Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 82
10/24/16 4:38 PM
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 86
10/24/16 3:08 PM
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 1
10/24/16 3:46 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 2
10/24/16 8:43 AM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 3
10/24/16 8:43 AM
Noviembre 2016 / Edición #11 / Año 13
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN AMARILYS LÓPEZ CORRECCIÓN DE TEXTO ANA VIRGINIA PARADA URDANETA ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES
Ventas y Mercadeo VP GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP BOB TURNER - bturner@mediavista.tv GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA - mvila@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv CECILIA HUÉRFANO - cecilia@mediavista.tv MARTIN ANGELI - martin@mediavista.tv MONICA RAMOS - monica@mediavista.tv ALAIN FERNANDEZ - alain@mediavista.tV
Sitio Web Distribución D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
CARLOS MOLERO MARCOS A. GONZÁLEZ
Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 4
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosaldia
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
10/24/16 3:06 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 5
10/24/16 1:24 PM
CARTA DE LA DIRECTORA
Foto Jim France
N
oviembre es el umbral de una temporada llena de luz, amor y espiritualidad. Y no podría haber otra manera de comenzar el mejor tiempo del año, que dando las gracias por lo que somos, por la vida misma, lo que tenemos y en especial por los seres queridos que nos brindan amor sin condiciones. Esa clase de amor que las madres entendemos muy bien. Pero que en esta ocasión quiero honrar en mi inigualable madre, a quien tendré el gozo de tener a mi lado desde Venezuela, durante todas las festividades y en especial el Día de Acción de Gracias. Por eso ilustro mi carta de este mes con una foto reciente junto a ella. También en Noviembre estámos de fiesta por partida doble porque festejamos 13 maravillosos años de D’Latinos Magazine, la edad donde ya somos adolescentes y expandiremos la belleza y calidad de nuestra revista a nuevos mercados. Disfruten una edición cargada de eventos comunitarios en los que como siempre hemos dicho “presente” en todo lo que es importante para nuestra comunidad. Más allá del sabroso pavo y todas las delicias que vamos a compartir durante las festividades, oremos por el nuevo liderazgo al frente de esta poderosa y amada nación. ¡Bendecido Día de Acción de Gracias!
CARTA DE LA EDITORA
A
sí como dice Mayela en su carta, entramos en una temporada muy especial, no solo por el gran significado espiritual de las festividades que compartiremos con familia y amigos, sino también por la nueva etapa para nuestro amado país. No es cosa simple liderar el país más poderoso del mundo, pero confiamos en un Dios que bendijo de manera especial esta nación desde su fundación. Para esta edición tuve el honor y privilegio de entrevistar a uno de los artistas, en la capacidad musical, más importante del mundo; el gran maestro Eduardo Marturet. También frente al comienzo de la serie de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Miami, la cual viene dirigiendo durante más de 10 años. En las páginas de esta edición, les damos la fecha de una próxima gran presentación que combina música, pintura, escultura y moda. Una combinación de arte nunca antes vista. Los saludo con un pensamiento: “Cuando algunos te defrauden, otros te abandonen, cuando pienses que estás solo o nadie te comprende recuerda que Dios es real y siempre te será fiel”.
Ethel P. Foto Guillermo Caminos
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 6
10/24/16 10:20 AM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 7
10/24/16 1:24 PM
44
24
CONTENIDO Noviembre 2016 • Edición 157
16
CABELLO DE OTOÑO
26
¡PRACTICA LA GRATITUD!
52
VISA DE NEGOCIOS B-1 ¿QUÉ SÁBES?
La nueva estación es el momento perfecto para refrescar tu rutina de belleza. Consejos para revertir el daño del sol y recibir la nueva temporada con cabello brillante y nutrido.
Ser agradecidos es una virtud poderosa que favorece a quienes la cultivan, porque propicia sentimientos positivos que facilitan una interacción armónica con el mundo.
Es una visa para no-inmigrantes diseñada para personas que desean ingresar a los Estados Unidos temporalmente por negocios.
54
40
5 CONSEJOS PARA QUE TU DINERO RINDA No hay nada más efectivo que realizar un presupuesto por categorías y destinar una cantidad a cada una. ¡Respeta este plan religiosamente!
D'PORTADA SALMA HAYEK
UNA MUJER DE TALENTO Y CARÁCTER Una de las mujeres más sensuales del planeta, es la imagen de marcas internacionales de belleza, es activista luchando por combatir el estigma de la imagen latina en los Estados Unidos, directora y productora.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 8
10/24/16 10:22 AM
MAGAZINE
¡ERES TU!
D’LATINOS MAGAZINE fue creada para informar a la comunidad latina y ser parte de TODO LO QUE QUIERES LOGRAR Y SUPERAR EN LA VIDA.
ANIVERSARIO
13 dlatinos.com Dlatinos NOV 2016-reco.indd 9
10/24/16 10:18 AM
D interés
EMILIO ESTEFAN
RECONOCIDO POR EL EMBAJADOR DE MÉXICO El Embajador de México en Estados Unidos, Carlos M. Sada, realizó una visita de trabajo a Miami, Florida, para reunirse con líderes del ámbito empresarial, económico y político de la ciudad. En el marco de la Convención Nacional de la USHCC, el Embajador Sada entregó el Premio “Ohtli” al Sr. Emilio Estefan Jr., reconocido empresario del entretenimiento en Estados Unidos. Como parte de la visita, el Embajador se reunió con dueños de negocios de Miami de la Asociación de Empresarios Mexicanos y con el Dr. Eduardo Padrón, presidente del Miami Dade College, para revisar aspectos de intercambio e impulso a la educación de la comunidad mexicana e hispana en el sur de Florida.
BRAVO
SUPERMARKET AHORA EN CAPE CORAL
Después de una exitosa experiencia, donde la primera tienda se abrió hace siete años en Naples, la familia Collado abre su segunda tienda, esta vez en Cape Coral. Los cuatro hermanos Collado, de origen dominicano y criados en Nueva York: Pedro I, Pedro II, Yajdiel y Geanette trabajan unidos tras una meta común; ofrecer productos frescos y de calidad en el suroeste de Florida. Sus precios competitivos y su variado surtido, permiten que de alguna manera sus clientes se sientan cerca a sus países de origen. El secreto del éxito, afirman sus dueños, radica en que no solo ofrecen productos de alta calidad a precios bajos, sino que también dan a sus clientes un servicio personalizado, donde cada comprador regresa, pues siente que se le trata como a uno más de la familia.
MERCATO
Y SUS NOCHES DE MÚSICA Mercato anunció su serie de Noches de Música en la programación de otoño; que cuenta con artistas musicales nacionales cada mes. El ciclo de música es un evento familiar e incluye una variedad de géneros musicales. Comida, bebidas para adultos y refrescos están disponibles al aire libre. frente a Silverspot Cinema. Mercato está ubicado en U.S. 41 at Vanderbilt Beach Rd. Para más información: www.MercatoShops.com o www.facebook.com/ mercatonaples.
10 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 10
10/24/16 12:15 PM
MÁS
COLOR ES SALUD
La American Heart Association (AHA) anunció su nueva iniciativa llamada +color, que se centra en los beneficios para la salud del consumo de fruta y verdura. El impacto sobre la salud de +color puede ser sencillo pero significativo: se estima que si los estadounidenses comieran la cantidad recomendada de fruta y verdura todos los días, podrían evitarse 39,900 muertes por enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares y diabetes, y se ahorrarían 7,600 millones de dólares estadounidenses al año en atención médica.
La AHA y los restaurantes SUBWAY®, con el apoyo de Hass Avocado Board (HAB), iniciaron esta iniciativa que animará a los estadounidenses a incorporar más fruta y verdura a su dieta y a comprender mejor los beneficios clave para la salud que puede implicar este cambio.
11 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 11
10/24/16 12:15 PM
D interés
APLICACIÓN DE AHORRO EN ESPAÑOL La aplicación para ahorrar en supermercados de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, ahora disponible en español. La versión en español de esta aplicación gratuita para celulares incluirá ofertas disponibles en la versión en inglés de Checkout 51, incluyendo ahorros en pañales, leche, huevos, bebidas alcohólicas y más. Todos los jueves, Checkout 51 ofrece una lista nueva de ofertas en productos de consumo diario. Los compradores pueden visitar el supermercado que prefieran, comprar productos de la lista y usar la aplicación para tomar una foto de su recibo.
SHERIFF RAMBOSK Y DAVID LAWRENCE CENTER David Lawrence Center anunció el nombramiento del Sheriff del condado Collier, Kevin Rambosk al Consejo de Administración. Rambosk tendrá un mandato de tres años y ha colaborado con el centro en una variedad de capacidades, que se remonta a su carrera de 21 años con la ciudad de Naples, donde se desempeñó como Jefe de la Policía y Servicios de Emergencia, Administrador Municipal, Asistente del Gerente de la Ciudad y Capitán de la patrulla de operaciones. Con esta nueva responsabilidad, el Sheriff identificará la mejor aplicación de la ley a través de maneras puedan servir las necesidades crecientes de la salud mental y sustancias de abuso en nuestra comunidad, mientras que se mejora el mantenimiento de la seguridad pública.
EL BIENESTAR DE LOS
NIÑOS LATINOS
Un estudio presentado por NCLR (Consejo Nacional de La Raza) y la Oficina de Referencia de la Población (PRB, por sus siglas en inglés) destaca las mejoras en el bienestar de los niños latinos en los últimos 15 años, según lo muestran los indicadores clave tales como la tasa de graduación de preparatoria, el encarcelamiento de menores, la cobertura de salud y el embarazo en adolescentes. El informe señala, no obstante, que todavía hay índices altos de pobreza, obesidad y falta de competencia lectora entre los niños y jóvenes latinos. Latino Kids Database Explorer (Explorador de Datos sobre Niños Latinos), es una herramienta en línea que ofrece un acceso fácil y rápido a las estadísticas nacionales y por estado de 18.2 millones de niños latinos, de los cuales el 95% son ciudadanos estadounidenses.
12 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 12
10/24/16 12:15 PM
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 13
10/21/16 5:55 PM
D regalos
EL MUNDO LOUIS VUITTON CORTESĂ?A LOUIS VUITTON
Una gama inmensa de productos atemporales que va desde accesorios hasta zapatos, nos brinda una variedad de opciones para encontrar el regalo perfecto en la temporada festiva. www.louisvuitton.com
14 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 14
10/21/16 5:57 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 15
10/24/16 8:40 AM
D especial belleza
CABELLO DE
OTOÑO CORTESÍA DOVE
A
continuación puedes encontrar consejos usando la colección de Dove Coconut & Hydration, que ayuda nutrir y el Dove Refresh+Care Detox & Purify Dry Shampoo, que ayuda a refrescar el cabello.
16 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 16
10/24/16 11:20 AM
CONSEJOS
BÁSICOS 1
BRILLO: Una buena sugerencia que le doy a mis clientas cuando regresan del verano a prepararse para el otoño, es tratar al cabello con un gloss o celofán. Esto lo hace más fuerte y le da el brillo perdido por el sol y el desgaste de las actividades de verano.
2
RECORTES: El cortar las puntas de una a dos pulgadas quitará todas las puntas florecidas y el cabello dañado. Esa resequedad y maltrato hace que tu cabello se enrede y quiebre con facilidad. Los cortes de puntas siempre ayudan al cabello a crecer fuerte y rápido.
3
HIDRATACIÓN: Es importante conseguir los productos adecuados para tu tipo de cabello. Te recomiendo el champú y acondicionador de Dove Coconut & Hydration ya que les devolverán la vida a tu cabello.
4
COLORES: Si estás planeando hacer algún cambio de look, experimenta con los colores de tonos más profundos, igualmente los colores pasteles con tonos fríos son una fuerte tendencia para esta temporada.
5
EXPERIMENTAR: Con el clima más fresco del otoño, puedes disfrutar un poco más de tus peinados. Productos como el Dove Refresh + Care Detox & Purify Dry Shampoo te ayudan a eliminar la oleosidad de la raíz y refrescar tu cabello sin tener que lavarte el pelo todos los días.
17 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 17
10/24/16 2:10 PM
D especial belleza
CUTIS
HIDRATADO Esta temporada luce un cutis hidratado, limpio y con un aspecto fresco y saludable. • Evita tomar duchas de agua muy caliente. Reseca la piel y la deshidrata. • La irritación de la piel ocurre con frecuencia en climas fríos, secos y con mucho viento. Es importante incorporar en tu rutina un suero como tratamiento de curación y reparación. • Añade una gota de aceite de semilla de uva a tu crema hidratante de uso diario. En caso de que tengas la piel grasa o propensa al acné, puedes mezclar una gota de aceite de rosas. • Aumenta el consumo de vitamina C, ya que esta vitamina es una aliada increíble. Ayudará a iluminar y a mantener el colágeno de la piel. • A pesar de que el sol puede no parecer muy fuerte, sus efectos pueden llegar a ser tantos como en el verano. Es por esto que es importantísimo la aplicación de un protector solar SPF 35+. • Un clima fresco no significa que nuestro cuerpo requiera menos agua. Mantenerte hidratada es la clave para que tu piel luzca siempre saludable.
Mascarilla Facial de Arándanos Prueba esta mascarilla de arándanos dos veces por semana y así le estarás ayudando a tu piel a desintoxicar tu piel.
INGREDIENTES • • • •
Un puñado de ARÁNDANOS 1 cucharada de yogurt griego sin sabor 1 cucharadita de miel orgánica 1 cucharadita de aceite de semilla de uva
PREPARACIÓN Usando un tenedor y en un recipiente limpio, haz un puré con los arándanos hasta que se forme una pasta suave. Añade el yogurt, la miel y el aceite de semilla de uva. Mezcla bien y aplica sobre tu rostro y cuello durante 10 a 15 minutos. Enjuaga con agua tibia y seca con mucho cuidado. Después de esto, aplica tu suero y crema hidratante favoritos.
18 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 18
10/24/16 12:18 PM
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 19
10/21/16 5:57 PM
D consejos saludables
AGUACATES FRESCOS
Saborea Uno Hoy® se une a la Asociación Americana del Corazón para brindar a los hispanos recursos nuevos que promueven un estilo de vida saludable para el corazón. El Consejo del Aguacate Hass (HAB, en inglés) se complace en sumarse a la iniciativa +color de la Asociación Americana del Corazón; compartiendo, tanto en inglés como en español, ideas para usar aguacate fresco como un ingrediente delicioso en dietas saludables para el corazón. Se estima que si los estadounidenses consumieran las cantidades diarias recomendadas de frutas y vegetales, se evitarían aproximadamente 39,900 muertes al año provocadas por enfermedades cardiovasculares, cerebrovasculares y diabetes.
TOFU SALUDABLE
El tofu o queso de soja, como también se le conoce, es un alimento 100% de origen vegetal y una gran fuente de proteínas. Este es uno de los motivos por lo que se le considera un alimento ideal para los vegetarianos, veganos o cualquier persona que no consume alimentos de origen animal. En ocasiones las personas que han eliminado de su alimentación la carne, tienen un consumo de proteínas insuficiente, sobre todo si realizan actividades deportivas. El tofu es un alimento de un gran valor nutricional. Al ser un alimento vegetal carece de colesterol. Otro factor importante es que para su elaboración no se utilizan productos químicos, ni conservantes ni colorantes. Otra gran ventaja del tofu es su bajo aporte de calorías, apenas unas 110 calorías por cada 100g de alimento. Ideal para cualquier dieta, sobre todo si quieres adelgazar.
LAS TENTADORAS MANZANAS
¡A COMER
PICANTE!
Una dieta que incluya manzanas y cereales te ayudará a regular el ritmo intestinal, evitando casos de diarrea o estreñimiento. Una caminata de al menos media hora diaria también ayuda. Las manzanas, y no la cafeína, son más eficientes para despertarte en la mañana. También se podría tomar infusiones de manzanilla, hierbabuena o cualquier otro té suave.
Los alimentos picantes, como el ají o el chile, pueden estimular los conductos nasales para aliviar la congestión. Combaten de forma natural las alergias y ayudan a aclarar presión causada por la sinusitis.
CONTROLA LAS NÁUSEAS
Al sentir náuseas, se recomienda consumir alimentos blandos como gelatina, sopa y galletas saladas para relajar el estómago. Se aconseja también probar jugos ligeros, bebidas de jengibre y caldo de pollo.
20 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 20
10/21/16 5:58 PM
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 21
10/24/16 4:35 PM
D perfil médico
EL CORAZÓN Y LOS PROBLEMAS CIRCULATORIOS Cortesía Naples Cardiac & Endovascular Center
E
l corazón es el órgano principal del sistema cardiovascular, de él salen las arterias con sangre oxigenada para llevarlas a todos los tejidos y órganos del cuerpo. Las venas son las responsables de regresarlas al corazón luego de ser usadas por los órganos y tejidos para que sean oxigenadas a los pulmones para completar el ciclo cardiaco y vascular.
Los problemas del sistema circulatorio o vascular afectan directa o indirectamente el corazón. Es importante que el sistema cardiovascular cuente con un corazón sano y una circulación de arterias y venas saludables.
El Dr. Julián Javier es certificado por el NBPS en Cardiología Intervencionista, Cardiología y Medicina Interna. Es reconocido por ser un experto en los problemas venosos y es invitado frecuentemente a conferencias internacionales para hablar sobre su experiencia en problemas venosos.
22 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 22
10/24/16 2:04 PM
UN CENTRO DE VANGUARDIA
Nuevas técnicas de diagnóstico para problema circulatorio:
El nuevo Naples Cardiac & Vascular está capacitado con el avanzado sistema de records que permite a sus pacientes el acceso a sus historias desde cualquier lugar a traves del internet.
• Equipo ABI para detectar problemas del flujo sanguíneo en las arterias de las piernas. • Programa de nutrición. • Ayuda para dejar de fumar y para el sobrepeso. • El único centro cardíaco que ofrece tratamiento para los problemas venosos profundos y superficiales. • Muy pronto contaremos con una suite angiográfica para hacer angiogramas, cateterismos y IVUS o ultrasonido intravascular, que puede detectar desde el interior de las venas el problema que causa el coágulo, usando anestesia local, sin cirugía.
Cada paciente es diferente y las condiciones cardiovasculares afectan distintamente a cada persona. Hoy en día todos los estudios han demostrado que la mejor manera de prevenir y tratar los problemas cardiovasculares es usando la técnica “centralizada en el paciente”, donde cada persona es atendida de manera individual. No es igual atender un paciente cardiaco con problemas de azúcar, que otro con problemas de cáncer. No afectan igual los problemas cardiovasculares a un paciente con sobrepeso que a uno con problemas nutricionales.
El Dr. Pérez Segura es certificado en Cardiología Intervencionista, Padecimientos Cardiovasculares, Medicina Nuclear y Padecimiento Endovascular y Ecocardiograma. Sus atenciones hospitalarias las ofrece en el Naples Community Hospital, North Collier y en el Physicians Regional Medical Center.
El centro cuenta con los servicios de ARNP Zulay Zayas, la cual es especialista en venas varicosa o arañas.
El Dr. Julián J. Javier y el Dr. Leandro Pérez Segura son especialistas cardiólogos y vasculares especializados en este tipo de condiciones. Cuentan con más de 40 años de experiencia.
23 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 23
10/24/16 1:52 PM
D en forma ES BUENO
SUDAR
Ejercitar hasta sudar por una hora a la semana no solo mejora la musculatura, también disminuye la tensión, reduce el riesgo de un ataque al corazón, baja el colesterol y beneficia la función cardiovascular.
EL YOGA
BENEFICIA
Practicar yoga ayuda a superar muchos problemas digestivos, enfermedades como la artritis y el dolor de espalda. Además sirve para prevenir las caídas en las personas mayores.
PARA EL
DÍA A DÍA • Realizar 5 comidas al día, 3 principales y 2 meriendas. Se recomienda comer despacio. • En todas las comidas diarias combinar siempre una proteína + un hidrato de carbono (integral, fruta o verdura) + 1 grasa saludable. • Beber entre 2 litros y 2,5 litros de agua diariamente. • Tomar entre 5 y 7 raciones de fruta y verdura al día, en su forma fresca y natural. • Elegir siempre alimentos integrales. • Evitar el azúcar, los endulzantes o alimentos que los contengan. • No abusar de las bebidas alcohólicas. Entre una y dos copas de vino tinto diarias. • Ingerir de 3 a 6 nueces diarias. • Cocinar con 2 o 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen al día. • Evitar alimentos precocinados y excesivamente procesados. • Comer pescado o marisco 4 veces por semana. • Comer legumbres 1 o 2 veces por semana. • No cocinar en exceso los alimentos. Evitar el microondas. • Comer 2 onzas de chocolate negro al día. • Evitar los fritos y los empanizados. • Tomar 2 raciones de lácteos desnatados al día.
EJERCÍTATE EN LA MAÑANA
Es mejor hacer ejercicio en la mañana, concentra su mente y no le mantendrá despierto a altas horas de la noche. Además tendrá más energías para hacer sus rutinas y le dará mayor voluntad para seguir con su día.
24 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 24
10/24/16 2:14 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 25
10/24/16 1:24 PM
D inspiración
PRACTICA LA
GRATITUD POR ARMINDA GARCÍA
er agradecidos, es una virtud muy poderosa que favorece a las personas que la cultivan, ya que, propicia sentimientos positivos que facilitan una interacción armónica con el mundo. Asimismo, genera un efecto multiplicador que se traduce en muchas satisfacciones. Cuando se cuenta con una actitud agradecida, esto retorna en forma de experiencias positivas. Poner en práctica la gratitud, estimula el bienestar en cada uno, pues permite sentirse bien en lo particular, mejorando la conciencia individual sobre la aceptación de la realidad. Las personas que son agradecidas, logran obtener sus propósitos con mayor facilidad que aquellos que no lo son. Conformarse, no debe implicar rendirse ante las circunstancias, ni significa que no hay deseo de mejorar. Representa aceptar las limitaciones propias y las dificultades, con el fin de entenderlas para buscar la forma de cambiarlas. Ese pensamiento se logra, a través del agradecimiento.
Agradece lo que tienes, sin mirar las carencias o
ific t
es
26 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 88
10/24/16 8:48 AM
¿CÓMO SER MÁS AGRADECIDOS? La rutina diaria, puede estar llena de acciones que permitan establecer en cada uno la disposición de demostrar gratitud. Algunas prácticas, que se pueden realizar de manera consciente son: • En cada amanecer, con la llegada de cada día, dar gracias por una nueva oportunidad para disfrutar la vida. • A lo largo del día, es bueno agradecer las distintas vivencias que se presentan cotidianamente. • Ser agradecido, aprendiendo de las limitaciones y situaciones difíciles, genera crecimiento individual. • Dar gracias por la salud física y mental, es una posibilidad para reconocer la fortaleza que representa un cuerpo saludable. • Expresar a los demás agradecimiento, permite demostrar esos sentimientos hacia personas, con las que se han compartido experiencias significativas. • Los gestos de amabilidad, representan actos de gratitud, a través de la consideración demostrada hacia los demás. Los ejemplos anteriores, son prácticas muy sencillas, que si se asumen como parte de la vida diaria, se convierten en rutinas, pero llenan de mucha complacencia, por las retribuciones que brindan. Asimismo, se empezará a desarrollar una facilidad, para tener mayor conciencia de las experiencias positivas presentes en el día a día.
AD 1/2 CENTURY LINK
GRATITUD+ ACCIONES DIARIAS=
BIENESTAR Incorporar la gratitud en las acciones diarias es favorable, pues es una práctica que produce
mucho bienestar.
27 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 89
10/24/16 8:42 AM
D lectura
LA INCOMPARABLE
AVENTURA DE LEER POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
Los días han pasado volando y ¡caramba! ya se avizora el mes de diciembre, con sus celebraciones de fin de año. En los días de Navidad, Año Nuevo y Reyes Magos se reparten muchos regalos. Pues bien, nuestra recomendación es: no olvides incluir libros entre ellos. Eso sí, selecciónalos tomando en cuenta el desarrollo como lector y los gustos personales de los niños, jóvenes y adultos a quienes los vayas a dar.
LIBROS RECOMENDADOS: DÓNDE ESTÁ TOMÁS? Micaela Chirif Ilustraciones de Leire Salaberria Tomás se esconde en distintos lugares de la casa y, página tras página, su mamá lo busca. Una deliciosa historia que pone de relieve el poder de la fantasía infantil y celebra la comunicación madre-hijo. Ekaré Sur Para leer con los más pequeños.
La proximidad de la Navidad es un buen momento para recordar y entonar los entrañables villancicos, que pondrán a los más chicos de la familia en contacto con la tradición popular y las raíces culturales de sus países de origen.
LA MÁS DENSA TINIEBLA Toño Malpica Ilustraciones de Joaquín Aragón Con motivos y personajes de conocidas historias de Hans Christian Andersen como fuente de inspiración, estos relatos nos conducen por fantásticos universos donde reinan el misterio, lo sobrenatural y el terror. Ediciones El Naranjo Para los que se atreven con libros retadores.
Otra sugerencia para que la tomes en cuenta: organiza una visita a la biblioteca y haz que tus niños se lleven prestados a casa distintos libros infantiles de tema navideño. Aquí te recomendamos: “El expreso Polar”, de Chris Van Allsburg; “El cascanueces y el rey de los ratones”, de E.T.A. Hoffmann; “Cuento de Navidad”, de Charles Dickens; “¡Cómo el Grinch robó la Navidad!”, de Dr. Seuss. Ah, y trata de conseguir también el libro-disco “¡Arre, borriquita!”, de María del Sol Peralta, para que lo escuchen y disfruten todos en el hogar.
EL RASTRO Antonio Ortuño Paulo, el mejor amigo de Luis, desaparece en el pueblo de Casas Chicas. Su hermana Sofía y Luis se darán a la tarea de dar con su rastro. Una aventura llena de intriga y giros sorpresivos. Fondo de Cultura Económica Para los que se volvieron grandes lectores.
AUTORES QUE NOS GUSTAN
LUCÍA SERRANO
Nacida en España, en 1983, esta autora e ilustradora es una de las figuras más destacadas de la literatura para niños de su país. Se licenció en Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid y posteriormente realizó un posgrado de Ilustración Infantil en la Escola Eina de Barcelona. Entre sus libros se encuentran Cuando estoy enfadado, El día que olvidé cerrar el grifo y Un elefante rosa. Con su obra El baño de Carlota ganó el Premio Fundación Cuatrogatos 2016.
28 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 90
10/24/16 8:49 AM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 91
10/24/16 8:49 AM
D educación
¿CÓMO
AUMENTAR LAS HABILIDADES EN
EL INGLÉS? POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
Como extranjeros en un país que se habla un idioma diferente a la lengua materna, la comprensión y el uso del idioma va a determinar la condición de comunicación y desenvolvimiento del individuo en su nuevo mundo. El reto más común en las persona que emigran a un país donde el idioma es el inglés es el poder hablarlo y comprenderlo libremente sin limitaciones. Hay múltiples métodos de aprendizajes para entender y comprender un idioma nuevo, pero el más efectivo es estudiándolo. A continuación algunas estrategias para aumentar las habilidades lingüísticas en el inglés con fines de autosatisfacción y crecimiento profesional.
LA LECTURA Es fundamental saber comprender e interpretar el contenido en general de la lectura y no detenerse cada vez que encuentre una palabra desconocida para buscar su significado. Este es uno de los errores más comunes que se cometen cuando se está aprendiendo un idioma nuevo. La idea es entender el contenido del texto en general y luego descifrar las palabras nuevas. Lo recomendable es resaltar los puntos principales, los términos definidos en el texto y subrayar el vocabulario nuevo para estudiarlo más adelante. La lectura y el vocabulario deben ser tratados como actividades separadas, nunca de manera simultánea. Finalizada la lectura, repase esas palabras subrayadas con el fin de comprenderlas y a su vez memorizarlas. Busque las palabras en un diccionario bilingüe o en inglés y compruebe que la definición o sinónimo que haya encontrado encaje en el contexto de la frase.
LA ESCRITURA En el idioma inglés, específicamente, evite las contracciones, frases verbales y expresiones idiomáticas a la hora de escribir. La escritura académica debe realizarse siempre de manera formal y nunca de forma coloquial como la que usamos al conversar con nuestros amigos. Una forma de abordar el reto de desarrollar un estilo académico en la escritura es separándolo del método que usamos en la conversación. La escritura debe ser clara y objetiva, se puede iniciar de manera general y luego simplificar. Cada párrafo debe explicar una idea que tenga coherencia con el párrafo siguiente y por consiguiente con la conclusión del tema. Es importante revisar y leer en voz alta lo escrito antes de presentar el documento y así evitar errores de redacción.
LA GRAMÁTICA Tanto en la lectura como en la escritura, es de importancia ampliar la exactitud y formalidad del inglés en la aplicación de las estructuras gramaticales. Hay reglas gramaticales como la que va después de un sustantivo, predicado, infinitivo o gerundio al igual que saber distinguir la forma en que el verbo debe ser usado. Las reglas gramaticales deben ser aplicadas como son aprendidas en cualquier idioma. Hay una gran variedad de estructuras gramaticales en la lectura y escritura académica, es por ello que es prioridad estudiarlo de la forma correcta para entenderlo, aplicarlo y ejercitarlo. Son múltiples los métodos de aprendizaje para hablar, leer, escribir y comprender las estructuras gramaticales del inglés, pero el más efectivo es estudiándolo académicamente.
Si estás en búsqueda de aprender el inglés o aumentar las habilidades lingüísticas con el objetivo de poder expresarte y comunicarte con fines académicos y profesionales, en Hodges University tienes la oportunidad de lograrlo con el programa de Inglés como Segundo Idioma, ESL, y el Bridge Program. Ambos programas se ofrecen en sus dos sedes en Naples y Fort Myers en Florida en horario diurno y nocturno. Visita Hodges University para descubrir todas las opciones de programas y carreras universitarias que están disponibles y se adaptan a ti. Puedes ir a la web www.hodges.edu o llamar al 1-800-909-5948 para obtener mayor información. ¡Construye tu Futuro en Hodges University!
30 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 30
10/24/16 8:49 AM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 31
10/24/16 8:50 AM
D lectura
LUZ MARÍA DORIA
REVELA EL SECRETO DE SU ÉXITO
L
uz María Doria es una de las más influyentes ejecutivas de la televisión hispana en Estados Unidos. Actualmente se desempeña como vicepresidenta y productora ejecutiva del programa diario matutino “Despierta América” de la cadena Univision. Nacida en Cartagena, Colombia, Luz María inició su carrera como reportera en Editorial Televisa, en Miami, llegando a ser directora de Cristina, la revista, de Cristina Saralegui, con quien además colaboró en su programa televisivo y radial. En 2009 fue nombrada una de las 25 mujeres más poderosas en la revista People en español y ha sido nominada a tres premios Emmy.
Luz María publica su primer libro, “La mujer de mis sueños”, Publicado bajo el sello Aguilar, de Pengüin Random House Grupo Editorial USA, donde revela los secretos con los que logró cumplir todas sus metas hasta convertirse en la mujer que ella, cuando era niña, soñaba ser. Mientras crecía, en su natal Cartagena, el mundo de las revistas fue su pasión. En “La mujer de mis sueños”, Doria reúne las conversaciones más relevantes para su vida personal y profesional con famosos y triunfadores como Sofía Vergara, Ismael Cala y Emilio Estefan, entre muchos otros.
“Mi sueño es que este libro forme un club de mujeres y hombres invencibles y visibles. En este momento en que está de moda inspirar, motivar y dar consejos, yo te voy a mostrar, sin filtro, cómo es la radiografía real del éxito”.
32 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 32
10/24/16 12:34 PM
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 33
10/21/16 6:00 PM
D blogs
PRINCESAS GUERRERAS MARINES DUARTE
Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. www.entuszapatosblog.com Instagram @en_tuszapatos
“U
CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
Las Latinas somos la combinación perfecta entre una guerrera y una princesa.”
na iniciativa para crear conciencia y ayudar a ponerle fin a la desigualdad de género y el maltrato de la mujer. Princesas Guerreras busca prevenir el sufrimiento e inspirar a todas las mujeres que sufren de violencia (doméstica, física o sexual) a expresarse, a no sufrir en silencio, a sentirse seguras y valoradas, poniéndole fin, para tener un principio.
Puedes apoyar compartiendo tu foto y un mensaje de apoyo en tus redes sociales, o con tu camisa oficial de Princesas Guerreras que puedes comprar en www.entuszapatosblog. com/princesas-guerreras/ El 100% de los ingresos serán destinados a organizaciones que protegen a mujeres y niñas. No olvides usar el hashtag #PrincesaWarrior
Queremos educar, prevenir y lograr que todos abramos los ojos sobre un tema que lamentablemente sigue siendo un tabú en nuestra sociedad. Todo maltrato deja huellas en la vida de una persona y queremos darle a todas esas mujeres que sufren en silencio una voz, una esperanza real, porque es un derecho de todas las mujeres ser tratadas con respeto y con amor.
Si estas buscando ayuda llama al Domestic Association Hotline 1-800-799-7233 donde podrás encontrar herramientas de apoyo. Si tienes alguna pregunta o quisieras saber más información sobre la campaña Princesas Guerreras escríbenos a: info@entuszapatosblog.com y te contactaremos lo más pronto posible.
34 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 34
10/24/16 3:29 PM
¡Juntos podemos hacer una gran diferencia! ¿QUÉ ES ABUSO? El abuso es un patrón repetitivo de comportamientos que usa la persona abusiva para mantener a su pareja íntima controlada y bajo su poder. Estos comportamientos dañan físicamente a la persona, le hace sentir temor, le impide hacer lo que desea o la obliga a tener que hacer cosas que no desea hacer. Algunas formas de abuso son la violencia física y sexual, las amenazas, las intimidaciones, el abuso emocional y privar a la persona de bienes económicos. Muchas de esas formas de abuso son con frecuencia usadas a la vez. Presta atención a la presencia de los siguientes comportamientos: • Te dice que nunca haces nada bien. • Le dan celos tus amistades y que salga con ellos. • Impide o trata de disuadirte para que no veas a tus amigos o a tu familia. • Te humilla haciéndote sentir vergüenza o deshonra. • Controla como se gasta cada centavo en la familia. • Trata de controlar con qué personas te reúnes, a dónde vas o lo que haces. • Te impide tomar tus propias decisiones. • Te dice que eres un/a mal/a padre/ madre o te amenaza con dañar o quitarte a tus hijos. • Te intimida con armas de fuego, cuchillos u otro tipo de armas. • Te obliga a que tengas sexo cuando no lo deseas o que sexualmente haga cosas con las que no te sientes cómodo/a. • Te presiona a que uses drogas o bebidas alcohólicas.
35 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 35
10/24/16 3:29 PM
D temporada
ACENTOS
OTOÑALES CORTESÍA JCPENNEY
Noviembre es la puerta a la temporada festiva y hay elementos que no pueden faltar para crear el ambiente de la estación.
36 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 36
10/24/16 12:40 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 37
10/24/16 12:40 PM
D moda
TENDENCIAS OTOÑO-INVIERNO 2016
RETRO
ECLÉCTICO
N CORTESÍA ZARA
o es una época, no es un estilo, es la combinación de todo en un “look” que puedes llevar a toda hora del día y en toda ocasión. ZARA propone piezas casuales, elegantes, clásicas y atrevidas, todas combinadas en un solo look. Faldas de los 70s, pantalones de los 60s, suéteres de los 80s, capas de ropa, todo se vale esta temporada.
PARA LA MUJER, LAS
BOTAS ALTAS O CORTAS Y LA ROPA HOLGADA SON LOS ELEMENTOS OBLIGADOS EN
CUALQUIER ESTILO.
34 dlatinos.com 38
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 38
10/24/16 8:52 AM
PARA EL HOMBRE, EL LARGO DE LOS
PANTALONES SE ACORTA Y LAS CHAQUETAS O TRENCH COATS SON INDISPENSABLES A TODA HORA DEL DÍA.
39 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 39
10/24/16 8:52 AM
D portada
H
SALMA HAYEK SIGUE SIENDO ABANDERADA DE LA CAUSA HISPANA EN HOLLYWOOD, UNA DE LAS MUJERES QUE CONSIGUIÓ ROMPER BARRERAS EN UNA MECA DEL CINE PLAGADA DE PREJUICIOS Y SER ESTRELLA SIN CAER EN ESTEREOTIPOS.
40 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 40
10/24/16 12:46 PM
SALMA HAYEK
UNA MUJER DE TALENTO Y CARÁCTER
H
POR ETHEL C. PALACÍ
ace 30 años una joven tímida se presentaba a una audición para conseguir un empleo en el imperio Televisa que monopolizaba la televisión mexicana: “Mi nombre es Salma Hayek y no tengo ninguna experiencia en actuación”. Hoy, esa joven ya no tan tímida tiene en su carpeta de trayectoria una de las telenovelas mexicanas más exitosas, 51 películas, la producción de exitosas mini-series, una nominación al Oscar y una extensa colección de premios y reconocimientos. A los 50 años, Salma Hayek tiene algo más de experiencia, es una de las mujeres más sensuales del planeta, es la imagen de marcas internacionales de belleza como Revlon y Avon, y es activista luchando con firmeza por combatir el estigma de la imagen latina en los Estados Unidos poniéndose detrás de la cámara, dirigiendo y produciendo.
SIN FRONTERAS Desde muy joven soñó con ser actriz. Le proponen rodar un par de spots para televisión y más tarde fue la chica de Televisa en el anuncio de una de sus cadenas. Tomó clases de interpretación y abandonó la universidad, con la oposición de su familia. Su primer trabajo profesional fue una obra infantil, "Aladino". Allí la vio un productor que le ofrece un papel en la telenovela "Nuevo amanecer". Inmediatamente después pasa a ser la protagonista de "Teresa", una telenovela "de relleno", porque se emitía a media tarde. Deja su país y se traslada a Los Ángeles para cursar estudios en la escuela de Stella Adler. En dos años no hace nada, para concentrarse en las clases de interpretación. Con “Desperado”, su cuarta película junto a Antonio Banderas, se hizo visible para los estudios de Hollywood. Aterrizó en Los Ángeles con deseos de probar suerte en el mayor mercado del mundo, sus obstáculos fueron varios. Su inglés era casi inexistente y tenía dislexia. Sin embargo el director Robert Rodríguez fue quien vio algo especial en ella y le dio el rol junto a Banderas.
UNA VOZ AUDIBLE En su lucha como voz de los latinos en Estados Unidos, creó su propia casa productora Ventanarosa, bajo la cual han sido filmadas dos adaptaciones de obras literarias: “El coronel no tiene quién le escriba”, del colombiano Gabriel García Márquez; y “En el tiempo de las mariposas”, de la dominicana Julia Álvarez, producida por la misma Salma, igual que la biografía de la pintora mexicana Frida Kahlo. Este último filme fue un viejo anhelo de Hayek, pues desde mucho antes del año 2002 en que fue filmada, ella quería interpretar a la prestigiada y atormentada artista.
41 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 41
10/21/16 6:08 PM
D portada
EN LO PERSONAL La migración ha marcado la vida de Salma. De abuelos libaneses y españoles, nació en Coatzacoalcos, Veracruz, en el Golfo de México. Emigró a Estados Unidos para trabajar y se casó con un francés. Siempre ha ostentado un férreo amor por su patria, sentimiento que le ha sido cuestionado por algunas declaraciones públicas y sus intervenciones en política estadounidense. Hija de Diana Jiménez Medina, cantante de ópera y cazatalentos. Su padre, Sami Hayek Domínguez, se postuló para alcalde de Coatzacoalcos, fue ejecutivo de una petrolera y propietario de una empresa-equipos industriales. Su abuelo paterno era de Baabdat, en el Líbano. Su abuela y bisabuelos maternos tienen su origen en España.
SU NOMBRE, SALMA, EN ÁRABE SIGNIFICA "PAZ" O "CALMA". Es ciudadana naturalizada de Estados Unidos. El 21 de septiembre de 2007, nace en Los Ángeles, su hija a la que bautizó como Valentina Paloma Pinault-Hayekel, hija del empresario francés François-Henri Pinault, presidente del grupo de artículos de lujo y distribución PinaultPrintemps-Redoute) (PPR). En septiembre del 2008 Salma comunica la anulación de su compromiso de 16 meses y planes de boda, aunque el 14 de febrero de 2009 se casan por lo civil en París. La boda religiosa la celebró el 26 de abril de 2009 en el Palazzo Grassi de Venecia.
RECONOCIMIENTOS DESTACADOS Nominada al Óscar 2003 — Mejor Actriz por “Frida” Nominada al Globo de Oro 2003 — Mejor Actriz de drama por “Frida” Ganadora de Premios TV y Novelas (México) 1990 — Mejor Revelación Femenina por ‘Teresa”
42 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 42
10/21/16 6:08 PM
FILMOGRAFÍA:
1993 Mi Vida Loca 1994 Roadracers 1995 Four Rooms / Fair Game / El Callejon De Los Milagros / Desperado
1996 From Dusk Till Dawn 1996 Fled 1997 Fools Rush In / The Hunchback /Breaking Up
1998 The Faculty /The Velocity of Gary
1999 Forever Hollywood / El Coronel No Tiene Quien Le Escriba / Wild Wild West / Dogma 2000 La Gran Vida / Timecode / Chain of Fools 2001 In the Time of the Butterflies / Hotel 2002 The Maldonado Miracle / Directora / Frida / Death to Smoochy / Once Upon a Time in Mexico 2003 Spy Kids 3-D: Game Over 2004 Ultraviolet / After the Sunset 2005 Ask the Dust / Lonely Hearts / Bandidas / Paint 2007 La Banda 2008 Keep Coming Back 2009 Cirque du Freak / Home 2010 Grown Ups 2011 La chispa de la vida 2012 Savages / The Pirates! In an Adventure with Scientists / Here Comes the Boom / Vampire's assistance 2013 Grown Ups 2 2014 Muppets Most Wanted 2015 Everly Everly / Some Kind of Beautiful / Kahlil Gibran's The Prophet / Voz / Septembers of Shiraz / Tale of Tales 2016 Sausage Party 2017 The Hitman's Bodyguard 2017 Beatriz at Dinner
UNA DIVA QUE HA SIDO LA IMAGEN PARA LA MARCA
DE JOYAS POMELLATO Y PARA LÍNEAS DE BELLEZA COMO AVON Y
REVLON.
43 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 43
10/21/16 6:08 PM
D decoración
7
TENDENCIA OTOÑO/INVIERNO 2016
ESTILOS SIN PROTOCOLO Asesoramiento: María Soledad Bollettino (Dekoholic.com) y Carolina Ball, (Avenida.com
L
a temporada invernal no tiene que ser gris, opaca y aburrida, por el contrario, hay que iluminar los días más frescos y nublados con colores, metales y mucha imaginación. La temporada festiva es el tiempo ideal para alegrar los ambientes, combinar colores, mover muebles, ir a los mercados de pulgas, ventas de garaje y darle rienda a tu creatividad. No es cuestión de gastar dinero, y te lo demostraremos con los siguientes tips:
1
2
TODO VALE EN ARMONÍA Algo divertido que propone la tendencia es combinar distintos estilos y materiales. Ningún diseño viene a desplazar a otro, sino que conviven y se fusionan en armonía generando un resultado único y personal muy interesante.
EL TOQUE CLÁSICO La tradicional y clásica madera es nuevamente protagonista. Los muebles antiguos y restaurados aportan calidez y son sinónimo de buen gusto y calidad. ¡No fallan!
44 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 44
10/21/16 6:09 PM
3
COLOR INTENSO La temporada invita a que te animes y pongas acentos de color. Cojines, cuadros y sillones llamativos son infaltables. Aunque la paleta no tiene restricciones, el bronce, mostaza, ocre, anaranjado y tierra son los fuertes de la temporada.
4
6
5
DISEÑOS GEOMÉTRICOS Las estampas geométricas están cada vez más fuertes sobre todo en los estilos urbanos industriales. No solo se ven en tapizados y cojines, sino también en lozas, azulejos, pisos, muebles, paredes y accesorios.
DIVERTIDOS LUNARES Los lunares para las paredes siguen con todo su furor. Especialmente en habitaciones de niños, adolescentes o en una sola pared (solo una) que quieras destacar en algún ambiente.
7
ÉTNICO Y NATURAL Los objetos artesanales son el gran centro focal. La idea, es regresar a lo simple y natural. En este sentido, también la naturaleza se incorpora en un estado puro y sin reglas establecidas. ¡Agrega plantas y artesanías en tus ambientes!
ESTAMPADOS FLORALES La moda siempre regresa, todo vuelve pero siempre con un toque distinto. Se imponen los estampados de flores en alfombras, cojines, sillones, cortinas y todo lo que te guste.
45 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 45
10/21/16 6:09 PM
D perfil r
ico
MAESTRO EDUARDO MARTURET
MÚSICA PARA EL ALMA Foto Eduardo Marturet por Guillermo Caminos Foto Orquesta Sinfónica de Miami por Sharon Levy
46 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 46
10/24/16 1:36 PM
E
l maestro nació en Caracas, Venezuela, y su primer contacto
con un instrumento musical fue con una batería a los 5 años de
edad; pero a los 8 años dejó a un lado la batería cuando empezó a estudiar piano. Estudió en la East Anglia University en Cambridge, Inglaterra, donde obtuvo un título en Piano, Percusión, Dirección de Orquesta y Composición. A los 24 años fue Director Musical de la
Durante treinta años de trayectoria se ha consolidado como uno de los mejores directores de orquesta del mundo. Se destaca por ejecutar repertorios innovadores, ser inquieto por la investigación y la formación de nuevos talentos. Desde el 2006 es Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Miami, que reúne 80 músicos de 22 nacionalidades. Ha guiado brillantemente casi ochocientos conciertos, con más de cincuenta orquestas, en tres continentes.
Eduardo Marturet está casado con la bellísima modelo y actriz Athina Klioumi, quien es su musa y el gran amor de su vida.
Arbury Orchestra en Cambridge.
CONCIERTO “EN ÍNTIMO” CON EL MAESTRO MARTURET
D’LATINOS ¿Qué siente al saber que está entre los mejores del mundo? EDUARDO MARTURET Me siento honrado y al mismo tiempo una gran responsabilidad de seguir mejorando y representando en ese nivel lo que somos, de donde venimos. El director de orquesta tiene una profesión muy particular que se parece al presidente de un país, porque tiene una responsabilidad compartida con los músicos. Si los músicos no tocan bien, no están preparados, no tienen nivel, es difícil hacer un buen papel. Por eso nos toca a los directores escoger los mejores músicos y que hagan lo que el director les diga y no lo que ellos quieran.
DL ¿Cuál es la diferencia que marca el director más allá de que los músicos sean buenos? EM ¡Carisma! La capacidad no solo de ser buen músico, sino de “saber tocar todas las almas”, tanto las de la orquesta como las del público. El director es una especie de intermediario que conecta cables y emociones. El mejor director sabe llevar un liderazgo mezclado con amor, duende, ángel. Debe tener una total convicción y no puede tener dudas de lo que hace. Eso es importantísimo.
DL ¿Cómo el director escoge la música que va a presentar en un concierto? EM Depende de la ciudad donde se va a presentar. Lo que presenta la orquesta debe ser un reflejo de la comunidad, y en el caso de Miami la comunidad es muy diversa. Siempre digo que “Miami es la ciudad más cercana a los Estados Unidos”. Miami es una ciudad muy exigente.
DL ¿Quién es Athina Klioumi para Eduardo Marturet? EM Es la mujer que amo y una mujer de grandes retos. Venimos del mundo de los negocios y los mejores negocios que he hecho en mi vida han sido propuestos por Athina. Pienso que la pareja tiene que producir atmósfera, y en nuestra relación nosotros nos complementamos en la atmósfera con roles compartidos. Desde que la conocí supe que era mi pareja ideal.
47 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 47
10/24/16 1:36 PM
$ÖPERÙLÖARTÃSTICO
ORQUESTA SINFÓNICA DE MIAMI (MISO) Temporada 2016/2017 Adrienne Arsht Center (Knight Concert Hall) Noviembre 20 – 6:00 p.m.
MISO CHIC Un espectáculo de artes visuales donde la pintura, la escultura y el arte urbano se fusionan en vivo en el escenario.
“La música y el color se combinaran como pintura para el alma.” Una producción de Fernando Duprat. Boletos a la venta: www.arshtcenter.org y www.themiso.org Teléfono: 305 942 6722
48 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 48
10/21/16 6:10 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 49
10/24/16 1:27 PM
D perfil empre
rio
CenturyLink
TECNOLOGÍA LOCAL Y GLOBAL CORTESÍA FOTOS: CLAUDIA MORENO
Algunos la conocen solo como una compañía telefónica, pero a lo largo de los años CenturyLink se ha transformado en una empresa global de TI con productos que se adaptan tanto a clientes residenciales y como negocios de cualquier tamaño. CenturyLink tiene 55 centros de datos en todo el mundo, proporcionando el 20 por ciento de Internet del mundo. Ofrece una extensa gama de servicios para empresa: redes de datos, servicios de voz, capacidad de alojamiento, servicios de internet y una amplia capacidad de seguridad y consultoría. Para el cliente residencial está trabajando para ampliar su red de fibra y proporcionar ultra-rápido Internet en muchas áreas, así como el servicio de televisión y seguridad en el hogar. En la actualidad, la huella de fibra de CenturyLink es de 250,000 millas a través de los EE.UU., y una huella de 350.000 millas en tránsito a nivel mundial.
¿QUÉ ES LA FIBRA? La fibra es el mejor medio de transmisión y de TI básicamente para la casa, para cualquier producto o servicio. De hecho, CenturyLink está ofreciendo velocidades de gigabit en algunas áreas (1,000 megabits) con planes de rápida expansión en todo el mercado del suroeste de Florida. Su diferencia competitiva es que proporciona velocidades de datos simétricas que son importantes para cualquier persona cuando quiere bajar o subir algo tan simple como fotos, o para la transferencia de archivos de gran tamaño. Además, son el único proveedor que suministra un módem wifi.
¿DÓNDE SE CONECTA ESTA FIBRA? La fibra se instala directamente en el interior de un apartamento o casa y trae la mejor tecnología a la vida diaria. Pasos para obtenerla: 1. Ir a www.centurylink.com 2. Hacer clic en lo que corresponda: residencial o negocios. 3. Hacer clic en Internet para ver cuál es la velocidad que se puede recibir. 4. A partir de ahí, se pueden determinar precios, paquetes y otras opciones.
50 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 50
10/24/16 8:56 AM
¿QUÉ ES PRISMA TV? CenturyLink ofrece cientos de canales que incluyen la programación tradicional, música y películas. También tiene capacidades de DVR para todo el hogar, así como decodificadores inalámbricos que permiten mover la experiencia de visualización de la terraza, patio o en otros lugares sin necesidad de una conexión de alambre duro. A la gente le encanta esta opción.
¿POR QUÉ ELEGIR CENTURYLINK? • Gran tecnología con socios locales y globales • Modelo de operaciones con liderazgo local. • Administradores y técnicos al servicio de las necesidades de servicio al cliente. • Empleados que prosperan y son parte de la comunidad. • Se centra en la educación K-12 y ayuda a mantener a la próxima generación.
51 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 51
10/24/16 4:35 PM
D inmigración
VISA DE NEGOCIOS B-1 POR EDITORIAL
Toda persona extranjera que esté buscando ingresar a los Estados Unidos debe obtener una visa, ya sea una visa para no-inmigrante en caso de estadía temporal o una visa para inmigrante en caso de estadía permanente.
La visa le permite al extranjero viajar al puerto de entrada de los Estados Unidos y solicitar permiso de inmigración para entrar a los Estados Unidos de América.
1 23 45 6
LA VISA DE NEGOCIOS PARA VISITANTES (B-1) Es una visa para no-inmigrantes diseñada para personas que desean ingresar a los Estados Unidos temporalmente por negocios. Extranjeros que trabajan para una entidad foránea pueden visitar los Estados Unidos bajo la visa de visitante de negocios B-1. Estas visas tienen más ventajas que el programa de “visa waiver” que les permite a ciudadanos de ciertos países entrar a EE.UU. sin visas, por varias razones técnicas dependiendo de las circunstancias. En virtud del derecho migratorio estadounidense, es posible llevar a cabo ciertas actividades laborales bajo esta categoría de visa, esto incluye:
Reuniones de negocios Compra de propiedades Firma de contratos Asistencia a conferencias Realización de órdenes de compra Cursos de corta duración
52 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 52
10/24/16 8:57 AM
Si el objetivo de tu viaje a los Estados Unidos es reunirte con colegas de negocios, viajar para una convención profesional, de ciencias, de educación o de negocios o para una conferencia con fechas específicas, establecer una propiedad o negociar un contrato,
entonces una visa de negocios para visitante (B-1) es la visa apropiada para tu viaje.
REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD Extranjeros interesados en visitar los Estados Unidos con el fin de explorar nuevos negocios, sin recibir salario o pago en efectivo. Cualquier persona puede solicitar una visa B1 para negocios o B2 para turismo. El formulario de solicitud debe ser rellenado en línea. En la mayoría de casos se requiere entrevista. Puede ser utilizada para el turismo, negocios o fines médicos. Requerida para la entrada por aire, mar o fronteras terrestres de Estados Unidos. Se permite el cambio de estatus. Validez: 1-10 años.
Para más información o solicitar una visa en línea: www.visadoestadosunidos.com/visa-de-visitante-para-estados-unidos-b1-b2 www.inmigracionusa.com/b1-visa-de-negocios.html
53 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 53
10/24/16 8:57 AM
5
Dfi
1 2 3
CONSEJOS PARA QUE TU DINERO RINDA MÁS
Organízate y vive con un presupuesto. No hay nada más efectivo
que realizar un presupuesto, organízalo por categorías y destina una cantidad a cada una, lo más importante es que respetes este plan religiosamente. No olvides que dentro de tus categorías debes contemplar el ahorro, es recomendable que este sea al menos del 20% de tus ingresos. Si tienes deudas, dale prioridad a liquidarlas para que puedas aumentar tu disponibilidad de efectivo cada mes.
Usa bien las tarjetas de crédito. Recuerda que sólo
son un método de pago, no es dinero extra. Procura usarlas para realizar pagos frecuentes (el internet, la luz, el agua, etc.) y liquídalas cada mes antes de la fecha límite. Así acumularas puntos en tu tarjeta y no le deberás nada al Banco.
Registra tus gastos. Al principio es difícil
generar el hábito, pero ya verás que tiene buenos resultados. Hoy en día existen varias aplicaciones que te permiten llevar orden en tus finanzas, puedes usar una de estas para registrar tus gastos. Lo más importante es que sepas exactamente en qué se te va el dinero.
54 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 54
10/24/16 8:57 AM
4
Revisa tus hábitos.
Esto es lo primero que debes hacer para poner orden en el consumo. Tener claro qué compras y por qué lo haces. La mejor manera de lograrlo es con un registro detallado de cada gasto, pero no sólo para saber cuánto gastas, también se trata de hacer consciencia de cada compra.
5
Gastos hormiga. Muchas
veces lo que más nos vacía el bolsillo son los famosos “gastos hormiga”. Todos esos pequeños gastos que no tomamos en cuenta, o que aparentemente son pequeños y difíciles de medir, como comprar café en la cafetería de la esquina, una caja de chicles, dejar correr el agua cuando no la necesitamos o la luz encendida cuando no estamos en la habitación. Estos gastos nos sacan, poquito a poco, una buena cantidad de dinero de encima. Trata de no gastar en cosas pequeñitas durante el día, haz un gran esfuerzo por esto. Disminuyendo estos gastos puedes ahorrarte varios pesos cada mes.
55 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 55
10/24/16 8:57 AM
D comunidad
FIESTA CON LAS BESTIAS POR TIM L. TETZLAFF, Director de Conservación del Naples Zoo
N
aples es conocido por su recaudación de fondos; y ahora por una de las mejores fiestas al aire libre conocida como Zoobilee: Fiesta con las Bestias, el viernes 24 de febrero 2017, de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. Se espera que toda la comunidad sea parte de esta fiesta para apoyar al premiado Naples Zoo, y su misión de educar a las familias y conservar la vida silvestre en el área y en todo el mundo. ZOObilee lleva a pasear por el histórico jardín botánico mientras se puede disfrutar de los mejores restaurantes de Naples. También se podrán conocer a algunos amigos salvajes, música en vivo y bebidas festivas. También se hará una rifa para el próximo safari africano del zoológico. Habrá un poco de todo durante una maravillosa noche para quienes tienen 21 años o más.
BEBÉS LÉNURES Nuevamente Naples Zoo logró su cuarta acreditación en 2016. Debido a esto el zoológico participa en el Plan de Supervivencia de Especies® (SSP). Programas para numerosos animales raros. Estos esfuerzos coordinados buscan mantener poblaciones sanas, genéticamente diversas, variadas y demográficamente fuera de su hábitat natural. A menudo se sirve el papel crucial de cuidar rebaños de animales como jirafas y gacelas que están en peligro de extinción. Esta primavera, el resultado fue el maravilloso nacimiento de dos lémures rufos rojos bebés en peligro crítico. Se los puede ver con mamá y papá en su hábitat recientemente reformado junto a la fosa de Madagascar.
EDUCACIÓN ENRIQUECEDORA El zoológico lanzó un programa de educación formal para los niños con un aula de educación modular. Campistas de verano experimentaron la inauguración del campo salvaje y los programas de extensión nuevos. Este programa permite a los estudiantes de 4º grado conocer y aprender sobre científicos de National Geographic, también estudiantes del 2º grado aprenden a través de un destacado experto de jirafas para que puedan hacer preguntas en vivo desde Florida a Namibia, África. Cada escolar desde el kindergarten hasta el quinto grado tendrán este mismo tipo de oportunidad para aprender.
FELINOS DE FLORIDA En cooperación con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados, de Pesca de Florida y la Comisión de Conservación de Vida Silvestre, Naples Zoo ha creado un hogar permanente para una pantera local que fue cegada por un disparo de escopeta. Igualmente importante, también se construyó un área de rehabilitación temporal para el cuidado de las panteras salvajes detrás de la exposición pública.
HACER CRECER EL JARDÍN Alrededor de los animales, hay seis zonas de jardines que han sido renovadas en el último año. Junto con una amplia atención que se presta a los especímenes maduros en este jardín botánico histórico, se introdujeron diez nuevas especies de palma. Los árboles centenarios y las nuevas plantaciones se darán a conocer en 2017.
CONSERVACIÓN Y COLABORACIÓN El Naples Zoo sigue siendo reconocido a nivel nacional por su alto nivel de compromiso para salvar animales en la naturaleza también. El año pasado, el zoológico ha contribuido más de medio millón de dólares para estos esfuerzos. Para conocer a algunos de los conservacionistas apasionados se puede visitar: www.napleszoo.org/speakers.
Para la fiesta Zoobilee, los boletos comienzan en $125 y van hasta $500. Esto incluye servicios adicionales, como una exclusiva fiesta patrón después de Zoobilee. Precios especiales disponibles para los miembros de Naples Zoo. Para reservar entradas o para obtener información sobre los patrocinadores, por favor llamar al (239) 262-5409 ext. 145 o visitar www.napleszoo.org/zoobilee. 56 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 56
10/21/16 6:16 PM
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 57
10/24/16 2:26 PM
D todo y para todos
ROSELYN SÁNCHEZ FAN DE LOS LA DODGERS Foto: Tom Vickers Roselyn Sánchez fue invitada por Fox Deportes al partido de los LA Dodgers, como parte de su campaña para apoyar ver deportes en español dentro de la comunidad hispana. La puertorriqueña es vocera del canal Fox Deportes en español y escribió en su cuenta de instagram: “Disfrutando del partido de los Dodgers y lista para ver la Serie Mundial en español”.
BOB DYLAN GANA EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA Bob Dylan ganó el premio Nobel de Literatura 2016 por "haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición de la canción americana", anunció la Academia sueca. El músico, publicó en 2004 unas crónicas autobiográficas, ha llegado a convertirse, según la academia, en un "ícono" y su obra ha sido objeto de muchos estudios críticos. "Como artista ha sido altamente versátil y ha trabajado como pintor, actor y autor de guiones", afirmó la academia. Bob recibió un diploma, una medalla de oro y un premio económico, que este año es de 8 millones de coronas suecas (832.000 euros).
ALEJANDRO CHABÁN SE DESPIDE DE DESPIERTA AMÉRICA El presentador Alejandro Chabán anunció su decisión de despedirse como conductor del programa matutino Despierta América de la cadena Univision. Chabán dijo que se dedicará por completo a su labor como CEO y fundador de su exitosa empresa YES YOU CAN!®, considerada como el primer y único estilo de vida saludable y nutricional con sabor latino creado por hispanos, para los hispanos. El conductor venezolano hizo oficial el anuncio con unas emotivas palabras de despedida en las que agradeció al equipo de trabajo, y a Univisión, por ser parte fundamental de su carrera, su crecimiento, sus sueños y su futuro.
58 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 58
10/24/16 1:47 PM
ESTRENOS DE CINE NOVIEMBRE 4 HACKSAW RIDGE (R) TROLLS (PG)
NOVIEMBRE 11 ALMOST CHRISTMAS (NR) LOVING (PG13)
NOVIEMBRE 18 BLEED FOR THIS (R) FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (NR)
NOVIEMBRE 25 EVOLUTION (NR) LION (NR)
59 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 59
10/21/16 6:16 PM
D todo y para todos
DÓNDE Mana Wynwood 318 NW 23 rd Street Miami, FL 33127 USA
FECHAS Y HORARIOS 2016 Martes 29 de Noviembre Inauguración VIP (sólo con invitación) 6 p.m. a 8 p.m. Miércoles 30 de Noviembre, Inauguración oficial (sólo con invitación) 5 p.m. a 8 p.m. Jueves 1 de Dic a Sábado 3 de Dic Abierto al público 12 p.m. a 8 p.m. Domingo 4 de Diciembre - Abierto al público 12 p.m. a 7 p.m.
ENTRADAS r r r r
Pase por un día $20 Pase por un día+ catálogo $40 Catálogo Pinta Miami 2015 $25 Niños menores de 12 años y acompañados de un adulto- Gratis r Grupos 10 personas y más $15
60 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 60
10/21/16 6:16 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 61
10/24/16 11:29 AM
D eventos - Naples
12da RECEPCIÓN ANUAL DE MÉDICOS HISPANOS FOTOS: JIM FRANCE Lugar: Naples Bay Resort – 1500 Fifth South Naples, FL 34102 Organizada por: D’Latinos, Univision SWFL. Auspiciada por: Dr. Gerardo Santiago, Dr. John Griffith, Dr. José Campoamor. Patrocinada por: Piangola, Vitas, Lake Michigan of Florida, NurseOnCall.
62 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 62
10/24/16 4:11 PM
63 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 63
10/24/16 1:07 PM
D eventos - Fort Myers
FESTIVAL DE LA HERENCIA HISPANA FOTOS: JIM FRANCE Lugar: Centennial Park en Fort Myers, Florida Coordinador: Pastor Benjamín Flecha Patrocinadores: Univision SWFL, Fuccillo Kia, D’Latinos, AllState Insurance, Sprint, Accounting Solutions, Nash Insurance, Pablo Hurtado Immigration Law Firm, Nuevos Eccos, Primary Residential Mortgage Inc., Leals Tires, Acción Hispana y Remax Realty (Agente Jessica Colom). A beneficio de: Abuse and Counseling Treatment, Amigos Center, The Multicultural Center of Southwest Florida, Inc., Community Cooperative Ministries Incorporated and Jireh Rapha Foundation USA.
64 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 64
10/24/16 1:09 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 65
10/24/16 11:32 AM
D eventos - Condado Lee CAMINATAS “MAKING STRIDES” FOTOS: JIM FRANCE
Lugar: Miromar Outlets. 10801 Corkscrew Rd, Estero, FL.
66 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 66
10/24/16 4:11 PM
”
D eventos - Condado Collier CONTRA EL CÁNCER DE SENO FOTOS: ANDY VALIENTE
Lugar: Artis Naples. 5833 Pelican Bay Blvd, Naples, FL.
67 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 67
10/24/16 4:12 PM
D eventos - Miami
KICK OFF ร NGELES Y ESTRELLAS A BENEFICIO DE ST. JUDE HOSPITAL FOTOS: GUILLERMO CAMINOS Presentaciรณn del concepto para la 15ta Gala Aniversario en Miami. Lugar: Cantina Laveinte de Brickell
68 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 68
10/24/16 3:32 PM
CALENDARIO 2017 de las porristas de los Miami Dolphins FOTOS: CORTESÍA MIAMI DOLPHINS
ESPECTÁCULO DE MODA Y TRAJES DE BAÑO EN EL HARD ROCK STADIUM www.DolphinsCheerleaders.com
69 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 69
10/24/16 3:32 PM
D recetas
AD A CORTESÍA VIVE MEJOR
• • •
G
iselle Blondet, la reconocida actriz, conductora, periodista y fitrio e te e isi se soci co i e e or r c ñ ist e isi r co rtir tr cos y co se os e coci e iciosos r s ii s ti s ter ti tr icio o y e o er estro ro io t ist es e Acci e Gr ci s
70 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 70
10/24/16 11:35 AM
INGREDIENTES • 1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin piel, en rebanadas. • 1 cucharada de aceite vegetal • 2 cucharadas de jugo de limón verde. • 1 paquete de Knorr® Fiesta Sides™ - Yellow Rice. • 1 aguacate, picado en cubos • 1 tomate grande, picado en cubos.
PREPARACIÓN • Condimenta el pollo, si lo deseas, con sal y pimienta, o con Knorr® Caldo con sabor de Pollo. Calienta el aceite en una sartén antiadherente grande sobre fuego medio alto, y cocina el pollo unos 5 minutos, revolviendo con frecuencia, hasta que esté bien cocido. Agrega el jugo de limón. Retira y reserva. • Prepara el Knorr® Fiesta Sides™ en la misma sartén siguiendo las instrucciones del paquete. • Agrega el pollo, aguacate y tomate, y mezcla hasta que esté bien combinado. Si lo deseas, cubre con queso cheddar rallado, cebolla morada picada y cilantro. • Sirve con una ensalada mixta.
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 71
10/24/16 11:36 AM
D viajes
DESCUBRE
NUEVA ZELANDA
POR ETHEL C. PALACÍ Fuente: www.latinonewzealand.com
Un sitio único que tiene lo necesario para satisfacer todos los gustos. 72 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 72
10/24/16 1:21 PM
• Es un país de Oceanía ubicado en el suroeste del Océano Pacífico formado por dos grandes islas: la Isla del Norte y la Isla del Sur, junto a otras islas menores, destacándose entre ellas la Isla Stewart y las Islas Chatham. • Limita al norte y al este con el Pacífico Sur, al oeste con el Mar de Tasmania y al sur con el Océano Antártico. • La Isla del Norte es la más poblada y se constituye como el núcleo de las actividades comerciales y de negocios. Posee playas doradas, ancestrales bosques de kauris, volcanes, áreas termales, y grandes ciudades. • La Isla del Sur es más rica en majestuosos paisajes y parques naturales. Posee montañas nevadas, glaciares, exuberantes bosques nativos, fiordos, orgullosamente llamada "la tierra principal" por los habitantes de la misma.
• La ciudad principal es Auckland y la capital, Wellington; también se destaca Queenstown.
73 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-Recover.indd 73
10/24/16 4:08 PM
D viajes
•
•
• •
•
•
•
•
74 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 74
10/24/16 11:37 AM
1
2
3
4
5
6
DATOS DESTACABLES Es reconocido como el país más pacífico del mundo. Ocupa el lugar #20 en el mundo.
en el Índice de Desarrollo Humano
Auckland y Wellington ocupan el lugar #4 y #12 respectivamente, en el ranking de Calidad de Vida en el mundo. Los maoríes representan el 14%de de 4.3 millones de habitantes que incluyen europeos 74%, asiáticos 6%, personas venidas de otras islas del Pacífico 6%.
Posee tres idiomas oficiales: el inglés neozelandés, el maorí (te reo maori) y el lenguaje de señas de Nueva Zelanda. El más usado es el inglés neozelandés. El
99% de la población está alfabetizada.
75 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 75
10/24/16 11:38 AM
D autos
2016 MERCEDES-BENZ GLC-CLASS
Equipada, segura y lujosa
POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
Consumo en ciudad: Hasta 22 MPG Consumo en carretera: Hasta 28 MPG Precio base sugerido: $49,655
L
a 2016 Mercedes-Benz GLC es una SUV crossover compacta de lujo, con capacidad para cinco ocupantes y que se ofrece en dos versiones: GLC300 y GLC300 4Matic. La GLC300 es de tracción trasera y la GLC300 4Matic es de tracción en los cuatro neumáticos. Ambas portan un motor turbocargado de cuatro cilindros y 2.0 litros, que ofrece 241 caballos de fuerza y 273 libras-pie de torque. De fábrica viene con tecnología stop-start en el motor, para ahorrar gasolina, y también viene ya con una transmisión automática de nueve velocidades. En lo concerniente al rendimiento de combustible, la versión GLC300 alcanza 22 millas por galón en la ciudad y 28 millas por galón en la carretera, mientras que la versión 4Matic baja una milla en el rendimiento de la periferia... son cifras bastante notables, en comparación de otros competidores del segmento.
76 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 76
10/24/16 1:19 PM
Los accesorios. Las dos versiones vienen ya de factoría con rines de aleación de 18 pulgadas, neumáticos para todas las temporadas, faros automáticos, luces de marcha diurna LED, espejos eléctricos y limpiabrisas automáticos. También, cuentan con asiento para el conductor de 10 posiciones, asientos de cuero sintético, funciones de memoria para el conductor, control del clima en dos zonas, la interfase COMAND de Mercedes (que consiste en una pantalla de infoentretenimiento de 7 pulgadas con controles táctiles y perilla) conectividad telefónica y de audio Bluetooth, sistema de integración de apps de smartphone y un sistema de sonido de ocho bocinas con reproductor de CDs, radio en alta definición, dos puertos USB e interfase del reproductor, por mencionar apenas algunos ejemplos. De manera opcional, ambos vehículos tienen a su disposición diversos paquetes de aditamentos adicionales: Sport, Night, Lighting, Interior, Air Balance, Premium, Multimedia y Advanced Parking y más. El diseño. Es elegante. Es un vehículo que brinda un equilibro casi perfecto entre desempeño y comodidad, está equipado hasta los dientes, su interior es amplísimo. El combustible. Sus motores son bastante generosos, en lo que a rendimiento de combustible se refiere. Su manejo. Es cómodo, sólido y confiable en las autopistas y periferia... pero le sorprenderá lo bien que se defiende también en los caminos off-road, no tema llevarla a una aventura. La seguridad. Los vehículos de la 2016 MercedesBenz GLC-Class incluyen de fábrica frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, control del vaivén del remolque, sistema de advertencia de colisión frontal, bolsas de aire laterales al frente, bolsas de aire para las rodillas del conductor y bolsas de aire tipo cortina, entre varios aditamentos más, como el sistema Mbrace Secure, que brinda notificación automática de choque, asistencia de emergencia, localizador de vehículo robado y apertura de puertas remota con el apoyo de un agente.
77 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 77
10/24/16 1:19 PM
D tecnología
INFLUENCIADORES ¿Quiénes son? Los influenciadores en las Redes Sociales son aquellas personas que consumen, generan información y que normalmente se especializan y/o hablan de un tema o categoría en específico. Por lo general, vemos que tienden a interactuar y participar con sus seguidores (usuarios) y que cuando comparten sus opiniones, pensamientos, ideas o reflexiones, sus lectores están más que dispuestos a adoptar y compartir su mensaje. Pueden ser los blogueros, tuiteros y facebookeros. Puntos básicos para identificarlos: 1. Cantidad de tweets. 2. RT´s que recibe su contenido y menciones en Twitter. 3. Comentarios y likes en Facebook de sus publicaciones.
En la actualidad existe un valor que mide la autoridad o influencia en Redes Sociales de una persona o empresa: – El Klout, es el más utilizado y aunque parezca extraño es un valor que se tiene en cuenta a la hora de contratar una persona para gestionar las Redes Sociales, especialmente si se refiere a un Community Manager.
Famosos influenciadores en las redes sociales: Katy Perry, Justin Bieber, Taylor Swift, Barack Obama, Rihanna, Cristiano Ronaldo, Shakira, Lionel Messi, Selena Gómez, Kim Kardashian, Beyonce, Ariana Grande.
A continuación puedes ver los aspectos más importantes que tiene en cuenta Klout para calcular la influencia en Redes Sociales.
ATAQUE CIBERNÉTICO Nationwide descubrió que la mitad de los propietarios de empresas pequeñas han experimentado ataques cibernéticos. El 78 por ciento aún no tienen un plan de respuesta a un ataque cibernético, aunque más de la mitad han sido víctimas de al menos un tipo de ataque cibernético. Alrededor del 60 por ciento de los que experimentaron un ataque cibernético dijeron que tardaron más de un mes en recuperarse. El 54 por ciento ha sido víctima de por lo menos un tipo de los siguientes ataques:
1. Virus de computadora (37 por ciento) 2. Phishing (20 por ciento) 3. Trojan horse (15 por ciento) 4. Hacking (11 por ciento) 5. Acceso no autorizado a información de clientes (7 por ciento) 6. Acceso no autorizado a información de la compañía (7 por ciento) 7. Problemas a causa de software no actualizado (6 por ciento) 8. Infiltración de información (6 por ciento) Ransonware (4 por ciento)
78 dlatinos.com
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 78
10/24/16 11:38 AM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 79
10/24/16 1:11 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 80
10/24/16 11:39 AM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 84
10/24/16 1:11 PM
Dlatinos NOV 2016-reco.indd 81
10/24/16 11:40 AM