Dlatinos November 2015-R.indd 86
10/22/15 3:00 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 84
10/21/15 10:40 PM
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 1
10/22/15 1:08 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 2
10/22/15 4:00 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 3
10/22/15 4:01 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 4
10/22/15 5:54 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 5
10/22/15 3:58 PM
Noviembre 2015 / Edición #11 / Año 12
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTO ELIZABETH PUGA FOTÓGRAFO DE PLANTA ANDY VALIENTE ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES
Ventas y Mercadeo GERENTE GENERAL DE VENTAS ANTONIO J. GUERNICA GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - APAZ@MEDIAVISTA.TV MARCELLA AVILA ESPINOZA - MARCELLA@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VCARDONA@MEDIAVISTA.TV
Estratega Digital · Desarrollo de Negocios ANA LUIZA FLAUSINO Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MARCOS A. GONZÁLEZ P: 786 223-7634 D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014 Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X ©
Colaboradores en esta edición MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
JUAN CARLOS HÓMEZ Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
CINDY CARLEO Madre, esposa y fashionista, le encanta poder conectarme con la gente por medio de sus blogs, videos y redes sociales.
RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
LUIS A. DURÁN Escritor independiente experto en la industria automotriz. larturoduran1@hotmail.com
Dlatinos November 2015.indd 6
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosmagazine
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
10/23/15 10:07 AM
Dlatinos November 2015.indd 7
10/22/15 4:28 PM
Carta•Directora
44 CONTENIDO Noviembre 2015 • Edición 145
16 BELLEZA 6 CONSEJOS
SOLO PARA HOMBRES
NOVIEMBRE LLEGA CON
Pasos de rutina, por la mañana y por la noche, que transformarán la apariencia de tu rostro, luciendo más fresco y joven.
¡NUEVO LOOK!
20
¡AGRADECIDOS! EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS
N
32
ESPECIAL ANIVERSARIO OSCAR CARVALLO
oviembre es un mes muy especial. Es el cumpleaños de D’Latinos Magazine. 12 años de sueños, de compromiso editorial y de agradecimiento a todas las personas que han hecho posible una publicación de calidad y excelencia. Reconocida por nuestros lectores como una de las mejores en el mercado.
D’Latinos Magazine continúa caminando hacia el crecimiento y la expansión a otros mercados, pero siempre fiel a la comunidad que la vio nacer, mi gente amada del suroeste de Florida. Noviembre es el tiempo para celebrar, dar gracias, disfrutar en familia y meditar en todas las bendiciones recibidas; por las cosas buenas y malas, por lo que nos hace reír y llorar.
Esta edición especial de aniversario como siempre está cargada de un contenido de interés para todos los gustos y edades, pero quiero destacar que además, D’Latinos Magazine presenta un NUEVO LOOK, más atractivo, más moderno, que estoy segura les va a encantar.
Tenemos un despliegue de eventos y noticias que confirman nuestro compromiso con la comunidad del suroeste de Florida, Miami y otras ciudades a nivel nacional.
El agradecimiento es un sentimiento natural ante las bendiciones de nuestras vidas; sin embargo, muchas veces puede volverse vacío cuando esperamos manifestaciones fuera de serie para sentirnos agradecidos por ellas.
El rebelde de la alta costura El diseñador se ha ganado el reconocimiento internacional y se ha convertido en una presencia constante en la mayoría de los medios de comunicación, junto con marcas reconocidas a nivel mundial.
48 INMIGRACIÓN RECURSOS PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS
El Departamento de Educación lanzó una guía para que educadores, directivos escolares y organizaciones comunitarias sirvan en mejor medida a estudiantes indocumentados en la escuela secundaria y en la universidad.
Una edición especial que los cautivará desde la primera a la última página. Les doy las gracias por su amor y fidelidad a D’Latinos Magazine.
D'PORTADA
CHIQUIS RIVERA
40 Dlatinos November 2015-R.indd 8
BRILLA CON LUZ PROPIA Chiquis, como mujer de negocios, ha influido e inspirado a las comunidades hispanas jóvenes con su valor, fuerza y tenacidad.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
10/22/15 8:02 PM
2003
2004
2005
2006
12
2007
2008
2009
2011
AÑOS D’Latinos Magazine comenzó siendo el palpitar de la comunidad hispanoparlante en el suroeste de Florida. Año tras año ha ido creciendo
2012
2013
y posicionándose en excelencia, alcance y popularidad; llegando a otras ciudades, condados y audiencias nacionales.
El compromiso es ofrecer información, entretenimiento, educación, inspiración, motivación y ayuda en cada una de sus páginas, con veracidad, honestidad y calidad.
12 años de liderazgo indiscutible que crece mes a mes y se fortalece año tras año.
2010 Dlatinos November 2015-R.indd 9
9
dlatinos.com
2014 10/22/15 6:33 PM
Dlatinos November 2015.indd 10
10/22/15 3:38 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 11
10/22/15 6:00 PM
D interés
LA AEROLÍNEA CON MÁS RUTAS EN LATINOAMÉRICA
INAUGURACIÓN DE LA SEMANA BINACIONAL DE SALUD
Con 79 rutas desde su principal centro de operaciones en la Ciudad de México, la aerolínea se convierte en el líder en número de destinos en América Latina
Aeroméxico se situó por encima de otras aerolíneas importantes a nivel internacional, gracias a la reciente incorporación de nueve destinos nacionales e internacionales desde la Ciudad de México: Medellín, Colombia, Panamá, Toronto, Canadá, Boston, Sacramento y Ontario en Estados Unidos. Así como Querétaro y Cozumel, que comenzaron en octubre, Vancouver inicia en diciembre, para cerrar el año con 80 rutas: 46 en México, 16 en Estados Unidos, 15 en América Latina, tres en Canadá, tres en Europa y dos en Asia.
Hodges premia la excelencia de Campeones para el Aprendizaje Campeones para el Aprendizaje recibió con orgullo el Premio de Excelencia en Diversidad de la Universidad de Hodges. El Premio es un gran honor que se otorga a una organización que encarna los más altos estándares de servicio, liderazgo y carácter. Campeones para el Aprendizaje es reconocida por su compromiso con sus valores fundamentales: Enfoque de servicio a los estudiantes a través de los maestros, la colaboración de la comunidad, el respeto, la transparencia, la responsabilidad y la innovación.
La Semana Binacional de Salud (SBS) es la mayor movilización comunitaria del continente que tiene como meta mejorar la salud y el bienestar de la población migrante de origen latinoamericano que vive en los Estados Unidos y Canadá. Durante la SBS diversas instituciones del gobierno federal, estatal, y local, organizaciones comunitarias y miles de voluntarios se reúnen anualmente en el mes de octubre para realizar una serie de actividades de promoción y educación de la salud. Este año, la SBS se inauguró en el Instituto Cultural de México en Miami con la presencia de representantes de los Consulados participantes y teniendo como invitada especial a la ex Miss Universo Bárbara Palacios. Los consulados representados en la inauguración fueron: México, Bolivia, Colombia, Guatemala, Ecuador, Honduras, Perú y Uruguay.
UN DOCUMENTAL BASADO EN EL SUROESTE DE FLORIDA La Fundación Comunitaria del suroeste de Florida acogió el estreno del documental “Happy Trails”, basado en los Trailways de SWFL, en Sanibel Community Church en la isla de Sanibel. Los Campamentos Trailways crean conexiones sociales entre adultos con necesidades especiales, proporcionan oportunidades para desarrollar habilidades de especialización y construyen amistades entre los campistas. La Fundación Comunitaria del suroeste de Florida está basada en el liderazgo de la comunidad para el bien común de los condados Lee, Charlotte, Hendry y Glades.
12 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 12
10/22/15 3:03 PM
Ahorra con los descuentos del seguro de auto
S
CORTESÍA ALLSTATE
abemos que en estos tiempos difíciles, además de los gastos de mantenimiento y combustible, una de las principales presiones económicas es el costo recurrente de tu seguro de auto. La buena noticia es que existen formas de ahorrar en tu seguro que quizás desconozcas y que podrías aprovechar hoy mismo.
Aprovecha estos descuentos del seguro de auto que podrían ayudarte a disminuir el costo de tu prima y cuidar tu presupuesto familiar:
MÚLTIPLES VEHÍCULOS O CONDUCTORES. Si tienes más de un auto o varios
conductores en tu familia, podrías recibir un descuento si adquieres todas las pólizas con la misma compañía.
MÚLTIPLES PÓLIZAS. Si además del seguro de
auto cuentas con otro tipo de pólizas, podrías recibir un descuento adicional por comprar todos tus seguros en la misma compañía.
CARACTERÍSTICAS DEL CONDUCTOR.
Es probable que existan descuentos especiales para estudiantes con uenas calificaciones, individuos que han completado ciertos cursos de seguridad al conducir, personas de la tercera edad, militares o individuos con ciertas profesiones. También es importante mantener un buen historial de manejo.
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO. Uno de los factores que más afecta el costo de un seguro es el tipo de auto que conduces. Por lo general, el seguro de auto será más caro para los vehículos que tienen mayor riesgo de sufrir accidentes.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. A las compañías de seguros también les interesa disminuir el riesgo de resultar lesionado en un accidente o de que tu vehículo sea robado. Por esto, muchas ofrecen descuentos en el seguro de auto si tu vehículo cuenta con características de seguridad como bolsas de aire y frenos antibloqueo. Recuerda que no todos los seguros de auto son iguales. Los descuentosdisponiblesdependerándelacompañíaqueelijas, tu situación personal y las características de tu auto.
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 13
10/22/15 12:37 PM
¡AGRADECIDOS! EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS ELIANA@ELIANATARDIO.COM www.elianatardio.com
El agradecimiento es un sentimiento natural ante las bendiciones de nuestras vidas; sin embargo, muchas veces puede volverse vacío cuando esperamos manifestaciones fuera de serie para sentirnos agradecidos por ellas.
El arte de agradecer no solo es una respuesta a lo bueno, sino también una gran oportunidad para aprender a lidiar con lo difícil. El verdadero valor del agradecimiento es la capacidad de encontrar la oportunidad en el reto, y así, transformar lo que nos a ige en una e periencia que no podemos cambiar, pero sí aprender a manejar con aceptación y esperanza.
14 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 14
10/22/15 3:51 PM
1
AGRADECE POR LO QUE TIENES, EN VEZ DE FRUSTRARTE POR LO QUE TODAVÍA NO ALCANZAS.
Un día saliendo a correr comenzó a llover, así que me senté molesta en el sofá. Se me había arruinado el único momento del día en el que puedo correr. Luego me di cuenta que estaba siendo malagradecida: y pensé, ¿cuántas personas tienen la dicha de tener tiempo para salir a correr? ¿Cuánta gente tiene el techo que yo tengo sobre mi cabeza para cubrirme de la lluvia? ¿Cuántos quisieran tener una casa, un sofá, o por lo menos la oportunidad de decidir si salir o no de casa? Yo la tengo, y debería estar agradecida por ello.
2
AGRADECE LA OPORTUNIDAD DE APRENDER EN LOS MOMENTOS DIFÍCILES.
Parece absurdo agradecer por lo que creemos que nos perjudica, pero en determinados momentos de la vida no hay opción, o tomas la circunstancia como algo positivo de lo que puedes aprender, o lo tomas como algo negativo y te sigues hundiendo en ella. Este es el momento cuando hace falta cambiar la típica pregunta ¿por qué a mí?, por una nueva y transformadora que dice ¿para qué a mí? Aceptando que esta oportunidad tiene algo para darte, abrirás tu corazón a lo mejor de la experiencia.
3
AGRADECE POR TODOS LOS QUE DE CIERTO MODO FORMAN PARTE DE TU VIDA.
4
AGRADECE POR LO QUE ESTÁ EN CAMINO.
5
NUNCA TE CANSES DE AGRADECER. ESA ES LA MEJOR MANERA DE INSPIRAR AGRADECIMIENTO.
Quienes te aman te darán el amor que necesitas para seguir. Quienes te odian te enseñarán a ser fuerte y a creer en ti mismo. Quienes te celebran te harán sentir escuchado, mientras quienes te juzgan te enfrentarán a grandes re e iones acerca de ti mismo tu umanidad. Todas las personas que se cruzan en nuestro camino tienen un propósito, aunque sea más o menos obvio. Una vez más, cuando agradeces, estás aportando positivamente a que cada experiencia tenga algo bueno que ofrecer.
Parte del agradecimiento real y transformador tiene la capacidad de cambiar nuestras vidas para bien. Agradece de antemano por las cosas que deseas conseguir en la vida. Tener la capacidad de agradecer por adelantado es una muestra de fe y compromiso con nuestros sueños y con Dios. Nada es imposible. Visualiza, agradece, planea, y ponte en acción. El resto llegará solo.
La palabra “gracias” es percibida muchas veces como una exageración o una muestra de debilidad. Sin embargo, cuando la ofrecemos a alguien, se vuelve poderosa y le da a ese alguien el protagonismo en nuestras vidas, compartiendo nuestra alegría. Cuando la sentimos en el corazón es un motivador personal que nos ayuda siempre a ver el lado bueno de las cosas.
NUNCA HAY QUE OLVIDAR LO BENDECIDOS QUE NOS DEBEMOS SENTIR DE TODAS Y CADA UNA DE LAS COSAS QUE NOS RODEAN, LA MÁS IMPORTANTE: “LA VIDA”.
Dlatinos November 2015.indd 15
10/22/15 3:52 PM
D consejos saludables POR ETHEL C PALACÍ
A LIMPIAR
Si estás comenzando con un régimen de dieta y ejercicios empieza por limpiar tu despensa. Las papitas, galletas, dulces y refrescos podrían hacerte caer en la tentación.
En su lugar compra más frutas, frutas secas y meriendas sanas.
¿Por qué es necesario el colágeno?
El colágeno es una proteína que representa más del 25 por ciento del total de las proteínas que forman parte del organismo, lo que la convierte en la proteína más importante. Su importancia radica en que genera fibras muy resistentes y flexibles, las llamadas fibras colágenas. Éstas forman parte de numerosos tejidos en nuestro cuerpo (articulaciones, huesos, piel, músculos y tendones), y les aporta sus propiedades.
Dada su relevancia, las personas deben asegurarse de que mantienen los niveles adecuados de esta proteína en su organismo. De esta manera podrán conseguir un correcto funcionamiento de las partes que la contienen.
16 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 16
10/23/15 9:37 AM
Limón para las uñas y
la piel
El jugo de limón ayuda a fortalecer tus uñas para que no se quiebren ni se rompan. Puedes frotar con un limón partido por 5 minutos las uñas y posteriormente las enjuagas con agua; de esta manera conseguirás tener uñas más resistentes. El jugo del limón directo sobre las manchas de la piel o un poco diluido con agua, ayuda a la renovación de la piel, lo cual da un efecto luminoso.
También tiene un efecto astringente, elimina la grasa de la piel, lo cual ayuda a prevenir el acné. Después de aplicarlo y de lavar bien tu rostro, es recomendable usar una crema hidratante.
DUERME SIN MEDIDA
Dormir adecuadamente es uno de los factores más importantes para tener un cuerpo y vida saludable. La privación del sueño hace que tu cuerpo se canse y fatigue, esto debilita tu sistema inmune, lo que te hace blanco fácil de enfermedades e infecciones.
Dormir es la mejor defensa que tiene el cuerpo, así que asegúrate de darle a tu cuerpo las horas necesarias de descanso.
Dlatinos November 2015-R.indd 17
10/23/15 9:38 AM
D blogs
MARINES DUARTE
Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. www.entuszapatosblog.com Instagram @en_tuszapatos
Tus
marcas de
valentía La mayoría de las mujeres tenemos estrías, cicatrices o marcas en la piel, pero la
manera como reaccionamos ante estas alteraciones en nuestro cuerpo, puede ser muy diferente dependiendo de la personalidad de cada una de nosotras.
18 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 18
10/23/15 10:41 AM
A
lgunas mujeres optan por ignorarlas y aprender a vivir con ellas mientras que otras buscan alguna forma de eliminarlas y hasta se sienten culpables por tenerlas. Otras comienzan a ver las estrías en el último trimestre del embarazo o una pequeña marca de la operación de la cesárea. Puede ser angustioso pensar que tu vida en bikini se acabó, pero siempre que veas tus marcas recuerda que otro corazón estuvo latiendo ahí y fuiste capaz de albergar y desarrollar una vida. Esas marcas prueban que fuiste suficientemente bendecida.
Probablemente durante tu desarrollo y crecimiento se crearon esas marcas en la piel. uiz s perdiste peso quedaron muestras de tu sacrificio. ncluso, puede ser que pasaste por algún momento o accidente en tu vida que te dejó una marca como un recordatorio de que estas en esta vida con un propósito.
unque te incomoden, las marcas en la piel son parte de quien t eres, tienes que aprender a quererte cómo eres. No dejes que unas marquitas en tu piel sean un termómetro para tu autoestima. ¡Siéntete orgullosa de ellas porque con el tiempo, te dar s cuenta que son cicatrices de guerra, son marcas de orgullo, no de verg enza
Son muchas las mujeres que luchan diariamente contra la falta de autoestima que generan estas marcas en la piel, pero no estás sola. ener estr as
marcas en tu piel es parte de ser una mu er real
Love ourLines love ourlines es el nom re de una cuenta de nstagram que se ha convertido en el más reciente fenómeno viral en internet por el mensaje que difunde a las mujeres: “amen su cuerpo tal como es”. El impulso de este movimiento a venido por parte de riss eigen, esposa del cantante o n Legend, despu s de compartir una oto mostrando las estr as de sus muslos.
19 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 19
10/23/15 10:53 AM
6
D belleza
CONSEJOS BÁSICOS
SOLO PARA HOMBRES POR ETHEL C. PALACÍ
Los siguientes pasos de rutina, por la mañana y por la noche, transformarán la apariencia de tu rostro, luciendo más fresco y joven.
1
4
2
5
3
6
LIMPIAR-EXFOLIAR-HIDRATAR. Un limpiador antiimpurezas, combinado con una crema exfoliante, que renueve la piel, y una crema hidratante, mantienen la piel fresca y frenan el avance de las arrugas por más tiempo. Cuando los años o el exceso de sol y trabajo se hacen notar en tu rostro, nada como los productos a base de retinol. Recomendamos sustituir las lociones para después del afeitado, que contienen alcohol, por un bálsamo, enriquecido con agentes hidratantes. LAVARSE LA CARA CON AGUA FRÍA.
Por la mañana, lo más recomendable es que utilices agua fría para ayudarte a despertar, pero también para descongestionar los ojos, las bolsas y las ojeras. Al aplicarla, también ayudarás a cerrar un poco los poros y conseguir que no se impregnen de suciedad durante el día. Una acción tan básico y simple como esta puede ayudarte a mantener tu piel limpia, fresca y equilibrada.
AFEITARSE EN LA DUCHA.
Una forma rápida y cómoda de afeitarte es hacerlo dentro de la ducha o enseguida al salir de ella. El vapor ablanda el pelo y después te resultará mucho más fácil rasurarlo. Además, evitarás irritaciones y rojeces.
CREMA ADECUADA A TU TIPO DE PIEL.
Es muy importante que utilices una crema hidratante, cada día, adecuada a tu tipo de piel. Si tienes la piel grasa, con el poro muy abierto y tienes tendencia a que tu cara brille, lo mejor es que utilices una crema fresca y ligera. Si por el contrario, tienes la piel seca y tirante, utiliza una crema nutritiva que te aporte toda la hidratación que necesitas.
LAVARSE LA CARA ANTES DE ACOSTARSE.
Después de un día de trabajo hay que eliminar el polvo y la contaminación del cutis. Para esto, te recomendamos nunca ir a dormir con el cutis sucio, ya que esto fomentará los puntos negros (barritos o espinillas) y tu piel lucirá más seca y marchita. Lava tu piel todas las noches aplicando la fórmula Limpiar-Exfoliar-Hidratar, para refrescar y eliminar las células muertas sobre la piel.
ATENCIÓN ESPECIAL A LOS OJOS.
Son los grandes olvidados a pesar de que sean la zona de la cara que presenta una piel más sensible. Las arrugas aparecen de manera profunda antes que en ninguna otra área del cuerpo. Las cremas espec ficas para el contorno de o os se convierten así en las mejores aliadas. Aplícalas a diario en el extremo exterior del ojo.
20 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 20
10/22/15 3:55 PM
PRODUCTOS RECOMENDADOS: • L´OREAL MEN EXPERT PUR & MAT: Un gel
desincrustante profundo, con micro part culas e oliantes, que purifica y limpia la piel en profundidad, desobstruye los poros, elimina impurezas rillos purificando la piel profundamente.
• L’OREAL MEN EXPERT VITA LIFT: Cuidado
efecto lifting para el contorno de ojos.
• LÍNEA DE CUIDADO FACIAL PARA HOMBRES DE CLINIQUE: After Shave Soother -loción para después del afeitado; Daily Eye Hydrator - gel para líneas y ojeras-, y Liquid Face Wash -jabón líquido para limpieza de la piel.
• LANCÔME MEN RENERGY 3D: Crema antiarrugas reafirmante.
• NIVEA MEN BÁLSAMO REGENERADOR: Para
todo tipo de piel después del afeitado.
21 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 21
10/22/15 3:55 PM
D pensamiento positivo
CÓMO SER AGRADECIDOS
A PESAR DE LAS CRISIS POR ARMINDA GARCÍA
¿Podemos enfocarnos en la gratitud, aun cuando estamos expuestos a la adversidad
y parezca fuera de contexto?
Es cierto que si colocamos en la balanza tantas situaciones negativas presentes en el mundo que afectan la vida actual, lamentablemente pareciera inclinarse hacia el lado más oscuro. Sin embargo, para mantener el optimismo y la actitud positiva, es necesario que le demos espacio a los aspectos favorables, y seamos agradecidos por las bendiciones que recibimos.
Es precisamente en momentos de crisis, en los cuales el agradecimiento nos puede ayudar a convertir la desesperanza en fortaleza.
Muchas veces, nos puede parecer egoísta celebrar nuestra propia prosperidad, si nos comparamos con la realidad personal de otros en desventa a. l ec o que valoremos nuestros itos, oportunidades logros, no significa que no somos sensibles a los problemas de la sociedad. Es por esto, que debemos buscar un pensamiento equilibrado a través de la gratitud.
22 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 22
10/23/15 9:36 AM
Cultivando una actitud de agradecimiento on el fin de no perder de vista esos aspectos avora les en nuestras vidas, por los cuales debemos agradecer, es importante tener presente:
Buscar el lado positivo: Las personas
agradecidas, controlan sus pensamientos negativos y aprenden a ver el lado positivo de cualquier situación.
Practicar el reconocimiento: Un
excelente ejercicio es concientizar a diario cuáles son esos innumerables hechos, situaciones o circunstancias positivas, incluyendo los más cotidianos y aquellos que damos por sentado.
Tomar conciencia: Debemos despertar
nuestra capacidad para entender las situaciones negativas del mundo, agradeciendo por tener sensibilidad ante las mismas, para entonces establecer un compromiso al respecto.
Dar gracias a los demás: A veces creemos que no es necesario, pero cuando se ustifique es importante pronunciar la palabra “gracias” a las personas con las que interactúas a diario, a tus familiares, compañeros, a las personas que te brindan un servicio, etc.
Actuar: Si nos activamos implementando algunas
acciones, logramos de cierta manera aportar algo a los demás, tratando también de cambiar el estado de esas situaciones negativas.
Algunas reflexiones
Si está en tu espíritu ser agradecido por los aspectos positivos presentes en tu existencia, entonces eres de esas personas que trata de valorar un día más vivido, que aprecia los detalles del entorno, la amistad y el afecto que le brindan las personas a su alrededor.
Para ser agradecidos, es mejor no enfocarse en lo que te falta y valorar lo que tienes, haciendo ese esfuerzo por ser más feliz, para no ahogarte en quejas, sino al contrario, regocijarte por las bendiciones recibidas día a día.
Razones para ser agradecidos or la vida or tus amiliares or tus amistades or tu salud or tus oportunidades or tus logros or la naturaleza
Dlatinos November 2015-R.indd 23
10/23/15 9:36 AM
John J. Martin Jr. M.D.
LO MEJOR EN
CIRUGÍA FACIAL www.johnmartinmd.com
El doctor Martin oftalmólogo certificado por el Consejo de la Academia Americana de Oftalmología y un cirujano plástico cosmético facial especializado en cirugía de párpados,
A
frente, cara, cuello y el rejuvenecimiento facial.
demás de los procedimientos quirúrgicos, ofrece una variedad de opciones no quirúrgicas tales como tratamientos con láser para el rejuvenecimiento de la piel, depilación y soluciones para los problemas vasculares y de pigmentación. Martin utiliza tecnología de punta incluyendo Infinity radiofrecuencia fraccionada, Vanquish para la eliminación de grasa, Ultherapy para estiramiento de la piel, rejuvenecimiento con láser fraccionado no ablativo y ablativo, y luz pulsada intensa.
Dr. Martin recibió su título en la Escuela de Medicina de Harvard. st certificado por la unta cad mica mericana de talmolog a certificado por la unta mericana de irug a st tica l stica acial miem ro de la ociedad mericana de irug a talmol gica l stica econstructiva, la cademia mericana de irug a l stica econstructiva, la unta mericana de irug a st tica acial, es miem ro de la ociedad nternacional de iru anos de st tica L ser. u e perta e periencia es reconocida a nivel nacional e internacional por am os procedimientos, m dicos est ticos. s invitado como e perto en populares programas de televisi n como The Doctors, y Anderson Cooper, así como un top m dico en el eal el . a sido orador especializado en algunos de los más prestigiosos congresos de cirug a est tica de todo el mundo, para dar presentaciones so re sus diversos m todos de tratamiento para la cirug a acial el re uvenecimiento de la piel, as como su e tenso tra a o en la correcci n de las complicaciones de la cirug a est tica ilegal.
ESPECIALIDADES e uvenecimiento acial de cuello (quirúrgico y no quirúrgico). Tratamientos con láser. nti enve ecimiento. Depilación láser. L nea propia de productos para el cuidado de la piel. Tratamientos para el cuidado de la piel acn , manc as, decoloraci n . Es bilingüe.
OFICINA
. Douglas oad, oral a les, L
305.444.5950
24 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 24
10/22/15 12:13 AM
Dlatinos November 2015-R.indd 25
10/22/15 5:07 PM
D temporada
La magia
4
DE LAS TRADICIONES FESTIVAS
D POR BARBARA BRANDT
Autora de: “Your Kids: Cooking! A Recipe for Turning Ordinary Kids Into Extraordinary Cooks”
Dlatinos November 2015-R.indd 26
urante los d as de fiesta, al onrar la tradici n, estamos valorando nuestro patrimonio familiar y el fortalecimiento de los
, en el corazón de ese patrimonio están las recetas festivas que tanto amamos. lazos familiares.
Las tradiciones nos mantienen conectados a las generaciones pasadas.
Cuando celebramos las fiestas con tradiciones, estamos celebrando lo que somos y de dónde venimos. En las tradiciones estivas, las recetas tienen mucho protagonismo. Son tradiciones que transmitimos a nuestros i os, nietos dem s descendencia.
26 dlatinos.com
10/23/15 9:35 AM
Comidas Festivas:
Un Asunto Familiar
Algunas ideas sencillas y divertidas que ayudarán a despertar la creatividad culinaria en tus hijos y cultivar las tradiciones de la familia:
1
3 4 5
Si tienes niños muy pequeños deja que se hagan cargo de decorar la mesa del comedor. Ellos pueden crear manteles y tarjetas con nombres. Los niños mayores pueden ser creativos con centros de mesa o servilleteros a mano. Las recetas de la familia no pueden ser transmitidas a la siguiente generación si ellos no tienen las habilidades para cocinarlas. Hacer comidas juntos no sólo es divertido, crea un sentido de unidad y pertenencia; y ofrece la oportunidad perfecta para que los niños aprendan algunas habilidades básicas de cocina. Crea nuevas tradiciones. Invita a tus hijos a elegir una nueva receta para agregar al resto de la cena. Busquen recetas juntos y encuentren un nuevo plato que va a complementar su men actual re e ar los gustos pre erencias de la familia. Dale un cambio a un plato viejo favorito. Así el relleno de la abuela se convierte en el fundamento, y con unos pequeños retoques aquí y allá, termina como una nueva versión del plato tradicional. Crea un libro de recetas familiares. Mantiene todas tus recetas favoritas en un solo lugar. Anima a tus hijos a incluir una imagen dibujada a mano del plato terminado para recordar los momentos especiales de la celebración de cada año.
Las recetas familiares construyen un puente que unirá a la familia de generación en generación. Sitio web: www.yourkidscooking.net Facebook: www.facebook.com/YourKidsCooking Twitter: www.twitter.com/yourkidscooking
Dlatinos November 2015-R.indd 27
10/23/15 9:35 AM
D lectura
Haz la lectura
parte de las fiestas POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
Noviembre es la puerta de entrada a una temporada de celebraciones. Las familias se sientan alrededor de una mesa para estrechar los lazos afectivos que unen a todos sus miembros y para dar las gracias por la vida, el amor y la amistad.
LIBROS RECOMENDADOS:
ara nosotros, que vivimos en los stados nidos, estas cele raciones tienen siempre un toque latino , se convierten en una orma de mantener el v nculo con las ra ces culturales de nuestros pa ses de origen. s pues, no tiene nada de e tra o que en la tradicional cena de cci n de racias el pavo est acompa ado por todo tipo de platillos latinoamericanos, que las fiestas de oc e uena o uevo sean una oportunidad para dis rutar de los sa ores de los ritmos latinos.
stas cele raciones son una uena oportunidad para compartir, con los ni os venes, istorias, coplas canciones de la tierra de sus padres de sus a uelos. ara ellos, que crecen en otra cultura, es mu importante mantener un lazo que los una a la tradiciones populares de sus ancestros. Mitos le endas, uegos, reta las, adivinanzas tra alenguas son un tesoro al que no de emos renunciar, pues nos identifican como pue los.
LEER EN FAMILIA la ora de escoger los regalos que ar s a los distintos miem ros de la amilia, no olvides incluir algunos que se relacionen con la lectura. De esta orma, estar s reafirmando lo muc o que nos aporta la lectura para triun ar en la vida la importancia que se concede en tu ogar a esta actividad.
scoge como regalos li ros que tengan que ver con los intereses de la persona a quien se los dar s. isten o ras so re todos los temas imagina les sagas ant sticas, aventuras ins litas, misterios detectivescos, deportes, dinosaurios, astronom a, istoria... . iensa en las que les gustan a tus i os e intenta dar en el centro de la diana. Lo mismo da si los li ros est n impresos en papel o si a que leerlos en ta letas o ebooks. ualquiera que sea su ormato, ellos son una uente de recreaci n de conocimiento de en desempe ar un papel protag nico en la amilia.
Lee cuentos a los m s c icos e inv talos despu s a di u ar escenas de la istoria. am i n pueden escri irles cartas a los protagonistas ugar a acer una representaci n teatral tomando como ase esa istoria.
El único y verdadero rey del bosque
Ibán Barrenetexea A buen paso l p caro zorro, protagonistas de tantos y tantos relatos populares, regresa en esta obra de un joven y destacado autor e ilustrador espa ol, para cautivar a los lectores con su ingenio sus aventuras. Para los que empiezan a leer solos.
Por culpa de una S
Cristina Rebull Norma Ganadora del premio latinoamericano orma de literatura in antil , esta divertida novela nos presenta a una singular amilia donde todos (tatarabuelos, bisabuelos, abuelos, padres e i os, t os primos son gemelos y deben vestirse y comportarse de orma similar. asta que un d a... Para los que se atreven con libros largos.
Lejos como mi querer
Marina Colasanti Norma Una preciosa colección de cuentos de adas contempor neos. nspirada en los personajes y escenarios de antiguas istorias le endas, esta escritora rasile a nos conduce a través de los territorios de la poesía y la imaginaci n. Para los grandes lectores.
AUTORES QUE NOS GUSTAN
MARÍA CRISTINA RAMOS
La narradora y poetisa argentina María Cristina Ramos, encuentra los motivos de sus obras en la rica tradici n cultural el e tenso paisa e geogr fico umano de su pa s natal. n su amplia iogra a sobresalen títulos como De barrio somos, Azul la cordillera y La rama de azúcar (narrativa) y Maíces de silencio, Caminaditos y Dentro de una palabra poes a . lla imagina que el lector de sus li ros tiene paisa es interiores disponi les para que en ellos se pose una imagen literaria, un mano ito de pala ras que le sean significativas, que lo acerquen a una peque a elicidad .
28 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 28
10/22/15 4:52 PM
D negocios
Lo nuevo en oficinas ejecutivas y
virtuales
Gulf Coast Virtual & Executive Suites
abre sus puertas a la comunidad para proporcionar, a las empresas nuevas y establecidas, la gran oportunidad de desarrollar sus actividades en un ambiente innovador, elegante y dotado con la más alta tecnología, ubicado en Golden Gate, en una zona céntrica de Naples, con fácil acceso a la I-75.
Gulf Coast Virtual & Executive Suites ofrece a sus clientes la mejor solución: • Suites ejecutivas: Espacios elegantes, cómodos y acogedores; completamente amueblados con todos los servicios necesarios para llevar su negocio a otro nivel de éxito.
• Suites virtuales: Una dirección comercial en el lugar correcto con número de contacto local respondiendo en nombre de su empresa, puede hacer toda la diferencia en los negocios, donde un equipo de profesionales se encargará de sus llamadas y gestionar su correo. • Sala de reuniones con videoconferencia: Para lanzar la gran idea de su empresa o tomar decisiones importantes, con lo último en tecnología, ahorrando tiempo, dinero y dándole a usted y a su equipo las herramientas necesarias para estar en un ambiente de prosperidad y productividad. Fibra óptica, acceso a internet gratuito, pizarra y teléfono con función de altavoz y en forma simple reservar su tiempo por medio de la página web. El equipo profesional de Gulf Coast Virtual & Executive Suites, estará encantado de poder complacer y exceder sus expectativas y sus necesidades. Para más información visite: ufl oastSuite.com El éxito o fracaso de una empresa dependerá de algo más que la productividad. Es por eso que Gulf Coast Virtual & Executive brindará eficiencia e innovaci n acorde a sus necesitades presupuesto.
Dlatinos November 2015.indd 29
10/23/15 10:46 AM
D educación
25 AÑOS EDUCANDO
EL SUROESTE DE FLORIDA POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
El suroeste de Florida ha ido creciendo paulatinamente, al punto de ser uno de los lugares preferidos para vivir. Las razones están a la vista, siendo que cuenta con un clima tropical, áreas verdes, playas, cayos, centros comerciales, urbanizaciones residenciales, centros médicos, y lo más importante escuelas y universidades para todas las edades que invitan al crecimiento profesional. Universidades como Hodges University que echó
sus ra ces en esta zona
UN POCO DE HISTORIA Esta universidad surgió como una de las principales instituciones de educación superior en lorida. ue undada en la ciudad de Naples, en el año 1990 con el nombre de International College, con la convicci n de o recer una alternativa en la educación para adultos que buscan superarse pro esionalmente sin de ar de lado sus responsa ilidades amiliares la orales. La universidad inicio sus operaciones con estudiantes. En el año 2007, International College pasó a ser universidad, cambiando el nombre a Hodges University, en honor a sus principales ene actores, arl elma odges.
Hodges University es una institución privada, sin fines de lucro, acreditada por el out ern ssociation o olleges y el Schools Commission on Colleges para otorgar títulos universitarios de sociado, Licenciatura Maestr a en las Escuelas de Salud, Estudios ro esionales, ecnolog a, egocios omunicaciones.
sigue firmemente comprometida como el primer d a. Hodges se destaca por ofrecer horarios exi les, clases online, el po er (CompetencyBased Learning,CBL, siglas en Inglés), orientación profesional y atención personalizada de parte del personal y cuerpo docente.
PROGRAMAS Y CARRERAS Además de sus 32 programas académicos de pregrado y siete carreras de postgrado, odges niversit o rece el programa de L, ngl s como egundo dioma, el cual ha sido el programa vanguardia desde su inicio logrando con éxito incrementar la demanda de estudiantes or neos. parte crea el Bridges Program (Puente) dise ado para estudiantes or neos que uscan optimizar el ngl s con fines académicos de completar una carrera universitaria. rece tam i n planes de educación continua a personas de la tercera edad.
Hodges University ha hecho enormes progresos en los últimos 25 años, es por ello que continuar o reciendo su distintivo de educaci n trans ormadora. odges niversit . odges.edu. Si amos Construyendo nuestro uturo en od es niversity.
CENTROS Y ORGANIZACIONES • nstituto ispano
creado con el fin de ortalecer el conocimiento, la comprensión y el impacto de la cultura ispana.
• Centro de iversidad e nclusión es otra de las ramificaciones con el fin de desarrollar e implementar programas y actividades que aumenten la diversidad y promuevan la competencia cultural.
• nstituto de raude de dentidad, el cual tra a a en asociaci n con el Robo de Identidad donde busca proporcionar in ormaci n so re la prevención al público y capacitarlo.
• Centro de Veteranos, se centra en las necesidades especiales de los veteranos militares, miembros del servicio activo y sus amilias.
30 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 30
10/22/15 4:53 PM
Dlatinos November 2015.indd 31
10/22/15 4:53 PM
D moda ESPECIAL ANIVERSARIO
32 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 32
10/22/15 1:20 PM
OSCAR CARVALLO
EL REBELDE DE LA ALTA COSTURA
O
WWW.OSCARCARVALLO.COM
Fotografías Colección Ready to wear por Claudio Napolitano otras colecciones por Imaxtree POR ETHEL C. PALACI ARTE: MARÍA BRAVO
scar Carvallo nació en Caracas, Venezuela. En 1992 abrió su propio taller y creó su marca “Oscar Carvallo”, a la vez que presentó su primera colección en Caracas durante el mismo año. A partir de ahí, se embarcó en una carrera de alta costura y diseño nupcial. Oscar pronto se convirtió en el diseñador de la alta sociedad venezolana. Sus diseños se convirtieron en sin nimo de lu o, elegancia sofisticaci n. En 1993, sus colecciones comenzaron a mostrar su estilo irreverente, inusual, personal y un tanto teatral. Se destacó por su tendencia hacia formas orgánicas, cuentos de hadas y la cultura pop; una armonía perfecta de elegancia y feminidad, con un toque de rebeldía. Desde entonces, ha sido conocido como L ‘Enfant Terrible de Caracas.
Con el tiempo, sus creaciones se hicieron cada vez más codiciadas en toda América Latina, y en 1995 entró en el mercado americano, en tiendas tales como Saks Fifth Avenue y Neiman Marcus. En 2003, Oscar se trasladó a París, Francia, y estableció su marca “Oscar Carvallo París”. Un año más tarde, presentó por primera vez su colección Prêt à Porter. En 2013, presentó su primera colección de alta costura en la Semana de la Moda de Alta Costura en París. Desde entonces se ha ganado el reconocimiento internacional y se ha convertido en una presencia constante en la mayoría de los medios de comunicación, junto con marcas reconocidas a nivel mundial.
33 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 33
10/22/15 1:21 PM
Un llamado a la redenci贸n del alma de las personas que luchan para defender sus derechos y la libertad.
34 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 34
10/22/15 12:10 AM
COLECCIÓN “SAVE OUR SOULS” (Salva Nuestras Almas)
35 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 35
10/22/15 12:10 AM
COLECCIÓN “READY TO WEAR” (Listo Para Vestir)
COLECCIÓN “FEMME POISSON” (La Mujer Pez)
36 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 36
10/22/15 12:09 AM
Inspirada en el Mar Caribe. Simula la textura de las escamas y el brillo del mar con la utilización de colores marinos.
COLECCIÓN “EAGLE EYE” (Ojo De Águila)
Una colección exclusiva inspirada en el vuelo de las aves sobre el mar a través del mundo; una mezcla de aire, agua, mar y viento.
Un impulso en cada creación que lleva a la mujer a otra dimensión, dejando los temores a un lado para descubrir sensaciones nuevas y mágicas no comunes, sorprendentes. 37 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 37
10/22/15 12:10 AM
D tendencia
POR ETHEL C. PALACÍ
JORDAN TABOR creció en una ciudad pequeña llamada Hobbs, Nuevo México. Comenzó su línea de ropa para niños Cotton Castle Kids, a través de una boutique online. Una tienda de ropa en internet. Tiene un título en Educación Primaria y siempre ha sentido un amor muy grande y especial por los niños. Ser dueña de una boutique de niños es perfecto para ella, porque es como un juego de muñecas donde puede vestir ¡MODELOS REALES!
“Mi visión es crear y ofrecer una línea de ropa que no se puede encontrar en las tiendas conocidas.
ESTILOS INFANTILES CON
lenguaje propio
Siempre estoy en la búsqueda de encontrar estilos inspirados en bebés y niños de todas partes para que mis clientes estén más que satisfechos. Cómo fiel cre ente en Dios en Jesucristo, es mi misión en la tierra el servir a los demás”. Jordan tiene grandes sueños para su línea de ropa. Está segura que con dedicación, trabajo duro y oración, puede lograr cualquier cosa. Para compras o más información sobre Cotton Castle Kids: www.cottoncastlekids.com
38 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 38
10/22/15 12:09 AM
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 39
10/22/15 12:09 AM
D portada
40 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 40
10/22/15 6:30 PM
CHIQUIS RIVERA
BRILLA CON LUZ PROPIA
J
POR ETHEL C. PALACÍ
anney Marin Rivera, mejor conocida como Chiquis, nació en Los ngeles, ali ornia, el de unio de . s i a de la allecida legendaria cantante me ico americana enni ivera. iquis tam i n es cantante de anda, escritora empresaria.
La hija de Jenni Rivera comenzó su carrera artística en el 2014, al publicar su primer sencillo titulado “Paloma”. Realizó su debut en televisión internacional durante los Premios Juventud al presentar su segundo sencillo “Esa No Soy Yo”. iquis comenz a gra ar su primer l um como un tri uto a su madre enni. u primera aparici n en televisi n ue en el reality show Jenni Rivera Presents: Chiquis & Raq-C tam i n en I Love Jenni. La cantante di o que interpretar a a su madre en una pel cula pr a ser estrenada. u tema La Malquerida , se a posicionado en el ill oard en el primer lugar.
ima
op Latin l ums
Chiquis, como mujer de negocios,
a in uido e inspirado a las comunidades ispanas jóvenes con su valor, fuerza y tenacidad. 41 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 41
10/22/15 6:30 PM
D portada
En 2015, estuvo
nominada a los Premios Lo uestro en la categor a Artista Femenina Regional del Año junto con su madre Jenni Rivera.
PERDÓN POR CHIQUIS RIVERA
n erd n, su primer li ro auto iogr fico, iquis narra con detalles estremecedores los a usos a los que ue sometida por su propio padre durante su in ancia, e plica c mo logran so revivir las v ctimas a tan corta edad. la vez revela su tortuosa vida se ual, al crecer marcada por las eridas del a uso, comparte c mo logr vencer sus miedos al amor a la intimidad. La oven cantante tam i n se atreve por primera vez a con esar otro gran secreto que lleg incluso a ocultarle a su madre en vida. n las p ginas de su li ro, tam i n plasma la conversaci n que qued pendiente entre enni iquis, despu s de que se distanciaran. alen a la luz verdades desgarradoras entre madre e i a que a nunca podr n contarse rente a frente.
trav s de la escritura de sus recuerdos de las vivencias al lado de su madre, sus ermanos su padre, iquis ivera encontr la manera de sanar sus eridas, perdonar pedir perd n a quienes, sin querer, a lastimado.
“Escribí este libro no para aclarar malentendidos, sino para compartir algo mucho más importante y valioso: mi largo camino hacia el perdón”.
scri ir su li ro
erd n que contiene 26 capítulos, fue
algo muy importante para Chiquis, y le ha dado la fuerza para
terminar su álbum debut “Ahora”, con 12 temas escritos por ella misma. 40 dlatinos.com 42
Dlatinos November 2015-R.indd 42
10/22/15 12:24 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 43
10/22/15 5:45 PM
D decoración
IDEAS Y
COLORES DE
TEMPORADA POR ETHEL C. PALACI
¡Llegó el otoño!
El clima y el paisaje cambian para regalarnos una paleta de colores increíble. Los rojos vibrantes, terracota, amarillo, azul y ocre son colores sumamente cálidos y acogedores para celebrar el comienzo de las festividades con amor y gratitud.
En esta temporada el Día de Acción de Gracias es la fecha perfecta para decorar la casa de mil formas creativas, naturales, y con un mensaje inspirador. 44 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 44
10/22/15 1:43 AM
Los centros de mesa son puntos focales para fusionar velas, flores, frutas y elementos naturales.
Las velas aromĂĄticas son esenciales para colocar por toda la casa. Los olores para la ĂŠpoca son: canela, manzana, calabaza y naranja.
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 45
10/22/15 1:43 AM
D ambiente animal
MEJORES CUIDADOS PARA
PANTERAS DE FLORIDA POR TIM L. TETZLAFF, director de Conservación del Naples Zoo.
L
as panteras de Florida han sido noticia, incluyendo
los números más altos de muertes en las carreteras el año pasado. A
medida que la población de gente y las panteras aumentan, el registro oficial de animales en el estado, ha sido un cambio constante.
Por lo tanto, los centros de atención física y educación pública son críticos para el eneficio de los elinos de todos los que viven entre ellos.
Para satisfacer ambas necesidades crecientes, el Naples Zoo está cooperando con la US Fish y Wildlife Service (USFWS), y la Florida Fish y Wildlife y Conservation Commission (FWC) para ayudar en la recuperación de las panteras del estado. Actualmente, el Naples Zoo está creando un hogar permanente para una joven pantera de Florida que no puede ser devuelta a su ambiente natural. Esto fue motivo para crear una nueva exhibición sobre las panteras que se centrará en ampliar el conocimiento público en relación a las preocupaciones en torno al creciente número de felinos en la zona. Además, debido a la cantidad de lesiones de panteras de Florida, el Naples Zoo también está creando el espacio para un ambiente que proporcione la atención temporal para las panteras heridas junto con una totalmente nueva clínica veterinaria más grande. sta nueva e i ici n a ri a finales de esta primavera. La pantera de Florida que los visitantes pueden ver en la nueva exhibición del Naples Zoo, tiene aproximadamente 2 años de edad, de sexo masculino y rescatada en octubre del año pasado
por los biólogos del FWC. Después de sobrevivir a un disparo de escopeta en la cara y en su parte trasera, el felino herido y ciego pudo sobrevivir aproximadamente hasta seis semanas antes de haber sido encontrada. Recibió atención médica de urgencia en el Animal Speciality Hospital de Florida, seguido por cuidados críticos en el Lowry Park Zoo de Tampa. La pantera fue el primer animal tratado en el nuevo hospital veterinario. FWC aún está investigando las circunstancias del incidente.
Gracias a esta iniciativa, muchas agencias de animales, biólogos y veterinarios, actualmente sirven para ayudar a las panteras heridas. Hasta el presente, los gatos heridos o rescatados son llevados hasta el centro o el norte del Estado. Esta nueva instalación en el Naples Zoo proporcionará atención y especialistas enfocados en actuar de manera más r pida eficaz.
46 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 46
10/22/15 4:57 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 47
10/22/15 4:56 PM
D inmigración
Guía de recursos para estudiantes indocumentados
A
FUENTE: UNIVISION.COM
tres años de que el gobierno de Estados Unidos estableciera la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el Departamento de Educación lanzó el pasado octubre una guía para que educadores, directivos escolares y organizaciones comunitarias sirvan en mejor medida a estudiantes indocumentados en la escuela secundaria y en la universidad, incluidos los que se han acogido a DACA.
La guía “Supporting Undocumented Youth”
compila información necesaria para que los distintos agentes involucrados en la educación de los jóvenes indocumentados puedan ayudarles a lograr sus metas, clarificarles los
derechos legales y orientarlos a solicitar DACA por primera vez o
los pasos a seguir para renovarla.
Asimismo, el documento de 63 páginas incluye consejos para educadores en torno a cómo apoyar a jóvenes indocumentados en High School la universidad, a uda financiera ederal para aquellos que no son ciudadanos de EE.UU. y una lista de becas privadas para las cuales los jóvenes indocumentados pueden ser elegibles. Otros componentes de la guía son detalles de programas locales, con fondos federales, de educación para adultos y orientación para que los estudiantes migrantes accedan a sus récords educativos para DACA.
Se estima que alrededor de 1.5 millones de estudiantes
indocumentados son actualmente
elegibles para DACA y otros 400,000 tendrán
elegibilidad en los próximos años, de acuerdo con datos del gobierno.
Cada año, aproximadamente 65,000 estudiantes indocumentados se gradúan de la escuela secundaria pero según el American Immigration Council, apenas entre 5% y 10% de ellos van a la universidad. De hecho, una gama de estudios han expuesto que los jóvenes indocumentados son propensos a experimentar altos niveles de estrés dificultades acad micas amiliares por asuntos relacionados a la inmigración. La guía, en ese sentido, intenta remediar esos escenarios con información para que los estudiantes puedan explorar distintas posibilidades en pro de su educación y desarrollo profesional. El Departamento de Educación lanzará en los próximos meses una guía enfocada en cómo servir a niños indocumentados en la escuela preescolar y primaria y a aquellos con padres indocumentados.
48 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 48
10/22/15 12:18 AM
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 49
10/22/15 12:17 AM
D deporte
Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC
TODO LO QUE DESTACA Y ES NOTICIA EN EL DEPORTE
ANULAN ORDEN DE DETENCIÓN CONTRA FREDDY RINCÓN Un juez en Panamá anuló la orden de arresto internacional que pesaba contra el ex futbolista colombiano Freddy Rincón. Rincón era solicitado en Panamá en relación con una investigación por los delitos de lavado de activos del narcotráfico y conspiraci n para traficar. El ex deportista siempre ha mantenido su inocencia. Rincón es recordado por el gol en el minuto 90 que convirtió a Alemania en ganador en la Copa del Mundo de 1990 en Italia.
COPA AMÉRICA CENTENARIO SIN UN PATROCINIO La Concacaf anunció el rompimiento del contrato con la empresa Datisa, la misma a la que le había adjudicado la comercialización de la Copa América Centenario. Ese acuerdo fue realizado por la anterior administración del organismo el 4 de marzo del 2014, cuando estaba enca ezado por el caiman s e re e , o uno de los dirigentes acusados de corrupción por la justicia estadounidense. La Confederación informó que los derechos de dicho torneo, cuya celebraci n aún es incierta, fueron reasignados a la propia oncacaf.
50 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 50
10/22/15 4:56 PM
EL SUEÑO DE BECKHAM Y MIAMI l e astro del t ol ingl s, David ec am, est cada vez m s cerca de lograr un estadio en Miami de la ML . Los detalles siguen en marc a, los socios de ec am a han logrado algunas de las negociaciones con los propietarios privados de los terrenos escogidos. El estadio se levantaría al lado de el Marlins Park, sede del equipo de béisbol de Grandes Ligas. l equipo de ec am a logrado reunir millones de d lares para el inmue le que ser a pagado con ondos privados. La propuesta para construir el estadio de la ML podr a ser sometida a votación ante la comisión de la ciudad de Miami en diciem re, a un re er ndum en las elecciones primarias de marzo del 2016.
MARC GASOL, ELEGIDO EL MEJOR EXTRANJERO DE LA NBA El español Marc Gasol fue elegido mejor jugador internacional de la NBA en una encuesta hecha a los directores deportivos de los equipos de la liga de baloncesto estadounidense. El jugador de los Memphis Grizzlies fue votado como mejor jugador extranjero, con un 62.1 por ciento de apoyos. En segundo lugar aparece su hermano Pau Gasol, con un 17.2 por ciento, que no figura a en la lista anterior, mientras que Dirk Nowitzki y Tony Parker son tercero y cuarto con un 10.3 y un 6.9 por ciento de los votos, respectivamente.
Dlatinos November 2015-R.indd 51
10/22/15 4:56 PM
D comunidad
EL SUROESTE DE FLORIDA ESTÁ EN
NUESTRAS MANOS
POR ROB MOHER, PRESIDENTE Y CEO DE CONSERVANCY OF SOUTHWEST FLORIDA Fotos: Cortesía Conservancy of Southwest Florida
“
TRABAJAMOS PARA PROTEGER EL AGUA, LA TIERRA Y LA VIDA SILVESTRE EN EL SUROESTE DE FLORIDA, CON EL FIN DE PRESERVAR NUESTRA CALIDAD DE VIDA PARA LAS GENERACIONES FUTURAS”.
Pasear por las playas de arena blanca, vislum rar delfines saltando pelícanos buceando, paseos en canoa a trav s de un la erinto de manglares, los recuerdos ec os con nuestra amilia amigos, stas son las razones por las que todos apreciamos la vida en el suroeste de lorida. l onservanc o out est lorida es una organizaci n l der en la conservaci n del medio am iente dedicado a la protecci n del agua, la tierra la vida silvestre que acen de nuestro ogar un lugar tan especial. medida que la po laci n en el suroeste de lorida crece, tam i n lo hacen las demandas que hacemos en nuestros recursos nicos naturales. Durante m s de a os, el onservanc a tra a ado con líderes de la comunidad, empresas, organismos asociados e individuos para encontrar un equili rio razona le entre las demandas de una po laci n en crecimiento la preservaci n de nuestros tesoros naturales. La misi n del onservanc se centra en los pro lemas am ientales cr ticos que a ectan a los condados ollier, Lee, arlotte, endr lades. ste ogar que compartimos es como ning n otro lugar en la tierra. untos podemos proteger los ienes naturales del suroeste de lorida para el dis rute de las generaciones uturas. isite el onservanc
ature enter.
l ature enter de acres del onservanc est lleno de e i iciones educativas divertidas per ectas para los visitantes de todas las edades. ecorra el Dalton Discover enter, dis rute de un rela ante paseo guiado en arco el ctrico, traiga a sus ni os al Little plorer id zone o r. et La . ea nuestro calendario completo de eventos en .conservanc .org. La entrada es gratis para miem ros del Conservancy.
D L DIFERENCIA
reserve las razones por las que usted ama el suroeste de lorida, apo ando el tra a o del onservanc . na organizaci n sin fines de lucro financiada por generosos miem ros, donantes, patrocinadores corporativos, donaciones y fundaciones privadas. Done gase miem ro ea voluntario sista a un evento especial isite nuestro ature enter on ctese conservanc .org onservanc o out est lorida mit reserve a aples, L .conservanc .org
52 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 52
10/22/15 12:19 AM
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 53
10/22/15 12:19 AM
Dimenzion AZ
Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida
FASHION estilo MIAMI DOLPHINS POR: MAURICIO PALLARES Fotografía: Andy Valiente Créditos Miami Dolphins PR: Theresa Manatha Miami Dolphins Communications Manager
Las porristas del equipo Miami Dolphins de la NFL, cele raron su desfile anual de tra es de a o en el nuevo Club Norte del remodelado Sun Life Stadium en Hollywood, Florida.
También se presentó el nuevo calendario de esta temporada donde se revel oficialmente la portada con las tres integrantes ganadoras. Para más información de las porristas puedes visitar: www.DolphinsCheerleaders.com.
54 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 54
10/23/15 9:52 AM
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 55
10/22/15 12:19 AM
D TODO Y PARA TODOS Por Ethel Palaci
¿SABÍAS QUÉ?
La boda de Sofía Vergara y Joe Manganiello está muy cerca.
La súper estrella mundial Jennifer Lopez será la anfitriona de los “American Music Awards 2015” donde también hará una presentación musical. JLo también deslumbrará a sus televidentes con una presentación en vivo resaltando su recientemente anunciado espectáculo en Las Vegas llamado “All I Have”, el cual inicia en enero del 2016 en el AXIS de Planet Hollywood Resort & Casino. Los American Music Awards 2015 serán transmitidos en vivo desde el Microsoft Theater en Los Ángeles el domingo 22 de noviembre a las 8:00 p.m. por la cadena ABC.
MÚSICA
El gran día tendrá lugar el próximo 22 de noviembre, según informó la estrella. Sofía ya tiene todo listo, ¡hasta el vestido!, el cual, como lo informó la publicación US Weekly, estará creado por el diseñador Zuhar Murad. Sofía es gran amiga y clienta de Murad, y ha lucido creaciones del diseñador en las alfombras de los premios Emmy y Oscar.
¡Miami arde esta temporada! Estrellas nacionales e internacionales vienen calentando y seguirán calentando los escenarios de la ciudad con sus presentaciones en vivo. AMERICAN AIRLINES ARENA
ALEJANDRO FERNÁNDEZ –14 de noviembre JUANES - 4 de diciembre
THE FILLMORE MIAMI BEACH AT JACKIE GLEASON THEATER CHUCHO VALDÉS - 14 de noviembre PABLO ALBORÁN - 15 de noviembre
MIAMI-DADE COUNTY AUDITORIUM LISSETE (cuba) VALERIA LYNCH (Argentina) juntas por primera vez -1 de noviembre.
56 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 56
10/22/15 12:26 PM
LIBROS
Fisiólogo del ejercicio y fundador del 22 Days Nutrition, Marco Borges lanzará su revolucionario libro de dieta basado en el anticipado programa de nutrición a base de plantas.
La revolución de 22 días incluye una dieta vegana y la aplicación práctica de la teoría sobre la formación de hábitos.
El libro incluirá un prólogo por Beyoncé y una introducción por el doctor Dean Ornish.
Los 5 Lenguajes del Amor: El Secreto del Amor Que Perdura Autor: Gary Chapman Editorial: Unilit
Se puede demostrar devoción sincera a la pareja al aprender los cinco lenguajes del amor. Ser capaz de hablarle al corazón de su compañero/a y entenderse maravillosamente.
Dlatinos November 2015-R.indd 57
10/22/15 12:27 PM
D TODO Y PARA TODOS
ARTE
Por Ethel Palaci
Los bailarines principales del Ballet de Moscú y su valiosa producción siguen elevando la apuesta de una experiencia artística
para al público de todas las edades y en todos los mercados demográficos. Los galardonados bailarines Ekaterina Bortiakova y Akzhol Mussakhanov, procedentes de una de las mejores academias de ballet del mundo, ofrecen actuaciones impecables. La gran novedad es ue el próximo diciembre, los primeros bailarines, junto con el director de arte Carl Sprague, ganador de múltiples premios, la dirección de imagen de 30 películas, 22 nominaciones al Oscar, incluyendo Mejor Imagen para “12 años de esclavitud”, presentarán el clásico de Navidad “Cacanueces”. La presentación tendrá lugar en el Teatro Jackie leason de Miami Beach, el domingo 2 de diciembre, 1:00 p.m. y 5:00 p.m. Las entradas se pueden comprar en: www.nutcracker.com buy-tickets.
56 I dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 58
58 dlatinos.com
10/22/15 12:20 AM
CINE NOVIEMBRE 6:
THE PEANUTS MOVIE (G)
NOVIEMBRE 13:
THE 33 (PG13)
NOVIEMBRE 20: THE
HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PARTE 2 (PG13)
NOVIEMBRE 25: CREED (PG13)
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 59
10/22/15 12:20 AM
D eventos
Herencia Hispana en el Naples Zoo FOTOS: ANDY VALIENTE
El Zoológico de Naples presentó su celebración anual del Mes de la Herencia Hispana, con una gran fiesta en ain orest rove. La cele raci n incluyó comidas típicas, música, juegos y actividades divertidas para los ni os pero lo m s importante, ue la visita de dos invitados muy especiales: ¡Dora la Exploradora y Diego el Explorador!
60 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 60
10/22/15 12:21 AM
Dlatinos November 2015.indd 61
10/23/15 8:48 AM
D eventos
MES DE LA HERENCIA HISPANA FOTOGRAFÍAS: ANDY VALIENTE
Una gran celebración se llevó a cabo en el Fifth Third Bank en Bonita Springs, donde D’Latinos recibió un merecido reconocimiento por toda la ayuda que permanentemente brinda a la Cámara de Comercio, a la comunidad latina y a muchas otras entidades latinas en el suroeste de Florida.
62 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 62
10/22/15 5:38 PM
CAMINATA CONTRA EL CÁNCER DE SENO FOTOS: ANDY VALIENTE
Cada año miles de personas se reúnen en Naples, en el mes de octubre, para mostrar su apoyo y contribución en la lucha contra el cáncer de seno. Una caminata donde liderados por la Sociedad Americana del Cáncer, la comunidad se une por una misma causa.
Dlatinos November 2015-R.indd 63
10/22/15 5:38 PM
D eventos
11ra Recepci贸n Anual de los M茅dicos Hispanos FOTOS: CELINE MICHELLE
64 dlatinos.com
Dlatinos November 2015.indd 64
10/23/15 9:29 AM
Dlatinos November 2015.indd 65
10/23/15 9:29 AM
D eventos Fiesta de la Diversidad de Hodges University FOTOS: CORTESÍA MAJANI LULLEIN
Hodges University celebró su 7mo Festival de la Diversidad en el Sugden Regional Park de Naples. Otro año donde los asistentes disfrutaron de un despliegue variado de presentaciones pintorescas, diversión y mucho color.
66 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 66
10/22/15 12:22 AM
Dlatinos November 2015.indd 67
10/23/15 8:48 AM
D eventos CONSEJO DE PROFESIONALES HISPANOS FOTOS: CORTESÍA LUÍS BERNAL
El Council of Hispanic Business Professionals (CHBP) celebró su séptima gala anual con gran éxito en el Wyndemere Country Club en Naples. Los miembros del consejo, amigos e invitados se divirtieron con buena música, baile, comida deliciosa, y mucha camaradería. Uno de los conductores del evento fue nuestro Hernán Fratto.
68 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 68
10/22/15 12:23 AM
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 69
10/22/15 12:23 AM
D miami ADS en Cantina La Veinte, Miami FOTOS: GUILLERMO CAMINOS
La organizaci n sin ďŹ nes de lucro, merica Developing miles, organiz un coctel en el popular restaurante antina La einte en Miami, previo al gran evento que tendr lugar en el drienne rs t enter or t e er orming rts, el martes de noviem re presentado por M M ine rt. na cita o ligada para todos los seguidores de D que contri u en con los ni os venes m s necesitados de Latinoam rica Miami. Ma ela osales, em a adora de D , adquiri a eneďŹ cio, la vara de direcci n que ser usada por el maestro duardo Marturet, conductor de la rquesta in nica de Miami.
70 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 70
10/22/15 6:03 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 71
10/22/15 5:35 PM
D miami Negocios de España en EE.UU. FOTOS: CORTESÍA OFICINA DE TURISMO DE ESPAÑA Y EXTENDA USA
La
ficina de urismo de spa a tenda , rade nvestment genc de ndaluc a en Miami en cola oraci n con dol o Dom nguez urificaci n arc a o recieron las ltimas tendencias de la moda en el illage o Merric ar de oral a les, seguido de una clase de mi olog a interactiva en el restaurante iripi. l evento e clusivo reuni a periodistas, loggers personalidades especializadas de televisi n prensa.
72 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-R.indd 72
10/22/15 6:03 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 73
10/22/15 5:28 PM
D receta
Arroz con leche Rinde 4-6 personas:
D
os postres protagonistas del sabor latino. Desde la cocina de la abuela hasta la mesa de hoy, tienen un lugar especial en la gastronomía familiar.
Ingredientes ¾ galón de leche 2 tazas de arroz 1 taza de azúcar 2 trozos de corteza de limón 2 trozos de corteza de naranja 1 rama de canela ½ vaina de vainilla canela en polvo
Preparación 1. Pon en una cacerola la leche, el arroz, una rama de canela y media vaina de vainilla. Añade la corteza de limón y la de naranja. Remueve y deja cocinar a fuego suave durante 40-45 minutos. Revuelve cada 4-5 minutos para que no se pegue. 2. Cuando el arroz con leche adquiera una textura melosa, agrega el azúcar. Revuelve y deja cocinar un poco más (5-10 minutos). 3. Retira la canela, la vainilla y las cortezas de naranja y de limón. Deja atemperar y repártelo en 4 copas. 4. Espolvorea canela por encima y sirve. Decora las copas de arroz con leche con unas hojitas de menta.
74 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 74
10/22/15 12:25 AM
Flan de vainilla Rinde 8 porciones
Ingredientes ¾ taza de azúcar granulado 1 lata (12 onzas líquidas) de leche evaporada 1 lata (14 onzas) de leche condensada azucarada 6 huevos grandes 1 cucharada de extracto de vainilla
Dlatinos November 2015.indd 75
Preparación 1. Precalienta el horno a 350° F. 2. Calienta el azúcar en una cacerola pequeña muy resistente sobre fuego medio-bajo. Mezcla el azúcar constantemente, de 3 a 4 minutos o hasta que se disuelva y adquiera color de caramelo. 3. Vierte el azúcar en el fondo de un molde pro undo de an de pulgadas de di metro r pidamente distri elo en el ondo en los lados para cubrirlos. 4. Pon la leche evaporada, los huevos y el extracto de vainilla en una licuadora. Licua los ingredientes durante 5 segundos. 5. Viértela en el molde preparado. 6. Cúbrelo ligeramente con papel de aluminio. Coloca el molde en una bandeja a baño María con agua caliente a una pulgada de profundidad. 7. Hornea durante 50 minutos o hasta que al insertar un cuchillo en el centro salga limpio. Retira el molde del agua. Déjalo enfriar sobre una rejilla de metal. Refrigéralo durante 4 horas o durante la noche. 8. ara servir, pasa una peque a esp tula alrededor del borde del molde. Pon un platón sobre el molde y voltéalo sacudiéndolo un poco para que se suelte el an.
10/22/15 4:49 PM
D viajes
BIMINI
UN PARAÍSO A LA VUELTA DE LA ESQUINA POR ETHEL C. PALACI
76 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 76
10/22/15 12:25 AM
Bimini es una isla preciosa de las Bahamas que está a tan solo a 45 millas de Miami.
Conocida como un paraíso para navegantes y pescadores la isla se encuentra justo al borde del profundo abismo marítimo del golfo. Gracias a eso, está rodeada de preciosos corales y aguas de un intenso color azul turquesa repletas de mantas, delfines tortugas. Bimini fue
el paraíso secreto del escritor Ernest Hemingway en los años 30, donde encontró el camino a sus novelas “El viejo y el mar” y “Islands in the Stream”. Bimini está compuesta de tres grandes islas - North, South y East Bimini- ricas en historia y recursos naturales. La mayoría de sus habitantes, cerca de 1.600, viven en Bailey Town, en North Bimini, así como el principal centro turístico está en Alice Town, también en North Bimini. La mayoría de los hoteles, restaurantes y operadoras de pesca también se encuentran en la misma área. Se cree que esta minúscula comunidad de islas ya pertenecía al sistema viario de la ciudad perdida de Atlantis. Pero actualmente es la pesca la que transforma esta isla conocida en todo el mundo. Entre marzo y septiembre Bimini organiza torneos de pesca en aguas profundas, pero además hay una abundancia de cosas para hacer, como snorkel, buceo y vela. Otras atracciones son la ruina Sapona, Rainbow Reef y Reef Victoria. Cuando se visita el Museo de Bimini se puede conocer un poco de historia sobre algunas de las casas históricas en la isla.
Dlatinos November 2015-R.indd 77
10/22/15 5:16 PM
2015 Ford F-150
FUERTE y SOFISTICADA ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
T
otalmente rediseñada para el año-modelo 2015, la Ford F-150, una de las máximas exponentes del segmento de las pickup (si no es la máxima), llega al mercado con una prescencia sofisticada un mane o confia le, pr ctico para uso rudo, como a es costum re.
e trata de una pic up de tama o completo, o recida en ca ina regular, e tendida llamada uperca en cre ca denominada upercre . uede ser adquirida con tres di erentes ca as de . pies, . pies pies. or si esto uera poco, est disponi le en cinco versiones L, L , Lariat, ing anc latinum. u cap puede al ergar un motor de . litros que suelta ca allos de uerza li ras pie de torque. am i n, su coraz n puede ser un motor tur ocargado de . litros, que suelta unos nutridos ca allos de uerza li ras pie de torque. uieres m s ntonces adqui rela con un motor de cilindros, de . litros que alcanza ca allos de uerza li ras pie de torque, o un tam i n tur ocargado de . litros que su e asta la andanada de ca allos de uerza li ras pie de torque. La cereza en el pastel de todo esto, es que puede ser adquirida con tracci n delantera o tracci n en las cuatro ruedas. u rendimiento de com usti le, entre tanta variedad, puede ir de las mpg en la ciudad en la carreterra, asta las mpg en la peri eria en las autopistas. or donde la vea, esta gigante o rece un e celente rendimiento de com usti le, considerando sus dimensiones los tama os de sus di erentes motores. n cuanto a los accesorios, la lista es e tens sima, resulta impr ctico e imposi le mencionarlos todos, as que destacar algunos de los que me gustaron m s. a e mencionar que adem s de los accesorios divididos por versiones, tam i n a paquetes de amenidades que pueden adquirirse por separado. or avor consulta
• • •
a tu concesionario para conocer estas opciones m s a ondo. La versi n L porta aire acondicionado, rines de acero de pulgadas, asientos de tela, un sistema de sonido de cuatro o seis ocinas con una pantalla de . pulgadas. La L a ade aros para nie la, la Lariat se complementa con control de clima por zonas asientos de cuero las ing anc latinum traen casi todo lo de las anteriores, adem s de que su interior est ec o de materiales de calidad superior a las versiones anteriores. nsisto, mencion s lo algunos de los accesorios en cada versi n, a que la ord tiene amenidades para dar, repartir compartir. or cierto, dependiendo c mo sea equipada, puede remolcar desde , li ras asta , . n el m ito de la seguridad, tam i n o rece una gran variedad de aditamentos. De rica a inclu e renos anti loqueo, control de tracci n esta ilidad, control del vaiv n del remolque, olsas de aire laterales para los asientos rontales olsas de aire tipo cortina. orta tam i n el sistema de asistencia en el camino ord nc.
Puede integrársele de manera opcional una cámara de vista de 360 grados, así como sensores traseros de estacionamiento y varios aditamentos más. ara cerrar, vale la pena mencionar que su mane o se siente m s ligerito que las camionetas de a os pasados, adem s de siempre firme concreto. in em argo, ca e indicar que el mane o es m s r gido cuando la ca a va desocupada. n resumen, la ord es una de las me ores pic up disponi le en el mercado en estos momentos. mpliamente recomenda le para quienes gustan de estos ve culos por tra a o o por placer.
Hasta 26 MPG Hasta 19 MPG $42,250
Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com
78 dlatinos.com
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 78
10/22/15 12:26 AM
Dlatinos November 2015-R.indd 79
10/22/15 7:53 PM
Dlatinos November 2015-R.indd 80
10/22/15 7:57 PM
Dlatinos November 2015-respaldo.indd 81
10/22/15 12:30 AM
Dlatinos November 2015-R.indd 85
10/22/15 5:19 PM