Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 88
10/22/17 11:52 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 82
10/22/17 11:51 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 83
10/22/17 11:51 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 2
10/23/17 5:06 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 3
10/23/17 4:40 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 4
10/23/17 4:41 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 5
10/23/17 4:41 PM
Noviembre 2017 / Edición #11 / Año 14
Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES - orlando@mediavista Directora General MAYELA ROSALES - mayela@mediavista Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ - ethel@mediavista.tv Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO - mariaalejandra@mediavista.tv ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ - victoria@mediavista ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista
Ventas y Mercadeo GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA - mvila@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv ALAIN FERNANDEZ - alain@mediavista.tv FALON TABARES - falon@mediavista.tv ALEX SALAZAR - alex@mediavista.tv BRAD BRANSON - bbranson@mediavista.tv
Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
DR. CASH LUNA
Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Doctor en Ministerios Pastorales, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 6
ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com
RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com
LENIN TORRES
Psicoterapéuta / Escritor / Conferencista www.lenintorress.com
HILDA ISA SALAS
hildaisasalas@yahoo.com
JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.
www.dlatinos.com
www.facebook.com/dlatinosaldia
twitter.com/Dlatinostv
@dlatinos_magazine
10/22/17 11:07 PM
Dlatinos Noviembre 2017-D.indd 7
10/22/17 11:05 PM
CARTA DE LA DIRECTORA
D
ice el diccionario: La medicina es la ciencia dedicada al estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano, e implica ejercer tal conocimiento técnico para el mantenimiento y recuperación de la salud, aplicándolo al diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades. La medicina forma parte de las ciencias de la salud. La definición es muy exacta y cierta, sin embargo, me atrevería a agregar que la medicina es la capacidad y la vocación que Dios le da a hombres y mujeres con un corazón entregado a ayudar y servir a las personas con necesidades y dolencias físicas. La medicina no tiene límites ni horarios, no hace diferencias de raza, color, edad ni condición social. Es el arte dedicado a la salud y bienestar del ser humano.
En esta edición, nuestro equipo ha trabajado arduamente para reconocer y honrar a todos los profesionales de la salud en nuestra comunidad. Médicos en distintas áreas que no solo se preocupan por nosotros, sino que además no dejan de prepararse e investigar para lograr un mayor nivel de atención a sus pacientes. También contamos historias que demuestran y comprueban la mano de Dios a través de la medicina; y como siempre, damos consejos para llevar una vida más saludable. Nuestra sección D’Casa, no puede faltar, porque acompaña con ideas y tips de remodelación y bienes raíces, al segmento del mismo nombre que se trasmite por Univision SWFL. Pero el broche de oro, lo pone el Directorio Médico y de Hospitales y Centros de Salud, que cada año ofrecemos más completo y completamente gratuito. Gracias por elegirnos y hacer de D’Latinos Magazine la publicación favorita del suroeste de Florida
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 8
10/23/17 1:32 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 9
10/23/17 1:34 PM
22
CONTENIDO
Noviembre 2017 • Edición 169
VALOR DE DAR Y 12 ELRECIBIR En un mundo donde prevalecen tantas carencias humanas y sociales, profundamente arraigadas, es relevante sembrar en la familia la importancia de la generosidad.
CONSEJOS 18 4SALUDABLES
Para tener éxito en la escuela La dieta puede desempeñar un papel importante en la creación y exacerbación de problemas de comportamiento, irritabilidad e incluso hiperactividad, que afectan el rendimiento escolar, especialmente en los estudiantes con dificultades.
78
45
44
FESTIVO 74 PLATO CON TOQUE LATINO
¡Pavo relleno al estilo latino con un toque picante! Prepara esta deliciosa receta para servirla como plato principal en tu mesa de Acción de Gracias.
24
D'PORTADA DR. JULIÁN J. JAVIER & DR. LEANDRO PÉREZ SEGURA
INVESTIGACIÓN QUE SALVA VIDAS En esta edición especial de salud nos honran en portada dos profesionales de excelencia: El Dr. Julián Javier y el Dr. Leandro Pérez Segura de Naples Cardiac & Endovascular Center, especializados en la Cardiología Intervencionista que trata los problemas del corazón y el sistema circulatorio o vascular.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo Fotografía: Guillermo Caminos
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 10
10/23/17 4:58 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 11
10/22/17 11:10 PM
D valor
SI ERES AGRADECIDO
POR DR. CASH LUNA
¡EXPRÉSALO!
Q
uién no conoce la canción de la compositora chilena Violeta Parra que dice:
“Gracias a la vida que me ha dado tanto. Me dio dos luceros que cuando los abro, perfecto distingo lo negro del blanco, y en el alto cielo su fondo estrellado…”
La palabra “gracias” solo tiene siete letras, pero con un enorme poder en nuestras
Si no la has escuchado, te invito a buscarla en Internet. Este hermoso poema me encanta porque es muy realista. Nos motiva a reflexionar sobre los contrastes, habla del negro y del blanco, del bueno y del malo, de la risa y del llanto, del corazón y del cerebro, es decir, de los sentimientos y de la lógica. Nos anima a dar gracias por todo, a descubrir que ¡el simple hecho de tener vida es un regalo! El fin de semana, mi esposa y yo estábamos viendo nuestra serie favorita por televisión, cuando entró mi hija pequeña y sin mayores explicaciones, se me tiró a los brazos y me dijo: “¡Gracias, te amo!” En ese momento, lo último que quería era una distracción que interfiriera con la resolución del enigma que nos tenía en suspenso, así que mi primer impulso fue responder fugazmente: “También te amo”. Pero de inmediato reaccioné. Me estaba dando las gracias y ni siquiera le preguntaba por qué. ¡Nada era más importante que el beso agradecido de mi hija! Así que, lo confieso, contra mi voluntad que deseaba ver el desenlace del programa, me levanté del sillón y nos fuimos a la cocina a conversar. El hecho fue que su impulso era más profundo de lo que yo imaginaba, porque siendo la hija que Dios nos envió cuando ella tenía 14 años, luego de que su madre muriera, Andreíta me estaba agradeciendo la decisión de integrarla a la familia. Esto me hizo reflexionar sobre lo fácil que es tomar la decisión incorrecta, y sin darnos cuenta, deteriorar los valores que sustentan nuestra vida y alimentan la moral de una sociedad. Así que ese gesto de agradecimiento generó en mí otro mucho más intenso, porque nunca me cansaré de dar gracias por las bendiciones que he recibido.
relaciones. La
gente agradecida duplica las bendiciones que recibe.
12 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 12
10/22/17 11:12 PM
NO BASTA CON SENTIRLO Ser agradecido es una virtud indispensable. En una ocasión, Jesús sanó a diez leprosos y solo uno, extranjero, regresó a darle gracias. No sabemos cuánto tiempo habían sufrido esa terrible enfermedad, lo que sabemos es que un leproso la pasaba muy mal. Eran repudiados como malditos que padecían, en carne propia, el castigo por sus pecados. Así que acercarse a personas sanas era una insolencia que se castigaba severamente. Pero su padecimiento era tal que estos diez enfermos se atrevieron a llegar donde Jesús, para clamar. Ellos obedecieron la instrucción de presentarse delante del sacerdote, aunque todavía estaban enfermos, pero en el camino fueron limpios. ¡Imagina qué gozo sintieron! Sin embargo, solo uno regresó a dar gracias.
No es lo mismo estar agradecido que serlo. Puedes estar feliz porque tienes salud y trabajo, pero si no expresas gratitud, te conviertes en alguien malagradecido. Entonces, el “estar” se debe transformar en “ser”. Para decir que somos agradecidos, debemos expresarlo, ya que de esa forma exaltamos y bendecimos a quienes nos hacen bien. • Da gracias por tus bendiciones, sean frijolitos con tortilla o algo más sofisticado. • En todo lugar, busquemos a quien nos favorece y demos gracias. • Si quieres tener amigos, debes ser amigo. • Si quieres que te agradezcan, debes agradecer. Esta actitud es beneficiosa porque incluso aprendemos a ver y esperar lo bueno, nos percibimos como personas bendecidas que enfrentan la vida con optimismo, aunque no siempre nos vaya bien. La gratitud es una expresión de fe que trae paz al corazón. Así que unámonos al canto de Violeta Parra:
“Gracias a la vida que me ha dado tanto me ha dado la risa y me ha dado el llanto. Así yo distingo dicha de quebranto los dos materiales que forman mi canto.”
Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
13 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 13
10/22/17 11:12 PM
D interés POR ETHEL PALACÍ
COLLEGE CHOICE ha anunciado su lista de los 30 mejores colegios comunitarios que ofrecen grados
Florida SouthWestern State College (FSW) ocupa el puesto 26. A nivel nacional,
asociados en línea en el país.
entre más de 1,600 colegios comunitarios. Varios factores ayudaron a determinar el ranking, incluyendo las tasas de retención del primer año, las tasas de graduación de tres años y las credenciales otorgadas. Se consideró también el porcentaje de estudiantes no tradicionales y de minorías, el porcentaje de becas y las tasas de graduación de las minorías para una puntuación de diversidad. College Choice también tomó en cuenta las tasas de matrícula en línea. Florida SouthWestern State College es una de las instituciones más asequibles de la educación superior en el suroeste de Florida.
Fiestas para Héroes es una campaña anual por la que la Cruz Roja Americana ofrece a la comunidad la oportunidad de enviar
mensajes de agradecimiento y alegría navideña a miembros militares, veteranos y sus familias. Estos mensajes de agradecimiento pueden tomar la forma de notas, cartas, tarjetas de vacaciones o paquetes de cuidado. Este año, la Cruz Roja Americana del suroeste de Florida, se complace en asociarse de nuevo con Arthrex Corporation en la prestación de paquetes de atención a nuestros militares locales que están lejos de sus familias durante las vacaciones. A continuación una lista de artículos que pueden ser donadod: Rompecabezas, cartas de juego, tarjetas de iTunes, atún y carne no perecedera, Artículos de tocador de tamaño viaje, snacks secos, paquetes pequeños de toallitas para bebés. Toallitas repelentes de insectos. Los artículos donados se colocan en medias de Navidad hechas a mano y se entregan a los militares locales. Las donaciones están siendo aceptadas en las oficinas de los condados Lee y Collier de la Cruz Roja.
MISO-CHIC (MÚSICA, MODA & ARTE) – Foto Shannon Levy.
Noviembre 12 en el Arsht Center/ Knight Concert Hall de Miami - 6:00 pm Tras el espectacular éxito de la primera y segunda temporadas de MISO-CHIC dedicadas a la moda y el arte. Obras de Faure, Debussy, Arnold, Wagner, Brahms, and Strauss. Fernando Duprat – Productor Ejecutivo Eduardo Marturet – Conductor Boletos a la venta: www.arshtcenter.org y www.themiso.org Teléfonos: 305-275 5666 y 305-942 6722
14 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 14
10/22/17 11:12 PM
DAVID LAWRENCE CENTER, el único
centro integral de tratamiento de recuperación de adicción y salud mental del Condado Collier, que sirve a niños, adultos y familias, se complace en anunciar que la especialista clínica Maureen (Renee) Carmody ha sido nombrada Directora Estatal y Proveedora de Servicios del Año por el Consejo de Florida para la Salud Mental Comunitaria (FCCMH).
La FCCMH es una asociación a nivel estatal de 70 agencias comunitarias de salud mental y abuso de sustancias. El Premio reconoce a un destacado clínico de la salud conductual que ha hecho mejoras significativas en la provisión de servicios de salud mental a través de la implementación de enfoques innovadores y servicios de capacitación. Renee Carmody se unió al Centro David Lawrence (DLC) en 2013 como Especialista de Traumatología y Especialista Clínica Ambulatoria de niños, adultos y familias. Ella es una trabajadora social clínica licenciada, traumatóloga certificada y está certificada en la reducción de incidentes de trauma. Para obtener más información, llame al 239-455-8500 o visite www.DavidLawrenceCenter.org.
15 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 15
10/22/17 11:13 PM
D familia
EL VALOR DE
POR ARMINDA GARCÍA
DAR Y RECIBIR
En un mundo donde prevalecen tantas carencias humanas y sociales, profundamente arraigadas, es relevante sembrar en la familia la importancia de la generosidad. Dar y recibir, son formas de demostrar bondad, empatía y valor hacia los demás, mediante acciones que busquen el bien para todos, a pesar de las dificultades propias. Sin duda, éste hábito se forma en el seno del hogar y se transmite en base al ejemplo. Para esto, los niños y jóvenes deben observar que los adultos de su grupo familiar, se preocupan por ayudar a los más necesitados, practicando actos bondadosos.
¿CÓMO FOMENTAR LA SOLIDARIDAD EN LA FAMILIA? Existen muchas formas de propiciar acciones solidarias, partiendo de la iniciativa de cada uno de manera individual, como miembro de la familia o como integrante de la sociedad. A continuación, se mencionan algunas:
1
Enseñar a los hijos el agradecimiento
es fundamental para que puedan forjarse un verdadero espíritu de generosidad. Cuando aprecian lo que tienen, sus alimentos, su hogar, su vestimenta, su colegio, entre otros aspectos valiosos, pueden desarrollar mejor la compasión hacia aquellos que necesitan.
La generosidad se demuestra de diversas maneras, y esto brinda grandes satisfacciones a quienes la practican.
2
A través de las obras sociales,
como recaudar donativos, recolectar artículos de primera necesidad, etc., los niños y jóvenes, pueden experimentar empatía, identificándose con las necesidades existentes en su comunidad y además, se llevan la gran satisfacción de ayudar a mejorar situaciones críticas.
3
Demostrar respeto por el ambiente a través de,
pequeñas acciones, como reciclar o no arrojar desperdicios, es una forma de fortalecer una actitud generosa con respecto al entorno, aunque no exista ninguna obligación, más allá del compromiso moral que esto representa.
16 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 16
10/23/17 1:39 PM
4
Compartir con personas sin hogar
es una forma de preocuparse por la inclusión en la sociedad, ayudando a los más necesitados quienes no cuentan con lo indispensable para cubrir sus requerimientos básicos, pues no tuvieron las mismas oportunidades.
5
Participar en voluntariados o grupos de apoyo
permite dedicar un tiempo pautado de manera formal, para colaborar con causas más específicas, facilitando el mejoramiento de problemas sociales puntuales
6
Regalar actos de bondad a desconocidos,
como por ejemplo, consolando a personas que sufren enfermedades o abandono. Esto, permite entender que existen problemas y necesidades más duras que las propias.
ACCIONES SOLIDARIAS • Hacer donaciones a organismos sin fines de lucro. • Compartir comida con los necesitados. • Dar prioridad a los requerimientos de los otros. • Dedicarle tiempo a enfermos o ancianos. • Donar con mayor frecuencia la ropa que no se usa. • Donar sangre a un hospital. • Regalar cobijas en invierno a orfanatos. • Preparar comida para otros. • Colaborar con las personas cuando lo necesiten. • Ayudar en momentos de emergencia.
17 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 17
10/23/17 1:39 PM
D salud familiar
4
Fuentes: https://www.brainbalancecenters.com/blog/2015/04/common-food-triggers-of-behavioral-issues/ https://www.brainbalancecenters.com/blog/2014/01/diet-and-behavior-3-changes/
CONSEJOS SALUDABLES
PARA TENER ÉXITO EN LA ESCUELA
La dieta puede desempeñar un papel importante en la creación y exacerbación de problemas de comportamiento, irritabilidad e incluso hiperactividad, que afectan el rendimiento escolar, especialmente en los estudiantes con dificultades. Para mejorar el éxito en la escuela, el Dr. Robert Melillo
recomienda cortar 4 ingredientes de la dieta de tu hijo, especialmente si tienen dificultades:
1 2 3 4
LÁCTEOS
Hiperactividad y lácteos están vinculados: algunos niños con TDAH actúan más después de comer productos como leche y queso. El Dr. Melillo dice que cortar lácteos puede ayudar a combatir la irritabilidad, la depresión y la ansiedad.
GLUTEN
El gluten es otro desencadenante de alimentos asociado con un comportamiento negativo como hiperactividad, irritabilidad y agresividad en niños con dificultades. Cortar alimentos como panes, cereales y galletas.
TINTES ARTIFICIALES
Según la FDA, los tintes, que se encuentran en la mayoría de los alimentos procesados, pueden exacerbar la falta de atención, la impulsividad y la hiperactividad en los niños con dificultades. De hecho, los tintes sintéticos están prohibidos en muchos países.
ALIMENTOS NO ORGÁNICOS
Contienen antibióticos que tienen un efecto negativo en las bacterias "buenas" en el intestino, responsables de tareas esenciales como la extracción de energía de los alimentos. Así que cambiar a la comida orgánica ayudará a tu hijo, a su cuerpo y su cerebro que funcione con más eficiencia.
Los padres que piensan que sus hijos puedan tener una dificultad social, de comportamiento o de aprendizaje pueden tomar esta simple evaluación en línea: https://www.brainbalancecenters.com/our-program/childs-personalized-plan/online-assessment.
18 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 18
10/23/17 1:50 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 19
10/22/17 11:17 PM
D caso real POR AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS
DOS ATAQUES CEREBRALES Y UN DIAGNÓSTICO DE CÁNCER
B
elinda De la Rosa iba camino a una cita con un médico porque llevaba días con un dolor persistente en el brazo izquierdo. Iba pasando por un hospital ese día en 1997 cuando el dolor se convirtió en un entumecimiento que se le trasladó del brazo izquierdo a su cuello y cara, un síntoma clásico de ataque cerebral. Fue directamente a la sala de emergencia. Las pruebas que le hicieron mostraron que De La Rosa, quien tenía 41 años de edad, estaba teniendo un ataque cerebral isquémico causado por un coágulo. Los médicos descubrieron que sufría de síndrome antifosfolípido, una condición de deficiencia autoinmune que puede causar que el cuerpo forme coágulos. Hasta entonces, no se le había diagnosticado. Para prevenir otro ataque cerebral, empezó a tomar un anticoagulante y un medicamento para controlar la presión arterial alta, una condición que tampoco le había sido diagnosticada. Luchó meses con la debilidad que sentía en el lado izquierdo de su cuerpo, que la obligaba a arrastrar su pierna cuando caminaba, y tenía la cara ligeramente caída. Sus hijos tenían 5 y 12 años, y De La Rosa se dedicó de lleno a cuidarlos para distraerse del trauma de la experiencia. “Tenía tanta ansiedad”, recordó. “Me despertaba gritando, ‘no quiero morir’”.
Belinda De La Rosa, con su esposo Joe, y de izquierda a derecha, sus hijos Michael y Jonathan. (Foto cortesía de Belinda De La Rosa)
El ataque cerebral es la quinta causa de discapacidad a nivel nacional. Según un informe reciente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, a pesar de que el índice de mortalidad por ataque cerebral en adultos estadounidenses disminuyó a un 38 % entre 2000 y 2015, el ritmo disminuyó o se revirtió en la mayoría de estados entre 2013 y 2015. Las conclusiones del informe indican que los estadounidenses de raza negra son los que más probabilidad tienen de morir por un ataque cerebral, pero entre los hispanos, los índices de mortalidad por ataque cerebral aumentaron 5.8 % cada año entre 2013 y 2015. Según los expertos, la mayoría de los casi 800.000 ataques cerebrales al año se pueden prevenir cambiando los hábitos de vida.
“La fe es lo que me motiva a seguir adelante. Mantén siempre la cabeza levantada y mantente positivo. Con la gracia de Dios, estarás bien. Quizás no físicamente, pero
Mitchell S. V. Elkind, M.D., un profesor de neurología y epidemiología en la Universidad de Columbia, dijo que el aumento en los índices de mortalidad apuntan a la importancia de crear más conciencia sobre los riesgos del ataque cerebral. Dijo que también indican que se deben considerar otros factores que pueden impactar, como por ejemplo el acceso a cuidados de salud o alimentos saludables. “En algunas áreas urbanas, por ejemplo, es difícil encontrar frutas y verduras de buena calidad. Pero las bebidas con azúcar agregada y comidas fritas, con un alto contenido de sodio son fáciles de encontrar. La familia, la comunidad en general y los grupos religiosos pueden jugar un papel importante en la salud, particularmente para los inmigrantes recién llegados”, comentó Elkind. Belinda De La Rosa tiene ahora 61 años y vive en Victoria, Texas. Después de recibir tratamiento para cáncer del colon en 2006, cambió radicalmente su dieta. Limita la carne roja que come, cocina los platillos tradicionales mexicanos de forma más saludable, y ya no toma bebidas con azúcar agregada. En lugar de té, por ejemplo, toma agua. Belinda tuvo otro ataque cerebral en abril – 19 años después del primero. Su médico le cambió los medicamentos y ella modificó su dieta aun más, y le agregó más verduras verdes y redujo su consumo de sodio. También empezó a hacer más ejercicio, y usa un medidor de actividad física para lograr por lo menos 10.000 pasos diarios.
mentalmente”. Belinda De La Rosa
20 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 20
10/22/17 11:18 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 21
10/23/17 12:41 PM
D salud POR EDITORIAL
VITAMINAS PRENATALES BENEFICIOS DE UN MULTIVITAMÍNICO Aunque tiende a sorprender a algunos estadounidenses, más de 12,000 bebés, o el tres por ciento de todos los nacimientos, nacerán con defectos congénitos en Estados Unidos este año.Los resultados de esta encuesta sirven como un recordatorio de la importancia de informar continuamente a las mujeres sobre los beneficios de tomar un multivitamínico con ácido fólico antes y durante el embarazo para mejorar su propia salud y la salud de su futura familia.
L
as mujeres en edad fértil necesitan más educación para asegurar su propia salud y la de sus bebés, tanto antes como durante el embarazo, según los resultados de la nueva encuesta de Salud y Nutrición Prenatal (Prenatal Health & Nutrition) de mujeres estadounidenses anunciada por March of Dimes. Aunque el 97 por ciento de las mujeres entre los 18 y 45 años que han estado embarazadas o están actualmente embarazadas reportó tomar vitaminas prenatales o multivitamínicos durante su embarazo, sólo el 34 por ciento dijo haber comenzado a tomar la vitamina prenatal o el multivitamínico antes de saber que estaba embarazada. Dicha cifra disminuyó al 27 por ciento entre las mujeres hispanas y al 10 por ciento entre las mujeres afroamericanas encuestadas. La encuesta en línea fue realizada entre más de 1,000 mujeres estadounidenses entre las edades de 18 y 45 años.
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 22
Tomar un multivitamínico o vitamina prenatal que contenga 400 microgramos (mcg) de ácido fólico todos los días antes del embarazo y durante los primeros meses de gestación puede prevenir graves defectos de nacimiento del cerebro y la columna, conocidos como defectos del tubo neural (DTN). Debido a que estos defectos de nacimiento ocurren en el primer mes de embarazo, a menudo antes de que una mujer sepa que está embarazada, y considerando que cerca de la mitad de los embarazos en EE.UU. no son planificados, los multivitamínicos son reconocidos como una estrategia clave para reducir el riesgo de los DTN. Los bebés nacidos de mujeres hispanas tienen más probabilidades de nacer con DTN que los de mujeres blancas no hispanas y los bebés nacidos de mujeres negras no hispanas. March of Dimes sostiene que hasta siete de cada 10 de los 3,000 DTN que ocurren cada año en EE.UU. podrían prevenirse si todas las mujeres en edad fértil tomaran multivitamínicos diarios que contienen ácido fólico.
22 dlatinos.com
10/23/17 1:49 PM
DISPARIDADES RACIALES Y ÉTNICAS
Después del comienzo del embarazo, se recomienda aumentar la dosis de ácido
fólico a 600 mcg diarios. Además, se ha descubierto que el hierro, el calcio, la vitamina D, el DHA y el yodo desempeñan un papel
clave en el crecimiento y desarrollo del bebé durante el embarazo.
Las mujeres hispanas destacaron los desafíos de acceso a la atención médica, informando que el costo de la atención prenatal les afectó durante el embarazo (53%), lo que representa un índice significativamente mayor que entre las afroamericanas /negras (34%) y relativamente mayor que entre la población general (43 por ciento). Las disparidades entre grupos raciales y étnicos en materia de defectos congénitos y otros resultados relacionados con el nacimiento, como el parto prematuro y la mortalidad infantil, tienen implicaciones para toda la vida para la salud y el bienestar de las familias y para la nación. Es fundamental seguir trabajando para mejorar el acceso a la información y al cuidado prenatal integral para las madres en comunidades afroamericanas/negras e hispanas.
EL COSTO DE LA ATENCIÓN PRENATAL Los resultados de la encuesta también mostraron que el 77 por ciento de todas las mujeres se preocupa de que puedan haber cambios en el sistema de sanidad que afecten negativamente el acceso a la atención prenatal. Además, el 43 por ciento de las mujeres que han estado embarazadas o están actualmente embarazadas informó que el factor costo afectaba cuando buscan atención prenatal para su embarazo. De las mujeres que informaron que están tomando vitaminas prenatales o un multivitamínico durante su embarazo actual, o que los tomaron durante su último embarazo, la mitad tomó vitaminas vendidas sin receta y la otra mitad tomó vitaminas prenatales recetadas. De las mujeres que tomaron vitaminas prenatales con receta, el 88 por ciento informó que éstas estuvieron cubiertas por su seguro médico.
LOS MÉDICOS son la principal fuente de educación para las mujeres sobre el tema de EMBARAZOS SALUDABLES.
23 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 23
10/23/17 10:28 AM
D portada POR ETHEL PALACI Fotos: Guillermo Caminos Asesoramiento: Majani Lullein Fuente: Naples Cardiac & Endovascular Center
INVESTIGACIÓN QUE
SALVA VIDAS
E
s común escuchar que “la medicina salva vidas”. Científicamente es cierto, y ese es el propósito. Sin embargo, la medicina por si misma, no puede cumplir su propósito si no es practicada y desarrollada por profesionales de la salud conscientes de que su responsabilidad del día a día es un compromiso con el bienestar de la vida humana. Esto puede parecer obvio, pero no siempre es así, especialmente en aquellos que no asumen su profesión galena como una vocación, y su trabajo como un servicio desinteresado que exige pasión y sacrificio.
Cada año escogemos cuidadosamente los médicos que engalanan la portada de nuestra edición especial de salud que presenta un Directorio Médico completo. Este año nos honran dos profesionales de excelencia: El Dr. Julián J. Javier y el Dr. Leandro Pérez Segura de Naples Cardiac & Endovascular Center, especializados en la Cardiología Intervencionista que trata los problemas del corazón y el sistema circulatorio o vascular.
AFECCIONES Y DIFERENCIAS ENTRE LA MUJER Y EL HOMBRE La cardiología es muy extensa, no solo envuelve al corazón sino también las arterias y las venas. Los pacientes que tienen problemas de circulación, es debido a la insuficiencia de venas u obstrucciones de las arterias. En Naples Cardiac & Endovascular Center, el experto equipo de médicos y técnicos especializados, lleva a cabo procedimientos avanzados con los cuales se diagnostican y se tratan los problemas de insuficiencia venosa, como también los problemas arteriales desde el comfort de la oficina sin la necesidad de hospitalización con procedimientos percutánios via catéteres sin cirugías y solo con uso de anestesia local.
24 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 24
10/22/17 11:20 PM
LA IMPORTANCIA DE LA INVESTIGACIÓN
Doctores y equipo completo de Naples Cardiac & Endovascular Center.
• Las mujeres tienen seis veces más posibilidades de morir de un problema cardiovascular entre todos los cánceres sumados. Es la causa número #1 de muerte en el mundo para las mujeres. Se puede decir que están protegidas entre los 18 a 40 años por el funcionamiento hormonal entre esas edades. Sin embargo, la protección se pierde si la mujer es fumadora. Desde los 45 años en adelante, donde ya no está la protección hormonal, se acelera el proceso cardiovascular. • El cigarrillo afecta más a la mujer que al hombre, porque con solo un cigarrillo le aumenta el riesgo. Sin embargo el hombre tiene que fumar mucho. • La obesidad en la mujer es una relación directa con los problemas cardiovasculares. En el hombre es indirecta. • La alta tolerancia de dolor de la mujer, es otro de los problemas porque ignoran ciertos síntomas. • En el hombre los síntomas se manifiestan diferentes y son más alarmantes. Sienten dolor de pecho, falta de respiración. A la mujer le duelen las manos, tienen molestia en el cuello, cansancio, fatiga, síntomas que son más regulares y soportables. Por lo que ignoran los síntomas.
INNOVACIÓN REVOLUCIONARIA Uno de los procedimientos más importantes en la actualidad que se llevan a cabo en las venas, ha sido descubierto por el esfuerzo de un grupo de médicos. El Dr. Javier, fue el co-investigador junto con los doctores José Almeida y Ed Mackay, del descubrimiento realizado por el Dr. Rabee, en lograr crear un “súper glue” o Cyanoacrilate, para cerrar las venas. El procedimiento en lugar desacar la vena, la sella con el pegamento; se hace en la oficina del médico, toma alrededor de 30 a 45 minuos y el paciente se va caminando a su casa. Sin cirugía, sin corte, ni suturas, solo una venda pequeña para proteger el área. Este procedimiento está aprobado en los Estados Unidos y Europa.
El doctor Javier se interesó por realizar estudios clínicos desde sus años de estudiante en la escuela de Medicina de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Llegó a los Estados Unidos en 1988 a trabajar en ensayos clínicos con la Universidad de Miami y luego en la Universidad de St. Louis, la Universidad de Arkansas y con el Departamento de Investigación del el Baptist Hospital, Cardiac Insitute en Miami, Florida. A pesar de los avances que se han realizado en los últimos 20 años en la cardiología, las muertes por problemas cardiovasculares aún hoy son causa principal de muerte en el mundo. El Dr. Javier y el Dr. Pérez están en una constante búsqueda de mejorar los tratamientos disponibles en la actualidad; siendo partícipes de múltiples estudios de enfermedades cardíacas y vasculares. El Departamento de Investigación médica de Naples Cardiac & Endovascular Center, es dirigido por el Sr. Juan Carlos Ramos y asistido por la Sra. Kelly Calistri. Ellos participan en múltiples estudios con distintos centros prestigiosos académicos y reconocidos investigadores médicos en los Estados Unidos y Europa. Tratando enfermedades como el Fallo Congestivo Cardíaco (Congestive Heart Failure) y las enfermedades coronarias, ofreciéndole a sus pacientes la oportunidad de poder participar en los tratamientos más modernos y avanzados para los problemas cardiacos y vasculares.
PREVENCIÓN PARA CUIDAR EL CORAZÓN • Monitorear el colesterol. • Revisar la presión alta. • Realizarse electrocardiogramas periódicos. • La rutina de caminar una hora al día. • Una buena nutrición.
Equipo de Investigación de Naples Cardiac & Endovascular Center Julian J. Javier, Kelly Calistri, Leandro Pérez Segura y Juan Carlos Ramos
25 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 25
10/23/17 11:31 AM
D portada
ALGO PERSONAL El doctor Javier está casado con Zulay Javier, ARNP especialista en venas varicosas o arañas. Julián y Zulay viven en Naples con sus dos hijos varones. Pero el doctor también tiene otras tres hijas, una hija en Dinamarca que lo acaba de hacer abuelo, otra que vive en Inglaterra y la tercera estudiando en la universidad. El doctor Javier siempre ha tenido una relación muy cercana con todos sus hijos, nunca se ha perdido un juego ni ninguna actividad extraescolar.
JULIÁN J. JAVIER MD, FACC, FSCAI, FCCP Nacido en República Dominicana, es especialista en Cardiología Intervencionista, Cardiología y Medicina Interna. Es reconocido por ser un experto en los problemas venosos y es unos de los doctores más invitados para dictar conferencias internacionales y compartir su extensa experiencia. Además de sus dos prácticas en Naples y Bonita Springs en el suroeste de Florida, lleva adelante cuatro operativos en República Dominicana con personas de bajos recursos; enseña en varias universidades; escribe ensayos y textos médicos; expone en conferencias a lo largo de Latinoamérica; y responde a muchos compromisos e invitaciones profesionales, debido a sus descubrimientos científicos.
•
•
•
•
Revisar todos los records de los pacientes, los pacientes que necesitan cirugía, los laboratorios que se hicieron. Comienza a ver pacientes a las 9 de la mañana. Al terminar con los pacientes revisa todos los records y envía las referencias a otros médicos. A partir de las 6 de la tarde aproximadamente, escribe sobre las investigaciones y edita para varias revistas. Cuando llega a su casa acompaña a sus hijos en las actividades después del colegio. Jugar baloncesto algunos días a la semana. Le gusta trabajar en el jardín y sembrar orquídeas. Le encanta la playa y viajar con la familia.
“Mis hijos y mi nieto son mi motor”, dice.
•
D’LATINOS - ¿Cómo compite su vida personal con la familiar? DR. JULIÁN J. JAVIER: Es un balance que me ha tomado muchísimo tiempo poderlo lograr. En realidad, es gracias a las personas que nos ayudan en el trabajo diario, y una compañera de vida que contribuya a lograr ese balance. Cuanto más exitoso es el médico, mayor es la demanda y puede llegar a convertirse en una especie de esclavitud profesional. Ahí es cuando hay que lograr un equilibrio balanceado entre el tiempo profesional y personal, porque sino, sufre la familia.
“No puedo estar tranquilo. La monotonía me impacienta. Me gusta tener proyectos y trabajar en ellos, Me apasiona la tecnología e innovar. Lo mejor de todo, es que gracias a las investigaciones estamos salvando muchas vidas de pacientes con infartos”.
Un día cotidiano en la vida del doctor Javier • Levantarse muy temprano, entre las 4:30 y 5:00 de la mañana. • Desayunar con su esposa y sus hijos, todos los días. • Llevar a sus hijos al colegio. • Llegar a la práctica y leer los correos electrónicos, comunicarse con colegas en otros países, con los centros médicos que tiene en países de Latinoamérica.
DL - ¿Qué consejo le daría a los jóvenes que quieren estudiar medicina? DR. JJJ: Hay que valorar el tiempo. Cuando se es joven se hacen muchos sacrificios pensando en nuestro bienestar y el de la familia. Lo que no sabemos es que ese sacrificio de tiempo, nunca se recupera en el futuro. Hay que aprender a balancear la profesión con la vida personal. Eso fue lo que a mi más me ha costado.
26 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 26
10/22/17 11:21 PM
Le tomó cerca de 8 años llegar a tener su especialidad, y está certificado por 5 juntas médicas en los Estados Unidos. Su experiencia puede ofrecerle a la comunidad del suroeste de Florida, lo que muy pocos otros cardiólogos pueden hacer. Combina Cardiología Clínica, interpretación de estudios noinvasivos y realiza procedimientos mínimamente invasivos, diagnósticos y de intervención coronaria, así como también intervenciones periféricas arteriales y venosas. Está muy involucrado en la enseñanza, especialmente es Latinoamérica y trabaja con la sociedad latinoamericana de Cardiología Intervencionista. Lo que le requiere viajar para dar conferencias y clases en diferentes países. También publica libros y ensayos médicos.
D’LATINOS - ¿Por qué escogió la especialidad de Cardiólogo Intervencionista? DR LEANDRO PÉREZ: Mientras cursaba en la Escuela de Medicina fui asistente de profesor, dentro de mis asignaturas incluía laboratorios de farmacología y fisiología, por lo que hacíamos simulacros de situaciones clínicas, fallos cardíacos, insuficiencias respiratorias, etc. Una de las tareas del asistente de profesor, es monitorear esas prácticas. Fue así que investigando cuál especialización me permitía continuar con esas prácticas clínicamente, fue que decidí hacer la especialidad. Un día cotidiano en la vida del doctor Pérez Segura • Su día de trabajo es de 10 a 13 horas por lo regular. • Practica en guardias de emergencia dentro de la especialización y trabaja también en varios hospitales del área. • Le apasiona tocar la guitarra y reunirse con amigos para tocar música en conjunto. • Practica tenis y le gusta patinar. • Es uno de cinco hijos del reconocido pediatra dominicano, el Dr. Baudilio Pérez Molina.
LEANDRO PÉREZ SEGURA MD, FACC, FSCAI, RPVI Nacido en República Dominicana, decidió trasladarse a los Estados Unidos, principalmente por el nivel de la tecnología y los avances. Poder tener el mejor entrenamiento posible en la especialidad de Cardiología Intervencionista. Trata los problemas arteriales y venosos por vías de cateterismo, que requiere tratamiento añadido, o sea más tiempo de atención. Se basa en el tratamiento de condiciones agudas o crónicas mediante el catete.
DL - ¿Qué consejo le daría a los jóvenes que comienzan a estudiar su especialidad? DR. LP: Que tengan mucha paciencia porque el sacrificio es muy grande; los resultados son gratificantes y satisfactorios y se salvan muchas vidas.
El doctor Pérez cursó la especialidad de Medicina Interna en Detroit, Michigan, Cardiología General en Loma Linda California, e Intervencionismo también en Detroit. Es de los pocos doctores intervencionistas que aparte de estar especializado en problemas cardíacos, también se especializa en los problemas arteriales y venosos.
OFICINAS NAPLES CARDIAC & ENDOVASCULAR CENTER NAPLES 1168 Goodlette Rd N. Naples, FL 34102 BONITA SPRINGS 9400 Bonita Beach Rd., suite 203 Bonita Springs, FL 34135 T. 239.300.0586
27 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 27
10/22/17 11:21 PM
D perfil Fotografía: Ruddy Guerrero
ROLANDO RIVERA, MD
E
l Dr. Rivera es un especialista en el campo de la Urología, y trata diversos trastornos y enfermedades relacionadas con las vías urinarias de los hombres, las mujeres, y en el sistema reproductivo masculino. El doctor puede proporcionar el tratamiento de varios tipos de enfermedades que incluyen infecciones de las vías urinarias, cálculos renales, prolapso vaginal, deficiencias hormonales, incontinencia, malignidades del sistema urinario como cáncer de próstata, vejiga y riñón. Recibió su grado médico en Puerto Rico y posee una trayectoria profesional de 17 años. En el pasado tuvo el privilegio de servir como Presidente de la Sociedad Médica del Condado Collier, Presidente de la fundación benéfica de esa entidad y Presidente de la Sociedad de Urología de Florida.
• Diplomado de la Junta Americana de Urología y del Colegio Americano de Cirujanos.
EDUCACIÓN • • • •
Universidad de Puerto Rico. Universidad de Florida - Gainesville, FL – (2000-2001) Universidad de Florida - Gainesville, FL – (2001-2005) Universidad de Miami - Miami, FL – (2005)
OFICINAS 28930 Trails Edge Blvd., # 200 Bonita Springs, FL 34134 990 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 Teléfono: (239) 333-3200 www.gulfshoreurology.com
28 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 28
10/22/17 11:21 PM
D perfil Fotografía: Cortesía
VÍCTOR VERGARA, DMD, PA ALEJANDRA BRAZAO, DDS, PA EL DR. VICTOR VERGARA
nació y creció en Chile. El doctor obtuvo su título de Cirujano Dentista en 1979 en la Facultad de Odontología de la Universidad de Chile. Mientras ejercía en su ciudad natal, combinó su labor odontológica con la docencia e investigación en farmacología en la misma Universidad,
Llegó a Naples, Florida con su familia a finales de 1997. Continuó sus estudios para hacer la reválida y poder ejercer en EE.UU en Nova Southeastern University, (1999-2002) obteniendo su D.M.D. (Dental Medicine Doctor). El doctor Vergara continúa atendiendo a la comunidad hispana del suroeste de Florida junto a la doctora asociada Alejandra Brazao y un magnífico equipo de higienistas y asistentes, ofreciendo atención odontológica integral y cosmética, además de implantes, Invisalign, Botox y Microfillers. Es miembro de la Asociación Dental del Condado Collier.
LA DRA. ALEJANDRA BRAZAO
nació en Maracay, Edo. Aragua, Venezuela. Se graduó de Odontóloga en la Universidad Santa María, en Caracas, Venezuela (2003). Realizó un Postgrado en Endodoncia en la Universidad Central de Venezuela (20052008). Posteriormente se trasladó de Maracay a Naples, Florida, en abril del 2010. Trabajó como recepcionista en una oficina dental, Asistente Dental e Higienista Dental.
OFICINA 13180 Livingston Rd. Bldg. #100, Suite #106 Naples, Florida 34109 Teléfono: (239) 263-0912 www.victorvergaradmdpa.com
En el 2015 ingresó en el Programa de Residencia (GPR) para la Homologación de Dentistas Internacionales en la Universidad De Miami y el Jackson Memorial Hospital. Actualmente es Dentista DDS graduada de UM. Ejerce en la práctica privada y al servicio de la comunidad hispana junto al Dr. Víctor Vergara.
29 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 29
10/22/17 11:21 PM
D perfil Fotografía: Michel Sardiña
ALEJANDRO J. MIRANDA-SOUSA, MD
E
l Dr. Alejandro J. Miranda-Sousa completó su formación de urología con una beca (Fellowship) en la University of South Florida en Tampa, después de graduarse de la prestigiosa Universidad Peruana Cayetano Heredia Escuela de Medicina en Lima, Perú. Más tarde se trasladó con su familia a Greenfield, Massachusetts, EE.UU., y trabajó para las prácticas médicas Baystate como cirujano urólogo. Allí creó una práctica muy exitosa y reconocida durante el transcurso de cinco años.
El doctor Miranda-Sousa es Diplomado por la Junta Americana de Urología y Certificado por el Consejo de Urología. Ha publicado muchas investigaciones y estudios clínicos y presentado su trabajo en numerosas conferencias médicas. Sus áreas de especialidad incluyen Oncología Urológica (próstata, vejiga, riñón y el tratamiento del cáncer de testículo), Cirugía Mínimamente Invasiva, Cirugía Laparoscópica, Cirugía láser, Neurología, la incontinencia urinaria, la disfunción eréctil, la vasectomía, tratamiento de riñón, cálculos en la vejiga y el tratamiento de la HPB (agrandamiento benigno de la glándula prostática). En todas las áreas de sus tres prácticas, en Fort Myers, Cape Coral y Bonita Springs, utiliza la tecnología más moderna y avanzada. • El doctor practica la Urología en el Condado Lee desde 2012. • En Urology Experts el número de pacientes latinos crece día a día. • El Dr. Miranda-Sousa es uno de los pocos urólogos bilingües (inglés-español) en el suroeste de Florida.
EDUCACIÓN • Universidad San Cayetano Heredia, Lima, Perú • University of South Florida, Tampa
OFICINAS 3501 Health Center Blvd. Bonita Springs, FL 34135 8931 Colonial Center Dr. Suite 100 Fort Myers, FL 33905 2721 Del Prado Blvd S Ste 220 Cape Coral, FL 33904 Teléfono: (239) 226-2727 www.urologyexperts.com
30 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 30
10/23/17 10:18 AM
D perfil Fotografía: Cortesía
GULFSIDE DENTAL NAPLES DENTIST En Gulfside Dental, tienen una amplia experiencia
en todos los aspectos de la atención dental moderna. Ofrecen atención dental integral, que incluye desde la educación preventiva y la higiene de rutina que ayudan a reducir los problemas dentales, hasta soluciones expertas para los problemas dentales a los que se enfrentan muchos pacientes, como el raspado y el cepillado radical, extracciones y odontología restauradora, todo en una ubicación conveniente.
Dra. Patricia Botero La Dra. Botero se graduó de la Facultad de Odontología de la Universidad de Florida en 2010. Tiene una licenciatura en Microbiología de la Universidad de Florida Central. Después de graduarse en la escuela de odontología, e asistió a una residencia de práctica general en el Centro Médico Regional de St. Joseph para ampliar aún más su conocimiento en todos los aspectos de la odontología. En su tiempo libre disfruta de actividades al aire libre, como buceo y ciclismo, y también manualidades. Le gusta pasar tiempo con su familia, su esposo Nick y su perro. Dra. Delia Reyes La Dra. Reyes se graduó de la Facultad de Odontología de la Universidad de Pittsburgh en 2013. Asistió a la Universidad Internacional de Florida en Miami, donde recibió una Licenciatura en Ciencias en Biología. Al completar su educación, pasó tiempo brindando atención dental en varios programas de extensión y ayudó a tratar a pacientes con discapacidades y necesidades especiales. Domina el español y el inglés. Disfruta viajar y también toca el piano y lee en su tiempo libre. Le encanta pasar tiempo con su familia, que vive en Miami.
OFICINA 4680 Cardinal Way, Suite 201 Naples, FL 34112 Teléfono: (239) 774-3017 www.gulfsidedentalnaples.com
31 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 31
10/22/17 11:23 PM
D perfil Fotografía: Cortesía
SHAWKY A. HASSAN, MD, PH.D FACAAI, FAAAAI FIKRIA E. HASSAN, MD, PH.D, FACAAI, FAAAAI
L
os doctores Shawky y Fikria Hassan, un equipo de marido y mujer, son expertos alergistas inmunólogos padecimientos que desde la primer visita del paciente, obtienen la más completa y precisa información. El diagnóstico se basa en un historial médico detallado, el análisis del estilo de vida del paciente, la evaluación del entorno del paciente, seguido de un examen físico exhaustivo con varias pruebas tales como análisis de sangre, radiografías, etc. El diagnóstico correcto lleva a un tratamiento rápido y un alivio inmediato.
Además de ser doctores en medicina, ambos tienen títulos de Maestría en Ciencias y de Doctorado en Filosofía. Están certificados por la Junta Americana de Alergia, Asma e Inmunología Clínica. Han sido becarios de la Academia Americana de Alergia, Asma e Inmunología, el Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología, y la Asociación Americana de Alergólogos e Inmunólogos Certificados.
Tienen numerosas membresías profesionales, además de ser profesores, asistentes clínicos, autores y conferencistas.
Shawky A. Hassan MD, Ph.D FACAAI, FAAAAI • • • •
Cairo University Colegio de Medicina Cairo University Colegio de Medicina / Hospital de Pasantía University Of Michigan / Hospital de Residencia University Of Michigan Colegio de Medicina / Hospital de Beca (Fellowship)
Fikria E. Hassan, MD, Ph.D, FACAAI, FAAAAI • • • •
Cairo University Colegio de Medicina Baylor Colegio de Medicina, Houston, Tx / Hospital de Pasantía Cairo University Colegio de Medicina / Hospital de Pasantía University Of Michigan Rackham School Of Graduate Studies (Doctorado) / Pasantía • University Of Michigan Colegio de Medicina, (Medicina Interna) • Cairo University Manial Hospital / Hospital de Residencia • University Of Michigan / Hospital de Beca (Fellowship)
OFICINAS 201 Eighth Street South, Suite 107 Naples, FL 34102
Teléfono: (239) 261-5599 www.allergytoday.com
32 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 32
10/22/17 11:24 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 33
10/23/17 10:30 AM
D educación
POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
Una Profesión de servicio y mucha demanda ¿Te has preguntado cual carrera podría ser la más indicada para ti? Si eres de las personas que te mueve ayudar a los demás, que posee excelentes habilidades de comunicación y responde bien a las emergencias, la carrera de enfermería es de alta demanda laboral en la actualidad, bien remunerada y productiva. La carrera de Licenciatura en Ciencias en Enfermería (BSN) es un programa con un plan de estudios contemporáneo hecho para los estudiantes que deseen ingresar al mundo de la atención médica; rubro que ha venido creciendo rápidamente. Recientemente, The Florida Board of Nursing (la Junta de Enfermería de Florida) aprobó la carrera de Licenciatura en Ciencias en Enfermería (BSN) para la Facultad de Salud de Hodges University.
Se tiene programado comenzar a dictar esta carrera en Enero del 2018. El programa ha sido diseñado con miras a alcanzar puestos de liderazgo y a su vez continuar con niveles de posgrado. Los graduados de este programa pueden obtener la licencia como enfermero registrado tomando el examen NCLEX-RN.
ESPECIALIDADES DE ENFERMERÍA:
• • • • • • •
Adicciones Cardiovascular Cuidados intensivos Genética Neonatología Nefrología Rehabilitación
PARTES DEL PROGRAMA: DOS PARTES • La primers parte es de preenfermería donde el estudiante obtiene educación general y los pre-requisitos en conocimientos y habilidades fundamentales del núcleo de enfermería. • En la 2da parte se aprende el arte y la ciencia de la enfermería a través de una secuencia planificada de experiencias teóricas, laboratorio y simulación; es aquí donde se adquieren los conocimientos, valores y habilidades de la profesión en general. ADMISIÓN AL NÚCLEO El estudiante debe haber completado al menos 30 créditos de pre-enfermería, para poder solicitar la admisión en el núcleo de enfermería. Los criterios para la admisión al núcleo de enfermería
incluyen: un GPA de 2.50 en las materias de pre-enfermería, un grado mínimo de B en todos los cursos y un puntaje general de 75 en el Examen Académico Esencial de ATI (TEAS ). El núcleo de enfermería es una carrera de estudio a tiempo completo. Hodges University ofrece este programa sólo en su campus de Naples en horario nocturno para la enseñanza de la teoría y los fines de semana para las practicas clínicas. PERSPECTIVA DE LA CARRERA De acuerdo con la Oficina de Estadística Laboral, los graduados en esta profesión tienen una alta demanda de trabajo en el suroeste de Florida como a nivel nacional. Se proyecta que el empleo de enfermeras y enfermeros registrados crecería un 16% entre los años 2014 y 2024. UN PROGRAMA CONTEMPORÁNEO El programa puede ser completado en menos tiempo, dado que el mismo se cursa en cuatro semestres consecutivos permitiendo al estudiante ingresar al mundo laboral un semestre antes que los programas tradicionales.
Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Admisiones de Hodges University al 1-800-909-5948 o con Maria Vacca, de la Facultad de Salud, al (239) 598-6285. Visita www.hodges.edu para más detalles de ésta u otras carreras que se ofrecen Online o en sus dos sedes en Fort Myers y Naples. Prepárate académicamente en Hodges University.
34 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 34
10/22/17 11:25 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 35
10/22/17 11:26 PM
D comunidad POR ETHEL C. PALACÍ
EXCELENCIA en la
EDUCACIÓN TÉCNICA LOS INICIOS
La misión del Lorenzo Walker Technical College (LWTC) es preparar a los estudiantes con las habilidades académicas y técnicas necesarias para tener éxito en su carrera elegida y para experimentar más educación postsecundaria si ese es su objetivo.
El colegio abrió sus puertas por primera vez el 28 de agosto de 1974 bajo el nombre Collier County Vocational Technical Center, ofreciendo trece programas. La escuela fue acreditada por la Asociación del Sur de Colegios y Escuelas (SACS) en diciembre de 1978. En 1988, el nombre del instituto fue cambiado a Centro Técnico Vocacional James Lorenzo Walker, en honor de James Lorenzo Walker, un ex legislador que fue un instrumento clave en obtener fondos originales para la escuela. Más tarde, en 1997, el nombre fue cambiado a Lorenzo Walker Technical Istitute. El verano del 2015 marcó el comienzo de otro cambio de nombre a medida que la escuela obtuvo las credenciales para ser conocida como Lorenzo Walker Technical College (LWTC). MISIÓN Y EXCELENCIA EDUCATIVA Durante más de cuarenta años, LWTC ha cumplido con su misión de proporcionar experiencias educativas rigurosas y relevantes que preparan a los estudiantes con las habilidades académicas y técnicas necesarias para tener éxito en sus carreras elegidas. En su continua evolución para satisfacer las necesidades de la comunidad, los negocios y la fuerza laboral, LWTC, bajo los auspicios de la Junta Escolar del Distrito del Grupo de Trabajo de Planificación de Carrera del Condado Collier, comenzó
a planificar estratégicamente en el 2004 para renovar su Programa de Educación Profesional y desarrollar un plan a largo plazo para el Distrito. El Grupo de Trabajo de Planificación de Carrera publicó un Plan Integral de Educación Profesional que abordaba la necesidad del personal, el desarrollo del plan de estudios, el asesoramiento y la comercialización. Como resultado, en el 2008, la Escuela Preparatoria Técnica Lorenzo Walker (High School) abrió sus puertas en el campus, ofreciendo a los estudiantes de secundaria y preparatoria, la oportunidad de asistir a programas de capacitación certificados. En agosto del 2009, abrió sus puertas una instalación de casi 200,000 pies cuadrados de última tecnología, que alberga todos los programas técnicos. LWTC es parte de la Junta Escolar del Condado Collier y está acreditado por la Comisión del Consejo de Educación Ocupacional y la Comisión de Acreditación Avanzada. Además, tiene acreditaciones con otras organizaciones específicas de la industria y afiliaciones con asociaciones estatales y nacionales. SERVICIOS COMUNITARIOS LWTC ofrece una variedad de servicios específicos de la industria a la comunidad por honorarios razonables. A través de estos servicios, los estudiantes tienen la oportunidad de aplicar sus conocimientos adquiridos y habilidades bajo la supervisión de un instructor experto de la industria.
Preparación para la universidad y la carrera Las aptitudes para la empleabilidad son competencias generales muy necesarias para el éxito en el mercado de trabajo en todos los niveles de empleo y en todos los sectores. Se requieren muchas destrezas para estar listos para la universidad y para la carrera, incluyendo el conocimiento académico, la experiencia técnica y un conjunto de habilidades generales llamadas “Habilidades de Empleabilidad”.
36 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 36
10/22/17 11:26 PM
El profesor Rolando Rodríguez Henríquez, junto a la periodista y presentadora de Univision SWFL Gaby Romero y un grupo de estudiantes.
Rolando Rodríguez Henríquez
PASIÓN POR LA ENSEÑANZA
Rolando Rodríguez Henríquez, llegó al suroeste de Florida a principios del 2016 procedente de México. Dejó Cuba, su país natal, debido a un contrato de trabajo que le habían ofrecido en México. Rolando estaba graduado de Ingeniero en Telecomunicaciones y Electrónica. Siempre se desempeñó como profesor universitario en Cuba, en la misma universidad donde se había graduado, laborando en la misma desde el año 1993 hasta el 2012. Explica Rodríguez: “Para los profesores universitarios no es difícil salir de la Isla, de hecho yo había salido varias veces. Pero cuando me llegó el contrato de México, tuve la oportunidad de salir con una visa de trabajo, y allí trabajé por tres años y medio”. UN NUEVO HORIZONTE A finales del 2015 decide trasladarse a Florida, y en enero del 2016 viaja a Estados Unidos. Su traslado fue directamente a Naples, porque tenía familiares en el área. Rolando ya hablaba inglés, pero al principio, sin mucho conocimiento del lugar y los procedimientos a seguir, mientras esperaba por normalizar su condición legal, apenas le llegó su permiso de trabajo, comenzó trabajando con Direct TV por seis meses instalando el sistema de televisión por satélite para la empresa. Un día alguien le habló del Colegio Técnico Lorenzo Walker y decidió ir a conocerlo. Llegó casi por impulso y curiosidad para ver de que se trataba. En la recepción le dieron un número de teléfono para llamar y enviar su hoja de vida. Todo siguió su proceso sin Rolando buscarlo ni pedirlo. Un viernes aplicó y el lunes siguiente lo llamaron. Tuvo una entrevista e inmediatamente le ofrecieron comenzar a tiempo medio por las tardes dictando clases sobre Computación
para principiantes, destinada a adultos. Esas clases las impartía después que terminaba sus tareas con Direct TV y eran en español. Su gran validez como profesional fueron sus años de experiencia y excelencia en el área técnica. Más de 20 años de experiencia como profesor universitario. Al cabo de un tiempo, le ofrecieron una posición de tiempo completo para ser el profesor titular en el nuevo programa: “Desarrollo de Aplicaciones con Bases de Datos y Programación”. UN NUEVO PROGRAMA • El programa “Desarrollo de Aplicaciones con Bases de Datos y Programación” consiste de cuatro cursos durante aproximadamente 1 año de 100 horas al mes. Las clases se imparten en inglés. Los cursos son: • Asistente en información de tecnología • Asistente en programa de computadora • Programador de Computadora • Programador de Base de Datos.
El programa es para que las personas programen y aprendan a manejar información y base de datos. Además de cómo sacar provecho de una base de datos, cómo construirla y manejarla. Las clases comienzan el 4 de enero de 2018. La inscripción está abierta en las sede central del colegio en: Lorenzo Walker Technical College 3702 Estey Avenue Naples, Florida 34104 239.377-0900 www.LWTC.edu
37 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 37
10/22/17 11:26 PM
D perfil profesional POR ETHEL C. PALACÍ Fotos: Guillermo Caminos
RALPH MESA
UN EJEMPLO DE
LIDERAZGO
38 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 38
10/22/17 11:27 PM
C
uando se piensa en un concesionario de autos de lujo, llega a ser intimidante. Sin embargo, muchos desconocen que la experiencia de visitar uno, puede ser un aprendizaje que nos enseñe a administrarnos para obtener y disfrutar de un “gusto rodante” a nuestro alcance. Lo que destaca a Mercedes-Benz de Bonita Springs por sobre todas las cosas, es la inigualable “atención al cliente”, no importa la edad ni lo que lleve puesto.
Es el concesionario de automóviles de lujo más nuevo en el suroeste de Florida. Desde las modernas instalaciones de vanguardia hasta el amplio inventario de vehículos nuevos, usados y certificados, es una placentera experiencia llegar a conocerlo.
ALCANZAR LA META Rafael Eliseo Mesa es cubano y el Gerente General de Mercedes-Benz de Bonita Springs. En el año 1966, con solo 4 años de edad, llegó con sus padres a Richmond, Virginia, a la casa del único familiar que tenían en los Estados Unidos. Vivieron en Richmond por 11 años, hasta que en el año 1977 se mudaron a Hialeah, Florida. Se graduó de High School (Escuela Secundaria) en Miami Springs Senior High, donde también conoció a Annette, al amor de su vida, una bella joven que hoy es su esposa, amiga, compañera inseparable y madre de sus dos hijos Cristina y David. Los trabajos de Ralph siempre tuvieron que ver con cuatro ruedas. Desde muy jovencito ayudó a su papá en el taller de chapistería que tenía. Ralph dice: “Tuve que sacar una licencia especial para poder trabajar con mi padre, debido a mi poca edad”. Continuó con su padre en otro negocio de venta de carros, hasta que en el año 1992, Mesa se independizó, para trabajar en una franquicia de autos de uso, en la conocida Calle Ocho de la Ciudad de Miami por cerca de cuatro años.
“PARA LOGRAR UNA META SE REQUIERE MUCHO SACRIFICIO Y HORAS DE TRABAJO. TENER UN OBJETIVO CLARO AL CUAL SE QUIERE LLEGAR Y TRABAJAR PARA LOGRARLO. SER EL EJEMPLO DE LO QUE SE LES PIDE A LOS EMPLEADOS.”
Al cabo de un tiempo, una compañía muy grande de renombre compró la franquicia, y Ralph continuó trabajando con ellos por 19 años como Gerente General en distintos concesionarios bajo esa gran compañía. Siempre, gracias a su liderazgo intachable, lograba llevar los negocios que dirigía a un record de ventas con mucho éxito. Pero la meta de Ralph Mesa, era llegar a trabajar en un concesionario de autos de lujo. Lo que por su tenacidad y perseverancia alcanzó, cuando le ofrecieron dirigir Mercedes- Benz de Fort Lauderdale, en el condado Broward. Cinco años más tarde obtiene la gerencia de Mercedes- Benz de Delray, Florida, hasta que llega en el presente a Mercedes Benz de Bonita Springs, desde marzo de 2016.
39 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 39
10/23/17 1:59 PM
D perfil profesional
COMPROMISO, SACRIFICIO Y MUCHO AMOR Ralph Mesa confiesa que una pieza esencial de su éxito profesional y de los logros alcanzados, fue tener a su lado una compañera de vida como su esposa Annette. “Sin su apoyo y comprensión hubiera sido imposible”, dice Mesa y agrega: “Tuve la suerte de que nos conocimos desde muy jóvenes, y ella siempre supo cuál era mi trabajo y mi objetivo”. Desde que eran novios, Ralph tenía que viajar para comprar autos y llevarlos a otros puntos de venta, o tenía que ir a los concesionarios para negociar y cerrar contratos, lo que le llevaba horas. Su esposa lo acompañaba a todas partes haciendo los viajes en auto junto a él y lo esperaba leyendo un libro.
D’LATINOS - ¿Cómo hicieron cuando
llegaron los hijos?
Annette respondió: Hicimos como un negocio, porque fue como estar casada con un médico. Las horas no se saben, el tiempo para los negocios en Miami es interminable y no hay un horario fijo. Entonces llegamos a un acuerdo, yo me hacía cargo de la casa y los hijos, y Ralph luchaba por la familia en cuanto al trabajo. Siempre nos entendimos y nunca hubo un desacuerdo en nuestro trato. Hoy día miramos hacia atrás y vemos tantas familias conocidas de las cuales muy pocos siguen juntos precisamente por no lograr un acuerdo en eso. Hay que estar consientes de que este tipo de
acuerdo siempre demanda un sacrificio. En el caso de Ralph perdió mucho tiempo de compartir con sus hijos. En mi caso, no pude completar una carrera o desarrollar algunos de los talentos que tengo, porque pasé muchos años en casa cuidando de la familia. Pero no lo cambiaría por nada, porque ahora vemos a nuestros hijos y lo bendecidos que somos. Ralph agregó: Cuando nosotros nos casamos pensábamos completamente diferente. No había niños en los planes inmediatos. Yo tenía un buen trabajo al igual que Annette, pero nuestro plan principal era viajar. A los seis meses, todo cambió. El plan tenía que ver con pañales y biberones. Dios cambió nuestros planes. Pero nos adaptamos y seguimos felices.
Fueron muchos los sacrificios. Sin embargo, la recompensa es grande porque hoy mi hijo David está trabajando conmigo, todos los días, le encanta este trabajo igual que a mi. Estoy recuperando los años perdidos.
DL - ¿Cuál sería tu consejo a quienes quieren dedicarse a la venta en este negocio?
RM: Escuchar al cliente y cuidarlo. El
cliente es quien dice lo que quiere y como lo quiere. Nuestra responsabilidad es servirlo. Esta es la característica que destaca a Mercedes Benz de Bonita Springs, el trato al cliente.
DE ACUERDO A RALPH MESA:
Tres cosas necesarias para que un Gerente General sea exitoso.
• La gente alrededor de uno. • Tener siempre una meta para alcanzar. • Perseverar hacia la meta.
"Ralph es el perfecto ejemplo de lo que es un buen hombre. Es el hombre más justo que conozco. Siempre trata a los demás con dignidad." Annette Mesa
40 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 40
10/23/17 2:03 PM
“ME ENCANTA LO QUE HAGO. ME GUSTA MUCHO TRATAR CON LA GENTE, LOS CLIENTES Y LOS EMPLEADOS. EN ESTE NEGOCIO TIENES LA OPORTUNIDAD DE HACER MUCHAS AMISTADES. COMPARTIR Y HACER MÁS POR LA COMUNIDAD.” RALPH MESA
41 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 41
10/23/17 4:51 PM
D servicios CORTESÍA CENTURYLINK Traducción: Victoria Martínez
TODO POR LA COMUNIDAD
D
urante más de 80 años, CenturyLink se ha enfocado en asegurar que nuestra comunidad tenga los servicios de comunicación en los que se basa. En tiempos de necesidad, puede estar seguro de que CenturyLink utilizará todos sus recursos y conocimientos para mantener abiertas las líneas de comunicación. El huracán Irma no fue la excepción. CenturyLink comenzó a prepararse para el huracán con suficiente antelación. La compañía implementó un plan de preparación para desastres que pone en escena las prácticas de recuperación y puesta en marcha.
LAS PREPARACIONES INCLUYEN: • Preparación de equipos de emergencia. • Alimentación de generadores portátiles. • Establecimiento de listas de control de tormentas. • Comunicación con agencias gubernamentales y de primera respuesta. • Iniciar un centro de comando en tiempo real para que los empleados de CenturyLink se mantengan en comunicación durante el impacto de la tormenta.
Conocer las acciones correctas a tomar puede ayudar a reducir los efectos de un desastre de huracán. CenturyLink tiene planes para restaurar los servicios, en caso de que se vean afectados, tan pronto como sea posible. La prioridad de la empresa es garantizar la fiabilidad y flexibilidad de sus servicios tan pronto como sea seguro hacerlo. Después del huracán Irma, CenturyLink, experimentó grandes cortes de energía comercial, escombros, árboles derribados y daños estructurales a sus instalaciones. Sin embargo, la perseverancia prevaleció en como la empresa rápidamente restauró el servicio a sus clientes. "Tenemos algunas asociaciones asombrosas", dijo Danny Pate, vicepresidente de operaciones de CenturyLink, citando a los departamentos de bomberos, las oficinas del sheriff y otros representantes gubernamentales. "Todos ayudaron a todos", agregó. También elogió el trabajo de los empleados de CenturyLink: "Viven aquí y renunciaron a sus vidas personales para restaurar el servicio a sus vecinos y esta comunidad".
CenturyLink aportó a los más afectados por Irma con una donación de $5,000 al Harry Chapin Food Bank y una donación de $20,000 al suroeste de la Florida Fundación Comunitaria.
42 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 42
10/22/17 11:29 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 43
10/22/17 11:29 PM
5
POR ETHEL PALACÍ
CONSEJOS
PARA VESTIR TU MESA DE DE
ACCIÓN GRACIAS
¿Estás pensando en reunir a la familia en tu casa para la cena de Acción de Gracias? Dependiendo del tipo de cena que tendrás, será la decoración de la mesa. Si este año te toca recibir a tu seres queridos para dar “gracias”, prueba éstas ideas sencillas para decorar la mesa y crear un ambiente festivo y acogedor.
1
La mesa la puedes decorar en tonos tierra y el mantel a elegir puede ser glamoroso o uno sencillo. Puede ser entero cubriendo toda la mesa, individuales para cada comensal o simplemente un camino largo de un extremo al otro en el centro de la de mesa.
2
El centro de mesa, siempre lucirá festivo y acogedor con velas, ya que da un ambiente cálido a la reunión, y por supuesto siguiendo la decoración general de la casa. El secreto de decorar con velas, está en mostrarlas agrupadas
3
Si quieres personalizar tu mesa, puedes hacer pequeñas tarjetas con el nombre de cada persona en el lugar que le será asignado, verás que será un éxito.
4
Si tienes una vajilla y cubertería bonitos saca partido de cada pieza y úsalos superpuestos para dar color e interés a la mesa. Ponlos sobre un mantel y un camino de mesa en tonos contrastantes. Prueba también a usar una base de las que venden en diferentes materiales y agrega los cubiertos en un arreglo hecho con piñas, hojas, ramas secas, bastones de canela o cualquier elemento característico de la temporada.
5
Si realmente quieres que tu mesa se vea bastante elegante y única, decorada la mesa en colores dorados. Tus invitados quedarán sorprendidos por la elegancia.
44 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 86
10/22/17 11:31 PM
CORTESÍA ALLSTATE
¿Qué cubre el seguro contra inundaciones? Para obtener cobertura contra inundaciones, es posible que puedas comprar una póliza de inundaciones por separado del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés) del gobierno federal. Un seguro contra inundaciones no es sólo para viviendas en zonas de alto riesgo. A continuación algunos de los principios básicos de estos dos tipos de cobertura:
COBERTURA PARA BIENES INMUEBLES • Lo que puede ayudar a proteger: La estructura física y cimientos de tu casa, los sistemas eléctricos y tuberías, el aire acondicionado central y la calefacción, sistemas de estanterías, gabinetes y paneles, y un garaje separado. • Cómo se paga normalmente: En base al costo de reemplazo por una residencia primaria y valor real para una residencia vacacional. • Máximo límite de cobertura: $250,000 COBERTURA DE BIENES MUEBLES • Lo que puede ayudar a proteger: Ropa, muebles y electrónicos, cortinas, algunos electrodomésticos portátiles, congeladores y los alimentos dentro de ellos, y algunos objetos de valor como obras de arte. • Máximo límite de cobertura: $100,000 ¿QUÉ NO CUBRE EL SEGURO CONTRA INUNDACIONES? • Los daños causados por la humedad o el moho que "podrían haber sido evitados”. • Dinero en efectivo, joyas y documentos de valor. • Patios, jardines, pozos y sistemas sépticos, jacuzzis y piscinas. • Gastos de vida (o para subsistir), como una vivienda temporal (si los daños causados por las inundaciones dejan tu casa inhabitable). • Autos y otros vehículos (tu seguro de auto puede ofrecer algún tipo de cobertura).
45 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 87
10/22/17 11:32 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 46
10/23/17 4:32 PM
ENCUENTRA TU
MÉDICO HISPANO
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 47
A-C
48
C-E
50
E-G
51
G-H
52
M-O
53
O-P
62
Q-U
66
10/23/17 3:27 PM
A-C ALERGIAS E INMUNOLOGÍA
AUDIOLOGÍA
CARDIOLOGÍA VASCULAR
Hassan Fikria MD
Duran Drianis MD
Perez Leandro MD, FACC, FSCAI, RPVI
201 8th Street S Ste 107 Naples, FL 34102 (239) 261-5599
Hassan Shawky A.
201 8th Street S Ste 107 Naples, FL 34102 (239) 261-5599
ANATOMÍA PATOLÓGICA Y CLÍNICA Borrego Orestes MD
1620 Medical Ln Ste 100 Fort Myers, FL 33907 (239) 275-1164
Lomba Fernando L. MD
2500 Harbor Blvd Port Charlotte, FL 33952 (941) 766-4120
ANESTESIOLOGÍA Andrade Diego P. MD
636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 424-2000
8900 Gladiolus Dr Ste 201 Fort Myers, FL 33908 (239) 267-7888
CARDIOLOGÍA Charles Nelson L. MD, FA
1550 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 1002 Country Club Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 938-2000
Conrad James MD
16261 Bass Rd Ste 300 Fort Myers, FL 33908 (239)-343-6410
Cuello Carlos MD
6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 348-4290
Mendiolaza Jesús MD, FAC
8960 Colonial Center Dr Ste 302 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9700
Pally Madhava MD
Campoamor José M. MD
228 Plaza Dr Ste D Lehigh Acres, FL 33936 13691 Metro Park Plaza Ft Myers, FL 33912 (239) 303-9550
Chávez Carlos L. MD
391 Lee Blvd Ste 300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4058
730 Goodlette Rd N Ste 200 Naples, FL 34102 (239) 659-6400 4048 Evans Ave Ste 303 Fort Myers, FL 33901 636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 332-5344
Colon Jeffrey E. MD
636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 332-5344
Conol Mario MD
1336 Creekside Blvd Ste 1 Naples, FL 34108 (239) 261-1158
Damiani Juan MD
4048 Evans Ave S Fort Myers, FL 33901 (239) 332-5344
Fevrier Ritchie MD
4048 Evans Ave Ste 303 Fort Myers, FL 33901 636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 332-5344
Gregg Ralph MD
636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 4048 Evans Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 332-5344
AUDIOLOGÍA
Richardson William DO
1168 Goodlette-Frank Rd Naples, FL 34102 9400 Bonita Beach Rd Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586
CIRUGÍA DE CATARATAS Martin Giselle MD
3455 Pine Ridge Road Naples, Florida 34109 (239) 597-5700
Tyson Farrell MD
18770 N Tamiami Trl North Fort Myers, FL 33903 (239) 542-2020
CIRUGÍA DE LA MANO Carneiro Ronaldo MD
8340 Collier Blvd Ste 303 Naples, FL 34114 (239) 348-4040
CIRUGÍA GENERAL Barrios Martin A. MD
1530 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6115
CARDIOLOGÍA INTERVENCIONISTA
Lee Joshua E. Jr., MD
Travalia Silvio C. MD
Manibo José F. MD
399 9th Street N Ste 300 Naples, FL 34102 (239) 436-5634
CARDIOLOGÍA VASCULAR De La Rosa Ariel MD
1168 Goodlette Rd N Naples, FL 34102 (239) 300-0586 9400 Bonita Beach Rd Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586
Javier Julián J. MD. FACC,FCCP, FSCAI
1168 Goodlette-Frank Rd Naples, FL 34102 9400 Bonita Beach Rd Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586
1530 Lee Blvd Ste 1100 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101 6821 Palisades Park Ct Ste 1 Fort Myers, FL 33912 (239) 936-8555
Pérez-Soto Yaritza MD
11181 Health Park Blvd Ste 3050 Naples, FL 34110 (239) 260-1115
Tomas Robert E. DO
12650 World Plaza Ln #1, Fort Myers, FL 33907 (239) 243-8222
Zolfoghary Miriam MD
1206 Country Club Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 574-7454
Aguilles Elizabeth MD
733 4th Ave N, Naples, FL 34102-5731 (239) 436-5520
CIRUGÍA MAXILOFACIAL
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
48 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 48
10/23/17 2:39 PM
C CIRUGÍA MAXILOFACIAL Tejera T.J. DM, DMD
8267 College Pkwy Fort Myers, FL 33919 (239) 936-8151
CIRUGÍA ORTOPÉDICA Curcione Peter J. DO
3501 Health Center Blvd #2145, Bonita Springs, FL 34135 (239) 368-8277
Flores Antonio J. MD
2531 Cleveland Ave Ste 1 Fort Myers, FL 33901 (239) 334-7000
Gómez Eduardo MD
8350 Riverwalk Park Blvd, Fort Myers, FL 33919 (239) 482-5399
Guerra James J. MD
1706 Medical Blvd # 201 Naples, FL 34110 (239) 593-3500
Guzmán Camilo E. MD
2531 Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 334-7000
Kagan John MD
3210 Cleveland Ave Suite 100 Fort Myers, FL 33901 (239) 936-6778
Monserrate Pedro MD
2721 Del Prado Blvd S Ste 260 Cape Coral, FL 33904 3210 Cleveland Avenue Ste 100 Fort Myers, Florida 33901 (239) 574-0011
CIRUGÍA PEDIÁTRICA Mon Rodrigo A. MD
16261 Bass Rd # 100, Fort Myers, FL 33908 (239) 343-9890
CIRUGÍA PLÁSTICA Basile Andrea MD
803 Vanderbilt Beach Rd Naples, FL 34108 (239) 514-8777
Garramone Ralph
12998 S Cleveland Ave, Fort Myers, FL, 33907 (239) 482-1900
Fox Elizabeth MD
827 Myrtle Terrace Naples, FL 34103 (239) 262-8585
49 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 49
10/22/17 11:34 PM
C-E CIRUGÍA PLÁSTICA
DERMATOLOGÍA
Maloney Richard MD
Badia Aurora MD
Pena Manuel M. MD
Durando Dunnett C. DO
1175 Creekside Pkwy Suite 100, Naples, FL 34108 (239) 594-9100 6370 Pine Ridge Rd Ste 101 Naples, FL 34119 (239) 348-7362
3691 Metropolis Ave, Fort Myers, FL 33912 (239) 561-3376 2621 Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (800) 591-3376
García Silvia MD
Outpatient Building Suite C, 40 S Heathwood Dr, Marco Island, FL 34145 (239) 393-0533
CIRUGÍA PODOLÓGICA
Lugo Gerardo J. MD
Herrera Niurka DPM
4081 Tamiami Trail N, Naples, FL 34103 (239) 263-4133
2835 29th Ave NE, Naples, FL 34120 (305) 305-0847
Rubianes Elba I. MD
2335 Tamiami Trl N Suite 207 Naples, FL 34103 (239) 435-0718
CIRUGÍA RECTAL Y DEL COLON
Ruiz-Téllez Axel MD
1530 Lee Blvd Ste 1300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6115
Dyke Valerie MD
13770 Plantation Road Ste 2 Fort Myers, FL 33912 (239) 275-0728
Gaw Janette MD
13770 Plantation Road Ste 2 Fort Myers, FL 33912 (239) 275-0728
CIRUGÍA REFRACTIVA Collins Michael J. MD FACS
6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 936-4706
Bohm Guillermo MD
13813 Metro Parkway Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343
Luna Víctor MD
3302 Bonita Beach Rd SW #170, Bonita Springs, FL 34134 (239) 624-1050
Mather Sergio R. MD
13813 Metro Parkway Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343
Pabon Julio MD
CIRUGÍA VASCULAR
9420 Fountain Medical Ct #100, Bonita Springs, FL 34135 (239) 333-2229
Zamora Álvaro J. MD
2350 Vanderbilt Beach Rd #303, Naples, FL 34109 (239) 213-9796
Word Ronnie MD
8380 Riverwalk Park Blvd. Suite 10 Fort Myers, FL 33919 (239) 343-9960
CUIDADO DE HERIDAS Alvarez-Krizan María MD
ENDOCRINOLOGÍA
1530 Lee Blvd Ste 2300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4561
Vargas María MD
8340 Collier Blvd Ste 204 Naples, FL 34114 (239) 348-4560
ENDOCRINOLOGÍA PEDIÁTRICA Khan Asjad MD
16261 Bass Rd # 100, Fort Myers, FL 33908 (239) 343-9890
ENDODONCIA
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
50 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 50
10/22/17 11:34 PM
E-G ENDODONCIA
ENFERMERÍA
Fuentes Gustavo E. DMD
Salaz Pamela ARNP
Rodríguez Juan P. DDS
Vásquez Yajayda ARNP
13650 Metropolis Ave Ste 106 Fort Myers, FL 33912 (239) 561-3636
5225 Clayton Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 939-7222
11181 Health Park Blvd Ste 2270 Naples, FL 34110 (239) 596-3636
1154 Lee Blvd #4, Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-5757-6115
ENFERMEDADES INFECCIOSAS
ESPECIALISTA EN CONTROL DEL DOLOR
Madariaga Miguel G. MD
Acosta Gilberto MD
800 Goodlette Rd N #370 Naples, FL 34102 (239) 643-8760
Schwartz Robert MD
3677 Central Ave Ste B Fort Myers, FL 33901 (239) 278-4272
Velásquez Silvia MD
13813 Metro Parkway Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343
ENFERMEDADES MACULARES Davis Janet L. MD
4755 Summerlin Rd #1, Fort Myers, FL 33919 (239) 275-8222
708 Del Prado Blvd Ste 7 Cape Coral, FL 33991 (239) 424-3492 16281 Bass Rd Fort Myers, FL 33908 (239) 343-7110 23 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 (239) 985-3640
Campoamor José MD
730 Goodlette Rd N Ste 200 Naples, FL 34102 (239) 659-6400
Korunda Zdenko MD
4513 Executive Dr Naples, FL 34119 (239) 591-2803
Smith-Fernández Heather MD
24231 Walden Center Dr Bonita Springs, FL 34134 (239) 348-4550
Kovach Jaclyn MD
801 Anchor Rode Dr #100, Naples, FL 34103 (239) 263-1717
ESPECIALISTA EN VENAS
Schwartz Stephen MD
Javier Julián J. MD
311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937
ENFERMEDADES Y CIRUGÍA VITREORRETINIANA Kovach Jaclyn MD
801 Anchor Rode Dr #100, Naples, FL 34103 (239) 263-1717
Schwartz Stephen MD
311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937
ENFERMERÍA Baratta Nancy MSN
8803 Tamiami Trl E Naples, FL 34113 (239) 732-1050
1168 Goodlette-Frank Rd Naples, FL 34102 9400 Bonita Beach Rd Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586
Magnant Joseph MD
1510 Royal Palm Square Ste 101 Fort Myers, FL 33919 3359 Woods Edge Cir #102 Bonita Springs, FL 34135 (239) 694-8346
GASTROENTEROLOGÍA Barrios Jan MD
11181 Healthpark Blvd Ste 3010 Naples, FL 34110 (239) 302-3290
Bustamante Manuel F. MD
1656 Medical Blvd Ste 301 Naples, FL 34110 (239) 593-6201
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
51 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 51
10/22/17 11:35 PM
G-H GASTROENTEROLOGÍA
GINECOLOGÍA
GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
Chavakula Suresh MD
Guadiz Grace G. MD
Quesnel Georges
Choudhury Asif H. MD
Lord-Tomas Anne DO
Rincón William G. DO PA
Sager Steven B. DO
Tzilinis Cristina DO
5050 Mason Corbin Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 482-2280 14131 Metropolis Ave Ste 101 Fort Myers, FL 33912 (239) 415-2273
Cruz Irma MD
8380 Riverwalk Park Blvd Ste 200 Fort Myers, FL 33919 (239) 561-7337
Gutstein David M. MD
15621 New Hampshire Ct, Fort Myers, FL 33908 (239) 466-8838
Herrera Juan G. MD
7152 Coca Sabal Ln Fort Myers, FL 33908 9400 Gladiolus Dr Suite 250 Fort Myers, FL 33908 (239) 939-9939
Pérez-Barrios Julián A. MD
4790 Barkley Cir Ste A Fort Myers, FL 33907 (239) 275-8882
Price Gary M. MD
9722 Commerce Center Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 415-1111
Rivera Gustavo D. MD
1064 Goodlette Road Naples, FL 34102 (239) 649-1186 9776 Bonita Beach Rd SE Unit 202 Fk Bonita Springs, FL 34135 (239) 947-4700
Jara Sandra. MD
1064 Goodlette Road Naples, FL 34102 (239) 649-1186
Valdés María MD
8340 Collier Blvd, Naples, FL 34114 (239) 348-4221
GASTROENTEROLOGÍA PEDIATRICA Marin Ofelia E. MD
2600 Immokalee Road Naples, FL 34110 (239) 213-0690
GINECOLOGÍA Guadiz Grace G. MD
1530 Lee Blvd Ste 1800 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2154
920 W Cowboy Way LaBelle, FL 33935 (863) 675-2148 12650 World Plaza Ln #1, Fort Myers, FL 33907 (239) 243-8222 14131 Metropolis Ave # 103, Fort Myers, FL 33912 (239) 369-5212
1441 Heritage Blvd Immokalee, FL 34142 (239) 658-3021 12601 World Plaza Ln Ste 3 Fort Myers, FL 33907 (239) 939-2123 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053
Strathman Robert G. MD
260 Beth Stacey Blvd Ste 210 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-5877 14131 Metropolis Ave Ste 103 Fort Myers, FL 33912 (239) 561-6634
Valle Jorge A. MD
9530 Bonita Beach Road Ste 104 Bonita Springs, FL 34135 (239) 444-1903
Saint Paul Cecile MD
1412 Royal Palm Sq Blvd Ste 102 Fort Myers, FL 33919 1154 Lee Blvd #4, Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-2490
GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
HEMATOLOGÍA Koneru Bhanuprasad MD
12781 World Plaza Ln Ste 1 Fort Myers, FL 33907 (239) 278-1911
Romero Silvia MD
1708 Cape Coral Pkwy W Suite 10 Cape Coral, FL 33914 (239) 541-4633 3840 Broadway Fort Myers, FL 33901 (239) 275-6400 8931 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 938-0800
Zafar Syer F. MD
Campbell Kevin MD
33840 Broadway Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 275-6400 15681 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 437-4444 8931 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 938-0800
Del Bianco Anita M.D., F.A.C.O.G
HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA
Floreani Michon MD 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053
Harwin William MD
15901 Bass Rd Ste 100 Fort Myers, FL 33908 4761 S Cleveland Ave Ste 4 Fort Myers, FL 33907 15901 Bass Road Ste 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6100 3507 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33971 (239) 432-5858
15681 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 437-4444
Heitmann Jeffrey MD
Lobo Christopher MD
Kamerman Max L. MD
Lubiner Eric DO
Miller Holly R. MD
Ramírez Michele L. MD
Parker Su MD
Rubín Mark MD
1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053 775 1st Ave N Naples, FL 34102 (239) 262-3399 1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053
1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053
22395 Edgewater Dr Port Charlotte, FL 33980 (941) 766-7222 22395 Edgewater Dr Port Charlotte, FL 33980 (941) 766-7222 681 4th Ave North Naples, FL 34102 (239) 434-2622 9776 Bonita Beach Rd Ste 201A Bonita Springs, FL 34135 (239) 947-3092
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
52 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 52
10/22/17 11:36 PM
M MEDICINA DE EMERGENCIA Bendeck Ricardo MD
9250 Corkscrew Rd Ste 18 Estero, FL 33928 (239) 948-1310
Camina Tamara O. MD
11190 Health Park Blvd Naples, FL 34110 (239) 262-4519
De La Rivaherrera Alberto MD
350 7th Street N Naples, FL 34102 (800) 424-3672
Falcigno Pamela MD
975 Imperial Golf Course Blvd Ste 78 Naples, FL 34110 (239) 262-4519
Larkin Stephen MD
1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4410 6092 Park Rd Fort Myers, FL 33908 (239) 267-2521
Lemmons Joseph DO
1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4410
Medina Tyrone J. MD
400 8th St N Naples, FL 34102 (239) 649-3333
Sullivan Mary DO
15751 San Carlos Blvd Ste 3 Fort Myers, FL 33908 (239) 288-4977
MEDICINA DEL SUEÑO Colon José MD
9800 S Healthpark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6350 13601 Plantation Road For Myers, FL 33912 (239) 343-0762
MEDICINA FAMILIAR Alberti de Puell Rebecca ARNP
5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835
Aponte Luis MD
13770 Plantation Rd Fort Myers, FL 33912 (239) 561-6263
Avey J. Frank MD
1530 Lee Blvd #2700 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 624-4200 260 Beth Stacey Blvd Ste 130 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 624-4200
53 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 53
10/22/17 11:36 PM
M MEDICINA FAMILIAR
MEDICINA FAMILIAR
MEDICINA FAMILIAR
Baquero Washington MD
Díaz John R. MD
Martínez Alejandro MD
Espinoza-Ávila María Del Carmen MD
Nardi Christen F. DO
1705 Colonial Blvd Fort Myers, FL 33907 (239) 275-4141
Bernal Romulo MD
3925 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33904 (239) 549-1633
Bernard Rebekah MD
9250 Corkscrew Rd Estero, FL 33928 (239) 322-3860
Beskow Christian MD
800 Goodlette Rd N Ste 310 Naples, FL 34102 (239) 624-0870
Black Debra T. DO
13440 Parker Commons Blvd Ste 101 Fort Myers, FL 33912 (239) 432-9383
Caignet Robert A. DO
50 Belmont St LaBelle, FL 33935 (863) 675-7272
Cardentey Luis MD
5220 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33971 (239) 344-2305
Chatskiy Dimitriy DO
1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 210-4247
Colavito Stephanie A. MD
2776 S Cleveland Ave Ste 8228 Fort Myers, FL 33901 (239) 332-6440
Constante Galo MD
12400 Brantley Commons Ct Ste 101 Fort Myers, FL 3907 (239) 275-9040
400 8th Street Ste 2nd Floor Naples, FL 34102 671 Goodlette Rd N Ste 200 Naples, FL 34102 (239) 263-8222 26800 S Tamiami Trail #380 Bonita Springs, FL 34134 (239) 344-2331
Faremouth James DO
8803 Tamiami Trail E, Naples, FL 34113 (239) 732-1050
Feliciano Domingo MD
10459 Reynolds St Bonita Springs, 34135 (239) 992-0922
Gagliardi Ida MD
4120 Tamiami Trail, Port Charlotte, FL 33952 (239) 344-2306
Gallardo Rodolfo P. MD
5225 Clayton Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 481-4111
García Manuel A. MD
9131 College Point Court Fort Myers, FL 33919 (239) 343-9100
González Antonio MD
28331 S Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 (239) 332-0417
Guadiz Patrick H. MD
920 W Cowboy Way LaBelle, FL 33935 (863) 675-2148
Harris Julia MD
8803 Tamiami Trl E Naples, FL 34113 (239) 732-1050
1255 Viscaya Pkwy Ste 200 Cape Coral, FL 33990 (239) 574-1988 13685 Doctors Way Ste 170 Fort Myers, FL 33912 (239) 440-6456 8971 Daniels Center Dr Ste 307 Fort Myers, FL 33912 (239) 210-4247
Natali-Lopez Abel MD
1682 NE Pine Island Rd Cape Coral, FL 33909 (239) 424-1600
Nicasio David MD
8960 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9470 4040 Palm Beach Blvd Ste F Fort Myers, FL 33916 (239) 694-0400
Novoa Ricardo DO
13440 Parker Commons Blvd Ste 101 Fort Myers, FL 33912 16339 S Tamiami Trl Fort Myers, FL 33908 (239) 432-9383
Olivos Alfonso MD
873 101st Ave N Naples, FL 34108 (239) 592-5554
Pabalan Ramón MD
636 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239)772-6513
Paisan Carlos M. MD
11190 Health Park Blvd, Naples, FL 34110 (239) 262-4519
Crowell Theodore MD
Herrera Angel H. MD
800 Goodlette-Frank Rd #200 34012, Naples, FL 34102 (239) 302-3300
Pérez-Gallardo Rodolfo MD
Cuberos-Orozco Viviana C. MD
Kaplan Daniel DO
Puerto Juan MD
Cuna Guillermo MD
Korolevich Robert M. MD
720 Goodlette-Frank Rd Ste 500 Naples, FL 34102 (239) 566-7676 2256 Heitman St Fort Myers, FL 33901 (239) 278-3600 3400 Lee Blvd Ste 106 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 368-2211
Daneshmand Patricia DO
8960 Colonial Center Dr Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9470
David Hilario MD
507 Cape Coral Pkwy E Cape Coral, FL 33904 (239) 541-4420
De Leon Cesar R. DO
501 Goodlette Rd N #A 100 Naples, FL 34102 (239) 430-2520
7935 Airport Pulling Rd N Ste 200 Naples, FL 34109 (239) 596-3300 5515 Bryson Drive Ste 501 Naples, FL 34109 (239) 593-0086
Lenis Claudia T. MD
1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 657-3663
Llerena Lynette DO
779 Medical Dr Ste 6 Englewood, FL 34223 (941) 681-3690
Mackie Christine MD
4304 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33904 (239) 540-0800
5225 Clayton Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 481-4111 555 N 15th St a, Immokalee, FL 34142 (239) 657-2779
Pynckel Gary DO PA
3840 Colonial Blvd Ste 1 Fort Myers, FL 33966 (239) 278-3377
Ramírez Reinier
1284 Creekside St Naples, FL 34108 (239) 249-7830
Reales Jesús A.
4075 Pine Ridge Rd #4 Naples, FL 33119 (239) 431-7918
Rivera Juan MD
315 E Olympia Ave Punta Gorda, FL 33950 (941) 205-2600
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
54 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 54
10/22/17 11:36 PM
M MEDICINA FAMILIAR Riveron Gilberto MD
1682 NE Pine Island Rd Cape Coral, FL 33909 (239) 424-1600
Rodríguez Julio L. MD
4881 Palm Beach Blvd Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 693-9191
Romero Jacqueline N. DO
11181 Health Park Blvd 2260 Naples, FL 34110 (239) 514-7315
Roncal Noel MD
7905 Preserce Cir Naples, FL 34119 (239) 552-7000 1455 Heritage Trail Ste 604 Naples, FL 34104 (239) 353-4101
Sabha Khalid MD
2776 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 334-5837
Salaz Joseph MD
5225 Clayton Court Fort Myers, FL 33907 (239) 343-8240
Saludo Rodolfo MD
4040 Palm Beach Blvd Fort Myers, FL 33916 (239) 694-0400
Segura Susan MD
1284 Creekside St #101, Naples, FL 34108 (239) 353-4101
Sosa Javier E. MD
9400 Gladiolus Dr Ste 50 Fort Myers, FL 33919 (239) 437-7070
Tejedor Nancy MD
1755 Heritage Trail #601 Naples, FL 34112 (239) 353-4101
Toro Elmer MD
391 Lee Blvd Ste 400 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2226
Tucker Michael MD
9125 Corsea Del Fontana Way, Naples, FL 34109 (239) 598-4004 60 Westminster St N, Suite A Lehigh Acres, Florida 33936 (239) 368-180
Vallejo Angela PA
126 Del Prado Boulevard North, Cape Coral, FL 33909, USA (239) 573-1606
Vázquez Francisco M. MD
4595 Palm Beach Blvd Fort Myers, FL 33905 (239) 694-0533
Villa María DO
3594 Broadway, Fort Myers, FL 33901 (239) 344-2330
Wallace Tasha B. DO
3400 Lee Blvd Ste 108 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 332-0417
55 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 55
10/23/17 2:54 PM
M MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACION
MEDICINA INTERNA
Medina Gustavo MD
Ancaya-Lujan Dora V. MD
270 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 261-0926
13813 Metro Pkwy Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343
Baez Jose M. MD
11181 Health Park Blvd Ste #1180, Naples, FL 34110 (239) 777-0663
MEDICINA GENERAL
Barres Carmen MD
Banderas Pablo PA
8960 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9470
126 Del Prado Blvd N Ste 104 Cape Coral, FL 33909 (239) 573-1606
Bendeck María F. DO
Bernard REBEKAH, MD.
350 7th St N Naples, FL 34102 (239) 279-9390
17595 S. Tamiami Trail, suite 204, Fort Myer, FL 33908 (239)322-3860
Bendetowicz Daniel MD, FACP
6840 International Center Blvd, Fort Myers, FL 33912 (239) 985-1050
Coombs Quanne S. PA-C
1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2700
Blanco Alejandro MD
1726 Medical Blvd #201 Naples, FL 34110 (239) 596-8804
Cueto Daniel MD
350 7th St N Naples, FL 34102 (239) 436-5000
Briseño Charles MD
9131 College Pointe Ct Fort Myers, FL 33919 (239) 432-0101
Hernández Juan J. MD
708 Del Prado Blvd Ste 708 Cape Coral, FL 33990 (239) 574-2644
Calvino Stephane MD
Hernández Manny J. MD
1261 Viscaya Pkwy Ste 103 Cape Coral, FL 33990 (239) 573-6111
López-Acosta Baldir A. MD
8971 Daniels Ctr Dr #307 Fort Myers, FL 33912 (239) 210-4247
López-Acosta Baldir A. MD
2776 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 336-6900
Martínez Ricardo MD
1735 SW Health Pkwy #201 Naples, FL 34109 (239) 249-7800
Perdomo Aries MD
5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835
Ryback Ralph S. MD
1415 Panther Ln Naples, FL 34109 (239) 213-0012
Tabare Tabar MD
4990 Golden Gate Pkwy, Naples, FL 34116 (239)-692-8309
315 E Olympia Ave Unit 111 Punta Gorda, FL 33950 (941) 205-2600
Castillo Edgardo MD
1530 Lee Blvd Ste1600 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-0028
Concepción Alberto M.D
3501 Health Center Blvd Ste 2310 Bonita Springs, FL 34135 (239) 215-2186
De La Torre Daniel MD
2776 Cleveland Ave Ste Rm 8228 Fort Myers, FL 33901 (239) 332-6440
Del Rio-Giles M. Julia MD
1750 SW Health Pkwy Naples, FL 34109 (239) 249-7800
Del Sol Manuel MD
2002 Del Prado Blvd S Ste 100 Cape Coral, FL 33990 (239) 217-4470
Delgado Dolores Y. MD
2814 Lee Blvd Ste 15 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 303-7726
Delgado-Sánchez Lisette MD
MEDICINA INTERNA
1855 Veterans Park Dr #302 Naples, FL 34109 (239) 592-5864
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
56 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 56
10/22/17 11:37 PM
M MEDICINA INTERNA
MEDICINA INTERNA
Dobson Donita DO
Park Chanun D. DO
Domingo Juan MD
Pérez Nelly M. MD
2776 Cleveland Ave # 8228, Fort Myers, FL 33901 (239) 334-5837 900 Pine Island Rd Ste 208 Cape Coral, FL 33991 (239) 673-9861
Factora Tomas V. MD
18070 S Tamiami Trl Ste 8 Fort Myers, FL 33908 (239) 267-2525
Freire Rodolfo MD
12264 Tamiami Trail E Ste 201 Naples, FL 34113 (239) 304-9071
Goiri Cristina M. MD
1530 Lee Blvd Ste 1700 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6115
Korunda Nena MD
4513 Executive Dr Naples, FL 34119 26741 Dublin Woods Circle 34135 Bonita Springs (239) 431-6464
1220 Business Way Ste 1 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4155 3501 Health Center Blvd #2160 Bonita Springs, FL 34135 (239) 948-4470
Pérez-Trepichio Alejandro MD
1735 SW Health Pkwy Ste 201 Naples, FL 34109 (239) 249-7800
Portu Carlos MD
8360 Sierra Meadows Blvd, Naples, FL 34114 (239) 624-8500
Pozniak Luis MD
6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 348-4000
Quero José R. MD
1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 657-3663
Kuyumjian Emie MD
Quintana Juleidis MD
Lemoine Fritz F. MD
Raphael Bernd MD
1528 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338 400 8th Street N Naples, FL 34102 (239) 649-3365
Lipschutz Bruce DO
13691 Metro Pkwy #110b, Fort Myers, FL 33912 (239) 236-7780
Lomas Jerilee E. DO
1220 Business Way Ste 2 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2600
Lombardo- Paz Gina MD
19531 Cochran Blvd Port Charlotte, FL 33948 (941) 255-3535
1528 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338 470 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-7270
Rodríguez Ralph MD
1726 Medical Blvd Ste 201 Naples, FL 34110 (239) 596-8804
Rodríguez Víctor MD
2315 Aaron St, Port Charlotte, FL 33952 (941) 613-2222
Ruano Odel MD
2343 Aaron St, Port Charlotte, FL 33952 (941) 629-2900
Lopez-Gutierrez José MD
Segura Susana T. MD
Maldonado Nelson A. MD
Serra Jorge L. MD
Martin Pedro MD
Strickland Susan M. DO
8911 Daniels Pwky Fort Myers, FL 33912 (239) 939-2200 599 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 261-4866 1528 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338
Mestas Félix R. MD
507 Cape Coral Pkwy E Cape Coral, FL 33904 (239) 549-4140
Murray Emilia MD
1172 Goodlette Rd N Ste 202 Naples, FL 34102 (239) 213-0080
1284 Creekside St #101, Naples, FL 34108 (239) 353-4101 3501 Health Center Blvd Bonita Springs, FL 34135 (239) 221-8475 1530 Lee Blvd Ste 1300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6144
Tineo Yovanni DO
90 Cypress Way E Ste 10 Naples, FL 34110 (239) 592-5655
Tobal Solnes A. MD
501 Goodlette Rd N # A106, Naples, FL 34102 (239) 434-9666
57 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 57
10/22/17 11:38 PM
M-O MEDICINA INTERNA
NEFROLOGÍA
NEUROCIRUGÍA
Vera Alberto F. MD
Ghith Tamim MD
Lusk Michael D. MD
1048 Goodlette Rd #102 Naples, FL 34102 (239) 430-9444 400 8th St N Naples, FL 34102 (239) 261-5511
Woodward Mónica MD
11181 Health Park Blvd Ste 1000 Naples, FL 34110 (239) 566-3000
Ylisastigui Pedro P. MD
1150 Lee Blvd Ste 4 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-9911
Zafar Syer F. MD
33840 Broadway Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 275-6400 15681 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 437-4444 8931 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 938-0800
Zampogna Antonino G. MD, PA
7981 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 9132 Bonita Beach Rd SE Bonita Springs, FL 34135 (239) 939-0999
Gulati Ankush MD
3227 Lee Blvd Ste 4 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 274-3158 14181 S Tamiami Trail Ste 120A Fort Myers, FL 33912 (239) 337-9177
Shenoy Ganesh G. MD
3227 Lee Blvd Ste 4 Lehigh Acres, FL 33971 14181 S Tamiami Trail Ste 120 Fort Myers, FL 33912 (239) 303-2820
NEUMOLOGÍA Ahmad Imtiaz MD
1350 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 263-1910
16420 Healthpark Commons Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 437-6670
Zapata Juan MD
Al-Nakeeb Sadiq MD
9400 Bonita Beach Rd SE #101, Bonita Springs, FL 34135 (239) 498-9294
MEDICINA INTERNA Y ONCOLOGÍA Moskowitz Mark MD
6360 Pine Ridge Rd Ste 201 Naples, FL 34119 (239) 353-6636
MEDICINA PULMONAR Martin Ismael DO
311 9th St N #100, Naples, FL 34102 (239) 624-8250
MEDICINA REPRODUCTIVA Glock Jacob L. MD
15730 New Hampshire Ct Ste 101 Fort Myers, FL 33908 (239) 561-3430
NEFROLOGÍA
6101 Pine Ridge Rd, Desk 23, Naples, FL 34119 (239) 348-4221
Bravo Lázaro MD
1530 Lee Blvd Ste 1700 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-8039 16420 Healthpark Commons Dr Ste 1 Fort Myers, FL 33908 (239) 369-5443
Conrado Julio MD
707 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 772-1707 5030 Mason Corbin Ct Ste A Fort Myers, FL 33907 (239) 278-0330 8381 Riverwalk Park Blvd Ste 201 Fort Myers, FL 33919 (239) 466-2030
NEUMOLOGÍA PEDIÁTRICA Alea Oscar MD
12748 University Dr, Fort Myers, FL 33907 (239) 437-5500
NEUROCIRUGÍA Alvarez Jaime MD
12700 Creekside Ln Ste 101 Fort Myers, FL 33919 (239) 432-0774
6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 649-1662
NEUROLOGÍA Gámez Gerardo MD
12670 Whitehall Dr Fort Myers, FL 33907 (239) 936-3554
Geslani Randolph S. MD
228 Plaza Dr Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-7260
Justiz William MD
730 Goodlette-Frank Rd Ste 203 Naples, FL 34102 (239) 262-8971
Levy-Reis Igor MD
8380 Riverwalk Park Blvd Ste 320 Fort Myers, FL 33919 (239) 437-1121 877 111th Ave N Ste 1 Naples, FL 34108 (239) 594-8002 6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 649-1662
Santiago María E. MD
730 Goodlette-Frank Rd Ste 203 Naples, FL 34102 (239) 262-8971 12250 E Tamiami Trail Ste 104 Naples, FL 34113 (239) 687-5700
NEUROLOGÍA PEDIÁTRICA Colon José E. MD
9800 S Healthpark Dr Ste 320 Fort Myers, FL 33908 (239) 433-8888
Morales Margie MD
15901 Bass Rd Ste 108 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6050
OBSTETRICIA/ GINECOLOGÍA Betancourt Fernando MD
3900 Broadway Bldng C Fort Myers, FL 33901 (239) 936-4494
Bloy Richard MD
6150 Diamond Centre Ct Unit 400 Fort Myers, FL 33912 (239) 333-3345
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
58 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 58
10/22/17 11:38 PM
O OBSTETRICIA/ GINECOLOGÍA
ODONTOLOGÍA
Digiorgi Sarah MD
Barajas Diana DDS
Figueredo Ariel MD
Bradley Engle DMD, MHS
9911 Corkcrew Rd Ste 103 Estero, FL 33928 (239) 217-4058
9021 Park Royal Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 432-5858 602 SE 16th Pl, Cape Coral, FL 33990 (239) 573-7222
Montero Freddy J. MD
8270 College Pkwy Ste 205 Fort Myers, FL 33919 (239) 333-3826
Oliva John MD
Blanco Dianelis DMD
1682 NE Pine Island Rd Cape Coral, FL 33909 (239) 424-1600
4983 Golden Gate Pkwy Naples, FL 34116 (239) 455-1044
Saint Paul Cecile MD
Bocanegra Ricardo S. DDS
1412 Royal Palm Sq Blvd Ste 102 Fort Myers, FL 33919 (239) 368-2490
6805 Porto Fino Circle Fort Myers, FL 33912 (239) 482-8806
Bolanos Alberto DDS
Vignali Segio MD
12975 Collier Blvd Ste 302 Naples, FL 34116 (239) 304-1974
14421 Metropolis Ave, Fort Myers, FL 33912 (239) 226-0003
Botero Patricia DMD
4680 Cardinal Way #201, Naples, FL 34112 (239) 774-3017
ODONTOLOGÍA
Buitrago Renan DDS
1940 Tamiami Trail Suite 102 Port Charlotte, FL 33948 (941) 625-7413
Abreu Romelio DDS
4280 Tamiami Trail E Naples, FL 34112 (239) 530-7100
Alcalde Rafael E. DDS
Cano Charles DDS
5150 Mason Corbin Ct Ste 2 Fort Myers, FL 33907 (239) 274-3794
Almeyda María DDS
3000 Immokalee Rd Ste 3 Naples, FL 34110 (239) 597-7818
Alvarado Carlos DDS
2232 Grand Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 344-2344
Aranda Haydee DDS
3301 Tamiami Trail E, Naples, FL 34112 (239) 732-2697
Argumosa Miguel
9510 Bonita Beach Rd Ste 101 Bonita Springs, FL 34135 (239) 333-2990 1508 SE 12th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 322-5222
5659 Naples Blvd, Naples, FL 34109 (239) 593-2178 303 5th Ave S, Naples, FL 34102 (239) 213-1500 40 S Heathwood Dr, Marco Island, FL 34145 (239) 394-4906
2176 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 403-7200
Castro Miguel DDS
4619 Tamiami Trail N Npales, FL 34103 (239) 262-3202
Condori Franklin DDS
12435 Collier Blvd Ste 105 Naples, FL 34116 (239) 455-0221
D'Amico Elio DDS
4325 Tamiami Trail N, Naples, FL 34103 (239) 234-5284
Delgado-Feeney Claudie DMD
24940 S Tamiami Trail Ste 202 Bonita Springs, FL 34134 (239) 948-4886
Demarco John DDS
4300 Kings Hwy Ste 500 Port Charlotte, FL 33980 (239) 344-2337
Avellaneda María D. DMD
Ebrahim Mohsen DDS
Ayan Darlenn DDS
Ellis Richard DDS
9316 Marino Ln Naples, FL 34114 (786) 553-9262 900 5th Ave S Ste 204 Naples, FL 34102 (239) 732-9000
15215 Collier Blvd Ste 314 Naples, FL 34119 (239) 793-5599 6150 Diamond Centre Ct # 302, Fort Myers, FL 33912 (239) 433-4746
59 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 59
10/22/17 11:39 PM
O ODONTOLOGÍA
ODONTOLOGÍA
ODONTOLOGÍA
Espinoza Jhony DDS
Méndez Javier DDS
Zangeneh Yasmine DDS
Feeney Owen DMD
Ochoa Enrique DDS
Feliciano Wendell DDS
Padilla Ramón DDS
3436 Cleveland Ave Fort Myers FL 33901 (239) 936-3436 24940 S Tamiami Trail # 202, Bonita Springs, FL 34134 (239) 948-4886 5659 Naples Blvd, Naples, FL 34109 (239) 593-2178 303 5th Ave S, Naples, FL 34102 (239) 213-1500 40 S Heathwood Dr, Marco Island, FL 34145 (239) 394-4906
Ferrer Norma MD
1749 Heritage Trl Ste 801 Naples, FL 34112 (239) 774-1850
4955 Castello Dr Naples, FL 34103 (239) 206-4282 3501 Del Prado Blvd S Ste 209 Cape Coral, FL 33904 (239) 549-7644 5048 Tamiami Trail N, Naples, FL 34103 (239) 262-6364 3230 Forum Boulevard Ste 501 Fort Myers, FL 33905 (239) 628-1300
Perales Ricardo DDS
25 Homestead Rd N Ste 15 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4997
Gabaldon Adriana DDS
Pino Armando DDS
Galdos Hugo DMD
Primero Patricia DDS
García Richard J. DMD
Reyes Delia DMD
Gay Denise C. DDS MDS
Rocha Sonia DDS
12355 Collier Blvd Ste A Naples, FL 34116 (239) 455-1018 7485 Vanderbilt Beach Rd Naples, FL 34119 (239) 776-7626 7385 Radio Road Suite 103 Naples, FL 34104 (239) 455-0898 77 8th Street S Naples, FL 34102 (239) 261-1401
Griffith Diana E. DDS
6360 Pine Ridge Rd Ste 202 Naples, FL 34119 (239) 354-5353
Griffith Johnn DDS
6360 Pine Ridge Rd Ste 202 Naples, FL 34119 (239) 354-5353
Hernández María DDS
28441 S Tamiami Trl Ste 206 Bonita Springs, FL 34134 (239) 947-6900
Hester Jordan DMD
1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3000
Jaramillo Gabriel MD
7011 Cypress Terrace Fort Myers, FL 33907 (239) 433-5001
Johnson Kelley P. DMD
1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3000
Martínez Mauricio DMD
1519 SE 47th St Cape Coral, FL 33904 (239) 549-0001
2700 Immokalee Rd Ste 5 Naples, FL 34110 (239) 592-0111 9010 Strada Stell Ct Ste 101 Naples, FL 34109 (239) 254-4480 4680 Cardinal Way, #201, Naples, FL 34112 (239) 774-3017 27400 Riverview Center Blvd Bonita Springs, FL 34134 (239) 495-7400 11121 Health Park Blvd Naples, FL 34110 (239)-566-9700 18070 South Tamiami Trail Unit 14 Fort Myers, FL 33908 (239) 288-7275
Suglio Paola MD
5659 Naples Blvd, Naples, FL 34109 (239) 593-2178 303 5th Ave S, Naples, FL 34102 (239)213-1500 40 S Heathwood Dr, Marco Island, FL 34145 (239) 394-4906
Terrero Ivan E. DDS
26800 S Tamiami Trail, Bonita Springs, FL 34134 (239) 676-9696
Venegas José R. DDS PA
28315 S Tamiami Trl Ste 102 Bonita Springs, FL 34134 (239) 949-1655
Vergara Víctor DMD
13180 Livingston Rd, Naples, FL 34109 (239) 263-0912
1749 Heritage Trail Naples, FL 34112 (239) 774-1850
ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA Favalli Oliver DDS
7117 Congdon Rd Ste 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 418-1444
Sandor Marilyn DDS
4529 Executive Dr Ste 101 Naples, FL 34119 (239) 592-0800
Santiago Gerardo DDS
3021 Airport Rd N Ste 203 Naples, FL 34105 (239) 362-3898
OFTALMOLOGÍA Aouchiche Rachid MD
15640 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 466-3111
Collins Michael J. MD FACS
6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 936-4706
Croley James E. MD
1150 Lee Blvd Ste E Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-1020
Croley James E. MD
613 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 772-2122 4061 Bonita Beach Rd Bonita Springs, FL 34134 (239) 949-1190
Ferreira Claudio A. M.D
4101 Evans Ave Fort Myers, FL 33901 (888) 393-2455
Frantz Johnathan M MD, FACS
3515 Del Prado Blvd South Cape Coral, FL 33904 (239) 542-4123 12731 New Brittany Blvd Fort Myers, FL 33907 (239) 418-0999 3020 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33971 (239) 369-2010
2100 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 430-3939
109 Taylor Street Punta Gorda, FL 33950 (941) 505-2020
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
60 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 60
10/22/17 11:40 PM
O OFTALMOLOGÍA Groom Mimi MD.
3455 Pine Ridge Rd, Naples, FL 34109 (239) 597-5700
Laquis Stephen MD
7331 College Pkwy Ste 200 Fort Myers, FL 33907 (239) 947-4042
Martin Giselle
3455 Pine Ridge Rd, Naples, FL 34109 (239) 597-5700
Snead John W, MD
B, 4790 Barkley Cir, Fort Myers, FL 33907 (239) 936-8686 5335 Airport Pulling Rd N, Naples, FL 34109 (239) 594-5550 15205 Collier Blvd UNIT # 101, Naples, FL 34119 (239) 348-7145 1890 SW Health Pkwy, Naples, FL 34109 (239) 598-3653
Tyson Farrell MD
4120 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33904 (239) 542-2020 331 Cape Coral Pkwy W Ste B Cape Coral, FL 33914 (239) 542-2020
Wrigth Tracy M MD
311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937
ONCOLOGÍA Brown Alan L. MD
1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380 1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141 7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 489-3420 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382
Dosoretz Daniel MD
8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382
Foo May L. MD
1885 SW Health Pkwy Naples, FL 34109 (239) 593-3030 8991 Brighton Ln Bonita Springs, FL 34135 (239) 949-8577 820 Goodlette-Frank Rd Naples, FL 34102 (239) 434-0166
61 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 61
10/23/17 4:52 PM
O-P ONCOLOGÍA
OPTOMETRÍA
PEDIATRÍA
Fox Amy MD
Johnson Sarah A. OD
Abril Ivan F. MD
8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382 7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 489-3420 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380 1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141
Gómez Eduardo MD
8350 Riverwalk Park Blvd Ste 1 Fort Myers, FL 33919 (239) 482-5399 10201 Arcos Ave Ste 206 Estero, FL 33928 (239) 992-3117
Katin Michael J. MD
7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 489-3420 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380
Mantz Constantine A. MD
1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382 1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380
Rubenstein James H. MD
3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380 1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141
Santiago Ferdy, MD
681 4th Ave North, Naples, Florida 34102 (239) 434-2622
OPTOMETRÍA Alessi Nicole E. OD
21275 Olean Blvd, Port Charlotte, FL 33952 (941) 625-1325
Guda Robert OD
6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 348-4523 8300 Collier Blvd Naples, FL 34114 (239) 348-4523
6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 860 111th Ave North Naples, FL 34108 (239) 936-4706
Martínez-Lezama Emilio J. O.D
4101 Evans Ave Fort Myers, FL 33901 (888) 393-2455
Rockman Jake OD
4120 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33904 (239) 542-2020 4085 Tamiami Trail N Naples, FL 34103 (239) 542-2020 8004 Vintage Pwky Fort Myers, FL 33967 (239) 542-2020
White Ben, OD
Quigley Eye Specialists 675 Piper Blvd (239) 466-2020 ext. 600
ORTODONCIA Mussa Roxana DDS
28331 S Tamiami Trail Ste 9 Bonita Springs, FL 34134 (239) 947-4497
9981 S Healthpark Dr Ste 281 Fort Myers, FL 33908 (239) 689-5681
Alea Myrian M. MD
9981 S HealthPark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 432-3319
Antigua-Lee Marcia E. MD
650 Del Prado Blvd Ste 103 Cape Coral, FL 33990 (239) 458-2322
Aviles-Lopez Luis MD
1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 657-3663
Camina Jorge MD
5262 Golden Gare Pkwy Ste 1 Naples, FL 34116 (239) 455-5105
Carbo-Calas Marcia MD
9981 Healthpark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651
Celebrado Nuel C. MD
1261 Viscaya Pkwy Ste 101 Cape Coral, FL 33990 (239) 573-7337
Chuquimia Rolando MD
9981 S Healthpark Dr Ste 619 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651
Contreras Patricia A. MD
OTORRINOLARINGOLOGÍA Jaindl Michael A. MD FACS
1530 Lee Blvd Ste 2350 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 674-7345
Lozano Alexander J. MD
1419 Viscaya Pkwy Cape Coral, FL 33990 (239) 772-2171
PATOLOGÍA OFTÁLMICA Alfonso Eduardo MD
311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937
40 S Heathwood Dr, Marco Island, FL 34145 (239) 394-0693
Cordero Héctor J. MD
1090 6th Ave N Naples Naples, FL 34102 (239) 213-9200
De La Vega Arnaldo
31 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 (239) 277-5877
Del Castillo Osvaldo M. MD
222 Plaza Dr Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-5437 4048 Evans Ave Ste 209 Fort Myers, FL 33901 (239) 278-9983
Del Valle Emilio MD
6150 Diamond Centre Ct Ste 1201 Fort Myers, FL 33912 (239) 277-7666
Deogracias Caangay MD
9981 S Healthpark Dr Ste 281 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6906
PEDIATRÍA Abitbol Martin S. MD
9981 S HealthPark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651
Dudley Dulce M. MD
3227 Horseshoe Dr S Ste 102, Naples, FL 34104 (239) 449 - 9882
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
62 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 62
10/22/17 11:41 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 63
10/23/17 4:47 PM
P PEDIATRÍA
PEDIATRÍA
Fidanli Marie MD
Needle Scott MD
Fraga Olga V. MD
Oliveira-Silva Piedade MD
1284 Creekside St Ste 101 Naples, FL 34108 (239) 591-1755
5262 Golden Gate Pkwy Naples, FL 34116 (239) 455-5105 5285 Summerlin Rd Ste 101, Fort Myers, FL 33919 (239) 689-5561
Gómez Vanessa MD
4751 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33907 (239) 343-9888
Ortega-Rodríguez Paola MD
9981 S Healthpark Dr Ste 619 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651
305 SW 2nd Terrace Cape Coral, FL 33991 (239) 344-2320
González Richard MD DO
Otero Rolando T. MD
Lane Sara MD
Padilla-López José MD
5285 Summerlin Rd Ste 101, Fort Myers, FL 33919 (239) 689 - 5561
1755 Heritage Trail Ste 601 Naples, FL 34104 (239) 775-2220 1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3000 3425 10th Street N Naples, FL 34109 (239) 262-3669 9260 Estero Park Commons Blvd Ste 100 Estero, FL 33928 (803) 318-6917
Langner Alicia MD
Padilla-López José MD
650 Del Prado Blvd Ste 103 Cape Coral, FL 33990 (239) 458-2322
Puell José D. MD
350 7th N Naples, FL 34102 (239) 624-5000
3425 10th Street N Naples, FL 34109 (239) 262-3669
Quiñonez Jorge MD
Loredo Pierre MD
4751 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33907 (239) 343-9888 3501 Health Center Blvd Ste 2220 Bonita Springs, FL 34135 (239) 343-9888 650 Del Prado Blvd S Ste 107 Cape Coral, FL 33990 (239) 343-9888 260 Beth Stacey Blvd Ste C Lehigh Acres, FL 33936 (239) 343-9888
Marques Romilio F. MD
2232 Grand Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 278-3600
Rocha-Rodríguez Georgia
9350 Camelot Dr Fort Myers, FL 33919 (239) 481-5437
Salazar José MD
1755 Heritage Trail Ste 601 Naples, FL 34104 (239) 775-2220 1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658 - 3000
Shapiro-Strygler Ilan MD
9800 S Healthpark Dr Ste 110 Fort Myers, FL 33908 (239) 344-2307
4330 Tamiami Trail East #200, Naples 34112 (239) 774-5437
Martin Annabelle MD
Shepard Debra G. MD
9350 Camelot Dr Fort Myers, FL 33919 (239) 481-5437
3227 Horseshoe Dr S, Naples, FL 34104 (239) 449 - 9882
McLaughlin Diana MD
Velázquez-Valle Karen MD
2336 Immokalee Rd Naples, FL 34110 (239) 591-8481
2232 Grand Ave, Fort Myers, FL 33901 (239) 344 - 2307
Monge Roberto MD
9981 S Healthpark Dr Ste 156 Fort Myers, FL 33908 (239) 432-3319
Morales Del Castillo Osvaldo MD
13650 Metrópolis Ave Ste 101 Fort Myers, FL 33912 (239) 768-2111
4048 Evans Ave Ste 209 Fort Myers, FL 33901 (239) 278-9983 222 Plaza Dr Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-5437
Villegas Hendry A. MD
9981 S HealthPark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 343 - 5319
PÉRDIDA DE PESO
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
64 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 64
10/22/17 11:41 PM
P PÉRDIDA DE PESO
PODOLOGÍA Wesley Drew Chapman, DPM, AACFAS
Patel Vinu MD
12250 Tamiami Trail East, Suite 101, Naples, FL, 34113 (239) 430-3668
2590 Northbrooke Plaza Dr., Ste. 103 Naples, FL 34119 (239) 596-1896
Walimire Peter DPM
2721 Del Prado Blvd Ste 250 Cape Coral, FL 33904 (239) 574-0011
PERIODONCIA Santiago Angel R. DMD
6323 Corporate Ct, Fort Myers, FL 33919 (239) 482-3343
PSICOLOGÍA
Scheel Miguel A. DMD
1001 S Loop Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-5897
Rivera Nilsa PHD,PA
681 Goodlette Rd N Ste 150 Naples, FL 34102 (239) 434-2425
Teodoro Juan DMD
9510 Bonita Beach Rd Ste 102 Bonita Springs, FL 34135 (239) 333-4343
PODOLOGÍA
PSICOLOGÍA INFANTIL Gallego Marta PHD
2210 Santa Barbara Blvd Naples, FL 34116 (239) 455-2655
Goldstein Jerold S. DPM
5238 Mason Corbin Ct Ste 102 Fort Myers, FL 33907 (239) 936-5400
PSIQUIATRÍA
Kleiman Jeffery DPM
8350 Riverwalk Park Blvd Ste 1 Fort Myers, FL 33919 10201 Arcos Ave Estero, FL 33928 (239) 482-5399
Aslam Zaheer MD
Sadri Soorena DPM
Henríquez Norma MD
9400 Gladiolus Dr #340, Fort Myers, FL 33908 (239) 935-5599
60 Westminster St Ste A Lehigh Acres, FL 33936 (239) 433-7477
Lam Kevin MD
730 Goodlette Rd N Ste 102 Naples, FL 34102 (239) 430-3668
Paladino Christopher MD
28089 Vanderbilt Dr. Bonita Springs, FL, 34134 (239) 498-1176
Viola Chelsey, FFLC
9510 Corkscrew Palms Cir #3, Estero, FL, 33928 (239) 430-3668
Timeny Job DPM
3820 Colonial Blvd , Fort Myers, Florida 33966-1094 (772) 214-1030
Hernández Nelson MD
9241 Park Royal Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 985-2760
Iglesias Evelia MD
5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835
Mazzorana Ivan MD
12590 Whitehall Dr Ste 3 Fort Myers, FL 33907 (239) 939-9090
Rieche Omar MD
15740 New Hampshire Ct Ste B Fort Myers, FL 33908 (239) 689-5130
1705 Colonial Blvd Fort Myers, FL 33907 (239) 278-7788
Khoa Nguyen, DPM, AACFAS
Valenzuela Ronny MD
530 S.E 16TH Place, suite A, Cape Coral, FL, 33990 (239) 430-3668
6075 Bathey Ln, Naples, FL 34116 (239)455-8500
65 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 65
10/22/17 11:43 PM
Q-U QUIROPRÁCTICA
REHABILITACIÓN Y TERAPIA FÍSICA
UROLOGÍA
Cancelosa Vince G. DC
Figueroa Eduardo MD
Balandra Arturo MD
SPINE AND JOINT PAIN
Benítez Omar MD
12975 Collier Blvd Ste 107 Naples, FL 34116 (239) 455-4181
3785 Airport Pulling Rd N Naples, FL 34105 (239) 435-1610
Carter Susan DC
1205 Piper Blvd Ste 103 Naples, FL 34110 (239) 784-8895
González Ramon DC
5617 Naples Blvd Naples, FL 34109 (239) 591-2220
Nolasco Nakin
5500 Bryson Drive Ste 303 Naples, FL 34109 (239) 596-4244
Henriquez Omar H MD
6101 Pine Ridge Rd, Naples, FL 34119 (239) 591-2803
REUMATISMO RADIODIAGNÓSTICO Irving Winston MD
1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101
Martin Raúl MD
2500 Harbor Blvd Port Charlotte, FL 33952 (941) 766-4122
Rodríguez John C. MD
2726 Swamp Cabbage Ct Fort Myers, FL 33901 (239) 938-3500 63 Barkley Cir Ste 100 Fort Myers, FL 33907 (239) 938-3500 12600 Creekside Ln Fort Myers, FL 33919 (239) 437-0221
Bustillo Juan MD
13774 Plantation Rd Ste 100, Fort Myers, FL 33912 (239) 349-3539
TERAPIA FÍSICA Battilana Jorge L. PT
4949 Tamiami Trail North Ste 104 Naples, FL 34103 (239) 643-2040
Eschoyez-Quiroga Marina PT
13020 Livingston Rd Ste 9 Naples, FL 34105 (239) 213-4295
Cheryl Foley, PT
RADIOLOGÍA
730 Goodlette Road, Suite 102, Naples, FL, 34102 (239) 430-3668
Dimaio Anthony, DPT
7947 Airport Pullilng Rd N Ste 101 Naples, FL 34109 (239) 598-0035
840 111 Ave. North Suite #3, Naples, FL, 34108 (239) 430-3668 12250 Tamiami Trail East, Suite 101, Naples, FL, 34113 (239) 417-2256
Olmsted Adam MD
Quiroga Juan C. PT, DP
Kim Susie H. MD
7947 Airport Pullilng Rd N Ste 101 Naples, FL 34109 (239) 598-0035
Santiago Máximo MD
3680 Broadway, Fort Myers, FL 33901 (239) 936-4068
REHABILITACIÓN Y TERAPIA FÍSICA
13020 Livingston Rd Ste 9 Naples, FL 34105 (239) 213-4295
TERAPIA NEUROLINGÜÍSTICA Counce Pedro P. NLP-P
1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2700
6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 3291 Woods Edge Pkwy, Bonita Springs, FL. 34134 (239) 434-8565 3501 Health Center Blvd, Bonita Springs, FL 34135 (239) 772-0500
Coronato Eric E. DO
21260 Olean Blvd Ste 202A Port Charlotte, FL 33952 (941) 625-1550
Fernández-Salvador Veronique MD 7451 Gladiolus Dr Ste A Fort Myers, FL 33908 (239) 689-8800
Figlesthaler William MD
1855 Veterans Park Dr #101, Naples, FL 34110 (239) 597-4440
Marcucci Pedro A. MD
2721 Del Prado Blvd Ste 220 Cape Coral, FL 33904 (239) 541-2901
Mintz Mark MD
12651 Whitehall Dr Fort Myers, FL 33907 (239) 939-3421
Miranda-Sousa Alejandro MD
8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 3501 Health Center Blvd Ste 2420 Bonita Springs, FL 34135 (239) 226-2727 2721 del Prado Blvd.,Ste 220, Cape Coral, FL 33904 (239) 226-2727
Rivera Rolando MD
28930 Trails Edge Blvd Ste 200 Bonita Springs, FL 34134 (239) 333-3200 990 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 434-6300
Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.
66 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 66
10/22/17 11:43 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 67
10/23/17 4:29 PM
CENTROS DE SALUD
SIEMPRE A TU ALCANCE
68 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 68
10/23/17 3:13 PM
69 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 69
10/23/17 3:13 PM
CENTROS DE SALUD
70 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 70
10/22/17 11:44 PM
71 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 71
10/22/17 11:44 PM
CENTROS DE SALUD
72 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 72
10/22/17 11:45 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 73
10/23/17 2:33 PM
D recetas CORTESÍA
PLATOS FESTIVOS
CON TOQUE LATINO INGREDIENTES • 1 pechuga de pavo con piel (aprox. 5-6 lbs.), cortada a la mitad sin separar, en forma de mariposa • 1 botella (12 oz.) de Mojo Criollo GOYA® • 2 cdas. de Adobo con Pimienta GOYA® • 3 lbs. de papa dulce o camotes pelados y cortados en cubitos • 2 cdas. de Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA® • 1 cda.de mantequilla • ½ taza de Panela GOYA® (Piloncillo), rallado • ½ taza de Leche Evaporada GOYA® • 1 lata Chiles Chipotles Adobados GOYA®
PREPARACIÓN
PECHUGA DE PAVO RELLENA CON PURÉ DE PAPA DULCE Y CHIPOTLE Tiempo de preparación: 30 min Tiempo total: 2 h 10 min Rinde: 8 porciones
PASO1 - Coloca la pechuga de pavo con la piel hacia abajo entre dos envolturas de plástico. Utilizando un mazo, aplana el pavo hasta que quede con un espesor de media pulgada. Coloca el pavo con la piel hacia abajo en un recipiente de cristal para hornear. Vierte el Mojo sobre el pavo hasta que quede sumergido; sazona con una cucharada de Adobo y cubre con envoltorio de plástico. Déjalo marinar durante al menos 2 horas antes de asar.
PARA EL RELLENO PASO 2 - Calienta el horno a 375°F. Pon la papa dulce o camote en una bandeja para cocinar al horno y cúbrelos ligeramente con el aceite de oliva usando una brocha. Espolvoréalo con la cucharada de Adobo que queda. Hornea la papa dulce durante 30 minutos o hasta que quede dorada y blanda.
PASO 3 - En una sartén derrite la mantequilla y la panela rallada con dos tazas de agua. A fuego bajo, añade la leche evaporada y los chiles chipotles. Una vez que todo esté bien mezclado, deja enfriar durante 5 minutos. PASO 4 - Pon los trozos de papa dulce o camote en un procesador de comida o batidora. Pulsa varias veces hasta que se haga una pasta. Añade la mezcla de mantequilla lentamente. A baja velocidad mezcla hasta que quede suave; reserva.
PARA EL PAVO PASO 5 - Seca el pavo con toalla de papel de cocina. Ponlo en la superficie de trabajo con la piel hacia abajo y con la parte más alargada hacia ti. Unta la mezcla de relleno en la pechuga de pavo, dejando un borde de 1 pulgada alrededor de la pechuga. Comenzando por la parte más alargada, enrolla la pechuga de pavo cerrando el relleno y creando un cilindro largo. Ata el rollo de pechuga de pavo firmemente con hilo de cocina dejando 1 pulgada de separación entre los hilos. Pon el pavo con la costura hacia abajo en una fuente para el horno cubierta con papel de aluminio. Asa el pavo, dando vueltas a la bandeja de vez en cuando para que se dore por todos lados hasta que este hecho, de 1 hora a 1 hora y cuarto aproximadamente. (El termómetro de lectura rápida debe registrar una temperatura de 160°F cuando se inserte en el centro del pavo, llegando hasta el relleno). PASO 6 - Coloca el pavo en una tabla de cortar, cúbrelo con papel de aluminio holgadamente y sin cerrarlo por los lados, dándole forma de tienda. Deja reposar de 15 a 20 minutos. Corta en rodajas de ½ pulgada y sirve.
74 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 74
10/22/17 11:47 PM
SUBURBICON THE FOREIGNER (R)(R)
OCTUBRE 13 27
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 75
10/23/17 12:55 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 76
10/22/17 11:47 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 77
10/22/17 11:47 PM
D todo y para todos POR GABY ROMERO Periodista y Conductora de Univision SWFL Productora y Conductora de Despierta SWFL
Boricuas famosos llegan con ayuda a Puerto Rico Un avión con una gran carga, aterrizó el pasado 2 de octubre en el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín de San Juan, Puerto Rico.
No solo contenía un cargamento de comida, agua y otros suministros de primera necesidad, sino que entre sus pasajeros se encontraban varias de las más famosas celebridades hispanas, como
Ricky Martin, Luis Fonsi, Chayanne, Gloria y Emilio Estefan, y Nicky Jam, entre otros. Todos viajaron en el vuelo Preciosa de la aerolínea JetBlue con una ruta de Fort Lauderdale a la isla del Encanto, de acuerdo a información que publicaron los mismos artistas en sus redes sociales. En el vuelo también estaban los ex peloteros Iván Rodríguez, Bernie Williams y Jorge Posada, y los jugadores de baloncesto Carlos Arroyo y Ray Allen. El grupo de artistas fueron recibidos por el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, y la primera dama, Beatriz Rosselló.
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 78
10/23/17 4:53 PM
LIBR0S ORIGEN es la novela más brillante y entretenida de Dan Brown
hasta la fecha y ya está a la venta desde en todo el país. ¿De dónde venimos? ¿Hacia dónde vamos? Una nueva y extraordinaria inventiva novela del autor de suspenso más popular del mundo.
Dan Brown es el autor de múltiples bestsellers internacionales incluyendo “El código Da Vinci”, “Inferno”, “El símbolo perdido”, “Ángeles y Demonios”, “La fortaleza digital” y “La conspiración”. Para más información, visita www.danbrown.com
CINE Arte, cultura y entretenimiento en un evento único en su clase. Vuelve a Miami el
Festival de Cine Independiente Latinoamericano “Indie Pasión”, triplicando sus jornadas en su segundo año consecutivo. El Festival será del 3 al 5 de noviembre del presente año. El Koubek Center de Miami Dade College será el epicentro de este encuentro entre cineastas, estudiantes y amantes del buen cine no comercial. Parte fundamental de este festival es la participación de universidades de Chile, Argentina, México, España, Colombia y del sur de Florida, quienes inyectan nuevas y distintas visiones del cine, fomentando el diálogo y la interacción en torno al arte. Además de las proyecciones de películas, quienes asisten pueden participar de talleres educativos, conversaciones con directores y este año, de una fiesta típica colombiana. Para mas información visitar http://www. indiepasion.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 79
10/23/17 4:54 PM
D comunidad POR KELSEY BURR Traducción: Victoria Martínez
UNA EXPERIENCIA ÚNICA CON LOS
PINGÜINOS
E
l Naples Zoo en el Caribean Gardens está feliz en dar la bienvenida a cuatro pingüinos africanos.
A diferencia de sus primos en la Antártida, esta especie africana prospera en un clima subtropical como el de la soleada Naples, Florida. Es por eso que esta exposición es un ajuste perfecto entre los pingüinos y los visitantes.
La exposición especial se incluirá en la admisión regular al zoológico y se presentará en el Rain Forest Grove, un espacio para eventos entre las panteras y coyotes. Cuenta con obras de roca naturalista, superficies irregulares, y una piscina para nadar. Los visitantes podrán aprender sobre los pingüinos en la naturaleza y los esfuerzos de conservación en curso para ayudarles.
En la exhibición se explicará cómo la contaminación de los plásticos y la destrucción del hábitat están afectando a las especies del pingüino y qué se puede hacer para ayudarlos. Las fechas de Winter Camp WILD del Naples Zoo, se centrarán en las especies, y también en una experiencia detrás de escena con los pingüinos.
"Estamos muy emocionados de presentar pingüinos africanos a los visitantes del Naples Zoo por primera vez. Nuestra misión es inspirar a personas de todas las edades a respetar, valorar y ayudar a conservar la vida silvestre y nuestro mundo natural. Ofrecer la oportunidad de ver a los pingüinos en persona crea una conexión personal y agradecimiento al valioso papel que juegan los pingüinos. Esto es lo que realmente nos impulsa a querer hacer nuestra parte para ayudar a salvar especies en peligro de extinción. Nuestro objetivo es crear conciencia, a través de una interacción que nunca antes experimentada.", dijo el presidente y director ejecutivo del Naples Zoo, Jack Mulvena. Los pingüinos africanos son nativos de la costa rocosa y las islas de Sudáfrica. Están bien adaptados a la natación y la pesca en el agua fría del área. Comen anchoas, sardinas y otras especies de peces pequeños. Son clasificados como "en peligro de extinción" por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, principalmente debido a la sobrepesca comercial de sus especies de presa primaria y el daño ambiental de la industria petrolera.
Visita www.napleszoo.org para obtener más información sobre el programa “Wild Encounter” (Encuentro Salvaje).
80 dlatinos.com
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 80
10/22/17 11:51 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 81
10/22/17 11:48 PM
Dlatinos Noviembre 2017-F.indd 84
10/22/17 11:51 PM