D'Latinos Magazine Mayo 2014 by D'Latinos Magazine

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 86

4/21/2014 2:28:39 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 84

4/21/2014 8:57:29 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 83

4/20/2014 9:04:28 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 82

4/22/2014 8:42:06 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 83

4/22/2014 8:41:47 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 1

4/19/2014 11:08:10 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 1

4/19/2014 11:08:56 PM

D CARTA DE LA DIRECTORA Mayo 2014 / Edición #5 Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico María Alejandra Bravo

Fotografías

Jim France Bryon Paul McCartney Andy Valiente

Coordinación Elizabeth Puga

Administración

Mauricio Pallares

Ventas y Mercadeo

Marcella Avila - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Ymara Rodriguez - yrodriguez@mediavista.tv

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Carlos Alberto Castrillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

18 Años Y

SEGUIMOS CELEBRANDO

sta edición de mayo es muy especial porque celebramos el compromiso de amor, entrega y fidelidad de la pareja en las buenas y en las malas, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad. Quizás pueda sonar algo “cursi” pero es una preciosa realidad que pude experimentar y disfrutar durante 18 años de matrimonio y continuar con la emoción del primer día. Mayo es un mes que muchos escogen para planificar el día más importante de sus vidas, el día de su boda. Por eso queremos colaborar y ofrecemos una guía con consejos, tips y recomendaciones para que ese gran día sea completamente un éxito. Pero mayo también es el mes que celebra a la co-autora de la vida, a mamá. A la mujer que todos admiran y es la única con la capacidad de dejarse a sí misma por la felicidad y bienestar de los suyos. La honramos y exaltamos. Como parte del reconocimiento a las madres, encontrarán una atención especial a la futura mamá o mamá en espera. Dedicamos varias páginas para hablar de los “asombrosos nueve meses”, como llevarlos de manera saludable y confortable y qué hacer después de dar a luz. Sin embargo, la sorpresa especial es presentar a nuestra querida y bellísima Gaby Romero, presentadora de D’Latinos, como nuestra modelo de lujo de nuestra portada. También en un proceso de belleza integral para brillar y lucir regia. Vistamos con nuestra mejor ropa de fiesta para disfrutar página a página de una edición de lujo y hacer realidad todos nuestros sueños.

www.dlatinos.com twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 82

4/21/2014 6:36:10 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 83

4/21/2014 2:12:26 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 6

4/19/2014 11:05:25 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 7

4/19/2014 11:05:42 PM

CONTENIDO Mayo 2014 • Edición 127

14 D’SALUD

TODO SOBRE OBAMACARE

Una ley promulgada por el Congreso e impulsada por el gobierno federal, cuyo objetivo principal es ofrecer seguro de salud con costos razonables.

24 D’PERSONALIDAD BÁRBARA BERMUDO

UNA MAMÁ DE IMPACTO Más allá de las cámaras, el periodismo y el glamour de su profesión, Bárbara Bermudo pone por encima de todo el amor por sus hijas y la entrega a su familia.

28 D’PSICOLOGÍA

MADRES COMO TODAS Y SIN ETIQUETAS

Todas las madres somos iguales de especiales para nuestros hijos. Ante el fruto de tu vientre, no hay persona más maravillosa ni sabia que tu.

32 D’PORTADA

LA BODA QUE SUEÑAS CON O SIN DINERO

Consejos, tips y recomendaciones para planificar un evento inolvidable, sin dejar en rojo la cuenta de banco, dentro de un presupuesto real y razonable.

44 D’FIESTA

5 SITIOS QUE ELLOS PREFIEREN PARA DESPEDIDA DE SOLTERO

Una encuesta a distintos hombres de diferentes edades nos dio como resultado saber cuáles son los 5 sitios favoritos de ellos para despedida de soltero.

45 D’PENSAMIENTO POSITIVO

¡NOVIOS FELICES!

SIN PRESIONES FAMILIARES La emoción de una boda es inmensamente grande y marcará un antes y un después en la vida de toda persona.

EN PORTADA

GABY ROMERO LA BODA DE TUS SUEÑOS

Arte gráfico:María Alejandra Bravo. Fotografía: Bryon McCartney. Locación: Metamorphosis by Jeanette Blanco. Maquillaje: Dania Lozano

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 8

4/21/2014 8:13:18 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 9

4/19/2014 11:09:38 PM

D INTERÉS

PREMIAN A LA DIRECTORA DE COMUNICACIONES DE EDISON STATE COLLEGE

John S. Cox, Presidente y CEO y Michael A. Wynn, Presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Naples presentan el reconocimiento a Teresa Morgenstern, Directora de Comunicaciones y PIO de Edison State College.

Teresa Morgenstern, Directora de Comunicaciones y PIO de Edison State College, fue reconocida como Contribuyente en los Negocios Corrientes del Año (Business Currents Contributor of the Year) por la Cámara de Comercio de Naples. Cada año, la cámara reconoce a los miembros que tienen como una prioridad ayudar a que los negocios y comercios logren su misión. Hacer que el condado Collier sea el mejor lugar para vivir, trabajar y visitar en Estados Unidos. Esta es la segunda vez que Morgenstern ha recibido este honor, la primera fue en 2011 . La trayectoria de Morgenstern abarca más de 20 años de experiencia en relaciones públicas y de mercadeo, incluyendo servir como periodista y reportera local en el suroeste de Florida.

EL DOCTOR JONATHAN M. FRANTZ ENTRE LOS MEJORES OFTALMÓLOGOS

El oftalmólogo Jonathan M. Frantz, MD, FACS, se encontró entre un grupo selecto de doctores catedráticos destacados a nivel mundial, invitado para disertar sobre “Los avances en Refractiva y Catarata” en el Simposio de Cirugía de Alcon, celebrado en Fort Worth, Texas. El Dr. Frantz habló a más de 100 oftalmólogos de América Latina y el Caribe acerca de sus experiencias con la cirugía sin bisturí láser de cataratas y el láser LenSx, así como lentes intraoculares de tecnología avanzada. Recordemos que Dr. Frantz introdujo la cirugía sin bisturí láser de cataratas en el suroeste de Florida en 2012, y más recientemente se convirtió en el primer cirujano en Florida que añadió el Sistema guiado “Imagen VERION” a su tratamiento de catarata refractiva en Frantz EyeCare. Para obtener más información acerca de la cirugía de cataratas u otros servicios de Frantz EyeCare, se puede visitar la página web: www.bettervision.net.

10 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 10

4/21/2014 9:03:55 AM

El Dr. Joseph Magnant recibe certificaciones de excelencia médica El Dr. Joseph Magnant de Vein Specialists, con oficinas en Fort Myers y Bonita Springs, ha cumplido con los requisitos rigurosos de certificación por parte de la principal organización de acreditación para los profesionales de la ecografía, el Registro Americano de Diagnóstico Médico en Ecografía® (ARDMS por sus siglas en inglés). Magnant, también ha sido galardonado como médico registrado con la credencial en Interpretación Vascular® (RPVI por sus siglas en inglés). El logro de esta certificación reconoce la excelencia de los logros personales del doctor Magnant. Las credenciales ARDMS representan el más alto nivel de competencia en la modalidad de imagen médica de la ecografía (ultrasonido ) las pruebas y la interpretación. La credencial RPVI, ofrecida exclusivamente a los médicos, valida la experiencia clínica fundamental para la interpretación de ecografía vascular, y reconoce las habilidades y conocimientos necesarios para realizar diagnósticos fiables y consistentes en la enfermedad vascular. Para más información sobre Dr. Magnant y sus prácticas se pueden visitar los sitios web www.weknowveins.com y www.eveinscreening.com

JASON’S DELI DE SWFL RECIBE PREMIO DE LOS CONSUMIDORES

l reataurante Jason’s Deli del suroeste de Florida recibió cuatro Premios de la Asociación de los consumidores, incluyendo el premio principal 2014 Consumers’s Choice Awards, por ser la opción más saludable entre los restaurantes de comida rápida. Technomic, una firma de investigación, anunció los ganadores de los Choice Awards 2014, que se basa en las respuestas del público consumidor. Los restaurantes Jason’s Deli de Fort Myers y Sarasota fueron nombrados entre las 10 mejores franquicias. Los restaurantes de Fort Myers también recibieron el premio a la mejor hospitalidad, por tener los más altos puntajes de satisfacción de clientes en 2013. Las cinco localidades en el suroeste de Florida, Fort Myers, Cape Coral, Naples, Port Charlotte y Sarasota, alcanzaron el top 25 en la competencia para franquicias del restaurante Jason’s Deli, entre las 120 cadenas de restaurantes líderes en el área.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 11

4/21/2014 9:05:39 AM

D EMPRESAS SIN FINES DE LUCRO

herramientas que toda empresa sin fines de lucro debería utilizar Por Jennifer L. Jacobson, fundadora de Jacobson Communication

NonProfitEasy - Base de Datos

Sitio web: http://www.nonprofiteasy. com NonProfitEasy es una solución todo-enuno de software de gestión de datos que ayuda a las pequeñas organizaciones no lucrativas a gestionar su logística operacional. Incluye: • Módulos principales completamente integrados. • Módulos adicionales especializados. • Informes personalizados. • Apoyo técnico en línea. • Formación • Soporte telefónico opcional y asequible.

Google para organizaciones no lucrativas - Donación de Pago,

Docs, construcción de sitios web y monitoreo. Sitio web: http://www.google.com/ nonprofits/onlinebasics/ Las características incluyen: • Donación de pago. • Shared Docs Online. • Construcción de sitios web y seguimiento. • AdWords. • Video y Map Sharing.

PayPal Giving Fund

(anteriormente MissionFish) Recaudación de fondos Sitio web: https://www.paypalgivingfund. org/index.html PayPal Giving Fund es seguro, fácil y fiable gracias a que: • Garantiza que el 100 % de cada donación llega a la organización. • Certifica que los participantes son deducibles de impuestos y cumplen con las normas internacionales. • La gestión de beneficios fiscales.

Basecamp - . Sistema de

Gestión Interna de tareas Sitio web: https://basecamp.com

Basecamp funciona en múltiples plataformas, incluyendo Safari (Mac, iPhone / iPad), Chrome (Mac, PC, iPhone / iPad, Android), Firefox (Mac, PC), y el IE 9 + (PC, superficie). Basecamp también se integra fácilmente con el correo electrónico. Aplicaciones oficiales están disponibles para el iPhone en la App Store y Android en Google Play.

WeVideo - . Editor de video en la

nube (web y móvil) Sitio web: http://www.wevideo.com/ WeVideo es una plataforma de edición de vídeo social basada en la nube que ayuda a todos, desde principiantes hasta expertos a hacer excelentes videos con temas personalizados, títulos y una biblioteca de música profesional y acciones de video.

Hootsuite - . Plataforma de

publicación social / monitoreo Sitio web: http://hootsuite.com/ HootSuite es una plataforma de gestión de relaciones con los medios de comunicación social para las empresas y organizaciones para ejecutar campañas de colaboración a través de redes sociales como Twitter, Facebook, LinkedIn y Google+ Pages de un tablero seguro basado en web.

Scribd - . PDF Tool Sharing Sitio web: http://www.scribd.com/ Scribd es una herramienta de intercambio de PDF fácil de usar. Sólo tienes que subir tus archivos PDF de alta calidad a Scribd y compartirla con el mundo.

SimpleBooklet - . Interactiva Web- Booklet Herramienta de toma Sitio web: http://simplebooklet.com/ Convierte tu folleto de marketing existente en un nuevo folleto web, arrastrando y soltando las herramientas de diseño.

El nuevo Healthy Living Center de Greater Naples

YMCA

ealthy Living Center incluirá nuevo equipamiento de última generación, una cancha de baloncesto, espacios para spinning y yoga, así como salones de clase para aprender a preparar comidas nutritivas y mantener un estilo de vida saludable. Ampliado de dos plantas, el centro ofrecerá casi 50.000 pies cuadrados, con un segundo gimnasio. También contará con un espacio para hacer ejercicio las 24 horas del día y seis salas de ejercicio en grupo. La instalación también contará con materiales sostenibles. Su finalización se tiene fijada para finales de 2014, el complejo en forma de L tendrá una nueva fachada de estuco modernista, con ventanas de vidrio de alto impacto resistente y guirnaldas rojas. El proyecto tendrá un costo aproximado de $7 millones, incluyendo 4 millones de dólares recibidos de contribuciones externas. Los planes también incluyen un nuevo Centro de Desarrollo de la Juventud que ampliará la inscripción para el programa preescolar y permitirá la oportunidad de becas adicionales para niños de escasos recursos en el Condado Collier. Para participar en los esfuerzos de reconstrucción o para hacer una donación, llame al 239-597-3148 o visite www.greaternaplesymca. org . Opciones de membresía están disponibles.

12 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 12

4/20/2014 9:07:06 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 13

4/20/2014 9:06:17 PM

D SALUD/BENEFICIOS

TODO SOBRE

OBAMACARE Por: Neftali Espinosa Nef@es-insurance.com www. Es-insurance.com Presidente E & S Insurance Services. EXE-MBA. Florida Gulf Coast University

Si usted no aplicó para el seguro de salud a través de OBAMACARE y no tiene seguro en la empresa donde trabaja u otro individual o familiar en el mercado regular, tendrá que pagar una penalidad en la declaración de impuestos del año 2014.

PREFIERA TENER UN SEGURO DE SALUD QUE USTED PUEDA PAGAR EN LUGAR DE NO TENER PROTECCIÓN Y PAGAR UNA PENALIDAD.

UNA GUÍA PRÁCTICA ¿Qué es el Obamacare?

Es una ley promulgada por el Congreso e impulsada por el gobierno federal, cuyo objetivo principal es ofrecer seguro de salud con costos razonables a los cuarenta y siete millones de ciudadanos e inmigrantes legales que no tienen seguro de acuerdo con las estadísticas del año 2012.

14 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 14

4/21/2014 9:23:03 AM

¿Cómo opera el Obamacare? • La ley creó un Mercado denominado Marketplace en donde los individuos, familias y empresarios pueden aplicar para el seguro de salud ofrecido por empresas privadas y con precios subsidiados por el gobierno, en algunos casos dependiendo de los ingresos y la composición de cada núcleo familiar. • Por otra parte, la ley estableció una penalidad en la declaración de impuestos del 2014 para aquellas personas que no tengan seguro de salud a través de Obamacare, de las empresas donde trabajan o seguros individuales o familiares con aseguradoras en el Mercado regular.

3 4 5

Para aplicar al Obamacare, los individuos pueden visitar la siguiente pagina en Internet: https://www.cuidadodesalud.gov/es/ o consultar a un agente de seguros aprobado por Obamacare.

¿Cuáles son los plazos para aplicar al Obamacare? La fecha límite para aplicar era el 31 de Marzo de 2014. Las inscripciones para el seguro del año 2015 se abrirán el 1ro. de Noviembre del corriente año 2014.

¿Quiénes pueden aplicar a un seguro médico a través del Obamacare? • Ciudadanos americanos • Inmigrantes legales • Inmigrantes cuyo estado migratorio está en trámite. • Ciudadanos americanos, hijos de inmigrantes ilegales.

¿Qué tipo de seguros y coberturas ofrece Obamacare? • La nueva ley de salud obliga a las aseguradoras a ofrecer los siguientes servicios: Preventivo, emergencias, pediatría, maternidad, salud mental, tratamiento hospitalario y tratamiento post-operatorio. • Obamacare ofrece las siguientes categorías de seguros: PLATINO, ORO, PLATA Y BRONCE. La diferencia entre cada categoría está determinada por el porcentaje de los deducibles y por la manera como se divide el pago de las facturas entre la compañía aseguradora y el asegurado.

• Los programas denominados Platino y Oro

tienen deducibles del 10 y 20 por ciento mientras que los otros dos entre el 30 y 40 por ciento.

• El precio final del seguro dependerá del

programa que cada persona o familia seleccione.

¿Es suficiente con completar la aplicación para tener el seguro de salud? ¡No es suficiente! De acuerdo con las estadísticas del gobierno federal hasta el 31 de Marzo aplicaron alrededor de 7.1 millones de personas. No obstante, entre el 10% y el 20% de estas personas no pagaron la primera mensualidad en los plazos correspondientes. Por lo tanto, quienes no pagaron no tienen el seguro de Obamacare.

dlatinos.com I 15

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 15

4/21/2014 9:25:46 AM

D SALUD

TIPS DE SEGURIDAD

PARA VIAJEROS CON DISCAPACIDAD

Cortesía NCH

iajar hacia el destino deseado es emocionante, pero traspasar las líneas de seguridad, no es tan divertido. De pie en largas filas, quitarse los zapatos, los abrigos, separar todo lo que sea metal, requiere un poco de malabarismo. Pero si es difícil para alguien sin complicaciones físicas, como será para una persona con discapacidad. ¿Qué pasa si se ha padecido un derrame cerebral que afecta el habla o limita el movimiento? O ¿si un ser querido sufre de una discapacidad intelectual que hace insostenible esperar en una fila? Aunque las líneas de seguridad pueden haber sido un desafío en el pasado, la TSA ha trabajado duro para establecer programas que ayudan a reducir el estrés de los viajeros con discapacidad. Con un poco de tiempo y planificación previa, los pasajeros con discapacidad puedan superar los obstáculos que podrían limitar sus planes de viaje.

Terapeutas en Brookdale Center de NCH, para el Envejecimiento Saludable y la Rehabilitación, y funcionarios de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) en el suroeste de Florida, se unieron para la creación de recursos para que viajar sea una experiencia placentera y exitosa . Éstos son algunos de los consejos:

• LLAME CON ANTICIPACIÓN. TSA

ofrece una línea de ayuda para las personas con discapacidades. Informe a los representantes sobre su itinerario de viaje y las limitaciones físicas o cognitivas y haga los arreglos para la asistencia en el control de seguridad. La TSA línea gratuita es (855)787-2227. • TÓMESE SU TIEMPO. Los preparativos de viaje debe comenzar mucho antes de llegar al aeropuerto. Los miembros de la familia o compañeros de viaje deben asegurarse de que la compañía de viaje va a proporcionar a alguien que puede ayudar a conducir una silla de ruedas.

• COMUNICAR. A veces una

discapacidad no es obvia. Ese fue uno de los grandes mensajes que el personal de NCH transmitió a los funcionarios de la TSA durante su visita. Alguien que ha tenido un accidente cerebrovascular, por ejemplo, no puede ser capaz de levantar los brazos. O alguien con un deterioro cognitivo puede sobresaltarse cuando se le toca o da respuestas exaltadas. Es por eso que la comunicación con los funcionarios de seguridad es muy importante. Puede descargar una tarjeta de notificación de discapacidad en el sitio web de TSA.

Cuando se viaja al extranjero, el Departamento de Estado de EE.UU. sugiere lo siguiente: • Inscribirse en el programa de viajero inteligente en https://travelregistration. state.gov . Esto ayudará a los representantes del gobierno a ponerse en contacto con el viajero si hay una emergencia familiar o una crisis en los

EE.UU. mientras que la persona está ausente. • Revisar su cobertura médica y ver si su plan de seguro le cubre cuando viaja al extranjero. Si no es así, considere la compra de un seguro de viaje. • Averiguar la inmunización recomendable a los viajeros según su destino. • Visite www.cdc.gov / travel para orientación general sobre las precauciones de salud, como alimentos seguros y el consumo de agua y protección contra los insectos. • Dejar una copia del itinerario y datos del pasaporte con un familiar o amigo. • Familiarizarse con las condiciones locales y las leyes del lugar de destino. Más información en http://travel.state. gov/travel/cis_pa_tw/ cis/cis_1765.ht . • Conocer donde están las Embajadas y Consulados estadounidenses en el lugar de destino. Visite: http://travel. state.gov, o llame al (888) 407-4747 desde los EE.UU. o Canadá, o al (202) 501-4444 desde el extranjero.

Brookdale Center de NCH para el Envejecimiento Saludable y Rehabilitación ha sido acreditado por la Comisión de Acreditación de Rehabilitación (CARF) . La acreditación se otorga cada tres años y certifica que un centro de rehabilitación está cumpliendo con el nivel más alto de estándares de la industria. Además de la acreditación general, Brookdale Center consigue las certificaciones de especialidad en dos áreas: accidente cerebrovascular y manejo de casos. 16 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 16

4/21/2014 1:31:58 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 17

4/20/2014 9:09:09 PM

ESPECIAL MES DE LAS MADRES

TIPS

D SALUD

CUIDADOS DESPUÉS

DEL PARTO

En los primeros quince días después del parto se puede presentar estreñimiento, algo de sangrado, vértigo, hemorroides y malestar general. Esto no aplica para todas las madres pero en caso de que ocurra se trata de algo normal. Además las madres deben estar muy pendientes de sus curaciones y los primeros cuidados del bebé pero todo manejado con mucha calma. En lo posible, durante el mes siguiente al parto, se debe mantener mucha tranquilidad y descanso. El cuerpo apenas empieza a acomodar los órganos y el metabolismo se mueve a otra velocidad. El útero vuelve a su tamaño normal y se espera la llegada del primer ciclo menstrual como indicio del equilibrio corporal. Vendar el vientre sirve mucho para organizar el aspecto corporal, en lo posible se debe realizar el vendado durante las siguientes cuatro semanas. No se recomienda subir escaleras, calentarse preparando comidas, ni levantar cargas superiores a las del peso del bebé. En caso de presentarse fiebre o síntomas de mayor importancia es recomendable visitar al médico para realizar los controles necesarios. Las madres deben permanecer la mayor parte del tiempo sanas por su bien y el de sus bebés.

Lo que toda mamá

“en espera” debe saber

s importante que la futura mamá tenga en cuenta los siguientes consejos para transitar los meses de la dulce espera en armonía calma y bienestar. 1. PROGRAMAR UNA CONSULTA ANTES DEL EMBARAZO: Para cuidar la salud de la mamá y del futuro bebé, lo ideal es planificar la llegada de un bebé, y en ese caso, realizar una consulta de evaluación integral en la que el médico tomará nota de los antecedentes y hábitos de la mujer para brindarle pautas sobre alimentación, actividad física, sexual y controlar enfermedades preexistentes: cardiovasculares, hipertensión, diabetes, autoinmunes, etc. 2. CUIDAR EL PESO Y LA ALIMENTACIÓN: El estado nutricional materno es determinante en el crecimiento fetal y en el peso del recién nacido. Así, las mujeres obesas deben ajustar el peso a su contextura antes de quedar embarazadas para evitar complicaciones. Del mismo modo, es fundamental mantener una dieta diversa, saludable y equilibrada que incluya frutas, fibras, verduras y carnes magras. El aumento de peso debe ser controlado de acuerdo a la edad, altura y peso inicial. 3. PRACTICAR ACTIVIDAD FÍSICA: El ejercicio constituye uno de los pilares fundamentales para mantener un estilo de vida saludable durante en el embarazo; será el obstetra quien indique cuándo comenzar y qué deporte practicar. 4. SUSPENDER HÁBITOS RIESGOSOS: Cuidar la salud de la embarazada es prioritario para el buen crecimiento fetal. Se aconseja no tomar alcohol, dejar de fumar, suspender el consumo de todo tipo de drogas y evitar la automedicación.

12 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 2

4/16/2014 5:05:25 PM

PREGÚNTELE

A SU MÉDICO

Por: Ralph Rodriguez, MD de Internal Medicine Partners

Envíe sus preguntas a magazine@mediavista.tv y escogeremos preguntas mensualmente para ser contestadas por médicos especialistas.

¿POR QUÉ DEBO HACERME UN EXAMEN MÉDICO ANUALMENTE? Nosotros recomendamos a todo adulto un examen médico completo anualmente por prevención. Las etapas tempranas de muchas condiciones médicas se pueden identificar y tratar rápidamente cuando los síntomas comienzan y así evitar complicaciones que ocurren si usted no es tratado a tiempo. Hay enfermedades como por ejemplo la diabetes, el colesterol o la presión alta las cuales no presentan síntomas físicos hasta que la condición ya está en un estado avanzado. Por eso la prevención a través de un examen físico y la identificación temprana de enfermedades juega un rol muy clave para mantenerse saludable. La prevención es aún más importante cuando existe historial familiar de condiciones crónicas, las cuales son las que duran mucho tiempo y progresan lentamente.

¿CUÁLES EXÁMENES MÉDICOS SE CONSIDERAN PREVENTIVOS? Los exámenes preventivos se enfocan en evaluar su estado de salud cuando usted no presenta síntomas. Los exámenes preventivos aparte del examen físico pueden incluir vacunaciones, laboratorios o estudios específicos como por ejemplo mamografía, colonoscopia o densitometría ósea. Durante su visita anual preventiva su médico decidirá cuales exámenes son apropiados dependiendo de su edad, género, condición de salud actual y su historial médico y familiar.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 3

4/16/2014 5:29:20 PM

D PERFIL MÉDICO

Anais Aurora Badía, M.D., D.O. EXCELENCIA PROFESIONAL Y ENTREGA COMUNITARIA

Por Ethel C. Palaci Fotos: Bryon McCartney

esde el preciso momento que se atraviesa la puerta de entrada de cualquiera de los edificios de Florida Skin Center, invade una atmosfera placentera de bienestar, estilo, relajación y confort en un ambiente impecable y buen gusto. La doctora Anais Aurora Badía, comenzó Florida Skin Center en julio 2001, después de completar su formación en dermatología en Albany, Nueva York. Desde entonces, ha desarrollado la práctica como un centro de servicio completo que ofrece las últimas tecnologías para sus pacientes; incluyendo atención pediátrica desde recién nacidos. Bajo su dirección, Florida Skin Center es el único centro en la zona que ofrece tratamiento de fototerapia para la psoriasis y el eczema, servicios completos de dermatopatología, complementado con láser y servicios estéticos. Su énfasis es la atención al paciente, por lo que su pasión la lleva a involucrarse con la comunidad a nivel local, y ser merecedora de varias distinciones y premios.

La visión de

Florida Skin Center es proporcionar las mejores técnicas de atención en un ambiente de excelencia donde los pacientes son lo primero.

20 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 20

4/21/2014 10:57:14 AM

UNA PRÁCTICA EXITOSA La doctora explica que hay muchos riesgos asociados a una práctica médica, y por eso pocos médicos se aventuran en el establecimiento de sus propias prácticas. Sin embargo ella decidió lanzarse al desafío apenas después de graduarse, sin experiencia en negocios o en llevar adelante una práctica con un equipo, en una comunidad desconocida. “Fue un camino difícil y muchas veces hay médicos que tienen que cerrar sus oficinas. Se necesita un carácter fuerte y tenaz para hacer frente a las adversidades que se encuentran sin darse por vencido. Es un aprendizaje sobre la marcha, algo que se necesita para tener éxito” dice la doctora. El ambiente acogedor que se respira en las instalaciones de Florida Skin Center, es la proyección de un equipo de empleados creativos y animados por la recompensa a través de premios promocionales, además entrenamientos y conferencias de liderazgo, todo financiado por la doctora y su corporación. Recientemente Badía ha implementado una beca educativa anual de $5,000 al que sea reconocido como empleado del año.

TODO POR LA COMUNIDAD La mayoría de los pacientes de Florida Skin Center son de los condados Lee y Collier. Pero algunos viajan desde lejos como Miami Dade y el condado Orange para tratamientos especializados. La doctora cuenta con una base de datos de más de cincuenta mil pacientes. El centro participa anualmente con la Fundación March of Dimes, el Festival de la Luces de Edison, y La Caminata Susan G Komen por el Cáncer de mama. Ella y su equipo colaboran mensualmente con donaciones al Banco de comida Harry Chapin, Toys for Tots y muchas otras entidades de beneficencia. Florida Skin Center también visita las escuelas de la comunidad para educar a los niños sobre la importancia de la protección solar y otros padecimientos de la piel. Cada año ven a más de 100 niños (hasta 18 años) de forma gratuita, realizan exámenes de la piel, diagnostican enfermedades de la piel y ofrecen medicamentos gratuitos. Al ver la cantidad de familias y niños que pasan hambre en el condado Lee, tienen la convicción de apoyar y colaborar voluntariamente en la comunidad local.

Las metas para el 2014 son

seguir desarrollando la prácticas en Fort Myers y Cape Coral, establecer un dispensario de farmacia dentro de los dos lugares, comenzar una rama educativa de dermatología para médicos generales, y continuar la entrega y apoyo a la comunidad. dlatinos.com I 15

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 21

4/21/2014 10:57:24 AM

D PERFIL MÉDICO CERTIFICACIONES • Universidad de Miami, B.S. • Nova Southeastern University Escuela de Medicina Osteopática, DO. • Universidad de Ciencias de la Salud de la Escuela de Medicina, MD. • Hospital de Niños de Miami, Residencia Pediátrica. • Albany Medical College, Residencia Dermatológica. • Hospital de Niños de Miami, Dermatología Pediátrica. • Certificada por la Junta Americana de Osteopatía Dermatológica.

PREMIOS Y LOGROS

8 RESPUESTAS DEL ALMA I.

¿QUÉ NOS DICE DE SUS PADRES Y CÓMO LOS DESCRIBE?

Mis padres son Juan y Anais Aurora Badía. Mi padre es cubano, y mi mamá es venezolana-cubana. Han sido muy buenos padres, muy trabajadores y siempre me han apoyado. Mi padre fue ingeniero eléctrico y luego médico. Mi madre es arquitecta e ingeniera. Ella diseño mi primera oficina.

II.

¿QUÉ ES LO MÁS IMPORTANTE QUE SUS PADRES SEMBRARON EN USTED?

El amor a mi familia, el orgullo por mis raíces, la importancia de los estudios y el trabajo. Soy la cuarta generación de médicos en mi familia.

III.

¿CUÁNDO SUPO QUE QUERÍA SER DERMATÓLOGA Y POR QUÉ?

¿QUÉ ES LO QUE MÁS LE APASIONA DE SU PROFESIÓN?

Me encanta poder tratar a los pacientes, especialmente los niños, que muchas veces se acomplejan, y ayudarles para que vean cambios positivos en su apariencia y autoestima. También me gusta poder ayudar a los pacientes cuando presentan un problema difícil en la piel, para el cual no han podido encontrar solución, y resolver su problema.

VI.

5 RECOMENDACIONES BÁSICAS QUE DARÍA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL.

1. Usar protector solar diariamente en la cara y en el cuerpo si está expuesto al sol. 2. Si nota un lunar que cambie de apariencia o luce diferente a los demás, inmediatamente visitar al médico. 3. Si tiene una lesión que no sana o está sangrando, inmediatamente ver al dermatólogo. 4. Cada cierto tiempo revisar la piel para ver si existe algún cambio. 5. Visitar el dermatólogo anualmente o con más frecuencia si tiene historia de problemas en la piel.

Supe que quería ser dermatóloga cuando estaba en la residencia de pediatría. Me di cuenta que tenía una habilidad especial para detectar los cambios en la piel, y fue algo que los profesores reconocieron en mi. También en Florida, donde yo pensaba vivir, había una necesidad en este campo.

MAMÁ?

¿POR QUÉ ESTÁ EN FLORIDA Y NO EN OTRO ESTADO DEL PAÍS?

VIII.

IV.

Aunque nací en Delaware y tengo buenos recuerdos de ese estado, la mayoría de mi familia y amigos están en Florida. Me atrajo mucho la comunidad latina.

VII.

¿CÓMO MANEJA LA PROFESIÓN Y SER

Tengo un buen balance entre mi profesión y el cuidado de mis hijos. Durante las horas de trabajo mis hijos están en la escuela. En mi tiempo libre disfruto y atiendo a mis hijos.

¿CÓMO ES UN DÍA DE DESCANSO?

La pasamos en familia o vamos a la playa. Durante las vacaciones visitamos diferentes estados y países. Las pasadas vacaciones fuimos a Paris por primera vez con los niños.

• Medalla de Distinción del Congreso por el Presidente de los EE.UU. • Voluntaria del Año por el Consejo Asesor de Asuntos Hispanos. • Quién es quién en antienvejecimiento, Junta Nacional de Medicina de Cambridge. • Consejera de Asuntos Hispanos Junta Asesora de Negocios del Año. • Autora de un capítulo en la Última guía de salud y practicante de Medicina del antienvejecimiento. • Autora de un capítulo en la Enciclopedia de Lucha contra el envejecimiento, Medicina Clínica y Técnicas Biomédicas regenerativas. • Portavoz Nacional de la Asociación Americana de Medicina de Antienvejecimiento. • Conferencista regular en el Postgrado Pediátrico del Hospital de Niños de Miami. • Miembro del Consejo Nacional para la certificación subespecialidad pediátrica del Consejo Americano de Dermatología Osteopática • Única Dermatóloga Pediátrica Certificada en los condados Collier y Lee. • Nominada a los premios Apex. • Nombrada por News Press como una de las seis más destacadas profesionales Emprendedoras del suroeste de Florida 2012, 2013 y 2014.

22 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 22

4/21/2014 10:53:12 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 23

4/21/2014 11:38:20 AM

ESPECIAL MES DE LAS MADRES

D PERSONALIDAD

BÁRBARA BERMUDO

UNA MAMÁ DE IMPACTO

Por Ethel Palací

lumina la pantalla de Univision todos los días como conductora del popular programa de noticias, “Primer Impacto”, uno de los programas de mayor rating en los Estados Unidos. Pero más allá de las cámaras, el periodismo y el glamour de su profesión, Bárbara Bermudo pone por encima de todo el amor por sus hijas y la entrega a su familia.

TALENTO IMPECABLE Comenzó su carrera en su natal Puerto Rico, tras estudiar periodismo en la American University, en Washington D.C. Sin embargo el gran salto en su carrera lo dio al entrar en la cadena Univisión, donde comenzó como reportera en el canal 23 de Miami. Allí cubrió noticias de importancia para la comunidad local y fue nominada para un premio Emmy por su trabajo en un reportaje sobre los adolescentes y las drogas en el sur de Florida.

A LO LARGO DE SU CARRERA HA RECIBIDO NUMEROSOS HONORES POR SU TRABAJO PERIODÍSTICO, INCLUYENDO UN RECONOCIMIENTO DE LA CIUDAD DE MIAMI POR SER UNA DE LAS PROFESIONALES LATINAS MÁS NOTABLES

Ha presentado un sinnúmero de programas especiales de Univisión, como “Alfombra Verde”, la antesala a la ceremonia de los Latin GRAMMY y “Noche de estrellas”, la alfombra roja previa a “Premios Lo Nuestro”. Adicionalmente, ha conducido “Pon Tu Peso Bajo Control… Entérate”, el especial de “Primer Impacto” para conmemorar el quinto aniversario de 9/11, y tributos a la fallecida cantante de música tejana Selena y a la legendaria cantante española Rocío Dúrcal. También ha sido reportera y copresentadora en muchos otros espacios de la cadena, incluyendo “Despierta América” y el noticiero nocturno “Última Hora”.

24 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 82

4/21/2014 8:27:36 AM

SER MAMÁ Es admirada por millones de televidentes en Estados Unidos, y ha sido catalogada como una de las mujeres latinas más bellas, sin embargo Bárbara Bermudo dice que su mayor reto ha sido el de ser mamá. La bella conductora afirma que la maternidad es una gran responsabilidad, por eso cada día le pide a Dios que le dé sabiduría para amar, guiar, instruir, disciplinar y bendecir a sus hijas de la manera correcta.

Cuando le preguntamos cuál consejo les daría a las nuevas mamás nos respondió: “Cuando se tiene un hijo por primera vez existen muchos miedos. Lo primero que hay que tener bien claro es que somos totalmente capaces de cuidar de nuestro hijo y no hay que dejarse llevar por los nervios, nuestro bebé nos irá indicando poco a poco sus deseos y nosotros con el tiempo iremos conociendo sus necesidades Lo más importante es disfrutar cada etapa del bebé porque el tiempo pasa volando”.

FUE PARTE DE LA LISTA DE LOS 50 MÁS BELLOS DE PEOPLE EN ESPAÑOL DEL 2005 AL 2009, AÑO EN EL QUE ADEMÁS POSÓ PARA LA REVISTA EMBARAZADA DE SU PRIMERA HIJA.

LÍNEA CAMI CAMI, que une los nombres de sus hijas Camila y Mía, es un sueño empresario hecho realidad. Una línea de productos de ropa, zapatos y accesorios para niña y mujer. “Poder compartir mi gusto al vestir a mis pequeñas, sin gastarme una fortuna. A través de las tiendas a consignación Pompis Store (con un reconocimiento de mas de treinta años en Puerto Rico) y que generan empleo a miles de familias en toda la nación, sobre todo a mujeres cabeza de hogar, quiero brindarle la oportunidad a la mujer puertorriqueña de ser distribuidora exclusiva de mis diseños, porque de esta manera promuevo y apoyo el desarrollo empresarial de mis compatriotas.”, dice Bárbara. Sin embargo, los productos CAMI by Bárbara Bermudo se pueden encontrar por medio de la página www.pompisstore.com en todo Estados Unidos y en más de 13 países donde diariamente su imagen llega con gran aceptación y es muy querida.

FICHA PERSONAL Nombre

Bárbara Bermudo Fecha de nacimiento 15 de junio de 1975 Lugar de nacimiento Guaynabo, Puerto Rico

Familia

Esposo: Mario Andrés Moreno (2008 a la fecha). Hijas: Mía Andrea Moreno Bermudo (15 de mayo, 2009). Camila Andrea Moreno Bermudo (18 de octubre, 2010).

dlatinos.com I 15

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 83

4/21/2014 8:27:49 AM

ESPECIAL MES DE LAS MADRES

D EMBARAZO

TRABAJAR DURANTE EL EMBARAZO Cortesía Baptist Hospital Health System

Muchas mujeres trabajan durante el embarazo sin que se presenten complicaciones. Poder trabajar sin riesgos, en algunos casos hasta el día del parto, depende del tipo de trabajo desempeñado y de la condición médica de la futura madre. No obstante, los lugares de trabajo implican determinados riesgos, dependiendo de la ocupación.

Es recomendable hablar con el médico acerca de los siguientes riesgos: • La exposición a metales como mercurio y plomo puede provocar defectos congénitos, abortos espontáneos y otros problemas. • La exposición a solventes como los productos de limpieza y los pesticidas de uso doméstico pueden causar deformidades y otros problemas en el bebé. • La exposición a agentes farmacéuticos, como la quimioterapia, puede aumentar el índice de aborto espontáneo, bajo peso al nacer y malformaciones. • La exposición a infecciones en el trabajo, como la hepatitis, la rubéola y otras enfermedades puede ser causa de múltiples problemas durante el embarazo. • La exposición a agentes físicos como la radiación y los desechos radioactivos puede ser causante del desarrollo anormal del bebé, aborto espontáneo y otros problemas. • La exposición al calor extremo en el trabajo al inicio del embarazo puede aumentar los defectos del tubo neural en el bebé. • La exigencia física en el trabajo, como estar de pie o caminar durante mucho tiempo, levantar objetos pesados, trabajar en turnos con horarios diferentes y el estrés provocado por el trabajo pueden afectar de manera adversa al embarazo.

La Asociación Médica Americana (American Medical Association) da las siguientes recomendaciones para las mujeres embarazadas que trabajan: • Toma un descanso cada par de horas. • Toma un descanso más largo y come algo cada cuatro horas. • Bebe abundante líquido. • Cambia la posición en que trabajas constantemente. • Disminuye al mínimo las ocasiones en que levantas objetos pesados y te agachas.

TÉCNICAS PARA LEVANTAR OBJETOS El aumento de peso durante el embarazo sobrecarga la espalda. Si levantas los objetos de forma adecuada, reducirás el esfuerzo y prevendrás lesiones. Al levantar un objeto, una mujer embarazada debe tener presentes las siguientes recomendaciones: • Pararse dejando entre los pies una separación equivalente al ancho de los hombros. • Contraer los glúteos. • Doblar las rodillas. • Hacer fuerza con los brazos y las piernas, no con la espalda. • Limitar la cantidad y peso de los objetos que se levante.

26 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 26

4/21/2014 6:09:22 AM

LA COMPUTADORA En la actualidad, muchas ocupaciones implican el uso de una computadora. Según la entidad March of Dimes, 50 millones de trabajadores en Estados Unidos usan una computadora en el trabajo. Las embarazadas que usen computadora deben sentarse a un brazo de distancia de la pantalla de la computadora. Las computadoras también se han asociado con otras molestias, tales como dolor de cuello, muñecas, manos, hombros y espalda debido al hecho de sentarse durante un tiempo prolongado en la misma posición y al esfuerzo que implica la pantalla para los ojos. Para aliviar esos síntomas, March of Dimes recomienda lo siguiente: • Tomar descansos frecuentes. • Utilizar teclados que puedan separarse de la computadora, sillas y mesas ajustables. • Usar vidrio no reflectante sobre la pantalla, ajustar la luz y el contraste de la pantalla, y trabajar con luz indirecta.

dlatinos.com I 15 27

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 27

4/21/2014 7:38:33 AM

ESPECIAL MES DE LAS MADRES

D PSICOLOGÍA

MADRES

COMO TODAS Por Eliana Tardío www.elianatardio.com

En el Día de la Madre se celebra la vida y a la mujer como el instrumento para cuidar de ella, alimentarla y amarla desde que es concebida en su vientre. 28 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 28

4/20/2014 9:14:40 PM

La vida es perfecta en todas sus manifestaciones, y aunque toda madre sueña con recibir el hijo más perfecto del mundo, una de las más grandes lecciones de la maternidad debe ser que lo único perfecto de un hijo, es que es nuestro, y lo amamos con sus defectos, sus virtudes, sus carencias y sus habilidades. Muchas madres son sorprendidas por la vida cuando ese hijo con el que tanto sueñan y tanto esperan, llega con algo de más o algo de menos. Puede ser un cromosoma extra como fue mi caso, o quizás, uno traslocado o alterado, que pese a todo, da como resultado hijos igual de amados y perfectos para sus padres. Otros diagnósticos no suceden en el momento del parto, pero con el paso de los años, como resultado de una alteración neurológica como es por ejemplo el caso del autismo, afectando hoy a uno de cada 88 niños. En el Día de la Madre quiero dedicarle estas palabras a esas madres, quienes inesperadamente son etiquetadas por el mundo como “madres especiales”, cuando al igual que yo, son simplemente… madres.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 29

SIMPLEMENTE MADRES:

Que

todos lo días despiertan a un nuevo día con la esperanza de que el mundo sea un lugar mejor para sus hijos.

Que

a veces no tienen elección otra que luchar con uñas y dientes por encontrar un espacio para sus hijos, por encontrar los servicios y por hacer valer sus derechos con pasión y Fortaleza.

Que

además de la típica lista de tareas comunes, también agregan la de terapeuta, enfermera, encargada de agendas médicas, y muchas otras más.

Que

se ganan con el paso de los años maestrías y doctorados en diagnosticos que una vez las intimidaron o asustaron.

Que

no son mujeres súper-héroes, pero que a veces ante la adversidad y la injusticia se transforman en la mejor madre que se puede ser: La que ama a sus hijos incondicionalmente. Todas las madres somos iguales de especiales para nuestros hijos. Ante el fruto de tu vientre, no hay persona más maravillosa ni sabia que tu.

Aunque la maternidad no es una tarea sencilla, bien valen la pena todos sus retos y todas sus alegrías.

¡Feliz día de la madre!

4/20/2014 9:14:56 PM

ESPECIAL MES DE LAS MADRES

D LECTURA

¡MAMI,

LÉEME OTRO CUENTO! Por Fundación Cuatrogatos www.cuatrogatos.org

as madres son las primeras que nos “leen” el mundo a través de sus palabras. Nos cantan, nos arrullan y nos muestran las maravillas que nos rodean (“Allá está la Luna / comiendo aceituna; / allá viene el Sol / comiendo frijol”). Gracias a ellas empezamos a reconocer y nombrar la realidad, a descubrir la naturaleza y sus fenómenos (“Agua de san Marcos, / rey de los charcos, / para mi triguito que está bonito…), a explorar nuestro cuerpo (“No es un botoncito, / es una nariz, / ay, que me la como, / ¡ya me la comí!”)… De la mano de ellas nos adentramos por el universo de la literatura mediante juegos que revelan nuestros sentimientos (“A la rueda rueda / de pan y canela, / dame un besito / y vete para la escuela”). Gracias, mamá, por ese regalo invaluable que haces a tus hijos al entregarles las palabras y al iniciarlos en la lectura del mundo y de los libros.

CONSEJOS PARA QUE LAS MAMÁS CONTRIBUYAN A FORMAR HIJOS LECTORES 1. Dale el ejemplo. Es conveniente que tu

hijo te vea leer. De nada vale invitarlos a que tomen un libro en sus manos si nunca la mamá y el papá lo hacen.

2. Crea un espacio del día para leer junto a tus hijos. Dediquen unos minutos a

compartir la lectura en voz alta o silenciosa.

3. Interésate por lo que leen tus hijos.

Pregúntales de qué trata el cuento o poema que han leído, si les gustó o no… Anímalos a expresar sus ideas y emociones.

4. Llévalos a la librería y a la biblioteca.

Deja que revisen los anaqueles para que escojan los materiales de lectura que prefieren y les interesan. 5. Regálales libros. Por sus cumpleaños, por sus buenas calificaciones escolares, por Navidad.

AUTORES QUE NOS GUSTAN CHELY LIMA Esta escritora cubana radicada en Miami, Estados Unidos, tiene la virtud de escribir con el mismo acierto para el público adulto y también para los más chicos de la familia. Entre sus obras de literatura infantil te recomendamos dos que divierten mucho a los niños por su fantasía y su sentido del humor. Uno de ellos, “Abuela Trina y Marrasquina van a la ciudad” narra la historia de una chiva tan golosa, que es capaz de comerse las cosas más inesperadas. Otra creación de Chely Lima que vale la pena disfrutar es “El planeta de los papás-bebé”, un original cuento de ciencia ficción para chiquilines que ella escribió junto a Sergio Andricaín.

LIBROS RECOMENDADOS MAMÁ

Mariana Ruiz Johnson Editorial Kalandraka Ganador del VI Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados, este libro de la ilustradora argentina Mariana Ruiz Johnson es un canto de amor a todas las madres del mundo. Rimas breves y colores vibrantes llenos de alegría. Para leer con los más pequeños.

CONCIERTO PARA ESCALERA Y ORQUESTA

Antonio Orlando Rodríguez Ediciones Ekaré Una pareja quiere ir a escuchar un concierto, pero… la escalera para salir de su apartamento ha desaparecido. ¿Cómo harán para llegar al teatro? Un cuento surrealista sobre el optimismo y la tenacidad. Las ilustraciones de la artista francesa Carole Hénaff complementan esta atractiva edición. Para los que empiezan a leer solos.

LETRAS ROBADAS

Triunfo Arciniegas / Claudia Rueda Editorial Océano Travesía Una niña visita un bullicioso y colorido mercado popular en compañía de su mamá y… Un homenaje a las palabras y a las historias que se construyen con ellas. Para los que empiezan a leer solos.

30 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 30

4/18/2014 7:58:32 PM

Preparate para la UNIVERSIDAD Cortesía Fundación Educativa “Campeones para el Aprendizaje” (The Education Foundation “Learning for Champions”).

Una orientación de ayuda a las familias para que sus hijos estudiantes puedan dar los pasos claves en relación a la universidad y la preparación de la carrera en una manera ordenada y productiva. FAFSA Y AYUDA FINANCIERA • Los estudiantes de 12º grado que no han completado la Solicitud gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes necesitan completarla de inmediato para evitar más retrasos • o visitar: www.fafsa.gov PRUEBAS SAT Y ACT • Los estudiantes de 12º grado que no han tomado el ACT / SAT y los que quieren conseguir una puntuación más alta deben inscribirse para tomar estos exámenes. SAT • Fecha límite de inscripción: 9 de mayo • Visitar: www.collegeboard.org /sat. ACT • Fecha límite de inscripción: 3 de mayo • Visitar: www.actstudent.org • Los estudiantes de 11º grado deben inscribirse para las pruebas ACT / SAT de junio o principios de otoño y

comenzar a utilizar los recursos de preparación. PREPARACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD • Los estudiantes de 12º grado deben escoger la universidad donde desean estudiar y ponerse en contacto con la universidad directamente con relación a los pasos a seguir. Deben preguntar acerca de la vivienda (si la universidad está en otro estado), la orientación y la matrícula. • Los estudiantes de 11º grado deben comenzar a investigar los colegios, universidades y los programas específicos en los cuales están interesados. PREPARACIÓN LABORAL • Los estudiantes de 12º grado que van a trabajar después de la escuela deben investigar sobre los sitios que están solicitando empleo, y coordinar todas las entrevistas posibles. • Los estudiantes de 11º grado deben investigar oportunidades de pasantías de verano para ganar experiencia en el mundo real y explorar campos en la carrera de interés.

CAMBIA

VIDAS

Por: Paola Rebellon Gerente de Comunicaciones de SanaSana.com

ada vez que iniciamos un nuevo camino hacemos lo posible por seguir ciertas pautas, por alcanzar esas metas que nadie antes logró y por dejar un legado que nos llene de orgullo. SanaSana.com es precisamente eso, un proyecto que se convirtió en un estilo de vida y una manera de generar un impacto positivo en un niño o un joven. SanaSana.com es la primera súper tienda virtual dirigida a todas las mujeres latinas que viven en Estados Unidos, es un espacio diseñado para satisfacer las necesidades de compra de productos esenciales para el cuidado general de la familia, cuya misión es ayudar a los niños huérfanos de América Latina. Cada compra realizada en SanaSana.com ayuda a recolectar los fondos necesarios para que la fundación pueda crear y mantener un directorio digital, donde el público puede encontrar información actualizada sobre los orfanatos y las fundaciones caritativas de Latinoamérica. SanaSana.com quiere dar lo mejor de sí y compartir herramientas que le permitan a los orfanatos salir del anonimato y recibir ayuda de los latinos que viven en este país. En SanaSana.com también se pueden leer los artículos escritos por especialistas en el blog bilingüe: “A La Sana” y a ser parte de la comunidad “SanaSana Family” en Facebook, Twitter, Google +, e Instragram.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 31

4/21/2014 11:29:07 AM

D EDUCACIÓN

DISEÑO GRÁFICO

Digital Por Majani Lullein

LOS MEDIOS DIGITALES PROPORCIONAN POSIBILIDADES EXPRESIVAS INFINITAS Y DEMANDAN FORMAS DE COMUNICACIÓN acorDes a su naturaleza.

a tecnología se ha incorporado de una manera esencial en nuestras vidas sin importar la edad. Desde los niños pequeños hasta más allá de la educación universitaria, trascendiendo a aquellos que han tenido que aprender a usarla por la necesidad de disfrutar los beneficios de la era digital en la que estamos. Es sorprendente ver como la tecnología ha cambiado nuestras vidas en todos los aspectos, en la forma de comunicarnos, de expresar nuestras ideas, de plasmar proyectos, de viajar hacia un futuro y visualizar los negocios antes de comenzarlos; ésto y un sin fin de actividades que ahora son posibles gracias a los avances que la tecnología nos ofrece.

RECURSOS Y BENEFICIOS

Hay profesiones que por su naturaleza requieren del conocimiento en toda su amplitud de los avances tecnológicos. Entre las carreras vinculadas a este campo está la del Diseño Gráfico Digital, que por el vertiginoso desarrollo de los medios electrónicos, demanda de una preparación actualizada y evolutiva que mantenga a los profesionales a la vanguardia de difusión y promoción de idea, como también conceptos asociados a los mensajes gráficos.

En el programa el estudiante se prepara para poder ejercer la profesión en las diferentes áreas de mercadeo, multimedia, publicidad, animaciones, ingeniería, construcción, bienes raíces, medios impresos y cualquier campo del arte.

UN CONCEPTO NECESARIO El concepto de la carrera de Diseño Gráfico Digital que se ofrece en Hodges University se describe como la disciplina que posibilita comunicar visualmente informaciones, hechos, ideas y valores útiles al hombre, mediante una actividad en la cual se procesan y sintetizan: factores sociales, culturales, perceptivos, estéticos, tecnológicos y ambientales para obtener formas visuales auténticamente comunicantes. Este modo específico de pensamiento requiere de una representación material a través de dibujos, maquetas, material didáctico y grafico e imágenes en 3D y de una concepción intuitiva y creativa.

La función del profesional del Diseño Gráfico Digital es crear y emitir efectivamente las ideas y conceptos de una empresa, corporación, o individuo, y poder plasmarlo visualmente por medio del adecuado manejo de formas y materiales.

En Hodges University se ofrece la carrera de Diseño Gráfico Digital en Asociado y Licenciatura en sus sedes en Naples, Fort Myers y otros centros de aprendizaje que tienen en el estado de Florida así como Online. Esta carrera está perfilada para preparar a los estudiantes en el campo del diseño y las artes combinando aspectos teóricos y prácticos para asegurar el desenvolvimiento en las habilidades esenciales de diseño digital, haciendo hincapié en el conocimiento de vanguardia y en los temas de actualidad.

En este programa que Hodges University ofrece se les enseña a seleccionar y evaluar estrategias adecuadas de comunicación visual y estilos para un propósito específico, así como definir y utilizar la terminología y principios básicos para crear productos de multimedia digital. Se les da los conocimientos básicos de diseño de páginas Web en sus usos actuales y proyectados en multimedia. Es importante destacar que el plan de estudios de esta carrera está certificado por la Asociación Americana de Diseño Digital (ADDA). Con la evolución de los dispositivos móviles y la expansión de los medios digitales, la profesión de Diseño Gráfico Digital se ha tornado diversa y va en crecimiento estimándose un aumento en demanda de empleo de un 13% entre el año 2010 y 2020 en las aéreas del entretenimiento, mercadeo, diseño arquitectónico y paisajístico. Excelente opción de estudio en la era digital donde reina la tecnología. Para obtener más información de la carrera de Associate o Bachelor en Ciencia en Diseño Gráfico Digital que se ofrece en Hodges University visite www.hodges.edu o comuníquese a los teléfonos de sus sedes en Fort Myers 239-482-0019 y Naples 239-513-1122. Hodges University On Campus. Online.

32 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 32

4/21/2014 11:34:08 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 33

4/18/2014 7:59:17 PM

34 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 34

4/21/2014 1:35:16 PM

ESPECIAL BODAS

D PORTADA

BODA que sueñas

con o sin dinero

“

Por Rocío Cuéllar-Rocha

Consejos, tips y recomendaciones para planificar un evento inolvidable, sin dejar en rojo la cuenta de banco, dentro de un presupuesto real y razonable y que le permite a la feliz pareja, comenzar una vida familiar sin deudas ni preocupaciones financieras.

“¿Y le respondiste que sí?” dijo sorprendida Claudia cuando Katy le contó que su novio le había propuesto matrimonio. “¿Ya te dio el anillo de compromiso?” “¿Cuándo se casan?” “¿Y la fiesta?” “¿el vestido?” “¿dónde será?” “¿Cuántos invitados tendrás?” “¿dónde será la luna de miel?” Fueron tantas las preguntas de esta entusiasta amiga, que la novia, próxima a convertirse en esposa, se asustó sólo con pensar en la inversión que tendrían que hacer para cada detalle de este importante evento en su vida. Con toda razón, Katy, de nacionalidad mexicana, radicada en el estado de Florida, Estados Unidos, decidió tomar las riendas de la planificación de su boda. Lo primero que hizo fue investigar los costos en los que incurrirían como pareja y también sus respectivas familias. “¡Oh No! ¡No puede ser!” gritó sorprendida Katy. El impacto que le causó saber que el costo promedio de una boda en este país es de $27.000, sin contar con la luna de miel, fue tan grande que casi se desmaya. Hizo cuentas y descubrió que esta cifra representa el 71% de su salario anual y el 54% de los ingresos de su futuro esposo. “¡Una locura!” exclamó. Entonces Katy pensó: “No hay marcha atrás”. Se reunió con su novio Jeff para informarle los resultados de sus pesquisas. Juntos tomaron una serie de medidas y diseñaron un presupuesto acorde con el bolsillo sin sacrificar la elegancia y sobriedad que deseaban para celebrar su unión. Y por supuesto, sin empañar la felicidad que producía organizar este evento tan especial para la pareja. Katy y Jeff planificaron y celebraron la boda de sus sueños. Por un lado, contaron con la ayuda y complicidad de familiares y amigos y se ahorraron un dineral. Por otra parte, se ajustaron al presupuesto real de $5.000, de una forma práctica que les garantizó comenzar su vida de recién casados sin deudas.

dlatinos.com I 35 37

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 35

4/21/2014 1:35:32 PM

ESPECIAL BODAS

D PORTADA

Estaciones que afectan el bolsillo

¿CÓMO Y QUÉ HICIERON? 1. Las invitaciones fueron diseñadas por un hermano de Jeff y se enviaron vía correo electrónico para evitar costos extras. 2. Licencia y costos notariales, $90. 3. El vestido de Katy fue comprado en un sitio web y enviado desde China: $300. Este puede llegar a costar hasta $5,000. 4. Los zapatos Katy los compró con un súper descuento en $40. Su precio real era de $320. 5. El maquillaje y peinado de Katy, como también las damas de honor, fue un regalo de su peluquero de toda la vida. 6. El traje de Jeff fue alquilado por $175. 7. Los anillos, fueron dos lindas y sencillas argollas en plata compradas en una joyería de un almacén de cadena, $110. 8. La boda la celebraron en horas de la mañana en una playa espectacular, de Florida, en pleno verano. No pagaron un dólar por el uso del escenario. 9. A la ceremonia sólo asistieron sus familiares e íntimos amigos. 10. Las damas de honor de la novia asistieron con un vestido personal playero, en un color escogido por la novia, para no incurrir en gastos extras. 11. En la playa sólo brindaron una copa de champán, $50. 12. La recepción la hicieron en la tarde en una casa de playa que prestó un amigo. 13. Los 80 invitados degustaron un buffet, propio de la ocasión, preparado por una casa de banquetes que incluyó meseros y utensilios, $1,500. 14. Las flores y elementos para la decoración de la casa donde se realizó la recepción, $300. Pero el trabajo fue hecho diligentemente por un grupo de amigas de la novia. 15. El maestro de ceremonia fue un gran amigo de la pareja. 16. El pastel fue deliciosamente preparado y decorado por la mejor amiga de Katy, como regalo de bodas. 17. La música que amenizó la fiesta fue obsequiada por un amigo de Jeff que es DJ. 18. La fotografía y el video de la boda, $1,200. 19. La luna de miel fue un viaje a Punta Cana, por una semana, con todo incluido, regalo de los padres de Katy y Jeff.

Primavera y verano son las estaciones donde más bodas ocurren. Todo es más costoso. Otoño e invierno, son las estaciones más económicas para celebrar una boda.

Ahorros que enamoran Cásate en temporada baja, entre noviembre y marzo. Elige casarte entre semana y no fin de semana que todo es más costoso. Celebra una ceremonia inusual durante el día en la playa, en un parque, en una casa en el campo o en las afueras de la ciudad. Planea la recepción en casa con familiares y amigos solamente. Pídele al pastor de la iglesia o el sacerdote que oficie la ceremonia ante la congregación. Luego organiza una recepción íntima en casa. Realiza la ceremonia y la fiesta o recepción en un mismo sitio. Escoge flores de estación, son más económicas. Si de ahorrar se trata, pide la ayuda de tus familiares y amigos para muchos de los detalles que tienen grandes costos ( DJ, fotografía, pastelería, comida, decoración, maquillaje, peluquería, etc.).

Sitios con información valiosa

TheKnot.com, tiene una herramienta espectacular para crear y seguir un presupuesto. Especial para planificar los costos de una boda. Es gratis. www.weddingchannel.com, ofrece toda la información necesaria para planificar una boda. Google bodas.

36 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 36

4/21/2014 12:03:31 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 37

4/21/2014 12:30:00 PM

ESPECIAL BODAS

D BELLEZA

ROSTRO RADIANTE

PASO A PASO

Por Ethel Palaci • Fotógrafo: Bryon McCartney • Modelo: Gaby Romero • Terapia Facial: Esteticista Jeanette Blanco Maquillaje: Delia Lozano de Delia Salon • Locación: Metamorphosis by Jeanette Blanco

oda mujer es bella y el cuidado de su cutis es muy importante. Mantenerlo sano, limpio e hidratado es el secreto para lograr un maquillaje perfecto y lucir espectacular en toda ocasión. A continuación te mostramos paso a paso como lograr el rostro perfecto que toda novia desea para su gran día y que también las mamás anhelan sin tiempo y con desvelos.

PASO

Desmaquillada profunda con un gel limpiador botánico soluble en agua que descongestiona y promueve la rehidratación de la piel. (Limpiador DermaCleanser de DermaSwiss con ingredientes activos: Ácido Hialurónico, urea y manzanilla).

PASO

Exfoliación profunda con un restaurador epidérmico. (Exfoliador DermaScrub de DermaSwiss con ingredientes activos: aceite de soya hidrogenado, vitaminas A, E, K).

Rociar la piel con un tónico activador libre de alcohol. (Tónico DermaTonic de DermaSwiss con ingredientes activos: extracto de manzanilla, malva).

38 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 38

4/21/2014 11:48:40 AM

PASO

Vaporizador por 3 minutos para abrir poros.

Extracción de los comedones, espinillas blancas y puntos negros con terapia de aspirar. (vacuum therapia).

Retirar residuos y tonificar nuevamente. (Ácido Hialurónico de DermaSwiss, 1/2 ampolla hidratante de alta potencia que evita el deterioro del colágeno y elastina).

Aplicar una mascarilla hidratante por 5 minutos. (Colágeno Coplacen Serum de DermaSwiss da a la piel un adecuado balance hídrico).

dlatinos.com I 15

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 39

4/21/2014 11:48:06 AM

ESPECIAL BODAS

PASO

D BELLEZA

Completar el tratamiento con la otra mitad de la ampolla de Ácido Hialurónico y sellar con una gaza que cubra el rostro.

Aplicar rayos ultravioletas de alta frecuencia para estimular la circulación de la sangre y profundizar la acción germicida.

Aplicar una emulsión hidratante anti-oxidante que protege contra el envejecimiento cutáneo. (Combinar Hidra Q-10 y Dermasun SPF (protector solar) de DermaSwiss).

El resultado:

Una piel espectacular y tersa, lista para maquillar y lucir bellísima como una reina al igual que Gaby.

Para tratamientos (DermaSwiss) y terapias de belleza integral puedes contactar a Jeanette Blanco al (239) 331-6031. Para un servicio completo de salón de belleza puedes contactar a Delia Lozano al (239) 658-0155.

40 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 40

4/21/2014 11:47:33 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 41

4/21/2014 1:47:54 PM

ESPECIAL BODAS

D PASTELES

El Arte del Bocado Perfecto

{

Cortesía Dreamwedding

El pastel de la boda es el protagonista infaltable de la celebración. Es el elemento singular que representa el tema, color, estilo y gusto de los novios.

Su trayectoria y significado lo han convertido en una obra de arte que marca desde el punto focal de la fiesta hasta el recuerdo más memorable de las fotografías.

}

Una confección de alta cocina. Con hermosas flores en cascada y capas increíbles. ¡Una creación impresionante! www.RosalindMillerCakes.com

Este no es sólo un pastel de boda, sino un pastel delicioso de chocolate y frambuesa, con capas simples, uniformes y delicadas flores de color rosa. www. cassidybudge.com

El color rosa es una de las tendencias más calientes para 2014. El diseño de este pastel realza el color de una manera exquisita. www. creativecakes.ie

Un pastel premiado de Wild Orchid Baking Company, diferente y poco común. Las rayas negras monocromáticas destacan el impacto de las flores de colores. Perfecto para una boda moderna y minimalista. www.etsy.com/ shop/WildOrchidBaking

Simple y magistral a la vez. La definición púrpura sobre los pétalos delicado hacen una creación inolvidable. www.theantibridezilla.com 42 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 42

4/18/2014 8:06:11 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 43

4/18/2014 8:06:28 PM

ESPECIAL BODAS

D FIESTA

DESPEDIDA DE SOLTERO

sitios preferidos por ELLOS Por Álvaro Silva

Las Vegas,

. Nevada Existen miles de motivos para seleccionar Las Vegas como el mejor destino para una despedida de soltero. La ciudad que nunca duerme ofrece las mejores fiestas, eventos, shows, restaurantes, bares y los mejores hoteles. “Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas”.

Miami,

Costa Rica

Manhattan,

Scottsdale,

. Florida Para los amantes de la playa, el sol y la mejor rumba latina, Miami es el foco de moda y fiesta para todos los presupuestos. South Beach puede ser un buen sitio de partida para el tour de los festejos. . Para quienes prefieren las actividades al aire libre y la diversión de los deportes extremos, Costa Rica ofrece los lugares ideales para escaparse por unos días y pescar, escalar, hacer deportes acuáticos, jugar golf y mucho más.

. Nueva York La Capital del Mundo, un buen plan para disfrutar entre amigos. Quién se resiste a un buen Kobe Steak en el Penthouse Executive Club, mientras se entretiene con un show en vivo, para después ir a ver un partido en el estadio de los New York Yankees o en el Madison Square Garden.

. Arizona Una tendencia entre los planes de despedidas de solteros es hacer excursiones para jugar golf, y Scottsdale, con más de 200 campos de golf, es el sitio perfecto para los amantes de este deporte.

44 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 44

4/21/2014 8:13:00 AM

dlatinos.com I 45

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 45

4/18/2014 8:26:12 PM

ESPECIAL BODAS

D PENSAMIENTO POSITIVO

Presiones familiares En tiempo de boda Por Felipe Aguirre felipeag4@tuguiapositiva.com

uando estamos planificando nuestra boda, siempre vamos a recibir consejos, opiniones, chistes, deseos, reflexiones, y en general, todo tipo de comentarios por parte de nuestros amigos, compañeros, y sobretodo de los padres, que pueden ser muy queridos dependiendo del nivel de presión que ejerzan sobre nosotros. Una presión que nos obliga a tomar una decisión que siempre es definitiva y nunca intermedia. Hay quienes siguen al pie de la letra los consejos y hay quienes hacen totalmente lo contrario.

Los padres siempre quieren lo mejor para sus hijos, pero… ¿qué sucede si ellos se equivocan? ¿si tienes la edad para tomar tus propias decisiones? ¿qué tanto caso hace la juventud de hoy en día a sus padres? Las madres por lo general sueñan durante años como va a ser el día de la boda de su hija, y el padre se siente con derecho a opinar, ya que tal vez es el que está financiando el evento y en realidad la fiesta es de la familia, mas que de los novios. Es decir, es una presentación de su hija con su nueva familia ante la sociedad o sus amigos, y él tiene derecho a invitar a quien quiera. Para analizar todas estas situaciones que acabo de presentar y son casi siempre un hecho en nuestra realidad familiar latina, vamos a comenzar por el principio, ¿qué significa casarse para los latinos que viven fuera de su país de origen y están construyendo una vida lejos de su cultura?

En el mundo positivo, hay que optar

por el perdón hacia uno mismo y hacia los demás. No lo dejes para mañana, ya que puede ser tarde.

46 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 46

4/18/2014 8:27:05 PM

La emoción de una boda

es inmensamente grande y marcará un antes y un después en la vida de toda persona.

La mayoría de los expertos en relaciones, opinamos que el concepto es el mismo que si estuvieran en su país, y posiblemente no pueda estar toda la familia ese día, pero sí, toda la familia se enterará del evento. Casarse es lo mismo, aquí o en cualquier parte. Si reflexionamos un poco sobre cómo ha sido la vida de una hija que ha vivido en Estados Unidos, podemos encontrarnos con un caso como el que les menciono a continuación y a través de una publicación llamada “La Herencia femenina de la narrativa de Latinas en Estados Unidos”: Dominguez, A. (2001) afirma que existirá un choque cultural entre una hija nacida en Estados Unidos, y su madre nacida y criada en un país de Latinoamérica. La hija ve a la madre con un rol femenino obsoleto dentro de la sociedad norteamericana que ella (la hija), no va a seguir como modelo, rechazando la conducta de feminidad que su madre representa, y obligándola a buscar uno más liberal en la sociedad norteamericana. Adicionalmente, explica los difíciles momentos en la etapa de la pubertad y la adolescencia de las hijas para mantener el control y la frustración a los que están sometidas las dos (madre e hija), por el choque generacional y cultural. Por una parte, la madre tratando de controlar a su manera, y por otro lado, la hija al estar privada de su libertad. La llegada a esta etapa para la madre supone un reto y nuevas responsabilidades para enseñar a su hija a comportarse como “señorita” y para convertirla en una mujer respetable, social y culturalmente aceptable. La hija interpreta esos consejos y exigencias como injustas restricciones e intentos de dominar su propio desarrollo. Esta situación genera una ruptura emocional, que muchas veces quiebra por completo la comunicación entre ellas. Y si eso sucede en ese momento, ¿quedará tiempo para una reconciliación hasta el día de la boda? La respuesta es “SI”.

PASOS POSITIVOS PARA UNA BODA ESPECTACULAR: Nunca digan NO. Mantengan la mente abierta a todas las posibilidades. Así sea el comentario de un vecino que no tiene sentido en ese momento, puede ser interesante considerarlo. Conviértanse en buscadores profesionales. En este mundo moderno, hay gran cantidad de posibilidades para todos los gustos y colores. Sean exigentes con ustedes mismos y con las personas que les den consejos, para encontrar siempre lo mejor para todos, sean conciliadores. Mantengan la comunicación. Cuando cerramos esta puerta, estaremos desperdiciando una hermosa posibilidad de crecer en nuestro mundo interior. Recibir información es lo más importante, porque nos mantiene en un estado de aprendizaje constante. Nunca dejen de aprender y de escuchar. Relájense y respiren. El día llegará y si están seguros del paso que darán, no hay nada por qué preocuparse. Eso es lo principal, no el vestido, las flores, ni la comida.

¡Disfruten! Es el gran propósito de la vida.

dlatinos.com I 15

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 47

4/18/2014 8:27:31 PM

ESPECIAL BODAS

D MODA

Por Ethel C. Palaci Cortesía Kelly Chase Couture Bridal Salon en The Mercato, Naples www. http://kellychase.com

Tu día especial, tus sueños, planes y deseos se construyen alrededor del vestido de novia. Es el ícono de la boda, que habla por ti, de tu estilo, personalidad y todo lo que sientes. Es el protagonista en un día de puro sentimiento donde las palabras están de más.

El Lenguaje de la

48 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 48

PASIÓN 4/19/2014 11:34:00 PM

El lenguaje del

vestido de novia habla de estilo personal, textura, dise帽o, creaci贸n, una combinaci贸n de belleza solo por ti y

para tu d铆a especial.

dlatinos.com I 47

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 49

4/18/2014 8:28:28 PM

ESPECIAL BODAS

D MODA

KELLY CHASE Couture

En el año 2000, Kelly Chase Couture es una realidad, cuando el sueño de Kelly de crear hermosos diseños se fusiona con el talento para los negocios de su esposo Chase. A la edad de 5 años, Kelly comenzó a coser con su madre y creó su primer diseño a los 13 años. A esta temprana edad le dijo a su padre: “Algún día, voy a ser una diseñadora de moda”. Obtuvo un BA de la Universidad de Wisconsin en el diseño y luego viajó a Nueva York para completar sus estudios de Alta Costura. Su esposo el señor Chase, es el gerente ejecutivo y co-fundador de Kelly Chase Couture. Está a cargo de las operaciones del día a día, el mercadeo, la publicidad, el abastecimiento de materiales y mano de obra. Chase posee un B.A. en Sociología y Antropología de la Universidad Estatal de Valdosta. Después de graduarse, trabajó en la industria petrolera en Houston, donde conoció a Kelly; ella se encontraba en la ciudad trabajando como diseñadora de vestidos de novia. La pareja se mudó a Florida donde tienen lo mejor de ambos mundos, la conexión con el mar y una base sólida para la alta moda. En 2013 Kelly Chase Couture abrió sus puertas en el suroeste de Florida con especial énfasis en novias y vestidos de fiesta.

50 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 82

4/21/2014 3:13:21 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 83

4/21/2014 1:42:25 PM

ESPECIAL BODAS

D ACCESORIOS

Delicados • Elegantes • Inolvidables Brilla como nunca antes. La tendencia impone cristales y mucho glamour.

52 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 82

4/21/2014 12:57:07 PM

Distinguidos • Soﬁsticados • Irresistibles La moda dicta elegancia. Detalles muy varoniles y mucho romanticismo.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 83

4/21/2014 1:11:37 PM

ESPECIAL BODAS

Paquetes

D DESTINOS

NUPCIALES Por María Esther Álvarez • Preferred Travel of Naples • esther@preferrednaples.com

En la actualidad, el ritmo de vida es más acelerado y agitado. Por otra parte, el costo de la vida parece incrementar día a día. Razones más que válidas para que una pareja que está planificando una boda, opte por los recursos menos complicados, que simplifique los detalles y por supuesto, les ofrezca mayores beneficios a menos precio. Una excelente opción para tomar en consideración, son los paquetes de boda que muchos hoteles ofrecen. Hay una variedad de ofertas que van desde el día previo a la boda con spa y masajes para los novios y su cortejo de damas y caballeros, la ceremonia nupcial, la recepción (fiesta), hasta una suite romántica equipada con todos los lujos para una noche de bodas inolvidable. Algunos paquetes también incluyen un número de habitaciones para los familiares e invitados que vienes de otras ciudades y/o países.

NAPLES

RITZ CARLTON HOTEL

280 Vanderbilt Beach Road, Naples, Florida 34108 http://www.ritzcarlton.com/en/Properties/Naples/Events/Weddings/ Packages.htm Conocido como uno de los mejores hoteles del país, el Ritz Carlton de Naples ofrece paquetes de boda para celebrar un día especial con amigos y familia. Hay paquetes disponibles para bodas íntimas o de gran magnitud. Los precios incluyen cargo por servicio y el impuesto sobre las ventas. Todos los paquetes deben acompañarse de una experiencia gastronómica .

EL PAQUETE ORO Incluye: • Ceremonia romántica • Sistema de sonido para la ceremonia. • Una botella de champán a la llegada. • Ramo de rosas • Pétalos de rosa en la habitación la noche de bodas. • Habitación con vista al mar. Todos los paquetes incluyen: • Asistencia del gerente de eventos especiales para supervisar personalmente todos los detalles del día especial. • Pre y post servicio de escolta personal, servicio de conserje y ubicación en la ceremonia para los invitados.

ESCALANTE HOTEL

290 5th Ave S. Naples, FL 34102 http://hotelescalante.com/weddings/ Un sofisticado boutique hotel en el corazón del downtown de Naples. Es la elección perfecta para un destino mágico de boda. Desde bodas pequeñas y muy íntimas hasta un gran acontecimiento. Cada boda es personalizada de acuerdo a los deseos y los sueños de los novios. Los jardines del patio romántico, las fuentes y decoraciones del viejo mundo se combinan para ofrecer un lugar de lujo. Paquetes para todos los aspectos de la boda y todos los gustos incluyen: • Fiestas y reuniones previas a la boda. • Ceremonia • Recepciones elegantes. • Bodas en la playa. • Fiestas después de la boda. • 10 lujosas habitaciones para experimentar una propia villa privada.

54 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 54

4/21/2014 1:05:09 PM

HILTON HOTEL NAPLES

5111 Tamiami Trail North, Naples, 34103 http://www3.hilton.com/en/events/weddings/index.html CEREMONIA Ayuda para planificar y celebrar la ceremonia de boda en el entorno que soñado. Profesionales con capacidad de diseño elegante y numerosas herramientas de planificación para satisfacer las necesidades más exigentes. CENA DE ENSAYO Ya sea una cena formal o un cóctel ocasional, brindan desde la planificación del evento por unas horas, hasta la extensión con alojamiento y atención especial de los invitados. La planificación conveniente desde la lista de invitados y el menú ideal. Recomendación de vinos perfectos, postres tentadores, platos de alta cocina para satisfacer cualquier paladar . RECEPCIÓN Toda la magia del gran día, creada especialmente para los novios en el

FORT MYERS DIAMOND HEAD BEACH RESORT AND SPA

2000 Estero Boulevard, Fort Myers Beach, FL 33931 http://www.diamondheadfl.com Ofrece todo lo necesario para una boda de ensueño. La comodidad y el lujo de un servicio completo de spa y suites para los invitados más la tranquilidad de saber que el evento soñado está en manos de profesionales en hotelería y planificación.

ambiente deseado. Opciones gastronómicas innovadoras y lugares elegantes desde fiestas en el jardín exuberante para cenas grandes, salón de baile, ambientes más íntimos y mucho más. MENÚ No importa el tamaño de la boda, puede ser una gran variedad de Hors d’oeuvres como una cena formal con cinco platos. Los deseos en mente de los novios, se hacen realidad con la planificación especial personalizada. NOCHE DE BODAS • Suite Nupcial. • Botella de champán. • Batas para él y para ella. • Habitación con vista al mar. • Desayuno en la cama.

PAQUETE ESMERALDA • Cena. Mínimo 50 personas. • Ceremonia en la playa con sillas vestidas de blanco. • Recepción de cuatro horas. Incluye la hora del cóctel en la terraza con vista al Golfo de México. • Opción de lino en colores blanco o marfil. • Piso para el baile. • Champán • Tres variantes de aperitivos y entremeses. • Asistencia para el ensayo la víspera del día de la boda. • Surtido de refrescos (bebidas gaseosas) queso y galletas. • Suite frente al mar para los novios en la noche de bodas. • Desayuno para los novios a la mañana siguiente en Chloes. • Bellas habitaciones frente al mar para disfrutar de unos días de Luna de Miel en la playa, comer en los mejores restaurantes del suroeste de Florida y visitar la ciudad de Ft. Myers. dlatinos.com I 15

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 55

4/21/2014 1:05:19 PM

ESPECIAL BODAS

D DESTINOS

MIAMI MANDARIN ORIENTAL HOTEL MIAMI

500 Brickell Key Drive, Miami, Florida 33131, USA http://www.mandarinoriental.com/miami/ Espacios exclusivos, un catering excelente y un servicio sin igual. Al elegir el Mandarin Oriental Hotel de Miami, como el lugar para celebrar la boda, se está eligiendo un sitio con estilo, uno de los mejores del mundo.

ORGANIZACIÓN Y PAQUETES Los especialistas en bodas están para asistir en todos los aspectos del gran día y hacer que el proceso de organización sea lo menos estresante posible. Se reúnen con la pareja para hablar sobre todos los detalles, desde la decoración hasta el catering, para que la organización de la boda sea tan agradable como el mismo día. Ofrece una amplia variedad de paquetes nupciales especialmente diseñados para que la pareja se relaje, rejuvenezca y que su día sea todavía más especial. Opciones para celebrar con amigos antes del gran día, disfrutar de un tratamiento de spa antes de la ceremonia, o después del evento. CATERING Un equipo culinario de reconocido talento trabaja para

elaborar un menú que encante a los invitados y complemente el evento a la perfección. Se recomiendan las bebidas ideales para acompañar cada menú, mientras que un experto chef pastelero, especializado en pasteles de bodas, puede crear verdaderas maravillas. DETALLES Los detalles son los que hacen que una boda sea realmente especial. Una selección de los mejores diseñadores florales de Miami, todos capaces de realzar el encanto de los salones. También se ofrecen convenios con algunos de los mejores fotógrafos de Estados Unidos. NOCHE DE BODAS Las parejas que se casan en el Mandarin Oriental Hotel reciben una noche de bodas gratuita, así como otras ventajas especiales en otro hotel del grupo Mandarin Oriental.

ORLANDO

WALDORF ASTORIA HOTEL

14200 Bonnet Creek Resort Lane, Orlando, FL 32821 http://www.waldorfastoriaorlando.com/weddings Elegante y encantador, el Waldorf Astoria Hotel es un símbolo de sofisticación, rodeado de Walt Disney World ® Resorts y todas las maravillas que ofrece la Ciudad Mágica. Estilo y lujo se combinan con elocuencia, creando el entorno idílico para una magnífica celebración de romance. Personal especializado espera para satisfacer todos tus deseos de la boda, proporcionando orientación personalizada. Ofrece impresionantes lugares interiores y al aire libre, un salón de baile y experiencias para satisfacer todos los deseos. Desde servicios de guante blanco contemporáneo, un mayordomo personal para los novios, elegir el vestido perfecto, planificación de la recepción y todo lo demás, se aseguran de que el día especial sea inolvidable.

• Especialistas en catering y eventos. • Menús personalizados. • Decoración temática. • Pasteles de boda. • Salón de baile. • Espectaculares lugares al aire libre. • Extraordinarias habitaciones y suites.

56 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 56

4/21/2014 1:04:37 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 57

4/18/2014 8:38:05 PM

D INMIGRACIÓN

¿Quién tiene la razón? Por Ethel C. Palaci

Los datos de estadísticas oficiales muestran que el presidente Obama ha sido peor con los inmigrantes que George W. Bush, un republicano con imagen de intolerante y conservador. LA OPINIÓN REPUBLICANA El ex gobernador de Florida, Jeb Bush, dijo en recientes declaraciones, que el debate sobre la reforma migratoria necesita superar el discurso desdeñoso con el que se describe a los inmigrantes indocumentados. Enfatizó que la gente que llega ilegalmente a Estados Unidos a menudo busca oportunidades para proveer a su familia que no están disponibles en sus países de origen. “Honestamente pienso que es una clase distinta de delito, que debe pagarse un precio pero que no se debe acosar a la gente que en realidad llega a este país para proveer para su familia. Creo que tenemos que superar la retórica política agresiva y llegar a un lugar mejor.”, dijo. El favorito del núcleo tradicional del Partido Republicano como candidato a la Casa Blanca en 2016, describió la inmigración ilegal como un “acto de amor” de gente que lo que quiere es sustentar a sus familias. Un amplio proyecto inmigratorio sigue estancado en el Congreso. Eso significa que los aspirantes presidenciales republicanos probablemente volverán a enfrentar el tema durante sus campañas.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 58

4/19/2014 9:34:23 PM

Las deportaciones se han convertido en uno de los temas nacionales más polémicos de

la presidencia de Obama. LA REALIDAD DEMÓCRATA Una investigación realizada por el periódico The New York Times, con datos oficiales, muestra que la administración federal a cargo de Barack Obama endureció sus políticas migratorias, mientras que su discurso decía otra cosa. Los indocumentados mexicanos son deportados en mayores números hoy que en el pasado, y por causas menores; además, ahora se les fincan cargos criminales que los inhabilitan para volver a Estados Unidos.

El Presidente Obama ha dicho que el gobierno va por “criminales, pandilleros, personas que están haciendo sufrir a la comunidad; no estudiantes, no gente que está aquí sólo porque están tratando de encontrar la manera de alimentar a sus familias”. Sin embargo, el análisis del periódico antes mencionado sobre los registros internos del gobierno muestra que desde que el Presidente Obama asumió el cargo, dos tercios de los casi dos millones de casos de deportación involucran a personas que habían cometido infracciones menores, incluyendo violaciones de tráfico, o no tenía antecedentes penales en absoluto. Un análisis de los antecedentes de la administración de Obama, muestran cómo una desconexión entre la meta del Presidente y la realidad. Para cuando concluya su mandato, el presidente Barack Obama habrá deportado a más inmigrantes que cualquier otro presidente estadounidense, puesto que su gobierno está próximo a haber deportado del país a cerca de dos millones de personas, casi la misma cantidad alcanzada por George W. Bush en dos periodos presidenciales completos.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 59

4/21/2014 1:15:12 PM

D POLÍTICA

¡Voces por la

Recopilación de hechos por editorial.

libertad! Senador Marco Rubio

El senador republicano de Florida, Marco Rubio, acusó al Gobierno venezolano de violar los derechos humanos y de estar respaldando a grupos de francotiradores. Rubio expuso ante el Senado un informe sobre la situación en Venezuela, en la que lanzó duras críticas al Gobierno del presidente Nicolás Maduro.

María Corina Machado

La diputada opositora María Corina Machado aseguró que seguirá luchando “por la libertad” de Venezuela, en las calles del país, tras intentar, sin éxito, ingresar al Parlamento para reasumir su escaño, del que fue despojada. Antes de partir a la sede de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento), en el oeste de Caracas, Machado habló ante cientos de seguidores y diputados opositores que se concentraron en una plaza de la capital para expresarle su apoyo y acompañarla en su caminata hacia la sede legislativa. Sin embargo, a pocos metros de la concentración, ya se encontraba instalado un cordón policial que advertía a los que se animaran a marchar junto a Machado que el paso no estaba permitido. La marcha, reprimida con bombas lacrimógenas y perdigones, terminó con varios heridos y afectados por los gases, así como con varias personas detenidas. Machado, durante un breve discurso, había señalado que tal vez le pondrían obstáculos a su avance hacia la AN y después de apuntar que no cree en la violencia, subrayó que su lucha es en la calle. Apuntó, asimismo, que “hay un contundente golpe de Estado a la Constitución venezolana”.

“

Los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial están confabulados y de rodillas al régimen cubano que está ultrajando la soberanía del país”.

“LA RESPUESTA DE LA OEA SOBRE VENEZUELA HA SIDO VERGONZOSA”. - Senador Marco Rubio -

El senador Rubio afirmó un “silencio vergonzoso” por parte de los vecinos de Suramérica sobre los hechos en el país y la expulsión de María Corina Machado como diputada al parlamento de Venezuela, tras ser nombrada por Panamá su embajadora alterna ante la OEA. Venezuela rompió relaciones diplomáticas con Panamá tras acusarla de injerencia en temas internos el pasado 5 de marzo. El senador Rubio expresó lo siguiente: “Para qué necesitamos a la OEA, para qué damos fondos de los contribuyentes a la OEA sino puede lidiar con los temas de abusos a derechos humanos. Es una vergüenza que el liderazgo de nuestro Gobierno no haya hecho nada (...). Lo que pienso hacer en los próximos días son sanciones para funcionarios del Gobierno de Maduro. Las sanciones van a tener efectos dramáticos (...). Las personas tienen bancos, mansiones y propiedades en Estados Unidos de Norteamérica (…). En los próximos días anunciaremos estas sanciones. Están robando dinero del pueblo venezolano, en las próximas semanas los vamos a identificar con nombres (...). Les pido colegas que no ignoren esto”. Rubio también presentó un informe con detalles en cifras hasta el día de su exposición, como consecuencia de la violencia durante las protestas: personas muertas, hasta el momento de la exposición del senador: 400 heridos, 50 torturados y 1.800 detenidos, entre ellos Leopoldo López.

- María Corina Machado -

María Corina Machado fue despojada de su investidura parlamentaria, acción secundada por el mismo TSJ, por violar la Constitución venezolana al representar a Panamá ante la Organización de Estados Americanos (OEA), donde intentó sin éxito exponer la situación que vive Venezuela desde febrero pasado.

60 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 60

4/20/2014 9:25:29 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 61

4/21/2014 7:49:02 AM

D TODO Y PARA TODOS Por Ethel Palaci

imos por ahí, que una popular revista de farándula y entretenimiento presentó por segundo año consecutivo el evento “Divinas y Humanas”; el mismo celebra a la mujer que se destaca en el mundo del entretenimiento a través de su historia, sacriﬁcio, trabajo y dedicación. Entre las nominadas nos alegró ver varias estrellas destacadas de nuestra cadena Univision. Este segundo aniversario de “Divinas y Humanas”, contó con 21 celebridades escogidas por el público, entre ellas: Alejandra Espinoza, Chiquinquirá Delgado, Ana Patricia González, Lili Estéfan, Angelique Boyer, Ariadne Díaz, Carmen Dominicci, Gaby Espino, Gaby Spanic, Galilea Montijo, Geraldine Bazán, Laura Flores, Lucero, María Alejandra Requena, María Elena Salinas, Marlene Favela, Pamela Silva Conde, Rashel Díaz, Rosie Rivera, Satcha Pretto, Ximena Duque y Zuria Vega.

upimos que ﬁnalmente Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo, aunque estaban indecisos sobre si su bebé nacería en México o Estados Unidos, ya revelaron que la decisión ha sido tomada. Durante una entrevista el actor dijo que la hija que esperan nacerá en la ciudad de Los Ángeles. “Queríamos México, pero todo pinta que a ﬁnales de mayo, Ale no va a poder viajar, cosa que no habíamos pensado y yo voy a tener que permanecer en Los Ángeles por trabajo”.

E P

ublicistas del “Huracán Boricua” Maripily Rivera conﬁrmaron que la estrella pospuso su boda con su prometido Alberto Rodríguez que estaba anunciada para el próximo 7 de junio. “Antes que mujer y empresaria soy mamá y mi hijo Joe Joe es mi prioridad desde el mismo día que supe que estaba embarazada. En este momento él está comenzando su etapa de la adolescencia, conjunto a la rebeldía que ello implica, por lo que él me necesita”, explica Rivera. Por tal motivo y en común acuerdo con su prometido, Maripily postergó su boda y así poder acompañar a su hijo, mientras se decide una nueva fecha cuando esté plenamente segura que su hijo Joe Joe podrá acompañarla y disfrutar junto a ella.

n tremendo escándalo está envuelta la curvilínea Ninel Conde. Una grabación destapó una conversación bastante incómoda entre la actriz y su novio Giovanni Medina, en donde Medina la acusa de haber matado al hijo que iban a tener juntos. De acuerdo con la información publicada Ninel acudió con el ginecólogo para terminar su embarazo de ocho semanas. Esta decisión fue muy mal recibida por Giovanni Medina, quien la insulta y amenaza durante una pelea que fue grabada.

os dijeron que vieron al cantante británico Mick Jagger, líder del legendario grupo de rock Rolling Stones, totalmente “devastado” por la muerte de su novia de trece años, la diseñadora y modelo estadounidense L’Wren Scott, de 49 años, quie fue encontrada colgada por el cuello de una bufanda en su apartamento del barrio neoyorquino de Chelsea, una de las zonas más de moda de la ciudad. Scegún las autoridades y medios locales se trató de un suicidio por no soportar más los problemas económicos. Tras dejar su carrera de modelo, Scott se lanzó al mundo del diseño, y entre sus admiradoras se encontraban la primera dama de EEUU, Michelle Obama, y la actriz Nicole Kidman. ¿Será que su novio con tantos millones acumulados no la pudo salvar de tan horrible determinación?

62 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 62

4/20/2014 9:25:49 PM

A ninguno de los dos enamorados les preocupa el dinero que gastan. Casper Smart, actualmente es uno de los coreógrafos y bailarines más solicitados de la industria musical, y por si eso no fuera suﬁciente, Jennifer López acaba de realizar una inversión millonaria al facilitar la compra de un nuevo canal de televisión por parte de su plataforma NuVo TV.

la gran diva Jennifer López no le quedó otra que consolar a su novio Casper Smart, que se encontraba un poco de capa caída después de la decepción profesional vivida por el bailarín en su recién estrenada carrera actoral. Nos dijeron que los productores del primer largometraje del novio de JLo, “Restored Me”, han estado experimentando dificultades financieras y, aunque el rodaje terminó, les está costando pagar los salarios de todos los implicados en la cinta. Por otra parte, Jennifer no escatimó en gastos a la hora de festejar por todo lo alto el 27 cumpleaños de su joven novio, 17 años más joven que ella, ya que se encargó personalmente de alquilar un lujoso yate para que el coreógrafo y buena parte de sus allegados disfrutaran al máximo de una fiesta que se prolongó durante dos días seguidos. Aunque ni Jennifer López ni Casper Smart quisieron revelar ante sus seguidores la misteriosa localización en la que se encontraban, tampoco pudieron resistirse a compartir varias fotos en las redes sociales.

X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST En cines el 23 de Mayo El actor mexicano Adán Canto se transforma para hacer su debut en la pantalla grande en la saga exitosa, X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST, uniéndose a las superestrellas Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Halle Berry, Ian McKellen y Patrick Stewart. El mejor equipo de los X-Men libra una guerra para la supervivencia de la especie a lo largo de dos épocas diferentes. Los personajes de la primera trilogía cinematográfica suman fuerzas en una batalla épica que debe cambiar el pasado, para salvar nuestro futuro.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 63

4/20/2014 9:26:02 PM

Fines de Semana 11:00 a.m. • Azteca America SW Florida

FIESTA DE BLANCO Por Mauricio Pallares Fotos: Nieski Corzo

La creatividad y el color blanco fueron el tema especial de la velada. Las instalaciones del Jardín Botánico de Naples (Naples Botanical Garden) fueron la sede del evento organizado por la revista Gulf Shore Life. La belleza de estos maravillosos escenarios invita a conocer los más de 90 acres abiertos al público y a disfrutar de la naturaleza y sus diferentes jardines como “El Asiático”, “El Caribeño” y “El Brasilero” entre otros . Para más información se puede visitar: www. naplesgarden.org

64 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 64

4/17/2014 11:34:24 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 65

4/21/2014 3:05:37 PM

D EVENTOS

El condado Collier reconoce al “JOVEN DEL AÑO 2014” del Boys and Girls Club

Thanise Marc

Fotos: Bryon McCartney

El ex jugador y estrella de la NBA Shaquille O’Neal (graduado del programa de Boys and Girls Club), y el legendario analista de baloncesto universitario de ESPN Dick Vitale, dijeron presente en la Segunda Premiación Anual “Joven del Año” del Club de Niños y Niñas (Boys & Girls Club) del Condado Collier. “Joven del Año” es un programa de reconocimiento nacional establecido por Boys & Girls Clubs of America (Club de Niños y Niñas de América) para fomentar el carácter de los jóvenes, el crecimiento personal y el liderazgo. El evento con más de 700 invitados en el Artis-Naples honró a los 15 nominados locales y reconoció al ganador.

John DeAngelis, Andres Felipe Paz

Shaquille O’Neal, Dick Vitale

Thanise Marc, ganadora del premio “Joven del Año 2014” del Niños y Niñas Club del condado Collier, también competirá en el certamen nacional, por la oportunidad de recibir hasta $50,000 en becas universitarias, que entregará personalmente el Presidente de los Estados Unidos. “Ser parte del programa “Joven del Año” ha facultado a que me convierta en la mujer que soy hoy. Me ha ayudado a ganar la confianza y el equilibrio que necesito para el futuro. Tuve que enfrentarme a muchos obstáculos en mi vida, y el club siempre ha sido un apoyo increíble a través de todos ellos. Estoy muy agradecida por las puertas que se han abierto y orgullosa de todo lo que he logrado.” expresó Thanise Marc, ganadora “Joven de Año 2014”.

Julian Vallejo, Terry Flynn

O’Neall y Vitale con los nominados

Gabriel Rosales, Orlando Rosales, Mayela Rosales, Helly y John DeAngelis

Theresa Shaw, Lee Pitts, Michelle Pitts

Nominados 2014

Christine Flynn, Patti Stratton

George Piper, Penny Piper, Sue Dalton

66 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 66

4/18/2014 11:30:11 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 67

4/20/2014 9:01:17 PM

D EVENTOS

Carlos Vives y Fernando Fiore de Repúbica Deportiva

Ethel Palci junto a Tomás Regalado, Alcalde de la ciudad de Miami

Hispanicize 2014 Fotos: Media Vista Team

La 5ta Edición Anual de Hispanicize 2014, se desarrolló durante la semana del 1-4 de abril en el Hotel Intercontinental del downtown de Miami. Un evento internacional que presenta exhibiciones, conferencias, talleres, shows y mucho más sobre las últimas tendencias sobre temas y personalidades que atrae a más de dos mil personas influyentes del periodismo, blogs, mercadeo y entretenimiento. Hispanicize 2014 también presentó estrenos de películas y conciertos con artistas destacados (www.HispanicizeEvent.com). Durante el evento también tuvo lugar una importante conferencia de prensa, con el propósito de promover el reconocimiento y la inclusión social de las poblaciones étnicas en Colombia. El Programa para Afrodescendientes e Indígenas de USAID ha nombrado al cantautor colombiano Carlos Vives como el nuevo “Embajador de la Diversidad Étnica”. Además estrenó el videoclip del tema “El mar de sus ojos”, el primer sencillo de su nuevo álbum: “Más corazón profundo”, que contó con la colaboración del grupo ChocQuibTown, de la costa del Pacífico colombiano, donde se asienta buena parte de la comunidad afrodescendiente del país.

El actor Edward James Olmos en la alfombra roja

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 68

Mayela y Orlando Rosales

Presentación de la nueva colección de Cover Girl

Mayela Rosales, Marcella Avila, Orlando Rosales y Ethel Palaci en el exhibidor de Target

4/21/2014 3:04:37 PM

r Girl

Dr. Martínez y Dr. Brown cortando la cinta en la inauguración

Cheryl Diermeier McDonnell, Bernardo Barnhart, Norma García, Dr. Emilio Martínez

Dr. David Brown, Dr. Emilio Martínez y el equipo de Eye Centers en Inmokalee

Nueva sede de Eye Centers de Florida Fotos: Andy Valiente

Eye Centers de Florida inauguró su nueva oficina en Immokalee. Mucho más amplia que la práctica anterior, los servicios incluyen el examen y diagnóstico de las enfermedades oculares, pruebas de anteojos y lentes de contacto, evaluaciones de cataratas y el tratamiento de glaucoma y enfermedades de la retina. Además, tienen un elegante espacio con una distinguida selección de gafas para sol de reconocidas marcas como Tiffany & Co., Prada, Coach y otras. La nueva oficina contará con tres comidas diarias a los médicos certificados bajo la dirección de su fundador y director médico David C. Brown , MD, FACS. Barrett Ginsberg , MD , FACS y Quentin Allen, MD, especialistas en córnea y cirujanos refractivos especializados en la cirugía de cataratas, corrección de la visión con láser y glaucoma. Claudio A. Ferreira , MD, cirujano de la retina especializada en la degeneración macular, la retinopatía diabética, las oclusiones vasculares retinianas y desprendimientos de retina y lágrimas. Allison Yee, MD, cirujana plástica oftálmica. Emilio Martínez , OD ofrecerá exámenes de atención ocular primaria y los servicios de diagnóstico, recetas de anteojos y lentes de contacto y proporcionará cuidados pre y post-operatorio.

Cindy Lozano, Fire Chief Paul Abderson, Dr. David C. Brown, Fred Thomas

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 69

Andrés Paz y Dr. Emilio Martínez

4/18/2014 7:31:14 PM

D EVENTOS

50 Aniversario del Conservancy of Southwest Florida Festival Día de la Tierra Fotos: Bryon McCartney

Un evento por todo alto en el centro de la naturaleza. El Festival de la Tierra este año fue más especial que nunca porque celebró los 50 años del Conservancy del suroeste de Florida. Un día para toda la familia repleto de atracciones, exhibiciones, diversión y sorpresas en un marco natural, con todas las maravillas que ofrece el conservancy. La fiesta ecológica incluyó actividades para todas las edade: • Eléctricas excursiones en barco por el río Gordon • Fish fry - presentado por Bank of America. • Programas educativos para niños y adultos. • Expertos conferencias. • Artes y artesanías, pintura de caras, experiencias prácticas de “hábitat” • Música en vivo, artesanías de fabricación local, comida y diversión!

Bill Krein

Robert Moher, President & CEO y Lynn Slabaugh, Board Chair

Kathy Espinoza, Lou DiPerna

Lauren Markram, Phil Gresh

Kimberly Oppen, Servicio National Park

Mauricio Pallares, Andy Valiente, Silvana Vargas

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 70

4/20/2014 9:29:50 AM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 71

4/20/2014 9:01:36 PM

D BUEN PROVECHO

APERITIVOS PARA TODA OCASIÓN

M Por Ethel C. Palaci

ayo es un mes de festejos importantes. De alguna manera en los Estados Unidos se tiene como tradición festejar el 5 de Mayo, en solidaridad a nuestros hermanos mexicanos, y como excelente excusa para saborear la deliciosa comida mexicana entre amigos. También en casi todo el mundo es el mes de las madres, ya sean en acción o en espera. Muchos escogen este mes para casarse, lo que trae un buen número de festejos y reuniones. Cualquiera sea la ocasión, estos simples aperitivos serán la sensación del encuentro.

NACHOS “5 DE MAYO”

INGREDIENTES:

• 1 bolsa grande de chips de tortillas de maíz blanco • 11/2 taza de frijoles refritos • 1 taza de queso amarillo rallado (cheddar o monterey) • 1 jalapeño cortado en rodajas, para guarnición • Salsa pico de gallo a gusto • Guacamole a gusto • Crema Agria (Sour Cream)

PREPARACIÓN:

• Pre-calentar el horno a 350-F • En una fuente plana para horno, colocar una capa de tortilla (chips), sobre estas un poco de frijoles y por encima el queso rallado abundante. • Repetir las capas y colocar en el horno por unos 3-5 minutos hasta que el queso se funda. Retirar del horno y cubrir con salsa pico de gallo, guacamole, jalapeños y crema agria a un extremo como guarnición.

72 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 72

4/18/2014 7:39:56 PM

CANAPÉS “BABY SHOWER” DE QUESO Y ESPINACA

INGREDIENTES:

• 3/4 tazas de queso crema, ablandado • 1/4 taza de queso de cabra, ablandado • 1/3 taza de espinaca, desmenuzada fina • 2 chorritos de salsa inglesa • Sal y pimienta al gusto • 6 rodajas de pan de molde tostado • 6 tomatitos cereza

PREPARACIÓN:

• Mezclar los primeros 4 ingredientes. • Sazonar al gusto con sal y pimienta. • Untar las tostadas con la mezcla. • Cortarlas en forma de canapés (triángulos) • Adornar cada canapé con una cuñita de tomate. • Servir.

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 73

4/18/2014 7:40:13 PM

‘ Envíanos las fotografías de tus niños, al correo electrónico: magazine@mediavista.tv

74 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 74

4/17/2014 10:51:14 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 75

4/21/2014 8:35:46 AM

D AUTOS

ESTE AÑO, CADILLAC CELEBRA SU 112 ANIVERSARIO.

2014 Cadillac SRX:

Lujosa y exigente

Por Arturo Durán, escritor especializado en temas de autos. larturoduran1@hotmail.com

La compañía lleva ya más de un siglo aportando clase y elegancia al mundo automotor; sin dejar a un lado las avanzadas tecnologías propias de nuestra era. Y aunque es ampliamiente conocida por sus autos clásicos, sus SUVs son un rubro que en los últimos años le han dado bastante presencia y reconocimiento, ya que suelen ser asociadas con la fama y las celebridades Tal es el caso de la SRX, una crossover SUV de mediano tamaño, que es producida desde 2004, pero desde 2010, ostenta el honor de ser el modelo más vendido de Cadillac. Para el año-modelo 2014, llega en cuatro versiones diferentes: Base, Luxury, Performance y Premium. Todas las versiones de la SRX vienen equipadas con un motor V6 de 3.6 litros, que produce 308 “gordos” corceles de fuerza y 265 libras-pie de torque. Sólo se ofrece con una transmisión automática de seis velocidades. También, por default, se ofrece con tracción delantera, pero todas (menos la Base) pueden ser adquiridas con tracción en todos los neumáticos. Rinde 17 millas por galón en la ciudad y 24 millas por galón en la carretera, si trae la tracción delantera. Baja una milla en cada rubro si obtiene la tracción en las cuatro ruedas. Cabe mencionar que no conviene llevar pasajeros altos en los asientos traseros, pues su cabeza prácticamente rozará con el techo. Además, no hay opción de tracción en las cuatro ruedas para la versión Base. Trae una vasta selección de aditamentos. A lo largo de sus cuatro versiones, porta accesorios como rines de alloy de 18 o 20 pulgadas, faros automáticos, acceso remoto y sin

llave, asientos en leatherette (algo así como imitación cuero) control dual del clima, un sistema de infoentretenimiento y control conocido como CUE, con una pantalla de 8 pulgadas, el sistema de asistencia en el camino OnStar, conectividad Bluetooth para teléfono y audio, un sistema de sonido de 8 o 10 bocinas con radio satelital y HD -así como reproductor de CDs y dos puertos USB y entrada auxiliar de audiolimpiabrisas sensibles a la lluvia, y muchísimo más. En el aspecto de la seguridad, también destaca bastante. Trae lo que a estas alturas ya se considera estándar, frenos de disco antibloqueo, control de tracción y establidad, bolsas de aire laterales al frente y bolsas de aire tipo cortina. Ese deleite que es el sitema OnStar brinda, entre otros aspectos, asistencia en el camino, apertura remota de puertas, asistencia si el vehículo es robado y navegación precisa. Cuenta también con sensores de estacionamiento frontales y traseros; mientras que de la versión Luxury para arriba porta una cámara de vista trasera, y alertas de punto ciego y de tráfico. Además, viene con un paquete opcional (y que viene por default en la versión Premium) que se llama Driver Awareness, que incluye una alerta de colisión frontal, un sistema de advertencia de abandono de carril y la alerta de seguridad en asiento, que hace que un asiento vibre en el lado derecho o en el izquierdo, dependiendo la dirección en la que es detectado un peligro.

CONSUMO EN CIUDAD: Hasta 17 MPG CONSUMO EN CARRETERA: Hasta 24 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: $38,430

76 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 76

4/9/2014 4:55:22 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 77

4/21/2014 1:48:26 PM

D CRUCIGRAMA Por Felipe Aguirre

SOPA Dâ&#x20AC;&#x2122;LETRAS

80 I dlatinos.com

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 78

4/20/2014 9:02:45 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 79

4/20/2014 9:03:05 PM

dlatinos Mayo 2014-Noviasi.indd 82

4/20/2014 9:03:51 PM