hiking
Load adjuster straps enable precise backpack positioning.
10
Anatomically shaped shoulder straps with airy, comfortable Soft AirMesh lining.
AIRCOMFORT FLEXLITE SYSTEM
The flexible twin-frame construction gives our award winning Aircomfort Flexlite System its special lightweight properties, excellent ventilation and a superb ergonomic fit. The secret lies in the combination of complimentary flexible round and stable flat spring steel frame profiles. The consutrction easily follows body movements and transfers the load perfectly to the hip fins. It also gives the back mesh a stable tensioned platform for the patented Deuter three-sided ventilation system. For backpacks with smaller volume we use a round profile frame for full function and flexibility with minimum weight.
By far the best Aircomfort System we have ever designed.
ToImPfofoPrtrt K om K
“All round airy comfort backpack." “No rocking, no swaying, but a super stable fit – plus fantastic back ventilation." “Very good, compact and defi ned fit,perfect load control, great ventilation. Easily handles load up to 12kg."
Anatomically shaped, sturdy hip fins with Pull-Forward adjustment and close set anchor points give a snug fit and spread the load to the hips (Futura 24 SL – 35 EL).
Ventilation pads for superb carry comfort (Futura 20 SL – 28).
“Does anyone know exactly how many steps there are on the Annapurna basecamp trek?” Himalaya, Nepal; Photo: PatitucciPhoto
11 HIKING
12 HIKING
futura Deuter’s leading lights for day hikes, office or shopping tours look clean and athletic and its top features are twinned with the Aircomfort FlexLite system ventilation. The smaller SL model is perfectly adapted to the female anatomy.
FUTURA 20 SL # 34194 3503 4319
FUTURA 22 # 34204 9402 2431
Weight: 1110 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 30 x 19 cm
Weight: 1140 g Capacity: 22 l H x W x D: 50 x 31 x 20 cm
blueberry-magenta
graphite-turquoise
spring-anthracite
papaya-stone
7490
black-titan
13 HIKING separate bottom compartment t IJQ QBET BOE TIPVMEFS straps with soft, breathable Soft Air Mesh lining t TIPVMEFS TUSBQT XJUI MPBE adjustment straps t TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT for volume regulation t QSBDUJDBM GSPOU QPDLFU with mesh compartments t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t IJLJOH QPMF MPPQT t SFGMFDUJWF MPPQ GPS TBGFUZ light t SFGMFDUJWF BUUBDINFOU GPS drinking tube t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t IZESBUJPO TZTUFN compatible Material: Macro Lite 210 / Super-Polytex
FUTURA 28 # 34214 5520 4700 fire-cranberry
granite-black
Weight: 1180 g Capacity: 28 l H x W x D: 54 x 32 x 23 cm
+
3303
midnight-coolblue Great evening panorama in Tirol / Austria; Photo: Sibylle Manger
Futura 20 SL
futura 14 HIKING
Our Futuras with top focus: top loaders with top material and our top back system for comfortable lengthy day hikes, multi-day mountain excursions or via ferratas. The Aircomfort FlexLite System features a flexible twin-frame construction, an effective, three-sided air circulation and is very lightweight.
separate bottom compartment t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE DPNQBDU IJQ belt with spacious pocket for valuables or smartphone/camera t 1VMM 'PSXBSE DMPTVSF GPS RVJDL BOE precise hip belt adjustment t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE 4PGU "JS.FTI shoulder straps with load adjustment straps t MJHIUXFJHIU ZFU FYUSFNFMZ TUVSEZ fabric t TJEF CFMMPX QPDLFUT t MJE QPDLFU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t JDF UPPM BOE IJLJOH QPMF attachment loops t UPQ MJE BUUBDINFOU MPPQT t SFGMFDUJWF BUUBDINFOU GPS ESJOLJOH tube t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t 404 MBCFM Material: Macro Lite 210 / Super-Polytex
FUTURA 24 SL # 34224 9503 6461
FUTURA 26 # 34234 4206 3033
FUTURA 30 SL # 34244 2415 3332
Weight: 1490 g Capacity: 24 l + 2 l Side Pockets H x W x D: 62 x 28 x 18 cm
Weight: 1530 g Capacity: 26 l + 3 l Side Pockets H x W x D: 66 x 29 x 19 cm
Weight: 1550 g Capacity: 30 l + 3 l Side Pockets H x W x D: 66 x 30 x 21 cm
coffee-stone
papaya-lava
granite-spring
ocean-midnight
spring-silver
turquoise-arctic
15 HIKING
Just amazing how everything is in bloom in springtime on Gran Canaria, Spain; Photo: Steffen Beuthan
see page 4
FUTURA 32 # 34254 2431 5510 fire-granite
spring-anthracite
Weight: 1580 g Capacity: 32 l + 3 l Side Pockets H x W x D: 68 x 32 x 21 cm
7410
black-granite
FUTURA 35 EL # 33244 7410 black-granite
Weight: 1650 g Capacity: 35 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 74 x 32 x 22 cm
Anatomically shaped, softly padded shoulder straps
16 HIKING
covered with breathable 3D AirMesh.
Ultra-flat shoulder strap anchor point with ventilation holes.
Load adjustment straps allow exact positioning of the rucksack.
futura pro Our Futura Pros are spacious companions for extended multi-day treks. The Aircomfort Flexlite Pro System brings together three key elements: fantastic Aircomfort ventilation, flexible carry comfort and the comfortable, floating Vari Flex hip belt.
The durable round spring steel frame is extremely lightweight and flexible and provides great carry comfort, fantastic freedom of movement and a perfect fit. The round spring steel frame tensions the mesh, ergonomically moulds itself to the back and thus guarantees an optimal weight transfer to the hip – thereby efficiently reducing stress on the spine.
Side compression straps on the hip belt stabilise the pack.
AIRCOMFORT FLEXLITE PRO SYSTEM
The carry system is a fantastic comfort combination: the back mesh guarantees excellent ventilation; the floating, ergonomically formed, reinforced Vari Flex hip belt follows each and every movement and thus helps saving energy.
FUTURA PRO 34 SL # 34264 9503 3306 papaya-lava
midnight-turquoise
Weight: 1680 g Capacity: 34 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 66 x 32 x 24 cm
FUTURA PRO 36 # 34274 2208 7410
FUTURA PRO 40 SL # 34284 4319
Weight: 1700 g Capacity: 36 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 68 x 33 x 24 cm
Weight: 1720 g Capacity: 40 l + 4 l Side Pockets H x W x D: 68 x 34 x 26 cm
emerald-kiwi
black-granite
graphite-turquoise
17 HIKING
Getting ready for the second day of the Haute Route summer from Chamonix to Zermatt; Cabane d'Orny Valais, Switzerland; Photo: PatitucciPoto
FUTURA PRO 42 # 34294 3370 5510 ocean-titan
fire-granite
Weight: 1740 g Capacity: 42 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 70 x 34 x 27 cm
Pull-Forward closure allows the hip belt to be easily tightened t DPNQBDU BOBUPNJDBMMZ TIBQFE 7BSJ 'MFY hip belt in bilaminate construction and with 3D AirMesh cover t UXP [JQQFE QPDLFUT GPS WBMVBCMFT camera etc. on the hip belt t TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT PO UIF IJQ CFMU t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE % "JS.FTI shoulder straps with load adjusters t TJEF CFMMPX QPDLFUT t MJE QPDLFU t TUSFUDI PVUFS QPDLFUT t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t BUUBDINFOU GPS JDF BYF BOE walking poles t HFBS MPPQT PO UIF MJE t SFGMFDUJWF BUUBDINFOU GPS ESJOLJOH UVCF t TFQBSBUF CPUUPN DPNQBSUNFOU t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t 404 MBCFM Material: Macro Lite 210 / Super-Polytex
see page 4
FUTURA PRO 44 EL # 33224 7410 black-granite
Weight: 1790 g Capacity: 44 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 76 x 34 x 27 cm
18 HIKING
futura vario The Futura Vario is just perfect for long mountain hikes or trekking. The lightweight round spring steel frame and the Vari Flex hip wings provide fantastic flexibility and carrying comfort. The Vari Fit System is super easy to adjust to the individual back and quick access on the content is guaranteed by the all-round 2-way front opening.
FUTURA VARIO 45 +10 SL # 34304 5560
FUTURA VARIO 50 + 10 # 34314 7490
Weight: 2200 g Capacity: 45 + 10 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 74 x 34 x 28 cm
Weight: 2240 g Capacity: 50 + 10 l + 5 l Side Pockets H x W x D: 78 x 36 x 28 cm
cranberry-fire
black-titan
Front Access Zipper t "JSDPNGPSU 7BSJ 1SP 4ZTUFN t DPNQBDU IJQ GJOT XJUI 1VMM 'PSXBSE adjusters are easy to tighten even with heavy load t UXP [JQQFE QPDLFUT GPS WBMVBCMFT camera etc. on the hip belt t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE % "JS .FTI shoulder straps with stabiliser straps t TJEF CFMMPX QPDLFUT t MJE DPNQBSUNFOU XJUI JOUFSOBM WBMVBCMFT pocket t DPNQSFTTJPO TUSBQT t TQBDJPVT [JQQFE GSPOU QPDLFU GPS NBQT or other quick grab essentials t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t JDF UPPM BOE IJLJOH QPMF BUUBDINFOU loops t UPQ MJE BUUBDINFOU SJOHT t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE t CBTF TFDUJPO JO FYUSFNFMZ UPVHI %VSBUFY t SFGMFDUJWF BUUBDINFOU GPS ESJOLJOH UVCF t TFQBSBUF CPUUPN DPNQBSUNFOU t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t 404 MBCFM Material: Macro Lite 210 / Super-Polytex
Precise and quick height adjustment for differing back lengths with the stepless Vari Fit system.
Load adjustment straps for precise, individual positioning of the pack.
Anatomically shaped shoulder straps with comfortable 3D AirMesh distribute the weight evenly.
The mesh back guarantees maximum ventilation since moist air can escape to all sides.
The round spring steel frame is a very lightweight, simple and elastic construction. It is extremely durable, provides stable tension for the back mesh and transfers the load to the hip belt. Its flexibility guarantees great freedom of movement and a perfect fit.
Flexible Vari Flex hip belt helps saving energy by following the wearer’s movement. The ergonomic, contoured waist belt made of bilaminate foam with PE reinforcement also transfers the weight to the hips. Soft, breathable 3D AirMesh lining for extra comfort. Gitte can’t wait to hike the Ostallgäu trail for the next four days, Germany / Austria; Christian Pfanzelt Photography
19 HIKING
AIRCOMFORT FLEXLITE VARIO SYSTEM
ac aera
20 HIKING
ADVANCED AIRCOMFORT SYSTEM
Sturdy, reliable and good looking: our backpacks for day hikes feature the tested and proven Advanced Aircomfort carry system and thus guarantee perfect load transfer and fantastic air ventilation. Our classic toploaders feature an additional big front opening.
Low set anchor points of shoulder straps combined with stabiliser straps provide optimum carrying comfort for medium loads.
Load adjustment straps for precise, individual positioning of the pack.
The mesh back provides comfort and top class ventilation: the hot air dissipates freely from three sides.
Compact, anatomically shaped hip belt for a snug fit and great load transfer.
Durable spring steel frame provides a flexible, durable and light structure, and applies tension to the mesh.
AC AERA 22 SL # 34704 9503
AC AERA 24 # 34714 4221 3033
Weight: 1340 g Capacity: 22 l H x W x D: 58 x 31 x 18 cm
Weight: 1380 g Capacity: 24 l H x W x D: 61 x 32 x 20 cm
papaya-lava
anthracite-spring
ocean-midnight
21 HIKING Front Access Zipper t "EWBODFE "JSDPNGPSU 4ZTUFN with load adjustment and padded hip belt t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TPGUMZ padded shoulder straps t MJE QPDLFU XJUI [JQQFE valuables compartment t BUUBDINFOU MPPQT PO MJE t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t IJLJOH QPMF BUUBDINFOU t NFTI TJEF QPDLFUT t DPNQSFTTJPO TUSBQT t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t 404 MBCFM t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t SFGMFDUJWF BUUBDINFOU GPS drinking tube Material: Microrip-Nylon / Super-Polytex
AC AERA 28 SL # 34724 2208
Veronika on her way to the Meilerh端tte; Wetterstein Alps, Germany; Christian Pfanzelt Photography
AC AERA 30 # 34734 5560 7490
emerald-kiwi
cranberry-fire
black-titan
Weight: 1360 g Capacity: 28 l H x W x D: 63 x 33 x 22 cm
Weight: 1420 g Capacity: 30 l H x W x D: 65 x 34 x 24 cm
classic
Anatomically shaped, softly padded shoulder straps.
22 HIKING
0VS (SÚEFO BOE ;VHTQJU[F IBWF CFFO there from the very start, back in 1984, when we revolutionised the backpack market with our much copied, fully ventilated mesh Aircomfort System. Of course, over the last 30 years we haWF DPOUJOVPVTMZ PQUJNJ[FE PVS USJFE BOE tested hiking originals.
Durable spring steel frame
AIRCOMFORT SYSTEM
provides a flexible, durable and light structure, and applies tension to the mesh.
The mesh back provides comfort and top class ventilation: the hot air dissipates freely from three sides. Ventilation pads made of bilaminate foam "$ -JUF 4FSJF ;VHTQJU[F .PEFMMF PS
padded hip belts with ventilation pads (Gröden models) provide a great fit and fantastic carry comfort.
ZUGSPITZE 20 SL # 34500 4601 3317
ZUGSPITZE 25 # 34510 4222 3033
Weight: 1020 g Capacity: 20 l H x W x D: 50 x 28 x 20 cm
Weight: 1100 g Capacity: 25 l H x W x D: 58 x 28 x 21 cm
stone-coffee
coolblue-bay
titan-emerald
ocean-midnight
4700
granite-black
GRÖDEN 30 SL # 34520 5520 2009
GRÖDEN 35 # 34530 3033 4700
Weight: 1150 g Capacity: 30 l H x W x D: 58 x 34 x 22 cm
Weight: 1200 g Capacity: 35 l H x W x D: 60 x 36 x 24 cm
fire-cranberry
emerald
ocean-midnight
granite-black
4560
granite-fire
23 HIKING ;VHTQJU[F
2.0 l 20SL 3.0 l 25
Grรถden
integrated, detachable rain cover t "JSDPNGPSU 4ZTUFN t IJQ CFMU XJUI WFOUJMBUJPO QBET ;VHTQJU[F padded hip fins (Grรถden) t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TPGU edged shoulder straps t EPVCMF MJE CVDLMFT XIJDI allow extra gear to be securely stored under the lid t MJE QPDLFU t UXP TJEF NFTI QPDLFUT BOE B GSPOU QPDLFU ;VHTQJU[F two side pockets and a large front pocket (Grรถden) t IJLJOH QPMF MPPQT Material: Microrip Nylon / Super-Polytex
2.0 l 30 SL 3.0 l 35
Can it get more idyllic? A rustic hut, a gurgling stream and the Deuter SL flower shines with the dandelions. Bavarian Alps. Photo: Birgit Gelder
ac lite 24 HIKING
Our compact daypacks feature many clever details, light material and the top-quality Aircomfort mesh back. For those hot day hikes in strap tops, the extremely soft lining and padding on shoulder straps and hip pads promises extra comfort for female hikers.
AC LITE 14 # 34601 7060 3503 black-stone
blueberry-magenta
Weight: 860 g Capacity: 14 l H x W x D: 50 x 30 x 18 cm
2413
mint-stone
AC LITE 18 # 34611 2208 5522
emerald-kiwi
aubergine-fire
Weight: 900 g Capacity: 18 l H x W x D: 53 x 30 x 19 cm
3033
ocean-midnight
A sunny day in December at the end of our trekking tour. At the sacred Buddhist site Boudhanath Stupa. Kathmandu, Nepal; Photo: Tjahjadi Nurtantio
25 HIKING AC Lite 14
+ +
AC Lite 18 / 22
hiking pole loops t "JSDPNGPSU 4ZTUFN t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TPGUMZ QBEEFE shoulder straps t MJE QPDLFU t JOUFSOBM [JQQFE WBMVBCMFT QPDLFU t QSBDUJDBM TJOHMF MJE DMPTVSF t SFGMFDUJWF QSJOU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t JOUFHSBUFE EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t UISFF EJGGFSFOU CBDL MFOHUIT t SFGMFDUJWF BUUBDINFOU GPS ESJOLJOH UVCF Material: Ripstop 210 / Microrip Nylon
AC LITE 22 # 34621 5520 7400 fire-cranberry
black-silver
Weight: 930 g Capacity: 22 l H x W x D: 55 x 30 x 20 cm
3306
midnight-turquoise
act trail 26 HIKING
Light, clean, and super versatile – our ACT Trails now appear in a fresh, sleek look. The sporty no-frills all-rounders offer top Aircontact carrying comfort and many smart details (such as the fold away hip belt) that make them the right choice for hiking trips via ferrata routes as well as urban outings. 2.0 l 22 SL & 24 3.0 l 28 SL - 36 EL
ACT TRAIL 22 SL # 3440015 7000 3217
ACT TRAIL 24 # 3440115 9403 3033
ACT TRAIL 28 SL # 3440215 5513 3312
Weight: 1040 g Capacity: 22 l H x W x D: 56 x 24 x 18 cm
Weight: 1100 g Capacity: 24 l H x W x D: 58 x 26 x 19 cm
Weight: 1140 g Capacity: 28 l H x W x D: 60 x 28 x 21 cm
petrol-mint
black
papaya-granite
ocean-midnight
fire-aubergine
fold away mesh hip wings t GMFYJCMF %FMSJOÂŽ U-frame t CPEZ IVHHJOH GJU PG UIF "JSDPOtact Trail System guarantees full load control t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE % AirMesh shoulder straps with load adjustment straps t [JQQFE GSPOU DPNQBSUNFOU GPS maps etc. t UXP XBZ [JQ PO UIF GSPOU allows direct access to well-buried items, even when the lid is closed t UPVHI IJHIMZ CSFBUIBCMF % AirMesh lining t MJE QPDLFU JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU POF [JQQFSFE TJEF pocket and one stretch side pocket provide a variety of storing solutions t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t JDF BYF BOE IJLJOH QPMF MPPQT o also for foldable poles t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) t 404 MBCFM t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF Material: Super-Polytex / Microrip-Nylon
turquoise-midnight
Beautiful and challenging – the Via Ferrata of the Gorge de la Durance; France; Photo: StefanNeuhauser.com
Load adjustment straps allow precise positioning of the backpack.
Anatomically shaped shoulder straps 27 HIKING
with 3D AirMesh lining.
see page 4
Flexible, tensioned DelrinÂŽ U-shaped frame provides stability at minimum weight. It follows the most varied movements with absolute ease. The frame combines with the body-hugging fit to create a compact carry system with even load distribution and effective load transfer.
AIRCONTACT TRAIL SYSTEM
ACT TRAIL 30 # 3440315 2304 7410
ACT TRAIL 36 EL # 3440915 7410
Weight: 1200 g Capacity: 30 l H x W x D: 62 x 29 x 21 cm
Weight: 1260 g Capacity: 36 l H x W x D: 68 x 30 x 22 cm
spring-midnight
black-granite
black-granite
Mesh hip fins ensure a great compact fit, but can be stowed away for easy harness use.
The breathable hollow-chamber foam pads allow the weight to sit close to the back and close to UIF DFOUSF PG HSBWJUZ *U UIVT TUBCJMJ[FT BOE EJTUSJCVUFT the load evenly and guarantees distribute great control. The large open pore structure of the Aircontact pads performs a pump effect, whereby every movement prompts the exchange of air. The result: 15% less perspiration than with other body-contour packs. (Proven in a field test conducted by Gabriel L.&T. in cooperation with the University of Erlangen/Germany.)
Load adjustment straps allow precise positioning of the backpack.
Anatomically shaped shoulder straps
28 HIKING
with airy 3D AirMesh lining lets hot air escape through the strap’s perforated foam.
Break resistant, durable elastic spring steel frame effectively transfers the weight on the hip belt. The flexible frame geometry provides comfortable freedom of movement at a minimum weight.
Departure in the remote Hunku valley to the Khumbu valley via the Ambulapcha pass; Nepal; Photo: PatitucciPhoto
The breathable hollow-chamber foam pads allow the weight to sit close to the back and DMPTF UP UIF DFOUSF PG HSBWJUZ *U UIVT TUBCJMJ[es and distributes the load evenly and guarantees distribute great control. The large open pore structure of the Aircontact pads performs a pump effect, whereby every movement prompts the exchange of air. The result: 15% less perspiration than with other body-contour packs. (Proven in a field test conducted by Gabriel L.&T. in cooperation with the University of Erlangen/Germany.)
AIRCONTACT TRAIL PRO SYSTEM
The thought-through Auto-Compress hip wing construction integrates automatic side compression as well as a Pull-Forward adjustment to provide a quick, super tight fit. With their close set anchor points the anatomically shaped hip wings melt into the body and offer optimum freedom of movement.
ACT TRAIL PRO 32 SL # 3441015 9503 3218 papaya-lava
midnight-mint
Weight: 1420 g Capacity: 32 l H x W x D: 62 x 28 x 24 cm
Lighten up! A brand new pro for multi-day excursions and equipment intense outings: the ACT Trail Pros is a super technical pack providing top carrying comfort with its compact, yet comfortable fit. The Aircontact Trail Pro System features Auto-Compress hip wings and airy, perforated shoulder straps.
ACT TRAIL PRO 34 # 3441115 7000 3214
ACT TRAIL PRO 38 SL # 3441215 5522 2208
ACT TRAIL PRO 40 # 3441315 2431 3980
Weight: 1470 g Capacity: 34 l H x W x D: 64 x 30 x 24 cm
Weight: 1500 g Capacity: 38 l H x W x D: 66 x 30 x 25 cm
Weight: 1530 g Capacity: 40 l H x W x D: 70 x 31 x 25 cm
petrol-kiwi
black
aubergine-fire
emerald-kiwi
spring-anthracite
midnight-ocean
29 HIKING
act trail pro
UXP XBZ [JQ PO UIF GSPOU BMMPXT direct access to well-buried items, even when the lid is closed t QBEEFE BOBUPNJDBMMZ TIBQFE Auto-Compress hip wings with easy Pull-Forward adjustment ensure a quick, super tight fit t CPEZ IVHHJOH GJU PG UIF "JSDPOUBDU Trail System guarantees full load control t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE QFSGPSBUFE 3D AirMesh shoulder straps with load adjustment straps t TUSFUDI GSPOU QPDLFU GPS TUPSBHF PG jacket, helmet, harness etc. t [JQQFE GSPOU DPNQBSUNFOU GPS maps etc. t UPVHI IJHIMZ CSFBUIBCMF % AirMesh lining t MJE QPDLFU JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU POF [JQQFSFE TJEF QPDLFU and one stretch side pocket provide a variety of storing solutions t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t JDF BYF BOE IJLJOH QPMF MPPQT o also for foldable poles t 404 MBCFM t DPNQSFTTJPO TUSBQT t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF Material: Super-Polytex / Macro Lite 210 / Microrip-Nylon
30 HIKING
project 4000 IN TWO DECADES A MOUNTAIN GUIDE BAGS ALL THE 82 FOUR-THOUSANDERS IN THE ALPS WITH HIS CLIENTS
It’s four o’clock in the morning and Roman DirnbĂśck’s time is limited. The professional mountain guide is on his way to NFFU DMJFOUT JO ;FSNBUU 4XJU[FSMBOE )JT EBJMZ SPVUJOF o CVU also his big passion. Before sunrise he sits down with us to tell his story, a story of climbing all the 82 4000 meter peaks in the Alps. Roman started his career as a mountain guide in 1992 and he has always loved the Western Alps. So he begins filling his personal tour diary with the highest peaks. Then, one day he has the idea of summiting all of the peaks in the Alps that are rising above 4.000 m – but as guided climbs. Quite an ambitious target since many of the mountains – especially those around Chamonix – are very challenging. You need perfect conditions. And you need a client who has the skills and experience to manage the hard ascents. In 2001 he met Roman Ecker, a young guy from Munich. “We hit it off right away. For two years we bagged peak after peak in the Western Alps – in summer as well as in winterâ€?, he remembers. “And then came the Aiguille Verte... They say climbing Aiguille Verte makes an alpinist become a mountaineer – we FOUFSFE UIF UPQ MFBHVF "GUFS B TIPSU CJWZ OJHIU JO B GSFF[ing cold toilet on the Grand Montet mountain station we climbed the Couloir Couturiere to the top – a wall of 1.000 m, up to 60 degrees. We reached the peak just before sunrise. And as a reward we had to descent as fast as possible via the Wyhmper Couloir to avoid rock fall. We were back in Chamonix in the afternoon‌ And we knew we had passed the big test!â€?
And Roman is also testing his material the hard way: usually he uses and abuses our backpacks for a year – and that means for 25 weeks! “I’m extremely happy with the durability of the packs�, he says. “I really need it as lightweight as possible and that’s why the Guide Lite is my favourite.� Yet Roman also knows that the key is and remains the perfect fit. That is what lightens the load. And “they do fit perfectly!� Roman likes it high, he likes it light and he likes it fast. Whenever the conditions were not ideal, ‘the two Romans’ tackled “normal� 4.000er peaks that were missing on their list. “But whenever we had the chance we went for the top summits. Such as the Grandes Jorasses traverse which tags eight fourthousanders.� In 2010 they climbed the famous Peuterey SJEHF i*U UPPL VT IPVST GSPN UIF .PO[JOP IVU WJB UIF "Jguille Blanche and the Pilier d’ Angles to Mt. Blanc. The conditions were harsh. We had rain and snow, the terrain was challenging and it was such a long climb, too. On the spot at midnight we were standing on the highest mountain in the Alps. It was a starlit night – a moment we will never forget!� However, on the way down to the Vallot bivy they had to fight heavy wind gusts of up to 80 km/h and minus 20° C. Two years later they had more luck with the conditions up
Back to Chamonix: “The weather wasn’t great and neither were all other conditions, but we still climbed the Aiguille Jardin and the Gran Rochuse�, Roman says. Time for the big final: the Mt. Blanc by the way of the Broillard ridge – bagging three 4.000 m peaks on the traverse. They already faced challenges on the approach at night when they hit a huge rift. The alternative: 15 metres of overhanging abseiling – anchored in the snow by a crampon bag! Then they climbed a 50 degrees ice face followed by five pitches that turned out extremely hard: “A sustained, strenuous climb up to IV+, frail, wet, partly icy, belaying was difficult and all this in the dark with our headlamps on.� It got a bit easier after that, but the rock was still rather frail. At 8 in the morning they were standing on top of the Pointe Luigi Amedeo, their final four-thousander. But it wasn’t time to celebrate yet. Their plan was to climb via the Mt. Blanc du Courmayeur to Mt. Blanc. Hours later they finally summited the highest mountain in Europe for the fourth time. The finish line of a long, strenuous, yet unforgettable experience. “Now there is plenty of room for new dreams�, Roman says. And we are happy that our backpacks will be part of Roman’s future adventures – and will always lighten his load.
Photos: Roman DirnbĂśck 5FYU 7FSFOB 4UJU[JOHFS
31 HIKING
the Devil’s ridge to the Mont Blanc du Tacul – despite hard passages at VI and 50 degrees. Now there were only two peaks missing on their list, but those were tough ones.
trekking
Load adjustment straps allow optimal positioning of the backpack. These are easily repositioned on the shoulder straps using a “Triglide“ buckle. Aircontact models above 50+10 SL sizes also have two different fixing points, depending on the back length setting, in order to optimize the load adjustor strap angle.
32
The anatomic profiled X-frame offers a balance of torsional rigidity and flexibility to follow your body movements and transfers weight through its perfect back fit.
Ergonomic head moulding provides perfect freedom of movement (from Aircontact 50+10 SL).
Vari Quick system for easy adjustment to any back length. Anatomically shaped shoulder straps with 3D AirMesh lining.
AIRCONTACT SYSTEM
Breathable padding with special ventilating hollow chamber foam: With every movement, a pump effect circulates air through the breathable Aircontact cushions of this direct body contact system. The Result: 15 % less perspiration and up to 5°C less heat build-up between the wearer’sback and the backpack.* The ACT Lite packs have an extra air channel between the back cushions for additional ventilation. The Aircontact models provide comfortable load transfer with their revised padding placements. (*Confirmed in a field test conducted by Gabriel L.&T. in cooperation with the University of Erlangen.)
The anatomically shaped hip fins are made from multiple layers. The inner side has a layer of soft foam with 3D AirMesh lining for heightened comfort. The firm foam on the outside is modelled to the anatomic shape and transfers the load to the hips. Side compression straps on the fins regulate the load and increase stability. On the compact ACT Lite fins this bilaminate construction is perfectly balanced between weight reduction and load transfer ratio. Aircontact models designed to carry heavier loads maximise stability and load transfer thanks to the additional synthetic reinforcement in between foam layers.
All Aircontact models are fitted with Deuter’s Vari Flex System leaving the generous hip fins fully mobile. The Vari Flex hip fins follow even the most complex movements allowing tricky sections to be negotiated without losing your balance – especially important when carrying a hefty load.
33 TREKKING
Spectacular Himalayan wilderness in the uninhabited Hunku valley; Mera Peak trail, Nepal; Photo: Dan Patitucci
34 TREKKING
act lite Our freshly revised, sleek packs remain true to their lightweight credentials: with their minimal weight and purist, technical design, the ACT Lite models are the perfect companions on any trekking and mountaineering tours. The new, very technical shoulder strap construction features a bilaminate foam and an exact anatomical shape.
ACT LITE 35+10 SL # 3340015 3130 9503 3217 steel-navy
papaya-lava
Weight: 1580 g Capacity: 35 + 10 l H x W x D: 70 x 27 x 22 cm
petrol-mint
stretch front pocket t DPNQBDU CJMBNJOBUF DPOTUSVDUJPO with Pull-Forward function makes the hip belt easy to fasten even with heavy loads t 7BSJ 2VJDL CBDL MFOHUI BEKVTUNFOU with two-layer foam construction and optimised shape t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TIPVMEFS straps with soft edges t MJHIUXFJHIU NVMUJ DIBNCFS BMVminium X-frame t TFQBSBUF CPUUPN DPNQBSUNFOU t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE t MJE QPDLFU t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t [JQQFE QPDLFU PO IJQ CFMU GPS valuables t HFBS BUUBDINFOU MPPQT PO MJE t JDF BYF BOE IJLJOH QPMF MPPQT – also for foldable poles t TQBDJPVT TUSFUDI TJEF QPDLFUT t DPNQSFTTJPO BOE MPBE BEKVTUNFOU straps t EPVCMF MBZFSFE CBTF t 404 MBCFM t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU Material: Super-Polytex / Ripstop 210 / Macro Lite 210
A climber at the first section of the glacier on Island Peak (6.189 m) one of Nepal’s most popular Himalayan trekking peaks. Nepal; Photo: PatitucciPhoto
+
ACT Lite 35+10 SL & 45+10 SL
35 TREKKING ACT LITE 40+10 # 3340115 2218 5510 forest-moss
fire-granite
Weight: 1670 g Capacity: 40 + 10 l H x W x D: 73 x 30 x 23 cm
7410
black-granite
ACT LITE 45+10 SL # 3340215 3325 5522
ACT LITE 50+10 # 3340315 2417 7410
Weight: 1690 g Capacity: 45 + 10 l H x W x D: 75 x 30 x 25 cm
Weight: 1730 g Capacity: 50 + 10 l H x W x D: 76 x 32 x 26 cm
petrol-arctic
aubergine-fire
spring-granite
black-granite
36 TREKKING
aircontact Smart details, modern design and strong colours – the mobile, breathable Aircontact models are true trekking and hiking legends. Vari Flex hip fins guarantee full freedom of movement on tricky terrain and the ergonomically formed back padding is designed to suit the back to the max.
AIRCONTACT 40+10 SL # 33412 9503 3870
AIRCONTACT 45+10 # 33422 5520 7490
Weight: 2300 g Capacity: 40 + 10 l H x W x D: 76 x 32 x 24 cm
Weight: 2420 g Capacity: 45 + 10 l H x W x D: 78 x 34 x 26 cm
papaya-lava
arctic-turquoise
fire-cranberry
black-titan
37 TREKKING separate bottom compartment t GSPOU RVJDL BDDFTT PQFOJOH t QJWPUJOH 7BSJ 'MFY IJQ GJOT XJUI Pull-Forward adjustment t BEKVTUBCMF NVMUJ DIBNCFS BMVminum X-frame distribute the load to the hip t TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT t [JQQFE QPDLFU PO IJQ CFMU GPS valuables t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE t MJE QPDLFU t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t UXP EBJTZ DIBJOT t UPQ MJE BUUBDINFOU SJOHT t JDF BYF BOE IJLJOH QPMF MPPQ t MPXFS DPNQBSUNFOU DPNQSFTTJPO straps t EPVCMF MBZFSFE CBTF t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t NBQ QPDLFU PO UIF TJEF t SPPNZ QPDLFU PO UIF TJEF t 404 MBCFM t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU Material: Duratex / 330D Micro Rip Pro 6.6
Christian is getting prepared for the ZuckerhĂźtl. A spectacular view on the way to the Siegerland hut; Stubai Alps, Austria; Christian Pfanzelt Photography
38 TREKKING
Spectacular scenery, torn glacier, beautiful, remote camps: Cordillera Huayhuash trek; Peru; Photo: Tanja Simon self-timer
quick access front opening t FOFSHZ TBWJOH DPNGPSU EVF UP UIF anatomically shaped and pivoting Vari Flex hip fins, which follow your every move (doubly reinforced in the 65+10 & 75+10) t QSFDJTF MPBE DPOUSPM EVF UP DPNpression straps on hip fins t 1VMM 'PSXBSE IJQ CFMU DPOTUSVDtion makes it easy to fasten even when heavily laden t TUBCMF NVMUJ DIBNCFS BMVNJOJVN X-frame transfers load to the hip belt t FSHPOPNJDBMMZ TIBQFE IFBE moulding and compression straps position the lid for more head clearance t TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT t IFJHIU BEKVTUBCMF TUBCJMJTFS TUSBQT t FBTZ HSBC [JQQFE QPDLFU PO IJQ belt t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE t MJE QPDLFU t UXP EBJTZ DIBJOT t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t UPQ MJE BUUBDINFOU SJOHT t JDF BYF BOE IJLJOH QPMF MPPQ t EPVCMF MBZFSFE CBTF t TFQBSBUF CPUUPN DPNQBSUNFOU t DPNQSFTTJPO TUSBQ BU CPUUPN compartment t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t [JQQFE TJEF QPDLFU GPS NBQT FUD t 404 MBCFM t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t SPPNZ QPDLFU PO UIF TJEF t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF Material: Duratex / 330D Micro Rip Pro 6.6
AIRCONTACT 50+10 SL # 33432 5522 2404 aubergine-fire
emerald-titan
Weight: 2500 g Capacity: 50 + 10 l H x W x D: 79 x 35 x 26 cm
aircontact 39 TREKKING
Excellent back comfort and top spec features make the spacious Aircontacts comfortable, yet sturdy with an easy access front opening. With their mobile Vari Flex hip fins BOE UIF 7BSJ 2VJDL 4ZTUFN UIFZ FBTJMZ DBSSZ FWFO IFBWZ loads whilst remaining stable, flexible and transferring the load efficiently.
ToImPffooPrrtt K om K
0 6/14
AIRCONTACT 55+10 # 33442 4904 4700
AIRCONTACT 60+10 SL # 33452 5444 3033
AIRCONTACT 65+10 # 33462 4224 3980
Weight: 2600 g Capacity: 55 + 10 l H x W x D: 82 x 36 x 28 cm
Weight: 2690 g Capacity: 60 + 10 l H x W x D: 83 x 37 x 27 cm
Weight: 2710 g Capacity: 65 + 10 l H x W x D: 84 x 40 x 28 cm
granite-black
granite-papaya
cranberry-stone
ocean-midnight
granite-emerald
midnight-ocean
AIRCONTACT 75+10 # 33472 6701
coffee-black
Weight: 2900 g Capacity: 75 + 10 l H x W x D: 90 x 40 x 30 cm
40 TREKKING
aircontact pro Our super robust Aircontact Pro carries heavy loads with ease. The mobile hip fins diligently follow every movement and distribute the weight evenly, while the technical Vari Fit back is individually adjustable. Thus the big packs offer what you need for heavy haulage: stability, efficient load transfer and incredible flexibility.
AIRCONTACT PRO 55+15 SL # 33813 6701 5560
AIRCONTACT PRO 60+15 # 33823 3408 4700
Weight: 2900 g Capacity: 55 + 15 l + 8 l bellow pockets H x W x D: 85 x 34 x 32 cm
Weight: 3100 g Capacity: 60 + 15 l + 8 l bellow pockets H x W x D: 88 x 34 x 34 cm
cranberry-fire
coffee-black
granite-black
ocean-anthracite
detachable lid compartment with zipped pocket and two valuables pockets, which can quickly be transformed into a daypack thanks to the attachment ring and additional straps t 7BSJ 'JU TZTUFN XJUI TUFQMFTT BEKVTUment to any back length for the perfect fit t 1VMM 'PSXBSE IJQ CFMU DPOTUSVDtion for easy adjustment even when heavily laden t RVJDL BDDFTT UISPVHI UIF GSPOU zip opening t JOUFSOBM DPNQSFTTJPO TUSBQ t IFBE NPVMEJOH BOE DPNQSFTTJPO straps position the lid for more head clearance t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE t UPVHI EVSBCMF PVUFS NBUFSJBM t FBTZ HSBC [JQQFE WBMVBCMFT pocket on hip belt t 404 MBCFM t UISFF TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT t TFQBSBUF CPUUPN DPNQBSUNFOU t DPNQSFTTJPO TUSBQ BU CPUUPN compartment t TJEF CFMMPXT QPDLFUT BCTPSC excess baggage or can be used to accommodate a Streamer hydration bladder t TJEF QPDLFUT GPS UFOU QPMF FUD t EBJTZ DIBJOT BOE TQBDJPVT [JQQFE pocket on the front t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU Material: Duratex / 330D Micro Rip Pro 6.6
+
2 x 2.0 l 55 SL & 60 2 x 3.0 l 65 SL & 70
Height adjustable load adjustment straps on the shoulder straps for precise pack positioning.
Anatomically shaped shoulder straps
Back padding with ventilating Aircontact hollow chamber foam technology and durable 3D AirMesh lining wicks away warmth and moisture.
AIRCONTACT PRO SYSTEM
With the stepless Vari Fit system the pack can be easily adjusted to the individual wearer’s back.
Two ergonomically formed Vshape multi-chamber aluminium stays, direct part of the load from the back to the hips.
When fastened, the hip fins taper upwards in a conical form. The fins are concave and ultra-padded and sit perfectly on the hips. The multi-layered, PE-stiffened foam spreads the load evenly. The Pull-Forward construction makes the hip belt easy to fasten even with even heavy loads.
AIRCONTACT PRO 65+15 SL # 33833 2404
AIRCONTACT PRO 70+15 # 33843 7490
Weight: 3000 g Capacity: 65 + 15 l + 10 l bellow pockets H x W x D: 90 x 36 x 34 cm
Weight: 3200 g Capacity: 70 + 15 l + 12 l bellow pockets H x W x D: 92 x 38 x 36 cm
emerald-titan
black-titan
Deuter’s Vari Flex system certainly defines the flexibility of this carrying system. The pivoting hip fins follow complex body movements. Thus, the load can be evenly distributed to the hips, providing freedom of movement and reducing fatigue. Two sturdy GRP-rods and load adjustment straps on the hip fins allow for precision load control. The Vari Flex system and aluminium stays form the core of the carrying system, which combines stability, efficient load transfer, perfect load control and incredible flexibility.
41 TREKKING
with 3D AirMesh lining. Heavy duty construction with special dual layer foams.
alpine
Load adjustor straps on the shoulder straps and hip fins serve to fine-tune the load according to the terrain.
Ergonomically shaped shoulder straps
42 ALPINE
lined with breathable 3D AirMesh. SL shoulder straps feature extra comfortable soft edges.
Ergonomic X-frame with curved profile aluminium stays (removable) perfectly transfers the load on the hip wings. (Guide, Guide Tour)
Flexible Delrin® U-frame provides stability and effective load transfer with minimum extra weight. It follows the most varied movements with absolute ease. (Freerider Pro, Cruise, Guide Lite & Rise)
ALPINE BACK SYSTEM
Body-hugging soft stripe pads follow every movement and keep the load close to the body’s centre of gravity – essential in difficult terrain. The channel between the pads provides extra comfort by creating a “chimney” effect ventilation.
Removable insulating sitting mat stabilises the back.
Compact hip fins Removable, pivoting Vari Flex hip fins
ensure perfect weight transfer and a stable fit – with PE-reinforcement on the bigger models.
follow complex body movements, which saves energy and provides great freedom of movement even in difficult passages. For weight reduction and better access to the climbing harness, the hip fins can be easily removed. (Guide, Guide Tour, Freerider Pro, Rise). The backpack can thus be carried just with the waist strap, which is also removable. (Guide, Guide Tour, Rise) A treat of granite on the “dwarf route” in the Aiguille Dibona east face. Ecrins National Park, France; Photo: PatitucciPhoto
43 ALPINE
44 ALPINE
ontop ABS
Every single one of our Ontops is deployed in laboratory tests.
ABS® AVALANCHE AIRBAG
The ABS® avalanche airbag is a sophisticated and tested system – trust in 25 years avalanche expertise!
Highest survival rate
German engineering
Out of 262 persons with activated ABS® avalanche airbag, 97 % survived, and 84 % were uninjured. (Source: SLF, known and documented avalanche accidents with ABS® avalanche airbags, August 2010)
The original ABS® self-rescue system – developed, manufactured and tested by avalanche experts since 1985. Survival made in Germany.
Double safety Even if one of the two ABS® TwinBags is damaged, there is usually sufficient remaining volume to prevent total burial. For ABS, this extensive double safety is an important practical requirement.
Dynamic lift The wide bearing surface due to laterally placed ABS® TwinBags stabilizes the body and increases the lift precisely in the critical avalanche runout zone.
Pyrotechnicpneumatic activation A quick pull with little force and the system inflates irreversibly at the speed of sound. Within a few moments, the ABS® TwinBags inflate. Without compromise, quickly and with absolute certainty.
See and flee
Maximum visibility
The ABS® TwinBag system can be activated without hesitation at the first sign of an avalanche. Nothing hinders the attempt to escape and nothing blocks the view or restricts movement, but you are protected right from the start.
In 97 % of all documented avalanche accidents with activated airbags, the TwinBags were visible on the surface. The time-consuming, highly stressful and errorprone search in difficult terrain is avoided. Help can come immediately to your rescue.
Easy pack and use Simple and safe to pack and quickly ready again for operation – after recommended training activation or in an emergency.
Imagephoto: Andi Dick
safety meets comfort Proven and repeatedly awarded back system of the Deuter Alpin packpacks. The System combines a compact, secure fit with maximum carrying comfort and comfortable ventilation.
45 ALPINE
DEUTER ALPINE BACK SYSTEM
ontop ABS 46 ALPINE
An avalanche airbag backpack that fits! Our new Ontop range unites top safety with top comfort, merging the expertise of airbag pioneer ABS® with our legendary Alpine Back System. The integrated ABS® Twinbag System inflates to a total volume of 170 l in mere seconds. It keeps the rider ‘on top’ or near the surface of the avalanche and significantly increases the chance of survival.
OnTop ABS 18 SL # 3310015 7502
OnTop ABS 20 # 3310115 7251
OnTop ABS 28 SL # 3310215 7321
Weight without airbag system: 2520 g Weight with airbag system steel cartridge: 3030 g Capacity: 18 l; H x W x D: 50 x 29 x 18 cm Airbag system not included
Weight without airbag system: 2550 g Weight with airbag system steel cartridge: 3060 g Capacity: 20 l; H x W x D: 54 x 30 x 22 cm Airbag system not included
Weight without airbag system: 2590 g Weight with airbag system steel cartridge: 3100 g Capacity: 28 l; H x W x D: 51 x 30 x 24 cm Airbag system not included
black-papaya
black-kiwi
black-turquoise
Spot: Fellhorn, Warmatsgund, Bavarian Alps; Germany Rider: Thomas Hilger, Jojo Heel; Photo: StefanNeuhauser.com
47 ALPINE
check list print to ensure safe usage t "#4ÂŽ Twinbag System t "MQJOF #BDL 4ZTUFN t CPEZ IVHHJOH IJQ GJOT XJUI close-set anchor points t TQBDJPVT [JQQFE QPDLFUT on hip fins to store handle, energy bar, camera etc. t 4- NPEFMT TQFDJGJDBMMZ BEBQUFE to the female anatomy t SFJOGPSDFE TBGFUZ HFBS GSPOU pocket for shovel, handle and probe with zipped pocket, two mesh pockets and key clip t JDF BYF BOE QPMF BUUBDINFOU t TUPXBCMF TUSBQT BOE BUUBDIments t NBJO DPNQBSUNFOU DBO CF opened fully via 2-way zip t NFTI QPDLFU JO NBJO DPN partment t [JQQFE QPDLFU PO UPQ t TQFDJBM DPNQSFTTJPO TUSBQT for mounting snowboard/ snowshoes and skis on the front; skis also diagonally with the adjustable bottom strap t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t MFH MPPQ t IFJHIU PG USJHHFS IBOEMF individually adjustable t FBTZ UP IBOEMF CSFBL QSPPG metal buckle on the hip belt t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) Material: Macro Lite 210 / 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex-Lite
OnTop ABS 30 # 3310315 7530 3903 bay-papaya
black-fire
Weight without airbag system: 2640 g Weight with airbag system steel cartridge: 3150 g Capacity: 30 l; H x W x D: 55 x 31 x 26 cm Airbag system not included
ABS accessories Proven ABSÂŽ cartridge made of high-tensile steel and activation handle. t CVSTU QSFTTVSF BU MFBTU CBS t SFGJMMBCMF BOE RVJDL BOE FBTZ UP SFQMBDF
ACTIVATION UNIT STEEL # 3390015 0000
transparent
48 ALPINE
Steel cartridge: Filled weight: ca. 510 g Capacity: 0,22 l H x W: 18,3 x 5 cm
Ultralight carbon cartridge for maximum weight reduction and activation handle. t FYUSFNFMZ MJHIUXFJHIU "#4ÂŽ high-tech cartridge t XFJHIU TBWJOH PG BMNPTU DPNQBSFE UP UIF TUFFM DBSUSJEHF t DBSCPO GJCFS DPBUJOH t IJHI UFOTJMF TUSFOHUI XJUI B CVSTU QSFTTVSF PG BU MFBTU CBS t SFGJMMBCMF BOE RVJDL BOE FBTZ UP SFQMBDF
The handle of the avalanche backpack can also be installed by a specialist dealer or ABSÂŽ on the right with the activation plate for left handers.
ACTIVATION UNIT CARBON # 3390115 0000 transparent
Carbon cartridge: Filled weight: ca. 280 g Capacity: 0,235 l H x W: 21 x 5 cm
ACTIVATION PLATE FOR LEFT-HANDERS # 3390215 0000 transparent
Weight: 27,5 g H x W: 17 x 6,5 cm
A beautiful line ahead & top safety on the back with the avalanche ABSÂŽ pack! Spot: Fellhorn, Warmatsgund, Bavarian Alps; Germany Rider: Michi Hechtl; Photo: StefanNeuhauser.com
49 ALPINE
provoke 50 ALPINE
The Provoke is a fast, descent driven pack for the backcountry – but it sports a sleek new style for cool urban outings. It grants a super stable fit and holds a host of smart features including several carry options for skis and board.
ski attachments (A-frame and diagonally) t JOUFSOBM NFTI DPNQBSUNFOU t FYUFSOBM BDDFTT UP QBEEFE pocket for goggles t OFPQSFOF IJQ CFMU t GSPOU TBGFUZ HFBS QPDLFU GPS probe, handle and shovel t TUPXBCMF DPNQSFTTJPO TUSBQT t JOTVMBUFE UVOOFM JOUFHSBUFE JO the shoulder strap for water tube insulation t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t JDF BYF BUUBDINFOU t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t CPBSE BUUBDINFOU GSPOU
Material: 250D Pocket Rip / Microrip-Nylon
PROVOKE 14 SL # 33163 1700 3223
PROVOKE 16 # 33173 3223 5730
Weight: 870 g Capacity: 14 l H x W x D: 50 x 23 x 15 cm
Weight: 920 g Capacity: 16 l H x W x D: 53 x 26 x 16 cm
turquoise-kiwi
white-black
turquoise-kiwi
fire-black
freerider 51 ALPINE
It’s athletic, safety conscious and super clean: our Freerider is the perfect pack for a day of snowsports action. It offers comfortable board and ski transportation and two spacious front pockets for emergency and quick grab gear. two front pockets: one safety gear pocket for probe, shovel etc. and one additional organiser pocket for first aid kit, skins, etc. t TOVH GJUUJOH UIJO ZFU XJEF hip fins t [JQQFE QPDLFU PO UPQ t DPNQSFTTJPO TUSBQT t MPBE BEKVTUNFOU TUSBQT t TLJ QPMFT JDF BYF BUUBDIment loops t WFSUJDBM TOPXCPBSE BOE snowshoe attachment with wide attachment points for a stable fit t TLJT DBO CF DBSSJFE JO UIF centre or at the sides t 404 MBCFM t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t SFNPWBCMF TJUUJOH NBU t FNFSHFODZ XIJTUMF PO chest strap t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU Material: Super-Polytex / Hybrid Check 420
FREERIDER 24 SL # 33504 4750 3315
FREERIDER 26 # 33514 2304 5520
Weight: 1200 g Capacity: 24 l H x W x D: 50 x 24 x 20 cm
Weight: 1290 g Capacity: 26 l H x W x D: 52 x 26 x 22 cm
turquoise-blueberry
anthracite-black
spring-midnight
fire-cranberry
7520
black-anthracite
freerider pro 52 ALPINE
Our snowsports pro for an extended journey into the back- or sidecountry. It easily stashes everything you could possibly need. An additional 2-way opening at the back allows access to the main compartment without having to unfasten the snowboard.
FREERIDER PRO 28 SL # 33524 7000 5105 magenta-white
black
Weight: 1700 g Capacity: 28 l H x W x D: 55 x 26 x 19 cm Spot: Alpspitz North Face; Germany Rider: Peter Frei; Photo: Christian Pfanzelt Photography
53 ALPINE
additional all-round opening on back t WFSUJDBM TOPXCPBSE BOE snowshoe fastening straps t TLJT DBO CF DBSSJFE JO UIF DFOtre, diagonally or at the sides t TLJ QPMFT BOE JDF BYF BUUBDIment loops t GSPOU TBGFUZ HFBS QPDLFU GPS shovel, handle and probe t MPBE BEKVTUNFOU TUSBQT t DPNQSFTTJPO TUSBQT t EFUBDIBCMF IFMNFU GMBQ t FYUFSOBM GMFFDF MJOFE HPHHMF compartment with zip t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t HFBS MPPQ BOE [JQQFE QPDLFU on the hip belt t TOVH GJUUJOH XJEF IJQ CFMU with Pull-Forward adjustment t FNFSHFODZ XIJTUMF PO chest strap t U XP [JQQFE JOUFSOBM QPDLFUT t SFNPWBCMF TJUUJOH NBU t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t 404 MBCFM Material: 330D Micro Rip Pro 6.6 / MacroLite 420
FREERIDER PRO 30 # 33534 9112 7000
orange-white
black
Weight: 1740 g Capacity: 30 l H x W x D: 58 x 28 x 21 cm
54 ALPINE
rise Our winter sports pack for the long haul in the backcountry. The Rise holds enough gear even for multi-day trips. You can store your avalanche safety gear in the quick access front compartment and securely attach skis, board or snow shoes.
detachable, pivoting Vari Flex hip belt with gear loops t %FMSJO速 U-frame t POF TUSFUDI TJEF QPDLFU one zippered side pocket t GSPOU TBGFUZ HFBS QPDLFU XJUI compartment for shovel and probe t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) t BEKVTUBCMF JDF BYF MPPQT t TLJ QPMF BUUBDINFOU t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t TQBDJPVT MJE QPDLFU t TOPX TLJSU t SFJOGPSDFE TOPXCPBSE BOE snow shoe attachment t FNFSHFODZ XIJTUMF PO DIFTU TUSBQ t BMM TUSBQT TUPXBCMF t SFNPWBCMF TJUUJOH NBU t 404 MBCFM t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t MPBE BEKVTUNFOU TUSBQT t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE Material: Microrip-Nylon / Ripstop 210
RISE 30+ SL # 3300515 5522
RISE 32+ # 3300615 3303
Weight: 1490 g Capacity: 30 + 8 l H x W x D: 65 x 25 x 22 cm
Weight: 1520 g Capacity: 32 + 8 l H x W x D: 67 x 31 x 24 cm
aubergine-fire
midnight-coolblue
The versatile Cruise carries the perfectly organized gear with ease and grants simple access to the entire content: the toploading allrounder has an additional full 2-way zip back opening. additional, full back panel opening with 2-way zip t %FMSJO速 U-frame t QBEEFE IJQ CFMU XJUI [JQQFE pocket and gear loop t TQFDJBM DPNQSFTTJPO TUSBQT double up for snowshoe or ski attachment at side or front. To compress the pack to the max, these can be centrally secured over the front of the pack t IJLJOH QPMF BOE JDF BYF attachment t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t TBGFUZ HFBS GSPOU QPDLFU for shovel and probe with wide opening t MJE QPDLFU XJUI [JQQFE valuables pocket t 404 MBCFM t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t MPBE BEKVTUNFOU TUSBQT t SFNPWBCMF TJUUJOH NBU Material: Ripstop 210 / Microrip-Nylon
CRUISE 28 SL # 33683 5560
CRUISE 30 # 33693 7490
Weight: 1220 g Capacity: 28 l H x W x D: 62 x 30 x 18 cm
Weight: 1300 g Capacity: 30 l H x W x D: 66 x 32 x 22 cm
cranberry-fire
black-titan
55 ALPINE
cruise
SPEED LITE SYSTEM
Engineered for those who like it fast and light, the Pace 20 is the perfect choice for quick ski tours, while the four bigger toploaders hold more gear. The new addition Pace 36 is perfect for multi-day, gear intense outings – yet weighs in at less than 1 kg.
56 ALPINE
Speed Lite, Pace 26 – 36: Tensioned Delrin® U-Frame provides exceptional flexibility at very low weight. Removable for weight reduction and improved packability.
pace
Anatomically mesh shoulder straps with an easy to adjust chest strap fit perfectly.
Padded back with comfortable breathable 3D AirMesh lining and close fit.
Speed Lite: Detachable hip belt; Pace: Light and airy mesh hip fins provide a secure, compact fit.
PACE 20 # 3300015 3214 7490
PACE 26 # 3300115 7303
Weight: 630 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 28 x 20 cm
Weight: 830 g Capacity: 26 l H x W x D: 58 x 24 x 18 cm
petrol-kiwi
black-titan
black-bay
+
26 & 28 SL 30 & 36
57 ALPINE
t 404 MBCFM t . SFGMFDUPST BU UIF GSPOU and back t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t QPMF BOE JDF BYF BUUBDINFOU t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t SFJOGPSDFE CBTF t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF Additional for Pace 20: t TLJT DBO CF GBTUFOFE RVJDL BOE easy without having to remove the pack using the loop at the base and straps at the top t DSBNQPO BUUBDINFOU t JOUFSOBM NFTI QPDLFU t UXP [JQQFE NFTI QPDLFUT on the hip fins t RVJDL BDDFTT UP DPOUFOUT via central zip at the front Additional for Pace 26, 28 SL, 30 & 36: t TQFDJBM DPNQSFTTJPO TUSBQT UP fasten skis to the pack and compress the pack as small as possible, can be fastened at the centre of the pack t GMFYJCMF UFOTJPOFE %FMSJO速 U-frame guarantees great stability and low weight t TQBDJPVT GSPOU GMBQ GPS HMPWFT skins or helmet t MJE QPDLFU t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t [JQQFE NFTI QPDLFU BOE HFBS loop on the hip fins Material: 100D Pocket Rip Mini / Microrip-Nylon
PACE 28 SL # 3300215 7204
PACE 30 # 3300315 7502
PACE 36 # 3300415 5730
Weight: 850 g Capacity: 28 l H x W x D: 58 x 26 x 21 cm
Weight: 870 g Capacity: 30 l H x W x D: 62 x 26 x 22 cm
Weight: 920 g Capacity: 36 l H x W x D: 66 x 30 x 22 cm
black-mint
black-papaya
fire-black
speed lite 58 ALPINE
You like it fast? Experience virtual weightlessness with the Speed Lite 10 & 15 when mountain running, ski tour racing, or biking. The Speed Lite 20 is perfect for adventure racing, sport climbing, or for summit gear on trekking tours.
SPEED LITE 10 # 33101 7490 2431
SPEED LITE 15 # 33111 3980 7490
Weight: 350 g Capacity: 10 l H x W x D: 40 x 23 x 13 cm
Weight: 380 g Capacity: 15 l H x W x D: 43 x 23 x 16 cm
spring-anthracite
black-titan
black-titan
midnight-ocean
59 ALPINE
Descending from Aiguille Dibona. Ecrins National Park, France; Photo: PatitucciPhoto
t %FMSJOÂŽ U-frame t TQFDJBM 7 TIBQF GPS FYUSB BSN freedom and compact fit for fast activities t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE 8JEF AirMesh (10 & 15) or padded (20) shoulder straps t IFJHIU BEKVTUBCMF DIFTU TUSBQ t SFJOGPSDFE CBTF t . SFGMFDUPST t TJEF NFTI QPDLFUT BMMPX quick access to energy food of drinking bottles t [JQQFE WBMVBCMFT QPDLFU t [JQQFST XJUI IBOEZ GJOHFS pull loops Additional for Speed Lite 20: t TQBDJPVT GSPOU NFTI QPDLFU for gloves, skins or further gear compression straps double up for ski, pole or ice axe attachment. To compress the pack to the max, these can be centrally secured over the front Material: HexLite 210 / Ripstop 210
SPEED LITE 20 # 33121 5560 7490 cranberry-fire
black-titan
Weight: 530 g Capacity: 20 l H x W x D: 48 x 26 x 18 cm
+
10 & 15
+
20
+
10 & 15
+
20
60 ALPINE
guide lite The purist pack puts weight off the mountaineer’s shoulders without sacrificing performance. The Guide Lite is geared towards the needs of demanding mountaineers and skiers with its minimalist design, durability, simplicity of use and a host of thought-through solutions.
61 ALPINE
numerous storing options such as stowable ice axe loops, reinforced ski attachment on the sides, carabiner loops at the front, lashing loops on the top and further gear loops on the hip belt t %FMSJO速 U-frame t MPOH CBDL MFOHUIT GPS UIPTF who are 170 cm to 195 cm tall t DPNQBDU BOBUPNJDBMMZ TIBQFE hip fins with compression and Pull-Forward straps t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) t DPNQSFTTJPO TUSBQT t MJE QPDLFU XJUI DFOUSBM [JQ valuables pocket and SOS label t SFNPWBCMF TJUUJOH NBU t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF Material: Ripstop 210 / Duratex-Lite
GUIDE LITE 28+ SL # 33533 8401
GUIDE LITE 32+ # 33543 5580
Weight: 1080 g Capacity: 28+8 l H x W x D: 62 x 29 x 20 cm
Weight: 1200 g Capacity: 32+8 l H x W x D: 69 x 30 x 22 cm
lemon-platin
In the Everest area above Pheriche (4.250 m). On the left, the peak of the Taboche (6.501 m) towers over Gerlinde Kaltenbrunner. Photo: Ralf Dujmovits
fire-anthracite
guide 62 ALPINE
It carries all the hardware and is built to take a beating: the Guide is a strong companion for rough outings. The sleek alpine pack comes with snug fitting, pivoting hip fins to guarantee complete carry control even on difficult terrain. For tall alpinists we now introduce the extra long EL version.
)''0
k_\ >\Xi f]
P\Xi
KQ (% GC8
bjÂ&#x20AC;Zb\ ;<LK<I JC >L@;< *'"
see page 4
Kfli\eilZ
GUIDE 30+ SL # 33563 7490 8430 black-titan
sun-titan
Min. Weight: 1140 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1500 g Capacity: 30 + 6 l H x W x D: 66 x 31 x 22 cm
GUIDE 35+ # 33573 2206 0510 kiwi-emerald
fire-titan
7490
black-titan
Min. Weight: 1240 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1600 g Capacity: 35 + 8 l H x W x D: 72 x 32 x 22 cm
GUIDE 40+ SL # 33583 3711
GUIDE 42+ EL # 3301915 3980
Min. Weight: 1340 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1700 g Capacity: 40 + 8 l H x W x D: 74 x 33 x 23 cm
Min. Weight: 1360 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1720 g Capacity: 42 + 8 l H x W x D: 78 x 34 x 24 cm
turquoise-black
midnight-ocean
+
40+SL & 45+
63 ALPINE
pivoting, removable Vari Flex hip fins; the pack can thus be used with just the waist strap (also removable) t SFNPWBCMF MJHIUXFJHIU NVMUJ chamber aluminium X-frame t MPOH CBDL MFOHUIT GPS UIPTF XIP are 170 cm to 195 cm tall (35+/45+) t TJEF [JQ GPS FBTZ BDDFTT UP CVSJFE items t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE XJUI DFOUSBM zipped pocket and valuables pocket t EFUBDIBCMF SPQF MBTIJOH TUSBQ t 404 MBCFM t DPNQSFTTJPO TUSBQT XIJDI DBO CF fastened over the middle of the pack t OVNFSPVT QSBDUJDBM BUUBDINFOU options: reinforced ski attachment straps at the side, daisy-chain, ice axe attachment, top lid attachment rings to store extra gear, gear loops on waist belt t (VJEF 4- DPNF XJUI a separate bottom compartment t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS BDDFTTPSZ t SFNPWBCMF TJUUJOH NBU Material: 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex
5/13
GUIDE 45+ # 33593 5360
cranberry-anthracite
Camp at the foot of Chamlang (7.319 m). Hongu valley, Nepal; Photo: Tjahjadi Nurtantio
TOP
4700
granite-black
Min. Weight: 1440 g without hip belt & X-Frame Total Weight: 1800 g Capacity: 45 + 10 l H x W x D: 74 x 34 x 24 cm
64 ALPINE
guide tour The Guide Tour is a ski touring expert for multi-day high alpine outings. The Alpine Back System provides fantastic load control and carry comfort even when heavily loaded: crampons, ice axe or skis can be secured to the specific attachments, while the emergency gear is easily accessible in the front safety pocket.
safety gear front pocket with asymmetric, easy-access opening t SFNPWBCMF MJHIUXFJHIU NVMti-chamber aluminium X-frame t QJWPUJOH SFNPWBCMF 7BSJ 'MFY hip fins; the pack can thus be used with just the waist strap (also removable) t TJEF [JQ GPS FBTZ BDDFTT UP buried items t EFUBDIBCMF SPQF MBTIJOH TUSBQ t IFJHIU BEKVTUBCMF MJE XJUI zipped pocket, internal valuables pocket t 404 MBCFM t SFJOGPSDFE TLJ BUUBDINFOU straps at the side t MJE BUUBDINFOU SJOHT UP TUPSF extra gear t HFBS MPPQT PO IJQ CFMU t JDF BYF MPPQT DBO CF FBTJMZ handled even with gloves t TUPXBCMF BUUBDINFOUT GPS diagonal ski mounting t GSPOU GMBQT UP TFDVSF DSBNQPOT t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) t SFNPWBCMF TJUUJOH NBU Material: 330D Micro Rip Pro 6.6 / Duratex
GUIDE TOUR 35+ SL # 33644 3711 turquoise-black
Weight: 1840 g Capacity: 35 + 6 l H x W x D: 72 x 30 x 22 cm Spot: Kopfscharte in the Austrian Alps Rider: Thomas Hilger and Johanna Elsner Photo: Dieter Elsner
65 ALPINE GUIDE TOUR 45+ # 33634 0510 fire-titan
Weight: 1880 g Capacity: 45 + 8 l H x W x D: 74 x 30 x 22 cm
sleeping bag
Dryzones at the head and feet with a water repellent outer layer to protect from damp where they can come into contact with the tent wall. (Exosphere)
Insulated zip baffles prevent warmth escaping along the length of the zip.
Functional hood offers a comfortably close and contoured fit. Softly padded drawcord tunnel with two different cords.
2-way-zips allow joining left and right sleeping bags. Anti-catch strip prevents zipper from snagging.
Velcro flap to secure the zipper from opening.
66
DEUTER SLEEPING BAG SYSTEM Three dimensional warmth collar
Raised foot zone for more room and added comfort.
with Velcro closure prevents cold-spots. Comfortale elastic cord.
Ergo Foot creates freedom of movement for the feet. The ergonomic cut also ensures evenly distributed down and thus keeps the filling's loft. (Neosphere)
Fluffy body-warmer-fleece inserts in the SL sleeping bags provide extra insulation on cold sensitive body zones.
Internal pocket for valuables.
Foot Warmer: an extra fill layer guards against cold feet. (Exosphere) Neo Warmfoot: keeps the extra thick down filling in the foot section in three chambers evenly distributed and thus guarantees truly warm feet. (Neosphere)
Thermo-1-Layer Construction
2-Layer Construction
Shingle-Layer Construction
Chamber Construction
H-Chamber Construction
Trapezoid Chamber Construction
Thermo Stretch Comfort
DREAMLITE 500; ORBIT +5° & 0°; SPACE I; STARLIGHT EXP; LITTLE STAR EXP; DREAMLAND
SPACE II; ORBIT -5°, STARLIGHT PRO EXP The two layers of Polyester fleece feature a staggered seam construction to avoid cold spots and guarantee maximum insulation.
EXOSPHERE
TREK LITE +8°
TREK LITE SQ 0°, +3° & -2°
NEOSPHERE; ASTRO EXPD
NEOSPHERE; EXOSPHERE
The thermo fleece layers are arranged in a shingle construction overlapping up to three times for maximum insulation
Outer and inner shells are stitched directly to each other. These chambers contain the down.
Outer and inner shells are connected by straight baffles. The rectangular chambers are filled with down, which can expand to full loft potential.
Opposing diagonal trapezoid pockets and additional chambers on the side prevent the down from shifting. By avoiding cold spots, this construction can guarantee fantastic warmth insulation.
Elastic seam construction allows a comfortable, body-hugging fit without feeling restricted. Thus the bag warms up quicker and still offers fantastic freedom of movement for a good night's sleep.
67 SLEEPING BAG Sleeping outside can bring interesting encounters. Mera Peak Trek, Nepal; Photo: PatitucciPhoto
dreamland This sleeping bag for the juniors (aged 6 and above) is a â&#x20AC;&#x153;bluesign ÂŽ productâ&#x20AC;?: material and stages of production fulfil the worldâ&#x20AC;&#x2122;s strictest standard for work safety, environmental and consumer protection. When the kids get older and taller the Dreamland can be extended a full 30 cm.
SYNTHETIC
68 SLEEPING BAG
foot section can be expanded 30 cm by way of zipped extension; closed it offers an additional layer of insulation t GVODUJPOBM DPOUPVS IPPE t XBZ [JQ XJUI FBTZ IBOEMJOH GPS LJET t UXP TUFQ TUVGG TBDL t DBO CF FBTJMZ UVSOFE JOUP B CMBOLFU CZ PQFOJOH the all-round zip Construction: Thermo-1-layer-Construction Filling: Thermo-Enviro Loft Lining: Comfortable Poly-Lite Soft BS Outer material: 210T-Soft-Nylon Taffeta BS
# / 1 = left
DREAMLAND # 37033 / 1 2206
LITTLE STAR EXP # 3720015 /1 9503
kiwi-emerald
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
510 g / 1070 g 160 â&#x20AC;&#x201C; 190 x 70 cm 20 x 44 cm ~ 130 â&#x20AC;&#x201C; 170 cm
papaya-lava
Vanessaâ&#x20AC;&#x2122;s summer camp at the Riegsee. Germany; Christian Pfanzelt Photography
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
320 g / 750 g 115 â&#x20AC;&#x201C; 145 x 58 x 42 cm 17 x 36 cm ~ 95 â&#x20AC;&#x201C; 130 cm
Little Star EXP Starlight EXP Starlight Pro EXP
STARLIGHT EXP # 3720115/1 3310 5520
STARLIGHT PRO EXP # 3720215/1 2206
380 g / 1000 g 160 â&#x20AC;&#x201C; 190 x 68 x 45 cm 18 x 44 cm ~ 130 â&#x20AC;&#x201C; 170 cm
750 g / 1500 g 160 â&#x20AC;&#x201C; 190 x 68 x 45 cm 22 x 47 cm ~ 130 â&#x20AC;&#x201C; 170 cm
fire-cranberry
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
cobalt-steel
t t
t
t t
kiwi-emerald
EN Norm 13537 Temperature ranges are not available for child sizes.
69 SLEEPING BAG
With the new, optimised ergonomic shape of the hood and the foot section our kids sleeping bags guarantees cosy comfort from top to bottom. And, of course, they still grow with the kids. The Starlight EXP Pro is even warmer with its Thermo-2-Layer construction.
ergonomically shaped foot section can be expanded 30 cm t GVODUJPOBM % TIBQFE IPPE XJUI FYUSB TPGUOFTT for special comfort around the head t BOUJ DBUDI TUSJQ XJUI FYUSB SFJOGPSDFNFOU t XBZ DFOUSBMMZ QMBDFE [JQ XJUI FBTZ IBOEMJOH for kids t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t ESBXDPSE BU UIF IPPE 4UBSMJHIU &91 1SP &91 4UBSMJHIU &91 1SP &91 Construction: Thermo-1-layer-Construction (Little Star EXP, Starlight EXP); Thermo-2-layer-Construction (Starlight Pro EXP); Filling: High-Loft Hollowfibre; Lining: Poly-Lite Soft Outer material: 210-T-Soft Nylon Taffeta
SYNTHETIC
little star & starlights
exosphere
t DPNGPSUBCMF 4MFFQ thanks to good freedom of movement t XBSNT VQ RVJDLFS due to the sleeping bags snug fit, which means less air to warm up
70 SLEEPING BAG
The freshly revised, detailed ergonomic cut of the hood and the foot section brings our technical synthetic sleeping bags to perfection. The high-tech construction with its internal and external elastic chamber seams still provides a 25% expansion in width. This brings the insulation close to the body, eliminating cold spots, yet guaranteeing comfortable freedom of movement.
SYNTHETIC
2 /2 01
# / 0 = right # / 1 = left
EXOSPHERE +2째 REG # 3700015 3310 cobalt-steel
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
490 g / 1100 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 16 x 39 cm ~ 185 cm
L # 3700115 3310 cobalt-steel
520g / 1200 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 16 x 39 cm ~ 200 cm
SL # 3700215 3310 cobalt-steel
450 g / 1090 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 16 x 39 cm ~ 170 cm
0
EXOSPHERE -4째 REG # 3700315 5520
L # 3700415 5520
SL # 3700515 5520
750 g / 1420 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 18 x 43 cm ~ 185 cm
830 g / 1550 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 19 x 44 cm ~ 200 cm
730 g / 1400 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 18 x 43 cm ~ 170 cm
fire-cranberry
fire-cranberry
fire-cranberry
The Time4Charity team was the first to ever Stand Up Paddle the Grand Canyon in winter. The cosy warm sleep was guaranteed. USA; Photo: Maria Stelzig with self-timer
+
SYNTHETIC
71 SLEEPING BAG
separate drawcords on the ergonomically shaped hood for precise adjustment t OFX FSHPOPNJDBMMZ TIBQFE GPPU TFDUJPO QFSGFDUMZ adapted to the natural foot posture, extra insulation section for added warmth t %SZ[POF BU UIF IFBE BOE GFFU QSPUFDU GSPN NPJTUVSF with a water repellent shell fabric t CPEZ XBSNFS GMFFDF JOTFSUT NBEF GSPN GMVGGZ CSVTIFE Thermo Fleece keep the kidney zones, top and bottom, and the foot zone warm in the SL versions t GVMM MFOHUI UXP XBZ :,,Ž zip (coupleable) t BOUJ DBUDI CBGGMF XJUI FYUSB SFJOGPSDFNFOU t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t GVMM DPNQSFTTJPO TUVGG TBDL t &YPTQIFSF ¥ ¥ XJUI XBSNUI DPMMBS Construction: Top and bottom are perfectly insulated with shingle construction that overlaps 1.3 times in the Exosphere +2°, 2.5 times in Exosphere +4° and 3 times in the Exosphere -8°. Filling: Deuter Thermo ProLoft Ž Lining: skin friendly, breathable Poly-Lite Soft Outer material: durable, breathable, quick drying 40D Micro Rip Mini Ripstop and water repellent Dura Lite RS (Dryzone).
&YPTQIFSF ÂĄ ÂĄ
+2° -4° -8°
# / 0 = right # / 1 = left Temperature range Limit
Extreme*
+2°
+8°
+2°
-12°
2-Season
-4°
+2°
-4°
-20°
-8°
-2°
-8°
-26°
3-Season 4-Season
L # 3700715 4140
SL # 3700815 4140
1280 g / 1950 g 205 x 68-85 x 43-54 cm 22 x 49 cm ~ 185 cm
1400 g / 2150 g 220 x 73-90 x 45-56 cm 22 x 49 cm ~ 200 cm
1180 g / 1900 g 198 x 68-85 x 43-54 cm 22 x 49 cm ~ 170 cm
silver-anthracite
Uses
Comfort
EXOSPHERE -8° REG # 3700615 4140
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
silver-anthracite
silver-anthracite
orbit
female specific SL versions with body warmer fleece inserts around the kidneys and feet t GVODUJPOBM DPOUPVS IPPE XJUI UXP EJGGFSFOU drawcords t BOUJ DBUDI TUSJQ t UXP XBZ :,,Ž zip for combining to another bag t DPNQSFTTJPO QBDL TBDL t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t DBO CF VTFE BT B CMBOLFU t XBSNUI DPMMBS XJUI QBEEFE FEHFT JO UIF 0SCJU ¥ ¥ WFSTJPOT Construcción: comprehensive 2-layer thermoconstruction (Orbit -5°), TJOHMF MBZFS UIFSNP DPOTUSVDUJPO 0SCJU ¥ ¥ Relleno: High-Loft Hollowfibre Forro Interior: Poly-Lite Soft Forro Exterior: Dura-Lite RS
72 SLEEPING BAG
The Orbits are durable synthetic sleeping bags for allround use. The Orbit +5° is the lightweight companion for the summer. With the Orbit 0° it might get cooler and with the Orbit -5° autumnal temperatures can be tackled.
Gigi relaxing after a long tour in Thy Nationalpark. Denmark; Photo: Ralf Bernert
+5° 0°
-5°
t t
t
t t
SL SL SL
t t t
t t t
+5° 0° -5°
Temperature range Comfort Limit
Uses Extreme*
+9°
+5°
-9°
-0°
+5°
+/-0°
-14°
-5°
+/-0°
-5°
-23°
Summer 2-Season 3-Season
SYNTHETIC
+5°
# / 1 = left
ORBIT +5° REG # 37400 3310
cobalt-steel
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
320 g / 910 g 205 x 75 x 48 cm 15 x 39 cm ~ 185 cm
L # 37410 3310 cobalt-steel
350 g / 1000 g 220 x 80 x 50 cm 16 x 39 cm ~ 200 cm
SL # 37420 3310 cobalt-steel
310 g / 900 g 195 x 75 x 48 cm 15 x 39 cm ~ 170 cm
ORBIT 0° REG # 37430 5520
L # 37440 5520
650 g / 1290 g 205 x 75 x 48 cm 19 x 42 cm ~ 185 cm
680 g / 1370 g 220 x 80 x 50 cm 20 x 45 cm ~ 200 cm
fire-cranberry
fire-cranberry
SL # 37450 5520
ORBIT -5° REG # 37460 4140
SL # 37480 4140
fire-cranberry
silver-anthracite
L # 37470 4140
625 g / 1275 g 195 x 75 x 48 cm 19 x 42 cm ~ 170 cm
830 g / 1540 g 205 x 75 x 48 cm 23 x 47 cm ~ 185 cm
900 g / 1650 g 220 x 80 x 50 cm 24 x 48 cm ~ 200 cm
800 g / 1500 g 195 x 75 x 48 cm 22 x 47 cm ~ 170 cm
silver-anthracite
silver-anthracite
space The Space family is perfect on a camping holiday. With their all-round zips they can be easily transformed into a blanket. Comfort is guaranteed thanks to the fill material and the soft lining, while the durable shell material in the foot section guarantees longevity.
SYNTHETIC
73 SLEEPING BAG
pillow can be attached or detached (and then washed) with a zip t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t DPNQSFTTJPO TUVGG TBDL XJUI 4QBDF * BOE ** t BOUJ DBUDI TUSJQ t XBZ [JQT t EJGGFSFOU ESBXDPSET Construction: Thermo-1-layer-Construction (Space I) Thermo-2-layer-Construction (Space II) Filling: High-Loft Hollowfibre Lining: Poly-Lite Soft Outer material: 210T-Soft-Poly Taffeta
I
# / 0 = right # / 1 = left
SPACE I
SPACE II
# 37001 4100
# 37011 4100
500 g / 1260 g 195 + 35 x 80 cm 19 x 44 cm ~ 200 cm
900 g / 1770 g 195 + 35 x 80 cm 23 x 50 cm ~ 200 cm
titan-black
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
II
t
t
t t
t t
titan-black
Uses
Temperature range Comfort
Limit
Extreme*
I
+8°
+3°
-11°
II
+6°
+1°
-14°
2-Season 3-Season
travel & hut A light and handy sleeping bag perfect as a hut sleeping bag or as a liner to prevent overwashing your sleeping bag.
This lightweight sleeping bag packs down super small making it perfect for weight conscious excursions, where comfort is not first priority. Perfect for minimalist overnights or bivys.
t BMM SPVOE [JQ Lining: Microfleece Outer material: Dura-Lite RS
t DBO BMTP CF VTFE BT B TMFFQJOH CBH MJOFS t BMTP BWBJMBCMF JO TJ[F - GPS UBMM QFPQMF Filling: Polydown Soft Polyester Fibre Lining: Soft Nylon Taffeta Outer material: Dura-Hexlite RS
SYNTHETIC
74 SLEEPING BAG
t ESBXDPSE IFBE TFDUJPO XJUI UPHHMF BEKVTUFS Material: Poly-Lite Soft
This super comfortable fleece sleeping bag with outer shell is extremely spacious with its wide cut. Suitable use in summer, in huts, and as a blanket; as a liner it increases sleeping bag warmth.
SECOND SKIN # 37142 4005 titan
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
â&#x20AC;&#x201C; / 300 g 220 x 80 x 60 cm 10 x 16 cm ~ 200 cm
# 37061/1 7500
DREAM LITE 500 L REG # 37081/1 # 37071/1 4100 4100 titan-black
titan-black
â&#x20AC;&#x201C; / 720 g 205 x 75 x 55 cm 16 x 30 cm ~ 185 cm
160 g / 600 g 205 x 75 x 48 cm 12 x 25 cm ~ 185 cm
185 g / 700 g 220 x 80 x 50 cm 13 x 30 cm ~ 200 cm
TWO FACE # / 1 = left
black-cranberry
Temperature range Comfort
Limit
Uses Extreme*
Second Skin
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
Two Face
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
hut summer/hut
Dream Lite 500
+13°
+10°
-3°
summer/hut
trek lite 75 SLEEPING BAG
The perfect solution for those who love the comfort of a down sleeping bag, but rely on small, light kit. The Trek Lites are ideal for multi-day bike rides or staying in huts. Our new L models offer more space for taller people and the rectangular shaped Trek Lite SQ 0° is the camping expert.
DOWN
5SFL -JUF ÂĄ ÂĄ ÂĄ DBO CF VTFE BT B blanket with full-length 2-way zipper â&#x20AC;&#x201C; the Trek Lite SQ 0° features two separate zippers on side and bottom â&#x20AC;&#x201C; all models can also be combined t GVODUJPOBM DPOUPVS IPPE XJUI EJGGFSFOUMZ tagged drawcords t BOUJ DBUDI TUSJQ t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t DPNQSFTTJPO QBDL TBDL CFJ 5SFL -JUF 42 ÂĄ und -2°) t XBSNUI DPMMBS JO 5SFL -JUF ÂĄ Construction: H-Chamber Construction 5SFL -JUF 42 ÂĄ ÂĄ ÂĄ Chamber Construction (Trek Lite +8°) Filling: Quality goose down 80/20 with 625 cuin fill power Lining: Pro-Lite RS 50 Outer material: Pro-Lite RS 30
+8° +3° ¥ -2°
# / 0 = right
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
TREK LITE +8° REG L # 37304 # 3710015 3310 3310 cobalt-steel
cobalt-steel
TREK LITE +3° REG L # 37314 # 3710115 5520 5520 fire-cranberry
fire-cranberry
TREK LITE SQ 0° REG # 37334 4100
TREK LITE -2° REG L # 37324 # 3710215 4140 4140 silver-anthracite
silver-anthracite
190 g / 670 g 205 x 75 x 48 cm 12 x 26 cm ~ 185 cm
210 g / 710 g 220 x 80 x 50 cm 12 x 28 cm ~ 200 cm
250 g / 800 g 205 x 75 x 48 cm 13 x 30 cm ~ 185 cm
275 g / 850 g 220 x 80 x 50 cm 13 x 32 cm ~ 200 cm
390 g / 1100 g 215 x 80 x 80 cm 15 x 33 cm ~ 185 cm
390 g / 1050 g 205 x 75 x 48 cm 15 x 31 cm ~ 185 cm
425 g / 1100 g 220 x 80 x 50 cm 15 x 34 cm ~ 200 cm
titan-black
t
t t
Temperature range Comfort Limit
t
t t t
t t t
Uses Extreme*
+8°
+12°
+8°
-5°
+3°
+7°
+3°
-12°
-2°
+5°
-2°
-16°
SQ 0°
+5°
+/-0°
-15°
Summer 2-Season 2-Season 2-Season
neosphere
DOWN
76 SLEEPING BAG
Our down sleeping bags with maximum insulating qualities. The lining is constructed with elastic seams allowing to expand up to 25% in width. Avoiding unnecessary air pockets the Neosphere quickly warms up. The shell has a roomy cut, thus provides extra space for the down to expand, which further enhances the thermal performance.
# / 0 = right
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
functional contoured hood with different drawcord systems t &SHP 'PPU DVU XJUI FYUSB UIJDL GJMM JO UISFF chambers t XBSNUI DPMMBS XJUI 7FMDSP DMPTVSF BOE elastic cord t XBZ GVMM MFOHUI :,,ÂŽ zips: all Neosphere models are coupleable t BOUJ DBUDI TUSJQ t JOUFSOBM WBMVBCMFT QPDLFU t %SZ[POF JO UIF IFBE BOE GPPU TFDUJPO XJUI a water repellent outer layer to protect from damp t DPNQSFTTJPO TUVGG TBDL BOE BEEJUJPOBM storage sack Construction: trapezoid chambers keep the down evenly distributed and prevent cold spots; Thermo Stretch Comfort System Filling: quality goose down 90/10 with 675+ cuin fill power Lining: silky soft, breathable Tactel Softlining Nylon Outer material: water resistant, wind- and downproof Diamond 30D Nylon
NEOSPHERE -4° REG L # 37501 # 37511 3310 3310 cobalt-steel
cobalt-steel
350 g / 1050 g 205 x 80 x 53 cm 15 x 37 cm ~ 185 cm
400 g / 1150 g 220 x 85 x 58 cm 16 x 37 cm ~ 200 cm
Temperature range Comfort Limit
Uses Extreme*
-4°
+2°
-4°
-20°
-10°
-5°
-10°
-30°
-15°
-7°
-15°
-33°
2-Season 3-Season 4-Season
Peter and Gerhard leave the basecamp (3.200 m) early for the peak of the Djebel Toubkal. Morocco; Photo: Martin Bissig
t DPNGPSUBCMF TMFFQ UIBOLT UP good freedom of movement
DOWN
77 SLEEPING BAG
t XBSNT VQ RVJDLFS UIBOLT UP the snug fit of the lining, which means less air to warm up
# / 0 = right
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
NEOSPHERE -10째 REG L # 37521 # 37531 5520 5520 fire-cranberry
fire-cranberry
NEOSPHERE -15째 REG L # 37541 # 37551 4140 4140 silver-anthracite
silver-anthracite
600 g / 1320 g 205 x 80 x 53 cm 17 x 38 cm ~ 185 cm
650 g / 1420 g 220 x 85 x 58 cm 18 x 38 cm ~ 200 cm
830 g / 1590 g 205 x 80 x 53 cm 19 x 42 cm ~ 185 cm
880 g / 1690 g 220 x 85 x 58 cm 21 x 42 cm ~ 200 cm
78 SLEEPING BAG
Two for the extremes! The Astros are down sleeping bags specifically engineered for expeditions, where low weight, small packability and optimum insulation are essential.
Uses Extreme*
-16°
-9°
-16°
-37°
4-Season
-22°
-14°
-22°
-45°
4-Season
DOWN
DOWN
Temperature range Comfort Limit
functional contoured hood with different drawcord systems t XBSNUI DPMMBS XJUI 7FMDSP DMPTVSF BOE FMBTUJD cord t TIPSUFS [JQ PO "TUSP &91% ÂĄ UP NJOJNJ[F cold spots t BOUJ DBUDI TUSJQ t JOOFS WBMVBCMFT QPDLFU t TUVGG TBDL BOE BEEJUJPOBM TUPSBHF TBDL Construction: trapezoid chamber construction and differential cut avoid cold spots Filling: quality goose down 95/5 with 800+ cuin fill power Lining: breathable 20D Soft Nylon Outer material: wind- and water resistant 20D Micro Tec RS
sleeping bag overview
SYNTHETIC
astro expd
# / 1 = left
Fill- / Totalweight: Dimensions: Pack Size: Body Size:
ASTRO EXPD -16° # 49082/1 5805
ASTRO EXPD -22° # 49092/1 2812
lava-lemon
emerald-lemon
900 g / 1450 g 215 x 83 x 53 cm 22 x 33 cm ~ 190 cm
1350 g / 2050 g 221 x 89 x 58 cm 25 x 39 cm ~ 190 cm
*In the risk range (Extreme) a strong sensation of cold has to be expected. There is risk of health damage by hypothermia. All temperatures are testet to EN 13537.
Art. Nr.
Fillweight
Total weight
TComfort
TLimit
TExtreme*
Pack Size [cm]
Length [cm]
Shoulder Width [cm]
Foot Width [cm]
Body Size [cm]
Construction
Fill Power
Insulation
Lining
Outer material
Two Face
# 37061
â&#x20AC;&#x201C;
720 g
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
16 x 30
205
75
55
185
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
Microfleece
Dura / Lite RS
Dreamland
# 37033
510 g
1070 g
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
20 x 44
160-190
70
70
~130-170
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
Thermo Enviro Loft
Poly-Lite Soft BS
210T-Soft-Nylon Taffeta BS
Little Star EXP
# 3720015
320 g
750 g
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
17 x 36
115-145
58
42
~ 95-130
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
High Loft Hollowfibre
Poly-Lite Soft
210T-Soft-Nylon Taffeta
Starlight EXP
# 3720115
380 g
1000 g
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
18 x 44
160-190
68
45
~130-170
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
High Loft Hollowfibre
Poly-Lite Soft
210T-Soft-Nylon Taffeta
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
22 x 47
160-190
68
45
~130-170
2-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
High Loft Hollowfibre
Poly-Lite Soft
210T-Soft-Nylon Taffeta
12 x 25
205
75
48
~185
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
13 x 30
220
80
50
~200
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
Polydown Soft Polyester Fibre
Soft Nylon Taffeta
Dura-Hexlite RS
High Loft Hollowfibre
Poly-Lite Soft
210T-Soft-Poly Taffeta
High Loft Hollowfibre
Poly-Lite Soft
Dura-Lite RS
Starlight Pro EXP
# 3720215
750 g
1500 g
Dream Lite 500 REG
# 37071
160 g
600 g
Dream Lite 500 L
# 37081
185 g
700 g
+13°
+10°
-3°
Space I
# 37001
500 g
1260 g
+8°
+3°
-11°
19 x 44
195+35
80
80
~200
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
Space II
# 37011
900 g
1770 g
+6°
+1°
-14°
23 x 50
195+35
80
80
~200
2-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
15 x 39
195
75
48
~170
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
+9°
+5°
-9°
15 x 39
205
75
48
~185
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
Orbit +5° SL
# 37420
310 g
900 g
Orbit +5° REG
# 37400
320 g
910 g
Orbit +5° L
# 37410
350 g
1000 g
16 x 39
220
80
50
~200
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
Orbit +0° SL
# 37450
625 g
1275 g
19 x 42
195
75
48
~170
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
Orbit +0° REG
# 37430
650 g
1290 g
Orbit +0° L
# 37440
680 g
1370 g
Orbit -5° SL
# 37480
800 g
1500g
Orbit -5° REG
# 37460
830 g
1540 g
Orbit -5° L
# 37470
900 g
1650 g
Exosphere +2° SL
# 3700215
450 g
1090 g
Exosphere +2° REG
# 3700015
490 g
1100 g
Exosphere +2° L
# 3700115
520 g
Exosphere -4° SL
# 3700515
Exosphere -4° REG Exosphere -4° L
+5°
+/-0°
-14°
19 x 42
205
75
48
~185
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
20 x 45
220
80
50
~200
1-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
22 x 47
195
75
48
~170
2-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
23 x 47
205
75
48
~185
2-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
24 x 48
220
80
50
~200
2-Layer
â&#x20AC;&#x201C;
16 x 39
198
68-85
43-54
~170
16 x 39
205
68-85
43-54
~185
1200 g
16 x 39
220
73-90
45-56
~200
â&#x20AC;&#x201C;
730 g
1400 g
18 x 43
198
68-85
43-54
~170
â&#x20AC;&#x201C;
# 3700315
750 g
1420 g
18 x 43
205
68-85
43-54
~185
# 3700415
830 g
1550 g
19 x 44
220
73-90
45-56
~200
22 x 49
198
68-85
43-54
~170
22 x 49
205
68-85
43-54
~185
22 x 49
220
73-90
45-56
~200
Exosphere -8° SL
# 3700815
1180 g
1900 g
Exosphere -8° REG
# 3700615
1280 g
1950 g
Exosphere -8° L
# 3700715
1400 g
2150 g
Trek Lite +8°
# 37304
190 g
670 g
Trek Lite +8° L
# 3710015
210 g
710 g
Trek Lite +3°
# 37314
250 g
800 g
Trek Lite +3° L
# 3710115
275 g
850 g
Trek Lite -2°
# 37324
390 g
1050 g
Trek Lite -2° L
# 3710215
425 g
1100 g
Trek Lite SQ 0°
# 37334
390 g
1100 g
Neosphere -4° REG
# 37501
350 g
1050 g
Neosphere -4° L
# 37511
400 g
1150 g
Neosphere -10° REG
# 37521
600 g
1320 g
Neosphere -10° L
# 37531
650 g
1420 g
Neosphere -15° REG
# 37541
830 g
1590 g
Neosphere -15° L
# 37551
880 g
1690 g
+/-0°
+8°
+2°
-2°
-5°
+2°
-4°
-8°
-23°
-12°
-20°
-26°
+12°
+8°
-5°
+7°
+3°
-12°
+5°
-2°
-16°
+5°
+/-0°
-15°
+2°
-4°
-20°
-5°
-10°
-30°
-7°
-15°
-33°
12 x 26
205
75
48
~185
12 x 28
220
80
50
~200
13 x 30
205
75
48
~185
13 x 32
220
80
50
~200
15 x 31
205
75
48
~185
15 x 34
220
80
50
~200
15 x 33
215
80
80
~185
15 x 37
205
80
53
~185
16 x 37
220
85
58
~200
17 x 38
205
80
53
~185
18 x 38
220
85
58
~200
19 x 42
205
80
53
~185
21 x 42
220
85
58
~200
Astro EXPD -16° REG
# 49082
900 g
1450 g
-9°
-16°
-37°
22 x 33
215
83
53
~190
Astro EXPD -22° REG
# 49092
1350 g
2050 g
-14°
-22°
-45°
25 x 39
221
89
58
~190
Thermo Stretch
Uses
for children
summer [camping & huts]
2
High Loft Hollowfibre
Poly-Lite Soft
Dura-Lite RS
2-Season [bike tours & trekking with small packs]
High Loft Hollowfibre
Poly-Lite Soft
Dura-Lite RS
3-Season [trekking & all-round]
â&#x20AC;&#x201C; 1.3 Shingle Layer
2.5 Shingle Layer
2
â&#x20AC;&#x201C;
Poly-Lite Soft
â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
%VSB -JUF 34 40D Micro Rip Mini (Dryzone)
â&#x20AC;&#x201C; 3.0 Shingle Layer
3
4-Season [mountaineering & winter camping]
â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
Chamber H-Chamber
625+ cuin
80/20 Down
Pro-Lite RS 50
Pro-Lite RS 30
H-Chamber
2
H-Chamber
2 Trapezoid Chamber
675+ cuin
90/10 Down
Tactel Softlining Nylon
Diamond 30D Nylon
3
4 Trapezoid Chamber
800+ cuin
95/5 Down
20D Soft Nylon
20D Micro Tec RS
4
family
Kid Comfort 2 & 3: The soft, ergonomic chin pad with side support provides comfortable stability for the head and the upper body, when the child falls asleep and slouches forward.
The soft padded 5-point harness is easy to adjust to the right size. Bright yellow buckles clearly indicate the points that need to be secured for safe carrying
The cosy cockpit has all-round padding and is lined in hypoallergenic fabric. It gives the child a sense of security without feeling cramped.
KID COMFORT SYSTEM
80
Child Safety and Comfort
The sun roof option protects the child’s sensitive skin from harmful sun rays, especially on hot summer days or at higher altitudes (sun roof for Kid Comfort Air & 2 available as additional accessory, on Kid Comfort 3 it is integrated). Mind: always apply sunscreen even when the child is not exposed to direct sunlight!
The ergonomic design of the Deuter Kid Carriers is thought-through to the detail and was developed in cooperation with paediatric surgeon Dr. med Micha Bahr from the Ruhr University Bochum. It guarantees a healthy and safe sitting posture for the child: the width of the seat varies in relation to the adjusted height and in combination with the footrests creates the perfect individual position. Deuter Kid Comfort child carriers are all TÜV approved and carry the GS safety certificate. The TÜV tests the durability and function of the carrier, from frame to straps and closures, checking the handling and comfort as well as analysing the chemical properties of the material. The Kid Comfort child carriers are suitable for children who can sit upright by themselves. The maximum load capacity (child 18 kg + gear 4 kg) is max. 22 kg.
The width of the seat cushions matches the adjusted height and thus gurantees an ergonomic sitting posture in combination with the specific footrest construction. The width increases with the height of the seat to guarantee a natural spread squat position; the lower the seat the narrower the width for an upright sitting position.
The simple and safe side entry is very popular with Larger children, because they have the option of climbing into the seat by themselves. This also makes lifting smaller children into the pack much easier and minimises back strain.
The sturdy aluminium frame provides a safe and stable free-stand
Height adjustable footrests prevent nerves getting pinched which can lead to cold legs or pins and needles. The foot rests are mobile, which encourages the child to kick with the legs and thus promotes circulation. The foot rests are attached in a way that prevents the child from standing up. If they extend their legs, they will just press against the back rest of the carrier.
The height of the seat is easily and generously adjustable – even when the child is already seated. Lift the buckle under the chin pad to lower the seat; or tighten the adjustment strap to lift the seat. Slip one hand under the seat to support the lift. The height adjustable seat perfectly accomodates the growing child, with the chin at the level of the upper half of the chin pad.
with its wide kickstand and guarantees an easy access. Its frame geometry has no rough and sharp edges, is extremely robust and features a soft fabric cover in the seat area (Kid Comfort 2 & 3). You can effortlessly extend and retract the kickstand while carrying. A “click” sound ensures that the kickstand has snapped into its standing or transport position.
81 FAMILY Up Ryan mountain and down – and still going… Joshua Tree National Park, USA; Photo: Lars Schneider
Katrin and Fietje explore the shores of the Gjende lake; Jotunheimen National Park, Norway; Photo: Lars Schneider
Two stable grab handles make the Kid Comforts easy to lift on the back without additional help.
The S-shaped shoulder straps are inherently stable, come with an airy 3D AirMesh lining and comfortably curve over the shoulders.
With the Vari Fit System
82 FAMILY
all Kid Comfort models can be effortlessly adjusted to the wearer’s individual back length. This is vital for the perfect fit of the child carrier and guarantees a safe and balanced carry.
AIRCOMFORT SYSTEM The anatomically shaped hip fins are made from multiple layers. The inner side has a layer of soft foam with 3D AirMesh lining for heightened comfort. The firm foam on the outside is modelled to the anatomic shape and transfers the load to the hips. Side compression straps on the fins regulate the load and increase stability.
AIRCONTACT SYSTEM
Kid Comfort 2 & 3: Anatomically shaped, pivoting Vari Flex hip wings follow complex movements and thus save energy on stairs, uneven terrain or steep paths. The Pull-Forward adjustment system on the hip belt easily cinches the child carrier close to the body even when fully loaded.
KID COMFORT SYSTEM
Carrier Safety and Comfort Ventilated proven back systems – Aircomfort (Kid Comfort Air) or Aircontact (Kid Comfort 2 & 3) – guarantee Deuter’s signature carry comfort. The back systems further create a space for airflow between child and carrier: this reduces perspiration, prevents heat accumulation and saves energy.
The Pull-Forward construction on the hip belt allows the hip fins to be positioned correctly even with a full load.
kid comfort air child specific, soft padded 5-point safety harness with effortless size adjustment function t IFJHIU BEKVTUBCMF DIJME TFBU XJUI WBSJBble width for an ergonomic, healthy sitting posture t IFJHIU BEKVTUBCMF GPPU SFTU t EFUBDIBCMF DIJO QBE t BJSZ ADBCJO XJUI TJEF NFTI JOTFSUT t TUFQMFTT 7BSJ 'JU CBDL MFOHUI BEKVTUNFOU t "JSDPNGPSU CBDL TZTUFN GPS NBYJNVN BJS ventilation t 1VMM 'PSXBSE BEKVTUNFOU PO IJQ CFMU t DPNGPSUBCMF BOE TBGF TJEF FOUSZ GPS UIF childâ&#x20AC;&#x2122;s seat t TUVSEZ BMVNJOJVN GSBNF XJUI XJEF QMBUform for maximum stability t LJDLTUBOE XJUI BVEJCMF ADMJDL TPVOE XIFO locked t UXP HSBC IBOEMFT t NVMUJQMF TUPSBHF PQUJPOT [JQQFE QPDLFU PO hip belt, mesh side pockets, large zipped compartment underneath the seat, stretch compartment on the back t CJH FSHPOPNJD DIJO QBE TVO SBJO SPPG (accessories) t GPMEBCMF GPS FBTZ USBOTQPSU .BUFSJBM .JDSPSJQ /ZMPO Super-Polytex
KID COMFORT AIR # 36504 4207 graphite-spring
Weight: 2820 g Capacity: 14 l H x W x D: 70 x 43 x 32 cm
83 FAMILY
Maximum freshness and a great match! The Aircomfort carrying system is renown for its fantastic climate comfort and can also be easily matched to the carrierâ&#x20AC;&#x2122;s individual back MFOHUI "OE XF SF EPJOH JU GPS UIF LJET UPP UIF ADPDLQJU DPNFT XJUI BJSZ NFTI NBUFSJBM and seat and harness can also be effortlessly adjusted to perfectly fit the size.
SUN ROOF & RAIN COVER # 36614 4000 granite
Weight: 240 g
Durable, quick mounting protection against sun or rain. Fabric material features increased UV protection. The flexible construction allows easy storage inside the carriers. Fits Kid Comfort Air & 2.
CHIN PAD # 36634 4005 titan
Weight: 85 g H x W x D: 18 x 28 x 4 cm
84 FAMILY
The extra soft, ergonomic chin pad for the sweetest dreams can be bought separately. The press stud attachment fits all current Kid Comfort models.
KC DELUXE RAIN COVER # 36624 3013 coolblue
Weight: 145 g
Complete rain and wind protection for the Kid Comfort range. Suitable for all of Deuterâ&#x20AC;&#x2122;s child carriers with sun roof â&#x20AC;&#x201C; also older models.
kid comfort 2 A safe, comfortable and thought-through ride â&#x20AC;&#x201C; and carry! The childâ&#x20AC;&#x2122;s home in our sporty Kid Comfort comes with effortless all-round adjustments. Further, the ergonomic, large chin pad provides maximum safety and stability, while the various pockets and compartments offer multiple storing options. comfortable and safe side entry for the childâ&#x20AC;&#x2122;s seat t IFJHIU BEKVTUBCMF DIJME TFBU XJUI WBSJBCMF width for an ergonomic, healthy sitting posture t IFJHIU BEKVTUBCMF GPPUSFTUT t DIJME TQFDJGJD TPGU QBEEFE QPJOU TBGFty harness with effortless size adjustment function t FYUSB TPGU FSHPOPNJD EFUBDIBCMF BOE washable chin pad t TFBU GSBNF DPWFSFE XJUI TPGU NBUFSJBM t "JSDPOUBDU CBDL TZTUFN XJUI CSFBUIBCMF hollow chamber foam t TUFQMFTT 7BSJ 'JU CBDL MFOHUI BEKVTUNFOU t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TIPVMEFS TUSBQT XJUI 3D AirMesh cover t 1VMM 'PSXBSE BEKVTUNFOU PO IJQ CFMU t QJWPUJOH 7BSJ 'MFY IJQ XJOHT t TUVSEZ BMVNJOJVN GSBNF XJUI XJEF QMBUform for maximum stability t LJDLTUBOE XJUI BVEJCMF ADMJDL TPVOE XIFO locked t UXP HSBC IBOEMFT t NVMUJQMF TUPSBHF PQUJPOT [JQQFE QPDLFU PO hip belt, stretch side pockets, large zipped compartment underneath the seat, long zipped compartment for hydration system PS TVO SBJO SPPG BDDFTTPSJFT DPNQBSUment on the back with zipped pocket t . SFGMFDUPS t TVO BOE SBJO SPPG BDDFTTPSZ
t GPMEBCMF GPS FBTZ USBOTQPSU t UFEEZ CFBS JODMVEFE .BUFSJBM .BDSP -JUF 4VQFS 1PMZUFY
KID COMFORT 2 # 36514 3033 5560 ocean-midnight
cranberry-fire
Weight: 3250 g Capacity: 16 l H x W x D: 72 x 43 x 34 cm
kid comfort 3 stepless Vari Fit back length adjustment t IFJHIU BEKVTUBCMF DIJME TFBU XJUI WBSJBCMF width for an ergonomic, healthy sitting posture t IFJHIU BEKVTUBCMF GPPUSFTUT t DIJME TQFDJGJD TPGU QBEEFE QPJOU TBGFty harness with effortless size adjustment function t FYUSB TPGU FSHPOPNJD QBEEFE EFUBDIBble and washable chin pad t TFBU GSBNF DPWFSFE XJUI TPGU NBUFSJBM t "JSDPOUBDU CBDL TZTUFN XJUI CSFBUIBCMF hollow chamber foam pads t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TIPVMEFS TUSBQT XJUI 3D AirMesh lining t 1VMM 'PSXBSE BEKVTUNFOU PO IJQ CFMU t QJWPUJOH 7BSJ 'MFY IJQ CFMU t DPNGPSUBCMF BOE TBGF TJEF FOUSZ GPS UIF childâ&#x20AC;&#x2122;s seat t TUVSEZ BMVNJOJVN GSBNF XJUI XJEF QMBUform for maximum stability t LJDLTUBOE XJUI BVEJCMF ADMJDL TPVOE XIFO locked t UXP HSBC IBOEMFT t NVMUJQMF TUPSBHF PQUJPOT [JQQFE QPDLet on hip belt, stretch side pockets, large zipped compartment underneath the seat, long zipped compartment for hydration system or sun roof (integrated) and rain roof (accessory), compartment on the back with zipped pocket t . SFGMFDUPS t GPMEBCMF GPS FBTZ USBOTQPSU t UFEEZ CFBS JODMVEFE t JOUFHSBUFE TVO SPPG t SFBS WJFX NJSSPS TUPSFE JO UIF IJQ QPDLFU to check the cockpit t SBJO SPPG BDDFTTPSZ
.BUFSJBM .BDSP -JUF 4VQFS 1PMZUFY
85 FAMILY
First class travel for passenger and captain alike! The pivoting Vari Flex hip fins deliver ultimate comfort and precise load control. While the child enjoys the stability of the softly padded, high rising backrest, the flexible foot rests, which ensure a safe and ergonomic posture and the protection of the integrated sun roof.
KID COMFORT 3 # 36524 7410
black-granite
Weight: 3500 g Capacity: 18 l H x W x D: 80 x 43 x 34 cm
pico 86 FAMILY
These little Pico is great fun when having adventures in the nursery school, going for a swim in the lake or heading out into the mountains. With its playful colours and the easy semicircular zip opening, it is perfect for kids aged 2 and above. t DPNGPSUBCMF TPGU QBEEFE CBDL t 4 TIBQFE TIPVMEFS TUSBQT XJUI soft edges t DIFTU TUSBQ t UXP NFTI TJEF QPDLFUT t OBNF MBCFM PO UIF JOTJEF t DIJME GSJFOEMZ CVDLMFT Material: Super-Polytex
PICO # 36043 3006 5040 turquoise
pink
2004 kiwi
Weight: 200 g Capacity: 5 l H x W x D: 28 x 19 x 12 cm
Maja is getting prepared for the horse in Fontainebleau; France; Photo: Christina Kanzog
schmusebär & kids t DPNGPSUBCMF TPGU QBEEFE CBDL t 4 TIBQFE TIPVMEFS TUSBQT XJUI soft edges t DIFTU TUSBQ t NFTI TJEF QPDLFUT t OBNF MBCFM PO UIF JOTJEF t . SFGMFDUPS BU UIF GSPOU BOE PO the zipped front pocket for safety Additional for Schmusebär: t DIJME GSJFOEMZ CVDLMFT t UFEEZ CFBS JODMVEFE Additional for Kids: t BEEJUJPOBM iTFDSFUw [JQQFE QPDLFU on top t MPPQ UP BUUBDI USPQIJFT Material: Super-Polytex
+
SCHMUSEBĂ&#x201E;R # 36003 2004 3006 5040
KIDS # 36013 9000 3006
Weight: 290 g Capacity: 8 l H x W x D: 34 x 20 x 16 cm
Weight: 300 g Capacity: 12 l H x W x D: 36 x 22 x 18 cm
kiwi
turquoise
pink
orange
turquoise
KIDS
87 FAMILY
Waves or flowers on colourful stripes â&#x20AC;&#x201C; the Schmusebär and Kids are cute and cheery for playground adventures, going for a swim or heading out into the mountains. And all functions are easy to use for the children aged 3 and above.
2004 kiwi
kikki 88 FAMILY
Our Kikki is a fun companion for the kindergarten, or any sorts of hikes and trips. Yet the exotic bird is as mindful as it is cheerful! It is made of eco-friendly fabric according to bluesignÂŽ, the worldâ&#x20AC;&#x2122;s strictest standard for environmental protection, work safety and consumer protection.
junior
The Junior is the big brother for kids aged 5 and above. It already reminds very much of the grown-up packs, but comes in cheeky colours and checks.
t TQBDJPVT NBJO DPNQBSUNFOU t SFGMFDUJWF EFUBJM BU UIF GSPOU and sides t UXP FYUFSOBM 7FMDSP QPDLFUT t MPPQ GPS BUUBDIJOH USPQIJFT t DIFTU TUSBQ t OBNF MBCFM PO UIF JOTJEF Material: Super-Polytex BS
t "JSTUSJQFE CBDL TZTUFN t 4 TIBQFE TIPVMEFS TUSBQT XJUI soft edges t DIFTU TUSBQ t NFTI TJEF QPDLFUT t OBNF MBCFM PO UIF JOTJEF t SFGMFDUJWF MPPQ GPS TBGFUZ MJHIU t DIJME GSJFOEMZ CVDLMFT t UXP [JQQFE GSPOU QPDLFUT t % 3JOHT PO UIF MJE UP BUUBDI trophies Material: .JDSPSJQ /ZMPO 1PMZUFY
KIKKI # 36093 3312
JUNIOR # 36029 5003
turquoise-midnight
2206
kiwi-emerald
Weight: 340 g Capacity: 6 l H x W x D: 35 x 20 x 16 cm
5505
magenta-blackberry
raspberry check
3014
coolblue check
Weight: 420 g Capacity: 18 l H x W x D: 43 x 24 x 19 cm
2012
kiwi check
ultra bike t "JSTUSJQFT CBDL WFOUJMBUJPO t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TIPVMEFS TUSBQT t DIFTU TUSBQ t [JQQFE GSPOU QPDLFU t NFTI TJEF QPDLFUT t . SFGMFDUPST PO BMM TJEFT BOE reflective blink loop t OBNF UBH JOTJEF t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF Material:.JDSPSJQ /ZMPO HexLite 210
ULTRA BIKE # 36062 5470 3355 fire-silver
Lenaelle collecting puffballs; TĂŞte de Vautisse, Durance valley, France; Photo: StefanNeuhauser.com
ocean-turquoise
Weight: 350 g Capacity: 10 l H x W x D: 36 x 22 x 16 cm
89 FAMILY
Our young bike pack member makes sure that the kids ride in the same style as their parents and are kitted out with the best functions. Adapted to the back anatomy of a child, this small version of the Bike One is designed for little bikers aged 5 years and above.
waldfuchs t DPNGPSUBCMF TPGU QBEEFE CBDL and soft-edged shoulder straps t FBTJMZ SFNPWBCMF TJUUJOH NBU GPS B warm bottom at snack-time also doubles up as reinforcement for the back of the pack t 7FMDSP JOOFS TFDUJPO GPS TBX or other utensils t 7FMDSP GSPOU QPDLFU GPS FBTZ PQFOing â&#x20AC;&#x201C; even when wearing gloves t FBDI NFTI TJEF QPDLFU IPMET B 0,5 litre bottle t [JQQFE LFZ QPDLFU BOE OBNF tag inside t SFJOGPSDFE CBTF GPS UPVHI treatment t BUUBDINFOU MPPQT PO UIF MJE t % 3JOH PO GSPOU UP BUUBDI USPQIJFT Material: Super-Polytex
Recommended by the Bavarian State Forest and Wildlife Kindergarten Association
DK
W
DE
EN
W
W
IND E RGA
RT
WAL
90 FAMILY
Our Waldfuchs now comes in a revised fresh and funky style â&#x20AC;&#x201C; but is still built to outlast the toughest of terrains and large enough to carry all the survival kit. It is an easy-to-use and cool rucksack â&#x20AC;&#x201C; recommended by the Bavarian State Forest and Wildlife Kindergarten Association â&#x20AC;&#x201C; with a host of child-friendly features â&#x20AC;&#x201C; and therefore widely popular with kids aged 3 to 6.
.W
AL
DKIN D R-PITZ E
LI
NG
WALDFUCHS # 3610015 2208 3306 emerald-kiwi
midnight-turquoise
.
Weight: 370 g Capacity: 10 l H x W x D: 35 x 25 x 15 cm
5053
blackberry-magenta
91 FAMILY Congratulations! The Waldkindergarten in Pitzling celebrates its 25th anniversary. And a big thank you to Mrs Deppe who approached us back in 2005: â&#x20AC;&#x153;All of our kids carry Deuter backpacks, but have wishes regarding improvement of them.â&#x20AC;? This had to change, of course. Thanks to Mrs Deppe and her little experts we developed our very own, unique backpack WALDFUCHS. For the anniversary we introduce a new, fine-tuned edition. Photos: Anja Wanner
climber 92 FAMILY
A proper backpack for real little climbers! The junior alpine pack is extremely robust and thus destined for ski touring, climbing or via ferratas. It integrates many features of the Guide Lite and also comes with the technical Alpine carry system. t JDF BYF BOE IJLJOH QPMF attachment t TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT t NFTI TJEF QPDLFUT t HFBS MPPQT GPS BOZUIJOH GSPN carabiners to a magnifying glass t MJE QPDLFU t WBMVBCMFT QPDLFU VOEFS UIF MJE t i% 3JOHTw PO UIF MJE t TPGU IJQ GJOT XJUI HFBS MPPQT t DIFTU TUSBQ XJUI FNFSHFODZ whistle t TIPVMEFS TUSBQT XJUI TPGU FEHFT t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF t MPPQT GPS IFMNFU IPMEFS (accessory) .BUFSJBM 3JQTUPQ Microrip-Nylon
CLIMBER # 36073 3427
turquoise-granite
Geocaching. With the right equipment and a bit of patience you will find even hard hidden caches; Photo: Steffen Beuthan
4221
anthracite-spring
Weight: 770 g Capacity: 22 l H x W x D: 52 x 27 x 20 cm
fox The Fox is fitted with thoughtful details and features, all adapted from the grown-up trekking packs. Thus it is more than ready to accompany the juniors on any adventure. Plus, the carSZJOH TZTUFN HSPXT XJUI UIF LJET JUT 7BSJ 2VJDL TZTUFN DBO CF adapted to the back length.
93 FAMILY
t "MQJOF CBDL TZTUFN t 7BSJ 2VJDL CBDL BEKVTUNFOU t JDF BYF BOE IJLJOH QPMF attachment t TJEF CFMMPXT QPDLFUT t TJEF DPNQSFTTJPO TUSBQT t EBJTZ DIBJO t MJE QPDLFU t WBMVBCMFT QPDLFU VOEFS UIF MJE t BUUBDINFOU MPPQT PO UIF MJE t BEEJUJPOBM BDDFTT UP UIF NBJO compartment via the bottom opening t RVJDL BOE FBTZ 1VMM 'PSXBSE adjustment t HFBS MPPQT PO IJQ CFMU t DIFTU TUSBQ XJUI FNFSHFODZ whistle t TIPVMEFS TUSBQT XJUI TPGU FEHFT t IZESBUJPO TZTUFN DPNQBUJCMF .BUFSJBM #BMMJTUJD 4VQFS 1PMZUFY
FOX 30 # 36053 5520
FOX 40 # 36083 2404
fire-cranberry
emerald-titan
Weight: 1200 g Capacity: 30 l + 4 l Side bellow pockets H x W x D: 60 x 23 x 22 cm
Weight: 1300 g Capacity: 40 l + 4 l Side bellow pockets H x W x D: 68 x 30 x 24 cm Mathis at Lac du Lauzet; Provence-Alpes-Côte, France; Photo: StefanNeuhauser.com
school
Load adjustment straps on the shoulder straps serve to easily fine-tune the pack to the individual back. (Ypsilon)
The shoulders straps are specifically adapted to the needs and the anatomy of the kids: width and length as well as padding and the ergonomic, s-shaped construction. Those details not only guarantee an ideal fit, they also result in a unique carrying comfort â&#x20AC;&#x201C; no pressure points, no chafing.
The height adjustable chest belt keeps the shoulder straps in place and thus guarantees optimum freedom of movement.
Two preshaped, flexible spring steel 94
stays can be ergonomically adapted to the individual anatomy of the childâ&#x20AC;&#x2122;s back. At the same time, they guarantee a solid, durable stability even when the pack is loaded to the max. (Ypsilon)
DEUTER ACTIVE-COMFORT-FIT
To guarantee a perfect fit, the backpack should sit as close to the body as possible. Thus, the weight can be evenly distributed on the entire back. The Active-Comfort-fit system achieves its fantastic carrying comfort with a stable, padded construction.
Detachable, adjustable hip belt for a compact fit and extra stability.
The solid base The ergonomically shaped back padding fits snuggly and evenly distributes the weight. This avoids postural stress and the load is easier to carry when it sits close to the back.
The flexible, ergonomic Active shoulder straps follow every movement and therefore provide an even distribution of the load and a secure, stable fit.
and the reinforced side construction let the Deuter school backpacks stand upright.
95 SCHOOL
Photo: Chris M端ller
96 SCHOOL
spacious, easy clean front pocket for lunch box t SFGMFDUJWF FMFNFOUT BMM SPVOE GPS JNQSPWFE WJTJCJMJUZ t FSHPOPNJD "DUJWF $PNGPSU GJU CBDL TZTUFN GMFYJCMF S-shaped Active shoulder straps t EFUBDIBCMF IJQ CFMU t TQBDJPVT NBJO DPNQBSUNFOU XJUI JOUFHSBUFE folder section t DMBTT TDIFEVMF BOE SVMFS QPDLFU t DIJME GSJFOEMZ MJE DPOTUSVDUJPO t [JQQFE GSPOU QPDLFU GPS LFZT BOE PUIFS WBMVBCMFT t SFGMFDUJWF FMFNFOUT BMM SPVOE GPS improved visibility t UXP TUSFUDI TJEF QPDLFUT XJUI SFJOGPSDFE FEHFT t TPMJE CBTF XJUI GFFU BOE B QBEEFE TJEF DPOTUSVDtion make the school pack sturdy and guarantee a secure stand Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
ONE TWO # 3830015 3016 7309
blue arrowcheck
blueline check
Weight: 1190 g Capacity: 20 l H x W x D: 42 x 30 x 22 cm Photo: Chris Müller
onetwo
97 SCHOOL
We have adapted our Active-Comfort fit carry system to the specific needs of first and second grade school kids. The ergonomically shaped pads snuggly fit the small backs, provide optimum weight control and easy carry. Thus the OneTwo promotes the kidsâ&#x20AC;&#x2122; natural desire to be physically active.
3216
petrol crosscheck
2014
kiwi butterfly
3029
blueberry butterfly
2015
spring soccer
one two accessories
The perfect duffle bag for the gym, the court, the field... The Hopper carries the sports equipment or any other gear, is robust and colour match all our Ypsilon and OneTwo school bags. HOPPER # 80261
t WFOUJMBUFE TIPX DPNQBSUNFOU t TNBMM [JQQFSFE TJEF QPDLFU t [JQ QPDLFU PO UIF GSPOU t MBSHF NBJO DPNQBSUNFOU Material: Super-Polytex / Ballistic
Weight: 480 g / Capacity: 20 l H x W x D: 43 x 32 x 24 cm
Simple, practical and cool gym or out-and-about CBH XJUI BO BEEJUJPOBM [JQQFE QPDLFU PO UIF GSPOU Material: Super-Polytex / Microrip-Nylon
98 SCHOOL
SNEAKER BAG # 3890115
Weight: 120 g H x W x D: 7 x 38 x 30 cm
Built to withstand the rigours of school life, our pencil box is fully equipped with pen and pencils, ruler, rubber and sharpener. PENCIL BOX # 3890315
t XJOEPX QPDLFU t MPPQT GPS QFO BOE QFODJMT t [JQQFE QPDLFU Material: Super-Polytex
Weight: 170 g H x W x D: 4 x 21 x 14 cm
The kids can keep their valuables close to the body with this safe chest storage. Material: Super-Polytex CHEST WALLET # 3890215
Weight: 40 g H x W x D: 1 x 14 x 10 cm
The small Pencil Pouch is perfect for all stationery, and any other small bits and pieces that kids may need at school and guarantees safe and easy access WJB UIF BMM SPVOE [JQ Material: Super-Polytex 2014
kiwi butterfly
PENCIL POUCH # 3890415
Weight: 30 g H x W x D: 9 x 21 x 10 cm
3029
2015
3216
7309
3016
3029
2015
3216
7309
3016
blueberry butterfly
spring soccer
petrol crosscheck
petrol crosscheck
blueline check
blueline check
blue arrowcheck
blue arrowcheck
99 SCHOOL
blueberry butterfly
spring soccer
Photo: Chris M端ller
3029
blueberry butterfly
2015
spring soccer
3216
petrol crosscheck
7309
blueline check
3016
blue arrowcheck
A raincover especially designed for the OneTwo keeps the school supply dry and protected and guarantees extra visibility with its bright signal colour. Material: Tafetta-Nylon
3029
blueberry butterfly
2015
spring soccer
3216
petrol crosscheck
7309
blueline check
3016
blue arrowcheck
RAIN COVER ONE TWO # 3890515 8008 neon
Weight: 60 g Capacity: 20 l H x W x D: 42 x 30 x 22 cm
3029
blueberry butterfly
2015
spring soccer
3216
petrol crosscheck
7309
blueline check
3016
blue arrowcheck
get started
100 SCHOOL
KICK OFF! THE ONETWO IS THE PERFECT COMPANION FOR FIRST AND SECOND GRADERS
We see it as a big responsibility to design a great school backpack for first and second graders that considers all the numerous factors. And because we are very ambitious, we involved external specialists in the development process. Dr. Micha Bahr is the perfect expert for us: father of three girls, outdoor and sports enthusiast. He also brings a lot of professional experience as Medical Director of the paediatric surgical ward at the Ruhr University Hospital in Bochum/Germany. Everyday he is confronted with back problems, postural deformities and impaired motor skills. No wonder he is so concerned about back care awareness. How can a school backpack fit the different body proportions? Dr. Bahr: 0G DPVSTF UIF LJET ADPNF JO BMM TJ[FT XIFO UIFZ start school: some are strong and muscular, others a rather tiny and fragile. Plus, the first two years at school is also an important growth phase for the kids. Thus, there is no standard back profile. The OneTwo offers a great solution with its ergonomic, flexible Active shoulder straps. They are engineered to fit the children’s anatomy, from their S-shape to the padding, the width and the length. And because of their flexibility they adapt to the individual shoulder length and angle. They follow every movement and thus guarantee optimum load transfer and a secure fit. Why should the weight sit as close to the body as possible? Dr. Bahr: In general you should bring as much of the weight as possible close to the body’s centre of gravity. This provides
full control and an economic weight transfer. If heavier items are packed too far on the outside the kids are forced to assume a hollow back posture – which may lead to back problems and postural deformity. Further, it also limits the kids’ range of movement and easily puts them off balance. They will feel insecure carrying their backpack. In general, freedom of movement is an important aspect. The kids have to be able to run and jump with the pack on their backs. You never know what happens on the school commutes. A compact fit means extra safety. If you watch a child wearing the OneTwo you will see that it fits just like a second skin. Photo: Dr. Micha Bahr
Photo: Chris MĂźller
101 SCHOOL
What does a school rucksack need to ensure the healthy development of the childâ&#x20AC;&#x2122;s spine, to avoid deformities and to offer great carry comfort? Dr. Bahr: Basically it needs the same functions as an alpine backpack. And Deuter can draw from so much experience and expertise here. In average, a school kid wears its rucksack more than 100 hours a year â&#x20AC;&#x201C; thatâ&#x20AC;&#x2122;s a lot more than any leisure hiker! The more important it is to have a really good back system. The OneTwo has a great slim, ergonomic shape. When my youngest daughter Carina tried it on for the first time, she said straight away: â&#x20AC;&#x153;Oh, I like carrying this one! It fits!â&#x20AC;? She tested the prototypes day in, day out. And Deuter changed quite a few details according to her thoughts and impressions. The big back pads are essential: they are also ergonomically shaped, hugging the torso and evenly distributing the weight of the load. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a great relief for the childâ&#x20AC;&#x2122;s back. However, we also focused on the packâ&#x20AC;&#x2122;s internal organJ[BUJPO UIF DPNQBSUNFOU GPS BMM UIF IFBWZ JUFNT TJUT DMPTF UP the back, so that the rucksack wonâ&#x20AC;&#x2122;t pull backwards, which can cause deformities. And the chest and the hip belts add extra stability and prevent side swinging. Another key feature to guarantee a comfortable carry.
Test passed: Lightens your load! The BAG e.V. is a non-profit association, which is supported by the German Federal Ministry of Family Affairs, Senior $JUJ[FOT 8PNFO BOE :PVUI *U JT EFEicated to encourage physically active lifestyles and thus also to promote the healthy development of young people. The BAG experts tested the OneTwo and certified it with the BAG quality seal. We are very proud of the juryâ&#x20AC;&#x2122;s verdict:
102 SCHOOL
Bundesarbeitsgemeinschaft fĂźr Haltungs- und BewegungsfĂśrderung e. V.
â&#x20AC;&#x153;Kids carry the OneTwo with ease. This school backpack supports their natural desire to be physically active: the ergonomic back padding and the flexible shoulder straps offer high car-ry comfort â&#x20AC;&#x201C; which makes it easier to balance, to run or jump on the school commutes. This kind of daily physical activity is so important, because it promotes bone growth and builds muscles, which stabiMJ[F UIF TQJOF BOE TUSFOHUIFO UIF CBDL
Deuter One Two
In general it prepares the kids for everyday challenges. A lot of parents believe they make it easier for the child by carrying their school bags and by taking them to school by car. But kids need to get the chance to build self-esteem and to learn responsibility â&#x20AC;&#x201C; also for their backpacks and its contents. Eve-ryday activities and a moderate load exercise foster the growth of muscles and bones and are also important for the development of motor skills as well as core competencies like self-confidence and self-esteem.â&#x20AC;?
Photo: Chris MĂźller
What is the maximum weight recommended for a school bag?
snack key ...
pencil case booklets accessories
books folders
What is the source of these guidelines? Researchers have found out that this recommendation actually goes back to the days before the Great War. It was a guideline for soldiers and their maximum backpack mass on long marches (more than 20 km) to prevent muscular fatigue. To transfer this result on the weight of kids packs is rather unrealistic and is not backed by science. A study conducted at the University of Saarland investigated the effects of a school bag with a weight exceeding the recommended 10% on the body posture of primary school kids. In average the packs weighed 17.2% of the child’s body weight. The kids then had to run an obstacle course simulating a “strenuous way to school”. Although the packs weighed more than 10% of the body weight the scientists did not observe symptoms of fatigue in the upper body muscles. On the contrary: the extra weight resulted in an increased core muscle tone to stabilise the body – and this in turn reduced the strain on the spine. Moderate weight even helps building strong muscles and bones.
IT IS CRUCIAL, TO WEAR THE PACK PROPERLY AND TO DISTRIBUTE THE WEIGHT EVENLY.
The backpack’s centre of gravity should sit close to the body, ideally on shoulder height – thus it won’t pull backwards. The heavy school content should be arranged respectively. The parents can help their kids packing their school supplies properly and finding out what can be left at home or in class. It is also important to teach them how to use the strap system so that the pack hugs the body closely. Even weight distribution on both shoulders is important: if the weight is shifted to oneside only, it can cause serious strain and spinal problems. However, if the kids pack and wear the Ypsilon correctly they will enjoy back to back strength! source: BAG
103 SCHOOL
A study conducted at the University of Saarland (www.kidcheck.de) shows, that children do not suffer from carrying up to 17% of their body’s weight.
The German safety standard DIN 58124 recommends a maximum school bag mass of 10-12,5% of the child’s body weight to prevent the onset and development of musculoskeletal symptoms.
ypsilon
104 SCHOOL
There are many obstacles on the way to school? You have to run to catch the bus, jump puddles or climb trees. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why you need a super solid school pack with a perfect fit that guarantees maximum freedom of movement. The Active-Comfort-fit carry system supports the kidsâ&#x20AC;&#x2122; natural desire to be physically active and promotes a healthy muscle and bone growth.
YPSILON # 80223 3028 petrol butterfly
5009
blackberry butterfly
Weight: 1340 g Capacity: 28 l H x W x D: 46 x 32 x 22 cm
7000 black
7309
blueline-check
2013
green-arrowcheck
3016
blue-arrowcheck
105 SCHOOL
solid base with feet and a padded side construction make the school pack sturdy and guarantee a secure stand t SFGMFDUJWF FMFNFOUT BMM SPVOE GPS improved visibility t FSHPOPNJD "DUJWF $PNGPSU GJU back system flexible, S-shaped Active shoulder straps t MPBE BEKVTUNFOU TUSBQT t EFUBDIBCMF IJQ CFMU t GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUNFOU with integrated folder pocket keeps the load close to the bodyâ&#x20AC;&#x2122;s centre of gravity additional main compartment with class schedule and ruler pocket t TQBDJPVT PSHBOJ[FS GSPOU QPDLFU for keys, smartphone, wallet etc. t SPPNZ FBTZ DMFBO GSPOU QPDLFU for lunch box t UJNFUBCMF BOE SVMFS compartment t DPNQSFTTJPO TUSBQT t IBOH VQ MPPQ t QBEEFE HSBC IBOEMF t UXP TUSFUDI TJEF QPDLFUT with reinforced edges Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
5016
magenta-arrowcheck
Photo: Chris MĂźller
ypsilon accessories
The compact pencil case comes with an all-round [JQ BOE PSHBOJTFT UIF FTsential and matches the colour of the school bag! PENCILCASE # 3890015
Keep it separated! The kids stay super organised with this simple, yet effective folder that matches our school pack “Ypsilon”. Material: Microrip-Nylon
t XJOEPX DPNQBSUNFOU for set square t MPPQT GPS QFO BOE QFODJMT t [JQQFE QPDLFU t MPPQ GPS SVMFS t TUJGGFOFE UPQ BOE CPUUPN Material: Super-Polytex
Weight: 150 g H x W x D: 6 x 23 x 10 cm
106 SCHOOL
ORGANIZER FOLDER # 80282 3003 midnight
Our trusty wallet stores cards, pocket money, stickers etc. organised, safe and sound.
Weight: 295 g H x W x D: 34 x 2–10 x 29 cm
WALLET # 80271
Weight: 60 g H x W x D: 10 x 14 x 1 cm
The perfect duffle bag for the gym, the court, the field... The Hopper carries the sports equipment or any other gear, is robust and colour match all our Ypsilon and OneTwo school bags. HOPPER # 80261
Weight: 480 g / Capacity: 20 l H x W x D: 43 x 32 x 24 cm
t 7FMDSP DMPTVSF t XJOEPX QPDLFU GPS *% t DBSE TMPUT t DPJO QPDLFU XJUI 7FMDSP DMPTVSF t [JQQFE XJOEPX QPDLFU PO UIF CBDL t GBTUFOJOH FZF Material: Super-Polytex / Ballistic
t WFOUJMBUFE TIPX DPNQBSUNFOU t TNBMM [JQQFSFE TJEF QPDLFU t [JQ QPDLFU PO UIF GSPOU t MBSHF NBJO DPNQBSUNFOU Material: Super-Polytex
7309
3016
5016
2013
7000
3028
5009
7309
3016
5016
2013
7000
3028
5009
7309
3016
5016
2013
7000
3028
5009
blue arrowcheck
magenta arrowcheck
green arrowcheck
black
petrol butterfly
blackberry butterfly
107 SCHOOL
blueline check
blueline check
blueline check
blue arrowcheck
blue arrowcheck
magenta arrowcheck
magenta arrowcheckr
green arrowcheck
green arrowcheck
black
black
petrol butterfly
petrol butterfly
blackberry butterfly
blackberry butterfly
school & daypack Anatomically shaped shoulder straps
108
guarantee comfortable freedom of movement.
DEUTER AIRSTRIPES DAYPACK
Two air-channelled Airstripes pads with AirMesh lining and minimal back contact provide maximum airflow.
Flexible aluminium stays within the foam profile can be bent to fit the back exactly. (Giga Bike, Giga Pro)
The detachable hip belt provides great load distribution. (Gogo, Spider, Graduate, Giga, Gigant, Giga Pro)
The bilaminate construction made from one soft and one firm layer of foam provides excellent carry comfort and optimum load distribution.
109 SCHOOL/UNI
Photo: Ralf Bernert
Photo: Ralf Bernert
graduate
110 SCHOOL/UNI
A great backpack for work, school or lecture. Load it with heavy books, big folders, lunch and laptop â&#x20AC;&#x201C; the Graduate takes it all. And it eases the burden with its anatomically formed shoulder straps and the smart Airstripes back system.
GRADUATE # 80232 5008 7000
aubergine check
black
7309
blueline check
Weight: 940 g / Capacity: 28 l H x W x D: 48 x 33 x 23 cm Laptop compartment inside measurements: 38 x 28 x 3,5 cm
3016
blue arrowcheck
t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE padded shoulder straps t GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUment with integrated padded sleeve to suit 15,6â&#x20AC;&#x153; laptop t TFDPOE TQBDJPVT compartment t CJH PSHBOJTFS GSPOU QPDLFU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t BUUBDINFOU GPS TBGFUZ MJHIU with 3M reflector t QBEEFE HSBC IBOEMF t SFNPWBCMF IJQ CFMU t DIFTU TUSBQ t DPNQSFTTJPO TUSBQT Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
3216
petrol crosscheck
giga bike The perfect pack for bike â&#x20AC;&#x2DC;n business. The Giga Bike unites the inside qualities of our office range with the outer features of the bike specific packs. The super robust pack is specifically designed for commuters with its Airstripes back, rain cover and many functional details.
111 SCHOOL/UNI
second large main compartment to suit 15,6â&#x20AC;&#x153; laptop t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN XJUI NFTI hip wings t MBSHF GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUment t MBSHF GSPOU QPDLFU XJUI PSHBOJTFS for computer accessories t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t [JQQFE GSPOU QPDLFU GPS NBQT t QBEEFE CBTF t DPNQSFTTJPO TUSBQT t DPNGPSUBCMF HSBC IBOEMF t SFGMFDUJWF MPPQ GPS TBGFUZ MJHIU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t . SFGMFDUPST t MPBE BEKVTUPS TUSBQT t EFUBDIBCMF SBJO DPWFS JO CSJHIU colour t TUPXBCMF IFMNFU IPMEFS Material: Super-Polytex / 330D Hybrid Check
GIGA BIKE # 80444 3312 turquoise-midnight
7410
black-granite
Weight: 1200 g / Capacity: 28 l H x W x D: 46 x 31 x 23 cm Laptop compartment inside measurements: 40 x 29 x 4 cm
2431
spring-anthracite
Always perfectly balancing academics and backflip â&#x20AC;&#x201C; Elli Schulte, slackline pro; Photo: Ralf Bernert
112 SCHOOL/UNI
t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t MBSHF GPMEFS TJ[FE NBJO compartment t TFDPOE MBSHF NBJO DPNQBSUNFOU to suit 15,6â&#x20AC;&#x153; laptop t MBSHF GSPOU QPDLFU XJUI PSHBOJTFS t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t QBEEFE CBTF t DPNQSFTTJPO TUSBQT t DPNGPSUBCMF IBOEMF t EFUBDIBCMF IJQ CFMU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t SFGMFDUJWF MPPQ GPS TBGFUZ MJHIU Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
3027
petrol dresscode
giga The Giga is the king of everyday backpacks â&#x20AC;&#x201C; ruling for over a decade now. Its spacious compartments house laptop, folder and all other essentials for school, lecture or city. For taller people we now introduce the extra long EL version.
113 SCHOOL/UNI
see page 4
GIGA # 80414 7000 7712 black
dresscode black
Weight: 950 g / Capacity: 28 l H x W x D: 46 x 31 x 23 cm Laptop compartment inside measurements: 40 x 29 x 4 cm
7309
blueline check
5008
aubergine check
3016
blue arrowcheck
GIGA EL # 3820015 7712 dresscode-black
Weight: 1020 g / Capacity: 32 l H x W x D: 51 x 31 x 23 cm Laptop compartment inside measurements: 45 x 29 x 4 cm
gigant The Gigant can handle all paper stacks, books and files with absolute ease. The large padded laptop compartment can take even more load. With its anatomically shaped, padded shoulder straps and Airstripes back ventilation travelling from one lecture to the next is still comfortable.
114 SCHOOL/UNI
large front pocket with organiser t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t MBSHF GPMEFS TJ[FE NBJO compartment t TFDPOE MBSHF NBJO DPNQBSUment to suit 17,3â&#x20AC;&#x153; laptop t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t [JQQFE GSPOU QPDLFU t QBEEFE CBTF t DPNQSFTTJPO TUSBQT t DPNGPSUBCMF HSBC IBOEMF t EFUBDIBCMF IJQ CFMU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t SFGMFDUJWF MPPQ GPS TBGFUZ MJHIU Material: Super-Polytex
GIGANT # 80424 7000 7712 black
dresscode-black
3019
bay dresscode
Weight: 1030 g / Capacity: 32 l H x W x D: 47 x 35 x 27 cm Laptop bag inside measurements: 41 x 30 x 5 cm
7309
blueline check
Photo: Ralf Bernert
giga pro second large main compartment with removable, padded 15,6â&#x20AC;? laptop bag with grab handle and laptop accessories pocket t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t MBSHF GPMEFS TJ[FE NBJO compartment t MBSHF GSPOU QPDLFU XJUI PSganiser for computer accessories t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t [JQQFE GSPOU QPDLFU XJUI compartments t QBEEFE CBTF t DPNQSFTTJPO TUSBQT t DPNGPSUBCMF HSBC IBOEMF t EFUBDIBCMF IJQ CFMU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t SFGMFDUJWF MPPQ GPS TBGFUZ light Material: Super-Polytex
GIGA PRO # 80434 7712 7000 dresscode-black
black
3022
midnight dresscode
Weight: 1350 g / Capacity: 31 l H x W x D: 47 x 35 x 26 cm Laptop bag inside measurements: 38 x 27 x 4 cm
115 SCHOOL/UNI
Athletic, yet sophisticated: this laptop pack is the right choice for those who are looking for a practical pro: all the utensils are perfectly organised and protected. And the laptop is safely stored in an extra padded, removable bag.
grant The Grant features a sophisticated, yet durable outer â&#x20AC;&#x201C; and the inner qualities? Well, the business pack is thought-through to the detail, well organised and protective storing laptop and Tablet PC as well as all computer accessories. The Grant Pro comes with a spacious, separate main compartment.
116 BUSINESS
GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUNFOU with softly padded 15,6â&#x20AC;&#x153; laptop and Tablet PC compartment t "JSDPOUBDU CBDL TZTUFN t GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUNFOU with softly padded 15,6â&#x20AC;&#x153; laptop and Tablet PC compartment t TQBDJPVT GSPOU DPNQBSUNFOU XJUI organisation for cable, camera, USB stick etc. t MBSHF [JQQFE DPNQBSUNFOU GPS documents t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t DPNGPSUBCMF HSBC IBOEMF t DIFTU TUSBQ t [JQQFE TJEF DPNQBSUNFOU GPS documents Additional for Grant: t TUSFUDI TJEF QPDLFUT Additional for Grant Pro: t [JQQFE TJEF QPDLFUT t BEEJUJPOBM GPMEFS TJ[FE NBJO compartment with integrated document compartment t UXP NFTI DPNQBSUNFOUT GPS DBCMF and charger Material: Macrolite 420
GRANT # 80604 7000
GRANT PRO # 80614 7000
Weight: 960 g / Capacity: 24 l H x W x D: 47 x 31 x 22 cm Laptop compartment inside measurements: 38 x 27 x 4 cm Tablet-PC measurements: 24 x 19 x 2 cm
Weight: 1400 g /Capacity: 30 l H x W x D: 47 x 33 x 26 cm Laptop compartment inside measurements: 38 x 27 x 4 cm Tablet-PC measurements: 24 x 19 x 2 cm
black
black
grant flight You like to roll and not to carry? The comfortable Grant Flight JT KVTU XIBU ZPV OFFE 5IF USPMMFZ JT IBOE MVHHBHF TJ[FE UIF lockable main compartment holds clothes as well as laptop while the big wheels roll smoothly and the stable telescope construction makes it easy to handle.
117 BUSINESS
spacious clothes compartment with luggage stabiliser strap BOE MBSHF [JQQFE QPDLFU t EVSBCMF UXJO UFMFTDPQJOH IBOEMF t UXP TNPPUI SPMMJOH FYDIBOHFBble wheels t MPDLBCMF NBJO DPNQBSUNFOU [JQ XJUI QBEMPDL BODIPS PO UIF main body provides safety t SPCVTU QSFTIBQFE IBSE DBTF additional spacious main compartment with integrated 15,6â&#x20AC;&#x153; Laptop and Tablet PC compartment t MBSHF GSPOU QPDLFU XJUI PSHBOisation for cable, camera, USB stick etc. t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t DPNGPSUBCMF HSBC IBOEMF PO UPQ and side Material: Macrolite 420
GRANT FLIGHT # 80624 7000 black
Weight: 2700 g / Capacity: 38 l H x W x D: 55 x 35 x 25 cm Laptop compartment inside measurements: 38 x 27 x 4 cm Tablet-PC measurements: 24 x 19 x 2 cm Photo: Ralf Bernert
city light & nomi t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE QBEEFE shoulder straps t FBTZ BDDFTT NBJO DPNQBSUNFOU WJB UXP XBZ 6 TIBQFE [JQ t [JQQFE GSPOU QPDLFU t NFTI TJEF QPDLFUT Material: Microrip-Nylon / Ripstop 210 (City Light); Super-Polytex / Ballistic (Nomi)
118 DAYPACK
The City Light and the Nomi may be little and lightweight, but they are ready for all kind of urban action in many toned-down as well as fresh colours.
CITY LIGHT # 80154 6307 coffee-ice
2215
emerald-spring
Weight: 400 g Capacity: 16 l H x W x D: 45 x 22 x 17 cm
7000
black
5520
fire-cranberry
119 DAYPACK NOMI # 83739 5032
blackberry dresscode
Weight: 500 g Capacity: 16 l H x W x D: 45 x 24 x 20 cm Photo: Ralf Bernert
7000 black
3022
midnight dresscode
3019
bay dresscode
step out
120 DAYPACK
Our brand new family of sleek multi talents offer quality-packed versatility. Style around town in the smallest model or take the more athletic and bigger Step Out 16. While the Step out 22 stores your office equipment and/or all the gear for the climbing hall.
STEPOUT 12 # 3810215 5513 2307 fire-aubergine
mint-petrol
Weight: 450 g Capacity: 12 l H x W x D: 21 x 24 x 14 cm
7712
dresscode-black
STEPOUT 16 # 3810315 2219 7712 moss-forest
dresscode-black
Weight: 550 g Capacity: 16 l H x W x D: 45 x 26 x 16 cm
3327
petrol dresscode-blueberry
StepOut 12
StepOut 16
121 DAYPACK
StepOut 22
t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE TIPVMEFS straps t DPNQBSUNFOU GPS EPDVNFOUT t [JQQFE GSPOU QPDLFU XJUI EFUBDIBble key holder t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t SFGMFDUJWF MPPQ GPS TBGFUZ MJHIU Additional for Step Out 16 t HSBC IBOEMF t BUUBDINFOU MPPQT Additional for Step Out 22 t HSBC IBOEMF t BUUBDINFOU MPPQT t DPNQSFTTJPO TUSBQT t GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUNFOU t BEEJUJPOBM NBJO DPNQBSUNFOU t POF TUSFUDI TJEF QPDLFU POF [JQQFE TJEF QPDLFU t IJQ CFMU Material: Super-Polytex / Macro Lite 210
STEPOUT 22 # 3810415 3328
bay dresscode-midnight
4601
stone-coffee
7712
dresscode-black
Weight: 790 g Capacity: 22 l H x W x D: 46 x 30 x 19 cm Lotte loves the smell of roses. Portugal; Photo: Ralf Bernert
A day at the lake and Tanja is hunting for the perfect spot to chill. Grainau, Germany. Photo: Ralf Bernert
gogo
122 DAYPACK
This urban pack looks athletic and fresh on the streets whether as print version or in fresh colours. A great backpack for school, office or everyday adventures. Practical features and functionality are a given.
GOGO # 80146 5522 aubergine-fire
3206
midnight-kiwi
Weight: 640 g Capacity: 25 l H x W x D: 46 x 33 x 21 cm
123 DAYPACK
t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE QBEEFE shoulder straps t FBTZ BDDFTT NBJO DPNQBSUNFOU WJB UXP XBZ 6 TIBQFE [JQ t NFTI TJEF QPDLFUT t SFNPWBCMF IJQ CFMU t [JQQFE GSPOU QPDLFU t GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUNFOU t DPNQBSUNFOU GPS EPDVNFOUT t LFZ IPMEFS t [JQQFE JOUFSOBM QPDLFU FMBTUJD cord attachment on front Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip / Microrip-Nylon
7490
black-titan
3016
blue arrowcheck
3216
petrol crosscheck
7309
blueline check
spider
124 DAYPACK
Our functional and versatile Spider presents itself even sportier this season. It guarantees top performance on any terrain: from the campus to the city, on bike rides or â&#x20AC;&#x201C; thanks to the new integrated pole attachments â&#x20AC;&#x201C; on hiking trips.
SPIDER 25 # 3810015 4700 3325 granite-black
petrol-arctic
Weight: 800 g Capacity: 25 l H x W x D: 52 x 30 x 21 cm
9503
papaya-lava
Hiking along the coast of Portugal. Photo: Ralf Bernert
125 DAYPACK
separate bottom compartment with removable separator t "JSTUSJQFT CBDL TZTUFN t BOBUPNJDBMMZ TIBQFE padded shoulder straps t EFUBDIBCMF IJQ CFMU t TUFQMFTT BEKVTUBCMF chest strap t DPNQSFTTJPO TUSBQT t XFU MBVOESZ DPNQBSUNFOU t [JQQFE JOUFSOBM QPDLFU GPS valuables t NFTI TJEF QPDLFUT t . SFGMFDUPST PO GSPOU BOE back t LFZ IPMEFS t IJLJOH QPMF MPPQT t GSPOU QPDLFU XJUI UXP internal mesh pockets t FMBTUJD DPSE BUUBDINFOU on the front t SFGMFDUJWF MPPQ GPS safety light Material: Super-Polytex / Microrip-Nylon / Ripstop 210
SPIDER 30 # 3810115 2417 7410 spring-granite
black-granite
Weight: 910 g Capacity: 30 l H x W x D: 54 x 32 x 24 cm
bags well protected ... DMPTVSF XJUI [JQ BOE PS 7FMDSP DMPTVSF
126
... & perfectly organised internal dividers, organiser and detachable key holder
127 BAGS / TABLET Photo: Ralf Bernert
carry out
128 BAGS
The Carry Outs have quickly become the girlsâ&#x20AC;&#x2122; favourite city, office or gym companions. Designed for convenience, they house BOE PSHBOJ[F VSCBO NVTU IBWFT BT XFMM BT TQPSUT PS XPSLJOH gear. The S model stars as a chic hand bag, while the bigger sister is roomy as a messenger bag.
CARRY OUT S # 85144 7712 5032 dresscode-black
blackberry dresscode
Weight: 450 g Capacity: 6 l H x W x D: 20 x 30 x 12 cm
A moment of rest between the numerous monasteries in Luang Prabang. Laos; Photo: Ralf Dujmovits
Carry Out
129 BAGS
+
front compartment with detachable key holder and phone pocket t POF NBJO [JQQFE DPNQBSUNFOU t GSPOU DPNQBSUNFOU XJUI EFUBDIBCMF key holder and phone pocket t [JQQFE JOUFSOBM QPDLFU t [JQQFE QPDLFU PO UIF CBDL t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ Additional for Carry Out: t BEEJUJPOBM TQBDJPVT NBJO DPNQBSUNFOU with three dividers t EFUBDIBCMF CBH t QBEEFE TIPVMEFS QBE Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
CARRY OUT # 85013 3019 7321 bay dresscode
black-turquoise
Weight: 500 g Capacity: 8 l H x W x D: 24 x 34 x 13 cm
5032
blackberry dresscode
7712
dresscode-black
attend
load
Simple, small and fresh â&#x20AC;&#x201C; this messenger bag takes it all in, from books to sports gear. The young look in new colours makes it the perfect bag for kids and teens.
Not sure whether your day will take you to the lecture or to the lake? The versatile Load prepares you for both, is smartly divided and ensures carry comfort with its ergonomic shoulder pads.
130 BAGS
TQBDJPVT [JQQFE BOE GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUNFOU t CJH JOUFSOBM QPDLFU t [JQQFE PSHBOJTFS GSPOU QPDLFU t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t TNBMM HSBC IBOEMF t [JQQFE QPDLFU PO UIF CBDL t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ t GMBQ BOE 7FMDSP DMPTVSF Material: Super-Polytex
t TQBDJPVT GPMEFS TJ[FE NBJO compartment t UXP CJH JOUFSOBM QPDLFUT t TFQBSBUF GPMEFS TJ[FE DPNQBSUNFOU XJUI [JQ t CJH PSHBOJTFS GSPOU QPDLFU XJUI [JQ and mesh pocket t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t [JQQFE QPDLFU JOUFHSBUFE JO GMBQ t TUBCMF HSBC IBOEMF t CJH [JQQFE QPDLFU PO UIF CBDL t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ XJUI ergonomic shoulder pads t NVMUJQMF DMPTVSF GMBQ 7FMDSP BT XFMM as buckles Material: Super-Polytex / Ripstop 330
ATTEND # 85043 7309 blueline check
3016
blue arrowcheck
Weight: 310 g Capacity: 10 l H x W x D: 25 x 34 x 14 cm
7520
black-anthracite
LOAD # 85053 5560 cranberry-fire
7520
black-anthracite
Weight: 630 g Capacity: 12 l H x W x D: 32 x 42 x 14 cm
escape
tommy pen holder and phone pocket t LFZ DMJQ t [JQQFE QPDLFU t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ t [JQ DMPTVSF Material: Super-Polytex
The perfect mix of backpack and bag: B DSPTTCBH 5PNNZ DPNFT JO UXP TJ[FT and an athletic style for urban as well as outdoor tours.
t TQBDJPVT [JQ QPDLFU XJUI TFQBSBUF DPNQBSUNFOU BOE PSHBOJ[FS t [JQQFE DPNQBSUNFOU PO UIF CBDL t QBEEFE DBSSZ TUSBQ XJUI OFPQSFOF phone pocket t LFZ IPMEFS t EFUBDIBCMF IJQ CFMU 5PNNZ .
Material: Super-Polytex / Ripstop 210
ESCAPE I # 85103 4711
ESCAPE II # 85113 7413 3312
TOMMY S # 81203 7900 6201
TOMMY M # 81213 3306 7260
Weight: 180 g Capacity: 2 l H x W x D: 22 x 15 x 6 cm
Weight: 360 g Capacity: 5 l H x W x D: 36 x 31 x 12 cm
Weight: 400 g Capacity: 8 l H x W x D: 45 x 33 x 20 cm
131 BAGS
5IF &TDBQF DPNFT JO UXP TJ[FT DPPM DPMours and an athletic style. Plus, it safely accommodates the urban necessities. The small bag in fashionable colours is certainly one of the most athletic shoulder bags out there.
titan-dresscode
5602
raspberry-coffee
Weight: 140 g Capacity: 1 l H x W x D: 20 x 13 x 5 cm
black-dresscode
turquoise-midnight
coffee-moss
black-orange
black-moss
midnight-turquoise
pannier
132 BAGS / TABLET
The Pannier is an unconventional shopper with adjustable climbing rope grab handles and a carabiner attachment system for the shoulder strap. It easily holds a rain jacket and the city essentials, while the smaller Pannier City is designed for urban adventures.
PANNIER CITY # 85134 7321 7511 black-turquoise
dresscode-magenta
Weight: 260 g Capacity: 7 l H x W x D: 29 x 25 x 10 cm Photo: Ralf Bernert
133 BAGS / TABLET
TQBDJPVT GPMEFS TJ[FE NBJO compartment with large sleeve pocket t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t DMPTVSF XJUI [JQ Additional for Pannier: t JOUFSOBM [JQQFE DPNQBSUNFOU BOE PSHBOiser pocket t [JQQFE GSPOU QPDLFU XJUI TNBMM EFUBDIable bag t BEKVTUBCMF DMJNCJOH SPQF EPVCMFT VQ BT grab handles or shoulder straps t DBSBCJOFS BUUBDINFOU GPS SFNPWBCMF shoulder strap t MBSHF [JQQFE DPNQBSUNFOU PO UIF CBDL Additional for Pannier City: t [JQQFE GSPOU BOE CBDL QPDLFU t JOUFSOBM PSHBOJ[BUJPO t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
PANNIER # 85093 7321 black-turquoise
7511
dresscode-magenta
Weight: 490 g Capacity: 14 l H x W x D: 35 x 30 x 14 cm
pannier sling t TQBDJPVT NBJO DPNQBSUNFOU XJUI integrated Tablet PC sleeve and small detachable bag t JOUFSOBM PSHBOJ[BUJPO t MBSHF [JQQFE DPNQBSUNFOU PO the back t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t DMPTVSF XJUI [JQ Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
A multi-talent for the big city life! This sporty companion holds all the girls’ everyday necessities as well as a tablet PC – and still looks super elegant for fancy nights out.
t TQBDJPVT NBJO DPNQBSUNFOU t QBEEFE 5BCMFU 1$ TMFFWF XJUI Velcro closure t JOUFSOBM [JQQFE QPDLFU t GSPOU QPDLFU XJUI LFZ IPMEFS t [JQQFE QPDLFU PO UIF CBDL t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ t GMBQ BOE CVDLMF DMPTVSF Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
134 BAGS / TABLET
Hit the town in alpine Deuter style with the Pannier Sling and its climbing rope detail. Chic and spacious, it stores the day’s essentials and also protects the tablet PC in the padded sleeve.
appear
PANNIER SLING # 85124 7321 7511
APPEAR # 85033 7712
Weight: 350 g / Capacity: 12 l H x W x D: 23 x 40 x 16 cm Tablet-PC measurements: H x W x D: 24 x 19 x 2 cm
Weight: 270 g / Capacity: 4 l H x W x D: 28 x 26 x 8 cm Tablet-PC measurements: H x W x D: 24 x 19 x 2 cm
black-turquoise
dresscode-magenta
dresscode-black
7321
black-turquoise
3019
bay dresscode
roadway
Photo: Christian Pfanzelt Photography
Style the streets and enjoy the functions: this messenger bag can be loaded with folders and your Tablet PC rests safely in its own padded sleeve.
135 BAGS / TABLET
GPMEFS TJ[FE NBJO DPNQBSUNFOU t QBEEFE 5BCMFU 1$ TMFFWF XJUI Velcro closure t [JQQFE JOUFSOBM DPNQBSUNFOU t [JQQFE GSPOU PSHBOJTFS QPDLFU t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t [JQQFE QPDLFU PO UIF CBDL t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ t NVMUJQMF DMPTVSF GMBQ 7FMDSP BT well as buckle Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
ROADWAY # 85023 3022 midnight dresscode
7314
dresscode-turquoise
Weight: 350 g / Capacity: 5 l H x W x D: 31 x 25 x 9 cm Tablet-PC measurements: H x W x D: 24 x 19 x 2 cm
7400
black-silver
operate
136 BAGS / LAPTOP
On your way to the office, the lecture or on a business trip â&#x20AC;&#x201C; the Operate organises your gear: the laptop safely rests in a padEFE TMFFWF BOE CPPLT BOE GPMEFST JO [JQQFE JOUFSOBM BOE GSPOU pockets. Further, the adjustable waist strap grants extra stability on the bike.
OPERATE I # 85063 7314 7400
OPERATE II # 85073 7211 3022
Weight: 820 g / Capacity: 11 l H x W x D: 30 x 39 x 14 cm Laptop compartment inside measurements: H x W x D: 24 x 33 x 4 cm
Weight: 900 g / Capacity: 14 l H x W x D: 33 x 43 x 15 cm Laptop compartment inside measurements: H x W x D: 27 x 38 x 4 cm
black-silver
dresscode-turquoise
dresscode-moss
midnight dresscode
7400
black-silver
137 BAGS / LAPTOP
height adjustable, stowable hip belt t MBSHF [JQQFE QPDLFU PO UIF CBDL t TQBDJPVT GPMEFS TJ[FE NBJO compartment t UXP CJH JOUFSOBM EJWJEFST t TFQBSBUF QBEEFE -BQUPQ TMFFWF XJUI [JQ 0QFSBUF * Operate II, and 17,3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Operate III) t CJH [JQQFE GSPOU QPDLFU XJUI organiser t DPNQBSUNFOU XJUI 7FMDSP DMPTVSF t EFUBDIBCMF LFZ IPMEFS t QBEEFE CBDL t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t TUBCMF HSBC IBOEMF t TIPVMEFS TUSBQ XJUI SFNPWBCMF QBET can be adjusted single-handedly t NVMUJQMF DMPTVSF GMBQ 7FMDSP BT XFMM as buckles Material: Super-Polytex / 330D Pocket Rip
OPERATE III # 85083 3022 7400 midnight dresscode
black-silver
7911
dresscode-orange
Weight: 1000 g / Capacity: 19 l H x W x D: 35 x 46 x 17 cm Laptop compartment inside measurements: H x W x D: 29 x 42 x 5 cm Photo: Ralf Bernert
138
travel
Lukla Airport, Nepal; Photo: PatitucciPhoto
relay
t MBSHF NBJO PQFOJOH t [JQ DPWFSBHF t CFMMPX QPDLFU PO UIF TJEF t EFUBDIBCMF BOE BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ t TUVSEZ 1& SFJOGPSDFE CBTF Additional for Relay 30: t CJH TJEF DPNQBSUNFOU t JOUFSOBM TUVGG DPNQBSUNFOU Additional for Relay 40, 60 & 80: t MPDLBCMF NBJO DPNQBSUNFOU [JQ XJUI padlock anchor on the main packsack to prevent unwanted access to your possessions, side pockets also lockable t FBTZ MPBEJOH VTJOH UIF UXP HSBC IBOEMFT at the ends t TQBDJPVT JOUFSOBM NFTI TJEF QPDLFU XJUI [JQ t BEKVTUBCMF TIPVMEFS QBET t UXP TQBDJPVT QPDLFUT PO UIF FOE GPS footwear or laundry t JOUFSOBM [JQQFE NFTI QPDLFU PO UIF MJE (60 & 80) Material: Super-Polytex (Relay 30); Macrolite 420 / Duratex (Relay 40/60/80)
139 TRAVEL
These bags are perfect for ramming full of sports gear or for a weekend away. Deuter quality and functions are a given, and the design makes it a real gem â&#x20AC;&#x201C; choose between the trendy colours or the check design. The fabric is durable and dirt repellent.
RELAY 30 # 35543 7309 3703
RELAY 40 # 35531 9700 7309
RELAY 60 # 35509 2720 7309
RELAY 80 # 35519 3737 7309
Weight: 670 g Capacity: 30 l H x W x D: 28 x 50 x 22 cm
Weight: 1000 g Capacity: 40 l H x W x D: 32 x 60 x 25 cm
Weight: 1360 g Capacity: 60 l H x W x D: 32 x 72 x 27 cm
Weight: 1430 g Capacity: 80 l H x W x D: 34 x 76 x 32 cm
blueline check
midnight-black
blueline check
orange-black
moss-black
blueline check
coolblue-black
blueline check
helion The multifunctional Helion ensures effortless manoeuvring, stores the content safely and the solid construction guarantees a safe stand. Plus: it is easily converted JOUP B CBDLQBDL " [JQQFE DPWFS IJEFT UIF TNBSU DBSSZJOH system on the back.
1
2
140 TRAVEL
3
HELION 60 # 35842 7302
HELION 80 # 35852 7260
Weight: 3400 g Capacity: 60 l H x W x D: 70 x 38 x 33 cm
Weight: 3700 g Capacity: 80 l H x W x D: 75 x 40 x 36 cm
black-ocean
black-moss
Photo: Christian Pfanzelt Photography
integrated, easily accessible carrying system where shoulder straps and hip wings can be folded out separately t MPDLBCMF NBJO DPNQBSUNFOU [JQ XJUI padlock anchor on the main packsack to prevent unwanted access to your possessions t TUVSEZ DPOTUSVDUJPO XJUI TPMJE GVMM TJ[FE CBTF QMBUF FOTVSFT UIF CBH stands safely JOUFSOBM TUSBQT BOE UXP [JQQFE NFTI pockets (lid & side) t DPNQSFTTJPO TUSBQT t SVHHFE FYDIBOHFBCMF XIFFMT XJUI quality bearings covered by the hip wings when the carrying system is unfolded t UISFF QBEEFE HSBC IBOEMFT PO UPQ sides and end t [JQQFE GSPOU QPDLFU t NFUBM SJOH GPS BEESFTT MBCFM Material: MacroLite 420 / Duratex
traveller Our Traveller comes with new looks, new material and a new back for added comfort. Yet, of course, the backpack â&#x20AC;&#x201C; that can be packed just like a suitcase â&#x20AC;&#x201C; still offers all the functional smart details and the detachable daypack.
141 TRAVEL
concealable back system with VariQuick, X-frame and anatomically formed hip belt to carry heavy loads comfortably t 6 TIBQFE [JQ PQFOT UIF NBJO DPNpartment fully. Alternatively a dividFS DBO CF [JQQFE JO BOE UIF CPUUPN compartment loaded separately t MBSHF EFUBDIBCMF EBZQBDL XJUI WFOtilated back and valuables pocket inside t MVHHBHF TUBCJMJTFST JOTJEF t TFWFSBM [JQQFE NFTI QPDLFUT t DPNQSFTTJPO TUSBQT t UISFF HSBC IBOEMFT t BEKVTUBCMF BOE EFUBDIBCMF TIPVMEFS straps Material: MacroLite 420 / Duratex
TRAVELLER 60+10 SL # 3510015 7321
TRAVELLER 70+10 # 3510115 7400
TRAVELLER 80+10 # 3510215 7260
Weight: 3050 g Capacity: 60 + 10 l + 15 l Daypack H x W x D: 70 x 36 x 28 cm (38 with Daypack)
Weight: 3250 g Capacity: 70 + 10 l + 19 l Daypack H x W x D: 74 x 38 x 32 cm (40 with Daypack)
Weight: 3450 g Capacity: 80 + 10 l + 21 l Daypack H x W x D: 79 x 38 x 32 cm (42 with Daypack)
black-turquoise
black-silver
black-moss
quantum
142 TRAVEL
The Quantum travel backpacks now feature a new sleek design and a revised, super comfortable back. With their practical slim shape they wonâ&#x20AC;&#x2122;t get stuck anywhere even when fully loaded. The refined hip belt offers even more comfort and is super easy to tuck away.
dual access main compartment: through the lid or via the U-shaped [JQ BU UIF GSPOU t 7BSJ 2VJDL CBDL TZTUFN BEKVTUNFOU t MPBE CFBSJOH BMVNJOJVN GSBNF BOE BOatomically formed hip belt to make carrying heavy loads comfortable t JUIF TMFFL RVJDLMZ CVDLMFE PO PS PGG daypack can be expanded with EXP [JQQFE CFMMPXT GPS MPOHFS EBZ USJQT t MJE QPDLFU t TFQBSBUF CPUUPN DPNQBSUNFOU t TUSFUDI TJEF QPDLFUT t KPJOJOH DPNQSFTTJPO TUSBQT DBO CF GBTtened at the centre of the pack t UISFF HSBC IBOEMFT t JOUFHSBUFE USBOTQPSU DPWFS XJUI OBNF tag provides protection on flights and doubles up as a rain cover Material: Duratex / 330D Pocket Rip
QUANTUM 60+10 SL # 3510315 7321
QUANTUM 70+10 # 3510415 7400
Weight: 2790 g Capacity: 60 + 10 l + 18 l Daypack H x W x D: 80 x 30 x 23 cm (34 with Daypack)
Weight: 2980 g Capacity: 70 + 10 l +18 l Daypack H x W x D: 86 x 34 x 26 cm (38 with Daypack)
black-turquoise
black-silver
143
accessories
Anni on her way back up from the â&#x20AC;&#x153;Millennium Grottoâ&#x20AC;?. Sardinia, Italy; Christian Pfanzelt Photography
wash bags The wash bags in fancy, embroidered styles are sporty, they are lightweight and roomy enough to fit your comprehensive travel kit.
Wherever you may be: our large flip top wash bag in fresh colours means every day gets off to a good and tidy start. With its extra large hook you can hang it almost anywhere.
WASH BAG I # 39414 7490 2208
WASH BAG II # 39434 7490 2208
black-titan
emerald-kiwi
144 ACCESSORIES
Weight: 100 g H x W x D: 16 x 19 x 3 cm
9503
papaya-lava
3306
midnight-turquoise
t POF [JQQFE QPDLFU t CVDLMF DMPTVSF t CJH IPPL UP IBOH JU VQ t FMBTUJD PSHBOJTFS TUSJQ XJUI MPPQT t UXP [JQQFE NFTI DPNQBSUNFOUT Material: Pocket Rip Mini
black-titan
emerald-kiwi
Weight: 160 g H x W x D: 20 x 31 x 4 cm
3306
midnight-turquoise
9503
papaya-lava
t MBSHF [JQQFE NFTI QPDLFU t UXP [JQQFE DPNQBSUNFOUT t GJWF TUVGG QPDLFUT t CVDLMF DMPTVSF t SFNPWBCMF NJSSPS t MBSHF IPPL UP IBOH VQ Material: Pocket Rip Mini
Your bathroom in a bag: this padded shampoo, creams and potions bag is sturdy and upright, with space for everything you need on your travels or for a family holiday.
WASH ROOM # 39474 5032 7490 black-titan
blackberry-dresscode
Weight: 380 g H x W x D: 27 x 26 x 13 cm
t TFWFSBM TUPSBHF PQUJPOT GPS sanitary products t [JQQFE NFTI QPDLFU t FMBTUJD PSHBOJTFS TUSJQ XJUI MPPQT t SFNPWBCMF NJSSPS t MBSHF IPPL UP IBOH VQ t SFBS [JQQFE UVOOFM TMFFWF UP TMJEF over trolley handles Material: Super-Polytex 330D Pocket Rip
Beach hut with “Deuter comfort” and a view on the Palolem beach; India; Photo: Steffen Beuthan
You want to bring it all, yet keep your bag small? This is the perfect wash centre with its thought-through inner life and the removable mesh bag.
This wash center with removable inner section offers the perfect amount of space to stash a large assortment of wash and body care items.
WASH CENTER I # 39454 7490 3306
WASH CENTER II # 39464 3306 2208
midnight-turquoise
Weight: 205 g H x W x D: 22 x 19 x 8 cm
9503
papaya-lava
2208
emerald-kiwi
t UXP [JQQFE QPDLFUT t [JQQFE NFTI QPDLFU t MBSHF NBJO DPNQBSUNFOU with three mesh pockets t FMBTUJD PSHBOJTFS TUSJQ with loops t SFNPWBCMF JOOFS TFDUJPO XJUI hooks to hang from the loop at the base of the wash centre t GVMM DJSDVNGFSFODF [JQ t MBSHF IPPL UP IBOH VQ t SFNPWBCMF NJSSPS Material: Pocket Rip Mini
midnight-turquoise
emerald-kiwi
9503
papaya-lava
7490
black-titan
Weight: 280 g H x W x D: 25 x 24 x 9 cm
t UXP [JQQFE QPDLFUT t [JQQFE NFTI QPDLFU t MBSHF NBJO DPNQBSUNFOU with three mesh pockets t FMBTUJD PSHBOJTFS TUSJQ with loops t GVMM DJSDVNGFSFODF [JQ t SFNPWBCMF NJSSPS
t MBSHF IPPL UP IBOH VQ t SFNPWBCMF JOOFS TFDUJPO XJUI IPPLT to hang from the loop at the base of the wash centre Material: Pocket Rip Mini
The perfect wash bag for little explorers. The multipurpose bag holds wash items and sun cream – as well as pens, books and toys.
WASH BAG I - KIDS # 39420 t UXP [JQQFE NFTI QPDLFUT 3006 5040 turquoise
pink
Weight: 120 g H x W x D: 16 x 19 x 3 cm
t CVDLMF DMPTVSF t IPPL UP IBOH JU VQ t [JQQFE NBJO DPNQBSUNFOU t FMBTUJD PSHBOJTFS TUSJQ with loops Material: Super-Polytex / Microrip-Nylon
145 ACCESSORIES
black-titan
Small wash bag for tours where you need the bare essentials â&#x20AC;&#x201C; on your bike, hiking from hut to hut or on an alpine crossing.
organize
WASH BAG LITE # 39400 2060 4000
moss
t GSPN TJ[F M VQ UIF QBDLT DBO stand by themselves on the round base when filled t SPMM UPQ DMPTVSF t UBQFE TFBNT Material: Taffeta Carbonite
granite
Weight: 38 g H x W x D: 12 x 18 x 1 cm
When you want to keep things separated and/or dry and clean, these light roll sacks are the perfect choice. They are waterproof and come with taped seams to withstand heavy showers â&#x20AC;&#x201C; but, of course, no diving action.
t [JQQFE NFTI PVUFS QPDLFU t [JQQFE NBJO DPNQBSUNFOU t UXP JOUFSOBM NFTI QPDLFUT t GJYJOH TUSBQ XJUI DMJQ Material: Ripstop 210 / 3D-Air-Mesh
LIGHT DRYPACK 1 # 39680 8008
3 # 39690 5002
8 # 39700 2060
15 # 39272 3013
25 # 39282 8000
40 # 39292 5050
Weight: 25 g Capacity: 1 l H x W: 15 x 17 cm
Weight: 35 g Capacity: 3 l H x W: 21 x 22 cm
Weight: 50 g Capacity: 8 l H x W: 28 x 29 cm
Weight: 60 g Capacity: 15 l H: 34 cm Ă&#x2DC;: 23 cm
Weight: 80 g Capacity: 25 l H: 45 cm Ă&#x2DC;: 26 cm
Weight: 95 g Capacity: 40 l H: 53 cm Ă&#x2DC;: 29 cm
neon
You like it light? Here you go: the lightweight wash bag stands on its own or hangs on the hook and organises all the wash items without taking much space.
magenta
moss
coolblue
sun
146 ACCESSORIES
These robust pack sacks store, protect and organise all sorts of outdoor gear and clothing.
WASH BAG TOUR I II # 39482 # 39492 8000 3013 sun
coolblue
III # 39444 2060
Weight: 40 g Capacity: 1 l H x W x D: 8 x 21 x 6,5 cm
Weight: 50 g Capacity: 1,2 l H x W x D: 8 x 21 x 10 cm
Weight: 70 g Capacity: 2,5 l H x W x D: 11 x 23 x 10 cm
PACK SACK S # 39640 2202
M # 39650 3100
L # 39660 5520
XL # 39670 4110
Weight: 40 g Capacity: 3,5 l H: 22 cm Ă&#x2DC;: 15 cm
Weight: 60 g Capacity: 6 l H: 30 cm Ă&#x2DC;: 19 cm
Weight: 80 g Capacity: 11 l H: 35 cm Ă&#x2DC;: 24 cm
Weight: 110 g Capacity: 20 l H: 40 cm Ă&#x2DC;: 29 cm
apple-pine
moss
t [JQQFE FYUFSOBM NFTI QPDLFU GPS tooth brush t [JQQFE NBJO DPNQBSUNFOU t JOUFSOBM NFTI QPDLFU t GJYJOH TUSBQ XJUI DMJQ BOE IBOEMF t 8BTI #BH 5PVS ** XJUI BEEJUJPOBM compartment t 8BTI #BH 5PVS *** XJUI BEEJUJPOBM [JQQFE DPNQBSUNFOU Material: Taffeta-Nylon / Mesh
bay-midnight
t EJSU BOE XBUFS SFQFMMFOU CBTF t SFJOGPSDFE ESBXDPSE DIBOOFM Material: Microrip-Nylon
fire-cranberry
titan-anthracite
fire
Where can you store dirty laundry, wet socks, or small utensils? 5IF QBDL TBDLT JO GPVS EJGGFSFOU DPMPVST BOE TJ[FT NBEF GSPN ventilated mesh material are the perfect solution.
5IFTF TNBMM FYUSB MJHIU [JQQFE CBHT DBSSZ XJOE QSPUFDUJPO arm and leg warmers or camera equipment.
MESH SACK S # 39600 7220
M # 39610 7303
L # 39620 7530
XL # 39630 7490
ZIP LITE 0.5 # 39134 5050
0.6 # 39144 3013
0.8 # 39154 8000
1.0 # 39164 2060
1.2 # 39174 7000
Weight: 40 g Capacity: 2 l H: 22 cm Ø: 15 cm
Weight: 60 g Capacity: 6 l H: 30 cm Ø: 18 cm
Weight: 80 g Capacity: 10 l H: 37 cm Ø: 22 cm
Weight: 100 g Capacity: 18 l H: 42 cm Ø: 29 cm
Weight: 17 g Capacity: 0,5 l H x W x D: 5 x 13 x 9 cm
Weight: 19 g Capacity: 0,6 l H x W x D: 5 x 20 x 7 cm
Weight: 20 g Capacity: 0,8 l H x W x D: 5 x 15 x 10 cm
Weight: 22 g Capacity: 1,0 l H x W x D: 5 x 18 x 10 cm
Weight: 25 g Capacity: 1,2 l H x W x D: 5 x 22 x 11 cm
black-apple
black-bay
black-fire
fire
black-titan
t EJSU BOE XBUFS SFQFMMFOU CBTF t SFJOGPSDFE ESBXDPSE DIBOOFM Material: Mesh / Microrip-Nylon
coolblue
sun
moss
black
t UISFF TJEFE [JQ t BJSZ NFTI UPQ GPS HPPE ventilation Material: Mesh / Taffeta-Nylon
ZIP PACK S # 39710 4040
M # 39720 4060
L # 39730 4430
XL # 39740 4100
Weight: 45 g Capacity: 1 l H x W x D: 12 x 22 x 4 cm
Weight: 65 g Capacity: 5 l H x W x D: 20 x 27 x 6 cm
Weight: 95 g Capacity: 9 l H x W x D: 29 x 36 x 6 cm
Weight: 110 g Capacity: 14 l H x W x D: 35 x 42 x 6 cm
titan-silver
Photo: Heidi Demler
titan
titan-granite
147 ACCESSORIES
5IF [JQQFE CBHT FOTVSF DPOWFOJFOU PSHBOJ[BUJPO PG DMPUIJOH and travel gadgets. Folded shirts keep their form and socks can easily be found in the luggage.
titan-black
t UISFF TJEFE [JQ t BJSZ NFTI UPQ GPS HPPE WFOUJMBUJPO Material: Mesh / Microrip-Nylon
first aid Itâ&#x20AC;&#x2122;s an essential (unfortunately) on any tour; Photo: Steffen Beuthan
Well stocked first aid kit containing dressing material, rescue blanket BOE USJBOHVMBS CBOEBHF 'VMM DJSDVNGFSFODF [JQ FOBCMFT RVJDL BDDFTT UP contents.
FIRST AID KIT M # 39250 5050 fire
Weight: 280 g H x W x D: 17 x 11 x 8 cm
148 ACCESSORIES
Material: Nylon
Compact and light first aid kit with dressings and triangular bandage. Full DJSDVNGFSFODF [JQ FOBCMFT RVJDL BDDFTT UP DPOUFOUT
First Aid Kit holds dressing material, space blanket and triangular bandage and is protected from water, sand and dust. When correctly rolled closed, the bag with its taped seams is waterproof.
FIRST AID KIT S # 39240 5050
FIRST AID KIT DRY M # 39260 5050
fire
fire
Weight: 130 g H x W x D: 12 x 10 x 6 cm
Weight: 280 g H x W x D: 22 x 15 x 5 cm
Material: Nylon
Material: Taffeta Carbonite
pouches & belts
Whether worn under or over clothing, in skin colour or black: our extremely smooth money belt keeps documents, cheques and passport safe.
Subtle and lightweight chest wallets for those who only need to store a passport and money, the small minimalist version will do. Its big brother offers more room and storage options.
SECURITY MONEY BELT S # 39124 6102 7410
# 39230 6102 7410
Weight: 45 g H x W: 13 x 26 cm
Weight: 50 g H x W: 14 x 35 cm
sand
I 39200 6102 7410
II # 39210 6102 7410
Weight: 25 g H x W: 17 x 12 cm
Weight: 35 g H x W: 18 x 14 cm
sand
black-granite
sand
black-granite
t UXP [JQQFE QPDLFUT 8BMMFU *
t UXP TVC DPNQBSUNFOUT JO NBJO DPNQBSUNFOU BOE [JQQFE GSPOU QPDLFU 8BMMFU **
t FBTZ UP DMFBO Material: Microrip Lite
On all airports in the USA and the UK luggage is randomly searched. The TSA-LockÂŽ developed by Travel Sentry in conjunction with the TSA can be opened by security staff and then locked again. Thus, your luggage is not damaged and remains secure at all times.
SECURITY HOLSTER # 39220 7410 6102
Weight: 65 g H x W x D: 6,5 x 3 x 1,5 cm
sand
Weight: 75 g H x W: 18 x 16 cm
TSA-LOCK # 39982 7000 t TUVSEZ NFUBM CPEJFE t TUBUVT JOEJDBUPS DBO CF TFU CBDL BOE shows whether it has been opened t DPNCJOBUJPO DBO CF TFMFDUFE
black-granite
t UXP [JQQFE QPDLFUT t BEKVTUBCMF CFMU t FBTZ UP DMFBO Material: Microrip Lite
This refined holster stores all valuables either close to your body under a shirt or casually over the top.
black-granite
black
sand
t FBTZ UP DMFBO t EFUBDIBCMF BEKVTUBCMF IJQ CFMU t BEKVTUBCMF TIPVMEFS TUSBQ t UXP [JQQFE QPDLFUT t JOUFSOBM NFTI QPDLFU Material: Microrip Lite
149 ACCESSORIES
SECURITY WALLET
black-granite
Quick change of glasses? Good job you have the preshaped, padded glasses case close at hand for easy access. Attaches to your hip belt or shoulder strap.
Protected and within reach: the compact mobile phone cases are made from stretchy neoprene with sleek embroidery.
SUNGLASSES POUCH # 39350 4700
PHONE BAG II # 39310 7000
granite-black
black
Weight: 68 g H x W x D: 18 x 8 x 6 cm
Weight: 40 g H x W x D: 12 x 6 x 2 cm
t QBEEFE [JQQFE main compartment t TPGU GMFFDF MJOJOH t 7FMDSP BUUBDINFOUT GPS hip or shoulder strap Material: #BMMJTUJD 4VQFS 1PMZUFY
t 7FMDSP BUUBDINFOUT GPS shoulder strap etc. Material: Neoprene
150 ACCESSORIES
Great protection thanks to the soft, thick neoprene material. CAMERA CASE II I # 39332 # 39322 7000 7000 black
black
Weight: 40 g H x W x D inside: 10,5 x 7 x 2 cm
Weight: 42 g H x W x D inside: 11 x 8 x 2,5 cm
t 7FMDSP BUUBDINFOUT GPS TIPVMEFS strap etc. or loop for belt Material: Neoprene
Easy-access pouch safely stores GPS devices on a hike or bike ride. The soft padding and fleece lining safeguards the delicate screen from scratches or abrasion.
GPS POUCH # 39184 7000
black
Weight: 35 g H x W x D: 12 x 6 x 4 cm
t 7FMDSP BUUBDINFOUT GPS TIPVMEFS strap etc. or loop for belt t TQFDJBM QPSU GPS UIF BOUFOOB Material: Neoprene
The extremely light fold-in backpack can be packed in its PXO MJUUMF [JQQFE QPDLFU XIFO OPU OFFEFE &BTZ UP CSJOH along anywhere and great storage when you need it.
WIZARD LIGHT # 39114 7000
black
Weight: 135 g Capacity: 12 l H x W x D: 40 x 25 x 16 cm
t NBJO DPNQBSUNFOU t [JQQFE QPDLFU XIFSF UIF 8J[BSE Light is stored, turns into a valuables pocket t SFGMFDUJWF MPHP Material: Taffeta Nylon
This super-lightweight hip pack is transformed into a fully-functional lightweight backpack in the blink of an eye â&#x20AC;&#x201C; while the hip pack turns into a useful internal valuables pocket.
black-granite
Weight: 220 g Capacity:7,5 l H x W x D: 34 x 20 x 8 cm
Photo: Dennis Stratmann
Details hip pack: t [JQQFE NBJO DPNQBSUNFOU t [JQQFE GSPOU QPDLFU t BEKVTUBCMF IJQ CFMU Details backpack: t [JQQFE NBJO DPNQBSUNFOU t [JQQFE GSPOU QPDLFU t NFTI PVUFS QPDLFUT t BUUBDINFOU MPPQT GPS BEEJUJPOBM IJQ CFMU OPU JODMVEFE t IJQ CBDL UVSOT JOUP TNBMM valuables pocket Material: Microrip Lite
151 ACCESSORIES
WIZARD # 39060 7410
belts
All the essentials safely stored? Small change, travel guide, sunglasses and mobile phone are secure and easily accessible in this small hip bag.
BELT I # 39004 3312
turquoise-midnight
2431
spring-anthracite
7520
black-anthracite
5509
aubergine-magenta
Weight: 105 g Capacity: 1,5 l H x W x D: 15 x 29 x 7 cm
BELT II # 39014 7520
black-anthracite
2208
emerald-kiwi
3306
midnight-turquoise
Weight: 120 g Capacity: 2,5 l H x W x D: 16 x 33 x 8 cm
t NBJO DPNQBSUNFOU t [JQQFE GSPOU QPDLFU t BEKVTUBCMF CFMU t JOUFSOBM [JQQFE NFTI QPDLFU t LFZ DMJQ Material: Microrip-Nylon
152 ACCESSORIES
Stylish on the beach, in the city or out running, these lightweight neoprene hip bags will go everywhere and mould themselves to your body.
NEO BELT I # 39040 7525 7410 black-granite
black-aubergine
Weight: 80 g H x W x D: 10,5 x 30 x 2,5 cm
4201
silver-moss
NEO BELT II # 39050 4505 7410 black-granite
silver-magenta
Weight: 90 g H x W x D: 12 x 33 x 4 cm
7301
black-coolblue
t [JQQFE NBJO DPNQBSUNFOU t DBCMF IPMF GPS IFBEQIPOFT t UXP JOUFSOBM NFTI QPDLFUT t SFGMFDUJWF QSJOU t [JQQFE GSPOU QPDLFU t LFZ DMJQ Material: Neoprene
You dig, you discover, you collect. Varca beach; Goa, India; Photo: Steffen Beuthan
0VS 5SBWFM #FMU GFBUVSFT B QBEEFE CBDL and comfortable hip fins â&#x20AC;&#x201C; yet is can also be carried as a sporty shoulder bag, using the shoulder strap that is otherwise stashed away. TRAVEL BELT # 39030 7410 black-granite
Weight: 360 g Capacity: 4,5 l H x W x D: 20 x 25 x 8 cm
t BEKVTUBCMF TUPX BXBZ hip fins t TUPX BXBZ TIPVMEFS TUSBQ t [JQQFE DPNQBSUNFOU t MBSHF [JQQFE NBJO DPNpartment with small wet laundry compartment
t JOUFSOBM [JQQFE NFTI pocket t NFTI PVUFS QPDLFU t LFZ DMJQ .BUFSJBM #BMMJTUJD Microrip-Nylon
ORGANIZER BELT # 39024 3022 7712 midnight-dresscode
dresscode-black
Weight: 145 g Capacity: 1,8 l H x W x D: 14 x 23 x 6 cm
7520
black-anthracite
153 ACCESSORIES
Our roomy hip belt is wonderfully lightweight and comfortable to carry.
t [JQQFE NBJO compartment t JOUFSOBM [JQQFE mesh pocket t UXP JOOFS compartments t [JQQFE GSPOU QPDLFU
t TNBMM [JQQFE NFTI compartment t BEKVTUBCMF IJQ CFMU t LFZ DMJQ Material: Super-Polytex / Microrip-Nylon
sport belts
154 ACCESSORIES
Keep your pack weight low, but bring all you need when PVU DSPTT DPVOUSZ TLJJOH PS OPSEJD XBMLJOH 5IF 1VMTF #BHT easily store drinking bottle, keys, smartphone and all other essentials.
PULSE One # 39070 5005 4700
Two # 39080 3333 4700
Weight: 140 g Capacity: 0,5 l H x W x D: 19 x 14 x 9 cm
Weight: 190 g Capacity: 1 l H x W x D: 40 x 21 x 9 cm
granite-black
cranberry-aubergine
Fast â&#x20AC;&#x2DC;home runâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;Ś LĂźneburger Heide, Germany; Photo: Lars Schneider
granite-black
coolblue-midnight
t SFGMFDUJWF QSJOUT t NFTI XJOHT GPS B HPPE GJU t UXP [JQQFE QPDLFUT t BEKVTUBCMF IJQ CFMU t RVJDL HSBC CPUUMF IPMEFS t LFZ DMJQ Material: Microrip Nylon / Ripstop 210 XJUIPVU #PUUMF
Your back stays free and you still can bring everything you need on a hike, a mountain run or a bike ride in our large hip bag.
PULSE THREE # 39090 4700
PULSE FOUR EXP # 39100 4750
granite-black
Weight: 250 g Capacity: 1,2 l H x W x D: 19 x 68 x 9 cm
flexible drawcord t RVJDL HSBC CPUUMF IPMEFS t SFGMFDUJWF FMFNFOUT t XJEF NFTI IJQ XJOHT XJUI [JQQFE NFTI QPDLFUT t UXP [JQQFE QPDLFUT t BEKVTUBCMF IJQ CFMU t LFZ DMJQ Material: Microrip Nylon / Ripstop 210 XJUIPVU #PUUMF
anthracite-black
Weight: 340 g Capacity: 2 + 1 l H x W x D: 21 x 68 x 9 cm
[JQQFE OFPQSFOF QPDLFU t BJSZ CBDL QBE GPS DBSSZ DPNGPSU t SFGMFDUJWF FMFNFOUT t XJEF NFTI IJQ XJOHT XJUI [JQQFE mesh pockets t TUSFUDI GSPOU QPDLFU t DPNQSFTTJPO TUSBQ t BEKVTUBCMF IJQ CFMU t LFZ DMJQ t RVJDL HSBC CPUUMF IPMEFS t FYQFOEBCMF NBJO DPNQBSUNFOU XJUI TNBMM wet laundry compartment and mesh pocket Material: Microrip Nylon / Ripstop 210 XJUIPVU #PUUMF
155 ACCESSORIES
On an extended cross-country tour or bike ride the Pulse Three carries first aid kit, camera, drinking bottle and energy bars.
vertical world
In this bag the chalk is evenly distributed and stays nice and dry thanks to the fluffy fleece lining.
CHALK BAG I # 39940 4311 1080
II # 39950 2101
Weight: 90 g Capacity: 0,5 l H x W x D: 14 x 12 x 8 cm
Weight: 100 g Capacity: 1 l H x W x D: 17 x 14 x 10 cm
silver-white
silver-blueberry
bamboo-white
5280
lava-anthracite
t ESBXDPSE DMPTVSF t UPPUICSVTI MPPQ t SFJOGPSDFE SJN GPS easy access Material: SuperPolytex / Ripstop 210
" IBOEZ EVSBCMF 3PQF #BH UIBU BMTP PGGFST BEEJUJPOBM TBGFUZ the correct way to check your partner before climbing is clearly illustrated inside the bag.
156 ACCESSORIES
ROPE BAG # 39960 2170 moss-anthracite
Weight: 480 g 4J[F PG GBCSJD Y DN H x W x D: 22 x 45 x 30 cm
t QBEEFE CBDLQBDL TUSBQT t UXP DPMPVSFE MPPQT UP attach rope ends t WBMVBCMFT QPDLFU t 404 MBCFM Material: Deuter-Ripstop 330
Anni and Julia enjoy the route to the â&#x20AC;&#x153;Millennium Grottoâ&#x20AC;?. Sardinia, Italy; Christian Pfanzelt Photography
In perfect shape! Our freshly revised gaiters for snow and ice conditions now come with an ergonomic, elongated tongue. Extra tough material to withstand spikes and rough surfaces. Engineered for ice climbing or ski mountaineering.
granite-black
granite-black
L # 3930215 4700
Weight / Pair: 250 g
Weight / Pair: 260 g
Weight / Pair: 270 g
t 7FMDSP DMPTVSF BU GSPOU t IPPLT UP GJY UP CPPUT t SFJOGPSDFE TZOUIFUJD TUSBQT
BOULDER GAITER Short Long # 39800 # 39792 7000 7000
granite-black
t TJOHMF IBOE ESBXDPSE DMPTVSF t QSFTT TUVE DMPTVSF BU UIF UPQ Material: Macro Lite 210 / Duratex-Lite
Great protection when things get wet or muddy. The Montana gaiters feature an elongated, hooked front tongue, which can be easily fixed to the boot. MONTANA GAITER S M # 39815 # 39825 7410 7410 black-granite
black-granite
L # 39835 7410
Weight / Pair: 230 g
Weight / Pair: 245 g
Weight / Pair: 260 g
t 7FMDSP DMPTVSF BU GSPOU t IPPLT UP GJY UP CPPUT t SFJOGPSDFE TZOUIFUJD TUSBQT t TJOHMF IBOE ESBXDPSE DMPTVSF
Easy-to-handle footwear protection: The light #PVMEFS (BJUFS 4IPSU JT QFSGFDU GPS GBTU BDUJWJUJFT o keeping snow and debris outside. The longer version keep the legs dry even in deep mud.
black
black
H x Ă&#x2DC;: 20 x 18 cm Weight / Pair: 145 g
H x Ă&#x2DC;: 41x 48 cm Weight / Pair: 240 g
t #PVMEFS (BJUFS 4IPSU GJUT GSPN LJET TJ[F t FMBTUJD UPQ BOE CPUUPN t 7FMDSP DMPTVSF t IPPLT UP GJY UP CPPUT t POF TJ[F t -POH NPEFM XJUI POF IBOE tanka closure Material: Super-Polytex
1
GAITER SIZES
Size of Shoe EU Circumference cm
1 Size of Shoe UK Lenght cm
Small
36-39 40
3,5-6 40
Medium
40-43 46
6,5-9 44
Large
44-47 48
9,5-12 44
black-granite
t QSFTT TUVE DMPTVSF BU UIF UPQ Material: Ripstop 210 / Super-Polytex
1
1MFBTF OPUF 4J[JOH EFQFOET PO GPPUXFBS TUZMF
157 ACCESSORIES
ALTUS GAITER S M # 3930015 # 3930115 4700 4700
gaiters
Standard shoulder straps or narrower, shorter SL straps? If you need to optimise the fit the shoulder straps can be easily replaced.
You still have your sleeping bag, but the stuff sack has long been lost, forgotten or destroyed? You can buy a compression sack individually. COMPRESSION PACKSACK S M # 39760 # 39770 7000 7000
VQ SHOULDER STRAPS VQ SL Fit VQ Standard Fit # 39399 # 39364 7000 7000 black
black
VQ ACT Lite SL Fit # 3999115 7000
VQ ACT Lite Standard Fit # 3999015 7000
black
All our winter backpacks feature practical helmet holder loops â&#x20AC;&#x201C; this is the respective helmet holder.
Spacious lightweight external pockets expand the space of any backpack that has side compression straps.
HELMET HOLDER # 32910 7000
EXTERNAL POCKETS # 39970 4030
Weight: 80 g
Capacity: 10 l Pair Weight: 220 g Pair 4J[F DN Y Y
black
158 ACCESSORIES
black
t GPS BMM %FVUFS CBDLQBDLT BOE LJE DBSSJFST XJUI UIF 7BSJ 2VJDL TZTUFN t 72 "$5 -JUF TIPVMEFS TUSBQT BSF POMZ suitable for the ACT Lite models
Material: Mesh
black
black
Weight: 94 g Capacity: 9 l H: 41 cm Ă&#x2DC;: 16 cm
Weight: 105 g Capacity: 12 l H: 45 cm Ă&#x2DC;: 18 cm
t DPNQSFTTJPO TUSBQT Material: Deuter Nylon-Polytex
anthracite
Material: Ripstop 210 / Super-Polytex
A two-day trip in summer to the Alpspitze â&#x20AC;&#x201C; 15 hours of constant rain; Photo: Lars Schneider
covers
PU coating and taped seams guarantee great water protection and the luminous colours are for additional safety on roads or in an emergency. The rain covers come in a special cut shape for daypacks and the Attack.
A lightweight, economical flight cover, which protects your backpack, belts, buckles, and straps on flights.
FLIGHT COVER # 39570 7000 black
Weight: 330 g Capacity: 90 l H x W: 118 x 72 cm
RAIN COVER Attack # 39564 8008
Mini # 39500 8008
Square # 39510 7000 8008
I # 39520 3013 8008
II # 39530 3013 7000
III # 39540 3013 7000
Weight: 55 g Capacity: 12-22 l H x W x D: 50 x 23 x 20 cm
Weight: 65 g Capacity: 12-22 l H x W x D: 48 x 42 x 12 cm
Weight: 70 g Capacity: 20-32 l H x W x D: 50 x 34 x 24 cm
Weight: 85 g Capacity: 20-35 l H x W x D: 60 x 30 x 26 cm
Weight: 90 g Capacity: 30-50 l H x W x D: 69 x 30 x 27 cm
Weight: 130 g Capacity: 45-90 l H x W x D: 97 x 37 x 30 cm
neon
neon
black
neon
coolblue
neon
coolblue
black
coolblue
black
Material: Nylon
Material: Taffeta-Nylon
This transport cover fulfils its double-role with perfect ease. It protects your baggage when DMPTFE "OE BDDFTTFE WJB B [JQ BU UIF CBDL JU BMTP serves as a rain cover. TRANSPORT COVER # 39560 3000
CARGO BAG EXP # 39550 4000
granite
Weight: 630 g Capacity: 90+30 l H x W x D: 28 x 78+28 x 40 cm
t DPNQSFTTJPO TUSBQT t GJWF HSBC IBOEMFT GPS easy handling t *% XJOEPX t TUPSBHF QPVDI Material: Ripstop-Nylon
cobalt
Weight: 450 g Capacity: 60 - 90 l H x W x D: 95 x 36 x 34 cm
t TFWFSBM HSBC IBOEMFT GPS comfortable carrying t *% XJOEPX t TUPSBHF QPVDI t UBQFE TFBNT Material: Nylon
159 ACCESSORIES
5PVHI DBSHP CBH TJ[FE UP BDDFQU BOZ CBDLQBDL &TQFcially useful to protect baggage with fragile contents PS MPPTF TUSBQT 7PMVNF DBO CF FYQBOEFE WJB TJEF [JQ
streamer HYDRATION TECHNOLOGY EXPERTISE FROM SOURCE VAGABOND
TASTE-FREE TM
GRUNGE-GUARDTM
The special film inside the bladder is as smooth as glass. Due to the special molecular properties, this system is very hygienic, taste-free and easy to clean.
Antimicrobial technology blocks bacteria growth in the bladder.
HELIX VALVE
With light pressure the drip-proof mouthpiece is activated and flows at a comfortable rate. The integrated spring valve causes the mouthpiece to shut automatically. t ESJQ QSPPG UIBOLT UP XBUFS TUPQ UBQ o opened by a simple quarter turn t FBTZ UP UBLF BQBSU BOE DMFBO t QSPUFDUJWF DBQ DPWFS
STREAMER HELIX VALVE # 32829 0000 transparent
STREAMER TUBE & HELIX VALVE # 32881 0000 transparent
160 ACCESSORIES
EASY CLEAN
Full width top opening for easy filling and cleaning. Absolutely leakproof thanks to the easy to use sliding clip.
STREAMER SLIDER # 32861 9000 orange
Hey Eric, thatâ&#x20AC;&#x2122;s enough water... Ubaye valley, France; Photo: StefanNeuhauser.com
Protects in cold conditions BHBJOTU GSFF[JOH STREAMER TUBE INSULATOR # 32895 7000 black
Weight: 70 g Length: 70 cm
t DPOWFOJFOUMZ [JQQFE PO BOE PGG XJUIPVU removal of the tube t TIPVMEFS TUSBQ 7FMDSP BUUBDINFOU Material: Neopren
Special brush easily cleans residue from tube inner walls. Drinking regularly whilst exercising will keep you fit longer. The Deuter hydration systems enable a constant flow of liquid without interrupting the flow of your sports.
transparent
Weight: 50 g Length: 100 cm
STREAMER 2.0 # 32931 0000
3.0 # 32941 0000
Weight: 175 g Capacity: 2 l H x W: 35 x 19 cm
Weight: 185 g Capacity: 3 l H x W: 42 x 21 cm
Material: Nylon / Stainless Steel
transparent
Material: Co-Extruded PE
Insulating thermo bag to keep your content cool in summer and hot in winter. It can be carried either inside ZPVS QBDL PS PO UIF PVUTJEF TJEF MPPQ BUUBDINFOUT STREAMER THERMO BAG 3.0 # 32908 4000 granite
Weight: 120 g Capacity: 3 l H x W x D: 44 x 24 x 2 cm
Material: Microrip-Nylon
161 ACCESSORIES
transparent
STREAMER TUBE BRUSH # 32885 0000