D'Latinos Magazine Octubre 2016 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 98

9/26/16 11:23 AM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 98

9/23/16 5:30 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 1

9/23/16 5:05 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 2

9/23/16 5:05 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 3

9/23/16 5:07 PM

Octubre 2016 / Edición #10 / Año 13

Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráﬁco DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN AMARILYS LÓPEZ CORRECCIÓN DE TEXTO ANA VIRGINIA PARADA URDANETA ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES

Ventas y Mercadeo VP GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP BOB TURNER - BTURNER@MEDIAVISTA.TV GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - ANDRES@MEDIAVISTA.TV GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA MVILA@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VANESSA@MEDIAVISTA.TV CECILIA HUÉRFANO - CECILIA@MEDIAVISTA.TV MARTIN ANGELI - MARTIN@MEDIAVISTA.TV MONICA RAMOS - MONICA@MEDIAVISTA.TV ALAIN FERNANDEZ - ALAIN@MEDIAVISTA.TV

Sitio Web Distribución D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X

CARLOS MOLERO MARCOS A. GONZÁLEZ

Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 4

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

JOSÉ SABAT

jagsabat@gmail.com

MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.

www.dlatinos.com

www.facebook.com/dlatinosaldia

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

9/26/16 10:14 AM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 5

9/26/16 5:48 PM

Carta

DE LA DIRECTORA Cada año miles de hispanos/latinos en los Estados Unidos son diagnosticados con enfermedades que nos afectan en altos porcentajes, como cáncer de seno, cáncer de próstata, enfermedades cardiovasculares, diabetes y glaucoma por mencionar algunas de ellas. Sin duda alguna los malos hábitos alimenticios, el estrés y la vida agitada inciden directamente en nuestra calidad de vida y en el deterioro de nuestro sistema inmunológico. Siempre pensando en el bienestar y progreso de nuestra comunidad en el suroeste de Florida, una vez más, preparamos una edición completa dedicada a la salud. Una edición con más páginas de lo regular, que contiene un Directorio Médico con los profesionales más destacados de la zona y los condados vecinos. Un recurso para consultar, no solamente con médicos y sus especialidades, sino también hospitales y centros de salud al alcance de todos. Ustedes, nuestros lectores y seguidores son lo más importante y nos preocupamos en brindarles toda la información que necesitan para disfrutar de una vida saludable.

DE LA EDITORA Cada año, la elaboración de nuestra edición de salud con el Directorio Médico y Centros de Salud, implica intensas horas de trabajo, mucha investigación y sacriﬁcios personales. Pero como siempre digo, cada edición es como dar a luz un bebé, y este bebé especial es el más saludable y el que nos da una gran satisfacción. ¿Por qué? Porque sabemos que es de inmensa ayuda y servicio para nuestra comunidad del suroeste de Florida y todo el Estado. Sin embargo, más allá de todos los esfuerzos por elaborar una edición completa de 100 páginas llenas de información necesaria y precisa, el gran premio fue compartir el trabajo con expertos profesionales de la salud, que por encima de su excelencia son hombres y mujeres compasivos para los cuales su prioridad es el bienestar de sus pacientes y la comunidad. Darles las ¡GRACIAS! no alcanza pero reconoce de alguna manera su entrega y servicio.

Ethel P.

Dlatinos Oct 2016-re.indd 6

CONTENIDO Octubre 2016 • Edición 156

LAS LATINAS Y EL CÁNCER DE SENO

EL ESTRÉS NUESTRO DE CADA DÍA

HISTORIA DE INSPIRACIÓN

VOTO HISPANO 2016

Un estudio reveló que los índices de mortalidad por cáncer de seno son distintos en mujeres cubanas, mexicanas, puertorriqueñas, centroamericanas y sudamericanas que padecen la enfermedad y viven en este país.

El estrés es un sentimiento de tensión física o emocional. El estrés en moderación nos permite estar alerta y cumplir con las responsabilidades diarias.

UN MILAGRO EN MANOS EXPERTAS La vida presenta situaciones que nos llevan a un punto del camino donde no queda otra alternativa que seguir por fe, y dejar todo en las manos de Dios y depositar la confianza en los doctores como los instrumentos que Él utiliza.

¡HAGAMOS LA DIFERENCIA! El 10% de la población votante del condado Collier se compone de votantes latinos. Una diferencia que aunque parece pequeña, es muy importante.

D'PORTADA GASTROENTEROLOGY GROUP OF NAPLES P.A. EXCELENCIA EN LA INVESTIGACIÓN Y MEDICINA PREVENTIVA

El equipo de médicos especializados en Gastroenterology Group of Naples son expertos en endoscopía con fines diagnósticos y terapéuticos.

Fotos: Jim France

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

9/23/16 5:13 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 7

9/26/16 9:07 AM

D interés 29 DE OCTUBRE ES EL DÍA MUNDIAL DE DERRAMES CEREBRALES

La American Heart Association y la American Stroke Association están creando conciencia sobre el Día Mundial de Derrames Cerebrales, en un esfuerzo por prevenir algunas de las más de 129,000 muertes que se producen anualmente de un derrame cerebral. En los últimos 10 años, la tasa de muerte por accidentes cerebrovasculares ha caído casi un 34% y el número de muertes por accidente cerebrovascular se ha reducido un 18%, por lo que es la quinta causa mas común de muerte en los EE.UU. Sin embargo, derrames cerebrales siguen siendo la causa principal de discapacidad. Alrededor de 795,000 personas en los Estados Unidos tienen un accidente cerebrovascular cada año.

VACUNA ANTIGRIPAL PARA REDUCIR DEFECTOS CONGÉNITOS

Enfermarse de gripe en las primeras etapas del embarazo eleva al doble la probabilidad de que el bebé tenga un defecto congénito grave en el cerebro, la columna o el corazón en comparación con las mujeres que no se han contagiado el virus, afirma arch of Dimes. La vacuna antigripal para la temporada 2016-2017 ya está disponible, y “las embara adas deber an fijar una cita de inmediato, a fin de asegurarse de recibir la vacuna temprano”, dice el Dr. Edward R.B. McCabe, director médico en jefe de March of Dimes. La reducción del riesgo de defectos congénitos es un motivo por el cual todas las embarazadas y aquellas mujeres que piensan en tener un hijo deben vacunarse anualmente contra la gripe. Estudios realizados en miles de embarazadas que recibieron la vacuna antigripal estacional han indicado que las mujeres inmunizadas no presentan un riesgo mayor de nacimientos prematuros ni de bebés con defectos congénitos que las mujeres no inmunizadas.

DRA. GIOVANA BALASQUIDE SE UNE A SNEAD EYE GROUP El Dr. John W. Snead, MD, F.A.C.S., fundador y director médico del Snead Eye Group anunció que la Dra. Giovana Balasquide se ha unido a la práctica. La Dra. Balasquide se graduó de la Universidad Nova Southeastern, donde recibió su título en Optometría. Durante su tiempo en Nova, también recibió su Licenciatura en Ciencia de la Visión y completó el programa de MBA de optometristas. También recibió una Licenciatura en Ciencias Biológicas en la Universidad de Riverside, California, antes de mudarse a Florida. La experiencia de la Dra. Balasquide incluye atención primaria, exámenes de visión y geriatría, con énfasis en diagnósticos, tratamiento y manejo de la enfermedad ocular. Ella está entrenada en adaptación de lentes de contacto, incluyendo lentes híbridos y esclerales. La doctora habla inglés y español. Esto permite que Snead Eye Group proporcione servicios de cuidado de los ojos a la comunidad hispana. Para más información: 239-936-8686 o visita www.SneadEyeGroup.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 8

(WGCU)

colabora con Help Fun Time Early Childhood Academy Help Fun Time Early Childhood cademy es una escuela sin ﬁnes de lucro que proporciona seguridad, calidad, educación asequible y cuidado a 96 niños de familias trabajadoras de bajos ingresos en la ciudad de Naples. Recibe anuncios de radio libres en WGCU -FM (90.1 / 91.7) al hacer un compromiso hoy. Las donaciones son una manera maravillosa para apoyar a dos organi aciones benéﬁcas locales dedicadas a la educación de calidad creativa. Esta colaboración de ambas instituciones aumenta la enseñanza de la lectura a una hora extra por día para los niños en situación de riesgo. Por cada $1,000 donados, Fun Time gana 28 spots en la radio para utilizar hasta octubre de 2017. Los donantes deben seleccionar (en línea) o mencionar (teléfono) Fun Time Early Childhood Academy para que la organización reciba crédito hacia los spots de radio. Para obtener más información y para apoyar esta campaña de WGCU-FM, por favor visite www. wgcu.org/communitycampaign, Para obtener más información sobre Fun Time, y sus programas y servicios que transforman la vidas, por favor visite FunTimeAcademy.org, o llame al 239.261.8284.

dlatinos.com

9/23/16 5:13 PM

MITOS DEL SEGURO DE VIDA Muchas personas no tienen seguro de vida, o si lo tienen, no cuentan con suﬁciente cobertura. a ra ón puede ser la confusión sobre los diferentes tipos de seguros disponibles, la cobertura necesaria y los costos asociados, que dejan a muchas personas dependiendo de la ayuda de amigos, seres queridos, y compa eros de trabajo para decidir cu nta cobertura necesitan.

MITO: oy soltero a, sin hijos. o me hace falta seguro de

vida.

Realidad: l seguro de vida puede ayudarte a cubrir tus deudas, as como proporcionar ayuda a tus seres queridos en caso de muerte, incluso si no tienes hijos. tras personas prefieren utili ar los beneficios del seguro de vida para ayudar a sobrinas, sobrinos, primos o hermanos a alcan ar sus metas financieras. MITO: o puedo pagar un seguro de vida. Realidad: El seguro de vida temporal es un seguro

adquirido por un pla o deﬁnido, es muy asequible para muchas personas. Por ejemplo, si eres una mujer con buena salud, de a os de edad, que no fuma y tiene un buen historial de salud de familia, es posible que puedas comprar una póli a por menos de lo que cuestan unas entradas al cine.

MITO: engo una póli a de seguro de vida a través de mi trabajo.

Realidad: Por lo general, tu seguro de vida adquirido a

través de un empleador no es port til in embargo, si eres due o de una póli a de seguro de vida individual adquirida si dejas tu trabajo, tu cobertura seguir siendo la misma.

MITO: is beneﬁciarios tendr n que pagar impuestos de las ganancias de mi póli a Realidad: us beneﬁcios de seguro de vida por fallecimiento generalmente son libres de impuestos sin embargo, muy pocas personas lo saben. MITO: i viajo fuera del pa s y me pasa algo, no estoy

cubierto.

Realidad: n el improbable caso de fallecimiento mientras est s en un pa s e tranjero, es probable que tus beneficiarios reciban los beneficios. in embargo, muchas de las póli as de seguro de vida e cluyen ciertos pa ses, como los que actualmente est n en la ista de dvertencia de iaje del epartamento de stado de stados nidos. MITO: o necesito un seguro de vida una ve que mis hijos sean adultos. Realidad: l seguro de vida puede ayudar a lograr el objetivo de dejar una herencia a tus hijos, a otros seres queridos, o ayudar a aliviar la carga de pagar por los costos finales, como el funeral o gastos médicos.

Dlatinos Oct 2016-re.indd 9

dlatinos.com

9/23/16 5:13 PM

D interés Ayuda para que los niños tomen decisiones saludables en la elección de sus alimentos

CA M P E O N E S D E L A P R E N D IZ A J E Cambios en el proceso y los plazos de universidades para estudiantes de 12 grado 1. Plazos de prioridad. La mayoría de los colegios abrieron sus aplicaciones en Agosto y Septiembre. Aplicando antes de los plazos de prioridad es importante para asegurarse de que está en la lista de admisión. ambién se puede calificar para becas. Algunas universidades tienen fechas diferentes para becas y admisión. 2. La Aplicación gratis Federal Student Aid (FAFSA) abrió el 1 de octubre. Es la fecha en que se puede empezar a llenar la 2017-2018 FAFSA (1 de Octubre, 2016). Es necesario completarlo antes del 30 de noviembre, 2016 para ser considerado para becas del estado y federales. Es importante que cada estudiante complete la FAFSA. La mayoría de los colegios usan la aplicación completa de FAFSA para decidir si se califica para becas. 3. Se deben usar los impuestos de 2015. Cuando se completa el 2017-2018 FAFSA se deben usar los impuestos del que aplica o de sus padres. Para más información visitar www.irs.gov/publications/p554/ ch01.html 4. FSA ID. Cada estudiante y padre que completan el necesitan un que identifica que se tiene permiso para acceder a la información personal. El estudiante y el padre necesitan usar diferentes correos electrónicos para aplicar por un FSA ID. Si los padres tuvieron ya un hijo que completó el FAFSA, puede ser que tengan una cuenta y número de PIN. Pueden actualizar la cuenta y pedir un FSA ID. Dura entre 3-5 días para recibir un FSA ID. Esta es una nueva medida de seguridad para proteger la información personal. Para aplicar por el FSA ID visitar fsaid.ed.gov/npas/index.htm 5. Dar prioridad a una universidad en el estado. Cuando se completa el FAFSA para ser elegible para la ayuda estatal, es recomendable poner colegios en el estado donde el proceso sea más rápido y así recibir la información a tiempo. Las escuelas no pueden ver otras escuelas que están incluidas pero las agencias de ayuda estatal pueden ver quien aparece primero por ayuda estatal.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) alienta a los niños a ¡Leer la Etiqueta! La etiqueta de Información Nutricional es una herramienta simple disponible en los paquetes de alimentos y bebidas. Permite que los niños sepan exactamente qué están comiendo y los ayuda a elegir y comparar. Cuanto antes los niños empiecen a usar la etiqueta de Información Nutricional, más rápido tomarán decisiones que los hará sentirse bien y rumbo hacia una buena salud duradera. Los jóvenes pueden seguir los siguientes consejos para comenzar, y pronto verán que fácil es en realidad leer la etiqueta. Los padres y otras personas que interactúen con los niños también pueden ayudar a enseñar a leer las etiquetas siguiendo los siguientes pasos: Controle el tamaño de las porciones. Toda la información detallada en la etiqueta de Información Nutricional se basa en una porción de la comida. Tenga en cuenta las calorías. Para mantener un peso saludable, es importante prestar atención a las calorías. Como regla general, 400 calorías por porción para un único elemento de comida es elevado y 100 calorías es moderado. Elija los nutrientes de manera inteligente. Hay ciertos nutrientes que los jóvenes deberían consumir "menos". Se trata de las grasas saturadas, el sodio y los azúcares añadidos.

Para más información y preguntas, llamar a Melanie Pérez o Pedro Lora (239) 643-4799

10 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 10

9/23/16 5:14 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 11

9/23/16 5:13 PM

D especial MES CONCIENTIZACIÓN DEL CÁNCER DE SENO

LAS LATINAS Y EL

CÁNCER DE SENO POR EDITORIAL

Durante el mes de octubre muchas compañías y marcas lanzan “Productos Rosas” para unirse en la lucha contra el cáncer de seno. Cada vez son más las celebridades, deportistas, y personalidades destacadas en todos los ámbitos, que se suman a las campañas que apoyan la lucha contra el cáncer. Escoge algunos de los siguientes productos, viste de ROSA y ¡únete a la causa!

12 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 12

9/23/16 5:14 PM

PREVENIR también es LUCHAR

1 2 3 4 5

MANTEN UN PESO SALUDABLE El sobrepeso o la obesidad pueden aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de mama, porque las células de grasa producen pequeñas cantidades de estrógeno, que pueden alimentar algunos tipos de cáncer. CONOCE Y EXAMINA TUS PECHOS Debes estar familiarizada con la forma de tus senos y cómo se sienten, para notar inmediatamente un cambio por muy pequeño que sea. ALCOHOL CON MODERACIÓN El consumo excesivo de alcohol se ha relacionado con un mayor riesgo de cáncer. HAZ EJERCICIOS La actividad física ayuda a mantener tu peso estable y también se ha demostrado que reduce el riesgo de desarrollar cáncer de mama. La Sociedad Americana del Cáncer recomienda 45 minutos de ejercicio por los menos 3 veces a la semana. TU HISTORIA FAMILIAR Hay personas en tu familia que han tenido cáncer de mama? Contar con un familiar cercano que desarrolló la enfermedad aumenta el riesgo. Ciertos factores de riesgo son genéticos.

13 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 13

9/23/16 5:15 PM

D salud emocional

EL ESTRÉS NUESTRO DE CADA DÍA POR EILEEN CHERBINI, MA, LMHC Counseling, Coaching & Consulting Services

Puertorriqueña, Licensiada de Salud Mental, con práctica privada en Bonita Springs, Florida. También es Consejera Escolar en el Condado Lee, donde ha sido reconocida como Consejera del año y maestra distinguida por la Fundación de Escuelas Públicas del Condado.

Para más información: www.ec3cservices.com

ntre los múltiples roles que tengo, hija, madre, esposa, profesional, mujer, me encuentro pensando en la famosa palabra: ESTRÉS. Todos tenemos roles, responsabilidades y circunstancias que aportan a este sentimiento. DEFINICIÓN: Según la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos (2016) “El estrés es un sentimiento de tensión física o emocional”. El estrés en moderación nos permite estar alerta y cumplir con las responsabilidades diarias. ORIGEN: Pensamientos que nos causan frustración, angustia, coraje o tristeza porque los asociamos con algo que no podemos cambiar o controlar. Ejemplos: perder un trabajo, divorcio, un accidente, la muerte de un ser querido. Puede también ser algo que nos ocasiona incertidumbre o una alegría inmensa. Ejemplos: mudanza/relocalización, boda, tener un bebé, un nuevo trabajo o el retiro. Este tipo de estrés brinda múltiples obstáculos y cambios que implican conocer nuevas personas, nuevas rutinas, tradiciones, y conocerse a si mismo en el nuevo rol o ambiente.

ETAPAS DEL ESTRÉS POR CAMBIOS 1. LUNA DE MIEL: Nos sentimos esperanzados con el cambio, todo es nuevo y nos sentimos de vacaciones. 2. IRRITABILIDAD: Algo ocurre que nos ocasiona dudas. Puede ser como no encontrar algo en el supermercado, sentirnos solos/as, y sentirnos insatisfechos. Se considera estrés crónico si dura más de seis meses. 3. AJUSTE: La persona comienza a moderar sus pensamientos, a buscar el balance, y darle sentido a los cambios. 4. ADAPTACIÓN: La persona siente satisfacción con su nuevo rol, se acostumbra a los cambios y la rutina

14 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 14

9/23/16 5:15 PM

CONSECUENCIAS DEL ESTRÉS CRÓNICO Nuestro cuerpo segrega hormonas, encargadas de mantenernos alertas, capaces de reaccionar. En constante tensión, el cuerpo segrega corticoides circulantes que afectan el sistema inmunológico, esto causa in amación y se ha encontrado que puede contribuir al desarrollo de cánceres. Consecuencias a corto plazo: dolores de cabeza, musculares, presión alta, problemas de alimentación, descanso y concentración que aumentan el riesgo de accidentes. Consecuencias a largo plazo: diabetes, ataques al corazón, obesidad, abuso de substancias, ansiedad, depresión.

PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN MANEJA TUS PENSAMIENTOS: Somos lo

que pensamos. Lo recomendable es tener una vo realista y una voz que te permita crear un plan de acción cuando las cosas no van como planiﬁcamos. i fracasas en un proyecto, te levantas y determinas que hacer en la próxima ocasión. Dedica tiempo a ser agradecido por lo que tienes. Si solo te concentras en lo que te falta, vas a promover la desesperan a en tu vida y en la de los que te rodean. Cuando sientas estrés, respira profundo, medita, dirige tus pensamientos de manera fruct fera y saludable. Dedica tiempo para enfocarte en soluciones y sentir s pa .

AUTO-ESTIMA: Nuestro cuerpo no es invencible. Dedicar tiempo para ti no es egoísta. El estrés sin avenida de expresión, es como una olla de presión que puede explotar en cualquier momento. Busca la manera de tener un tiempo a solas y que entiendan y apoyen tus seres queridos. Relajarte con una ducha, una

revista, libro o música. Ir a la playa o caminar, sentir la brisa, hidratarte. Piensa en quién eres y qué quieres de la vida. dentiﬁca tus gustos y promueve un pasatiempo. Cocina, pinta, aprende un instrumento, haz ejercicios. Planiﬁca tiempo libre porque promueve motivación y manejo de estrés.

METAS: La incertidumbre crea

confusión y estrés. Por tal razón, para prevenir el estrés que proviene de la falta de planificación, es recomendable trazar metas. Es importante pensar en tus prioridades y si tienes familia, identificar las de ellos también. Las metas deben ser espec ficas, medibles, realistas, responsables y con fecha límite. Asegúrate de verificar si estas llegando a la meta y ajustar lo que no esté trabajando en el proceso.

COMUNICACIÓN: Las personas que escogemos para compartir nuestras vidas pueden ocasionar estrés. Si estás en constante discusión y argumentos, señalando culpables o justificando errores, no vas a encontrar soluciones. Evitar discutir no resuelve el problema tampoco. Practica la comunicación asertiva. Si te encuentras dando todo el tiempo a otros sin decir no, detente y piensa, ¿ res feli ? ¿ ómo puedes pedir ayuda y cooperación en el hogar de manera efectiva? Por otra parte, si te encuentras siempre pidiendo que otros cambien, ¿por qué no cambias la estrategia y comien as a dar lo que pides? en iniciativa, planifica una escapadita, o simplemente hazlo con espontaneidad. Ofrece más cariño, sonríe. Si el estrés es por causa de tu trabajo, identifica si es posible vivir con ese problema, o si es tiempo de cambiar. Busca ayuda profesional si lo necesitas, no estás solo/a.

15 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 15

9/23/16 5:15 PM

D vida saludable

¡DEJA DE TOMAR BEBIDAS AZUCARADAS! CORTESÍA AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

uillermina Rice se ha dedicado a velar por los niños en la escuela primaria de su hijo. Es allí donde ha promovido una iniciativa para el consumo de bebidas saludables. Para Rice, el interés en nutrición y hábitos para una vida saludable es un tema personal. La diabetes afecta a varios de sus familiares. Cuando su hijo Aero, quien ahora tiene 13 años, asistía a Central Elementary School en San Diego, California, ella empezó a cuidar a los niños durante el recreo como voluntaria. “Es triste ver como todos nuestros niños son discriminados por los otros chiquitos porque están un poquito de sobrepeso”, dijo Rice, quien vive en un vecindario famoso por sus comunidades de inmigrantes que incluyen mexicanos, etíopes y vietnamitas. Hace unos años, Rice trabajó con el personal de Central para redactar una política de alimentos y bebidas para las celebraciones de cumpleaños en la escuela. A los padres ahora se les pide ofrecer fruta, lápices y borradores en lugar de pasteles y gaseosas. Ella y otros papás también pidieron a la escuela dar manutención a los bebederos y animar a los niños a tomar más agua.

Rice fue motivada a tomar acción después de participar en el programa Project LEAN, una organización que enseña a las personas cómo trabajar con las escuelas y las comunidades para que sea más fácil hacer ejercicio y comer saludablemente en esos entornos. El grupo capacita a papás para presionar a las escuelas a ofrecer comidas nutritivas, agua y leche sin azúcar. Animar a las personas a tomar agua en lugar de gaseosas y bebidas endulzadas con azúcar. Fue por medio de las clases de Project LEAN que Rice aprendió que 4 gramos de azúcar es equivalente a 1 cucharadita de azúcar. Y que una lata de 12 onzas de las marcas de gaseosas más vendidas puede contener hasta 10 cucharaditas de azúcar. Para recalcar el punto, a Rice y a los papás se les pidió poner esa cantidad de azúcar en una bolsa de plástico transparente usando una cucharita. Rice quedó sorprendida.

Desde que Project LEAN empezó hace 30 años, mucho de su trabajo ha sido en comunidades hispanas y latinas.

16 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 16

9/26/16 10:22 AM

CAMPAÑA

“GO RED GET FIT”

AGREGA UN RETO PARA PROMOVER VIDA SALUDABLE Después de superar dos ataques cerebrales, Tamika Quinn tuvo que cambiar completamente su estilo de vida para perder el exceso de peso que le quedaba después de dar a luz a su tercer hijo. Se concentró en comer comidas saludables para su corazón y limitar el tamaño de las porciones. Hoy, Quinn, quien vive en Chesapeake, Virginia, recibe una dosis adicional de motivación por medio de “Go Red Get Fit”, una campaña en redes sociales impulsada por la American Heart Association y difundida por un grupo en Facebook para ayudar a mujeres en comunidades diversas a hacer cambios de salud que pueden convertirse en hábitos para toda la vida. La campaña de un año patrocinada por Macy’s a nivel nacional se lanzó en marzo y planteó a mujeres el reto de registrar por lo menos 10,000 pasos al día y limitar el consumo de azúcar agregada a 24 gramos diarios. En junio, se animó a las participantes agregar 30 minutos al día de ejercicio cardio, por lo menos cinco días por semana, y siempre optar por agua en lugar de bebidas azucaradas. A partir de septiembre, se retó a las participantes agregar a los desafíos anteriores el de limitar el consumo de sodio a menos de 1,500 miligramos diarios. En promedio, las mujeres en Estados Unidos mayores de 20 años de edad, consumen 3.000 miligramos de sodio al día, el doble del límite superior que recomienda la American Heart Association para una salud cardiovascular ideal. Esas cifras son más altas para mujeres en comunidades afroamericanas, asiáticas e hispanas. La reducción de la cantidad de sal en la dieta es importante para el corazón, porque hay evidencia contundente que vincula el consumo excesivo de sodio a la presión arterial alta, que aumenta el riesgo de infartos, ataques cerebrales y enfermedades renales.

17 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 17

9/26/16 11:04 AM

D educación

¿HAZ CONSIDERADO ESTUDIAR UNA CARRERA EN LÍNEA? POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

¿En algún momento te has preguntado si la idea de volver a estudiar es posible, especialmente con la agitada vida que llevamos hoy en día? La respuesta a esto es que SÍ SE PUEDE y es posible con las clases Online o en línea. Sin embargo es importante analizar si el entorno de aprendizaje en línea se adapta al individuo, o si ésta ofrece los recursos necesarios para la obtención de un titulo universitario. Para determinar si este método de estudio es adecuado al estudiante que busca aplicar a clases online se recomienda analizar las siguientes preguntas: ¿Por qué estudiar en línea? Si tienes familia, trabajo y vida social, con el formato online lo puedes integrar a tu calendario organizando bien el tiempo. El estudio en línea es considerado un método moderno y eﬁca , donde la tecnolog a cumple un rol importante y quienes son hábiles con esto lograrían el objetivo. Con este formato de estudio, el estudiante logra equilibrar su horario de trabajo-vida-educación de una manera m s e ible a su propio ritmo y disponibilidad. Ahora, si piensas que estudiar online es fácil, te equivocas. El formato tiene la ventaja de permitirle al estudiante realizar sus trabajos investigativos, responder a las tareas y actividades planteadas por el instructor o profesor en cualquier momento, sin importar la hora o el lugar donde esté, pero dentro de un determinado tiempo para ser evaluado. A diferencia de las clases tradicionales en los salones de clases, que deben cumplir un horario de clase y asistencia a una hora especiﬁca. ¿Qué necesitarías tener para ser un estudiante online? ebes poseer e celentes habilidades de gestión para saber administrar bien tu tiempo, saber cómo organizarse, como interpretar el contenido de las materias que cursas, tener habilidades matemáticas, comunicación escrita y comprensión, así como saber cuál es el mejor momento del día para dedicarle tiempo al estudio.

¿Cómo saber si la institución que ofrece los programas en línea es confiable? La mayoría de las facultades y universidades en los Estados Unidos ofrecen muchos de sus programas en el formato en línea, e incluso muchas de las carreras son dictadas completamente online. Analizar el historial de la institución y su credibilidad centrándose más en la calidad de la institución que ofrece las clases online y no en la modalidad de estudio, instrucción y facilidades que ofrezcan algunas de ellas. Hodges niversity es una de las universidades confiables y acreditadas para ofrecer carreras en l nea con m s de a os de e periencia educando. ¿Con quien podrías contar en tu red de apoyo? s importante contar con personas positivas durante las cone iones en l nea. Para algunos la e periencia no es f cil, pero vale la pena el intento. Recuerda que el contacto con los instructores y compañeros es siempre virtual. La interacción de forma positiva con los compañeros, miembros de la facultad y personal de la escuela es fundamental para el buen desarrollo de sus funciones como estudiante en línea. ¿Qué tipo de inversión debes realizar? Para determinar si estás listo para integrarte a las clases online, hay tres ingredientes b sicos que se necesitan para tener é ito en cualquier intento académico: tiempo, esfuerzo y dinero. Se trata de una inversión de tu tiempo y con trabajo y esfuerzo es que podrías lograr las calificaciones y por ende, la obtención del t tulo. a honestidad cumple un papel importante en la determinación. Saber que la inversión tiempodinero debe estar justificada y la motivación debe ser lo suficientemente potente como para evidenciar los sacrificios durante el camino hasta el final. Si estás considerando tomar las clases en línea, visita a Hodges University para descubrir todas las opciones de programas y carreras en línea que están disponibles y que se adapten a ti. Comunicarte al 1-800-909-5948 para mayor información o visita www.hodges.edu. También puedes visitar los campus en Fort Myers y Naples contactando a uno de sus representantes de admisiones para ayudarte a determinar qué estilo de aprendizaje es mejor para ti. Construye tu Futuro en Hodges University.

18 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 18

9/23/16 5:18 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 19

9/23/16 5:18 PM

D lectura

LEER ES UNA FIESTA…

SALUDABLE POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

FIESTA DE LA LECTURA 2016

¿Recomendaciones para tener niños y jóvenes saludables? Una dieta balanceada, ejercicio físico y… ¡muchas buenas lecturas para “alimentar” y “entrenar” las neuronas! Sí, leer es saludable, porque los libros divierten, emocionan, conmueven, estimulan la imaginación y la creatividad, y nos permiten conocer otras realidades y comprender mejor al otro. Es importante poner al alcance de los más jóvenes de la casa un buen menú de libros atractivos, como los que recomendamos cada mes en esta página de “D’Latinos”. Además de aportarles diversión y conocimientos, los ayudará a tener un mayor dominio del idioma español. Algo clave.

Del 10 al 15 de octubre se celebrará en Miami, por cuarto año consecutivo, el evento “Fiesta de la Lectura”, organizado por la Fundación Cuatrogatos con el apoyo de instituciones culturales y educativas de la ciudad como el Instituto Cultural de México, el Centro Cultural Español, Miami Book Fair, Artefactus y Santillana USA. Como parte del programa, se realizarán visitas de escritores y talleres de escritura creativa en escuelas públicas. También se desarrollará un seminario de promoción de la lectura dirigido a maestros y la lectura de poesía Voces y versos, para el público adulto, con Yosie Crespo, Legna Rodríguez Iglesias y Francisco Larios. Este año la “Fiesta de la Lectura” tiene como invitadas especiales a las escritoras Martha Riva Palacio Obón, de México, y eorgina aro, de Puerto ico, dos figuras de reconocida trayectoria en la literatura para ni os y jóvenes. l cartel oficial de esta jornada cuenta con una ilustración del artista mexicano Israel Barrón. a gala final del evento, que busca estimular la lectura en español en Miami, se llevará el sábado 15 de octubre, a las 11:00 am, en la sala Artefactus (12302 SW 133rd Ct. Miami, Florida 33186). Allí el público infantil podrá disfrutar de música, teatro, lectura de cuentos, un taller de expresión plástica y sorpresas. Entrada libre y gratuita. Puedes encontrar detalles del programa en www.cuatrogatos.org

20 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 20

9/23/16 5:19 PM

AUTORES QUE NOS GUSTAN

Martha Riva Palacio Obón

Con numerosos libros publicados y ganadora de importantes premios literarios, Martha Riva Palacio Obón (Ciudad de México, 1975) es una de las más conocidas creadoras de las letras para niños y jóvenes de México. Entre sus obras se encuentran “Buenas noches, Laika”, “Operación Júpiter”, “Lunática” y “Ella trae la lluvia”. Martha estará en la Fiesta de la Lectura 2016, invitada por la Fundación Cuatrogatos y el Instituto Cultural de México en Miami.

LIBROS RECOMENDADOS: CERCA DE LA SELVA

Antonia Rodenas Ilustraciones de Carme Solé Vendrell Este cuento comienza cuando los animales de la selva descubren algo que los sorprende a todos. ¿Es un huevo? ¿Verde? ¿Azul? ¿Tal vez morado? Ilustraciones que cautivan, al servicio de una historia sencilla y singular. Anaya. Para leer con los más pequeños.

DADÁ

Germano Zullo y Albertine El caballo Dadá y su jinete Rogelio Corcel son los campeones mundiales de salto de obstáculos. Hasta que, misteriosamente, Dadá parece perder sus habilidades y n elegante y atractivo libro, lleno de ﬁno humor. Ediciones Ekaré. Para los que empiezan a leer.

MUJERCITAS

Louisa May Alcott Una buena oportunidad para descubrir un clásico de la literatura juvenil de Estados Unidos, que desde su aparición en el lejano 1868 no ha dejado de reeditarse y de conquistar nuevos lectores. Las aventuras de Jo, Beth, Meg y Amy (las hermanas March) te trasladarán a otra época, donde la situación de la mujer era muy diferente a la de hoy. Penguin Clásicos. Para los que se atreven con libros retadores.

21 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 21

9/24/16 12:21 PM

D salud visual

LA CORRECCIÓN DE LAS

CATARATAS POR GISELLE MARTIN, M.D.

El cuerpo va cambiando con los años, y en los ojos notamos estos cambios de muchas maneras. Esto podría deberse a varias condiciones, pero una muy importante es por el desarrollo de las cataratas seniles. Las cataratas son la causa más común de ceguera prevenible a nivel mundial en las personas mayores de 55 años. CATARATAS SENILES Le llamamos cataratas seniles a los cambios en el color del lente natural del ojo que ocurren por la edad. El lente es la estructura en la cámara anterior del ojo que ayuda a que las imágenes visuales se puedan enfocar en la parte posterior del ojo, entiéndase la retina. En este lente ocurren alteraciones oxidativas que producen cambios en la coloración del lente. Esta coloración varía en un amplio espectro, desde cambios mínimos vistos solamente por un oftalmólogo durante su examen, hasta opacidades amarillentas, marrones o blancuzcas. Al opacarse el lente perdemos la entrada de los rayos de luz y la formación de las imágenes visuales captadas por la retina, que son interpretadas en el cerebro. Debido a estos cambios es que no vemos bien. Las imágenes comienzan a verse borrosas, distorsionadas y opacas. Al comienzo, se puede ajustar la receta del espejuelo frecuentemente, pero llega el momento en que ya no mejoramos y la visión contin a deteriorando. a nica manera deﬁnitiva de corregir esta condición es por medio de la microcirugía de catarata. MICROCIRUGÍA La microcirugía de catarata la hace su oftalmólogo que, luego de estudiar su carrera de doctor en medicina, continúa una especialidad en las enfermedades y cirugías de los ojos. Esta microcirugía se puede hacer de la manera convencional, en la cual la incisión es más grande y la herida es cerrada con puntos, o por medio de una incisión pequeña la cual no requiere puntos. Este último tipo de microcirugía es la manera más moderna de operar cataratas y se realiza con un equipo tecnológico avanzado. Este procedimiento es ambulatorio, donde se utiliza

alta tecnología para romper y remover la catarata por incisiones milimétricas y que solo tiene una duración de varios minutos con anestesia local. Las incisiones se pueden realizar con bisturí o con laser. Luego de remover la catarata, se coloca un implante intraocular en el mismo lugar donde antes estaba el lente natural. Este implante puede ser de diferentes materiales de los cuales su oftalmólogo le indicará cual es el más apropiado para usted. Estos pueden ser de visión sencilla, multifocales o tóricos, los cuales corrigen también la parte del astigmatismo porque tienen un poder adicional en un eje espec fico. l introducir el lente, la corrección visual se puede ajustar para que en la mayoría de los casos se pueda independizar al paciente del uso de sus espejuelos regulares. a medida de este lente es una espec fica para el paciente y se hace en la oficina médica. espués de la cirugía, el paciente utilizará las gotas indicadas por su médico y tendrá un cuidado post-operatorio sencillo. Eventualmente podrá incorporarse a todas sus actividades diarias cuando su médico así lo autorice. CUÁNDO OPERARSE? El momento de operarse las cataratas es cuando la visión le impide poder realizar sus tareas diarias y la visión nocturna se ve afectada. Por lo com n esto le ocasiona dificultad para manejar y molestias ante las luces. En la mayoría de los casos, la microcirugía de cataratas es muy efectiva con resultados visuales excelentes ayudando a los pacientes a retomar sus tareas diarias y lograr nuevamente ser visualmente independientes. Es muy importante considerar tener un examen de la vista una vez al año y visitar a su oftalmólogo para así poder detectar estos cambios visuales de forma temprana y discutir todas sus alternativas. Para más información o hacer una cita llamar a: (239)597-5700.

22 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 22

9/23/16 5:19 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 23

9/23/16 5:19 PM

D perﬁl comunitario

David Lawrence Center

LA SOLUCIÓN ANTE LA CRISIS

POR ETHEL C. PALACÍ

avid Lawrence Center es el proveedor líder de soluciones de salud mental dedicado a inspirar y crear bienestar en la vida de cada individuo. El Centro ofrece servicios de prevención y tratamiento residenciales y comunitarios para cada niño, joven o adulto que sufre de salud mental, abuso psicológico, desafíos emocionales, y otras carencias mentales y emocionales como también el abuso de sustancias. El centro tiene siete locaciones en el condado de Collier y ayuda a más de 50,000 personas cada año.

AMPLIACIÓN DE LA UNIDAD DE CRISIS INFANTL

PLAN VISION 2020

Hace pocos meses, David Lawrence Center inició la construcción de la ampliación de la Unidad de Estabilización de Crisis Infantil. El proyecto agregará cuatro camas adicionales al campus, con lo que ampliará la capacidad de camas para ocho niños y adolescentes que necesiten atención de salud mental de emergencia. La actualización también permitirá un comedor ampliado. El costo del proyecto es de $250,000. La Unidad de Crisis para adultos se amplió en 2012, momento en el cual la unidad infantil también fue renovada. Más tarde ese mismo año, el trágico tiroteo en la escuela Sandy Hook ocurrió. Desde ese momento la constante alerta sobre la salud mental de los ni os y una mayor conciencia de los beneﬁcios de la intervención temprana, ha sido una referencia para la admisión a la unidad infantil. Está claro que esta expansión es fundamental para satisfacer la demanda, prevenir el suicidio juvenil y dar adecuada atención a los niños que experimentan una crisis de salud mental en nuestra comunidad.

on el ﬁn de ser el l der en salud mental pediátrica en el suroeste de Florida, el plan Vision 2020 se enfoca en la identiﬁcación temprana, la detección y evaluación a través de la implementación de prácticas adicionales basadas en evidencia, tecnolog a, tratamientos hol sticos y servicios intensivos de los nuevos niños. La recaudación de fondos es fundamental para apoyar estas iniciativas. Las donaciones se aceptan en l nea o poniéndose en contacto con Darcy Taylor, llamando al 239-354-1419.

24 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 24

9/26/16 1:08 PM

SUBVENCIÓN DE AYUDA Gracias a una subvención de $100,000 proporcionada por la Fundación de la Familia Richard M. Schulze y dos regalos de fil ntropos locales, odi ertholdt y erry ichols, la expansión de la Unidad de stabili ación de risis nfantil ha sido financiada en su totalidad. os fondos cubrir n los costos de construcción de , que duplicar n la capacidad de los servicios vitales. a construccion ayudar a a adir y reconfigurar habitaciones, adicionar un ba o y poner equipos de seguridad adicionales. El resultado ser una unidad de tres dormitorios, cada uno con ba os separados y ocho camas. e espera que el proyecto sea completado en noviembre de . stos donantes han respondido a una tremenda necesidad de asegurar que los ni os que sufren crisis de comportamiento, emocionales o psiqui tricos agudos puedan mantenerse a salvo de un da o inmediato y, finalmente, regresen a salvo a sus familias. ada a o, a ni os de a a os, pasan tiempo hospitali ados en un centro de salud mental que proporciona evaluaciones y tratamientos voluntarios e involuntarios de crisis psiqui tricas. stos incluyen pensamientos suicidas, depresión severa, ansiedad, estrés, trauma auditivo, alucinaciones visuales, comportamiento e tra o o amena ante, o adicción a drogas o alcohol. an habido cierres de hospitales psiqui tricos privados desde 1992, lo que re eja una pérdida de , camas. a estabili ación de las unidades de crisis son las alternativas m s rentables a la hospitali ación del paciente. na visita promedio a la sala de emergencias cuesta , , mientras que el costo promedio a un centro de estabili ación

GRUPO DE PREVENCIÓN l avid a rence enter, del condado ollier est aceptando inscripciones para el Grupo de Prevención. a pró ima sesión comien a el martes de octubre de 2016. l programa est cubierto en ocho sesiones bisemanales los martes y jueves de p.m. en el avid a rence enter locali ado en orseshoe rive. l costo es de . Para obtener m s información acerca de avid a rence enter llame o visite a . avid a rence enter.org.

ELENA ZERPA, MD Psiquiatra de ni os

a doctora lena erpa se unió a avid a rence enter como psiquiatra de ni os y adolescentes en el epartamento de ervicios édicos mbulatorios de nfancia en el . ntes de unirse a ella se desempe ó como psiquiatra en el ommunity each enter en olorado y egional est Physicians linic en ebras a. a ra erpa tiene m s de a os de e periencia en el mbito hospitalario y tratamiento ambulatorio de ni os, adolescentes, adultos, veteranos, adicciones y trastornos de la alimentación. btuvo su icenciatura en iencias en la cademia erici y su octorado de edicina de la niversidad entral de ene uela. ompletó su residencia en Psiquiatr a y una beca en Psiquiatr a infantil y juvenil en ealth enter en roo lyn y una beca de Psiquiatr a de la adicción en la en onnecticut. a

ra. erpa habla inglés y espa ol.

25 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 25

9/26/16 1:09 PM

D inspiración

LA HISTORIA DE ISABELLA BOCANEGRA

UN MILAGRO EN MANOS EXPERTAS POR ETHEL C. PALACÍ Fotos: Claudia Moreno / claudita_ml@hotmail.com

La vida presenta situaciones que nos llevan a un punto del camino donde no queda otra alternativa que seguir por fe, y dejar todo en las manos de Dios. En algún momento podremos palpar que no importa lo sufrida de la situación, todo lo que Dios hace a nuestro favor, es para bien.

LA ENFERMEDAD Isabella Bocanegra (14) tiene el Síndrome de Prader Willi, (SPW), que es una consecuencia de una alteración genética originada por la falla en la expresión de genes del cromosoma . n la etapa de lactancia se caracteri a por hipoton a y dificultad para succionar, lo que ocasiona un retraso en el crecimiento. ebido a la deficiencia muscular, los niños tienden a tener problemas en la espina dorsal o Escoliosis. Isabella empezó con problemas de Escoliosis alrededor de los 8 años, cuando sus padres comenzaron a notar que su curvatura dorsal estaba cambiando. El Dr. Brett Shannon, DO del grupo de ortopedas pediátricos en el condado Lee, era el especialista que monitoreaba la condición de Isabella, y les comunicó a los padres, el Dr. Ricardo y Claribel Bocanegra, que debido al bajo tono muscular de la niña, eventualmente habría que operarla si la curvatura cambiaba a unos 50 grados. A través de los años el matrimonio Bocanegra se mantuvo informado a través de la Asociación Nacional del Síndrome de Prader Willi, en cuanto a los doctores que estaban a la vanguardia del tipo de cirugía que Isabella necesitaba. Fue así que supieron del r. arold an osse, en iladelfia, uno de los m s reconocidos cirujanos en este tipo de cirugía. Siendo así le mandaron los récords de la condición de Isabella, con el fin de encontrar el mejor camino hacia una intervención e itosa.

26 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 100

9/26/16 10:38 AM

LA ESPERANZA

El pasado año 2015, durante una de las visitas de seguimiento con el Dr. Brett Shannon, se les presentó la oportunidad de conocer al Dr. Ernesto J. Del Valle, MD, un nuevo ortopeda cirujano en el grupo de especialistas en el suroeste de lorida, quién verificó que la curvatura de Isabella ya había pasado los 50 grados y la cirugía se tenía que hacer de inmediato. Claribel Bocanegra no perdió tiempo en llamar al doctor Van Bosse, y comenzar con todos los preparativos pertinentes para la cirug a en iladelfia. in embargo, considerando su situación como mamá profesional, la consulta dental de su esposo y todos los pacientes por atender, sus otros dos hijos y el compromiso que demandaría viajar a otro estado, otra ciudad y el limitado apoyo familiar al estar tan lejos del suroeste de Florida, para colaborar en la recuperación de Isabella, decidió hacer una cita con el Dr. Del Valle y pensar en la posibilidad de que la cirugía se hiciera en Fort Myers. A través de varias consultas con el doctor Del valle, llegaron a desarrollar una confian a plena en él, mediante sus e plicaciones, atenciones a todas sus preguntas y sobre todo ver la preparación y capacidad del Dr. Del Valle en el área de la condición de Isabella, que llegó a cultivar una gran confian a, frente al dominio de una cirugía mayor y muy delicada. Además ya el Dr. Del Valle había practicado varias cirugías de este tipo en niños con diferentes tipos de síndromes y necesidades especiales.

EL MILAGRO

Sin embargo, Claribel, volvió a contactar al Dr. Van Bosse, para pedirle si era posible que el Dr. Del Valle se comunicara con él, porque habían considerado tener la cirugía en Fort Myers. Con muy buena disposición ambos médicos se comunicaron y elaboraron una minucioso plan de acción. Antes del día de la cirugía, todos los doctores que formarían parte del equipo que intervendría a Isabella, hablaron con el matrimonio Bocanegra, para darles la certeza y seguridad de que Isabella estaría en las mejores manos. Algo que a Claribel y el Dr. Bocanegra les dio mucha paz. “Todo el proceso del día de la cirugía en el Golisano Hospital del suroeste de Florida, desde los trámites de admisión hasta después de la intervención de Isabella, fue como estar en familia”, expresa Claribel y agrega: “Tan pronto se llevaron a mi hija, quedamos con el cora ón en la mano, confiados primeramente en las manos de Dios, y luego en los doctores como los instrumentos que Él iba a utilizar mediante la cirugía”. El proceso después de que Isabella salió de la cirugía y durante los cuidados intensivos y el rol experto del Dr. José Díaz en cuanto al manejo del dolor y la recuperación fue crucial no solo para Isabella, sino también para sus padres. Isabella tuvo muy bien controlado el dolor por el Dr. Díaz y se mostró muy confortable en todo el proceso. a planificación para el manejo del dolor sobrepasó nuestras expectativas, gracias a la dedicación y el compromiso de todo el equipo de médicos con relación a nuestra hija. Isabella siempre estuvo sonriendo y ya al segundo d a quer a caminar afirma Claribel.

Isabella junto a sus padres el Dr. Ricardo y Claribel Bocanegra.

“Estamos profundamente agradecidos. Ya Isabella está activa en la escuela, participa en educación física y en verdad el cuidado fue de un nivel superior. El seguimiento después de la cirugía fue constante y detallado. En el suroeste de Florida hay un nivel de profesionales expertos, por lo que ya no tenemos la necesidad de ir a otras partes y viajar fuera de nuestra comunidad; porque son los mejores cirujanos. Es una bendición tener este grupo de especialistas en nuestra área cuidando de nuestros hijos.” Dr. Ricardo y Claribel Bocanegra (padres de Isabella).

27 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 101

9/26/16 10:38 AM

D inspiración ERNESTO J. DEL VALLE, MD

Nació en Mayagüez, Puerto Rico. Obtuvo su bachillerato en Biología en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Mayagüez. Estudió medicina en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Ciencias Médicas en San Juan, Puerto Rico, donde se graduó en el año 2007. Comenzó su especialidad en Ortopedia en esa misma institución donde se graduó en el año 2013. En el mismo año se mudó a Florida para hacer una subespecialidad en Ortopedia Pediátrica en el Arnold Palmer Hospital en Orlando. A partir de ahí comienza su interés especial en el tratamiento de deformidades de la columna, trauma pediátrico y condiciones congénitas de cadera pediátrica. Al completar su formación académica en el 2014, se mudó a Fort Myers, Florida y se une al grupo “Pedriatic Orthopeadic of SWFL”, donde inicia su carrera como Ortopeda Pediátrico. El Dr. Ernesto Del Valle pertenece a la Academia Americana de Cirugía Ortopédica y a la Sociedad Médica del condado Lee.

JOSÉ DÍAZ. MD

El Dr. José Díaz nació en Bogotá, Colombia. Inició su formación académica en el campo de la medicina en la Escuela Colombiana de Medicina. En el año 1994, se trasladó a los Estados Unidos para completar su Residencia en Pediatría en la Escuela de Medicina de la Universidad de Miami – Jackson Memorial Hospital. A partir de ahí, su interés en salud infantil y cuidados críticos lo motivaron a completar una especialización en Cuidado Intensivo Pediátrico. Ejerció varios años en el estado de Indiana y en la costa este de los Estados Unidos, hasta que se trasladó a Fort Myers en el año 2010. Actualmente, se desempeña como Intensivista Pediátrico en el Golisano Children’s Hospital en Fort Myers, además de prestar sus servicios en la Unidad de Sedación de ese mismo hospital.

Dr. Ernesto J. Del Valle

Dr. José Díaz

El Dr. Díaz es Diplomado de la Academia Americana de Pediatría y pertenece a la Sociedad Médica del Condado Lee y a la Sociedad de Medicina Crítica de los Estados Unidos de Norteamérica.

28 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 100

9/23/16 5:24 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 101

9/23/16 5:25 PM

D perﬁl m

ico

ALEJANDRO J. MIRANDA-SOUSA, MD

ATENCIÓN EXPERTA EN UROLOGÍA

l Dr. Alejandro J. Miranda-Sousa completó su formación de urología con una beca (Fellowship) en la University of South Florida en Tampa, después de graduarse de la prestigiosa Universidad Peruana Cayetano Heredia Escuela de Medicina en Lima, Perú. Luego, junto a su familia se trasladó a Massachusetts, y trabajó para las prácticas médicas Baystate como cirujano urólogo. Allí creó una práctica muy exitosa y reconocida durante el transcurso de cinco años. El doctor Miranda-Sousa es Diplomado por la Junta Americana de rolog a y ertiﬁcado por el onsejo de rolog a. a publicado muchas investigaciones y estudios clínicos y ha presentado su trabajo en numerosas conferencias médicas. Sus áreas de especialidad incluyen Oncología Urológica (próstata, vejiga, riñón y el tratamiento del cáncer de testículo), Cirugía Mínimamente Invasiva, Cirugía Laparoscópica, Cirugía láser, Neuro-urología, la incontinencia urinaria, la disfunción eréctil, la vasectomía, tratamiento de riñón, cálculos en la vejiga y el tratamiento de la HPB (agrandamiento benigno de la glándula prostática). En todas las áreas de sus tres prácticas, en Fort Myers, Cape Coral y Bonita Springs, utiliza la tecnología más moderna y avanzada.

EDUCACIÓN Escuela de Medicina Universidad Cayetano Heredia, Lima, Perú

FELLOWSHIP Neuro-Urology y Urodinamia University of South Florida RESIDENCIA / INTERNSHIP University of South Florida, Tampa LOCALIZACIONES 3501 Health Center Blvd. Bonita Springs, FL 34135 8931 Colonial Center Dr. Suite 100 Fort Myers, FL 33905 2721 Del Prado Blvd S Ste 220 Cape Coral, FL 33904 (239) 226-2727

30 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 30

9/26/16 9:17 AM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 31

9/23/16 5:26 PM

D perﬁl m

ico

GERARDO SANTIAGO, DDS

LO MEJOR EN SALUD DENTAL INFANTIL

l Dr. Gerardo Santiago es especialista en odontología pediátrica y el fundador de Children’s Dentistry of Naples desde 1995. Una atención dental superior para niños en el suroeste de Florida. La práctica ofrece opciones de avanzada en el tratamiento dental infantil, creadas especialmente pensando en los ni os y sus necesidades espec ﬁcas de acuerdo a la edad. La atención se desarrolla en un ambiente confortable y relajante para el niño. Las horas de atención están programadas para adaptarse y ajustarse a la apretada y diversa agenda escolar, como también al horario laboral de los padres. El Dr. Santiago es consciente de lo duro que trabajan los padres y lo que cuesta acomodar el trabajo y la familia. Por eso está siempre disponible para consultas o emergencias acomodando su atención a la conveniencia de los pacientes. El doctor Gerardo Santiago y su esposa Meyle tienen dos hijos, Paola y Andrés.

ESPECIALIDAD Odontología Pediátrica Compuesto de rellenos Extracciones dentales Digital X-Ray (CDR) Extracciones de dientes EDUCACIÓN Escuela de Medicina New York University College of Dentistry - Nueva York, NY RESIDENCIA Interfaith Medical Center Brooklyn, NY LOCALIZACIÓN 3021 Airport Pulling Rd N Suite 203 Naples, FL 34105

32 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 32

9/23/16 5:26 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 33

9/26/16 6:26 PM

D perﬁl m

ico

FERDY SANTIAGO, MD GUERRERO CONTRA EL CÁNCER CORTESÍA AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS

l Dr. Santiago siempre supo desde muy joven que quería ser médico. Los desafíos físicos y mentales que tuvo que afrontar durante sus últimos años de adolescencia, confirmaron su deseo de convertirse en un especialista en ematolog a y ncolog a. Un día recibió los resultados de una biopsia que le cambió la vida y lo impulsó hacia un futuro diferente: “Usted tiene cáncer, un cáncer de la sangre llamado linfoma de odg in, y parece estar progresando . n shoc total, miró a su abuela, que con calma le susurró al o do as a estar bien, y vas a sobrevivir . los dieciséis a os de edad, entendió de primera mano el concepto de que la vida pasa ante los ojos y él mismo dice uedé solamente con mi fe y una actitud positiva . lo largo de los meses se produjeron cambios en su cuerpo. u cabello se ca a, su piel tomaba una tonalidad amarillenta, junto con la hinchazón de la cara por las dosis altas de esteroides. No reconocía a la persona que veía en el espejo. través del tiempo, empe ó a ver que ser médico se estaba convirtiendo en una de sus metas, sin embargo, se convirtió en algo más grande, en su gran vocación. lo largo de su carrera académica centró sus esfuer os en participar en la investigación, espec ficamente con los pacientes de c ncer de pulmón multidisciplinario. También se ha involucrado con la población marginada. En la actualidad, Dr. Santiago está enfrascado y comprometido en un esfuerzo para tratar a esta población y ayudarla más allá de los medicamentos. “Debo ofrecerles una compasión y comprensión que pude desarrollar a través de mis propias pruebas y tribulaciones , concluye diciendo el r. antiago. lorida ancer ffiliates , con oficinas en aples y ort yers, incorporó a su equipo de expertos al Dr. Ferdy Santiago, quien atiende a sus pacientes en el centros de Naples. l doctor est certificado por la unta mericana de edicina nterna y es miembro del olegio mericano de édicos, la ociedad mericana de ncolog a l nica y la ociedad mericana de ematolog a.

EDUCACIÓN scuela de edicina scuela de edicina de Ponce, Ponce, Puerto Rico RESIDENCIA ehigh alley ospital y ealth et or , llento n, P Compañerismo a e orest niversity aptist edical enter, Winston-Salem, Carolina del Norte CERTIFICADO POR LA JUNTA AMERICANA ncolog a médica ematolog a edicina nterna CONSULTORIO EN NAPLES ealth Par Boulevard, Suite 3020 Naples, Florida 34110 239.653.9118

34 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 34

9/26/16 6:07 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 35

9/26/16 1:32 PM

D perﬁl m

ico

ROLANDO RIVERA, MD

EXCELENCIA EN LA UROLOGÍA FOTO: JIM FRANCE

l Dr. Rivera es un especialista en el campo de la Urología, y trata diversos trastornos y enfermedades relacionadas con las vías urinarias de los hombres, las mujeres, y en el sistema reproductivo masculino. El doctor Rivera puede proporcionar el tratamiento de varios tipos de enfermedades que incluyen infecciones de las vías urinarias, cálculos renales, prolapso vaginal, deficiencias hormonales, incontinencia, malignidades del sistema urinario como cáncer de próstata, vejiga y riñón. Su práctica está localizada en Bonita prings, lorida, y est afiliado a varios hospitales de la zona. El doctor recibió su grado médico en Puerto Rico y posee una trayectoria profesional de 16 años. Ha sido Presidente de la Sociedad Médica del Condado Collier, y sirve como Presidente de la fundación benéfica de esa entidad. Actualmente es Presidente de la Sociedad de Urología de Florida.

ESPECIALIDAD Urología Diplomado de la Junta Americana de Urología y del Colegio Americano de Cirujanos EDUCACIÓN Escuela de Medicina Universidad de Puerto Rico. Pasantía Universidad de Florida Gainesville, FL – (2000-2001) Residencia Universidad de Florida Gainesville, FL – (2001-2005)

Fellowship Universidad de Miami - Miami, FL – (2005) LOCACIONES 28930 Trails Edge Blvd., # 200 Bonita Springs, FL 34134 955 10th avenue N Naples, FL 34102

36 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 36

9/23/16 5:30 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 37

9/26/16 5:47 PM

D perﬁl m

ico

VÍCTOR VERGARA, DMD, PA

EXPERIENCIA EN CIRUGÍA DENTAL

l Dr. Víctor Vergara obtuvo su título de Cirujano Dentista en 1979 en la Escuela Dental de la Universidad de Chile. Mientras ejercía en su ciudad natal, combinó su labor odontológica con la docencia e investigación en farmacología en la misma Universidad. l doctor llegó a aples, lorida con su familia desde hile a finales de 1997. Mientras rendía los exámenes exigidos para hacer la reválida de su título y poder ejercer en este país, trabajó como botones en el Hotel Ritz Carlton de Naples. Fue aceptado como alumno extranjero en Nova Southeastern University en Fort Lauderdale, en un programa de tres años (19992002) obteniendo su D.M.D. (Dental Medicine Doctor) en mayo del 2002. Actualmente ejerce en su práctica privada donde continúa atendiendo a la comunidad hispana del suroeste de lorida junto a su magn fico equipo de higienistas y asistentes. El Dr. Vergara ofrece atención odontológica integral y cosmética, adem s de implantes, nvisalign, oto y icrofillers.

ESPECIALIDAD Odontología (D.M.D.) EDUCACIÓN Nova South Eastern University (D.M.D.) Facultad de Odontología, Universidad de Chile (D.D.S.) LOCALIZACIÓN 13180 Livingston Rd. Bldg. #100, Suite #106 Naples, 239.263.0912

Es miembro de la Asociación Dental del Condado Collier.

38 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 38

9/23/16 5:31 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 39

9/23/16 5:31 PM

D empresa

Pura Belleza…

VIDA SALUDABLE

ura ida edical pa en aples, es uno de los centros médicos de belle a m s reconocidos por su e celencia para la reducción de la capa de celulitis permanente a través de la técnica Coolsculpting ree , adem s otras técnicas de vanguardia como oto , rellenos dérmicos, tratamiento de venas, i ipo y mucho m s. ambién ofrecen una l nea médica para tratar todo tipo de condiciones de la piel. ncluyendo faciales de grado médico como micro dermabrasión, derma plane, tratamiento , tratamiento para el acné, tratamiento para las manchas, tratamientos no quir rgicos como Platelet Rich Plasma disminuyendo dr sticamente las l neas ﬁnas y arrugas Pura ida es propiedad y est operado por el doctor y su esposa ill, una enfermera practicante.

ric alata,

Pura ida edical pa cuenta con la ltima tecnolog a y los procedimientos para lucir y sentirse tan joven y atractiva como sea posible. on los proveedores de Coolsculpting en el suroeste de lorida.

SERVICIOS

Coolsculpting Botox aciales de grado médico epilación laser sin dolor para todo tipo de piel ellenos érmicos cut neos ratamiento de venas de ara a Protección de la piel estauración del cabello col geno elulitis y educción de rasa Pérdida de Peso i ipo l ser lipolisis

Inyecciones de Botox

as inyecciones de oto se utili an de diversas formas y se destacan principalmente por su capacidad para reducir la aparición de arrugas faciales. l oto bloquea se ales qu micas de los nervios, sobre todo las se ales que hacen que los m sculos se contraigan. l uso m s com n de estas inyecciones es relajar temporalmente los m sculos faciales que causan las arrugas y l neas de e presión entre las cejas, las llamadas patas de gallo, las l neas que se abren en abanico desde las comisuras de los ojos, surcos de la frente, las l neas hori ontales que se forman cuando se levantan las cejas. urante el procedimiento se utili a una aguja ﬁna para inyectar peque as cantidades de en la piel o los m sculos. l n mero de inyecciones necesarias depende de muchos factores, incluyendo el alcance de la ona a tratar. e pueden retomar las actividades diarias normales inmediatamente después del procedimiento. n solo unos dias luciras mas joven y radiante. os resultados duran de

meses.

40 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 40

9/26/16 10:10 AM

Dermal / Rellenos de la piel

Los rellenos dérmicos pueden dar un aspecto más juvenil por una fracción de lo que un estiramiento facial tradicional cuesta. La mayoría llenará las líneas y arrugas menores en menos de 30 minutos, con resultados que pueden durar entre 4 meses y más de un año. Los rellenos a diferencia de las inyecciones de Botox que relajan el músculo debajo de una arruga, llenan la línea, pliegue, o un área con una de varias sustancias diferentes. Como resultado, los puntos problemáticos casi desaparecen.

Los rellenos de arrugas también se pueden utilizar como "volumizadores," porque rellenan la superficie de la piel y levantan las mejillas, contornos del rostro, quijada, labios delgados, y las manos. El tratamiento es rápido y fácil. No todos los rellenos son apropiados para todas las necesidades y pacientes. Por lo que debe hacer una cita de consulta con nosotros. Algunos rellenos de arrugas incluyen: • Equilibrio Belotero • Juvederm • Juvederm Ultra • Juvederm Ultra Plus • Juvederm XC Voluma • Perlane • Perlane-L • Prevelle Seda • Restylane • Restylane-L • Restylane Seda

i-Lipo Laser Lipolysis

El sistema i-Lipo tiene muchas ventajas sobre otros sistemas. Estudios clínicos han demostrado que i-Lipo, en algunos casos, es comparable a los resultados logrados por la liposucción. Las imágenes de ultrasonido muestran una reducción de hasta el 30% en la profundidad de la capa de grasa después de un solo tratamiento. Los resultados pueden verse inmediatamente después de cada tratamiento. El ejercicio después del tratamiento puede acelerar la eliminación de la grasa liberada. En comparación con la liposucción quirúrgica y otras técnicas de láser, i-Lipo es mucho más asequible, con resultados similares.

JILL SALATA, ARNP, FNP-C

Coolsculpting

La tecnología Coolsculpting suministra de forma segura enfriamiento controlado con precisión para apuntar suavemente y con eﬁcacia las células de grasa debajo de la piel. Se cristalizan las células de grasa tratadas (congelado), y luego mueren. Con el tiempo, el cuerpo procesa de forma natural la grasa y elimina estas células muertas, dejándolo más bello y esculpido. CoolSculpting es una alternativa a la cirugía. Es el procedimiento de congelación de grasa y moldea los contornos del cuerpo mediante la congelación con seguridad y eﬁcacia la grasa no deseada. Aprobado por la FDA. El procedimiento de congelación de grasa CoolSculpting es completamente no-quirúrgico, por lo que normalmente se puede volver a las actividades regulares inmediatamente.

Jill es una enfermera practicante. Con una trayectoria y experiencia por más de 15 años. ERIC SALATA, M. D. El Dr. Salata es el director médico de Pura Vida edical pa. s un médico certiﬁcado por la Junta de Medicina Interna y Medicina Estética con más de 15 años de experiencia en su campo. Sus intereses incluyen la salud, el bienestar, el cuidado preventivo. 800 5th Ave S., Suite 201 Naples, FL 34102 (239) 919-7872 PuraVidaNaples.com medspa@puravidanaples.com HABLAMOS ESPAÑOL

41 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 41

9/26/16 10:11 AM

D perﬁl empre ario

MIke Adams junto a sus hijos M.J. y Chrissy

Adams Food, Inc. UNA EMPRESA QUE POSEE Y OPERA MCDONALD'S®

CORTESÍA MCDONALD'S®

cDonald's® es la marca líder a nivel global y una de las marcas más reconocidas del mundo en el servicio de alimentos. 56 restaurantes de McDonald's en la zona están operados por familias locales y seis franquicias. Estos se ubican en los condados de Charlotte, Collier, Hendry y Lee, así como parte de Sarasota. Adams Food, Inc. es una de las seis empresas familiares que posee y opera restaurantes de McDonald’s en el suroeste de Florida. De los 56 restaurantes en el área de Fort Myers/ Naples, 28 son propiedad de Adams Food, Inc. El presidente de Adams Food, Inc., Mike Adams, creció en una pequeña granja en el suroeste de Missouri y ha sido parte de la familia de McDonald's por más de 43 años. Adams comenzó como empleado en agosto de 1972 en Missouri, pero tuvo la oportunidad de trasladarse a Naples para ayudar a entrenar personal en el primer McDonald’s que abrió en esa ciudad en 1973. Se suponía que Adams se alojaría en Naples por sólo tres o cuatro meses, pero no miró atr s y se quedó deﬁnitivamente. Sin perder tiempo y la oportunidad que se presentaba en el momento, Mike Adams y su entonces socio Tom O'Reilly no la dejaron pasar, y en 1991 inició Adams Food, Inc. En la actualidad, el número de empleados ha incrementado a cerca de 1,200. Algunos de los empleados de Adams han estado con él durante a os y ﬁrmemente cree en invertir en sus empleados. Archways to Opportunity® (Arcos a la oportunidad), es un programa nacional de McDonald’s, que ayuda a que los empleados obtengan un diploma escolar y aspiren hacia

un título universitario con la ayuda de matrícula, e incluso mejoren las habilidades de Inglés con el programa English nder the rches . dams, quien sabe lo que signiﬁca ser empleado desde abajo, líder y jefe de equipo, gerente de la tienda y más recientemente dueño de una franquicia, dice que “siempre me ha gustado el ritmo, he amado la acción y realmente valorado la camaradería". Mike Adams siempre ha animado a sus hijos a concentrarse en sus estudios y encontrar el trabajo que les apasiona. Ahora dos de sus hijos, M. J. y Chrissy, han seguido los pasos de su padre. Chrissy ha trabajado en McDonald’s a lo largo de su carrera como estudiante de escuela secundaria y como universitaria en Florida Gulf Coast University. Adams también tiene dos niños pequeños, de 8 y 10 años de edad, con su esposa Cecilia quien es de Lima, Perú. Además, el hecho de también tener 6 nietos, lo hace sentir bien sobre algunos de los cambios que McDonald’s ha anunciado recientemente sobre cambios más saludables en sus menús.

“McDonald’s siempre ha sido un lugar que valora a las familias. La comida que servimos a nuestros clientes y nuestras propias familias lo reflejan,” Mike Adams Estas dos generaciones de Adams Food Inc. han visto crecer a un restaurante McDonald’s moderno y progresivo. Desde los ingredientes de alta calidad, las etiquetas limpias, y el abastecimiento sostenible del certiﬁcado arine Stewardship Council atrapó abadejo de Alaska, para el sándwich Filet-O-Fish , ofreciendo a los clientes lo que siempre han querido con el desayuno todo el día, las 24 horas.

Adams Food, Inc. cree que simplemente lo que es bueno para las personas es bueno para los negocios.

42 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 42

9/23/16 5:31 PM

D vida saludable

EL MENÚ SALUDABLE ® DE McDONALD’S CORTESÍA MCDONALD'S®

El menú de McDonald's® está en constante evolución. En los últimos meses ha hecho una serie de grandes cambios en un esfuerzo para seguir evolucionando. Esto viene como respuesta a lo que muchos clientes han estado pidiendo. El mensaje es claro y McDonald’s no solo escucha sino que también toma en serio a sus clientes. INGREDIENTES DE ALTA CALIDAD EN LOS CLÁSICOS QUE TODOS AMAN En marzo de 2015, anunció que la leche se obtiene de vacas no tratadas con RBST, una hormona de crecimiento artificial. sto permite ofrecer leche con un bajo contenido de grasa y servir o , yogur bajo en grasa. c onald s, como ejemplo l der en la industria alimenticia, se ha comprometido a usar huevos libres de jaulas para restaurantes en los . . y anad en septiembre de . e acuerdo con la ociedad Protectora de nimales, desde que c onald s hi o este anuncio, m s de empresas han seguido su ejemplo. stos ingredientes m s simples también se pueden encontrar en el men de desayuno. l c riddle , las salchichas de cerdo y huevos no tienen conservantes artificiales. os s nd iches y galletas para el desayuno, as como huevos revueltos tampoco tienen ingredientes artificiales. l huevo en el c uffin ahora se hace con mantequilla real en lugar de margarina. os ingredientes de las me clas de ensaladas también se han refrescado reempla ando lechuga iceberg con lechuga romana fresca. ambién se ha incorporado la col ri ada y la espinaca bebé, lechuga toscana de hoja roja y ri os de anahorias. MCDONALD’S CUMPLIÓ CON SU COMPROMISO hora se sirve pollo no tratado con antibióticos . n agosto, anunció que el nuevo pollo de los c uggets mantiene el mismo gran sabor, pero ahora, sin preservativos artificiales, colores o sabores artificiales. ambién la eliminación de jarabe de ma de alta fructosa en los panes que se utili an para el ig ac, c Pounder con queso, hamburguesas, hamburguesas con queso, filet ish y s nd iches c hic en . stos no son los nicos cambios que se pueden esperar en los restaurantes de c onald s. NUEVA TECNOLOGÍA ambién se est n moderni ando con la introducción de las nuevas estaciones de pantalla t ctil que est n disponibles en algunos restaurantes. as estaciones ofrecen m s opciones para que los clientes puedan construir sus s nd iches de la manera y con los ingredientes que ellos quieren. unto con estas m quinas, los clientes pueden esperar un servicio m s satisfactorio y m s caras sonrientes. c onald s prepara su comida de calidad en las propias cocinas y ha servido recetas icónicas durante m s de a os. oy en d a, ese mismo enfoque y la satisfacción de sus clientes importa m s que nunca. asi la mitad de la comida que se sirve en los restaurantes de c onald s ha visto los efectos de estos cambios en el men . os tiempos han cambiado y evidentemente también lo ha hecho c onald s. o hay diferencia significativa demostrada entre vacas tratadas con rbs y no rb tratados. os agricultores siguen utili ando ionóforos, una clase de antibióticos que no son prescritos para las personas, para ayudar a mantener los pollos sanos Peso antes de cocinar . o .

A medida que las personas se han vuelto más conscientes por los ingredientes y cómo su comida es preparada,

McDonald’s ha dado un gran paso hacia adelante al ser transparente acerca de lo que contienen sus comidas.

43 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 43

9/23/16 5:32 PM

D portada

EXCELENCIA EN LA INVESTIGACIÓN

Y MEDICINA PREVENTIVA

POR ETHEL C. PALACÍ FOTOS: JIM FRANCE jfrancefoto@embarqmail.com

os médicos en Gastroenterology Group of Naples están certificados en Gastroenterología y Hepatología. La Gastroenterología es una rama de la medicina que trata las enfermedades digestivas como la enfermedad ulcerosa, enfermedad de reflujo y el cáncer de colon.

La Hepatología se ocupa de los trastornos del hígado como la hepatitis y la cirrosis. El equipo de médicos especializados en Gastroenterology Group of Naples son expertos en endoscop a con ﬁnes diagnósticos y terapéuticos.

SERVICIOS Y PROCEDIMIENTOS Colonoscopia Endoscopia digestiva Manometría ano-rectal Manometría esofágica Pruebas de aliento para intolerancia a la lactosa Pruebas de aliento para el sobrecrecimiento bacteriano del intestino delgado ideo c psula endoscópica Prueba del pH esofágico de 24 horas Análisis de pH Bravo Orbera Gastric Ballon

LOCALIDADES NAPLES 1064 Goodlette Road Naples, FL 34102 (239) 649-1186 Lunes-Viernes 8:30 a.m. a 5:00 p.m. BONITA SPRINGS 9776 Bonita Beach Road, Suite 202-F Bonita Springs, FL 34135 (239) 947-4700 Lunes-Viernes 8:30 a.m. a 5:00 p.m. MARCO ISLAND 19 Bald Eagle Drive Marco Island, FL 34145 (239) 947-4700 Miércoles solamente 8:30 a.m. a 12:00 p.m.

44 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 44

9/26/16 11:22 AM

GUSTAVO D. RIVERA, MD El Dr. Rivera es uno de los propietarios accionistas del Gastroenterology Group of Naples, P.A. Uno de los especialistas en prevención de cáncer colorectal y enfermedades gastrointestinales más destacados del área. Nació y se crió en Puerto Rico, de madre española y padre puertorriqueño. Se graduó con honores de la Universidad de Puerto Rico con una Licenciatura en Biología y un sub-grado en Psicología. Paso más de dos años realizando servicios comunitarios de salud en áreas de necesidades criticas en Guadalajara, México. Recibió su titulo de médico de la Facultad de Medicina de la Universidad Central del Caribe de Puerto Rico en el 2008. El doctor Rivera completó su residencia de Medicina Interna y fellowship en Gastroenterología en el Sistema de Salud de la Administración de Veteranos en Puerto Rico. Es diplomado por la Junta Americana de Medicina Interna desde el 2011 y de Gastroenterología desde el 2014. La experiencia en investigación del Dr. Rivera incluye la prevención del Cáncer Colorectal. Ha presentado sus investigaciones en diferentes Conferencias Nacionales de Gastroenterología y fue reconocido con un Premio de Excelencia. Se trasladó a la ciudad de Naples, Florida en Junio del 2014 para continuar ejerciendo como gastroenterólogo con el Gastroenterology Group of Naples, P.A. También es facultativo del Sistema de Salud NCH en sus dos campus: Norte y Sur. Es miembro activo de la Asociación de Médicos del condado Collier y del Colegio Americano de Gastroenterología (ACG) desde el 2011. Ha sido evaluador de investigaciones medicas para el colegio de Gastroenterología (ACG).

El doctor Rivera vive en Naples, con su bella esposa Andreina, su pequeño hijo Nicolás y a la espera de otro hijo/a en abril 2017. Su caracterizada compasión, actitud de servicio y calidad de trabajo lo destacan entre los pacientes y se re ejan en la atención del Gastroenterology Group of Naples, P.A. Domina español e inglés.

D’LATINOS - ¿Qué es lo que más le gusta de su profesión? DR. GUSTAVO RIVERA - La “prevención”. Nosotros podemos

prevenir mucho. Por ejemplo un Cáncer de Colon se puede prevenir completamente si la persona se hace una colonoscopía a tiempo. También cuando encuentro un pólipo grande y lo remuevo, le puedo decir al paciente “Mira, hemos prevenido un cáncer de colon”.

DL - ¿Cuándo se dio cuenta que quería ser médico? GR - Desde muy pequeño. Tengo una familia de médicos, mi

padre, tíos y hermano son médicos internistas, así que la medicina siempre fue parte primordial en mi vida. Siempre supe que sería médico y mi motivación es “salvar vidas”.

DL - ¿Cuál consejo le daría a alguien que está

comenzando en la profesión? GR - “El que persevera triunfa”. La medicina cada vez es más difícil porque hay más exigencias académicas, pero con perseverancia y metas se puede lograr.

DL - ¿Tiene muchos pacientes hispanos? GR - Muchos, De todas las nacionalidades. Los hispanos están

predispuestos a múltiples condiciones gastrointestinales, incluyendo el cancer colorectal. El cancer colorectal es mas común en los latinos que en los norteamericanos. También hay condiciones relacionadas a estados emocionales como la ansiedad, depresión y estrés.

45 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 45

9/26/16 10:48 AM

D portada RAFAEL A. URBINA, MD

El doctor Rafael Urbina nació en Puerto Rico donde se graduó de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras, con un Bachillerato en Ciencias Generales. Trabajó en la industria farmacéutica por varios años antes de comenzar sus estudios en medicina. Recibió su Doctorado en Medicina de la Universidad Autónoma de Guadalajara en México. Allí estuvo alrededor de tres años asistiendo en el cuidado médico en algunas de las comunidades más pobres del área. Además recibió entrenamiento adicional en Health Science University en Ponce, Puerto Rico. Después de terminar su entrenamiento, trabajó en clínicas de la comunidad como médico primario para familias de bajos recursos en el área de Ponce. El doctor Urbina completó su residencia en Medicina Interna y su especialidad en Gastroenterología en el Sistema de Salud de la Administración de Veteranos de San Juan, Puerto Rico. Es un diplomado de la Junta Americana de Medicina Interna. En búsqueda de mejor calidad de vida se mudó junto a su esposa y su hijo a la ciudad de Naples, Florida y se unió a la práctica del Gastroenterology Group of Naples, P.A. Sus valores morales son de suma importancia para él y esto repercute en el trato profesional a sus pacientes. Tiene amplia experiencia en colonoscopías, endoscopías y cápsula endoscópica entre otros procedimientos gastroenterológicos. El doctor Urbina es miembro de la Asociación de Médicos del condado Collier, la Asociación de Médicos de Florida, el Colegio Americano de Gastroenterología (ACG) y la Asociación de Gastroenterólogos de Puerto Rico. Es facultativo del Sistema de Salud NCH en sus dos campus, Norte y Sur. Domina español e inglés.

D’LATINOS - ¿Cuándo supo que quería ser médico? DR. RAFAEL URBINA - Desde muy pequeño lo supe. Lo veía

como una carrera admirable, altruista. Tiene mucho que ver el hecho de que mi hermano era muy enfermizo, yo veía como los médicos lo atendían y lo ayudaban, y eso in uyó y me tocó muy fuerte. La medicina es un servicio. Ese debe ser el enfoque principal. Yo vengo de una educación profundamente cristiana católica, y hasta cierto punto es cumplir con un mandato e imitar la labor que Jesucristo hizo en la tierra y seguir sus pasos al sanar a la gente y salvar vidas. Servir es lo que más me llena de satisfacción.

DL - ¿Cuál consejo le daría a alguien que está

comenzando en la profesión? a carrera es muy sacriﬁcada y se debe ejercer por vocación. Tiene que ir más allá de la remuneración económica, algo que también se puede encontrar en otras carreras m s sencillas y con menos sacriﬁcios que la medicina. El deseo de servir es lo que debe impulsar a seguir esta carrera. El fruto de la medicina debe ser ayudar a las personas y la satisfacción de salvar una vida.

RU -

46 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 46

9/26/16 11:20 AM

SANDRA JARA, MD

a ra. andra ara es una gastroenteróloga certiﬁcada por la Junta Americana de Gastroenterología y se unió al Gastroenterology Group of Naples, P.A. en enero de 2016. Nació y se crió en Queens, Nueva York. Es completamente bilingüe de padres ecuatorianos. Vivió en Nueva York hasta los 9 años, luego se trasladó con sus padres a Ecuador donde vivió por cinco años hasta que regresó a Nueva York. Ya en los Estados Unidos terminó la escuela secundaria en Orlando, Florida; y se graduó como Magna Cum Laude de la Universidad Central de Florida, con una Licenciatura en Microbiología Molecular. Luego, la doctora Jara decidió seguir la carrera en medicina y recibió una beca para cursar en la Universidad Central de Florida y el Colegio de Medicina de la Universidad de Florida. En adición obtuvo una beca para Hepatología en el Centro de Enfermedades Hepáticas de la Universidad de Miami, y un año de entrenamiento en enfermedades del hígado. La doctora practica Gastroenterología privada desde el 2008. La Dra. Jara es miembro de la Sociedad de Gastroenterología de Florida, el Colegio Americano de Gastroenterología, la Fundación Crohn's Colitis de América y la Sociedad Americana de Endoscopía Gastrointestinal.

La doctora vive en Naples con su esposo Nathan y sus dos hijos Andrés y Gabriel. Además tiene dos hermanas que también sirven en el campo de la medicina. Su hermana gemela es Cardióloga intervencionista en el estado de Virginia y su hermana mayor es una doctora en Medicina Familiar en Fort Myers, FL.

D’LATINOS

- ¿Cuándo descubriste tu vocación por la medicina? DRA. SANDRA JARA - Cuando estaba en la escuela secundaria junto con mi hermana gemela Jessica, que también es doctora. Un verano nos inscribimos en un programa de Ciencias y Biología donde tuvimos contacto con estudiantes de medicina, biología, doctores de investigación y fue ahí donde la idea y la pasión comenzaron a desarrollarse.

DL - ¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión? SJ - Me encanta todo. Puedo hacer procedimientos pero

también puedo diagnosticar condiciones del intestino y del hígado. Me gusta todo lo que tiene que ver con el hígado. Todo lo que sufrimos emocionalmente, estrés, ansiedad, afecta el sistema digestivo. Hoy día se pueden hacer investigaciones que son muy interesantes. En la actualidad hay mucha obesidad y estamos viendo muchas condiciones de hígado graso, por lo que quiero educar a los pacientes para que tomen conciencia.

47 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 47

9/26/16 11:11 AM

CENTROS DE SALUD

SIEMPRE A TU ALCANCE

48 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 48

9/23/16 5:53 PM

49 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 49

9/23/16 5:53 PM

CENTROS DE SALUD

50 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 50

9/23/16 5:55 PM

51 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 51

9/23/16 5:55 PM

CENTROS DE SALUD

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 52

9/23/16 5:55 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 53

9/26/16 10:48 AM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 54

9/26/16 10:58 AM

ENCUENTRA TU MÃ&#x2030;DICO HISPANO

Dlatinos Oct 2016-re.indd 55

A-C

C-E

E-G

G-H

M-N

N-O

P-R

R-U

9/23/16 4:09 PM

A-C ALERGIAS E INMUNOLOGÍA

ANESTESIOLOGÍA

CARDIOLOGÍA

Hassan Fikria MD

Gregg Ralph MD

Richardson William DO

201 8th Street S Ste 107 Naples, FL 34102 (239) 574-5599

ANATOMÍA PATOLÓGICA Y CLÍNICA Borrego Orestes MD

1620 Medical Ln Ste 100 Fort Myers, FL 33907 (239) 574-0011

Lomba Fernando L. MD

2500 Harbor Blvd Port Charlotte, FL 33952 (941) 766-4120

ANESTESIOLOGÍA Andrade Diego P. MD

4048 Evans Ave Ste 303 Fort Myers, FL 33901 (239) 332-5344 636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 424-2000

Arrigo Joseph T. MD

1336 Creekside Blvd Suite 1 Naples, FL 34108 (239) 261-1158 11190 Health Park Blvd Naples, FL 34110 (239) 261-1158

Campoamor José M. MD

730 Goodlette Rd N Ste 200 Naples, FL 34102 (239) 659-6400

Chávez Carlos L. MD

4048 Evans Ave Ste 303 Fort Myers, FL 33901 (239) 332-5344 636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 332-5344

Colon Jeffrey E. MD

636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 332-5344

Conol Mario MD

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 261-1158 1336 Creekside Blvd Ste 1 Naples, FL 34108 (239) 261-1158

Damiani Juan MD

4048 Evans Ave S Fort Myers, FL 33901 (239) 332-5344

Fevrier Ritchie MD

4048 Evans Ave Ste 303 Fort Myers, FL 33901 (239) 332-5344 636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 332-5344

636 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 332-5344 4048 Evans Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 332-5344

AUDIOLOGÍA Duran Drianis MD

8900 Gladiolus Dr Ste 201 Fort Myers, FL 33908 (239) 267-7888

CARDIOLOGÍA Charles Nelson L. MD, FA

1550 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 (239) 938-2000 1002 Country Club Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 938-2000

Cintrón Elizabeth M. MD

1550 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 (239) 938-2000 1002 Country Club Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 938-2000

Conrad James MD

16261 Bass Rd Ste 300 Fort Myers, FL 33908 (239)-343-6410

391 Lee Blvd Ste 300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4058

Turalic Haris MD

1530 Lee Blvd Ste 1400 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-6017

CARDIOLOGÍA INTERVENCIONISTA Travalia Silvio C. MD

399 9th Street N Ste 300 Naples, FL 34102 (239) 624-4200

CARDIOLOGÍA VASCULAR De La Rosa Ariel MD

1168 Goodlette Rd N Naples, FL 34102 (239) 300-0586 9400 Bonita Beach Rd Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586

Javier Julián J. MD

1168 Goodlette-Frank Rd Naples, FL 34102 (239) 300-0586 9400 Bonita Beach Rd Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586

Cuello Carlos MD

6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 348-4290

Feinstein Robert MD

CIRUGÍA DE CATARATAS

8300 Collier Blvd Naples, FL 34114 (239) 354-6000 11128 Sierra Palm Court Fort Myers, FL 33966 (239) 354-3030

Martin Giselle MD

Kunkel Fred MD

Tyson Farrell MD

8960 Colonial Center Dr Ste 302 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9700 5216 Clayton Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 343-9700

Mendiolaza Jesús MD, FAC

8960 Colonial Center Dr Ste 302 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9700

Pally Madhava MD

228 Plaza Dr Ste D Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-9550 13691 Metro Park Plaza Ft Myers, FL 33912 (239) 303-9550

3455 Pine Ridge Road Naples, Florida 34109 (239) 597-5700 18770 N Tamiami Trl North Fort Myers, FL 33903 (239) 542-2020

CIRUGÍA DE LA MANO Carneiro Ronaldo MD

8340 Collier Blvd Ste 303 Naples, FL 34114 (239) 348-4040

CIRUGÍA GENERAL

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

56 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 56

9/23/16 6:15 PM

C CIRUGÍA GENERAL

CIRUGÍA ORTOPÉDICA

Barrios Martin A. MD

Guerra James J. MD

Carrasquillo Thomas MD

Guzmán Camilo E. MD

1530 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6115

1706 Medical Blvd # 201 Naples, FL 34110 (239) 593-3500

1206 Country Club Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 574-7454 1206 Country Club Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 939-2616

2531 Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 334-7000

Kagan John MD

Lee Joshua E. Jr., MD

1530 Lee Blvd Ste 1100 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101

3210 Cleveland Ave Suite 100 Fort Myers, FL 33901 (239) 936-6778 2721 Del Prado Blvd, Cape Coral, FL 33904 (239) 574-0011

Manibo José F. MD

Monserrate Pedro MD

6821 Palisades Park Ct Ste 1 Fort Myers, FL 33912 (239) 936-8555

Pérez-Soto Yaritza MD

11181 Health Park Blvd Ste 3050 Naples, FL 34110 (239) 260-1115

Tomas Robert E. DO

12640 World Plaza Ln #71 Fort Myers, FL 33907 (239) 243-8222

Zolfoghary Miriam MD

2721 Del Prado Blvd S Ste 260 Cape Coral, FL 33904 (239) 574-0011 3210 Cleveland Avenue Ste 100 Fort Myers, Florida 33901 (239) 574-0011

CIRUGÍA PEDIÁTRICA

1206 Country Club Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 574-7454 21 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 (239) 939-2616

Mon Rodrigo A. MD

CIRUGÍA MAXILOFACIAL

CIRUGÍA PLÁSTICA

15901 Bass Road Ste 108 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6050

Basile Andrea MD

Tejera T.J. DM, DMD

14 Del Prado Blvd N Ste 101 Cape Coral, FL 33909 (239) 772-5377 8267 College Pkwy Fort Myers, FL 33919 (239) 936-8151

803 Vanderbilt Beach Rd Naples, FL 34108 (239) 514-8777

Fox Elizabeth MD

827 Myrtle Terrace Naples, FL 34103 (239) 262-8585

Maloney Richard MD

11181 Health Park Blvd #1115 Naples, FL 34110 (239) 594-9100

CIRUGÍA ORTOPÉDICA

Pena Manuel M. MD

Curcione Peter J. DO

3400 Lee Blvd Ste 105 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 368-8277 3210 Cleveland Ave Ste 100 Fort Myers, FL 33901 (239) 936-6778

Flores Antonio J. MD

2531 Cleveland Ave Ste 1 Fort Myers, FL 33901 (239) 334-7000

Gómez Eduardo MD

26800 S Tamiami Trail, Bonita Springs, FL 34134 (239) 992-3117 8380 Riverwalk Park Blvd Ste 1 Fort Myers, FL 33919 (239) 482-5399

6370 Pine Ridge Rd Ste 101 Naples, FL 34119 (239) 348-7362

CIRUGÍA PODOLÓGICA Herrera Niurka DPM

10915 Bonita Beach Rd, FL 34135 (239) 949-9955

CIRUGÍA RECTAL Y DEL COLON

57 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 57

9/26/16 11:15 AM

C-E CIRUGÍA RECTAL Y DEL COLON

DERMATOLOGÍA

ENDOCRINOLOGÍA PEDIÁTRICA

Dyke Valerie MD

Durando Dunnett C. DO

Khan Asjad MD

2721 Del Prado Blvd South Ste 210 Cape Coral, FL 33904 (239) 275-0728 13770 Plantation Road Ste 2 Fort Myers, FL 33912 (239) 275-0728

Gaw Janette MD

2721 Del Prado Blvd South Ste 210 Cape Coral, FL 33904 (239) 275-0728 13770 Plantation Road Ste 2 Fort Myers, FL 33912 (239) 275-0728 5700 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33971 (239) 275-0728

CIRUGÍA REFRACTIVA Collins Michael J. MD FACS

6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 936-4706 860 111th Ave North Naples, FL 34108 (239) 936-4706

CIRUGÍA VASCULAR Zamora Álvaro J. MD

2450 Goodlette Rd N #102 Naples, FL 34102 (239) 643-8794

Word Ronnie MD

8380 Riverwalk Park Blvd. Suite 10 Fort Myers, FL 33919 (239) 343-9960

CUIDADO DE HERIDAS Alvarez-Krizan María MD

1530 Lee Blvd Ste 2300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4561

Taveras-Uceta Dulce Z. MD

11181 Health Park Blvd Ste 1170 Naples, FL 34110 (239) 596-8814

DERMATOLOGÍA

2621 Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (800) 591-3376

García Silvia MD

40 S Heathwood Dr Ste C Marco Island, FL 34145 (239) 393-0533

Lugo Gerardo J. MD

4085 Tamiami Trail N Naples, FL 34103 (239) 261-3082

Rego Sady M. MPAS

ENDODONCIA

7331 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 437-8810 17998 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33907 (239) 482-1900

Fuentes Gustavo E. DMD

Rubianes Elba I. MD

Rodríguez Juan P. DDS

2335 Tamiami Trl N Suite 207 Naples, FL 34103 (239) 435-0718

13650 Metropolis Ave Ste 106 Fort Myers, FL 33912 (239) 561-3636 11181 Health Park Blvd Ste 2270 Naples, FL 34110 (239) 596-3636

Ruiz-Téllez Axel MD

1530 Lee Blvd Ste 1300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6115

ENDOCRINOLOGÍA Bohm Guillermo MD

1528 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338

Bohm Guillermo MD

13813 Metro Parkway Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343

Luna Víctor MD

1528 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338

ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR Delgado Francisco DO

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101 13691 Metro Park Plaza Fort Myers, FL 33912 (239) 210-4275

ENFERMEDADES DE LA CÓRNEA Alfonso Eduardo MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Mather Sergio R. MD

13813 Metro Parkway Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343

Pabon Julio MD

9420 Fountain Medical Ct #100, Bonita Springs, FL 34135 (239) 333-2229

Vargas María MD

8340 Collier Blvd Ste 204 Naples, FL 34114 (239) 348-4560 400 8th Street N Naples, FL 34102 (239) 302-3293

Badia Aurora MD

13691 Metropolis Ave Fort Myers, FL 33912 (239) 561-3376 4037 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33904 (239) 561-3376

15901 Bass Road Ste 102 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-9890 1265 Creekside Pkwy Ste 200 Naples, FL 34108 (239) 254-4270 18316 Murdock Circle Ste 106 Port Charlotte, FL 33948 (239) 343-9890

ENDOCRINOLOGÍA PEDIÁTRICA

ENFERMEDADES INFECCIOSAS Beltrán Álvaro MD

2780 Cleveland Ave Ste 809 Fort Myers, FL 33901 (239) 343-9680

Madariaga Miguel G. MD

800 Goodlette Rd N #370 Naples, FL 34102 (239) 643-8760

Schwartz Robert MD

3677 Central Ave Ste B Fort Myers, FL 33901 (239) 278-4272

Velásquez Silvia MD

13813 Metro Parkway Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

58 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 58

9/23/16 6:15 PM

E-G ENFERMEDADES MACULARES

ENTRENADOR PROFESIONAL CERTIFICADO DE VIDA

Davis Janet L. MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Counce Pedro P. CPL-C

1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2700

Kovach Jaclyn MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Schwartz Stephen MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

ESPECIALISTA EN CONTROL DEL DOLOR

Smiddy William MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Acosta Gilberto MD

ENFERMEDADES Y CIRUGÍA VITREORRETINIANA

708 Del Prado Blvd Ste 7 Cape Coral, FL 33991 (239) 424-3492 16281 Bass Rd Fort Myers, FL 33908 (239) 343-7110 23 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 (239) 985-3640

Campoamor José MD

730 Goodlette Rd N Ste 200 Naples, FL 34102 (239) 659-6400

Davis Janet L. MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Korunda Zdenko MD

4513 Executive Dr Naples, FL 34119 (239) 591-2803

Kovach Jaclyn MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Smith-Fernández Heather MD

24231 Walden Center Dr Bonita Springs, FL 34134 (239) 348-4550

Schwartz Stephen MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Smiddy William MD

ESPECIALISTA EN VENAS

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Javier Julián J. MD

1168 Goodlette-Frank Rd Naples, FL 34102 (239) 300-0586 9400 Bonita Beach Rd Ste 204 Bonita Springs, FL 34135 (239) 300-0586

ENFERMERÍA Baratta Nancy MSN

8803 Tamiami Trl E Naples, FL 34113 (239) 732-1050

Magnant Joseph MD

Díaz Julie FNP-BC

400 8th Street 2nd Floor Naples, FL 34102 (239) 263-8222

Salaz Pamela ARNP

5225 Clayton Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 939-7222

1510 Royal Palm Square Ste 101 Fort Myers, FL 33919 (239) 694-8346 3359 Woods Edge Cir #102 Bonita Springs, FL 34135 (239) 694-8346

Vásquez Yajayda ARNP

1220 Business Way Ste 2 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2600

GASTROENTEROLOGÍA Barrios Jan MD

11181 Healthpark Blvd Ste 3010 Naples, FL 34110 (239) 302-3290

59 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 59

9/23/16 6:15 PM

G-H GASTROENTEROLOGÍA

GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA

GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

Bustamante Manuel F. MD

Marin Ofelia E. MD

Miller Holly R. MD

1656 Medical Blvd Ste 301 Naples, FL 34110 (239) 593-6201

2600 Immokalee Road Naples, FL 34110 (239) 213-0690

Chavakula Suresh MD

5050 Mason Corbin Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 482-2280 1530 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 275-6678

Choudhury Asif H. MD

14131 Metropolis Ave Ste 101 Fort Myers, FL 33912 (239) 415-2273

Cruz Irma MD

Parker Su MD

GINECOLOGÍA Guadiz Grace G. MD

1530 Lee Blvd Ste 1800 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2154 920 W Cowboy Way LaBelle, FL 33935 (863) 675-2148

8380 Riverwalk Park Blvd Ste 200 Fort Myers, FL 33919 (239) 561-7337

Lord-Tomas Anne DO

Gutstein David M. MD

Sager Steven B. DO

15621 New Hampshire Ct, Fort Myers, FL 33908 (239) 466-8838

Herrera Juan G. MD

7152 Coca Sabal Ln Fort Myers, FL 33908 (239) 939-9939 9400 Gladiolus Dr Suite 250 Fort Myers, FL 33908 (239) 939-9939

Pérez-Barrios Julián A. MD

4790 Barkley Cir Ste A Fort Myers, FL 33907 (239) 275-8882

Price Gary M. MD

12640 World Plaza Ln #71 Fort Myers, FL 33907 (239) 243-8222 14131 Metropolis Ave # 103, Fort Myers, FL 33912 (239) 369-5212

Strathman Robert G. MD

260 Beth Stacey Blvd Ste 210 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-5877 14131 Metropolis Ave Ste 103 Fort Myers, FL 33912 (239) 561-6634

Valle Jorge A. MD

9530 Bonita Beach Road Ste 104 Bonita Springs, FL 34135 (239) 444-1903

9722 Commerce Center Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 415-1111 24850 Burnt Pine Dr Bonita Springs, FL 34134 (239) 415-1111

GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

Rivera Gustavo D. MD

Campbell Kevin MD

1064 Goodlette Road Naples, FL 34102 (239) 649-1186 9776 Bonita Beach Rd SE Unit 202 Fk Bonita Springs, FL 34135 (239) 947-4700

Jara Sandra. MD

1064 Goodlette Road Naples, FL 34102 (239) 649-1186

1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053

15901 Bass Rd Ste 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6100 4761 S Cleveland Ave Ste 4 Fort Myers, FL 33907 (239) 343-6100 15901 Bass Road Ste 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6100

Del Bianco Anita M.D., F.A.C.O.G

Urbina Rafael A. MD

1064 Goodlette Road Naples, FL 34102 (239) 649-1186

9021 Park Royal Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 482-6881 3507 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33971 (239) 432-5858

Valdés María MD

Floreani Michon MD

6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 348-4400 8300 Collier Blvd Naples, FL 34114 (239) 348-4509

1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053

GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA

Kamerman Max L. MD

Heitmann Jeffrey MD

1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053 775 1st Ave N Naples, FL 34102 (239) 262-3399

1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053

Quesnel Georges

1441 Heritage Blvd Immokalee, FL 34142 (239) 658-3021

Rincón William G. DO PA

12601 World Plaza Ln Ste 3 Fort Myers, FL 33907 (239) 939-2123

Tzilinis Cristina DO

1660 Medical Blvd Ste 300 Naples, FL 34110 (239) 513-0053

HEMATOLOGÍA Koneru Bhanuprasad MD

12781 World Plaza Ln Ste 1 Fort Myers, FL 33907 (239) 278-1911

Rodríguez Francisco MD

3840 Broadway Fort Myers, FL 33901 (239) 275-6400

Romero Silvia MD

1708 Cape Coral Pkwy W Suite 10 Cape Coral, FL 33914 (239) 541-4633 3840 Broadway Fort Myers, FL 33901 (239) 275-6400 8931 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 938-0800

Zafar Syer F. MD

33840 Broadway Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 275-6400 15681 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 437-4444 8931 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 938-0800

HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA Harwin William MD

15681 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 437-4444

Lobo Christopher MD

22395 Edgewater Dr Port Charlotte, FL 33980 (941) 766-7222

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

60 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 60

9/23/16 6:16 PM

M HEMATOLOGÍA Y ONCOLOGÍA Lubiner Eric DO

22395 Edgewater Dr Port Charlotte, FL 33980 (941) 766-7222

Ramírez Michele L. MD

681 4th Ave North Naples, FL 34102 (239) 434-2622

Rubín Mark MD

9776 Bonita Beach Rd Ste 201A Bonita Springs, FL 34135 (239) 947-3092

MEDICINA DE EMERGENCIA Arosemena José A. MD

350 7th Street N Naples, FL 34102 (239) 436-5151

Bendeck Ricardo MD

9250 Corkscrew Rd Ste 18 Estero, FL 33928 (239) 948-1310

Camina Tamara O. MD

11190 Health Park Blvd Naples, FL 34110 (239) 262-4519

De La Rivaherrera Alberto MD

350 7th Street N Naples, FL 34102 (239) 436-5151

Falcigno Pamela MD

975 Imperial Golf Course Blvd Ste 78 Naples, FL 34110 (239) 682-3737

Larkin Stephen MD

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4410 6092 Park Rd Fort Myers, FL 33908 (239) 267-2521

Lemmons Joseph DO

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4410

Marín Alberto M.D

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101 18167 US Hwy 19 North Ste 650 Clearwater, FL 33764 (727) 533-8713

McMullen James DO

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101

Medina Tyrone J. MD

400 8th St N Naples, FL 34102 (239) 261-5511

Sullivan Mary DO

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101 15751 San Carlos Blvd Ste 3 Fort Myers, FL 33908 (239) 337-2739

61 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 61

9/23/16 6:16 PM

M MEDICINA DEL SUEÑO

MEDICINA FAMILIAR

Colon José MD

Crowell Theodore MD

Herrera Angel H. MD

Cuberos-Orozco Viviana C. MD

Kaplan Daniel DO

9800 S Healthpark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6350 13601 Plantation Road For Myers, FL 33912 (239) 343-0762

720 Goodlette-Frank Rd Ste 500 Naples, FL 34102 (239) 566-7676 2256 Heitman St Fort Myers, FL 33901 (239) 278-3600

MEDICINA FAMILIAR

Cuna Guillermo MD

Alberti de Puell Rebecca ARNP

Daneshmand Patricia DO

5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835

Aponte Luis MD

13770 Plantation Rd Fort Myers, FL 33912 (239) 561-6263

Avey J. Frank MD

1530 Lee Blvd #2700 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-2839 260 Beth Stacey Blvd Ste 130 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-2839

Baquero Washington MD

1705 Colonial Blvd Fort Myers, FL 33907 (239) 275-4141

Bernal Romulo MD

3925 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33904 (239) 549-1633 9250 Corkscrew Rd Estero, FL 33928 (239) 948-3867

3400 Lee Blvd Ste 106 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 368-2211 8960 Colonial Center Dr Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9470

David Hilario MD

507 Cape Coral Pkwy E Cape Coral, FL 33904 (239) 549-4140

De Leon Cesar R. DO

501 Goodlette Rd N #A 100 Naples, FL 34102 (239) 430-2520

Díaz John R. MD

400 8th Street Ste 2nd Floor Naples, FL 34102 (239) 263-8222 671 Goodlette Rd N Ste 200 Naples, FL 34102 (239) 263-8222

Espinoza-Ávila María Del Carmen MD

26800 S Tamiami Trail #380 Bonita Springs, FL 34134 (239) 344-2331

Faremouth James DO

Beskow Christian MD

2338 Immokalee Rd #186 Naples, FL 34110 (239) 330-2933

Black Debra T. DO

10459 Reynolds St Bonita Springs, 34135 (239) 992-0922

Caignet Robert A. DO

4040 Palm Beach Blvd Ste A Fort Myers, FL 33916 (239) 344-2304

CardenteyLuis MD

5225 Clayton Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 481-4111

Chatskiy Dimitriy DO

9131 College Point Court Fort Myers, FL 33919 (239) 343-9100

Colavito Stephanie A. MD

28331 S Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 (239) 332-0417

800 Goodlette Rd N Ste 310 Naples, FL 34102 (239) 262-5228 13440 Parker Commons Blvd Ste 101 Fort Myers, FL 33912 (239) 432-9383 50 Belmont St LaBelle, FL 33935 (863) 675-7272 5220 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33971 (239) 344-2305 1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101 2776 S Cleveland Ave Ste 8228 Fort Myers, FL 33901 (239) 332-6440

Constante Galo MD

12400 Brantley Commons Ct Ste 101 Fort Myers, FL 3907 (239) 275-9040

Feliciano Domingo MD Gagliardi Ida MD

Gallardo Rodolfo P. MD García Manuel A. MD

González Antonio MD Guadiz Patrick H. MD

920 W Cowboy Way LaBelle, FL 33935 (863) 675-2148

Harris Julia MD

8803 Tamiami Trl E Naples, FL 34113 (239) 732-1050

2450 Goodlette Rd N Ste 101 Naples, FL 34103 (239) 643-8750 7935 Airport Pulling Rd N Ste 200 Naples, FL 34109 (239) 596-3300

Korolevich Robert M. MD

5515 Bryson Drive Ste 501 Naples, FL 34109 (239) 593-0086

Lenis Claudia T. MD

1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3000

Llerena Lynette DO

779 Medical Dr Ste 6 Englewood, FL 34223 (941) 681-3690

Mackie Christine MD

4304 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33904 (239) 540-0800

Martínez Alejandro MD

1255 Viscaya Pkwy Ste 200 Cape Coral, FL 33990 (239) 574-1988

Nardi Christen F. DO

13685 Doctors Way Ste 170 Fort Myers, FL 33912 (239) 440-6456 8971 Daniels Center Dr Ste 307 Fort Myers, FL 33912 (239) 210-4247

Natali-Lopez Abel MD

1682 NE Pine Island Rd Cape Coral, FL 33909 (239) 343-9841 4771 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33907 (239) 343-9800 16230 Summerlin Rd Ste 215 Fort Myers, FL 33908 (239) 481-4111

Nicasio David MD

8960 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9470 4040 Palm Beach Blvd Ste F Fort Myers, FL 33916 (239) 694-0400

Novoa Ricardo DO

13440 Parker Commons Blvd Ste 101 Fort Myers, FL 33912 (239) 432-9383 16339 S Tamiami Trl Fort Myers, FL 33908 (239) 432-9383

Olivos Alfonso MD

873 101st Ave N Naples, FL 34108 (239) 592-5554

Pabalan Ramón MD

636 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 424-2354

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

62 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 62

9/23/16 6:16 PM

M MEDICINA FAMILIAR Paisan Carlos M. MD

350 7th St N Naples, FL 34102 (239) 775-2300

Pérez-Gallardo Rodolfo MD

5225 Clayton Ct Fort Myers, FL 33907 (239) 481-4111

Porter William R. MD

8971 Daniels Center Dr #307 Fort Myers, FL 33912 (239) 210-4247

Puerto Juan MD

1501 6th Ave Ste B Immokalee, FL 34142 (239) 657-2779

Pynckel Gary DO PA

3840 Colonial Blvd Ste 1 Fort Myers, FL 33966 (239) 278-3377

Ramírez Reinier

1284 Creekside St Naples, FL 34108 (239) 249-7830

Reales Jesús A.

4075 Pine Ridge Rd #4 Naples, FL 33119 (239) 431-7918

Reyes Elena MD

2780 Cleveland Ave Ste 709 Fort Myers, FL 33901 (239) 343-3831

Rivera Juan MD

315 E Olympia Ave Punta Gorda, FL 33950 (941) 205-2600

Riveron Gilberto MD

1682 NE Pine Island Rd Cape Coral, FL 33909 (239) 424-1600

Rodríguez Julio L. MD

4881 Palm Beach Blvd Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 693-9191

Romero Jacqueline N. DO

11181 Health Park Blvd 2260 Naples, FL 34110 (239) 405-5175

Roncal Noel MD

7905 Preserce Cir Naples, FL 34119 (239) 552-7000 1455 Heritage Trail Ste 604 Naples, FL 34104 (239) 353-41013

Sabha Khalid MD

2776 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 334-5837

Salaz Joseph MD

5225 Clayton Court Fort Myers, FL 33907 (239) 481-4111

Saludo Rodolfo MD

4040 Palm Beach Blvd Fort Myers, FL 33916 (239) 694-0400

63 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 63

9/26/16 10:29 AM

M MEDICINA FAMILIAR

MEDICINA GENERAL

MEDICINA INTERNA

Segura Susan MD

Flores Michael PA

Blanco Alejandro MD

Sosa Javier E. MD

Hernández Juan J. MD

Briseño Charles MD

Tejedor Nancy MD

Hernández Manny J. MD

Calvino Stephane MD

Toro Elmer MD

López-Acosta Baldir A. MD

Castillo Edgardo MD

Tucker Michael MD

López-Acosta Baldir A. MD

Concepción Alberto M.D

Vallejo Angela PA

Martínez Ricardo MD

Vázquez Francisco M. MD

Perdomo Aries MD

2776 Cleveland Ave Ste Rm 8228 Fort Myers, FL 33901 (239) 332-6440

Villa María DO

Ramirez Luis A. MD

1750 SW Health Pkwy Naples, FL 34109 (239) 249-7800

Wallace Tasha B. DO

Ryback Ralph S. MD

1755 Heritage Trail Ste 604 Naples, FL 34104 (239) 353-4101 9400 Gladiolus Dr Ste 50 Fort Myers, FL 33919 (239) 437-7070 1755 Heritage Trail #604 Naples, FL 34112 (239) 353-4101 391 Lee Blvd Ste 400 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2226 60 Westminster St Ste A Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-1808 13691 Metro Pkwy Ste 330 Fort Myers, FL 33912 (239) 561-8033 4595 Palm Beach Blvd Fort Myers, FL 33905 (239) 694-0533 2400 Edison Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 334-2510 3400 Lee Blvd Ste 108 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 369-2903

MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACION Medina Gustavo MD

270 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 261-0926

1528 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338 708 Del Prado Blvd Ste 708 Cape Coral, FL 33990 (239) 574-2644 1261 Viscaya Pkwy Ste 103 Cape Coral, FL 33990 (239) 573-6111 8971 Daniels Ctr Dr #307 Fort Myers, FL 33912 (239) 210-4247 2776 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 336-6900 1735 SW Health Pkwy #201 Naples, FL 34109 (239) 249-7800 5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835 5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835 1415 Panther Ln Naples, FL 34109 (239) 213-0012

Tabare Tabar MD

4990 Golden Gate Pkwy, Naples, FL 34116 (239)-692-8309

MEDICINA INTERNA Ancaya-Lujan Dora V. MD

MEDICINA GENERAL Banderas Pablo PA

126 Del Prado Blvd N Ste 104 Cape Coral, FL 33909 (239) 573-1606

Coombs Quanne S. PA-C

1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2700

Cueto Daniel MD

350 7th St N Naples, FL 34102 (239) 436-5000

David Jacqueline M. DO

9015 Strada Stell Court Ste 201 Naples, FL 34109 (239) 597-5638

13813 Metro Pkwy Fort Myers, FL 33912 (239) 936-1343

Baez Jose M. MD

671 Goodlette Rd Ste 160 Naples, FL 34102 (239) 331-7782

Barres Carmen MD

8960 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9470

Bendeck María F. DO

350 7th St N Naples, FL 34102 (239) 279-9390

Bendetowicz Daniel MD, FACP

15750 New Hampshire CT Ste D Fort Myers, FL 33908 (239) 985-1050

1726 Medical Blvd #201 Naples, FL 34110 (239) 596-8806 9131 College Pointe Ct Fort Myers, FL 33919 (239) 432-0101 315 E Olympia Ave Unit 111 Punta Gorda, FL 33950 (941) 205-2600 1530 Lee Blvd Ste1600 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-0028 3501 Health Center Blvd Ste 2310 Bonita Springs, FL 34135 (239) 495-5020

De La Torre Daniel MD

Del Rio-Giles M. Julia MD Del Sol Manuel MD

2002 Del Prado Blvd S Ste 100 Cape Coral, FL 33990 (239) 217-4470

Delgado Dolores Y. MD

2814 Lee Blvd Ste 15 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 246-1136

Delgado-Sánchez Lisette MD

1855 Veterans Park Dr #302 Naples, FL 34109 (239) 592-5864

Dobson Donita DO

4040 Palm Beach Blvd Fort Myers, FL 33916 (239) 278-3600 4120 Tamiami Trl Ste E Port Charlotte, FL 33952 (239) 344-2306

Domingo Juan MD

900 Pine Island Rd Ste 208 Cape Coral, FL 33991 (239) 673-9861

Durando Christopher R. DO

13813 Metro Parkway For Myers, FL 33912 (239) 936-1343

Factora Tomas V. MD

18070 S Tamiami Trl Ste 8 Fort Myers, FL 33908 (239) 267-2525

Freire Rodolfo MD

12264 Tamiami Trail E Ste 203 Naples, FL 34113 (239) 304-9071

García José MD

3067 Tamiami Trail Ste 3 Port Charlotte, FL 33952 (941) 613-1700

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

64 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 64

9/23/16 6:16 PM

M MEDICINA INTERNA

MEDICINA INTERNA

Goiri Cristina M. MD

Mufdi Emilio MD

Guzmán-Huesca Jorge R. MD

Murray Emilia MD

1530 Lee Blvd Ste 1700 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6115 3501 Health Center Blvd #2160 Bonita Springs, FL 34135 (239) 948-4470

Keyser Natalia MD

130 Tamiami Trail N Ste 110 Naples, FL 34102 (239) 649-1010

Korunda Nena MD

4513 Executive Dr Naples, FL 34119 (239) 431-6464 26741 Dublin Woods Circle 34135 Bonita Springs (239) 431-6464

Kuyumjian Emie MD

1528 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338

Lemoine Fritz F. MD

400 8th Street N Naples, FL 34102 (239) 263-8222

1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2700 1172 Goodlette Rd N Ste 202 Naples, FL 34102 (239) 213-0080

Park Chanun D. DO

1220 Business Way Ste 1 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4155

Pérez Nelly M. MD

3501 Health Center Blvd #2160 Bonita Springs, FL 34135 (239) 948-4470

Pérez-Trepichio Alejandro MD

1735 SW Health Pkwy Ste 201 Naples, FL 34109 (239) 249-7800

Portu Carlos MD

8340 Collier Blvd Ste 203 Naples, FL 34114 (239) 348-4340

Pozniak Luis MD

Lipschutz Bruce DO

9131 College Point Court Fort Myers, FL 33919 (239) 343-9100

Lomas Jerilee E. DO

1220 Business Way Ste 2 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2600

Lombardo- Paz Gina MD

19531 Cochran Blvd Port Charlotte, FL 33948 (941) 255-3535

López Deborah M. MD

11190 Health Park Blvd Naples, FL 34110 (239) 552-7000

Lopez-Gutierrez José MD

8911 Daniels Pwky Fort Myers, FL 33912 (239) 939-2200

6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 348-4000

Quero José R. MD

1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 657-3663

Quintana Juleidis MD

1528 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338

Raphael Bernd MD

470 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-7270

Rodríguez Ralph MD

1726 Medical Blvd Ste 201 Naples, FL 34110 (239) 596-8804

Rodríguez Víctor MD

Maldonado Nelson A. MD

599 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 261-4866

2343 Aaron St Port Charlotte, FL 33952 (941) 613-2222 3611 Tamiami Trail Port Charlotte, FL 33952 (855) 979-5700

Martin Pedro MD

Ruano Odel MD

1528 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33990 (239) 458-3338

3067 Tamiami Trail Ste 3 Port Charlotte, FL 33952 (941) 258-3606

Martínez Manuel MD

Segura Susana T. MD

Mestas Félix R. MD

Serra Jorge L. MD

Morillo Xiomara MD

Strickland Susan M. DO

2315 Aaron St Port Charlotte, FL 33952 (941) 613-2222

1755 Heritage Trail Ste 604 Naples, FL 34104 (239) 343-4101

507 Cape Coral Pkwy E Cape Coral, FL 33904 (239) 549-4140 3571 Del Prado Blvd N Ste 2 Cape Coral, FL 33909 (239) 656-6300

3501 Health Center Blvd Bonita Springs, FL 34135 (239) 221-8475 1530 Lee Blvd Ste 1300 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-6144

65 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 65

9/23/16 6:17 PM

M-N MEDICINA INTERNA

MEDICINA REPRODUCTIVA

NEUMOLOGÍA PEDIÁTRICA

Tineo Yovanni DO

Glock Jacob L. MD

Alea Oscar MD

90 Cypress Way E Ste 10 Naples, FL 34110 (239) 592-5655

15730 New Hampshire Ct Ste 101 Fort Myers, FL 33908 (239) 561-3430

Tobal Solnes A. MD

501 Goodlette-Frank Rd Naples,FL 34102 (239) 434-9666

Triana Jason MD

3501 Health Center Blvd Ste 2310 Bonita Springs, FL 34135 (239) 495-5020

Vera Alberto F. MD

1048 Goodlette Rd #102 Naples, FL 34102 (239) 430-9444 400 8th St N Naples, FL 34102 (239) 261-5511

NEFROLOGÍA Ghith Tamim MD

7981 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 939-0999 9132 Bonita Beach Rd SE Bonita Springs, FL 34135 (239) 939-0999

Gulati Ankush MD

Woodward Mónica MD

3227 Lee Blvd Ste 4 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 303-2820 14181 S Tamiami Trail Ste 120A Fort Myers, FL 33912 (239) 337-9177

Ylisastigui Pedro P. MD

Shenoy Ganesh G. MD

11181 Health Park Blvd Ste 1000 Naples, FL 34110 (239) 566-3000 1150 Lee Blvd Ste 4 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-9911

Zafar Syer F. MD

33840 Broadway Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 275-6400 15681 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 437-4444 8931 Colonial Center Dr Ste 300 Fort Myers, FL 33905 (239) 938-0800

Zampogna Antonino G. MD, PA

1350 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 263-1910

Zapata Juan MD

24600 S Tamiami Trl Ste 400 Bonita Springs, FL 34134 (239) 948-3761

MEDICINA INTERNA Y ONCOLOGÍA Moskowitz Mark MD

6360 Pine Ridge Rd Ste 201 Naples, FL 34119 (239) 353-6636

MEDICINA PULMONAR Martin Ismael DO

3227 Lee Blvd Ste 4 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 303-2820 14181 S Tamiami Trail Ste 120 Fort Myers, FL 33912 (239) 303-2820

NEUMOLOGÍA Ahmad Imtiaz MD

16420 Healthpark Commons Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 369-5443

Al-Nakeeb Sadiq MD

1530 Lee Blvd Ste 1700 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-8039

Bravo Lázaro MD

1530 Lee Blvd Ste 1700 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-8039 16420 Healthpark Commons Dr Ste 1 Fort Myers, FL 33908 (239) 369-5443

Conrado Julio MD

707 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 772-1707 5030 Mason Corbin Ct Ste A Fort Myers, FL 33907 (239) 278-0330 8381 Riverwalk Park Blvd Ste 201 Fort Myers, FL 33919 (239) 466-2030

Marquina José R. MD

3021 Airport Pulling Ed N Ste 103 Naples, FL 34105 (239) 213-7000

1855 Veterans Park Dr Ste 302 Naples, FL 34109 (239) 592-5864

7970 Summerlin Lakes Dr Ste 200 Fort Myers, FL 33907 (239) 437-5500

NEUROCIRUGÍA Alvarez Jaime MD

12700 Creekside Ln Ste 101 Fort Myers, FL 33919 (239) 432-0774

Figuereo Santiago MD

21097 NE 27th Ct Miami, FL 33180 (239) 401-4599

Lusk Michael D. MD

6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 649-1662

NEUROLOGÍA Gámez Gerardo MD

12670 Whitehall Dr Fort Myers, FL 33907 (239) 936-3554

Geslani Randolph S. MD

228 Plaza Dr Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-7260

Justiz William MD

730 Goodlette-Frank Rd Ste 203 Naples, FL 34102 (239) 262-8971

Levy-Reis Igor MD

8380 Riverwalk Park Blvd Ste 320 Fort Myers, FL 33919 (239) 437-1121 877 111th Ave N Ste 1 Naples, FL 34108 (239) 594-8002 6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 649-1662

Perlmutter David MD

800 Goodlette Rd Naples, FL 34102 (239) 649-7400

Santiago María E. MD

730 Goodlette-Frank Rd Ste 203 Naples, FL 34102 (239) 262-8971 12250 E Tamiami Trail Ste 104 Naples, FL 34113 (239) 687-5700

NEUROLOGÍA PEDIÁTRICA

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

66 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 66

9/23/16 6:17 PM

N-O NEUROLOGÍA PEDIÁTRICA Colon José E. MD

9800 S Healthpark Dr Ste 320 Fort Myers, FL 33908 (239) 433-8888

Morales Margie MD

15901 Bass Rd Ste 108 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6050 1265 Creekside Pkwy Ste 200 Naples, FL 34108 (239) 254-4270

Vernier Eric MD

9800 S Healthpark Dr Ste 320 Fort Myers, FL 33908 (239) 433-8888 15901 Bass Rd Ste 108 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6050

OBSTETRICIA/ GINECOLOGÍA Betancourt Fernando MD

39000 Broadway Bldng C Fort Myers, FL 33901 (239) 936-4494

Bloy Richard MD

6150 Diamond Centre Ct Unit 400 Fort Myers, FL 33912 (239) 333-3345

Digiorgi Sarah MD

3507 Lee Blvd Ste 107 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 303-2328 9021 Park Royal Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 432-5858

Figueredo Ariel MD

530 SE 16th Pl Cape Coral, FL 33990 (239) 573-7222

Montero Freddy J. MD

8270 College Pkwy Ste 205 Fort Myers, FL 33919 (239) 333-3826

Oliva John MD

1682 NE Pine Island Rd Cape Coral, FL 33909 (239) 424-1600

Saint Paul Cecile MD

1412 Royal Palm Sq Blvd Ste 102 Fort Myers, FL 33919 (239) 368-2490 1154 Lee Blvd Ste 1 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-2490

Vignali Segio MD

13100 Westlinks Terrace Fort Myers, FL 33913 (239) 344-9911

ODONTOLOGÍA

67 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 67

9/26/16 10:50 AM

O ODONTOLOGÍA

ODONTOLOGÍA

Abreu Romelio DDS

Cano Charles DDS

2176 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 403-7200

77 8th Street S Naples, FL 34102 (239) 261-1401

Alcalde Rafael E. DDS

Castro Miguel DDS

4619 Tamiami Trail N Npales, FL 34103 (239) 262-3202

Griffith Diana E. DDS 6360 Pine Ridge Rd Ste 202 Naples, FL 34119 (239) 354-5353

Almeyda María DDS

Condori Franklin DDS

Griffith Johnn DDS

Alvarado Carlos DDS

D'Amico Elio DDS

Hernández María DDS

Aranda Haydee DDS

Delgado-Feeney Claudie DMD

4280 Tamiami Trail E Naples, FL 34112 (239) 530-7100 5150 Mason Corbin Ct Ste 2 Fort Myers, FL 33907 (239) 274-3794 3000 Immokalee Rd Ste 3 Naples, FL 34110 (239) 597-7818 2232 Grand Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 344-2344 12435 Collier Blvd Ste 105 Naples, FL 34116 (239) 455-0221

Argumosa Miguel

9510 Bonita Beach Rd Ste 101 Bonita Springs, FL 34135 (239) 333-2990 1508 SE 12th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 322-5222 3872 Tamiami Trail Ste D/E Port Charlotte, FL 33952 (941) 391-8090

Avellaneda María D. DMD

9316 Marino Ln Naples, FL 34114 (786) 553-9262

Ayan Darlenn DDS

900 5th Ave S Ste 204 Naples, FL 34102 (239) 732-9000

Barajas Diana DDS

9911 Corkcrew Rd Ste 103 Estero, FL 33928 (239) 217-4058

Blanco Dianelis DMD

4983 Golden Gate Pkwy Naples, FL 34116 (239) 455-1044

Bocanegra Ricardo S. DDS

6805 Porto Fino Circle Fort Myers, FL 33912 (239) 482-8806

Bolanos Alberto DDS

12975 Collier Blvd Ste 302 Naples, FL 34116 (239) 304-1974

Botero Patricia DMD

6150 Diamond Centre Ct Ste 601 Fort Myers, FL 33912 (239) 481-5999

12435 Collier Blvd Ste 105 Naples, FL 34116 (239) 455-0221 4901 Palm Beach Blvd Ste 11 Fort Myers, FL 33905 (239) 693-0202

6360 Pine Ridge Rd Ste 202 Naples, FL 34119 (239) 354-5353 28441 S Tamiami Trl Ste 206 Bonita Springs, FL 34134 (239) 947-6900

1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3000

Demarco John DDS

Jaramillo Gabriel MD

3600 Broadway Ave Ste A Fort Myers, FL 33901 (239) 344-2335 4300 Kings Hwy Ste 500 Port Charlotte, FL 33980 (239) 344-2337

Hester Jordan DMD

7011 Cypress Terrace Fort Myers, FL 33907 (239) 433-5001

Johnson Kelley P. DMD

Ebrahim Mohsen DDS

1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3000

Ellis Richard DDS

1519 SE 47th St Cape Coral, FL 33904 (239) 549-0001

15215 Collier Blvd Ste 314 Naples, FL 34119 (239) 793-5599 11921 Saradrienne Ln Ste 8 Bonita Springs, FL 34135 (239) 344-2322 3400 Lee Blvd Ste 103-104 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 344-2385 4300 Kings Hwy Ste 500 Port Charlotte, FL 33980 (239) 344-2337

Espinoza Jhony DDS

3436 Cleveland Ave Fort Myers FL 33901 (239) 936-3436

Feeney Owen DMD

Martínez Mauricio DMD Méndez Javier DDS

4955 Castello Dr Naples, FL 34103 (239) 206-4282

Oakes-Lottridge Denise MD

1001 S Loop Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-5897

Ochoa Enrique DDS

3501 Del Prado Blvd S Ste 209 Cape Coral, FL 33904 (239) 549-7644

24540 South Tamiami Trail Ste 202 Bonita Springs, FL 34134 (239) 948-4886

Orsini Gabriela MD

Ferrer Norma MD

Padilla Ramón DDS

1749 Heritage Trl Ste 801 Naples, FL 34112 (239) 774-1850

Gabaldon Adriana DDS

12355 Collier Blvd Ste A Naples, FL 34116 (239) 455-1018 3877 Tamiami Trail E. Naples FL 34112 (239) 231-4709

Galdos Hugo DMD

Buitrago Renan DDS

García Richard J. DMD

1940 Tamiami Trail Suite 102 Port Charlotte, FL 33948 (941) 625-7413

Gay Denise C. DDS MDS

24940 S Tamiami Trail Ste 202 Bonita Springs, FL 34134 (239) 948-4886

Brennan Vanessa

1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3024

ODONTOLOGÍA

7485 Vanderbilt Beach Rd Naples, FL 34119 (239) 776-7626 7385 Radio Road Suite 103 Naples, FL 34104 (239) 455-0898

5371 Airport Pulling Rd N Naples, FL 34109 (239) 331-8409 5050 Tamiami Trail N Ste A Naples, FL 34103 (239) 262-6364 3230 Forum Boulevard Ste 501 Fort Myers, FL 33905 (239) 628-1300

Perales Ricardo DDS

25 Homestead Rd N Ste 15 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-4997

Pino Armando DDS

2700 Immokalee Rd Ste 5 Naples, FL 34110 (239) 592-0111

Primero Patricia DDS

9010 Strada Stell Ct Ste 101 Naples, FL 34109 (239) 254-4480

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

68 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 68

9/23/16 6:17 PM

O ODONTOLOGÍA

OFTALMOLOGÍA

Rocha Sonia DDS

Croley James E. MD

27400 Riverview Center Blvd Bonita Springs, FL 34134 (239) 495-7400 11121 Health Park Blvd Naples, FL 34110 (239)-566-9700 18070 South Tamiami Trail Unit 14 Fort Myers, FL 33908 (239) 288-7275

4101 Evans Ave Fort Myers, FL 33901 (888) 393-2455

Terrero Ivan E. DDS

Frantz Johnathan M MD, FACS

16565 Vanderbilt Drive Bonita Springs, FL 34134 (239) 498-6780

Venegas José R. DDS PA

28315 S Tamiami Trl Ste 102 Bonita Springs, FL 34134 (239) 949-1655

Vergara Víctor DMD

5034 Airport Pulling Rd N Naples, FL 34105 (239) 263-0912

Zangeneh Yasmine DDS

1749 Heritage Trail Naples, FL 34112 (239) 774-1850

613 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 772-2122 4061 Bonita Beach Rd Bonita Springs, FL 34134 (239) 949-1190

Ferreira Claudio A. M.D

3515 Del Prado Blvd South Cape Coral, FL 33904 (239) 542-4123 12731 New Brittany Blvd Fort Myers, FL 33907 (239) 418-0999 3020 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33971 (239) 369-2010 2100 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 430-3939 109 Taylor Street Punta Gorda, FL 33950 (941) 505-2020

Laquis Stephen MD

7331 College Pkwy Ste 200 Fort Myers, FL 33907 (239) 947-4042 860 111th Ave N Ste 1 Naples, FL 34108 (239) 947-4042 6820 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 947-4042

ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA Favalli Oliver DDS

7117 Congdon Rd Ste 100 Fort Myers, FL 33908 (239) 418-1444

Sandor Marilyn DDS

4529 Executive Dr Ste 101 Naples, FL 34119 (239) 592-0800

Santiago Gerardo DDS

3021 Airport Rd N Ste 203 Naples, FL 34105 (239) 362-3898

OFTALMOLOGÍA Aouchiche Rachid MD

15640 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 466-3111

Collins Michael J. MD FACS

6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 936-4706 860 111th Ave North Naples, FL 34108 (239) 936-4706

Croley James E. MD

1150 Lee Blvd Ste E Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-1020

Maharaj Arindel S. MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

Strachovsky Matthew P. MD

6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 936-4706 860 111th Ave North Naples, FL 34108 (239) 936-4706

Tyson Farrell MD

4120 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33904 (239) 542-2020 331 Cape Coral Pkwy W Ste B Cape Coral, FL 33914 (239) 542-2020 2335 Tamiami Trail N Ste 304 Naples, FL 34103 (239) 542-2020 3925 Bonita Beach Rd Bonita Springs, FL 34134 (239) 542-2020

Wrigth Tracy M MD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

OFTALMOLOGÍA PEDIÁTRICA

69 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 69

9/26/16 11:15 AM

O-P OFTALMOLOGÍA PEDIÁTRICA

ONCOLOGÍA

OPTOMETRÍA

McKeown Craig A. MD

Katin Michael J. MD

Rockman Jake OD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

ONCOLOGÍA

1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380 1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141

4120 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33904 (239) 542-2020 4085 Tamiami Trail N Naples, FL 34103 (239) 542-2020 8004 Vintage Pwky Fort Myers, FL 33967 (239) 542-2020

Mantz Constantine A. MD

Brown Alan L. MD

1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380 1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141 7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 489-3420 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382

Dosoretz Daniel MD

8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382 1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380

Foo May L. MD

1885 SW Health Pkwy Naples, FL 34109 (239) 593-3030 8991 Brighton Ln Bonita Springs, FL 34135 (239) 949-8577 820 Goodlette-Frank Rd Naples, FL 34102 (239) 434-0166

Fox Amy MD

8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382 7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 489-3420 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380 1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141

Gómez Eduardo MD

8350 Riverwalk Park Blvd Ste 1 Fort Myers, FL 33919 (239) 482-5399 10201 Arcos Ave Ste 206 Estero, FL 33928 (239) 992-3117

Katin Michael J. MD

7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 489-3420 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382

1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382 1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 530-9200 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380

Rubenstein James H. MD

7341 Gladiolus Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 489-3420 8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 936-0382 1419 SE 8th Terrace Cape Coral, FL 33990 (239) 772-3202 3680 Broadway Blvd Fort Myers, FL 33901 (239) 936-0380 1120 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-4141

ORTODONCIA Mussa Roxana DDS

28331 S Tamiami Trail Ste 9 Bonita Springs, FL 34134 (239) 947-4497

OTORRINOLARINGOLOGÍA Jaindl Michael A. MD FACS

1530 Lee Blvd Ste 2350 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 674-7345

Lozano Alexander J. MD

1419 Viscaya Pkwy Cape Coral, FL 33990 (239) 772-2171 15761 New Hampshire Ct Fort Myers, FL 33908 (239) 415-8377

OPTOMETRÍA

PATOLOGÍA OFTÁLMICA

Alessi Nicole E. OD

Alfonso Eduardo MD

6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 936-4706 860 111th Ave North Naples, FL 34108 (239) 936-4706

Guda Robert OD

311 9th Street North Naples, FL 34102 (239) 659-3937

PEDIATRÍA

6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 348-4523 8300 Collier Blvd Naples, FL 34114 (239) 348-4523

Abitbol Martin S. MD

Johnson Sarah A. OD

Abril Ivan F. MD

6900 International Center Blvd Fort Myers, FL 33912 (239) 936-4706 860 111th Ave North Naples, FL 34108 (239) 936-4706

Martínez-Lezama Emilio J. O.D

4101 Evans Ave Fort Myers, FL 33901 (888) 393-2455

9981 S HealthPark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651 9981 S Healthpark Dr Ste 281 Fort Myers, FL 33908 (239) 689-5681

Alea Myrian M. MD

9981 S HealthPark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 432-3319

Antigua-Lee Marcia E. MD

650 Del Prado Blvd Ste 103 Cape Coral, FL 33990 (239) 458-2322

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

70 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 70

9/23/16 6:18 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 71

9/23/16 6:18 PM

P PEDIATRÍA

PEDIATRÍA

Aviles-Lopez Luis MD

González Richard MD DO

Padilla-López José MD

1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 657-3663

1755 Heritage Trail Ste 601 Naples, FL 34104 (239) 775-2220

Bumgarner Mariliz B. MD

Lane Sara MD

5667 Naples Blvd Ste 7A Naples, FL 34109 (239) 431-6413

Camina Jorge MD

5262 Golden Gare Pkwy Ste 1 Naples, FL 34116 (239) 455-5105

Carbo-Calas Marcia MD

9981 Healthpark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651

Celebrado Nuel C. MD

1261 Viscaya Pkwy Ste 101 Cape Coral, FL 33990 (239) 573-7337

Chuquimia Rolando MD

9981 S Healthpark Dr Ste 619 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651

Contreras Patricia A. MD

40 Healthwood Dr Marco Island, FL 34145 (239) 394-0693

Cordero Héctor J. MD

1090 6th Ave N Naples Naples, FL 34102 (239) 213-9200

De La Vega Arnaldo

31 Barkley Cir Fort Myers, FL 33907 (239) 277-5877

Del Castillo Osvaldo M. MD

222 Plaza Dr Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-5437 4048 Evans Ave Ste 209 Fort Myers, FL 33901 (239) 278-9983

Del Valle Emilio MD

6150 Diamond Centre Ct Ste 1201 Fort Myers, FL 33912 (239) 277-7666

Deogracias Caangay MD

9981 S Healthpark Dr Ste 281 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-6906

Dudley Dulce M. MD

1008 Goodlette-Frank Rd Ste 100 Naples, FL 34102 (239) 262-8226

Fidanli Marie MD

5262 Golden Gate Pkwy Naples, FL 34116 (239) 455-5105

Fraga Olga V. MD

8381 Riverwalk Park Blvd Ste 101 Fort Myers, FL 33919 (239) 689-5561

Gómez Vanessa MD

9981 S Healthpark Dr Ste 619 Fort Myers, FL 33908 (239) 343-5651

1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 658-3000 3425 10th Street N Naples, FL 34109 (239) 262-3669 9260 Estero Park Commons Blvd Ste 100 Estero, FL 33928 (803) 318-6917

Langner Alicia MD

3425 10th Street N Naples, FL 34109 (239) 262-3669

Loredo Pierre MD

4751 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33907 (239) 343-9888 3501 Health Center Blvd Ste 2220 Bonita Springs, FL 34135 (239) 343-9888 650 Del Prado Blvd S Ste 107 Cape Coral, FL 33990 (239) 343-9888 260 Beth Stacey Blvd Ste C Lehigh Acres, FL 33936 (239) 343-9888

13650 Metrópolis Ave Ste 101 Fort Myers, FL 33912 (239) 768-2111 650 Del Prado Blvd Ste 103 Cape Coral, FL 33990 (239) 458-2322

Puell José D. MD

350 7th N Naples, FL 34102 (239) 624-5000

Quiñonez Jorge MD

2232 Grand Ave Fort Myers, FL 33901 (239) 278-3600

Rocha-Rodríguez Georgia

9350 Camelot Dr Fort Myers, FL 33919 (239) 481-5437

Salazar José MD

1755 Heritage Trail Ste 601 Naples, FL 34104 (239) 775-2220 1454 Madison Ave W Immokalee, FL 34142 (239) 657-3663

Shapiro-Strygler Ilan MD

Marques Romilio F. MD

9800 S Healthpark Dr Ste 110 Fort Myers, FL 33908 (239) 344-2307

Martin Annabelle MD

1008 Goodlette-Frank Rd Ste 100 Naples, FL 34102 (239) 262-8226

4330 Tamiami Trail East #200 (239) 774-5437 9350 Camelot Dr Fort Myers, FL 33919 (239) 481-5437

McLaughlin Diana MD

2336 Immokalee Rd Naples, FL 34110 (239) 591-8481

Monge Roberto MD

9981 S Healthpark Dr Ste 156 Fort Myers, FL 33908 (239) 432-3319

Morales Del Castillo Osvaldo MD

4048 Evans Ave Ste 209 Fort Myers, FL 33901 (239) 278-9983 222 Plaza Dr Lehigh Acres, FL 33936 (239) 368-5437

Needle Scott MD

1284 Creekside St Ste 101 Naples, FL 34108 (239) 591-1755

Oliveira-Silva Piedade MD

4751 S Cleveland Ave Fort Myers, FL 33907 (239) 343-9888

Ortega-Rodríguez Paola MD

305 SW 2nd Terrace Cape Coral, FL 33991 (239) 344-2320

Otero Rolando T. MD

8381 Riverwalk Park Blvd Ste 101 Fort Myers, FL 33919 (239) 936-5425

Shepard Debra G. MD

Velázquez-Valle Karen MD

9800 S Healthpark Dr Ste 110 Fort Myers, FL 33908 (239) 344-2307 3400 Lee Blvd Ste 101-104 Lehigh Acres, FL 33971 (239) 344-2305 2256 Heitman St Fort Myers, FL 33901 (239) 278-3600

Villegas Hendry A. MD

9981 S HealthPark Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 432-3319

PÉRDIDA DE PESO Patel Vinu MD

2590 Northbrooke Plaza Dr., Ste. 103 Naples, FL 34119 (239) 596-1896

PERIODONCIA Santiago Angel R. DMD

6323 Corporate Ct, Fort Myers, FL 33919 (239) 482-3343

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

72 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 72

9/23/16 6:18 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 73

9/26/16 11:12 AM

P-R PERIODONCIA

PSIQUIATRÍA

Scheel Miguel A. DMD

Henríquez Norma MD

Teodoro Juan DMD

Hernández Nelson MD

9241 Park Royal Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 985-2760

1001 S Loop Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-5897 9510 Bonita Beach Rd Ste 102 Bonita Springs, FL 34135 (239) 333-4343

9241 Park Royal Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 985-2760

Iglesias Evelia MD

5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835

PODOLOGÍA

Mazzorana Ivan MD

Goldstein Jerold S. DPM

5238 Mason Corbin Ct Ste 102 Fort Myers, FL 33907 (239) 936-5400

Kleiman Jeffery DPM

8350 Riverwalk Park Blvd Ste 1 Fort Myers, FL 33919 (239) 482-5399 10201 Arcos Ave Estero, FL 33928 (239) 482-5399

12590 Whitehall Dr Ste 3 Fort Myers, FL 33907 (239) 939-9090

Rieche Omar MD

1705 Colonial Blvd Fort Myers, FL 33907 (239) 278-7788

Valenzuela Ronny MD

2375 Tamiami Trail N Ste 302 Naples, FL 34103 (239) 435-1607

Sadri Soorena DPM

60 Westminster St Ste A Lehigh Acres, FL 33936 (239) 433-7477

Silverstone Jacob DPM MP

5038 Coronado Pkwy Naples, FL 34116 (239) 234-6835

QUIROPRÁCTICA Cancelosa Vince G. DC

Timeny Job DPM

12975 Collier Blvd Ste 107 Naples, FL 34116 (239) 455-4181

Walimire Peter DPM

1205 Piper Blvd Ste 103 Naples, FL 34110 (239) 784-8895

15740 New Hampshire Ct Ste B Fort Myers, FL 33908 (239) 689-5130 2721 Del Prado Blvd Ste 250 Cape Coral, FL 33904 (239) 574-0011

Carter Susan DC

González Ramon DC

5617 Naples Blvd Naples, FL 34109 (239) 591-2220

Nolasco Nakin

PSICOLOGÍA

5500 Bryson Drive Ste 303 Naples, FL 34109 (239) 596-4244

Rivera Nilsa PHD,PA

681 Goodlette Rd N Ste 150 Naples, FL 34102 (239) 434-2425

RADIODIAGNÓSTICO

PSICOLOGÍA INFANTIL

Irving Winston MD

Gallego Marta PHD

Martin Raúl MD

2210 Santa Barbara Blvd Naples, FL 34116 (239) 455-2655

1500 Lee Blvd Lehigh Acres, FL 33936 (239) 369-2101 2500 Harbor Blvd Port Charlotte, FL 33952 (941) 766-4122

Rodríguez John C. MD

PSIQUIATRÍA Aslam Zaheer MD

9241 Park Royal Dr Fort Myers, FL 33908 (239) 985-2760

2726 Swamp Cabbage Ct Fort Myers, FL 33901 (239) 938-3500 63 Barkley Cir Ste 100 Fort Myers, FL 33907 (239) 938-3500 12600 Creekside Ln Fort Myers, FL 33919 (239) 437-0221

Media Vista Group ha compilado la información de contacto de los médicos listados a través de diferentes recursos y no se hace responsable de la exactitud de los datos suministrados.

74 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 74

9/23/16 6:18 PM

R-U RADIOLOGÍA

TERAPIA NEUROLINGÜÍSTICA

Kim Susie H. MD

Counce Pedro P. NLP-P

7947 Airport Pullilng Rd N Ste 101 Naples, FL 34109 (239) 598-0035

1303 Homestead Rd N Ste 102 Lehigh Acres, FL 33936 (239) 303-2700

Maulsby Gilbert MD

7947 Airport Pullilng Rd N Ste 101 Naples, FL 34109 (239) 598-0035

Olmsted Adam MD

7947 Airport Pullilng Rd N Ste 101 Naples, FL 34109 (239) 598-0035

Santiago Máximo MD

3660 Broadway Fort Myers, FL 33901 (239) 936-8148

UROLOGÍA Balandra Arturo MD

6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 434-8565 1132 Goodlette Road Naples, FL 34102 (239) 434-8565 26800 S Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 (239) 434-8565

Benítez Omar MD

REHABILITACIÓN Y TERAPIA FÍSICA Figueroa Eduardo MD

3785 Airport Pulling Rd N Naples, FL 34105 (239) 435-1610

REUMATISMO

507 Del Prado Blvd S Cape Coral, FL 33990 (239) 368-0028 12651 Whitehall Dr Fort Myers, FL 33907 (239) 939-4444

Coronato Eric E. DO

21260 Olean Blvd Ste 202A Port Charlotte, FL 33952 (941) 625-1550 713 E Marion Ave Ste 135 Punta Gorda, FL 33950 (941) 625-1550

D'Angelo Michael F. MD

Bustillo Juan MD

6101 Pine Ridge Rd Naples, FL 34119 (239) 434-6300

TERAPIA FÍSICA

7451 Gladiolus Dr Ste A Fort Myers, FL 33908 (239) 689-8800 1255 Viscaya Pkwy Ste 201 Cape Coral, FL, 33990 (239) 689-8800 3501 Health Center Blvd Ste 2420 Bonita Springs, FL 34135 (239) 689-8800

8960 Colonial Center Blvd Ste 204 Fort Myers, FL 33905 (239) 343-9623

Fernández-Salvador Veronique MD

Figlesthaler William MD

Battilana Jorge L. PT

1201 Piper Blvd Ste 18 Naples, FL 34110 (239) 593-3010 4949 Tamiami Trail North Ste 104 Naples, FL 34103 (239) 643-2040 3841 Tamiami Trail East Naples, FL 34112 (239) 732-9094

Eschoyez-Quiroga Marina PT

13020 Livingston Rd Ste 9 Naples, FL 34105 (239) 213-4295

Quiroga Juan C. PT, DP

13020 Livingston Rd Ste 9 Naples, FL 34105 (239) 213-4295

TERAPIA NEUROLINGÜÍSTICA

990 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 434-6300

Marcucci Pedro A. MD

2721 Del Prado Blvd Ste 220 Cape Coral, FL 33904 (239) 541-2901

Mintz Mark MD

12651 Whitehall Dr Fort Myers, FL 33907 (239) 939-3421

Miranda-Sousa Alejandro MD

8931 Colonial Center Dr Ste 100 Fort Myers, FL 33905 (239) 226-2727 2721 Del Prado Blvd Cape Coral, FL 33904 (239) 226-2727 3501 Health Center Blvd Ste 2120 Bonita Springs, FL 34135 (239) 226-2727

Rivera Rolando MD

28930 Trails Edge Blvd Ste 200 Bonita Springs, FL 34134 (239) 333-3200 990 Tamiami Trail N Naples, FL 34102 (239) 434-6300

75 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 75

9/23/16 6:19 PM

D consejos de salud MES CONCIENTIZACIÓN DEL CÁNCER DE SENO

PREVENIR

ES VIVIR CORTESÍA PFIZER

La autoexploración mamaria debería realizarla todas las mujeres una vez al mes. En el caso de las mujeres en edad fértil, preferentemente una semana después de que ha finalizado la menstruación. En las mujeres postmenopáusicas la deberán realizar en alguna fecha fácil de recordar para que no se olvide.

Visitas periódicas al ginecólogo, mamografías anuales y el autoexamen mamario constituyen

s e i s eﬁc ces necesarias para prevenir el cáncer de mama.

MUJERES ENTRE 20 Y 35 AÑOS: utoe amen de senos amen ginecológico anual MUJERES ENTRE 35 Y 50 AÑOS: utoe amen de senos amen ginecológico anual amograf a cada a os MUJERES MAYORES DE 50 AÑOS: utoe amen de senos amen ginecológico anual amograf a cada a o

76 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 76

9/26/16 1:11 PM

ACUDA AL GINECÓLOGO EN CASO DE: ambio de color y te tura de la piel bultamientos nódulos ndurecimientos, hundimiento del pe ón o de la piel rrugamiento o enrojecimiento de la piel nrojecimiento o rugosidad del pe ón ecreción oscura o sanguinolenta del pe ón umento de los ganglios linf ticos de las a ilas umento de la red venosa de la piel ambio de tama o en uno de los pechos.

77 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 77

9/26/16 1:12 PM

D decoración

CONSEJOS PARA ORGANIZAR TU OFICINA EN CASA

CORTESÍA T.J.MAXX AND MARSHALLS

Con la transición del verano al otoño, llega la oportunidad de reorganizar nuestra oficina y convertirla en un lindo espacio estimulante que verdaderamente refleja nuestra personalidad. T.J.Maxx and Marshalls y la experta en organización de espacios, Alejandra Costello, se unen para ayudarte a convertir tus ideas en realidad!

ESTILO MINIMALISTA

Combina colores neutrales monocromos, con piezas elegantes y similares dentro del mismo patrón de color. Considera incluir un guarda joyas de madera para almacenar tus objetos clandestinos como las llaves, tarjetas y monedas. Para mantener el enfoque, incluye un reloj de arena y un portapapeles pequeño, donde puedes colocar notas y recordatorios en un lugar visible.

ESTILO ROMÁNTICO

Si te gusta mostrar tus emociones, considera convertir tu espacio en una labor de amor. Comienza adornando con luces colgantes y deja que tu personalidad brille. Con un pequeño estante de joyas, como este con echas en color dorado, puedes colgar artículos que utilizas frecuentemente como las tijeras, cinta adhesiva y bandas el sticas. lmacena tiles de oﬁcina peque os como pasadores y clips de papel en la base inferior. Por ltimo, rodéate de im genes de tus seres queridos decorando el escritorio con dos portarretratos. Si no puedes decidir cuales fotos utili ar, cuelga im genes adicionales en los alrededores de un organizador de mental utilizando imanes con notas de inspiración.

78 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 78

9/23/16 5:56 PM

ESTILO CONTEMPORÁNEO

Dale rienda suelta a la creatividad mientras trabajas rodeándote de las cosas que te inspiran. Incorpora toques de color a través de los accesorios como folders de colores vibrantes y lapiceros de color. Estos pueden ser organizados en patrón de color, lo cual fomenta la productividad. Delinea los cajones del escritorio con papel de regalo o envuelve cinta adhesiva en colores alrededor de tu organizador de cartas. Simultáneamente, incorpora un toque contemporáneo con accesorios en patrones oscuros, como este monograma, y un organizador negro.

4 ESTILO BOHEMIO

ESTILO GLAMOROSO

La mejor manera de destacar brillo y glamour es a través de patrones metálicos. Selecciona accesorios de escritorio con brillo iridiscente como estos cofres que pueden ser utilizados como porta lápiz y un pisapapeles reluciente. Cuelga arte decorativo al estilo art-deco para ampliar el espacio. No necesitas sacriﬁcar estilo por funcionalidad transforma un organizador de cartas en una estación para recargar tu computador haciendo hoyos en la parte trasera abriendo acceso para los cables.

leva pa y tranquilidad a la oﬁcina con toques art sticos como lápices para colorear en madera y candelabros estilo bohemios para sostener dichos lápices. Almacena tus sujetadores, pasadores y otros esenciales en cajas artesanales hechas a mano, como esta pintada también a mano, la cual puede servir como un estante para la computadora. Crea un oasis de tranquilidad, el cual te mantiene enfocado y trasforma un organi ador de cables en un peque o jard n de plantas.

ESTILO TRADICIONAL

El sistema de organización que todo escritorio necesita son cajones bien organi ados, para que as puedas encontrar lo que necesitas fácilmente. Para prevenir que los organizadores de tus cajones se deslicen con el abrir de los mismos, coloca cinta adhesiva en el fondo de cada contenedor. Si no tienes mucho espacio en tus cajones, aprovecha el espacio en la mesa del escritorio colocando pequeñas piezas decorativas, similar a este gabinete industrial de madera. Acentúa tu espacio con pequeñas pizarras donde puedas escribir notas o recordatorios. Finaliza con un reloj clásico para manejar tu tiempo, y completa el look con una agenda de 12 meses.

79 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 79

9/23/16 5:57 PM

D comunidad

¡VAMOS A DISFRUTAR! SÁBADO 8 Y DOMINGO 9 DE OCTUBRE

E CORTESÍA NAPLES ZOO

l Zoológico de Naples se enorgullece en presentar su primera celebración anual del Mes de la Herencia Hispana, el sábado 8 y domingo 9 de octubre. Durante el mes nacional de la Herencia Hispana, reconocemos las contribuciones realizadas y la importante presencia de los hispanos y latinos en los EE.UU. y, especialmente, en el condado Collier. Estamos muy emocionados de poder celebrar su herencia y cultura durante este fin de semana del mes. nase a nosotros para una gran fiesta en ain orest rove. o sólo podr disfrutar de todo el zoológico como de costumbre, ¡sino además será parte de una gran fiesta a celebración incluir comidas t picas, m sica, juegos y actividades divertidas para los ni os, y lo m s importante, contaremos con dos invitados muy especiales para ayudarnos a celebrar, ora la ploradora y iego el plorador en a tomarte la foto con nuestros invitados y a disfrutar de quaParty, una fiesta acu tica con nuevas actividades y juegos. n fin de semana especial celebrando la erencia ispana en el oológico de aples Naples Zoo en Caribbean Gardens oodlette oad , aples 239-262-5409 www.napleszoo.org

80 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 80

9/24/16 12:30 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 81

9/26/16 9:09 AM

D elecciones

VOTO HISPANO 2016 ¡HAGAMOS LA DIFERENCIA! CORTESÍA OFICINA DEL SUPERVISOR DE ELECCIONES

l 10% de la población votante del condado Collier se compone de votantes latinos. Una diferencia que aunque parece pequeña, es muy importante. Los hispanos son una minoría decisiva en las próximas elecciones del 8 de noviembre 2016 en nuestra área. Durante la elección presidencial de 2012, Collier recibió uno de los más altos resultados de votación en el estado de Florida, con el 83% de la población votante emitiendo un voto. De ese porciento aproximadamente el 85% fue de raza blanca, el 82.5% de raza afroamericana, y el 68.5% de los votantes fue latino.

El Supervisor de Elecciones siempre proporciona materiales bilingües tales como guías de votantes y un sitio web multilingüe que contiene muchos idiomas diferentes, incluyendo el Español. Sin embargo, con el crecimiento de la población hispana en Collier, el Supervisor de Elecciones quiere hacer aún mucho más. a oﬁcina del upervisor de lecciones se ha reunido con varios medios de comunicación y líderes de la comunidad, entre ellos Univision SWFL y D'latinos para crear una estrategia que impulse e incremente el voto hispano en 2016. Como resultado se han llevado a cabo campañas de registro de votantes en las comunidades hispanas altamente pobladas, a través de eventos de la comunidad organi ados por la oﬁcina del Sheriff del condado Collier.

Los residentes del condado Collier pueden pre-registrarse para votar a los 16 años de edad. A los 18 años se convertirán en un votante registrado y podrán participar en la próxima elección.

LA VOTACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL Florida es considerado un estado “sin excusas” y hay tres maneras de emitir el voto: por correo, votación temprana y votación el día de elección. • Voto por correo: La tendencia de emitir el voto por correo se está imponiendo en el condado Collier y más del 55% de los electores votaron por correo durante la primaria de agosto. Los votantes pueden solicitar su voto en línea en www.CollierVotes.com o llamando al (239) 252VOTE. • Votación temprana: El condado Collier tiene nueve sitios de votación anticipada, incluyendo lugares en Golden Gate e Immokalee. La votación temprana comienza el lunes 24 de octubre hasta el sábado 5 de noviembre de 9 a.m. a 6 p.m.

82 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 82

9/23/16 4:54 PM

CENTROS DE VOTACIÓN ANTICIPADA: ollier ounty overnment enter amiami rail verglades ity all opeland venue , verglades ity olden ate ommunity enter olden ate Par ay mmo alee ommunity Par irst treet, mmo alee ibrary eadquarters range lossom rive arco sland ibrary eath ood rive, arco sland orris enter at ambier Par th venue orth ollier egional Par ivingston oad ﬁcina del upervisor de lecciones nterprise venue

8 DE NOVIEMBRE “DÍA DE LAS ELECCIONES” as urnas estar n abiertas de a.m. a p.m. os votantes deben hacerlo en su precinto asignado, que se encuentra en la tarjeta de información electoral o en . ollier otes.com. os votantes tendr n la oportunidad de votar en l nea a las p.m.

Para obtener más información sobre las próximas elecciones de noviembre visitar www.CollierVotes.com o llamar al (239) 252-VOTE.

83 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 83

9/23/16 4:55 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 84

9/26/16 11:00 AM

D empresa

LA MEJOR OPCIÓN DE BELLEZA Una empresa de belleza compuesta de dos convenientes centros: SWAN AGE REVERSAL CENTERS™: Ofrece tratamientos no quirúrgicos. Tratamientos no invasivos sin tiempo de inactividad. Las mejores opciones de tratamiento para: estiramiento de piel, reducción de arrugas, reducción de grasas, terapia para las estrías y tratamientos para la celulitis. SWAN PLASTIC SURGERY CENTERS™: Ofrece procedimientos de cirugía estética. Los mejores procedimientos de cirugía plástica llevados a cabo por el Dr. Andrea Basile, una de los mejores cirujanos pl sticos certiﬁcados. l doctor Basile también se desempeña como Director Médico de los Swan Plastic Surgery Centers del suroeste de Florida. Además de realizar procedimientos cosméticos, el Dr. Basile supervisa todos los productos inyectables, los rellenos dérmicos y tratamientos de rejuvenecimiento vaginal, impartidos en las mismas oﬁcinas. TODO BAJO UN MISMO TECHO Swam Centers ofrece los mejores procedimientos quirúrgicos y no quirúrgicos disponibles. Una experiencia única, orientada a hombres y mujeres. Un servicio destacable dedicado al cuidado bajo la experta experiencia de sus especialistas. Técnicas revolucionarias para lograr grandes resultados a un precio razonable. SERVICIOS Rellenos dérmicos Tratamientos anti-edad de la piel stiramiento de la piel Reducción de arrugas Reducción selectiva de grasa Reducción de celulitis Rejuvenecimiento femenino Aumento de pecho Abdominoplastia

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 85

9/26/16 9:26 AM

D TODO Y PARA TODOS

NUESTRO HOMENAJE AL “GRAN MAESTRO” (1950 – 2016)

Por Ethel Palaci

u música tocó el corazón del mundo entero, su talento lo convirtió en el cantautor más grande de México y América Latina y su personalidad lo hizo el artista más querido de un continente que hoy llora su partida. El cantante y compositor Alberto Aguilera Valadez, (Juan Gabriel) falleció en Santa Mónica, California, a los 66 años de edad. Con más de 35 discos y 40 años de trayectoria artística, sus composiciones fueron ejecutadas por millones de intérpretes de varias generaciones. Se cuentan más de 1,000 piezas grabadas por más de 800 artistas en idiomas como japonés, portugués, alemán, italiano, turco, inglés y francés. Uno de los cantautores más prolíﬁcos en la historia mexicana, con alrededor de 1,800 canciones. Como compositor, Juan Gabriel se destacó por lograr con cada una de sus letras sacar los sentimientos a ﬂor de piel. Sus composiciones no se quedaron estancadas en un solo género, sino que contribuyó a los boleros, las rancheras, el mariachi, el norteño, el pop y las baladas, entre otros.

JUAN GABRIEL se convirtió en leyenda… un ícono que vivió y se entregó siempre a un público que a lo largo de más de cuatro décadas le demostró su admiración, convirtiéndolo por siempre en el “Divo de Juárez”. Un hombre que supo conquistar a través de su talento y sencillez, logrando convertir su música en un legado universal.

INALMENTE!!! La bellísima actriz Marjorie de Sousa y el súper galán Julián Gil rompieron con las especulaciones y decidieron compartir con sus miles de seguidores una de las noticias más felices de su vida. En exclusiva para People En Español, la ex reina de belleza y el argentino conﬁrmaron que esperan a su primer hijo juntos. En la entrevista aseguran que están muy contentos por el embarazo de la actriz, a quien también Gil ya le entregó el anillo de compromiso, por lo que también anunciaron su próxima boda. “La llegada del bebé es y será una bendición. Es el resultado de mucho amor. De mucho amor aguantado", expresaron.

86 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 86

9/23/16 4:53 PM

DEPORTES

La estrella del fútbol mexicano Rafa Márquez, en alianza con Nestlé Nesquik, inspira los sueños infantiles en la cancha de fútbol. Pasar un día jugando al fútbol en una cancha profesional en Guadalajara, México, para ayudar a los niños de la localidad a cumplir sus mayores sueños futbolísticos. Mientras grababa un video para invitar a los pequeños a ser las estrellas de cada partido, Rafa inspiró a un niño para que cumpliera su magno sueño de ser portero. La campaña de fútbol de Nesquik busca nutrir las posibilidades e in ormar a los padres de los beneﬁcios nutricionales de la leche con chocolate baja en grasas después de un intenso partido o entrenamiento. Los estudios indican que la leche con chocolate baja en grasas posee la proporción ideal de 3-1 entre carbohidratos y proteínas, lo que convierte a Nesquik en la bebida ideal para aliviar el cansancio muscular después del partido.

Los Miami Dolphins y Hard Rock International anuncian un acuerdo por 18

años para darle al recientemente renovado estadio el nombre de Hard Rock Stadium. Esta sede hará las veces de hogar de los Miami Dolphins, del equipo de futbol americano de la Universidad de Miami, del Orange Bowl, del Super Bowl LIV y del 100° aniversario de la NFL, de partidos internacionales de fútbol soccer y de una serie de eventos de nivel mundial. Además, la icónica marca de estilo de ida se con ierte en hotel y resort oﬁcial de los iami olphins. Además de ser sede de eventos de primer nivel, fue anunciado que el Estadio Hard Rock se aseguró los derechos para ser anﬁtrión de la selección masculina de tbol soccer de rasil para una serie de partidos a partir de 2017. Así mismo, el Real Madrid estará regresando a Miami en 2017 para jugar en la Copa de Campeones Internacional (International Champions Cup). www.hardrock.com.

87 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 87

9/23/16 4:53 PM

D TODO Y PARA TODOS

CINE

Por Ethel Palaci

OCTUBRE 7 THE GIRL ON THE TRAIN (R) MIDDLE SCHOOL: THE WORST YEARS OF MY LIFE (PG)

OCTUBRE 14 MAX STEEL (R) DESIERTO (R)

OCTUBRE 21 JACK REACHER: NEVER GO BACK (NR) I'M NOT ASHAMED (NR)

OCTUBRE 28 INFERNO (R) AMERICAN PASTORAL (R)

88 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 88

9/23/16 4:53 PM

D perﬁl empre ario

NAVEGACIÓN FELIZ Y SEGURA PRINCIPIOS QUE GUÍAN POR EL CAMINO AL ÉXITO

reedom oat lub posee una ﬁlosof a y una cultura nica que lo distingue de todas las dem s empresas en la industria marina. a navegación da a las familias y sus amigos la oportunidad de relajarse y conectar al mismo tiempo que construyen poderosos recuerdos para toda la vida. reedom oat lub es un apasionante estilo de vida que permite a sus socios descubrir los placeres de la navegación con una alternativa sencilla y sin las complicaciones de ser propietario del bote.

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 89

a honestidad y la integridad son los fundamentos sobre los cuales se basa nuestro proceso de ventas. econocemos lo critico e importante que son la educación y el entrenamiento, por lo que invertimos el tiempo y recursos necesarios para asegurar que nuestros socios estén seguros y conﬁados a bordo del bote. ueremos que nuestros socios se sientan bienvenidos en el muelle y los recibimos con una sonrisa y un caluroso saludo. ntendemos las preocupaciones de nuestros socios y los ayudamos a sobreponerse a los desaf os de la navegación. os aseguramos de que nuestra oferta de servicio se ajuste directamente a las necesidades de los socios y el rea donde operan los botes.

l bote espera ¿ ue esperas t ?

9/26/16 10:02 AM

D especial MES DEL CÁNCER DE SENO

LAS HISPANAS Y EL CÁNCER CORTESÍA TEXTO Y FOTOS AVON FOUNDATION FOR WOMEN En el marco del Foro Bienal de Cáncer de Seno de la Cruzada Avon contra el Cáncer de Seno, que tuvo lugar en el JW Marriott de Miami, profesionales de la salud, sobrevivientes de cáncer de seno y líderes en la defensa del cuidado provenientes de todo el país se reunieron para la publicación del nuevo estudio financiado por la Fundación Avon que lleva por título Breast Cancer Among Hispanic Subgroups in the U.S. (Cáncer de seno en los subgrupos hispanos de los EE. UU.), realizado por el Sinai Urban Health Institute. El estudio es el primero y más exhaustivo en su tipo en cuanto a la investigación de la incidencia e índices de mortalidad por cáncer de seno entre la población hispana y los subgrupos hispanos en los Estados Unidos. El estudio reveló que los índices de mortalidad por cáncer de seno son distintos en mujeres cubanas, mexicanas, puertorriqueñas, centroamericanas y sudamericanas que padecen la enfermedad y viven en este país. La Cruzada Avon contra el Cáncer de Seno, iniciada en 1992, ha colocado a Avon y a la Fundación Avon para la Mujer a la vanguardia de la lucha contra el cáncer de seno. Hoy, Avon es la principal corporación que apoya la causa en el mundo al donar más de US$800 millones a programas de investigación y fomentar el acceso a la atención médica, sin importar las posibilidades de pagar que tenga la persona.

90 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 90

9/23/16 4:57 PM

D evento Miami FUNDACIÓN ENTRE AMIGAS (CAPÍTULO MIAMI SUR)

FOTOS: ARMANDO FERNANDEZ – PRESTIGE PHOTOGRAPHY Email: prestigephotography13@yahoo.com www.prestigephotographyinc.com Comenzó oficialmente el Capítulo Miami Sur de la Fundación Entre Amigas, con una cena/gala en el hotel Hyatt Place Miami Airport, y bajo el título “Únete al color rojo”, para hacer conciencia de lo importante que es cuidar el corazón. META: Levantar la imagen de la mujer latina, empoderar, apoyar, estimular, llorar con las que lloran, celebrar y reír con las que ríen. Brindar una mano amiga, no importando raza ni condición social. VISIÓN: Que cada mujer participante de la Fundación Entre Amigas sea estimulada a reconocer, crecer y mejorar su valor personal y familiar. Así también como la integridad, dignidad, talentos, crecimiento espiritual, salud física, mental y emocional, responsabilidad cívica y cultural; convirtiéndose en una mujer de acción que contribuya de forma positiva a su vida y a su comunidad. MISIÓN: Formar un grupo inclusivo y diverso de mujeres hispanas/ latinas con la misión de conectar, estimular, promover y fortalecer su potencial y superación personal en todas las áreas de la vida por medio de reuniones y encuentros de diálogos, talleres, orientación y charlas regulares, fomentando de esta manera relaciones de amistad entre sí. Sheila C. Rodriguez – Coordinadora/Moderadora - 786.380.3295 www.fundacionentreamigas2miami@gmail.com

91 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 91

9/23/16 4:53 PM

D recetas

ENSALADA DE FRIJOLES CORTESÍA GOYA “SI ES GOYA TIENE QUE SER BUENO”

• • •

Rinde Por iones ama o de la Por i n ro ta a Calor as iem o de re ara i n min iem o total min

92 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 92

9/23/16 4:51 PM

INGREDIENTES ENSALADA:

® lata . o . de frijoles negros bajos en odio , escurridos y enjuagados ® lata . o . de garban os bajos en sodio , escurridos y enjuagados lata . o . de habichuelas coloradas bajas en odio ® , escurridas y enjuagadas pepino mediano, pelado, sin semillas y picado ta as pimiento rojo, sin semillas y ﬁnamente picado apro . ta a cdas. de cilantro fresco picado ﬁnamente

ADEREZO:

® cdas. de vinagre de vino tinto sobres de adere o para ensaladas y vegetales ® cda. de jugo de limón ® ta a de aceite de oliva e tra virgen

INSTRUCCIONES .

n un recipiente grande de servir, me cla los frijoles, los garban os, las habichuelas coloradas, los pepinos, los pimientos y el cilantro. . n un recipiente peque o, me cle el vinagre, el adere o para ensaladas, vegetales y el jugo de limón. . Poco a poco a ade el aceite de oliva, revolviendo constantemente, hasta que se me clen. ierte el adere o sobre la me cla de frijoles y revuelve bien para que se me clen por completo.

Dlatinos Oct 2016-re.indd 93

9/23/16 4:51 PM

D autos

2016 NISSAN 370Z ROADSTER

Un convertible completo

POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com

penas en el 2009 empezamos a escuchar sobre el Nissan 370Z, pero su “juventud” no lo ha detenido para ser un auto competitivo, reconocido y destacado en su segmento. El 2016 Nissan 370Z es un deportivo para dos ocupantes, que está disponible ya sea como un coupé hatchback o como un convertible de techo suave (roadster). El roadster viene en las versiones Base, Touring y Touring Sport – Todas sus variaciones portan un motor V6 de 3.7 litros, que suelta 332 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque. El roadster Base cuenta con una transmisión automática de siete velocidades, con capacidad de manual shift. Por default, las versiones Touring y Touring Sport vienen con una transmisión manual de seis velocidades. En el rendimiento de combustible, alcanza las 17 millas por galón en la ciudad y las 24 millas por galón en la carretera, con transmisión manual; mientras que con la versión automática, el rendimiento mejora apenas una milla. En lo que concierne a los accesorios, tanto el coupé como el roadster portan rines de 18 pulgadas y llantas de alto desempeño en verano, faros frontales bi-xenon, luces de

marcha y luces traseras LED, acceso y encendido sin llave, control automático de clima, volante telescópico envuelto en cuero y un sistema de sonido de cuatro bocinas con reproductor de CDs y entradas auxiliares, entre otros detalles. El techo suave se controla de manera eléctrica. La versión Touring agrega amenidades como asientos térmicos, pedales de aluminio, pantalla de touch screen de 7 pulgadas con sistema de navegación y controles de voz y radio satelital, por citar apenas algunos artilugios. En términos generales, su motor es fuerte y su manejo excelso, responsivo. Su interior es de alta calidad, y por su precio, desquita muy bien el valor de su dinero (comparado con otros convertibles). Donde quedó a deber fue en puntos como el hecho de que la cabina puede ser ruidosa, además de que cuenta con poco espacio de carga (típico de los convertibles). Pero en general, es un auto muy completo. Con relación a la seguridad, todos los 2016 Nissan 370Z vienen con frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad y bolsas de aire laterales. Hay una cámara de vista trasera disponible para algunas de las versiones.

La versión Touring Sport trae prácticamente lo mismo que las dos versiones anteriores juntas, además de otros accesorios presentes en las versiones coupé.

Consumo en ciudad: Hasta 18 MPG Consumo en carretera: Hasta 25 MPG Precio base sugerido: $32,345

94 dlatinos.com

Dlatinos Oct 2016-re.indd 94

9/23/16 4:49 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 95

9/23/16 4:49 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 96

9/23/16 4:48 PM

Dlatinos Oct 2016-re.indd 100

9/23/16 4:46 PM

Dlatinos Oct 2016-reco.indd 96

9/23/16 6:00 PM