Dlatinos SEP 2018.indd 86
8/31/18 7:10 AM
Dlatinos SEP 2018.indd 82
8/30/18 1:22 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 1
8/30/18 1:44 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 2
8/30/18 3:28 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 3
8/30/18 10:46 AM
SEPTIEMBRE 2018� Edición 179
10
¡CELEBREMOS LO NUESTRO!
28
TIPS DE SUPERVIVENCIA PARA MAMÁS QUE TRABAJAN
Los hispanos/latinos somos una pieza importante del crecimiento. Cada uno aportamos con fuerza y pasión, para lograr el desarrollo de Estados Unidos. Al mismo tiempo demostramos nuestra cultura, educación y sobre todo respeto hacia esta nación que nos ha abierto las puertas.
Administrar el tiempo de regreso a la escuela nunca será perfecto, pero trabajar fuera del hogar puede generar un estrés adicional. Es un acto de equilibrio que puede causar interrupciones a medida que te adaptas al nuevo año escolar y los horarios.
38
EL PELIGRO DE LUCIR BIEN… HASTA LA MUERTE
Las recientes muertes y complicaciones graves asociadas con el cada vez más popular procedimiento brasileño de Levantamiento de Glúteos (BBL) han llevado a formar un grupo de trabajo para examinar las causas de estas trágicas incidencias para tratar de prevenirlas.
CONSEJOS SI 54 6VISITAS EL ESTADO DEL SOL
Si quieres lanzarte a la aventura de disfrutar de unos días en la bella y paradisíaca Florida, antes de que comience la temporada más fresca, es importante no perder de vista las medidas de seguridad básicas que debes tomar.
Dlatinos SEP 2018.indd 4
8/31/18 7:09 AM
CONTENI DO Dlatinos SEP 2018.indd 5
48
64
58
42
D'PORTADA XIMENA CÓRDOBA FUERZA LATINA QUE INSPIRA
La belleza y el carisma de esta colombiana completan un ser humano que además de tener una figura y un rostro envidiables, lo que encandila de ella es su luz y el brillo especial que llena e ilumina en lo que sea que la veamos hacer.
Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo Fotografía: Ernesto Coria
8/31/18 7:09 AM
Septiembre 2018 / Edición #9 / Año 15
Fundador y Presidente
ORLANDO ROSALES - orlando@mediavista
Directora General MAYELA ROJAS - mayela@mediavista Editora en Jefe ETHEL C. PALACÍ - ethel@mediavista.tv Arte y Diseño Gráfico DIRECTORA DE ARTE MARÍA ALEJANDRA BRAVO - mariaalejandra@mediavista.tv ASISTENTE DE DISEÑO VICTORIA MARTÍNEZ - victoria@mediavista COORDINADORA MÓNICA COGOLLOS - mcogollos@mediavista.tv ADMINISTRACIÓN MAURICIO PALLARES - mauricio@mediavista
Ventas y Mercadeo GERENTE LOCAL DE VENTAS ANDRÉS PAZ - andres@mediavista.tv VANESSA CARDONA - vanessa@mediavista.tv KATALINA VALENCIA - kvalencia@mediavista.tv
Sitio Web
CARLOS MOLERO
D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorización expresa del editor. ISSN 1548-775X
Colaboradores FUNDACIÓN CUATROGATOS Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil en español. info@cuatrogatos.org
DR. CASH LUNA
Licenciado en Administración de Sistemas de Información, Doctor en Ministerios Pastorales, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
ARMINDA GARCÍA Profesora, Comunicadora Social y Artista Plástica. arminda.garcia@gmail.com
MARINES DUARTE Fundadora y editora del blog “En Tus Zapatos”. Mamá, esposa y profesional, experta en estilo de vida. www.entuszapatosblog.com
SUSAN STIPCIANOS-GALLEGO Oficina Corporativa 26101 South Tamiami Trail Bonita Springs, FL 34134 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@mediavista.tv
Experta en Estilo de Vida, Moda y Belleza Susan@mydailycafe.com
LAURA MENA
auramena2303@gmail.com
MAURICIO PALLARES Productor y presentador de Dimenzion mauricio@ mediavista.tv
GUILLERMO CAMINOS Fotógrafo y Editor Digital en Miami. caminos2@yahoo.com.ar
D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.
www.dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 6
twitter.com/Dlatinostv
JIM FRANCE Fotógrafo especializado para el área del suroeste de Florida.
RUDDY GUERRERO Fotógrafo Suroeste de Florida ruddy.guerrero@gmail.com
@dlatinos_magazine
www.facebook.com/dlatinosaldia
8/30/18 1:55 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 7
8/30/18 10:47 AM
NOTA EDITORIAL
U
na conocida canción dice: “No soy de aquí, ni soy de allá”, un sentir que se alberga en el corazón de millones de latinos/hispanos que viven en esta gran Nación; los Estados Unidos de Norteamérica. Y no quiere decir que hemos perdido el amor por el país que nos vio nacer, sino por el contrario, ese amor fue en aumento a medida que nos entrelazamos con otras nacionalidades y compartimos nuestras costumbres y tradiciones, creando nuevas memorias y vivencias. Ser “latino o hispano” es ser suramericano, centroamericano y norteamericano. La riqueza cultural es inmensa. El Mes de la Herencia Hispana, que se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, es un homenaje a todos aquellos que se consideran latinos o hispanos.
Como su nombre lo dice, no solo se trata de celebrar las costumbres y aspectos culturales, sino el valor de la “herencia”. De acuerdo al diccionario de la lengua española: “Herencia es el derecho a heredar que tiene una persona por ley o por testamento”. Por lo tanto es algo que debemos, como prioridad, pasar a nuestros hijos y/o allegados. Un tesoro que no puede echarse a un lado o dejar en el olvido.
Es siempre una gran satisfacción poder dedicar las páginas de nuestra revista a una herencia tan importante para el legado cultural y económico del mejor país del mundo. Pero más nos complace anunciar con esta edición de septiembre, que D’Latinos Magazine ahora también se distribuye en todo Miami-Dade. La podrás encontrar en supermercados, hoteles, salones de belleza y SPA, oficinas médicas, restaurantes y más. También la puedes recibir directamente llenando una suscripción por 12 meses (solo por el costo del envío postal) en www.dlatinos.com Además, no importa donde vivas, la puedes ver completa digital en el mismo sitio web. Y para poner un broche de oro a esta edición especial, que mejor brillo y belleza de una latina triunfadora y gran ser humano como lo es la colombiana XIMENA CÓRDOBA, engalanando nuestra portada.
NO HAY MÁS QUE DECIR, TE ESPERA UN VIAJE INOLVIDABLE POR EL MARAVILLOSO PAISAJE DE NUESTRAS PÁGINAS.
Orlando Rosales Fundador y Presidente
Dlatinos SEP 2018.indd 8
Mayela Rojas Directora General
Ethel C. Palaci Editora en Jefe
María Alejandra Bravo Directora de Arte
8/30/18 10:48 AM
Dlatinos SEP 2018.indd 9
8/30/18 10:48 AM
ESPECIAL DE LA HERENCIA HISPANA
POR LAURA MENA auramena2303@gmail.com
¡CELEBREMOS
LO NUESTRO!
D
esde 1968 se declaró oficialmente que del 15 de septiembre al 15 de octubre sería el mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos de Norteamérica Una realidad es que hoy en día, los hispanos no son solo una minoría sino la fuerza que está cambiando el aspecto de esta nación. Por eso vamos a remontarnos un poco en la historia para saber cómo fue el crecimiento laboral, económico, demográfico y cultural de los primeros grandes grupos de hispanos en este país.
INMIGRACIÓN DE MEXICANOS Después de la adquisición estadounidense de territorio mexicano, viene la llamada "fiebre de oro" (llegada de los ferrocarriles en el suroeste: como California), y así, aún con las hostilidades que tenían los ahora antiguos habitantes, llegaban desde México olas de trabajadores ferroviarios y braceros que, debido a la nueva situación migratoria, los alejaba de la frontera llevándolos a establecerse en ciudades del norte como Chicago. Durante la Segunda Guerra Mundial, con el "Bracero Program", miles de obreros eran traídos de México para trabajar en la agricultura y ferrocarril, quedándose a residir de manera permanente. Así fue como nació una fuerte influencia cultural y económica mexicana.
INMIGRACIÓN DE PUERTORRIQUEÑOS Cuando la relación entre Puerto Rico y Estados Unidos se estrechaba, la industria y dependencia del contrabando de azúcar, café y tabaco fueron protagonistas para que miles de isleños que se refugiaran en Nueva York para un nuevo comienzo, buscando siempre las mejoras de condiciones de vida y aprovechando la economía en auge de Estados Unidos. Por ejemplo, en Nueva York, se formaron grupos como el Puerto Rican Forum para combatir la pobreza.
10 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 10
8/30/18 12:15 PM
INMIGRACIÓN DE CUBANOS Sin duda la Revolución Cubana de 1959 dio pie a una primera ola de inmigración hacia Florida. Fue cuando la implementación de las fábricas de puros llegaron a Key West y Tampa. Los primeros evacuados de la isla, eran mayormente con estudios y de la clase alta, por lo que lograron una comunidad próspera en lo económico y laboral. En cuanto a las siguientes olas de inmigración, las condiciones fueron diferentes, pues la población era de la clase baja que huía de la depresión económica a través de embarcaciones sencillas e inestables, que a su llegada se asentaron en Miami, y así se estipularon programas sociales para su inclusión en la comunidad.
FLORIDA COMO DESTINO MIGRATORIO El llamado “Estado del Sol”, en los últimos años se ha convertido en el favorito para la comunidad hispana que emigra de sus países para iniciar una nueva vida, pues la vasta industria de turismo y hospitalidad, ofrece grandes oportunidades laborales, sin dejar de lado el clima excepcional de todo el año. La población hispana se compone principalmente de cubanos y puertorriqueños, y según una estadística, en menos de 5 años, serán más boricuas que cubanos.
11 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 11
8/30/18 12:16 PM
ESPECIAL DE LA HERENCIA HISPANA
Esta tabla nos da una idea más clara en cuanto al número de población hispana por país de origen:
Población hispana por estado:
NÚMERO
PORCENTAJE
México
36,255,589
63.2%
Puerto Rico
5,450,472
9.5%
Cuba
2,212,566
3.9%
El Salvador
2,195,477
3.7%
República Dominicana
1,914,120
3.3%
Guatemala
1,416,175
2.5%
Colombia
1,104,535
1.9%
Honduras
948,587
1.7%
España
773,447
1.3%
Ecuador
715,270
1.3%
Perú
627,538
1.1%
Nicaragua
401,743
0.7%
Venezuela
366,443
0.6%
Argentina
269,421
0.5%
PAÍS
Total:
ESTADO
POBLACIÓN
PORCENTAJE
California
15,280,773
38.9%
Texas
10.881,124
39.1%
Florida
5,126,975
24.9%
Nueva York
3,747,125
19%
Illinois
2,181,439
17%
Arizona
2,144,775
30.5%
Nueva Jersey
1,786,668
20%
Colorado
1,181,219
21.3%
Nuevo México
1,009,873
48.5%
57,398,719
Crecimiento de la población hispana en Florida:
POBLACIÓN HISPANA
AUMENTO DE POBLACIÓN EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS
% DE AUMENTO
Miami-Dade
3,600,564
335,338
10%
Broward
1,063,470
178,798
20%
Orange
768,080
146,578
24%
Hillsborough
727,534
109,810
18%
Palm Beach
601,552
95,594
19%
CONDADO
LOS HISPANOS/LATINOS SOMOS UNA PIEZA IMPORTANTE DEL CRECIMIENTO. CADA UNO APORTAMOS CON
FUERZA Y PASIÓN, PARA LOGRAR EL DESARROLLO DE E.E.U.U.; AL MISMO TIEMPO DEMOSTRAMOS NUESTRA CULTURA, EDUCACIÓN Y SOBRE TODO RESPETO HACIA ESTA NACIÓN QUE NOS HA ABIERTO LAS PUERTAS.
12 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 12
8/30/18 12:17 PM
DATOS CURIOSOS: • Representamos el 15% de la economía del país. • Si los hispanos fuéramos un país, seríamos la onceava economía mundial. • Se estima que en el 2065, uno de cada cuatro estadounidenses será de origen hispano. • Los más de 4 millones de negocios hispanos, generan cerca de 660 mil millones de dólares. • Se calcula que entre el 2020 y 2050, seremos la mayor fuerza laboral. • En Estados Unidos se venden más tortillas que pan de hamburguesas y de hot dogs. • Se vende más salsa que kétchup. • Ciertos ingredientes latinos no se traducen, por ejemplo: chorizo, fajita, paella, carnitas, burrito, paletas (popsicles), guacamole, nachos, ceviche, elote, empanadas, quesadilla, etc. • El helado de Hageen Dazs de dulce de leche es el cuarto más vendido. • La familia Unanue (de origen español y puertorriqueño), propietaria de Goya Foods, se encuentra entre las hispanas más ricas del país. • Entre las 12 marcas de cerveza más vendidas, dos son mexicanas: Corona extra y Modelo especial. • El béisbol. El deporte americano por excelencia sería hoy impensable sin los latinos ya que son uno de cada cuatro jugadores de las Grandes Ligas. • En la música: salsa, merengue, bachata, norteña, ballenato, ocupan un lugar preminente a la hora de ambientar. • Cada vez más gente se une a la celebración del Cinco de Mayo. • En un año se venden aproximadamente doce millones de piñatas. La mitad de ellas para niños no hispanos.
13 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 13
8/30/18 5:32 PM
COMUNIDAD
FUENTE: Consulado General de México en Miami
EL CONSULADO AL SERVICIO DE SU
GENTE
A
lrededor del mundo existen muchos mexicanos trabajando, viviendo o visitando distintos países, y en ocasiones requieren realizar trámites en México, pero que por diversas circunstancias no les es posible viajar hasta el país a tramitarlos, y es entonces cuando entran las funciones de los diversos consulados de México en el extranjero. Un consulado general es de gran importancia en una ciudad diversa y cosmopolita como Miami. En especial, si es el consulado de un país grande como México, y con tanto intercambio con Estados Unidos.
¿Cuál es la función de los consulados mexicanos en el extranjero? El gobierno de México proporciona a nivel internacional en distintos países a través de sus consulados, áreas de protección a mexicanos, documentación a mexicanos y extranjeros; servicios en las áreas de educación, salud y organización comunitaria dirigidos a los mexicanos o personas de origen mexicano; promoción cultural y de negocios destinados a la población que reside en el extranjero. ¿Cuáles son los principales trámites que se pueden realizar en los consulados de México en el extranjero? Entre los trámites que se puede realizar en el Consulado General de México en Miami destacan los siguientes: • Trámite y renovación de pasaportes y otros documentos oficiales. • Trascripción de nacimientos, defunciones, casamientos, divorcios, adopciones etc. ocurridos en el extranjero. • Situación militar de los sujetos al servicio militar viviendo en el extranjero. • Asistencia y ayuda financiera a los compatriotas indigentes o en otra situación de emergencia. Cuidado a los compatriotas detenidos o encarcelados y vigilancia sobre la legitimidad de procedimientos judiciales.
EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO, ES LA REPRESENTACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL PAÍS EN EL EXTRANJERO.
TRABAJA EN ESPECIAL PARA SUS PROPIOS CONCIUDADANOS RESIDENTES O DE PASAJE. 14 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 14
8/30/18 12:26 PM
JURISDICCION El Consulado General de México en Miami atiende a los siguientes condados del estado de Florida: Broward, Collier, Charlotte, Glades, Hendry, Indian River, Lee, Martin, Miami Dade, Monroe, Okeechobee, Palm Beach, St. Lucie. Para información sobre otros condados en el estado favor de comunicarse al Consulado de México en Orlando al (407) 422 0514.
SERVICIOS CONSULARES • • • • • • • • • • • •
Pasaportes y Matriculas Cartilla Militar Visas a Extranjeros Registro Civil Certificaciones Servicios Notariales Asuntos Comunitarios Protección Consular Consulados móviles Ventanilla de Salud Directorio Telefónico Jurimex
ACCIONES ACTUALES DE IMPORTANCIA
TRÁMITE DE PASAPORTES Y MATRÍCULAS Haga su cita al número gratuito 1-877-639-4835 (1-877-MEXITEL) con horario de atención telefónica de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Centro de llamadas MEXITEL o si lo prefiere, usted podrá agendar su cita para pasaporte y matricula en este enlace https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal/pages/ public/login/login.jsf Para este trámite no es necesario presentar fotocopias, ni fotografías. Solo se requiere la presentación de la documentación en original TRÁMITE DE VISAS PARA EXTRANJEROS Para agendar su cita para el trámite de visas favor de comunicarse al correo electrónico visas@mexicomiami.org o al teléfono 786-268-4906
Acta de nacimiento: Ya puedes consultar, descargar e imprimir la copia certificada de tu acta de nacimiento en línea, en hoja blanca, tamaño carta, sin importar si te encuentras en México o en el extranjero. Para obtenerla entra a la página: https://www.gob.mx/ActaNacimiento/ OTROS PROGRAMAS • • • • •
Aduana México Envío de dinero Paisano ProMéxico Vive México
Bachillerato: Si no cursaste o no terminaste tus estudios de bachillerato y radicas en los Estados Unidos de América, ahora puedes obtener el certificado de este nivel educativo por medio del Proceso de Acreditación de Conocimientos Equivalentes al bachillerato General (ACREDITA-BACH).
GUÍA PARA MIGRANTE: CUIDA TU PATRIMONIO Y LA INTEGRIDAD DE TU FAMILIA La guía tiene por objetivo informar a los mexicanos en Estados Unidos consejos prácticos y confiables para proteger su integridad y patrimonio ante las circunstancias actuales. Se incluyen recomendaciones sobre cómo actuar ante una posible detención, cuáles son los derechos de los mexicanos en Estados Unidos, qué documentos deben tener a la mano; qué organismos pueden asistirles en caso de algún problema con su estatus migratorio; por qué es importante otorgar poderes notariales y cómo tramitarlos en México y Estados Unidos; y en general, cómo proteger sus finanzas o transferir su patrimonio a México. La versión electrónica de la Guía está disponible en:http://mexicanosenelexterior. condusef.gob.mx/PDF-s/cuadernillos-videos/cuadernillo-migrantes-en-baja.pdf.
15 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 15
8/30/18 12:26 PM
PERFIL DIPLOMÁTICO
FOTOGRAFÍA: GUILLERMO CAMINOS
DR. HORACIO SAAVEDRA ARCHUNDIA
CÓNSUL GENERAL DE
MÉXICO EN MIAMI
D
esde mayo de 2017, Horacio Saavedra es Cónsul General de México en Miami, Florida, con rango de Embajador. Fue Cónsul Titular de México en Frankfurt y es miembro del SEM. En Alemania fungió como representante de PEMEX ante el Deutsche Bank. Así mismo, fue director de planeación en la Secretaría Particular de la Presidencia de la República (20122013). Previamente se desempeñó como coordinador de control de gestión e información en la Red Nacional de Autopistas en el Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (Banobras, 2002-2003) y como asesor de política internacional en la Presidencia de la República (1999). Por sus aportes a la comunidad mexicana y al libre comercio en Florida, le fue otorgada la Llave de la Ciudad de Fort Lauderdale, en 2017. Recibió la Llave de la Ciudad de West Palm Beach en 2018, en reconocimiento a la cooperación económica y protección consular.
EN EL EXTERIOR
TÍTULOS OBTENIDOS
Ha representado a México en diversos foros internacionales, de la ONU en La Haya, Holanda, Ginebra, Suiza y Odesa, Ucrania. Asimismo, ha participado en foros mundiales de migración e investigación en Alemania, Estados Unidos y México. Se ha desempeñado como vocal del Programa Paisano, trámites migratorios y defensa de derechos humanos en el Consulado General de México en Dallas (1999-2000), y asesor de las secciones política y cultural en la Embajada de México en Bonn, Alemania (1997). Fue secretario particular e investigador de la UNAM con el Embajador José Juan de Olloqui (2000-2002). Desarrolló investigación sobre migración en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM y en el Centro de Estudios de la Revolución Mexicana "Lázaro Cárdenas." Cuenta con más de 70 publicaciones en CNN, Politics & Policy, el Universal, el Heraldo y la revista nexos. Forma parte del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales.
Obtuvo el doctorado en Ciencias Políticas en la Universidad de Tübingen, Alemania y la Universidad Libre de Berlín (2007) con una disertación sobre relaciones internacionales y migración. Realizó el programa de negociación de la Universidad de Harvard (PON, Harvard Law School). Previamente, realizó la Licenciatura en Relaciones Internacionales en la Universidad de las Américas-Puebla (1999). La Deutsche Nationalbibliothek publicó su disertación “Jenseits des Migrationsdiskurses” (Superando las fronteras del discurso migratorio). EN EL ÁREA ESCRITA Es coautor de los libros “El Derecho en México: dos siglos (1810-2010)”, UNAM; “Alcances y límites de la política exterior de México ante el nuevo escenario internacional”, El Colegio de México; y “¿Sin Fronteras? Chancen und Probleme lateinamerikanischer Migration”, Passau.
16 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 16
8/30/18 5:05 PM
Entrevista de D’LATINOS al Cónsul General Dr. Horacio Saavedra
¿Cuáles son sus metas a cumplir y expectativas en su función como Cónsul General en Miami? Lo principal para este Consulado General es atender las necesidades de los mexicanos en Florida, lo que también significa defender el interés nacional de México, de sus empresarios, de su cultura. Nuestra prioridad son los más vulnerables, por eso tenemos programas especiales para amparar los derechos humanos de nuestros migrantes, de las mujeres, los indígenas y en especial de nuestros niños mexicanos. La realidad de Florida nos ha exigido más innovaciones. El Consulado en Miami es la Representación de México que más visas expide en América del Norte. Es una gran puerta para los mexicanos que hacen negocios y quieren ir a vivir a México con sus familias. Por otro lado, Florida duplicó en vuelos de turismo rumbo a México a los de Illinois, Nueva York y Georgia. En tanto, Grupo México adquirió el ferrocarril del Este de Florida y CEMEX consolidó al Estado como su primer centro de operaciones en EE.UU. ¿Qué es lo que mayor satisfacción y mayor tristeza le brinda su posición como cónsul? En distintos condados de Florida ya se reconocen servicios educativos de México. Los programas en plazas comunitarias benefician a más jóvenes y adultos migrantes. Ahora, con el bachillerato en línea de la UNAM, aumentan las
oportunidades educativas y laborales no sólo de los mexicanos, sino de cubanos, portorriqueños, centroamericanos y todos los hispanohablantes que quieran superarse. Estamos convencidos que la mayor riqueza de México está en su gente, en su cultura. Para exponerlo en Florida establecimos una línea de comunicación constante con el Gobernador Rick Scott, quien desde entonces ha puesto mayor atención a la comunidad mexicana, sobre todo desde los huracanes del 2017 y con nuestro Instituto Cultural. Fue una gran satisfacción cuando me entregaron las llaves de la ciudad de Fort Lauderdale en 2017 y de Palm Beach en 2018 por la cooperación y la defensa a los migrantes, el reconocimiento no fue sólo para mí como servidor público, sino que a quien se está reconociendo finalmente es a México. ¿Cómo es un día de rutina en el desempeño de un cónsul? Como representante de mi país, mi mayor satisfacción es atender a la variada comunidad de mexicanos en el sur de Florida, empoderarla con sus derechos e información actualizada. Un día atendemos a una enfermera mexicana con su pasaporte, otro día viene Julio Frenk el presidente de la Universidad de Miami a un evento cultural. En la mañana puede estar Luis Fonsi tramitanto
su visa de trabajo, que le dimos “rapidito”, luego viene Jorge Ramos a actualizar sus papeles en la tarde. Atendemos con igual gusto a un banquero con corbata, que a un turista enamorado de Cancún y la cultura Maya. Lo más difícil son precisamente los días no previsibles y cuando tenemos eventos extraordinarios. Con los huracanes en Florida y el temblor en México, durante septiembre de 2017 el Instituto Cultural acopió donaciones de más de 20 organizaciones de Florida y más de 300 amigos de México. Lo importante era canalizar la ayuda internacional y las donaciones, pero sobre todo afirmar que nuestro país sigue de pie. Si tendría que darle un consejo a una persona que está en el comienzo de su carrera diplomática ¿cuál sería? Lo que a mí me dijo mi mentor el Embajador de Olloqui: tenemos que crear un México del que se sientan orgullosos todos los mexicanos. Quien tiene un qué siempre encuentra un cómo. Los mexicanos tenemos que valorar lo que tenemos pero adquirir nuevas herramientas y aumentar nuestra disciplina. Tenemos una gran riqueza cultural e histórica, pero no viene mal aprender nuevas lenguas y códigos, además de inglés, chino, ruso e idiomas informáticos. Disciplina no significa sólo pararse temprano o llegar a tiempo a las citas, significa planear a mediano y largo plazo.
17 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 17
8/30/18 3:04 PM
VALOR
SAZÓN Y PASIÓN
EL SABOR DE LA
POR DR. CASH LUNA
C
CULTURA HISPANA
anillitas de leche, colochos de guayaba, cocadas reales, mazapanes, bolitas de tamarindo, chilacayote y camote en dulce, pepitoria… ¡Mmmm, cielos! Delicias típicas de mi país que me recuerdan por qué los guatemaltecos somos tan dulces. Aunque también me hacen suspirar muchos otros platillos que sería imposible encontrar en otro país del mundo. Estoy seguro de que te sucede lo mismo. Sin duda, donde te encuentres, añoras alguno de esos sabores tan de tu tierra que te hacen lagrimear. Porque realmente la comida nos transporta y nos hace recordar momentos, personas, emociones. No en balde es un arte, quizás uno de los pocos que nos identifican culturalmente y fortalecen nuestras raíces, cualquiera que sea el país donde nacimos. Yo amo el pepián como un colombiano ama su ajiaco, un nicaragüense el gallo pinto y un mexicano muere por un buen pozole. Si en algo somos expertos los latinos es en el buen comer. Pero no solo conocemos sobre sabores exóticos, ¡qué va!, también sabemos de tradiciones y legados, de respeto y honra.
RECONOCER NUESTRAS RAÍCES ES VALIOSO PORQUE IDENTIFICAR LA ESENCIA DE QUIÉNES SOMOS ES EL PUNTO DE PARTIDA PARA LOGRAR LA EXCELENCIA, AL CONVERTIRLA EN MATERIA PRIMA PARA INNOVAR.
18 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 18
8/30/18 2:04 PM
Hace poco, vi un comercial sobre una famosa bebida gaseosa que se enfocaba en la cultura latina, específicamente en la identidad que ofrece el apellido. Y efectivamente, describe muy bien algunos rasgos que nos caracterizan:
1 2 3
VALORES FAMILIARES: El nombre de nuestra familia es sagrado para nosotros. Pérez, López, Martínez, Castillo, Luna, el que sea, para nosotros es nuestro legado, el sello de nuestra identidad. “Cuando escucho mi apellido, pienso en mi padre”, dice un joven en el spot comercial y ¡es cierto! Pero no se trata de un orgullo o arrogancia vacía, sino de amor y cuidado que pesan más quilates que el oro. Los latinos somos “montoneros”, tenemos muy claro el sentido gregario, lo que sea que enfrentemos, lo hacemos juntos. No nos abandonamos, nos “hacemos la upa”, nos “echamos el hombro”, seamos familia de sangre o no. Eso es lo hermoso, en casa nos enseñaron a ser solidarios y extendemos esa generosidad a kilómetros a la redonda. FE: Sin importar la religión que profesemos, aunque una buena mayoría
somos cristianos (católicos o evangélicos), los latinos creemos en Dios. Además, parece que el gen soñador es dominante en nuestro ADN, lo que nos brinda la capacidad de ver el lado positivo a todo. Mantenemos la fe y el optimismo en los momentos más duros. Claro que gente que sonríe hay en todas las culturas y razas, pero me atrevo a decir que en nuestros países esto alcanza una máxima expresión. Tal vez sea por el clima, el sol y la exuberancia que nos rodea, como dicen algunos especialistas, no lo sé, pero somos gente de fe que confía y lo demuestra.
PASIÓN: La consecuencia de esa fe es que somos imparables, creativos y tenaces. Le ponemos corazón a lo que decidimos emprender. Tenemos la garra para destacar y brillar a pesar de que ancestralmente hemos sido discriminados. Quizás por eso, somos persistentes para “ponerle nuestra salsa sabor a cielo a todo”. Si no me crees, que lo digan los latinos más influyentes de 2018, según New York Times: el cineasta Guillermo del Toro; las actrices Jennifer López y Daniela Vega; las activistas Cristina Jiménez y Emma González; los políticos Mauricio Macri y Carmen Yulín Cruz; la rapera Cardi B y el mega emprendedor Jeff Bezos. LOS LATINOS NOS ADAPTAMOS, NO
TENEMOS MIEDO A LO DESCONOCIDO, NOS ARRIESGAMOS A EXPERIMENTAR porque nuestras convicciones son tan firmes que nos sostienen PARA DAR PASOS SEGUROS HACIA EL ÉXITO.
Sin duda, lo que somos es el mejor fundamento para lo que seremos. Por eso nos sentimos orgullosos de nuestros orígenes. ¡Alimentemos y compartamos nuestros valores con la fe y pasión que nos caracterizan! Como decimos por tierras chapinas para mostrar respeto y admiración: “Me quito el sombrero frente a mis compatriotas latinos”. Dr. Cash Luna Licenciado Cum Laude en Administración de Sistemas de Información por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Doctor en Ministerios Pastorales por California Christian University, en Estados Unidos. Líder de influencia, fundador y pastor general de la iglesia Casa de Dios en Guatemala.
19 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 19
8/30/18 2:05 PM
LECTURA
POR FUNDACIÓN CUATROGATOS www.cuatrogatos.org
UN TESORO QUE COMPARTIMOS:
EL ESPAÑOL
E
n Estados Unidos viven millones de personas que tienen sus raíces familiares en los dferentes países de Hispanoamérica. Cada uno de esos hispanounidenses tiene costumbres y tradiciones culturales diferentes: comidas, músicas, bailes, mitos y leyendas… Sin embargo, más allá de las diferencias, hay algo muy importante que los une: el idioma. El español que hablaban nuestros abuelos y que debemos legar a nuestros hijos como un valioso patrimonio. El español que cada vez gana más presencia en el mundo, porque, como expresó el escritor mexicano Carlos Fuentes, se trata de “una lengua universal, hablada, leída, cantada, pensada y soñada por un número creciente de personas”. El Mes de la Herencia Hispana, que se celebra cada año en los Estados Unidos, del 15 del septiembre al 15 de octubre, es un momento especial para destacar los logros y aportes de la comunidad hispana; para poner de relieve el orgullo que sentimos por nuestra historia y nuestras raíces. Durante estas semanas –¡y siempre!– pon en manos de tus hijos libros en español, de distintos temas y géneros, escritos por autores hispanos. Prepáralos desde chicos para que, cuando crezcan, puedan disfrutar de las creaciones de Federico García Lorca, Juan Rulfo, Julio Cortázar, Alejo Carpentier, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y tantos creadores hispanos que han enriquecido la literatura universal.
NUESTROS RECOMENDADOS ¡Atención, amantes de los thrillers! En esta novela, una exitosa directora de cine regresa a su pueblo natal, después de una larga ausencia, y se reencuentra en una fiesta “solo para mujeres” con sus amigas de la adolescencia. Los problemas empiezan cuando, al día siguiente, una de ellas aparece muerta en su casa. ¿Es un suicidio… o un asesinato? Un secreto guardado durante años por las amigas amenaza con salir a la luz y dar un giro a sus vidas. Elia Barceló, popular escritora española, entrega en “Las largas sombras” (Rocaeditorial) una narración llena de tensión y de sorpresas. En “Llamadme Alejandra”, novela publicada por Planeta y ganadora del Premio Azorín 2017, la autora española Espido Freire recrea la última etapa de la vida de la familia Romanov, cuando el zar Nicolás II, quien ha perdido el imperio ruso a causa de la revolución bolchevique, vive con su esposa y sus hijos en una finca, alejado del mundo, con el sueño de que les concedan la libertad. Es la voz de la zarina Alejandra quien habla en este libro para contarnos su vida e importantes episodios de la historia de Rusia. Margaret Atwood, la gran autora canadiense, goza de más popularidad que nunca gracias a las adaptaciones televisivas de sus libros “El cuento de la criada” y “Alias Grace”. “Por último, el corazón”, novela publicada por Salamandra, transcurre en un futuro cercano y tiene como protagonistas a Stan y Charmaine, una pareja que, tras perder su casa, decide participar en un extraño experimento social: el Proyecto Positrón. Así, se trasladan a la ciudad de Consiliencia, donde la población se divide en dos grupos que, durante 30 días gozan de libertad y durante los 30 días siguientes están en la cárcel. Humor, crítica social, aventura y fantasía se conjugan en esta obra de gran actualidad.
#FORMEMOSLECTORES • “Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído” (Jorge Luis Borges, Argentina). • “A lo largo de la Historia los libros han ayudado a la liberación de la gente. Leer te hace más sabio, más libre, más fuerte" (Rosa Montero, España). • “Leer nos brinda el placer de una memoria común, una memoria que nos dice quiénes somos y con quiénes compartimos este mundo, memoria que atrapamos en delicadas redes de palabras. Leer (leer profunda, detenidamente) nos permite adquirir conciencia del mundo y de nosotros mismos” (Alberto Manguel, Argentina).
20 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 20
8/30/18 12:37 PM
PARA LOS MÁS CHICOS
“MY VOICE / MI VOZ” José Fragoso Green Seeds Publishing Cada quien llega a este mundo con una voz y tiene derecho a usarla y a que sea escuchada y respetada. Con la edición bilingüe inglés-español de este libro del autor e ilustrador hispano José Fragoso, se presenta la nueva editorial Green Seeds, creada en Estados Unidos por Jenny Lizárraga y Flo McNelly. Para los que empiezan a leer.
“CUENTOS Y LEYENDAS DE AMÉRICA LATINA”
Gloria Cecilia Díaz Ilustraciones de Estelí Meza Anaya Este hermoso libro es una fiesta de la fantasía popular, en la que su autora presenta personajes del folclor e historias y leyendas de los países latinoamericanos. Las encantadoras y coloridas ilustraciones contribuyen a hacer de esta obra un regalo que encantará a cualquier niño. Para los que despegaron como lectores.
“INVENTORAS Y SUS INVENTOS” Aitziber Lopez y Luciano Lozano Editorial Flamboyant Quizás no sepas que los pañales desechables, el lavavajillas, los vidrios refractantes, la jeringuilla para poner inyecciones, los botes salvavidas y hasta la base del wifi, el bluetooth y el GPS fueron inventos creadas por mujeres. Este valioso libro lo cuenta de manera sencilla y amena. Para los que despegaron como lectores.
21 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 21
8/30/18 12:37 PM
PERFIL ARTÍSTICO
GERHPE
EXPRESIÓN ENTRE LUCES Y SOMBRAS
G
Gerhson J Pernia (Gerhpe) Nació en Venezuela en 1966, Realizó sus estudios de Arte en su país natal en el año 1983 antes de los estudios de derecho en 1988 y su especialización en materia penal en 1994. Se dedicó a su profesión de abogado durante más de 23 años, pero su pasión por la pintura siempre lo impulsó a continuar realizando obras de todas las expresiones artísticas conocidas: espátula, abstracta, paisajismo, retrato, etc. En el presente, alejado del mundo de las leyes y de la tierra que lo vio nacer, dedica todo su tiempo al verdadero amor que le apasiona, el Arte en la especialidad de pintura al óleo. Llega a la ciudad de Naples, Florida, y una vez establecido, la inspiración lo lleva entre luces y sombras que representa su nuevo período en la elaboración de obras de arte simples y compuestos de gran formato. Su enfoque artístico ahora se caracteriza por captar aquellos momentos que se viven desde ser niño a adulto, que le recuerda ese instante de la vidas eternizándola en las Manos de Gerhpe y solo el espectador definirá al observar cada una de ellas. La originalidad de sus trazos así como la monocromía moderna de su pintura, van del negro al azul y hacen de su arte la tendencia artística del momento.
22 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 22
8/30/18 12:43 PM
Su obra se conoce más y más cada día. Con una agenda repleta de invitaciones y eventos, el arte de Gerhpe dará que hablar atravesando fronteras. Hoy Naples disfruta de esta nueva expresión artística .
Para más información:
GERHPE
"La Galeria Gerhpe Fine Art estará participando en el evento Fiesta Fest que celebra la Hispanidad en SWFL. Este evento se realizará el 15 de Septiembre desde las 5p.m. en el restaurante Felipe’s de la ciudad de Naples". Invitan: Gerhson Pernía (Gerhpe) y Nivia Bracho (Representante artística).
239-297-7805 Info@gerhpe.com www.gerhpe.com
23 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 23
8/30/18 12:43 PM
INTERÉS
POR ETHEL C. PALACÍ
BECAS EDUCATIVAS DE LA HISPANIC HERITAGE FOUNDATION Y COLGATE-PALMOLIVE En asociación con la Hispanic Heritage Foundation (HHF), Colgate-Palmolive celebra el Mes de la Herencia Hispana con su programa anual de becas educativas Haz la U™. Ahora en su décimo año, la iniciativa fomenta la educación superior entre Latinos brindando ayuda financiera para la colegiatura y otros costos académicos. Se otorgarán un total de 31 becas de $2,000 a $15,000 a los estudiantes ganadores, aplicables para el año académico 2019-20. Colgate se enorgullece en financiar el programa Youth Awards de la HHF en la categoría de Servicio a la Comunidad, donde estudiantes selectos del último año de bachillerato quienes demuestren su excelencia en voluntariado y liderazgo en los Estados Unidos, serán premiados con una beca. Los estudiantes elegibles pueden solicitar la beca a través de Colgate.com/HazLaU desde ahora hasta el 15 de octubre de 2018. Los ganadores de los Youth Awards de Colgate serán seleccionados por la HHF en base a la excelencia académica, dedicación y muestra de liderazgo dentro de su comunidad.
S.O.S LA MAREA
ROJA EN LAS BELLAS AGUAS DE FLORIDA
La peligrosa marea roja, que fue advertida hace más de un año y ahora afecta la costa suroeste de Florida, comienza a perjudicar a hoteles, restaurantes y atracciones turísticas, ante la incertidumbre que significa la presencia de la rara contaminación en el agua de mar que baña la costa entre las localidades de Bradenton y Naples. Miles de peces, centenares de tortugas, anguilas y manatíes han muerto en las playas de los condados Collier, Lee, Charlotte, Sarasota, Manatee, Hillsborough y Pinellas, donde se encuentran algunos de los balnearios más populares de Florida. La rara contaminación no atenta contra la salud de los humanos pero sí podría provocar comezón en la piel, irritación respiratoria, picazón en la garganta o tos. El turismo es fundamental para la economía del estado de Florida. Esta industria de $111.7 mil millones representa 1.4 millones de empleados, y 1 de cada 4 personas en el Estado del Sol, trabaja en hospitalidad. Con más de 850 millas de hermosa costa, no es de extrañar que millones de personas vengan a Florida cada año. La industria más grande del estado está en peligro y el gobierno federal debe tomar medidas inmediatas y decisivas para ayudar a Florida.
¿ERES BILINGÜE Y NECESITAS TRABAJO? AMAZON TE NECESITA Amazon está buscando empleados para cubrir más de 200 posiciones “virtuales” en áreas que incluyen recursos humanos, servicio al cliente, operaciones tecnológicas, logística y ventas. Las posiciones son para personas que quieran trabajar tiempo completo y puedan hacerlo legalmente en Estados Unidos. Algunas de las ofertas laborales requieren que la persona sea ciudadano americano. Hay puestos muy variados que puedes desarrollar desde cualquier lugar del mundo, aunque a veces, piden que estés en un determinado lugar. Normalmente, si eres seleccionado alguien del personal de Amazon contactará contigo para explicarte más a fondo en qué consiste ese trabajo. De hecho, suele haber una capacitación inicial antes de comenzar a desarrollar uno de estos puestos de empleo. Para más información: www.amazon.jobs
24 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 24
8/30/18 5:06 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 25
8/30/18 12:43 PM
EDUCACIÓN
EL CAMINO AL
POR MAJANI LULLEIN Columnista / Comunicadora Majanilullein@gmail.com
INGLÉS
ACADÉMICO LOS RETOS SIEMPRE VAN ACOMPAÑADOS DE METAS A ALCANZAR DONDE EL INDIVIDUO SE COMPROMETE CONSIGO MISMO Y CON SU ENTORNO A LOGRAR CONSEGUIR O REBASAR EL OBJETIVO
S
aber hablar, comunicarse y escribir en el idioma de origen es algo que adquirimos desde que empezamos a pronunciar palabras, enriqueciéndolo en la escuela primaria y secundaria para luego aplicarlo a nivel personal, profesional y universitario donde la demanda es mayor en el desenvolvimiento del idioma. El buen manejo lingüístico del idioma es clave para el éxito, tanto a nivel laboral, profesional o académico. El dominio del idioma le permite al individuo saber manejarse fluidamente a nivel verbal y escrito, ya que no es suficiente hacerse entender al hablar o escribir un idioma, es fundamental dominarlo. A nivel académico el conocimiento del idioma debe ser optimo para cursar una carrera universitaria en cualquier parte del mundo, es elemental tener una excelente preparación académica si el objetivo va enfocado a la realización profesional en otro idioma. En ocasiones el estudiante puede enfrentarse a diferentes dificultades en su lengua materna ante la preparación de entrevistas, redacción de documentos legales y de negocios, cartas, proyectos, ensayos, presentaciones que requieran de un desarrollo gramatical optimo para el cargo que ejerce o para el cumplimiento de la carrera que se estudia. Es por ello que estudiar una profesión en un idioma adquirido o secundario como el inglés trae consigo sus retos que no son sencillos, pero son posibles de lograr si se tiene la preparación adecuada y los instructores capacitados para ello.
Dlatinos SEP 2018.indd 26
26 dlatinos.com
8/30/18 12:46 PM
EL PROGRAMA BRIDGE Para dar solución a muchos individuos y estudiantes que se ven limitados a progresar profesional y académicamente por el temor de no poder avanzar productivamente con el inglés, Hodges University ofrece el Bridge Program, un programa efectivo diseñado para personas adultas que requieren un nivel académico fluido en el inglés, ya sea para un mejor desenvolvimiento laboral, para obtener un título universitario de asociado, licenciatura o maestría o para revalidar y continuar con una carrera en los EEUU. Este novedoso programa Bridge que imparte Hodges, va con el propósito de preparar a los interesados en el manejo avanzado del inglés académico con fines de lograr excelente rendimiento a todo nivel. Este programa se dicta con miras a encaminar mejor al estudiante que busca entrar profesionalmente al mundo laboral o desea empezar o continuar con una carrera en las áreas de Salud, Tecnología, Negocios, Estudios Profesionales y Estudios Liberales que se dictan en Hodges University.
COMO APLICAR EL BRIDGE: Los interesados deben presentar una prueba de admisión donde se medirán los conocimientos del inglés para saber en el nivel que ingresarían y dependiendo de la necesidad del estudiante será ubicado en el grado adecuado. DURACIÓN DEL BRIDGE: El programa tiene una duración de 16
semanas que corresponden a un periodo de clase. Las clases se ofrecen en horario diurno y nocturno de lunes a jueves en las sedes de Naples y Fort Myers.
VENTAJAS DEL BRIDGE: Este programa proporciona de manera
intensiva las bases fundamentales para el manejo del inglés, las habilidades y destrezas del uso de la gramática, lectura, escritura y vocabulario, todo con el fin de facilitar la participación y el desempeño del estudiante en la aplicación de estos conocimientos en su vida diaria, a nivel profesional o en las clases. Otra de las ventajas que ofrece Hodges University a sus alumnos es la ayuda financiera y becas disponible para los que califiquen.
DOMINAR UN IDIOMA EXTRANJERO REQUIERE DE TIEMPO, DEDICACIÓN, CONSTANCIA, PRÁCTICA Y
SOBRE TODO PREPARACIÓN PERSISTENTE PARA UN MEJOR DESENVOLVIMIENTO Y APLICACIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS. Para más información del Bridge Program, del ESL, Inglés Como Segundo Idioma, o de las carrera de Asociado, Licenciatura y Maestrías que se dictan en Hodges University comuníquese al 1-800-909-5948. Visite la web en www.hodges.edu o sus sedes en Fort Myers y Naples. Las Inscripciones siguen abiertas. Encuentra el Camino a la sabiduría en Hodges University.
27 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 27
8/30/18 5:08 PM
FAMILIA
POR HOLLY CAPLAN
TIPS DE SUPERVIVENCIA
PARA MAMÁS QUE TRABAJAN
D
esde el momento en que mi hija salió de la escuela y comenzó las vacaciones, fue un completo desenfoque. El campamento de verano, mi trabajo, viajes, fechas límites, propuestas, presentaciones y fiestas en la piscina. Todo pasó de manera que ni me di cuenta que las clases ya comenzaban otra vez. Cuando reaccioné a la realidad, me entró el pánico. ¿Dónde se fue el tiempo? Me di cuenta de que no tenía idea del día que comenzaban las clases y tuve que preguntarle a otra mamá.
2
ESTÁ BIEN DEJAR QUEHACERES A UN LADO ¿Dónde está tu ropa? La mía descansa en una cama en la habitación de invitados. Lavo, pero no siempre doblo y guardo. El punto aquí es que está bien dejar que algunas cosas se detengan durante el tiempo de regreso a la escuela. Tendrás tanto en tu plato, que no puedes dejar que las cosas domésticas te afecten. No tener todo completo o logrado en la casa está bien. No recibirás una multa por dejar que algunas cosas en el hogar se retrasen. Date permiso para saber que está bien si no haces todo bien.
¿Por dónde empiezo? Tengo que inscribir a mi hija para las actividades extraescolares, obtener una mochila nueva, una lonchera, ropa nueva y también administrar mi trabajo, reuniones, viajes y diversas expectativas de trabajo. Como madres trabajadoras, creo que creemos que no hay una manera fácil de hacer todo esto y mantener la cabeza despejada y concentrarnos en la tarea. Pero he encontrado cinco grandes consejos para sobrevivir a la escuela como madre trabajadora:
1
LIBÉRATE DE LA CULPA Creo que lo más difícil de ser una madre que trabaja, durante el año escolar es perder eventos escolares. Perderlos puede hacerte sentir desconectada de sus pequeñas vidas y la culpa puede hacerse cargo. Esto también es difícil porque pierdes la oportunidad de conocer a otros padres y compañeros de clase en estos eventos. Comienzas a sentirte como un extraño constante porque eres la madre que no está lo suficientemente cerca. No te rindas ni te apegues a un estándar imposible. Busca la manera en que puedas organizarte con tu trabajo, y quizás asistir a algunos eventos. Pero no te sientas mal si no puedes ir a todos. Busca a los abuelos, tíos, tu mejor amiga, para que te reemplacen si no estás presente.
3
RECUPERA LA RUTINA SIN LUCHAS En el verano, nuestras rutinas normalmente cambian. Las actividades, el campamento y el trabajo se enredarán un poco. Traer la estructura y la escuela a tu vida puede ser una lucha, pero dale la bienvenida porque trae el regreso a la normalidad. Practica volver a la rutina modificando la hora de irse a dormir con algo agradable para los niños. Léeles cuentos, dediquen un tiempo para un juego de mesa, etc. Esto les devuelve a los padres y a los niños el tiempo correcto sin luchas. Además, crea un calendario familiar con las próximas actividades escolares y tu horario de trabajo para asegurarte de que todos los planetas estén alineados.
28 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 28
8/30/18 3:52 PM
4
ORDENA EN LÍNEA Ahorra el ajetreo de las compras. No es necesario tirar a todo el mundo en el auto con un calor de 100 grados para ir a la súper tienda de venta al por menor, esquivar las peticiones de juguetes y golosinas de los niños mientras haces las compras para la escuela. La tecnología moderna nos permite ordenar en línea mochilas, ropa y suministros. Piensa en el tiempo y la energía que ahorrarás al sentarte en tu sofá y solo apretar las teclas de la laptop o el celular. Esto también se aplica a las compras de comestibles, que cada vez es más común. Los niños pueden ser parte de los pedidos para que puedan poner algo de creatividad en sus opciones. Otro aspecto positivo es que es menos costoso comprar en línea.
5
CONÉCTATE CON OTRAS MADRES QUE TRABAJAN Tengo muchas amigas maravillosas que son madres que se quedan en casa. Tienden a mantenerme enraizada y confío en ellas para mi cordura. Las madres trabajadoras también pueden ser muy solidarias porque es muy probable que experimenten las mismas emociones y situaciones. Para ideas generales sobre quejas, afrontamiento y administración del tiempo, las madres trabajadoras estarán felices de escucharte y ayudarte. El lado positivo de esto es que consigas solidificar las relaciones fuertes con otras mujeres que estarán a tu lado cuando necesites ayuda.
ADMINISTRAR EL TIEMPO DE REGRESO A LA ESCUELA NUNCA SERÁ PERFECTO, pero trabajar fuera del hogar puede generar un estrés adicional. Es un acto de equilibrio que puede causar interrupciones a medida que te adaptas al nuevo año escolar y los horarios.
¡NO ESTÁS SOLA!
29 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 29
8/30/18 4:37 PM
PADRES E HIJOS
POR ARMINDA GARCÍA
CLAVES PARA
SUPERAR
CONFLICTOS ENTRE
GENERACIONES
M
uchas veces las brechas generacionales traen consigo marcadas diferencias entre los distintos miembros del grupo familiar, lo cual, conlleva a tener distintas actitudes, personalidades, intereses o formas de pensar. Esto, puede ocasionar falta de compresión o de entendimiento, no sólo, con respecto a los asuntos cotidianos que propician el equilibrio en la convivencia, sino que además, influyen en los asuntos determinantes de la vida, en la percepción que tienen los familiares entre sí y en el respeto que se deben demostrar. Es muy cierto que, la sociedad evoluciona rápidamente en base a la continua transformación que experimenta, la cual, es cada vez más vertiginosa. Los padres, crecieron en una época totalmente distinta a la actual. Por eso, aunque han pasado por experiencias similares en su vida, que les brinda referencias para orientar a sus progenitores, necesitan adaptarse a los cambios. Además, en la medida que los hijos crecen, obtienen conocimientos y criterio propio, por lo cual, deben tratar de encaminarlos lo mejor posible, aunque cometan errores.
Dlatinos SEP 2018.indd 30
30 dlatinos.com
8/30/18 3:50 PM
PAUTAS PARA MEJORAR LAS DIFERENCIAS:
PADRES ACTUALIZADOS
La familia, está integrada por ese grupo de personas con vínculos cercanos que conviven diariamente en un espacio. Algunas recomendaciones, para manejar adecuadamente esas diferencias generacionales y fomentar el equilibrio en el hogar son:
Se hace necesario, que los padres entiendan la relevancia de actualizarse, para vencer esas diferencias generacionales que se pueden presentar entre ellos y sus progenitores, dominando la información y los temas clave para facilitar su crianza, así como, la armonía en el seno familiar. Con este fin, pueden fomentar actividades que les permitan compartir tiempo de calidad y el acercamiento entre ellos. En ocasiones, los padres olvidan que ellos también vivieron esa etapa durante su desarrollo con sus propias experiencias, y les cuesta aceptar que sus hijos están creciendo, forjándose como individuos que deben contar con autonomía.
Procurar que la comunicación sea asertiva, pues de este modo, se expresan los sentimientos, pensamientos y opiniones de manera apropiada, sin herir las emociones de los demás, especialmente, cuando se trata de plantear críticas constructivas, injusticias o asuntos nada agradables. Manifestar amor de manera verbal y a través de acciones, para lograr que fluyan las energías positivas y se armonicen las relaciones entre padres, hijos y demás familiares, facilitando mayor entendimiento entre todos. Fomentar la paciencia y la empatía como valor, para entender las dificultades o situaciones puntuales, que caracterizan cada etapa de la vida de los integrantes de la familia, con el fin de, evitar frustraciones o incomodidades, ante la falta de comprensión en cuanto a esas diferencias. Aceptar que los hijos son individuos con su propia personalidad, con sus gustos e intereses. Por esa razón, los padres no pueden imponer sus ideas o forma de pensar. Para mantener el equilibrio, es importante escuchar su opinión y tratar de encontrar un punto intermedio.
LA MAYORÍA DE LOS PROBLEMAS EN CUANTO A FALTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE PADRES E HIJOS, PROVIENEN DE LAS DIFERENCIAS GENERACIONALES QUE GENERAN DISTANCIAMIENTO FAMILIAR.
31 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 31
8/30/18 5:11 PM
EDUCACIÓN
CORTESÍA UNIVERSITY OF MIAMI www.welcome.miami.edu UM News www.news.miami.edu
TODO SOBRE LA
U
na comunidad académica vibrante y diversa. Establecida en 1925, la Universidad de Miami ha progresado rápidamente para convertirse en una de las mejores universidades de investigación de los Estados Unidos. Con más de 17,000 estudiantes de todo el mundo, la Universidad de Miami está centrada en la enseñanza y el aprendizaje, el descubrimiento de nuevos conocimientos y el servicio a la región del sur de Florida y más allá. Comprende 11 escuelas y universidades que prestan servicios a estudiantes de pregrado y posgrado en más de 180 especializaciones y programas. La UM ocupa el puesto número 46 en la lista de Mejores Colegios del año 2018 de la revista U.S. News & World Report y el puesto número 44 en los rankings del 2018 del Wall Street Journal/Times Higher Education College.
UNA DE LAS PRINCIPALES UNIVERSIDADES PRIVADAS DE INVESTIGACIÓN DEL PAÍS: UNA COMUNIDAD ACADÉMICA DIVERSA CENTRADA EN LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE.
ESCUELAS Y UNIVERSIDADES Las 11 escuelas y universidades de la Universidad de Miami ofrecen una gran variedad de experiencias a los estudiantes. Hay más de 180 especializaciones y programas de pregrado Los estudiantes de posgrado tienen acceso a una amplia gama de campos con énfasis en la investigación. • • • • • • • • • • • •
Escuela de Arquitectura Universidad de Artes y Ciencias Escuela de Negocios Escuela de Comunicación Escuela de Educación y Desarrollo Humano Colegio de Ingeniería Escuela de leyes Escuela Rosenstiel de Ciencias Marinas y Atmosféricas Escuela de Medicina Miller Escuela de Música Frost Escuela de Enfermería y Estudios de Salud La escuela de postgrado
32 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 32
8/30/18 12:59 PM
CENTROS E INSTITUTOS Los Centros e Institutos de la Universidad ofrecen programas y estudios específicos e inmersión en una variedad de áreas e iniciativas. También hay una serie de programas asociados con escuelas y universidades individuales.
• • • • • • • •
Centro de Ciencias Computacionales Instituto de Estudios Avanzados de las Américas El Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos (ICCAS) Leonard y Jayne Abess Centro para la Ciencia de Ecosistemas y Política Centro de la Unión Europea de Miami Centro Sue y Leonard Miller para Estudios Judaicos Contemporáneos Instituto Hussman de Genómica Humana Centro de Investigación Dunspaugh-Dalton Community and Educational Well-Being (CEW)
CAMPUS La Universidad de Miami tiene tres campus en más de 400 acres en las ubicaciones del Condado de Miami-Dade que se extienden desde Coral Gables y la ciudad de Miami hasta South Dade.
CAMPUS DE CORAL GABLES El campus de Coral Gables, el campus principal de la Universidad, alberga dos colegios y siete escuelas y está ubicado en un área de 239 acres. El campus es uno de los principales destinos del sur de Florida para una gran variedad de ofertas de arte y cultura.
CAMPUS DE LA ESCUELA MILLER El campus de la Facultad de Medicina Leonard M. Miller, en el Distrito de Salud, cerca del centro de Miami, consta de 72 acres dentro del complejo de 153 acres de la Universidad de Miami/Jackson Memorial Medical Center. El centro médico incluye la escuela de medicina y tres hospitales pertenecientes a la Universidad que forman parte del Sistema de Salud de la Universidad de Miami (UHealth): Hospital de la Universidad de Miami, Sylvester Comprehensive Cancer Center y Anne Bates Leach Eye Hospital, sede de la parte superior de Bascom Palmer Eye Institute. Nuestros hospitales afiliados en el campus médico incluyen Jackson Memorial Hospital, Holtz Children's Hospital y Miami VA Medical Center. Más de una docena de clínicas ambulatorias de UHealth se encuentran en los condados de Miami-Dade, Broward, Palm Beach y Collier.
CAMPUS DE LA ESCUELA ROSENSTIEL La Escuela Rosenstiel de Ciencias Marinas y Atmosféricas se encuentra en un campus frente al mar de 18 acres en Virginia Key en Biscayne Bay. En 2014, se inauguró el complejo de agua marina Sea Life, de $50 millones, y el edificio Alfred C. Glassell, Jr. SUSTAIN; la última instalación permitirá a los investigadores estudiar por qué algunas tormentas se intensifican rápidamente en mega huracanes. INSTALACIÓN DE RICHMOND La instalación de Richmond, establecida en 2001, es un sitio de 76 acres en el sur del condado de Miami-Dade. Las instalaciones de investigación del Centro de la Escuela Rosenstiel para la detección remota avanzada del Sureste Tropical (CSTARS) y del Centro de operaciones por satélite de Richmond (RSOC) se encuentran en una parte de las nuevas instalaciones.
33 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 33
8/30/18 12:59 PM
PERFIL PROFESIONAL
CORTESÍA UNIVERSITY OF MIAMI
DR. JULIO FRENK
UN HISPANO
DESTACADO EN EL MUNDO
El Dr. Julio Frenk pertenece a la cuarta generación de médicos de su familia. Sus abuelos paternos huyeron de Alemania a principios de la década de los años 30 del siglo pasado para iniciar una nueva vida en México.
JULIO FRENK SE HA DEDICADO A UNA MISIÓN PERMANENTE POR MEJORAR LA SALUD, LA EDUCACIÓN Y EL BIENESTAR
DE PERSONAS ALREDEDOR DEL MUNDO. PRESIDENTE (RECTOR) DE UM Desde agosto de 2015, el Dr. Julio Frenk es el Presidente (Rector) de la Universidad de Miami. La misma universidad le ha conferido un nombramiento académico como Profesor Titular de Ciencias de la Salud Pública en la Escuela de Medicina Leonard M. Miller y como Profesor del Departamento de Gerencia y Políticas Públicas del Sector Salud en la Escuela de Administración de Empresas. Antes de ocupar su posición actual, el Dr. Frenk fungió por casi siete años como Decano de la Escuela de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad Harvard y Profesor Titular de la Cátedra “T&G Angelopoulos” en Salud Pública y Desarrollo Internacional, un nombramiento conjunto con la Escuela Kennedy de Gobierno de la propia Universidad Harvard. EN MÉXICO Julio Frenk se desempeñó como Secretario de Salud de México entre 2000 y 2006. Desde esa posición impulsó una agenda ambiciosa para reformar el sistema de salud de la nación e introdujo un programa de cobertura universal de salud, conocido como Seguro Popular, que amplió el acceso a servicios de atención para más de 55 millones de personas. También fue el director general fundador del Instituto Nacional de Salud Pública de
México, una de las instituciones líderes de su tipo en el mundo en vías de desarrollo. Entre otras posiciones relevantes, trabajó en la Organización Mundial de la Salud (OMS) como director ejecutivo a cargo de Evidencias e Información para las Políticas Públicas y fungió como Miembro Titular (Senior Fellow) en el programa de salud global de la Fundación Bill y Melinda Gates. EDUCACIÓN Y FUNCIONES El Dr. Frenk se graduó como médico en la Universidad Nacional de México. En la Universidad de Michigan obtuvo una maestría en Salud Pública y un doctorado conjunto en Organización de la Atención Médica y en Sociología. Ha recibido doctorados honorarios por parte de ocho universidades. Sus trabajos académicos, que incluyen más de 170 artículos en revistas científicas y profesionales, así como varios libros y capítulos de libros, han sido citados más de 20,000 veces. Además, ha escrito tres novelas best-seller para jóvenes en las que se explican las funciones del cuerpo humano. Es miembro de la Academia Americana de Artes y Ciencias, la Academia Nacional de Medicina de Estados Unidos y la Academia Nacional de Medicina de México. Participa en los consejos directivos de la Fundación de las Naciones Unidas y de la Fundación Robert Wood Johnson.
RECONOCIMIENTOS Premio Clinton al Ciudadano Global, la Medalla Bouchet al Liderazgo Destacado, presentada por la Universidad de Yale y el premio Welch-Rose por Servicio Distinguido por parte de la Asociación de Escuelas y Programas de Salud Pública. Recientemente fue electo miembro de El Colegio Nacional, una de las más prestigiosas agrupaciones de intelectuales, artistas, escritores y científicos de México.
34 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 34
8/30/18 5:14 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 35
8/30/18 12:59 PM
SALUD
POR SEBASTIEN SAITTA Physicians Regional Healthcare System
CUANDO LA VESÍCULA BILIAR NOS DA
PROBLEMAS
C
uando se trata del reconocimiento en el mundo de los órganos, la vesícula biliar tiende a ser el "hombre bajo en el tótem". Eso es hasta que surjan problemas en forma de cálculos biliares. Este órgano menos conocido, con forma de pera, se encuentra debajo del hígado y almacena la bilis que luego se libera en el intestino delgado para ayudar con la digestión y descomponer las grasas. Cuando la bilis se cristaliza dentro de la vesícula biliar, se pueden formar cálculos biliares que pueden variar en tamaño desde un grano de arena hasta el tamaño de una pelota de golf. Estos pueden causar una infección conocida como colecistitis y quedar atrapados dentro del conducto que va al intestino delgado y ocasionar dolor intenso. "Típicamente, las personas lo sentirán en el cuadrante superior derecho del área abdominal que puede irradiar a la parte superior derecha de la espalda", dice Jonas Mansson, M.D., cirujano general certificado por la junta de Physicians Regional Medical Group. "Algunas personas experimentarán dolor en el pecho pensando que están teniendo un ataque al corazón debido a síntomas similares". El dolor puede estar
asociado con náuseas, vómitos y distensión abdominal. Los síntomas pueden ser exacerbados por las comidas grasas que incluyen grasas buenas y malas, y generalmente se presentan aproximadamente una hora después de comer. Esto puede durar de varios minutos a varias horas. El Dr. Mansson advierte que cualquier persona con dolor abdominal asociado con fiebre y escalofríos debe buscar atención médica inmediata. Los cálculos biliares afectan a más de 30 millones de estadounidenses al año, y son causados por una serie de factores que incluyen hormonas, dieta alta en grasas, dieta alta en colesterol, ganancia de peso o pérdida de peso rápida y genética. "Los cálculos biliares pueden ser hereditarios debido a una predisposición genética a la composición química de la bilis en la vesícula biliar que causa los cálculos biliares", dice el Dr. Mansson. "Según un artículo de investigación de la Asociación Estadounidense de Gastroenterología, la prevalencia más alta se ha encontrado entre algunos Indios americanos, chilenos y mexicoamericanos, seguidos por hispanos no mexicanos de América del Norte 1.
36 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 36
8/30/18 1:00 PM
CONSEJOS DE PREVENCIÓN Mientras que cualquier persona puede obtener cálculos biliares, el Dr. Mansson ofrece los siguientes consejos para ayudar a prevenir que se formen: 1) Coma una dieta baja en grasas / colesterol bajo. 2) Coma menos carne y agregue más frutas y verduras. 3) Haga ejercicio regularmente. Aunque los síntomas pueden variar y reaparecer periódicamente, los médicos generalmente recomiendan la extracción quirúrgica para evitar problemas futuros. Esto se puede hacer con cirugía mínimamente invasiva laparoscópica o asistida por robot, que requiere una pequeña incisión y un tiempo de recuperación mínimo.
LA BUENA NOTICIA ES QUE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS PUEDE LLEVAR UNA VIDA SANA Y NORMAL UNA VEZ QUE SE EXTIRPA LA VESÍCULA BILIAR.
La oficina del Dr. Mansson se encuentra en Naples en Physicians Regional - Pine Ridge, 6101 Pine Ridge Rd. Para obtener más información o programar una cita, llame al 239-348-4221, o programe en línea en www.PhysiciansRegionalMedicalGroup.com. 1https://www.gastrojournal.org/article/S00165085(98)70266-5/fulltext
37 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 37
8/30/18 1:00 PM
SALUD
FUENTE: SOCIEDAD AMERICANA DE CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA
EL PELIGRO DE
LUCIR BIEN…
HASTA LA
MUERTE
L
as recientes muertes y complicaciones graves asociadas con el cada vez más popular procedimiento brasileño de Levantamiento de Glúteos (BBL) han llevado a la Sociedad Estadounidense de Cirugía Plástica Estética (The Aesthetic Society) a formar un grupo de trabajo para examinar las causas de estas trágicas incidencias para tratar de prevenirlas. La tasa de mortalidad para los procedimientos de BBL (aproximadamente 1/3,000) es la más alta para cualquier procedimiento estético y, en consecuencia, se deben tomar medidas ahora para evitar que ocurran nuevas tragedias.
• En 2017, solo en el estado de Florida hubo tres muertes por el procedimiento de BBL. • Hasta la fecha, los informes de autopsia han hecho evidente que todos los pacientes BBL fallecidos han tenido hallazgos específicos en común, que incluyen:
1. Grasa en los músculos de los glúteos. 2. Grasa debajo de los músculos. 3. Daño a la vena glútea superior o inferior. 4. Émbolos grasos masivos en el corazón y / o los pulmones.
38 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 38
8/30/18 1:00 PM
PARA CUALQUIER PACIENTE INTERESADO EN EL PROCEDIMIENTO, SE LE DEBE ACONSEJAR QUE INVESTIGUE A CIRUJANOS PLÁSTICOS CERTIFICADOS, SOLICITE VER FOTOS DE ANTES Y DESPUÉS Y REFERENCIAS DE PACIENTES.
39 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 39
8/30/18 1:01 PM
SALUD
Además, la Sociedad de Cirugía Plática ha identificado factores que agregaron un riesgo adicional al procedimiento, así como aquellos que demostraron ser de protección y/o preventivos. Estos hallazgos han llevado a la adopción de las siguientes recomendaciones:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Evite inyectar grasa en el músculo profundo. No se han producido muertes con la grasa que se encuentra solo en el plano subcutáneo (debajo de la piel, pero sobre el músculo). Evite las venas glúteas y el nervio ciático. La grasa solo debe injertarse en los planos superficiales con el espacio subcutáneo considerado más seguro. Utilice una cánula de inyección de un solo orificio e instrumentación que ofrezca control, evitando las cánulas flexibles y las conexiones móviles. Las cánulas vibratorias pueden proporcionar retroalimentación táctil adicional. Evite la angulación hacia abajo de la cánula. Coloque al paciente y coloque las incisiones para crear un camino que evite las inyecciones musculares profundas. Mantenga un conocimiento tridimensional constante de la punta de la cánula. Solo inyecte cuando la cánula esté en movimiento para evitar inyecciones de bolo a alta presión. Revise la anatomía vascular de los glúteos y dibuje puntos de referencia para identificar y evitar la inyección en el pedículo. Incluya el riesgo de embolia grasa y alternativas quirúrgicas en el proceso de consentimiento informado. Estas pautas deben ser respetadas por cualquiera que realice el procedimiento BBL para reducir las complicaciones tanto como sea posible.
La Sociedad Americana de Cirugía Plástica Estética es reconocida como la organización líder mundial dedicada por completo a la cirugía plástica estética y la medicina cosmética de la cara y el cuerpo. Está compuesta por más de 2,600 cirujanos plásticos. Los miembros activos están certificados por el Consejo Estadounidense de Cirugía Plástica (EE. UU.) y por el Real Colegio de Médicos y Cirujanos de Canadá y tienen una amplia capacitación en el espectro completo de procedimientos estéticos quirúrgicos y no quirúrgicos. Los miembros activos internacionales están certificados por juntas equivalentes de sus respectivos países. Todos los miembros de todo el mundo se adhieren a un estricto Código de Ética y deben cumplir estrictos requisitos de membresía. Visita: www.surgery.org Para localizar un cirujano plástico en su área visite: http://www.smartbeautyguide.com/select-surgeon SOURCE American Society for Aesthetic Plastic Surgery.
40 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 40
8/30/18 1:02 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 41
8/30/18 1:01 PM
PORTADA
XIMENA CÓRDOBA FUERZA LATINA QUE INSPIRA
X
imena Córdoba Londoño nació un 4 de noviembre
FUERZAS PARA SALIR ADELANTE
con un propósito específico en la vida, el de inspirar
Hace 10 años, cuando Samuel tenía solo 8 añitos, Ximena decidió tomar el riesgo de trasladarse a Miami sola con su hijo. Por eso admira y respeta mucho a todas esas mujeres que salen adelante solas, atendiendo y cuidando una familia en un país distinto, con un idioma diferente.
a muchísimas mujeres no importa la nacionalidad o la edad. Inspirarlas a que “todo es posible”. La carismática actriz, animadora de TV, modelo profesional y empresaria lo sabe muy bien. Nacida y crecida en un barrio muy pequeño de Medellín, Colombia, llamado Buenos Aires, Ximena tuvo que enfrentarse a la vida con trabajo y muchos desafíos.
La bella presentadora y su hermano fueron criados solo por su mamá Gloria Londoño, quien le inculcó a Ximena la fuerza de superación y el ánimo para prepararse y salir adelante en la vida. Al igual que su mamá Gloria, quedó embarazada muy joven, pero asimiló bien los consejos de su madre, y le prometió que estudiaría y se prepararía. Ximena quedó embarazada a los 16 años pero decidió tener a su hijo y enfrentar el prejuicio, las miradas y los señalamientos. A los 28 días de nacido su bebé, le dijeron que iba a morir y de manera determinada le pidió y rogó a Dios por un milagro. Su hijo Samuel Echavarría hoy es un universitario, y después de Dios, es la fuerza de vida de Ximena.
Y más valiente aún, decidió terminar su escuela y estudiar una carrera. Cumplió lo que le prometió a su mamá, y se graduó de periodismo en la Universidad de Miami y también completó otras especialidades relacionadas con el periodismo y la comunicación.
UN EJEMPLO REAL A SEGUIR La belleza y el carisma de esta colombiana completan un ser humano que además de tener una figura y un rostro envidiables, lo que encandila de ella es su luz y el brillo especial que llena e ilumina en lo que sea que la veamos hacer. Posee una gracia y favor con el que no muchas figuras son dotadas, pero que en Ximena crecen y abundan como consecuencia de su humildad y pasión por el bienestar de los demás. Un ejemplo real de que la vida no se trunca por ser mamá, no se limita solo a criar hijos y que además se puede estar en forma y saludable.
“EN TODO LO QUE HAGO BUSCO APORTAR ALGO PARA BENEFICIO DE LA FAMILIA Y EN ESPECIAL DE LA MUJER.” 42 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 42
8/30/18 2:08 PM
XIMENA ES UN EJEMPLO DE QUE SE PUEDE SALIR ADELANTE,
LOGRAR SUEÑOS, CUMPLIR METAS Y TAMBIÉN LUCIR ESPECTACULAR.
43 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 43
8/30/18 5:27 PM
PORTADA
“HE TENIDO LA OPORTUNIDAD DE COMPARTIR MUCHO DE MI VIDA, MIS EXPERIENCIAS, Y SER DE ALGUNA MANERA UNA IMAGEN CON LA QUE MILES DE MUJERES PUEDEN O QUIEREN IDENTIFICARSE E INSPIRARSE A SER ALGUIEN.”
44 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 44
8/30/18 1:03 PM
“MUCHAS VECES CREEN QUE
SOMOS –PERFECTAS- Y EN REALIDAD NO LO SOMOS Y ESTAMOS MUY LEJOS DE SERLO.
YO QUIERO QUE VEAN UNA MUJER QUE SUFRE, LLORA, ES MAMÁ Y HA PASADO MOMENTOS DIFÍCILES.”
CARA A CARA CON XIMENA D’LATINOS: ¿Qué te impulsa e inspira a progresar y luchar en la vida? XIMENA CÓRDOBA: Por supuesto mi familia. Ellos son todo para mi. Me motivan a luchar por mis sueños y me dan la fuerza para seguir con entusiasmo mi vida y carrera.
LÍNEA DE ROPA DEPORTIVA XC Ximena es una apasionada del deporte y del ejercicio intenso. Esta pasión de Ximena Córdoba por mantenerse en forma la ha llevado a tener su propia línea de ropa de ejercicio. Su línea de ropa deportiva XC, lleva sus iniciales y tiene algunos detalles que la diferencian de otras marcas pensando en la comodidad de las mujeres cuando van a hacer ejercicio. En diferentes colores y texturas como lycra y algodón para todos los gustos. Especialmente los pantalones, son moldeadores, y dentro tienen una especie de faja que ayuda a sostener la piel para que no se vea flácida. En la parte de atrás, tienen una forma que ayuda a levantar las pompis. Hay también otros estilos con bolsillos en las piernas para guardar el celular; es ropa deportiva muy funcional. Estarán a la venta en el mes de noviembre o diciembre.
DL: ¿Cuál es el momento que recuerdas con mayor felicidad y el de mayor tristeza? XC: ¡El de más felicidad cuando fui madre! Y eso me hace feliz por siempre. Tristeza… no sé. He tenido momentos difíciles pero me hacen ser mejor, me ayudan a superarme. Así que no es tristeza del todo. DL: Cuando trabajas ¿Cuál es tu disciplina en lo que haces? XC: Siempre me preparo desde el día anterior, respecto a todo. Desde lo que tengo que estudiar hasta la ropa que voy a usar. DL: Menciona en orden de importancia cinco prioridades en tu vida XC: Dios. Familia. Trabajo. Los demás. Yo. DL: ¿Cómo es un día regular en tu vida? XC: Nunca tengo un día regular o una rutina. Todo cambia de repente, un viaje, un comercial, una grabación.
A OTRAS MUJERES: “Desde niña estaba llena de ilusiones y creía que todo era posible. Les diría que el secreto para transformar en realidad las fantasías es creer en sí mismas, en su talento y en sus valores. Aunque el camino no sea fácil, nunca se debe perder la fe. Soy una eterna romántica que se derrite con los pequeños detalles Todos los esfuerzos valen la pena. El amor es la fuerza que mueve al mundo. La vida me ha enseñado que cuando trabajas con pasión, nada es imposible, que todos llegamos a este mundo con las mismas oportunidades y que el secreto del éxito está en perseverar.” Ximena
45 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 45
8/30/18 1:03 PM
PORTADA
“MI ENFOQUE
ESTÁ EN SER LA INSPIRACIÓN PARA QUE OTRAS MUJERES LUCHADORAS DIGAN:
‘SI ELLA PUEDE, ENTONCES YO TAMBIÉN PUEDO.’”
COSAS FAVORITAS COLOR – Blanco COMIDA – Mediterránea VACACIÓN – Montaña MOMENTO DEL DÍA – Madrugada MÚSICA - ¡Toda! Pero me encanta el reguetón. RELAJACIÓN – Ir al cine o hacer ejercicio PELÍCULA – Romeo y Julieta ESTACIÓN DEL AÑO – Verano QUÉ TE EMOCIONA – Escuchar el corazón de mi hijo
46 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 46
8/30/18 1:05 PM
CRÉDITOS POR ETHEL PALACÍ ARTE: María Alejandra Bravo FOTOGRAFÍA: Ernesto Coria PEINADO: Steve Romero MAQUILLAJE: Jerry Ávila VESTUARIO: OMG Swimwear LOCATION: KGB Gallery
ERNESTO CORIA FOTÓGRAFO Ernesto es orgullosamente latino y vive en Los Ángeles, California. Cree con pasión en que la fotografía es un lenguaje visual universal que todo el mundo entiende. Un lenguaje genuino que no cambia. Coria disfruta viajar, conocer diferentes culturas, comidas y costumbres. Más de su arte fotográfico se puede ver en: www.ernestocoria.com
47 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 47
8/30/18 1:05 PM
MODA
CORTESÍA ROSITA HURTADO Fotografías: Horacio D’arruda
NUEVA COLECCIÓN 2018-2019
BARROCO
MESTIZO de Rosita Hurtado
48 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 48
8/30/18 1:05 PM
L
a cultura jesuítica misional Chiquitana se pudo apreciar en todo su esplendor en Miami, en el evento Gala de Ángeles, que tuvo lugar en Wynwood, en el Art District y fue organizado por la Fundación Latin Angels, que dirige la prestigiosa diseñadora Rosita Hurtado. En esta misma gala Rosita Hurtado presentó su colección Ángeles, línea Ixoyé 2018-2019, y sus trajes de alta costura Barroco Mestizo. La colección, que fue presentada anteriormente durante la semana de la moda de Bolivia y en la de República Dominicana, incluye tops, faldas, accesorios y otras prendas de vestir.
“BARROCO MESTIZO, TIENE LA INTENCIÓN DE TRAER LA RIQUEZA CULTURAL E HISTÓRICA BOLIVIANA AL ÁMBITO DE LA MODA, USANDO IMÁGENES REPRESENTATIVAS DE LA ARQUITECTURA CHIQUITANA Y DE LA FAUNA AMAZÓNICA, CONJUNTAMENTE CON LA ESPIRITUALIDAD DE LA MÚSICA BARROCA RENACENTISTA AMERICANA.” - Rosita Hurtado -
49 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 49
8/30/18 1:05 PM
MODA
50 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 50
8/30/18 1:06 PM
"LO MÁS IMPORTANTE PARA MI ES QUE MIS CLIENTES SE SIENTAN ESPECIALES Y SEGUROS CON LOS TRAJES QUE LES DISEÑO Y CONFECCIONO,"
- Rosita Hurtado -
51 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 51
8/30/18 1:06 PM
BELLEZA
BELLEZA CON
POR SUSAN STIPCIANOS-GALLEGO Experta en Estilo de Vida, Moda y Belleza En las redes:@Dreamteamsusan Susan@mydailycafe.com
PROPÓSITO En D’ LATINOS siempre estamos en busca de los más innovadores y los mejores productos. Nos encanta cuando encontramos empresas de belleza con propósito. ¿Ustedes sabían que un promedio las mujeres utilizamos de 5 a 10 productos en nuestra rutina de belleza diaria? ¿Pero realmente estamos consciente de los ingredientes que contienen nuestros productos de belleza?
¿SABÍAS QUÉ? La mayoría no conoce realmente lo que se aplican a diario. El control de ingredientes tóxicos para nuestra piel en los Estados Unidos es casi inexistente y la última vez que el senado aprobó una ley federal mayor para la regularización de cosméticos fue en 1938. ¡Solo hay 30 ingredientes prohibidos o restringidos!. Día a día nuestra salud es expuesta a los químicos tóxicos los cuales a largo o corto plazo tienen consecuencias negativas.
SEGURIDAD Y CALIDAD Es por esto, que Beautycounter llega como una marca que nace de la necesidad de un cambio, para ayudarnos a las mujeres a sentirnos bellas de forma saludable y segura; con productos más seguros y de mejor calidad. Beautycounter quiere cambiar la forma de cuidar nuestra piel y de educar a las demás personas sobre la necesidad de productos seguros e instar al gobierno a aprobar leyes para regular la industria de la belleza. Cuida cada detalle de la producción y selección de los productos, creando así una marca con propósito. Sus principales productos como el Bálsamo Limpiador, el Peel Regenerador (re-surfacing peel), el cual contiene una variedad de ácidos naturales así como sus cosméticos, no solo contienen mejores ingredientes, sino también ingredientes alejados de las toxinas químicas. Lo cual los convierte en nuestros aliados para mejorar nuestra apariencia de la piel y marcar una diferencia en la forma en que nos protegemos a nosotros mismas y al medio ambiente.
52 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 52
8/30/18 1:06 PM
NACE LA DIFERENCIA La fundadora de Beautycounter, Gregg, es como todas las mujeres, esposa, madre y como la mayoría de nosotras no sabia los ingredientes de lo productos que se aplicaba ella misma o a su hijos. Su sorpresa fue grande al descubrir que aunque vivimos en un país con muchas reglas regulatorias, la industria del maquillaje tiene muy pocas. Por eso se entregó a la misión de dedicarse a crear conciencia y mejores productos con ingredientes seguros; y así fue como comenzó la empresa. Gregg no solo hace esto, sino que también creó una coalición de mujeres que se dedican a representarnos en Washington y buscan maneras de implementar cambios en las leyes de los Estados Unidos para tener un mejor control de calidad en todos lo productos de belleza y cuidado de la piel en este país.
SE PARTE DEL CAMBIO Tu también puedes ser parte del cambio. Investiga como puedes apoyar diferentes organizaciones que ayuden a ser parte de ese cambio, como Breast Cancer Prevention Partners, el cual se dedica prevenir el cáncer de mama enseñando como eliminar químicos y tóxicos que ya han sido comprobados. El EWG Enviromental Working Group, que usa el poder de la investigación y la información para proteger la salud publica y del medio ambiente. Tambien está Healthy Child- Healthy World que empodera padres y adultos responsables en como proteger los niños de químicos y sus consecuencias negativas. Seamos todas parte de el cambio. www.healthychild.org www.beauty counter.com www.ewg.org www.bcpp.org
53 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 53
8/30/18 1:06 PM
6
CONSEJOS
CORTESÍA www.airbnb.com
CONSEJOS SI VISITAS EL
ESTADO DEL SOL
T
odos quieren pasear o vacacionar en el Estado del Sol. Especialmente, porque su clima permite gozar del sol, el mar y la diversión al aire libre, casi todo el año.
Si quieres lanzarte a una soleada aventura de disfrutar de unos días en la bella y paradisíaca Florida, antes de que comience la temporada más fresca, es importante no perder de vista las medidas de seguridad básicas que debes tomar.
Algunos consejos básicos que te ayudarán a mantenerte a salvo, mientras tu y tu familia o con amigos, lo pasan genial en Florida:
1 PLANIFICACIÓN ANTE TODO Investiga tu ruta de viaje, confirma el alojamiento y conoce el área local que vas a visitar, antes de emprender el viaje. Y no se te olvide de tener un plan de respaldo por si acaso.
2 DEJA UNA LUZ ENCENDIDA No importa cuán seguro sea tu vecindario, es importante tomar algunas precauciones antes de partir. Mientras estés fuera, detiene tu correo y haz arreglos para que un vecino o persona de confianza recoja tu correo y paquetes que puedan llegar a tu puerta. No hace daño dejar una luz (o dos) encendida, literalmente. Mantén algunas lámparas configuradas con un temporizador mientras sales, para que parezca que tu casa está habitada y animada como de costumbre.
3
CONTROL DE SEGURIDAD Asegúrate que todos tus pagos e información personal están protegidos y permanecen seguros. durante todo el proceso del viaje desde la planificación y reservaciones. Nunca transfieras dinero, proporciones información de tarjeta de crédito o pagues directamente a una persona.
54 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 54
8/30/18 1:07 PM
4
LOS DÍAS BAJO EL SOL En Florida es inevitable no estar expuesto al sol. Es seguro que irás a la playa o incluso a una piscina. Además de ser consciente de la cantidad de tiempo que pasas bajo el sol y de aplicar (¡y volver a aplicar!) protector solar, asegúrate de que tu familia esté al día con los últimos consejos sobre seguridad en el agua para la piscina y la playa. Un ahogamiento accidental puede ocurrir en cuestión de segundos, por lo que los adultos siempre deben estar completamente concentrados en supervisar a los niños que se encuentran en el agua o cerca de ella. Para obtener más información, visita WaterSmartFL.
5
6
INVESTIGA Y BUSCA INFORMACIÓN DEL TIEMPO Siempre es una buena idea vigilar cualquier alerta meteorológica o advertencia que pueda afectar tu viaje. En Florida las condiciones climáticas pueden ser impredecibles y cambiantes, así que asegúrate de consultar el sitio web de Administración de Emergencias del estado, para obtener la información y los recursos más recientes.
Para obtener más información visita: www.airbnb.com/trust.
PERMANECE ALERTA Las áreas públicas, el transporte público, las atracciones turísticas y las playas siempre están concurridas en Florida. Si bien es fácil distraerse con la emoción o aburrirse por las largas colas en los parques de diversiones o el tráfico, es importante mantenerte alerta y consciente de tu entorno en todo momento. Toma precauciones sensatas, y si ves algo sospechoso, asegúrate de alertar a las autoridades locales.
CON ESTOS CONSEJOS Y LA PLANIFICACIÓN ATINADA DE TU VIAJE, CON LA SEGURIDAD EN MENTE, PUEDES AYUDAR A GARANTIZAR UN VIAJE SEGURO E INOLVIDABLE EN FLORIDA.
55 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 55
8/30/18 1:07 PM
FINANZAS CORTESÍA WALLETHUB
EL
TERROR
DE VER EL
REPORTE DE CRÉDITO
A
proximadamente 36 millones de adultos estadounidenses, una suma que excede la población combinada de las 20 ciudades más grandes de EE. UU., no revisan sus informes crediticios tan a menudo como deberían hacerlo, porque tienen miedo de ver los contenidos exactos. Esta fobia podría tener implicaciones significativas para las finanzas personales.
HALLAZGOS CLAVE Según una nueva encuesta, el espectro de las dificultades de la Gran Recesión sigue siendo importante para muchos estadounidenses casi una década después; a pesar de que la mayoría de los registros negativos de esa época ya han caído en los informes de crédito de las personas.
• El problema es que los informes de crédito son dinámicos y pueden contener errores, por lo que se debe estar al tanto.
• Esta fobia es especialmente pronunciada entre los Milenios, las mujeres y las personas con bajos ingresos.
• Los Milenios tienen 5.5 veces más probabilidades que los Baby Boomers de no verificar sus informes de crédito porque temen ver qué hay en ellos.
• Las personas con bajos ingresos tienen 6 veces más probabilidades que aquellos con altos ingresos de no verificar sus informes de crédito por miedo.
• Las mujeres tienen 2 veces más probabilidades que los hombres de no verificar sus informes de crédito por temor a lo que encontrarán.
56 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 56
8/30/18 1:07 PM
ROBERT B. WALKER, DIRECTOR DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS DE LA UNIVERSIDAD DE IOWA, DICE QUE UNA DE LAS RAZONES POR LAS CUALES LAS PERSONAS TIENEN ESTE MIEDO ES QUE "NO HAY SUFICIENTE EDUCACIÓN FINANCIERA PERSONAL EN NUESTRAS ESCUELAS, INSTITUTOS Y UNIVERSIDADES QUE ENFATICE LA IMPORTANCIA DE LOS INFORMES Y PUNTAJES CREDITICIOS. LOS INFORMES DE CRÉDITO SE DISEÑARON PARA BANQUEROS Y ANALISTAS FINANCIEROS Y NO PARA LOS CONSUMIDORES”.
HAY MOTIVOS PARA LA ESPERANZA Tu informe de crédito será mucho más fácil de entender si conoces la terminología básica. COMIENZA CON TU PUNTAJE DE CRÉDITO GRATIS: un puntaje de crédito es mucho más fácil de digerir que un informe de crédito. Obtendrás rápidamente una idea de cómo te está yendo, y podrás investigar las causas más adelante. PONLO EN TU CALENDARIO: es importante hacer un plan específico para revisar bien tu reporte de crédito cada mes. Minimiza las distracciones y simplemente hazlo. Pero no intentes conquistar los informes de crédito de una vez. Divide la tarea en múltiples sesiones pequeñas para que sea más manejable. HAZLO CON UN AMIGO: La colaboración de un amigo puede ser de gran ayuda, incluso con finanzas personales. Haz un pacto de mejora de crédito con un amigo cercano o un miembro de la familia. Pueden apoyarse moralmente cuando verifiquen sus informes y puntajes crediticios. Y pueden hacerse preguntas o buscar información sobre cosas que no entienden.
57 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 57
8/30/18 1:08 PM
POR ETHEL C. PALACI
1
3
ILUMINACIÓN ESPECÍFICA
La iluminación de acento se usa para crear un interés visual y por lo general se recurre a ella para iluminar un objeto concreto, una superficie específica o una dirección en particular.
MEZCLA DE TEXTURAS
Los complementos de rexturas adquieren un papel importante en las propuestas que, al combinarse con otros acentos, crearán un look seductor.
7
2
ALFOMBRAS DE ÁREA
La utilización de alfombras en la decoración es un recurso práctico y dinámico, útil para sectorizar, unificar, vestir o combinar con los demás elementos.
ACENTOS
DECORATIVOS
QUE HACEN LA
DIFERENCIA ATREVERSE ES UNA DE LAS CLAVES FUNDAMENTALES PARA CONSEGUIR UN INTERIORISMO DIVERTIDO Y EQUILIBRADO.
4
TOQUES DE COLOR
El color de acento es aquel que se utiliza para destacar un espacio dentro de un ambiente. Generalmente suele ser un color que contrasta con los tonos más abundantes del espacio en el que lo estamos utilizando.
58 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 58
8/30/18 5:20 PM
5
FLORES Y PLANTAS
Las flores y las plantas adhieren dinamismo y alegría a cualquier ambiente. Puedes colocarlas del mismo color predominante del ambiente o de un color contrastante que agregue el acento al espacio.
6
OBJETOS DE PARED
Los detalles en la pared, como relojes grandes o cuadros temáticos le pondrán el marco final que definirá el ambiente completo.
7
COJINES
Los cojines son acentos decorativos que potencian el espacio que estamos decorando. Hay que saber elegir los colores y estampados en armonía con el resto de elementos. Según la colocación de los mismos también conseguiremos distintos efectos.
59 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 59
8/30/18 1:08 PM
CORTESÍA ALLSTATE
IDEAS
FÁCILES Y ECONÓMICAS PARA RENOVAR
TU HOGAR ¿Tu hogar se ve un poco desactualizado? A veces, la falta de tiempo y de dinero pueden hacer que las tareas de renovación parezcan intimidantes. O tal vez tus obligaciones económicas no te permiten contratar a alguien para que haga este trabajo por ti. No te preocupes, aquí hay una lista de cinco maneras rápidas de ayudarte a renovar tu hogar como un experto.
1
2
DALE UNA MANO DE PINTURA A LAS PAREDES
Es fácil pasar por alto los colores de las paredes de tu casa. Aplicar una capa fresca de pintura es una de las formas más fáciles y económicas de hacer que una habitación pase de aburrida a fabulosa. Si no tienes un buen ojo para la coordinación de colores, toma fotos de las habitaciones que quieras pintar, llévalas a la tienda de mejoras para el hogar y pide ayuda.
INSTALA ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN DECORATIVOS
La media luz es buena para cenas románticas, pero no es tan buena para cocinar, lavar ropa, bañarte y todas las otras cosas que debes hacer en tu hogar la mayor parte del tiempo. Aparte de las consideraciones prácticas, la falta de luz también hace que todo se vea un poco aburrido. Iluminar tu casa hará que todo se vea diferente Recuerda tratar las luces como si fueran muebles. Deben ser funcionales y modernas.
3
COLOCA MASILLA Y AÑADE NUEVAS BALDOSAS A TU BAÑO
Empieza por colocar masilla alrededor de los lavamanos, duchas, inodoros y bañeras para deshacerte de la desagradable suciedad. Luego, escoge nuevas baldosas para el piso y listo. A menos que tengas mucha experiencia en esto, contrata a un profesional para que haga el trabajo. Puede ser relativamente económico, pero no es fácil.
60 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 60
8/30/18 1:09 PM
4
5
DONA O RECICLA COSAS NO DESEADAS
Simple y gratuito. Sí, todo lo que necesitas para limpiar tu hogar es… limpiarlo. Planea un fin de semana y junta todas las cosas que no utilices y que están desordenando tu hogar. Tira, dona o vende en una venta de garaje y disfruta el orden que has creado.
CAMBIA LAS MANIJAS DE LOS GABINETES Y LOS MOSTRADORES DE LA COCINA Las renovaciones en la cocina pueden ser estresantes, pero esto no tiene por qué ser así. Puedes instalar nuevas manijas para los gabinetes, agarradores para los cajones y mostradores con un presupuesto razonable y así rejuvenecer hasta la más aburrida de las cocinas.
61 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 61
8/30/18 1:09 PM
COMUNIDAD
POR ETHEL PALACI
GOLF
PARA TODA
LA FAMILIA
A
lico Family Golf es un centro de entretenimiento familiar que se centra en el juego del golf. Atractivas instalaciones de Golf que brindan la oportunidad de aprender, practicar y jugar todos los aspectos del juego de golf.
En la Academia de Alico Family Golf, el objetivo es aprender el juego y llegar a ser un experto.. El enfoque es observar cómo las personas hacen contacto con la pelota y luego trabajan el camino de regreso. Por lo tanto, se enseñan métodos o tienen modelos que se utilizan para todo tipo de aprendizaje. También creen que, con sus lecciones de golf, hay una manera correcta para que cada golfista mueva su cuerpo y el palo de golf de manera eficiente para obtener mejores resultados. El otro factor que diferencia a la Academia de AFG de otras academias es el hecho de que se acercan al golf de manera holística. Muchas veces las clases de golf se bloquean en instrucciones en el campo de prácticas. El problema con esto se hace evidente muy rápido; el golpe de bola mejora, pero un jugador nunca marca su potencial. Al observar todo el juego, en lugar de trabajar en su máximo rendimiento, el jugador puntuará mejor y disfrutará más del juego.
LA ACADEMIA ALICO FAMILY
GOLF SE DISTINGUE DE OTRAS ACADEMIAS PORQUE
CADA GOLFISTA ES UN INDIVIDUO.
SERVICIO DE CALIDAD Hay MUCHOS motivos por los que la gente elige Alico Family Golf para sus eventos como fiestas de cumpleaños, reuniones sociales, eventos de networking, creación de equipos corporativos. Algunos de los servicios que Alico Family Golf ofrece son:
• • • • • • • • • • • •
Bolas de golf de calidad Superficies de golpe de calidad Rango de blancos con luces Golf nocturno Bebidas para adultos Buena comida Césped real Estructuras cubiertas para la sombra Mini-Golf que cumple con ADA 30 acres de espacio Acceso privado por carretera Y mucho más
62 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 62
8/30/18 1:09 PM
DR. PAT MONTANA El Dr. Pat Montana ha enseñado golf profesionalmente desde 1999. Está certificado por U.S.G.T.F. Master Golf Teaching Professional. Pat comenzó su carrera profesional como profesor de golf en el Cortlandt Golf Learning Center en Montrose, Nueva York, y luego se desempeñó como Head Golf Professional en el Yorktown Golf Learning Center en Mohegan Lake, Nueva York. También se desempeñó como asistente de entrenador de golf en Pace University en Nueva York y entrenador de golf en el New York Medical College. Además, el Dr. Montana desarrolló y enseñó el curso "Golf for Business and Life" (Golf para negocios y vida) en Florida Gulf Coast University ofrecido por el programa PGA Golf Management. Pat Montana ayuda a enseñar a los veteranos a través del Programa PGA Hope en Alico Family Golf y actualmente está desarrollando la Escuela de Golf para promover y mejorar la participación de la comunidad hispana. El Dr. Montana desarrolló una serie de lecciones para incluir en un libro de ejercicios instructivo que contiene los elementos básicos para el acondicionamiento físico, además de consejos para poner, saltar, el swing completo y un glosario de términos de golf y etiqueta de golf.
Alico Family Golf está localizado en: 16300 Lee Road, Ft. Myers, FL 33912 (239) 334-4653
63 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 63
8/30/18 1:10 PM
RECETAS
ALFAJORES CON DULCE DE LECHE Tiempo de preparación - 10 min Tiempo Total 1h 15 min Rinde 12 Galletas
INGREDIENTES • 1 taza de fécula de maíz • 1 taza de Harina de Trigo GOYA® o harina regular • 1 cdta. de levadura en polvo • ¼ cdta. de sal • ½ taza de mantequilla sin sal (1 barra), a temperatura ambiente • ¼ taza de azúcar en polvo • ¼ taza de azúcar • 2 yemas de huevo • 2 cdas. de Naranja Agria GOYA® • 1 taza de coco rallado • 1 lata (14 oz.) de Leche Condensada GOYA® (ver preparación)
64 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 64
8/30/18 1:11 PM
PREPARACIÓN
Paso 1- En un recipiente mediano,
combina la maicena, la harina, el polvo de hornear y la sal. Deja a un lado.
Paso 2 - En otro recipiente
mediano, usando una batidora eléctrica o manual, mezcla la mantequilla y el azúcar hasta que estén bien combinados, suaves y esponjosos, aproximadamente 30 segundos. Agrega las yemas de huevo y la naranja agria, continúa mezclando. Agrega la mezcla de harina reservada, mezcla y raspa los bordes de los lados con la espátula, hasta que la mezcla esté suave, y la masa se separe del fondo y de los lados del recipiente. Usando las manos, amasa la masa en forma de disco. Envuelve el disco en papel plástico. Refrigera hasta que esté fría y firme, por lo menos 30 minutos, o hasta 24 horas.
Paso 3 - Calienta el horno a
350 °F. En una superficie plana ligeramente enharinada de manera
uniforme, enrolla la masa con un espesor de ½”. Usando un cortador de galletas redondo de 1½", corta la masa en círculos. Reúne los trozos de masa sobrantes y vuelve a enrollar la masa con un espesor de ½" y corta en círculos. Transfiere los círculos a las bandejas para hornear, forradas en pergamino y refrigera hasta que la masa esté fría y firme, aproximadamente 10 minutos. Desecha la masa restante. Hornea las galletas hasta que estén listas, de 10-12 minutos (no deben tener manchas de color marrón). Transfiere las galletas a parrillas de enfriamiento, deja reposar.
Paso 4 – Usando una cuchara
pequeña o un cuchillo, rellena en el medio de dos galletas, como si fuera un sándwich, con dulce de leche. Deja que el dulce de leche se esparza hasta los laterales. Pasealos bordes de la galleta por el coco rallado. Transfiere a un plato y repite el mismo proceso con el resto de las galletas.
¡DULCE DE LECHE CASERO! Calienta el horno a 350° F. Vierte 1lata (14 oz.) de Leche Condensada GOYA® en un molde para pastel. Coloca con cuidado el molde para pastel dentro de un recipiente para hornear grande y profundo, para cocinar al baño maría. Coloca agua caliente hasta la mitad y cubre el recipiente para hornear con papel aluminio. El baño maría le ayudará a que la leche condensada se caramelice en el horno, suave y uniformemente. Cocina hasta que la leche se vuelva caramelo de color marrón, cerca de 2 horas. Quita el molde del baño maría y deja a un lado hasta que se enfríe. Transfiere el dulce de leche a una bolsa de pastelería equipada de una punta pequeña y redonda, o a una bolsa de cierre hermético resistente. Traslade al refrigerador hasta que esté frío y firme.
65 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 65
8/30/18 1:11 PM
ACTUALIDAD
POR MAURICIO PALLARES
LOS SOLTEROS CONSTITUIMOS
MÁS DE LA MITAD DE LA POBLACIÓN EN ESTADOS UNIDOS.
SOLTEROS “1 ON 1” SE ESTIMA QUE SOMOS
124 MILLONES, LO QUE REPRESENTA EL
50.2%
DE LA
POBLACIÓN. La Oficina de Estadísticas Laborales, ha reunido esta información desde 1976, cuando el 37.4 por ciento de la población era soltera, lo que indica que esta tendencia ha crecido considerablemente.
Esta tendencia podría traer cambios significativos a la forma de vida que ha predominado en Estados Unidos en las pasadas décadas. Y ES QUE LOS SOLTEROS, EN ESPECIAL LOS MÁS JÓVENES, se inclinan más a rentar una propiedad antes de comprar, y es más probable que si nunca se han casado, no tengan hijos.
EN EUROPA, los
hogares con una sola persona han sido mayoría por varias décadas, en especial en los países
EL PORCENTAJE DE ADULTOS que no se han casado ha incrementado a 30.4%, comparado con un
22.1% en el 1976.
Esto ejercerá una influencia en los patrones de consumo de este sector de la población.
del norte.
AQUÍ EN D’LATINOS MAGAZINE vamos a tener notas exclusivas para ustedes… lOS SOLTEROS… EN “1 ON 1”.
66 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 66
8/30/18 1:12 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 67
8/30/18 3:27 PM
COMUNIDAD
POR KELSEY BURR, Asociada de Mercadeo del Zoológico de Naples
NAPLES
ZOO
UN LUGAR PARA DIVERTIRSE EN FAMILIA
E
n Naples Zoo, siempre es nuestro objetivo que las familias se diviertan juntas. Todos los días ofrecemos experiencias increíbles, como el Crucero de Expedición de Primates, la alimentación de jirafas, espectáculos y las charlas "Conoce al Guardián". Pero a lo largo del año, tratamos de ir más allá de nuestras ofertas habituales para brindarles a las familias locales y de todo el estado de Florida, experiencias emocionantes que tal vez no encuentren en otro lugar.
es un maravilloso evento familiar. Este año, Dora y Diego se reunirán con las visitas al zoológico el sábado 15 de septiembre y el domingo, 16 de septiembre, de 10 a.m. a 3 p.m. Además de obtener fotos con estos queridos personajes, ¡habrá música, baile y juegos! Los personajes de Nickelodeon estarán en Canyon's Edge para la fiesta, así que los verás tan pronto como ingreses al Zoo. ¡El evento está incluido con la entrada regular al zoológico! También ofrecemos una variedad de otros eventos divertidos para la comunidad. ¡En octubre, es el regreso de "Boo at the Zoo", nuestro fin de semana con tema de Halloween! Desde el viernes 19 de octubre hasta el domingo, 21 de octubre, los niños de 12 años y menores entran gratis si usan un disfraz. Las actividades son de 10 a.m. a 3 p.m. todos los días e incluyen trickor-treating, estaciones de educación, juegos y un concurso de disfraces con premios cada día. Los concursos de disfraces se llevarán a cabo todos los días a la 1:00 p.m. Toda la diversión está incluida en la admisión regular al zoológico. Luego, en noviembre, marca tu calendario para el Florida Panther Festival el sábado 3 de noviembre. Los residentes del condado Collier entran gratis ese día, y es una gran oportunidad para aprender de expertos en el campo, más sobre la vida silvestre local y cómo vivir con ellos.
Una de esas experiencias es cuando Dora de “Dora la Exploradora” y Diego de “Go, Diego, Go” vienen de visita para nuestra celebración del Mes de la Herencia Hispana. Este es el cuarto año que tenemos esta celebración especial, y siempre
Naples Zoo espera que a través de estos eventos, podamos acercar a las familias. Agradecemos todo lo que la comunidad ha hecho por nosotros, por lo que siempre estamos tratando de devolver estas divertidas oportunidades. Sin el apoyo de la comunidad, no habría zoológico. A diferencia de muchos zoológicos, Naples Zoo no recibe fondos de la ciudad, condado o estado. Como organización sin fines de lucro, estamos financiados en su totalidad por donantes, visitantes y miembros. ¡Compra tus boletos hoy en línea o inscríbete en napleszoo.org!
68 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 68
8/30/18 1:13 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 69
8/30/18 1:12 PM
TODO&PARA TODOS
POR GABY ROMERO Instagram: @gabyromeroeo
ACTUALIDAD
MÚSICA “EL CIELO A MI FAVOR”
Nuestra Belleza Latina regresa a Univision,
Pero según sus creadores, no será el mismo Reality Show. Luego de meses de expectativa, la versión 11 de NBL regresa en una nueva edición a partir de septiembre a la pantalla de Univison. Vuelve en el mismo horario estelar. Sin embargo, hay algo que hará que este programa no sea el mismo de siempre. Para ir acorde con los tiempos, en donde hemos visto el empoderamiento femenino, el show se modifica. Aunque no cambia su ADN, cambia la manera de ver este tipo de concurso. Tal como lo dice el nuevo lema del show, "sin talla, sin complejos, sin excusas", esos serán exactamente los requisitos para las participantes. Alejandra Espinoza será conductora de “Nuestra Belleza Latina” 2018 en Univision.
ARTE La Semana del Arte de Miami da la bienvenida a la Feria de Arte Moderno y Contemporáneo MUSE Este año, la Semana del Arte de Miami da la bienvenida a una feria de arte con una oferta diferente. La Feria de Arte Moderno y Contemporáneo MUSE es una emocionante alternativa nueva que acoge y exhibe una selección curada de obras de artistas emergentes y establecidos que habla de los aprietos y triunfos que experimentan las personas de color. MUSE es la celebración de las historias visuales de estos artistas a través de diversos medios. La feria se celebrará del 4 al 9 de diciembre de 2018 en el Hampton Inn, situado en 1700 Collins Avenue, a pocos pasos de ArtBasel en el Centro de Convenciones de Miami Beach.
Ricardo Arjona estrenó su primer video El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona hace historia al presentar su primer video animado, el cual plasma la emotiva e inspiradora historia de su nuevo sencillo El cielo a mi favor. El clip para el cuarto tema en promoción de su álbum Circo Soledad, fue creado y dirigido por el destacado director de origen cubano Marlon Villar. Un detallado e impresionante trabajo que además de contar el relato visual de la canción, será incluido dentro del exclusivo circuito de festivales de cine a nivel internacional. El video es el esfuerzo de un grupo de profesionales centroamericanos de excelencia, quienes, junto a Ricardo Arjona intentan mostrar un trabajo a la altura de las grandes productoras del mundo. El cielo a mi favor cuenta la historia de Ara, una hermosa bailarina de caja musical, quien al oír la bella melodía, cobra vida, danzando en medio de distintos juguetes, esparcidos en un cuarto de niños. Todos admiran su belleza y gracia; entre ellos, Mook, un indio de juguete, tallado a mano desde una sola pieza de madera, que a pesar de no poder mover su rígido cuerpo, es capaz de llamar la atención de la hermosa bailarina. La timidez y rigidez física de Mook no parecen ser impedimento para que Ara se enamore de él y por supuesto, él de ella, intentando compartir la magia de la música.
70 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 70
8/30/18 1:15 PM
DEPORTES LaLiga y RELEVENT se asocian para impulsar el fútbol en Estados Unidos y Canadá LaLiga, la máxima competición de fútbol de España, y Relevent, una multinacional de medios, deportes
y entretenimiento, han anunciado hoy un acuerdo pionero a 15 años, por partes iguales para promocionar el fútbol en Estados Unidos y Canadá durante un periodo de 15 años. Como parte del acuerdo, LaLiga tiene previsto que se dispute un partido de la temporada oficial en Estados Unidos, el primero que se jugará fuera de Europa. De reciente creación y denominada LaLiga North America, la empresa enfocará sus esfuerzos a promover la cultura del fútbol en Estados Unidos y Canadá gracias a los insuperables activos de la liga más importante del mundo y con los mejores clubes y jugadores de renombre internacional. Norteamérica podrá disfrutar así de la inigualable cultura del fútbol español, conocido por su pasión, fuerza, historia, talento y creatividad.
LIBROS
Latin Comfort Foods Healthy (Clásicos Latinos a lo Saludable)
Más de 100 recetas favoritas de los latinos de la mano con la diabetes ¡Celebra los placeres de la cocina latina y la alimentación saludable. La personalidad culinaria Ingrid Hoffmann presenta una colección de más de 100 recetas latinas tradicionales deliciosas y fáciles con un toque saludable. Las recetas de Ingrid son satisfactorias, llenas de sabor y diseñadas para cumplir con las pautas nutricionales de la Asociación Estadounidense de la Diabetes.
71 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 71
8/30/18 1:15 PM
TODO&PARA TODOS
UNBROKEN: PATH TO REDEMPTION
LIFE ITSELF
ESTRENOS DE CINE
SMALLFOOT
NETWORKING La ciudad de Doral (Gateway Doral) fue marco para el Networking Empresarial de la Cámara de Comercio Colombo-Americana. La ocasión
reunió personalidades destacables de la comunidad, gubernamentales, el entretenimiento y los medios de comunicación balo el tema: “Coaching para Tu Yo Trabajador”. Fotografías Francisco Mayorga
LITTLE WOMEN
72 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 72
8/30/18 1:16 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 73
8/30/18 1:16 PM
EVENTOS • MIAMI
FOTOS: GUILLERMO CAMINO
GALA DE ÁNGELES “La Gala de Ángeles” se presentó en el Wynwood Art District en la ciudad de MiamiFlorida. Combinó Arte, Moda y Cultura, donde se presentaron más de 100 artistas en escena, entre cantantes, músicos, bailarines y artistas plásticos que rindieron tributo al legado cultural misional, realizando una recaudación de fondos para el proyecto “Latin Angels” que envía recursos a la región Chiquitana de Santa Cruz de La Sierra en Bolivia. La reconocida diseñadora Rosita Hurtado, fundadora principal de la organización, aprovechó la espectacular velada para presentar su nueva colección 2018-2019 Alta Moda Rosita Hurtado llamada: “Barroco Mestizo”; que forma también parte de la colección “Ángeles” de la línea de ropa Ixoye.
74 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 74
8/30/18 3:11 PM
EVENTOS • MIAMI
ESTRENO DE LA OBRA MUSICAL “VISA PARA UN SUEÑO” Lugar : Teatro Miracle - Coral Gables El musical de los latinos, hecho por los las latinos, con la intención de divertir, emocionar e inspirar a buscar el propio sueño americano. un fenómeno del que todo el mundo está hablando en la ciudad de Miami.
75 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 75
8/30/18 1:18 PM
EVENTOS
FOTOGRAFÍAS RUDDY GUERRERO ruddy.guerrero@gmail.com
GRAN EVENTO DE LAS MOCHILAS Una celebración para el regreso a clases organizada por Lipman Family Farms en el campo de football del Immokalee High School. Lipman distribuyó miles de mochilas llenas de materiales escolares, además de bicicletas y otros regalos. Un día lleno de diversión y también ofreciendo cortes de pelo, exámenes físicos, comida gratis y otros servicios.
76 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 76
8/30/18 1:19 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 77
8/30/18 1:18 PM
AUTOS
POR ARTURO DURÁN larturoduran1@hotmail.com
2019 JEEP CHEROKEE
EQUIPADA Y MULTIFACÉTICA La 2019 Jeep Cherokee es una SUV crossover compacta, que se ofrece en cinco versiones principales: Latitude, Latitude Plus, Limited, Trailhawk y Overland.
DE FÁBRICA
TRANSMISIÓN
RENDIMIENTO
ACCESORIOS
Viene con un motor de cuatro cilindros y 2.4 litros, que alcanza los 180 caballos de fuerza y 171 libras-pie de torque.
Todos los motores portan una transmisión automática de nueve velocidades. Las versiones Latitude, Limited y Overland están disponibles ya sea con tracción delantera o con tracción en los cuatro neumáticos, mientras que la Trailhawk ya viene de fábrica con tracción en las cuatro llantas.
El rendimiento de combustible del motor de cuatro cilindros está estimado en 23 millas por galón en la ciudad y 31 millas por galón en la carretera. Los motores de seis cilindros andan entre las 20/29 mpg y 18/24, aproximadamente (todo depende de que porten o no la tracción en las cuatro ruedas o de que se trate del motor turbocargado o del normal)
La versión base, la Latitude, incluye rines de 17 pulgadas, faros automáticos xenon, espejos laterales térmicos, asientos frontales de altura ajustable, conectividad Bluetooth, cámara de vista trasera, puerto USB, nueva pantalla touchscreen de 7 pulgadas y un sistema de sonido de seis bocinas, entre otros detalles.
OPCIONAL Se puede equipar con un V6 de 3.2 litros, que alcanza los 271 caballos de fuerza y 239 libraspie de torque; o incluso con otro V6, pero turbocargado, de 2.0 litros, de 270 caballos y 295 libras-pie de torque.
La siguiente versión, la Latitude Plus, agrega acceso y encendido sin llave, detalles de cuero en los asientos, volante y perilla de la palanca de cambios envueltos en cuero, radio satelital, dos puertos USB adicionales y más. Cabe destacar que esta versión tiene un paquete de artilugios opcionales denominado Comfort and Convenience, que agrega detalles como enchufe estilo casero, control de clima en dos zonas, espejo retrovisor con auto-desempañante, arranque remoto, sistema de apertura de garages universal y más.
78 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 78
8/31/18 8:54 AM
Pasando a la versión Limited, ya viene con el paquete previamente descrito, añadiendo además rines de 18 pulgadas, alerta de cruce de tráfico trasero con monitoreo de puntos ciegos, sensores traseros de estacionamiento, asientos de cuero, asientos delanteros térmicos (también el volante) y una pantalla touchscreen de 8.4 pulgadas, entre otros detalles. La versión Overland viene con rines de 18 pulgadas, funciones de memoria para el asiento del conductor, panel instrumental envuelto en cuero, acentos de madera, asientos de cuero mejorado, asientos delanteros ventilados, sistema de sonido de nueve bocinas, un sistema de navegación, radio HD y mucho más. Cabe indicar que la versión Trailhawk está más orientada a los caminos off-road. Viene con rines de 17 pulgadas y llantas todoterreno, una mayor altura del piso, suspensión off-road, control de ascenso y descenso en colinas, ganchos para arrastrar y otros detalles similares.
MANEJO/CONFORT En cuanto a su manejo, si lo que quiere es poder, váyase directo a uno de los motores V6, no hay duda de ello. Ahora, si lo quiere para los paseos citadinos, cualquier versión le vendrá bien; pero si es de espíritu aventurero, la Trailhawk es para usted. En cuanto a su interior, es bastante amplio, cómodo y muy bien construido, con materiales de calidad por doquier y pensado con una sola palabra en mente: practicidad.
CONSUMO EN CIUDAD: Hasta 23 MPG CONSUMO EN CARRETERA: Hasta 31 MPG PRECIO BASE SUGERIDO: Desde $23,995
79 dlatinos.com
Dlatinos SEP 2018.indd 79
8/30/18 1:20 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 80
8/30/18 5:02 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 81
8/30/18 1:21 PM
Dlatinos SEP 2018.indd 84
8/30/18 4:31 PM