Folder Top Móvel 2016

A sustainable and truly democratic fair

UMA FEIRA SUSTENTÁVEL E VERDADEIRAMENTE DEMOCRÁTICA A sustentabilidade é um caminho sem volta. A conscientização sobre preservação ambiental está cada vez mais presente no comportamento das pessoas. Mas sustentabilidade plena significa, principalmente, racionalização para que a inovação signifique, em todos os aspectos, economia.

Diante deste cenário, o Sindicato das Indústrias de Móveis do Ceará e a Dinâmica Eventos lançam a primeira feira sustentável: A Top Móvel Brasil 2016. Trata-se de uma nova cultura na realização de feiras, baseada nos conceitos de sustentabilidade, em que a organização da feira ajusta todos os procedimentos para que o evento seja 100% sustentável.

A sustainable and truly democratic fair Sustainability is a path with no return. The awareness about the environmental preservation is increasingly present in the people’s behavior. Today, sustainability means innovation and economy.

Given this, the Union of Industry and Furniture of Ceará and Dinâmica Eventos launch the first sustainable fair called Top Móvel Brasil 2016. This is an introduction of a new culture in the achievement of fairs, based on the concepts of sustainability, where all the event’s procedures are 100% sustainable.

Veja como: Design para a reutilização. O projeto dos estandes deverá considerar a reutilização de praticamente todos os materiais utilizados, com o objetivo de prolongar ao máximo a vida útil deles. Para viabilizar a ideia, os estandes serão ofertados às empresas expositoras a partir de uma concepção criativa e única, incorporando também o conceito de economia, racionalidade e democracia.

Economia por se tratar de estandes, criados a partir da bioarquitetura, com preços até 50% menor do que os convencionais. Racionalidade pela otimização do uso de materiais e dos espaços. E democrática, porque permitirá a todos a exposição de seus produtos em áreas abertas, de fácil visualização e acesso aos visitantes. Democrática também por dar liberdade àqueles que querem construir seus estandes , que poderão utilizar o pavilhão 2.

Design for reuse. The stand’s project has been considering reuse most of the materials to extend its life cycle. To enable this idea, the stands will offer to the exhibitors a new concept of creativity and uniquely design, incorporating the concept of economy and democracy.

Economic stands are created from bioarchitecture and the prices will be 50% cheaper than the conventional stands and can optimize all the materials and spaces. The fair promotes better distributed areas to the companies expose their products, with easy viewing and access to the visitors. Moreover, the companies will have the liberty to build their stands, and for it, they can use the pavilion 2.

Design para a reciclagem. A estratégia da feira integra todos os níveis de desenvolvimento do evento, associando vantagens competitivas em termos de poupança dos materiais utilizados, redução dos resíduos de produção e que os materiais usados tenham uso secundário, com a mesma função. Hoje, um significativo percentual dos materiais utilizados nos estandes não tem a mesma utilidade após o uso.

Design for recycle. The strategy of the fair is integrate all steps of development of the event, associating competitive advantages in terms of saving the materials used, reducing the production’s waste. The materials used in the stands should be recycle. Nowadays, a percentage of the materials used on the stands do not have the same utility after the use.

Design para o marketing. A proposta da feira sustentável é de incorporar ao que já existe novos procedimentos e, principalmente, promover um evento com baixo custo e muita inovação. Naturalmente consideramos que o layout é um importante componente de sucesso, muitas vezes relegado a um plano inferior.

Na Top Móvel Brasil 2016 o design da feira está totalmente a serviço do marketing, facilitando ao expositor o trabalho de ambientar o espaço e apresentar seus produtos de maneira agradável, leve e, principalmente, inovadora. É um novo jeito de fazer feira no Brasil.

Design for marketing. The sustainable fair’s purpose is to incorporate new procedures and, mainly, promotes a low cost event with innovation. Naturally, we consider that the layout is an important component of success and often forgotten. At Top Móvel 2016, the fair’s design is totally at the service of marketing, facilitating the work of the exhibitor to suit the space and to show their products on an enjoyable, light and innovative way.

It`s a new way to make a fair in Brasil.

HISTÓRICO MOSTRA EVOLUÇÃO A Top Móvel Brasil começou em 1998 com 38 marcas expondo seus produtos, 5.600 visitantes e negócios em torno de R$ 2,2 milhões. E, apesar das dificuldades de crescimento por conta da limitação de espaço físico, os números cresceram constantemente ao longo das 12 edições seguintes. Com a mudança para Centro de Eventos do Ceará – o mais moderno espaço de eventos do Brasil –, a feira ganha uma nova dimensão e pode potencializar ainda mais o crescimento.

History Shows progress The Top Móvel Brasil began in 1998 with 38 brands exhibiting their products, 5600 visitors and businesses sent around R$ 2.2 million. Despite the difficulties of growth because of the limitation by the physical space, the numbers showed a constantly grew over the 12 following editions. With the change to Centro de Eventos do Ceará – the most modern space for events in Brazil -, the fair gains a new dimension and could enhance growth.

Apesar da tradição e garantia de excelentes negócios (por conta do potencial das regiões Norte e Nordeste), a Top Móvel Brasil não para de evoluir. Em 2016 vem com formato inovador, abrindo espaço exclusivo para quem quer aderir à tendência dos estandes modulados – mais sustentáveis e econômicos.

Although tradition and guarantee of excellent business (because of the potential of the North and Northeast), the Top Móvel Brasil continues growing.

In 2016, the fair will come with an innovating format, opening exclusive space for those who want to join the trend of modular stands – more sustainable and economic.

5ª Edição (2002) 4ª Edição (2001) 3ª Edição (2000) 2ª Edição (1999) 1ª Edição (1998) 38 marcas / brands 5.600 visitantes / visitors R$ 2,2 milhões em negócios / R$ 2.2 million in business

56 marcas / brands 13.500 visitantes / visitors R$ 5 milhões em negócios / R$ 5 million in business

65 marcas / brands 15.750 visitantes / visitors R$ 10 milhões em negócios / R$ 10 million in business

93 marcas / brands 17.690 visitantes / visitors R$ 18 milhões em negócios / R$ 18 million in business

110 marcas / brands 23.800 visitantes / visitors R$ 29,8 milhões em negócios / R$ 29,8 million in business

13ª Edição (2014) 180 marcas / brands 25.000 visitantes / visitors R$ 200 milhões em negócios / R$ 154 million in business 12ª Edição (2012) 200 marcas / brands 26.000 visitantes / visitors R$ 200 milhões em negócios / R$ 154 million in business

11ª Edição (2010) 130 marcas / brands 25.486 visitantes / visitors R$ 154 milhões em negócios / R$ 154 million in business

10ª Edição (2008) 130 marcas / brands 30.512 visitantes / visitors R$ 119,4 milhões em negócios / R$ 119,4 million in business

9ª Edição (2006) 134 marcas / brands 27.461 visitantes / visitors R$ 82,8 milhões em negócios / R$ 82,8 million in business

8ª Edição (2005) 137 marcas / brands 27.138 visitantes / visitors R$ 66,4 milhões em negócios / R$ 66,4 million in business

7ª Edição (2004) 130 marcas / brands 26.856 visitantes / visitors R$ 53,2 milhões em negócios / R$ 53,2 million in business

6ª Edição (2003) 120 marcas / brands 26.710 visitantes / visitors R$ 41 milhões em negócios / R$ 41 million in business

Abre também um espaço exclusivo para os eletros, ampliando o mix e os atrativos da feira. E, por contar com dois pavilhões distintos, a Top Móvel Brasil 2016 também atende aos que não abrem mão de construir seu próprio estande, com espaço específico no pavilhão 2.

Also opens an exclusive space for home appliances, expanding the mix and the attractions of the fair. And for having two separate pavilions, Top Móvel Brasil 2016 also caters to those who do not give up building their own booth, with specific space in pavilion 2.

TOP ETROS

ADOS

Expositores aprovam a Top Móvel Exhibitors Alexandre Magno, diretor da Magno Móveis, de Afogados da Ingazeira (PE) “Na Top Móvel Brasil prospectamos novos clientes, inclusive de redes que ainda não tínhamos contato, é isso o que esperamos de uma feira. O Ceará é um estado que está bem centralizado no Nordeste e, por isso, recebemos lojistas de diversos estados da região. Em 2016, com a data da feira no mês de maio, o ano será melhor explorado. Com os estandes padronizados, todos ganham, porque o produto é que vai fazer a diferença.”

“In Top Móvel Brasil we prospect new clients, including those of companies that we didn’t have contact before and this is what we expect in a fair. Ceará is a central state in Northeast and we receive shopkeepers from several states in the region. In 2016, with the fair scheduled for May, the year will be better explored. With standardized stands, everybody gains, because the product is what will make the difference.”

José Roberto dos Santos, diretor-presidente da Santos Andirá, de Andirá (PR) “A Santos Andirá vem à feira justamente para estar mais presente na região e para encontrar os parceiros, não apenas para fazer negócios. Pretendemos estar aqui novamente em 2016. O período da feira no início do ano é importante, porque você tem todo o ano para continuar trabalhando e consegue trazer mais novidades e pré-lançamentos.”

“The Santos Andirá comes to the fair to be more present in the region and to find partners to do business. We intend to be here again in 2016. The period of the fair in the beginning of the year is also important, because you have all year to keep working and can bring more news and pre-releases.”

Edvane Matias, diretor-presidente do Grupo Tubform, de Iguatu (CE) “Nossa empresa já participa da Top Móvel Brasil há 15 anos. E queremos trabalhar para que essa feira sempre cresça porque aqui é nossa vitrine, é a vitrine dos fabricantes desta região. Nós temos um dos melhores centros de eventos do Brasil. Por isso, acredito que o novo formato e a data vão agregar ao evento. Com mais expositores e consequentemente, mais visitantes, a feira cresce e a região ganha mais visibilidade. A proposta da Top Eletro também nos deixa bastante otimistas. Certamente estaremos aqui em 2016.”

“Our company already participates of Top Móvel Brasil about 15 years. We want to work to the constant growth of the fair because here is our showcase. We have one of the bests event’s places of Brazil. Therefore, I believe that the new format and the date will add to the event. With more exhibitors and, consequently, more visitors, the fair will grow and gain more visibility. The propose of Top Eletro also makes us very optimistic. We will be here in 2016 certainly.”

Robério Nunes, departamento de vendas da Tuboarte Móveis, de Jaguaribe (CE) “Nós temos a Top Móvel Brasil hoje como a maior vitrine da indústria moveleira. É de suma importância que as indústrias do Nordeste participem, porque é uma feira com muitos lojistas. Para nós, as quatro últimas edições foram de muito sucesso.

As mudanças para 2016 são ótimas, em especial pelo período de realização e pela preocupação com a sustentabilidade.”

“We have the Top Móvel Brasil today as the biggest showcase of furniture industry. It is extremely important that industries of the Northeast participate, because it is a fair with great presence of shopkeepers. For us, the last four editions have been very successful. The changes for 2016 are great, especially for the period of realization and concern for sustainability”.

Lojistas aprovam a Top Móvel Shopkeepers Raimundo Soares, do Armazém Paraíba (PI) “A região Nordeste vem crescendo significativamente em todos os segmentos econômicos. No varejo de móveis não é diferente e, por conta disso, considero de grande importância essa feira na região. A Top Móvel Brasil, ao longo dos anos, vem se consolidando como uma das maiores feiras do segmento no País, principalmente com a recente mudança de local do evento, hoje com espaço mais amplo, acessível e moderno”.

“The Northeast region has grown significantly in all economic sectors. With furniture’s market is not different, and because of this, I consider this event very important to the region. The Top Móvel Brasil, over the years, has consolidated as one of the largest fairs in the segment in the country, especially with the recent change of the local. Now the space is more accessible and modern.”

José Francisco da Silva Sobrinho, da Rede Utilar (AM) “Fortaleza dispõe de um espaço maravilhoso. O Centro de Eventos do Ceará é o melhor do Brasil hoje. A cidade também oferece uma rede hoteleira muito boa e facilidade nos voos da nossa região para cá. O novo formato em 2016 pode contribuir muito e se estender para as demais feiras. Isso pode contribuir para vinda de mais expositores.”

“Fortaleza offers a wonderful space. The Centro de Eventos do Ceará is the best of Brazil today. The city also offers a very good hotels and ease of flights from our region to here.

The new format in 2016 can contribute a lot and extend to other fairs. This may contribute to attract more exhibitors”.

Antônio Sampaio, da Casa Sampaio (MA) “Eu ando em todas as feiras deste País e não só daqui, em feiras internacionais também. E posso dizer que esse pavilhão é um dos mais preparados e um dos mais bonitos. Em 2016, quando a Top Móvel Brasil for realizada em maio, será melhor ainda, porque é um período importante de compras. Foi muito bem pensado que ela volte a acontecer no primeiro semestre.”

“I have been in all of brazilian and international fairs. And I can say that this pavilion is one of the most prepared and beautiful. In 2016, the Top Móvel Brasil will held in May and it is better because is an important period for purchases. It was very well thought out that the fair happens again in the first half of the year, as it has done before.”

Luiz Ricardo de Andrade , do Grupo Lojão Rio do Peixe (PB) “A Top Móvel é uma feira que visito sempre. Sinto-me bem em Fortaleza. Hoje a feira está com um novo espaço, muito moderno. E a ideia do novo formato dos estandes, para mim, é positiva. Estaremos na feira em 2016 para ver o resultado deste trabalho.”

“The Top Móvel Brasil is a fair that I always visit. I feel good in Fortaleza. Today the event is in a new space which is very modern. And the idea of the new format of the stands, for me, is positive. We will be at the fair in 2016 to see the result of this work”

Duas feiras. Um grande mercado A região Norte/Nordeste do País tem mais de R$ 28.198 bilhões disponíveis para a compra de móveis e eletros em 2014, sendo R$ 15.539 bilhões para eletros, e R$ 12.659 bilhões para móveis, segundo dados do Intelligence Group. E, considerando que, na maioria dos casos, o canal de venda de móveis e eletros é o mesmo, a oportunidade para a realização de uma feira de eletros junto com a de móveis na região é clara.

Por essa razão, a Dinâmica Eventos, empresa com mais de 15 anos de atuação no mercado de feiras e eventos, lança a Top Eletro 2016. O evento, que será realizado em paralelo com a 14ª Edição da Top Móvel Brasil, vai reunir os principais fornecedores de eletros e eletrônicos do País, no Centro de Eventos do Ceará – o mais moderno complexo feirístico do Brasil.

Realizada entre os dias 17 e 20 de maio de 2016, a Top Eletro é a melhor oportunidade para empresas do segmento de eletros ampliarem sua participação no mercado regional, considerando, além do potencial de consumo crescente, a característica do varejo do Norte e Nordeste, formado por pequenas e médias redes. Muitas destas lojas ainda não vendem eletros, mas sabem da necessidade e importância de ampliar o mix como forma de atender o cliente e melhorar os resultados do negócio.

A Top Eletro contribui também com os expositores de móveis pela atração de mais visitantes.

Two fairs and one big market The North and Northeast region of Brazil has more than R$ 28,198 billion available for the purchase of furniture and appliances in 2014. From this amount, R$ 15.539 billion comes of appliances and R$ 12.659 billion of furniture, according to Intelligence Group. Considering that - in the most of cases - the way of appliances and furniture’s sales are developed are almost the same, there is a great opportunity of offering a fair that combines appliance and furniture market in the region.

Because of this opportunity, Dinâmica Eventos, a company with more than 15 years of operation in the event’s market, released the Top Eletro 2016. The event will be a side event of the 14th Top Móvel’s edition and will bring the leading suppliers of electronic and appliances of Brazil, at Centro de Eventos do Ceará - the most modern trade fair complex in the country.

Held between 17th and May 20th of 2016, the Top Eletro is the best opportunity for companies in the appliance’s segment expand their participation in the regional market. The potential consumption of North and Northeast region is growing and this is a characteristic of the region’s market retail, which contains small and medium companies. Most of these companies don’t sale appliances yet, but they know the necessity and importance of expanding the mix as a way to serve the client and improve business results.

The Top Eletro also contributes mobile’s exhibitors by attracting more visitors.

Conheça a Dinâmica Eventos A 14ª Top Móvel Brasil 2016 e a 1ª Top Eletro são promovidas pela Dinâmica Eventos, empresa com mais 15 de anos de atuação no mercado, e responsável também pela organização de grandes eventos nacionais, como a Abradilan Farma, evento que já está em sua 11ª. edição, sendo a maior feira do setor farmacêutico no Brasil, e a Recicla Nordeste, a única feira de reciclagem do Norte Nordeste do País.

A Dinâmica Eventos foi criada com o objetivo de incrementar o mercado de promoções e eventos, auxiliando empresas, instituições e entidades na organização de congressos, seminários, encontros, reuniões, convenções e feiras ligadas aos diversos segmentos técnico-científicos, comerciais, institucionais e promocionais. Conta com equipe qualificada para realizar feiras de grande porte.

Introducing Dinâmica Eventos The 14th Top Móvel Brasil 2016 and the 1st Top Eletro are promoted by Dinâmica Eventos, a company with 15 years of market operation and responsible for big national events, like Abradilan Farma – the largest fair in the pharmaceutical sector in Brazil. Dinâmica Eventos is also responsible for another fair called Recicla Nordeste, the only reclycle’s fair on North and Northeast.

Dinânica Eventos was created with the objective to increment the promotion and events market, helping companies, institutes and organizations, providing support on congress organizations, meetings, conventions, fairs. All related to diversified segments, like promotions, institutions, technical, scientific and etc. Dinâmica Eventos has a qualified team to carry out big fairs.

INFORMAÇÕES Dinâmica Eventos Av. Barão de Studart, 639 - Aldeota - Fortaleza (CE) - 60120-000 (85) 3433- 6959 dinamica@dinamicaeventos.com.br

www.feiratopmovel.com.br