D'Latinos Magazine Mayo 2015 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Mayo 2015.indd 84

4/24/2015 1:57:53 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 83

4/23/2015 2:43:27 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 1

4/23/2015 12:52:39 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 2

4/23/2015 12:52:55 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 3

4/23/2015 12:53:08 AM

D CARTA DE LA DIRECTORA Mayo 2015 / Edición #5 / Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico Directora de Arte

María Alejandra Bravo

Asistente de Diseño Victoria Martínez

Coordinación y corrección de texto Elizabeth Puga

Administración

Mauricio Pallares

Ventas y Mercadeo General Sales Manager Antonio J. Guernica Local Sales Manager Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Marcella Avila Espinoza - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Ricky Angel - ricky@mediavista.tv Silvana Vargas - silvana@mediavista.tv

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Carlos Alberto Castillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X

EL VALOR

DE UNA MADRE El mes de mayo celebra a las madres. Ser madre es algo especial y maravilloso. Implica la responsabilidad por una nueva vida, fuerzas para luchar por la familia, levantarse cuando se está cansada y agotada… y no rendirse nunca. Ser madre no es para cualquiera, el valor de una madre es “incalculable”.

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

¿Sabes realmente el valor que tienes? Tu fuerza emerge desde tu interior, toda tu energía sale a la luz para poder aportar lo mejor de ti, la capacidad que Dios le dio solo a la mujer: amar sin esperar nada a cambio. Sin esta fuerza creadora y transformadora simplemente no podrías continuar o tu camino como madre no sería digno de seguir. Tu misión es muy grande, por eso esta edición es para ti. Para que te valores como mujer y como madre. También nuestra revista de mayo incluye un Especial de Bodas y Novias, donde encontrarás absolutamente todo lo que necesitan saber, tu y el ser amado, antes de dar el SÍ. Una guía completa donde no dejamos nada fuera y te ayudará a que ese GRAN DÍA sea inolvidable. También te informamos con lo más reciente en entretenimiento, política, noticias, consejos, tendencias y muchísimo más. Hazte a ti misma el mejor regalo, separa un tiempo de reposo, busca tu espacio favorito y disfruta página a página de esta edición de colección.

www.dlatinos.com twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine @dlatinos_magazine

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 4

4/24/2015 11:08:22 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 5

4/23/2015 12:53:31 AM

EDITORIAL

Mayela Rosales

Ethel C. Palací

María A. Bravo Andy Valiente

FUNDADORA Y DIRECTORA EDITORIAL

EDITORA EN JEFE

DIRECTORA DE ARTE

FOTÓGRAFO DE PLANTA

COLABORADORES María Esther álvarez Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Guillermo Caminos Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 6

Felipe Aguirre

Eliana Tardio

Ingeniero en Información y creador de “Tu Guía Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.

Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Mauricio Pallares Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Ricardo Portalatín Uno de los diseñadores de eventos y florales más populares en la industria. Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.

Fundación Cuatrogatos Los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez son los creadores de CUATROGATOS. Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.

Rocío Cuellar Comunicadora Social y periodista con una especialización en información económica en la Universidad de Navarra, España. Experta en negocios en la actualidad es bróker licenciada por el gobierno estatal. Su enfoque comercial es asesorar a todos los potenciales compradores de habla hispana.

Leonor Reales

Arminda García

Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

Nacida en Venezuela. Comunicadora Social y Artista Plástica. Profesora Universitaria.

Luis A. Durán Escritor independiente experto en la industria automotriz que analiza los nuevos lanzamientos al mercado y los describe para comprensión del lector.

Neftali Espinosa Fundador y Presidente de E & S Insurance. EXE-MBA Florida Gulf Coast University. Master en Ciencias Económicas. Universidad de Santo Tomás. Miembro de la Junta Directiva y Director de mercadeo de SCORE. Asesor de pequeños empresarios en el programa Microenterprise organizado por Goodwill en el Suroeste de Florida. Miembro de la Junta Directiva de Kiwanis Club.

4/23/2015 12:59:46 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 7

4/24/2015 2:19:27 PM

Mayo 2015 • Edición 139

CONTENIDO D'PORTADA

ESPECIAL NUESTRA BELLEZA LATINA 2015

FRANCISCA LACHAPEL UNA REINA AMADA POR TODOS Te mostramos todo de una gran final cardíaca que rompió record de audiencia por sobre otras finales. La reina del pueblo, diferente, la que demostró que no se necesita tener los estándares establecidos para ser una verdadera belleza. Foto: Cortesía El Poder Digital - sdnorte.com Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

ESPECIAL BODAS Y NOVIAS ÉL Y ELLA

22 QUÉ HACER ANTES DEL GRAN DÍA

Antes de la boda, los novios tienen responsabilidades específicas en las que necesitan ocuparse individualmente y otras que deben atender entre los dos.

COMPRAR EL ANILLO 26 ¿CÓMO PERFECTO?

El anillo es el símbolo de compromiso de amor entre dos personas que se aman. Es importante escoger el diseño, forma y calidad que ella llevará puesto el resto de su vida.

32 FLORIDA EL LUGAR PARA LA BODA PERFECTA

Florida es el lugar ideal. Brinda la belleza arquitectónica de sus famosas residencias de lujo, el clima perfecto, fabulosas e incomparables puestas de sol y lindas tiendas.

MES DE LAS MADRES

50 7 REGALOS PARA TODO PRESUPUESTO

Regalos pensando en mamá. No se trata del precio, sino de la inversión de amor que pongas en el detalle.

2016 58 ELECCIONES RUMBO A LA CASA BLANCA

Comienza la carrera rumbo a la decisión de quien se mudará a la Casa Blanca en 2016. Hacemos un análisis de los candidatos oficiales hasta la fecha.

52 Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 8

4/24/2015 10:30:26 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 9

4/23/2015 12:59:50 AM

D INTERÉS

NORTHWOOD UNIVERSITY, WEST PALM BEACH, SE CONVIERTE EN KEISER UNIVERSITY Los voluntarios del Conservancy de SWFL, valen Millones Comenzando con la documentación de nuevas especies hasta la investigación de las medidas de protección de pelícanos en la costa del golfo, los voluntarios han donado más de 68.228 horas en este último año. Esto es el equivalente a cerca de US$1,5 millones en tiempo del personal. En el desayuno anual de Reconocimiento Voluntario celebrado en Vi! en Bentley Village el 26 de marzo, Moher destacó una variedad de contribuciones de los voluntarios este año. La novedad de este año - Trabajamos con MediaVista Group e hicimos una campaña para aumentar nuestro número de voluntarios bilingües. Hernán Fratto, Periodista de Media Vista, y Mayra Brioso - una estudiante de secundaria - ayudaron a nuestro equipo de educación a dar una charla sobre reptiles en español. Hernán y Mayra han ayudado a reclutar voluntarios bilingües, y traducir los materiales según sea necesario. Más del 25% de la población se identifica como latino.

Keiser University y Northwood University, West Palm Beach, anunciaron con orgullo un acuerdo en el que Keiser University perseguirá su meta de establecer un campus residencial. El campus de la Northwood University situado en 2600 Military Trail en West Palm Beach se convertirá en el segundo campus de Keiser University en West Palm Beach y el primer campus residencial en Florida. Este acuerdo asegura que los estudiantes de Northwood, West Palm Beach, pueden completar su educación de una manera eficaz y sin problemas. Todos los estudiantes de pregrado de Northwood, West Palm Beach, tendrán la oportunidad de convertirse en estudiantes de Keiser University a partir del 1 de julio de 2015. Keiser University junto con Northwood University estarán asistiendo a los estudiantes para que entiendan las opciones para alcanzar sus metas educativas.

Belinda Keiser, Vicerrector de Keiser University, anunció otro emocionante desarrollo que se proponen, su nuevo Centro de Emprendimiento e Innovación. Ella dijo que el propósito será para preparar a los graduados a iniciar sus propios negocios y alcanzar mayores alturas en sus profesiones como muchos de los alumnos de Keiser University y Northwood University ya tienen.

“Necesitamos el apoyo de voluntarios durante todo el año para ayudar a continuar nuestro trabajo. Por favor, considere la posibilidad de convertirse en un voluntario del Conservancy hoy “. Se puede aplicar en línea en www.conservancy.org/volunteer.

Un aumento en el número de ventas de casas, en un rango de $300,000 de precio de venta, ha incrementado el promedio en el inventario de los precios. Esta es solo una de las tendencias incluidas en el Informe de NABOR Market Report, publicado por la Junta de REALTORS® (NABOR®) del área de Naples, que rastrea la lista de resultados y las ventas en el condado Collier (excluyendo Marco Island). LA ACTIVIDAD DE VENTAS GLOBALES CERRADAS PARA LAS VIVIENDAS UNIFAMILIARES CRECIÓ UN 6 POR CIENTO DESDE FEBRERO DE 2014 Y FEBRERO DE 2015.

LAS TENDENCIAS SALUDABLES EN EL MERCADO CONTINUARÁN

Sin embargo, como se indica en el informe de febrero, el mercado de condominios no está produciendo así como el mercado de vivienda unifamiliar. Las ventas cerradas para condominios disminuyeron 17 por ciento en febrero de 2014 a febrero de 2015. Como era de esperar, esta disminución puede ser el resultado de una disminución del 16 por ciento en el inventario de condominios, que pasó de 2.328 unidades en febrero de 2014 a 1.957 unidades en febrero 2015 A pesar de estos obstáculos, los analistas consideran que la actividad de corredores del mercado de condominios en el último año es una indicación de su potencial para un aumento en el valor. Por ejemplo, las ventas pendientes de condominios en la categoría entre $300,000 - $500,000 aumentaron 87 por ciento a partir de 79 unidades en febrero de 2014 a 148 unidades en febrero de 2015 y en general, el precio promedio subió un 14 por ciento durante ese período de tiempo.

10 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 10

4/23/2015 12:09:28 PM

Seguro para recién casados Ahora que has decidido compartir tu vida con el ser amado, es el momento perfecto para planear el futuro y comenzar a proteger el patrimonio familiar. Para lograrlo, deberán tomar decisiones financieras importantes, como el tipo de seguro de auto, casa y vida con el que contarán.

Seguro de auto

En promedio, una persona soltera suele pagar primas más altas en su seguro de auto. Eso quiere decir que al contraer matrimonio podrían ser elegibles para recibir un descuento en sus tarifas del seguro de auto. También podrían obtener un descuento al asegurar su auto y su hogar con la misma compañía.

Seguro de casa

Para muchos matrimonios jóvenes, adquirir una vivienda es parte del sueño de iniciar una nueva familia. Si tú y tu pareja han decidido estrenar casa, es importante que protejan esta nueva inversión con un seguro de casa que tenga la cobertura suficiente para reparar o reemplazar su hogar en caso de desastre. Si no son propietarios y alquilan una propiedad, también es importante proteger sus pertenencias valiosas con un buen seguro para inquilinos.

Seguro de vida

Al contraer matrimonio es importante considerar qué pasaría si alguno de ustedes no pudiera estar ahí para proteger el futuro financiero de la familia. El seguro de vida es la mejor forma de garantizar que los familiares sobrevivientes podrán seguir adelante en caso de que ocurra lo inesperado. Los agentes de Allstate están especialmente capacitados para brindar da manera gratuita todo tipo de información.

Dlatinos Mayo 2015.indd 11

4/23/2015 12:48:08 AM

D AMBIENTE ANIMAL Para satisfacer ambas necesidades crecientes, el Naples Zoo está cooperando con la US Fish y Wildlife Service (USFWS), y la Florida Fish y Wildlife y Conservation Commission (FWC) para ayudar en la recuperación de las panteras del estado. Actualmente, el Naples Zoo está creando un hogar permanente para una joven pantera de Florida que no puede ser devuelta a su ambiente natural. Esto fue motivo para crear una nueva exhibición sobre las panteras que se centrará en ampliar el conocimiento público en relación a las preocupaciones en torno al creciente número de felinos en la zona. Además, debido a la cantidad de lesiones de panteras de Florida, el Naples Zoo también está creando el espacio para un ambiente que proporcione la atención temporal para las panteras heridas junto con una totalmente nueva clínica veterinaria más grande. La nueva exhibición está programada para abrir a finales de esta primavera.

MEJORES CUIDADOS PARA PANTERAS DE FLORIDA Por Tim L. Tetzlaff, Naples, Director de Conservación del Naples Zoo.

as panteras de Florida han sido noticia, incluyendo los números más altos de muertes en las carreteras el año pasado. A medida que la población de gente y las panteras aumentan, el registro oficial de animales en el estado, ha sido un cambio constante. Por lo tanto, los centros de atención física y educación pública son críticos para el beneficio de los felinos y de todos los que viven entre ellos.

La pantera de Florida que los visitantes podrán ver en la nueva exhibición del Naples Zoo, tiene aproximadamente 2 años de edad, de sexo masculino y rescatada en octubre por los biólogos del FWC. Después de sobrevivir a un disparo de escopeta en la cara y en su parte trasera, el felino herido y ciego pudo sobrevivir aproximadamente hasta seis semanas antes de haber sido encontrada. Recibió atención médica de urgencia en el Animal Speciality Hospital de Florida, seguido por cuidados críticos en el Lowry Park Zoo de Tampa. La pantera fue el primer animal tratado en el nuevo hospital veterinario. FWC aún está investigando las circunstancias del incidente.

Gracias a esta iniciativa, muchas agencias de animales, biólogos y veterinarios, actualmente sirven para ayudar a las panteras heridas. Hasta el presente, los gatos heridos o rescatados son llevados hasta el centro o el norte del Estado. Esta nueva instalación en el Naples Zoo proporcionará atención y especialistas enfocados en actuar de manera más rápida y eficaz.

12 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 12

4/23/2015 1:00:38 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 13

4/23/2015 1:00:21 AM

D SALUD AL DÍA

Por Ethel C Palaci

¿Quieres saber más acerca de tu ADN? ¿Te has preguntado si la lucha de tu padre con el cáncer de próstata significa que podría enfrentar la misma realidad? Si es así tenemos buenas noticias, los investigadores de la Universidad de la Escuela de Salud Pública de Michigan tienen una aplicación para eso. El nuevo proyecto, da a los participantes la oportunidad de aprender más acerca de su salud, y la de sus ancestros. A cambio, los que participan plenamente proporcionarán información genética a los investigadores que pueden ser utilizados para comprender mejor los orígenes de la enfermedades, lo que podría conducir eventualmente a un mejor tratamiento, prevención y cura de los padecimientos. El proyecto, llamado “Genes para bien”, utiliza una aplicación de Facebook. Los usuarios, que deben residir en Estados Unidos, rellenan diversas encuestas de salud y comportamiento. Una vez que se presenta una cierta cantidad de datos de cada participante, se les envía un paquete para proporcionar una muestra de saliva para su análisis genético. Los datos recogidos a través de varios cuestionarios y los resultados de las muestras de saliva darán a los investigadores genéticos más información para construir en los datos existentes. Al igual que todas las aplicaciones de Facebook, sin embargo, la configuración de privacidad dentro del programa determina si los amigos o el público son conscientes de que el participante está utilizando la aplicación. Un objetivo final es poner a la disposición de la comunidad científica la plataforma y los datos obtenidos, sin costo alguno, para que otros puedan desarrollar nuevas medidas o análisis. Identificadores personales, como nombres y números de teléfono no serán compartidos.

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 14

4/24/2015 11:02:13 AM

Los niños latinos sufren el doble de caries dentales

Los niños Latinos sufren de caries dentales más frecuentemente que los chicos caucásicos o afroamericanos. Un estudio llevado a cabo por el Instituto Nacional de Investigación Dental y Craneofacial indica que hasta un 55 por ciento de niños latinos, con edades de entre 2 y 11 años, han tenido caries dentales en sus dientes primarios, y que hasta un 65 por ciento de los adolescentes también han padecido de caries en algún momento de sus vidas. Otros estudios también sugieren que la cantidad de niños latinos que reciben tratamiento dental es dos veces menor que aquellos caucásicos y afroamericanos. El Centro de Control de Enfermedades reconoce que las caries dentales son la enfermedad crónica #1 de niños en los Estados Unidos. Los padres pueden tomar medidas preventivas. El brote de dientes primarios sucede durante la primera etapa en que se debe dar cuidado para un futuro desarrollo dental saludable. Durante esta fase es importante establecer una rutina que incluya el cepillado de dientes y el uso de hilo dental, así como el visitar al dentista dos veces al año. El consumo de alimentos ricos en vitaminas y minerales no sólo ayuda a mantener el cuerpo saludable, sino que los beneficios también aplican a los dientes y encías.

Cómo mejorar el descanso de mamá Las demandas de alimentación y de cuidado del bebé son la principal causa que altera el patrón de sueño de la mamá al inicio de la crianza. Lo más sencillo es conocer el ritmo del bebé y acomodarse a él. Es decir, sustituir el largo sueño nocturno por breves siestas a lo largo del día. Pero, si es difícil o no se puede, hay que desarrollar estrategias para aumentar el descanso. Éstas son algunas de ellas: • Darse un baño o una ducha con agua tibia antes de acostarse. • Practicar algo de deporte, porque el ejercicio aumenta la cantidad de sueño profundo. • Evitar tomar alimentos y bebidas con azúcar, cafeína y alcohol antes de acostarse, con el fin de no perturbar el sueño. • Tener un sitio de descanso que permita recuperarse cuando el bebé duerme. La música puede ayudar a sentirse bien. • Si no se puede conciliar el sueño, no hay que preocuparse ni forzarse a dormir; es mejor es realizar alguna actividad relajante.

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 15

4/24/2015 11:02:04 AM

D SALUD

LA DEPRESIÓN Por Ethel C. Palaci Fuente: American Accreditation HealthCare Commission www.urac.org

a depresión es el diagnóstico psiquiátrico que describe un trastorno del estado de ánimo, transitorio o permanente, caracterizado por sentimientos de abatimiento, infelicidad y culpabilidad, además de provocar una incapacidad total o parcial para disfrutar de las cosas y de los acontecimientos de la vida cotidiana. Los trastornos depresivos pueden estar, en mayor o menor grado, acompañados de ansiedad.

La tristeza y la melancolía son dos sentimientos presentes en algún momento de la vida de todas las personas, al igual que la alegría y el placer. Los dos primeros no son en sí patológicos, pero en algunas ocasiones pueden llegar a serlo para ciertas personas. Cuando el estado de ánimo de un individuo en un determinado momento de su vida sufre sentimientos severos y prolongados de tristeza, o síntomas relacionados que afectan a su capacidad para relacionarse con otros, trabajar o afrontar el día, la tristeza se convierte en una enfermedad.

CAUSAS

SINTOMAS

Las causas son variadas, pero la bioquímica puede ayudar a explicar algunos casos. Las personas deprimidas muestran niveles muy altos de cortisol (una hormona) y de varios agentes químicos que actúan en el cerebro, como los neurotransmisores serotonina, dopamina y noradrenalina. Estos niveles pueden estar elevados por motivos hereditarios.

• Estado de ánimo depresivo la mayor parte del día según lo indica el propio sujeto o la observación realizada por otros. En los niños y adolescentes el estado de ánimo puede ser irritable. • Disminución acusada del interés o de la capacidad para el placer en todas o casi todas las actividades. • Pérdida importante de peso sin hacer régimen o aumento de peso. • Insomnio o hipersomnia. • Agitación o enlentecimiento psicomotores. • Fatiga o pérdida de energía casi todos los días. • Sentimientos de inutilidad o de culpa excesivos o inapropiados. • Disminución de la capacidad para pensar o concentrarse, o indecisión. • Pensamientos recurrentes de muerte, sin un plan específico para suicidarse.

Respecto a la depresión que no está causada por motivos familiares, las pérdidas emocionales muy profundas pueden causar cambios bioquímicos que impulsen la depresión. Estos cambios pueden provocar la enfermedad no de una forma inmediata, sino más adelante. Otros factores pueden ser la pérdida de un trabajo, o la falta de capacidad de adaptación a determinados cambios. A pesar de que no se sabe exactamente qué provoca la depresión existen diversos factores identificados como los desequilibrios de los neurotransmisores del cerebro. Los fármacos antidepresivos pueden ayudar a solucionar este problema.

16 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 16

4/24/2015 11:19:15 AM

PREVENCIÓN Aparte del tratamiento farmacológico o psicoterapéutico es importante que se sigan ciertos consejos o modos de vida: • • • • • • • • • •

Tener pensamientos positivos , Cuidar la salud física. Mantener un calendario diario uniforme. Reanudar las responsabilidades de forma lenta y gradual. Aceptarse a uno mismo. No compararse con otras personas. Expresar las emociones. Seguir en todo momento y hasta el final el tratamiento impuesto. Reunirse periódicamente con el terapeuta. Comer una dieta equilibrada. Hacer ejercicio físico.

GÉNERO Y EDAD MUJERES: Las mujeres han de enfrentarse a los

efectos hormonales del ciclo menstrual, del embarazo, del parto, la menopausia o los contraceptivos.

HOMBRES:

Los hombres muestran menos claramente los síntomas de la depresión, pero esto no quiere decir que no la sufran. Los expertos consideran que la esconden, quizás debido al hábito cultural que hace que los hombres muestren menos abiertamente sus emociones.

ANCIANOS: A veces se produce la depresión como una reacción al deterioro físico o la pérdida de amigos, familiares o de actividades que anteriormente producían placer y ya no se pueden hacer. NIÑOS: La depresión no es común en los niños,

aunque los abusos, pérdidas de seres queridos o que uno de los padres padezca una depresión severa, puede aumentar el riesgo.

ADOLESCENTES: El suicidio de los adolescentes se está convirtiendo en una de las principales causas de muerte. Los adolescentes experimentan cambios hormonales importantes, y es una época en la que se debilitan los lazos familiares cuando aún no se han formado como individuos.

DROGAS Y ALCOHOLISMO: Un alto

porcentaje de las depresiones -especialmente en los hombres- está causado por el uso de drogas depresivas, entre las que se encuentra el alcohol, los narcóticos, los sedantes y los tranquilizantes.

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 17

4/24/2015 11:21:13 AM

Especial BODAS&NOVIAS

¡SE FELIZ!

EN EL MATRIMONIO Por: Arminda García

omo es bien conocido, el matrimonio es una de las metas más importante para la mayoría de las personas, pues representa un paso hacia la realización individual. Por esta razón, es necesario lograr una unión emocionalmente sana y feliz, pues además, a las parejas se les atribuyen compromisos sociales, así como la delicada responsabilidad de criar hijos en familia.

El matrimonio es ese momento en el cual el hombre y la mujer se unen para formar una familia y tener descendencia, traspasando a esa fase de sus vidas, en la cual se transforman los sentimientos en un compromiso duradero. De allí, la importancia de preparar a los jóvenes para esta etapa, pues el fundamento del éxito de esta unión depende del carácter con el que la pareja llega al matrimonio.

¿POR QUÉ PREPARARSE? Es cierto que la educación formal está más relacionada al aspecto profesional, sin embargo, la educación para el matrimonio se está promoviendo en algunas escuelas secundarias y universidades de los EE.UU., como parte del currículo. Por ejemplo, en el estado de Oklahoma, existe un alto índice de divorcios, por esta razón la iglesia, el gobierno, la prensa y organizaciones comunitarias, dictaron conferencias para orientar a los jóvenes hacia matrimonios más duraderos. Igualmente, en Florida se motiva a las escuelas secundarias a capacitar sobre relaciones sociales, comunicación efectiva y resolución de conflictos. Algunas consideraciones determinantes sobre esta preparación son: • Da poder emocional y mental para asumir los retos de convivir en pareja. • Los jóvenes encuentran motivación para formarse, ante la promesa de una relación duradera. • Involucra a la familia, pues los hijos aprenden de sus padres cómo manejar un hogar. • Los hijos criados en familias amorosas, se desarrollan más seguros, como futuras parejas y padres afectuosos.

Más de 3/4 partes de los adolescentes en EE.UU. manifiestan que el matrimonio y la familia son metas muy importantes en sus vidas. 18 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 18

4/23/2015 1:01:42 AM

VALORES COMPARTIDOS Expertos sobre relaciones de pareja, coinciden en afirmar que las promesas matrimoniales establecen nexos, sin embargo, consideran los valores como ese factor que consolida una convivencia cotidiana favorable. Algunos son:

• COMPROMISO. Respetar los acuerdos establecidos.

• RESPETO MUTUO. Aceptar al cónyuge tal y como es.

• FIDELIDAD. Dedicar tiempo para vivir en pareja.

• PACIENCIA. Evitar irritarse ante situaciones cotidianas.

• AYUDA MUTUA.

Disposición en las buenas y en las malas para avanzar juntos.

• CONFIANZA. No ocultarse nada y aclarar todas las dudas.

• LIBERTAD. Cada uno debe crecer como individuo.

• RESPONSABILIDAD. Asumir compromisos.

• AMOR. No puede existir el matrimonio sin amor.

Los valores compartidos son parámetros personales que le permiten a la pareja juzgar si son aﬁnes o no. Sin duda, la etapa del matrimonio es una gran paso en la vida de toda persona, que debe llevarla a una convivencia basada en relaciones positivas, nutriendo el desarrollo de un hogar y una familia afectuosa, para contribuir al bienestar de la sociedad.

Dlatinos Mayo 2015.indd 19

4/23/2015 3:02:30 AM

Especial BODAS&NOVIAS

D BELLEZA

EL MAQUILLAJE

Por Ethel C. Palaci

ideal

rganizar una boda es la manera de unir todos los diferentes elementos de tu día especial. Selecciona la hora del día y el sitio, antes de comenzar la búsqueda del vestido y adornos. Finalmente, tendrás que encontrar el maquillaje ideal de acuerdo a tu selección.

BODA EN UN JARDIN EL COLOR

BODA EN LA PLAYA

El color debe ser sutil, con tonos florales para un look romántico y sencillo. El maquillaje brillante con tonos metalizados como el dorado y el plateado, se debe evitar. El look monocromático, que lleva los ojos, labios y pómulos del mismo tono, son discretos e ideales para las novias que prefieren un estilo más moderno. Un maquillaje de novia “nude” es perfecto para la boda de día al aire libre.

PRIMER

LA BASE

Un producto que definitivamente necesitas. Busca un primer “matificante”. Lo que hace es preparar tu piel para el maquillaje y prevenir que éste se “derrita” en la piel. Debes buscar productos con SPF y de larga duración.

Brillo labial Paradise Calling en mandarina $16

BASE LIGERA

Si no eres la novia, busca una base mate a prueba de agua y aplícala con una brocha. Te recomendamos un maquillaje en aerosol. Los aerógrafos te dejan la piel como de revista y el maquillaje dura mucho más tiempo.

ENFÓCATE EN LOS LABIOS

Es más fácil retocar tu labial que tu sombra. De preferencia usa poco color sobre los párpados y un delineador a prueba de agua, pero resalta tus labios con colores fuertes.

MAQUILLAJE MINERAL

El maquillaje mineral es tu amigo, especialmente si no te maquilla un profesional. Un buen polvo traslúcido mineral te puede servir para retocar tu look a lo largo del día.

Recomendamos:

La piel con un acabado mate que brindan las bases sin alcohol es recomendable porque luce más glamorosa y con una apariencia atemporal perfecta para el look sofisticado pero suave. Recuerda que los productos deben tener SPF y ser de larga duración para combatir el sol.

SOMBRA O LABIAL

Te recomendamos acentuar solo uno de los dos. Si son los ojos, utiliza una sobra de color brillante. Puedes aplicar una línea muy fina sobre el párpado pero lo ideal es usar solo un rímel a prueba de agua. Si prefieres acentuar los labios, aplica un labial de larga duración en colores fucsia, naranja o coral intenso, no brillo.

KIT BÁSICO

Recuerda que para un look perfecto durante una boda en el jardín, debes tener a la mano un kit básico de maquillaje compuesto por: labial, rubor, polvo para matizar los brillos y rímel a base de agua. ¡Es básico!

Recomendamos: Labial True Dimensions Sheer en Melocotón $18

Sombra de ojos Paradise Calling Whipped $16

Paradise Calling Lacquered Lip Shine_Exotic Orchid $16

20 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 20

4/24/2015 12:02:01 PM

BODA ELEGANTE DE NOCHE LA PIEL

Para que las fotos luzcan impecables, la piel uniforme es la clave de un maquillaje. Vale la pena cubrir las imperfecciones con un corrector de color lo más parecido a tu piel. Para darle un toque glamuroso al look, el rostro pude recibir un toque extra de brillo con la aplicación del iluminador en puntos estratégicos, la frente, el puente de la nariz y la barbilla.

LOS OJOS

Los ojos son la clave del maquillaje nocturno. Para las más románticas, los tonos perlados, rosas y los metálicos discretos pueden ser la apuesta perfecta. Las que prefieren darle un toque más glamuroso al look pueden usar el “glitter” como aliado para destacar los ojos. Las partículas brillantes se pueden colocar en las esquinas internas de los ojos. El tradicional delineador negro también es ideal pero como el look debe ser intenso pero sutil, es recomendable un delineador de punta fina.

LOS LABIOS

Delineador de ojos de Mary Kay $12

Los colores suaves ayudan a que el vestido no pierda protagonismo. Sin embargo, para las más atrevidas, los labios pueden apostar por un labial colorido, como rosa o rojo vibrante. Como las ceremonias nocturnas permiten looks más glamurosos, se puede optar por usar un lápiz labial con textura, que puede ir desde el acabado glossy hasta el mate.

Recomendamos:

¡DIVIÉRTETE! RECUERDA QUE TU SONRISA ES EL MEJOR MAQUILLAJE.

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 21

Labial True Dimensions Sheer en rosado $18

4/23/2015 6:23:09 PM

Especial BODAS&NOVIAS

D PLANIFICACIÓN

ELLA Y ÉL

Qué deben hacer antes del GRAN DÍA Por Ethel C. Palací

ELLA 2. Manicura y Pedicura

Realiza una cita para el día anterior a la boda.

3. Estilista

1. Cuidado extra de la piel

Lava tu cara dos veces al día con una limpiadora que vaya con tu tipo de piel, alterna dos veces a la semana con un exfoliante a base de frutas, usa diariamente un suero para darle brillo a la cara y bloqueador solar con mucha protección, y aplica una crema hidratante. Puedes visitar un experto/a que te realice una limpieza profunda.

Realiza una cita con tu estilista y discute el estilo que será más apropiado para tu boda. Recuerda que tiene que alinearse con el vestido de novia.

4. Color de cabello Si utilizas tinte realiza una cita para un retoque la semana anterior a la boda. No puedes hacerlo el último día.

7. Tocado, velo, accesorios y zapatos

5. Maquillaje

Realiza una prueba con un maquillador profesional que conozcas o te hayan recomendado. Si te agrada su trabajo, resérvalo para el día de la boda.

6. Vestido y Bouquet

Al menos seis meses antes de la boda es el momento de buscar vestido de novia. Confeccionarlo llevará algún tiempo, que puedes reducir a dos meses si eliges uno de prét à porter (listo para llevar).

Elige todos estos accesorios con mucho cuidado y trata de hacer varias pruebas. Una vez decidida, ordénalos.

22 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 22

4/24/2015 11:29:51 AM

EL 1. Anillos

Comienza a buscar los anillos. Compara los estilos y los precios de los modelos que has visto en las joyerías con los que se pueden encontrar en Internet. Pruébalos antes de decidirte. Recuerda que es algo que vas a utilizar toda la vida.

2. Traje

Prueba varios estilos de acuerdo al tema de la boda y el traje de la novia. Permite que la novia o tu mejor amigo te acompañen.

3. Zapatos y Accesorios

– Comprar las mancuernillas (gemelos), zapatos, medias y todos los accesorios necesarios.

4. Barbero

Dos días antes de la boda recorta tu cabello. El mismo día ve para que te afeiten o te recorten prolijamente la barba si es que tienes.

6. Licencia de matrimonio

Solicita la Licencia de Matrimonio. Asegúrate de llamar antes y pedir el listado de documentos que tienes que llevar contigo.

5. Piel, Manos y Pies

Es la ocasión más especial de tu vida. Una semana antes usa un jabón exfoliante cada vez que te laves la cara, y si tienes problemas de acné busca productos de limpieza y tratamiento que lo combatan. Puedes visitar un experto/a que te realice una limpieza profunda.

7. Cheques para los servicios

Escribe todos los cheques de los servicios que serán entregados el día de la boda. Organízalos en sobres y entrégaselos a tu mejor amigo o a tus padres para que se ocupen de distribuirlos.

dlatinos.com I 23

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 23

4/24/2015 9:23:45 AM

Especial BODAS&NOVIAS

D PLANIFICACIÓN

Para hacer en

pareja • Busquen un archivo en donde guardarán

toda la información y recibos referentes a la boda (decoración, flores, proveedores, lugares, etc.)

• Elijan la fecha de la boda, recuerden que si es en temporada alta todo es mas caro.

• Hagan un presupuesto estimado de lo que

pueden gastar en la boda y decidan si van a solicitar ayuda económica por parte de los padres o si solo ustedes van a pagar la boda.

• Busquen ideas de ﬂores para los centros de mesa, decoración de la iglesia, recuerden que las flores exóticas son mas caras y se deben ordenar con anticipación.

• Seleccionen diferentes diseños del pastel (torta) de boda. Cuando ya tengan esta

información soliciten presupuestos, degustación, fotos, sabores, tamaños, no tienen que tomar la decisión en ese momento.

• Hagan la lista de invitados, dependiendo

• Decidan si quieren música para la ceremonia, banda o DJ para la recepción. Si

• Elijan la temática de la boda y los colores.

• El momento de elegir el auto con el que llegarán a la ceremonia y con el que luego

de su presupuesto, sean conscientes y decidan si quieren una boda de 20 a 50, 50 a 80, 100 a 200. Pídanle a sus padres que hagan la lista por su parte también y luego las unan y hagan los ajustes.

• Investiguen lugares para la ceremonia,

recepción, iglesias, parques, jardines, salones, y decidan si su boda va ser en la misma ciudad o si quieren casarse fuera de ella.

• Visiten los lugares para el banquete de

la boda y hagan todas las preguntas referentes antes de tomar cualquier decisión. Comparen presupuestos.

• Escojan que opción de servicio quieren para la comida (buffet, menú establecido o entremeses).

• Decidan si la boda va ser religiosa, civil o mixta, dependiendo de su religión. Soliciten los requisitos, vayan poco a poco archivándolos.

• Decidan quienes serán parte del cortejo de bodas si es que van a tener. El número de parejas, los niños que caminarán, etc.

pueden soliciten pruebas, tengan varias opciones para que al final se queden con la que más se ajusta a su presupuesto y gustos.

se retirarán de la fiesta no es un tema menor. Hay varios aspectos a tener en cuenta y es fundamental, que el auto esté a tono con el estilo de la boda. Es importante tener en cuenta la relación vestido-auto, es decir: el espacio interior.

• Vuelvan a revisar el presupuesto de su boda y hagan los ajustes necesarios, ya al

tener bien claro cuanto van a gastar, empiecen a reservar cada detalle y tomen la decisión de lo que quieren.

• Hablen sobre que tipo de Luna de Miel desean tener. Fijen un presupuesto que incluya

los boletos de avión, el hospedaje, la comida y todos los gastos posibles. Pidan recomendación y lean acerca de los destinos que les interesan. Esto lo pueden hacer con sus amigos, familiares o en la misma agencia de viajes. Una vez que hayan decidido cual será su destino, pregunten por paquetes especiales para recién casados. Investiguen que papeles necesitan, visa y pasaporte.

24 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 24

4/24/2015 11:29:31 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 25

4/23/2015 1:03:39 AM

Especial BODAS&NOVIAS

ASOS PARA COMPRAR EL ANILLO PERFECTO

Por Eduardo Lara The Diamond District www.diamonddistrictusa.com

1. 2. 3. 4. 5.

Lo más importante es encontrar la persona con la que quieres compartir el resto de tu vida.

Definir cual es tu presupuesto.

Escoger el estilo de anillo y el look que prefieres.

La forma “redonda” es y ha sido la más popular. Ningún otro diamante va a dar el brillo que se encuentra en un diamante redondo. Hay otros cortes, pero lo importante es encontrar la forma de diamante que mejor se verá en la mano de ella. Se puede utilizar cualquier piedra semi-preciosa que el cliente quiera. La deferencia es que el diamante es la piedra más fuerte, y para un anillo que se va a llevar puesto todos los días por el resto de la vida, ninguna otra piedra resistirá este tipo de uso.

6. 7.

Depende de que tan raro es el diamante y su tamaño, esta combinación generalmente dará su valor. Un diamante grande puede ser más económico que otro de la mitad de su tamaño, el valor está en la calidad. Un diamante grande no necesariamente puede significar que es más hermoso o costoso, lo mejor es visitar The Diamond District para estudiar las posibilidades, explicar y mostrar todas las diferencias. La belleza del diamante debe ser evaluada por expertos gemólogos, es la forma más segura de saber si lo que se está comprando es de buena calidad o no. En The Diamond District hay 3 gemólogos listos para ayudarte.

26 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 26

4/23/2015 6:19:11 PM

dlatinos.com I 27

Dlatinos Mayo 2015.indd 27

4/23/2015 2:45:22 PM

Especial BODAS&NOVIAS

D MODA

SEDUCCIÓN ARTESANAL Colección Alta Costura 2016

28 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 28

4/23/2015 1:22:12 AM

Por Ethel C. Palaci

estidos que seducen y favorecen la figura de toda mujer. Desde la novia más clásica y romántica hasta la más moderna y atrevida. Diseños confeccionados artesanalmente para la Semana de la Moda en Barcelona, España.

dlatinos.com I 29

Dlatinos Mayo 2015.indd 29

4/24/2015 12:04:41 PM

Especial BODAS&NOVIAS

D MODA

RENÉ RUIZ El lenguaje de la

elegancia Por Eduardo Lara The Diamond District www.diamonddistrictusa.com

R “ ené Ruiz logra un equilibrio entre la artesanía del viejo mundo y el encanto moderno, mezclando la sensualidad de Miami con la graciosa elegancia de la diversidad.

René nació en Cuba, y emigró a los Estados Unidos a una edad temprana. Se estableció en Miami, un lugar que fue muy influyente en sus años de formación. Obtuvo una licenciatura del International Fine Arts College de Miami. Poco después, perfeccionó sus habilidades durante el aprendizaje en Europa, donde aprendió el arte de la alta costura de primera mano. Su gusto por la moda nació desde sus años en Cuba, donde para escapar del ambiente represivo del comunismo, el diseñador encontraba refugio en las salas de cine, en las que veía no sólo películas de Hollywood, sino largometrajes de la época dorada del cine español, mexicano Y argentino.

Me encantaban las mujeres elegantes que veía en el cine ,

e imaginaba una vida diferente a lo que me rodeaba”.

René cuenta que siempre tuvo mucha facilidad para hacer cosas con las manos. Pintaba, hacia esculturas, pero sobre todo le gustaban las cosas bien hechas, especialmente la ropa, y una cosa a la otra lo fue llevando hacia el diseño. Siempre tuvo el empeño en esforzarse, y mucho, especialmente por influencia de su madre y de su abuela que le inculcaron el amor por el trabajo. Ruiz, cuya empresa da trabajo a más de 65 empleados, hoy en día es un trabajador incansable que se mueve entre su factoría de producción en Hialeah, su lujosa tienda en Coral Gables y su showroom en Nueva York, además de atender diferentes compromisos comerciales que han permitido que su ropa se encuentre en tiendas como Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue. Después de abrir su primera tienda en la ciudad de las novias y la alta costura, Coral Gables, en los años 90, Ruiz se convirtió rápidamente en el diseñador de celebridades y la alta sociedad. Su ojo para las telas de alta calidad y atención personalizada a la creación y adaptación de cada prenda, ha creado un seguimiento internacional por sus diseños lujosos, originales y sofisticados, pero al mismo tiempo simples y delicados.

30 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 30

4/24/2015 12:26:38 PM

Los diseños de René Ruiz llenan un vacío en el mercado, con colecciones que reflejan no sólo su talento y su estándar de calidad, sino también la cultura de una ciudad donde el buen vestir está ganando impulso, al punto de ser Miami ya considerada la próxima capital internacional de la moda.

Ruiz también es conocido por crear sus propias telas para acentuar el meticuloso detalle que destaca la sensualidad de la mujer moderna.

dlatinos.com I 31

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 31

4/23/2015 1:22:55 AM

D SITIOS FAVORITOS >Muelle de Naples

Especial BODAS&NOVIAS

FLORIDA el lugar para la boda ideal

Por Ethel C. Palaci

lorida brinda la belleza arquitectónica de sus famosas residencias de lujo, el clima perfecto, fabulosas e incomparables puestas de sol y lindas tiendas de compra. Son estas cualidades, las que hacen sentir el calor acogedor de pequeñas y grandes elegantes ciudades, que ofrecen amplias opciones para celebrar todo estilo de boda.

>Miami

EL ESTADO LÍDER DE DESTINOS Florida es el lugar ideal. Muchas eligen Florida porque vinieron antes de vacaciones con la familia o tienen familia viviendo aquí. El “Estado del Sol” es popular entre los lugares elegidos para una boda durante todo el año, pero particularmente entre octubre y mayo. Los invitados pueden tomar mojitos bajo el sol antes de la ceremonia, y las parejas pueden intercambiar votos al lado del océano o casarse bajo el agua. Los novios pueden elegir entre varios lugares incluyendo Miami, Naples, Orlando, los Cayos de Florida de acuerdo a la encuesta bianual llevada a cabo por TheKnot.com, una de las principales páginas de información para todo lo que se relacione con bodas, y el WeddingChannel.com. Esto hace a Florida el estado líder de destinos para bodas en Estados Unidos. Y en lo que se refiere a las celebraciones luego de la boda, las parejas pueden hallar la versión del paraíso que se han imaginado. Ya sea sentarse al borde de una piscina, subirse a un crucero para la luna de miel, o dirigirse hacia los Cayos para nadar con los delfines.

>Orlando

>Crucero Naples Princess

>Naples Botanical Garden

CONVENIENTE Y ACOGEDOR La belleza tropical de la Florida y sus ciudades costeras con las playas de arenas blancas, atraen mucho a las parejas por el ambiente, paisaje, servicios de primera y clima atractivo. Otro factor: planear una boda implica una serie de detalles y decisiones que pueden llegar a ser dificultosos o engañosos de coordinar estando lejos. Hallar un lugar fuera de donde uno vive, pero que esté lo suficientemente cerca para visitar de antemano da confort y seguridad a las parejas que están deseosas y ansiosas, anticipando la llegada de ese día tan importante. Además, Florida es un destino de boda que no involucra viajar al exterior, lo hace menos complicado para los invitados. A diferencia de empacar para ir a Costa Rica o Puerto Rico, en Florida no hay necesidad de pasaportes, de pagar altas tarifas aéreas, o de preocuparse de tomar los días necesarios fuera del trabajo para un fin de semana más largo.

32 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 32

4/23/2015 6:15:05 PM

>Naples

NAPLES Una joya del suroeste de Florida, donde se puede disfrutar de las artes y experiencias culinarias que satisfacen el más exigente de los gustos. Una prueba de esto se encuentra en que una multitud de parejas viajan de cerca y de lejos para celebrar sus bodas en lo que muchos ya nombran a diario como, “la costa del paraíso”. Todos los años, Naples es la anfitriona de un sin fin de matrimonios. Se ven recepciones de bodas de toda dimensión, desde las más íntimas ceremonias en la playa, hasta grandiosas y elegantes recepciones de cena y baile. La moda de celebrar al estilo "Boda Destino" se infiltró en la industria de fiestas, gracias a las grandes estrellas del cine, quienes hicieron estos matrimonios de escapadas de fin de semana tan populares. Hoy, Naples se considera uno de los lugares más populares del Estado para casarse en cualquier época del año. Los turistas cuentan con preciosas playas, sitios históricos, bellos hoteles, y una cantidad de restaurantes que ofrecen lugares románticos y perfectos donde convertir los sueños de cualquier novia en realidad. Naples no solo ofrece lugares tradicionales para casarse, sino también sitios que no son tan convencionales. Para las parejas creativas, o las que desean un lugar para celebrar un evento diferente, se ofrecen una diversidad de ideas para tener en cuenta:

• El Centro de Artes de la Filarmónica (www.thephil.org), • Los Jardines Botánicos de Naples (www.naplesgarden.org), • El histórico Muelle de Naples (www.naplespier.com), • La famosa casita histórica The Palm Cottage, (www.napleshistoricalsociety.org/palm-cottage.htm) • Una ceremonia única a bordo del Naples Trolley (www.naplestrolleytours.com) • El barco del Naples Princess (www.naplesprincesscruises.com)

>The Artis-Naples

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 33

4/23/2015 1:23:03 AM

Especial BODAS&NOVIAS

D DECORACIÓN

EL AL TAR Distintos estilos…

la misma bendición Por Ethel C. Palaci

espués de meses y semanas de planificación, preparativos, cálculos y muchos nervios, llega el gran día donde te unirás al amor de tu vida para toda la vida. Ese día, no importa donde celebres la boda ni el momento del día, EL ALTAR será el lugar especial donde recibirás la bendición que transformará tu vida para siempre. Te damos algunas ideas de cómo decorar “el altar” de acuerdo al lugar, sea al aire libre, en una iglesia, la playa, el campo o sencillamente el patio de una casa. Lo importante es que el altar acoja tus sueños y tu personalidad.

34 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 34

4/23/2015 1:23:35 AM

El altar es el lugar especial donde se unen los sue単os y la realidad de vida que tanto anhelas.

dlatinos.com I 35

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 35

4/23/2015 1:23:55 AM

Especial BODAS&NOVIAS

D AUTOS

TU SUEÑO SOBRE RUEDAS

Cortesía: Ocean Drive Limousine http://www.oceandrivelimo.com

no de los detalles indispensables de toda boda es el medio de trasporte que trasladará a la novia hasta el lugar de la ceremonia, y luego a los recién casados hasta la recepción, hotel u otro sitio.

Aunque hay diversas maneras de llegar, algunas de hoy día originales y excéntricas, los autos son los más usados entre las parejas próximas a casarse. La decisión por lo general es entre ¿limosina o clásico? Para escoger es importante tener en cuenta el estilo que los caracteriza a ambos, los gustos y preferencias y el tema de la boda. • Un auto clásico denota elegancia y originalidad. De los modelos que aún es posible encontrar, se encuentran: Graham Bluestreak, Dodge Brothers, Dodge Brothers Phaeton, Mercury, Mercury Sun Valley, Linconl Continental, Jaguar, Ford Tudor, Ford Roadster, Ford Thunderbird, Mustang, Rolls Royce, Cadillac, Oldmosbile, entre otros. • En una limosina, aunque también es símbolo de elegancia y presencia, prevalece la comodidad, sobre todo para las novias quienes necesitan de mayor espacio por el vestido y los accesorios. Algunos ejemplos son: Hummer, Linconl, BMW, Cadillac Escalade, entre otros.

36 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 36

4/23/2015 1:23:53 AM

Consejos antes de elegir: • Verifica la condición del auto, no solamente por fuera, sino también en su interior y las cuestiones mecánicas. • Si eliges un auto clásico, recuerda que éstos no avanzan tan rápido como un modelo reciente, así que toma en cuenta las distancias que tendrás que recorrer. • Recuerda que los autos clásicos, si lo son en realidad, muchos no cuentan con aire acondicionado. • Los colores más tradicionales en una boda son el blanco y el negro.

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 37

4/24/2015 9:41:53 AM

Especial Bodas&novias

D recetas

Destacados Caterings para Bodas en SWFL Por Ethel C. Palaci

>Isla Cataway

1 2

Naples Wedding Catering By Friscos

www.naplesweddingcatering.com 1460 Golden Gate Pkwy, Naples, FL 34105 (239) 784-1705 Catering por Frisco planifica eventos en el suroeste de Florida por más de 15 años. Durante ese tiempo han establecido relaciones con los clientes y proveedores para crear un evento verdaderamente memorable. Desde cenas íntimas a grandes eventos corporativos, Naples Wedding Catering by Frisco ofrece la ayuda necesaria para que la planificación de la boda sea una brisa. Catering de Frisco es propiedad y está dirigido por los hermanos Bruce y Eric Waligora. La perfecta combinación de 30 años en la industria de la hospitalidad, los hermanos Waligora ofrecen a sus clientes un nivel de experiencia para que la boda sea un éxito.

CaterMasters Inc

www.catermastersinc.com 125 Airport Pulling Rd N #101A, Naples, FL 34104 (239) 775-0040 No hay dos ¡bodas iguales! CaterMasters pueden lograr un menú único a cualquier estilo de boda. Con toda seguridad los novios y los invitados disfrutarán de un menú personalizado y darán solución a cada necesidad. Cócteles de recepción, bufét, entremeses, un chef especializado asistirá a los novios y a toda la familia. Un equipo culinario y personal eficiente garantizará una presentación personalizada diseñada para coincidir con el tema de la boda. CaterMasters se especializa desde cenas íntimas a grandes recepciones extravagantes, asegurando que cada detalle se ha cumplido tal como fue imaginado. El menú de la boda será una delicia en las manos expertas de CaterMasters.

38 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 38

4/24/2015 10:16:34 AM

DINNERS BY DESIGN

www.dinnersbydesign.com 5750 Yahl St, Naples, FL 34109 (239) 593-4909 Una boda es un evento único en la vida, todo tiene que salir a la perfección. Por lo tanto, hay muchas decisiones y detalles que atender. Dinners Bt Design pueden diseñar un delicioso menú y personalizar cada detalle de la celebración. El servicio de catering puede adaptarse a cualquier tamaño, tema, o necesidades individuales, en prácticamente cualquier lugar. La cocina será incomparable, el servicio impecable, y los recuerdos inolvidables. Aseguran lograr el reflejo de un estilo único. Ofrecen tres paquetes como punto de partida y a partir de ahí, estarán encantados de hacer un menú totalmente personalizado a la elección de los novios. Cada menú utilizará la filosofía del Chef Marcos Guilbault, que utilizará ingredientes frescos y de temporada. Un chef galardonado que traerá un excelente nivel de creatividad y sabor a cada plato; que impresionará a cada uno de los invitados.

ARTICHOKE AND COMPANY

www.artichokeandcompany.com 11920 Saradrienne Lane Bonita Springs, FL 34135 (239)-263-6979 Emails de los especialistas: Brian@artichokeandcompany.com Dara@artichokeandcompany.com Rachael@artichokeandcompany.com Artichoke and Company es la empresa de catering preferida en los eventos de Naples Botanical Gardens, Knickerbocker de Naples, Lovers Key Adventures & Events, The Club at Barefoot Beach, Heitman House, Sidney & Berne Davis Art Center, Von Liebig Art Center, Trianon Bonita Bay Hotel, Inn at Pelican Bay, Ford Winter Estates, Palm Cottage, y Marco Island Historical Society. Además de un menú excepcional, pueden ayudar a programar una visita a uno de estos hermosos lugares. Artichoke and Company orgullosamente ha estado sirviendo al suroeste de Florida durante más de veinte años. Desde una sofisticada cena íntima con amigos cercanos a galas de prestigio, el objetivo es superar las expectativas de los clientes. Ofrecen los mejores chefs de la industria y un personal con la excelencia y los recursos para crear una boda verdaderamente morable.

WHITE ORCHID AT OASIS

www.jamieandjacobcatering.com www.whiteorchidatoasis.com. 3027 East Riverside Drive, Fort Myers Jamie and Jacob Catering (239) 433-2226 Es un motivo de orgullo y una de las razones detrás del éxito de Jamie y Jacob Catering su dedicación, actualización, calidad y presentación en el negocio de catering. Como adición a su catering para fiestas, ahora también cuentan con White Orchid at Oasis, una casa pintoresca, histórica con vistas al río Caloosahatchee. Un lugar con mucha vegetación, aislado, en el centro de Fort Myers, el lugar perfecto para una pareja que busca una boda fuera de lo común.

Dlatinos Mayo 2015.indd 39

4/23/2015 7:59:59 PM

Especial BODAS&NOVIAS

D VIAJES

FIJI UN ESCAPE INOLVIDABLE Por María Esther Álvarez

En Fiji se pueden encontrar los hoteles y resorts más sofisticados y exóticos que se puedan imaginar, perfectos para

una fabulosa Luna de Miel.

>Isla Cataway

>Kayak en Fiji

>Fiji subacuática

iji es considerado como uno de los sitios más románticos que existen. En el corazón del sur del Pacífico, Fiji ha sido bendecido con 333 islas tropicales que son hogar de la felicidad, por su belleza, encanto e incomparable clima. Famosa por su suave buceo, sus playas de arena blanca y agua cristalina y un entorno natural virgen es el lugar líder en turismo ecológico. El sitio perfecto para hacer un parada de escape y descanso si se viaja hacia los países de Asia y el lejano Oriente. El sueño de todos los recién casados para una Luna de Miel inolvidable. Una isla paradisíaca también para toda la familia. >Puesta del sol en Fiji

>Río y Ciudad Sigatoka, Viti Levu, Fiji

>Sea Fan, Fiji

40 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 40

4/23/2015 1:24:59 AM

>Templo en Nadi

NADI es una ciudad llena de acción, con calles saturadas de gente,

tentadoras tiendas y restaurantes exquisitos. Se destaca por darle la bienvenida calurosa con una sonrisa generosa a sus visitantes con el ¡Bula!

SUVA es la capital de Fiji, es la ciudad más grande y una de las más

cosmopolitas de Oceanía. Un centro regional bullicioso y muy multicultural. Tiene todo lo que el viajero espera de una ciudad grande. Una ciudad moderna que conserva muchos edificios que remontan a la época colonial. Suva también ofrece parques, jardines, museos, actividades al aire libre y una vibrante vida nocturna.

CASTAWAY ISLAND es una isla privada prístina

rodeada de hermosas playas de arena blanca y arrecifes de coral que pueden ser explorados por buceo directamente en la playa. Es una de las Islas más populares para parejas románticas.

Entre los resorts más destacados se encuentran: • Uprising Beach Resort. • Beqa Lagoon Resort. • Makaira Resort. • Smugglers Cove Beach Resort.

La Luna de miel perfecta

que perdurará para siempre en el recuerdo de los recién casados.

>Casas tradicionales en la villa Navala, Viti Levu, Fiji

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 41

4/23/2015 1:25:07 AM

D BLOGS Especial BODAS&NOVIAS

TU AYUDA EN LAS REDES SOCIALES Por Ethel Palací

ESPAÑA

E >Isla Cataway

• • • • • • • • • • • •

ntre la declaración de amor y el camino al altar se encuentra un camino muy largo que incluye la elección de una fecha de boda, ubicación, registros, damas de honor, padrinos, vestidos, trajes de etiqueta, menús, invitaciones y temas de color. Ya sea que tengas un planificar de bodas o la estés planificando tu misma, necesitas toda la ayuda posible para decidir lo que quieres. Los blogs de boda han salvado a muchos de la locura nupcial. Los mejores de ellos también están asociados a una riqueza adicional de información en Facebook, Twitter y Pinterest para que puedas ver como leerlo. No es una tarea fácil para tamizar a través de lo que hay afuera. Los blogs se clasifican según la apariencia y el estilo del blog, la variedad de información que proporcionan y las características únicas que hicieron que el blog se destaque. Entre los blogs de boda también encontrarás los que se centran en aspectos específicos, como mantener estricto presupuesto (The Broke-Ass Bride), la elección de combinaciones (The Perfect Palette), y la planificación de los asuntos temáticos (Offbeat Beide).

Existe suficiente información en el ciberespacio para planear la boda perfecta:

LOS 15 MÁS PREMIADOS 1. 2. 3. 4.

Style Me Pretty. Wedding Chicks. Wedding Wire. Martha Stewart Weddings: The Bride’s Guide. 5. Green Wedding Shoes. 6. Ruffled. 7. Once Wed. 8. Love My Dress. 9. One Wed. 10. Wedding BeeESPECIAL. 11. Rock N’ Roll Bride. 12. The Perfect Palette. 13. Offbeat Bride. 14. Grooms Advice. 15. The Broke-Ass Bride.

www.vintageandchiclove.com www.quierounabodaperfecta.com www.unabodaoriginal.es/blog www.bodabella.es blog.labodadetussuenos.com/blog boda-a-la-vista.blogs.elle.es bodasdecuento.com/blog www.tulyflores.com ouiouiblog.wordpress.com www.singularday.es/#blog www.lasbodasdemarta.com mibodagratis.blogspot.com.es

ARGENTINA

• pinceladasdebodas.com

CHILE

• cortalatorta.com/blog

COLOMBIA

• blog.viaboda.com

ESTADOS UNIDOS • • • • • • • • • • • •

junebugweddings.com marrymemetro.com www.theperfectpalette.com equallywed.com somethingturquoise.com bridalsnob.tumblr.com thebudgetsavvybride.com thecinderellaproject.blogspot.mx www.greylikesweddings.com www.intimateweddings.com/blog www.thesweetestoccasion.com www.glamourandgraceblog.com

MÉXICO • • • • • •

www.marialimon.com.mx/index2.php#/home decoracionbodas.net www.nunubodas.com/el-blog www.weddingsbyivonneramirez.com.mx www.bridezillamexicana.com www.perachapita.com

42 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 42

4/23/2015 12:27:00 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 43

4/24/2015 1:09:58 PM

D PORTADA

LA GRAN FINAL 2015 FRANCISCA LACHAPEL se corona Nuestra Belleza Latina 2015

Gracias al patrocinio de

a primera corona Dominicana en esta gran final cardíaca que rompió record de audiencia por sobre otras finales. La reina del pueblo, diferente, la que demostró que no se necesita tener los estándares establecidos para ser una verdadera belleza. Francisca Lachapel se robó el corazón del público y se convierte en la nueva reina de “Nuestra Belleza Latina”. Como nueva reina y ganadora, Lachapel, de 25 años, recibió $200,000 en efectivo y muchísimos premios, un auto nuevo, un lugar en la lista de “Los 50 más bellos” de People en Español y un contrato con la Cadena Univision. Francisca planea usar el dinero para remodelar la casa de su madre y perfeccionar sus dotes de actriz. La ganadora y reina del año pasado, Aleyda Ortiz, entregó su codiciada corona como ninguna reina lo ha hecho. Antes de cederla, presentó un impresionante acto de baile y canto, una interpretación muy moderna de Rihana: “Only Girl in the World”.

La dominicana no podía creer que el sueño se había hecho realidad y no dejaba de mirar al cielo y darle gracias a Dios, hasta que al final pudo decir unas palabras y mirando a cámara dijo:

“Mami, tenemos corona”.

44 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 44

4/24/2015 9:09:04 AM

JUECES Y FINALISTAS El cuarto lugar fue para Clarissa, el tercero para Catherine y el segundo para Nathalia que no podía creer haber llegado hasta ese momento sin llevarse la corona. Luego de tres meses de mucha intensidad, en una de las temporadas donde se vieron más peleas y competencia algunas veces hasta desleales, la gran noche de la final mostró estar a la altura de una reina. Tras la votación de la audiencia y el jurado, se seleccionó como ganadora de la noche a Lachapel, (dominicana, Nueva York). Nathalia Casco (hondureña, Miami) quedó en segundo lugar y fue nombrada la ganadora del concurso “NBL Chica People” de People en Español. Además, Catherine Castro (puertorriqueña, Puerto Rico) recibió una beca presentada por el popular actor Eduardo Verástegui para CEA, la escuela de actuación de Televisa en México. Al iniciarse la gran final, los jueces: la actriz Jacqueline Bracamontes, el zar de la belleza Osmel Sousa y el experto en estilo Jomari Goyso, hicieron una espectacular entrada triunfal al escenario, y Sousa descendió del techo llevando la corona de la reina. Durante toda la noche, las cuatro finalistas desempeñaron un papel activo en la ceremonia de gala, incluido el acto de apertura, con Paulina Rubio y el grupo Morat, quienes presentaron el debut en los Estados Unidos de la canción “Mi Nuevo Vicio”. Para el desafío final, Catherine actuó con el copresentador de “Despierta América” Alan Tacher, y Nathalia presentó un infomercial. Las dos dominicanas, Francisca y Clarissa, se sumaron a Lourdes Stephen, copresentadora de “Sal y Pimienta”. Francisca presentó un acto cómico con su popular personaje de “Mela”, y Clarissa realizó un reportaje. Uno de los momentos más emocionantes fue cuando Nathalia recibió la sorpresa de la visita de su mamá a quien trajeron desde Honduras. Nadie pudo contener el llanto, ni Jacky Bracamontes que no podía dejar de llorar.

GRANDES ESTRELLAS Grandes estrellas como Ricky Martin, Prince Royce y Paulina Rubio le dieron un marco de glamour a lo que pareció una elección de Miss Universo. La noche comenzó con Paulina Rubio con un look totalmente sexy y las cuatro finalistas desfilando. Con un ambiente de feria, Prince Royce estrenó, junto con el bachatero Anthony Santos, la canción “Qué Cosas Tiene el Amor”, a la que también se sumaron las concursantes. Cuando J. Álvarez interpretó “La Temperatura”, preparó el camino para el desfile de traje de baño, en la que se deleitó a los televidentes con escenas grabadas en la mansión, y las chicas compartieron de cerca con el público con Vine 360. Durante el desfile de trajes de noche, cuando la contienda se limitaba a dos aspirantes, Espinoza Paz, acompañado por un grupo de mariachis, dio el toque romántico deleitándolas con su ranchera “Perdí la Pose”. El broche final de la noche fue Ricky Martin que interpretó “Disparo al corazón”, pero aunque parecía que estaba en vivo, grabó su parte el sábado, un día antes.

Indudablemente el gran talento de Francisca Lachapel, la nueva reina de Nuestra Belleza Latina, brilló, especialmente cuando realizaba su pintoresco personaje de Mela. Tanto así que mucho antes de que se convirtiera en la novena soberana del reality de Univisión, la Vice Presidenta y Productora Ejecutiva de Despierta América, Luz María Doria, ya le había comunicado públicamente sus deseos de convertirla en su nuevo talento en el show matutino. Un deseo que el lunes 20 de abril, fue un hecho real.

dlatinos.com I 45

Dlatinos Mayo 2015.indd 45

4/24/2015 2:32:36 PM

D EDUCACIÓN

DILE

SÍ

AL INGLÉS

Por: Majani Lullein Comunicadora/Columnista Majanilullein@gmail.com

aber hablar el idioma inglés nos permite ser independientes y realizarnos como individuos a todo nivel, tanto laboral como social y familiar. Para aprender el idioma inglés se requiere de motivación y cuando hay una necesidad de comunicación, la determinación pasa a ser el motor de arranque para dar el paso a comprometerse a estudiarlo. El poder de comunicarse libremente sin intermediarios, no tiene precio, poder hablar el idioma en este país con toda libertad sin temores ni prejuicios es la mejor forma de independizarse. El cómo alcanzarlo en un corto periodo de tiempo es posible en Hodges University, una universidad local que lleva 25 años educando en el suroeste de Florida.

EL PROGRAMA DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA

El programa de ESL, Inglés como Segundo Idioma de Hodges University ofrece la enseñanza del idioma inglés a todo aquel que necesite aumentar la fluidez del idioma inglés en un corto período de tiempo. El programa está diseñado para proporcionar al estudiante las herramientas necesarias para mejorar sus habilidades y desenvolvimiento en el mundo laboral y para las oportunidades de estudios donde se requiere el dominio del mismo.

CERTIFICACIÓN DEL PROGRAMA DE ESL

El programa está diseñado para impartir la enseñanza del inglés con el fin de mejorar los conocimientos y habilidades del estudiante, capacitándolo para su mejor desenvolvimiento en el trabajo o futuras oportunidades de empleo en los Estados Unidos. Las clases son dictadas en tres niveles de aprendizaje con una duración de 15 semanas cada nivel e incluyen instrucción y práctica en gramática, lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. Dependiendo el nivel de conocimiento que tenga el estudiante al momento de inscribirse, sería ubicado en el nivel inicial, intermedio o avanzado. En cada curso se enseña el uso de la computadora u ordenador y el software, con el propósito de aumentar el conocimiento y reforzar los resultados del aprendizaje. Los estudiantes matriculados a tiempo completo asisten a clases cinco días a la semana por un total de 20 horas por semana. El estudiante al completar el Nivel ESL III obtiene un certificado de culminación dentro del tiempo asignado con un GPA acumulativo de 2.0 o superior.

CURSO DE ESTUDIO

ESL I: Gramática, Comprensión Auditiva/ Conversación, Lectura / Escritura 12 créditos ESL II: Gramática, Comprensión Auditiva/ Conversación, Lectura / Escritura 12 créditos ESL III: Gramática, Comprensión Auditiva/ Conversación, Lectura / Escritura 12 créditos

PREPARACIÓN UNIVERSITARIA DEL PROGRAMA DE INGLÉS

Estos cursos están diseñados para proporcionar la enseñanza del idioma inglés a estudiantes con un nivel avanzado del inglés, especialmente para estudiantes internacionales, graduados universitarios y profesionales que necesiten incrementar sus conocimientos del inglés académico para tomar el examen (TOEFL) de ingreso a la universidad o para la obtención de su licencia profesional o certificación. Las clases son dadas durante 15 semanas e incluyen instrucción y práctica en gramática, lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. En cada curso se enseña el uso de la computadora u ordenador y el software, con el propósito de aumentar el conocimiento y reforzar los resultados del aprendizaje. Los estudiantes matriculados a tiempo completo deben asistir a clase tres días a la semana para un total de 18 horas por semana.

CURSO DE ESTUDIO

ESL IV: Gramática, Comprensión Auditiva/ Conversación, Lectura / Escritura. Sin Crédito

REQUISITOS DE ADMISIÓN

Los estudiantes deben tener un diploma de escuela secundaria o GED, tener al menos 18 años de edad y estatus legal o residencia en los Estados Unidos para calificar al programa.

Para mayor información del programa de ESL Inglés como Segundo Idioma que se ofrece en Hodges University comuníquese al 1.844. HODGES.U ( 1-844-463.4378) al igual si desea información de los programas de grado de Asociado, Licenciatura y Maestría visite www.Hodges.edu. Hodges University, Celebrando 25 Años Educando en el Suroeste de la Florida.

46 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 46

4/23/2015 1:25:48 AM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 47

4/23/2015 1:26:04 AM

Especial MES DE LAS MADRES

D LECTURA

“A MI MADRE DEBO EL AMOR POR LOS LIBROS” Por Fundación Cuatrogatos www.cuatrogatos.org

Cuando se pregunta a los grandes lectores cómo se inició su relación con los libros, muchos de ellos coinciden en hablar de sus madres. “Mi madre tenía una extensa biblioteca, llena de tesoros para soñar. Crecí deseando llegar a aquellos estantes”, cuenta el escritor español Gonzalo Moure. Por su parte, la autora argentina María Cristina Ramos revela: “Fue principalmente mi madre quien me abrió camino hacia los libros. No había podido terminar su primaria y seguía con gran expectativa mi desempeño en la escuelas. Cada libro escolar era recorrido por ella con gran apetencia; guardo aún sus frases y la caricia de sus manos al pasar las hojas con lentitud”. Estos recuerdos evocan a dos madres diferentes. La primera de ellas, amante de la lectura y poseedora de una gran biblioteca. La segunda, de escasa escolaridad, pero convencida de la importancia de que su hija leyera para tener más oportunidades de triunfar en la vida. Ambas madres, cada una a su modo, sembraron en sus hijos el gusto por la lectura como fuente de conocimiento y como “llave” para acceder a otros universos. En el hogar, las madres desempeñan un papel protagónico en la formación de los nuevos lectores. El escritor costarricense lo expresó hermosamente al relatar: “A mi madre debo el amor por los libros, el descubrimiento de la musicalidad del lenguaje y la pasión por la creación artística. Ella me obsequió libros que se entremezclaban con los juguetes, como si las letras, las ilustraciones y los muñecos que habitaban un castillo de madera dialogaran en una fiesta”.

POESÍA PARA MAMÁ “Cuando sea grande” Mamá: cuando sea grande voy a hacer una escalera tan alta que llegue al cielo para ir a coger estrellas. Me llenaré los bolsillos de estrellas y de cometas, y bajaré a repartirlos a los chicos de la escuela. Pero a ti voy a traerte, mamita, la luna llena, para que alumbres la casa sin gastar en luz eléctrica. Alvaro Yunque (Argentina)

“Caricia” Madre, madre, tú me besas pero yo te beso más y el enjambre de mis besos no te deja ni mirar... Si la abeja se entra al lirio, no se siente su aletear. Cuando escondes a tu hijito ni se le oye respirar... Yo te miro, yo te miro sin cansarme de mirar, y qué lindo niño veo a tus ojos asomar... El estanque copia todo lo que tú mirando estás; pero tú en las niñas tienes a tu hijo y nada más. Los ojitos que me diste me los tengo de gastar en seguirte por los valles, por el cielo y por el mar... Gabriela Mistral (Chile)

LIBROS RECOMENDADOS Cielo de agua Aramís Quintero Ilustraciones de Betania Zacarias Fondo de Cultura Económica Un excelente poeta nos lleva de la mano en un recorrido que invita a mirar las cosas cotidianas desde el asombro y la imaginación. Para los que empiezan a leer solos. Ganador del Premio Fundación Cuatrogatos 2015. Mariama diferente pero igual Jerónimo Cornelles Ilustraciones de Nívola Uyá Cuento de luz Llegar a un país desconocido e integrarse a una nueva cultura siempre es un reto para cualquier ser humano. Este cuento habla de una niña africana que deja atrás su país y que debe adaptarse a un mundo diferente… Para los que despegaron como lectores. Al sur de la Alameda Lola Larra Ilustraciones de Vicente Reinamontes Ediciones Ekaré Un ameno relato inspirado en las protestas que protagonizaron los estudiantes de Chile a favor de mejores condición para la educación. Para los que se volvieron grandes lectores. Ganador del Premio Fundación Cuatrogatos 2015.

CREADORES QUE NOS GUSTAN

DAÍNA CHAVIANO

La escritora cubana Daína Chaviano es una de las más reconocidas creadoras iberoamericanas de literatura de fantasía y ciencia ficción. De sus libros más recientes te recomendamos “Un hada en el umbral de la Tierra”, una novela para lectores jóvenes publicada en México por Ediciones El Naranjo. ¡Es una mezcla de ciencia ficción y thriller psicológico que cautiva desde el principio.

48 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 48

4/23/2015 1:26:59 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 49

4/23/2015 1:26:33 AM

Especial MES DE LAS MADRES

D REGALOS

REGALOS

PENSANDO EN MAMÁ Por Eliana Tardío elianetardio@hotmail.com www.elianatardio.com

o último que quiero para el día de la madre, es una plancha, o una licuadora, tampoco me interesa la batidora eléctrica de 10 velocidades, ni el microondas portátil. El hecho de ser madre no me convierte en una amante de la cocina, ni de los electrodomésticos de moda. La verdad cocino poco, y cuando lo hago trato de ensuciar la menor cantidad posible de utensilios.

A continuación les dejo una lista de 7 regalos que a mi me encantarían. Son aptos para todo presupuesto, desde precios cómodos a económicos o totalmente gratuitos.

Tampoco, y a riesgo de sonar egoísta, quiero un aparato para masajes de pies o de espalda, porque muchos de esos regalos son utilizados más por mis hijos y por mi esposo, que por mi misma.

MANICURA Y PEDICURA. Los salones de cuidado de manos y pies están por todos lados, y son un regalo personalizado para mamá, que viene acompañado de un par de horas de libertad y relajación. Asegúrate de comprarle a mamá una tarjeta de regalo para un spa completo (muchos lo ofrecen) y también incluye masaje completo corporal en cómodos sillones mientras mamá está recibiendo los servicios.

UN DÍA EN EL SPA, O UN MASAJE. Otra oportunidad de hacerla sentirse una reina, y darle tiempo de relajarse, y ser consentida. Costo aproximado. A partir de los $35 (por hora)

Costo aproximado $30

MEMBRESÍA EN UN GIMNASIO.

Aunque el contrato anual puede ser un poco más costoso, la buena noticia es que puedes registrar a mamá con pagos mensuales por un año. No sólo estarás promoviendo que mamá se ejercite, sino que le estarás regalando un par de horas a la semana para pensar en sí misma, y mantenerse sana, activa, y por supuesto, ¡feliz! Costo Mensual aproximado $40

FIT BAND. La mayoría de las mamás que trabajan están siempre tan ocupadas, que difícilmente se aseguran de llevar control de su actividad física, de su descanso, y de su bienestar personal. El Fit Band, es un lindo brazalete para llevar puesto a tiempo completo, con el que mamá podrá asegurarse de que está haciendo un buen trabajo cuidando de si misma, así como lo hace con los demás. Costo aproximado, a partir de los $50

50 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 50

4/23/2015 1:27:30 AM

UNA SUSCRIPCIÓN DE REVISTA. Una

revista que le guste o que se enfoque en temas favoritos: moda, cocina, decoración. En Internet puedes conseguir ofertas al año para que pueda recibir un ejemplar mensual que aportará a que se mantienen motivada. Moda, belleza, negocios, salud, repostería, hay para todos los gustos. Costo aproximado. $20 al año. Gratis si recoges D’latinos Magazine en tu supermercado más cercano cada mes.

GRATUITOS

CUPONES PERSONALIZADOS. Con lápices de colores y papel, se pueden crear una serie de cupones para sorprender a mamá con sorpresas divertidas. Qué tal empezar el día con un cupón válido por un desayuno en la cama. Y no se olviden de incluir otro que le ofrece lavar todos los trastes.

UNA CARTA DE AMOR ESCRITA A MANO.

El regalo clásico e irremplazable que ha venido derritiendo corazones por siglos, sigue siendo el mejor, es totalmente gratuito y original, y no hay margen de error.

Como sea que quieras sorprender a tu mamá, la regla de oro es simple: Piensa en ella. Realmente no se trata del precio, sino de la inversión de amor que pongas en el detalle.

Dlatinos Mayo 2015.indd 51

4/23/2015 1:27:29 AM

D PERFIL Especial MES DE LAS MADRES

Batya Maman

El éxito de una mujer completa por amor a sus hijos Por Ethel Palaci Fotos: Andy Valiente

ablar de profesionalismo, conducta empresarial, trabajo incansable, mujer luchadora, madre entregada, y la lista sería mucho más larga, y centrar todas estas cualidades en una sola persona, el nombre perfecto es Batya Maman. Nacida en Israel, de ascendencia marroquí, esta hermosa y joven mamá de tres hijos, Osher Maman (22) que vive en Israel, acaba de cumplir tres años en el ejército israelí y ahora estudia ingeniería en la Universidad de Tel Aviv, Bar Maman (18) y Neta Maman (14), es una inspiración para muchos. Batya Maman tiene una reputación impecable y es muy respetada en la comunidad del suroeste de Florida y todo el país.

MUJER Batya llegó a Estados Unidos en febrero de 2003 para perseguir sus pasiones y sueños en la tierra de la oportunidad. Desde entonces, ella aprendió por sí misma el inglés y abrió varios negocios lucrativos. Antes de mudarse a Florida, fue profesora de tecnología informática en Israel, y ahora utiliza esas habilidades para dominar el mercado de los medios de comunicación social y para enseñar a otros. Durante los primeros siete años en los EE.UU., Batya construyó un hogar y varios negocios. Comenzó su carrera de negocios en la industria de Bienes Raíces con sus servicios de renovación y limpieza, pero a medida que el mercado inmobiliario fue cambiando, también lo hizo Batya. Ha demostrado ser una empresaria diversificada, con gran éxito en todos sus esfuerzos. Su idioma principal de la infancia es hebreo, y también habla árabe. Batya tuvo la dicha de encontrar en Naples el lugar donde echar raíces. A diferencia de Miami, Naples no tenía una cultura israelí, no se conocían los alimentos Kosher ni muchas otras personas israelíes, pero desde un principio le dijo a su ex marido: “No salí de Israel para vivir en Israel, yo quiero vivir como ‘latina’”, y Naples fue la mejor elección. Naples sigue siendo un gran lugar para las mejores vacaciones, las playas más hermosas y es una ciudad encantadora que ofrece oportunidades para muchos. “Yo soy una de ellas” agrega.

EMPRESARIA Batya se describe a si misma como una empresaria completa y lista, una persona innovadora, de espíritu emprendedor, que sabe reinventarse a sí misma. Ella vio los medios de comunicación social como una transición natural para crear una nueva empresa. Su negocio no creció de la noche a la mañana; Batya buscó una oportunidad de negocio que se ajustara a su educación. Cursó estudios de mercadeo y vio una tendencia en las Relaciones Públicas y los Medios Sociales. Inmediatamente aprovechó la oportunidad y creó su empresa, “Social Connect”, donde se destaca como una experta en medios sociales, sitios móviles, aplicaciones y diseño del sitio web. Es experta en utilizar los medios sociales como una herramienta para conectar entre P2P (persona a persona) y B2B (empresa a empresa). Ella, como empresaria y filántropa es una conectora de gente. Esto es realmente una pasión para Batya y todos sus clientes ¡están de acuerdo! “Estoy muy orgullosa de donde he venido, pero mi sueño es trabajar más duro para alcanzar una vida mucho mejor para mí y mi familia.” dice Batya.

52 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 52

4/24/2015 12:46:11 PM

El éxito y los logros son decisiones, no tener una tarjeta VISA o un auto de lujo, sino trabajar

y cumplir logros con integridad.” SOCIAL CONNECT Una exitosa empresa creada por Batya Maman para equipar pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, con programas de medios sociales integrales y coordinados para obtener los mejores resultados; sin la necesidad de añadir personal o perder valiosas horas del día. “Enseñamos a nuestros clientes cómo utilizar la última versión del software y la tecnología para adaptar el contenido que llame la atención. Después de la implementación de nuestros programas, la mayoría de los clientes gastan un promedio de tres horas a la semana en las redes sociales y han visto un aumento de hasta 20% en sus ingresos.”

Social Connect ofrece:

• Consultoría Social. • Mercadeo Social. • Administración Social. • Entrenamiento. • Comunicación Social. • Y mucho más.

“Me gustaría animar a las personas que me conocen, pero no conocen a Dios, a vivir de tal manera, que lleguen a conocerlo a

través de mi persona.”-Batya Maman-.

A través de todas estas especialidades, Social Connect construye una red empresarial, social y conocimiento de la marca. La notoriedad de marca es uno de los principales objetivos de la organización más importante de crecimiento para las empresas. Los medios sociales son una de las mejores maneras de llegar a un gran público de forma rápida y rentable. La misión de Social Connect es conectar clientes empresariales con personas reales. Ayudar a las empresas a construir sus campañas de mercadeo, de medios sociales y la creación de vías de generación de oportunidades para ellos. Social Media es el futuro de la comunicación y una plataforma ilimitada de herramientas de Internet y canales para aumentar y mejorar el intercambio de información.

dlatinos.com I 53

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 53

4/24/2015 12:46:31 PM

Especial MES DE LAS MADRES

D LOOK • REGALOS

¿CUÁL ES EL ESTILO DE

MAMÁ?

Selecciones de la editora Ethel Palací

Nautica Pajama Set-$69, Alfani Chemis-$46.50

Cortesía

Coach Brown-$220, Purple-$180

Lauren by Ralph Lauren Cap Sleeve Shift-$180

Las últimas tendencias para mamá a toda hora y en todo lugar. Además los regalos que la harán sentir amada y feliz en su día.

Vince Camuto Dress-$128, Calvin Klein Dress-$134

Anne Klein Scarf Top-$69, Pants-$89, Earrings-$18, Bracelet-$28

Tommy Hilﬁger Denim jacket-$119.50, Dress-$98.50

54 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 54

4/23/2015 1:28:10 AM

Charter Club Cardigan-$29.98-$34.98, Button Front Shirt-$49.50, Sateen Pleated Skirt-$79.50, Earrings-422.50, Bracelet-$44.50

Anne Klein Colorblocked Dress-$139, earrings-$20, Bracelet-$38

Estee Lauder 3 pc Modern Muse Set-$117

Tommy HilďŹ ger Canvas Tote-$68

Michael Kors Fragrance and Beauty Collections 3Pc Sexy Amber Set$145

Michael Michael Kors MK Plate Jelly Sandal-$59

Michael Michael Kors Totes-$198

Sketchers Go Walk Shoes-$59.99

dlatinos.com I 55

Dlatinos Mayo 2015.indd 55

4/23/2015 1:28:44 AM

Especial MES DE LAS MADRES

D FINANZAS

¡MAMÁ CONTROLA

TUS FINANZAS! Cortesía Teletón México

uando se trata de las mujeres y su dinero, hay algunas buenas noticias, dice Lance Drucker, CHFC, CLU, un veterano profesional financiero. En promedio, las mujeres son más independientes y financieramente más educadas, dice un estudio entre mujeres, titulado Experiencia y Comportamiento Financiero.

“Cuando las mujeres están más involucradas con sus propias finanzas, se sienten más en control de su independencia y son generalmente más felices, pero muchas parecen sufrir una desconexión entre lo que quieren en su futuro financiero y sus hábitos de consumo”, dice Drucker, CEO y presidente de la Drucker Wealth Management con sede en la ciudad de Nueva York, (www.DruckerWealth. com), una firma que se especializa en el empoderamiento de las mujeres para tomar decisiones financieras. Drucker, autor de “Cómo evitar el Síndrome Señora Bolsa: Una Guía para la Tranquilidad Financiera de una Mujer Fuerte”, ofrece una guía sobre los pasos que las mujeres pueden tomar para ayudarles no solo a sentirse capaces de manejar su dinero, sino en tomar el control de su futuro financiero:

AVERIGUAR LA CAUSA DE SU DOLOR. Demasiadas mujeres

realmente no quieren buscar en profundidad por qué las finanzas les causan tanto estrés - por ejemplo es como no subirse en una pesa por no querer ver cuánto pesamos. Antes de que podamos llegar a una solución al problema financiero, tenemos que averiguar cuál el problema es en realidad: la falta de ingresos, el crecimiento, el analfabetismo financiero, etc.

PRESUPUESTO VS. BOLSO DE LOUIS VUITTON. Todos tenemos que hacer o comprar cosas que nos hacen sentir bien, pero debemos reconocer la realidad en nuestro plan de vida. El establecimiento de un presupuesto (lo que necesitamos sólo para levantarnos por la mañana), así como un presupuesto de aspiraciones (una lista de deseos) ayudará a guiar el proceso de tomar decisiones en cuanto a lo que se puede o no se puede permitir el lujo de hacer la compra esa: “para morirse”. “YO NO SÉ LO QUE TENGO”. Un balance general es esencial. Crear una hoja de balance, juntar todos los estados de cuenta, y tomar un recuento del estilo de vida, ofrece los datos para empezar a hacer decisiones inteligentes. DESARROLLO DE UN PLAN. El desarrollo de un plan escrito que expone lo que se quiere financieramente y cuando se quiere es el camino hacia la paz mental.

GIMNASIOS COMANDO. Hay dos tipos de personas que tienen éxito

en el gimnasio: los que andan por ahí con un pequeño cuaderno anotando el progreso, o los que contratan a un entrenador. Los dos exigen trabajo. Las personas que aparecen en el gimnasio con una vaga sensación de “me voy a montar en la bicicleta, levantar algunas pesas, y luego tomar un tiempo muy largo de descanso” normalmente no duran. Hay que poner en práctica una estrategia, y ahí es ¡donde comienza la diversión!

56 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 56

4/23/2015 1:28:27 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 57

4/23/2015 2:47:53 PM

D POLITICA

ELECCIONES 2016

RUMBO A LA CASA BLANCA

Por Ethel C. Palaci

Partido

Demócrata Hillary Clinton La ex secretaria de Estado Hillary Clinton, anunció oficialmente su candidatura por el Partido Demócrata para competir en las elecciones de 2016 y convertirse, de conseguirlo, en la primera mujer en alcanzar la Presidencia de EE.UU. A través de un comunicado, Clinton hizo pública su decisión para intentar de nuevo llegar a la Casa Blanca, después de ser derrotada en las primarias demócratas de 2008 por el actual mandatario, Barack Obama.

ANUNCIO POR INTERNET El anuncio de la ex Primera Dama no fue una sorpresa, el mensaje se esperaba desde hace meses, lo que llamó la atención fue la forma en la que lo hizo: a través de las redes sociales. ¿Por qué decidió Clinton recurrir a las redes sociales? Forma parte de la tradición política estadounidense que los aspirantes a la Casa Blanca se lancen con bombos y platillos, en un lugar políticamente emblemático y con un gran discurso, pero la ex secretaria de Estado eligió un video. Según le explica a BBC Mundo Lara Brown, analista de elecciones presidenciales en la Universidad George Washington, en la capital estadounidense, una de las razones es que Clinton quiere evitar todos los problemas posibles que vienen acompañados de un anuncio a gran escala. “Con cada evento en persona siempre hay riesgos: que la gente no atienda, que haya manifestantes, que el discurso no salga tan bien como se espera. Esto le permite a su campaña crear el ambiente perfecto”, dice Brown. Clinton, además, no quiere hacer un anuncio grandilocuente y, según han descrito los medios de comunicación locales, su campaña estará más enfocada en reuniones con grupos pequeños y específicos, no tanto en grandes apariciones que en el pasado no resultaron efectivas cuando perdió la nominación demócrata con Barack Obama.

COMIENZA LA CAMPAÑA Hillary Clinton ofreció desde Des Moines, Iowa, el primero de sus discursos de campaña, un estado históricamente clave para las candidaturas presidenciales en Estados Unidos. Este discurso, abre paso a una primera gira de la candidata por los estados claves de Iowa y Nuevo Hampshire, antes de que Clinton se establezca en el cuartel general de su campaña en Nueva York. “Cada día los estadounidenses necesitan un luchador, y quiero ser esa luchadora (...) Voy a hacer campaña y espero conseguir tu voto”, dice Clinton. Durante los últimos dos años, la organización de Clinton ha recaudado más de US$14 millones para apoyar su candidatura, de 135.000 donantes, y han identificado a 3,6 millones de seguidores Aunque Clinton no ha definido su plataforma para 2016, los discursos que dio en 2014 han dejado ver parcialmente el marco de su candidatura: “asuntos de mujeres”, equidad salarial, permisos familiares, aumento del salario mínimo, “asuntos familiares”, forman parte de su labor (y la de su esposo) para impulsar a la clase media.

58 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 58

4/23/2015 6:26:49 PM

Rand Paul

Ted Cruz

Marco Rubio

Partido Republicano Marco Rubio, Rand Paul, Ted Cruz El senador por Florida de origen cubanoamericano, encabezó un acto en la emblemática Torre de la Libertad de Miami, que coincide con el nacimiento de Thomas Jefferson, autor principal de la Declaración de Independencia y tercer presidente estadounidense. El histórico edificio fue un centro federal de procesamiento de decenas de miles de exiliados cubanos que llegaron a Estados Unidos en los años 1960 y 1970.

Candidatos oficiales De concretar sus aspiraciones, el nombre de Rubio se sumaría al del senador Rand Paul, quien el pasado 7 de abril en Louisville, Kentucky, hizo oficial su intención de llegar a la Casa Blanca bajo la promesa de devolver al país “libertad, oportunidad y justicia”. Antes que Paul, el primer republicano en hacer oficial su meta de convertirse en presidente fue el senador por Texas Ted Cruz, también hijo de padre cubano y figura del Tea Party, aunque cuenta con pocas opciones de convertirse en el primer presidente hispano de EEUU, según los últimos sondeos. A la lista de adversarios en sus propias filas se espera que pronto se sume el ex gobernador de Florida Jeb Bush.

La figura de Rubio Marco Rubio suscita expectación y es vista como un potencial contendiente que, además de carisma y experiencia en política exterior al ser presidente del Subcomité para Latinoamérica del Senado, cuenta con una gran capacidad de recaudación de fondos.

Dlatinos Mayo 2015.indd 59

Según el periódico The Miami Herald, el senador por Florida tiene una red nacional con tres comités de recaudación, que juntos alcanzaron la cifra de 14 millones de dólares durante el 2013-2014, una época en que Rubio no tuvo que participar en ninguna elección. Según este medio, el magnate de Miami Norman Braman, amigo personal de Rubio, se ha mostrado dispuesto a donar por lo menos 10 millones de dólares a uno de estos comités con tal de que el senador ocupe la Casa Blanca.

¿Por qué ahora? Rubio, de 43 años y una estrella en ascenso en el Congreso, pudiera esperar cuatro años más, incluso ocho y ser aún un candidato relativamente joven. Algunos funcionarios del partido prefieren que se postule a la gobernación o trate de mantener su escaño en el Congreso, lo que sería crucial para que su partido mantenga el control de ese foro. Al centrar la mira en la Casa Blanca, Rubio también crea las condiciones para una competencia directa con Jeb Bush, un mentor con el que comparte muchos partidarios. Sin embargo, el equipo de Rubio ve una oportunidad para responder a la pregunta de “¿por qué ahora?” y dice que los apremiantes problemas del país exigen una nueva generación de líderes, no un regreso a los años 1990. “Esta nación necesita de un liderazgo que entienda esta nueva era y que tenga nuevas ideas” declaró Rubio.

4/23/2015 1:29:06 AM

D ACTUALIDAD

Por Hernán Fratto Periodista/Reportero UNIVISION SWFL

TRÁFICO HUMANO

¡BAJO NUESTRAS NARICES!

l reciente operativo “Human Freedom” (Libertad Humana) llevado adelante por la oficina del Alguacil del Condado Collier, que puso tras las rejas a quince personas de ascendencia hispana y liberó a seis mujeres de un cautiverio penoso, nos llena de horror y preocupación. ¿Cómo pudieron mantener a seis mujeres secuestradas por varios años? ¿Cómo pudo pasar semejante atrocidad? Las respuestas no son sencillas, y requieren entender la gravedad del delito que en muchos casos comenzó con una joven de 18 años que se enamoró de su novio en México y éste se transformó en su proxeneta al ingresar sin documentos a los Estados Unidos. Tal es el caso de la joven a la que llamaremos víctima número dos, quien declaró en sede judicial que fue una esclava sexual por al menos tres años en Golden Gate.

En nuestros condados hay mujeres víctimas de tráﬁco humano.

Vendidas cada quince minutos en cuartos-jaulas, esclavizadas, golpeadas a diario, violadas por 40 hombres al día,

regenteadas por proxenetas y delincuentes.

60 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 60

4/23/2015 1:29:48 AM

Una realidad horrenda Marisol Schloendorn es la oficial del condado Collier que investigó desde febrero de 2013 a una red de traficantes de mujeres que tenía conexiones en los cinco condados del suroeste de Florida, y ramificaciones en todo el estado. Todo comenzó con un oficial entrenado que se dio cuenta que una mujer podría ser víctima de trata. "Nos llamó un oficial que vio signos de trata. Enseguida comenzamos el operativo que duró dos años de juntar pruebas y esperar el momento preciso... Tuvimos que hacer un operativo conjunto para romper con la banda y que no se vuelva a armar", cuenta a D'latinos Magazine la oficial en un español olvidado pero correcto. De allí en más varios hechos sucedieron. Una mujer, luego de ser salvajemente golpeada por su novio proxeneta logró escapar de su cautiverio y dio con un policía al que le rogó que la detuviera por ser inmigrante indocumentada. Lejos de quedar presa, la víctima pudo ser trasladada a un refugio. Ella había ingresado al país con su novio, de quien estaba enamorada, ya en territorio norteamericano la esclavizo y entrego a la red. Cada caso parece sacado de una película de horror. Cada mujer recibía un promedio de cuarenta hombres por día, en turnos de 15 minutos. En todo el tiempo que estuvieron esclavizadas no recibieron paga, solo el mismo cuarto donde dormían, ropa y elementos de higiene. No tenían días de descanso y se calcula que cada una por año hacía más de 300 mil dólares que iban directamente a los captores.

Para que las mujeres no se acostumbren a un cliente a quien podrían pedir ayuda, las rotaban de prostíbulo en prostíbulo al menos una vez al mes. Tres de las víctimas dijeron haber permanecido en un burdel de Golden Gate regenteado por Delia Madariaga y su esposo José Bonilla. La víctima número uno declaró que la niña de seis años, hija del matrimonio, presenció en al menos una oportunidad actos explícitos porque caminaba por los pasillos. Agregó que cuando los padres no estaban, el niño de 10 años "hacía pasar" a los clientes a las habitaciones. Otra de las sospechosas, Anahi Cristina Bengoechea, regenteaba un burdel en su casa sobre Dortch Avenue en Bonita Springs. La víctima número cuatro declaró que quedó presa de la banda luego de haber sido entregada por un hombre del que se enamoró y conoció en un restaurante de Fort Myers, quien le quitó sus documentos y la forzó a ejercer la prostitución bajo amenaza de muerte y deportación. Otra de las víctimas declaró que luego de una jornada de "trabajo" de diez horas era trasladada a una granja donde era ofrecida a los trabajadores que vivían en el lugar al menos dos veces al mes. Las mujeres no tenían documentos y no salían de su lugar de encierro y cuarto de trabajo. Cuatro de las víctimas declararon además que fueron inducidas a la drogadicción de cocaína como parte de su dependencia y esclavitud.

Dlatinos Mayo 2015.indd 61

Reconocer y tomar acción Luego de liberadas las seis mujeres fueron relocalizadas en refugios, en programas de desintoxicación y reinserción social. Ahora el desafío de todas ellas es aprender un oficio y poder caminar hacia un futuro sin drogas, proxenetas y con una profesión y una familia que las apoye. Las autoridades siguen alerta e investigan las posibles ramificaciones de tráfico humano en el suroeste de florida. Los sospechosos tienen cargos múltiples.Tráfico humano, coerción para prostitución, privación ilegítima de la libertad y otros cargos relacionados con el delito. Entre los detenidos no se especificó un Jefe de asociación ilícita, es por ello que todos enfrentarían las mismas penas que rondan los 35 años de cárcel. Se encuentran alojados en dependencias del condado Collier Lo más importante es poder reconocer en nuestros vecindarios situaciones cercanas al tráfico humano y denunciar. Y recuerde siempre, sin clientes no hay trata.

4/23/2015 1:29:44 AM

D DEPORTES

TODO LO QUE DESTACA Y ES NOTICIA EN EL DEPORTE

Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

Luego de 24 años, la Copa América vuelve a Chile. El torneo que paralizará la mayor parte del continente durante 23 días, se llevará a cabo en 8 ciudades de esa nación para conocer al nuevo monarca del torneo de fútbol mas antiguo del planeta. Hablar de un claro favorito en un torneo como este, es difícil de acertar. Muchos hablan de Argentina y Messi, Brasil y Neymar, Colombia y James, pero esta vez la Copa podría quedarse en casa. Chile cuenta con un equipo muy balanceado, pero sobretodo con una de las mejores aficiones de la Conmebol. Chile 2015 será la 44ª edición del torneo, que se jugó por primera vez en 1916. Uruguay es el campeón vigente y el máximo ganador, con 15 títulos. Argentina es otro peso pesado dentro de la competencia, con 14 festejos. Brasil, por su parte, salió campeón ocho veces. Perú y Paraguay tienen dos títulos cada uno, mientras que Colombia y Bolivia dieron la vuelta sólo una vez. Ecuador, Venezuela y Chile todavía buscan la copa. Página Oficial: www.ca2015.com/es PARTIDO INAUGURAL: Jueves 11 de Junio Chile vs. Ecuador Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, Santiago de Chile

MASCOTA DEL TORNEO: Zincha Zincha, una combinación entre un zorro e hincha, fue nombrado luego de que miles de personas votaran a través de mensajes de texto. Los fanáticos verán al emblema en todo Chile mientras se juegue el torneo.

BALÓN DEL TORNEO: Cachaña. Cachaña es como se llama en Chile a la gambeta o regate. Tiene que ver con un término que de alguna manera se aleja del concepto profesional y se acerca al barrio y el potrero, el lugar mágico en el que se forjan los sueños de los jugadores. No es una casualidad que esa palabra haya sido elegida para nombrar a la pelota oficial de la Copa América 2015.

TOTAL DE SEDES: 8 Antofagasta, Concepción, La Serena, Rancagua, Santiago, Temuco, Valparaíso y Viña del Mar.

GRAN FINAL: Sábado 4 de Julio Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, Santiago de Chile CADA GOL CUENTA La Confederación Sudamericana de Fútbol, donará 10.000 dólares por cada gol convertido a la iniciativa “Goles por Scholas” creada por el Papa Francisco para financiar proyectos sociales en cada uno de los 12 países participantes en esta edición.

DATOS CURIOSOS DEL TORNEO

1. 2. 3.

3,28 es el promedio de gol por partido en 725

partidos disputados.

2381, los goles marcados en el torneo. 15 países jugaron por lo menos una vez la Copa América: los diez equipos de la Conmebol, más México,

Estados Unidos, Costa Rica, Honduras y Japón (en el 2015 se sumará Jamaica).

62 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 62

4/24/2015 1:16:23 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 63

4/23/2015 1:30:35 AM

D SOCIALES

EL LATIDO VIBRANTE

DEL SUROESTE DE FLORIDA Por Mauricio Pallares Promotor de artistas Creador y Director del show Dimenzión AZ Representante Artístico para D’Latinos Magazine

FRENCH FOLIES VANDERBILT SHOPS

Fotografías: For Memories Photograhy

64 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 64

4/24/2015 1:17:41 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 65

4/23/2015 1:31:08 AM

D SOCIALES

EL LATIDO VIBRANTE

DEL SUROESTE DE FLORIDA POOL PARTY 1 Hotel South Beach, Miami Beach Fotografías: Andy Valiente

IMPERIO 2015 Nueva Colección de Maritza Guevara Universidad Internacional de Florida Fotografías: LC Photography.me

66 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 66

4/24/2015 12:27:35 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 67

4/23/2015 1:31:22 AM

Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida

MIAMI OPEN 2015 Fotografías Cortesía:

Modelo Karolina Kurkova – World Red Eye Archie Drury & Francis Pierrel- World Red Eye Eugine Bouchar & Hannah Davis - Miami Open

Vestuario: Lacoste Collection Rebel Menz Mercato Shops, Naples, FL. El tenis brilló en la Ciudad del Sol donde las principales ﬁguras del deporte blanco se dieron cita en Key Biscayne. Lacoste Fragrances, patrocinador del Miami Open Suite, presentó la nueva fragancia Eau de Lacoste L.12.12. Asistieron las supermodelos Hannah Davis, Karolina Kurkova y Francis Pierre -CEO de la ﬁrma en EE.UU., entre otros.

68 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 68

4/23/2015 6:23:56 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 69

4/23/2015 1:34:10 AM

D TODO Y PARA TODOS

¡NUEVA YORK – MIAMI – LOS ÁNGELES – CHICAGO – DALLAS - KANSAS CITY Y MÁS!

Entérate de todo lo que pasa en el espectáculo de aquí y de allá…

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUE?

Las actrices Resse Witherspoon y la colombiana, Sofía Vergara, estuvieron en Miami promocionando su más reciente película “Hot Pursuit. Pero no podían pasar por el sur de Florida sin romper la dieta con las delicias multiculturales que la ciudad ofrece y por supuesto acompañadas de un café cubano. Witherspoon publicó en su cuenta de Facebook una foto junto con Vergara mientras le daba una probadita al cafecito cubano.

MÚSICA Roberto Carlos, una de las voces más

El legendario programa “Sábado Gigante”

de Univisión, se despide de las pantallas tras más de 53 años de emisión, primero en Chile y luego también en Estados Unidos, donde ha sido uno de los shows que han hecho historia en la televisión hispana. Según informó la misma cadena en un comunicado, el popular programa de variedades creado y conducido desde su inicio por Mario Luis Kreutzberger, más conocido como Don Francisco, saldrá del aire el próximo 19 de septiembre.

Según información de TVyNovelas.com, Sebastián Rulli y Angelique Boyer ya tienen pensado llegar al altar. Si bien, aún no existe fecha para la boda, la actriz no descarta vestir de blanco en un futuro próximo. Recientemente, Angelique y Rulli disfrutaron de unas románticas vacaciones en playas mexicanas. Al inicio ocultaban su amor, ahora dejan en claro que su relación es algo que va muy en serio. Y para prueba de ello, Sebastián no se cansa de compartir románticas imágenes al lado de su querida Angelique. Todo parece indicar que Boyer y Rulli se nos casan. En redes sociales han dado varias señales de su compromiso.

emblemáticas de la historia musical latinoamericana, fue reconocido con el premio Billboard Trayectoria Artística durante la entrega anual de los Premios Billboard de la Música Latina en la ciudad de Miami. Recientemente, el icono de la música, ﬁrmó un contrato de exclusividad con Spotify por 3 meses para hacer “streaming” de todo su catálogo de 61 discos. Con una carrera musical de más de 50 años y más de 120 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, Roberto Carlos, quien se destaca como uno de los artistas latinos de mayor ventas en el mundo, sigue siendo relevante por sus contribuciones artísticas y personales, y su inﬂuencia ha marcado el desarrollo de la música latina en el mundo.

Alejandro Sanz está arrasando con su disco “Sirope”, el cual ya se convirtió en número uno en 11 países el mismo día que salió a la preventa en iTunes. El español tiene a sus seguidores llenos de emoción pues poco a poco se irán develando cinco temas inéditos, antes del lanzamiento oﬁcial del disco el próximo 4 de mayo. Con su primer sencillo “Un Zombie a la Intemperie”, Sanz logró colocarse como número uno en España, Estados Unidos y Latinoamérica. En tanto, su video musical en YouTube tiene ya más de tres millones y medio de reproducciones.

70 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 70

4/24/2015 2:14:00 PM

TELENOVELAS “Amores con Trampa”

La nueva producción de Televisa es una adaptación de la telenovela chilena “Somos los Carmona”. Eduardo Yáñez, Itatí Cantoral y Ernesto Laguardia, entre otros, llegaron a Univision con “Amores con Trampa”, en el horario estelar de las 8 p.m. La novela relata la historia de una familia de campesinos que inesperadamente se vuelve millonaria cuando el gobierno mexicano le ofrece una alta suma por sus tierras. Liderados por su patriarca Facundo Carmona, encarnado por Yáñez, los Carmona se mudan a la ciudad llevando sus animales, lo que provoca confusión en la vida de sus nuevos vecinos, los Velasco, que atraviesan serios problemas financieros y se aprovechan de la ingenuidad de los rancheros. Intentando salir de la quiebra, el empresario dueño de una constructora, Roberto Velasco, a quien Laguardia da vida, ingenia un plan con su esposa Isabel, interpretada por Cantoral, para seducir a Facundo y despojarlo de su fortuna. Sólo que la trama se complica cuando otros miembros de ambas familias se enamoran. El primer episodio de “Amores con Trampa” arrancó con el nacimiento de un becerro, parto que el mismo Facundo realiza en su rancho, situando a los espectadores en el entorno rural de los Carmona. Luego con la llegada de Isabel a su desfile de moda, la trama se traslada al glamuroso y superficial mundo de los Velasco en la ciudad.

Gran final de “Hasta el fin del mundo”

La telenovela protagonizada por Marjorie de Sousa y David Zepeda, “Hasta el fin del mundo”, llegó a su gran final, es por ello que a continuación te compartimos detalles del desenlace: • La transmisión en vivo del capítulo final tuvo lugar con un especial de dos horas. • Una de las estrellas invitadas para el capítulo final fue Arleth Terán , quien se unió al elenco desde marzo. • A través de Internet se emitió un especial que llevó por nombre “Rumbo al gran final de Hasta el fin del mundo”.  • En las redes sociales también se pudo seguir la gran final de la telenovela. • “Lo imperdonable” es el melodrama que reemplaza a “Hasta el fin del mundo”.

Dlatinos Mayo 2015.indd 71

4/23/2015 2:40:49 PM

D TODO Y PARA TODOS

cine

Por Ethel Palaci

Viernes 1 de mayo

The Avengers: Age of Ultron – Acción (PG13)

Viernes, 8 de mayo

Hot Pursuit – Comedia Policial (PG13)

Viernes, 15 de mayo Mad Max: Fury Road – Acción (R)

Viernes, 22 de mayo

Tomorrowland – Familia (PG)

Viernes, 29 de mayo

San Andreas 3D – Acción (PG13)

Dlatinos Mayo 2015.indd 72

4/23/2015 11:22:56 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 73

4/23/2015 1:36:25 AM

D eventos

DÍA DE LA TIERRA 2015 Conservancy of Southwest Florida Fotos: Andy Valiente

Los asistentes disfrutaron de un día a plenitud en contacto con la naturaleza, festival de comida, música en vivo, expositores, programas con animales en vivo, manualidades, concurso de arte, paseos en barco y mucho más.

74 I dlatinos.com

Dlatinos Mayo 2015.indd 74

4/24/2015 1:27:31 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 75

4/23/2015 1:37:19 AM

D eventos

Festival de Globos sobre el Paraíso Seminole Casino Hotel en Immokalee Fotos: Seminole Hotel Casino Immokalee/ Ralph Notaro

Dos espectaculares días con la presentación de 60 coloridos globos de aire caliente, comida, artesanías, paseos en globo, cocodrilos en vivo, exhibición de autos clásicos y una demostración de polo por un equipo de entrenamiento ecuestre. MEDIA VISTA GROUP también tuvo su globo.

Dlatinos Mayo 2015.indd 76

4/24/2015 8:09:42 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 77

4/24/2015 8:09:54 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 78

4/23/2015 1:38:46 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 79

4/24/2015 2:09:23 PM

Dlatinos Mayo 2015 respaldo.indd 80

4/24/2015 10:38:53 AM

Dlatinos Mayo 2015.indd 81

4/23/2015 11:33:38 PM

Dlatinos Mayo 2015.indd 82

4/23/2015 1:41:04 AM