Catálogo DMC Creative World 2014 (2a mitad)

Page 1

CARTELLA

COLORI /

0

03

10

/ TA DE CORES - REF. W43B

11

12

081

082

083

10 x 10 cm

Art. 435

P

40°

02

05

20/25

20

USA 36/50 UK -/-

5

MADE IN ITALY ± 100 g ± 33 m - ± 36 yds

6

07

08 10 x 10 cm

Art. 436

P

30°

135

136

6/7

6

USA 10 UK 4/2

13

20

6/7 USA J/10 / UK 4/2

137

MADE IN ITALY ± 50 g ± 65 m - ± 71 yds

138

80% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/ microfibra hipoalergénica poliacrílica 20% lana/lana/lã

10

11

50% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica 30% microfibra anallergica poliammidica/microfibra hipoalergénica poliamídica/microfibra hipoalergénica poliamídica 20% lana/lana/lã

1311

1312

10 x 10 cm

Art. 437

P

30°

01

02

5,5/6

6

USA 9/10 UK 5/4

16

22

6/7 USA J/10 / UK 4/2

03

MADE IN ITALY ± 100 g ± 88 m - ± 96 yds

07

70% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica 30% lana/lana/lã

08

10

11

12

10 x 10 cm

Art. 438

P

30°

06

07

10/12

10

USA 15/17 UK 000/0000

7

MADE IN ITALY ± 100 g ± 66 m - ± 72 yds

12

08

10

55% lana/lana/lã 45% microfibra anallergica poliammidica/microfibra hipoalergénica poliamídica/microfibra hipoalergénica poliamídica

11

12

10 x 10 cm

Art. 439

30°

P

6/7

6

USA 10 UK 4/2

13

20

6/7 USA J/10 / UK 4/2

MADE IN ITALY ± 50 g ± 75 m - ± 82 yds

60% lana/lana/lã 40% poliestere/poliéster/poliéster

1 1

I filati per la maglia Los hilos para tricot Linhas para tricô CARTELLA

COLORI /

0

07

04

/ TA DE CORES - REF. W44B

09 10 x 10 cm

Art. 445

7 12

MADE IN ITALY ± 50 g ± 40 m - ± 44 yds

08

07

04

03

16

7 USA UK 2

11

12

50% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica 30% poliestere/poliéster/poliéster 20% microfibra anallergica poliammidica/microfibra hipoalergénica poliamídica/microfibra hipoalergénica poliamídica

11

12

10 x 10 cm

Art. 446

P

30°

5 15

09

08

07

21

5/5,5 USA 8/9 UK 6/5

MADE IN ITALY ± 50 g ± 52 m - ± 56 yds

10

100% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica

11

10 x 10 cm

Art. 447

P

40°

07

03

5,5/6

5,5

USA 9/10 UK 5/4

16

21

5,5/6 USA I/9 / J/10 UK 5/4

MADE IN ITALY ± 50 g ± 47 m - ± 51 yds

12

11 10 x 10 cm

Art. 448

P

30°

04

03

5,5/6

6

USA 9/10 UK 5/4

14

19

5,5/6 USA I/9 / J/10 UK 5/4

MADE IN ITALY ± 50 g ± 63 m - ± 69 yds

07

05 10 x 10 cm

Art. 449

1

40°

P

8/10

8

USA 11/15 UK 0/000

9

13

9/10 USA M/13 / N/15 UK 00/000

MADE IN ITALY ± 50 g ± 38 m - ± 41 yds

80% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica 20% mohair/mohair/mohair

061

081

082

121

40% lana/lana/lã 30% poliestere/poliéster/poliéster 30% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica

08

10

12

121

65%microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergénica poliacrílica/microfibra hipoalergénica poliacrílica 25% lana/lana/lã 10% poliestere/poliéster/poliéster

0

02

05

061

071

081

083 12

10 x 10 cm

Art. 431 C.C. W431

P

30°

137

139

10/12

12

USA 15/17 UK 000/-

9

12

1310

MADE IN ITALY Âą 50 g Âą 32 m - Âą 35 yds

1312

70% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica 30% lana/lana/lĂŁ

1362 1362

1371

10 x 10 cm

Art. 433

P

C.C. W433

134

136

12/15

15

USA 17/19 UK 0000/00000

5

7

138

MADE IN ITALY Âą 50 g Âą 30 m - Âą 33 yds

1312

50% lana/lana/lĂŁ 50% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica

1351

1361

1371

10 x 10 cm

Art. 434 C.C. W434

P

30°

0

02

5,5/6

6

USA 9/10 UK 5/4

15

20

05

MADE IN ITALY Âą 50 g Âą 85 m - Âą 93 yds

06 10 x 10 cm

Art. 453

P

C.C. W453

133

5/6

6

USA 8/10 UK 6/4

12

20

134

MADE IN ITALY Âą 50 g Âą 45 m - Âą 49 yds

135

100% pura lana superwash/pura lana superwash/pura lĂŁ superwash

08

11

12

70% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica 20% lana/lana/lĂŁ 10% microfibra anallergica poliammidica/microfibra hipoalergĂŠnica poliamĂ­dica/microfibra hipoalergĂŠnica poliamĂ­dica

138

1312

1371

10 x 10 cm

Art. 443 C.C. W443

30°

P

5,5/6

6

USA 9/10 UK 5/4

11

17

MADE IN ITALY Âą 50 g Âą 70 m - Âą 76 yds

60% microfibra anallergica poliacrilica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica/microfibra hipoalergĂŠnica poliacrĂ­lica 40% microfibra anallergica poliammidica/microfibra hipoalergĂŠnica poliamĂ­dica/microfibra hipoalergĂŠnica poliamĂ­dica

1

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croch茅 e tric么

1

1

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croch茅 e tric么

1

N N

I NUOVI COLORI ISPIRATI DALLA NATURA

NUEVOS COLORES INSPIRADOS EN LA NATURALEZA

NOVAS CORES INSPIRADAS NA NATUREZA

NATURA JUST COTTON La fusione tra il filato, le creazioni e la Natura! t 6O mMBUP EJ DPUPOF NPSCJEP EVUUJMF e con una texture opaca. t 6OB HBNNB EJ DPMPSJ DSFBUB B QBSUJSF EB tinture artigianali, ispirati alla natura e alle tendenze della moda. t 0FLP 5FY 4UBOEBSE VO TJOPOJNP internazionale per la produzione tessile responsabile, senza prodotti nocivi.

NATURA JUST COTTON ÂĄ La fusiĂłn entre los hilos, las creaciones y la Naturaleza ! t 6O IJMP BMHPEĂ˜O EĂžDUJM Z TVBWF EF aspecto mate. t 6OB HBNB EF DPMPSFT DSFBEB artesanalmente inspirada en la naturaleza y en las tendencias de la moda. t $FSUJGJDBEP 0FLP 5FY 4UBOEBSE sinĂłnimo internacional de los productos textiles responsables, sin productos nocivos.

NATURA JUST COTTON A fusĂŁo entre fios, criaçþes e natureza! t 6N mP BMHPEĂ?P NBMFĂˆWFM F TVBWF de aspeto mate. t 6NB HBNB EF DPSFT DSJBEB artesanalmente inspirada na natureza e nas tendĂŞncias da moda. t $FSUJmDBEP 0FLP 5FY 4UBOEBSE sinĂłnimo internacional de produção tĂŞxtil responsĂĄvel, sem produtos nocivos.

NATURA per uncinetto e maglia t 4DJWPMB EPMDFNFOUF USB MF EJUB t *EFBMF QFS MB SFBMJ[[B[JPOF EJ BCJUJ FE accessori per bambini e adulti. t 'JMBUP QPMJWBMFOUF MB TVB HSPTTF[[B permette di lavorare con uno o piÚ fili contemporaneamente per creare effetti tridimensionali e mÊlange di colori. Con NATURA Just Cotton, DMC sviluppa processi produttivi che rispettano la natura, riducendo i cicli di produzione, ottimizzando i processi e limitando l’uso di sostanze chimiche.

NATURA para crochet y tricot t 4F EFTMJ[B TVBWFNFNUF FOUSF MPT EFEPT t *EFBM QBSB QSFOEBT EF WFTUJS Z BDDFTPSJPT para bebĂŠ y adulto. t )JMP QPMJWBMFOUF TV HSPTPS QFSNJUF trabajar con uno o mĂĄs hilos a la vez para crear efectos tridimensionales y mezclar los colores. Con NATURA Just Cotton, DMC desarrolla procesos de fabricaciĂłn que respetan la naturaleza, reducen los ciclos de producciĂłn, optimizan los procesos y limitan el uso de su sustancias quĂ­micas.

NATURA para crochĂŠ e tricĂ´ t %FTMJ[B TVBWFNFOUF FOUSF PT EFEPT t *EFBM QBSB QFĂŽBT EF SPVQB F BDFTTĂ˜SJPT para bebĂŠ e adulto. t 'JP QPMJWBMFOUF B TVB HSPTTVSB QFSNJUF trabalhar com um ou mais fios para criar efeitos tridimensionais e misturar as cores. Com NATURA Just Cotton, a DMC desenvolve processos de fabrico, que respeitam a natureza, reduzem os ciclos de produção, otimizam os processos e limitam a utilização de substâncias quĂ­micas.

Art. 302 UNITĂ€ CONSUMATORE UNIDAD CONSUMIDOR UNIDADE CONSUMIDOR

COLORI COLORES CORES

CARTELLA COLORI CARTA DE COLORES CARTA DE CORES

50 gr/155 m

60

W302C

100% COTON ALGODĂ“N/ ALGODĂƒO

2 ½ -3 ½

3

I !"#I$%I DI LAVAGGIO

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

P

30°

ÂŽ CQ 514/2

IFTH

1

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croché e tricô

'()

1 &

CARTELLA

COLORI NATURA / / TA DE CORES NATURA REF. W302C

TA

DE COLORES NATURA

Ibiza

N87 N Glacier

N81 N Acanthe

N44 Agatha

N02 Ivory

N20 Jade

N82 N Lobelia

N80 N Salomé

N35 Nacar

N25 Aguamarina

N52 Geranium

N03 Sable

N36 Gardenia

N05 Bleu layette

N07 Spring Rose

N83 Blé

N37 Canelle

N56 Azur

N06 Rose Layette

N16 Tournesol

N78 Lin

N26 Blue jeans

N32 Rose Soraya

N75 Moss Green

N39 Ombre

N28 Zaphire

N51 Erica

N43 Golden Lemon

N22 Tropic Brown

N27 Star light

N33 Amaranto

N74 Curry

N41 Siena

N53 Blue night

N62 Cerise

N12 Light Green

N86 N Brique

N49 Turquoise

N61 Crimson

N79 N Tilleul

N85 N Giroflée

N64 Prussian

N30 Glicine

N76 Bamboo

N47 Safran

N54 (SFFO TNPLF

N88 N Orléans

N13 Pistache

N18 Coral

N14 Green valley

N31 Malva

N48 Chartreuse

N23 Passion

N46 Forêt

N59 Prune

N09 Gris Argent

N34 Bourgogne

N38 Liquen

N45 Orquidea

N11 Noir

N

CATALOGO NATURA /

> ? @ A

/ RB @ A

15077/4 15077/5 15077/7

+,-./, 2334 5367889 :;<= Revista Natura 2014 Revista Natura 2014

1 *

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croch茅 e tric么

1 D

HGGGJed

Zpagetti, un filato unico !

Hoooked Zpagetti, ¡ un hilo único !

Hoooked Zpagetti, um fio único!

Hoooked Zpagetti, è la trasformazione degli avanzi di tessuto delle industrie moda.

Hoooked Zpagetti es la transformación de los materiales sobrantes de la industria de la moda.

Hoooked Zpagetti é a transformação de materiais sobejantes da indústria da moda.

Il concept di Zpagetti è : - La consapevolezza ambientale: Zpagetti è prodotto da filato totalmente riciclato al 100% e con imballaggi anch’essi al 100% riciclati. - Veloce: Zpagetti è resistente, flessibile e molto piacevole da lavorare. Rapido e semplice, il risultato è ottenuto in pochissimo tempo grazie all’ uncinetto e agli aghi da maglia di dimensioni extra-large. - Creazioni uniche: Zpagetti è un prodotto riciclato, i colori possono variare in base agli arrivi ed è il bagno di tintura che renderà ogni creazione unica!

Hoooked Zpagetti lKMOQK Ohe tutta la tua creatività si esprima !

El concepto de Zpagetti es : - La conciencia medioambiental: Zpagetti es un producto 100% reciclado y con un embalaje también 100% reciclado. - Rápido: Zpagetti es resistente, flexible y muy agradable de trabajar. Rápido y fácil, el resultado se obtiene en muy poco tiempo gracias a un ganchillo y a unas agujas extra largas. - Creaciones únicas: Zpagetti es un producto reciclado, ¡ los colores pueden variar dependiendo de las nuevas entradas y de los tintes utilizados que harán que todas las creaciones sean únicas !

Hoooked Zpagetti,

O conceito Zpagetti é: - Consciência ambiental: Zpagetti é um produto 100% reciclado e com uma embalagem também 100% reciclada. - Rápido: Zpagetti é resistente, flexível e muito agradável de trabalhar. Rápido e fácil, o resultado obtém-se em muito pouco tempo devido a uma agulha de croché e umas agulhas de tricô extra grandes. - Criações únicas: Zpagetti é um produto reciclado, as cores podem variar dependendo das novas entradas e dos tintos utilizados, o que torna cada criação única.

Hoooked Zpagetti, T[\]TMMT toda a sua criatividade!

¡ STUKVSW XYT ZWSK lK

creatividad se exprese !

REF. 15015/4

REF. 15032/5

L92/3 ^_,`7--9

L92/3 536, 7 6EF3

Libro Zpagetti Livro Zpagetti

Libro moda y decoración Livro moda e decoração

1 1

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croché e tricô

CARTELLA

COLORI /

DE COLORES / ARTA DE CORES

abcde

Grey

#MBDL

Camel

Mixred

.JYQJOL

1JOL SFE

1JOL

Blue

Marina

Fuchsia

Mixblue

Red

Green

%BSLCMVF

Beige

Mixgreen

Violet

%BSL (SFZ

REF. 800 - fgh M

1

TA

Marron

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

KIT HOOOKED

CR020K1 i jkmno CR020K2 #MBDL CR020K3 i pqey Kit Milano Kit Milano Kit MilĂŁo CR036K1 i jkmno CR036K2 #MBDL CR036K3 i pqey Kit Taormina Kit Taormina Kit Taormina

CR021K1 i rsqtuo CR021K2 i pqey CR021K3 i vuso Kit Rimini Kit Rimini Kit Rimini

CR022K1 1JOL CR022K2 i jkmno CR022K3 #MBDL Kit principianti Lucca Kit principiante Lucca Kit principiante Lucca CR034K1 i wsxykmz CR034K2 i vuz{y CR034K3 i |}mq Kit Revisto Kit Revisto Kit Revisto

Un kit contiene il filato Hoooked Zpagetti, uno manico (due manici)*, un uncinetto e le spiegazioni 6O LJU DPOUJFOF FM IJMP )PPPLFE ;QBHFUUJ VOB BTB EPT asas)*, un ganchillo y las explicaciones 6N LJU DPOUĂ?N P mP )PPPLFE ;QBHFUUJ VNB BMĂŽB EVBT alças)*, uma agulha de crochĂŠ e as explicaçþes

* Milano, Rimini, Lucca, Taormina, Revisto

1

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croché e tricô

ESSORI

U1736/10 i U1736/12 i Uncinetto in bambù (BODIJMMP EF CBNCÞ Agulha de croché em bambu

Minimum 3

/ ~ SORIOS / ESSÓRIOS

1784L

Agujas para bolso Agulhas para mala

U1737/12

"HVKBT EF USJDPU EF CBNCÞ Agulhas de tricô em bambu

Minimum 3

U1776

)FCJMMB Fivela

U1761

Asas de plástico Alças de plástico

Minimum 3

U1744 i {nqzymno U1743 i zqqone Manici borsa a mezzaluna Asas de bolso medialuna Alças de mala em meia-lua

Minimum 3

1

U1762

Fondo para bolso Fundo para mala

Minimum 3

U1758

Asa imitación piel Alça imitação de pele

Minimum 3

U1777

Asa con perlas de madera Alça com contas de madeira

Minimum 3

U1759

U1739

Asa trenzada Alça entrançada

Minimum 3

Asa )PPPLFE DPO DVFSEB Z NBEFSB "MÎB )PPPLFE DPN DPSEB F NBEFJSB

Minimum 3

U1760

plastica Asas redondas de plástico Alças redondas de plástico

U1740

Asas redondas de madera Alças redondas de madeira

Minimum 3

Minimum 3

U1742 Manico in bambù "TBT EF CBNCÞ Alças de bambu

Minimum 3

1

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croché e tricô CARTELLA

COLORI /

TA

DE COLORES / TA DE CORES

REF. W801

1

¢£¤¥ ¦§¨©ª White

801/33 Sandy Ecru

801/41 Light Grey

801/31 Stone Grey

801/40 Baby Pink

801/27 Bubblegum

801/34 Lipstick Red

801/26 Black Night

801/37 Sea Blue

801/32 Turquoise

801/29 Royal Blue

801/38 Scarlet Purple

801/30 Salad Green

801/35 Lemon Yellow

801/36 Dutch orange

801/39 Tabacco Brown

Hoooked Ribbon XL

Hoooked Ribbon XL,

Hoooked Ribbon XL

«¬ ­¬®¯G °±so

² ±¬ ³«¬G °±so

´ ­G °±so

piuma !

pluma !

pluma!

Hoooked Ribbon XL è prodotto al 100% da materiale riciclato dell’ industria della moda.

Hoooked Ribbon XL está producido al 100% con material reciclado de la industria de la moda.

Hoooked Ribbon XL é produzido a 100% com material reciclado da indústria da moda.

Il concetto di Ribbon XL è: - Approccio ambientale: Ribbon XL è riciclato al 100%. Le fibre lavorate a maglia tubolare per garantire una regolarità eccezionale. - Una leggerezza senza pari: Ribbon XL è un filo forte, spesso, ma anche molto leggero. E‘ ideale per la creazione di abiti, accessori ... - Una gamma permanente di colori: i colori Ribbon XL sono costanti da un bobina all’ altra. Si tratta di colori moderni, che seguono le tendenze attuali.

El concepto de Ribbon XL es: - Aproximación medioambiental: Ribbon XL está reciclado al 100%. Las fibras trabajadas en punto tubular garantizan una regularidad excepcional. - Una ligereza sin igual: Ribbon XL es un hilo fuerte, grueso y muy ligero. Es ideal para la creación de prendas, accesorios ... - Una gama permanente de colores: los colores del Ribbon XL son constantes de una bobina a otra. Se trata de colores modernos, que siguen las tendencias actuales.

O conceito de Ribbon XL é: - Aproximação ambiental: Ribbon XL é 100% reciclado. As fibras trabalhadas em ponto tubular garantem uma regularidade excecional. - Uma leveza sem igual: Ribbon XL é um fio forte, grosso e muito leve. É ideal para a criação de roupas, acessórios... - Uma gama permanente de cores: as cores de Ribbon XL são constantes de uma bonine à outra. Trata-se de cores modernas, que seguem as tendências atuais.

Ribbon XL \T] O]eare in

Ribbon XL, ¡ \ara crear en

Ribbon XL, \K]K O]QK] OWµ

tutta leggerezza !

ligereza !

leveza!

CR051K1 i ·iolet CR051K2 i ¸qz{¶o CR051K3 i ¹zs{o Kit cuscino Kit cojín Kit almofada

CR050K1 i vom¶o CR050K2 i vuos CR050K3 i pqmx Kit porta-tablet Kit porta tablet Kit porta-tablet 15081/4 15081/5 15081/7

¾ ¿ À¾ U1737/10

º »¼½

Libro Ribbon XL Livro Ribbon XL

Agujas de tricot n°10 Agulhas de tricô n°10

Minimum 3

1

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croché e tricô CARTELLA

COLORI / REF. W993G

1 &

TA

ÁÂ

DE COLORES / ARTA DE CORES

ÃÄÅÄTTERISTICHE TECNICHE

- 100% cotone - Filato brillante grazie alla mercerizzazione - Flessibile e morbido al tatto, molto comodo da usare - Realizzazione di lavori con texture delicate e morbide (effetto diverso in base alla grossezza utilizzata) UTILIZZO - Adatto sia per l’uncinetto che la maglia - Abbigliamento, corredino, decorazione per la casa, accessori moda ...

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

- 100% algodón - Hilo brillante gracias a la mercerización - Flexible y suave al tacto, muy agradable al uso - Realización de labores con texturas delicadas y suaves (efecto diverso dependiendo del grosor utilizado)

- 100% algodão - Fio brilhante devido à mercerização - Flexível e suave ao tato, muito agradável de usar - Realização de trabalhos com texturas delicadas e suaves (efeito diverso, dependendo da grossura utilizada)

USO

UTILIZAÇÃO

- Adecuado para crochet y tricot - Prendas de vestir, canastillas para bebés decoración, accesorios ...

- Adequado para croché e tricô - Roupas, enxovais para bebé, decoração, acessórios...

I !"#I$%I ÉI ÊËÌËÍÍI$

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

ÆÆÇÈ

3

100g

39

2,50

3

5

100g

60

1,75-2,00

2,50

8

100g

39

2,50

2

60°

P

W993G

1 *

I filati per uncinetto e maglia Los hilos para crochet y tricot Linhas para croché e tricô ÃÄÅÄTTERISTICHE TECNICHE -

60% viscosa – 40% poliestere metallizzato Molto facile e piacevole da lavorare Filo flessibile e dalla brillatenzza metallica Dona luminosità alle creazioni

UTILIZZO - Adatto a uncinetto e maglia - Abbigliamento, arredamento, accessori moda ... - Ideale per creare una atmosfera natalizia

ÎUMINA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

-

-

60% viscosa, 40% poliéster metalizado Muy fácil y agradable de trabajar Hilo flexible con brillo metálico Proporciona luminosidad a las creaciones

60% viscose, 40% poliéster metalizado Muito fácil e agradável de trabalhar Fio flexível com brilho metálico Dá luminosidade às criações

USO

UTILIZAÇÃO

- Adecuado para chochet y tricot - Prendas de vestir, decoración, accesorios de moda ... - Ideal para crear una atmósfera navideña

- Adequado para croché e tricô - Peças de roupa, decoração, acessórios de moda... - Ideal para criar um ambiente de Natal

I !"#I$%I ÉI ÊËÌËÍÍI$

CARACTERÍSTICAS DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

ÏÐÏ

CARTELLA

20

COLORI /

6

3,50

TA

2,5-3,5

W141

DE COLORES / ARTA DE CORES

REF. W141

1 D

Ñ)ÒÓ

L677

L666

L3866

L3821

L310

1 1

I filati per il cucito Los hilos para la costura Linhas para costura

1

1

I filati per il cucito Los hilos para la costura Linhas para costura

ÔÕÕÖ ÁOLIESTERE

/ ×ØØÙ POLIÉSTER

/ ÚÛÛÜ POLIÉSTER

ÏÞßßà

70

120m

192

1004

70

500m

45

1006

20

30m

36

W1022B

I !"#I$%I ÉI ÊËÌËÍÍI$

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

1022B

Ý Metraje : Metragem: Colori : Colores : Cores: Bobine / scatola : Bobina / caja : Bobines / caixa: Nm : Grossezza : Grosor : Grossura:

1004 120 m

192

5

72/2 70

- Ottima resistenza a luce e lavaggio - A prova di rottura - Ampia gamma di colori aggiornata UTILIZZO - Per tutti i tipi di tessuti e cucito - Ideale a mano e a macchina CARACTERÍSTICA TÉCNICAS - Óptima resistencia a la luz y al lavado - A prueba de rotura - Amplia gama de colores actualizada

1

1006

Ý

500 m

Metraje : Metragem: Colori : Colores : Cores: Bobine / scatola : Bobina / caja : Bobines / caixa: Nm : Grossezza : Grosor : Grossura:

45

5

72/2 70

Ý Metraje : Metragem: Colori : Colores : Cores: Bobine / scatola : Bobina / caja : Bobines / caixa: Nm : Grossezza : Grosor : Grossura:

30 m

36

5

30/3 20

1006

1022B & 1004

ÃÄÅÄTTERISTICHE TECNICHE

P

USO - Para todo tipo de tejidos y puntos de costura - Ideal tanto a mano como a máquina CARATERÍSTICAS TÉCNICAS - Ótima resistência à luz e à lavagem - À prova de rutura - Ampla gama de cores atualizada UTILIZAÇÃO - Para todo o tipo de tecidos e pontos de costura - Ideal tanto à mão como à máquina

ÃÄÅÄTTERISTICHE TECNICHE - Resistenza molto alta alla trazione, flessibilità in uso - Ottima resistenza alla luce e al lavaggio UTILIZZO - Ideale per cucire tessuti spessi e pesanti - Raccomandato per tessuti, pelle e jeans CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Muy buena resistencia y flexibilidad - Óptima resistencia a la luz y al lavado USO - Ideal para tejidos gruesos y pesados - Recomendado para denim o tejidos de piel

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS - Muito boa resistência e flexibilidade - Ótima resistência à luz e à lavagem UTILIZAÇÃO - Ideal para tecidos grossos e pesados - Recomendado para ganga e tecidos de pele

áâãäâåæäçè

/ éêëìíîïìðñí /

éêëìíîïìðes Con i suoi nuovi espositori compatti e modulari, DMC offre la soluzione migliore per tutti i filati da cucito e per tutti i tipi di negozi. Con los nuevos expositores compactos y modulares, DMC ofrece la mejor solución para todos los hilos de costura y para todos los establecimientos. Com os novos expositores compactos e modulares, a DMC oferece a melhor solução para todos os fios de costura e para todos os estabelecimentos.

Prodotto Producto Produto

3820/103

3836/103

ò / Expositor / Expositor

ò / Expositor / Expositor

Poliestere - Poliéster - Poliéster

Poliestere / Cotone - Poliéster / Algodón Poliéster / Algodão

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Compartimentos Compartimentos

Bobine Bobinas Bobines

Prodotto Producto Produto

1022B

100% poliestere

192

1004

100% poliestere

45

1006

100% poliestere

36

36

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

192

576

45

135 108

Scomparti Compartimentos Compartimentos

Bobine Bobinas Bobines

1022B

100% poliestere

144

144

432

1004

100% poliestere

18

18

54

1006

100% poliestere

24

24

72

623B

100% cotone

80

80

240

334B

100% cotone

2

12

36

202B

100% cotone

24

24

72

1

I filati per il cucito Los hilos para la costura Linhas para costura

100% COTONE / ×ØØÙ ALGODÓN / ÚÛÛÜ ALGODÃO

623B

334B

202B

ô

ó

)JMP EF DPTUVSB Linha de costura Metratura: Metraje : Metragem : Colori : Colores : Cores: Bobine / scatola : Bobina / caja : Bobines/caixa: Nm : Grossezza : Grosor : Grossura:

100 m

168

5

72/3 60

)JMP EF DPTUVSB DBCMÏ Linha de costura cablé Metratura: Metraje : Metragem : Colori : Colores : Cores: Bobine / scatola : Bobina / caja : Bobines/caixa: Nm : Grossezza : Grosor : Grossura:

300 m

2

5

62/3 - 68/3 40 - 50

)JMP EF DPTUVSB QBSB RVJMUJOH Linha de costura para quilting Metratura: Metraje : Metragem : Colori : Colores : Cores: Bobine / scatola : Bobina / caja : Bobines/caixa: Nm : Grossezza : Grosor : Grossura:

200 m

72

5

62/3 40

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE

ÃÄÅÄTTERISTICHE TECNICHE

- A prova di rottura - Ampia gamma di colori aggiornati

- Altamente resistente alla rottura - Flessibilità di utilizzo

- Scivola perfettamente, non fa nodi, non si aggroviglia - Ottima resistenza alla luce e al lavaggio

UTILIZZO

UTILIZZO

UTILIZZO

- Ideale per cucire tessuti leggeri - Per cucire a mano e a macchina

- Per cucire tessuti pesanti - Ideale a mano e a macchina

- Ideale per quilting e il patchwork, a mano e a macchina - Per cucire tessuti pesanti

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - A prueba de rotura - Flexible al uso USO - Ideal para uso en tejidos gruesos - Ideal para usar a mano y a máquina

CARACTERISTICAS TÉCNICAS - Se desliza perfectamente, no aparecen nudos ni enredos - Óptima resistencia a la luz y al lavado USO - Ideal para el quilt y el patchwork, a mano y a máquina - Para la costura de tejidos gruesos

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS - À prova de rutura - Flexibilidade de utilização UTILIZAÇÃO - Ideal para tecidos grossos - Para costura à mão e à máquina

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS - Desliza perfeitamente, não cria nós nem se emaranha - Ótima resistência à luz e à lavagem UTILIZAÇÃO - Ideal para quilting e patchwork, à mão e à máquina - Para costurar tecidos grossos

- A prueba de rotura - Amplia gama de colores de moda

USO - Ideal para uso en tejidos ligeros - Para costura a mano y a máquina

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS - À prova de rutura - Ampla gama de cores da moda

UTILIZAÇÃO - Ideal para tecidos leves - Para costura à mão e à máquina

õßÇà

60

100m

I !"#I$%I ÉI ÊËÌËÍÍI$

168

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 60°

1

P

W623B

334B

40

300m

2

I !"#I$%I ÉI ÊËÌËÍÍI$

INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

ßÞßà

40

200m

72

50

P

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO INSTRUCCIONES DE LAVADO INSTRUÇÕES DE LAVAGEM 95°

P

W202B

3826/103

3822/103

ò / Expositor / Expositor

ò / Expositor / Expositor

Cotone / Poliestere - Algodón / Poliéster Algodão / Poliéster

Cotone - Algodón - Algodão

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Compartimentos Compartimentos

Bobine Bobinas Bobines

Prodotto Producto Produto

Materiale Material Material

Colori Colores Cores

Scomparti Compartimentos Compartimentos

Bobine Bobinas Bobines

623B

100% cotone

120

120

360

623B

100% cotone

168

168

504

334B

100% cotone

2

18

54

334B

100% cotone

2

18

54

202B

100% cotone

36

36

108

202B

100% cotone

72

72

216

1022B

100% poliestere

96

96

288

1004

100% poliestere

12

12

36

1006

100% poliestere

16

16

48

1

Craft Craft Craft

1 &

1 *

Craft Craft Craft

ĂŽĂ‚

CONFEZIONI DI FILATO / Üáø PACKS DE HILOS

/ ڠ‚úÝßý Þß ĂżP  ý

Minimum : 6 confezioni / QBDLT / 6 pacotes

PRISMPRI

PRISMPASTL

36 matassine - 6 capi divisibili 1SJTN $PMPSFT MJTPT 1BDL EF madejas - 6 hebras divisibles Prism - Cores lisas - Pacote de 36 meadas - 6 cabos divisĂ­veis

da 36 matassine - 6 capi divisibili 1SJTN $PMPSFT QBTUFM 1BDL EF madejas - 6 hebras divisibles Prism - Cores pastel - Pacote de 36 meadas - 6 cabos divisĂ­veis

PRCTRAI

PRCTPAS

36 matassine - Filo non divisibile 1SJTN $PMPSFT MJTPT 1BDL EF NBEFKBT )JMP OP EJWJTJCMF Prism - Cores primĂĄrias - Pacote de 36 meadas - Fio indivisĂ­vel

Prism - Colori pastello - Confezione da 36 matassine - Filo non divisibile 1SJTN $PMPSFT QBTUFM 1BDL EF NBEFKBT )JMP OP EJWJTJCMF Prism - Cores pastel - Pacote de 36 meadas - Fio indivisĂ­vel

•Š’— ›‘›•Š Œ•Š”˜Œ“Š ›Žœ” Š›Ž”

PRISMVAR

•Š’— ›‘›•Š Œ•Š”˜Œ“Š ›Žœ” Š›Ž”

•Š’— ›‘›•Š �•Š—Œ•Š ›Žœ” Š›Ž” –Œ •Š’— ›‘›•Š �Œ’“”‘‘› ›Žœ” Š›Ž”

da 36 matassine - 6 capi divisibili 1SJTN $PMPSFT TPNCSFBEPT 1BDL EF madejas - 6 hebras divisibles Prism - Cores matizadas - Pacote de 36 meadas - 6 cabos divisĂ­veis

•Š’— ›‘›•Š �•Š—Œ•Š ›Žœ” Š›Ž” –Œ

PRCTVAR

da 36 matassine - Filo non divisibile 1SJTN $PMPSFT TPNCSFBEPT 1BDL EF NBEFKBT )JMP OP EJWJTJCMF Prism - Cores matizadas- Pacote de 36 meadas - Fio indivisĂ­vel

Minimum : 3 confezioni / QBDLT / 3 pacotes PRCT JUMBO

•Š’— ›‘›•Š Œ’’›•“Š“Š

Confezione da 105 matassine - Filo non divisibile Prism - Surtido de DPMPSFT 1BDL EF NBEFKBT )JMP OP EJWJTJCMF Prism - Sortido de cores Pacote de 105 meadas - Fio indivisĂ­vel

1 D

PRISMPPK

•Š’— ›‘›•Š Œ’’›•“Š“Š

Confezione da 105 matassine - 6 capi divisibili Prism - Surtido de colores 1BDL EF NBEFKBT hebras divisibles Prism - Sortido de cores Pacote de 105 meadas - Fio indivisĂ­vel

GÎ ACCESSORI CRAFT / ÜOS ACCESORIOS DEL CRAFT /  ‚ßSSÓRIOS DE CRAFT MYFBM

M

Â? ‰•Š”Ž–’ºŠÂ? •ŒÂ?”‘”“ Â?ÂŒÂ&#x;”•

Contiene 56 filati Prism™ pre-tagliati in 14 diversi colori e un cassetto contenitore per riporre i filati. Contiene 56 hilos Prism™ pre-cortados en 14 colores diferentes y un cajón organizador para guardarlos. ContÊm 56 linhas Prism™ prÊ-cortadas em 14 cores diferentes e uma gaveta organizadora para as guardar.

CBFBM

M

Â? ‰•Š”Ž–’ºŠÂ? •ŒÂ?”‘”“ Â?ÂŒÂ&#x;”• ‘ŠÂ?‹›Œ•–

Contiene i filati Prism™ pre-tagliati in 10 differenti colori e facili istruzioni da seguire che possono essere riposte sul retro del telaio. Contiene hilo Prism™ en 10 colores diferentes e instrucciones fĂĄciles de seguir, que se pueden guardar en la parte posterior de la tejedora. ContĂŠm linhas Prism™ em 10 cores diferentes e instruçþes fĂĄceis de seguir, que se podem guardar na parte inferior do tear. TRVFBM

M

Â? ‰•Š”Ž–’ºŠÂ? •ŒÂ?”‘”“ Â?ÂŒÂ&#x;”• •Œ ”‘”•

Contiene 20 filati Prism™ pre-tagliati in 10 diversi colori e facili istruzioni da seguire. Un cassetto contenitore per riporre i filati. Contiene 20 hilos Prism™ pre-cortados en 10 colores diferentes e instrucciones fĂĄciles de seguir. Un cajĂłn organizador para guardar los hilos. ContĂŠm 20 linhas Prism™ prĂŠ-cortadas em 10 cores diferentes e instruçþes fĂĄceis de seguir. Inclui uma gaveta organizadora para guardar os fios.

U2015L

L

ž Œ“”‘Š”• –Š ‘›ô L’atelier de CloĂŠ L’atelier de CloĂŠ

PRIBOX10

•Š’— �Œ“›‘Œ ›Ž“Š”Ž” ‹›‹ŠŽ” ŠŽ

plastica con filati Prism™, 25 bobine in plastica e 75 perline. Prism-Caja organizadora. Contiene 25 bobinas de plåstico con hilo Prism™ , 25 bobinas de plåstico y 75 perlas. Caixa organizadora Prism. ContÊm 25 bobines de plåstico com fio Prism™, 25 bobines de plåstico e 75 contas.

Minimum : 6 confezioni / QBDLT / 6 pacotes

1 1

Le tele Las telas Tecidos

1

LE TELE

TELA AIDA PRE-TAGLIATA

TELA AIDA AL METRO TELA DI LINO PRE-TAGLIATA TELA DI LINO AL METRO ETAMINE TESSUTI FANTASIA & TOVAGLIE TELE SPECIALI PER IL PUNTO CROCE CENCIO DELLA NONNA & CANOVACCI BORDI

156 158 160 161 162 163 164 165 161

LAS TELAS

ELA AIDA PRE-CORTADA

TELA AIDA A METROS TELA DE LINO PRE-CORTADA TELA DE LINO A METROS ETAMINA TEJIDO FANTASÍA & MANTELES TELA ESPECIAL PARA PUNTO DE CRUZ SACAR-HILOS & CAÑAMAZOS GALONES

156 158 160 161 162 163 164 165 161

TECIDOS

AIDA PRÉ-CORTADA

AIDA A METRO LINHO PRÉ-CORTADO LINHO A METRO ETAMINE TECIDO FANTASIA & TOALHAS DE MESA TELA ESPECIAL PARA PONTO DE CRUZ TIRA-FIOS & TALAGARÇAS GALÕES

156 158 160 161 162 163 164 165 161

1

Le tele Las telas Tecidos PiĂš alto sarĂ il numero dei punti, piĂš il tessuto sarĂ fitto e piĂš il disegno sarĂ piccolo e dettagliato. Questi sono gli esempi: Cuanto mayor sea el nĂşmero de puntos, la tela serĂĄ mĂĄs densa y el diseĂąo serĂĄ mĂĄs pequeĂąo y detallado. AquĂ­ debajo hay unos ejemplos: Quanto maior for o nĂşmero de pontos, mais apertado serĂĄ o tecido e mais pequeno e detalhado o desenho. Abaixo pode ver os exemplos:

Quale tela scegliere per il vostro progetto ?

+

Consigliata per le principianti, accessibile a tutti : Tela AIDA Due vantaggi: - Piccoli fori quadrati (indicano dove ricamare). - La griglia della tela rende facile tenere il conto dei punti. Per ottenere un lavoro piÚ raffinato : Tela unifilo Tre vantaggi: - Possibilità di cambiare l’aspetto giocando con la tessitura (effetto miniatura molto raffinato: 1 filo; effetto piÚ rustico: 3 fili). - Adatto per tutti i punti di ricamo. - Disponibile in diversi materiali: lino (nobile, qualitativo ed opaco) e cotone (con il nome di etamine). Per ricamare a punto croce su un altro tipo di tessuto :

-e c !e " "# "$e nella posizione desiderata il ricamo. A lavoro AĂŻda 4,4 pts/cm - 11 ct

AĂŻda 5,5 pts/cm - 14 ct

finito, eliminare i punti di fissaggio e rimuovere delicatamente i fili del cencio della nonna. - Tela da ricamo solubile: tela solubile che si scioglie in acqua a 40 ° C. Ideale per disegni con misura massima di 20 centimetri. DMC raccomanda la tela solubile, è la soluzione piÚ conveniente e rapida ai canoccio tradizionali. Filati consigliati: MoulinÊ, Color Variation, Light Effects, Perlè ...

RICAMO TRADIZIONALE Diverse possibilitĂ : Tela di cotone - Tela di lino 11 fili/cm o 12 fili/cm. Puoi tracciare il disegno con una matita o una penna tessile DMC che si cancella con il lavaggio (possibile per i due tessuti). Filati consigliati: Satin, Diamant, filo da ricamo ...

AĂŻda 6 pts/cm - 16 ct

AĂŻda 7 pts/cm - 18 ct

HARDANGER Per le principianti : Etamine di cotone Per le esperte : Etamine di lino Filati consigliati: Cotone PerlĂŠ 5 & 8 (per un tessuto con 11 fili/cm), Cotone PerlĂŠ 8 & 12 (per un tessuto con 12 fili/cm, per ottenere un lavoro piĂš fine).

TAPPEZZERIA Étamine 10 fils/cm - 25 ct

Étamine 11 fils/cm - 28 ct

Unica referenza :

Canovaccio Penelope: DMC la propone in due colori (bianca e antica). Filati consigliati: Cotone Lanato, Lana Colbert. Pre-tagliati o tela al metro ? Per le piccole superfici da ricamare : e d ed misure. Per superfici piĂš grandi da ricamare : e d ed alla quantitĂ richiesta.

% & '$ "( c"d !c ' c)c e c % & " $"((c !" d"( c"$e c )" e

%&

Lin 10 fils/cm - 25 ct

Ă“ d

Ă‘c ))

& *+- $" " & '$ $ '$ ((e

In piĂš DMC : ddc c de dc d dd ddc c e be c de e li rende piĂš rigidi (permettendo di ricamare senza telaio) e che andrĂ via durante il lavaggio. Il tessuto diventerĂ flessibile e morbido. Come lavare e stirare un ricamo?

,.,GGIO

L

- Lavare a mano in acqua tiepida saponata premendo delicatamente (non strofinare). - Risciacquare con acqua tiepida. - Stendere il lavoro in un asciugamano per eliminare l’acqua in eccesso.

R ' "$

Per gli altri prodotti (tovaglie, asciugapiatti ...) : c edd e le istruzioni di lavaggio (dei filati, tessuti, bavaglini ...) prendendo in considerazione l’elemento piÚ fragile. Lin 12 fils/cm - 32 ct

1

STIRATURA - Stirare il capo ricamato umido dal retro (senza premere o strofinare), al fine di non appiattire il ricamo.

¿ Qué tela elegir para su labor ?

UNTO DE CRUZ

% " /0*/

Se recomienda para pincipiantes, accesible a todos : e Dos ventajas: - Agujeros de cuadraditos reducidos (indican donde clavar la aguja). - La cuadrícula de la tela permite contar fácilmente los puntos. Para obtener un trabajo más sofisticado : ela unifil Tres ventajas: - Posibilidad de cambiar el acabado jugando con la trama (efecto miniatura más sofisticado: 1 hilo, aspecto de la tela más rústico: 3 hilos). - Apto para todo tipo de puntos de bordado. - Disponible en diversos materiales: lino (noble, cualitativo, mate) y algodón (con el nombre de etamina). Para bordar a punto de cruz sobre otro tipo de tejido :

1 2324156789: fijar en la posición deseada del bordado. Una vez la obra

esté terminada, deshacer los puntos de fijación y retirar delicadamente los hilos del sacar-hilos. - Tela de bordar soluble: tela soluble que desaparece mojándola en agua a 40°C. Ideal para motivos de 20 cm máximo. DMC recomienda la tela soluble, más práctica y rápida que el sacar-hilos tradicional. Hilos recomendados: Mouliné, Color Variations, Efectos luminosos, Perlé ...

BORDADO TRADICIONAL

1 Tela de algodón

Que tecido escolher para o seu trabalho?

ONTO DE CRUZ

Recomendado para principiantes, acessível a todos: ela AÏDA Duas vantagens: - Buracos de quadradinhos (indicam onde inserir a agulha) - A quadrícula da tela permite contar facilmente os pontos. Para obter um trabalho mais sofisticado: Tela unifio Três vantagens: - Possibilidade de mudar o acabamento, brincando com a trama (efeito miniatura mais sofisticado: 1 fio; aspeto mais rústico da tela: 3 fios). - Adequada para todo o tipo de pontos de bordado. - Disponível em diversos materiais: linho (nobre, qualitativo, mate) e algodão (com o nome de etamine).

Tira-fios: fixar na posição desejada do bordado. Uma vez terminada a Para bordar a ponto de cruz sobre outro tipo de tecido:

obra, desfazer os pontos de fixação e retirar delicadamente os fios do tirafios. - Tela solúvel: tela solúvel, que desaparece ao ser colocada de molho em água a 40°C. Ideal para motivos de 20 cm máximo. A DMC recomenda a tela solúvel, mais prática e rápida que o tira-fios tradicional. Fios recomendados: Mouliné, Color Variations, Light effects, Perlé...

Varias posibilidades :

BORDADO TRADICIONAL

- Tela de lino de 11 hilos/cm o 12 hilos/cm Después dibujar el motivo con un lápiz o bolígrafo textil DMC cuyo trazo se elimina con agua (posibilidad para ambas telas). Hilos recomendados: Satin, Diamant, hilo de bordar…

HARDANGER

Para principiantes: Etamina de algodón Para las expertas: tamina de lino Hilos recomendados: Algodón Perlé 5 & 8 (para un tejido de 11 hilos/cm), Algodón Perlé 8 & 12 (para un tejido de 12 hilos/cm, para una obra más fina).

E

TAPICERÍA

Cañamazo Penélope: DMC lo propone en dos colores (blanco y antiguo). Referencia única :

Hilos recomendados: Retors Mat, Lana Colbert. ¿Pre-cortada o a metro? Para bordar en superficies pequeñas : e c e medidas. Para bordar en superficies grandes : e c ed de la cantidad necesaria.

% ; ! '$ $d"! !c ' c) e e % ; ! " $ " $d"$ !e'e !ce !

% !" " " ! *+- < $ &) $ " ' $ & "'$ =&

DMC plus : de e e d e ce d ed e las protege y las endurece (permitiendo bordar sin utilizar el bastidor) que desaparecerá durante el lavado. La tela quedará suave y flexible. ¿Cómo lavar y planchar un bordado?

,.,>O

L

- Lavar a mano en agua tibia y jabonosa prensando dulcemente (sin frotar). - Enjuagar con agua tibia. - Envolver la obra en una toalla para eliminar el exceso de humedad.

R ' "$ "

Para otros productos (manteles, paños de cocina ...) : e ed instucciones de lavado (de los hilos, las telas, los baberos ...) teniendo en cuenta el elemento más frágil.

PLANCHADO - Ligeramente húmeda en la parte posterior (sin apretar ni frotar) para no aplastar el bordado.

Várias possibilidades: Tecido de algodão - Tecido de linho de 11 fios/cm ou 12 fios/cm Depois desenhar o motivo com um lápis ou caneta têxtil DMC, cujo traço se elimina com água (possibilidade para ambos os tecidos). Fios recomendados: Satin, Diamant, fio de bordar

HARDANGER

Para principiantes: Etamine de algodão Para avançadas: tamine de linho Fios recomendados: Algodão Perlé 5 & 8 (para um tecido de 11 fios/cm), Algodão Perlé 8 & 12 (para um tecido de 12 fios/cm, para um trabalho mais fino).

E

TAPEÇARIA Referência única: alagarça Penélope: A DMC apresenta-a em duas cores (branco e antigo). Fios recomendados: Retors Mat, Lã Colbert. Pré-cortados ou tecidos a metro? Para bordar em superfícies pequenas: e 2 medidas. Para bordar em superfícies grandes: e c quantidade necessária.

% c! '$? $d"! !c ' @Bec e % ! " ed$ $d"! " de "

% ! ! *+- D ) $ & " ( "F =&

Mais DMC: de c ed ed e os protege e endurece (permitindo brodar sem bastidor) e que desaparece durante a lavagem. O tecido torna-se suave e flexível. Como lavar e passar um bordado?

,.,GEM

L

- Lavar à mão em água morna com detergente suave, pressionando suavemente (não esfregar). - Enxaguar com água morna. - Envolver a obra numa toalha para eliminar o excesso de humidade.

R ' "$ "

Para outros produtos (toalhas de mesa, panos de cozinha...): e ecd instruções de lavagem (dos fios, tecidos, babetes...), tendo em atenção o elemento mais frágil.

PASSAGEM A FERRO - Passar o ferro na parte do avesso do brodado, ligeiramente húmida (não pressionar ou esfregar), de modo a não achatar bordado.

1

Le tele Las telas Tecidos

HA PRE-TAGLIATA / ~IJ~ KN€O áNQ~J~ /  PÞ ÚSUV‚úSÝ ÞÂ

100% COTON ALGODĂ“N ALGODĂƒO

TINTA UNITA / WXYZ / [\]^

_`abc

712

Ecru

746

800

321

964

500

310

5282 (Oro / Oro / Ouro)

def ghijkl m n kh

4,5 pts/cm ¡ 11 ct

DC07

DC17

DC27

Blanc Ecru

rstuv

DC18

DC28

op o cq

rstuv

op o cq

Ecru

6 pts/cm ¡ 16 ct

Blanc Ecru

rstuv

7 pts/cm ¡ 18 ct

DC37

712

Ecru

DC88

1

712

712

Ecru

746

800

321

964

Ecru

800

321

z{| wxy

500

5282*

* 89% Coton/AlgodĂłn/AlgodĂŁo - 11% Viscose/Viscosa/Viscose

op o cq

rstuv

712

Ecru

DC38

o0p o cq rstuv

712

o0p o cq

rstuv

op o cq

o0p o cq

DC87

op o cq

5,5 pts/cm ¡ 14 ct

o0p o cq Ecru

rstuv

712

Ecru

DC28

DC27

wxy

5282*

100% COTONE / ALGODĂ“N / ALGODĂƒO

}IDA EFFETTO MARMO / ZX~Z EFECTO MĂ RMOL / ^\ ^ € €\‚ƒ „…†„ƒ†€

‰

3024

,

96, Cotone Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 5,5 pts/cm - 14ct

DC27M

op o cq

3325

{Â?Â?

3024 3325

DC28M

AIDA IMPRESSIONS / ZX~Z ‡YˆZMPADA / ^\ ^ ESTAMPADA

o0p o cq 677

3024 3325

,

96, Cotone Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 5,5 pts/cm - 14ct

Œ�ŽŠ

DC27B Vichy - Rosa Vichy - Rosa Vichy - Rosa

Œ�ŽŠ

DC27C Cuori - Rosa Corazones - Rosa Coraçþes - Rosa

Œ�ŽŠ

DC27R Rigata - Rosa Rayas - Rosa Riscas - Rosa DC27B - DC27C - DC27R ox.

op o cq � p ‘’ a““”

_`Š‹

DC27B Vichy -Azzurro Vichy - Azul Vichy - Azul

_`Š‹

DC27C Cuori - Azzurro Corazones - Azul Coraçþes - Azul

AIDA DI LINO / ZX~Z ~‡ WX•– / ^\ ^ DE LINHO

_`Š‹

DC27R Rigata - Azzurro Rayas - Azul Riscas - Azul

,96, 69 L9˜3

Aida de Lino / Aida de Linho 5,5 pts/cm - 14 ct

DC27L

op o cq � p ‘’ a““”ox.

—c”‹

842

™vš› DC28L

40% cotone - 36 % viscosa - 24% lino 40% algodĂłn- 36 % viscosa - 24% lino 40% algodĂŁo - 36 % viscose - 24% linho

o0p o cq � 0p 0’ a““”ox. ™vš›

842

1

Le tele Las telas Tecidos

IDA

AL METRO / ~IJ~ ~ METROS /  PÞ A METRO

UNI / ‡œœEN / �[^\ž

_`abc

712

Ecru

800

321

100% COTONE / ALGODĂ“N / ALGODĂƒO

310

5282 (Oro /Oro /Ouro )

Aida Cotone Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 2,4 pts/cm - 6 ct DM022

rstuv

Â? o q p 0 cq

Ecru

,96, Cotone

Aida Cotone Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 6 pts/cm - 16 ct

Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 5,5 pts/cm - 14 ct

DM222

rstuv

712

� q p o‰ cq

Â? o q p 0 cq Ecru

800

321

DM844 0

wxy

rstuv

5282*

712

Ecru

Â? qp 0cq

DM224 0 Aida Cotone Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 4,4 pts/cm - 11 ct

Â? q p 0 cq

rstuv

712

Aida Cotone Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 7 pts/cm - 18 ct

Ecru

� q p o‰ cq

DM124 0

DM244 0

DM322

rstuv

rstuv

rstuv

Ecru

712

Ecru

DM222

1 &

712

Â? o q p 0 cq Ecru

100% COTONE / ALGODĂ“N / ALGODĂƒO

}IDA EFFETTO MARMO / ZX~Z EFECTO MĂ RMOL / ^\ ^ € €\‚ƒ „…†„ƒ†€ Â? oqp cq

0 DM222M Aida Cotone / Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 5,5 pts/cm

‰

3024

3325

AIDA IRIDESCENTE / ZX~Z XRIDISCENTE / AIDA IRIDESCENTE

AIDA IMPRESSIONS / ZX~Z ‡YˆZMPADA / ^\ ^ ESTAMPADA

Â&#x; Â ÂĄ

¢Â

DM242B 1 Vichy - Rosa - Azzurro Vichy - Rosa - Azul Vichy - Rosa - Azul

Bianco / Blanco / Branco

Â&#x; Â ÂĄ

¢Â

Â&#x; Â ÂĄ

¢ Â‘00

772

DM242C 1 Cuori - Rosa - Azzurro Corazones - Rosa - Azul Coraçþes - Rosa- Azul

DM242R 1 Rigata - Rosa Azzurro Rayas - Rosa - Azul Riscas - Rosa - Azul

818

Â&#x;

DM222C m x 110 cm Aida Cotone / Aida AlgodĂłn / Aida AlgodĂŁo 5,5 pts/cm

3823

AIDA DI LINO / AIDA DE LINO / ^\ ^ DE LINHO

Â&#x;

DM224L 1D m x110 cm Aida di Lino / Aida de Lino / Aida de Linho 5,5 pts/cm

—c”‹

£cru ¤¼Œ 842

1 *

Le tele Las telas Tecidos

LINO PRE-TAGLIATO / öI§÷ PRE-CORTADO / ÿP ú PRÉ-CORTADO

_o 00

3865

712

739

3866

842

3782

954

312

784

306

¡ ¢

DC47

¨©ª«« 3865 712 739 DC48 D¡ & ¢ ¨©ª«« 3865

712

739

3866 842

3782 954

¬­ª ®¯°

3866 842

3782 954

¬­ª ®¯°

¡ ¢

DC67

712

3782

¡ ¢

DC68 D &

¨©ª«« 3865

712

3782

Lino 12 fili/cm - Lino 12 hilos/cm - Linho 12 fios/cm

1 D

100% LINO / LINO / LINHO

Lino 11 fili/cm - Lino 11 hilos/cm - Linho 11 fios/cm

¨©ª«« 3865

306

306

ĂŽ NO

AL METRO / ÜI§á ~ METROS / LINHO A METRO

_o 00

3865

712

739

Bianco / Blanco / Branco

3866

842

Ecru

3782

954

100% LINO / LINO / LINHO

312

306

784

Lino 10 fili/cm - Lino 10 hilos/cm - Linho 10 fios/cm

Â&#x;

DM732 35 m x141 cm

Ž¯ª ¯¹Š ¨Šª Lino 11 fili/cm - Lino 11 hilos/cm - Linho 11 fios/cm

Â&#x;

DM432 5 m x141 cm

¨Šª 3865

712

739

3866 842

3782 954

­ª Ž¯°

306

Â&#x;

DM464 10 m x180 cm

3865

²³Blanco ´¾œ¡

Ecru

3782

Branco

Lino 12 fili/cm - Lino 12 hilos/cm - Linho 12 fios/cm DM632 5 m x141cm

Â&#x;

¨Šª 3865

712

842

3782

1 1

Le tele Las telas Tecidos

ETAMINE / Q~MINA / üû ÇP

ü

¸¹º»¼AGLIATA / ½¾ ¿À ¾TADA / PRÉ-CORTADA

ÁÂÃÄÅÆ / Blanco / Branco

3865

Ecru

800

¡ ¢

DC57 35x45 cm Etamine 10 fili/cm Etamina 10 hilos/cm - Etamine 10 fios/cm

DC58A D & Etamine 11 fili/cm Etamina 11 hilos/cm - Etamine 11 fios/cm

ÈÉÊËÌÍ

ÈÉÊËÌÍ

Blanco Branco

3865

Ecru

800

Blanco Branco

3865

Ecru

DC58 50x68 cm Etamine 10 fili/cm Etamina 10 hilos/cm - Etamine 10 fios/cm

DC58C 50x68 cm Etamine 8,7 fili/cm Etamina 8,7 hilos/cm - Etamine 8,7 fios/cm

ÈÉÊËÌÍ

ÈÉÊËÌÍ

Blanco Branco

3865

Ecru

800

Blanco Branco

AL METRO / Z METROS / ^ METRO

Bianco / Blanco / Branco

c

800

DM532 5m x156 cm Etamine 10 fili/cm Etamina 10 hilos/cm - Etamine 10 fios/cm

DM544A 10 m x141 cm Etamine 11 fili/cm Etamina 11 hilos/cm - Etamine 11 fios/cm

ÈÉÊËÌÍ

ÈÉÊËÌÍ

Blanco Branco

1

3865

3865

Ecru

800

Blanco Branco

3865

Ecru

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

TESSUTI FANTASIA & TOVAGLIE / Q ÎIJ÷ FANTASÍA & MANTELES / ûü Pþúý FANTASIA E TOALHAS DE MESA PLAID A RIQUADRI / PLAID DE CUADROS / MANTA AOS QUADRADOS

¡

DM542B 1 Ecru - 818 - 800

¢

Afghan 7 pts/cm Plaid 7 pts/cm Manta 7 pts/cm

Ecru

800

TOVAGLIE DA RICAMARE A PUNTO CROCE / ÏANTELERÍA PARA PUNTO DE CRUZ / ^[Ð^ DE MESA PARA PONTO DE CRUZ

¡

¢

DM254 1D 1 D Tovagliato 5,5 pts/cm Mantelería 5,5 pts/cm Toalha de mesa 5,5 pts/cm

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Bianco / Blanco / Branco

¡

¢

DM254S 1D 1 D Bianco / Blanco / Branco

¡1 D ¢

DM254T 1D 453

Tovagliato 5,5 fils/cm Mantelería 5,5 pts/cm Toalha de mesa 5,5 pts/cm Bianco / Blanco / Branco

453

TOVAGLIE PER IL RICAMO TRADIZIONALE / ÏANTELERÍA PARA BORDADO TRADICIONAL / ^[Ð^ DE MESA PARA BORDADO TRADICIONAL

¡1 ¢

DM084 1D

_Ñabc Ò _`abc Ò _ abc

1

Le tele Las telas Tecidos

SPECIALI PER IL PUNTO CROCE / Q ö~ øK I~ö PARA PUNTO DE CRUZ / ûüÿ ESPECIAL PARA PONTO DE CRUZ ÂÎÂ

Come funziona ? ¿Cómo funciona? Como funciona? <

ÓF7`897/7 83 ÔFÕ75, Elegir la tela Escolha o esquema

2 Prendere la tela Magic Guide DMC Coger la tela Magic Guide DMC Pegue na tela Magic Guide DMC

3 Ricamare sulla tela Magic Guide Bordar sobre la tela Magic Guide Borde sobre a tela Magic Guide

4 Lavare Lavar Lave

5 Ecco il risultato finale Resultado final Resultado final

Ö×ØÙ

100%

AIDA MAGIC GUIDE

COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

ÚÛÜÝÞß

Ecru

Blanco Branco

Pre-tagliata / ½àá¿âãàäåæå / ré-cortada

Al metro / Z çáäàãè / ^ metro

Aida Cotone 5,5 pts/cm Aida Algodón 5,5 pts/cm - Aida Algodão 5,5 pts/cm

Aida Cotone 5,5 pts/cm Aida Algodón 5,5 pts/cm - Aida Algodão 5,5 pts/cm

¡

¡ ¢

¢

DM222MG 11D Bianco / Blanco / Branco - Ecru

DC27MG Bianco / Blanco / Branco - Ecru

¡ ¢

¡

¢

DC28MG D Bianco / Blanco / Branco - Ecru

DM264MG 1D 1&D Bianco / Blanco / Branco - Ecru

Aida Cotone 7 pts/cm Aida Algodón 7 pts/cm - Aida Algodão 7 pts/cm

Aida Cotone 7 pts/cm Aida Algodón 7 pts/cm - Aida Algodão 7 pts/cm

¡ ¢

¡

DC37MG Bianco / Blanco / Branco - Ecru

¢

DM322MG 11D Bianco / Blanco / Branco - Ecru

¡ ¢

DC38MG D Bianco / Blanco / Branco - Ecru

ETAMINE MAGIC GUIDE AL METRO / ZMINA MAGIC GUIDE A METROS / ^ \ MAGIC GUIDE A METRO DM534MG -10 m x156 cm Bianco / Blanco / Branco - Ecru Etamine 10 fili/cm Etamina 10 hilos/cm - Etamine 10 fios/cm

Ecru

1

Bianco / Blanco / Branco

SOLUBILE / Q ö~ K~N~ é÷NJ~N ø÷öêéö § ö ~GUA / TELA PARA BORDAR SOLÚVEL EM ÁGUA NOVACCIO

DC90

D¡ ¢

Aida solubile 5,5 pts/cm Aida soluble 5,5 pts/cm - Aida solúvel 5,5 pts/cm

Come funziona ? ¿Cómo funciona ? Como funciona? 1 Ricamare Bordar Borde

2 Lavare Lavar Lave

3 Indossare Usar Use

1

Le tele Las telas Tecidos

& CENCIO DELLA NONNA / CAÑAMAZOS & SACAR-HILOS / TALAGARÇAS & TIRA-FIOS NOVACCI

CENCIO DELLA NONNA / ëìíìîïðñLOS / òñîìïóñôS

100% COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

ÁÂÃÄÅÆ / Blanco / Branco DC77 ¡ ¢

Cencio della nonna pre-tagliato Sacar-hilos pre-cortado Tira-fios pré-cortado

¡ ¢

Bianco / Blanco / Branco

¡ ¢

DC72 Cencio della nonna pre-tagliato Sacar-hilos pre-cortado Tira-fios pré-cortado

¡

¢

DM032 1D &D Cencio della nonna al metro Sacar-hilos a metros Tira-fios a metro

DT214 1DD Cencio della nonna al metro Sacar-hilos a metros Tira-fios a metro

10 fils/cm -10 hilos/cm - 10 fios/cm

5,5 fils/cm - 5,5 hilos/cm - 5,5 fios/cm

CANOVACCI / CAÑAMAZOS / TALAGARÇAS

INTERLOCK

Bianco / Blanco / Branco

Antica / Antiguo / Antigo

Bianco / Blanco / Branco

4 pts/cm

4 pts/cm

4 pts/cm

¡

¢

DT400 1DD Canovaccio Penelope Cañamazo Penélope / Talagarça Penélope

1

¡

¢

DT401 1DD Canovaccio Penelope Cañamazo Penélope / Talagarça Penélope

¡

¢

DT212 1DD Interlock tappeti Interlock tapiz / Talagarça Interlock

õ RDI IN AIDA E LINO DA RICAMARE / GALONES DE AIDA Y LINO / GALÕES DE AIDA E LINHO AIDA / AIDA / AIDA

Bianco / Blanco / Branco

Ecru

Rosa

÷øøùúúo / Azul claro

Giallo / Amarillo / Amarelo

Verde chiaro / Verde claro

Rosso / Rojo / Vermelho

Blu / Azul / Azul escuro

/ Azul claro

¢ ¡ D

DG617

¢ ¡ D

DG627

ö ¢ ¡ D

DG677 &

¢ ¡ D

DG647 1D

Aida Cotone / Aida Algodón / Aida Algodão

100%

6 pts/cm

ûüýþÿB

Blanco Branco

COTONE / ALGODÓN / ALGODÃO

Ecru

Giallo Amarillo Amarelo

Verde chiaro Verde claro

Rosa

Azzurro Azul claro Azul claro

Rosso Rojo Vermelho

Blu Azul Azul esc.

LINO / LINO / LINHO

B5200

842

¢ ¡1 ö

DG855 & B5200 - 842

Lino 10 fili/cm Lino 10 hilos/cm - Linho 10 fios/cm

B5200

100% LINO / LINO / LINHO

842

¢ ¡1 ö

DG925 B5200 - 842

¢ ¡ 1 ö

DG955 & B5200 - 842

Lino 12 fili/cm Lino 12 hilos/cm - Linho 12 fios/cm

1

Gli accessori Los accesorios Acess贸rios

1 &

ACCESSORI AGHI FORBICI CORNICI E TELAI LAMPADE COLLEZIONE VINTAGE ORGANIZZAZIONE GAMMA ORGANIZER UNCINETTI IN ACCIAIO FERRI DA MAGLIA LAMPADE DAYLIGHTtm COLLEZIONE BOHIN COLLEZIONE DAMA

170 171 172 173 174 175 176 179 180 182 184 186

ACCESORIOS AGUJAS TIJERAS BASTIDORES Y TELARES LUPAS COLECCIÓN VINTAGE ORGANIZACIÓN GAMA ORGANIZER GANCHILLOS DE ACERO AGUJAS DE TRICOT LÁMPARAS DAYLIGHTtm COLECCIÓN BOHIN COLECCIÓN DAMA

170 171 172 173 174 175 176 179 180 182 184 186

ACESSÓRIOS AGULHAS TESOURAS BASTIDORES E TEARES LUPAS COLEÇÃO VINTAGE ORGANIZAÇÃO GAMA ORGANIZER AGULHAS DE CROCHÉ EM AÇO AGULHAS DE TRICÔ CANDEEIROS DAYLIGHTtm COLEÇÃO BOHIN COLEÇÃO DAMA

170 171 172 173 174 175 176 179 180 182 184 186

1 *

Gli accessori Los accesorios AcessĂłrios

G / ~ ĂŞĂŽ~ø /  ÿ  ý

A

2

1767

462 38

PTTP

632R8 38

1765

!

2

8 3483P 38

1771

P

Bordado con punta Bordado com ponta 1765/1 = 1-5* 1765/2 = 3-9 1765/3 = 5-10 Cont. / Cont.16 Except. / Exceto *12

2

tonda Punto cruz punta redonda Ponto cruz ponta redonda 1771/1 = 22 1771/2 = 24 1771/3 = 26 1771/4 = 28* Cont. / Cont. 6 Except. / Exceto *5

2

tonda Tapicería punta redonda Tapeçaria ponta redonda 1767/2 = 16** 1767/4 = 18 1767/5 = 20 1767/6 = 22 1767/7 = 24 1767/8 = 26 Cont. / Cont. 6 Except. / Exceto **5

2

1772

PTTP

462 38

4 77 8 38

1768

PP P

Chenille con punta Chenille com ponta 1768/4 = 22 1768/5 = 24 Cont. / Cont. 6

2

721 47 38

1764

I I P P

Perlas con punta Contas com ponta 1764/1 = 10-13 Cont. / Cont. 4

2

tonda Tapicería punta redonda Tapeçaria ponta redonda 1772/1 = 18-24 Cont. / Cont. 6

PLACCATI ORO BAĂ‘ADAS EN ORO BANHADAS A OURO

2 35 84 38

1766

P

Patchwork con punta Patchwork com ponta 1766/1 = 5-10 Cont. / Cont. 20

2

2

1769

8 38

! RRP

Remiendos con punta Cerzir com ponta 1769/1 = 1-5 1769/2 = 14-18* Cont. / Cont. 10 Except. / Exceto *7

2

C4 2 842 2 72332 6 848 38

6126

P

2

tonda BaĂąadas en oro con punta redonda Banhadas a ouro com ponta redonda 6126/6 = 24-26 Cont. / Cont. 4

8 8 6 932 87P 6 2 56 2

U1704

ĂŠ L

2

462

6129 / 6130 / 6131

PTTP

Tapicería Tapeçaria 6129/12 = 26 6130/12 = 24 6131/12 = 22 Cont. / Cont. 4

1 D

729 632 P4

1763

I

bambini En plåstico para niùos Em plåstico para crianças 1763/1 = 2-3/4 Cont. / Cont. 2

cucito con cruna media Lote de 6 cajas de agujas de costura con ojo mediano Lote de 6 caixas de agulhas de costura com orifĂ­cio mĂŠdio 3-5-7-9 Cont. / Cont. 12

632R8

1791L

6132 / 6133

Ojo dorado OrifĂ­cio dourado 1791L/1 = 22 1791L/2 = 24 1791L/3 = 26 Cont. / Cont. 4

Bordado Bordado 6132/12 = 1-3-5 6133/12 = 7-8-10 Cont. / Cont. 4

!

U1704

›’“�•Œ

8 8 6 932 87P 6 2 56 2

U1705

ĂŠ L

cucito con cruna piccola Lote de 6 cajas de agujas de costura con ojo pequeĂąo Lote de 6 caixas de agulhas de costura com orifĂ­cio pequeno 3-5-7-9 Cont. / Cont. 12

U1705

›’“�•Œ

2

þ I / QIJERAS / Ýßýú S ý

F

U1401

U1082

U1036/10

U1039/10 - 9 cm

U1124 - 15 cm

Forbici veneziana ad arco largo Tijeras venecianas arco largo Tesoura Veneziana arco grande

Forbici Hardanger Tijeras hardanger Tesoura hardanger

Forbici Cigogna Tijeras cigĂźeĂąa Tesoura cegonha

Forbici Pavone Tijeras pavo real Tesoura pavĂŁo

Forbici da cucito Tijeras craft Tesoura craft

U1727

U1728

U1729

U1730

S

S

S

S

fantasia pois rosa Caja de 5 tijeras para bordado impresas en topos rosas Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas em rosa com pintas

fantasia zebrata blu Caja de 5 tijeras para bordado impresas en azul cebrado Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas em azul zebrado

fantasia floreale Caja de 5 tijeras para bordado impresas con flores Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas Ă s flores

fantasia a strisce rosa Caja de 5 tijeras para bordado impresas en rayas rosas Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas Ă s riscas rosa

Minimum 3

Minimum 3

Minimum 3 U1731

!" # " Pinzas para cortar hardanger Pinça para cortar hardanger

Minimum 3

U1732 - 18 cm

U1733 - 18 cm

U1734 - 15 cm

Forbici da cucito 18 cm (destrorsi) Tijeras de costura 18 cm (diestras) Tesoura de costura (destros)

Forbici da cucito 18 cm (mancini) Tijeras de costura 18 cm (zurdas) Tesoura de costura (canhotos) 18 cm

Forbici da cucito 15 cm Tijeras de costura 15 cm Tesoura de costura 15 cm

18 cm

1 1

Gli accessori Los accesorios AcessĂłrios

/ ÊASTIDORES Y TELARES / / ýÝPDORES

N C Ă‚ĂŽ

E TEARES MV0034L-135

1$%&'1( )* Bianco - legno - rosso Blanco - madera - rojo Branco - madeira- vermelho MV0034L-175

1+%& '1$ )*

MK0081 - 12,5 cm MK0082 - 17,5 cm Telaio in plastica - Lotto da 3 Bastidor de plĂĄstico- Lote de 3 Bastidor de plĂĄstico - Lote de 3

Bianco - legno Blanco - madera Branco - madeira Cornice telaio ovale Lotto da 5 Marco bastidor oval Lote de 5 Bastidor oval Lote de 5

MK0024 - 12,5 cm MK0025 , 1&%& )* MK0026 - 18,5 cm MK0028 - 25 cm Telaio in legno di faggio Bastidor en madera de haya Bastidor em madeira de faia

M067 - 30x68 cm M070 - 30x45 cm Telaio cornice in legno di faggio Bastidor en madera de haya Bastidor em madeira de faia

M066 - 68 cm Telaio ricamo e tappezzeria Soporte multifunciĂłn Tear multifuncional

M065 - 68 cm M064 -.

Telaio su piedistallo in legno di faggio Telar sobre pie en madera de haya Tear de pĂŠ em madeira de faia

1

MV0033L-130 - 13 cm MV0033L-175 i 17,5 cm Cornice telaio rotonda - Lotto da 5 Disponibile nei colori bianco e legno Marco bastidor redondo - Lote de 5 Disponible en los colores blanco y madera Bastidor redondo - Lote de 5 DisponĂ­vel nas cores branco e madeira

MK0031 - ø 21,5 cm Telaio ginocchia in legno di faggio Bastidor de rodilla en madera de haya Bastidor de mesa em madeira de faia

Î QPADE

/ öUPAS / ÿ ùAS M230 - 18x26 cm M231 , 02'$2 )* Lavagnetta magnetica + 2 magneti Soporte magnético Suporte magnético

M200

º 3

magnete, 15 col. x3 Organizador de hilos + imán, 15 colores x3 Cartões de projeto com íman, 15 cores x 3

6115/12

O 4 ¼5 6

Organizador, 14 colores x2 Organizador, 14 cores x 2 6106/12

O 4 ¼5 6¼ Organizador, 14 colores x1 Organizador, 14 cores x 1

U1390

L

U1386

L

¾

amovibile (si pinza sul telaio) Mini-lupa amovible (se sujeta en el bastidor) Minilupa amovível (prende-se no bastidor) Zoom x3 et x5

Lupa de cuello Lupa de pescoço Zoom x2

U1388E

¾ d’ingrandimento Lámpara con lupa Lupa-candeeiro Zoom x2,5

U1539

¾ N ricamo tradizionale Lote de 6 rotuladores para bordado U789: ; <=> ?@ tradicional D EGHJ=KM Lote de 6 canetas para broderie traditionnelle bordado tradicional/ Ba-

U1541

¾ N º carta copiativa Lote de 6 packs de papel transfer Lote de 6 pacotes de papel tranfer

tch of 6 pencils for traditional embroidery 8. U1539 - Lot de 6 feutres broderie traditionnelle / Batch of 6 felts for traditional U1540 ¾ embroidery N U1539

tradizionale Lote de 6 lápices para bordado tradicional Lote de 6 lápis para bordado tradicional U1540

1

Gli accessori Los accesorios Acessórios

COLLEZIONE VINTAGE / ÷ö CCIÓN VINTAGE / úÿüÇÃO VINTAGE

U1573L

Tijeras Tesoura

6121/3

massima 10 cm Estuche para tijeras Tijeras de 10 cm máximo Estojo para tesoura Tesoura de max. 10 cm

1

6120/3

V

Corta-hilos Pendente corta-fios

6122/3

º

Estuche para agujas Pendente estojo para agulhas

ORGANIZZAZIONE / ÷RGANIZACIÓN / úS ANIZAÇÃO

6101/12

¾ N Lote de 56 tarjetas de cartón Lote de 56 cartões em cartão

6118/6

O

Contiene 50 farfalline in cartone, fili non inclusi Caja organizadora, contiene 50 tarjetas de cartón, hilos no incluidos Caixa organizadora, contém 50 cartões em cartão, linhas não incluídas

6102/12

¾ X Lote de 28 tarjetas de plástico Lote de 28 cartões em plástico

6113/6

º

Caja para agujas Caixa para agulhas

6140/3

¾ Y magnetiche per aghi Lote de 3 cajas magnéticas para agujas Lote de 3 caixas magnéticas para agulhas

6105/12

X 3 28 tarjetas de plástico + anilla metálica 28 cartões em plástico + aro metal

6104/6

6103/12

6112/6

¾ N5½ º

W V º

Enrollador de bobinas Enrolador de bobine

Lote de 640 etiquetas Lote de 640 etiquetas

Enhebrador de agujas Enfia-agulhas

1

Gli accessori Los accesorios Acessórios

GAMMA ORGANIZER / ~MA ORGANIZER / Ç ORGANIZER

U1692

Ô

[3/ , -/,F388, 28. Bolsa organizadora cartera azul Mala organizadora de tiracolo azul

U1691

Ô

[3/ , 6, \9,``93 28. Bolsa organizadora de viaje azul Mala organizadora de viagem azul

Ô

U1693

[3/ , F3 5, 9F9 28. Bolsa organizadora azul Mala organizadora azul

U1694

,Ô-.FF93 _3/-,Z,/FÕ7--9 28.

Estuche para arcos organizador azul Estojo organizador para arcos

Accessori, archetti e fili non inclusi Accesorios, arcos e hilos no incluidos

Acessórios, arcos e linhas não incluídos

1

U1287 , 30x35 cm Borsa da viaggio

Bolsa de viaje Mala de viagem

U1299 , 0$'0& )* Mini borsa da viaggio

Mini-bolsa de viaje Minimala de viagem

U1329M , $1'$0 )* Borsa tracolla

Bolsa cartera Mala de tiracolo

,FF7ÔÔ3/9] ,/FÕ7--9 7 ^89 3 9 F8.Ô9 Accesorios, arcos e hilos no incluidos

Acessórios, arcos e linhas não incluídos

1

Gli accessori Los accesorios Acessórios

U1241

U1242L

º

ò ½

465 colori Mouliné DMC Juego de etiquetas 465 colores Mouliné DMC Jogo de etiquetas 465 cores Mouliné DMC

trasparente Presentador con 50 bolsitas transparentes Mostruário com 50 bolsas em plástico transparente

GC001

¾ ¼½ º Lote de 10 arcos Lote de 10 arcos U1335L

¾ Y º trasparenti Lote de 3 mini-bolsitas transparentes Lote de 3 minibolsas transparentes

GC003

¿ º Clasificador para arcos Classificador para arcos

1 &

UNCINETTI IN ACCIAIO / ~NCHILLOS DE ACERO / ÿ ý þü Sú U üÇ bú

U1712

U1715

U1718

_ `» Y4

_ `»

_ `» ¼

Ganchillo de acero N° 3,5 Agulha de croché em aço N° 3,5 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura Just Cotton

Ganchillo de acero N° 2 Agulha de croché em aço N° 2 Utilizzo / Utilización / Utilização: Petra 5

U1713

U1716

_ `» Y

_ `» ¼4a

Ganchillo de acero N° 3 Agulha de croché em aço N° 3 Utilizzo / Utilización / Utilização: Natura Just Cotton

Ganchillo de acero N° 1,75 Agulha de croché em aço N° 1,75 Utilizzo / Utilización / Utilização: Babylo 10 - Cébélia 10

U1714

_ `» 4

Ganchillo de acero N° 2,5 Agulha de croché aço N° 2,5 Utilizzo / Utilización / Utilização: Petra 3

Minimum 3

U1717

_ `» ¼4

Ganchillo de acero N° 1 Agulha de croché em aço N° 1 Utilizzo / Utilización / Utilização: Babylo 30 - Babylo 40 Cordonnet spécial - Cébélia 30 - Cébélia 40 U1719

_ `»½4a

Ganchillo de acero N° 0,75 Agulha de croché em aço N° 0,75 Utilizzo / Utilización / Utilização: Spécial dentelle - Babylo 40 Cébélia 40

Ganchillo de acero N° 1,5 Agulha de croché em aço N° 1,5 Utilizzo / Utilización / Utilização: Cébélia 10 - Cébélia 20 - Babylo 10 - Babylo 20

1 *

Gli accessori Los accesorios AcessĂłrios

H Q GĂŽ þÎ / ~ ĂŞĂŽ~ø DE TRICOT AZUL /  GULHAS

FĂ‚

DE TRICĂ” AZUIS

U1725

c7//9 6, 5,`89, 28. +d : Utilizzo : Petra 8 Agujas de tricot azul N° 2 Utilización: Petra 8 Agulha de tricô azul N° 2 Utilização: Petra 8 U1724

c7//9 6, 5,`89, 28. +d :]e Utilizzo : Lumina - Petra 5 - Natura Agujas de tricot azul N° 2,5 Utilización: Lumina - Petra 5 - Natura Agulha de tricô azul N° 2,5 Utilização: Lumina - Petra 5 - Natura U1723

c7//9 6, 5,`89, 28. +d f Utilizzo : Petra 3 - Natura Agujas de tricot azul N° 3 Utilización: Petra 3 - Natura Agulha de tricô azul N° 3 Utilização: Petra 3 - Natura U1722

c7//9 6, 5,`89, 28. +d f]e Utilizzo : Lumina - Natura Agujas de tricot azul N° 3,5 Utilización: Lumina - Natura Agulha de tricô azul N° 3,5 Utilização: Lumina - Natura U1721

c7//9 6, 5,`89, 28. +d e Utilizzo : Natura en double Agujas de tricot azul N° 5 Utilización: Natura a 2 hilos Agulha de tricô azul N° 5 Utilização: Natura a 2 fios U1720

c7//9 6, 5,`89, 28. +d g Utilizzo : Natura en triple Agujas de tricot azul N° 7 Utilización: Natura a 3 hilos Agulha de tricô azul N° 7 Utilização: Natura a 3 fios Minimum 3

1&D

S

H Q GĂŽ N Ăľ QĂľh H Ă N Q N / ~ ĂŞĂŽ~ø DE TRICOT EN BAMBĂš PINTADAS A MANO /  ÿ  ý Þß ĂťSP‚i ßÇ / Ă‡/ ĂšP Ý Þ ý j ÇkĂş FĂ‚

n° 10

U1754/10

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť Ÿ½ Agujas de tricot en bambĂş N° 10 Agulha de tricĂ´ em bambu N° 10

n° 7

U1754/25

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť 4

Agujas de tricot en bambú N° 2,5 Agulha de tricô em bambu N° 2,5

n° 5

U1754/3

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť Y n° 3

Agujas de tricot en bambú N° 3 Agulha de tricô em bambu N° 3 U1754/35

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť Y4

Agujas de tricot en bambú N° 3,5 Agulha de tricô em bambu N° 3,5 U1754/4

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť 5 Agujas de tricot en bambĂş N° 4 Agulha de tricĂ´ em bambu N° 4 U1754/45

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť 54

Agujas de tricot en bambú N° 4,5 Agulha de tricô em bambu N° 4,5 U1754/5

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť

Agujas de tricot en bambú N° 5 Agulha de tricô em bambu N° 5 U1754/55

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť 4

Agujas de tricot en bambú N° 5,5 Agulha de tricô em bambu N° 5,5 U1754/6

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť N Agujas de tricot en bambĂş N° 6 Agulha de tricĂ´ em bambu N° 6 U1754/7

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť a Agujas de tricot en bambĂş N° 7 Agulha de tricĂ´ em bambu N° 7 U1754/8

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `ÂťX Agujas de tricot en bambĂş N° 8 Agulha de tricĂ´ em bambu N° 8 U1754/9

‰”••Š –Œ —Œ˜‘ŠŒ ŠŽ ‹Œ—‹™ `Âť l Agujas de tricot en bambĂş N° 9 Agulha de tricĂ´ em bambu N° 9

Minimum 3

1&1

Gli accessori Los accesorios Acessórios

TM

ÎAMPADE DAYLIGHT

PS

þüü úý

DAYLIGHTTM

M

/ ömnKARAS DAYLIGHT TM /

facilmente i dettagli più complessi. Permite ver fácilmente los detalles más complejos. Permite ver facilmente os detalhes mais complexos.

Sviluppato per le esigenze di tutti. Desarrolladas para las necesidades de cada uno. Desenvolvido para as necesidades de cada um.

Aumenta notevolmente il contrasto. Aumenta considerablemente el contraste. Aumenta consideravelmente o contraste.

Le lampadine/neon a bassa temperatura garantiscono comfort e sicurezza. Las bombillas/leds de baja temperatura garantizan confort y seguridad. As lâmpadas/leds de baixa temperatura garantem conforto e segurança.

Create da Daylighttm con pratiche funzioni. Creada por Daylighttm con funciones prácticas. Criado pela daylighttm com funções práticas.

Alcuni prodotti DaylightTM sono stati sviluppati in collaborazione con l’Associazione RNIB (aiuti ai non vedenti). Algunos productos de Daylighttm se han desarrollado en colaboración con la asociación RNIB (apoyo a los invidentes y a las deficiencias visuales). Alguns dos produtos daylightTM foram desenvolvidos em colaboração com a associação RNIB (apoio a invisuais e amblíopes).

Tecnologia con ampio spettro di luce che riduce il riflesso e l’affaticamento degli occhi, mal di testa e arrossamento degli occhi. Tecnología con amplio espectro luminoso que reduce el deslumbramiento y el cansancio de la vista, los dolores de cabeza y el enrojecimiento de los ojos. Tecnologia com amplo espetro luminoso, que reduz o brilho e o cansaço ocular, as dores de cabeça e a vermelhidão dos olhos.

¾ ~ º TM permette di lavorare comodamente in casa. Ogni lampada è stata progettata per soddisfare le esigenze della consumatrice tenendo conto anche dello stile e della praticità. La gama premium de DaylightTM permite trabajar cómodamente en casa. Cada lámpara ha estado diseñada para satisfacer las necesidades de los consumidores, teniendo en cuenta el estilo y la práctica. A gama premium da DaylightTM permite trabalhar comodamente em casa. Cada candeeiro foi pensado para satisfazer as necessidades do consumidor, tendo também em conta o estilo e a praticidade.

L X½}

meno di energia e dura 10 volte di più. Utiliza un 80% menos de energía y dura 10 veces más. Consome 80% menos de energia e dura 10 vezes mais.

E33700

opqrpsp rtuvpvwxy z{w|v Con la sua testa rotante, offre uno spazio di lavoro e un angolo massimo di luce. Pieghevole, facilita la conservazione e il trasporto. Lámpara portátil Twist Con la pantalla giratoria, ofrece un espacio de trabajo y un ángulo máximo de luz. Plegable, facilita la conservación y el transporte. Candeeiro portátil Twist Com a sua cabeça giratória, oferece um espaço de trabalho e um ângulo de luz máximo. Dobrável, facilita a arrumação e o transporte. Disponibile in Italia, Spagna e Portogallo.

1&

Disponible en Italia, España y Portugal. Disponível em Itália, Espanha e Portugal.

i colori in modo più accurato, essenziale per trovare la giusta tonalità. Permite ver los colores con mayor precisión, esencial para encontrar la tonalidad ideal. Permite ver as cores com maior precisão, essencial para encontrar a cor ideal.

LAMPADE DAYLIGHTTM NATURALIGHT / ömnKARAS DAYLIGHTTM NATURALIGHT / þüüPSúý þ ÿP ûTM NATURALIGHT

EN1040

L

DN91211

L

¾

¾ò~ ¾

Lampada da tavolo piccola ma potente. Con coprilente e un neon a basso consumo da 12W incluso. Lámpara con lupa de aumento para mesa Lámpara pequeña de mesa más potente. Con tapa para lente y lámpara de bajo consumo de 12W incluidas. Candeeiro com lupa de aumento para mesa Candeeiro de mesa pequeno mas potente. Com tampa de lente e lâmpada de baixo consumo de 12 W incluídos.

Molto leggera e comoda da usare, funziona con una luce LED, che riduce l’affaticamento degli occhi e migliora il contrasto del lavoro. Lupa con luz LED de cuello Muy ligera y cómoda de usar, funciona con una luz LED que reduce la fatiga visual y mejora el contraste del trabajo. Lupa com luz LED de pescoço Muito leve e confortável de usar, funciona com uma luz LED, que reduz a fadiga ocular e aumenta o contraste durante o trabalho.

DN1057

DN1161

L

¾ò~ ¾

¾ò~ ¾

Lampada leggera che si aggancia ai telai. Ideale per i viaggi e per ottenere la luce migliore, ovunque tu sia. Lámpara de LED con clip Lámpara ligera de que se coge al bastidor. Ideal para viajar y para obtener una mejor luz, se encuentre donde se encuentre. Candeeiro LED con clip Candeeiro ultra leve, que se prende ao bastidor. Ideal para viagens e para obter a melhor luz, onde quer que esteja.

Una base unica e adattabile che comprende piedini girevoli e una clip per appenderla al telaio o ad un tavolo. Comprende 2 lampadine LED. Lupa con luz LED con base y clip Una base única y adaptable que incluye patas giratorias y un clip para colgarla en un bastidor o en la mesa. Incluye dos lámparas LED. Lupa com luz LED com base e clip Uma base única e adaptável, que inclui pernas giratórias e um clip para prender a um bastidor ou a uma mesa. Inclui 2 lâmpadas LED.

~ W 4 Disponible en Italia, España y Portugal Disponível em Itália, Espanha e Portugal

1&

Gli accessori Los accesorios Acessórios

1. KBA1F

1&

BOHIN / ÷ö I § BOHIN / úÿEÇÃO BOHIN

OLLEZIONE

2.KBA1/2F

3. KBA21F

4. KBA41F

5. KBA42F

6. KBA43F

REF.

~ / Descripción / Descrição

Ref. / N°

KBA1F

1. º º Agujas para coser largas Agulhas para coser compridas

1-3-5-1/5 6-7-8-9-10-11 3/9-5/10

16 20 20

KBA1/2F

2. º 4 º º Agujas para sastres, lencería y patchwork Agulhas para alfaiates, lingerie e patchwork

7-3/9-10

20

KBA21F

3. º º Agujas para zurcir largas Agulhas para cerzir compridas

1/0 5-7-9

6 10

KBA41F

4. º Agujas para bordar Agulhas para bordar

3 5-7-9-3/9 5/10

12 15 16

KBA42F

5. º Agujas para tapicería sin punta Agulhas para taperçaria sem ponta Agujas para punto de cruz sin punta Agujas para punto de cruz sin punta Agulhas para ponto de cruz sem ponta

14 16 18-20 22-24-26-28

3 5 6

KBA43F

6. º Agujas para tapicería con punta Agulhas para tapceçaria com ponta

22-24-18

6

KBA5F

7. º Agujas para vista cansada Agulhas para vista cansada

3/8

8

Cont.

7. KBA5F

COLLEZIONE BOHIN / ÷öECCIÓN BOHIN / úÿEÇÃO BOHIN

8. 93045

9. 93199

REF. 93045 93046 93047 93048 93049 93050 93199

10. 93201

~ / Descripción / Descrição

8. º ¼Y½ a½ Agujas universal 130/705H Agulhas universal 130/705H

Ref. / N°

Cont.

60 70 80 90 100 110

10

70-90

5

70-90

5

100

5

9. º º ¼Y½ a½ Agujas máquina universal 130/705H Agulhas máquina universal 130/705H

M

11. 93202

93201

10. º º ¼Y½ a½ Agujas máquina jersey 130/705H-J Agulhas máquina malha 130/705H-J

93202

11. º º ¼Y½ a½ Agujas máquina jeans 130/705H-J Agulhas máquina jeans 130/705H-J

1&

Gli accessori Los accesorios Acessórios

OLLEZIONE

DAMA / ÷öECCIÓN DAMA / úLEÇÃO DAMA

5. KD3050

1. KD1004

1&

2. KD127

4. KD228

3. KD228

REF.

~ / Descripción / Descrição

KD1004

1. _ Ganchillo de acero con punta dorada Agulhas para croché de aço com ponta dourada

KD127

Cont.

Ref. / N°

L

6. KD5522

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

Display con 12 uncinetti Caja expositor de 12 ganchillos Caixa expositora de 12 agulhas

2. _ ¼ ½ Ganchillos aluminio largo 150mm Agulhas para croché de alumínio compr. 150 mm

4 2.5 4.5 3 5 3.5 6

7 8

Lotto da 5 confezioni da 1 un Caja con 5 bolsas de 1 und Caixa com 5 bolsas de 1 un.

KD228

3. Agujas tricotar aluminio Agulhas para tricô de alumínio

4 2 2.5 4.5 5 3 3.5 5.5

6 7 8

Lotto da 5 confezioni da 2 ferri Caja con 5 bolsas de 2 agujas Caixa com 5 bolsas de 2 agulhas

KD228

4. Agujas tricotar plástico Agulhas para tricô de plástico

KD3050

5. º lunghi 34 mm x diametro 0,60 Alfileres acero pulidos y niquelados largo 34 x diámetro 0.60 Alfinetes de aço polidos e niquelados, compr. 34 mm x diâmetro 0,60 mm

KD5522

6. V Cinta métrica de fibra de vidrio en caja de plástico Fita métrica de fibra de vidro em caixa de plástico

0 00 1 2 3 4

10 12 15

Lotto da 5 confezioni da 2 ferri Caja con 5 bolsas de 2 agujas Caixa com 5 bolsas de 2 agulhas

8E

10 scatole da 50 g 10 cajas de 50 g 10 caixas de 50 g

Scatola da 12 unità Caja de 12 unds Caixa de 12 un.

1&

Fillawant

1&&

FILLAWANT

FILLAWANT

BIES FANTASÍA BIES ALGODÓN BIES POLIÉSTER-ALGODÓN BIES RASO BIES VICHY BIES JERSEY CINTA DOBLE CARA RASO CINTA VICHY CINTA TARTÁN CINTA GROSGRAIN COMPLEMENTOS CINTA METALIZADA CINTA BODA ACCESORIOS CORDÓN FILLATRESSE VELCRO® RIGIDBAND RECAMBIO BOLSILLOS ELÁSTICO

SBIECO FANTASIA SBIECO COTONE SBIECO POLICOTONE SBIECO SATIN SBIECO VICHY SBIECO JERSEY NASTRI NASTRO DOPPIO RASO NASTRO VICHY NASTRO QUADRETTATO NASTRO GROSGRAIN COMPLEMENTI NASTRO METALLIZZATO NASTRO MATRIMONIO ACCESSORI CORDONCINI FILLATRESSE VELCRO® RIGIDBAND RICAMBIO TASCHE ELASTICO

190 192 200 202 204 207 207 208 209 211 212 213 214 FILLAWANT 217 218 VIÉS FANTASIA 220 VIÉS ALGODÃO 221 VIÉS POLIÉSTER-ALGODÃO 222 VIÉS CETIM 223 VIÉS VICHY 225 VIÉS MALHA 225 225 FITA FITA DE CETIM DUPLA FACE FITA VICHY FITA ESCOCÊS FITA GORGORÃO COMPLEMENTOS FITA METALIZADA FITA DECORATIVA ACESSÓRIOS CORDÃO FILLATRESSE VELCRO® BARBA DE BALEIA MUDA FORRO DE BOLSO ELÁSTICO

190 192 200 202 204 207 207 208 209 211 212 213 214 217 218 220 221 222 223 225 225 225

190 192 200 202 204 207 207 208 209 211 212 213 214 217 218 220 221 222 223 225 225 225

1&*

SBIECHI FANTASIA odotti

stampati colorati per personalizzare i tuoi lavori di cucito. Gli sbiechi ripiegati di Fillawant sono tagliati con un angolo di 45°, che permette di conservare forma e aspetto nel momento in cui sono tesi, per una rifinitura liscia e perfetta degli abiti e dei tessuti.

BIES FANTASÍA ados

brillantes y coloridos, ideales para personalizar los proyectos de costura. El bies plegado de Fillawant se teje en un ángulo de 45 ° por lo que se puede estirar y no pierde ni su forma ni su apariencia, dejando así un acabado liso y perfecto tanto en la ropa y como en el textil.

VIÉS FANTASIA pados brilhantes e coloridos, ideal para personalizar os seus projetos de costura. O viés dobrado da Fillawant é tecido num ângulo de 45°, pelo que se pode esticar sem perder a sua forma e aparência, conferindo assim um acabamento liso e perfeito a peças de roupa ou decoração.

1*D

1*1

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / Viés

F N SIA

/ ANTASÍA / ¡

û ýIA

65% poliestere 35% cotone / ¢£¤ ¥¦§¨©ª«¬­ ®£¤ ¯§°¦±²³ / D8´ µ=¶·¸M>@G 35% algodão

159603-1*

159602-1* (3 M)

159602-2* (3 M)

159603-2*

159203-1*

159203-2*

157901-1

157901-2

159303-1*

159302-1* (3 M)

159303-2*

159302-2* (3 M)

159403-1*

159402-1* (3 M)

159403-2*

159402-2* (3 M)

159103-1*

159903-1*

159103-2*

159902-1* (3 M)

159902-2* (3 M)

159903-2*

20-9,5-9,5 mm

>

¹ 3__9, _97`,-./, * Doble pliegue * Dupla dobra

20 M

1*

65% poliestere 35% cotone / ¢£¤ ¼Œ§¨Šª­ 35% algodón / D8´ ¾=œ¡¸M>@G 8´ HœŸ=?½=

‰

Â?

000 Âş

160003-2*

160103-1*

1556601-2

1556601-1

156602-1 (3 M)

156602-2 (3 M)

1556601-3

158601-2

158601-1

158201-3

158201-2

158201-1

158701

158101-1

158101-2

20-9,5-9,5 mm

>

š 3__9, _97`,-./, * Doble pliegue * Dupla dobra

20 M

1*

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / Viés ¾¿À ÁÂÃÄÅÆÇÅÈÅ É¿À ÊÂÇÂËÅ

F N SIA

/ ANTASÍA / ¡

û ýIA

/ ¢£¤ ¥¦§¨©ª«¬­ ®£¤ ¯§°¦±²³ / D8´ µ=¶·¸M>@G 35% algodão

160403-1*

160402-1*(3 M)

160403-2*

160402-2*(3 M)

160703-3*

160702-3*(3 M)

160703-2*

160702-2*(3 M)

160703-1*

160702-1* (3 M)

1556901-3

1556901-2

1556901-1

1556701-2

1556701-1

1556701-3

158001-1

158001-2

158001-3

20-9,5-9,5 mm

>

¹ 3__9, _97`,-./, * Doble pliegue * Dupla dobra

20 M

1*

¾¿À ÁÂÃÄÅÆÇÅÈÅ É¿À ÊÂÇÂËÅ

/ ¢£¤ ¥¦§¨©ª«¬­ 35% algodón / D8´ µ=¶·¸M>@G »8´ H¶¼=?½=

0 00

1062001-2

1062001-3

158501

1061201-2

1061201-1

1065201

158301

1065101

1065301-1

165102 (3 M)

158401

1065301-2

1643001

20-9,5-9,5 mm

20 M

1*

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / ViĂŠs ž¿Ă€ Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…Ă†Ă‡Ă…ĂˆĂ… É¿À ÊÂÇÂËÅ

F N SIA

/ Â ANTASĂ?A / ÂĄÂ

/ ¢£¤ ¼Œ§¨Šª­ Ž£¤ ¯§°Œ¹²³ / D8´ ¾=œ¡¸M>@G 35% algodão

1061601-1

1061601-2

1061601-3

1061701

1061501-1

1061501-2

1061401-1

161402-1 (3 M)

1061101-2*

1061001-1

1061001-2

161302 (3 M)

‰

Â?

0 ĂŒ Ă?ĂŽ

1061401-2

1061101-1*

1061301

Ý ýIA

1065401

20-9,5-9,5 mm

>

š 3__9, _97`,-./, * Doble pliegue * Dupla dobra

20 M

1*

¾¿À ÁÂÃÄÅÆÇÅÈÅ É¿À ÊÂÇÂËÅ

oo

/ ¢£¤ ¥¦§¨©ª«¬­ 35% algodón / D8´ µ=¶·¸M>@G »8´ H¶¼=?½=

0

1557301-2

1557201-1

1557201-2

1557201-3

1557201-4

1017801-1

1017801-2

1017801-3

1017801-4 20-9,5-9,5 mm

1017801-5 20 M

1*

SBIECHI Ï Ð ÑÒ iegati

di Fillawant è disponibile in vari materiali, colori e altezze per la rifinitura di qualsiasi capo tessile. Lo sbieco di Fillawant è tagliato con angolo a 45°, che permette di conservarne forma e aspetto nel momento in cui è teso, per una rifinitura liscia e perfetta degli abiti e dei tessuti.

BIES Ó Ð Ô Õ Ö × onible

en diversos tipos de materiales, colores y anchos para el acabado de todo tipo de proyectos textiles. El bies plegado de Fillawant se teje en un ángulo de 45 ° por lo que se puede estirar y no pierde ni su forma ni su apariencia, dejando así un acabado liso y perfecto tanto en la ropa como en el textil.

VIÉS Ø Ù ÔÐ Ô Õ Ö × Ô Ú

diversos tipos de materiais, cores e larguras para o acabamento de todo o tipo de projetos têxteis. É tecido num ângulo de 45°, pelo que se pode esticar sem perder a sua forma e aparência, conferindo assim um acabamento liso e perfeito a peças de roupa ou decoração.

ÛÜ

1*&

1**

501

607

2032

632

506

614 624

2028

2182

627

G

511006 4 511005 7 511002 8

F

511006 4 511005 7 511002 8

E

511006 4 511005 7 511002 8

D

511006 4 511005 7 511002 8

C

511006 4 511005 7 511002 8

B

100% COTONE / 100% ALGODÓN / ÚÛÛÜ ÿ úþkú

511006 4 511005 7 511002 8

A

511006 4 511005 7 511002 8

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / Viés

620

956 2265

827

613 837 929

2264

752

621

670 814

1008

762 542

669

659

896 802

527

861 626

500

2120

639

685

2115 667

2052

526 773

769

716

519 564 547

642

565

2268

681

834

DD

BR - 15-7-7 mm

BR - 20-9,5-9,5 mm

BR - 30-14,5-14,5 mm

5110064 RL 20 M

5110057 RL 35 M

5110028 RL 35 M

CORB1 = 16 RL

CORB2 = 13 RL

CORB2 = 9 RL

591

647

668

2163

828

684

2157

643

L

511006 4 511005 7 511002 8

K

511006 4 511005 7 511002 8

J

511006 4 511005 7 511002 8

I

511006 4 511005 7 511002 8

511006 4 511005 7 511002 8

H

579

623 504

699

881

733

2135

628

708

719

825

2030 656

629 516

703

711 717

770

638 581

698

532

636

836 724

559 715

816

754

618 520

Composizione - Composición - Composição: 100 % cotone - algodón - algodão Peso - Peso - Peso : 100 g/m² BR : sbieco ripiegato, bies plegado, viés dobrado RL : bobine, bobina, bobines CORB1 = cestello per espositore / bandejas del expositor / cestos para o expositor: 115 x 320 mm CORB2 = cestello per espositore / bandejas del expositor / cestos para o expositor: 155 x 320 mm

D1

501

1

/ àOLIÉSTER ALGODÓN / áâãäåæçèé êãëâìíâ

642

506

838 632

1044

E

2202

2213

F

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

D

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

C

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

65% poliestere 35% cotone / 65% poliéster 35% algodón / D8´ µ=¶·¸M>@G »8´ H¶¼=?½= 116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

B

ÝÞßYCOTONE

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

A

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / Viés

2110

1048 853

639 670

810

850

614 738 635

846 2188

1042

828

611 938

2194

816

2192 869 526

659

740

836

890 814 754

547

845 841

724 844

840

861

565

2187

BR - 20-9,5-9,5 mm

BR - 20-9,5-9,5 mm

BR - 25-12-12 mm

BR - 40-19-19 mm

BP - 50 mm

11650010 RL 20 M

1165042 P3M

11650015 RL 20 M

11650021 RL 20 M

11650019 RL 20 M

D

G

PP - 22 mm

P1165022 RL 25 M

849

587

701

806

767

527

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

H

855

644

2216

742

833

770

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

I

2107

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

J

1043

591

860

564

559

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

842

737

718

719

739

839

532

618

K

D

579

847

736

2111

656

520

116500 10 116504 2 116500 15 116500 21 116500 19 P11650 22

S ýú / ‚ßÝPÇ

501

2053

9200

2008

2058

717

E

2062

642

804

918

F

193900 43 193904 1 P19390 22

D

193900 43 193904 1 P19390 22

C

/ 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸Mter

193900 43 193904 1 P19390 22

ĂŽĂŻĂŻĂ€ Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…Ă†Ă‡Ă…ĂˆĂ…

193900 43 193904 1 P19390 22

B

ATIN /

193900 43 193904 1 P19390 22

A

193900 43 193904 1 P19390 22

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / ViĂŠs

619

924 2021 2060

522

2056

730

803 706 903 714 592

885

720

595

731

108

722

591 721 129

2057

2100

2055 601 736

734

861

BR - 20-9,5-9,5 mm

BR - 20-9,5-9,5 mm

PP - 22 mm

19390043 RL 20 M

1939041 P2M

P1939022 RL 25 M

D

127

193900 4 193904 3 1 P19390 22

G

205

2061

248 193900 43 193904 1 P19390 22

H

2101

600 994

716

132

901

883

599

520

710

D

D

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / Viés

VICHY / ðICHY / ñP îïïÀ ÊÂÇÂËÅ

/ òóó¤ ¯§°¦±²³ / 7::´ H¶¼=?½=

0(1ô((1,1$

2019001-9

2019001-12

0(1ô((1,1(

2019001-11

2019001-4 20-9,5-9,5 mm

>

¹ 3__9, _97`,-./, * Doble pliegue * Dupla dobra

0(1ô((1,1õ

RL 20 M

JERSEY / ÎERSEY / Ç ÿ 100% cotone / òóó¤ ¯§°¦±²³ / 7::´ H¶¼=?½=

12+(((1,0(

1870001-10

1870001-11

12+(((1,0ô

1870001-17

1870001-18

12+(((1,õö$

1870001-30

1870001-733 20-9,5-9,5 mm

* Doppia piegatura * Doble pliegue * Dupla dobra

12+(((1,0õ

RL 20 M

D

NASTRO SATIN ÷ ø Ô Ô o

doppio raso di Fillawant è liscio al tatto su entrambi i lati, ed è realizzato con una tecnica di tessitura complessa. Ideale per un tocco classico ed elegante e per una rifinitura preziosa dei tuoi capi.

CINTA DE RASO Ï Ô ù Ñ ÔÐ Ñ Ô Õillawant

es excepcionalmente suave al tacto y se ha desarrollado a partir de una técnica textil sofisticada. Es ideal para añadir un acabado clásico, elegante y lujoso a los proyectos.

FITA DE CETIM ú ø Ô û Ñ ù ø Ñ Õ Ö t

é excecionalmente suave ao tato e produzida através duma sofisticada técnica têxtil. Confere um acabamento clássico, elegante e luxuoso aos seus trabalhos.

üý

D&

Fillawant / Nastro Fillawant / Cinta Fillawant / Fita

H Ă Ă / JOBLE CARA RASO / ‚ßÝPÇ Ăž PLA FACE

B

437603 01 437606 01 437610 01 437610 02 437615 01 437615 02 437625 01 437625 02 437638 01 437650 01 437672 01

A

/ 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸M>er

437603 01 437606 01 437610 01 4376100 437615 2 01 437615 02 437625 01 437625 02 437638 01 437650 01 437672 01

437603 01 437606 01 437610 01 437610 02 437615 01 437615 02 437625 01 437625 02 437638 01 437650 01 437672 01

ĂŽĂŻĂŻĂ€ Ă Ă‚ĂƒĂžĂ…Ă†Ă‡Ă…Ăˆ

C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

001

258

392

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

235

301

343

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

238

400

368

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

304

184

283

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

100

140

240

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

070

052

420

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

345

191

390

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

409

194

205

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

174

257

224

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

071 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 mm

437 43760301 RL 50 M

6 mm

437 43760601 RL 20 M

10 mm

15 mm

25 mm

437 43761001 RL 20 M

437 43761501 RL 20 M

437 43762501 RL 20 M

43761002 P4M

43761502 P3M

43762502 P3M

38 mm

437 43763801 RL 20 M

50 mm

437 43765001 RL 20 M

72 mm

43767201 RL 15 M

D*

Fillawant / Nastro Fillawant / Cinta Fillawant / Fita

H Ă Ă / Þú/ÿß Â‚ S S ýú / ‚ßÝPÇ Ăž Úÿ ¥ Â‚Ăź

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3 mm

437 43760301 RL 50 M

1D

437603 01 437606 01 437610 01 437610 02 437615 01 437615 02 437625 01 437625 02 437638 01 437650 01 437672 01

01 1 437610 0 437610 1 02 437615 01 437615 02 437625 01 437625 02 437638 01 437650 01 437672 01

E

437603

D

/ 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸Mter

4376060

437603 01 437606 01 437610 01 437610 02 437615 01 437615 02 437625 01 437625 02 437638 01 437650 01 437672 01

ĂŽĂŻĂŻĂ€ Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…Ă†Ă‡Ă…ĂˆĂ…

F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

432

314

022

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

252

335

441

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

262

340

233

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

270

080

008

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

430

245

118

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

344

365

310

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

067

320

418

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

263

154

063

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

086

159

120

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

440

355

003

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

6 mm

437 43760601 RL 20 M

10 mm

15 mm

25 mm

437 43761001 RL 20 M

437 43761501 RL 20 M

437 43762501 RL 20 M

43761002 P4M

43761502 P3M

43762502 P3M

38 mm

437 43763801 RL 20 M

50 mm

437 43765001 RL 20 M

72 mm

43767201 RL 15 M

Ăż HY

/ ðICHY / ùP‚

ĂŽĂŻĂŻĂ€ Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…Ă†Ă‡Ă…ĂˆĂ…

/ 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸M>@G

CÂ?`Â?

Col-46

Col-40

Col-60

Col-33

Col-30

Col-54

Col-50

Col-53 5 mm

10 mm

15 mm

25 mm

285 285110502 RL 20 M

285 285111002 RL 20 M

285 285111502 RL 20 M

285 285112502 RL 20 M

Col-24

50

11

Fillawant / Nastro Fillawant / Cinta Fillawant / Fita

Q H  / Q~RTÁN / X þS îïïÀ ÁÂÃÄÅÆÇÅÈÅ

/ 100% poliéster / 7::´ µ=¶·¸Mter

c `-40

col-41

col-42

col-43

col-44

col-49

10 mm

50

1

444701 RL 25 M

ý

16 mm

444702 RL 25 M

25 mm

444703 RL 25 M

40 mm

444704 RL 25 M

GROSGRAIN / N÷SGRAIN / ORGORÃO 100% viscosa / 100% viscosa / 7::´

·ME=M@

c `-2*

col-1

col-113

col-165

col-54

col-48

col-32

col-13

col-19

col-140

col-181

col-184

col-133

col-182

col-255

col-6

col-154

col-105

col-150

col-61

col-307

col-38

col-27

col-34*

col-108

c `-36 16 mm

* Disponibile in 52 mm * Disponible en 52 mm * Disponível em 52 mm

17181601 RL 20 M

26 mm

17182601 RL 20 M

39 mm

17183901 RL 20 M

52 mm

17185201 RL 20 M

1

Fillawant / Nastro Fillawant / Cinta Fillawant / Fita

/ OMPLEMENTOS / ‚úÇPLEMENTOS

QĂ ĂŽĂ‚QĂ‚N

100% polipropilene / 100% polipropileno / 7::´ ¾=œ¡¾Gopileno

cÂ?`-1

col-4

col-10

col-14

20 mm

25 mm

30 mm

* * Solamente disponible bajo pedido * DisponĂ­vel apenas sob encomenda

34101* RL 10 M

1

34102* RL 10 M

34103* RL 10 M

1

NASTRI E SBIECHI METALLIZZATI ú ù ù ÔÑÑÔ our

ai tuoi lavori con la gamma premium dei nastri e sbiechi metallizzati Fillawant. Disponibili in vari materiali e altezze, renderanno i tuoi progetti ancora più interessanti.

CINTAS Y BIESES METÁLICOS úA ù Ô ù Ôù ù oyectos

textiles con la gama de alta calidad de bieses y cintas metálicas de Fillawant. Disponible en varios tipos de materiales y anchos que harán que susproyectos sean aún más atractivos.

FITAS E VIÉSES METALIZADOS Ô û ù Ô ù our aos seus projetos têxteis com a gama premium de fitas e viéses metalizados da Fillawant. Disponível em vários tipos de materiais e larguras, irá tornar os seus projetos ainda mais atrativos.

b

1

Fillawant / Nastri e sbiechi Fillawant / Cinta y bies Fillawant / Fita e viĂŠs

ZZATO / n€TALIZADO / ÇßÝ ÿP  Þú

QĂ‚ ĂŽĂŽ

100% poliestere / 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸M>@G

cÂ?`-1

30

col-2 3 mm

7 mm

15 mm

25 mm

40 mm

281880302 RL 50 M

281880701 RL 25 M

281881501 RL 25 M

281882501 RL 25 M

281884001 RL 25 M

TESSUTO-NON-TESSUTO METALLIZZATO / QEJIDO NO TEJIDO METALIZADO / ÂĄPÝ kĂşVÝß‚PÞ Ă‡ßÝ ÿP  ÞÂ

5044510-40/60

5044510-40/90

5044510-40/68

5045220-60/60

5045220-60/90

5045220-60/68

5044510-40

N o tessuto-non-tessuto

40 mm

60 mm

5044510-40 RL 10 M

5045220-60 RL 20 M

metallizzato, animato Cinta metalizada no tejida adaptable Fita nĂŁo-tecida metalizada com latĂŁo

5045220-60

N o tessuto-non-tessuto metallizzato Cinta metalizada no tejida Fita nĂŁo-tecida metalizada

1

Fillawant / Sbieco Fillawant / Bies Fillawant / Viés

SBIECO LAMÉ ORO/ARGENTO / éI S LAMÉ ORO/PLATA / ñPUý ÿ ÇU ú SúVùS û

¾6À ÁÂÃÄÅÆÇÅÈÅ É À ËþÃÂË

/ D ´ µ=¶·¸M>@G 32% nylon

c `-2

col-2

col-1

col-1 20-9,5-9,5 mm

/ 68% poliéster 32% nylon

30

27 mm N°4

Ó297F3 /9_97`,-3

Profilo Ribete Debrum

Bies plegado Viés dobrado

1839013 RL 20 M

P183904E03 RL 25 M

NASTRO MATRIMONIO / INTA BODA / ¡Pû þü úS ûPñ 58 mm

5016202 RL 50 M

5016202-1

5016303-1

5016303-2

5016303-3 58 mm

e5 _389_/3_987 7

5016303 RL 50 M

5016303-4

1&

5016303-8

44% polyester 56% polipropileno 44% poliéster 56% polipropileno 44% poliéster

1*

ACCESSORI D”› ’”�žšo a strappo VelcroŽ all’elastico, Fillawant offre una varietà di accessori di qualità per usi industriali o privati.

ACCESORIOS DÂœÂ?™œ el VelcroÂŽ al elĂĄstico, Fillawant ofrece una gama variada de accesorios de calidad para las necesidades de sus clientes.

ACESSĂ“RIOS DÂœÂ?™œ Ă” elcroÂŽ aos elĂĄsticos, a Fillawant oferece uma gama variada de acessĂłrios de qualidade para todas as utilizaçþes industriais ou individuais.

D

Fillawant / Accessori Fillawant / Accesorios Fillawant / AcessĂłrios

CORDONCINI / ORDĂ“N / ‚úSĂžĂƒO ĂŽĂŻĂŻĂ€ Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…Ă†Ă‡Ă…ĂˆĂ…

/ 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸M>@G

cÂ?`-102

col-401

col-70

col-26

col-23

col-37

col-2

col-11

col-30

col-24

col-301

col-29

col-116

col-39

col-35

col-6

col-47

col-701

col-17

col-25

col-90

col-16

col-20

col-22

col-42

col-36

col-82

col-13

col-15

col-11

col-04

col-8

col-32

col-9

col-86

col-118

cÂ?`-861

col-101

col-80

col-19

col-69

col-129

col-40

ø 2 mm

K901 RL 50 M

K901

su richiesta Cola de ratĂłn solamente disponible bajo pedido CordĂŁo cauda de rato apenas disponĂ­vel sob encomenda

ø 4,5 mm

K3901 RL 25 M K3901 doncino 100% poliestere CordĂłn 100% poliĂŠster CordĂŁo 100% poliĂŠster

1

Fillawant / Accessori Fillawant / Accesorios Fillawant / AcessĂłrios

FILLATRESSE 100% poliestere / 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸M>@G

cÂ?`-18

col-32

col-38

col-26

col-48

col-9

col-2

col-23

col-10

col-37

col-17

col-36

col-51

col-19

col-13

20/10 mm

col-5

col-129 1271801

F esse tinta unita Fillatresse lisa Fillatresse lisa

col-6

col-20

col-CH5

col-CH4

col-CH2

127.1801 RL 25 M

20/10 mm

1271804

F esse chinĂŠ

cÂ?`-CH3

Fillatresse de mezclilla Fillatresse mesclada

col-CH1

127.1804 RL 25 M

®

ÿÂÎ

/ ðELCRO® / ñüÿ Sú®

îïïÀ ËþÃÂË

/ 100% nylon / 7::´ KJ¶=K

col-10

col-10

col-10

60001 , 1( ** 60002 , 1õ ** 60003 , 0( ** 60005 , $( ** Velluto femmina Cinta hembra Fita fêmea RL 25 M

col-330

60101 , 1( ** 60102 , 1õ ** 60103 , 0( ** 60105 , $( ** Uncino maschio Cinta macho Fita macho RL 25 M

col-330

col-330

60201 , 1( ** 60203 , 0( ** 60204 , $( ** Velluto femmina + uncino maschio Cinta hembra + cinta macho Fita fêmea + fita macho RL 10 M

Fillawant / Accessori Fillawant / Accesorios Fillawant / Acessórios

c `-10

VELCRO® AUTOADESIVO / ðELCRO® AUTOADHESIVO / ¡Pû ñüÿ Sú® AUTOCOLANTE

col-330

®

ÿÂÎ

DOUBLE FACE / ðELCRO® DOBLE CARA / ¡PûA VELCRO® DUPLA FACE

8022501 , 0& ** Chiusura a strappo double face Cinta doble cara Fita velcro dupla face RL 10 M

col-330

7011501 , 1( ** 7012001 , 0( ** 7012501 , 0& ** Uncino maschio autoadesivo in bobine Cinta macho autoadhesiva en bobina Fita macho autocolante em bobine RL 25 M

GIDBAND / NI IJĂŠAND / /Â S/Â Ă˝ DE BALEIA

100% poliestere / 100% poliÊster / 7::´ ¾=œ¡¸M>@G

o o 0 Â?

o o 0 Â?

545901-2 545902-2 545901 , 2 ** Scatola da 40 m Caja de 40 m Caixa de 40 m

545902 , 10 ** Scatola da 40 m Caja de 40 m Caixa de 40 m

901701-1

0 0 Â?

901701-2

901702-2

901701 , 2 ** Terminali per Rigidband - sacchetto da 50 pezzi Terminación para Rigidband - bolsa de 50 piezas Terminação barbas de baleia - saco de 50 peças 901702 , 10 ** Terminali per Rigidband - sacchetto da 50 pezzi Terminación para Rigidband - bolsa de 50 piezas Terminação barbas de baleia - saco de 50 peças

RICAMBIO TASCHE / N€CAMBIO BOLSILLOS / Ç Þ ¥úSSĂş Þß /úÿýú 65% poliestere 35% cotone / D8% poliĂŠster 35% algodĂłn / D8´ Âľ=œ¡¸M>er 35% algodĂŁo

PCT116501-501

PCT116501-520

PCT116501-737

PCT116501-579

ELASTICO / ۆmSTICO / ßÿEýÝP‚ú

72% poliamide 27% lycra / % poliamida 27% lycra / ´ ¾=œ¡H!¡?H ´ œJEGH

col-1

col-2

1639001 , 1( ** 1639002 , 1$ ** 1639003 , 1Ă´ ** 1639004 , 0& ** 1639005 , $( ** 1639006 , Ăś( ** 1639007 , &( ** RL 20 M

INDICE REF.

1" 89 107 115 116 117 141 151 238 302 315 380 431 433 434 435 436 437 438 439 443 445 446 447 448 449 453 455 456 457 458 488 495 800 801 1004 1006 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1771 1772 6126 6129 6130 6131 6132 6133 7200 7600 34101 34102 34103 60001 60002 60003

22#

Italiano

Español

Português

Cotone per merletti Cotone lanato Cotone da ricamo Cotone perlé Cotone perlé Mouliné Spécial Lumina Cordonetto Filo metallizzato ricamo a macchina Natura Cotone perlé Diamant Ottawa Aurora Victoria Neo Vintage Mia Neo Vintage Janis Neo Vintage Sharon Neo Vintage Groovy Neo Vintage Goa Gilda Cottage Style Lizzy Cottage Style Agatha Cottage Style Abigail Cottage Style Camilla Cottage Style Kendra Cinema Metal Chic Marquise Metal Chic Tiara Metal Chic Belinda Metal Chic Estella Woolly Lana myboshi Hoooked Ribbon XL Filati per il cucito 100% poliestere Filati per il cucito 100% poliestere In plastica per bambini Infila-perle con punta Ricamo con punta Patchwork con punta Tappezzeria con punta tonda Per velluto con punta Rammendo con punta Punto croce con punta tonda Tappezzeria con punta tonda Placcati oro con punta tonda Tappezzeria Tappezzeria Tappezzeria Ricamo Ricamo Mobiletto vintage comprensivo di 100 matassine Mobiletto vintage comprensivo di 465 matassine Nastro complementi Nastro complementi Nastro complementi Velluto femmina Velluto femmina Velluto femmina

Spécial dentelle Retors mat Algodón para bordar Algodón perlé Algodón perlé Mouliné Spécial Lumina Cordonnet spécial Hilo metalizado bordar a máquina Natura Algodón perlé Diamant Ottawa Aurora Victoria Neo Vintage Mia Neo Vintage Janis Neo Vintage Sharon Neo Vintage Groovy Neo Vintage Goa Gilda Cottage Style Lizzy Cottage Style Agatha Cottage Style Abigail Cottage Style Camilla Cottage Style Kendra Cinema Metal Chic Marquise Metal Chic Tiara Metal Chic Belinda Metal Chic Estella Woolly Lana myboshi Hoooked Ribbon XL Hilos para la costura 100% poliéster Hilos para la costura 100% poliéster En plástico para niños Perlas con punta Bordado con punta Patchwork con punta Tapicería punta redonda Chenille con punta Remiendos con punta Punto cruz punta redonda Tapicería punta redonda Bañadas en oro con punta redonda Tapicería Tapicería Tapicería Bordado Bordado Mueble vintage que incluye 100 madejas Mueble vintage que incluye 465 madejas Cinta complementos Cinta complementos Cinta complementos Cinta hembra Cinta hembra Cinta hembra

Spécial dentelle Algodão retors Broder spécial Algodão perlé Algodão perlé Mouliné Spécial Lumina Cordonnet spécial Fio metalizado para bordar à máquina Natura Algodão perlé Diamant Ottawa Aurora Victoria Neo Vintage Mia Neo Vintage Janis Neo Vintage Sharon Neo Vintage Groovy Neo Vintage Goa Gilda Cottage Style Lizzy Cottage Style Agatha Cottage Style Abigail Cottage Style Camilla Cottage Style Kendra Cinema Metal Chic Marquise Metal Chic Tiara Metal Chic Belinda Metal Chic Estella Woolly Lã myboshi Hoooked Ribbon XL Linhas para costura 100% poliéster Linhas para costura 100% poliéster Em plástico para crianças Contas com ponta Bordado com ponta Patchwork com ponta Tapeçaria ponta redonda Chenille com ponta Cerzir com ponta Ponto cruz ponta redonda Tapeçaria ponta redonda Banhadas a ouro com ponta redonda Tapeçaria Tapeçaria Tapeçaria Bordado Bordado Móvel vintage com 100 meadas Móvel vintage com 465 meadas Fita complementos Fita complementos Fita complementos Fita fêmea Fita fêmea Fita fêmea

PAGE 110 101 94 88 88 79 140 111 97 128 88 87 123 123 123 121 121 121 121 121 123 122 122 122 122 122 123 120 120 120 120 116 106 132 136 144 144 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 81 81 214 214 214 223 223 223

60005 60101 60102 60103 60105 60201 60203 60204 93045 93046 93047 93048 93049 93050 93199 93201 93202 158301 158401 158501 158701 160103 161302 165102 444701 444702 444703 444704 545901 545902 901701 901702 1061301 1061701 1065101 1065201 1065401 1165042 1271801 1271804 1643001 1839013 1870001 1939041 2019001 5016202 5110028 5110057 5110064 7011501 7012001 7012501 7021001 7022001 8022501 11650010 11650015 11650019 11650021 17181601 17182601 17183901 17185201 19390043 43760301

Velluto femmina Uncino maschio Uncino maschio Uncino maschio Uncino maschio Velluto femmina+uncino maschio Velluto femmina+uncino maschio Velluto femmina+uncino maschio Aghi universali 130/705H Aghi universali 130/705H Aghi universali 130/705H Aghi universali 130/705H Aghi universali 130/705H Aghi universali 130/705H Aghi da macchina universali 130/705H Aghi da macchina jersey 130/705H-J Aghi da macchina jeans 130/705H-J Sbieco fantasia ciliegie Sbieco fantasia animali della foresta Sbieco fantasia gourmandises Sbieco fantasia pois bianchi Sbieco fantasia cupcakes Sbieco fantasia coccinelle 3M Sbieco fantasia barchette 3M Nastro quadrettato Nastro quadrettato Nastro quadrettato Nastro quadrettato Rigiband Rigiband Terminali per Rigiband 8mm Terminali per Rigiband 12mm Sbieco fantasia coccinelle 2 Sbieco fantasia giungla 2 Sbieco fantasia barchette 3M Sbieco fantasia fragole Sbieco fantasia coccinelle 1 Sbieco polycotone pezzette Fillatresse tinta unita Fillatresse chiné Sbieco arcobaleno Sbieco lamé oro/argento Sbieco jersey Sbienco satin pezzette Sbieco cotone vichy Nastro matrimonio Sbieco cotone bobina 35M Sbieco cotone bobina 35M Sbieco cotone bobina 20M Uncino maschio autoadesivo in bobine Uncino maschio autoadesivo in bobine Uncino maschio autoadesivo in bobine Velluto femmina+uncino maschio autoasdesivo in bobine Velluto femmina+uncino maschio autoasdesivo in bobine Chiusura a strappo double face Sbieco polycotone bobina Sbieco polycotone bobina Sbieco non ripiegato polycoton bobina Sbieco polycotone bobina Grosgrain 100% viscosa Grosgrain 100% viscosa Grosgrain 100% viscosa Grosgrain 100% viscosa Sbienco satin bobina Doppio raso

Cinta hembra Cinta macho Cinta macho Cinta macho Cinta macho Cinta hembra+cinta macho Cinta hembra+cinta macho Cinta hembra+cinta macho Agujas universal 130/705H Agujas universal 130/705H Agujas universal 130/705H Agujas universal 130/705H Agujas universal 130/705H Agujas universal 130/705H Agujas máquina universal 130/705H Agujas máquina jersey 130/705H-J Agujas máquina jeans sistema 130/705H-J Bies fantasía cerezas Bies fantasía animales del bosque Bies fantasía golosinas Bies fantasía topos blancos Bies fantasía cupcakes Bies fantasía mariquitas 3M Bies fantasía veleros 3M Cinta tartán Cinta tartán Cinta tartán Cinta tartán Rigiband Rigiband Terminación para Rigidband 8mm Terminación para Rigidband 12mm Bies fantasía mariquitas 2 Bies fantasía jungla 2 Bies fantasía veleros Bies fantasía fresas Bies fantasía mariquitas 1 Bies poliéster algodón pieza Fillatresse lisa Fillatresse de mezclilla Bies arcoíris Bies lamé oro/plata Bies jersey Bies raso pieza Bies algodón vichy Cinta boda Bies algodón rollo 35M Bies algodón rollo 35M Bies algodón rollo 20M Cinta macho autoadhesiva en bobina Cinta macho autoadhesiva en bobina Cinta macho autoadhesiva en bobina Cinta hembra+macho autoadhesiva en bobina Cinta hembra+macho autoadhesiva en bobina Cinta doble cara Bies poliéster algodón rollo Bies poliéster algodón rollo Bies plano poliéster algodón rollo Bies poliéster algodón rollo Grosgrain 100% viscosa Grosgrain 100% viscosa Grosgrain 100% viscosa Grosgrain 100% viscosa Bies raso rollo Doble cara raso

Fita fêmea Fita macho Fita macho Fita macho Fita macho Fita fêmea+fita macho Fita fêmea+fita macho Fita fêmea+fita macho Agulhas universal 130/705H Agulhas universal 130/705H Agulhas universal 130/705H Agulhas universal 130/705H Agulhas universal 130/705H Agulhas universal 130/705H Agulhas máquina universal 130/705H Agulhas máquina malha 130/705H-J Agulhas máquina jeans sistema130/705H-J Viés fantasia cerejas Viés fantasia animais do bosque Viés fantasia guloseimas Viés fantasia pintas brancas Viés fantasia cupcakes Viés fantasia joaninhas 3 m Viés fantasia veleiros 3 m Fita xadrês Fita xadrês Fita xadrês Fita xadrês Barbas de baleia Barbas de baleia Terminação barbas de baleia 8mm Terminação barbas de baleia 12mm Viés fantasia joaninhas 2 Viés fantasia selva 2 Viés fantasia veleiros Viés fantasia morangos Viés fantasia joaninhas 1 Viés poliéster-algodão peça Fillatresse lisa Fillatresse mesclada Viés arco-íris Viés lamé ouro/prata Viés malha Viés cetim peça Viés algodão vichy Fita decorativa Viés algodão rolo 35 m Viés algodão rolo 35 m Viés algodão rolo 20 m Fita macho autocolante em bobine Fita macho autocolante em bobine Fita macho autocolante em bobine Fita fêmea+macho autocolante em bobine Fita fêmea+macho autocolante em bobine Fita velcro dupla face Viés poliéster algodão rolo Viés poliéster algodão rolo Viés plano poliéster/algodão rolo Viés poliéster/algodão rolo Gorgorão 100% viscose Gorgorão 100% viscose Gorgorão 100% viscose Gorgorão 100% viscose Viés cetim rolo Cetim dupla face

223 223 223 223 223 223 223 223 185 185 185 185 185 185 185 185 185 195 195 195 193 193 196 195 212 212 212 212 225 225 225 225 196 196 195 195 196 202 222 222 195 218 207 204 207 218 200 200 200 224 224 224 224 224 224 202 202 202 202 213 213 213 213 204 209

22$

43760601 43761001 43761002 43761501 43761502 43762501 43762502 43763801 43765001 43767201 281880302 281880701 281881501 281882501 281884001 285110502 285111002 285111502 285112502 1008F 1017801 (Col 1-2-3-4-5) 1022B 1061001 (Col 1-2) 1061101 (Col 1-2) 1061201 (Col 1-2) 1061401 (Col 1-2) 1061501 (Col 1-2) 1061601 (Col 1-2) 1062001 (Col 1-2-3) 1065301 (Col 1-2) 115EA 147C-147AC 15015/4 15032/5 15037/4-5 15038/4-5 15077/4 15077/5 15077/7 15081/4-5-7 1556601 (Col 1-2-3) 1556701 (Col 1-2-3) 1556901 (Col 1-2-3) 1557201(Col 1-2-3-4) 1557301 (Col 1-2) 156602 (Col1-2) 157901 (Col 1-2) 158001 (Col 1-2-3) 158101 (Col 1-2) 158201 (Col 1-2-3) 158601 (Col 1-2) 159103 (Col 1-2) 159203 (Col 1-2) 159302 (Col1-2) 159303 (Col 1-2) 159402 (Col 1-2) 159403 (Col1-2) 159602 (Col1-2) 159603 (Col 1-2) 159902 (Col 1-2) 159903 (Col 1-2) 160003 (Col1-2) 160402 (Col 1-2) 160403 (Col1-2) 160702 (Col 2-3)

2 2%

Doppio raso Doppio raso Doppio raso pezzette Doppio raso Doppio raso pezzette Doppio raso Doppio raso pezzette Doppio raso Doppio raso Doppio raso Nastro metallizzato oro/argento Nastro metallizzato oro/argento Nastro metallizzato oro/argento Nastro metallizzato oro/argento Nastro metallizzato oro/argento Nastro vichy 100% poliestere Nastro vichy 100% poliestere Nastro vichy 100% poliestere Nastro vichy 100% poliestere Satin Sbieco fantasia bambini Filati per il cucito 100% poliestere Sbieco fantasia animali della fattoria 1 Sbieco fantasia animali della fattoria 2 Sbieco fantasia farfalle Sbieco fantasia delfini e balene Sbieco fantasia pinguini Sbieco fantasia giungla 1 Sbieco fantasia liberty Sbieco fantasia tartarughe e lumache Cotone perlé ideale per Hardanger Babylo Libro Zpagetti Libro moda e déco Libro myboshi Guida per l’uncinetto myboshi Natura book modelli 2014 Natura book modelli 2014 Natura book modelli 2014 Libro Ribbon XL Sbieco fantasia fiorellini Sbieco fantasia pois e pois Sbieco fantasia couture Sbieco fantasia orsetti Sbieco fantasia fifi la fatina Sbieco fantasia fiorellini 3M Sbieco fantasia rosa Sbieco fantasia liberty 2 Sbieco fantasia fiorita Sbieco fantasia pois Sbieco fantasia matrioske Sbieco fantasia pois Sbieco fantasia riga fine Sbieco fantasia coniglio 3M Sbieco fantasia peluche coniglio Sbieco fantasia fiori 3M Sbieco fantasia grafica astratta Sbieco fantasia cuori 3M Sbieco fantasia mini cuori Sbieco fantasia farfalle 3M Sbieco fantasia paradiso celeste Sbieco fantasia giardino in fiore Sbieco fantasia pois 3M Sbieco fantasia pois grandi Sbieco fantasia stelle 3M

Doble cara raso Doble cara raso Doble cara raso pieza Doble cara raso Doble cara raso pieza Doble cara raso Doble cara raso pieza Doble cara raso Doble cara raso Doble cara raso Cinta metalizada oro/plata Cinta metalizada oro/plata Cinta metalizada oro/plata Cinta metalizada oro/plata Cinta metalizada oro/plata Cinta vichy 100% poliéster Cinta vichy 100% poliéster Cinta vichy 100% poliéster Cinta vichy 100% poliéster Satin Bies fantasía duendes Hilos para la costura 100% poliéster Bies fantasía animales de granja 1 Bies fantasía animales de granja 2 Bies fantasía mariposas Bies fantasía delfines y ballenas Bies fantasía pingüinos Bies fantasía jungla 1 Bies fantasía liberty Bies fantasía tortugas y caracoles Algodón perlé ideal Hardanger Babylo Libro Zpagetti Libro moda y decoración Libro myboshi Guía de crochet myboshi Revista Natura 2014 Revista Natura 2014 Revista Natura 2014 Libro Ribbon XL Bies fantasía florecitas Bies fantasía topos y topos Bies fantasía costura Bies fantasía oso Bies fantasía hada Fifi Bies fantasía florecitas 3M Bies fantasía rosa Bies fantasía liberty 2 Bies fantasía flores Bies fantasía topos Bies fantasía matrioskas Bies fantasía topos grandes Bies fantasía rayas finas Bies fantasía conejo 3M Bies fantasía peluches traviesos Bies fantasía flores 3M Bies fantasía sueño gráfico Bies fantasía corazones 3M Bies fantasía mini corazones Bies fantasía mariposa 3M Bies fantasía paraíso azul Bies fantasía flores Bies fantasía topos 3M Bies fantasía topos grandes Bies fantasía estrella 3M

Cetim dupla face Cetim dupla face Cetim dupla face peça Cetim dupla face Cetim dupla face peça Cetim dupla face Cetim dupla face peça Cetim dupla face Cetim dupla face Cetim dupla face Fita metalizada ouro/prata Fita metalizada ouro/prata Fita metalizada ouro/prata Fita metalizada ouro/prata Fita metalizada ouro/prata Fita vichy 100% poliéster Fita vichy 100% poliéster Fita vichy 100% poliéster Fita vichy 100% poliéster Satin Viés fantasia duendes Linhas para costura 100% poliéster Viés fantasia animais da quinta 1 Viés fantasia animais da quinta 2 Viés fantasia borboletas Viés fantasia golfinhos e baleias Viés fantasia pinguins Viés fantasia selva 1 Viés fantasia liberty Viés fantasia tartarugas e caracóis Algodão perlé ideal para Hardanger Babylo Livro Zpagetti Livro moda e decoração Livro myboshi Guia de croché myboshi Revista Natura 2014 Revista Natura 2014 Revista Natura 2014 Livro Ribbon XL Viés fantasia florinhas Viés fantasia pintas e pintas Viés fantasia costura Viés fantasia ursinhos Viés fantasia fada Fifi Viés fantasia florinhas 3 m Viés fantasia rosa Viés fantasia liberty 2 Viés fantasia flores Viés fantasia pintas Viés fantasia matrioskas Viés fantasia pintas grandes Viés fantasia riscas finas Viés fantasia coelhos 3 m Viés fantasia coelhos Viés fantasia flores 3 m Viés fantasia sonho gráfico Viés fantasia corações 3 m Viés fantasia corações Viés fantasia borboletas 3 m Viés fantasia borboletas Viés fantasia flores Viés fantasia pintas grandes 3 m Viés fantasia pintas grandes Viés fantasia estrelas 3 m

209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 217 217 217 217 217 211 211 211 211 85 197 144 196 196 195 196 196 196 195 195 89 108 131 131 107 107 129 129 129 137 193 194 194 197 197 193 192 194 193 193 193 192 192 192 192 192 192 192 192 192 192 193 194 194 194

160703 (Col1-2-3) 161402 (Col 1-2) 1639001 (Col1-2) 1639002 (Col1-2) 1639003 (Col1-2) 1639004 (Col1-2) 1639005 (Col1-2) 1639006 (Col1-2) 1639007 (Col1-2) 167-167A-167M 1784L 1791L 202B 215B-215C 237A-206A 317W 334B 3820/103 3822/103 3826/103 3836/103 3871N-003-006-012 417F 486-487 5016303 (Col 1-2-3-4-8) 5044510-40 5045220-60 6101/12 6102/12 6103/12 6104/6 6105/12 6106/12 6112/6 6113/6 6115/12 6118/6 6120/3 6121/3 6122/3 6140/3 623B 993A BK1217 BK1218 BK1219 BK1220 BK1221 BK1254 BK1255 BK1256 BK1257 BK1262 BK1268 BK1269 BK1275 BK1276 BK1283 BK1284 BK1285 BK1286 BK1287 BK1288 BK1289 BK1290 BK1296

Sbieco fantasia stelle 3M Sbieco fantasia delfini e balene 3M Elastico Elastico Elastico Elastico Elastico Elastico Elastico Cebelia Ago per fettuccia Cruna dorata Filo per cucire e per quilting Retors d’Alsace Ricamo a macchina Light effects Filo per cucire in cotone cablé Espositore poliestere Espositore cotone Espositore Cotone / Poliestere Espositore Poliestere / Cotone Display 573 colori Color Variations Lana Colbert Nastro matrimonio Nastro tessuto-non-tessuto metallizzato, animato Nastro tessuto-non-tessuto metallizzato Lotto di 56 farfalline in cartone Lotto di 28 farfalline in plastica Lotto di 640 etichette Avvolgitore per bobine 28 farfalline in plastica + anello in matallo Organiser, 14 col. X1 Infila-aghi Scatola per aghi Organiser, 14 col. X2 Scatola Organizer Taglia-filo Astuccio per forbici misura massima 10 cm Porta-aghi Lotto di 3 scatole magnetiche per aghi Filati per il cucito 100% cotone Petra Il piccolo goloso Nei tulipani L’atelier della ricamatrice L’atelier della sarta Collezione di ditali e forbici Kit topini e uccelli blu Kit topini e uccelli rosa Decorazione «Angelo mio» blu Decorazione «Angelo mio» rosa Alfabeto campagna Fiore di Diamante Ramo di ciliegio Alfabeto romantico Cuore con uccelli Kit fiore multicolore Bouquet peonie Alfabeto fiorito Alfabeto marino Alfabeto di mare Decorazione faro Decorazione barche Segnaposti marini Kit del nome blu

Bies fantasía estrellas Bies fantasía delfines/ballenas 3M Elástico Elástico Elástico Elástico Elástico Elástico Elástico Cebelia Agujas para bolso Ojo dorado Hilo especial patchwork Retors d’Alsace Bordar a máquina Effectos luminosos Hilo de costura cablé Expositor poliéster Expositor algodón Expositor Algodón / Poliéster Expositor Poliéster / Algodón Display 573 colores Color Variations Lana Colbert Cinta boda Cinta metalizada no tejida adaptable Cinta metalizada no tejida Lote de 56 tarjetas de cartón Lote de 28 tarjetas de plástico Lote de 640 etiquetas Enrollador de bobinas 28 tarjetas de plástico + anilla metálica Organizador, 14 colores x1 Enhebrador de agujas Caja para agujas Organizador, 14 colores x2 Caja organizadora Corta-hilos Estuche para tijeras Estuche para agujas Lote de 3 cajas magnéticas para agujas Hilos para la costura 100% algodón Petra El pequeño goloso En los tulipanes El taller de la bordadora El taller de la costurera Colección de dedales y tijeras Cuadro ratones y pájaros azul Cuadro ratones y pájaros rosa Colgante «Mi ángel» azul Colgante «Mi ángel» rosa Abecedario campestre Flores Diamante Rama de cerezo Abecedario romántico Corazón con pájaros Kit flor multicolor Ramo peonías Abecedario floreado Abecedario marino Abecedario mar Colgante faro Colgante barcos Tarjetas marinas Natalicio azul

Viés fantasia estrelas Viés fantasia golfinhos e baleias 3 m Elástico Elástico Elástico Elástico Elástico Elástico Elástico Cebelia Agulhas para mala Orifício dourado Fio especial patchwork Retors d’Alsace Bordar à máquina Light effects Linha para costura algodão Expositor poliéster Expositor algodão Expositor Algodão / Poliéster Expositor Poliéster / Algodão Display 573 cores Color Variation Lã Colbert Fita decorativa Fita não-tecida metalizada com latão Fita não-tecida metalizada Lote de 56 cartões em cartão Lote de 28 cartões em plástico Lote de 640 etiquetas Enrolador de bobine 28 cartões em plástico + aro metal Organizador, 14 cores x2 Enfia-agulhas Caixa para agulhas Organizador, 14 cores x2 Caixa organizadora Pendente corta-fios Estojo para tesoura Pendente estojo para agulhas Lote de 3 caixas magnéticas para agulhas Linhas para costura 100% algodão Petra Guloso Nas túlipas Estúdio de bordado Estúdio de costura Coleção de dedais e tesouras Quadro ratos e pássaros azul Quadro ratos e pássaros rosa Suspensão «Mon ange» azul Suspensão «Mon ange» rosa Abecedário campestre Flores Diamante Ramo de cerejeira Abecedário romântico Coração com pássaros Ramo colorido Ramo peónias Abecedário flores Abecedário marinho Abecedário mar Suspensão farol Suspensão barcos Etiquetas marinhas Quadro do nome azul

194 196 225 225 225 225 225 225 225 112 134 170 146 90 95 86 146 145 147 147 145 79 84 100 218 217 217 175 175 175 175 175 173 175 175 173 175 174 174 174 175 146 139 36 36 38 38 39 26 26 27 27 27 33 33 33 30 32 32 33 34 34 34 34 34 26

22&

BK1297 BK1301 BK1302 BK1303 BK1304 BK1305 BK1306 BK1308 BK1361 BK1362 BK1363 BK1378 BK1379 BK1380 BK1381 BK1400 BK1401 BK1402 BK1403 BK1404 BK1405 BK1406 BK1407 BK1408 BK1409 BK1410 BK1411 BK1412 BK1413 BK1414 BK1415 BK1416 BK1417 BK1418 BK1425 BK669 BK904 BK908 C09N139K C09N140K C09N141K C09N142K C09N143K C09N147K C09N148K C09N150K C09N151K C09N152K C09N153K C09N154K C09N156K C09N157K C09N158K C09N162K C09N165K C09N167K C09N175K C09N176K C09N177K C09N178K C09N179K C09N180K C09N181K C09N182K C09N183K

2 '(

Kit del nome rosa Porcellane fiorite Stoviglie colorate Alfabeto del cucito Flaconi di profumo La stanza da bagno La fabbrica di saponi Biglietto ceremonia Vicini curiosi Il Border Collie Il Golden Retriever Set da tavolo gabbiani Vis-à-vis gabbiani Copertina taccuino rosa dei venti Etichette mare Alfabeto “Art Déco” Ghirlanda e cuori Cuore e pizzo Segnaposti “Art Déco” x 6 Alfabeto Rose Mini kit Camelia Mini kit Rudbeckia Mini kit Ibisco Mini kit Iris Mini kit Giglio Mini kit Papavero Mini kit Violetta Mini kit Peonia Mini kit Rosa gialla Mini kit Rosa rosa Sospensione “albero della vita” Sospensione “cuore e quadrifogli” Quadretto del nome Quadretto del nome Kit punto croce “Nuova generazione” Il gatto e il pesce rosso Il gatto Il leone che dorme La lumaca Il fiore colorato Cuore rosso La farfalla rosa Il castello della principessa La tartaruga La coccinella Il pesce Il veliero Il gufo Il castello L’ape Inghilterra Cupcake fiore Cupcake stella Fragola Razzo Dinosauro La macchina da corsa L’aereo Il treno Le ciliegie Cupcake cremoso La strega Il cuore colorate Il papavero Il fungo

Natalicio rosa Porcelana de flores Platos coloreados Abecedario de costura Frascos de perfume El cuarto de baño La fábrica de jabón Tarjetas ceremonia Vecinos curiosos Border Collie Golden Retriever Individual gaviotas Vis-à-vis gaviotas Funda de cuaderno rosa de los vientos Etiquetas mar Abecedario “Art Déco” Corona y corazones Corazón y cinta Tarjetas “Art Déco” x 6 Abecedario Rosa Mini kit Camelia Mini kit Rudbeckia Mini kit Hibisco Mini kit Iris Mini kit Lis Mini kit Amapola Mini kit Violeta Mini kit Peonía Mini kit Rosa amarilla Mini kit Rosa rosa Colgante “árbol de la vida” Colgante “corazón y trébol” Natalicio Natalicio Kit punto de cruz “Nueva generación” El gato y la carpa dorada El gato La leona que duerme El caracol La flor multicolor El corazón rojo La mariposa rosa El castillo de la princesa La tortuga La marquita El pez El velero El búho Castillo La abeja Inglaterra Cupcake con flor Cupcake y estrella Fresa Cohete Dinosaurio El coche de carreras El avión El tren Las cerezas Cupcake cremoso La bruja El corazón multicolor La amapola El champiñón

Quadro do nome rosa Porcelana às flores Loiça colorida Abecedário de costura Frascos de perfume Casa de banho Fábrica de sabonetes Cartões de cerimónia Vizinhos curiosos Border Collie Golden Retriever Individual gaivotas Chemin gaivotas Capa de caderno rosa dos ventos Etiquetas mar Abecedário “Art Deco” Coroa e corações Coração e fita Etiquetas “Art Deco” x 6 Abecedário Rosa Minikit Camélia Minikit Rudbeckia Minikit Hibisco Minikit Íris Minikit Lírio Minikit Papoila Minikit Violeta Minikit Peónia Minikit Rosa amarela Minikit Rosa rosa Suspensão “árvore da vida” Suspensão “coração e trevos” Quadro do nome Quadro do nome Kit ponto de cruz “Nova geração” Gato e peixe Gato A leoa que dorme Caracol Flor colorida Coração vermelho Borboleta rosa Castelo da princesa Tartaruga Joaninha Peixe Barco Mocho Castelo Abelha Inglaterra Cupcake flor Cupcake estrala Morango Foguetão Dinossauro Carro de corridas Avião Comboio Cerejas Cupcake cremoso Bruxa Coração colorido Papoila Cogumelo

26 38 38 38 39 39 39 30 37 37 37 35 35 35 35 30 30 30 30 33 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 31 7 9 49 36 36 37 56 56 56 56 56 56 56 55 55 55 55 56 60 54 54 56 55 55 54 54 54 57 54 57 57 57

C09N185K C09N186K C09N187K C09N191K C09N192K C09N193K C09N194K C09N195K C09N196K C09N197K C09N198K C09N199K C09N200K C09N202K C09N203K C09N205K C09N206K C09N207K C09N208K C09N209K C09N210K C09N211K C09N212K C09N213K C09N214K C09N215K C09N216K C09N217K C20N52K C20N54K C20N55K C20N57K C20N59K C20N60K C20N65 C20N66 C20N67 C20N68 C44N13 C47N11 CBFBM CL005L CL006 CL007 CL008 CL012 CL021L CL022 CL023 CL024 CL065L CL066L CR020K1-K2-K3 CR021K1-K2-K3 CR022K1-K2-K3 CR026K CR027K CR028K CR030K CR031K CR034K1-K2-K3 CR036K1-K2-K3 CR045K CR046K CR050K1-K2-K3

Il delfino Il cane Il gatto Il pulcino Il leone L’otaria Il pagliaccio Il coniglio Il pirata La nave dei pirati La macchina gialla La macchina rossa Le bandiere Bandiera USA Il grande cuore La principessa Pop Art Silhouette anni ‘70 Automobile Scimmia Cuori Elefante Cavallo Balena Anemone Giraffa Elicoterro Cane simpatico Terracotta blu Bouquet di rose Rosa Matriochka Orchidea rosa Orchidea arancione Uccellini appollaiati “city” Uccellini appollaiati “country” Ortensie blu Ortensie rosa Pisello odoroso Bouquet dell’ abbondanza My Friendship Bracelet Maker Clipboard Guanto da bagno in cotone Asciugamano ospite in cotone Asciugamano in cotone Telo da bagno in cotone Coppia di asciugamani Guanto da bagno soja Asciugamano ospite soja Asciugamano soja Telo da bagno soja Set di 3 spugne rigate Set di 3 spugne tinta unita Kit Milano Kit Rimini Kit principanti Lucca Kit Amigurumi ‘’cupcakes’’ Kit Amigurumi ‘’frutta e verdura’’ Kit Amigurumi ‘’gli amici’’ Kit inviti per la nascita Kit ricordi di nascita Kit Revisto Kit Taormina Kit momenti di tenerezza Kit marionette da dita Kit porta-tablet

El delfín El perro El gato El pollito El león La foca El payaso El conejo El pirata El barco de piratas El coche amarillo El coche rojo Las banderas Bandera USA Los corazones grandes La princesa Pop Art Silueta años 70 Coche Mono Corazones Elefante Caballo Ballena Anémona Jirafa Helicóptero Perro simpático Loza azul Ramo de rosas Rosa Matriochka Orquídea rosa Orquídea naranja Aves posadas “city” Aves posadas “country” Hortensias azules Hortensias rosas Ramo aromático Ramo abundante My Friendship Bracelet Maker Clipboard Guantes de baño de algodón Toalla de invitados de algodón Toalla de lavabo de algodón Toalla de baño de algodón Toallas Guantes de baño soja Toalla de invitados soja Toalla de lavabo soja Toalla de baño soja Set de 3 toallas rayadas Set de 3 toallas lisas Kit Milano Kit Rimini Kit principiante lucca Kit Amigurumis “cupcakes” Kit Amigurumis “frutas y verduras” Kit Amigurumis “los amigos” Kit tarjetas de nacimiento Kit recuerdos de nacimiento Kit Revisto Kit Taormina Kit momentos de ternura Kit marionetas de dedo Kit porta tablet

Golfinho Cão Gato Pintainho Leão Foca Palhaço Coelho Pirata Barco Carro amarelo Carro vermelho Bandeiras Bandeira USA Corações grandes Princesa Pop Art Perfil anos 70 Carro Macaco Corações Elefante Cavalo Baleia Anémona Girafa Helicóptero Cão engraçado Loiça azul Ramo de rosas Rosa Matryochka Orquídea rosa Orquídea laranja Pássaros “city” Pássaros “country” Hortênsias azuis Hortênsias rosa Ramo cheiroso Ramo abundante My Friendship Bracelet Maker Clipboard Luvas de banho de algodão Toalha de convidados de algodão Toalha de mãos de algodão Toalha de banho de algodão Toalhas Luvas de banho de soja Toalha de convidados de soja Toalha de mãos de soja Toalha de banho de soja Jogo de 3 toalhas às riscas Jogo de 3 toalhas lisas Kit Milão Kit Rimini Kit principiante Lucca Kit Amigurumi ‘’cupcakes’’ Kit Amigurumi ‘’frutas e verduras’’ Kit Amigurumi ‘’amigos’’ Kit cartões de nascimento Lembraças de nascimento Kit Revisto Kit Taormina Kit momentos de ternura Kit marionetes de dedo Kit porta-tablet

55 55 55 57 54 54 54 54 57 57 60 60 61 60 61 57 61 61 52 52 52 52 5 53 53 53 53 53 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 151 40 40 40 40 42 41 41 41 41 43 43 133 133 133 71 71 71 68 68 133 133 69 70 137

2')

CR051K1-K2-K3 CT001K CT002K CT003K CT004K CT005K CT006K CT007K CT008K CT009K CT011K CT023K CT024K DC07 DC17 DC18 DC27 DC27B DC27C DC27L DC27M DC27MG DC27R DC28 DC28L DC28M DC28MG DC37 DC37MG DC38 DC38MG DC47 DC48 DC57 DC58 DC58A DC58C DC67 DC68 DC72 DC77 DC87 DC88 DC90 DG617 DG627 DG647 DG677 DG855 DG925 DG955 DM022 DM032 DM084 DM124 DM222 DM222C DM222M DM222MG DM224 DM224L DM242B DM242C DM242R DM244

2&'2

Kit cuscino Il gatto La gallica L’elefante L’uccellino Sacca con drago Pochette per quaderno Pochette porta-lavoro Pochette per uncinetti e ferri da maglia Puntaspilli e portforbici Borsa shopper Pochette gourmet Copertina taccuino Love Aida pre-tagliata 2,4 pts/cm Aida pre-tagliata 4,4 pts/cm Aida pre-tagliata 4,4 pts/cm Aida pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida impressions pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida impressions pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida di lino pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida effetta marmo pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida Magic Guide 5,5 pts/cm Aida impressions pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida di lino pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida effetta marmo pre-tagliata 5,5 pts/cm Aida Magic Guide 5,5 pts/cm Aida pre-tagliata 7 pts/cm Aida Magic Guide 7 pts/cm Aida pre-tagliata 7 pts/cm Aida Magic Guide, 7 pts/cm Lino pre-tagliato 11 fili/cm Lino pre-tagliato 11 fili/cm Etamine pre-tagliata 10 fili/cm Etamine pre-tagliata 10 fili/cm Etamine pre-tagliata 11 fili/cm Etamine pre-tagliata 8,7 fili/cm Lino pre-tagliato 12 fili/cm Lino pre-tagliato 12 fili/cm Cencio della nonna pre-tagliato Cencio della nonna pre-tagliato Aida pre-tagliata 6 pts/cm Aida pre-tagliata 6 pts/cm Aida solubile Bordi in aida, 6 pts/cm Bordi in aida, 6 pts/cm Bordi in aida, 6 pts/cm Bordi in aida, 6 pts/cm Bordi in lino 10 fili/cm Bordi in lino 12 fili/cm Bordi in lino 12 fili/cm Aida 2,4 pts/cm al metro Cencio della nonna al metro Tovaglie per il ricamo tradizionale Aida 4,4 pts/cm al metro Aida 5,5 pts/cm al metro Aida iridescente al metro Aida effetto marmo al metro Aida Magic Guide 5,5 pts/cm al metro Aida 5,5 pts/cm al metro Aida di lino al metro Aida impressions 5,5 pts/cm al metro Aida impressions 5,5 pts/cm al metro Aida impressions 5,5 pts/cm al metro Aida 5,5 pts/cm al metro

Kit cojín El gato La gallina El elefante Móvil pájaro Bolsa merienda dragón Estuche para lápices y cuaderno Estuche para labores Estuche para ganchillos y agujas de tricot Acerico y estuche tijeras Bolsa para labores Bolsa gourmet Funda de cuaderno Love Aida pre-cortada 2,4 pts/cm Aida pre-cortada 4,4 pts/cm Aida pre-cortada 4,4 pts/cm Aida pre-cortada 5,5 pts/cm Aida estampada pre-cortada 5,5 pts/cm Aida estampada pre-cortada 5,5 pts/cm Aida de lino pre-cortada 5,5 pts/cm Aida efecto mármol pre-cortada 5,5 pts/cm Aida Magic Guide, 5,5 pts/cm Aida estampada pre-cortada 5,5 pts/cm Aida pre-cortada 5,5 pts/cm Aida de lino pre-cortada 5,5 pts/cm Aida efecto mármol pre-cortada 5,5 pts/cm Aida Magic Guide 5,5 pts/cm Aida pre-cortada 7 pts/cm Aida Magic Guide, 7 pts/cm Aida pre-cortada 7 pts/cm Aida Magic Guide, 7 pts/cm Lino pre-cortado, 11 hilos/cm Lino pre-cortado, 11 hilos/cm Etamina pre-cortada 10 hilos/cm Etamina pre-cortada 10 hilos/cm Etamina pre-cortada 11 hilos/cm Etamina pre-cortada 8,7 hilos/cm Lino pre-cortado, 12 hilos/cm Lino pre-cortado, 12 hilos/cm Sacar-hilos pre-cortado Sacar-hilos pre-cortado Aida pre-cortada 6 pts/cm Aida pre-cortada 6 pts/cm Aida soluble Galones de aida, 6 pts/cm Galones de aida, 6 pts/cm Galones de aida, 6 pts/cm Galones de aida, 6 pts/cm Galones de lino, 10 hilos/cm Galones de lino, 12 hilos/cm Galones de lino, 12 hilos/cm Aida lisa 2,4 pts/cm Sacar-hilos a metros Mantelería para bordado tradicional Aida lisa a metros 4,4 pts/cm Aida lisa a metros 5,5 pts/cm Aida iridiscente a metros Aida efecto mármol a metros Aida Magic Guide a metros, 5,5 pts/cm Aida lisa 5,5 pts/cm Aida de lino a metros Aida estampada a metros, 5,5 pts/cm Aida estampada a metros, 5,5 pts/cm Aida estampada a metros, 5,5 pts/cm Aida lisa a metros 5,5 pts/cm

Kit almofada Gato Galinha Elefante Móbile pássaro Saco do lanche dragão Estojo para caderno e lápis Estojo para lavores Estojo para agulhas de croché e tricô Alfineteira e estojo para tesoura Mala para lavores Bolsa gourmet Capa de caderno Love Aida pré-cortada 2,4 pts/cm Aida pré-cortada 4,4 pts/cm Aida pré-cortada 4,4 pts/cm Aida pré-cortada 5,5 pts/cm Aida estampada pré-cortada 5,5 pts/cm Aida estampada pré-cortada 5,5 pts/cm Aida de linho pré-cortada 5,5 pts/cm Aida efeito mármore pre-cortada 5,5 pts/cm Aida Magic Guide, 5,5 pts/cm Aida estampada pré-cortada 5,5 pts/cm Aida pré-cortada 5,5 pts/cm Aida de linho pré-cortada 5,5 pts/cm Aida efeito mármore pré-cortada 5,5 pts/cm Aida Magic Guide 5,5 pts/cm Aida pré-cortada 7 pts/cm Aida Magic Guide, 7 pts/cm Aida pré-cortada 7 pts/cm Aida Magic Guide, 7 pts/cm Linho pré-cortado, 11 fios/cm Linho pré-cortado, 11 fios/cm Etamine pré-cortada 10 fios/cm Etamine pré-cortada 10 fios/cm Etamine pré-cortada 11 fios/cm Etamine pré-cortada 8,7 fios/cm Linho pré-cortado, 12 fios/cm Linho pré-cortado, 12 fios/cm Tira-fios pré-cortado Tira-fios pré-cortado Aida pré-cortada 6 pts/cm Aida pré-cortada 6 pts/cm Aida solúvel Galões de aida, 6 pts/cm Galões de aida, 6 pts/cm Galões de aida, 6 pts/cm Galões de aida, 6 pts/cm Galões de linho, 10 fios/cm Galões de linho, 10 fios/cm Galões de linho, 10 fios/cm Aida a metro 2,4 pts/cm Tira-fios a metro Toalha de mesa para bordado tradicional Aida a metro 4,4 pts/cm Aida a metro 5,5 pts/cm Aida iridscente a metro Aida efeito mármore a metro Aida Magic Guide a metro, 5,5 pts/cm Aida a metro 5,5 pts/cm Aida de linho a metro Aida estampada a metro, 5,5 pts/cm Aida estampada a metro, 5,5 pts/cm Aida estampada a metro, 5,5 pts/cm Aida a metro 5,5 pts/cm

137 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 38 31 156 156 156 156 157 157 157 157 164 157 156 157 157 164 156 164 156 164 160 160 162 162 162 162 160 160 166 166 156 156 165 167 167 167 167 167 167 167 158 166 163 158 158 159 159 164 158 159 159 159 159 158

DM254 DM254S DM254T DM264MG DM322 DM322MG DM432 DM464 DM532 DM534MG DM542B DM544A DM632 DM732 DM844 DN1057 DN1161 DN91211 DT212 DT214 DT400 DT401 E33700 EN1040 GC001 GC003 GN064 GN076 GN110 GN113 GN114 GN118 GN119 GN120 GN121 GN122 GN124 GN129 GN141 GN142 GN143 GN144 GN146 GN147 GN148 GN149 GN150 GN151 GN152 GN153 GN154 GN155 GN156 GN157 GN160 GN161 GN164 GN165 GN166 GN167 K3901 K5380 K901 KBA1/2F KBA21F

Tovaglie da ricamare a punto croce Tovaglie da ricamare a punto croce Tovaglie da ricamare a punto croce Aida Magic Guide 5,5 pts/cm al metro Aida 7 pts/cm al metro Aida Magic Guide 7 pts/cm al metro Lino 11 fili/cm al metro Lino 11 fili/cm al metro Etamine 10 fili/cm al metro Etamine Magic Guide Plaid a riquadri Etamine 11 fili/cm al metro Lino 12 fili/cm al metro Lino 10 fili/cm al metro Aida 6 pts/cm al metro LED Lampada con clip LED Lente d’ingrandimento flessibile con base & clip LED Lente d’ingrandimento da collo Interlock tappeti Cencio della nonna al metro Canovaccio Penelope Canovaccio Penelope Lampada portatile Twist Lampada con lente d’ ingrandimento da tavolo Lotto di 10 archetti Raccoglitore per archetti Peluche orsetto Peluche coccinella Peluche orso Peluche bambolotto blu Peluche bambolotto rosa Sonaglio coniglio Peluche giraffa rosa Peluche giraffa blu Peluche giraffa giallo Peluche elefante Peluche pecora Peluche canguro Peluche gufo rosa Peluche gufo blu Peluche topino blu Peluche topino rosa Pupazzo cuore Peluche nanna giraffa Peluche nanna leone Peluche nanna ippopotamo Peluche orsetto Sonaglio orsetto Peluche gallina blu Peluche gallina rosa Sonaglio mucca blu Sonaglio mucca rosa Peluche pesciolino Peluche gufo arancio Peluche coniglio Peluche orso Peluche nanna asino Sonaglio papera Peluche cane Peluche nanna orso Cordoncino 100% poliestere Cavalli Coda di topo Aghi per sarte, biancheria e patchwork Aghi da rammendo lunghi

Mantelería para punto de cruz Mantelería para punto de cruz Mantelería para punto de cruz Aida Magic Guide a metros, 5,5 pts/cm Aida lisa a metros 7 pts/cm Aida Magic Guide a metros, 7 pts/cm Lino liso a metros 11 hilos/cm Lino liso a metros 11 hilos/cm Etamina lisa a metros 10 hilos/cm Etamina Magic Guide Plaid de cuadros Etamina lisa a metros 11 hilos/cm Lino liso a metros 12 hilos/cm Lino liso a metros 10 hilos/cm Aida lisa a metros 6 pts/cm Lámpara de LED con clip Lupa con luz LED con base y clip Lupa con luz LED de cuello Interlock tapiz Sacar-hilos a metros Cañamazo Penélope Cañamazo Penélope Lámpara portátil Twist Lámpara con lupa de aumento para mesa Lote de 10 arcos Clasificador para arcos Peluche oso Peluche mariquita Peluche oso Peluche pepona azul Peluche pepona rosa Sonajero conejo Peluche jirafa rosa Peluche jirafa azul Peluche jirafa amarillo Peluche elefante Peluche oveja Peluche canguro Peluche lechuza rosa Peluche lechuza azul Peluche ratón azul Peluche ratón rosa Peluche corazón Peluche jirafa Peluche león Peluche hipopótamo Peluche osito Sonajero osito Peluche gallina azul Peluche gallina rosa Sonajero vaca azul Sonajero vaca rosa Peluche pez Peluche lechuza naranja Peluche conejo Peluche oso Peluche asno Sonajero pato Peluche perro Peluche oso Cordón 100% poliéster Caballos Cola de ratón Agujas para sastres, lencería y patchwork Agujas para zurcir largas

Toalha de mesa para ponto de cruz Toalha de mesa para ponto de cruz Toalha de mesa para ponto de cruz Aida Magic Guide a metro, 5,5 pts/cm Aida a metro 7 pts/cm Aida Magic Guide a metro, 7 pts/cm Linho a metro 11 fios/cm Linho a metro 11 fios/cm Etamine a metro 10 fios/cm Etamine Magic Guide Manta aos quadrados Etamine a metro 11 fios/cm Linho a metro 12 fios/cm Linho a metro 10 fios/cm Aida a metro 6 pts/cm Candeeiro ultra leve Lupa com luz LED com base e clip Lupa com luz LED de pescoço Talagarça Interlock Tira-fios a metro Talagarça Penélope Talagarça Penélope Candeeiro portátil Twist Candeeiro com lupa de aumento para mesa Lote de 10 arcos Classificador para arcos Peluche urso Peluche joaninha Peluche urso Peluche bebé azul Peluche bebé rosa Guizo coelho Peluche girafa rosa Peluche girafa azul Peluche girafa amarelo Peluche elefante Peluche ovelha Peluche canguru Peluche mocho rosa Peluche mocho azul Peluche rato azul Peluche rato rosa Peluche coração Peluche girafa Peluche leão Peluche hipopótamo Peluche ursinho Guizo ursinho Peluche galinha azul Peluche galinha rosa Guizo vaca azul Guizo vaca rosa Peluche peixe Peluche mocho laranja Peluche coelho Peluche urso Peluche burro Guizo pato Peluche cão Peluche urso Cordão 100% poliéster Cavalos Cordão cauda de rato Agulhas para alfaiates, lingerie e patchwork Agulhas para cerzir compridas

163 163 163 164 158 164 161 161 162 164 163 162 161 161 158 183 183 183 166 166 166 166 182 183 178 178 15 16 15 17 17 14 15 15 15 15 15 16 17 17 17 17 14 15 14 14 16 16 16 16 17 17 16 17 6 8 14 14 16 14 221 36 221 184 184

2''*

KBA1F KBA41F KBA42F KBA43F KBA5F KD1004 KD127 KD228 KD228 KD3050 KD5522 M064 M065 M066 M067 M070 M200 M230 M231 MK0024 MK0025 MK0026 MK0028 MK0031 MK0081 MK0082 MV0033L-130 MV0033L-175 MV0034L-135 MV0034L-175 MYFBM P1165022 P183904E03 P1939022 PCT116501-501 PCT116501-520 PCT116501-579 PCT116501-737 PRCT JUMBO PRCTPAS PRCTRAI PRCTVAR PRIBOX10 PRISMPASTL PRISMPPK PRISMPRI PRISMVAR RK177 RK178 RK179 RK190 RS1091 RS1422 RS1423 RS1424 RS1425 RS1426 RS1427 RS1428 RS1429 RS1729 RS1729 RS1729 RS1729 RS1749

1D 2'+

Aghi da cucito lunghi Aghi da ricamo Aghi da tappezzeria senza punta Aghi da tappezzeria con punta Aghi per non affaticare la vista Uncinetto d’acciaio con punta dorata Uncinetto in alluminio dimensione 150mm Ferri da maglia in alluminio Ferri da maglia in plastica Spilli in acciaio placcati in nichel lucidato Metro in fi bra di vetro in scatola di plastica Telaio su piedistallo in legno di faggio Telaio su piedistallo in legno di faggio Telaio ricamo e tappezzeria Telaio cornice in legno di faggio Telaio cornice in legno di faggio Scheda raccogli gugliate +magnete Lavagnetta magnetica + 2 magneti Lavagnetta magnetica + 2 magneti Telaio in legno di faggio Telaio in legno di faggio Telaio in legno di faggio Telaio in legno di faggio Telaio ginocchia in legno di faggio Telaio in plastica - Lotto da 3 Telaio in plastica - Lotto da 3 Cornice telaio rotonda - Lotto da 5 Cornice telaio rotonda - Lotto da 5 Cornice telaio ovale - Lotto da 5 Cornice telaio ovale - Lotto da 5 My Friendship Bracelet Maker Profilo polycotone Profilo lamé oro/argento Profilo satin Ricambio tasche Ricambio tasche Ricambio tasche Ricambio tasche Prism - Colori assortiti Prism - Colori pastello Prism - Colori primari Prism - Colori variegati Prism - Scatola Prism - Colori pastello Prism - Colori assortiti Prism - Colori primari Prism - Colori variegati Kit pronto da ricamare Hardanger Cuore écru con pizzo Cuore naturale con pizzo Pochette trucco blu Plaid Bavaglino 3 mesi - Blu Bavaglino 3 mesi - Rosa Bavaglino 3 mesi - Ecru Bavaglino 3 mesi - Bianco Bavaglino 6 mesi - Blu Bavaglino 6 mesi - Rosa Bavaglino 6 mesi - Ecru Bavaglino 6 mesi - Bianco Copertina libretto lilla Copertina libretto arancio Copertina libretto verde Copertina libretto blu Borsa nursery bianca

Agujas para coser largas Agujas para bordar Agujas para tapicería sin punta Agujas para tapicería con punta Agujas para vista cansada Ganchillo de acero con punta dorada Ganchillos aluminio largo 150mm Agujas tricotar aluminio Agujas tricotar plástico Alfileres acero pulidos y niquelados Cinta métrica de fibra de vidrio en caja de plástico Telar sobre pie en madera de haya Telar sobre pie en madera de haya Soporte multifunción Bastidor en madera de haya Bastidor en madera de haya Organizador de hilos + imán Soporte magnético Soporte magnético Bastidor en madera de haya Bastidor en madera de haya Bastidor en madera de haya Bastidor en madera de haya Bastidor de rodilla en madera de haya Bastidor de plástico - Lote de 3 Bastidor de plástico - Lote de 3 Marco bastidor redondo - Lote de 5 Marco bastidor redondo - Lote de 5 Marco bastidor oval - Lote de 5 Marco bastidor oval - Lote de 5 My Friendship Bracelet Maker Ribete para vivo poliéster/algodón Ribete lamé oro/plata Ribete raso Recambio bolsillos Recambio bolsillos Recambio bolsillos Recambio bolsillos Prism - Surtido de colores Prism - Colores pastel Prism - Colores lisos Prism - Colores sombreados Prism - Caja Prism - Colores pastel Prism - Surtido de colores Prism - Colores lisos Prism - Colores sombreados Kit Hardanger listo para bordar Corazón écru con encaje Corazón natural con encaje Neceser maquillaje azul Plaid Bebero 3 meses - Azul Bebero 3 meses - Rosa Bebero 3 meses - Ecru Bebero 3 meses - Blanco Bebero 6 meses - Azul Bebero 6 meses - Rosa Bebero 6 meses - Ecru Bebero 6 meses - Blanco Funda pañal lila Funda pañal naranja Funda pañal verde Funda pañal azul Bolsa nursery blanca

Agulhas para coser compridas 184 Agulhas para bordar 184 Agulhas para tapeçaria sem ponta 184 Agulhas para tapeçaria com ponta 184 Agulhas para vista cansada 184 Agulhas para croché de aço com ponta dourada 186 Agulhas para croché de alumínio compr. 150 mm 186 Agulhas para tricô de alumínio 186 Agulhas para tricô de plástico 186 Alfinetes de aço polidos e niquelados 186 Fita métrica de fibra de vidro em caixa de plástico 186 Tear de pé em madeira de faia 172 Tear de pé em madeira de faia 172 Tear multifuncional 172 Bastidor em madeira de faia 172 Bastidor em madeira de faia 172 Cartões de projeto com íman 173 Suporte magnético 173 Suporte magnético 173 Bastidor em madeira de faia 172 Bastidor em madeira de faia 172 Bastidor em madeira de faia 172 Bastidor em madeira de faia 172 Bastidor de mesa em madeira de faia 172 Bastidor de plástico - Lote de 3 172 Bastidor de plástico - Lote de 3 172 Bastidor redondo - Lote de 5 172 Bastidor redondo - Lote de 5 172 Bastidor oval - Lote de 5 172 Bastidor oval - Lote de 5 172 My Friendship Bracelet Maker 151 Debrum para vivo poliéster/algodão 202 Debrum lamé ouro/prata 218 Debrum seda 204 Muda forro de bolso 225 Muda forro de bolso 225 Muda forro de bolso 225 Muda forro de bolso 225 Prism - Sortido de cores 150 Prism - Cores pastel 150 Prism - Cores primárias 150 Prism - Cores matizadas 150 Caixa organizadora Prism 151 Prism - Cores pastel 150 Prism - Sortido de cores 150 Prism - Cores primárias 150 Prism - Cores matizadas 150 Kit Hardanger pronto a bordar 31 Coração écru com renda 31 Coração natural com renda 31 Necessaire maquilhagem azul 34 Manta 25 Babete 3 meses - Azul 18 Babete 3 meses - Rosa 18 Babete 3 meses - Ecru 18 Babete 3 meses - Branco 18 Babete 6 meses - Azul 19 Babete 6 meses - Rosa 19 Babete 6 meses - Ecru 19 Babete 6 meses - Branco 19 Porta-fraldas rosa 23 Porta-fraldas laranja 23 Porta-fraldas verde 23 Porta-fraldas azul 23 Saco de utensílios branco 25

RS1973 RS1975 RS1976 RS2191 RS2192 RS2193 RS2200 RS2208 RS2209 RS2211 RS2222 RS2262 RS2263 RS2264 RS2265 RS2266 RS2268 RS2272 RS2274 RS2276 RS2277 RS2320 RS2321 RS2322 RS2323 RS2324 RS2325 RS2326 RS2327 RS2328 RS2329 RS2330 RS2331 RS2332 RS2333 RS2340 RS2341 RS2357 RS2358 RS2359 RS2360 RS2361 RS2362 RS2363 RS2364 RS2366 RS2367 RS2369 RS2370 RS2371 RS2372 RS2373 RS2374 RS2375 RS2376 RS2377 RS2378 RS2379 RS2381L RS2382 RS2383 RS2384 TK161 TK162 TRVFBM

Bavaglino 6 mesi - Disco volante Bavaglino 6 mesi - Stelle Bavaglino 6 mesi - Orsetto Bavaglino 6 mesi Copertina libretto Accappatoio Bavaglino 6 mesi Bavaglino 3 mesi - Bianco Bavaglino 6 mesi - Bianco Accappatoio bianco Scatola regola peluche orsetto Grembiule Guanto Presina Borsa Grembiule bambino Asciugapiatti coppe Bavaglino vichy e pizzo Bavaglino battesimo in piquet Bavaglino in ciniglia Bavaglino battesimo con pizzo Bavaglino 3 mesi Bavaglino 6 mesi Copertina libretto Trousse Accappatoio Coperta Sacco nanna Scarpine 0-3 mesi Bavaglino 3 mesi Bavaglino 6 mesi Copertina libretto Trousse Accappatoio Scarpine 0-3 mesi Accappatoio Copertina libretto Asciugapiatti caraffe Fiocco nascita cuore Fiocco nascita Trousse Accappatoio Fasciatoio Porta-biberon Porta-ciuccio Bavaglino 3 mesi - volants Bavaglino 3 mesi - rotondo Bavaglino 6 mesi - porta-ciuccio Bavaglino 6 mesi - mangiapappa Copertina libretto Porta-pigiama Borsa nursery Cestino porta-oggetti Pochette regalo bavaglino nascita + asciugamano Lenzuolino + federa Tovaglietta Vis-à-vis Asciugapiatti Asciugapiatti cupcakes Vis-à-vis cupcakes Orso bambina rosa Orso bambino blu Sacca bebé Sacca cuore e colombe My Friendship Bracelet Maker Traveler

Babero 6 meses - Platillo volante Babero 6 meses - Estrellas Babero 6 meses - Oso Babero 6 meses Funda pañal Capa de baño Babero 6 meses Bebero 3 meses - Blanco Bebero 6 meses - Blanco Capa de baño blanca Caja regalo peluche osito Delantal Manopla Agarrador Bolso Delantal para niños Paños copas Babero vichy y encaje Babero bautismo con encaje Babero chenille Babero bautismo con encaje Babero 3 meses Babero 6 meses Funda pañal Neceser Capa de baño Manta Saco de dormir Zapatos 0-3 meses Babero 3 meses Babero 6 meses Funda pañal Neceser Albornoz Zapatos 0-3 meses Capa de baño Funda pañal Paños botellas Colgante nacimiento corazón Colgante nacimiento Neceser Capa de baño Cambiador Funda biberón Funda chupete Babero 3 meses - volantes Babero 3 meses - redondo Babero 6 meses - porta chupete Babero 6 meses - camiseta Funda pañal Porta pijama Bolsa nursery Canastilla Bolsa regalo babero nacimiento + toalla Sábana + funda almohada Mantel Vis-à-vis Paños Paños cupcakes Vis-à-vis cupcakes Oso niña rosa Oso niño azul Bolsa bebé Bolsa corazón y palomas My Friendship Bracelet Maker Traveler

Babete 6 meses - Disco voador Babete 6 meses - Estrelas Babete 6 meses - Urso Babete 6 meses Porta-fraldas Capa de banho Babete 6 meses Babete 3 meses - Branco Babete 6 meses - Branco Capa de banho branca Caixa-presente peluche ursinho Avental Luva Pega Saco Avental para crianças Pano de cozinha taças Babete vichy e renda Babete batizado com renda Babete chenille Babete batizado com renda Babete 3 meses Babete 6 meses Porta-fraldas Necessaire Capa de banho Manta Saco-cama Sapatos 0-3 meses Babete 3 meses Babete 6 meses Porta-fraldas Necessaire Toalha poncho Sapatos 0-3 meses Capa de banho Porta-fraldas Pano de cozinha garrafas Suspensão nascimento coração Suspensão nascimento Necessaire Capa de banho Muda-fraldas Porta-biberão Porta-chupeta Babete 3 meses - roda Babete 3 meses - redondo Babete 6 meses - porta-chupeta Babete 6 meses - camisa Porta-fraldas Porta-pijama Saco de utensílios Cesta Bolsa presente babete nascimento + toalha Lençol + fronha Toalha de mesa Chemin Pano de cozinha Pano de cozinha cupcakes Chemin cupcakes Urso menina rosa Urso menino azul Bolsa bebé Bolsa coração e pombas My Friendship Bracelet Maker Traveler

20 20 20 20 23 24 20 18 19 24 16 45 45 45 45 45 46 21 22 21 22 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 24 23 46 12 12 10 11 13 11 11 10 10 11 10 11 13 11 12 12 13 47 47 47 46 46 10 10 25 25 151

11 2',

U1036/10 U1039/10 U1082 U1124 U1241 U1242L

Forbici Cigogna Forbici Pavone Forbici Hardanger Forbici da cucito Set di etichette 465 colori Mouliné DMC Espositore con 50 buste in plastica trasparente

Tijeras cigüeña Tijeras pavo real Tijeras hardanger Tijeras craft Juego de etiquetas 465 colores Mouliné DMC Presentador con 50 bolsitas transparentes

U1287 U1299 U1329M U1335L U1386 U1388E U1390 U1401 U1539 U1540 U1541 U1573L U1691 U1692 U1693 U1694 U1704

Borsa da viaggio Mini borsa da viaggio Borsa tracolla Lotto di 3 mini-pochettes trasparenti Lente d’ingrandimento da collo Lampada con lente d’ingrandimento Mini lente d’ingrandimento amovibile Forbici veneziana ad arco largo Lotto di 6 pennarelli per ricamo tradizionale Lotto di 6 matite per ricamo tradizionale Lotto di 6 pacchetti di carta copiativa Forbici Borsa da viaggio blu Borsa tracolla blu Borsa con manici blu Astuccio porta-archetti blu Lotto di 6 scatole di aghi da cucito con cruna media

Bolsa de viaje Mini-bolsa de viaje Bolsa cartera Lote de 3 mini-bolsitas transparentes Lupa de cuello Lámpara con lupa Mini-lupa amovible Tijeras venecianas arco largo Lote de 6 rotuladores para bordado tradicional Lote de 6 lápices para bordado tradicional Lote de 6 packs de papel transfer Tijeras Bolsa organizadora de viaje azul Bolsa organizadora cartera azul Bolsa organizadora azul Estuche para arcos organizador azul Lote de 6 cajas de agujas de costura con ojo mediano

U1705

Lotto di 6 scatole di aghi da cucito con cruna piccola

Lote de 6 cajas de agujas de costura con ojo pequeño

U1712 U1713 U1714 U1715 U1716 U1717 U1718 U1719 U1720 U1721 U1722 U1723 U1724 U1725 U1727

Uncinetto in acciaio N° 3,5 Uncinetto in acciaio N°3 Uncinetto in acciaio N°2,5 Uncinetto in acciaio N°2 Uncinetto in acciaio N°1,75 Uncinetto in acciaio N°1,5 Uncinetto in acciaio N°1 Uncinetto in acciaio N°0,75 Ferri da maglia blu N°7 Ferri da maglia blu N°5 Ferri da maglia blu N°3,5 Ferri da maglia blu N°3 Ferri da maglia blu N°2,5 Ferri da maglia blu N° 2 Scatola 5 forbici da ricamo con fantasia pois rosa

Ganchillo de acero N°3,5 Ganchillo de acero N°3 Ganchillo de acero N°2,5 Ganchillo de acero N°2 Ganchillo de acero N°1,75 Ganchillo de acero N°1,5 Ganchillo de acero N°1 Ganchillo de acero N°0,75 Agujas de tricot azul N°7 Agujas de tricot azul N°5 Agujas de tricot azul N°3,5 Agujas de tricot azul N°3 Agujas de tricot azul N°2,5 Agujas de tricot azul N° 2 Caja de 5 tijeras para bordado impresas en topos rosas

U1728

Scatola 5 forbici da ricamo con fantasia zebrata blu

Caja de 5 tijeras para bordado impresas en azul cebrado

U1729

Scatola 5 forbici da ricamo con fantasia floreale

Caja de 5 tijeras para bordado impresas con flores

U1730

Scatola 5 forbici da ricamo con fantasia a strisce rosa

Caja de 5 tijeras para bordado impresas en rayas rosas

U1731 U1732 U1733 U1734 U1736/10-12 U1737/10 U1737/12 U1739 U1740 U1742 U1743/U1744 U1745 U1754/10 U1754/25 U1754/3 U1754/35

Pinza taglia fili per hardanger Forbici da cucito 18 cm (destrorsi) Forbici da cucito 18 cm (mancini) Forbici da cucito 15 cm Uncinetto in bambù Aghi da maglia n°10 Ferri da maglia in bambù Manico Hoooked corda e legno Manico rotondo in legno Manico in bambù Manici borsa a mezzaluna Uncinetto in acciaio myboshi Ferri da maglia in bambù n°10 Ferri da maglia in bambù n°2,5 Ferri da maglia in bambù n°3 Ferri da maglia in bambù n°3,5

Pinzas para cortar hardanger Tijeras de costura 18 cm (diestras) Tijeras de costura 18 cm (zurdas) Tijeras de costura 15 cm Ganchillo de bambú Agujas de tricot n°10 Agujas de tricot de bambú Asa Hoooked con cuerda y madera Asas redondas de madera Asas de bambú Asas de bolso medialuna Ganchillo de acero myboshi Agujas de tricot en bambú 10 Agujas de tricot en bambú 2,5 Agujas de tricot en bambú 3 Agujas de tricot en bambú 3,5

21'#

Tesoura cegonha Tesoura pavão Tesoura hardanger Tesoura craft Jogo de etiquetas 465 cores Mouliné DMC Mostruário com 50 bolsas em plástico transparente Mala de viagem Minimala de viagem Mala de tiracolo Lote de 3 minibolsas transparentes Lupa de pescoço Lupa-candeeiro Minilupa amovível Tesoura Veneziana arco grande Lote de 6 canetas para bordado traditional Lote de 6 lápis para bordado tradicional Lote de 6 pacotes de papel tranfer Tesoura Mala organizadora de viagem azul Mala organizadora de tiracolo azul Mala organizadora azul Estojo organizador para arcos Lote de 6 caixas de agulhas de costura com orifício médio Lote de 6 caixas de agulhas de costura com orifício pequeno Agulha de croché em aço N°3,5 Agulha de croché em aço N°3 Agulha de croché em aço N°2,5 Agulha de croché em aço N°2 Agulha de croché em aço N°1,75 Agulha de croché em aço N°1,5 Agulha de croché em aço N°1 Agulha de croché em aço N°0,75 Agulha de tricô azul n° 7 Agulha de tricô azul n° 5 Agulha de tricô azul n° 3,5 Agulha de tricô azul n° 3 Agulha de tricô azul n° 2,5 Agulha de tricô azul N° 2 Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas em rosa com pintas Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas em azul zebrado Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas às flores Caixa de 5 tesouras de bordado pintadas às riscas rosa Pinça para cortar hardanger Tesoura de costura (destros) 18 cm Tesoura de costura (canhotos) 18 cm Tesoura de costura 15 cm Agulha de croché em bambu Agulhas de tricô n°10 Agulhas de tricô em bambu Alça Hoooked com corda e madeira Alças redondas de madeira Alças de bambu Alças de mala em meia-lua Agulha de croché myboshi Agulhas de tricô em bambu 10 Agulhas de tricô em bambu 2,5 Agulhas de tricô em bambu 3 Agulhas de tricô em bambu 3,5

171 171 171 171 178 178 177 177 177 178 173 173 173 171 173 173 173 174 176 176 176 176 170 170 179 179 179 179 179 179 179 179 180 180 180 180 180 180 171 171 171 171 171 171 171 171 134 137 134 135 135 135 134 107 181 181 181 181

U1754/4 U1754/45 U1754/5 U1754/55 U1754/6 U1754/7 U1754/8 U1754/9 U1758 U1759 U1760 U1761 U1762 U1776 U1777 U1778L U1781 U1782 U1783 U1784 U1785 U1786 U1787 U2015L

Ferri da maglia in bambù n°4 Ferri da maglia in bambù n°4,5 Ferri da maglia in bambù n°5 Ferri da maglia in bambù n°5,5 Ferri da maglia in bambù n°6 Ferri da maglia in bambù n°7 Ferri da maglia in bambù n°8 Ferri da maglia in bambù nà9 Manico ecopelle Manico intrecciato Manico rotondo in plastica Manici in plastica Fondo per borsa Fibbia Manico con perle in legno Lotto di 6 etichette termocollanti Spilla rotonda in legno di rosa Spilla ovale in legno di rosa Spilla rotonda decorata in legno di rosa Spilla a forma di foglia in legno di mango Spilla ovale lavorata in legno di rosa Spilla ovale in legno d’acero Spilla triangolare in legno di rosa L’atelier di Cloé

Agujas de tricot en bambú 4 Agujas de tricot en bambú 4,5 Agujas de tricot en bambú N°5 Agujas de tricot en bambú 5,5 Agujas de tricot en bambú 6 Agujas de tricot en bambú N°7 Agujas de tricot en bambú 8 Agujas de tricot en bambú 9 Asa imitación piel Asa trenzada Asas redondas de plástico Asas de plástico Fondo para bolso Hebilla Asa con perlas de madera Lote de 6 etiquetas termoadhesivas Broche redondo en palo de rosa Broche oval en palo de rosa Broche redondo con motivo en palo de rosa Broche hoja antigua madera de mango Broche oval esculpido en palo de rosa Broche oval en madera de arce Broche triangular redondeado en palo de rosa L’atelier de Cloé

Agulhas de tricô em bambu 4 181 Agulhas de tricô em bambu 4,5 181 Agulhas de tricô em bambu 5 181 Agulhas de tricô em bambu 5,5 181 Agulhas de tricô em bambu 6 181 Agulhas de tricô em bambu 7 181 Agulhas de tricô em bambu 8 181 Agulhas de tricô em bambu 9 181 Alça imitação de pele 135 Alça entrançada 135 Alças redondas de plástico 135 Alças de plástico 134 Fundo para mala 134 Fivela 134 Alça com contas de madeira 135 Lote de 6 etiquetas termoadesivas 107 Pregadeira redonda em jacarandá 118 Pregadeira oval em jacarandá 118 Pregadeira redonda com motivo em jacarandá 118 Pregadeira folha antiga em madeira de mangueira118 Pregadeira oval esculpida em jacarandá 118 Pregadeira oval em madeira de plátano 118 Pregadeira triangular arredondada em jacarandá 118 L’atelier de Cloé 151

1 2'$

NOTES

1 2'%

1 2'&

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.