D'Latinos Magazine Septiembre 2017

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 86

8/23/17 10:00 AM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 82

8/22/17 5:25 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 83

8/22/17 5:25 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 2

8/22/17 11:07 AM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 3

8/22/17 3:29 PM

CONECTANDO CON EL MUNDO DIGITAL FORT MYERS

5100 Daniels Parkway, Ste 300 & 400, Fort Myers, FL 33912

NAPLES

6438 Naples Blvd #100, Naples, FL 34109

CAPE CORAL

2710 Del Prado Blvd, Cape Coral, FL 33904

PORT CHARLOTTE

1020 El Jobean Rd, Port Charlotte, FL 33948

SEBRING

311 US-27, Sebring, FL 33870

239-215-7399 HAGA CLICK EN Centurylink.com/rapido

Nuestros Principios Unificadores

Equidad, honestidad e integridad Compromiso con la excelencia Actitud Positiva, Respeto, Fe y Perseverancia Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 4

8/22/17 3:30 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 5

8/22/17 3:30 PM

Septiembre 2017 / Edición #9 / Año 14

Fundador y Presidente ORLANDO ROSALES - orlando@mediavista Directora General MAYELA ROSALES - mayela@mediavista Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ - ethel@mediavista.tv Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO - mariaalejandra@mediavista.tv ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ - victoria@mediavista ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista

Ventas y Mercadeo GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv GERENTE DE VENTAS NACIONALES MARY VILA - mvila@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv ALAIN FERNANDEZ - alain@mediavista.tv FALON TABARES - falon@mediavista.tv ALEX SALAZAR - alex@mediavista.tv BRAD BRANSON - bbranson@mediavista.tv

Sitio Web CARLOS MOLERO Distribución MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista.tv D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group.

Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía.

Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación.

Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación.

Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor.

ISSN 1548-775X

Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org

DR. CASH LUNA

Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Doctor en Ministerios Pastorales, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com

GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar

MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com

Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida.

D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador.

Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 6

ELIANA TARDIO Escritora, Autora y Motivadora Familiar. elianatardio@hotmail.com

RICARDO PORTALATÍN Decorador y Diseñador de eventos y arreglos florales. rikardo41@hotmail.com

LENIN TORRES

Psicoterapéuta / Escritor / Conferencista www.lenintorress.com

HILDA ISA SALAS

hildaisasalas@yahoo.com

JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.

www.dlatinos.com

www.facebook.com/dlatinosaldia

twitter.com/Dlatinostv

@dlatinos_magazine

8/22/17 6:52 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 7

8/22/17 6:13 PM

CARTA EDITORIAL

Tuti Furlán, Néstor Ochoa, Mayela R. y Fernando Arau

U

na conocida canción dice: “No soy de aquí, ni soy de allá”, un sentir que se alberga en el corazón de millones de latinos que viven en esta gran Nación; los Estados Unidos de Norteamérica.

Y no quiere decir que hemos perdido el amor por el país que nos vio nacer, sino por el contrario, ese amor fue en aumento a medida que nos entrelazamos con otras nacionalidades y compartimos nuestras costumbres y tradiciones, creando nuevas memorias y vivencias.

Especialmente para los que vivimos en Florida, ser “latino o hispano” es ser suramericano, centroamericano y norteamericano. La riqueza es inmensa.

Cada vez es más grande la población latina en Estados Unidos, por lo que no es de extrañar que este país se nutra de la cultura hispana, su idioma, su gastronomía, su música. Por eso, el Mes de la Herencia Hispana es un homenaje a todos aquellos que se consideran latinos.

La tradición comenzó en 1968 cuando la Semana de la Herencia Hispana fue aprobada por el presidente Lyndon Johnson. Más tarde se amplió a un periodo de 30 días en 1988 por el presidente Ronald Reagan. El mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre.

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 8

Pero como su nombre lo dice, Mes de la Herencia Hispana, no solo consta en celebrar las costumbres y aspectos culturales, sino más importante, el valor de la “herencia”.

De acuerdo al diccionario de la lengua española: “Herencia es el derecho a heredar que tiene una persona por ley o por testamento”. Por lo tanto es algo que debemos como prioridad pasar a nuestros hijos y/o allegados. Un tesoro que no puede echarse a un lado o dejar en el olvido.

En esta edición celebramos y honramos el valor de la “herencia hispana”. Mostramos el gran potencial de los latinos en los Estados Unidos, recordamos un ícono que rompió barreras como lo fue y seguirá siendo la Reina de la Salsa, Celia Cruz. También profundizamos en la influencia generacional a través de un excelente artículo del reconocido pastor guatemalteco, el Dr. Cash Luna. Y quisimos envolver la edición con un gran laso de esperanza, hablando de la “felicidad” en sus diferentes rostros expuestos por un panel destacado de motivadores, entre los cuales se encuentran nuestra directora Mayela R. y el afamado Fernando Arau.

No hay más que decir, te espera un viaje inolvidable por el maravilloso paisaje de la hispanidad.

Ethel P.

8/22/17 6:53 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 9

8/22/17 3:31 PM

SEptiembre 2017 • Edición 167 GRAN POTENCIAL 14 ELHISPANO EN EE.UU. Sin duda, Estados Unidos se caracteriza por presentar una gran mezcla de nacionalidades, conformada por emigrantes que han llegado a ser parte importante del crecimiento de la nación, en especial los hispanos.

16 CELIA CRUZ,

el legado de una reina Para muchos ella vivirá por siempre. Un ícono de la hispanidad en todo el mundo. Aunque su carrera revolucionó varias generaciones pasadas, su música y estilo único perdurarán por siempre en el recuerdo y admiración de los amantes de la música tropical no importa la época.

BENEFICIOS 34 4SORPRENDENTES PARA LA SALUD

Productos y rutinas diarias que te asombrarán por su efectividad en el mejoramiento de tu salud, tu apariencia y tu estado de ánimo.

TUS RIZOS Y 56 LIBERA ¡ÁMALOS! Una de las características de la mujer latina es el cabello rizo o crespo.

El cabello rizado es bonito, sexy, romántico, fácil de llevar… sin embargo hay que cuidarlo para que el rizo quede perfectamente dibujado y elástico.

Conseguirlo no es difícil

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 10

8/22/17 3:32 PM

CONTENIDO Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 11

18 26

42

38

D'PORTADA ZURIA VEGA

TIENE MARIDO, FAMILIA Y UN GRAN ÉXITO

Actualmente Zuria protagoniza la telenovela “Mi marido tiene familia”, que recién estrenó en la pantalla de la cadena Univisión en todo el país. Pero las grabaciones del melodrama no han sido obstáculo para que desempeñe a cabalidad su papel de madre.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo Fotos: Olga Laris Maquillaje: Gerardo Parra Peinado: Erick Moreno

8/22/17 3:32 PM

D interés POR ETHEL PALACÍ

EL MERCADO INMOBILIARIO COMERCIAL EN SWFL APRENDER ESPAÑOL O INGLÉS DE MANERA ENTRETENIDA Una manera entretenida de aprender y practicar español o inglés como segundo idioma es la que ofrece Contacto Latino Perú, quienes combinan las clases conversacionales con actividades donde los alumnos interactúan y aprenden de manera inmersiva. Las clases son de tres formas: • En el aula, donde se combinan las clases impartidas con actividades en diferentes lugares donde los alumnos practican el idioma.

• Online, que son clases privadas donde el alumno se conecta con un profesor nativo y toma clases en base a sus necesidades o intereses.

• Viajes de Inmersión, para clases de español, donde el alumno visita el Perú a seguir tomando clases en sitio, y también aprende por experiencia sobre las costumbres y atractivos turísticos del país, todo en español.

Para más información, visitar la página web: www. contactolatinoperu.com. También pueden llamar a Mily o Victor Cerna al 239-603-5233, o por correo electrónico a: hola@contactolatinoperu.com

No es sólo el mercado de la vivienda en el suroeste de Florida pisa fuerte, el comercial también se fortalece día a día.

Los valores comerciales suben entre cinco y ocho por ciento en toda la zona.

El área de Lee y Collier está viendo algunos de los mejores crecimientos en la región.

La presencia del Aeropuerto Internacional y un aumento en los jubilados que están eligiendo permanecer en el área durante los meses de invierno, ha llevado al crecimiento de población constante. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, las áreas metropolitanas de Fort Myers y Naples estaban entre las 20 que crecieron más rápido en la nación.

Ese crecimiento ha alimentado tanto la vivienda como los mercados comerciales.

A nivel estatal, la eliminación del impuesto de arrendamiento comercial de Florida tendría un gran impacto. El gobernador Rick Scott ha presionado para la eliminación del impuesto de arrendamiento comercial durante años, señalando que Florida es el único estado que cobra el impuesto. El impuesto se mantuvo en su lugar, aunque la legislatura lo redujo en 0,2 por ciento a 5,8 por ciento.

LANZAMIENTO OFICIAL PARA EL AVANCE DE LAS EMPRESAS HISPANAS DE ALIMENTOS Con los hispanos que actualmente gastan en una proporción mayor en tiendas de alimentos y compran perecederos con más frecuencia que otros grupos de consumidores, la Latino Food Industry Association (LFIA, Asociación de la Industria de Alimentos Latinos) anunció su lanzamiento oficial para atender a sus miembros, y educar al público y los formadores de políticas sobre las contribuciones y el significativo impacto que están teniendo los proveedores y las empresas de alimentos de propiedad de latinos en la economía nacional.

Los hispanos se han convertido en el motor de crecimiento demográfico más importante en los sectores de alimentos, bebidas y restaurantes. La población hispana de los Estados Unidos está creciendo en forma exponencial en comparación con los no hispanos. Con una cantidad estimada de 54 millones de hombres y mujeres de origen latino, que representan el 17% de la población estadounidense con un poder de compra que supera ampliamente $1 billón, es fácil ver cómo ha influido este mercado de consumidores en las industrias de los alimentos y las bebidas en los Estados Unidos.

12 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 12

8/22/17 3:33 PM

NUEVO GRAN HOTEL EN ESTERO

Los planes para un hotel cerca de la U.S. 41 y el centro comercial Coconut Point fueron presentados por primera vez a la Junta de Planificación y Zonificación de Estero.

El Hilton Garden Inn está previsto que sea de 55 pies de altura - diez pies más alto que el estándar de 45 pies, que es de tres pisos de altura.

Los desarrolladores están pidiendo a la comunidad que apruebe el cambio de altura.

El hotel está planeado a lo largo de Sweetwater Ranch Boulevard, junto a Estero Fire Rescue Station 42. El sitio del hotel compartiría una entrada con la estación de bomberos.

El corazón de Coconut Point Mall está a un paseo del hotel - a 800 metros.

El Hilton está actualmente planeado para soportar cinco pisos de altura con 115 habitaciones, una piscina y un patio estarían detrás del edificio y un estacionamiento llenaría el frente. Una línea grande de árboles y arbustos gruesos alineará las carreteras como es estándar para casi todos los proyectos de construcción en Estero.

13 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 13

8/22/17 6:41 PM

D especial Mes de la Herencia Hispana

POR ARMINDA GARCÍA

EL GRAN POTENCIAL

HISPANO

EN ESTADOS UNIDOS Estados Unidos se caracteriza por presentar una gran mezcla de nacionalidades, conformada por emigrantes que han llegado a ser parte importante del crecimiento de la nación, en especial los hispanos. Esta población latina juega un gran papel como componente del motor laboral, representando un rol cada vez más valioso en el futuro económico del país.

C Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 14

abe destacar, que la comunidad latina es muy diversa, pues está conformada por más de veinte países de Centro y Suramérica, que cuentan con sus propias características históricas, políticas, sociales, culturales, medioambientales, etc. Así mismo, se encuentra en continuo crecimiento, pues aunque una mayoría, ha vivido durante varias generaciones en los Estados Unidos, otros son relativamente nuevos, pero, llegaron con el mismo deseo de superarse y de integrarse, de manera productiva a este país.

14 dlatinos.com

8/23/17 9:42 AM

Se estima que la población hispana continuará aportando un alto nivel de preparación académica al desarrollo de esta nación, debido a su marcada tendencia a lograr títulos universitarios, lo cual, aventaja a los jóvenes latinos en Norteamérica.

PRINCIPIOS QUE HACEN ÚNICOS A LOS HISPANOS

Existen, algunas características arraigadas en los hispanos, que se destacan como parte de sus valores establecidos, y que, de alguna forma los une como comunidad.

• Desean, ante todo, mantener su herencia hispana, tradiciones y experiencias vividas en su país natal, las cuales, alimentan su cultura.

• A pesar que, la comunidad latina está constituida por una gran diversidad, determinada por los distintos países de origen, demuestran un fuerte sentido de identidad con el idioma español, el cual, se mantiene como un factor común entre ellos y sus familiares.

• Los latinos también, se sienten identificados con los demás hispanos en cuanto a los retos enfrentados al momento de su llegada a los Estados Unidos, y el proceso de adaptación.

• Son emprendedores, demuestran sentido de responsabilidad en cuanto a su trabajo, buscando ser económicamente independientes, brindar un hogar y seguridad a su familia, velar por que sus hijos tengan acceso a una buena educación y a un futuro más próspero.

• La familia es un valor fundamental, demostrando grandes vínculos hacia sus miembros, así como reciprocidad, solidaridad y apoyo.

EL INDETENIBLE CRECIMIENTO DE LA COMUNIDAD LATINA Hoy en día, el 18% de la población en los Estados Unidos es latina, y para el año 2065, se proyecta que esta comunidad aumente en un 24%, una cifra mucho más alta en relación con las otras minorías. Además, seguirá su consolidación en el futuro como fuerza laboral, también se espera que tenga una mayor presencia política en las próximas décadas, pues los hijos de los inmigrantes latinos, contarán con poder para elegir a sus representantes hispanos, que sepan entender las necesidades propias de esta población, como es el caso, de las políticas de inmigración, para que de esta manera, hagan sentir su voz.

CONTRIBUCIONES DE LOS HISPANOS: • • • • • • • • • • •

Potencial para enriquecer el país.

Pago de impuestos.

Poder adquisitivo.

Nuevos negocios.

Comunidad próspera.

Mayor nivel académico.

Posibilidad para desarrollar el sector salud.

Crecimiento de medios en español.

Surgimiento de instituciones religiosas.

Nuevas organizaciones comunitarias.

Líderes de la comunidad con alta credibilidad.

15 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 15

8/22/17 5:21 PM

D perfil artístico • Especial Mes de la Herencia Hispana

C

POR ETHEL PALACI Traducción Victoria Martínez

ELIA RUZ

El legado de una REINA

Para muchos ella vivirá por siempre. Un ícono de la hispanidad en todo el mundo. Aunque su carrera revolucionó varias generaciones pasadas, su música y estilo único perdurarán por siempre en el recuerdo y admiración de los amantes de la música tropical no importa la época.

16 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 16

8/22/17 3:34 PM

EN CUBA Celia de la Caridad Cruz Alfonso nació en 1925 en el Barrio Santos Suárez en La Habana, Cuba; una de 4 niños. En una carrera que duró seis décadas, Celia se convirtió en la "Reina de la Salsa", y fue fundamental para la creciente popularidad del género.

Su carrera comenzó en serio cuando era una adolescente.

Aunque su padre quería que se convirtiera en maestra, siguió su corazón y eligió la música, estudiando voz, teoría y piano en el Conservatorio Nacional de Música de La Habana. A finales de 1940, compitió en un concurso de radio llamado "The Tea Hour" (La hora del té). Como resultado de su creciente fama en la radio, llamó la atención de influyentes productores y músicos.

Fue contratada como cantante de Las Mulatas del Fuego, un grupo de danza que viajó por toda América Latina. En 1950, se convirtió en la cantante principal de La Sonora Matancera, la orquesta más popular de Cuba. Durante los próximos años con la orquesta, su estrella siguió subiendo.

Las canciones, estilo y

espíritu de la Reina de la Salsa

siguen siendo tesoros internacionales de la hispanidad en el mundo.

EN ESTADOS UNIDOS A medida que la revolución cubana se intensificaba en 1960, Celia (que giraba en concierto en México en ese momento) tomó la decisión de no regresar a la Isla. En 1961, se trasladó a los Estados Unidos, y se casó con Pedro Knight, su viejo amigo y trompetista. Fidel Castro estaba tan enfurecido por la deserción de Celia, que le prohibió regresar a Cuba. De hecho, Celia nunca regresó a su tierra natal.

La cantante se unió a la orquesta de Tito Puente a mediados de los años sesenta. Su extravagante atuendo y su personalidad magnética expandieron meteóricamente la base de fans del grupo que interpretaba un nuevo sonido que se desarrolló en los años sesenta y setenta, música nacida de la tradición musical mixta cubana y afro-latina, que llegó a ser conocida como "Salsa".

En 1974, Celia se unió a una nueva discográfica, "Fania", dedicada exclusivamente al género, donde grabó "Celia y Johnny" con Johnny Pacheco. Así fue que Celia fue la única mujer en el Fania All Stars, y una de las pocas mujeres en tener éxito en el mundo dominado por la salsa masculina.

ESTRELLA POR SIEMPRE Celia Cruz fue una auténtica pionera de la Afro-Latinidad, centrándose en los elementos africanos de su identidad (música, letras y vestidos) en un momento en que no era popular hacerlo.

A lo largo de una increíble carrera, Celia grabó más de 80 álbumes y canciones, ganó 23 discos de oro y cinco premios Grammy. También apareció en varias películas de Hollywood, incluyendo la popular p"The Mambo Kings". Ganó una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, y fue galardonada con la Medalla Nacional de las Artes por el presidente Bill Clinton.

Además recibió doctorados honorarios de la Universidad de Yale y la Universidad de Miami. Una calle en Miami fue renombrada en su honor. En 1994, fue incorporada al Salón de la Fama de la Música Latina con su compañero cubano Cachao López. En 2002, Celia se presentó a casa llena en la Central Park Summer Stage de Nueva York. Un año más adelante, en el 2003, la gran Reina de la Salsa falleció en Nueva Jersey a la edad de 77 años.

2005

El Museo Nacional de Historia Americana del Smithsonian abrió la exposición "¡Azúcar!" celebrando momentos clave en la vida y la música de Celia Cruz.

2011

Celia fue honrada por el Servicio Postal de los Estados Unidos con un sello conmemorativo. Uno de un grupo de cinco sellos que honra a grandes de la música latina: Selena, Tito Puente, Carmen Miranda y Carlos Gardel.

"He cumplido el deseo de mi padre de ser maestra, ya que, a través de mi música, enseño a generaciones sobre mi cultura y la felicidad que se encuentra en la vida justa. Como intérprete, quiero que la gente sienta que sus corazones cantan y que sus espíritus se elevan.” Celia Cruz

17 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 17

8/22/17 3:34 PM

D especial Mes de la Herencia Hispana

POR LENIN TORRES Psicoterapéuta www.lenintorress.com

¡VIVA EL

AMOR!

Desafiando las diferencias culturales

E

l amor en la relación de pareja es el punto esencial.

Sin embargo, en nuestra época actual, la emigración y el intercambio intercultural, casi imposible de evitar por la globalización, han permitido que muchas personas de distintas culturas, raza, color, religión y países, establezcan formalmente una relación de pareja intercultural, mixta o heterogénia; la cuál tiene muchas diferencias con las no mixtas o de una misma cultura.

Es por esa heterogeneidad, que las parejas mixtas en su mayoría, han de afrontar muchas situaciones propias de toda relación, como por ejemplo los desacuerdos habituales que genera la misma convivencia, ya que a muchos les resulta difícil acostumbrarse a la diferente concepción de familia o de la vida misma que tiene cada uno, y esto se puede ver un poco más acentuado en parejas que vienen de diferentes países. Sin embargo, esto no es negativo. Simplemente cuando las culturas son muy distintas lo ideal es encontrar un equilibrio y llevar las discusiones por el camino que ayuden a enriquecer y mejorar la relación y por tanto la vida en familia.

18 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 18

8/23/17 9:35 AM

Diferencias conflictivas entre parejas con distintas culturas.

• Que alguno de los dos no consiga adaptarse a la convivencia.

• Sentirse discriminado por los familiares y demás relaciones del otro.

• Negarse a involucrar de manera relacional con la familia y amigos de la otra persona.

• La ausencia de una comunicación clara y el diálogo consensual.

• Que uno de los conyugues siempre piense en el “yo” y se olvide de el “nosotros”.

• Situación legal de estatus de uno de los cónyuges.

• Aspectos económicos.

• Sentirse desorientado, por el poco conocimiento de la cultura del otro.

• Tener expectativas exageradas.

Qué hacer para superar y tener una convivencia sana en las parejas de culturas mixtas.

1. Asumir, como dos personas adultas, el compromiso que requiere ser pareja. El hombre debe ser prioridad para la mujer, y la mujer debe ser prioridad para el hombre. En caso de que quieras establecer una pareja y la otra persona no te considere su prioridad, entonces no te emparejes.

2. Acepta que si tu tienes una historia, tu pareja también la tiene, por lo tanto nadie es superior a nadie y ambos tienen los mismos deberes y derechos en la relación.

3. Asume con total responsabilidad y respeto, el valor de convivir con una persona que tiene diferente cultura, y que ese valor se basa en el enriquecimiento cultural y costumbres nuevas.

4. Admitir que como seres humanos somos diferentes y desde esa diferencia, ambos tienen diferencias de valores.

5. Evita hacer juicios y hablar de las diferencias que existen del otro, como medio de acercamiento y comprensión.

6. Deja a un lado las comparaciones, ya que esto evitara sentirte culpable por tener una percepción distinta a la de la familia de origen de tu pareja.

7. Evita las situaciones de discriminación o racismo en el entorno de la pareja.

8. Invita a tu pareja a participar en tus propios rituales y tu también anímate a participar en los rituales del otro.

9. Visita el país de origen del otro, eso es algo muy recomendable para ambos, ya que facilitará la integración familiar.

10. Comprender en todo momento que, cuando alguien abandona su nación, esta persona vive un proceso de duelo que puede durar uno o muchos años, y que durante ese duelo la persona puede desarrollar un carácter agresivo reactivo. Si eso es así, acompáñale a buscar ayuda profesional.

19 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 19

8/22/17 5:27 PM

D perfil profesional POR ETHEL PALACÍ Foto: Jim France

Víctor M. Arias AL SERVICIO DE LA

COMUNIDAD

Los servicios legales que ofrece el bufete incluyen la compensación de trabajadores, lesiones personales, derecho laboral, derecho escolar, la ley penal, DUI, beneficios de incapcidad del Seguro Social y los accidentes de automóvil. Cada cliente recibe la atención personalizada y efectiva representación que merece.

20 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 20

8/22/17 3:35 PM

Con más de 20 años de experiencia legal y completamente bilingüe, su carrera de abogacía propiamente dicha comenzó en Fort Pierce, Florida, en una organización de ayuda legal:

“Me llamaron para una entrevista en Fort Pierce, y cuando llegué, para mi sorpresa la entrevista me la hicieron en la playa. Duró unos minutos y me dieron el trabajo” explica el abogado Arias.

Después de trabajar con ellos por dos años, trabajó para el Sistema Escolar de Fort Pierce por cuatro años, donde sirvió como abogado elaborando contratos laborales , asistiendo a las Uniones de trabajo, en el departamento de Recursos Humanos y en el área de despidos y expulsión de estudiantes. Algo que Arias describe como “Muy triste y horrible”.

Unos años más tarde, Arias trabajó por dos años como abogado del Sistema Escolar de Lee, hasta que desilusionado y cansado de tantas injusticias, estudiante expulsados sin compasión y ningún interés de ayuda o regeneración, decidió abrir su propia firma hasta la actualidad.

ASOCIACIONES LEGALES The Florida Bar The National Bar Association The Lee County Bar Association

Ha sido reconocido por la Cámara de Comercio Hispana del suroeste de Florida como

“Empresario del Año”.

21 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 21

8/22/17 5:28 PM

D educación

EL ROL DE LA EDUCACIÓN

POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

EN LOS

HISPANOS

T

omar la decisión de emigrar a otro país en la búsqueda de una mejor calidad de vida y seguridad para la familia es el propósito primario de todo inmigrante. Los Estados Unidos es uno de los países preferidos para emigrar por sus múltiples y positivas oportunidades de trabajo, de educación universitaria y diversidad en población. La sensación de familiaridad que percibe el inmigrante una vez que reside en este país, es la conexión de todas las nacionalidades de origen hispano que sin importar de donde somos, al llegar aquí nos convertimos todos en un solo grupo étnico.

Sin embargo, cuando una familia emigra a este país deja a un lado sueños, metas y anhelos sin culminar con la convicción de tener que empezar desde cero, en un país nuevo y con un idioma que no se conoce. Es aquí donde con paciencia nos llenamos de fortaleza, esperanza y optimismo para construir un nuevo futuro al que debemos enfrentar. Como inmigrantes dejamos atrás a nuestras familias, amigos, trabajo y hasta en muchos casos los estudios sin terminar buscando poder reemplazar lo que dejamos en nuestro país de origen y seguir adelante en una nueva etapa de vida en el país en el que escogimos vivir.

Una de las cualidades de ser hispano es nuestra fácil integración al círculo social, la adaptación al modus vivendi, así como al deseo ferviente de superación personal y profesional. La educación cumple un rol fundamental para los inmigrantes, ya que a través de los estudios demostramos nuestras habilidades y destrezas para lograr posesionarnos exitosamente en la sociedad estadounidense.

Una carrera universitaria abre puertas a un sinfín de oportunidades, permitiéndole al individuo sentirse capaz de lograr lo que en su país no pudo concretar.

Oportunidades como el de revalidar sus estudios para poder ejercer la profesión en este país, es una de las ventajas positivas que tiene el inmigrante. Universidades como Hodges University, en el suroeste de Florida, ofrece la oportunidad de aprender el idioma inglés, de estudiar una carrera universitaria en este idioma y de revalidar los estudios académicos de su país de origen, con el fin de continuar con su educación superior y por ende a la obtención de una maestría en el rubro que escoja trabajar. Hodges cree en la diversidad y valora a cada inmigrante que llega a los Estados Unidos con un gran sueño a alcanzar. Educándonos, aprendiendo el inglés y estudiando una carrera universitaria de Asociado, Licenciatura o Maestría, nos dará la oportunidad de crecer y forjar el futuro que todos añoramos para nuestros hijos y familiares, siendo así ejemplos a seguir cuando le mostramos al mundo que lo que dejamos atrás a medio terminar lo podemos culminar en este país de oportunidades con dedicación, sacrificio y confianza en nosotros mismos.

Para más información del Programa de ESL, Inglés como Segundo Idioma, del Inglés IntensivoBridge Program y de las carreras que se ofrecen en Hodges University visita la web Hodges.edu; llama al 1-800-909-5948 o visita sus sedes en Naples y Fort Myetrs. Las inscripciones siguen abiertas para el período de clases que inicia el 7 de septiembre. Edúcate en Hodges University.

22 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 22

8/22/17 4:18 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 23

8/22/17 4:18 PM

D perfil profesional POR: MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com

JUAN J. MENDOZA

Un HISPANO comprometido CON SU

COMUNIDAD

V

ocación y compromiso de servir a su comunidad Hispana, es como se describe el Abogado Juan J. Mendoza.

Su familia, procedente de Centro América, decide emigrar a los Estados Unidos cuando tenía tan solo 14 años de edad en busca de una mejor vida y el sueño americano. Para Mendoza, este cambio fue positivo ya que desde niño su deseo era convertirse en abogado. Una vez radicado en los Estados Unidos, ingresa a la escuela hasta terminar el High School o educación secundaria. Inmediatamente, continuó con su educación superior en el California Polytechnic University en Pomona, obteniendo el título de Bachelor’s en Aerospace Engineering en el año 1987. Ya graduado, comenzó a trabajar en ese rubro, pero sus aspiraciones eran otras, el de ser abogado. Fue así como decide seguir con su meta. Con dedicación y perseverancia ingresa al William Mitchell College of Law en St Paul, Minnesota obteniendo con mucho sacrificio el título de Juris Doctor (Abogado) en el año 1993.

Mendoza comienza ejerciendo la profesión de su sueño en la ciudad de Boca Ratón, Florida dedicándose a casos de Inmigración, ya que su principal propósito era de servir a su comunidad hispana y ayudar con su trabajo a todo aquel que no hablara inglés. Su satisfacción mayor era lograr que cada uno de sus clientes obtuvieran exitosamente un estatus migratorio y a la fecha de hoy, esta razón sigue siendo el motor que lo impulsa a seguir en su profesión como abogado.

Buscando crecer profesionalmente abre su segunda oficina en

El abogado Mendoza lleva más de

23 años ejerciendo el Derecho ininterrumpidamente y cada año

Bonita Springs, en el suroeste de Florida, convirtiéndola en su sede principal. Al pasar los años, decide abrir una oficina en Milwaukee y otra en Chicago para poder cubrir la necesidad existente de representación en español a los hispanos de esas ciudades. Sin importar el sacrificio que implicaba el estar viajando constantemente entre estas ciudades para atender personalmente a sus clientes, el abogado Mendoza no ha parado de educarse en materia de leyes en otros rubros en pro de una mejor representación legal para sus clientes. Es así como se interesa en llevar casos de Familia, Bancarrota, casos Civiles, Criminales y de Planificación Patrimonial Testamentos al saber que sus mismos clientes le pedían representación legal en estas áreas.

Siempre en búsqueda dar un buen servicio, Mendoza ha sabido escoger a su equipo de trabajo tanto de oficina como aliados. Su bufete de abogado cuenta con personal profesional capacitado que habla diferentes idiomas para así poder representar a sus clientes. Es por ello que se ofrece representación en Español, Portugués, Francés y Árabe.

En el año 2016, decide extender sus servicios legales a las ciudades de Naples, Fort Myers, Sarasota y Tampa con el mismo propósito con el que trajo de su país natal; servirle a su gente hispana a través de su labor con dedicación y vocación a su carrera en leyes.

COMO HISPANO, el abogado Mendoza es un ejemplo de logro del sueño americano.

Ha demostrado que, con ímpetu, sacrificio, humildad, respeto al prójimo y amor al trabajo se pueden lograr las metas trazadas en la vida.

LOCALIZACIÓN:

27299 Riverview Center Blvd, Suite 102 Bonita Springs, Florida 34134 (239) 262-0427 JuanMendoza.net mendoza@juanmendoza.net

su compromiso es mayor no solo para su comunidad hispana, sino para otras

comunidades en el país.

@Juanmendoza_law

@JuanmendozaAttorneys

Juan Mendoza Attorneys at Law

24 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 24

8/22/17 4:19 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 25

8/22/17 4:19 PM

D viajes POR ETHEL PALACÍ Fuente Pro Colombia

CARTAGENA DE INDIAS Orgullo de Colombia

F

achadas de casas de más de 400 años hacen el encanto que quienes visitan Cartagena de Indias. Esta ciudad, Patrimonio Histórico de la Humanidad, fue fundada en 1533 por Pedro de Heredia.

Cartagena suma a los encantos de su arquitectura colonial y moderna, los atractivos de una intensa vida nocturna, festivales culturales, paisajes exuberantes, magníficas playas, excelente oferta gastronómica y una importante infraestructura hotelera y turística.

Es una ciudad fantástica que guarda los secretos de la historia en sus murallas y balcones, en sus construcciones y en sus angostos caminos de piedra.

Enmarcada por una hermosa bahía, es una de las ciudades más bellas de Latinoamérica.

Cartagena de Indias, uno

El centro histórico que encierran las murallas de Cartagena es el alma de esta ciudad Además de palpar la historia de siglos en calles empedradas, se puede explorar el Castillo de San Felipe, asombrarse con un recorrido por iglesias antiguas y hasta nadar y flotar en un volcán de lodo.

de los destinos más populares en auge en el mundo según TRIPADVISOR 26 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 26

8/22/17 4:20 PM

Es placentero recorrer el Palacio de la Inquisición y la Torre del Reloj, además de disfrutar la brisa cálida y tranquila desde sus parques y plazas.

La gastronomía es también una fiesta en la ciudad. Las alternativas se multiplican para los viajeros que buscan experimentar sabores nuevos y exóticos de la cocina local e internacional.

Las opciones de alojamiento son diversas. Es posible escoger tradicionales hoteles coloniales o exclusivos boutique, que proporcionan una experiencia única por sus detalles y servicios personalizados.

Para quienes aman la playa y el mar, conocer Santa Marta es obligado. la ciudad donde puedes encontrar las impactantes olas del Parque Tayrona, una reserva natural que será difícil de olvidar o las agradables playas del Rodadero.

Reconocida por sus casi 7 millas de murallas que en ella erigieron los españoles, Cartagena tiene un centro histórico que es preciso caminar sin afanes y observar tranquilamente los tesoros coloniales.

Cerca de la ciudad amurallada se encuentra un moderno sector turístico, Bocagrande, con amplias playas, hoteles, restaurantes y discotecas.

27 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 27

8/22/17 7:01 PM

D perfil profesional

28 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 28

8/22/17 4:20 PM

MISS COLOMBIA 2017

LAURA GONZÁLEZ OSPINA

S

e describe como una mujer risueña, tranquila, disciplinada, que sabe apreciar, resaltar y agradecer las virtudes y lo bonito que cada ser humano. En su tiempo libre le gusta leer y aprender idiomas.

La bella reina de belleza nació en la ciudad de Cali el 22 de febrero de 1995, tiene 22 años. Como segundo idioma habla inglés y domina francés.

Después de 17 años, ganó la corona de Srta Colombia 2017 en representación como Srta Cartagena. Actualmente Laura vive en Bogotá.

Laura González es actriz de profesión, egresada de la Escuela de Formación Actoral Casa Ensamble de Alejandra Borrero.

Su nombre artístico es Laura Barjum y participó en la novela ‘La Cacica’, donde le dio vida al personaje Chechi (joven). También ha participado en varias películas y obras de teatro.

UNO A UNO CON LA REINA DE COLOMBIA D’LATINOS - ¿Qué propósito tiene este título en tu vida y tu carrera?

LAURA GONZÁLEZ - Es y ha sido una experiencia de vida. He crecido

como mujer y como colombiana; estoy segura de que mi vida será muy distinta al finalizar este proceso.

DL - ¿Cuál es el proceso y los sacrificios que se deben hacer para participar en un certamen de belleza?

LG - Sobre todo adquirir la responsabilidad de llevar por encima de tu nombre,

el nombre de toda una ciudad o, en mi caso, el de todo un país. Se debe tener disciplina y pasión para lograr los objetivos necesarios para alcanzar una digna representación de tu gente.

DL - ¿Qué siente una joven cuando es admirada por la gente?

LG - En lo personal, se ha convertido en una responsabilidad. Entiendo todos los días que soy un punto de referencia para los jóvenes y en general una representante de mi cultura y de mi país. Así que he asumido con mucha responsabilidad y prudencia el ser admirada por las personas.

DL - Como modelo para otras jóvenes ¿cuál es la responsabilidad que

sientes frente a ellas?

LG - Es y será siempre mi gran bandera el mantener una autoestima saludable.

Para mí ha sido fundamental aprender a olvidar los comentarios necios y dañinos y dedicarme a escuchar a mis padres y abuela que son las personas que me aman y quieren lo mejor para mí. Ya los parámetros de belleza no importan, aún si te esfuerzas para llenar la expectativas de los demás, la gente siempre va a encontrar una razón para criticarte... así que solo queda sentirte bien con tu cuerpo y contigo misma y si tienes un mensaje importante para entregarle al mundo.

Twitter: @reinadocolombia Facebook: Concurso Nacional de Belleza de Colombia Instagram: reinadecolombia

29 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 29

8/22/17 5:34 PM

D especial Mes de la Herencia Hispana

Mateo Blanco

POR EDITORIAL

OBRAS DE

M

ARTE FUERA DE LO COMÚN

ateo Blanco es un artista plástico nacido en Miami-Florida de padres colombianos, quien se caracteriza por realizar llamativas y elaboradas obras de arte, con materiales poco convencionales, y permite a los espectadores abrir sus mentes a grandes posibilidades. Así lo evidencian sus retratos de personajes representativos de la cultura popular, como el de la actriz y ganadora del Oscar, Jennifer Lawrence, que reposa en el Museo Slugger de Louisville- Kentucky. La obra está hecha con más de 10.000 granos de maní, y lleva por nombre: “Jennifer is nuts”, siendo una de las obras más visitadas y fotografiadas.

Anualmente, más de 14 millones de personas visitan las obras del artista colombiano en los Museos Ripley´s Believe or Not! alrededor del mundo. Su ingenio lo ha llevado a utilizar materiales como: chocolate, café colombiano, azúcar, plumas, retazos de tela, ojos de juguetes, naipes y dados en sus singulares y única piezas artísticas.

Las piezas de este singular artista, son exhibidas alrededor del mundo, y uno de los lugares más importantes se trata de Disney Springs (antiguo Downtown de Disney), en Orlando, Florida, donde sus piezas son vistas por turistas de todas partes del mundo, y donde cada vez son más los atraídos por su peculiar estilo de representar el arte.

Actualmente, dedica gran parte de su vida a ayudar a la promoción y difusión de las artes latinoamericanas en Estados Unidos, a través de tertulias semanales de Arte y cursos que ha impartido en colegios y universidades.

30 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 30

8/23/17 9:41 AM

Sus obras están desparramadas alrededor del mundo, y las más famosas son las siguientes: • Tennessee: retrato de Dolly Parton realizado con retazos de tela.

• Canadá: retrato de Oprah Winfrey y Ellen Degeneres realizado con café.

• Orlando- Florida: retrato de Jake Sully de la película Avatar, realizado con pastas.

• Amsterdam: retrato de la princesa Elsa de la película Frozen, realizado con perlas decorativas comestibles usadas en repostería.

• Nueva York: escultura del beisbolista Aaron Hank, realizada con chocolates y envoltorios de chocolates.

Su última obra es un retrato de la actriz Sofía Vergara, realizado con plumas de gallina que aún no ha sido develado al público. Su próxima obra se trata de una escultura de Marilyn Monroe.

31 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 31

8/23/17 9:31 AM

D perfil comunitario CORTESÍA: EL DORADO FURNITURE

Campaña Comunitaria

“50 AÑOS/50 FAMILIAS” de El Dorado Furniture

C

omo parte de la celebración del 50 Aniversario de El Dorado Furniture, uno de sus valores y prioridades es devolverle a las comunidades locales, y a quienes los han apoyado desde sus inicios. Por tal motivo, como lo han hecho en las tradiciones de aniversario anteriores, quisieron echar una mano de ayuda una vez más, a través de la campaña de relaciones comunitarias “50 años/50 familias”.

Muchas familias se enfrentan a circunstancias difíciles tales como problemas financieros, complicaciones de salud, o por debajo de las condiciones de pobreza. Sus situaciones son tan extremas que sus necesidades básicas de vida, como la comodidad de dormir en una cama o tener un lugar para disfrutar de un plato de comida, pasan a ser cosas inalcanzables.

El Dorado Furniture se asoció con medios locales, para compartir las historias de familias desfavorecidas, y con organizaciones comunitarias sin fines de lucro, para ayudarles a identificar familias en necesidad para esta campaña.

La meta consistió en mejorar la vida de 50 familias proporcionándoles los elementos básicos para el hogar y ayudarles a crear recuerdos y memorias que duren toda la vida.

El gran compromiso de El Dorado Furniture fue proporcionar a estas familias medio millón de dólares de mobiliario para el hogar, así como cubrir los gastos adicionales que este proceso conlleva.

Dos familias favorecidas en el suroeste de Florida • FAMILIA LÓPEZ Nations Association nominó a la familia López, un núcleo de una madre soltera llamada Tabatha, junto con sus 2 hijos. Esta familia enfrenta varios desafíos. La señora Tabatha está actualmente desempleada y ella es el principal proveedor en su familia. Ella enfrenta problemas de salud. La familia demostró tener la necesidad de mobiliario en todas las áreas de la casa, que constan de la recámara, sala y comedor. A través de la campaña de “50 Años/50 Familias” de El Dorado Furniture, la familia López ha sido seleccionada y El Dorado les proveyó los muebles necesarios para su hogar.

• FAMILIA RIVERA Nations Association nominó a la familia Rivera, compuesta por Jay Rivera, un padre soltero de tres hijos. Jay y su familia tenían muebles en la casa donde actualmente viven, estos muebles no estaban en las mejores condiciones y aún tenían ciertas necesidades. La meta de Jay, era alegrar a sus hijos con nuevos muebles para su casa. Gracias a la ayuda de El Dorado Furniture con su campaña “50 Años/50 Familias”, esta familia recibió los muebles ideales para llenar su hogar.

32 dlatinos dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 32

8/22/17 5:37 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 33

8/22/17 4:23 PM

D tips de salud y bienestar INVESTIGACIÓN EDITORIAL

4 PARA LA SALUD BENEFICIOS SORPRENDENTES EL ACEITE DE OLIVA 1. Protege el corazón.

2. Previene el envejecimiento.

3. Ayuda a disminuir el índice de masa corporal.

4. Fortalece los huesos.

5. Controla la presión arterial.

CONSUMIR NARANJAS • La naranja es una fruta con niveles muy bajos de azúcar, por lo que es perfecta para las dietas bajas en hidratos de carbono.

• Consumir este producto en ayunas, ayuda a limpiar los intestinos y contribuye a la depuración del organismo.

• Ayuda a la eliminación de piedras en el riñón, ya que contiene citratos.

• Disminuye la probabilidad de sufrir un infarto, mediante vitaminas como la A, B1 o C, y a la hesperidina.

• En la vitamina C encontramos un antioxidante muy potente y natural, que ayuda a frenar la oxidación a nivel corporal y celular, retrasando la aparición de enfermedades causadas por el envejecimiento.

• Como dicen las abuelas, un buen zumo de naranja ayuda a evitar resfriados.

DARSE DUCHAS DE AGUA FRÍA • Mejora el estado de ánimo y atención.

• Son muy buenas para la piel y el cabello.

• Queman grasa y ayudan a perder peso.

• Fortalecen el sistema inmunológico y mejoran la circulación.

• Aceleran el proceso de recuperación después de hacer ejercicio.

• Ayudan a aliviar el estrés.

MASTICAR GOMA DE MASCAR 1. Aumenta la capacidad mental.

2. Reduce el estrés y la tensión.

3. Contribuye a la pérdida de peso.

4. Mejora la salud bucal.

5. Mejora la digestión.

34 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 34

8/22/17 4:23 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 35

8/22/17 6:59 PM

D salud POR GISELLE MARTIN, MD Oftalmóloga Groom Eye Center (239)597-5700

LA

DEGENERACIÓN

MACULAR

EN EL ENVEJECIMIENTO La Degeneración Macular es una de las causas principales de pérdida

de visión en el envejecimiento. Es una condición progresiva que afecta la visión

central causando disminución y pérdida de nitidez y precisión al detalle.

Hay factores de riesgo asociados tales como fumar, obesidad, raza (blancos tienen mayor incidencia), historial familiar y género (mujeres tienen mayor incidencia).

La mácula se encuentra en el centro de la retina, la parte de atrás del ojo. Ésta recibe las imágenes y las convierte en impulsos eléctricos que se transmiten por el nervio óptico hacia el cerebro. Cualquier condición que afecte este área, va a afectar la agudeza visual.

36 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 36

8/22/17 5:42 PM

DOS TIPOS DE DEGENERACIÓN MACULAR La degeneración macular “seca” es la mas común y ocurre cuando hay destrucción lenta de las células que componen este área. Hay pérdida lenta de visión central y se ve borroso en el centro del campo de visión.

Las drusas son depósitos amarillos en la retina que se ven comúnmente en los pacientes mayores de 60 años. Cuando su oftalmólogo encuentra las drusas, no significa que tiene Degeneración Macular, pero se asocian a esta condición cuando hay aumento en número y tamaño de las drusas.

El otro tipo es la “húmeda”. Esta ocurre cuando hay acumulación de líquido debajo de la mácula causando distorsión visual y pérdida rápida de visión central. Un síntoma temprano del tipo mojado es el de ver líneas normalmente rectas, onduladas. Esto se monitorea en su casa con el uso de una cuadrícula de Amsler para verificación diaria. El paciente se enfoca en el punto central y verifica la forma de las líneas de alrededor.

La Degeneración Macular seca puede progresar a una húmeda.

Con visión normal

La misma imagen, vista desde la DMAE

TRATAMIENTOS El tratamiento de la degeneración seca consta de seguimientos regulares con el oftalmólogo y verificación del estado y progreso por medio de tomografías oculares (OCT). AREDS (Estudios de Enfermedades Relacionadas con la Edad) han demostrado que el uso de antioxidantes en cantidades altas específicas ayudan a prevenir el progreso de la condición a una etapa avanzada. En estadios tardíos, no hay tratamiento para la pérdida de visión.

El tratamiento de la degeneración húmeda consta de cirugía de láser, terapia fotodinámica e inyecciones intraoculares de inhibidores de factor de crecimiento (anti-VEGF).

RECOMENDACIÓN: Consulte y visite a su oftalmólogo regularmente.

37 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 37

8/22/17 5:42 PM

D portada

POR HILDA ISA SALAS Fotos: Olga Laris Maquillaje: Gerardo Parra Peinado: Erick Moreno

ZURIA

VEGA

Tiene marido, familia y un gran éxito

38 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 38

8/22/17 4:24 PM

E

l 2017 le ha sonreído ampliamente a Zuria Vega, quien ha refrendado

su éxito laboral tanto en cine como televisión, pero también le ha permitido tener el mejor rol de su vida.

Fue justo el 11 de enero, un día después de su cumpleaños, que recibió el mejor regalo, su hija Lúa, quien a pasos agigantados, se convirtió en la protagonista de las redes sociales no solo de mamá sino también de papá, el actor Alberto Guerra.

TRABAJO Y MUCHO AMOR Actualmente Zuria protagoniza la telenovela “Mi marido tiene familia”, que recién estrenó en la pantalla de la cadena Univisión en todo el país.

Pero las grabaciones del melodrama no han sido obstáculo para que desempeñe a cabalidad su papel de madre.

Su dedicación es tal, que sigue amamantando a la bebé, quien la acompaña a las grabaciones, pues está a favor de la lactancia materna y Juan Osorio, el productor ha ayudado a que Zuria tenga espacios para alimentar a Lúa.

La decisión de trabajar a tan poco de haber dado a luz, fue por la motivación que genera en ella su marido: “Alberto es un apoyo, él es gran parte por la cual acepté hacer este proyecto porque tener un esposo que te apoya profesionalmente, que te entiende, que divide las tareas del hogar contigo, pues hace toda la diferencia”, destacó.

Siendo un matrimonio exitoso, una familia unida y al vérles tan emocionados con cada detalle de su primogénita, la pregunta llega sola; ¿buscarán crecer la familia o tres es un número perfecto?.

“Claro que queremos hermanito/a pero ya vendrá más adelante ...”, respondió, aunque en ocasiones anteriores ha dicho que muere por tener más hijos.

No es de sorprender que Zuria haya recuperado la figura rápidamente, pues sabemos que cuida su alimentación, ya que es vegana y no dejó de ejercitarse, incluso durante el embarazo. Además que no subió mucho de peso durante la dulce espera.

El hecho de ser una mamá primeriza no la pone nerviosa, todo lo contrario, Zuria está fascinada descubriendo cada cosa nueva en esta aventura: “Estoy aprendiendo sin duda, es nuevo todo para mí y estoy muy contenta, es demasiado amor… Amor incondicional”.

ACTRIZ COMPLETA Zuria estuvo en contacto con el mundo del cine, teatro y televisión desde temprana edad, gracias a su padre el también actor Gonzalo Vega, quien le dio su primera oportunidad en teatro, en la obra “La Señora presidenta”.

Actualmente promociona la comedia “Casi una gran estafa”, cinta donde interpreta a la novia de un criminal que desde la cárcel vende la historia de un supuesto gran robo. Donde comparte créditos con el ex RBD Christopher Von Uckermann.

Pero para hacer televisión también se da tiempo, en la telenovela, le da vida a Julieta: “es una mujer independiente, exitosa y que tiene mucho carácter. Es una mujer feminista que cree en la equidad de género y lucha por ello. Yo estoy muy contenta de representar a una mujer así… contemporánea, en la televisión”, aseguró.

Y agregó: “Creo que es un proyecto muy distinto a lo que están acostumbrados a ver en la telenovelas, la empresa tomó un riesgo con este proyecto y estamos muy contentos con el resultado porque eso quiere decir que este tipo de contenidos y de tramas son los que el público quiere ver”.

Porque este es un proyecto que apuesta por la familia, detalle que le agrada a Zuria, pues considera que hace falta unir a la familia y compartir un buen momento.

Es una comedia romántica, donde comparte créditos con Daniel Arenas y Silvia Pinal.

39 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 39

8/22/17 5:48 PM

D portada LOS PERSONAJES LA ENCUENTRAN En su carrera cuenta con películas, obras de teatro, series y por supuesto varias telenovelas, interpretando diversos personajes, que considera que la han encontrado a ella.

“Creo que todos son distintos”, dijo, “cada personaje en distintas etapas de mi vida me ha dejado un enorme aprendizaje”.

Además consideró que le hace falta mucho camino por recorrer, en el que seguirá dejándose sorprender por cada historia que le toque contar.

“Creo que como artistas, tenemos la responsabilidad de elegir lo que queremos, contar el por qué, mucho o poco, tenemos una influencia en la sociedad”.

LA EMPRESARIA Debido a sus hábitos alimenticios, junto con su hermana Marimar, también actriz y su amiga, decidieron abrir una repostería vegana en la Ciudad de México. Pues que no consuman productos de origen animal no debe de limitar a las personas de comer un rico postre.

Así nació Milkella, que aunque está muy contenta con el resultado, no contempla que crezca; pues dice que ya tiene mucho en el plato y está enfocada en sacar adelante lo que tiene.

“Creo en tener un equilibrio entre lo laboral y la vida personal... Además físicamente estoy agotada, ha sido muy pesado hacer la telenovela teniendo a mi bebé tan chiquita y lactando, ¡pero ha sido una experiencia increíble!”, finalizó.

“ESTAR CON MI HIJA Y MI ESPOSO AL 100 POR CIENTO ES LO QUE HARÉ POR LO QUE RESTA DEL 2017, una vez que

concluyan las grabaciones de la telenovela.”

40 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 40

8/22/17 5:50 PM

“PROCURO QUE MIS PROYECTOS SIEMPRE LLEVEN ALGÚN MENSAJE A

Algo en lo que yo crea”, comentó.

LA SOCIEDAD.

41 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 41

8/22/17 5:48 PM

D valor

INFLUENCIA

GENERACIONAL

POR DR. CASH LUNA

“

Tu conducta y enseñanzas deben garantizar la trascendencia de tus hijos y nietos.

Abuelita, ¿cuál es el ingrediente secreto de tu deliciosa sopa de pollo? ¡Enséñame!”, escuché que insistía la pequeña hija de ocho años de un querido amigo. Él siempre me abre las puertas de su casa cuando viajo a Miami. Sin darse cuenta, la nieta reconocía la influencia que su abuela ejercía en su vida. Teresa, la señora de 75 años, llegó a Miami cuando su hija, Eugenia, le pidió que dejara su terruño querido, El Salvador, porque la extrañaban demasiado.

Aunque sus nietos: Willy, Alex y la pequeña Teresita nacieron en Estados Unidos, Teresa ha ayudado a su hija a criarlos. Ambas saben que siempre serán salvadoreños, que a pesar del tiempo que tienen viviendo en esta tierra, su corazón late a ritmo latino y se preocupan por enseñar a los niños esos valores familiares que los han caracterizado y que identifican como determinantes para salir adelante en la vida: el respeto, la sinceridad, la fidelidad, la honra, la dedicación al trabajo, el ahorro. Doña Tere, sabiamente dice: “Somos más latinos aquí, en tierra lejana, que allá donde nacimos”.

¿QUIÉNES SOMOS? Sabemos que la influencia es aquello que te da el poder de hacer que otros actúen de cierta forma, y en nuestra cultura latina, le damos mucho valor a la influencia familiar. ¡Gracias a Dios que así es! Sin importar de qué país seamos: Guatemala, México, Colombia, El Salvador, Perú, Venezuela, Puerto Rico… para nosotros, lo que nuestros abuelos y padres opinan y dicen es valioso; hemos aprendido mucho de ellos. A pesar de enojos o frustraciones, no podemos negar que somos lo que nos enseñaron a ser en casa, somos producto de la influencia positiva o negativa que recibimos, ya sea por el deseo de imitar o porque buscamos actuar diferente para obtener mejores resultados.

42 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 42

8/22/17 4:26 PM

Así que, de acuerdo con nuestra experiencia, debemos decidir ser una influencia positiva que trascienda generaciones. ¿Cómo lo logramos? Pues dando un buen ejemplo con lo que decimos y hacemos. Nuestra conducta debe ser tan ejemplar que otros deseen: “Quiero lograr los mismos resultados, veré cómo lo hace”. Quienes se ganan la confianza de otros por su conducta, se convierten en personas de influencia.

Y por supuesto, hay que empezar por casa, como latinos con herencia de buenos principios que compartimos donde sea que vivamos. Alguien que se preocupa por el bienestar de los suyos, no solo logra reconocimiento y proyección en la comunidad, sino que está influenciando a la nueva generación a través de sus hijos, quienes continuarán con una tradición de buenas costumbres y principios de vida honorable. ¿De qué sirve que seas exitoso en los negocios si tu casa es un caos? Tu influencia no será realmente impactante hasta que no estés bien con tu cónyuge y con tus hijos. Tu familia necesita un padre y una madre íntegros y amorosos que los influencien positivamente, incluso si no viven juntos.

UN LÍDER EFECTIVO Si queremos que nuestra influencia crezca, mostremos resultados. El líder efectivo es quien ofrece evidencias, no quien solo comparte bonitas ideas.

Influenciar sin resultados es como intentar construir un edificio sin materiales y herramientas, ¡imposible!

Influenciemos a nuestros hijos con palabras de afirmación. Declárales la bendición que llegarán a ser y a tener. Las madres deben compartir con sus hijos todos esos sueños que ellas tienen: “Serás un gran ingeniero, ya lo puedo ver”. Bendice a tus hijos, empodéralos, hazlos crecer seguros de que tienen un futuro de bien. Ofrece buen consejo y ejemplo, porque puedes determinar en gran manera la vida de tu comunidad.

Como latino y cristiano, puedo asegurarte que la Palabra de Dios es lámpara y lumbrera a nuestros pies. Como padre y líder de una institución que ha trascendido, te garantizo que seguir los principios de Dios, ha sido la mejor decisión que he tomado y siempre es el primer consejo que ofrezco.

Yo crecí solo con mi madre. Ella me educó diciéndome que el mayor regalo que le podía dar era la obediencia. Eso me marcó, ahora sé que una persona que escucha, que es obediente a los consejos de los más sabios siempre tendrá las puertas abiertas. Comparte sabiduría con amor y valores. ¡Seamos influencia positiva para la próxima generación de latinos en el mundo!

CONSEJO: Si consideras que nos has logrado influenciar positivamente a tus hijos, que las prisas y preocupaciones te han ganado el tiempo con ellos, no tengas miedo, porque siempre hay oportunidad para rectificar. No busques ser el mejor amigo de tu hijo, porque amigos tendrá muchos, pero padre solo tiene uno. Ser un buen padre también significa ser amigo, sin embargo, tu papel como guía es primero. La educación de los jóvenes latinos es responsabilidad de los padres, no de la escuela o de la iglesia. ¡Asumamos el reto!

Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos.

Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.

43 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 43

8/22/17 4:26 PM

D comunidad

¿

“DAR”

Acciones Pequeñas que Hacen GRANDES

POR LOURDES RALDA DE MORATAYA

DIFERENCIAS

Existe un lugar que ofrece transformación a la niñez en extrema pobreza? ¿Es

eso posible?

Todas las personas tenemos un llamado, un propósito de vida, sin embargo, no todos logran encontrarlo.

El ser humano se complica más que la vida misma. Debemos hacer cosas pequeñas que logren cambios sustanciales en nuestra vida y en la vida de los demás. Los pequeños retos diarios con los que lidiamos todos los días son los que pueden hacer la diferencia para el resto de la vida. Comer bien, descansar las horas necesarias, ir al gimnasio, trabajar con sentido y feliz, ser agradecido, leer, estudiar, etc.

En el año 2007 tuve un deseo muy grande de ayudar a la niñez desprotegida, niños en la calle, en los basureros, sin estudio, ni alimento, sin sentido y sin esperanza. Muchas noches me desperté pensando en ellos. Reflexionaba en si habrían bebido o comido algo, quién los protegería del frío, del abuso sexual, en dónde estarían durmiendo, o si alguien los estaría golpeando en ese momento.

Empecé a compartir mi inquietud con mi familia, amigos, personas consideradas y compasivas y de esta manera empecé a soñar y trabajar por nuestros niños sin oportunidades.

En el año 2010, pudimos abrir las puertas a una pequeña comunidad

ubicada al suroeste de Guatemala.

Hoy, después de casi 7 años, hemos logrado afianzar la credibilidad futurista de empresarios visionarios que cada día se suman a aportar en el desarrollo de nuestra niñez.

Latinoamérica puede ser diferente.

No es cuestión de estadísticas, es cuestión de acciones. Tenemos países sumamente pobres y cada día se empobrecen más. No hay educación, nuestros niños se mueren de desnutrición, no hay salud, no tenemos servicios básicos para la vida cotidiana, no hay futuro en un país sin recursos humanos.

Ahora veo hacia atrás y pienso que en realidad nunca vi la adversidad, nunca me di cuenta de que la pobreza afecta a millones de niños. Me enfoqué en esa pequeña comunidad y ha sido muy efectivo trabajar con ellos. Ahora me dedico a buscar fondos para beneficiar a más de 200 niños en extrema pobreza y alto riesgo, integrantes de 118 familias sin oportunidades. Hoy impactamos a más de 500 personas en un pequeño sector del área en donde nos localizamos en Guatemala.

Tenemos un modelo educativo que genera transformación a nuestros niños y consideramos que dentro de algunos años podremos erradicar la pobreza en ellos gracias a la oportunidad que se les ofrece.

Nuestro modelo puede ser replicado en cualquier parte del mundo, y eso es lo que se pretende alcanzar, que valoremos el potencial de nuestros niños pobres.

Los pilares dentro de DAR (Distrito de Alto Rendimiento) son: la nutrición, la salud, el tratamiento sicológico, la educación de alto impacto y

el desarrollo comunitario.

Con este modelo educativo no solo se erradica la pobreza, también se desarrolla el potencial del futuro, se cuenta con mayor recurso humano en el área laboral, se detiene la emigración, disminuye la violencia intrafamiliar y, como resultado, se obtiene un mejor país.

44 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 44

8/22/17 4:31 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 45

8/22/17 6:09 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 46

8/23/17 9:20 AM

D inspiración CORTESÍA REVISTA “El Ciudadano” de Guatemala

ATRÉVETE A SER

FELIZ

La vida está hecha de decisiones y lecciones…las mismas nos ayudan a atravesar por un proceso de aprendizaje en el cual adquirimos la sabiduría para entender, que no importa si tenemos éxito o fracasamos, la

felicidad debería ser un círculo de paz intocable y ajeno a las circunstancias que pasamos en nuestras vidas.

Mayela

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 47

8/22/17 5:52 PM

D inspiración CORTESÍA REVISTA “El Ciudadano” de Guatemala

¡SIEMPRE SE

FELIZ!

¿

POR MAYELA

Eres realmente feliz?

Esta es la pregunta que nos hacemos a diario, cuando estamos en silencio, cuando tenemos tiempo para reflexionar sobre el significado de nuestra existencia y el por qué vivimos situaciones que nos hacen dudar de ese estado ideal tan anhelado llamado felicidad.

Hace 21 años, fue cuando aposté a una de las aventuras más grandes de mi vida para exactamente cumplir mis sueños de mujer, mis metas profesionales y objetivos de vida, es decir para ser más feliz….un negocio serio, en el cual no tenia ni idea a lo que me enfrentaba y el viaje sin término a la madurez espiritual en el cual me embarcaba.

EL ESTADO DE VIDA IDEAL Miles de libros se han publicado no solo para definir lo que es felicidad, sino además, para enseñarnos como alcanzarla. Uno de los cursos más populares en la universidad de Harvard habla sobre la psicología positiva y como ser felices a través de la inteligencia emocional.

Científicos han desarrollado teorías por mas de 30 años para experimentar con la felicidad. Todos hablan sobre este estado maravilloso. Esa forma de vida “feliz”, que además ha sido considerada como uno de los objetivos más sublimes de la historia de la humanidad.

Desde que nacemos sentimos ese estado de bienestar por algo que comemos, nos encanta o por un juguete que nos regalaban. Al ir creciendo, comenzamos a tomar consciencia de que los sueños que forjamos, si trabajamos en armonía con Dios, son los que de alguna manera nos ayudan a obtener nuestra felicidad con responsabilidad y con la madurez necesaria para progresar, y entender que cada día está lleno de posibilidades ilimitadas para alcanzar ese estado ideal.

48 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 48

8/22/17 7:11 PM

¡SÍ SE PUEDE! “Nada en la vida es fácil” parece una frase bien cepillada, pero ustedes queridos lectores saben que los obstáculos, los sacrificios que confrontamos a diario para arrancar desde un inicio A y alcanzar el punto al cual queremos llegar, a veces están más lejanos de lo que pensamos, y nos preguntamos: ¿Cómo logré hacer algo así? ¿Cómo sólo dormí 2 horas estudiando o trabajando en mi proyecto ideal? ¿Cómo puse cara de felicidad y le dije a mis hijos y a mi familia “Todo está bien. No pasa nada. Saldremos adelante”?

Todo lo anterior podremos manejarlo cuando tenemos ímpetu, ganas y pasión. Hace 15 años fundé Media Vista Group, la cual hoy es dueña de estaciones de televisión afiliadas en diferentes regiones de Estados Unidos. Además de ser la creadora de la marca D’latinos para televisión, revista y digital. Recuerdo cuando me arriesgué a hacerlo junto con mi socio, ahora ex esposo y padre de Gabriel y Daniel, mis dos hermosos hijos, desde el garaje de mi casa. Daniel tenía solo 1 semana de nacido y Gabriel 3 añitos.

Fueron interminables horas sin dormir, días enteros pensando creativamente en estrategias para convencer a un mercado conservador, que los latinos tenían valor no solo social, sino también económico. Mi determinación estaba enfocada en comprobar que uno, donde quiera que esté, bien sea en su país de origen o como extranjero, puede cambiar su realidad y dibujar el mapa histórico de su vida.

UNA VIDA CON PROPÓSITO Dicen que la felicidad es un estado de ánimo que viene de adentro hacia afuera, que la felicidad está hecha de momentos. Todo eso tiene algo de cierto, pero para mí, es ese momento del ser humano, como hijos de Dios, en el cual logramos la madurez espiritual suficiente para actuar con responsabilidad.

Sobre todo cómo hacemos las cosas en el trabajo, en nuestro hogar, con nuestros hijos, nuestra pareja, nuestro entorno, cuando podemos decir yo puedo dar y recibir solamente con humildad.

Que maravilloso es poder cultivar la sabiduría que viene de Dios y experimentar la tranquilidad emocional para poder pensar cual es nuestro propósito real, porque cuántas veces escuchamos: “Mi propósito es ser feliz” …. claro… pero como todo en la vida no es el qué, sino el cómo lo logro y luego para qué quiero la felicidad. ¿Para mi solamente? o ¿para quienes me rodean también?

Estoy convencida que si somos íntegros, perseverantes, y enfocados para alcanzar el éxito, éstas, son armas poderosas que nos ayudan a tener objetivos claros, y es que cuando estamos en el momento presente, tenemos claridad y sabemos que nuestro camino no está compuesto de 100 metros planos y rectos, sino de una cima empinada sin final.

Los invito a que sientan pasión en todo lo que hagan y digan... Rodéense de

personas que los ayuden a crecer como seres humanos, esos mentores que se apasionan por nuestras ideas, ellos nos ayudarán siempre a subir más alto, a otro escalón y a alcanzar otro nivel de éxito y felicidad.

MI CONSEJO: Debemos aprovechar el tiempo, ya que es uno de nuestros tesoros más preciados. Nunca sabemos a lo que nos enfrentarnos repentinamente. Así que con la mejor actitud, y viviendo la vida como si fuese nuestro último día, podremos hacer una gran diferencia en el mapa de nuestra felicidad; y visualizar una vida que no es fácil, pero que espera de nosotros disciplina, coraje y voluntad. Hay que

¡ATREVERSE SIEMPRE A SER FELIZ!

49 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 49

8/22/17 6:00 PM

D inspiración CORTESÍA REVISTA “El Ciudadano” de Guatemala

EL ÉXITO Y LA

FELICIDAD

H POR FERNANDO ARAU

oy quiero hablarles un poco de mi teoría con la cual sostengo que sin fracaso no hay éxito. ¿Por qué? Porque el éxito, a mi parecer, es simplemente UNA ACTITUD. ¿Y cómo es esto?

Pues bien, como dijo Steve Jobs: “Cada fracaso es una lección aprendida”. Steve Jobs, fue el cofundador de Apple y despedido al poco tiempo, al parecer por ineptitud. Sin embargo, más tarde fue recontratado y aprovechando su gran fracaso, recapacitó, corrigió y logró el éxito desmedido de su empresa que ya conocemos. Jobs aprovechó el fracaso como la mejor herramienta de aprendizaje para alcanzar el éxito absoluto.

Bajo esta misma lógica, Thomas Alva Edison, considerado como el más prolífero inventor de la historia, pensaba que realmente no fracasó 10,000 veces para inventar el bombillo, sino que descubrió 10,000 formas que no funcionan para hacer un bombillo. “Su fracaso” no solo lo llevó a inventar el bombillo, sino también el fonógrafo y la cámara fotográfica.

50 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 50

8/22/17 4:34 PM

LA FÓRMULA DEL ÉXITO Fui al diccionario y busqué la definición de la palabra éxito, y esto fue lo que encontré: • ÉXITO ES: FINAL FELIZ. Esto quiere decir que algo sucedió como tú lo esperabas, sucedió como lo planeaste, salió como se pensó. Resultó. Fue como se esperaba. Salió bien.

En todas las historias hay un protagonista y un antagonista, es decir, un bueno y un malo. Pues bien, si en esta historia decimos que sin fracaso no hay éxito, entonces ¿quién es el bueno y quién es el malo?

Veamos cuál es la definición de la palabra fracaso: La definición más desalentadora de la palabra fracaso que encontré en el diccionario fue la siguiente:

Fracaso es: No intentarlo.

HAY UN VERSÍCULO EN LA BIBLIA QUE DICE:

“

BUSCAD PRIMERO EL REINO DE DIOS Y SU JUSTICIA Y TODO LO DEMÁS VENDRÁ POR AÑADIDURA”.

Pongo como referencia este versículo porque a mi parecer explica claramente la fórmula del éxito. Buscar el reino de Dios y su justicia, se interpreta como hacer siempre las cosas con excelencia. Toma la decisión de hacer siempre las cosas que sabes hacer lo mejor posible. La ACTITUD de hacer SIEMPRE las cosas con excelencia te hace una persona de éxito y así, como resultado, verás venir las consecuencias hacia ti. Esto puede interpretarse a partir de la frase: “Y verás que todas las demás cosas serán añadidas”. Y en eso no hay ninguna ciencia. Sé el mejor siempre y verás que las puertas de donde estés se abrirán y el universo se confabulará a tu favor.

El éxito es una actitud y la relación que tiene con la felicidad es que esta también es una actitud. Al respecto de la felicidad me di a la tarea de intentar definir dicho término. Tras una exhaustiva búsqueda en el diccionario encontré una definición que, a mi parecer, sintetiza de manera acertada el concepto: • “LA FELICIDAD ES UN ESTADO DE ÁNIMO DE UNA PERSONA QUE GOZA, DISFRUTA Y CONFRONTA los eventos de la vida de forma positiva y los acepta no obstante sean agradables o desagradables”.

LA FELICIDAD Y EL ÉXITO SON PRIMOS HERMANOS y ambos conceptos hacen referencia a actitudes que son respaldadas por una poderosa decisión que marca la diferencia.

La decisión de decir:

¡LO VOY A HACER!

51 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 51

8/22/17 4:35 PM

D inspiración CORTESÍA REVISTA “El Ciudadano” de Guatemala

DECIDE SER

FELIZ POR NÉSTOR OCHOA

L

a felicidad es una palabra muy subjetiva, puede

tener muchas definiciones. Hoy tengo la intención de presentarte la palabra felicidad como la capacidad que tenemos de tomar la decisión de estar bien, sentir paz mental, agradecimiento y felicidad por quien soy, lo que hago y tengo.

Primero identifiquemos algunas áreas a las que permitimos robar nuestra felicidad. En el momento en que me enfrento a una situación difícil, mi mente hace una de dos cosas:

A. Voy al pasado para buscar un culpable y poder justificarme como víctima, a esto se le llama depresión.

B. Visualizo el mañana con miedo, imagino que mis hijos se enferman, que pierdo mi trabajo, que mi pareja me será infiel y muchos otros escenarios que son solamente producto de la imaginación, a esto se le llama estrés.

Así, la mayoría de personas viven deprimidas o estresadas, perdiéndose el mayor de los regalos, que es vivir el aquí y el ahora, que está lleno de bendiciones.

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 52

52 dlatinos.com

8/22/17 4:35 PM

¿CUÁL ES EL PRIMER PASO PARA ALCANZAR LA FELICIDAD? Desarrollar mi consciente, reconocer todo lo que ya tengo, que el pasado ya pasó y no puedo cambiarlo, PERO SÍ ACEPTARLO Y RESPONSABILIZARME DE ÉL.

EL CONSCIENTE DE FELICIDAD No hay nada que el ser humano pueda lograr si primero no ha sido concebido en su mente. Si no logro desarrollar mi consciente, mi inconsciente seguirá tomando las decisiones por mí, y yo irresponsablemente le seguiré llamando destino.

A continuación te comparto 7 recomendaciones para el desarrollo de tu consciente de felicidad.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Ser agradecido: todo aquello por lo que agradezco, se multiplica. Hay algo especial y espiritual en el agradecimiento que me hace sentir feliz.

Cuidar de mi cuerpo: muchos estudios han comprobado la importancia de una rutina de ejercicio diaria. Estas actividades aumentan los niveles de endorfinas, unas sustancias que el cuerpo produce y que promueven la calma, crean un estado de bienestar, mejoran el humor, reducen el dolor, entre muchos otros beneficios.

Ser optimista: ver lo positivo, entender que todo tiene una razón de ser y suceder. Preguntarme “para qué” en lugar de “por qué”. Esta actitud me ayuda a ver la vida de forma diferente y, como resultado, sentirme bien.

Vivir mi presente: recomiendo que cada mañana al abrir tus ojos des gracias a Dios por ese día y hagas un inventario mental de todo lo que ya eres, haces y tienes: Perdonar: uno de mis pasos favoritos, me libera de resentimientos, genera paz, me permite seguir adelante y prepararme para recibir más bendiciones.

Comprometerme con mis objetivos: el compromiso con mis objetivos genera un estado de “fluir” que me hace sentir bien. Los 3 pasos recomendados para lograrlo son; hacer una lista de mis dones y talentos; alinear esos dones y talentos a lo que hago en mi día a día, disfrutar y divertirme cada día.

Ser espiritual: es importante saber que no estamos solos, que existe un ser superior al que yo le llamo Dios, que quiere lo mejor para mí, conoce los deseos de mi corazón y siempre está dispuesto a ayudar.

RECUERDA QUE LA FELICIDAD NO ES UNA EMOCIÓN, ES UNA DECISIÓN.

53 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 53

8/22/17 6:45 PM

D inspiración CORTESÍA REVISTA “El Ciudadano” de Guatemala

¿

EMPEZAR A VIVIR A COLORES POR TUTI FURLÁN

Qué es vivir a colores? Muchas

personas podrán asociar “colores” con “arco iris”, “dulces”, “crayones” y cosas lindas que vienen en múltiples colores, por lo que pensarán que una vida a colores podría significar tener una vida linda, sin complicaciones, llena de arco iris y unicornios. Pues no. Vivir a colores es

atrevernos a ver los colores que están en todas las situaciones que nos toca vivir, aún las difíciles; es decidir ponerle color a lo que creemos que no tiene o nos cuesta ver, es saber que con lo que hoy ya tenemos podemos ser felices y encontrar paz.

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 54

¿CÓMO EMPEZAR? Y para lograr todo eso debemos empezar distinto, empezar a reaccionar de modo distinto, empezar a vivir de modo distinto.

Así que aquí van un par de ejercicios con los que puedes empezar y, si bien es solo el comienzo, si los aplicas cuantas veces puedas, verás que harán la diferencia.

54 dlatinos.com

8/22/17 4:36 PM

1. NOTA todos los colores: Es decir, esfuérzate en encontrar todo el tiempo lo que te enriquece, lo que te hace sentir bien, lo que te saca una sonrisa, lo que te fortalece en lo que vives o has vivido, desde lo más simple hasta situaciones más complejas: • ¿Vas en la calle? Nota la gente que sonríe, nota las flores que pasas, nota el cielo, la música o cualquier cosa que pueda ser agradable y te haga sentir bien en ese momento.

• ¿Te dejó la pareja? Nota que ahora tienes un poco más de tiempo para retomar cosas que tenías pendientes, nota que hay gente que te quiere y está pendiente de ti, nota que la vida continúa, nota que puedes reforzar tu sentido de valía y es una oportunidad para fortalecerte.

No todo es negro cuando te sientes en “desamor”, no todo es azul cuando estás triste, ni todo es rojo cuando estás enojado. Hay muchos otros colores que están allí, pero no los notas porque te enfocas únicamente en una cosa: en tu tristeza, en tu frustración, en tu enojo, etc.

EL RETO: debes dejar de hacer lo que siempre haces y esforzarte por buscar -y te garantizo que encontrarás- otros colores que enriquecerán la manera en que estás viviendo ese momento.

2. Responde en tu mente rápidamente estas preguntas: • • • •

¿De qué color es el amor? ¿De qué color se pone alguien furioso? ¿Con qué color representarías la naturaleza? ¿Con qué color representarías la envidia?

Si yo te dijera que te podría dar un derrame cerebral que cambiará tu vida, ¿qué pensarías? Muchos de nosotros pensaríamos que esto sería el fin de nuestra vida, pero te quiero contar que un buen amigo, descubrió el propósito y pasión de su vida gracias a que sufrió un derrame cerebral: su vida dio un giro de 180 grados y encontró en su compañera de terapia, su perrita Chihuahua. La respuesta a la pregunta que todos nos hacemos: ¿Cuál es el propósito de mi vida? Actualmente, mi amigo es un entrenador de perros reconocidos. tiene un libro y muchos proyectos en su maravillosa y productiva vida.

TE INVITO A que encuentres, detrás de cada situación que vives, el regalo que hay para ti, lleno de COLORES. Si estás sufriendo por alguna situación, detente y piensa qué significado le estás dando, porque muy probablemente estás sufriendo, no por la situación específica, sino por el significado que le has dado. Busca otros significados que sean más generosos contigo, que te reten a ser mejor, a buscar otras alternativas y no te quedes con el significado que te destruye.

LA VIDA NO ES LO QUE SUCEDE, la vida es lo que interpretamos de ella. Busca los colores, ¡EMPIEZA A VIVIR A COLORES!

55 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 55

8/22/17 4:36 PM

D belleza POR ETHEL PALACÍ

LIBERA

TUS RIZOS Y ¡ÁMALOS!

U

na de las características de la mujer latina es el cabello rizo o crespo. Es muy común

recurrir a las planchas, secadoras y químicos porque no les gusta su cabello rizado. Los químicos y aparatos muchas veces en lugar de mejorar el cabello lo daña.

Entonces… ¿Por qué ir en contra de la naturaleza?

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 56

56 dlatinos.com

8/22/17 4:36 PM

El cabello rizado es bonito, sexy, romántico, fácil de llevar… sin embargo hay que

cuidarlo para que el rizo quede perfectamente dibujado y elástico.

Conseguirlo no es difícil.

1

2 3

4

5 6

7 8 9

10

Para conseguir unos rizos, ondas y bucles fuertes y llenos de vida lo más importante es una buena

hidratación.

Aprende a cuidar de tu cabello. No uses cualquier champú ni acondicionador. Usa uno que sea hidratante y acondicione cuando el rizo pierde fuerza.

Usa productos específicos y sólo para rizos.

Hay que descartar todo tipo de cepillos por peines de púas anchas que desenreden, pero no deshagan la forma del rizo.

El momento perfecto para desenredar

y peinar es tras lavar y aplicar el acondicionador. Si lo haces en ese momento y no cuando el cabello está a medio secar, el rizo quedará con más forma.

Cuando te seques el cabello es recomendable ir haciendo movimientos de abajo a arriba, como si se amasara el cabello, para que el rizo vaya adquiriendo forma.

Cuando el cabello está seco al 80%

es bueno retorcerlo en pequeños mechones. Esto facilita que el rizo coja forma y no se deshaga. Debes soltarlo cuando esté completamente seco.

Es bueno alternar unos días con una loción hidratante, y otros, con un rociador de definición de rizos. De esta manera conseguirás los dos objetivos del pelo rizado, nutrir y dar tonicidad, sin aportarle demasiado producto.

Para un peinado

natural es recomendable secar el cabello con difusor y definir la parte

superior de la melena y los mechones que enmarcan el rostro con una tenaza pequeña.

Un buen

corte dibuja y sitúa los rizos a diferentes alturas. Así es como conseguirás que

tu cabello rizado saque todo su partido y tenga un movimiento natural.

57 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 57

8/23/17 9:38 AM

D recetas

LA

POR CHEF EDDIE GARZA Productos Fotografías: Tonchi Raljevic Director General de Producción de Univision SWFL tonchi@mediavista.tv

TRADICIÓN DEL

SABOR

58 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 58

8/22/17 4:39 PM

MINI BOCADILLOS DE BARBACOA DE YACA (JACKFRUIT BBQ SLIDERS)

PARFAIT DE GRANO ANTIGUO Rinde 6-8 porciones Libre de soya. Libre de nueces. Libre de gluten.

Rinde 6-8 porciones • Libre de soya. Libre de nueces.

INGREDIENTES Para la barbacoa • 1 cucharada de aceite de canola • ½ taza de cebolla morada, picada finamente • ½ taza de agua • 1 taza de kétchup • ¼ taza de vinagre de cidra de manzana • 3 cucharadas de azúcar turbinado • 2-3 cucharadas de melaza • ¼ cucharadita de mostaza en polvo • ½ cucharadita de sal • ½ cucharadita de pimienta negra • 1 libra de carne de yaca, sin semillas y desmenuzada Para los bocadillos • 6-8 mini bollos • Cebolla morada, cortada en juliana (guarnición) • Pepinos en vinagre (guarnición)

INGREDIENTES • • • • • • • • • •

1 taza de agua ½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de canela en polvo ½ taza de quínoa 1 taza de avena rápida 1 manzana, picada 1 taza de leche de almendra ¼ taza de azúcar turbinado ¼ - ½ taza de ralladura de coco ¼ - ½ taza de arándanos (blueberries)

PREPARACIÓN

PREPARACIÓN 1. En una olla grande, calentar aceite a fuego medio alto.

2. Agregar cebolla y saltear durante 5 - 7 minutos o hasta que se dore un poco.

3. Agregar agua, kétchup, vinagre de cidra de manzana, azúcar turbinado, melaza, mostaza en polvo, sal y pimienta. Mezclar bien.

4. Agregar carne de yaca y mezclar. Bajar fuego a medio lento y cocinar durante 10-15 minutos.

5. Servir en mini bollos con cebolla y pepinos en vinagre.

1. Hervir el agua a fuego alto.

2. Bajar fuego a medio lento y agregar sal y la quínoa. Cocinar durante 10 -15 minutos o hasta que se infle la quínoa.

Dejar enfriar por 5 minutos.

3. Agregamos la avena, la manzana, la leche de almendra, y el azúcar turbinado.

4. Decorar en capas: Colocar una cucharada de la mezcla, luego coco rallado, y arándanos. Repetir.

59 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 59

8/22/17 4:39 PM

D recetas

ALBÓNDIGAS DE FRIJOL NEGRO Rinde 6-8 porciones • Libre de soya. Libre de nueces.

INGREDIENTES • 1 lata (15 oz) de frijoles negros, enjuagados y escurridos • 1 taza de avena • ½ taza de caldo vegetal • 4 cucharadas de gluten de trigo • 2 cucharadas de linaza molida, mezclada con 6 cucharadas de agua tibia • 2 cucharadas de levadura nutricional • 1 cucharada de cilantro, picado • 1 cucharadita de comino en polvo • 1 cucharadita de chile en polvo (chili powder) • 1 cucharadita de ajo en polvo • ½ cucharadita de sal • ½ cucharadita de pimienta negra • ¼ cucharadita de orégano seco • 4 cucharaditas de aceite vegetal • 2 chipotles en adobo, picados • 3 latas (7 oz) de salsa roja • ½ taza de cilantro, picado (guarnición)

PREPARACIÓN 1. Colocar los frijoles negros, la avena, el caldo vegetal, el gluten de trigo, la mezcla de linaza y agua, levadura nutricional, cilantro, comino, polvo de chile, ajo, sal, pimienta y orégano en un procesador de alimentos.

2. Procesar durante 30 segundos. Raspar los laterales del procesador con una espátula de goma y procesar durante 30 segundos más. La masa debe estar húmeda y mantenerse unida.

Si la masa está demasiada húmeda, agregar una cucharadita de gluten de trigo y procesar nuevamente.

3. Raspar los laterales y el fondo del procesador y vaciar la masa en un recipiente grande. Dejar de lado.

4. En una sartén, calentar aceite a fuego medio alto.

5. Colocar 3 cucharadas de la masa en la mano y formar una bola. Repetir hasta que todas las bolas estén formadas.

6. Freír las bolas en la sartén durante 5 -7 minutos en cada lado o hasta que se doren uniformemente.

7. Agregar chipotles picados y la salsa roja y mezclar.

Tapar la sartén y cocinar durante 15 minutos.

8. Servir en un plato poco profundo. Decorar con cilantro picado.

60 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 60

8/22/17 5:07 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 61

8/22/17 4:39 PM

D comunidad POR KELSEY BURR Traducción: Victoria Martínez

NAPLES ZOO

EL LUGAR PARA DIVERTIRTE EN FAMILIA OTROS EVENTOS DURANTE TODO EL AÑO PARA LA COMUNIDAD

El Naples Zoo at Caribbean Gardens no sería el exitoso lugar, sin fines de lucro, que es hoy sin el amplio apoyo de la comunidad del suroeste de Florida. Los votantes del Condado Collier literalmente salvaron el zoológico en 2004.

Es por eso que nos apasiona devolver a la comunidad todo el año.

La historia del Naples Zoo comenzó en 1919 cuando el botánico Dr. Henry Nehrling adquirió el sitio de Naples para su colección de plantas. En 1952, Julius Fleischmann restauró completamente el jardín de Nehrling y lo transformó en los jardines del Caribe. En 1969, la familia Fleischman invitó a la familia Tetzlaff a reubicar su colección de animales raros y abrir Jungle Larry's, el predecesor del zoológico de hoy en día de Naples.

En 2004, la familia Fleischmann estaba interesada en vender los terrenos ocupados por el Naples Zoo. En un esfuerzo para salvar el zoológico, un referéndum fue colocado antes de que los votantes del condado Collier, los dejen decidir el sitio del zoológico. Los residentes del Condado Collier votaron abrumadoramente por un aumento de impuestos para generar los fondos necesarios para la compra de tierras y salvaron el zoológico. En agradecimiento por la previsión y generosidad de los residentes del Condado Collier, el Naples Zoo tiene libre el primer sábado de cada mes y ofrece a los residentes miembros de la familia a mitad de precio. ¡A través de "Free Saturdays" y membresías con descuento, el Naples Zoo devuelve casi $1 millón anualmente a los residentes del Condado Collier.

Este mes, el Naples Zoo está celebrando su tercera celebración anual del Mes de la Herencia Hispana con invitados especiales, “Dora The Explorer” y “Go Diego Go” de Nickelodeon. Dora y Diego estarán en el zoológico el sábado 16 de septiembre y el domingo 17 de septiembre. Las visitas podrán reunirse con ellos de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. cada día. La celebración también incluye juegos interactivos, actividades y un DJ. El “Meet and Greet” se incluye en la admisión regular al zoológico.

En octubre, es el regreso de "Boo at the Zoo", durante el fin de semana de Halloween. Desde el viernes, 20 de octubre hasta el domingo 22 de octubre, los niños con disfráz recibirán una entrada gratuita al zoológico Las actividades incluyen un "Trick or Treat", estaciones de educación, un jardín de juegos, DJ y un concurso de disfraces cada día con premios especiales. No nos olvidamos de que a los animales también les encanta participar en las fiestas de Halloween.

Nuestro objetivo a través de este tipo de eventos es ayudar a las familias a acercarse a los animales, a la naturaleza y a la familia.

Queremos que los niños sientan una conexión con la naturaleza, y que experimenten esa maravilla con su familia.

Esperamos inspirar a personas de todas las edades a respetar, valorar y ayudar a conservar la vida silvestre y el mundo natural.

Para obtener más información sobre el Naples Zoo, visita nuestro sitio web: www.napleszoo.org.

62 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 62

8/22/17 5:07 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 63

8/22/17 5:07 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 64

8/22/17 5:08 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 65

8/22/17 5:08 PM

D todo y para todos El productor Juan Osorio confesó que está en busca del actor que le de vida a ‘Cantinflas’ en su bioserie.

Se le cuestionó qué características tendría que tener el protagonista para quedarse con el codiciado papel, y aunque no quiso revelar mucho sobre este tema, se limitó a decir que ya tiene varios candidatos en la mira, pero quien interpretará a “Cantinflas” será aquel que logre reflejar con exactitud la riqueza de Mario Moreno.

Lo que sí reveló es las fuentes de información que tiene para poder realizar la serie sobre la vida del comediante, dejando en claro que todo estará documentado y no habrá ninguna clase de ficción dentro de la historia.

POR GABY ROMERO Periodista y Conductora de Univision SWFL Productora y Conductora de Despierta SWFL

El cantante Carlos Vives celebró 56 años soplando las velas de su pastel junto a su esposa e hijos, y acompañado también de otro colombiano exitoso, Maluma, al cual considera un gran amigo.

Maluma podría tener un romance secreto con una joven actriz mexicana, y no es Eiza González.

Se filtraron unas comprometedoras fotos del cantautor colombiano y la actriz Susana Rentería, quien estudia en el CEA (Centro de Educación Artística) de Televisa.

Dicen algunos allegados a la joven, que ella está muy ilusionada y desea cuidar contra todo al cantante, y lo único que aseguró es que no le importa su fama, sino su lado humano.

Susana surgió en un certamen de belleza, siendo coronada con el título de Nuestra Belleza Guerrero 2015. Ni el cantante ni Susana han confirmado ni negado esta información.

66 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 66

8/22/17 5:08 PM

MÚSICA

LIBROS El Alma Artesana

Este libro es un manifiesto para la creatividad humana y el comienzo de un nuevo renacimiento para formar de nuestra vida una obra de arte.

Los niños de la estrella amarilla

La fascinante historia de la pequeña comunidad francesa de Le Chambon-sur-Lignon, cuyos habitantes, en franca rebelión contra el gobierno colaboracionista francés, albergaron durante tres años a judíos amenazados con ser enviados a campos de concentración y ayudaron a muchos de ellos a huir a la neutral Suiza.

El cantante nominado a Grammy y Latin Grammy, Pablo Alborán, acaba de iniciar la cuenta regresiva de su esperado lanzamiento musical, mostrando a través

de www.pabloalboran.es una nueva imagen y frases que poco a poco delatan lo que viene.

Ahora, las personas que se registren en la página oficial del cantautor español podrán recibir noticias exclusivas y adelantos de lo que será su gran regreso al ámbito musical, mientras que en sus redes sociales los seguidores podrán seguir el hashtag #8SAlboran.

El 2017 promete ser otro gran año para el talentoso cantautor y músico español quien está listo para comenzar un nuevo ciclo en su admirada carrera.

Para más información sobre Pablo Alborán: Página Oficial: www.pabloalboran.es Twitter: www.twitter.com/pabloalboran Instagram: www.instagram.com/pabloalboran Facebook: www.facebook.com/pabloalboran

A petición del público, la artista española acreedora de dos Latin Grammy, Rosario Flores, ofrecerá una

presentación única en el Fillmore del Jackie Gleason Theater en Miami Beach, el próximo 23 de septiembre.

Flores, cantante y compositora de origen gitano, presentará más de 20 éxitos acumulados durante una icónica carrera de mas de 33 años.

A cargo de la apertura del concierto estará la artista invitada María Toledo, afamada pianista que tocará una selección de temas de sus discos nominados al Latin Grammy.

Las boletas ya están a la venta a través de TicketMaster www.ticketmaster.com

Hijos Exitosos

Este libro reúne las principales lecciones que cada padre debe de enseñar a sus hijos y plantar en ellos las semillas de la sabiduría.

Cánticos

Colección bilingüe de rimas infantiles, que recoge las canciones más queridas de Latinoamérica y España, dándoles vida en inglés y español a través de entretenimiento y libros educativos, aplicaciones y videos.

Un universo de personajes adorables que ayuda a los lectores de 5 años y menos, a aprender a leer en dos idiomas, todo mientras construye las habilidades motrices finas y básicas.

Una creación de Susie Jaramillo, www.canticosworld.com https://www.twitter.com/CanticosWorld https://www.facebook.com/TheCanticosWorld https://www.instagram.com/canticosworld/ https://www.pinterest.com/CanticosWorld/ https://www.youtube.com/channel/UCFJJziTVsiIVSyRKvXHX37g

67 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 67

8/22/17 5:08 PM

D todo y para todos

CINE

POR GABY ROMERO

LAS HORAS CONTADAS

La película debut del guionista, director y productor colombiano Guido Jácome. La cinta fue comprada por el canal HBO en exclusiva para ser emitida en Estados Unidos y territorios Americanos al igual que en sus plataformas digitales.

“Las Horas Contadas” es la historia de Camilo Andrade quien regresa a su casa después de varios años de haberse alejado de su familia buscando triunfar en la vida. El trago y las malas decisiones, mermaron sus sueños e ilusiones y ahora lo tienen al borde de la muerte. Camilo regresa a pedir perdón a los que no volvió a llamar, a los que les prometió que iba a regresar pero nunca lo hizo. Regresa a su casa para despedirse y reparar los daños que causó cuando se fue.

Camilo se reencuentra con sus papás, su ex novia y con su sobrino Sebastián quien tiene 13 años y se está quedando ciego mientras espera un trasplante de córnea.

SEPTIEMBRE HOME AGAIN (PG13)

Vuelve a Miami el “Festival de Cine Independiente Iberoamericano Indie Pasión”, triplicando sus jornadas en su segundo año consecutivo. Tras el éxito alcanzado en su debut durante el 2016, con cine arte cubano, este año sus creadores y organizadores han decidido extender entre el 6 y 8 de octubre la presentación de lo mejor del séptimo arte independiente, teniendo a Colombia como país invitado. El Koubek Center de Miami Dade College será el epicentro de este encuentro entre cineastas, estudiantes y amantes del buen cine no comercial.

Parte fundamental de este festival es la participación de universidades de Chile, Argentina, México, España, Colombia y del sur de Florida, quienes inyectan de nuevas y distintas visiones del cine. Además de las proyecciones de películas, quienes asisten pueden participar de talleres educativos, conversaciones con directores y este año, de una fiesta típica colombiana.

ESTRENOS DE CINE SEPTIEMBRE

CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND (PG)

SEPTIEMBRE THE LEGO NINJAGO MOVIE (NR)

SEPTIEMBRE

AMERICAN MADE (NR) 68 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 68

8/22/17 5:09 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 69

8/22/17 5:09 PM

D eventos - immokalee

GRAN EVENTO

DE LAS MOCHILAS FOTOS: CORTESÍA LIPMAN PRODUCE www.lipmanfamilyfarms.com

Una celebración para el regreso a clases organizada por Lipman Family Farms en el campo de football del Immokalee High School el pasado 5 de agosto.

Lipman distribuyó 1500 mochilas llenas de materiales escolares, además de bicicletas y otros regalos. Un día lleno de diversión.

Lipman se asoció con varias organizaciones locales con la misión de preparar a los niños para el año escolar, ofreciendo cortes de pelo, exámenes físicos y otros servicios en el evento. Y. por supuesto, comida gratis y mucho entretenimiento para toda la familia.

70 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 70

8/22/17 5:10 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 71

8/22/17 5:09 PM

D eventos - Cape Coral

NUEVA FIRMA DE ABOGADOS

HURTADO

CAVANAUGH FOTOS: RUDDY GUERRERO

El reconocido abogado Pablo Hurtado celebró sus 6 años de servicio a la comunidad, pero no menos especial, también dio a conocer su nuevo socio en la firma, el abogado Daniel M. Cavanaugh y su flamante localización en 1222 SE 47th Street, Cape Coral, Fl. 33904.

En el evento, Hurtado compartió su alegría con amigos, familia y medios.

72 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 72

8/22/17 5:10 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 73

8/22/17 6:39 PM

D eventos - Miami

¡SALUD!

CELEBRACIÓN CULINARIA Con una notable concurrencia, se celebró “Salud! Forward Food Culinary Celebration”, organizado por The Humane Society of the United States y el Chef Eddie Garza, en Brown Jordan, Miami Design District. El evento tuvo como invitados especiales a la hermosa presentadora de televisión, actriz y empresaria Daisy Fuentes y su esposo el reconocido cantante Richard Marx, acompañados por el destacado activista, personalidad televisiva y comunicador Marco Antonio Regil. La finalidad del evento fue brindar un acercamiento a los beneficios que imparte el programa denominado “Forward Food” o “Alimentos Avanzados”, que busca crear un sistema de alimentos más sano y sostenible, según comentó Kristie Middleton, creadora de “Forward Food” y autora del libro MeatLESS. Fotos: Guillermo Caminos

74 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 74

8/22/17 7:07 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 75

8/22/17 7:07 PM

D autos

POR LUIS ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com www.greenbbq.us

2017 LEXUS RC F

LUJOSO Y POTENTE CONSUMO EN CIUDAD: 16 MPG CONSUMO EN CARRETERA: 25 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: DESDE $74,644

EL PAQUETE PREMIUM

E

Incluye interiores en fibra de carbón negra, asientos delanteros ventilados y térmicos, funciones de memoria para el asiento del conductor, retrovisores exteriores y volante, sistema de monitoreo de puntos ciegos con alerta de cruce de tráfico trasero, limpiabrisas con sensores para la lluvia y más.

l 2017 Lexus RC F es un cupé de dos puertas, de tracción trasera, que viene en una sola versión.

EL PAQUETE NAVIGATION

Porta un “bestial” motor V8 de 5.0 litros, que alcanza los 467 caballos de fuerza y las 389 libras pie de torque; y está equipado con una transmisión automática de ocho velocidades.

Trae, obviamente, un sistema de navegación -con pantalla con reproductor de DVD y CD- comandos de voz y otras funciones.

EL PAQUETE NAVIGATION/MARK LEVINSON AUDIO

Porta lo que ya trae el paquete Navigation y añade, principalmente, un sistema de sonido de 17 bocinas.

Con un motor de este tamaño, su rendimiento de combustible, obviamente, es modesto.

De fábrica, incluye accesorios como conectividad Bluetooth, puertos USB, un sistema de sonido de 10 bocinas con radio satelital y de alta definición, y volante telescópico.

También porta encendido con botón, control de clima en dos zonas con filtro de aire interior y sensor de smog, asientos deportivos -de 10 posiciones para el conductor y de 8 posiciones para el copiloto-, cámara de reversa, reportes de tráfico y clima sin suscripción, faros y luces de marcha LED, ocho bolsas de aire, el sistema Enform Safety Connect de Lexus y más.

EL PAQUETE ALL WEATHER

Cuenta con un “descongelador” para el limpiabrisas, un sistema de lavado para los faros frontales y volante térmico.

MIENTRAS EN SU INTERIOR encontrará el lujo y la altísima calidad QUE VIENE a la que nos tiene acostumbrados la marca Lexus en EN UNA SOLA cada rincón de su cabina.

VERSIÓN, PUEDE EL MANEJO no se siente tan ágil, esto tiene que ver con sus dimensiones y peso, ya que, válgame la EQUIPARSE es más pesado que algunos de sus CON DIVERSOS redundancia, competidores.

PAQUETES DE En general, se trata de un auto potente y bastante ADITAMENTOS equipado, con una amplia gama de accesorios a escoger, y por ende, adaptable a todos los gustos.

OPCIONALES:

76 dlatinos.com

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 76

8/22/17 5:13 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 77

8/22/17 6:40 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 78

8/22/17 5:19 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 79

8/22/17 5:23 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 80

8/22/17 5:24 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 81

8/22/17 5:24 PM

Dlatinos Septiembre 2017-r.indd 84

8/22/17 10:39 AM