEN LOS RESULTADOS DE LAS PRIMARIAS INICIALES? n o a, el senador de e as ed ruz gan los caucus acumulando el de la pre erencia y delegados, a pesar de que las encuestas d as antes ten an al illonario onald rump c modamente por encima de todos los candidatos. rump termin segundo con y delgados. l enador de lorida arco u io sorprendi como tercero, casi pare o a rump con del oto e igual ndolo en delegados con . ntre los dem cratas, illary le gan a anders por un c in . ersus . , lle ndose delegados para la nominaci n de su partido, mientras anders sali de o a con . artin alley, e go ernador de aryland se retir de la contienda por la nominaci n dem crata despu s de los caucus. o se le ec ar de menos, alley ni siquiera lleg al .
LAS QUEJAS DE TRUMP l salir como segundo en o a, rump tu o muc o que decir, acusando a ruz de a erse ro ado la ictoria. e acuerdo a rump, la campa a de ruz tergi ers su posici n so re amacare entre otras. am i n culp a un reporte err neo que se di ulg la noc e de los caucus diciendo que el e ciru ano en arson a a a andonado la contienda, lo cual a orec a a ruz. por ltimo, rump insisti que el no a er participado en el de ate d as antes de los caucus tam i n le per udic . ero qui n tiene la culpa de eso rump se neg a participar de ido a que o e s insisti en que egyn elly sir iera como una de las moderadoras del de ate a pesar de las que as de rump, alegando que elly lo trat muy mal en uno de los pre ios de ates. alacrianzas de un illonario acostum rado a que todos le den el si y m s con una sonrisa en los la ios. l om re no le gusta perder.
56 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 56
2/18/16 2:39 PM
IOWA Los votantes de Iowa sin embargo, son poco representativos del cuerpo electoral a nivel nacional. Es un estado rural, donde el 90% de la población es Blanca, 3% Afro-Americana y 5% Latina. A nivel nacional la población Blanca No-Hispana representa el 63% del total, mientras los Latinos llegan al 17% y los Afro-Americanos al 16%. Además, el proceso de los caucus favorece la participación de activistas políticos de ambos extremos y a personas que tienen tres o cuatro horas libres para dedicarle a la política un martes de noche invernal en Iowa. Aproximadamente el 20% de los votantes registrados participaron en los caucus.
NEW HAMPSHIRE New Hampshire le siguió a Iowa y Sanders hizo bingo, acumulando el 60% del voto en la primaria demócrata situada al lado de su base política de Vermont. Se anticipaba la victoria de Sanders en las urnas, pero que el Senador barrió en New Hampshire después de una apretada contienda en Iowa si que le complica el camino a la nominación a Hillary – pero no tanto como se habría de esperar. El 95% de los votantes en la primaria de New Hampshire en 2008 fuero Blancos y eso no ha cambiado mucho. La población del estado es mas liberal, que es el caso a nivel nacional, lo cual también favorece a Sanders. A nivel nacional, Hillary tiene grandes ventajas sobre Sanders con votantes Blancos más moderados y con los Afro-Americanos y Latinos. Tanto la falta de diversidad en la población, como la abundancia de liberales en New Hampshire le resta algo de peso a los que sin duda alguna fueron resultados muy positivos para Sanders. En la primaria republicana, Trump se desquitó en New Hampshire, recibiendo el 35% de los votos, más del doble de el sorprendente gobernador de Ohio, John Kasich, en segundo lugar con 16% y casi tres veces lo ganado por Cruz con 12% o Rubio con 11%. Contando Iowa, Trump reúne 17 de los 1,237 delegados necesarios para su nominación, seguido por Cruz con 11 y Rubio con 10. Trump sigue como favorito.
LOS “SÚPER DELEGADOS” Mientras hay un total de 4,763 delegados demócratas, solo 4,051 son elegidos por los votantes. El Comité Nacional Demócrata (DNC) selecciona 712 súper delegados, los cuales no están obligados a votar por el candidato que ganó la primaria o el caucus. Los súper delegados consisten de funcionarios demócratas electos, miembros del Congreso y representantes de organizaciones demócratas, entre otros. De los 712 súper delegados, la Prensa Asociada reportó que Hillary ya consiguió el apoyo publico de por lo menos 359 de ellos. Bloomberg reportó que Hillary ya amarró a 440 de ellos. Sanders ha conseguido el compromiso de solo 8 de los súper delegados. Por algo es que los partidarios de Sanders están exigiendo que los súper delegados voten por el candidato que gane el voto y no por el candidato apoyado por funcionarios del DNC. Y con razón, a pesar de que Sanders arrasó en New Hampshire tanto él como Hillary terminaron con 15 delegados para la nominación, gracias a los 6 súper delegados del estado que la apoyaron. Después de un caucus y una primaria, Hillary cuenta con un total de por lo menos 394 delegados, incluyendo a los “súper,” mientras Sanders tiene 42. El partido Republicano no tiene súper delegados. El primero de marzo, “Súper Martes,” hay caucus en Colorado y Minnesota y primarias en Massachusetts y Vermont en el noreste, más Alabama, Arkansas, Georgia, Oklahoma, Tennessee, Texas y Virginia. Más tarde en el mes, Ohio, Florida e Illinois, entre otros estados claves, celebran sus primarias. Mucho mas sabremos para el 1 de Abril, “April Fools,” (Día de los inocentes). Y sin más comentario los dejo a contemplar esa graciosa casualidad.
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 57
2/19/16 9:16 AM
D TODO Y PARA TODOS
MÚSICA
Por Ethel Palaci
¿SABÍAS QUÉ?
El grupo CNCO, Richard, Erick, Zabdiel, Christopher y Joel ofrecieron el primer concierto de su carrera en un abarrotado The Fillmore Miami Beach en el teatro Jackie Gleason. Fue una noche llena de emociones donde los cinco jóvenes ganadores del programa de Univision “La Banda”, ofrecieron un gran repertorio que incluyó éxitos radiales, canciones que representan sus mejores momentos en el programa, así como temas inéditos, entre ellos su primer sencillo “TAN FÁCIL”.
P
aquita la del Barrio, la reina de la música popular del barrio, recibió un emotivo homenaje durante la transmisión de la 28va entrega de Premio Lo Nuestro, con motivo de la celebración de sus 45 años de carrera artística. Para iniciar con esta gran celebración de sus 45 años de carrera, Paquita tuvo un concierto muy especial en octubre del 2015 el cual se llevó a cabo en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. En dicho concierto estuvo acompañada de grandes amigos tales como: La Sonora Santanera, Diego Verdaguer, Cristian Castro y Edith Márquez.
L
os sensuales movimientos con los que Sofía Vergara sorprendió al público del Staples Center de Los Ángeles durante la actuación con la que Pitbull cerró la gala de los Grammy resultan aún más impresionantes al tener en cuenta que el minivestido de la bella colombiana pesaba más de 20 libras.
L
aura Pausini presentó “En la puerta de al lago” el segundo sencillo de “Similares”, el más reciente álbum de la cantante. El actor Cristián de la Fuente, protagonizó el video que se estrenó en el programa Primer Impacto de Univision.
E
l actor y director de cine cubanoamericano Andy García fue proclamado Rey del Carnaval Miami 2016 por el Club de los Kiwanis de La Pequeña Habana durante un encuentro con los medios, en un restaurante de la Calle Ocho. El actor se presentará por primera vez con su banda The CineSon All Stars el 13 de marzo a las 5 p.m. El Carnaval también contará con Luis Enrique, Chino y Nacho, Aymeé Nuviola, Oro Sólido, Hansel y Raúl, y Carlos Oliva y Los sobrinos del Juez.
58 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 58
2/18/16 4:18 PM
El legendario cantante y productor cubano Willy Chirino, se presentará el 26 de marzo en el Harborside de Fort Myers. El concierto abrirá con el destacado dúo Arteaga & El Yen.
NOVELAS “EL HOTEL DE LOS SECRETOS” DE UNIVISION, es una serie
con un trasfondo que combina misterio, peligro y romance con el esplendor de México a principios del siglo XX. La serie es una adaptación de una serie española para la audiencia hispana en los Estados Unidos y la primera obra policiaca de suspenso para la cadena. Después de una secuencia promocional sin precedente en diversas plataformas, la nueva serie lleva a los televidentes a lugares espectaculares en México como el pintoresco San Miguel de Allende y a tiempos en que los avances tecnológicos abrían nuevos mundos de posibilidades, pero las diferencias de clases sociales y el ardor político amenazaban el futuro de todo, incluido el amor. Todo el drama confluye en el Hotel de Los Secretos de un remoto pueblo de provincia.
Elenco: Irene Azuela, Erick Elías, Elena Herrera, Diana Bracho, Daniela Romo y Jorge Poza, entre otros.
LIBROS El presentador de noticias y ganador de un Premio Emmy, Jorge Ramos, reflexiona en su nuevo libro sobre sus 30 años de carrera periodística. “Sin miedo” será lanzado simultáneamente en español y es inglés el 15 de marzo 2016. (Grupo Editorial Berkley, parte de Penguin Random House)
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 59
2/18/16 4:09 PM
D TODO Y PARA TODOS
CINE
Por Ethel Palaci
MARZO 4
ZOOTOPIA (PG)
MARZO 11
THE YOUNG MESSIAH (NR)
MARZO 18
THE DIVERGENT SERIES: ALLEGIANT (PG13)
MARZO 25
MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (PG13)
60 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 60
2/18/16 2:43 AM
Dlatinos Marzo2016.indd 61
2/18/16 11:32 AM
Dimenzion
Autor: Mauricio Pallares Fotografía: Miguel Ramírez Maquillaje Artístico: Delia Lozano Vestuario: Casanova Boutique & Rebel Menz
Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida Río de Janeiro
CARNAVALES DIVERSIDAD ALREDEDOR DEL MUNDO
Se han convertido en las celebraciones más populares. La diversión y la cultura junto con sus bailes, se mezclan con las tradiciones e invaden las calles. No siempre es fácil elaborar un ranking de los diez mejores carnavales del mundo. 1. CARNAVAL DE RÍO DE JANEIRO – Brasil 2. CARNAVAL DE VENECIA –Italia 3. CARNAVAL DE MARDI GRAS –USA 4. CARNAVAL DE ORURO- Bolivia 5. CARNAVAL DE BARRANQUILLA –Colombia 6. CARNAVAL DE SANTA CRUZ DE TENERIFE – España 7. CARNAVAL DE NIZA – Francia 8. CARNAVAL DE NOTTING HILL –Inglaterra 9. CARNAVAL DE SANTO DOMINGO - República Dominicana 10. CARNAVAL DE VERACRUZ –México Santa Cruz de Tenerife
Mardi Gras
Niza
Veracruz
62 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 62
2/18/16 11:33 AM
Dlatinos Marzo2016.indd 63
2/18/16 11:32 AM
D sociales•SWFL CARLOS MARRERO – TRUNK SHOW Evento : Casanova Boutique Locación: The Village on Venetian Bay/Naples
D sociales•Miami Evento: Cuerpos de Gloria Hincapié Desfile: Nicolás Felizola Locación: Grand Bay Club / Key Biscayne
MISS UNIVERSO HONDURAS & MISS TURISMO INTERNACIONAL
64 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 64
2/17/16 11:11 PM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 65
2/19/16 1:55 PM
D evento•Miami
ECHO AVENTURA FOTOS: DAVID SUTTA PHOTOGRAPHY Kevin Maloney y Ryan Shear de Property Markets Group celebraron la apertura del último desarrollo residencial, Echo Aventura en el corazón de Aventura. Los nuevos residentes y brokers quienes contribuyeron al éxito de las 190-unidades gozaron de una tarde de música en vivo y tapas gourmet.
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 66
2/17/16 11:59 PM
Dlatinos Marzo2016.indd 67
2/18/16 11:33 AM
D evento•Miami
NUEVA APERTURA DE EL DORADO FURNITURE en Cutler Bay FOTOGRAFÍAS: GUILLERMO CAMINOS El pasado jueves 4 de febrero, la prestigiosa familia Capó, propietaria de las mueblerías “El Dorado”, festejaron por todo lo alto la apertura de la tienda #14 en Cutler Bay, condado Miami-Dade.
68 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 68
2/19/16 10:13 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo.indd 69
2/19/16 12:02 PM
D evento•Miami
GRAN CONCIERTO DE PLÁCIDO DOMINGO FOTOS: CORTESÍA THE DREAMTEAM AGENCY El legendario tenor Plácido Domingo, se presentó en el AAArena de la ciudad de Miami el pasado 28 de enero 2016. Una voz como ninguna otra, deleitó junto a la Orquesta Sinfónica de Miami, con un amplio repertorio incluyendo éxitos de musicales de Broadway, así como canciones que han sido, a lo largo del tiempo, favoritas del público como “Granada” y “Bésame Mucho”. La gran sorpresa de la noche fue el cantante colombiano Juanes, quien cantó junto al gran Plácido. Después del concierto se le ofreció una recepción a la cual asistieron personalidades famosas y allegados del tenor.
70 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 70
2/18/16 4:28 PM
Dlatinos Marzo2016.indd 71
2/18/16 11:34 AM
D recetas
PARRILLADA
MARTÍN FIERRO
Calidad, frescura y pasión en cada bocado
M
POR ETHEL PALACÍ Fotografías Keith Isaac Photography www.keithisaac.com
artín Fierro es una parrillada argentina y uruguaya - o asador - y es el lugar ideal para ir y sentarse alrededor de una mesa con amigos, beber un poco de vino y deleitarse con la mejor carne de América del Sur, preparada a la brasa y deliciosamente jugosa.
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 72
En Martín Fierro la familia es lo más importante. Su lema es: “Si no es bueno para la familia,
tampoco es bueno para el cliente”. 72 dlatinos.com
2/18/16 4:32 PM
La parrillada Martín Fierro es un negocio familiar, y se sienten orgullosos de lo que hacen. Toman como prioridad el esfuerzo diario para mejorar cada día en el servicio y la calidad de la comida. Cada miembro de la familia juega un papel muy importante en esta sinfonía gastronómica. Desde la madre que hornea los postres y de quien parte la pasión por la cocina en todos sus hijos, hasta el padre acomodando y sirviendo en las mesas.
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 73
Aunque el trabajo con la familia puede tener sus altibajos, cada experiencia vivida desde que emprendieron este viaje apasionante del buen comer, ha aportado a que la familia sea más unida y sólida cada día. Uno de los aspectos que los caracteriza es la calidad y frescura de los alimentos. Por eso la comida que sirven tiene la garantía de ser fresca del mismo día. No trabajan con ningún producto refrigerado o congelado. Esto aplica a todo, la carne, verduras, frutas y hasta el pan. Por lo que no tienen congeladores y buscan la mercancía fresca a diario. El gran secreto que hace a Martín Fierro la mejor parrillada del suroeste de Florida, es el corazón y el alma que ponen en sus platos, el ingrediente esencial que se puede palpar en cada bocado.
2/18/16 1:16 AM
D recetas
Chimichurri Ingredientes
• ½ manojo de perejil, aproximadamente ½ taza de hojas de perejil finamente picadas. • 2 cucharadas de orégano fresco picado finamente. • 2 - 4 dientes de ajo machacados, ajuste al gusto. • ½ taza de cebollines o cebollita verde finamente picada. • 1 pequeño ají o pimiento picante rojo, desvenado, sin semillas y finamente picado (puede ser sustituido con 1- 2 cucharaditas de hojuelas de chile o pimiento picante seco) – ajuste a su gusto.
• 2 cucharadas de vinagre de vino tinto, o cualquier vinagre, ajuste a su gusto. • 1 cucharada de jugo de limón fresco. • ½ taza de aceite (preferentemente aceite de oliva). • Sal y pimienta al gusto.
Preparación
1. Combine todos los ingredientes en un tazón mediano y mezcle bien. Pruebe y ajuste el sabor de acuerdo a su gusto. 2. El chimichurri se puede preparar de antemano, pero se debe mantener refrigerado y es mejor si se consume dentro de las 24-48 horas.
74 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 74
2/18/16 1:58 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 75
2/19/16 9:07 AM
D viajes
La Paz, Bolivia UNA MARAVILLA EN LOS OJOS DEL MUNDO POR ETHEL C. PALACÍ Fuente: Ministerio de Cultura y Turismo de Bolivia
« L >La Paz de Noche
>Asamblea Legislativa Plurinacional
«
a az, oficialmente uestra e ora de a az es la capital de la ep lica de oli ia, y sede de go ierno y de los poderes egislati o, ecuti o y lectoral del stado lurinacional de oli ia, siendo ucre, la capital constitucional. a az es tam i n la capital del departamento aut nomo de a az.
esde el de diciem re de , a az es clasificada como una de las nue as siete ciudades mara illas del mundo.
>Escultura autóctona
l censo de report una po laci n de , a itantes. l rea ur ana del municipio tiene una ariaci n altitudinal que oscila entre los , metros so re el ni el del mar y , en sus puntos m s altos. orma unto a las ciudades ecinas de l lto, iac a y municipios ecinos, el rea metropolitana de a az. oli ia se di ide territorialmente en tres cuencas, que con uyen en el ago iticaca, en el o mazonas y en el o de la lata.
>Valle Moon
76 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 76
2/18/16 11:35 AM
>El Teleférico por Tonchi Raljevich
Bolivia cuenta con tres regiones naturales: 1. El altiplano, con clima seco y frío, aloja la mayor parte de la población. Allí se encuentra la riqueza mineral del país: estaño, oro, plata, zinc, plomo, wolframio, cobre. 2. Las "yungas" y valles en las vertientes orientales de los Andes, de clima subtropical, son la principal área productora de café, cacao, caña azucarera, soja, coca y plátanos. 3. En los "llanos" tropicales del este y norte, región de selvas y sabanas, se practica la ganadería bovina y se cultivan arroz, soja y caña; hay, además, yacimientos de hidrocarburos. >El Cristo
>Huellas Incas Puerta del Sol por Tonchi Raljevich
>Vista panorámica de La Paz
>Catedral Metropolitana
>Histórica Calle Haén por Tonchi Raljevich
PUEBLO: Los bolivianos son en su mayoría de origen quechua y aymará (57%). Hay 25% de mestizos y una minoría de origen europeo que constituye la clase dominante. En el este están los pueblos tupí-guaraníes. IDIOMA: espa ol oficial . s de la mitad de la po laci n a la tam i n idiomas nativos (quechua, aymará). Hay un total de 33 grupos étnicolinguísticos. El centro de la ciudad de La Paz posee tres puntos principales en los que se desarrolla gran parte de la vida económica y social de la ciudad. Estos puntos son: a laza urillo, que es lugar del emplazamiento de los edificios de los poderes Ejecutivo y Legislativo de Bolivia. El atrio de la Basílica de San Francisco , es considerado uno de los principales lugares de encuentro social de la ciudad, pues junto a la Plaza ayor con la que colinda es el rea de e presi n social m s importante. La pasarela Pérez Velasco, que conecta la calle peatonal Evaristo Valle y el inicio de la calle Comercio, el sector, en el que antes se hallaba la Plaza Lucio Pérez Velasco tiene en sus cercanías un importante punto de embarque y desembarque de pasajeros que llegan o se dirigen a la vecina ciudad de El Alto.
77 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016.indd 77
2/18/16 11:35 AM
D autos
2016 Jaguar F-TYPE LUJO, PODER Y FUERZA
J
ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
aguar está a pocos años de cumplir un siglo de existencia. Este legado se robustece con modelos más recientes, como el Jaguar F-Type, “salido del cascarón” en 2013. EL 2016 Jaguar F-Type es un auto deportivo de dos asientos, llega disponible con techo de tela o con techo rígido. En cualquiera de las dos modalidades, se ofrece en tres versiones: Base, S y R. La primera versión porta un motor V6 supercargado de 3.0 litros, que suelta 340 caballos de fuerza y 332 libras-pie de torque. De fábrica incluye una transmisión manual de seis velocidades, y de manera opcional se le puede equipar con una automática de ocho cambios, todo lo anterior con tracción trasera. Su rendimiento de combustible anda en las 19 millas por galón en la ciudad y las 28 millas por galón en la carretera, con la transmisión automática. La versión S trae el mismo motor, pero aumenta su poder a 380 caballos de fuerza y 339 libras-pie de torque. También puede venir con transmisión manual o automática, con la segunda se le puede integrar tracción en las cuatro ruedas. De acuerdo a cifras proporcionadas por Jaguar, esta versión, con tracción trasera y transmisión automática, alcanza 19 mpg en la periferia y 27 mpg en las autopistas. Cada cifra baja una millita si el auto se equipa con transmisión automática y con tracción en las cuatro ruedas. El motor de la versión R es un poderoso “monstruo” V8 de 5.0 litros, con 550 caballos de fuerza y 502 libras-pie de torque. Esta versión tiene la particularidad de que sólo está disponible con tracción en las cuatro ruedas y una transmisión automática de ocho velocidades. Su rendimiento de combustible anda en las 15 millas por galón en la ciudad y 23 millas por galón en la carretera.
CONSUMO EN CIUDAD: HASTA 19 MPG CONSUMO EN CARRETERA: HASTA 28 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $68,100
La versión base cuenta con rines de alloy de 18 pulgadas, luces LED, limpia parabrisas automáticos, acceso y encendido sin llave, asientos en cuero e imitación, conectividad telefónica y de audio Bluetooth, una pantalla touchscreen de 8 pulgadas, un sistema de navegación y un sistema de sonido de 12 bocinas con reproductor de CDs, entradas auxiliares, radio satelital y radio en alta definici n, por mencionar apenas algunos ejemplos. La versión S, aparte del motor mejorado, cuenta con frenos frontales más grandes, modos de manejo seleccionables y luz ambiental interior. La versión R es la más equipada y lujosa, disfruta del motor V8 ya mencionado, así como rines de 20 pulgadas, asientos deportivos térmicos, totalmente de cuero, volante térmico y pedales metálicos, entre muchísimas más amenidades. Cabe mencionar que varios accesorios y paquetes están disponibles a través de diversas combinaciones. Brinda un manejo suave, poderoso, satisfactorio y dinámico. De fábrica y en todas las versiones, viene con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire laterales montadas en los asientos y barras de protección en volcaduras, para el convertible. De manera estándar, la versión R cuenta con sensores de estacionamiento y amenidad opcional en el resto de las versiones. Además, de manera opcional en todas las versiones, se le pueden instalar sensores de estacionamiento frontales, una cámara de vista trasera, un monitor de puntos ciegos y un sistema de ad ertencia de cruce de tr fico trasero.
78 dlatinos.com
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 78
2/18/16 2:44 PM
Dlatinos Marzo2016.indd 79
2/18/16 11:05 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 80
2/19/16 9:43 AM
Dlatinos Marzo2016.indd 83
2/18/16 11:09 AM
Dlatinos Marzo2016-respaldo 2.indd 84
2/18/16 5:16 PM