D'Latinos Magazine Septiembre 2016 by D'Latinos Magazine

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 86

8/22/16 5:12 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 82

8/22/16 4:38 PM

Dlatinos SEP 2016-r.indd 1

8/21/16 8:34 PM

Dlatinos SEP 2016-r.indd 2

8/21/16 8:35 PM

Dlatinos SEP 2016-r.indd 3

8/21/16 8:34 PM

Septiembre 2016 / Edición #9 / Año 13

Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES Directora General MAYELA ROSALES Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ Arte y Diseño Gráﬁco DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ COORDINACIÓN AMARILYS LÓPEZ / VIOLETA MORALES CORRECCIÓN DE TEXTO ANA VIRGINIA PARADA URDANETA ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES

Ventas y Mercadeo GERENTE DE ESTACIONES DE MEDIA VISTA GROUP ANTONIO J. GUERNICA GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - APAZ@MEDIAVISTA.TV VANESSA CARDONA - VCARDONA@MEDIAVISTA.TV CECILIA HUÉRFANO - CECILIA@MEDIAVISTA.TV MARTIN ANGELI - MARTIN@MEDIAVISTA.TV

Sitio Web Distribución

D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X

CARLOS MOLERO MARCOS A. GONZÁLEZ

Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 4

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

JOSÉ SABAT

jagsabat@gmail.com

MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.

www.dlatinos.com

www.facebook.com/dlatinosaldia

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

8/22/16 5:34 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 5

8/22/16 4:58 PM

Carta

DE LA DIRECTORA Los latinoamericanos que vivimos en esta gran nación de abundancia, libertad y esperanza que nos abrió las puertas y nos acogió, somos privilegiados. Por eso, esta edición de septiembre celebra en mayúsculas el Mes de la Hispanidad en los Estados Unidos, cada año entre el 15 de septiembre al 15 de octubre. Es siempre una gran satisfacción poder dedicar las páginas de D’Latinos Magazine a una herencia tan importante para el legado cultural y económico del mejor país del mundo. Pero me complace más aún que en esta edición de septiembre reconocemos de manera especial los 80 años de una de las grandes instituciones empresariales, que aportaron de manera esencial al desarrollo e inﬂuencia de la cultura culinaria de la cocina latina en EE.UU. y otros países del mundo; ¡Goya Foods! También, engalana una de nuestras portadas, la espectacular Ninel Conde, una de las mujeres más hermosas del mundo y vivo ejemplo de la belleza y el talento latino. Una edición para coleccionar, recordar y aﬁrmar nuestras raíces a través de todas las áreas de vida que nos caracterizan y aportan a la herencia del mundo.

DE LA EDITORA

CONTENIDO Septiembre 2016 • Edición 155

BELLEZA

SALUD

VIAJES

POLÍTICA

GUÍA COMPLETA DE BELLEZA PARA LA MUJER LATINA Una selección de los productos en los que puedes confiar y no alterarán tu presupuesto. LA REVOLUCIÓN INTELIGENTE PARA VIVIR SALUDABLE Y EN FORMA La tecnología y el avance de la ciencia permiten ahora entender que mantenerse en forma y saludable es un proceso único para cada persona. LOS 20 LUGARES MÁS VISITADOS DEL MUNDO TripAdvisor, el sitio web de viajes, más grande del mundo, ha dado a conocer su lista 2016, de las ciudades más visitadas. EL COMPLICADO CAMINO A LA CASA BLANCA La presidencia se decidirá basado en quien el electorado decida es el menor de los dos males – Donald Trump, el billonario del pueblo, o Hillary Clinton, la ex-secretaria de estado, ex-senadora de Nueva York y ex-primera dama; ambos poco convincentes.

D'PORTADAS NINEL CONDE

TALENTO Y BELLEZA EN MAYÚSCULAS Producción y Televisión

Ventas y Publicidad

No es necesario agregar a las palabras de nuestra directora Mayela Rosales. Y como dicen que una fotografía habla más que mil palabras, quiero compartir algunos momentos en un día ordinario de algunos de los departamentos de trabajo en Media Vista Group. Un despliegue de naciones representadas que incluye países como: México, Colombia, Venezuela, Argentina, Bolivia, República Dominicana y Puerto Rico.

Ethel P.

Ninel Herrera Conde nació en Toluca, Estado de México un 29 de septiembre. Es actriz, cantante, modelo y reina de belleza tras haber ganado el concurso Señorita Estado de México en 1995.

Fotos: Media concepts PR.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

GOYA

80 AÑOS DE LIDERAZGO Y COMPROMISO

Fotos: Guillermo Caminos Administración, Distribución y Tránsito

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 6

Mercadeo y Estaciones Nacionales

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

8/22/16 5:17 PM

Dlatinos SEP 2016-r.indd 7

8/21/16 8:35 PM

D interés DAVID LAWRENCE CENTER RECIBE UNA SUBVENCIÓN DE NAPLES UNITED CHURCH OF CHRIST DONA A MARCH OF DIMES PARA LA PREVENCIÓN DEL ZIKA Kelly Cook, la directora de mercadotecnia de Kmart acompañó a la familia del Embajador Nacional de March of Dimes 2016 a una visita al presidente Barack Obama en la Casa Blanca. Después de la visita, Kmart, el mayor patrocinador corporativo de March of Dimes durante 33 años, se comprometió a donar $250,000 adicionales para ayudar, educar y concientizar en la lucha contra el Zika. “Es un gran honor hacer esta donación después de nuestra discusión con el presidente Obama", señaló la Sra. Cook. "Reﬂeja la pasión de todos los empleados de Kmart y los miembros de Shop Your Way en todo el país. Nos apasiona la campaña de March of Dimes para educar y promover la salud de las mamás y los bebés en los Estados Unidos, e invitamos a otras corporaciones a sumarse a esta lucha vital”. Kmart ha recaudado más de $140 millones desde 1983, respaldando la investigación, la educación y otros programas para ayudar a prevenir el parto prematuro, la principal causa de muerte de los bebés.

El Centro de David Lawrence, del Condado Collier para el tratamiento de la salud mental y el abuso de sustancias, sin ﬁnes de lucro, que sirve a niños, adultos y familias, anunció que la Junta de Misiones y Alcance de la Iglesia Naples United Church of Christ le ha otorgado una subvención de $2,500. Los fondos son utilizados para ampliar el programa de terapia en la Unidad de Estabilización de Crisis de la Infancia, una unidad de salud mental para pacientes internados, donde los niños que sufren de una crisis psiquiátrica breve reciben evaluación y tratamiento voluntario e involuntario. Los fondos de subvención permiten que las sesiones de terapia actual se realicen tres veces a la semana en lugar de sólo dos veces al mes, casi cuadruplicando el número de niños que van a estar expuestos al servicio de terapia holística basada en la evidencia altamente eﬁcaz.

The Cannaregio Group, LLC y American Capital Financial Group anuncian proyecto conjunto Estas dos destacadas organizaciones financieras, anunciaron su fusión y la posterior creación de TCG Capital LLC. La nueva empresa incorpora dos áreas centrales de negocios, compañeros de crédito, división de financiación y PE Partners, la división de inversión. Ambas divisiones proporcionan a los empresarios y las empresas establecidas, el apoyo de gestión y operativa y la experiencia de consultoría que les ayudan a crecer sus negocios y diversificar las líneas de ingresos por la segmentación geográfica y demográfica. La fusión dio lugar a un experimentado equipo consolidado de profesionales financieros que son capaces de aprovechar su vasta experiencia para ofrecer a los clientes una plataforma robusta que apoya su crecimiento y necesidades de capital, así como ofrecer rendimientos consistentes y atractivos a los inversores en su portafolio de empresas. TCG Capital está localizada en 201 Alhambra Circle, Suite 603, Coral Gables, FL 33134. Para más información llamar a: 305-455-7359 o visitar www.tcgcapital.co

Hyatt Hotels en Coconut Point reune artículos escolares Asociados, tanto en el Hyatt Regency Coconut Point Resort como en el Hyatt Place Coconut Point se unieron una vez más este año, en lo que se ha convertido en un esfuerzo anual para recolectar útiles escolares para la Fundación para las Escuelas Públicas del condado Lee. La donación dirigida por el departamento de ventas en el Hyatt Regency Coconut Point Resort, marca la colección más grande con cerca de 700 libras de útiles escolares donados por el público y los asociados en ambos hoteles.

Dlatinos SEP 2016-r.indd 8

dlatinos.com

8/21/16 8:36 PM

recibe TripAdvisor Certificado a la Excelencia Naples Zoo fue el honorable receptor del Certificado de Excelencia de Tripadvisor. El premio se otorga a las atracciones, restaurantes y hoteles que reciben consistentemente buenas críticas en TripAdvisor durante el año pasado. Las críticas han sido escritas por los visitantes al zoológico sobre su experiencia. “Estamos muy agradecidos por esta premiación de TripAdvisor. Hemos recibido este premio desde hace varios años consecutivos y apreciamos todo el apoyo de nuestros clientes y de la comunidad.", dijo Courtney Jolly Goff, directora de Mercadeo y Relaciones Públicas. Con el fin de ser considerado para este honor, el establecimiento debe mantener una calificación sobresaliente de Tripadvisor de al menos cuatro de cada cinco de los 12 meses y un número mínimo de comentarios.

Publix es el nuevo socio

corporativo de March of Babies La cadena de supermercados recaudó más de $7.3 millones durante el evento insignia de March of Dimes para reunir fondos en beneficio de los bebés. Publix, con sede en Lakeland, Florida y 1,120 tiendas minoristas en seis estados: Alabama (61), Carolina del Norte (14), Carolina del Sur (56), Georgia (182), Florida (768) y Tennessee (39), tiene más de 20 años colaborando con March of Dimes. Este año, durante su campaña anual de recaudación de fondos para March for Babies por tres semanas en tiendas y entre sus asociados y clientes, reunieron más de $7.3 millones, cifra que representa un incremento interanual de 18% por segundo año consecutivo. Así, el total recaudado por Publix en 21 años alcanza la impresionante suma de más de $65 millones destinados a ayudar a las madres a llevar sus embarazos a término y dar a luz a bebés sanos. "Agradezco enormemente a los más de 180,000 asociados de la empresa por su entrega diaria en nuestras tiendas y comunidades. Nuestra gente hace la verdadera diferencia; sin ella no habríamos podido alcanzar estos fantásticos resultados de campaña", dijo Todd Jones, CEO y presidente de Publix.

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 9

dlatinos.com

8/22/16 12:11 PM

D interés

ENTRENA A SUS EMPLEADOS PARA QUE PROSPEREN El empleado Eric Boyce incorporó la filosofía de un equipo ganador al restaurante Shula's de Naples Cuando Don Shula abrió su primer restaurante en 1989 en honor a su perfecta temporada del Super Bowl en 1972, ganando 17 juegos, tuvo como propósito incorporar los principios de entrenamiento y tradiciones a su mismo restaurante. Estos mismos principios lo impulsó a que se convirtiera en el entrenador con más victorias en la NFL. Le dio las herramientas a los futuros líderes de este nuevo esfuerzo familiar, para inspirar a sus equipos como él lo hizo una vez durante su carrera como entrenador. Esa tradición está viva y hoy se mantiene en Shula's Steak House Naples. Como empleado durante ocho años, Eric Boyce ha prosperado en el sistema ganador creado para él por la familia Shula hace muchos años. El gerente general, Tom Donahue quedó impresionado con Eric desde el principio. "Eric es el tipo de empleado que te encuentras solo una vez durante tu carrera", afirma con orgullo Donahue. "Empezó aquí como un servidor por las mañanas y durante un año entero siempre llegaba a las 5:00 a.m. todos los días, aunque también trabajaba durante el almuerzo y en cualquier evento especial". Las habilidades de Eric lo llevaron a una promoción donde fue servidor durante la cena en los días de semana, y bartender en los fines de semana. Donahue afirma que "Eric es una joya y me siento orgulloso de trabajar con él".

10 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-r.indd 10

8/21/16 8:37 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 11

8/22/16 4:58 PM

D belleza

GUÍA COMPLETA PARA TI… ¡MUJER LATINA! POR ETHEL C. PALACÍ

s tanto lo que ofrece la industria de belleza, que decidimos hacer una selección de los productos en los que puedes conﬁar y no alterarán tu presupuesto.

Cabello por el estilista de TRESemmé, Tyler Laswell, para la colección Beach Bunny Summer 2017.

12 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 12

8/22/16 12:12 PM

CABELLO TRESemmé Climate Control Mousse

Complejo de control, ayuda a crear volumen, ﬁrmeza y mantiene el estilo por más tiempo adhiriendo brillo y suavidad; incluso con mucha humedad.

TRESemmé Climate Control Finishing Spray

Complejos de control, sella y controla el estilo por más tiempo. Formulado con queratina, aceite de oliva, y bloqueadores UV, ayuda a mantener el cabello vibrante y saludable sin ser pegajoso o tieso.

LABIOS Mary Kay® Gel Lipstick – Semi-Matte

Disponible en 8 tonos glamorosos. Esta formula ligera se desliza suavemente, dejando los labios con una sensación suave y ﬂexible.

Mary Kay® TimeWise® Age-Fighting Lip Primer (Edición Limitada)

Esencial para una rutina completa del cuidado de los labios. Hidrata, combate la edad y la apariencia de líneas ﬁnas y arrugas alrededor de los labios.

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 13

8/21/16 9:51 PM

D belleza

OJOS Y UÑAS Mary Kay® Runway Bold Collection (Edición Limitada)

Una colección con tres tonos de lujo de esmalte de uñas, una paleta de sombras de ojos dinámica y cremosa y un dúo de gel delineador de ojos.

ROSTRO Mary Kay® TimeWise Repair® Revealing Radiance Facial Peel Restaura la piel áspera y sin vida, y empareja el tono de la piel dejándola revitalizada y rejuvenecida.

FRAGANCIAS TOUS MAN La Cologne Concentrée (Hombre) TOUS Eau de Toilette La Cologne Concentrée (Mujer)

La frescura luminosa de los cítricos en un universo que evoluciona hacia toques transparentes de notas leñosas y ﬂorales capaces de envolver la piel en una relajada atmósfera de soﬁsticación.

MUGLER Les exceptions WOODISSIME Eau de parfum WOODISSIME combina las más bellas notas de madera de agar, cedro y el azafrán revela agradables toques ﬂorales con aromas afrutados.

14 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 14

8/21/16 10:07 PM

Dlatinos SEP 2016-r.indd 15

8/21/16 8:50 PM

D salud

LA REVOLUCIÓN

INTELIGENTE POR MARÍA ALVEAR

uando conocí a Abigail estaba frustrada porque era la quinta vez que rompía una dieta y abandonaba el gimnasio. Sus planes para bajar de peso y sentirse saludable fueron otro gasto inútil, otro fracaso. Había comenzado con mucho entusiasmo un plan de dietas que encontró en internet y hacía ejercicios tres veces por semana, incluso con un instructor. Pero la dieta era demasiado complicada (tenía intolerancia al gluten y Abigail no sabía cómo reemplazar ciertos alimentos) y el instructor no sólo le cobraba mucho por supervisar su rutina de ejercicios, sino que terminaba agotada y ya comenzaba a sentir un dolor fuerte en el hombro izquierdo. Millones de personas en todo el mundo quieren verse bien y sentirse saludables pero experimentan la misma frustración: dietas y ejercicios que al ﬁnal, no funcionan, no sólo porque hacen promesas genéricas que son

difíciles de alcanzar, sino que no consideran que cada persona es única y cada caso es distinto. Afortunadamente la tecnología y el avance de la ciencia permiten ahora entender que mantenerse en forma y con un buen estado de salud es un proceso único para cada persona, que no hay fórmulas mágicas y mucho menos una que funcione para todos al mismo tiempo. Después de más de una década de trabajar como instructora física y consejera de salud con un sinnúmero de gente de distintas nacionalidades, razas, condición física y edades, la ex atleta y entrenadora profesional personalizada y de grupos, María Alvear, descubrió que cada persona responde a estímulos diferentes, tanto física como anímicamente y que por lo tanto, no hay forma para que personas que son totalmente distintas hagan los mismos ejercicios, consuman la misma dieta y tengan idénticos resultados.

16 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 16

8/22/16 3:42 PM

UNA APP COMPLETA PARA VIVIR SALUDABLE Y EN FORMA

Con su experiencia profesional como equipaje y los aportes de Mylene Chifflet (Esteticista médica y Coach Certificada) y de Joao Estanagel (atleta e investigador nutricional con certificación en alimentos de origen vegetal), María tuvo la visión de conjugar todas las variables que afectan a la salud y al estilo de vida de cada individuo en un APP que al ser personalizado, nos lleve de la mano por un fascinante y a la vez simple camino para vivir saludale y en forma. Es así como se creó Maiyayo: una aplicación para teléfonos móviles totalmente exclusiva, innovadora y fácil de usar que, a través de preguntas simples sobre tu estilo de vida, nivel de ejercicios, problemas de salud, preferencias alimentarias y objetivos para tu estado físico, procesa en base a tus respuestas y tras analizar detenidamente tu perfil personal, un programa semanal que incluye desde tu lista de compras de la semana y tu plan de alimentación diaria, hasta el entrenamiento diario que puede realizar para lograr el estado físico que deseas y un estado de salud óptimo que te permitirá no sólo vivir bien y mejor, sino también, alcanzar más años de vida.

• El APP Maiyayo es único en su género porque incluye actualmente más de 300 mil variables de alimentación, ejercicios y condiciones de salud que influyen diariamente en toda persona. Cuánto más la persona utiliza la aplicación, más el App va a aprender acerca de él/ella, y de esa manera será más específico para el usuario a medida que lo conoce. • Sin llegar a distraerte de tus ocupaciones diarias y si lo deseas, Maiyayo te enviará recordatorios diarios y calculará tu ingesta de agua, calorías, nutrientes y hará un seguimiento de tu rutina de ejercicios, motivándote a seguir tu nuevo plan. Sabrás exactamente qué comprar cuando llegues al supermercado y con ello evitarás gastar en alimentos que no necesitas y por lo tanto ahorrarás tiempo y dinero. • Al navegar por la red y buscar aplicaciones, seguro encontrarás algunas que buscan ayudarte con la alimentación o los ejercicios, pero hasta hoy, ninguna tuvo tanta precisión para personalizar planes de alimentación y rutinas de ejercicios de forma tan sencilla y útil como Maiyayo, una verdadera revolución inteligente que sin ninguna duda, se convertirá rápidamente en el APP preferido de millones de personas alrededor del mundo, cuya meta es común en algo: ¡vivir saludale y en forma!

17 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 17

8/22/16 3:41 PM

D salud Plan de comida para una mujer sana, que quiere bajar de peso y tonificar su cuerpo.

LUNES

TOTAL DE CALORÍAS: 1,203

DESAYUNO

4 claras de huevo = 68 calorías 1/4 taza de avena cocinada (en agua) = 75 calorías Té o café (1/4 taza de leche de almendras) = 10 calorías ¡AGUA!

Bocadillo (snack):

2 1/2 oz. atún (en agua) = 80 calorías 1 taza de brócoli al vapor = 31 calorías ¡AGUA!

ALMUERZO

3 oz. de pollo a la parrilla = 128 calorías 1/4 taza de arroz integral = 54 calorías

Ensalada:

1 taza de rúcula /espinacas = 7 calorías 1 taza de berro = 4 calorías 1/8 rodajas de aguacate = 40 calorías 5 tomates cherry en rodaja = 15 calorías

Aderezo:

1 cucharada de vinagre balsámico = 14 calorías 1 cucharada aceite de oliva extraído en frío =120 calorías ¡AGUA!

Bocadillo (Snack):

1 rebanada de pan de trigo entero = 80 calorías 1 cucharada de maní o mantequilla de almendra = 90 calorías 1 taza de té o café (con 1/4 taza de leche de almendras) = 10 calorías ¡AGUA!

CENA

3 oz. de pollo a la plancha = 128 calorías 1 taza de brócoli al vapor = 31 calorías

Bocadillo (Snack):

4 claras de huevo = 68 calorías 1 cucharada de proteína en polvo mezclado con agua = 150 calorías

18 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 18

8/22/16 12:04 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 19

8/22/16 5:03 PM

D padres e hijos

Diversión en familia sin salir de casa POR VIVE MEJOR

odavía puedes disfrutar de los soleados días del verano. Entonces, porque no aprovecharlos organizando actividades en familia, pero en la comodidad de la propia casa. Actividades emocionantes y diferentes para los niños y para que el verano sea inolvidable.

1 2

SEMBRAR UN JARDÍN: No tengas

miedo de ensuciarte un poco junto a tus hijos para plantar semillas de frutas, vegetales y otras hierbas. Pregúntales que les gustaría sembrar y haz un día alrededor de ello. Aparte de tener productos frescos, esta actividad le dará a tus hijos un sentido de responsabilidad. ¿Vives en un apartamento? ¡Puedes sembrar hierbas como perejil, cebollines, albahaca y orégano en ambientes cerrados.

HACER S’MORES DE VERANO:

¡Un postre clásico! Compra ingredientes clave: galletas Graham, chocolate y malvaviscos. Coloca dos galletas Graham, una al lado de la otra, añade un pedazo de chocolate a una y un malvavisco a la otra. Calienta las galletas en el microondas por varios segundos, o hasta que el chocolate y el malvavisco estén suaves. Antes de juntarlos como un sándwiche, agrega una bola de helado vainilla de Breyers en la mitad para hacer este bocadillo más encantador para tus hijos.

20 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 20

8/22/16 3:43 PM

ACAMPAR EN CASA:

Monta una tienda de campaña adentro de tu casa o en el jardín. Pueden entretenerse con juegos de mesa, lean libros, hagan un teatro de sombras y cuenten historias de miedo mientras disfrutan aperitivos favoritos de toda la familia. ¡No te olvides de tomar fotos!

HACER LIMONADA COLORIDA: ¿Qué es más delicioso que

la limonada colorida para refrescarte del calor de verano? Desenvuelve Popsicle’s Better For You Pops y corta cada pop en tamaños de cubos de hielo. Deja que tus hijos personalicen su limonada con su cubo de hielo hecho de Popsicle favorito. Los diferentes sabores agregarán un toque distinto a cada bebida. Algunas combinaciones ricas para probar son limonada de cereza o de piña.

21 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 21

8/22/16 3:43 PM

D educación

LO QUE NECESITA SABER DE LA CARRERA

EN JUSTICIA CRIMINAL POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora - Majanilullein@gmail.com

¿Le atrae la idea de trabajar en un tribunal? ¿Le gustaría ser un integrante de la policía local? ¿Le apasiona el mundo de las leyes? La respuesta a estas preguntas la consigue en la carrera de Justicia Criminal o Penal. Son muchos los que quieren y buscan hacer la diferencia en el mundo en el que vivimos, y a través de este programa el profesional podrá desempeñar un rol activo en la creación y la aplicación de la ley en beneﬁcio de la comunidad y de las personas que lo rodean. De acuerdo con las estadísticas del US Bureau of Labor Statistics (BLS, siglas en inglés), “Se prevé un incremento del 4% en la contratación de policías y detectives entre el 2014 al 2024”. Además indican: “Que los solicitantes con un título de licenciatura en leyes como Justicia Criminal, aquellos con experiencia militar o que hablen más de un idioma, tienen mejores oportunidades de trabajo”.

CARRERA EN JUSTICIA CRIMINAL: ASOCIADO O LICENCIATURA

La carrera de Justicia Criminal o Penal se ofrece en Hodges University en la mención de Asociado y Licenciatura y está disponible en el formato Online y tradicional en sus dos campus. Dependiendo del nivel de experiencia previa que el interesado tenga en el campo de las leyes le permitirá incursionar ya sea a nivel de Asociado o Licenciatura. • Con la carrera de Asociado en Justicia Criminal, los instructores tienen el compromiso de preparar a los estudiantes para los cargos o puestos de nivel inicial, con posibilidades de promoción hacia otros cargos de mayor jerarquía. • Con la Licenciatura el estudiante obtiene instrucción actualizada y completa de los métodos y políticas contemporáneas que rodean el sistema de justicia criminal. Aparte, el estudiante recibe conocimientos de las ciencias del comportamiento, procedimiento penal y correccional, tribunales, aplicación de la ley y forense. Durante el estudio de la carrera se adquiere la habilidad de analizar, aplicar, comprender, evaluar y sintetizar cada caso. Otro de los beneﬁcios de aprendizaje que otorga esta carrera es la de la aplicación de las leyes y los procedimientos en la práctica, el analizar las perspectivas teóricas en criminología, discutir las principales instituciones de la justicia penal (policía, tribunales y correccionales) y proponer y preservar soluciones prácticas a los problemas utilizando el sistema de justicia penal. Estudiando esta carrera los estudiantes tienen la oportunidad de adquirir conocimientos especíﬁcos de la justicia penal, desarrollar habilidades relacionadas con el trabajo y fortalecer la red de contactos profesionales en el área.

Para obtener más información de las carreras que se ofrecen en Hodges University comuníquese al 1-800-909-5948. Puede contactar a Daniel Pontzer, Program Chair y Profesor Asociado de la carrera de Justicia Criminal, a través de su correo electrónico dpontzer@hodges.edu para más detalles de la carrera o visite los campus en Fort Myers y Naples para hablar con un representante de admisiones, de las posibilidades que se ofrecen en esta universidad y de las ayudas financieras disponibles. Visite www.hodges.edu

CONSTRUYA SU FUTURO EN HODGES UNIVERSITY.

Fuente: Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, Occupational Outlook Handbook, 2016-17 Edition, Police and Detectives, on the Internet at http://www.bls.gov/ooh/protective-service/police-and-detectives.htm (July 25, 2016).

22 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 22

8/22/16 1:48 PM

Dlatinos SEP 2016-r.indd 23

8/21/16 9:14 PM

D blogs

MARINES DUARTE

Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. www.entuszapatosblog.com Instagram @en_tuszapatos

NO DEJES QUE EL TRABAJO ACAPARE TU VIDA

l ritmo laboral en las empresas resulta ser cada vez más elevado y, por ende, la presión entre los empleados aumenta constantemente. Por eso, es normal que entre tantas reuniones y una lista inmensa de cosas por hacer y correos por revisar, te sientas estresada y agobiada la mayor parte de tu día, e incluso, que tengas que despedirte mayormente de tu vida social ¡pero esto no tiene por qué ser así! Solo tenemos que empezar a trabajar de manera más inteligente. Con el fin de que logres apagar tu computadora por unas horas y consigas esa tan deseada paz mental, reunimos los mejores tips para obtener la mayor cantidad de logros con un mínimo esfuerzo:

ACORTA LAS JUNTAS

Si reduces cada junta por unos 15 minutos, al ﬁnal del día puedes tener hasta una hora extra para hacer tus cosas. Además, ten siempre el hábito de pedir o hacer una agenda antes de cada reunión, esto hará que todo se mantenga más organizado y ﬂuya mas rápido.

NO TENGAS MIEDO DE DELEGAR O CANCELAR

Está bien no estar disponible todo el tiempo. Generalmente asumimos que la gente espera respuestas inmediata, pero no es así. A menos de que te hayas comprometido con responder de inmediato, tómate tu tiempo y recuerda que es imposible hacer todo a la vez y muy poco recomendable intentarlo. Si no puedes decir que “no”, no tengas miedo de ser sincera y decir “en este momento no puedo” o simplemente “no soy la indicada”.

PRACTICA LOS SIGUIENTES HÁBITOS: • Levántate temprano: programa tu despertador 30 minutos antes de lo normal y aprovecha el tiempo extra para planificar bien tu día, leer algo interesante o hacer una lista de pendientes. No hay nada mejor que comenzar tu día de manera productiva. • Haz ejercicio antes de ir al trabajo: cuando te ejercitas, tu cerebro libera endorfinas que son químicos naturales que te hacen sentir bien. Ya verás que llegarás al trabajo de mejor humor y mucho menos estresada. • Tómate una pausa: es necesario que te levantes de tu silla por lo menos 15 minutos y salgas a caminar o a tomarte un café, aléjate de la computadora y despeja tu mente. • Acorta tus correos electrónicos: no te de miedo pensar que porque no seas muy simpática en tus correos, puedas dar una mala impresión. Tus correos tienen que ser cortos, concisos y específicos. Solo asegúrate que en la línea de el “asunto” determina que es lo que esperas del receptor. • Planea tu ropa desde el día anterior: el estrés que te genera estar 10 minutos parada frente al closet, no solo te pone de mal humor sino que también consume tu tiempo. Aprovecha hacer esto la noche anterior cuando te sientas mas relajada.

24 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 24

8/21/16 10:16 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 25

8/22/16 3:04 PM

D decoración

JARDINES INTERIORES POR ETHEL C. PALACÍ

os jardines interiores son una tendencia arquitectónica que se impone con fuerza en los espacios y resulta muy atractiva. Permiten disfrutar de un espacio exterior íntimo sin ruidos y mínimo mantenimiento. Aportan luz y espiritualidad a la vivienda. En la actualidad los arquitectos y diseñadores procuran muy a menudo conectar los espacios de exterior con los de interior en una fusión, para dar así una sensación de mayor amplitud y libertad de movimiento.

DEFINE EL ESTILO DE TU JARDÍN Cuando haces jardinería en interiores, existen dos estilos generales: Jardinería en contenedores y jardinería hidropónica (también llamada jardinería acuapónica). • La jardinería en contenedores consta de una serie de contenedores que utilizan suelo de jardinería y métodos tradicionales para cultivar las plantas. • Un jardín hidropónico es un tipo especial de jardín interior que utiliza agua fertilizada (a veces con peces vivos) y un cultivo iniciador sin suelo para las plantas, dispuesto verticalmente.

26 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-r.indd 26

8/21/16 9:15 PM

1 2 3 4 5 6 7

CÓMO PLANIFICAR TU JARDÍN ESCOGE EL LUGAR CON CUIDADO Colocar tus plantas interiores en el lugar correcto es una de los pasos más importantes. No tengas miedo de probar diferentes lugares hasta encontrar el mejor lugar. Los helechos y otras plantas amantes de la humedad prosperan en habitaciones húmedas y vaporosas como baños. MANTEN LAS PLANTAS ALEJADAS DE LAS CORRIENTES DE AIRE Si no quieres que tus plantas mueran de calor o de frío, evita colocarlas en zonas con corrientes de aire fría o caliente, o por conductos de salidas de aire acondicionado o calefacción. ORIENTA LAS PLANTAS DE SOL AL NORTE Si tienes una planta que necesita mucha luz solar, debes colocarla en una ventana orientada al norte o noreste. Revisa los niveles de humedad del suelo periódicamente e inspecciona las hojas para asegurarte que no se están quemando. CUIDADO AL REGAR TUS PLANTAS Riega solo cuando la mezcla de tierra se sienta seca al tacto, el exceso de riego es a menudo la causa de muerte de las plantas de interior. UTILIZA UN ATOMIZADOR O PULVERIZADOR La mayoría de las plantas de interior se benefician de una llovizna ocasional. Asegúrate de que el agua esté a temperatura ambiente y utiliza un atomizador o pulverizador. Esto es particularmente beneficioso si vives en una casa con calefacción o aire acondicionado. APLICA UN POCO DE FERTILIZANTE Alimenta tus plantas con pequeñas cantidades de fertilizante. La solución más rápida y más sencilla es fertilizante líquido completo en la dosis recomendada cada dos a cuatro semanas. UTILIZA CUBOS DE HIELO Una forma eficiente para regar tus plantas directamente a un ritmo constante es poniendo un par de cubitos en la maceta y dejando que se derritan.

27 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 27

8/21/16 10:40 PM

D portada

28 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-r.indd 28

8/21/16 9:15 PM

NINEL CONDE TALENTO Y BELLEZA EN MAYÚSCULAS

POR ETHEL C. PALACÍ FOTOS: MEDIA CONCEPTS PR

dmirada por mujeres y hombres, la ex reina de belleza comenzó en la telenovela de Televisa “Bajo un mismo rostro” en 1995, a la que le siguieron otras como “La antorcha encendida”, “La revancha”, “Rebelde”, “Fuego en la sangre” y “Mar de amor”. La despampanante actriz también ha trabajado en la cadena TV Azteca, donde protagonizó las novelas “Catalina y Sebastián”, “Besos prohibidos” y “Como en el cine”. Participó en las series “Lo que callamos las mujeres” y “Gente con chispa”. Además, ha estado en los programas “Al derecho y al Derbez”, “El gordo y la ﬂaca”, “Sábado gigante”, “Big Brother VIP 3”, “La vida es mejor cantando” y “El show de los sueños”, entre otros.

SE ENCIENDE LA LUZ ESTELAR Ninel Herrera Conde nació en Toluca, Estado de México un 29 de septiembre. Es actriz, cantante, modelo y reina de belleza tras haber ganado el concurso Señorita Estado de México en 1995. Ha sido acreedora de varios reconocimientos como el Sol de Oro, premio que se le otorgó como Actriz Revelación por la telenovela “Catalina y Sebastián”, también recibió las Palmas de Oro por su actuación en la obra de teatro “Mujeres frente al espejo”. Su primer producción discográﬁca llevó por título Ninel Conde (2003), que contiene la canción “Callados”, interpretada a dúo con el cantante José Manuel Figueroa. Con este material fue nominada al premio Grammy Latino en el 2004, como “Mejor Álbum Grupero".

29 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 29

8/22/16 1:57 PM

D portada SUCESO DE EVENTOS DESTACABLES 2004 participó en la cinta “7 Mujeres,

un homosexual y Carlos” y en la tercera edición del reality show “Big Brother VIP”.

2005 sale a la venta su segunda producción discográﬁca “La Rebelde” de donde se desprenden “Todo conmigo”, “Ingrato”, “Que no te asombre”, y “Tú”. También participó en la telenovela “Rebelde”, con la cual fue nominada a los premios TVyNovelas 2006 como Mejor actriz protagónica. 2006 salió a la venta su disco “El

bombón asesino” (donde ﬁgura la canción homónima de autoría argentina que le hizo ganar ese apodo).

2007 es una de tres presentadoras del programa de televisión “Desmadruga2” de Israel Jaitovich.

2008 formó parte del elenco de la

telenovela “Fuego en la sangre”; por esta participación fue nominada a los premios TVyNovelas como Mejor actriz co-estelar. Formó parte del reality show “El Show de los sueños”. Falleció su madre de cáncer, motivo por el cual que creó la Fundación Mirna Conde.

2009 trabajó en la telenovela “Mar de amor” como Coral.

2011 se preparó para dar vida a “Elena Tejero” en la obra “Aventurera”. Un año después, tuvo problemas de salud por haberse inyectado los glúteos para aumentar su volumen, la sustancia se le está yendo a la espalda baja y eso le provoca fuertes dolores. 2013 se sumó al elenco de “Perfume de Gardenia”. También tuvo una participación especial en la tercera temporada de “Los Héroes del Norte”. 2014 condujo Premios Lo Nuestro al lado de William Levy. 2015 forma parte del elenco de la obra “El Tenorio Cómico”, compartiendo escenario con los hermanos Freddy y Germán Ortega, Adal Ramones, Ariel Miramontes, Julio Alegría, Carlos Espejel, Benito Castro y Jorge Ugalde. En el mismo año, a través de un famoso canal de ventas, saca al mercado Cinturilla Slim de Ninel Conde, una faja modeladora.

30 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 30

8/22/16 12:22 PM

TE CONTAMOS QUÉ… • Su pasatiempo favorito es hacer ejercicio, le gustan el spinning y las pesas. • Sus comidas favoritas son la italiana y la mexicana. • En varias ocasiones ha posado con poca ropa en revistas para caballeros. • Considera que su físico como un arma de dos ﬁlos pues en algunos casos la ayuda a la hora de estar en el escenario demostrando su talento, pero en ocasiones mucha gente piensa que por ser bella es tonta o no tiene talento. • Su nombre signiﬁca Lenin al revés. • En sus ratos libres le gusta dormir, ir al gimnasio, ir al cine y bailar. • Sus películas favoritas son “Sexo Pudor y Lágrimas” y “9 Semanas y Media”. • Estuvo a punto de perder la vida durante un vuelo en avión. A la hora de salir de Costa Rica la nave no despegó, cayó a un lago, de esta manera salvaron la vida decenas de personas, incluyéndola. • Su fragancia favorita: Victoria Secret. • Su color: Rojo. • Libro favorito: “Las mujeres que aman demasiado”. • Cómo la conquistan: “Con sinceridad, porque no se vale mentir en el amor”. • La parte de su cuerpo que le gusta más: La curva de la espalda. • Que le gusta de los hombres: Las pompis y las manos fuertes. • Su punto débil: “Que me digan al oído cositas bonitas”. • Con qué la conquista un hombre: “Con sus detalles”. • La pone triste: La soledad y la mentira.

EN LA INTIMIDAD Ninel Conde se casó con Ari Telch en 1996, de quien se separó dos años más tarde debido a los problemas causados por la bipolaridad del actor. La pareja tuvo a su hija Sofía en 1997. Posteriormente, la actriz mantuvo una relación de cuatro años con el cantante José Manuel Figueroa, que terminó en el 2006. A ﬁnales del 2007, contrajo matrimonio con el empresario Juan Zepeda en una ceremonia en el puerto de Acapulco, México, de quien se divorció el 19 de septiembre del 2013. El 21 de octubre de 2014, dio a luz a su segundo hijo, Emmanuel, producto de su relación con Giovanni Medina. Tras una ola de rumores y la orden de aprehensión en contra de Medina, al ser encontrado culpable del delito de fraude genérico, la cantante declaró a un tabloide mexicano que se encuentra separada de él hace algunos meses.

31 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 31

8/22/16 12:40 PM

D viajes

LOS LUGARES MÁS VISITADOS DEL MUNDO

Londres, Reino Unido

ripAdvisor, el sitio web de viajes, más grande del mundo, ha dado a conocer su lista 2016, de las ciudades más visitadas. TripAdvisor ofrece consejos de millones de viajeros y una amplia variedad de opciones de viaje y funciones de planiﬁcación con enlaces directos a herramientas de reserva que buscan en cientos de sitios en Internet para encontrar los hoteles al mejor precio, restaurantes y atracciones.

Marrakech, Marruecos

París, Francia

Estambúl, Turquía

Praga, República Checa

32 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 32

8/22/16 12:21 PM

7 9

Nueva York, Nueva York

Barcelona, España

Roma, Italia

Ubud, Indonesia

10 11

Lisboa, Portugal

Dubái, Emiratos Árabes Unidos

San Petersburgo, Rusia

33 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 33

8/21/16 9:40 PM

13 15 18 17 19

Bangkok, Tailandia

D viajes

Ámsterdam, Países Bajos

Buenos Aires, Argentina

Hong Kong, China

Sidney, Australia

Playa del Carmen, México

Tokio, Japón

Cuzco, Perú

34 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 34

8/23/16 8:35 AM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 35

8/22/16 3:05 PM

D estética

OPCIONES DE TRATAMIENTOS NO QUIRÚRGICOS POR SWAN COSMETICS

ESTIRAMIENTO DE PIEL Y REDUCCIÓN DE ARRUGAS Swan Lift ™ es un tratamiento de Reversión de Edad que se puede hacer para la cara, cuello, escote, brazos, manos, abdomen, glúteos y los muslos. Swan Cosmetic Centers utiliza una combinación única de radio frecuencia, ultrasonidos, micropunción al unísono para ayudar a levantar, apretar y restaurar la piel.

REDUCCIÓN DE LA GRASA APUNTADA

Swan ofrece un nuevo enfoque para la reducción de grasa especíﬁca, la combinación de múltiples dispositivos para ayudar a obtener los máximos resultados. Estos tratamientos son una forma segura y efectiva para perder pulgadas de grasa sin cirugía y sin tiempo de inactividad. Los tratamientos generalmente toman 60 minutos o menos.

RELLENOS DÉRMICOS

Swan ofrece una amplia selección de materiales de relleno como Botox, Juvaderm, Sculptra, Kybella y Restylane.

36 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 36

8/21/16 10:08 PM

REJUVENECIMIENTO VAGINAL

El tratamiento es un procedimiento en el consultorio, no quirúrgico para labios y el endurecimiento de la vagina. Se lleva a cabo por el personal femenino altamente calificado. Este tratamiento puede ayudar a aliviar la sequedad vaginal y calmar la irritación, mejorar la elasticidad, reafirmar las paredes vaginales y aumentar la excitación sexual femenina.

EYELIFT NO QUIRÚRGICO

El Swan Eyelift ™ es una alternativa económica a la cirugía para la mayoría de las personas con leve a moderada flacidez de los párpados. No hay tiempo de inactividad y la mayoría de los clientes sólo necesitan pocos tratamientos.

LABIOS Y LÍNEAS

Swan pueden ayudar a mejorar sus labios y reducir sustancialmente líneas antiestéticas alrededor de la boca. Los métodos de tratamiento son súper eficaces, fáciles y tienen un mínimo o ningún tiempo de inactividad.

DOBLE TRATAMIENTO DE LA BARBILLA

Swan ofrece múltiples opciones no quirúrgicas para el tratamiento de un cuello de grasa, también conocido como una papada. Un plan de tratamiento específicamente para adaptarse a cada cliente. • Una evaluación gratuita se ofrece a todos los clientes en su primera visita.

ANDREA BASILE, MD Es el Director Médico y Cirujano Plástico de Swan Cosmetic Centers. Recibió su título de Medicina y completó su residencia en Cirugía Plástica en la Universidad de Georgetown, en Washington, D.C. Continuó su residencia en Cirugía General en el Hospital Deaconess de Nueva Inglaterra de la Universidad de Harvard y luego la investigación de Cirugía Plástica en Massachusetts, en el Hospital General de la Universidad de Harvard.

37 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 37

8/22/16 12:54 PM

D perﬁl empresario

NAVEGACIÓN SIMPLIFICADA CORTESÍA FBC

ay una diferencia entre el club de botes y el alquiler de botes. Muchas personas malinterpretan el concepto detrás de un club de botes y tienden a confundirlo con un alquiler de botes. En tanto que ambos brindan un gran servicio a la comunidad, cada uno tiene su propio enfoque y diferencias. El alquiler de botes. Es solo para alquilar los botes. Podrás encontrar alquileres de botes ubicados en sitios y destinos turísticos y cuyo enfoque es facilitar una embarcación para un único uso o uso ocasional. Si el tipo de bote, la condición y el costo del alquiler no te importan y solo buscas usarlo de vez en cuando, entonces la opción del alquiler de bote puede que sea conveniente. Freedom Boat Club (FBC). Es un club privado de clase mundial con más de 12,000 socios en Norteamérica. Está diseñado para aquellas personas que quieren tener acceso frecuente a una ﬂota versátil de botes perfectamente mantenidos y a un costo de acceso muy razonable. Para aﬁliarse, los

socios adquieren una membresía con un solo pago y realizan el pago de cuotas mensuales basadas en el tipo de membresía que se ajuste a sus necesidades. No existen contratos de ningún tipo, y los socios pueden cancelar su membresía con el club a los 60 días de haber enviado una nota escrita. El club cuenta con más de 450 botes de modelo reciente en el suroeste de Florida que incluyen botes de cubierta, Pontones, botes de consola central para pesca costera y marítima, botes de proa abierta y una selección de veleros y kayaks. Los socios con membresías de tiempo completo pueden disfrutar de acceso recíproco a cualquiera de las más de 115 ubicaciones de Freedom Boat Club en 21 estados y Canadá, incluyendo 16 localidades en el suroeste deFlorida. FBC también proporciona entrenamiento para la navegación ¡gratis!, impartido por instructores certiﬁcados por la guardia costera. Así mismo, realiza divertidos eventos sociales y seminarios de pesca para los socios.

Freedom Boat Club es navegación simplificada. Para conocer más acerca del club y sus accesibles membresías, puedes contactar a Maurice Amaya al (941) -662-6922 o visitar www.freedomboatclub.com

38 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 38

8/21/16 10:09 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 39

8/22/16 3:47 PM

D personalidad destacada

CONNIE JIMÉNEZ

MISS ECUADOR 2016 POR EDITORIAL

“

LOS PILARES FUNDAMENTALES DE MI VIDA SON MI FAMILIA Y DIOS.

“

40 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 40

8/22/16 10:53 AM

onnie Jiménez es la nueva reina Miss Ecuador. De un poblado pequeño, de aproximadamente cincuenta mil habitantes, llamado Ventanas, creció en medio del campo y para apoyar a su familia, estudió Ingeniería Agropecuaria, en la prestigiosa Universidad Zamorano. Esto, sin olvidar el sueño de lograr la ansiada corona de Miss Ecuador, por primera vez en la historia para su pequeño poblado. Con apenas 20 años, Connie visitó Miami con un solo objetivo, difundir su campaña “Un solo corazón, Ecuador” que creó luego del terrible terremoto que afectó al país sudamericano y que dejó miles de niños sin hogar. La reina de belleza ecuatoriana, acudió el pasado mes abril a Manabí, una de las zonas más afectadas por el terremoto que golpeó la costa ecuatoriana, con una donación de víveres para los damnificados. Además regaló Biblias a las personas afectadas. “El proceso para llegar al Miss Ecuador fue duro y bastante complicado, tuve que cambiar mi estilo de vida donde dejé mis botas y ropa usada en el trabajo en el campo, por tacones, peinados y atuendos elegantes.”, confiesa la reina de belleza. Jiménez comentó que le gustaría trabajar con las mujeres dedicadas a la agricultura para ayudarlas a mejorar su producción y con ello, su calidad de vida. La joven considera que a través del Miss Ecuador también se pueden impulsar proyectos productivos y más iniciativas de carácter social. En su caso, llegó al concurso con la idea de abrir una escuela para enseñar técnicas que desarrollen al sector agrícola. Indica que desea trabajar inicialmente con mujeres. La bella joven cuando habla demuestra satisfacción por ser la primera representante de su provincia en haber alcanzado la ansiada corona.

“MI SUEÑO HA SIDO SIEMPRE ABRIR

ESTA ESCUELA EN LA QUE NO SOLO SE IMPARTAN CLASES, SINO QUE LAS MUJERES AGRICULTORAS PUEDAN PONER EN PRÁCTICA NUEVAS FORMAS PARA EL DESARROLLO DEL AGRO ECUATORIANO”. CONNIE JIMÉNEZ, MISS ECUADOR 2016.

41 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 41

8/22/16 1:32 PM

D seguridad

DESPUÉS DE UN

HURACÁN CORTESÍA CRUZ ROJA AMERICANA

i tuviste que dejar tu casa, prepararte para volver te ayudará a mantenerte más seguro, al inspeccionar los daños y limpiar tu casa. Antes de viajar, verifica que las autoridades locales hayan declarado que no hay peligro para entrar a tu comunidad y que llevas lo necesario. Sigue las siguientes sugerencias:

ANTES DE REGRESAR • Lleva suficiente dinero en efectivo. Es probable que los cajeros automáticos no funcionen y las tiendas no puedan aceptar tarjetas de crédito o débito. • Lleva suministros como linternas, pilas/baterías, agua embotellada y alimentos no perecederos en caso de que no haya agua, luz o gas. • Planifica cómo comunicarte con los amigos y familiares en caso de que no puedas llamar desde las zonas afectadas.

• Mantén el tanque de gasolina del automóvil lo más lleno posible en caso de que las gasolineras estén repletas de gente, no tengan gasolina o estén cerradas. • Lleva un mapa para cambiar de ruta si hay mucho tráfico o caminos intransitables. • Averigua si hay establecimientos de atención médica abiertos y si los servicios de emergencia fueron restaurados. NO llames al 911 ni al número local de emergencias para averiguar esto.

42 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 42

8/21/16 10:10 PM

PRIMERA INSPECCIÓN

• En lo posible, deja a los niños y mascotas en casa de un familiar o amigo. De lo contrario, mantenlos alejados de los peligros y las crecidas. • Ten cuidado con las serpientes, insectos o animales que tal vez estén dentro o cerca de tu casa. • Antes de entrar, revisa afuera para ver si hay daños en los cables de electricidad o en las tuberías de gas, grietas en los cimientos u otros daños. • Si hueles a gas natural o propano u oyes el sonido de un escape de gas, sal de inmediato y llama a los bomberos. • Si tu vivienda se inundó, debes suponer que hay contaminación con moho. El moho aumenta los riesgos para la salud. • Abre las puertas y ventanas. Si la casa estuvo cerrada por más de 48 horas, debes dejarla ventilar antes de quedarte adentro aunque sea por poco tiempo. • Apaga el interruptor del suministro eléctrico y cierra la llave de paso del agua hasta que tú o un profesional veriﬁque que no hay riesgos. NUNCA cortes ni actives la electricidad, ni uses un aparato eléctrico mientras estás parado en el agua. • Observa si el techo o el piso están curvados. Esto podría indicar la presencia de agua estancada.

LIMPIEZA

• Desecha todos los alimentos, bebidas y medicamentos que hayan estado expuestos a las crecidas y al lodo, incluso alimentos y líquidos en latas o recipientes herméticos. • Al mezclarse, algunos productos de limpieza podrían generar gases tóxicos y otros peligros. Si hueles un olor fuerte o tus ojos lagrimean a causa de los gases o la combinación de productos químicos, abre una ventana y sal de tu casa. • Desecha artículos que absorben agua y que no se puedan limpiar ni desinfectar como: colchones, alfombras, cosméticos, los muñecos de peluche y juguetes para bebés.

43 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 43

8/21/16 10:10 PM

D política

EL COMPLICADO CAMINO A LA CASA BLANCA

POR JOSÉ SABAT Experto Analista Político jagsabat@gmail.com

e acabaron las convenciones presidenciales y se escogieron los candidatos para vice-presidente: Mike Pence, gobernador del estado de Indiana, por parte de los Republicanos; y Tim Kaine, senador actual y ex-gobernador de Virginia, por los Democrátas. Aparte de ayudar a que cada uno de los estados que representan aporten sus votos electorales al respectivo partido de cada vice, que tiene mayor consecuencia en el caso de Virginia, la dinámica de la elección no ha cambiado. La presidencia se decidirá basado en quien el electorado decida es el menor de los dos males – Donald Trump, el billonario del pueblo, o Hillary Clinton, la ex-secretaria de estado, ex-senadora de Nueva York y ex-primera dama; ambos poco convincentes pintándose la cara de populistas para la elección general.

DOS CANDIDATOS CON EQUIPAJE PESADO En el caso de Trump es difícil creer que a él sinceramente le interesa abogar por los intereses de los pequeños o por cualquiera que no sea el suyo. Y la conversión de Hillary a populista, defensora de la clase obrera, se lo debe más a la candidatura de Bernie Sanders y a la conveniencia política que a una auténtica epifanía personal. Clinton hizo públicas sus últimas declaraciones de impuestos que reflejan un ingreso anual de $10.6 millones en 2015, entre ella y su esposo Bill, del cual pagaron 31% en impuestos al Tio Sam. En 2014, los Clintons ganaron $28 millones y pagaron 32% en impuestos. Clase obrera no son, o no lo han sido por décadas aunque Bill viene de origen modesto. Por su parte, Trump nació en hogar rico y privilegiado y en ningún momento de su vida ha tenido que enfrentar los retos o preocupaciones de una familia precaria. Se sigue negando a hacer publicas sus declaraciones de impuestos, atribuyéndolo a que están bajo una auditoria, lo cual no tiene nada que ver. Trump tiene libertad total en presentar sus impuestos a luz pública estando o sin estar sujeto a una auditoria. Todo lo contrario, de que sus impuestos reflejen que Trump es demasiado rico, y por ende alejado de esa clase obrera que le apoya con tanta fuerza, se dice que no quiere darlos a conocer porque quizás reflejarían que Trump no es tan billonario como el constantemente dice ser. Es cuestion tanto de ego como de credibilidad.

44 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 44

8/21/16 10:10 PM

DIMES Y DIRETES

No vale la pena analizar ni siquiera listar los disparates que Trump expone en sus discursos. Tampoco vale la pena hablar de las faltas de comportamiento de Hillary en relación al uso de servidores mientras fue secretaria de estado o de sus dudosas explicaciones, o de la posible otorgación de acceso a su persona y poder de influir en intereses políticos a cambio de donaciones a la fundación Clinton. La realidad es que tenemos dos pretendientes a la presidencia que son históricamente defectuosos. El partido republicano debe estar comiéndose el hígado de haber permitido que Trump llegara a ser el candidato del partido en unas elecciones presidenciales donde el contrario demócrata es tan débil y vencible como lo es Hillary. Y los demócratas todos los días antes de acostarse de aquí al 8 de noviembre darán las gracias de que Trump es el único obstáculo entre ellos y la Casa Blanca, contemplando que igual que la fallada presidencia de George Bush hijo dio paso al triunfo de Barack Obama en 2008, la candidatura de Trump hará lo mismo por Hillary si uno se cree las encuestas que reflejan una gran ventaja para ella y predicen su victoria. Por cierto, el camino a la Casa Blanca está bien complicado para los republicanos. Trump es favorecido por la gran mayoría de hombres blancos de clase obrera sin estudios universitarios pero desafortunadamente para el GOP no hay suficiente de ellos. Hillary es favorecida por hombres blancos con diplomas de universidad y tiene ventajas abrumadoras con las

mujeres y con votantes latinos y AfroAmericanos. La ola demográfica de este país no favorece a la política de los republicanos en estas elecciones y solo promete ponerse más difícil a nivel nacional a medida que pasen los años. Sin embargo no estoy dispuesto, todavía, a entregarle la presidencia a Hillary.

NOSOTROS CONTRA ELLOS

Para muchos esta elección es un caso de “nosotros contra ellos.” Nosotros contra los terroristas islámicos. Nosotros contra tratos internacionales y países que nos quitan buenos trabajos. Nosotros contra la inmigración ilegal. Nosotros contra Wall Street y los privilegiados. Y muchos de los que apoyan o simpatizan en algo con Trump están dispuestos a tolerar cualquier exceso si el promete luchar por ellos aún si su candidatura no ofrece detalles de como lograrlo o un plan sensato de como hacerlo. Otros no están lejos de apoyarle si se les da evidencia o razón para sentir en carne propia que el status quo es un juego sucio, como dice Trump, y que lo que hay que hacer es derrumbarlo. ¿Quién mejor que Trump para ese mandado? Hillary responde a quejas de juego sucio reconociendo que se tienen que instituir reformas y que hay mucho que mejorar pero que estamos en buen camino gracias a los demócratas y Barack Obama. Y si confías en las encuestas, la mayoría del electorado prefiere confiar en ella como el menor de dos males que en Trump. Pero esa conformidad con la dirección del país es muy frágil y solo se mantiene si la situación sigue mejorando o si no se da una crisis.

TU DECIDES

Vamos a decir que semanas o días antes de las elecciones hay un ataque terrorista en terreno de los Estados Unidos causando gran perdida de vidas inocentes, quizás un ataque contra un símbolo nacional Americano. El electorado se siente herido, atemorizado y sumamente vulnerable. Los derechos civiles de los demás ya no importan tanto como antes. Lo primordial es la seguridad. El ataque ocurre bajo administración demócrata. Trump afirma que el ataque no hubiera ocurrido bajo su presidencia, proponiendo represalias feroces contra los posible autores y medidas de protección que violan los derechos de los otros pero prometen mantenerte a ti y tu familia sanos y salvos en casa propia. ¿Por quién votas? ¿Quién gana la elección?

45 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 45

8/21/16 10:33 PM

Dimenzion

¡A PURA FIESTA! PISCINA – VERANO – Y MUCHO CALOR… Localización: Gulf Coast Inn FOTOGRAFÍA: GEORGE MURIEL

Fines de Semana 11:00 a.m. Azteca America SW Florida

46 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 46

8/21/16 10:12 PM

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 47

8/21/16 10:11 PM

D TODO Y PARA TODOS

MÚSICA

Entre las parejas y ex-parejas de famosos

se pueden ver cada vez más las relaciones entre norteamericanos y latinos. Sus historias y casos en la vida real, se suman a la herencia cultural que forma parte de la hispanidad.

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUÉ?

a Fundación de la Herencia Hispana (HHF) anunció que la actriz y ganadora del Premio Latin Grammy como Cantante/Compositora Angélica María Hartman Ortiz, conocida como “El Amor de México”, recibirá un premio en la 29na entrega de los Premios Anuales a la Herencia Hispana el 22 de Septiembre 2016, en el histórico Teatro Warner en Washington, DC. Los premios reconocen las contribuciones y logros de los líderes latinos en varios campos mientras celebran el orgullo cultural y la gran promesa a América. La jueza Sonia Sotomayor y el Autor Junot Díaz fueron también anunciados como galardonados. Los Premios se establecieron en el año 1987 por La Casa Blanca para conmemorar la creación del Mes de la Herencia Hispana en América. Los Premios están considerados como uno de los más altos honores para los Latinos.

as tres hijas del actor americano Matt Damon y su esposa, la argentina Luciana Barroso, se han quedado sin plaza en el exclusivo colegio St. Ann de Brooklyn, Nueva York, aunque su padre sea un artista famoso. A pesar del interés del intérprete y su mujer, por enviar a Isabella (10), Gia (7) y Stella (5) al centro privado, los responsables del mismo les han informado de que no queda ninguna vacante en sus clases, dejando muy claro que no estaban dispuestos a hacer una excepción en su caso. La matrícula del centro cuesta entre 36,080 y 42,555 dólares al año, dependiendo del ciclo escolar en el que se encuentre el alumno, que puede estudiar en el centro desde el jardín de infantes hasta la secundaria. La familia del actor tiene previsto mudarse de nuevo a Nueva York tras pasar tres años en Los Ángeles, aunque viajando constantemente debido a los compromisos profesionales de la estrella de Hollywood.

atthew McConaughey y su esposa, la brasileña Camila Alves la pasaron de maravilla en Río de Janeiro disfrutando de la ﬁesta olímpica y la rica comida brasileña. Se les vio muy románticos y felices en muchas de las principales competencias y caminando tomados de la mano por la ciudad carioca. El actor americano ganador de un Oscar y la hermosa modelo brasileña, tienen tres hijos: Levi (2008),Vida (2010), Livingston (2012).

unque Antonio Banderas y Melanie Griffith pusieron fin a su matrimonio oficialmente en diciembre de 2015, los diecinueve años que pasaron juntos todavía siguen pesando en su relación que, por lo menos de cara al público, sigue siendo cordial. Con motivo de sus respectivos cumpleaños, que celebran con un día de diferencia, la actriz americana quiso conmemorar el 56 cumpleaños de Antonio publicando en su cuenta de Instagram una divertida foto de ambos para desearle lo mejor a su "ex-marido". "Feliz cumpleaños. Siempre te querré”. Un día antes el actor español ya había usado sus redes sociales para enviarle un mensaje algo menos efusivo, pero con sus mejores deseos a su ex-mujer, que cumplía 59 años. "Feliz cumpleaños Melanie. Un abrazo cariñoso desde Marbella", escribió el actor junto a una foto en la que se veía a la pareja con su hija Stella del Carmen.

48 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 48

8/22/16 5:06 PM

LIBROS “El amor en los tiempos de Facebook”, de Dante Gebel

El reconocido comunicador, escritor, orador y conductor de televisión, Dante Gebel, lanza su más reciente libro, “El amor en los tiempos del Facebook”, una recopilación de breves notas, artículos, reﬂexiones y consejos románticos que el presentador argentino originalmente publicó en su página de Facebook, con gran respuesta de su público.

“Una mujer verdadera”,

de la Dra. Isabel HarperCollins Español da a conocer la más reciente obra de Isabel GómezBassols, conocida entre los hispanos de los Estados Unidos como La Dra. Isabel, el Ángel de la Radio. En el libro “Una mujer verdadera”, la destacada psicóloga y educadora comparte su perspectiva sobre el papel histórico de la mujer y la necesidad de ésta de ocuparse en el conocimiento de sí misma para lograr un equilibrio emocional y espiritual.

“La vida es una piñata”, de Ismael Cala

El reconocido autor, motivador y conferencista Ismael Cala presenta de la mano de HarperCollins Español su más reciente libro, “La vida es una piñata”. Esta vez, Cala emplea una pintoresca metáfora para comparar la vida con la antigua tradición de romper una piñata: nunca sabes lo que la vida pueda traer, pero hay que enfrentarla con la actitud correcta.

49 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 49

8/21/16 10:17 PM

D TODO Y PARA TODOS

DEPORTE

Por Ethel Palaci

JUEGOS OLÍMPICOS DE RÍO 2016

Culminaron el domingo 21 de agosto después de 17 días de competición, en la que participaron más de 10.900 atletas representando a 206 países, dejaron un resultado ﬁnal de ensueño para Estados Unidos. Los primeros Juegos Olímpicos que se disputaron en Sudamérica permitieron a Estados Unidos quedar al frente del medallero en todas las categorías, séptima vez que lo consiguen en la historia, y primera desde 1948, con 121 medallas, incluyendo 46 de oro, 37 de plata y 38 de bronce. Las 121 medallas son la mayor cantidad que ha logrado el equipo de Estados Unidos en unos Juegos Olímpicos --sin boicot-- al superar las 110 que lograron en Pekín 2008. La participación triunfal hizo posible que el equipo de Estados Unidos extendiese su reinado en la tabla general de medallas por sextos Juegos Olímpicos consecutivos desde Atlanta 1996. Desde entonces, 213 atletas estadounidenses fueron los protagonistas de conseguir medallas, incluyendo 32 múltiples medallistas y 13 que han ganado múltiples medallas de oro.

50 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 50

8/22/16 4:13 PM

CINE SEPTIEMBRE 2 THE LIGHT BETWEEN OCEANS

SEPTIEMBRE 9 THE WILD LIFE

SEPTIEMBRE 16 SNOWDEN

SEPTIEMBRE 23 THE MAGNIFICENT 7

SEPTIEMBRE 30 MISS PERGRINE'S HOUSE FOR PECULIAR CHILDREN

51 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 51

8/22/16 4:13 PM

D evento•SWFL

17ª EVENTO ANUAL DE LAS MOCHILAS FOTOS: CORTESÍA El mayor programa de regreso a la escuela en el condado Lee se llevó a cabo el domingo 31 de julio en el Harborside Event Center en Fort Myers. Con la presentación de Univision SWFL, D’Latinos y otros patrocinadores comunitarios, se entregaron 2,000 mochilas llenas de útiles escolares para estudiantes de 5-12 años, y al mismo tiempo celebrar la diversidad de nuestra comunidad.

52 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 52

8/21/16 10:18 PM

D evento•SWFL

RENOVACIÓN DE SHULA’S STEAK HOUSE DE NAPLES FOTOS: CORTESÍA SHULA’S El afamado restaurante en el interior del Hotel Hilton Naples, reabre con un festejo tras una completa renovación. El Hotel Hilton Naples completó recientemente una renovación de dos años, y el restaurante fue la única parte restante de la multimillonaria renovación del hotel. El comedor del Shula’s Steak House y la barra recibieron todos los muebles nuevos, además pisos, azulejos, baldosas y alfombras. Se hicieron nuevas mejoras de las paredes incluyendo una actualización sustancial al área del bar. Además, se añadieron nuevos artículos deportivos a la impresionante colección de Don Shula y su trayectoria deportiva profesional. Las dos salas de reuniones privadas también se incluyeron en la importante renovación de imagen.

53 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 53

8/21/16 10:18 PM

D evento•Miami

TEQUILA & TACO EN METROPICA FOTOS CORTESÍA Metropica, el proyecto más dinámico del sur de Florida y plan maestro urbano de 65 acres celebró una entretenida degustación de tacos y tequila en su galería de ventas. Miembros del Midtown Athletic Club, agentes inmobiliarios y clientes fueron invitados para deleitar y disfrutar.

54 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 54

8/21/16 10:18 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 55

8/22/16 3:49 PM

D autos

Mitsubishi Outlander 2016 TOTALMENTE RENOVADA Y PISANDO FUERTE

l Outlander 2016 tiene un nuevo diseño dinámico y una larga lista de mejoras de ingeniería. Ha agregado nuevas mejoras en el modelo 2016, desde la adición de 1.5 pulgadas más de espacio a la altura de la puerta trasera, para añadir más botones de información y entretenimiento en el lugar de los controles de pantalla plana. El nuevo modelo agrega muchos más cromados y trae una nueva chapa por delante del parabrisas, incluyendo una capucha que pierde el pliegue central y mejores tratamientos de la parrilla y parachoques. Se puede describir el panel interior de instrumentos como simple, pero refrescante y sencillo. La tela del asiento del modelo base es mejorada y se han añadido nuevos paneles decorativos. El modelo base está equipado con un motor de cuatro cilindros de 2.4 litros en línea con 166-caballos de fuerza y transmisión continuamente variable. La GT trae un motor V6 de 3.0 litros con 244 caballos de fuerza y una transmisión automática de seis velocidades. El esquema de las suspensiones trae puntales MacPherson y una nueva geometría trasera multibrazo.

CARACTERÍSTICAS

• Ópticas traseras de LED. • Volante multifunción regulable en altura y en profundidad. • Modo de conducción ECO e indicador de cambio de marcha en modo de conducción eﬁciente. • Retrovisor interior fotosensible. • Sistema de parada y arranque automático (AS&G). • Control de tracción y estabilidad activo (ASTC). • Luces diurnas LED. • Cruise Control (control de velocidad de crucero). • Transmisión automática CVT. • Levas del cambio ubicadas en el volante.

56 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 56

8/22/16 3:35 PM

SEGURIDAD

Dispone de soﬁsticados sistemas que protegen a todos los ocupantes. Entre dichos sistemas están la carrocería RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) de alta protección, siete airbags SRS, así como innovadores e inteligentes sistemas electrónicos que ayudan a evitar colisiones frontales. • 25 mpg en ciudad. • 31 mpg en carretera (27 combinados) para los modelos de cuatro cilindros con tracción delantera. • 24 mpg en ciudad. • 29 en carretera en los de tracción trasera. • El GT con motor V-6 AWD trae una calificación de 20 mpg en ciudad y 27 en carretera.

El modelo base, el Outlander ES comienza en $23,845.

MITSUBISHI INAUGURA NUEVA CASA EN FORT MYERS La nueva franquicia de Mitsubishi, que se encuentra en el corazón de Fort Myers, se trasladó a solo una milla de su previo local en Colonial Boulevard. Ahora, en el 3388 Fowler Street, se encuentra el nuevo y gran concesionario independiente: "Fort Myers Mitsubishi ". Bajo nuevo propietario, el concesionario Mitsubishi también ofrecerá autos nuevos y de uso, igual que servicio mecánico y piezas para todas las marcas y modelos. La inversión que hizo posible el nuevo local de Mitubishi ha inyectado energía y vida al área de Fowler Street, entre Colonial y el nuevo LeeTran Blvd. La recién renovada instalación de 5,780 pies cuadrados es perfecta para crear el ambiente personal que refleja la filosofía de no-presión y libre de problemas que define toda interacción con el cliente en Fort Myers Mitsubishi. El nuevo concesionario traerá un alto nivel de profesionalismo, eficiencia y servicio total a sus clientes, y a la industria automotriz en Florida; con el fin de retener a la clientela satisfecha. A lo largo de los años han podido ganar y ampliar su base de clientes ofreciendo precios competitivos en autos nuevos y de uso con honestidad y excelente servicio y atención. El concesionario está abierto al público de Lunes a Sábado de 9 A.M. a 6:30 P.M. para venta de autos y de 8 A.M. a 5 P.M. para la compra de piezas y servicio mecánico.

57 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 57

8/22/16 5:05 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 58

8/22/16 11:02 AM

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 59

8/21/16 10:20 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 84

8/22/16 1:00 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 81

8/22/16 2:35 PM

D lectura MES DE LA HISPANIDAD

¡A CELEBRAR NUESTRA HERENCIA HISPANA! POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org

el 15 de septiembre al 15 de octubre, en todo Estados Unidos se celebra el Mes de la Hispanidad. ¿Por qué se eligieron esas fechas? Pues porque el 15 de septiembre se conmemoran los aniversarios de independencia de cinco países de América Latina (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua). Por su parte, México y Chile celebran su independencia los días 16 y 18 de septiembre, respectivamente. A esto hay que añadir que el 12 de octubre se festeja el Día de la Raza. Estos festejos se iniciaron en 1968. Inicialmente duraban una semana, pero en 1989 el Congreso decidió prolongarlos y, desde entonces, cada año adquieren mayor relevancia. Numerosas personas nacidas en Iberoamérica o con raíces en esta región han hecho importantes contribuciones a la vida política, social, cientíﬁca, cultural y deportiva de Estados Unidos, que son un gran motivo de orgullo. Algo más a celebrar es el auge del idioma español. En nuestro país, el español no es solo patrimonio de los hispanos, pues cada vez son más y más los niños y jóvenes que estudian nuestra lengua en sus escuelas y que la leen y hablan con ﬂuidez.

TALENTO HISPANO EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL En Estados Unidos tenemos numerosos escritores hispanos que publican libros para niños y jóvenes. Unos escriben sus obras en inglés; otros, en español. Pero muchos de ellos suelen inspirarse en elementos de la cultura, las tradiciones y la historia de Iberoamérica.

LA BIBLIOTECARIA PUERTORRIQUEÑA PURA BELPRÉ, radicada desde joven en Nueva

York, fue una gran impulsora de la lectura y los libros para niños en español. Para escribir su relato “Martina y Pérez” ella se inspiró en el cuento tradicional de la cucarachita Martina y el ratón Pérez; esta obra se publicó por primera vez en 1932 (con ilustraciones de Carlos Sánchez) y está considerada un clásico de la literatura estadounidense de raíces hispanas.

“Martina y Pérez” Por el ilustrador Carlos Sánchez

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 76

LA ESCRITORA CUBANA HILDA PERERA, exiliada en Miami

desde 1964, ha dado a conocer obras tan signiﬁcativas como “Kike”, “Mai”, “La jaula del unicornio”, “Perdido” y “Mumú”. Con “Cuentos para chicos y grandes” y “Podría ser que una vez” ganó el Premio Lazarillo, en España, en 1975 y 1978.

OTROS CREADORES HISPANOUNIDENSES que

han hecho importantes contribuciones a la literatura infantil son Margarita Engle, Pat Mora, Víctor Martínez, Pam Muñoz Ryan, Carmen Agra Deedy, Gary Soto, Rigoberto González, Anilú Bernardo y Juan Felipe Herrera. Entre los que escriben en español están Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy –destacadas impulsoras de la educación bilingüe y multicultural--, Yanitzia Canetti, Daína Chaviano, Iliana Prieto, Emma Romeu, Eddy Díaz Souza, Miguel Martín Farto, Emma Artiles, Andrés Pi, Cristina Rebull, Daisy Valls, Sindo Pacheco, Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez, entre otros.

dlatinos.com

8/21/16 10:35 PM

AUTORES QUE NOS GUSTAN

EMMA ROMEU

Esta conocida escritora y periodista ambiental nació en La Habana, vivió durante años en México y actualmente reside en Boston. Su producción literaria para niños incluye obras narrativas como “Orejas de cielo y otros cuentos”, “El rey de las octavas”, “René y el pigmeo de la selva” y la serie de novelas dedicada al personaje de Gregorio (“Gregorio y el mar”, “Gregorio vuelve a México”, “Gregorio y el pirata”…). También es autora de libros informativos sobre la fauna y el cuidado de la naturaleza, entre los que se encuentran “El pájaro mosca”, “Un bosque para la mariposa monarca” y “Mi amigo el manatí”.

LIBROS RECOMENDADOS: ÑAM ÑAM Mar Benegas y Marta Cabrol Simpáticas rimas y coloridos dibujos se integran armoniosamente en esta propuesta de la colección para bebés La Cereza. Como sorpresa adicional: una canción que se descarga mediante un código QR. Combel. Para leer con los más pequeños.

SI USTED VOLARA… Gustavo Roldán Quienes disfrutan los libros “pop-up”, con mecanismos que permiten mover y animar las ilustraciones, disfrutarán de esta preciosa obra del argentino Gustavo Roldán (hijo). Texto brevísimo, dos tintas (negra y naranja) y mucha imaginación y creatividad. Combel. Para los que empiezan a leer.

MENTIRA Care Santos Una singular novela de amor entre dos adolescentes de entornos familiares y sociales muy distintos entre sí. Por su humanismo y su reﬂejo de situaciones contemporáneos, esta obra puede cautivar a los jóvenes lectores. Libro ganador del Premio Edebé de Literatura Juvenil 2015 en España. Edebé. Para los que se atreven con libros retadores.

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 77

dlatinos.com

8/21/16 10:35 PM

D especial MES DE LA HISPANIDAD

LATINOS INFLUYENTES EN ESTADOS UNIDOS

POR ANA VIRGINIA PARADA Y ETHEL PALACÍ

el 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en los Estados Unidos el Mes de la Hispanidad. Durante un mes se honran la cultura y las tradiciones de las personas que tienen sus raíces en las naciones hispanohablantes. Los famosos y destacados de la comunidad latina merecen gran relevancia porque han contribuido a la historia y a la grandeza de los Estados Unidos.

FRANKLIN CHANG DÍAZ nació en San José, Costa Rica, y mostró desde muy joven

un gran interés por el espacio, convirtiéndolo en su sueño y mudándose a Estados Unidos para lograrlo. A la edad de 18 años, Chang llegó a Hartford, Connecticut, sin manejo del idioma inglés, sin embargo inicio la secundaria, y en los últimos meses sus caliﬁcaciones fueron sobresalientes lo que lo llevaron a ganarse una beca completa en la Universidad de Connecticut, donde se graduó de ingeniero mecánico. Así mismo, Chang entró en el Instituto Tecnológico de Massachusetts donde obtuvo un doctorado en Plasma Physics (Física del Plasma) para luego entrar a la NASA convirtiéndose en el primer cientíﬁco latino en viajar al espacio.

RAFAEL REIF es uno de los latinos más inﬂuyentes en Estados Unidos en

el área de la tecnología. Nacido en Maracaibo, Venezuela, Reif estudió su carrera universitaria en la Universidad de Carabobo, un centro educativo en el que la mayoría de los estudiantes no poseían el nivel económico para pagar por un libro y debían prestarlos de la biblioteca, lo que ocasiono que se interesara por la creación de las plataformas en línea MITx y edX que les permiten a los jóvenes ver clases desde cualquier parte del mundo, lo que llevó a Reif a convertirse en el Rector del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en el año 2012.

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 78

dlatinos.com

8/21/16 10:36 PM

SONIA SOTOMAYOR nació en Bronx, Nueva York, de descendencia puertorriqueña. Estudió en el Cardinal Spellman High School del Bronx y continuó en la Yvi League (Liga Yvi) en la Universidad de Princeton. Al graduarse de Princeton en 1976 entró a la Escuela de Leyes de Yale y se convirtió en la editora del Diario de Leyes de Yale. Recibió su Doctorado en Jurisprudencia en 1979. Comenzó como asistente del abogado de distrito en Manhattan, Nueva York en 1992, y el ex Presidente George W. Bush la nominó como la Jueza de la Corte de Distrito de Estados Unidos, convirtiéndose así en la jueza más joven. Fue nominada como Jueza de la Segunda Corte de Apelaciones de Estados Unidos, y en el 2009 como Jueza de La Suprema Corte de Justicia por el presidente Barack Obama.

JORGE RAMOS es el periodista latino más influyente en Estados Unidos, nombrado por la revista Time. Ramos llegó a Estados Unidos a la edad de 28 años como estudiante en la Universidad de Los Ángeles, California. En 1984, fue contratado por KMEX-TV para convertirse dos años después en el anfitrión de “Mundo Latino”. Desde 1986 Ramos ha sido el coordinador de noticias de la cadena Univision.

CAROLINA HERRERA nació en Caracas, Venezuela. Es un ícono de la moda a nivel mundial.

Su amor por el mundo de la moda empezó cuando asistió a desfiles de moda con su abuela en Paris, pero no fue sino hasta 1980 que presentó por primera vez sus diseños, abriendo las puertas a su compañía y mudándose a la Ciudad de Nueva York. A través de los años sus diseños no solo se han dirigido a las mujeres de alta sociedad, sino también para aquellas mujeres que les gusta el buen vestir.

ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑARRÍTU nació en la Ciudad de México. Desde joven

viaja por Europa y África enrolado en un carguero donde comenzó su amor por la cinematografía. Regresando a México se especializa en comunicaciones en la Universidad Iberoamericana. En 1992 estudió cinematografía en Maine y en 1995 realizó un cortometraje con el cantante español Miguel Bosé. En el 2014 ganó un Oscar de la Academia por el fime “Birdman” y en 2015 ganó otro Oscar como mejor director por la película “The Revenant”. Con 9 filmografías en su carrera posee 8 Oscars, 6 Globos de Oro, 4 BAFTA y 1 Festival de Cannes.

ISABEL ALLENDE es una escritora chilena radicada en California que se abrió al mundo con el éxito de su novela La casa de los espíritus en 1982. Continuó su carrera literaria con una cadena de éxitos, entre ellos La ciudad de las bestias (2002) y Paula (1994), relacionada con la muerte de su hija ocurrida en diciembre de 1992. Se cree que es la escritora en lengua castellana más leída en el mundo. Ha ganado varios premios internacionales, ha sido traducida a más de 30 idiomas y ha vendido cerca de 60 millones de libros. 3

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 79

dlatinos.com

8/22/16 5:23 PM

D portada

Francisco R. Unanue, Presidente de Goya Foods de Florida y responsable de las operaciones en ventas, mercadeo y distribución en Florida y Georgia. Frank comenzó barriendo pisos, descargando camiones, conoce el negocio desde abajo y desde todos los ángulos.

“

El secreto de nuestro éxito como empresa familiar es que los miembros de la familia que estamos involucrados en este negocio nos apasiona y gusta lo que estamos haciendo. Hay algunos miembros familiares que no se han querido envolver, y está bien. Pero los que aquí estamos amamos el negocio y la comunidad.”

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 74

dlatinos.com

8/22/16 3:54 PM

80 AÑOS DE LIDERAZGO Y COMPROMISO POR ETHEL C. PALACÍ FOTOGRAFÍAS GUILLERMO CAMINOS

Este año, Goya celebra 80 años como líder de la cultura culinaria latina en los Estados Unidos. La historia y patrimonio de Goya Foods es muy similar al crecimiento de este país, que ha sido impulsado por inmigrantes. Desde el año 1936, la compañía ha sido una fuerza impulsora en el panorama de alimentos étnicos al producir productos latinos auténticos, asequibles y de mayor calidad a las mesas latinas de todo el país.

LA HERENCIA EN EL SABOR La historia de Goya es tanto sobre la importancia de la familia y sus valores, como lo es sobre alcanzar el sueño Americano y ayudar a cultivar la cultura latina en los Estados Unidos. En 1936, Don Prudencio Unanue y su esposa Carolina, quienes en principio emigraron a Puerto Rico desde España, empezaron Goya en una pequeña tiendita en Duane Street, en el bajo Manhattan, Nueva York. Motivados por el convencimiento de que había un mercado creciente para comida latina de alta calidad y fresco sabor, los Unanue comenzaron a proveer alimentos a las familias hispanas locales, distribuyendo productos españoles auténticos que incluían aceitunas, aceite de oliva y sardinas. Con el crecimiento de la población hispana en Nueva York y a través de todos los Estados Unidos, las líneas de productos Goya y sus instalaciones de producción fueron creciendo también. En 1958, la compañía se trasladó del bajo Manhattan a Brooklyn donde estuvieron hasta 1974 en que establecieron su sede en Secaucus, Nueva Jersey. En 2014, Goya abrió cuatro nuevas y modernas instalaciones de manufactura, producción y distribución en Texas, Georgia, California y Nueva Jersey, como parte de una inversión de $250 millones para una expansión

global que sustente la demanda de los consumidores de las líneas de productos saludables de Goya. Hoy, Goya se enorgullece en ofrecer una amplia variedad de productos que incluye condimentos, artículos para la despensa, bebidas y alimentos congelados que representan a toda la América Latina. Durante el año 2004, Goya añadió más de 400 nuevos productos estableciendo un nuevo récord al ofrecer más de 1,500 productos y marcas de distribución, solidificando aún más su posición como el suplidor por excelencia de la cocina latinoamericana. Esta extensa diversificación de productos honra a los fundadores de Goya al cumplir su promesa de hacer de cada comida una experiencia singularmente memorable, tanto entre familiares como entre amigos. Además de la creación de nuevos productos, la empresa lleva a cabo la mayor ampliación de instalaciones en toda su historia, aumentando en más de un millón de pies cuadrados su capacidad de fabricación y empaque. Sin dudas, Goya Foods y sus consumidores resultarán altamente beneficiados con la creación y ampliación estratégica de estos nuevos e innovadores centros de fabricación y distribución a lo largo y ancho de los Estados Unidos, Puerto Rico, la República Dominicana y España.

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 75

GOYA FOODS OFRECE A LOS CONSUMIDORES A LO LARGO Y ANCHO DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL CARIBE Y DE OTRAS PARTES DEL MUNDO, UN SURTIDO COMPLETO DE ALIMENTOS LATINOS CREADOS PARA SATISFACER LA AMPLIA GAMA DE GUSTOS Y PREFERENCIAS DE TODOS LOS HISPANOS.

dlatinos.com

8/22/16 3:55 PM

D portada LA EMPRESA MANTIENE INQUEBRANTABLE SU PROMESA DE SER LA MARCA PREFERIDA DE LA AUTÉNTICA COCINA LATINA, ASÍ COMO MANTENER SIEMPRE PRESENTE EL VALOR DE LA FAMILIA.

PRESENCIA VIRTUAL Y MÁS SALUDABLE La promesa de Goya continúa cumpliéndose a través de la Internet (www.goya.com), enriqueciendo la experiencia individual de los consumidores. Aquí se brindan auténticas y deliciosas recetas latinas para los cocineros domésticos y se instruye por igual a los hispanos y no hispanos sobre la diversidad de la cocina latinoamericana. Además, se insta a que todos los visitantes del portal formen parte de la gran familia Goya mediante una suscripción para recibir noticias electrónicas a través del boletín informativo trimestral, Goya e-News, repleto de recetas, anuncios sobre nuevos productos y premios. Una nueva característica de esta experiencia en la Internet es la tienda virtual, Goya eStore, lanzada en enero de 2006. La tienda en línea pone a la disposición de los consumidores una gran variedad de productos caribeños, mexicanos, centro y sudamericanos, tales como arroz, frijoles, aceitunas, así como un amplio surtido de condimentos.

LA RESPONSABILIDAD CON EL CONSUMIDOR Los latinos han contribuido a la grandeza de este país y lo siguen haciendo a diario, por medio de sus tradiciones culinarias. La comida latina ha revolucionado el modo en que los estadounidenses comen y Goya ha marcado las tendencias durante 80 años. Son expertos cuando se trata de identiﬁcar y crear los sabores auténticos y gustos que les recuerdan a los consumidores la cocina de sus madres y abuelas y los sabores de sus países natales. Los sabores de México, Centroamérica, Suramérica y el Caribe han ganado un sitial en el paladar estadounidense. Goya no es solamente una marca de alimentos, es una institución icónica en la comunidad hispana. A través de su campaña #goyagives, apoya a más de 250 organizaciones. Solo el año pasado ha donado más de 3 millones de libras de productos a despensas de alimentos y a victimas de desastres naturales en apoyo a los más necesitados. Lo que distingue a Goya de las otras marcas es el hecho de ser auténticos. El conocimiento de los consumidores, los sabores y gustos de cada cultura latina contribuye al éxito obtenido en sus 80 años de existencia. La autenticidad contribuye grandemente a fomentar el panorama culinario de los Estados Unidos.

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 72

En 2012, la USDA y la Primera Dama Michelle Obama llegaron a Goya para promover la campaña MiPlato, siendo que muchos de los productos Goya tienen beneﬁcios para la salud. Hoy en día, los consumidores tienen mayor conciencia de su salud, por lo tanto, Goya cuenta con un departamento de nutrición encargado de expandir una línea de productos saludables y maximizar los valores nutritivos que naturalmente existen en alimentos como la quinoa, la guanábana, la yuca y los frijoles – productos que están siendo redescubiertos. Además, han expandido las líneas orgánicas incluyendo frijoles, arroces, aceite de oliva, granos y quinoa, y productos no-GMO y libres de gluten. También han invertido en ampliar el alcance y la marca de Goya Foods con modernas instalaciones y equipos en todo el país para producir y suministrar de manera más eﬁciente sus productos.

dlatinos.com

8/22/16 3:54 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 73

8/22/16 3:54 PM

D moda MES DE LA HISPANIDAD

LOS LOOKS DE J.LO A TU ALCANCE

CORTESÍA MARSHALLS STORES

omo un buen vino, Jennifer Lopez solo mejora con los años. Para celebrar sus 47 primaveras el pasado 24 de Julio, la tienda Marshalls nos comparte estilos inspirados en algunos de los mejores “looks” de Jennifer Lopez. Aunque J.Lo es conocida por sus prendas de alta costura, también admite que le gusta comprar en Marshalls como a cualquier otra mujer. Y como la edad no es nada más que un estado mental, los siguientes atuendos harán que cualquier mujer se sienta tan sexy como nuestra diva latina.

10 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 70

8/21/16 10:26 PM

11 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 71

8/21/16 10:45 PM

D moda

12 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 68

8/22/16 3:53 PM

COLECCIÓN

IXOYE de Rosita Hurtado CORTESÍA ROSITA HURTADO

ngeles y abuelos chiquitanos, Rosita Pochi y aves en vía de extinción fueron algunos temas que sirvieron de fuentes de inspiración para que la reconocida diseñadora Rosita Hurtado inicie un maravilloso proyecto de rescate y difusión de importantes valores sociales y culturales de Bolivia. Un proyecto al que bautizó como IXOYE. Una colorida marca de estratégicas prendas de vestir que se comercializan “en línea” y que gracias a la gran aceptación de la afamada diseñadora, se ha expandido a toda Latinoamérica, siendo el país azteca los primeros en ovacionarla con la colección “Viva México”. Ahora nuevamente nos sorprende con su exquisito trabajo y nos presenta su nueva colección inspirada en parte de la cultura andina boliviana. Ediﬁcios públicos de la ciudad de El Alto como los famosos “cholet”, lugares turísticos como el Lago Titicaca, rostros de bronce de indígenas y un sin número de maravillas de su país de origen, que dan forma a lo que ha denominado como TAWAQU, palabra aymara que quiere decir “Gente Joven”. Parte de los fondos recaudados por la venta de Ixoye son destinados a obras de beneﬁcencia que realiza Rosita a través de su fundación Latin Angel, que ayuda a personas de escasos recursos de la región Chiquitana de Santa Cruz, Bolivia, en temas de salud y educación.

13 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 69

8/22/16 3:52 PM

D moda

14 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 66

8/22/16 3:52 PM

15 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 67

8/22/16 3:52 PM

D recetas

Con sabor a lo nuestro CORTESÍA VIVE MEJOR

Una de las cosas que nos acercan más a nuestras raíces y la tierra que un día dejamos, es el sabor a lo nuestro. Los platos, los aromas y los sazones que nos transportan al hogar y nos confortan.

Tazón de Arroz con Camarones al Ajo y Limón • Porciones por receta: 4 • Tiempo de preparación: 15 minutos • Marinar por 15 minutos • Tiempo de cocción: 8 minutos

INGREDIENTES

• 1 1/4 libras de Camarones frescos, pelados y desvainados • 2 1/2 cucharadas de jugo de limón verde, dividido • 2 cucharadas de ajo, ﬁnamente picado • 1/4 cucharadita de sal • 1/2 taza de crema agria • 1 cucharadita de salsa picante • 1 cucharadita de ralladura de limón verde • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 paquete de Knorr® Fiesta Sides™ Spanish Rice • Cilantro fresco o perejil picado (opcional)

INDICACIONES

1. Combina los camarones, dos cucharadas de jugo de limón, el ajo y la sal en un recipiente grande y hondo. Cubre y pon a marinar en el refrigerador por 15 minutos. 2. Mientras tanto, mezcla la crema agria con el jugo de limón restante, la salsa picante y la cáscara de limón rallada en un recipiente pequeño; deja aparte. 3. Remueve el camarón de la salsa para marinar y descarta la salsa. 4. Calienta el aceite de oliva en una sartén antiadherente de 12 pulgadas sobre fuego medio alto y cocina los camarones, revolviendo ocasionalmente hasta que los camarones queden color rosa, unos 4 minutos. 5. Mezcla los camarones con el Knorr® Fiesta Sides™ - Spanish Rice preparado. 6. Sirve con la mezcla de crema agria, rodajas de limón y adorna con cilantro.

16 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 64

8/21/16 10:22 PM

Pollo y Vegetales Asados Sobre Arroz • Porciones por receta: 4 • Tiempo de preparación: 15 minutos • Tiempo de cocción: 30 minutos

INGREDIENTES

• 2 cucharadas de I Can’t Believe It’s Not Butter! Spread • 4 cucharaditas de sazonador italiano • 2 1/2 libras de pollo en piezas • 2 calabazas verdes o amarillas medianas, en rebanadas diagonales • 1 cebolla mediana, en rebanadas de ½ pulgada de grosor • 1 pimiento rojo mediano, en rebanadas de ½ pulgada de grosor • 1 paquete de Knorr® Rice Sides™ - Cheddar Broccoli, preparado de acuerdo a las instrucciones en el paquete. ®

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 65

INDICACIONES

1. En un tazón pequeño combina la crema derretida con el sazonador italiano. 2. Con una brocha de cocina cubre el pollo y los vegetales con la mezcla. 3. En la plancha o en la parrilla, asa el pollo y los vegetales, volteando ocasionalmente, hasta que el pollo esté completamente cocido y los vegetales estén suaves. 4. Sirve el pollo y los vegetales con el Knorr® Rice Sides™ - Cheddar Broccoli.

8/21/16 10:22 PM

D perfil artístico

ALINA ROBERT

CUANDO TALENTO Y BELLEZA VAN DE LA MANO POR EDITORIAL FOTO: BONNIE RZM PHOTOGRAPHY

a hermosa cubana Alina Robert quien para muchos fue eliminada injustamente en el 2014, de Nuestra Belleza Latina de la cadena Univision, no pudo ganar en esa oportunidad, pero la experiencia le sirvió como una gran plataforma para su crecimiento artístico.

“Al final no gané pero cuando salí de la competencia me quedé trabajando en Sábado Gigante y sentí que mi gran premio fue ese”, expresó Alina. Alina Robert nació en La Habana, Cuba, donde descubrió su pasión por la actuación iniciándose en el teatro desde muy pequeña para luego consolidarse de manera profesional en Miami. Co-Presentadora y Modelo del programa más longevo y exitoso de la televisión hispana a nivel internacional, junto a Don Francisco, “Sábado Gigante”, le ha permitido a Alina adquirir la experiencia y consolidación necesaria en su prometedora carrera artística.

PREPARACIÓN Y TRABAJO Pese a que no se llevó la corona de Nuestra Belleza Latina, su carisma y talento se adueñaron del público, posicionándose entre una de las finalistas más queridas y recordadas del programa. Alina es graduada del Centro de Formación Actoral CIFALC en Miami en el año 2012. Como estudiante del Adriana Barraza Acting Studio, cursó programas en el Teatro Prometeo del Miami Dade College. Fue entrenada en presentación por la pedagoga y periodista Laura Moro, así como también en actuación y acento neutro por el actor y coach Rubén Morales. Ha participado en diversas producciones como el Largometraje “El justiciero 2” para CineLatino, y la película “Con Elizabeth en Mount Dora", considerada Mejor Película del Festival Internacional de Cine L-Dub, 2013 y nominada para 4 Miami Life Awards. También participó en los cortometrajes “Bloodline” y “La más fuerte”. A su vez ha participado en las producciones de Venevisión Internacional como “Corazón apasionado”, “Talismán” y “Los secretos de Lucía”, como también en diversas obras de teatro entre las que se destacan su participación interpretando el

personaje de Valentina en 2 temporadas de la versión en español de la obra de teatro “Cinco mujeres son suficiente”, adaptación de la original del ganador del Oscar, Alan Ball. Es portavoz e imagen de la campaña de advertencia y prevención al VIH/HIV Miss Hivaria 2015, lanzada por la Universidad Internacional de la Florida.

PREMIOS

• Ganadora de Miss Cuban American USA 2012 • Reina Mundial del Carnaval Ecuador 2012 • 3ra Finalista de Miss Caribbean World BVI 2012 • Miss Latinoamérica Internacional en Panamá 2012.

EL CROSSOVER Y “MY LIFE IS A TELENOVELA” En octubre del presente año, Alina Robert entrará con paso firme al mundo anglosajón a través del reality “My Life is a Telenovela”, de la mano de la cadena WE tv. La polifacética reina de belleza, presentadora de televisión, y también actriz consolidada, logra entrar al codiciado medio en inglés, a través de este nuevo show, que promete capturar la atención de los televidentes. “My Life is a Telenovela” muestra las peripecias que deben pasar un grupo de actores latinos para poder incursionar en el medio artístico, como por ejemplo, las temidas audiciones, escenas comprometedoras, y por supuesto la gran competencia que existe en el medio televisivo. Por su parte, el público tendrá la oportunidad de ver a Alina en su vida privada, sus relaciones interpersonales, su manera de estudiar sus libretos, las audiciones a las que asiste y la realidad que ha tenido que enfrentar diariamente para ser una respetada personalidad del medio artístico. “Me siento libre, My Life is a Telenovela me deja ser yo misma, pude hacer nuevas amistades y me relaciono con actores que están en la misma situación que yo”, confiesa la actriz. Alina Robert está preparada para sorprender a su público con los proyectos que se avecinan. Esta hermosa artista de personalidad chispeante y pícara, estará muy pronto conquistando cada vez más corazones a través de la pantalla chica y de la grande.

18 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 62

8/21/16 10:21 PM

“

Me encantaría ser vista como actriz en el mercado americano y expandir mis alas en el mundo del entretenimiento.”

REDES SOCIALES:

Facebook: AlinaRobertOfficial Twitter: @AlinaRobertOfcl Instagram: @alinarobertofficial Youtube: arodrobert Web: www.alinarobertofficial.com

19 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 63

8/21/16 10:21 PM

D comunidad - NAPLES ZOO -

POR LOS RESIDENTES DE FLORIDA CORTESÍA NAPLES ZOO

esde el 6 de septiembre hasta el 30 de septiembre todos los residentes de Florida recibirán el 50% de descuento en línea cuando compren boletos para el Naples Zoo. Como agradecimiento al mercado local, Naples Zoo at Caribbean Gardens está ofreciendo a los residentes de Florida boletos en línea con el 50% de descuento en entradas. Es un buen momento para disfrutar con la familia y a la vez ver los nuevos bebés lémures. Naples Zoo desempeña un papel fundamental en la consolidación de aprecio por el mundo natural que nos rodea, dando la bienvenida a las visitas a un ambiente excitante y exótico donde los niños pueden conectar con reales maravillas de la naturaleza. Acreditado a nivel nacional como un zoológico y jardín botánico, el Naples Zoo, tiene más de 36,000 visitantes al año con diversas presentaciones educativas, cruceros guiados y experiencias inolvidables como estar a pocas pulgadas de una pantera de Florida, ver a los tigres

malayos en las paredes de cristal o alimentar de mano directa a las jirafas. Es mucho más que un zoológico, donde se puede disfrutar de una variedad de actividades incluyendo: conocer a los cuidadores, alimentación en Alligator Bay, Jungle Larry® y Safari Jane's®, ¡Serpientes Vivas! y la Expedición de Primates. Para aprovechar este descuento del 50%, todo lo que necesita es prueba de ser residente de Florida y comprar un boleto en: www.napleszoo.org. La entrada al zoológico regular es $19.95 (13 años y más) $14.95 (3-12 años de edad), menores de 3 años entran gratis.

Naples Zoo en Caribbean Gardens 1590 Goodlette Road N, Naples 239-262-5409 www.napleszoo.org

20 dlatinos.com

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 60

8/21/16 10:21 PM

Dlatinos SEP 2016-rec.indd 61

8/21/16 10:21 PM

Dlatinos SEP 2016-reco.indd 80

8/21/16 10:36 PM