Hole in ONE No. 1|2015 by Diana Bianka Kewel

Hole in Das LIFESTYLE- & GOLFmagazin für Franken

für ein perfektes spiel

Fränkische Golfplätze

Ein Hauch Japan in Ihrem Garten

Facelift für Ihr Zuhause

Trebes Raumausstattung

Naturform Japangärten & Koiteichbau

Neues beginnt, wo Bademoden mit grenzen enden - der Luxus-Appeal neue Audi Q7

Wenn

Motor Nützel

Liebe & Leidenschaft zurwerden Philosophie No.1 11erEcke in Wendelstein bei Nürnberg

Frühjahr

Sommer

2015

Foto: ©

MARYAN MEHLHORN®

410

Sehr verehrte Leserinnen und Leser, wie Ihnen sicher bereits aufgefallen ist, halten Sie hier eine kombinierte Ausgabe der Hole in ONE – Franken in Händen. Dies ist der Tatsache geschuldet, die Frühjahrsausgabe gerade im Golfbereich kaum mit Inhalten zu füllen war. - Deutschland ist leider keine Wintergolfregion, und so haben viele Plätze zwar Wintergrüns gesteckt, aber das Clubleben kommt fast vollständig zum Erliegen. Dies war der Grund zu entscheiden künftig die Frühjahrsausgabe und die Sommerausgabe in einem Magazin zu vereinen. An der gewohnten Qualität und dem Verteiler ändert sich nichts. Natürlich gibt es jetzt eine Fülle an Neuigkeiten innerhalb der verschiedenen Themengebiete. Das Jahr ist ja bereits fast zur Hälfte vorbei. Da kommt einiges Zusammen, und so haben wir aus den vielen möglichen Themen versucht die interessantesten zu wählen und diese für Sie aufzubereiten. Sie finden in jeder Rubrik dieser Ausgabe hoffentlich die ein oder andere für Sie unterhaltsame und informative Information. Wie immer freut es uns natürlich von Ihnen persönliches Feedback oder die ein oder andere Anregung zu bekommen. Unter info@dmdmanufaktur.de können Sie uns jederzeit Ihr Lob oder Ihre Kritik, für die wir dankbar sind, übermitteln.

Aktuelles Cover der Hole in ONE

Wir wünschen Ihnen eine kurzweilige Lektüre und selbstverständlich einen ruhigen, entspannten und erholsamen Sommer, mit viel Sonne und Zeit für Ihre persönlichen Bedürfnisse. Ihr Redaktion der Hole in ONE - Franken

Hole in ONE | 01

vierunddreissig starke Ausgaben mit insgesamt

viertausendzweihundertvierundsechszig Seiten sind bisher erschienen.

Wir sagen danke an unsere partner f端r f端nf jahre

treue ...

02 | Hole in ONE

Hole in

DAS LIFESTYLE- & GOLFMAGAZIN FÜR FRANKEN

Das LIFEsTYLE- & GOLFmaGazIn Für FrankEn

eine erfolgreiche golfsaison

FÜR EIN PERFEKTES SPIEL

Fränkische Golfplätze

comminG soon:

EIN HAUCH JAPAN IN IHREM GARTEN

MARYAN MEHLHORN®

ROTINUM Mainleus

No.4 WiNter

Wenn

Motor Nützel

Liebe & Leidenschaft zurwerden Philosophie No.1 11erEcke in Wendelstein bei Nürnberg

FRÜHJAHR

SOMMER

2015

in ihrer schönsten form

italienische Restaurants

in Oberfranken

NEUES BEGINNT, WO BADEMODEN MIT GRENZEN ENDEN - DER LUXUS-APPEAL NEUE AUDI Q7

zeit

Foto: ©

excellente

FACELIFT FÜR IHR ZUHAUSE

Trebes Raumausstattung

Naturform Japangärten & Koiteichbau

sws wellnesstechnik

2014

Foto: © Betty Barclay, Unternehmensgruppe Betty Barclay

der private business club für die metropolregion tauchen Sie ein in ihre eigene wellneSSwelt

...und freuen uns auf viele weitere ausgaben. Hole in ONE | 03

n Zeiten in denen der Gasgrill wegen seiner leichten Handhabung für das wochenendliche Grillvergnügen immer mehr boomt, haben wir uns auf die Suche nach Alternativen gemacht, die mit dem modernen „Draußenkochen“ nicht viel zu tun haben.

kulinarik & gaumenfreuden Trends und Themen rund ums schlemmen 04 | Hole in ONE

Es erfordert im Gegensatz zu den stylischen Gasmodellen Zeit und Gefühl, dafür wird man(n) allerdings mit einem kulinarischen Ergebnis belohnt, an das kein Gasgrill der Welt auch nur im Ansatz herankommt. Von den begrenzten Möglichkeiten der verschiedenen Gasmodelle für den Hausgebrauch ganz zu schweigen. Zugegeben unsere Art zu grillen ist nicht für die kleine Familie auf dem Balkon, eher die Familienfeste, bei denen es gerne auch etwas Advertorial

rustikal zugehen darf, sind hier angesprochen – und eben Grillmeister die diesen Namen auch verdienen. Angefangen von der Beschaffung des Grillgutes - so ein Spanferkel liegt nicht einfach neben den fertig marinierten Kammsteaks und Bratwürsten, sondern muss beim Metzger des Vertrauens bestellt werden, über den stundenlangen Grillvorgang selber, bis zum Zerteilen des fertigen Tieres erfordert diese Art der Zubereitung sehr viel Zeit, Geduld und Gefühl für das Produkt. Andererseits ist solch ein sich am Spieß drehendes Spanferkel zwar ein archaisch anmutendes Spektakel, aber mit Sicherheit in Ergebnis und Geschmack schwer zu übertreffendes kulinarisches Event. Ein Fan dieser Art des Grillens und Röstens hat seine Passion zum Beruf gemacht. Vom Balkan stammend hat er die dortige einfache und schlichte Art der Essenzubereitung am und im Feuer in seine Wahlheimat Advertorial

Frankfurt am Main gebracht, und baut dort aus einfachsten Mitteln, äusserst effektive Gerätschaften um dieses köstliche Vergnügen dem ambitionierten Hobbygriller aus hiesigen Landen zu ermöglichen.

Grillen echte Mä für nner!

Zugegeben können seine Produkte optisch nicht mit stylischen und voll ausgestatteten Edelstahlgrills konkurrieren, aber dafür sind sie leicht zu transportieren, einfach in der Handhabung und benötigen meist nur eine ebenfalls kleine transportable Energiequelle. Von den Anschaffungskosten ganz zu schweigen, und die Tipps von Profi gibt’s gratis dazu! Best-Grill 2014 Predrag Vucenovic Gerhart-Hauptmann-Ring 240 60439 Frankfurt am Main Telefon:0178|2847418 E-Mail:bestgrill2014@gmail.com Hole in ONE | 05

Eine gelegenheit, um sich zu erinnern!

Zu erinnern an einen wundervollen Urlaub in Italien. Blauer Himmel, gepaart mit strahlendem Sonnenschein, begleitet von einer frischen Meeresbrise oder einem atemberaubenden Blick auf die Berge.

Jeder der einmal Italien erlebt hat, kennt dieses Gefühl, einmal die Seele baumeln zu lassen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Ob in einem Ristorante, wo man Pizza und Pasta geniesst oder in einer Trattoria, wo die Nonna noch selbst kocht. Perfekt abgerundet wird so ein köstliches Essen, welches man in Ruhe und mit viel Zeit geniessen sollte, von einem wunderbar gekühltem Weißwein oder einem wohltemperiertem vollmundigem Rotwein.

Peruzza ist einmalig. Charmant und immer mit einem Lächeln im Gesicht begrüßt er seine Gäste, und das ansprechenden Ambiente lässt bei vielen Gästen sofort die typische „Dolce Vita“ Stimmung aufkommen. Mit viel Herzblut und ausschließlich frischen Zutaten der Saison kocht hier der Chef noch selber. Handgemachte Tortellini mit Hummer bis zu den Klassikern der italienischen Küche, findet der Gast hier alles was das Genießerherz begehrt. Begeben Sie sich auf eine Genussreise. Auch das Thema Wein wird bei Gerado Peruzza groß geschrieben.

Geniessen Sie mediterrane Köstlichkeiten in vollen Zügen.

Ja, wer sehnt sich im anstrengenden Arbeitsalltag nicht für einen Moment nach dieser schönen Urlaubserinnerung? Natürlich kann man nicht ständig in den Urlaub reisen, wenn einem die Sehnsucht treibt, aber wie wäre es, wenn Sie das Urlaubsgefühl für ein entspanntes Mittagsessen oder ein romantisches Abendessen wieder aufleben könnten und dies in heimischen Gefilden? Sie meinen das geht nicht? - Wir sagen, doch, dies ist möglich: Im Il Ristorante in Hof. Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit und geniessen Sie mediterranen Köstlichkeiten in vollen Zügen. Italienisch, handgemachte Küche mitten in Hof.

Seit Jahren nicht nur ein Geheimtipp, sondern auch ein Ort für die Liebhaber der feinen und außergewöhnlichen italienischen Küche. Viele Stammgäste zieht es immer wieder in die Ludwigstrasse 33, und das ist kein Wunder, denn die Gastfreundschaft von Seniore Gerado 08 | Hole in ONE

Es ist dem Metre stets ein Bedürfnis dem Gast den zu seinem Essen perfekt passenden Wein zu empfehlen. Egal ob vollmundiger Rotwein oder ein erfrischender Weißwein, in der Kombination mit dem passendem Essen verleiht ein Wein unzähligen Gerichten ein unverwechselbar raffiniertes Aroma. Sie sollten also bei Ihrem Besuch getrost auf die Speisekarte verzichten, und sich nach dem aktuellen Tagesangebot richten. Oder sagen Sie einfach was Sie gerne essen wollen, und lassen Sie sich überraschen von den Ideen die Seniore Perruzza für Sie zubereitet. Fühlen Sie sich wieder für ein paar Stunden an einen wundervollen Urlaub erinnert und Sie werden merken, der Duft von Italien liegt in der Luft. Lassen Sie sich verzaubern und erleben Sie eine feine und außergewöhnliche italienische Küche. linkes & mittleres Foto in der Anzeige von J.Braun Advertorial

Il Ristorante

LA BUONA CUCINA ITALIANA Inhaber: Gerardo Perruzza Ludwigstrasse 33 · 95028 Hof · Telefon 09281/2549 www.il-ristorante-hof.de

Öffnungszeiten: MO und DI 17.00 - 24.00 Uhr MI bis SA 11.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 24.00 Uhr SO Ruhetag

Selbstgemachter Sirup schmeckt am besten.

Der Extra-Schuss Geschmack: Ob auf dem Dessert, als fruchtiges Aroma für Mineralwasser oder als Aperitif gemixt mit einem eiskalten Prosecco - leckere Sirupvariationen geben vielen Getränken und Süßspeisen erst den besonderen Kick. Selbst gemacht schmeckt Sirup natürlich am besten und hat einen intensiven natürlichen Geschmack. Das Beste: Das Zubereiten geht ganz einfach und schnell.

Fruchtige Vielfalt Früchte, Blüten oder Kräuter und dazu ein passender Zucker wie etwa der Diamant Sirupzucker - mehr braucht es nicht. Die erste speziell auf die Zubereitung von Sirup abgestimmte Zuckermischung ist jetzt neu im Handel erhältlich.

10 | Hole in ONE

Das enthaltene Enzym Pektinase hebt die Wirkung des fruchteigenen Pektins auf und verhindert, dass die Früchte beim Kochvorgang gelieren. Dadurch erhält der Sirup eine optimale Konsistenz. Sowohl beliebte Klassiker wie Holunderblüten- oder Himbeer-Sirup als auch kreative Rezeptideen wie Kirsch-Chili- oder Brombeer-Zimt-Sirup

lassen sich damit ganz einfach zubereiten. Und das ohne Konservierungs-, Aroma- oder Farbstoffe. In hübschen Flaschen verpackt, sind die Kreationen zudem eine individuelle Geschenkidee und ein schönes Mitbringsel zum Beispiel für die nächste Party.

Kirsch-Chili-Sirup Mit fruchtigen und zugleich leicht scharfen Aromen sorgt der Kirsch-Chili-Sirup für ein besonderes Geschmackserlebnis. Dazu 500 Gramm Sauerkirschen waschen und entsteinen. Zwei kleine rote Chilis grob zerkleinern und zusammen mit den Kirschen in 250 Milliliter Wasser etwa acht bis zehn Minuten leicht köcheln. Die ausgekühlte Fruchtmasse mit Sirupzucker verrühren, sodass sich der Zucker auflöst. Über Nacht abgedeckt bei Raumtemperatur stehen lassen. Am nächsten Tag gut absieben und den Sirup nochmals für drei bis vier Minuten sprudelnd kochen, fertig ist der Kirsch-Chili-Sirup. Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie unsere Webseite. Viele weitere Rezeptide-

en finden Sie unter www.diamant-zucker.de.

Text: djd/pt, Fotos: djd/www.diamant-zucker.de

Sommer-Aromen im Glas Den Geschmack des Sommers in die kühle Jahreszeit retten: Nichts einfacher als das mit einem Erdbeer-Vanille-Sirup. Dazu 500 Gramm Erdbeeren mit 250 Milliliter Wasser für drei bis vier Minuten ohne Deckel köcheln. Abkühlen und mit 500 Gramm Diamant Sirupzucker verrühren. Über Nacht abgedeckt stehen lassen. Am nächsten Tag durch ein Safttuch oder feines Sieb abseihen, den Sirup mit dem Mark einer Vanilleschote unter Rühren etwa vier Minuten sprudelnd kochen. Danach in heiß ausgespülte Flaschen füllen, gut verschließen und kühl lagern. Text: djd

Kreative Varianten ganz einfach zubereiten Hole in ONE | 11

Smileys & Emoticons sind aus der modernen Unterhaltung nicht mehr wegzudenken

wirtschaft steuern finanzen immobilien Trends und Themen rund um die Wirtschaft 12 | Hole in ONE

Der raketenartige Aufstieg des Messenger-Dienstes WhatsApp wäre ohne sie wohl kaum denkbar, und auch der Kommunikation in sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter geben sie erst das besondere Extra: Emojis - also die kleinen Smileys und Symbole - sind aus der modernen Unterhaltung per Smartphone und Tablet nicht mehr wegzudenken. Nicht nur Kids, sondern alle Altersgruppen haben ihren Spaß daran, Texte mit den niedlichen Bildchen zu "würzen". Mit den Zeichen - Herzen, Smileys, traurige Gesichter - kann man dem Empfänger einer Nachricht Einblick in die eigene Gefühlswelt gewähren. Schreibt jemand die Nachricht "Mir geht's gut", dann erfährt sie dank dem Smiley mit der coolen Sonnenbrille erst die emotionale Betonung, die man in einem Gespräch unter vier Augen durch die Betonung des Satzes, den Gesichtsausdruck oder ein Lachen erzielen würde. Das Emoticon ist schon 33 Jahre alt Erfunden wurde das sogenannte Emoticon 1982 vom Informatiker Scott Fahlman von der amerikanischen Carnegie Mellon University.

Er und seine Kollegen fanden Spaß daran, im Onlineforum der Universität sarkastische Witzeleien auszutauschen. Doch offenbar wurden diese häufig fehlinterpretiert. Genervt machte Fahlman irgendwann den Vorschlag, Scherzhaftes mit einem Smiley zu markieren :-), Ernstes dagegen mit :-(. Bald danach entstanden auch das zwinkernde ;-) und das laut lachende Emoticon :-D. Viele andere interessante Dinge zum Hype rund um die niedlichen Zeichen und Symbole gibt es auch unter www.rgz24.de/smileys. Hier findet man einen Online-Link zu besonders originellen Exemplaren, zu einem SmileyLexikon und zu einer Anleitung, wie man Smileys per PC-Tastatur ganz einfach selbst erzeugen kann. Weltweit normiert Emojis wurden 2010 in den globalen sogenannten Unicode aufgenommen: In ihm sind alle bekannten Schriftzeichen und Textelemente unterschiedlichster Sprachen und in einer digitalen Chiffre enthalten. Deshalb können die Emojis nun auf allen Smartphones und Computern einheitlich angezeigt werden. Künftig sollen Emoticons und Smileys im Übrigen noch mehr die menschliche Vielfalt widerspiegeln: Sechs verschiedene Hautfarben sollen den Nutzern demnächst zur Auswahl stehen, das hat das Konsortium Unicode beschlossen.

Text: djd/pt; Fotos: djd/thx

Die Würze digitaler Kommunikation Hole in ONE | 13

Alle guten Worte dieser Welt stehen in Büchern. Chinesisches Sprichwort

Chris Guillebeau beschreibt, wie das Streben nach selbst gesteckten Zielen Sinn und Glück in das eigene Leben bringt.

unser Tipp Und jedem Streben wohnt ein Glück inne …

Autor: Chris Guillebeau 320 Seiten, broschiert 19,99 Euro ISBN: 978-3-86470-257-0

14 | Hole in ONE

Zu Fuß quer durch die USA wandern oder so viele Vogelarten wie möglich beobachten – das sind nur zwei Beispiele für ungewöhnliche Herausforderungen, denen sich ganz gewöhnliche Menschen gestellt haben.

Chris Guillebeau hat sein Projekt, alle Länder dieser Erde zu bereisen, umgesetzt. Und er hat erkannt: Nicht das Ziel an sich ist am wichtigsten, sondern der Weg dorthin. Nach etwas streben, planen, äußere und innere Hürden überwinden – all dies macht uns oft glücklicher und lässt uns innerlich mehr wachsen als das Erreichen des Ziels selbst. Zahlreiche inspirierende Beispiele sowie praktische Ratschläge weisen dem Leser den Weg: So findet er seine ganz persönliche Herausforderung, so geht er sie an und verleiht damit seinem Leben mehr Bedeutung. › Vom Autor unseres Erfolgstitels »Start-up!« › New York Times-Bestsellerautor › Monatlich über 500.000 Besucher auf seiner Website chrisguillebeau.com » ›Vom Glück des Strebens‹ ist eine Einladung, auf die innere Stimme zu hören, die nach einer Bestimmung verlangt. Es sagt: ›Hey, wach auf! Dein einzigartiges Abenteuer erwartet dich.‹ « – Lissa Rankin, New York Times-Bestsellerautorin Chris Guillebeau ist Unternehmer, Weltreisender und New York Times-Bestsellerautor.

Autorin: Mariel Lewis 240 Seiten, broschiert 17,99 Euro ISBN: 978-3-86470-239-6

Zwei gesunde Megatrends in einem Buch Smoothies sind ein Megatrend: gesund, lecker, einfach zuzubereiten. „Paleo“ ist das Zauberwort für Fans der „Steinzeitdiät“, die immer mehr Anhänger findet. Jetzt gibt es beides vereint. Die Paleo-Ernährung findet in Deutschland immer mehr Anhänger. Jetzt gibt es die Kombination mit dem Dauerbrenner „Smoothies“: Die Rezepte aus „Paleo Smoothies“ bieten alle Vorteile der Vitaminbomben aus dem Mixer und kommen dennoch ohne Gluten, Milch oder raffinierten Zucker aus. Mariel Lewis hat 150 Paleo-Smoothies zusammengetragen, die schnell und einfach zubereitet werden können, darunter: › der Pfirsich-Sunshine-Smoothie › der Vanille-Kokos-Smoothie › der Kürbis-Eiweiß-Smoothie › der süße Apfelkuchen-Smoothie Alles, was der Leser benötigt: gute Zutaten, ein Mixer und dieses Buch!

Autorin: Lisa Rogak 224 Seiten, gebunden mit SU 14,99 Euro ISBN: 978-3-86470-241-9

First Lady, Außenministerin, Präsidentin? Nicht wenige trauen der Ehefrau von ExUS-Präsident Bill Clinton zu, dass sie es ihm gleichtut und bei den nächsten Wahlen in das Weiße Haus einzieht. Was käme dann auf uns zu? Wie „tickt“ die ehemalige US-Außenministerin? „And the winner is ...“ Bereits in wenigen Monaten könnte die Antwort auf diese Frage „Hillary Clinton“ lauten. Dann wäre aus der Anwältin, Präsidentengattin, Ex-Senatorin und Ex-Außenministerin der erste weibliche Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika geworden. Für welche Politik würde sie stehen? Auf- oder Abrüstung? Weltpolizei oder vornehme Zurückhaltung? Orientierung nach Asien oder starke Bande zu Europa? Was wären ihre Schwerpunkte? Freihandel? NSA? Guantanamo? Krankenversicherung? Journalistin Lisa Rogak hat nach Antworten auf solche Fragen gesucht und sie gefunden – in Hillary Clintons eigenen Worten, von der Rede bis zum Artikel. Lisa Rogak ist erfolgreiche Journalistin und Buchautorin, deren Werke in über 20 Sprachen weltweit verlegt werden.

Autorin: Elana Amsterdam ca. 160 Seiten, broschiert mit vielen farbigen Abbildungen 14,99 Euro ISBN: 978-3-86470-240-2 Moderne Paleo-Küche – einfach, gesund und schnell Über 500.000 Fans lassen sich jeden Monat von Elana Amsterdam zu leckeren, einfachen Paleo-Gerichten inspirieren. Jetzt gibt es ihren New York Times-Bestseller „Paleo Cooking from Elana’s Pantry“ auch in Deutsch. Egal, ob Sie Getreide, Milchprodukte oder industriell verarbeitete Nahrungsmittel von Ihrem Speiseplan verbannen möchten – die Paleo-Ernährungsweise ist die ideale Lösung für alle Nahrungsmittelallergiker, die ein gesünderes Leben ohne Unverträglichkeiten führen wollen. Sie basiert auf dem, was unsere Vorfahren in der Steinzeit aßen: Fleisch, Fisch, Gemüse, Früchte und Nüsse.

Alle Bücher sind erhältlich bei:

www.financebooks.de Hole in ONE | 15

think

Flyererstellung  Imagebroschüren  Anzeigengestaltung  Magazinerstellung  Webdesign

Sessenreuth 4a  95339 Wirsberg  Telefon: 09227 / 9739810  Fax: 09227 / 9737053

different

Coverdesign  Webprogrammierung  Visitenkarten  Briefbögen  Umschläge  Werbemittel  Geschäftsausstattung  uvm.

Mail: info@dmd-manufaktur.de  www.dmd-manufaktur.de  Bürozeiten: Mo-Do 9.00 -17.30 Uhr + Fr 9.00 -13.30 Uhr

zielgerichtet, kompetent leistungsstark Die Kanzlei GRÜNBAUM & COLLEGEN ist eine 1979 gegründete Steuerberatungskanzlei. Wir sind heute eine der großen Kanzleien am oberfränkischen Regierungssitz Bayreuth und vertreten Mandanten aus dem gesamten Bundesgebiet. Im Mittelpunkt unserer Tätigkeit stehen Sie als Mandant. In der Person des Beraters finden Sie einen kompetenten und vertrauten Ansprechpartner, der aus Mitarbeitern und Spezialisten ein Team bildet, das Ihr Anliegen gemeinsam individuell löst. Agieren statt reagieren heißt die Devise. Dabei gilt immer die Maxime „Ihr Erfolg ist unser Ziel“. Bei der Bewältigung von komplexen Sachverhalten benötigen Sie kein Stückwerk, sondern eine umfassende Beratung „aus einem Guss“. Sie müssen sich auf einen Berater verlassen können, der Ihre persönlichen und betrieblichen Bedürfnisse und Gegebenheiten kennt und mit Ihnen gemeinsam eine integrierte und erschöpfende Planung und Lösung erarbeitet sowie deren Umsetzung begleitet. UNION GRUPPE Aus diesem Grund wurde bereits 1999, mit uns als Mitbegründer, der Kooperationsverbund UNION Gruppe ins Leben gerufen. Somit steht uns Zugriff auf mannigfaltiges Beratungspotential aus den Bereichen Unternehmensberatung, Vermögensberatung und Wirtschaftsprüfung sowie der Rechtsberatung zur Verfügung. 18 | Hole in ONE

Steuerberatung Das Steuerrecht in all seinen Facetten ist hochkomplex und die steuerliche Rechtsprechung und Gesetzgebung ändert sich beinahe täglich. Aus diesem Grunde arbeiten wir mit einem hochqualifizierten Team aus 5 Steuerberatern, 2 Steuerfachwirten/assistenten, 3 Bilanzbuchhalterinnen, und 20 Steuerfachangestellten und legen Wert auf qualifizierten Nachwuchs, den wir selbst ausbilden. Unternehmensberatung Die Unternehmensberatung ist ein fester Bestandteil unseres Beratungsansatzes und ein wichtiger Baustein bei der zukunftsorientierten Ausrichtung Ihres Unternehmens. Wir unterstützen Sie gerne. Unsere Berufsträger haben als studierte Wirtschaftswissenschaftler und Fachpraktiker in der Unternehmensberatung umfassende Erfahrung gesammelt. Sämtliche Aspekte der Steuerberatung sind unter diesem Blickwinkel ausgerichtet. In speziellen Aufgaben der Unternehmensberatung, wie der Sanierung, Unternehmensfortführung, oder Kapitalbeschaffung um nur einige zu nennen, können wir zusätzlich auf unsere kompetenten Mitglieder der UNION Gruppe zurückgreifen. Durch die professionelle Zusammenarbeit der UNION Gruppe und unseren Berufsträgern sind schon einige Unternehmen vor der drohenden Insolvenz gerettet worden.

RECHTSBERATUNG Wir kombinieren für Sie erfolgreich die Bereiche Steuern und Recht mit unserem Rechtsanwalt und Steuerberater Daniel Buhl. Unter einem Dach werden für Sie steuerliche Gestaltungsmaßnahmen und dazugehörige zivilrechtliche Rahmenbedingungen umfassend überprüft, damit Sie bei allen Regelungen Rechtssicherheit haben. Finanzplanung Private Finanzplanung hilft Ihnen ihre finanziellen Ziele zu konkretisieren und unter Berücksichtigung Ihrer spezifischen finanziellen, persönlichen und familiären Ausgangslage optimal zu erreichen. Gerade die jüngste Vergangenheit hat gezeigt, dass sich die Finanzwelt gravierend geändert hat. Wer für sich und seine Familie Sicherheit haben will, gleich ob Unternehmer oder Arbeitnehmer, muss sich so früh wie möglich Gedanken dazu machen. Wir helfen Ihnen gerne. Spezialgebiete Wir sind mit voller Leidenschaft bei unserer Arbeit und jeder einzelne hat ein Spezialgebiet, in dem er sich bestens auskennt. Diese Mischung aus Leidenschaft und Qualifikationen zeichnet uns aus. So finden wir für Sie die richtigen Lösungen. Unsere Spezialgebiete beinhalten: - Existenzgründung - Digitale Buchführung - Photovoltaik - Umsatzsteuer - Ärzte und Heilberufe - Lohn- und Gehalt - Handwerker - Internationales Steuerrecht Advertorial

Gebündelte Kompetenz für Ihren Erfolg

Grünbaum & Collegen Steuerberater

Friedrich-Ebert-Str. 21 95448 Bayreuth

Tel.: +49 921 8890 Fax: +49 921 88970

info@gruenbaum-collegen.de · www.gruenbaum-collegen.de

O Die neue Offenheit Glas-Faltwände verbinden Wohnbereich und Garten miteinander

Das warme Sonnenlicht und einen leichten Windhauch auf der Haut spüren, das Zwitschern der Vögel hören und den Duft frischer Blumen riechen: An schönen Tagen und lauen Abenden möchte man der Natur so nah wie möglich sein. Für viele ist der Garten längst zum zweiten Wohnzimmer geworden, das mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wird. Und auch die Übergänge zwischen dem Wohnbereich und der grünen Oase werden immer fließender, etwa mit Faltwänden aus Glas, die sich großflächig öffnen lassen. Gut zu wissen: Diese Lösungen für offene Wohnräume sind keineswegs nur Neubauten vorbehalten - auch in Altbauten lässt sich durch eine Modernisierung mehr Luft und Licht ins Haus holen.

wohndesign trifft wohnkultur Trends und Themen rund ums wohnen 20 | Hole in ONE

Gefühl der Freiheit Jede Verglasungslösung wird individuell geplant und passgenau eingebaut. Die Bedienung ist kinderleicht: Die faltbaren Glaselemente gleiten leise auf Bodenschienen. An sonnigen Tagen wird die Glasfront wie eine Ziehharmonika zu einem kompakten Paket zusammengefaltet & das ganze Wohnzimmer scheint sich mit dem Garten zu verbinden. "Dieses offene Wohnen schafft ein einzigartiges Wohn- und damit

Lebensgefühl - ein Gefühl der Freiheit", unterstreicht Marion Kerner vom Hersteller Solarlux. Ein weiterer Vorteil: Selbst wenn die GlasFaltwand geschlossen ist, fällt deutlich mehr Licht in den Raum als vor der Modernisierung, die Räume wirken heller und freundlicher.

Barrierefreier Einbau Zugleich punkten die großzügigen Glasflächen mit zeitgemäßen Ausstattungsdetails: Von der Drei-Punkt Verriegelungsmechanik für einen hohen Einbruchschutz bis zu isolierten Profilen und einer hochwertigen Isolierverglasung, so dass sich die Anforderungen der Wärmeschutzverordnung spielend leicht erfüllen lassen. Unter www.solarlux.de gibt es mehr Details dazu. Ein Tipp für die Planung: Werden die Bodenschienen ebenerdig eingelassen, bleibt der Übergang frei von störenden

Stolperfallen. Diese Barrierefreiheit werden Familien mit kleinen Kindern ebenso schätzen wie ältere oder in ihrer Beweglichkeit eingeschränkte Menschen. Text: djd/pt, Fotos: djd/www. solarlux.de

Modernisieren und Förderungen nutzen

Das warme Sonnenlicht und einen leichten Windhauch auf der Haut spüren ...

Hausbesitzer wünschen sich helle Zimmer und moderne Verglasungen statt kleiner Fenster und enger Türen. Wer sein Eigenheim renovieren, Energie sparen und den Wohnkomfort verbessern möchte, findet jetzt sehr gute Voraussetzungen. Historisch niedrige Zinsen machen die Entscheidung für einen Modernisierungskredit einfach, zudem fördert beispielsweise die Kf W-Bank Fenstererneuerungen, wenn die Profilsysteme und die Verglasung den Anforderungen an eine verbesserte Energieeffizienz entsprechen. Unter www.solarlux.de gibt es mehr Informationen dazu. Text: djd Hole in ONE | 21

nachher

vorher

Wir, die Firma Küntzel Bau erledigen für Sie alle Arbeiten rund ums Haus.

Unsere Leistungen im Überblick:

Mauer- & Betonarbeiten - Putz und Estrich Arbeiten - Badmodernisierungen - Asphaltierer (ohne Straßenbau) - Fuger (im Hochbau) - Betonbohrer und - schneider - Baudienstleistungen aller Art

Innenausbau Sie müssen Trockenbau-, Putz-, Maurer oder Verlegearbeiten vornehmen? Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner. In unserem Unternehmen können Sie aus einem Verbund von Maurern, Putzern, Fliesenlegern, Bodenleger, Maler und Trockenbauer wählen. Sehr gern sind wir im Raum Neudrossenfeld sowie im Umkreis von 100 km für Sie tätig. Bei uns bekommen Sie alle Leistungen aus einer Hand, somit Ihr Rundum Sorglos Paket.

www.kg-baudesign.de 22 | Hole in ONE

Es wäre uns eine große Freude, wenn wir auch Ihnen bei Ihren anfallenden Gestaltungen und Umbauten behilflich sein können. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot. Für Fragen stehen wir Ihnen sehr gern zur Verfügung.

- Bodenverlegen z.B. Laminat - Malerarbeiten - Fliesenarbeiten - Badmodernisierungen - Platten- & Moasikverlegearbeiten

Sanierungsarbeiten - Altbausanierung - Kabelverleger im Hochbau (ohne Anschlussarbeiten) - Einbau von genormten Baufertigteilen - Holz- und Bautenschutzgewerbe - Bautentrocknungsgewerbe - Eisenflechter Advertorial

Ihr Rundum Sorglos Paket. Alle Bauleistungen aus einer Hand

KB Küntzel Bau Neudrossenfeld

Sebastian Küntzel . Hauptstraße 52 . 95512 Neudrossenfeld OT Waldau Telefon: 0160 / 967 66 403 . Email: kontakt@kg-baudesign.de

Vielseitige

Schattenspender Sonnenschutz über Balkon, Terrasse oder unter einem Glasdach. Doch nur wenige wissen, was über Markisen hinaus alles möglich ist. "Sonnensegel etwa lassen sich maßgerecht an Raumsituationen anpassen", erklärt Clemens Dreimann von Peddy Shield. Dauerelastische Spanngurte machen diese Flexibilität möglich. Die textilen Polyesterstoffe seien so hochwertig, dass man sie bei 40 Grad Celsius waschen könne. "Auch unter rauen Umweltbedingungen und Regen behalten sie ihre Farbe", so Dreimann. Klimaerwärmung? Davon spüren wir im Moment noch relativ wenig. Im Alltag äußert sie sich aber schon in Extremen: Wenige heiße Tage, dann kühles Wetter und Starkregen. Wer die Perioden des Sonnenscheins ungetrübt genießen will, freut sich über einen 24 | Hole in ONE

An Metallstangen befestigt sind Sonnensegel mit wenigen Handgriffen überall aufstellbar. So bringen sie Schatten für badende Kinder, für den Grillplatz oder das Kleintiergehege im Garten. Auch schicke Balkonverkleidungen

lassen sich aus dem Sonnensegelmaterial auf Maß fertigen. Dank montagefähigem Zubehör sind sie mühelos anzubringen. Damit alles zentimetergenau passt, kann man seine Maße im Vorfeld in einen Konfigurator unter www.peddy-shield.de eingeben. Für einen textilen Sicht- und Windschutz im Garten oder auf der Terrasse wiederum sorgt ein mobiler und faltbarer Paravent. Das patentierte Stecksystem ist beliebig erweiterbar. Text: djd/pt, Foto: djd/Peddy Shield Sonnenschutzsysteme

Multifunktionale Sonnensegel Sonnensegel müssen auch nach Jahren nicht schmuddelig wirken. In hochwertiger Qualität bekommen sie beim Versand keine Knickspuren und behalten ihre Farbe auch unter rauen Außenbedingungen.

Sie sind ebenso einfach zu montieren wie abzunehmen und mühelos zu reinigen. Da solche Sonnensegel mit einem 95-prozentigen UV-Schutz ausgerüstet sind, kann man unter ihnen auch einen Sommernachmittag verbringen, ohne sich ständig eincremen zu müssen. Informationen: www.peddy-shield.de. Text: djd

Sonnensegel und Balkonverkleidungen lassen sich flexibel anpassen Hole in ONE | 25

Nur die Ruhe ist die Quelle jeder groĂ&#x;en Kraft

Ein Hauch Japan in Ihrem Garten Das Anlegen von japanischen Gärten und Zen-Gärten liegt seit vielen Jahren nicht nur in Deutschland im Trend. Die japanische Gartenphilosophie wendet sich an all die Menschen in einer Welt, welche meint sich immer schneller, immer mehr in immer kürzerer Zeit drehen zu müssen, die diesen nicht in der Natur des Menschen liegenden Prozess entfliehen möchten. Stress, Depressionen, Burn-Out und andere unerklärbare Krankheiten sind die Folge und nehmen zu. Das Gegenmittel heißt zurück zur Natur, in die Natur, mit der Natur. Was kann es schöneres geben als z. B. an einer geheimen Quelle, in einer verborgenen Schlucht mit einer wettergeschützten trockenen Grotte ein paar Stunden dem plätschernden Wasser zu lauschen. Während das Wasser über einen kleinen Wasserfall in einen von feuchtem Moos umgebenden Teich fließt, liegen Sie im lichten Schatten von uralten Ahornbäumen und Kiefern und streicheln das weiche von einigen Sonnenstrahlen glitzernden Moos und haben den Alltag schon Lichtjahre hinter sich gelassen. Hier werden die Glücksgefühle geboren die unsere Sehnsucht nach Ruhe, Erholung und inneren Frieden nachhaltig befriedigen. Das ist es was der Mensch täglich braucht um das große Spiel der Globalisierung ertragen und meistern zu können. Diese schönen Plätze der Natur, in einer Gartenanlage, Leben zu verleihen, ist die Kunst der japanischen Gartengestaltung ob nun Zen-, Tee- oder Teichgarten. Da japanische Gärten sich auf das Wesentliche beschränken und die Vielfalt an Pflanzen und Ausstattung in der Regel sehr gering ist, können hier Geist und Seele zur Ruhe kommen. In einem solchen Garten ist es sehr wichtig, dass Sie im Einklang mit der Natur gestaltet werden und die verschiedenen Elemente und Proportionen miteinander harmonieren. Ich nenne dies Harmonie der Elemente. Über 1200 Jahre sind die Japaner damit beschäftigt, diese Kultur auf die Spitze zu treiben und zu perfektionieren. Hierbei sind unglaublich schönen Gärten entstanden die, trotz der täglich vielen tausenden Besuchern, eine Faszination sondergleichen ausüben. Bei meinen Aufenthalten in Japan war die friedvolle Stille in jenen Gärten fühl- und greifbar. Nachbarhäuser werden geschickt mit Pflanzen verdeckt, großformatige Steine geben Sicherheit und Halt. Wasser in lebendiger oder durch Kies ersetzter Form, machen das Bild lebendig oder still. Große Moos- oder Kiesflächen lassen Puls- und Herzschlag sinken. Viele bunte Blüten sucht man vergebens, nur in bestimmten Zeiten wie z. B. zur Kirschblüte oder im Herbst wenn die Ahornbäume mit leuchtenden Herbstfarben die kalte Jahreszeit ankündigen, kommt dann aber gewaltig Farbe ins Gartenleben. Japangärten sind auch im Winter faszinierend, da Sie von immergrünen Pflanzen getragen werden und der Schnee den großen Findlingen eine feingewebte Mütze aus Schneekristallen aufsetzt. Hole in ONE | 27

Japanische Gärten, bei denen Geist und Seele zur Ruhe kommen.

Es müssen keine Formbäume, Steinlaternen, Teehäuser, Buddah-Statuen oder Koi im Japangarten stehen oder schwimmen, das Wichtigste ist, dass sich hier der Mensch als das erkennt was er ist, nämlich als ein winzig kleiner Bestandteil der Natur in einem unendlich großen Universum. Ein solcher Garten, ob er nun japanischer Garten, ZenGarten oder natürlich gestalteter Garten genannt wird, verschafft uns neue Lebensenergie und Kraft für diesen Abschnitt unsere Existenz. Schaffen Sie sich, gemeinsam mit uns, einen „Garten der Sinne“. Um Kraft zu schöpfen, für Ihre eigenen Ideen, Energie zu sammeln für das Wesentliche und um sich ganz bewusst Auszeiten im Alltag zu gönnen. Wir unterstützen Sie mit einem Konzept, das auf Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten zugeschnittenem ist. „Nichts muss, alles kann …“ – Tragen Sie maßgeblich zur Ausgestaltung Ihres Traumes bei und suchen Sie, gemeinsam mit uns, die verwendeten Materialien wie z. B. Findlinge, Solitärpflanzen, Wasserbecken oder Gartenbonsais vor Ort aus. Ihre Ideen sind uns wichtig! Sie sind uns wichtig!

Vita Jethro Machacek ist 1965 in Hannover geboren. Nach der Bundeswehrzeit in Nagold und seiner Lehre zum Zierpflanzengärtner in Bayreuth, führte sein Weg über mehrere Stationen vom Gartencenter bis zum Gartenund Landschaftsbau. Seine ersten Gärten im japanischen Stil errichtet er vor 20 Jahren und diese Leidenschaft ließ ihn nicht mehr los. Vor mehr als 12 Jahren hat er, auf einem Stein im rauen Fichtelgebirge sitzend, die Idee für sein Unternehmen Naturform geboren. 70 bis 80 Gärten hat Machacek in den vergangen Jahren designt, geplant und geformt – jeden anders. Seine Inspirationen holt er sich in alten Steinbrüchen. Im Jahr 2012 gewann er die Auszeichnung als „Gartendesigner des Jahres 2012“, verliehen durch Taspo Award. (Zehn Vollzeitbeschäftigte, einschließlich Dipl. Ing. FH für Landschaftsarchitektur, hat der Betrieb heute, der in Waldau, in der Nähe von Bayreuth seinen Sitz hat.)

Ich freue mich Sie kennen zu lernen! Jethro Machacek und Team 28 | Hole in ONE

Advertorial

Ein Hauch Japan im Garten

Naturform Japang채rten & Koiteichbau GmbH Jethro Machacek Am Schlitterbach 16, D-95512 Waldau/Neudrossenfeld Tel.: +49 9203-688343 oder Mo. - Fr. von 8.30 Uhr - 16.30 Uhr 0921-75707150; Fax: +49 921-75707152 Mail: info@natur-form.de; www.natur-form.de

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume. Wir beraten Sie gern! Ottostrasse 27 in Bayreuth

Leben Sie Ihren Traum und genießen Sie Ihr eigenes Schwimmbad Starline steht für Spaß und Lebensfreude. Und was macht mehr Spaß als ein Sprung in das kristallklare Wasser des eigenen Swimmbeckens? Ob mit der ganzen Familie, im Freundeskreis oder in aller Ruhe alleine: Erleben Sie die herrlichsten Momente – wann immer Sie wollen. Starline bietet viele unterschiedliche Schwimmbecken für innen und außen, so dass sich immer ein Modell findet, das Ihrem Lebensstil, Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget entspricht. Leben Sie Ihren Traum und genießen Sie Ihr eigenes Schwimmbad. Tauchen Sie ein in die Welt der Schwimmbecken. Ob Einstück-Schwimmbecken, Element-Schwimmbecken, oder StahlwandSchwimmbecken. Wir haben den richtigen Swimmingpool für Ihre persönlichen Anforderungen Mit dem Pool im eigenen Garten bekommt man eine deutlich gesteigerte Lebensqualität, die sich jeder Hausbesitzer leisten kann. Zudem ist ein Schwimmbad optisch ein sehr schöner Blickfang, den man nicht wieder missen möchte. Träumen Sie nicht auch von einem schön beleuchteten Schwimmbecken an einem herrlichen Sommerabend? Oder stellen Sie sich einmal vor, es sind 15 Grad Außentemperatur, es regnet und Sie springen in den mit 28 Grad 30 | Hole in ONE

beheizten Pool. Was gibt es schöneres? Dank der neuesten Schwimmbadtechnik ist dies inzwischen für jeden bezahlbar und realisierbar. Daneben spielt ein weiterer Aspekt eine wichtigere Rolle in der Entscheidung für einen Pool. Die Gesundheit und Fitness. Gerade in der heutigen Zeit, wo Bewegungsmangel und falsche Ernährung überwiegen, kann ein eigenes Schwimmbad eine sinnvolle Ergänzung sein. Zumal sich Schwimmen auf den ganzen Körper auswirkt und dabei die Gelenke schont. Das Schwimmbad mit allem drum und dran Der Starline Monoblock ist ein einmaliges Konzept aus den Niederlanden. Sowohl das Becken selbst (komplett mit integriertem Einstieg), als auch die überaus schnelle Montage sind bemerkenswert. Becken und Einstiegstreppen sind durchgängig aus einem Material gefertigt. Die Einbauteile für Skimmer, Beleuchtung und Jetstreams werden nach Kundenwünschen bereits werksseitig vormontiert. Mit einer enormen Auswahl an Modellen, Abmessungen, Einstiegstreppen und Farben finden Sie immer das Schwimmbecken, das zu Ihren Wünschen passt. Material (Vinylester) und Bauweise sind der Garant für eine äußerst zuverlässige und langlebige Konstruktion. Auch die Energiebilanz kann sich sehen lassen. Da die Beckenwände isoliert sind, lässt sich einiges an Heizkosten sparen. Außerdem nimmt die glatte Fläche fast keinen Schmutz auf und ist somit extrem pflegeleicht. Diese und viele weitere Innovationen und Ausführungen unterstreichen vor allem eines: Starline Monoblock wurde für viele Jahre Badespaß geschaffen. Eine Schwimmbadabdeckung macht Ihr Schwimmbecken sicherer Nahezu alle Starline-Pools sind auf die lückenlose Advertorial

Wir ... ... ... ... ... ...

beraten Sie unverbindlich planen Ihren Wellnessbereich liefern die notwendige Technik montieren und installieren warten Ihre Wellnessanlagen reparieren und tauschen Verschleißteile aus ... verwenden nur Produkte namhafter Hersteller ... kennen uns aus

Integration des -Roldeck vorbereitet. Das sieht nicht nur gut aus, sondern bringt darüber hinaus noch weitere Vorteile: Das Wasser bleibt kristallklar und sauber. Das Roldeck ist sowohl für neue als auch für vorhandene Schwimmbecken erhältlich und kann fast unsichtbar in Ihr Becken integriert werden. Die auf dem Wasser treibenden Lamellen sind in verschiedenen Farben und Ausführungen lieferbar, u. a. Transparent oder in einer Solar-Ausführung, PVC oder Schaumstoff. Wenn die Abdeckung geschossen ist, kann diese mit einer Kindersicherung gesichert werden. Ihr Garten wird zu einem Ort der Erholung. Mit stilvollen Randsteinen und passenden Terrassensteinen schaffen Sie das optische Umfeld, das zu Ihnen passt. Hinzu kommt weiteres Zubehör der besonderen Art, z. B. Unterwasserbeleuchtung, Treppenbeleuchtung oder eine Gegenstromanlage. Ihre Kinder werden es lieben! Starline Junior ist ein innovatives und hochwertiges Kinderplanschbecken. Dieses trendige Becken für Kinder besitzt einen Durchmesser von ca. 2,5 m und ist 0,5 m tief. Es ist mit einer kleinen Sitzbank ausgestattet, die auch als Treppe genutzt werden kann. Das Junior ist nicht nur zum Planschen geeignet, es ist auch als Spielgerät verwendbar und innerhalb kürzester Zeit in ein Trampolin, einen Ballbehälter oder einen Sandkasten zu verwandeln. Das heißt: Spielfreude pur! Überdies kann dieses Bad in den Boden eingebaut oder als oberirdisches Becken aufgestellt werden.

Ottostrasse 27 . 95448 Bayreuth Tel.: 0921-4600694 Mobil: 0173 - 47 77 404 info@sws-wellness.de www.sws-wellness.de

Das SWS-Team ist seit nunmehr 15 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Wohlfühloasen, die ganz individuell auf den Kunden zugeschnitten sind. Von der herkömmlichen Sauna über Steindampfbäder bis hin zu Schwimmbädern, Erlebnisduschen und Wassercanions plant, baut und wartet das SWS-Team gewerbliche und private Projekte schnell und zuverlässig (24h-Technik-Support!). Die große Ausstellung bei SWS im Industriegebiet, Ottostraße 27, bietet einen repräsentativen Querschnitt der schönsten WhirlpoolOasen, Pools und Infrarotkabinen zum Anfassen und Testen. Umfangreiches Zubehör ist natürlich ebenfalls vorhanden. „Wir haben die Bayreuther Wasserspiele neu definiert!“, lacht Inhaber Ulrich Arnold. „Suchen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühloase aus – für jeden Geldbeutel ist etwas geboten und eine ehrliche Beratung bekommen Sie in jedem Fall dazu. Schauen Sie einfach vorbei und genießen Sie die Auswahl und den Service!“. Advertorial

Hole in ONE | 31

Lust auf Ver채nderung?

Facelift f체r ihr zuhause Ihre Wohntr채ume werden wahr!

Die Wände erscheinen zu weiß? Der Boden zu grau? Die Decke zu braun? Wir haben die Lösung für alle Problemzonen in Ihrem Zuhause. Gönnen Sie Ihren eigenen vier Wänden ein Facelift. Wir entwerfen individuelle Vorhänge, helfen bei der Farb- und Materialwahl von Fußböden, zeigen Ihnen neue Techniken zur Wandgestaltung und beraten Sie bei der Umgestaltung Ihrer Inneneinrichtung. Wir haben die neuesten Trends im Gepäck! … Sie wollen sich vorab inspirieren lassen? Stellen Sie sich vor, Ihr Zuhause wäre ein Gemälde. Die Wände dienen als Bilderrahmen. Sie verleihen dem Bild gleichermaßen den ersten Eindruck als auch den abrundenden letzten Schliff. Nun gilt es, den Rahmen passend zu Ihrem persönlichen Kunstwerk - Ihrem Eigenheim zu gestalten. IHR EIGENHEIM ALS KUNSTWERK Als nächstes muss die Frage geklärt werden, ob Sie einen Kontrast zwischen Wand und Boden wünschen, oder doch lieber die Einheitlichkeit. Dies ist abhängig von Farbe,

Advertorial

Struktur und Material des Bodenbelags. Steht das Grundgerüst der Wohnung, kommen wir zur Einrichtung. Behalten Sie bei der Wahl der Möbel immer die Gestaltung der einzelnen Räume im Hinterkopf! Passt das kühle Grau der neuen Wunschcouch zum beigen Teppich des Wohnzimmers? Oder sollte die Stofffarbe doch eine Nuance dunkler gewählt werden?! Sind die Zimmer eingerichtet, können mit Vorhängen stilvoll Akzente gesetzt werden. Hier gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten: vom Plissee, über Rollos bis hin zum wohnlichen Vorhang! INDIVIDUELLE FACHBERATUNG Gerne beraten wir Sie zu jedem Raum individuell. Nun gilt es, Ihr vollendetes Kunstwerk im rechten Licht zu präsentieren. Setzen Sie Ihre Wohn- und Schlafbereiche mit dimmbarem Licht gekonnt in Szene. Sie können damit die Stimmung und Wirkung des Raumes bestimmen. Haben wir Sie auf den Geschmack gebracht? Dann vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin und profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung im Bereich Raumausstattung. Hole in ONE | 33

TAUSCHEN SIE DOCH EINFACH MAL WIEDER IHRE ALTEN VORHÄNGE.

VORHANG AUF FÜR DIE NEUESTE MODE

In den eigenen vier Wänden muss man oft Kompromisse bei der Gestaltung eingehen. Doch die meisten Schönheitsfehler zu Hause können schon mit geringem Aufwand ausgebessert werden. Nehmen wir also Vorhänge als Beispiel. Ein bisschen Stoff vor Ihren Fenstern kann dem ganzen Raum schon ein vollkommen neues Aussehen verleihen. Warum das so ist, fragen Sie sich? Räume können oft sehr kalt und steril wirken, wenn man sich nicht um ein paar Akzente kümmert. Auch die Akustik leidet unter zu vielen glatten Flächen.

Wir beraten Sie gerne zu den neuesten Stoffen und Mustern und zeigen Ihnen, welcher Vorhang zu ihrer Wohnung passt. Gönnen Sie sich und Ihrem Zuhause auch mal wieder etwas Veränderung!

In allen genannten Fällen ist der Vorhang eine gute Möglichkeit, um für ein entspannteres Wohngefühl zu sorgen. Sie verleihen dem Raum mehr Wärme, können mit frischen Farben für ein neues Umfeld sorgen und dämmen sogar noch ein wenig die Kühle des Morgens an Ihren Fenstern. Schließen Sie also nicht die Rollläden, sondern lassen Sie das warme Licht der Sonne durch Ihre Wohnung strömen. 34 | Hole in ONE

Mehr als ein Blog Auf unserem Blog trebes.net bieten wir interessante Ratgeber, wertvolle Tipps zur Zimmergestaltung, Umfrageergebnisse zum Thema Eigenheim und vieles mehr! Durchstöbern Sie unsere zahlreichen Themengebiete und sammeln Sie Ideen. Gerne laden wir Sie auch nach Altenkunstadt in unseren Showroom ein und zeigen Ihnen vor Ort, bei einer gemütlichen Tasse Kaffee, Farbmuster und Umsetzungsbeispiele. Advertorial

? eranderung Lust auf V

Telefon 09572 1610 www.Trebes.net

Mit Lea gibt es nie mehr dicke Luft Die Bedufterin Lea verströmt ätherische Öle auf intelligente Weise – ohne lästiges Nachfüllen oder Reinigen.

design meets elegance Trends und Themen rund um gestaltung 36 | Hole in ONE

Mit einzigartiger Technologie beduftet Lea den Raum direkt ab Duftöl-Flasche. Leise und dezent verströmt Lea Ihren Lieblingsduft. Die kleine und schlanke Lady kommt dank eingebautem Akku ohne Kabel aus und erzeugt damit überall ein wohltuendes Dufterlebnis.

er Intervall-Modus sorgt für eine längere Laufzeit: Lea schaltet für 10 min. ein und macht dann 20 min. Pause. Soll Lea nur bei Licht im Raum beduften, ist der Tageslicht-Modus die richtige Wahl. Das schlanke und elegante Design von Lea entwickelte Stadler Form in Zusammenarbeit mit den Schweizer Designer Fabian Bernhard und Thomas Burkard. Diese einzigartige Technologie wurde zum Patent angemeldet. Stadler Form präsentiert zudem die neuen 100% naturreinen ätherischen Öle aus der Schweiz. Die Duftnoten Refresh, Relax und Revive sind für alle Raumbedufter sowie Luftbefeuchter und -reiniger mit Duftstoff-Behälter einsetzbar.

Öle empfohlener Verkaufspreis Lea CHF 14.90.- / € 12.50.- pro Duft. Weitere Informationen finden Sie um Internet unter www.stadlerform.com

Technische Angaben: • Leistung: 3 W • Intervall-Modus (10 min. ein, 20 min. aus) • Tageslicht-Modus (schaltet bei Dunkelheit aus) • Raumgrösse: bis 50 m2 • Beliebiger Raumduft, max. 10 ml Flasche • Geräuschpegel: < 25 dB(A) • Dimensionen: 57 x 202 mm • Gewicht: 0.4 kg • Beduftung direkt ab Duftöl-Flasche, kabelloser Betrieb (wiederaufladbare Batterien)

Quelle: www.stadlerform.ch

Die Öle werden von Duftexperten aus hochwertigen Pflanzenessenzen in der Schweiz hergestellt. Die ätherischen Öle stammen aus ökologisch nachhaltiger Produktion und werden von Hand abgefüllt. Die Abfüllung erfolgt in einer Schweizer Sozialfirma, welche die berufliche und soziale Integration von Menschen mit psychisch bedingten Beeinträchtigungen fördert. Stadler Form vertreibt seine Produkte in der Schweiz über ausgewählte Warenhäuser und den gehobenen Fachhandel: empfohlener Verkaufspreis Lea CHF 89.- / € 79.- Die ätherischen Hole in ONE | 37

Robert saugt Schmutz aus der Luft statt Strom aus der Dose Der Luftwäscher Robert ist ein Luftbefeuchter und -reiniger in einem. Als angenehmer Mitbewohner ist Robert nicht nur stark, sondern auch genügsam und kommt bereits mit 7 W Strom aus.

er Luftwäscher Robert befeuchtet und reinigt die Luft und sorgt damit ganzjährig für ein gesundes Raumklima. Der starke Luftverbesserer verdunstet bis zu 13.2 Liter Wasser pro Tag und ist für grosse Räume bis 80m2 geeignet. Und dies ab nur 7 W Energieverbrauch! Durch die im Wasser drehenden Scheiben filtert Robert wirkungsvoll Partikel aus der Luft und ist somit auch für Allergiker der ideale Mitbewohner. Mit ein paar Tropfen des gewünschten Duftöls beduftet Robert die Raumluft dezent und wohltuend. Das schlanke und elegante Design von Robert entwickelte Stadler Form in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Designer Matti Walker. Die hohe Leistung und der niedrige Verbrauch machen Robert zum effizientesten Luftwäscher seiner Klasse. Die intuitive Handhabung erfolgt durch eine elegante Handbewegung über 38 | Hole in ONE

dem Gerät und durch sanfte Berührung des Touch-Displays. Der edle Look wird durch beschichtete Oberflächen und edles Aluminium abgerundet. Stadler Form Produkte sind im Fachhandel und gehobenen Warenhäusern erhältlich: empfohlener Verkaufspreis Robert CHF 599.- / € 465.- / www.stadlerform.com

Technische Angaben • Befeuchtungsleistung: bis 13.2 Liter pro Tag (550 g/h) • Leistungsaufnahme: 7 - 30 W • Raumgrösse: bis 80 m2 • 4 Leistungsstufen • Abmessungen: 321 x 471 x 235 mm • Gewicht: 8.2 kg • Bewegungssensor, integrierter Hygrostat zur Steuerung der gewünschten Luftfeuchtigkeit, Auto-Modus, Nachtmodus dimmt Display, Reinigungsmodus, automatisches Ausschalten bei leerem Wassertank, Duftstoffbehälter

Der Kult-Ventilator Q „is back in black“! in limitierter Auflage Q, das ist der Objekt-Ventilator von Stadler Form – ein Kunstwerk in limitierter Auflage

eit 2009 ist, mit der Einführung vom Stadler Form Ventilator Q, ein Ventilator eben auch ein Objekt. Der bekannte Schweizer Künstler Carlo Borer hat durch seine Handschrift ein metallenes Kunstwerk mit Kultstatus geschaffen. Nach intensiver Entwicklung ist nun der Ventilator in limitierter Auflage auch in Schwarz erhältlich. Für trendbewusste „Kunstliebhaber“ werden einige wenige Exemplare gar in schnittigem Berry zu haben sein. Ab der aktuellen Version ist Q mit einer einfachen Reinigungssystematik ausgestattet, damit auch die Ventilatorflügel im Handumdrehen gereinigt werden können. Q ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und bei den Versionen Schwarz und Berry lackiert. Die Produkte von Stadler Form zeichnen sich durch ausserordentliches Design gepaart mit höchster Qualität und innovativer Techno-

logie aus. Bereits über siebzehn nationale und internationale Auszeichnungen bestätigen dies. Stadler Form Produkte sind im Fachhandel und in gehobenen Warenhäusern erhältlich: empfohlener Verkaufspreis für Q CHF 245./ € 169.- / www.stadlerform.com

Technische Angaben • Abmessungen: 430 x 360 x 150 mm • Leistung: 40 W • 3 Geschwindigkeitsstufen • Material: Edelstahl und Aluminium • Schweizer Design by Carlo Borer • Einfache Reinigung der Ventilatorflügel • Gewicht: 4.0 kg

Hole in ONE | 39

Konzentriert. Präzise. Revolutionär. Zwei Phasen, ein revolutionärer Durchbruch in der Lipid-Forschung: Die DOCTOR BABOR BOOST CELLULAR Bi-Phase Ampullen verbinden die Sofortwirkung einer Wirkstoff-Ampulle mit der reichhaltigen Pflege eines Öls. Die neuartige Bi-Phase Lipid-Symbiose dringt mit hautidentischen Micro-Lipiden präzise wie eine Ampulle in die Tiefen der Epidermis ein. Die microfeinen Lipide wirken dort wie eine reichhaltige Creme angereichert mit HighTech Wirkstoffen. Kurzes Schütteln verbindet die Phasen und erzeugt eine effektive Fluid-Öl-Mixtur. Die spezielle Textur zieht schnell ein und hinterlässt ein samtiges Hautgefühl, ohne zu glänzen: Der Soforteffekt einer Ampulle und das vollkommene Hautgefühl einer Creme.

kosmetik & styling Trends und Themen rund ums Aussehen 40 | Hole in ONE

Bi-Phase Performance – die reinste Form der Präzisionspflege Glow Booster Bi-Phase Ampoule: Ausstrahlung. Ebenmäßigkeit. Leuchtkraft. Wissenschaftlich optimierte Performance-Pflanzen: Ein Extrakt aus der Bistorta-Wurzel, das schon gegen Schlangenbisse half, perfektioniert jetzt effektiv den Farbton und die Beschaffenheit der Hautoberfläche. Vitamin C kurbelt die hauteigene

Immunabwehr und die Kollagensynthese an, während ein Sanddorn-Extrakt die Hautregeneration fördert. Wiesenschaumkrautöl schenkt das passende softe Hautgefühl zum frischen Glow. Für eine sichtbar glattere Haut voller jugendlicher Leuchtkraft und Ausstrahlung. Youth Control Bi-Phase-Ampoule: Anti-Falte. Straffung. Aktivierung. In dieser Ampulle steckt blaue Biotechnologie: das Extrakt aus der Braunalge ist reich an hochwertigen Omega 3, 6 und 9-Fettsäuren. So verbessert es die Lipidschutzbarriere. Gleichzeitig stimuliert es die hauteigene Hyaluronsäureproduktion, fördert die Kollagensynthese und steigert den Energiefluss der Zellen. Ein wirkintensives Maltotriose-1-6-Polysaccharid hat einen sofortigen Glätte-Effekt, während Amaranthöl die Haut geschmeidig pflegt. Stress-Relief Bi-Phase Ampoule: Beruhigung. Stärke. Feuchtigkeit. Molekular Power: der molekulare Moisturizer Hydracyl ist eine Kombination aus Aminosäuren, die auch Bestandteile der natürlichen Feuchthaltefaktoren (NMFs) der Haut sind, und diese intensiv durchfeuchten. Der Booster mildert Trockenheitsfältchen und raue Hautstellen sicht- und spürbar. Zusammen mit einem Komplex aus Ballonrebe, Natternkopf und Sonnenblume, der Entzündungsmechanismen hemmt und die BarriereEigenschaften unmittelbar fördert, entsteht eine schlagkräftige Wirkstoffkombination. Schwarzes Johannisbeersamenöl stabilisiert die Hautbarriere und macht die Haut widerstandsfähiger in Stress-Situationen. Revolutionär schön. 14x 1ml, 79,00 Euro

DOCTOR BABOR BOOST CELLULAR – BiPhase Ampullen Hole in ONE | 41

Gold? Silber? Bronze!

42 | Hole in ONE

3 Es glimmert und funkelt überall. Metallic Glow ist DER Trend 2015. In edlen BronzeTönen funktioniert der Look im Büro genauso gut wie am Beach. BABOR International Make-up Direktor Peter Schmidinger schminkt die aktuellen Farben zu zwei Looks, die sowohl auf salziger Haut, als auch in der City eine gute Figur machen.

Look 1: Beautiful Bronze

Grundlage für diesen super natürlichen und tragbaren Look ist ein Teint, wie von der Sonne geküsst. Möglich macht das der Sun Glow Bronzer, ein Puder, der der Haut einen natürlich Glow gibt und sie sommerlich schimmern lässt. Nach dem Bronzer wird der Cream Blush Stick auf die Wangenknochen aufgetragen. So zaubert er Frische und den „wie-frisch-verliebt“ Look ins Gesicht. Anschließend den hellen Ton aus der Nude Eye Shadow Collection als Lichtpunkt in den inneren Augenwinkel setzen sowie als Highlight unter den höchsten Punkt der Augenbrauen. Der Bronze-Ton der Eye Shadow Collection setzt eine Kontur um den Wimperkranz und wird den Lidbogen hinauf ausschattiert. Wer etwas mehr Kontur um die Augen mag, schattiert eng am Wimpernkranz mit der braunen Nuance der Nude Eye Shadow Collection. Jetzt noch die Wimpern tuschen und die Lippen mit dem Lip Gloss

4 Stick in der Trendfarbe glossy melon sorgfältig ausmalen. Fertig ist ein Make-up Look, der ein bisschen Sun-Feeling mit ins nächste Meeting bringt. Dazu passt: Ultra Performance Nail Colour 40 (piano beige)

Look 2: Metallic Pearls

Auch für den zweiten Look von Peter Schmidinger ist ein ebenmäßiger Teint die Basis. Bei diesem Look wird der Cream Blush Stick etwas großzügiger aufgetragen und zwar unter dem Wangenknochen – das macht den Look edgy und markant. Die Basis auf dem Augenlid ist die helle Nuance der Nude Eye Shadow Collection, die auf das gesamte Lid und unter der Braue aufgetragen wird. Anschließend mit dem Rosé-Ton den äußeren Augenwinkel bis hoch zur Augenbraue betonen und auch den unteren Wimpernkranz nachzeichnen. Wer den Look extravagant mag, kann mit dem Cream Blush Stick auf dem Brauenbogen und unter dem unteren Wimpernkranz Akzente setzen, die mit dem Eye Shadow zart verblendet werden. Die Wimpern werden bei diesem Look oben kräftig und unten nur ganz zart getuscht. Die Lippen schimmern mit der Lip Colour pearly pink. Dazu passt: Ultra Performance Nail Colour 41 (caramba pink)

Das BABOR Frühjahr/Sommer Make-up 2015 im Überblick:  Lip Gloss Stick: 3 glossy melon 17,00 Euro  Sun Glow Bronzer 29,50 Euro  Cream Blush Stick 13,50 Euro  Ultra Performance Nail Colour: 40 piano beige, 41 caramba pink 11,00 Euro  Nude Eye Shadow Collection (Seide, Rosé, Braun, Bronze): 28,50 Euro  Ultra Performance Lip Colour: 40 pearly pink 21,50 Euro Ultra Shine Lip Gloss: 19 rosy shine: 19,50 Euro Hole in ONE | 43

Porsche Boxster Spyder Klassik, Kult und Kernkompetenzen

Kein Schnickschnack. Konzentration auf das Wesentliche. Fahrspaß. Drei klassische Porsche-Prinzipien, die beim neuesten Modell aus dem Hause sehr konsequent umgesetzt wurden. Der brandneue Porsche Boxster Spyder vereint Klassik mit modernem Fahrgefühl. Es geht um das Fahren an sich. Sowie den Spaß daran, die Leidenschaft. Dieses Motto prägt die Philosophie von Porsche. Der neue Sportwagen Boxster Spyder folgt diesem puristischen Prinzip. So sehr, dass die Serienmodelle aus Gewichtsgründen weder ein Radio noch eine Klimaanlage aufweisen. Weniger puristische Käufer bekommen beides jedoch auf Wunsch gratis dazu. Auch das Verdeck des Cabrios ist nicht für Faule oder verwöhnte Bewegungsverweigerer konzipiert. Zwar bewegt es sich automatisch aus seinem Verdeck gen Himmel, für die Befestigung muss jedoch Hand angelegt werden. Was selbstverständlich auch für die Gangschaltung gilt. Ein Automatikgetriebe in einem Sportwagen wie diesem wäre beinahe ein Fremdobjekt. So puristisch die Ausstattung, so dynamisch der Rest. Die nach hinten gespannten Finnen, die Streamliner hinter den Kopfstützen, die den Luftströmen folgenden Linien - das Design lässt sich leiten vom Grundsatz: Schnelligkeit. Das unsichtbare Innere setzt es um. Der 3,8 Liter Sechszylinder jagt mit 375 PS (276 kW) über den Asphalt. Für den Sprint vom Stand auf 100 km/h benötigt er 4,5 Sekunden. Schluss mit lustig ist bei 290 km/h. Der durchschnittliche Verbrauch beträgt 9,9 Liter pro 100 Kilometer. Damit die Insassen die Kurven mit höchster Sicherheit abfahren, sind die Sitze mit ausgeprägten Seitenwangen versehen. Das Sport-Lenkrad mit einem Durchmesser von 360 Millimeter sorgt dafür, dass der Sportwagen gut in der Hand des Fahrers liegt. Ab Juli 2015 steht das neue Modell bei den Händlern, bestellbar ist es ab sofort. Der Preis für die Serienausstattung beträgt 79.945 Euro. Text: dmd , Foto: djd/Porsche

auto motor & sport Trends und Themen rund um geschwindigkeit 44 | Hole in ONE

Maßgeschneiderte Kfz-Policen sind vorteilhaft - der Versicherungsnehmer zahlt nur für die Leistungen, die er auch wirklich benötigt. Das gilt besonders für die Ferienzeit. "Hier empfiehlt sich eine spezielle Absicherung für Schäden, die im Ausland entstehen können", rät Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Schnell und unkompliziert mobil bleiben Mit dem Modul "KaskoMobil" der Volkswagen AutoVersicherung beispielsweise bleiben Autofahrer bei einem Schadenfall schnell und unkompliziert mobil. Etwa durch die sogenannte Mallorca-Deckung: Nutzt man im Ausland einen Leihwagen, dann gelten die Versicherungsregeln des jeweiligen Landes. Meist sind hier die Versicherungssummen allerdings niedriger als in Deutschland. Schnell fallen somit im Schadenfall hohe Kosten an, die der Unfallverursacher aus eigener Tasche

Maßgeschneiderter Auslandsschutz

Für die Urlaubsreise ist eine bedarfsgerechte Kfz-Versicherung von Vorteil zahlen muss. Das Modul gleicht diese Differenz aus. Hilfreich ist auch der integrierte Autoschutzbrief, denn Reisende erhalten im Falle einer Panne schnelle Hilfe vor Ort. Darüber hinaus werden auch die Kosten für den Abschleppdienst erstattet. Und ist man weiter als 50 Kilometer vom Wohnort entfernt, werden ebenfalls der Rücktransport des Fahrzeugs und die Übernachtungskosten oder die Kosten für einen Leihwagen übernommen. Deutscher Standard auch im Ausland Ein zusätzliches Element dieses Moduls ist der Ausland-Schadenschutz. Er tritt dann in Kraft, wenn Reisende im Ausland unverschul-

det in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. Die Schadenregulierung mit dem ausländischen Versicherer wird übernommen, und Schadenersatzausfälle werden nach deutschem Recht und dem Standard des deutschen Herstellers ausgeglichen. Und zwar auch dann, wenn der Unfallgegner keine Haftpflichtversicherung besitzt. Haben Urlaubsreisende neben dem Modul "KaskoMobil" auch die Vollkasko abgeschlossen, dann übernimmt die Auto-Versicherung im Vollkaskoschadenfall ebenso die Kosten für einen Mietwagen. Und zwar so lange, bis die Reparaturen am Fahrzeug vollständig abgeschlossen sind. Text: djd/pt, Foto: djd/Volkswagen AG Hole in ONE | 45

Wenn Liebe und Leidenschaft zur Philosophie werden

11erEcke in Wendelstein bei N端rnberg Die Adresse f端r Ihren Porsche Klassiker Handel und Werkstatt

Wir lieben Porsche.....

In Wendelstein direkt an der Autobahn 9 in der Nähe zu Nürnberg liegt der fast schon einmalige Betrieb für klassische Porschefahrzeuge. Wenn man auf den Betrieb in der Sperbersloher Straße zu fährt, denkt man zunächst eher an die Werksniederlassung des renommierten Sportwagenbauers. Modern und kubistisch erstreckt sich das elegante Gebäude. Sofort wird man von dem sympathischen Chef und Macher Rüdiger Kopp begrüßt. Es geht eher ungezwungen zu und von der ersten Sekunde spürt man die Firmenphilosophie „Wir lieben Porsche“. Bei einem Rundgang wird schnell klar, dass hier in Franken ein Porsche-Klassik Händler beheimatet ist, den es so wahrscheinlich kein zweites Mal gibt. Die große Werkstatt erinnert eher an einen Operationssaal. Die Technik ist auf dem neuesten Stand, alles ist fast „klinisch rein“ und die Operateure sind ebenfalls Porsche Enthusiasten bei denen jeder Handgriff sitzt. Das Team um Werkstattleiter, Christian Hauke kennt sich mit klassischen Porsche Modellen bestens aus und alle haben in Niederlassungen oder bei Händlern des Stuttgarter Sportwagenbauers ihr Handwerk gelernt. Die Wartung und Reparatur, das

48 | Hole in ONE

Tuning und die Restauration alles kann hier in dem hochmodernen Betrieb schnell und präzise erledigt werden. Gegenüber der Werkstatt erstreckt sich auf mehreren Etagen der Showroom. Poliert und auf roten Teppichen steht hier alles was Frau und Mann sich in der Porsche Welt wünschen. Neben besonders raren Porsche Rennwagen stehen viele ausgewählte Porsche Klassiker zum Verkauf. Fast alle Baujahre des Typ 911 sind hier vertreten, ob elegantes Coupé, schnittiges Cabrio oder äußerst begehrte Turbo Modelle der frühen Baujahre präsentieren sich in dem modernen Verkaufsraum. Alle Fahrzeuge werden vor einem Verkauf in der Werkstatt geprüft und für gut befunden. Fast alle Fahrzeuge haben geringe Kilometer Leistungen und immer eine einwandfreie Historie und fahren so gut wie am ersten Tag. Wenn es schon kein neuer, alter Porsche sein soll, dann lohnt schon ein Besuch in Wendelstein. Man merkt dann wieder diese Leidenschaft wenn Rüdiger Kopp sagt, „Willkommen in der 11er Ecke gerne führe ich Sie herum“ und dabei sieht man seinem Gesicht wieder an ... wir lieben Porsche. Advertorial

Wenn Liebe und Leidenschaft zur Philosophie werden.

11erEcke GmbH & Co. KG Sperbersloher Str. 120-122 90530 Wendelstein

T: +49 (9129) 9062 911 F: +49 (9129) 9062 900 Email: info@11er-ecke.de

www.11er-ecke.de

Montag bis Freitag: 8 bis 13 Uhr & 13:30 bis 17 Uhr Samstag: nach Vereinbarung

Neues beginnt, wo Grenzen enden. Der Audi Q7 - Ab sofort bei Motor Nützel Der neue Audi Q7 steht ab Juni in den MotorNützel Audi Zentren und Niederlassungen in Bayreuth, Bamberg, Hof und Obermain. Mit effizienten Motoren, modernen Assistenzsystemen und Ausstattungsoptionen aus der Oberklasse setzt das SUV aus Ingolstadt neue Maßstäbe für „Sport Utility Verhicles“. Nach 10 Jahren unterzieht Audi seinem SUVFlaggschiff einer Frischzellenkur – vor allem auf der Waage. Die bis zu 325 Kilogramm Gewichtsersparnis im Vergleich zum Vorgänger merkt man an allen Ecken und Enden. Der Audi Q7 steuert sich trotz seiner Größe flott wie ein Kompaktwagen um die Kurven. In der Größe macht sich das geringere Gewicht nicht bemerkbar – im Gegenteil. In Breite und Höhe ist er gewachsen und vermittelt noch mehr

Maskulinität und Präsenz. Die optionalen Matrix LED-Scheinwerfer betonen seinen zeitlosen athletischen Auftritt. Der Innenraum ist Audi-typisch auf Oberklasseniveau. Edle Materialien wie Holz, Leder und Aluminium glänzen mit makelloser Verarbeitung, neue Technik-Innovationen wie das aus dem Audi TT bekannte „virtual cockpit“ sind ein Schritt in die automobile Zukunft. Der Audi Q7 rollt im Juli als Diesel und Benziner mit jeweils 3 Litern Hubraum und 272 bzw. 333 PS zu Motor-Nützel. In Kombination mit dem serienmäßigen Allradantrieb quattro beschleunigt das Kraftpaket Audi Q7 schon ab beeindruckenden 6,3 Sekunden auf Tempo 100. Weitere Motorisierungen – unter anderem eine e-tron Variante – folgen im Laufe des Jahres. Fazit: Audi hat den Q7 grundlegend renoviert und ihn in allen Belangen deutlich verbessert. Das eingesparte Gewicht und das neue Fahrwerk kommen der Agilität zu Gute und steigern den Fahrspaß sowie das Handling enorm. Mit den neuen Assistenzsystemen und Infotainmentfunktionen wird der SUV zum Vorreiter in seinem Segment. Überzeugen Sie sich selbst vom neuen Audi Q7 bei einer Probefahrt in den Audi Zentren Bayreuth und Bamberg sowie den Niederlassungen Hof und Obermain.

Advertorial

Q wie Quantensprung. Q wie Qualität. Q wie Q7. Der neue Audi Q7. Ab sofort bei Motor-Nützel. 10 Jahre hat es gedauert, nun ist er endlich da: Der neue Audi Q7. Er ist kraftvoll, markant, präsent aus jedem Winkel und auf jeder Straße: Er ist quattro®. Er wirkt von außen kompakt, seine dreidimensionalen Formen zeigen die richtungsweisende Präzision eines Audi. Bis zu 325 Kilogramm Gewichtsersparnis im Vergleich zum Vorgänger machen sich überall bemerkbar – nur nicht in der Größe. Ein SUV, das Maßstäbe setzt! Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Überzeugen Sie sich selbst. Bei einer Probefahrt. Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Audi Niederlassung Hof

Audi Zentrum Bayreuth

Kulmbacher Str. 89, 95030 Hof Tel.: 0 92 81 / 70 71-0 audi-hof@motor-nuetzel.de, www.audi-hof.de

Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth Tel.: 09 21 / 33 60-3 79 audi-bayreuth@motor-nuetzel.de www.audi-zentrum-bayreuth.de

Audi Zentrum Bamberg

Audi Niederlassung Obermain

Kärntenstr. 9/11, 96052 Bamberg Tel.: 09 51 / 9 42 22-70 audi-bamberg@motor-nuetzel.de www.audi-zentrum-bamberg.de

Agentur des Audi Zentrum Bayreuth In der Au 5, 96224 Burgkunstadt Tel.: 0 95 72 / 3 86 06-0 audi-obermain@motor-nuetzel.de

macht der neue BMW 2er Gran Tourer, der, wie auch der BMW 2er Active Tourer, auf der modernen Frontantriebs-Architektur von BMW mit vorne quer eingebauten Motoren basiert, selbst im dichten Stadtverkehr eine gute Figur. Dabei bietet er bequem Platz für bis zu sieben Personen und einen großzügigen Kofferraum, der sich beim Fünfsitzer von 645 auf 1.905 Liter erweitern lässt, beim Siebensitzer von 560 auf 1.820 Liter. Lediglich 214 Millimeter länger und 53 Millimeter höher als der BMW 2er Active Tourer, bietet der neue BMW 2er Gran Tourer dank seines langen Radstands von 2.780 Millimeter ein nochmals deutlich größeres Platzangebot. Die höhere Dachlinie ermöglicht eine hohe und aufrechte Sitzposition für Fahrer und Passagiere, die auch in schwierigen Verkehrssituationen einen ausgezeichneten Rundumblick garantiert und zudem das Ein- und Aussteigen erleichtert. Darüber hinaus bietet der BMW 2er Gran Tourer vor allem auf den Rücksitzen eine Beinfreiheit, die sonst Oberklasse-Fahrzeuge auszeichnet. Höchste Flexibilität und Funktionalität.

SIEBEN PLÄTZE, FERTIG, LOS.

Der neue BMW 2er GRAN TOURER.

er BMW 2er Gran Tourer ist mit seinem exzellenten Platzangebot, hoher Alltagstauglichkeit und maximaler Flexibilität das erste raumfunktionale Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse mit bis zu sieben Sitzplätzen. Diese Eigenschaften kombiniert er mit BMW typischen Werten, wie herausragende Fahrdynamik, exklusive Eleganz und Premium-Qualität. Der BMW 2er Gran Tourer erfüllt damit die Mobilitätsbedürfnisse und Ansprüche junger Familien, für die neben Funktionalität und Variabilität auch ein freizeitorientierter Lifestyle und Sportlichkeit wichtige Kaufgründe sind. Überzeugendes Raumangebot. Mit seinen kompakten Abmessungen von nur 4.556 Millimeter Länge, 1.800 Millimeter Breite und einer Höhe von 1.608 Millimeter 52 | Hole in ONE

Die außergewöhnliche Funktionalität und hohe Flexibilität des neuen BMW 2er Gran Tourer wird bereits beim Konzept der Rücksitzbank deutlich. Um je nach Transportbedarf entweder das Ladevolumen oder die Kniefreiheit in der zweiten Reihe zu vergrößern, lässt sich die Rückbank in Längsrichtung um 130 Millimeter verschieben. Für mehr Komfort auf den drei Fondsitzen oder mehr Platz im Gepäckabteil kann außerdem die Neigung der Rücklehne verstellt werden. Wird maximales Stauvolumen benötigt, lässt sich die Lehne der Rückbank komfortabel mit einem einzigen Knopfdruck im Kofferraum fernentriegeln und bei Bedarf im Verhältnis 40:20:40 umklappen. Dann entsteht ein fast ebener Ladeboden. Zudem besteht die Möglichkeit, durch den auf Wunsch ebenfalls umklappbaren Beifahrersitz lange Gegenstände oder Sportgeräte bis zu einer Länge von 2,60 Meter zu transportieren. Einen ausgesprochen bequemen Zugang zum Gepäckabteil ermöglicht die große, breite und weit aufschwingende Heckklappe. Auf Wunsch öffnet und schließt sie sogar automatisch auf Knopfdruck oder lässt sich zudem optional besonders komfortabel berührungslos, über einen Sensor unter dem Heckstoßfänger, bedienen. Praktische Lösungen für den Alltag. Ein überaus nützliches Detail ist auch der faltbare, gleichwohl stabile Ladeboden, unter dem sich ein weiteres, verdecktes Staufach mit einer praktischen Multifunktionswanne mit 100 Liter Volumen befindet. Darin lässt sich beispielsweise das optionale Notrad oder der Advertorial

als Original BMW Zubehör erhältliche, faltbare Fahrrad-Heckträger perfekt verstauen, wenn er nicht benötigt wird. Auch das Gepäckraumrollo findet unter dem Ladeboden Platz. Verzurrösen im Heckabteil sowie je ein Multifunktionshaken für Taschen oder Einkaufstüten rechts und links sind weitere praktische Lösungen, die den Alltagsnutzen des neuen BMW 2er Gran Tourer unterstreichen. Ein weiteres praktisches Highlight im Interieur des BMW 2er Gran Tourer sind die sogenannten Monorails, Schienen an den Rücklehnen der Vordersitze. An ihnen lässt sich jeweils ein hochwertiger Klapptisch befestigen, der bequem in der Höhe und der Neigung verstellbar ist. Dritte Sitzreihe für zwei Zusätzliche Mitfahrer. Besonders flexibel wird der neue BMW 2er Gran Tourer mit der optionalen dritten Sitzreihe. Sie bietet großzügige Platzverhältnisse für zwei weitere Mitfahrer. Ein rutschfestes Trittbrett im hinteren Türausschnitt ermöglicht in Verbindung mit der umlegbaren und verschiebbaren zweiten Sitzreihe (Easy Entry) einen bequemen Zustieg. Auch in dieser Konfiguration bleibt im Kofferraum noch Platz für kleineres Gepäck. Werden die Sitze für die zusätzlichen Passagiere nicht benötigt, lässt sich die dritte Sitzreihe vollständig und platzsparend unter dem Ladeboden versenken. Auch dann bleibt die Ladefläche nahezu eben und der Stauraum bleibt, abgesehen von der Multifunktionswanne, vollständig erhalten. Funktionalität mit Dynamischer Ausstrahlung. Als typischer BMW zeigt auch der neue BMW 2er Gran Tourer mit seinem einzigartigen raumfunktionalen Konzept seine Qualitäten auf den ersten Blick. Bereits der lange Radstand und die hohe Dachlinie verweisen auf das großzügige Platzangebot im Innenraum. Gleichzeitig strecken präzise Linien das Fahrzeug optisch und verleihen so dem BMW 2er Gran Tourer eine besonders dynamische Note. Daraus ergibt sich aus jeder Perspektive ein sportlich-elegantes, zugleich funktionales Erscheinungsbild, das einen hohen Wiedererkennungswert besitzt.

deutlich. Zusätzlich visualisiert die klar definierte und voluminös modellierte Motorhaube die unter ihr liegende Motorpower. Gemeinsam mit dem fokussierten Blick der Doppelrundscheinwerfer, dem kraftvollen, breitenbetonenden Linienspiel und den großen, weit außen liegenden Lufteinlässen entsteht eine sportlich-agile Frontanmutung. Auf Wunsch werden Abblend- und Fernlichtfunktion als effizientes Bi-LED-Licht ausgeführt. Dieses Bi-LED-Licht leuchtet ebenso hell wie ein entsprechendes Xenon-System mit TagfahrlichtRingen in LED-Technik, benötigt dazu aber 50 Prozent weniger Energie. Das Abbiegelicht in LED- Technologie ermöglicht eine adaptive Lichtverteilung mit erhöhter Seitenausleuchtung im Stadtverkehr (gedimmt), als Abbiegelicht bis 40 km/h und als statisches Kurvenlicht bis 70 km/h. Das LED-Tagfahr- und Positionslicht in den Lichttuben des Hauptscheinwerfers schafft ein unverwechselbares Erscheinungsbild.

Markteinführung 13. Juni 2015

Dynamisch aus jeder Perspektive. Bereits die Proportionen des neuen BMW 2er Gran Tourer betonen auf den ersten Blick die hohe Funktionalität des Fahrzeugkonzepts. BMW typisch erzeugen der lange Radstand und die kurzen Überhänge eine dynamische Grundstimmung. Diese wird weiter durch die prägnante Motorhaube mit der nach vorne geneigten Niere hervorgehoben, die das Fahrzeug bereits im Stand optisch nach vorne drängen lässt. Die schräg stehende D-Säule verstärkt diesen Eindruck zusätzlich. Innerhalb der Silhouette sorgen prägnante Linien für eine dynamische Gestik. Zum Heck hin ansteigend, verleihen sie der Seite eine deutliche Keilform. Zusätzliche Lichtflächen über dem Hinterrad unterstreichen die präsente Schulterpartie. Mit dem offen gestalteten Schwung des BMW typischen Hofmeisterknicks in der D-Säule bringt der BMW 2er Gran Tourer außerdem seine funktionalen Qualitäten grafisch zum Ausdruck. nächste Seite »

Kraftvoller Auftritt. Der BMW 2er Gran Tourer bringt bisher nicht gekannte Dynamik in dieses Fahrzeugsegment. In der Front machen die typischen BMW Ikonen Doppelniere, Doppelrundscheinwerfer und Markenemblem die Familienzugehörigkeit des Fahrzeugs klar ersichtlich. Trotz des großen Innenraums wirkt die Frontansicht sportlich flach. Hier reduziert die niedrige Windschutzscheibe im Zusammenspiel mit der hohen Motorhaube die wahrgenommene Höhe des BMW 2er Gran Tourer Advertorial

Hole in ONE | 53

Weiträumige und grossflächige gestaltung des interieurs

So unterstreicht die offene Fenstergrafik den großen Innenraum und die damit verbundene Vielseitigkeit. Eine hohe Dachlinie und die großen Türen versprechen einen bequemen Einstieg zu allen Sitzplätzen. Ästhetische Funktionalität. Auch in der Gestaltung der Heckpartie setzt sich der funktionale Anspruch des neuen BMW 2er Gran Tourer fort. Flächen und Linien zeichnen eine präzise und solide Struktur, die trotz ihrer Höhe breit und sportlich wirkt. Die niedrige Ladekante und die breite Öffnung der Heckklappe garantieren einen bequemen Zugang zum Gepäckraum. Die großen Heckleuchten ziehen sich weit in die Seitenwand hinein, verbinden so Seite und Heck harmonisch miteinander und lassen den BMW 2er Gran Tourer stabil auf der Straße stehen. Charakteristisch für BMW sind die Heckleuchten L-förmig ausgeführt. Ihre zwei LED-gespeisten Leuchtbänke sind zur Mitte hin geneigt und unterstützen die dynamische Anmutung der Heckpartie. Aerodynamische Lösungen wie die „Aeroblades“ genannten, senkrechten Windleitelemente hinter den D-Säulen runden die dynamische und moderne Ästhetik des Hecks ab. Luftiges Raumgefühl und sportliche BMW DNA. Die weiträumige und großflächige Gestaltung des Interieurs, das bis zu sieben Personen Platz bietet, bringt den funktionalen Charakter des BMW 2er Gran Tourer auch optisch zum Ausdruck und schafft ein luftiges Raumgefühl.

54 | Hole in ONE

Die stark horizontale Ausrichtung und Unterteilung von Flächen und Volumina lassen das Interieur leicht und großzügig wirken. Gleichzeitig machen die BMW typische Fahrerorientierung und der klare Fokus auf die Straße deutlich, dass der neue BMW 2er Gran Tourer die sportliche DNA eines jeden BMW Modells besitzt. Die hohe Sitzposition ermöglicht nicht nur beste Übersicht und Bedienbarkeit, zusammen mit dem zusätzlichen Dreiecksfenster in der A-Säule sorgt sie auch für mehr Rundumsicht. Instrumententafel und Mittelkonsole sind formal voneinander getrennt, wodurch die Instrumententafel im Innenraum zu schweben scheint. Galvanikelemente sowie große Dekorflächen mit Akzentleisten betonen die moderne und hochwertige Ausführung des Innenraums. Zusätzlich unterstrichen wird diese Wertigkeit durch das frei stehende zentrale Control Display. Höchste Alltagstauglichkeit und Vielseitigkeit garantieren im neuen BMW 2er Gran Tourer zahlreiche Ablagen und Staumöglichkeiten. So gibt es etwa ein Fach – für Smartphone, Brille oder Schlüssel – vor der Mittelkonsole, zwei große Cupholder hinter dem Schalthebel, große Flaschenhalter in allen Türen sowie Staufächer unter den Sitzen. Ausstattung. BMW ConnectedDrive. Umfangreich, hochwertig, individuell. Zusätzlich zur Serienausführung lässt sich der neue BMW 2er Gran Tourer durch vier weitere Ausstattungsvarianten – Modell Advantage, Modell Sport Line, Modell Luxury Line und Modell M Sport – und ihre jeweilige Betonung sowie mit spezifischen Akzenten im Interieur und Exterieur weiter individualisieren. Dabei zeichnet sich bereits die Serienausführung des neuen BMW 2er Gran Tourer durch ihre umfangreiche Ausstattung in den Bereichen Funktionalität, Fahrsicherheit und Komfort aus. Für höchste Alltagstauglichkeit und größte Vielseitigkeit verfügt der neue BMW 2er Gran Tourer unter anderem bereits serienmäßig über eine längs verschiebbare und umklappbare Rückbank, die den Einbau von bis zu drei Kindersitzen erlaubt. Ein faltbarer Ladeboden, Flaschenhalter in allen vier Türen, Staufächer unter den Vorder- und Rücksitzen sowie umfangreiche Ablagemöglichkeiten steigern die Funktionalität zusätzlich. Optional sind eine dritte Sitzreihe, die sich unter dem Ladeboden vollständig versenken lässt, sowie ein umklappbarer Beifahrersitz erhältlich. Umfangreiche Serienausstattung. Ebenso serienmäßig sind ein hochwertiges AM/FM-Radio, inklusive der Bluetooth-Freisprechanlage sowie Audiostreaming mit kompatiblen Smartphones, das iDrive Bediensystem Advertorial

mit Controller auf der Mittelkonsole, der Intelligente Notruf, ein 6,5-Zoll-Farbdisplay und der Fahrerlebnisschalter mit ECO PRO Modus. Darüber hinaus verfügt jeder BMW 2er Gran Tourer über eine elektronische Parkbremse, eine Armauflage vorne, einen Regensensor mit automatischer Fahrlichtsteuerung sowie die Auffahrwarnung mit City-Anbremsfunktion. Um den Komfort, die Fahrsicherheit und das Fahrvergnügen noch weiter zu steigern, bietet BMW für den BMW 2er Gran Tourer, neben einem Panorama- Glasdach, einer automatischen Heckklappen-Öffnung (auch berührungslos), der Dynamischen Dämpfer Control oder der Variablen Sportlenkung, ein Head-Up Display an. Dieses projiziert alle Anzeigen der Fahrerassistenzsysteme, der Navigation oder der Geschwindigkeit in vollfarbiger Darstellung auf eine ausfahrbare, transparente Scheibe zwischen Lenkrad und Frontscheibe direkt ins Blickfeld des Fahrers. Der neue kamerabasierte Driving Assistant Plus beinhaltet zusätzlich eine Geschwindigkeitsregelung mit Stop&GoFunktion sowie einen Stauassistenten. Ein Höchstmaß an Individualität für den BMW 2er Gran Tourer verspricht auch die große Auswahl an Außenfarben, Interieurleisten und Leichtmetallrädern. Insgesamt stehen 13 Lackierungen zur Verfügung. Zusätzlich umfasst das Räderprogramm neun verschiedene Designs in den Größen 16 bis 18 Zoll, wobei bereits das Serienfahrzeug über ein 16-ZollLeichtmetallrad verfügt. Vier Modellvarianten zur weiteren Individualisierung.

BMW ConnectedDrive für perfekte Vernetzung. Unbestritten ist BMW Vorreiter bei der Vernetzung von Fahrzeug, Fahrer und Umwelt und hat die digitale Welt frühzeitig unter BMW ConnectedDrive in seine Fahrzeuge integriert. Die einzigartige Kombination von Fahrerassistenzsystemen sowie digitalen Services und Apps wird serienmäßig oder optional angeboten und garantiert ein Höchstmaß an Komfort, Info- und Entertainment. Für nochmals gesteigerte Sicherheit steht eine neue Generation von Assistenzsystemen, die auf Basis von Bilddaten arbeiten. Das sind zum Beispiel: Auffahr- und Personenwarnung mit City-Anbremsfunktion, die kamerabasierte Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion, der Stauassistent, Speed Limit Info Memory, der Fernlichtassistent und die Spurverlassenswarnung. Mit Hilfe von Ultraschallsensoren erleichtert der Parkassistent das Einparken in Lücken parallel zur Fahrbahn. Mit dem serienmäßigen Intelligenten Notruf bietet BMW schon heute ein System an, das mit automatischer Ortung und Unfallschwereerkennung weit über die Leistungen hinausgeht, die vom Gesetzgeber im Jahr 2015 gefordert werden. Wurden bei einem Unfall die Airbags ausgelöst, erkennen Sensoren die Art des Unfalls, das Verletzungsrisiko und die Sitzbelegung. Diese Daten übermittelt der Intelligente Notruf zusammen mit der Fahrzeugposition und dem Fahrzeugtyp an das BMW Callcenter. Der Callcenter Agent nimmt telefonischen Kontakt zu den Insassen im Unfallfahrzeug auf und stellt auf Basis aller Informationen einen schnellen und bestmöglichen Rettungseinsatz sicher. nächste Seite »

Serienmässiger Intelligenter Notruf

Zur noch stärkeren Personalisierung des BMW 2er Gran Tourer bietet BMW vier Modellvarianten an. Bereits das Modell Advantage bietet zusätzlich zur Serienausstattung 2Zonen-Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelung und ein Multifunktionslenkrad. Das Modell Sport Line unterstreicht darüber hinaus den dynamischen Charakter des BMW 2er Gran Tourer mit 17-ZollLeichtmetallrädern, Sportsitzen und Karosserieakzenten in Hochglanz Schwarz. Das Modell Luxury Line setzt ganz auf Exklusivität und Eleganz, besticht mit dezenten Chrom-Applikationen, Edelholz-Interieurleisten, exklusiver Lederausstattung, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer sowie 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Line-spezifischen Design. Für maximale Präsenz auf der Straße steht das Modell M Sport. Mit dem M Aerodynamik-Paket, BMW Individual Hochglanz Shadow Line, Sportsitzen mit exklusiven Bezügen, M Lederlenkrad mit Multifunktion und zwei exklusiven 17- und 18-Zoll M Leichtmetallrädern bringt der BMW 2er Gran Tourer hier seinen dynamischen Anspruch besonders deutlich zum Ausdruck. Advertorial

Hole in ONE | 55

dem Control Display zum Beispiel sehen, wie lange ein Hörbuch oder Film noch läuft, um entsprechend Pausen nicht im spannendsten Moment zu planen. Oder über den iDrive Controller kann ein neuer Film, ein Hörbuch oder das „BMW Kids Cockpit“ gestartet oder angehalten werden – eine wichtige Funktion, wenn die Kinder auf den Fondsitzen noch zu klein sind, um die Steuerungstasten selbst zu erreichen. Mit Einschalten des „myKIDIO“Kanals werden automatisch im heimischen WLAN im Hintergrund neue Video-Inhalte heruntergeladen, so dass bei jeder Fahrt ohne weitere Vorbereitung nur das Tablet selbst nicht vergessen werden darf. Sonderwünsche können in Kombination mit dem BMW LTEHotspot aber auch während der Fahrt noch nachgeladen oder direkt als Online-Stream abgerufen werden.

Ideales fahrzeug für familien

Der Intelligente Notruf kann auch manuell ausgelöst werden, etwa um anderen Verkehrsteilnehmern zu helfen. Weitere Dienste steigern den Komfort zusätzlich. Der Verkehrsdienst Real Time Traffic Information (RTTI) informiert nahezu in Echtzeit über das Verkehrsgeschehen und gibt so bereits frühzeitig Umleitungsempfehlungen, wenn der Verkehr stockt. Der Concierge Service stellt eine Verbindung zum Callcenter Agent her. Der kennt nicht nur den Weg zur Notdienstapotheke und schickt eine Zielführung ans Navigationssystem. Auf Wunsch reserviert er auch einen Platz im Hotel. Cleveres Unterhaltungsprogramm für die Fondpassagiere. Als ideales Fahrzeug für Familien ermöglicht der BMW 2er Gran Tourer erstmals die Integration der „myKIDIO“-App von BurdaNews und der Telekom ins Fahrzeug und damit ihre Bedienung über den iDrive Controller und die Anzeige im Control Display (zunächst nur in Deutschland erhältlich). „myKIDIO“ stellt hochwertige Inhalte wie Hörbücher, Hörspiele, Filme und TV- Sendungen für Kinder zur Verfügung. Im BMW 2er Gran Tourer kann mit der App zusätzlich ein Fahrtenmonitor, das „BMW Kids Cockpit“, gestartet werden, um fahrtrelevante Informationen wie zum Beispiel die aktuell gefahrene Geschwindigkeit anzuzeigen. Die Anwendung steuert zudem Tablet-Computer im Fahrzeug (z.B. Apple iPad), die vor allem bei längeren Fahrten häufig im Fond von Kindern – oft in Kombination mit einem Kopfhörer – genutzt werden. Der Fahrer oder Beifahrer kann auf

56 | Hole in ONE

Sobald das mobile Endgerät per USB-Kabel oder Snap-In-Adapter mit dem Fahrzeug verbunden und die App gestartet ist, können auch auf den angeschlossenen Tablet-Computern Reiseinformationen abgerufen werden. Kindgerecht aufbereitet können das, neben der verbleibenden Reisedauer, etwa die aktuell gefahrene Geschwindigkeit, die verbleibende Reichweite oder die Außentemperatur sein. Beim Fahren mit „BMW Kids Cockpit“ und einem kindgerecht aufbereiteten BMW Fahrzeug werden für die gefahrene Strecke zusätzlich Sterne gesammelt – je länger die Strecke, desto mehr Sterne werden gutgeschrieben. Diese Sterne können dann gegen neue Fahrzeuge im „BMW Kids Cockpit“ eingetauscht werden. Damit Apps auch im Fahrzeug sicher und bequem genutzt werden können, hat die BMW Group schon früh die Integration von Smartphones vorangetrieben und bereits zahlreiche Apps für die Verwendung in BMW Fahrzeugen zertifiziert. Diese Apps wurden von BMW speziell für die sichere Nutzung im Fahrzeug über das iDrive Bediensystem und das Control Display geprüft und nutzen die A4A (Apps for Automotive)-Technologie von BMW. Antrieb und Fahrwerk. Komfortable Sportlichkeit. Zur Markteinführung des neuen BMW 2er Gran Tourer stehen fünf leichte, starke und verbrauchsgünstige Benzin- und Dieseltriebwerke zur Wahl, die alle mit aktueller BMW TwinPower Turbo Technologie arbeiten. Die Drei- und Vierzylinder der neuen Motorenfamilie zeichnen sich durch sportliche Leistungsentfaltung und vorbildliche Effizienz aus und tragen maßgeblich zur hohen Fahrdynamik und dem markentypischen Fahrerlebnis bei. Neben dem Vierzylinder-Benziner im BMW 220i Gran Tourer und dem Dreizylinder-Benziner im BMW 218i Gran Tourer runden drei Dieseltriebwerke das Motorenangebot zum Modellstart ab. Dazu zählen die Vierzylinder-Diesel im BMW 220d xDrive Advertorial

und BMW 218d Gran Tourer sowie der Dreizylinder-Diesel im BMW 216d Gran Tourer. Alle Motoren erfüllen die Abgasnorm EU6. Die Kraftübertragung auf die Vorderräder erfolgt über ein Sechsgang-Handschaltgetriebe. Als Option bietet BMW für die DreizylinderMotoren ein 6-Gang Steptronic Getriebe1) an, für die Vierzylinder-Motoren steht eine 8-Gang Steptronic zur Verfügung (Serie im BMW 220d xDrive Gran Tourer). Alle Getriebe verfügen über die verbrauchsmindernde Auto Start Stop Funktion. Die Steptronic Versionen bieten darüber hinaus eine effizienzsteigernde Segel-Funktion. Sobald der Fahrer bei höheren Geschwindigkeiten den Fuß vom Gas nimmt, wird dabei der Motor vom Antriebsstrang abgekoppelt und läuft nur noch im Leerlauf mit. Dadurch werden Verbrauch und CO2-Emissionen weiter gesenkt. 1BMW 216d Gran Tourer ab 7/2015.

Neue Motorenfamilie setzt auf Leistung und Leichtbau. Basis der neuen Motorenfamilie ist ein besonders reibungsarm ausgelegter Grundmotor in Vollaluminium-Bauweise. Das Kurbelgehäuse in Closed-Deck- Bauweise ist besonders steif, thermisch gefügte Zylinderbuchsen beziehungsweise LDS-beschichtete Laufbahnen sparen Gewicht und reduzieren die Reibung. Für kultivierte Laufruhe bei jeder Drehzahl sorgen eine (Dreizylinder) beziehungsweise zwei (Vierzylinder) gegenläufig rotierende Ausgleichswellen. Die Turbolader der Ottomotoren sind in den Abgaskrümmer integriert, wobei sowohl der Krümmer als auch das aus Aluminium gefertigte Turbinengehäuse flüssigkeitsgekühlt werden. Die kurzen Wege des Abgasstroms zum Ladesystem bewirken ein agiles Ansprechverhalten, während die sehr kurze Aufheizphase die innere Reibung des Systems und damit den Kraftstoffverbrauch reduziert. Die motornahe Platzierung des Katalysators und das elektrisch gesteuerte Ladedruck-Regelventil begünstigen zudem das Emissionsverhalten der Benziner.

BMW 220i Gran Tourer: leistungsstarker Vierzylinder-Benziner. Dank hoher Spitzenleistung, spontaner Gasannahme und kraftvollem Durchzug verhilft der bereits aus dem Active Tourer bekannte Vierzylinder- Benziner dem BMW 220i Gran Tourer (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4– 6,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 149–144 g/km)* zu erstklassigen Fahrleistungen bei niedrigen Verbrauchswerten. Der 2,0 Liter große Reihenmotor entwickelt seine Höchstleistung von 141 kW/192 PS ab 5.000 min-1, das Drehmoment-Maximum von 280 Nm steht zwischen 1.250 und 4.600 min-1 zur Verfügung. Dank der sportlichen Leistungscharakteristik beschleunigt der BMW 220i Gran Tourer in 7,7 Sekunden von null auf 100 km/h und ist 223 km/h schnell.

Hohe Fahrdynamik und markeNtypisches Fahrerlebnis

* Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt, abhängig vom Reifenformat und gewählter Sonderausstattung (z.B. dritte Sitzreihe).

BMW 218i Gran Tourer: agiler Dreizylinder-Benziner. Der BMW 218i Gran Tourer (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5–5,1 l/100 km; CO2Emissionen kombiniert: 127–119 g/km)* wird von einem äußerst kompakten und leichten Dreizylinder-Benziner angetrieben. Dank BMW TwinPower Turbo Technologie überzeugt er durch hohe Leistung und vorbildliche Effizienz. Für maximale Laufruhe über den gesamten Drehzahlbereich sorgen eine Ausgleichswelle und die in dieser Klasse seltene Kombination aus Zweimassenschwungrad und Fliehkraftpendel. nächste Seite »

Alle Benzin- und Dieselmotoren der neuen Triebwerksfamilie nutzen die jüngste Ausbaustufe der BMW TwinPower Turbo Technologie. Die Benzinmotoren arbeiten mit Turboaufladung, Kraftstoff-Direkteinspritzung, der variablen Nockenwellensteuerung DoppelVANOS und verfügen über die vollvariable Ventilsteuerung Valvetronic. Bei den in thermodynamischer Hinsicht optimierten Dieselmotoren zählen die Turboaufladung, eine variable Turbinengeometrie und eine CommonRail-Direkteinspritzung mit einem Maximaldruck von 2.000 bar zum Technologiepaket. Mit diesen weltweit einzigartigen Merkmalen hat BMW eine besonders effiziente Form der Leistungsoptimierung realisiert. Die Aggregate der neuen Motorenfamilie setzen damit erneut Maßstäbe in Sachen Leistung und Effizienz. Advertorial

Hole in ONE | 57

Emissionen kombiniert: 119–114 g/km)* arbeitet ebenfalls ein 2,0 Liter großer Vierzylinder-Diesel. Der kultivierte Selbstzünder zeichnet sich durch seine hohe Leistungsausbeute bei gleichzeitig hoher Effizienz und Wirtschaftlichkeit aus. Der neue BMW 218d Gran Tourer entwickelt eine Höchstleistung von 110 kW/150 PS bei 4.000 min-1 und stellt zwischen 1.750 und 2.750 min-1 ein DrehmomentMaximum von 330 Nm zur Verfügung. Damit beschleunigt der Gran Tourer in nur 9,3 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 205 km/h. BMW 216d Gran Tourer: besonders sparsamer Dreizylinder-Diesel.

eindrucksvolle Massstäbe

Der 1,5 Liter große Dreizylinder entwickelt 100 kW/136 PS, die ab 4.400 min-1 anliegen. Das maximale Drehmoment von 220 Nm steht bereits bei einer Drehzahl von 1.250 min-1 zur Verfügung und lässt sich per Overboost-Funktion kurzzeitig auf 230 Nm steigern. Der BMW 218i Gran Tourer beschleunigt mit SechsgangHandschaltgetriebe in 9,5 Sekunden von null auf 100 km/h, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 205 km/h. BMW 220d xDrive Gran Tourer: Diesel-Power & Allradantrieb. Die Top-Motorisierung in Form eines 2,0 Liter großen Vierzylinder-Diesels kommt im neuen BMW 220d xDrive Gran Tourer (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1–4,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 133–128 g/ km)* zum Einsatz. Mit einer Spitzenleistung von 140 kW/190 PS bei 4.000 min-1 und einem Drehmoment-Maximum von 400 Nm bei 1.750 min-1 lässt sich der BMW Gran Tourer äußerst dynamisch bewegen. Hinzu kommt, dass der Diesel als einziges Fahrzeug im Premium-Kompaktsegment mit bis zu sieben Sitzplätzen serienmäßig mit einem Allradantrieb kombiniert ist. Mit BMW xDrive wird die Kraft bei Bedarf auf alle vier Räder verteilt und die Traktion und Fahrstabilität bei allen Straßen- und Witterungsverhältnissen optimiert. Darüber hinaus steigert der intelligente Allradantrieb die Kurvendynamik des BMW 220d xDrive Gran Tourer. Beim Sprint von null auf 100 km/h vergehen lediglich 7,6 Sekunden, mühelos beschleunigt der durchzugsstarke Selbstzünder bis auf Tempo 218 km/h. BMW 218d Gran Tourer: durchzugsstark und Wirtschaftlich. Im BMW 218d Gran Tourer (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,5–4,3 l/100 km; CO2-

58 | Hole in ONE

Eindrucksvolle Maßstäbe setzt der 1,5 Liter große Dreizylinder-Dieselmotor im neuen BMW 216d Gran Tourer (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2–3,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 111–104 g/km)*, der die Spitzenposition der BMW Dieseltechnologie in Sachen Effizienz einmal mehr unter Beweis stellt. Der mit Ausgleichswelle, Zweimassenschwungrad und Fliehkraftpendel ausgerüstete Selbstzünder leistet 85 kW/116 PS bei 4.000 min-1 und setzt schon bei 1.750 min-1 ein Drehmoment von 270 Nm frei. So motorisiert ist der BMW 216d Gran Tourer bis zu 192 km/h schnell und beschleunigt aus dem Stand in 11,1 Sekunden auf 100 km/h. Mit einem Verbrauch von durchschnittlich 4,2 bis 3,9 Liter Diesel pro 100 Kilometer und entsprechend geringen CO2-Emissionen von 111 bis 104 Gramm pro Kilometer präsentiert sich der BMW 216d Gran Tourer als sparsamstes, umweltfreundlichstes und effizientestes Fahrzeug seiner Klasse. Weitere Antriebsvarianten ab Sommer: BMW 220d Gran Tourer und BMW 216i Gran Tourer. Noch in diesem Jahr ergänzt BMW das Antriebsportfolio für den BMW 2er Gran Tourer um weitere Motoren sowie eine zusätzliche Antriebsvariante. Der BMW 216i rundet das Benziner-Angebot nach unten ab. Daneben wird auch der BMW 220d Gran Tourer als Frontantriebsvariante mit Schalt- oder Automatikgetriebe eingeführt. * Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt, abhängig vom Reifenformat und gewählter Sonderausstattung (z.B. dritte Sitzreihe).

BMW EfficientDynamics. Neben der markentypischen Fahrdynamik trägt auch die vorbildliche Wirtschaftlichkeit zum Fahrvergnügen im neuen BMW 2er Gran Tourer bei. Sie ist das Ergebnis der Entwicklungsstrategie BMW EfficientDynamics, deren Maßnahmen sich auf nahezu alle Bereiche des Fahrzeugs erstrecken. Auch deshalb ist der BMW 2er Gran Tourer in den Disziplinen Fahrleistungen und Verbrauch nicht nur innerhalb seines direkten Wettbewerbsumfelds hervorragend positioniert. Advertorial

Der neue BMW 2er Gran Tourer

www.bmw.de

Freude am Fahren

FREUDE IST ZUM TEILEN DA. UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.

Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen: unser neuer BMW 2er Gran Tourer. Dynamik und BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept: Vielfältige Ablagemöglichkeiten, verschiebbare Fondsitze sowie eine optionale dritte Sitzreihe ermöglichen es, den großzügigen Innenraum ganz und gar Ihrem Familienalltag anzupassen. Jetzt bei Ihrem BMW Partner Probe fahren. Wir laden Sie herzlich ein. Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,4-3,9. CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 149-104.

Autohaus Degner GmbH Firmensitz: Schneebergstr. 5, Hof Tel. 09281 7573-0 Filiale: Kronacher Str. 135, Naila Tel. 09282 9826-0 www.bmw-degner.de

Autohaus Herrnleben GmbH Firmensitz: Justus-Liebig-Str. 41, Bayreuth Tel. 0921 75747-0 Filiale: Am Milchhof 1, Kulmbach Tel. 09221 6900-0 www.bmw-herrnleben.de

Autohaus Sperber GmbH & Co. KG

Filiale: Kunigundendamm 80, Bamberg, Tel. 0951 91525-0 Filiale: Emil-Kemmer-Str. 23, Hallstadt, Tel. 0951 30916-0 Filiale: Grünewaldstr. 3a-9, Lichtenfels, Tel. 09571 9230-0 Firmensitz: Hauptstr. 62, Reckendorf, Tel. 09544 9480-0 www.autohaus-sperber.de





m vergangenen Jahr feierte in der Festspielstadt Feuchtwangen eine erlesene Konzertreihe Premiere: "Kunstklang" ist ein außergewöhnliches Konzerterlebnis, konzipiert von der mehrfach ausgezeichneten Sopranistin Christiane Karg, die selbst aus Feuchtwangen stammt. Auch in diesem Jahr können sich Klassikliebhaber auf große internationale Künstler freuen. Informationen und Karten gibt es unter www.kunstklang-feuchtwangen.de sowie unter 09852 904 44.

"I Fagiolini" - stimmgewaltige Vokalmusik Das Eröffnungskonzert am 19. Juli wird auf der Kreuzgangbühne stattfinden. Für diesen stimmungsvollen Ort hat Christiane Karg "I Fagiolini" eingeladen: Hinter dem Namen verbergen sich britische Vokalmusiker, die sich vor allem der Renaissance verschrieben haben. Darüber hinaus gilt ihre Leidenschaft aber auch der modernen Vokalmusik des 20. Jahrhunderts.

people & kultur Trends und Themen rund um menschen 60 | Hole in ONE

Inzwischen genießt die stimmgewaltige Künstlergruppe einen internationalen Ruf und wird vor allem für ihre Interpretationen und Inszenierungen geschätzt, die Renaissance und Moderne miteinander verbinden. So erhielt sie bereits zahlreiche Preise, darunter den EnsemblePreis der Royal Philharmonic Society.

Hörgenuss voller Emotionen "I Fagiolini" sind auf der Bühne stets ein Erlebnis - beispielsweise bauen sie kleine szenische Sequenzen in ihr Programm ein. In Feucht-



wangen tragen sie Madrigale (Singgedichte) des italienischen Komponisten Claudio Monteverdi vor. Unter dem Titel "Flaming Heart" singt das Ensemble, begleitet von historischen Instrumenten, Werke voller Emotionen und Erotik. Auf Lieder von Schubert, Schumann und Liszt können sich Klassikfreunde am 13. Oktober 2015 im Sängermuseum freuen, vorgetragen von Bariton Florian Boesch und Malcolm Martineau am Klavier. Christiane Karg persönlich gibt sich dann bei den beiden folgenden Konzerten die Ehre: Am 14. Februar 2016 wird ihr Sopran im Fränkischen Museum im Duett mit der Altstimme von Anne Murray erklingen. Zum Abschlusskonzert am 19. Juni 2016 wird sie von Sabine Meyer auf der Klarinette begleitet. Der Vorverkauf für das erste Konzert der neuen Saison läuft. Text: djd/pt, Fotos:

Feuchtwangens berühmtester Sopran Sie ist Feuchtwangens berühmtester Sopran: Christiane Karg, Leiterin der Konzertreihe „Kunstklang“, wurde 2009 von der Zeitschrift „Opernwelt“ zur Nachwuchskünstlerin des Jahres gewählt. Im Oktober 2010 erhielt sie darüber hinaus den renommierten Musikpreis „Echo Klassik“ der Deutschen Phono-Akademie für ihre erste bei Berlin Classics erschienene Lied-CD „Verwandlung - Lieder eines Jahres“. Informationen sowie Karten zu der von ihr konzipierten Konzertreihe gibt es auf www.kunstklang-feuchtwangen.de oder im Kulturbüro unter Telefon 09852-90444.

Text: djd, Fotos: djd/Kulturamt Feuchtwangen/Gisela Schenker; djd/

Kulturamt Feuchtwangen/Eric Richmond; djd/Kulturamt Feuchtwangen/Brenne

Poesie und Klassik Die erlesene Konzertreihe „Kunstklang“ in der Festspielstadt Feuchtwangen ist ein wahres Muss für Klassikliebhaber Hole in ONE | 61

Inzwischen Herbstblond aber 1983 war es GoldblondThomas Gottschalk. Inzwischen Herbstblond aber 1983 war es Goldblond-Thomas Gottschalk. Der Clou des Portraits sind die eingebauten elektrischen Lämpchen im Hintergrund. Thomas mit Erleuchtung oder Heiligenschein............ Dies erwarb der Geschäftsführer von Tivoli-Film Michael Preiss bei

einer Ausstellung in München. Zur Premiere des Films"Big Mäc" wurde es Thomas Gottschalk überreicht. Bei einem Treffen zur Eröffnung der Festspiele Bayreuth erfuhr Cleff III. dass sein Portrait einen Ehrenplatz in Thommys Büro hat.

www.cleff3.de 62 | Hole in ONE

Advertorial

Die Herren Günter Amschler & Cleff III. (v.l.n.r.)

Zum Anlass des 150-jährigen Bestehens der Kulmbacher Bank Zum Anlass des 150-jährigen Bestehens der Kulmbacher Bank wurde der Bamberger Maler Cleff III. von den Vorständen Stephan Ringswald und Dieter Bordihn beauftragt, ein Portrait des Ex-Vorstand Günter Amschler zu malen. Bei der Feierstunde in der Dr. Stammberger-Halle vor ca. 300 Gästen wurde es präsentiert, festgehalten in Öl. Die Erfolgs-

geschichte der Kulmbacher Bank hat der frühere Bankdirektor Günther Amschler in einer umfassenden Chronik nachgezeichnet. Der frühere Bankdirektor Günther Amschler hat die Chronik über 150 Jahre Kulmbacher Bank erstellt.

www.cleff3.de Advertorial

Hole in ONE | 63

G Álvaro Quirós García

Álvaro Quirós García (* 21. Januar 1983 in San Roque) ist ein spanischer Profigolfer der European Tour. Er spielte ab 2005 auf der zweitklassigen Challenge Tour, gewann dort 2006 sein erstes Turnier und errang auf der Tour School im Herbst 2006 die Spielberechtigung für die große European Tour. Schon bei seinem ersten Antreten im Dezember 2006 gelang Quirós der Turniersieg bei der Alfred Dunhill Championship, einem südafrikanischen Event, das sowohl zur European Tour der Saison 2007, als auch zur Sunshine Tour zählt.

golfsport Trends und Themen rund um das grün 64 | Hole in ONE

Quirós holte seinen zweiten European Tour Sieg bei den Portugal Masters 2008, wo er am Sonntag mit Birdies auf dem 17. und 18. Loch abschloss und mit drei Schlägen vor Paul Lawrie gewann.[2] Er beendete die Saison mit Platz 25 im Order of Merit. Im Januar 2009 gewann er bei den Commercialbank Qatar Masters seinen dritten Tourtitel, der ihn zum ersten Mal in die Top 50 der offiziellen Golfweltrangliste beförderte.[3] Er beendete die Saison auf Rang 20 beim neu eingeführten Race to Dubai. Quirós ist für seine weiten Tee-Abschläge

bekannt und war mit einem Durchschnitt von ungefähr 310 Yards in den Jahren 2006, 2007 und 2008 der längste Abschläger auf der European Tour.[4] Im Mai 2010 gewann Quirós die Open de España mit einem Schlag Vorsprung.[5] Er beendete die Saison auf Platz 14 im Race to Dubai. Im Februar 2011 gewann Quiros bei den Dubai Desert Classic seinen fünften Titel auf der European Tour. Er sicherte sich den Titel mit einem Schlag Vorsprung vor James Kingston und Anders Hansen. Während der letzten Runde machte Quiros auf seinem Weg zum Sieg ein Hole-in-one auf dem elften Loch (Par 3). Im Dezember 2011 holte er sich mit dem Sieg bei der Dubai World Championship sein bislang höchstes Preisgeld (€ 922,645) und schloss die Saison auf Platz 6 des Race to Dubai ab. Der 1,90 m große Longhitter wird seit 2003 vom ehemaligen Ryder Cup Spieler José Rivero betreut.

[2]

Quiros storms to Portugal victory, BBC Sport. 19. Oktober 2008. Abgerufen am 13. Februar 2011. [3] Quiros clinches victory in Qatar, BBC Sport. 25. Januar 2009. Abgerufen am 13. Februar 2011. [4] Peter Anthony: Quiros stakes his claim, The Independent. 25. Januar 2009. Abgerufen am 13. Februar 2011. [5] Foster wastes three-shot lead as Quiros wins in Spain. In: BBC Sport. 2. Mai 2010. Abgerufen am 13. Februar 2011.

European Tour Siege

2007 Alfred Dunhill Championship (stattgefunden Dezember 2006, zählt zur Saison 2007 und auch zur Sunshine Tour)

2008 Portugal Masters 2009 Commercialbank Qatar Masters 2010 Open de España 2011 Dubai Desert Classic, Dubai World Championship

Andere Turniersiege

2006 Morson International Pro-am Challenge (Challenge Tour), Seville Open.

Quelle: de.wikipedia.org

www.golfclub-bamberg.de

„From Beginner to Winner“

Für erfahrene Spieler & Golfeinsteiger bieten wir: ∞ direkte Nähe zur Weltkulturerbestadt Bamberg ∞ landschaftlich gelegen im Herzen der „fränkischen Toskana“ ∞ 18-Loch Meisterschaftsanlage ∞ verschiedene Turnierangebote

KOSTENLOS SCHNUPPER GOLFEN

∞ qualifizierte Golfschule & PGA-Trainer ∞ ∞ ∞ ∞

Advertorial

sonntags 14.00–15.30 Uhr

Golfclub Bamberg e.V.

Leimershof 5

96149 Breitengüßbach

Tel. (09547) 7109

Kinder- & Jugendtraining Angebote für Schulen umfangreiches Kursangebot attraktive Mitgliedschaftsmodelle

info@golfclub-bamberg.de

stattfinden, bis am 26.07.2015 schließlich die neun Finalisten ihr Können in der schönen Fränkischen Schweiz, in Pottenstein unter Beweis stellen werden. Diese Turnier-Serie hat sich inzwischen zu einem festen Bestandteil in den regionalen Turnierplänen entwickelt. Von KONDRAUER initiiert und durchgeführt, sei das Projekt und die Sportförderung eine ganz besondere Herzensangelegenheit, so Markus Humpert. Doch es bleibt nicht nur bei Golf, auch Basketball und Eishockey nehmen eine große Rolle ein. Man möchte das fördern, was auch der Sport fördert. Fairness, Teamgeist, Ehrgeiz, Spaß an Herausforderungen, Wertschätzung für gesunde Ernährung.

Foto: ©lichtmeister, fotolia.com

Wasser und Sport – das passt einfach. Denn einer der wichtigsten Aspekte ist natürlich das ausreichende und richtige Trinken Daher soll die Unterstützung der Turnierserie auch junge Golfer frühzeitig informieren, wie wichtig für den Körper ausreichende Flüssigkeitsaufnahme bei sportlicher Betätigung sei, fügt Humpert hinzu.

Folgende Clubs nehmen an der Turnierserie teil:

KONDRAUER JugendGolf-Turnier geht in die nächste Runde

Samstag, 06.06.2015 GC Schwanhof Klaus-Conrad-Allee, 92706 Luhe-Wildenau Samstag, 13.06.2015 GC Regensburg Thiergarten, 93093 Jagdschloss Thiergarten Sonntag, 21.06.2015 GC Hof Gumpertsreuth 25, 95185 Gattendorf-Haidt Samstag, 04.07.2015 GC Bamberg Gut Leimershof 5, 96149 Breitengüßbach

Am 14. Mai 2015 startete bereits zum 6. Mal die erfolgreiche Kondrauer Youth Open für junge Golftalente aus Nordbayern. Der Nachwuchswettbewerb für Kinder und Jugendliche in Oberfranken und der Oberpfalz schafft für den Golfer-Nachwuchs die Möglichkeit, Turniererfahrung zu sammeln und sich mit Gleichaltrigen zu messen. Markus Humpert, Geschäftsführer des Mineralbrunnen, ergänzt augenzwinkernd: „Wir begleiten das Jugendturnier seit vielen Jahren und wissen, es macht den Teenagern bei jedem Wetter viel Freude. In den allermeisten Fällen aber haben wir immer wieder Sonnenschein für unsere Turniertage bestellt!“ An neun Standorten werden vom 14.05. bis zum 11.07.2015 die Qualifikationsturniere 66 | Hole in ONE

Samstag, 11.07.2015 GC Lauterhofen Ruppertslohe 18, 92283 Lauterhofen Sonntag, 26.07.2015 GC Pottenstein Weidenloh 40, 91278 Pottenstein

Weitere Infos erhalten Sie bei der Kondrauer Mineral- und Heilbrunnen GmbH & Co. KG, Am Sauerbrunn 2, 95652 Waldsassen, Telefon 09632 9215-0, Telefax 09632 9215-50. Im Internet unter www.kondraueryouthopen.de oder per E-Mail info@ kondrauer.de Advertorial

Perfekter Partner f端r die Runde

ABenBerG e.V.

(

GOLFCLUB

ein AnsprUChsVOLLer, ABer spOrtLiCh FAirer GOLFpLAtz

Der GC Abenberg ist gut in die Saison gestartet Über den Winter hat sich einiges getan im GCA: neue Golfschule, Umkleiden und Shop renoviert, neue Schutzhütten auf dem Platz, eine davon mit WC. Der Turnierkalender ist gut gefüllt, die neuen CobraPuma Golf Waren im Shop und das Fitting Center bei Headcoach Achim Bruchner machen einfach Laune auf eine schöne Golfsaison 2015. Gestartet wurde sie mit dem Frühlings Pro-Am zugunsten der Driving Range Ausstattung. Denn auch da hat der GCA Hand angelegt: neue Körbe, endlich auch ein Ballautomaten mit Chipkartenzahlung ausgerüstet und auch die Technik im Lehrraum wurde durch die neue Golfschule golfcoach at work auf den neuesten Stand gebracht.

ABenBerG, entspAnnt GOLFen 68 | Hole in ONE

So verlief auch die Mitgliedersammlung im April sehr harmonisch. Die Zahlen des Clubs sind transparent die Mitgliederentwicklung ist sehr positiv und auch die Mittel, die die Mitglieder vergangenen Herbst für die Umbaumaßnahmen zur Verfügung

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER

JUNI 2015 Freitag, 05.06.2015 Jagd auf´s Handicap spons. by Reiseprofis Norbert Katheder Schwabach Donnerstag, 11.06.2015 Cortal Consors After Work Golf Cup (9 Loch) Freitag, 12.06.2015 Jagd auf´s Handicap spons. by Reiseprofis Norbert Katheder Schwabach Samstag, 20.06.2015 Rabbit spon.by Malermeister G.v. Lennep Sonntag, 21.06.2015 Golf House Golf Cup JULI 2015 Samstag, 04.07.2015 Preis des Präsidiums mit Sommerfest Sonntag, 12.07.2015 Rabbit spon.by Malermeister G.v. Lennep Mittwoch, 15.07.2015 Senioren-Bratwurst-Turnier

gestellt hatten, wurden allesamt bestimmungsgemäß verwendet. Bisheriges Highlight des Jahres waren am Pfingstsamstag die ersten CobraPuma Golf Open mit den Ehrengästen Sophia Popov, Sven Ottke und Martin Wagner. Es wurde gutes Golf gespielt und es gab viele schöne Puma Preise zu gewinnen. Man kann auf die Fortsetzung im Jahr 2016 gespannt sein.

Kommen und zusehen lohnt sich in jedem Fall.

AUGUST 2015 Sonntag, 02.08.2015 Sollmann & Zagel Scramble Sonntag, 16.08.2015 Lions Charity

Golf schnuppern Und wer noch kein Golf spielt und Lust bekommen hat: jeden Sonntag von 14-16 Uhr bietet die Golfschule ein kostenfreies Schnuppern an. Einfach unter ab@golfcoachatwork.de anmelden.

Und was bringt das Jahr im GC Abenberg sonst noch? Die Erstausgabe des Frankenpokals der Damen am 13.6., den Preis des Präsidiums mit Sommerfest am 4.7.2015 und vieles mehr. Es lohnt sich, immer wieder einen Blick in den Turnierkalender auf der Homepage zu werfen. Im August schließlich wird der GCA der Schauplatz der Deutschen Meisterschaft der Golfer/-innen mit Behinderung sein (8./9.8.) und 2 Wochen später der Bayerischen Mannschaftsmeisterschaft AK 16.

Golfclub Abenberg e.V. Am Golfplatz 19 91183 Abenberg Telefon: 09178 / 9896-0 Telefax: 09178 / 9896-96 E-Mail: info@golfclub-abenberg.de www.golfclub-abenberg.de

Hole in ONE | 69

am ReiChsWald

e.V.

(

GolFClUB

Faszination GolF am Rande deR stadt mitten im Wald

Jungen und Mädchen gewinnen den ersten Spieltag der Bayerischen Golf Liga

sechs Schlägen Vorsprung vor den Nachbarn aus Herzogenaurach durchsetzen.

Jahr siegte Herzogenaurach und war daher der diesjährige Ausrichter.

An die Erfolge des vergangenen Jahres anzuknüpfen, welches sportlich gesehen ein Ausnahmejahr und das erfolgreichste in der Vereinsgeschichte war, das hatten sich die Mädchen und Jungen, ihre Kapitäne und Trainer für die Saison 2015 vorgenommen.

Bei den Jungen fiel das Ergebnis noch deutlicher aus. Mit insgesamt 20 über Par lagen sie letztendlich 22 Schläge vor dem zweitplatzierten GC München Eichenried. Unter Kapitän Dennis Daurer spielten Matthias Schmid (mit der besten JungenTagesrunde von eins über Par), Florian Voll, Tobias Rothe, Philipp Raggl, Nico Lang und Fabian Franz.

Tatsächlich gelang den Jugendmannschaften des GC am Reichswald im unweit entfernten GC Lichtenau, dem ersten Austragungsort der Bayerischen Golf Liga für die Klasse 1, mit einem Doppelsieg erneut ein grandioser Start in die Saison.

Der Frankenpokal steht wieder im GC am Reichswald

Die junge Herrenmannschaft um Kapitän Dennis Daurer, fast alle Spieler sind noch Teenager im Alter von 14 bis 18 Jahren, präsentierte sich in erstklassiger Form. Die Reichswald-Kids schlugen die Gastgeber auf deren Heimatplatz mit einem knappen aber eindeutigen Ergebnis von 3 Schlägen Vorsprung. Besonders lobte Kapitän Dennis Daurer die hervorragende Teamleistung mit Ergebnissen von 1 unter Par von Leon Breimer, 1 über Par von MarcAndré Gehr sowie drei weiteren 3-überPar-Runden von Nico Lang, Tobias Rothe, Dominique Gründler und einmal +5 von Florian Voll.

Sowohl die Mädchen als auch die Jungen des GC am Reichswald gewannen den ersten Spieltag und erzielten jeweils 8 von 8 möglichen Punkten. Bei den Mädchen konnten sich unter der Kapitänin Rebecca Thümmler, Julia Meindl - mit einer tollen Eins-unter-Par-Runde und dem besten Tagesscore -, Pia Ohlenbusch, Nina Lang und Sophie Sauerhammer mit 70 | Hole in ONE

Am 26.4.2015 wurde im GC Herzogenaurach der Frankenpokal ausgetragen, seit über 20 Jahren das Traditionsturnier, in dem sich die Mannschaften der Frankenregion zu Jahresbeginn messen. Und seit Jahren gibt es zwei Mannschaften, die den Pokal vorwiegend unter sich ausmachen: in den Jahren 2007 bis 2010 hatte der GC am Reichswald den Frankenpokal vier Mal hintereinander gewonnen, 2011 ging er zurück an Herzogenaurach, 2012 und 2013 wieder in den Reichswald. Im vergangenen

Herausragende Einzelerfolge zum Jahreswechsel und Saisonbeginn Spieler des Jahres Im Februar wurden Nina Lang und Michael Hirmer vom Bayerischen Golfverband als Spieler des Jahres für ihre guten Leistungen in der Golfsaison 2014 geehrt. Nina Lang ist unter anderem amtierende jüngste

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Sonntag, 06.06.2015 Breuninger-Golfcup Mittwoch, 10.06.2015 Offenes 9-Loch Afterwork art & business hotel Freitag, 12.06.2015 Sparkassen-Golfcup Mittwoch, 17.06.2015 Offenes 9-Loch Afterwork Juwelier Bucherer Sonntag, 21.06.2015 5. Benefiz-Golf Cup Bürgerstiftung Nürnberg Mittwoch, 24.06.2015 Offenes 9-Loch Afterwork MercedesBenz AWGC Sonntag, 28.06.2015 Offener Monatspreis Juni Fitness Günter Kratzer

Bayerische Jugendmeisterin, Michael Hirmer ist Deutscher Meister der Jungen bis 18 Jahre und Deutscher Jugendmeister. 1, 2, 3 beim PARS International Alljährlich wird im Dezember eine internationale Jugend-Turnierserie in Florida ausgetragen, das PARS International. Gleich drei Spieler des GC am Reichswald nahmen erfolgreich teil. Nina Lang siegte in der Altersklasse bis 14 Jahre. Erst eine starke Schlussrunde von nur 73 Schlägen auf dem schweren Parcours gegen starke Konkurrentinnen sicherte der zierlichen Mannschaftsspielerin den Sieg. Bei den Jungen traten Michi Hirmer und Matthias Schmid an, die nicht nur im Jungenund Herrenteam des GC am Reichswald, sondern auch im Junior Team des DGV spielen, an und platzierten sich ebenfalls hervorragend. Die beiden 17-jährigen Kaderspieler platzierten sich auf Rang 2 (Michael Hirmer) und 3 (Matthias Schmid). Kurz vor Redaktionsschluss traf noch eine aktuelle Meldung von Matthias Schmid ein. Der junge Nachwuchsspieler konnte gerade seinen bislang größten Auslandserfolg in England feiern. Schmid gewann

gegen ein starkes Teilnehmerfeld das „Evolve UK & Irish Junior“ mit einem Traumscore von insgesamt 7 Schlägen unter Par in drei Runden. Auf dem Weg zum Sieg spielte Noch-Amateur Schmid bereits Profi-like Golf und scorte insgesamt 16 Birdies und einen Eagle bei nur einem Doublebogey auf der Strecke von 54 Loch.

JULI 2015 Mittwoch, 01.07.2015 Offenes 9-Loch Afterwork Sonntag, 05.07.2015 Ehepaar-Vierer Mittwoch, 15.07.2015 Offenes 9-Loch Afterwork art & business hotel Mittwoch, 22.07.2015 Offenes 9-Loch Afterwork MercedesBenz AWGC Donnerstag, 23.07.2015 Offenes GolfHouse Damen-Turnier Donnerstag, 30.07.2015 Offenes 9-Loch Afterwork Consorsbank

Golf Club am Reichswald e.V. Schiestlstraße 100 90427 Nürnberg Telefon: 0911 / 305730 Fax: 0911 / 301200 E-Mail: info@golfclub-nuernberg.de www.golfclub-nuernberg.de

Hole in ONE | 71

Sperber Golf-Trophy 2015 Vom Early Bird am 10.05. bis zum groĂ&#x;en Finale am 20.09.

Einzigartig in der Region

as Autohaus Sperber ist bereits seit dem Jahre 2009 im lokalen Golfsport engagiert, und richtete zusammen mit dem Golfclub Bamberg und später auch dem Golfclub Kronach die Qualifikationsturniere des BMW Golf Cup International aus. Da es sich bei diesem Turnier um eine nationale und sehr großes Turnierserie handelt, wurde im Jahr 2014 den Erfahrungen aus diesen Turnieren Rechnung getragen und eine kleine, den Ansprüchen der lokalen Golfern angepasste Turnierserie entwickelt die in der Region etablieren werden soll.

Die „Sperber Golf Trophy“ war geboren, und Ihren Urheber Michael Hofmann vom Autohaus Sperber, Jonas Lindner von der Werbeagentur medienreaktor und Benjamin Butscher von Butscher Akustik&Optik ist es auf Anhieb gelungen, eine mit mehr als 400 Teilnehmern im erstem Jahr äußerst erfolgreiche und einzigartige Trophy in der Region zu etablieren. Der Grundgedanke war sowohl ein von der Zeit übersichtliches und gut planbares Event zu veranstalten, als auch durch die Qualifikation innerhalb einzelner Turniere auf verschiedenen Plätzen Frankens, einen Gesamt-

sieger im Finale der Trophy zu ermitteln. Für das Jahr 2014 bedeutete das 12 Qualifikationsturniere mit dem Finale im Golfclub Kronach. Weiter Stationen 2014 waren der GC Bamberg und GC Hassberge. Für das Jahr 2015 kommen die Clubs Oberfranken und Fränkische Schweiz hinzu. Auch im Sponsorenbereich konnten die Firmen JuCad, die Brauerei Leikeim und J.Lindeberg gewonnen werden. Dies führte auch letztlich dazu, dass es einige Änderungen im bisherigen Qualifikationsmodus geben musste, nämlich dahingehend, dass sich die Sieger der jeweiligen Klassen automatisch und direkt für das Finale am 20.09.15 im GC Hassberge qualifizieren.

Die Sperber Golf-Trophy umfasst 10 Turniere auf 5 Golfplätzen

Das Preissponsoring ist nun wie folgt: - 1. und 2. Brutto, 1. und 2 Netto A sowie B werden präsentiert vom Autohaus Sperber und JuCad - Nearest to the pin Damen und Herren von J.Lindeberg - Longest Drive Damen und Herren von der Brauerei Sperber und - der „Hole in One“ Preis wäre ein JuCad Trolley im Wert von 3.500,00 EUR Hole in ONE | 73

Eröffnungsturnier Early Bird im GC Bamberg Am 10.05. startete die Sperber Golf Trophy 2015 mit dem Eröffnungsturnier im Golfclub Bamberg. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich 30 Spieler ein um sich das begehrte Ticket für das Finale zu sichern. Viele schöne Preise warteten auf die Sieger. Der Auftakt der Turnierserie ist gelungen, nun folgen die nächsten Termine der Sperber Golf-Trophy.

Sieger des Eröffnungsturniers der Sperber Golf Trophy Netto Sieger A mit 16 P Herr Robert Eichhorn B mit 19 P Herr Jürgen Helmes Brutto Sieger mit 14 Punkten Herr Helmut Iwert 74 | Hole in ONE

Longest Drive Manuela Bentlage Christian Reinfelder Nearest to the Pin Roland Träger Die gesamte Auswertung finden Sie auch im Internet unter : http://www.sperber-golftrophy.de/turniere/ Alle weiteren Turniertermine erfahren Sie ebenfalls direkt auf der eigens für das Turnier entwickelten Webside www.sperber-golftrophy.de,dort können sich interessierte Spieler auch online für ihr Wunschturnier anmelden. Seien auch Sie bei dieser außergewöhnlichen Turnierserie dabei und erleben Sie Golfsport der besonderen Art auf 5 schönen Golfplätzen, jeder auf seine Art anspruchsvoll. Erleben Sie die Faszination des Golfsports und genießen Sie die einzigartige fränkische Landschaft. Fotos: Jonas Lindner

TURNIERE �� 5 GOLFANLAGEN 10 10 TURNIERE GOLFANLAGEN

10 TURNIERE � 5 GOLFANLAGEN

DIE SPERBER GOLF TROPHY

DIE SPERBER GOLF TROPHY Infos & Anmeldung online unter: DIE SPERBER GOLF Infos & Anmeldung onlineTROPHY unter: www.sperber-golf-trophy.de www.sperber-golf-trophy.de Infos & Anmeldung online unter: www.sperber-golf-trophy.de 10.05. 10.05.

07.06. 07.06.

Afterwork GCAfterwork Haßberge GC Haßberge

Early-Bird GC Bamberg Early-Bird GC Bamberg Early-Bird GC Kronach Early-Bird GC Kronach

19.06. 19.06. 19.06. 19.06. Early-Bird 21.06. GC Fränkische Schweiz Early-Bird 21.06. GC Fränkische Schweiz

Afterwork Afterwork GC Oberfranken GC Oberfranken

10.07. 10.07.

Afterwork Afterwork GC Fränkische Schweiz GC Fränkische Schweiz

31.07. 31.07. Early-Bird 09.08. Early-Bird 09.08. GC Haßberge GC Haßberge Early-Bird 16.08. 16.08. Early-Bird 16.08. GC Oberfranken 16.08. GC Oberfranken

Afterwork Afterwork GC Kronach GC Kronach

28.08. 28.08. 28.08. 28.08.

Afterwork Afterwork GC GCBamberg Bamberg

04.09. 04.09.

20.09. SPERBER FINALE SPERBER GOLF TROPHY TROPHY FINALE GC Haßberge

MIT FREUNDLICHERUNTERSTÜTZUNG UNTERSTÜTZUNGVON: VON: MIT FREUNDLICHER

Hole in ONE | 75

BamBerG

e.V.

(

GOLFCLUB

ansprUChsVOLLes GOLFen

Wir über uns… Golfclub Bamberg auf Gut Leimershof Direkt vor den Toren der UNESCO Weltkulturerbestadt Bamberg befindet sich auf dem Gelände des denkmalgeschützten Gut Leimershof seit 30 Jahren eine der landschaftlich schönsten Golfanlagen Oberfrankens. Abseits von jeglichem Straßen- oder Verkehrslärm ist die Golfanlage eingebettet in die typisch Hügellandschaft der „fränkischen Toskana“ und an drei Seiten von Wald umsäumt. Jede der 18 Bahnen bietet immer wieder neue Blickwinkel in die herrliche Landschaft sowie auf die fast 900 Jahre alte Giechburg. Durch das vom Golfplatzarchtikten Dieter Sziedat im Jahr 1984 entworfene Layout wird die 18-Loch Meisterschaftsanlage sowohl für den ambitionierten Golfer als auch für den Hobbygolfer zu einem Genuss. Zahlreiche Bunker und Wasserhindernisse sowie die ondulierten Grüns bieten auf dem fairen Platz für jeden Golfer ein unvergessliches Erlebnis. Für alle Golfspieler und 76 | Hole in ONE

Einsteiger, egal ob jung oder alt, stehen mit der Golfschule Bamberg und dem Headpro Norbert Hell jederzeit kompetente Ansprechpartner zur Verfügung.

sönlichem Gespräch die Möglichkeiten in Leimershof Golf zu spielen, sprechen Sie uns bitte jederzeit an.

Das Angebot reicht vom Schnupperkurs über Platzreifekurse bis hin zu Spezial Kursen zu verschiedenen Themen des Golfspiels. Auch das Engagement im Bereich der Jugendförderung liegt den Verantwortlichen sehr am Herzen, daher wird das Kinder- und Jugendtraining des Clubs ergänzt durch diverse Angebote der Schulen aus der Umgebung und den Ferienkursen der Golfschule.

Viel Neues in 2015 im Golfclub Bamberg:

Das öffentliche Clubrestaurant „Vittorio et Gabriella“ mit italienischen und regionalen Spezialitäten bietet im Clubhaus und auf der Sonnenterrasse Gelegenheit die Golfrunde in entspannter Atmosphäre ausklingen zu lassen. Das Team, Präsidium und Clubmanager, haben sich zur Aufgabe gemacht, die Golfanlage auf Gut Leimershof noch schöner zu gestalten und mit dem gebotenen Pflegeaufwand zu einer TopAdresse in Oberfranken zu entwickeln. Sehr gerne erläutern wir Ihnen in einem per-

Clubmanager: Der Vorstand ist seit einem Jahr im Amt und die Zusammenarbeit der Clubverantwortlichen mit der Führung der Betriebs KG läuft so gut wie schon lange nicht mehr. Verantwortlich dafür ist unter Anderem auch der Wechsel auf der Position des Clubmanagers. Mit Holger Peschke wurde eine wichtige Position im täglichen Betrieb der Golfanlage neu besetzt. Vielen Golfspielern aus der Region dürfte Herr Peschke schon seit vielen Jahren bekannt sein, da er selbst als gebürtiger Bamberger im Jahre 1985 mit dem Golfspiel auf Leimershof begann. Seit dieser Zeit blieb er seinem Hobby treu und entschied sich nach sehr erfolgreichen Jahren als Amateur (u. A. Deutscher Meister mit dem Team der Universität Bamberg, Bayerischer Meister der Herren, mehrma-

liger Club- und Stadtmeister, sowie Sportler des Jahres in Bamberg) den Golfsport professionell zu betreiben. Als PGA Professional zeichnete er sich für viele sportliche Erfolge seiner von ihm betreuten Mannschaften (GC Nahetal, GC München Eichenried und GC Oberfranken) und den Einzelerfolgen der dort beheimateten Spieler verantwortlich. Nun wird er gemeinsam mit dem amtierenden Präsidium des Golfclubs Bamberg die Anlage auf Gut Leimershof bei Breitengüßbach betreuen und diese für die zukünftigen Anforderungen das Golfsports und den Erwartungen der Mitglieder entsprechend aufstellen. Interessierte Golfer und jene Menschen die es noch werden wollen, können sich gerne jederzeit an ihn wenden. Golfunterricht und Clubgastronomie: Ebenfalls neu besetzt sind die Abteilungen Golfunterricht und Gastronomie. Seit diesem Jahr sind neue Pächter im Restaurant auf der Golfanlage tätig und freuen sich über ihr kommen. Die Sonnenterrasse und der einladende Gastraum sind immer einen Besuch wert und der Chefkoch verHole in ONE | 77

BamBerG

e.V.

(

GOLFCLUB

Fotos: ©Jonas Lindner

ansprUChsVOLLes GOLFen

wöhnt sie mit original norditalienischen Speisen aus seiner Mailänder Heimat. Im „Ristorante Vittorio et Gabriella“ finden sie also ab sofort auch die passende Speisekarte zu unserer „fränkischen Toskana“. Für den Bereich Golftraining wurde mit Norbert Hell ein erfahrener und hervorragend ausgebildeter PGA Golftrainer gewonnen der mit seiner ruhigen und engagierten Art sicherlich zum Gelingen der einen oder anderen Golfkarriere beitragen wird. Ausgestattet mit modernen Trainingsequipment findet er ganz sicher für jeden Spieler und Spielerin einen Weg zum Erfolg. Herr Hell und seine Kollegen der Golfschule Bamberg werden ab sofort für frischen Wind im Bereich Golfunterricht sorgen und freuen sich auf ihren Besuch. Stützpunkttraining des Bayerischen Golfverbandes: Neben allen Verbesserungen für die Freizeitspieler, werden seit diesem Frühjahr auch die sportlich ambitionierten Nachwuchsgolfer auf Leimershof stärker gefördert. Der Bayerische Golfverband betreibt seit vielen Jahren regionale Trainingsstütz78 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Montag, 08.06.2015 Mercedes Benz After Work Samstag, 13.06.2015 Sommerfest Sonntag, 14.06.2015 2. Monatsbecher Montag, 22.06.2015 Mercedes Benz After Work Sonntag, 28.06.2015 Frühaufsteher Turnier JULI 2015 Samstag, 04.07.2015 Kondrauer Youth Open Montag, 06.07.2015 Mercedes Benz After Work Samstag, 11.07.2015 AUDI Quattro Cup Dienstag, 14.07.2015 Ladies Open Montag, 20.07.2015 Mercedes Benz After Work Samstag, 25.07.2015 BMW Golfcup International

Fotos: ©Jonas Lindner

punkte in ganz Bayern und das intensive Training für die jungen Spieler zwischen 8 und 15 Jahren findet nun im GC Bamberg statt. Ausschlaggebend hierfür war die regionale Nähe zu den Spielern aus Bamberg, Kronach und Bayreuth. Dies bedeutet sicherlich auch eine Aufwertung der allgemeinen Jugendarbeit im Club und der bestehenden Kooperationen mit den Schulen der Umgebung. Wir freuen uns auf alle jungen Menschen die diesen Sport ausprobieren wollen, oder sich sogar im Bereich Leistungssport Golf ausbilden möchten. „From Beginner to Winner“ im Golfclub Bamberg Leimershof. Wir freuen uns auf Sie!

10. Mai Sperber Golf Trophy Am 10. Mai fand die erste Turnierrunde im Rahmen der BMW Sperber Golf Trophy im Golfclub Bamberg statt. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich 30 Spieler ein um sich das begehrte Ticket für das Finale zu sichern. Viele attraktive Preise

machten aber auch den Zweit- und Drittplatzierten viel Freude. Herr Michael Hofmann vom Autohaus Sperber in Hallstadt hatte neben seinem Autohaus als Hauptsponsor noch einige Co – Sponsoren gewinnen können und das Turnier war für alle Beteiligten ein gelungener Golftag.“

AUGUST 2015 Montag, 10.08.2015 Mercedes Benz After Work Sonntag, 16.08.2015 3. Monatsbecher Montag, 17.08.2015 Mercedes Benz After Work Samstag, 22.08.2015 GC Bamberg vs. GC Kallin Montag, 24.08.2015 GC Bamberg vs. GC Kirchheim Samstag, 29.08.2015 & Sonntag, 30.08.2015 Clubmeisterschaften

Golferlebnistag Zunächst ist es frustrierend. Langer Schläger, kleiner Ball – und immer wieder zischt der Schlägerkopf am Ball vorbei. Bis sich endlich die ersten Erfolgserlebnisse einstellen „Wo der Ball hinfliegt, ist zunächst zweitrangig“, erklärt Golf-Pro Norbert Hell beim Golferlebnistag im Golfclub Bamberg auf Gut Leimershof am 10. Mai 2015. Immer wieder gibt Hell den Golfinteressierten Tipps, greift ein, zeigt, wie er es macht. Und schnell ergeben sich dann die ersten Erfolge, besonders die Kinder, die zum Erlebnistag gekommen sind, freuen sich über jeden Treffer. Beim einen oder anderen erreicht der Ball sogar schon eine recht ordentliche Länge.

Golfclub Bamberg e. V. Gut Leimershof 5 96149 Breitengüßbach, Ortsteil Leimershof Telefon: +49 (0) 9547 7109 E-mail: info@golfclub-bamberg.de www.golfclub-bamberg.de

Hole in ONE | 79

Coburg SChloSS TambaCh e.V.

(

golFClub

In TambaCh wIrd golF zum genuSS

Altbewährtes und neuer Glanz Von Pia Bayer HCP-Sonntagsrunden, Kurzmitgliedschaft und Schnupperkurs lauten die Schlagworte, denen sich der Golfclub Coburg Schloss Tambach e.V. in dieser Saison verschrieben hat. Das Hauptziel des Vorstands: neue Mitglieder zu werben. Und das obwohl vieles, was in anderen Vereinen schon seit einigen Jahren der Vergangenheit angehört, in Tambach noch in Ordnung ist. So kann der Club sich über konstante Mitgliederzahlen seit nahezu zehn Jahren und ehrenamtlich engagierte Mitglieder freuen. Auch der Vorstand hat sich erneut verjüngt. Doch der demografische Wandel macht auch vor dem GCC nicht Halt: Es geht um die Zukunft des Golf-Clubs. Um diese zu sichern, wurde der Wettspielkalender neu ausgerichtet. Darüber hinaus wurden innovative Angebote für Einsteiger und Gäste geschaffen. 80 | Hole in ONE

Für jeden etwas: Der GCC-Wettspielkalender 2015 Neue Saison, neue Flight-Zusammenstellungen, neue Golfregeln: Der Wettspielkalender des GCC präsentiert sich für die neue Saison komplett überarbeitet und kombiniert dabei Altbewährtes mit neuen Impulsen. So sollen unter anderem ein neuer Modus bei der Bildung von Turnier-Flights und die Relaxed Rules of Golf für Privatrunden Interessierten und Neumitgliedern den Start ins Tambacher Club- und Turnierleben erleichtern. Berufstätige haben auch in diesem Jahr mit speziellen 9-Loch-Turnieren nach Feierabend die Möglichkeit, ihrem Hobby im GCC nachzukommen und die frische Luft auf dem Golfplatz zu genießen, ohne einen tagesfüllenden Wettbewerb in den ohnehin oftmals viel zu vollen Zeitplan eintakten zu müssen. Unsere Einsteiger können sich wieder auf „Bär und Hase“ freuen – eine Turnierform, die im vergangenen Jahr erstmals im GCC

getestet wurde, sich zunehmender Beliebtheit erfreut und gezielt Neueinsteiger und erfahrene Golfspieler zusammenführt. Mit speziellen Jugendaktionstagen, -turnieren und -trainings, einem Sommercamp, Ausflügen und vielem mehr versucht man außerdem den zahlreichen Jugendlichen und Familien im GCC mehr gerecht zu werden.

nen unsere Mitglieder und Gäste ab der Saison 2015 jeden Sonntag im GCC ein vorgabewirksames Turnier spielen, frei nach dem Motto „Kommen – Spielen – Gehen“. Damit wurde zum einen eine Möglichkeit geschaffen, mehr vorgabewirksame Turniere zu spielen, zum anderen auch die Möglichkeit für mehr Turnierstarts an Sonntagen.

Denn ein Blick auf die Generationenbilanz und die im letzten Jahr erstmalig durchgeführte Online-Mitgliederbefragung macht deutlich:

Gleichzeitig wird der ohnehin bereits sehr gut gefüllte Wettspielkalender nicht zusätzlich mit großen Turnieren belastet und es werden keine zusätzlichen Sperrzeiten nötig – im Interesse derjenigen, die gerade kein Interesse an einem noch extensiveren Turnierbetrieb, sondern vor allem an der gemütlichen Privatrunde haben.

1.: Golf ist ein Sport für jedes Alter. 2.: Golf verbindet Generationen: Denn über 120 Personen, die im GCC spielen, und damit rund 15 Prozent aller Mitglieder, sind Eltern und ihre Kinder. 3.: Es gibt nicht „den“ Golfer oder „die“ Zielgruppe im GCC, sondern zahlreiche diverse Gruppierungen mit zahlreichen, teils ganz unterschiedlichen Interessen. Eine Neuheit im GCC-Wettspielkalender, mit der der Vorstand auf Kritik aus der Mitgliederbefragung reagiert, sind deshalb die HCP-Sonntagsrunden. Durch sie kön-

Für Unentschlossene: Die neue Kurzmitgliedschaft im GCC Eine weitere Neuerung im GCC ist die Kurzmitgliedschaft. Mit ihr soll allen (noch) unentschlossenen Golfern, die sich bisher nicht fest für einen Golfclub entscheiden konnten oder auf der Suche nach einem passenden Club für eine Zweitmitgliedschaft Hole in ONE | 81

Coburg SChloSS TambaCh e.V.

(

golFClub

In TambaCh wIrd golF zum genuSS

sind, eine Entscheidungshilfe angeboten werden. Sie soll eine Alternative zum herkömmlichen Beitragssystem darstellen, einen niedrigschwelligen Einstieg ins GCCClubleben erlauben und ein interessantes Angebot für zahlreiche Gäste oder auch Angestellte von Firmen in der Region sein. Denn die neue Kurzmitgliedschaft im GCC ermöglicht vor allem auch Golfspielern, die nur eine begrenzte Zeit in der Region verbringen, ihrem Hobby unabhängig und preisgünstig auf unserer schönen Anlage nachzugehen – mit allen Vorteilen, die auch eine „normale“ Mitgliedschaft innerhalb des GCC hat, das heißt die volle Nutzung der Trainingsanlagen und das volle Spielrecht auf der 18-Loch-Anlage. Der einzige Haken: Die Kurzmitgliedschaft ist klar zeitlich befristet auf drei Monate, nur einmalig erhältlich und nur für Personen, die bisher noch nie Mitglied im GCC waren.

Für Einsteiger: Schnupperkurse in Tambach Ein weiteres Angebot gezielt für Einsteiger sind die neuen Schnupperkurse für 19 Euro 82 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Samstag, 06.06.2015 Transport Profis-Turnier Dienstag, 09.06.2015 Ladies Open Mittwoch, 10.06.2015 Herrenturnier Freitag, 12.06.2015 Mercedes Benz AfterWork Cup Freitag, 19.06.2015 Mercedes Benz AfterWork Cup Samstag, 20.06.2015 Heinze und Bolek Trophy JULI 2015 Mittwoch, 01.07.2015 Herrenturnier Freitag, 03.07.2015 Mercedes Benz AfterWork Cup Samstag, 11.07.2015 Golfregion Franken / Preis des Herzoghauses Sachsen-Coburg und Gotha Samstag, 18.07.2015 Audi quattro Cup Dienstag, 21.07.2015 Damenturnier pro Person im GCC. An insgesamt 19 Terminen bietet der Golfclub Coburg in diesem Jahr allen Nicht-Golfern damit erstmals eine regelmäßige Möglichkeit an, unverbindlich, einfach und schnell in den Golfsport und das GCC-Clubleben zu schnuppern. Jeweils samstags von 13 bis 15.30 Uhr haben Interessierte die Möglichkeit unter fachkundiger Anleitung den Golfschwung auszuprobieren und den Golfsport für sich zu entdecken. 15 Teilnehmer konnte GCC-Präsident Dr. Andreas Höllein beim ersten Schnupperkurs am 25. April im GCC begrüßen: Am Ende gab es Siegerposen, Luftsprünge und jede Menge zufriedener Gesichter.

land. Auch zahlreiche Kundinnen und Kunden aus anderen Clubs zählen mittlerweile zu den Stammkunden des Pro-Shop Karina Wagner und bestätigen das hohe Niveau und den guten Service, indem sie großteils extra zu Saisonbeginn nach Tambach kommen, um sich modisch für die anstehende Golfsaison auszustatten.

Freitag, 24.07.2015 Mercedes Benz AfterWork Cup Sonntag, 26.07.2015 10. Thüringer Golftrophy Freitag, 31.07.2015 Mercedes Benz AfterWork Cup

In dem exklusiven Sortiment des Geschäftes finden Sie ausgewählte Golfmode der Firmen Ralph Lauren, Willy Bogner, Sportalm, J. Lindeberg, Nike, Duca del Cosma, Chervo, Daily, Girls Golf , Ecco, FootJoy, Golfino, Under Armour, TiCad und einige mehr.

Für Modebewusste: Der Pro-Shop Karina Wagner

Ein unverbindlicher Lieferservice nach Hause, Änderungsservice, Schlägeranfertigung nach Maß mit Schwunganalyse, Logoware (Konfektion, Golfbälle) und natürlich Gutscheine runden das Angebot des Pro-Shop Karina Wagner ab.

Ein besonderes Highlight bietet der Golfclub Coburg auch allen modebewussten Golfern: Denn seit nunmehr 21 Jahren führt Karina Wagner als selbstständige Unternehmerin den gleichnamigen Pro-Shop im GCC – und ist damit eine Rarität in Deutsch-

Ganz gleich also, ob sie modische Highlights, neue Kontakte und Erfahrungen oder golferische Impulse inmitten fränkischer Hügellandschaft suchen: Der GCC bietet für jeden etwas. Wir würden uns freuen, auch Sie 2015 in Tambach begrüßen zu dürfen!

Golf-Club Coburg Schloss Tambach e.V. Schlossallee 6 Postfach 1163 96479 Weitramsdorf Telefon: +49 (0) 9567 / 981158-0 Telefax: +49 (0) 9567 / 981158-11 E-mail: info@gc-coburg.de www.gc-coburg.de

Hole in ONE | 83

erLanGen e.V

(

GOLFCLUB

AbschAlten. die nAtur geniessen. entspAnnen.

84 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Samstag, 06.06.2015 Gastro Cup 2015 Donnerstag, 11.06.2015 Mercedes Benz After Work Golf Cup Donnerstag, 18.06.2015 TUI Reisecenter Neunkirchen After Work Turnier Samstag, 20.06.2015 Sonnwend-Vierer JULI 2015 Samstag, 04.07.2015 Summer Sun-Turnier Donnerstag, 09.07.2015 Mercedes Benz After Work Golf Cup Dienstag, 14.07.2015 Offenes Senioren-Turnier Dienstag, 14.07.2015 Ladies Open Donnerstag, 16.07.2015 TUI Reisecenter Neunkirchen After Work Turnier Samstag, 25.07.2015 Early Morning mit Frühschoppen

Raus aus der City und rein ins Vergnügen – beim Golfen im GC Erlangen ist dies eine Sache von gerade Mal 15 Minuten von Nürnberg und Erlangen. Neben der sportlichen Herausforderung bietet der Golf Club Erlangen die Möglichkeit abzuschalten, die Natur zu genießen und zu entspannen. Eingebettet in die hügelige Landschaft Frankens bietet der 18-Loch Platz sportlich anspruchsvolle Bahnen. Durch die großzügig angelegten Fairways sind auch für den Einsteiger gute Scores zu erreichen.

Ein unübersehbares Faible der Gestalter spiegelt sich in den aufregenden Gewässern wider. Unbestrittenes Highlight: das Halbinsel-Grün von Loch 15. Ob lange Par 5 oder faire Par 3 – dieser Platz bietet Golferinnen und Golfern unterschiedlichster Spielstärke ideale Bedingungen. Mit einer professionellen Driving Range und einem großzügigen Übungsbereich sind Ihnen auch im Bereich Training keine Grenzen gesetzt.

AUGUST 2015 Samstag, 01.08.2015 TUI Benefiz-Turnier Donnerstag, 06.08.2015 TUI Reisecenter Neunkirchen After Work Turnier Sonntag, 16.08.2015 Golf Shop Masters Donnerstag, 20.08.2015 Mercedes Benz After Work Golf Cup

Wenn Sie Ihr Golfspiel verbessern möchten, finden Sie in unserer Golfschule professionelle Unterstützung durch unsere beiden Pros Blain Bertrand und Sebastian Platschek.

Schon nach dem ersten Abschlag lässt man den Straßenlärm weit hinter sich und kann sich auf die wunderschöne Natur der Fränkischen Schweiz freuen. Neu angelegte Flussläufe, Blumenwiesen, Wälder und Biotope vermitteln den Charme einer Parklandschaft gepaart mit den Reizen eines Waldplatzes.

Zeit zum Trainieren bietet unsere öffentliche Driving Range in Eckental Brand. Mit Flutlicht und Heizstrahlern können Sie bei jedem Wetter und bis in die Dunkelheit hinein trainieren. Neben 18 Mattenabschlägen (davon 8 überdacht) bietet das Übungsgelände eine Kurzspielbahn, Putting-, Chipping- und Pitchinggrün. Hier können Sie Ihr Golfspiel perfektionieren.

Im Golf Club Erlangen stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. Der Club zählt zu den traditionsreichsten in der Region.

Greenfee 18 Loch: Werktags: 49,- Euro Sa./So. /Feiertag: 59,- Euro

Golf Club Erlangen e.V. Am Schleinhof 91077 Kleinsendelbach Telefon: +49 9126 - 5004 Telefax: +49 9126 - 5040 Email: info@gc-erlangen.de www.gc-erlangen.de

Hole in ONE | 85

FÜRTH E. V.

(

GOLFCLUB

DIE „GRÜNE OASE“ INMITTEN DER METROPOLREGION

Herzlich Willkommen im 1. Golf Club Fürth e.V. Der 1. Golf Club Fürth e.V. ist einer der mitgliederstärksten Vereine in Fürth und hat starke Bedeutung für den Golfsport in der Region Mittelfranken. Er ist ein sportlich ausgerichteter, zukunftsorientierter Golfclub. Ziel ist die Förderung des Golfsports in Mittelfranken. Das Verhältnis von Freizeit- und Leistungssport und auch die Altersstruktur sind gut ausgewogen. Der Verein leistet hervorragende Nachwuchsarbeit. Der 1. Golf Club Fürth e.V. ist Offizieller Regionaler Trainingsstützpunkt des Bayerischen Golfverband. Das Engagement des Clubs wird bestätigt durch die vielfachen sportlichen Erfolge der Clubmitglieder. Mehrfach wurden Meistertitel und gute Platzierungen auf regionaler und überregionaler Ebene erreicht. Die Clubanlage ist stadtnah und auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Die gute Verkehrsanbindung macht es auch 86 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Donnerstag, 18.06.2015 Consorsbank After Work Golf Tour, 9 Loch Samstag, 20.06.2015 Trophy der Spielbanken Bayern (Aggregat-Wertung, Einzel vorgabewirksam) Samstag, 27.06.2015 „reiseprofis“ Golf Cup by N. Katheder (CPG) JULI 2015 Samstag, 04.07.2015 Helga Soldan Golf Cup 2015 mit Disco-Party Samstag, 11.07.2015 BMW Golf Cup der Niederlassung N/FÜ (CPG) Donnerstag, 16.07.2015 Consorsbank After Work Golf Tour, 9 Loch Samstag, 25.07.2015 6. LIONS BENEFIZ GOLFTURNIER des Lionsclub Nürnberg Metropolregion Donnerstag, 30.07.2015 Offener Donnerstag 18L (CPG)

Jugendlichen leicht, das Hobby Golfsport auszuüben. Die gute Erreichbarkeit ist aber gerade auch für Berufstätige attraktiv, weil sie auch unter der Woche ohne zusätzlichen Zeitaufwand für die Anfahrt stressfrei ihrem Sport nachgehen können.

die zweiten Neun erinnern insbesondere in den Sommermonaten an einen schottischen Linksplatz.

Die Clubanlage ermöglicht mit ihren diversen Übungseinrichtungen hervorragende Trainingsbedingungen. Die Übungseinrichtungen können von den Clubmitgliedern kostenlos genutzt werden.

Die 9-Loch-Anlage ist ein öffentlicher Kurzplatz. Auf ihr ist keine Platzerlaubnis erforderlich. Sie bietet den idealen Einstieg in den Golfsport. Aber auch Fortgeschrittene verbessern hier gerne ihr kurzes Spiel.

Der Golfplatz

Schnupper- & Platzreifekurse

Der Golfplatz auf dem historischen Gelände in Fürth-Atzenhof zeigt die typische Handschrift des renommierten Golfplatzarchitekten Bernhard von Limburger.

Golf ist im 1. Golf Club Fürth e.V. kein elitärer Zeitvertreib, sondern Sport für Jung und Alt mit Leistungs- und Breitensportaspekten. Die Förderung des Golfsports wird im 1. Golfclub Fürth großgeschrieben.

Lange Spielbahnen wechseln sich mit kurzen aber trickreichen Fairways ab. Die relativ kleinen und schnellen Grüns und die vielfältige Vegetation erfordern exaktes und strategisch durchdachtes Spiel. Dabei erwecken die ersten neun Löcher den Eindruck eines „Parkland Courses” und

AUGUST 2015 Samstag, 01.08.2015 Chong´s Gastro Cup Samstag, 15.08.2015 Audi Quattro Cup / Audi-Zentrum-Fürth/ Graf Donnerstag, 20.08.2015 Offener Donnerstag 18L (CPG)

9-Loch-Anlage

Golf kann man in jedem Alter spielen. Der Golfsport gilt als sehr gesundheitsfördernd. Die Bewegung an der frischen Luft trainiert Körper und Geist. Der Golfschlag erfordert Körperbeherrschung und Koordination. Auch die Konzentrationsfähigkeit wird gefördert.

Golf Club Fürth e. V. Am Golfplatz 10 90768 Fürth Telefon: 0911 / 75 75 22 Fax: 0911 / 973 29 89 E-Mail: info@golfclub-fuerth.de www.golfclub-fuerth.de

Hole in ONE | 87

herzOGenaUraCh e.V.

(

GOLFCLUB

OptimaLer mix aUs rUhe Und entspannUnG

Herzlich Willkommen im GC Herzogenaurach e.V. Golfen im Golf-Club Herzogenaurach heißt: Sport auf höchstem Niveau, Wohlfühlen und unvergessliche Golferlebnisse auf unserer attraktiven Anlage! Der in 2003 erbaute 18-Loch Golfplatz liegt eingebettet inmitten der reizvollen fränkischen Landschaft im Süden von Herzogenaurach. Golfer jeden Alters und jeder sportlichen Ambition erwartet ein bestens gepflegter Kurs - anspruchsvoll, abwechslungsreich, fair! Dazu beste Trainingsmöglichkeiten, das in Europa einzigartige TaylorMade-Fittingcenter „Center of Excellence“ und das moderne Clubhaus mit Restaurant, Wintergarten und Sonnenterrasse. Und nicht zuletzt: Service, Freundlichkeit und Kundenorientierung sind für uns eine Herzensangelegenheit - und wir legen viel Wert auf ein familiäres Clubleben: offen, herzlich und ungezwungen. Besuchen Sie uns und über88 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Sonntag, 07.06.2015 Monatsbecher sponsored by Golfhouse Sonntag, 14.06.2015 2. 9-Loch Club-Cup Samstag, 20.06.2015 Golf Open 2015 Mittwoch, 24.06.2015 3. After Work Turnier 2015 sponsored by TUI Reisecenter Neunkirchen JULI 2015 Samstag, 11.07.2015 Lions Beneﬁz Turnier Mittwoch, 22.07.2015 4. After Work Turnier 2015 sponsored by TUI Reisecenter Neunkirchen Donnerstag, 23.07.2015 Consorsbank After Work GolfTour 2015 Samstag, 25.07.2015 BMW Golf Cup International BMW Autohaus Wormser

zeugen sich selbst! Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches Spiel und schöne und erlebnisreiche Stunden auf unserer Anlage!

Gastronomie Genießen Sie mediterranes Ambiente im Clubrestaurant Herzogenaurach. Das „Il Giardino“, unter der Leitung von Herrn Leonardo D’Ambra, verwöhnt Sie mit original italienischer Küche. Natürlich ﬁnden Sie im Angebot erlesene Weine aus verschiedenen Anbaugebieten Italiens. Mit italienischem Flair und Gastfreundschaft umsorgen Sie Herr Leonardo D’Ambra und sein Serviceteam. Mit seiner langjährigen Erfahrung in der Gastronomie verwöhnt Leonardo seine Gäste mit wahren Gaumenfreuden von seiner reichhaltigen Speisekarte und der ausgesuchten Weinund Getränkekarte!

Golfplatz Der 2003 eröffnete 18-Loch Meisterschaftsplatz wurde vom ehemaligen Tourspieler

Carlo Knauss konzipiert. Der Platz ist sportlich anspruchsvoll aber dennoch fair. Großzügige Übungsanlagen für alle Spielsituationen und eine Driving Range mit 8 überdachten Abschlagplätzen ermöglichen bestes Training und optimale Spielvorbereitung.

AUGUST 2015 Mittwoch, 05.08.2015 Youngsters meet Traditional´s Samstag, 08.08.2015 4. 9-Loch Club-Cup Samstag, 15.08.2015 Small Craig Miller Open, 9-Loch Mittwoch, 19.08.2015 5. After Work Turnier 2015 sponsored by TUI Reisecenter Neunkirchen Sonntag, 23.08.2015 Monatsbecher sponsored by Physio Dirsch

Mit strategisch positionierten Bunkern, weiten Roughs und schnellen, stark bewegten Grüns und der Länge der Bahnen, wird unser Platz in allen Belangen den Anforderungen des modernen Golfspiels gerecht. Somit zählt unser stets bestens gepflegter Platz sicherlich zu den attraktivsten Golfanlagen im nordbayerischen Raum.

Golfschule Unsere PGA-Golfschule Craig Miller gewährleistet mit drei erfahrenen und hochqualiﬁzierten Pro`s optimalen Golfunterricht. Ob Anfänger oder Single-Handicaper – hier erhalten Sie wertvolle Tipps, die Ihr Golfspiel garantiert verbessern. Geschult wird nach modernsten Erkenntnissen mit Video-Analyse und Computer-Simulation.

Golf-Club Herzogenaurach e.V. Burgstall 1 91074 Herzogenaurach Telefon: 09132 - 40586 Telefax: 09132 - 40581 Email: info@golfclub-herzogenaurach.de www.golfclub-herzogenaurach.de

Hole in ONE | 89

Maria BiLdhaUsen

e.V.

(

GOLFCLUB

eLiXier des WOhLGeFÜhLs

Besondere Auszeichnung für den GC Maria Bildhausen Mit einem besonderen Preis wurde kürzlich der GC Maria Bildhausen ausgezeichnet. In München-Thalkirchen konnten Vizepräsident Horst Dieter Sauter und der Behindertenbeauftragte des Golfclubs, Frank Sorber, den Sonderpreis „Inklusion & Medien“ in Empfang nehmen. Vergeben werden die Preise von den Bayerischen Medien-Golfern e.V. für besondere Verdienste um Menschen mit Behinderung im Golfsport. „Die gleichberechtigte Teilhabe für Spielerinnen und Spieler mit und ohne Behinderung an diesem Sport (Inklusion) und die gesundheitlich-mentale Rehabilitation mittels Golf“ sind die Kriterien für die Auszeichnung. Nach Ansicht der Jury der Bayerischen Mediengolfer beim traditionellen Wettbewerb „Deutschlands beste GolfclubMedien“ erfüllte dies am besten der GC Lilienthal bei Bremen. In der erstmals ausgeschriebenen Kategorie „Inklusion & Medien“ wurden wegen „ihrer großartigen Leistungen“ mit dem GC Maria Bildhausen 90 | Hole in ONE

und dem Universitäts Golfclub Paderborn „Haxterpark“ gleich zwei Clubs ranggleich mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Weil in den deutschen Golfclubs das Themenspektrum „Golf und Gesundheit/ Reha/Inklusion“ an Bedeutung zunimmt, wurde von den Bayerischen MedienGolfern erstmals der Sonderpreis „Inklusion & Medien“ ausgelobt. Die teilnehmenden Vereine mussten bei der Bewerbung bestimmte Aspekte nachweisen. Welche Aktivitäten der Club in Sachen „Golfen für Menschen mit gesundheitlichem Handicap/Behinderung bislang entwickelt hat. Welche weiteren Highlights (z.B. Fortschritte in der Barrierefreiheit, Trainingsangebote, Turniere) besonders erwähnenswert sind, sowie das Aussehen der Planungen in puncto freudvolles und gleichberechtigtes Miteinander von Behinderten und Nichtbehinderten auf dem Golfplatz. Der GC Maria Bildhausen konnte in seiner Bewerbung eine ganze Reihe der geforderten Aspekte auflisten. So wurde 1996 ein Partnerschaftsvertrag zwischen dem 1994 gegründeten Behinderten Golf Club

Deutschland und dem 1992 gegründeten GC Maria Bildhausen geschlossen. 1997 spielten Franz Beckenbauer und die „Schneeforscher“ für einen caritativen Zweck in Maria Bildhausen. Von der FranzBeckenbauer-Stiftung wurden 25 000 DM der Behinderteneinrichtung Maria Bildhausen überlassen. Im gleichen Jahr wurde erstmals der Deutschlandpokal der behinderten Golfer in Maria Bildhausen ausgetragen. Zu diesem Zeitpunkt war der GC Maria Bildhausen der einzige Golfclub in Deutschland, bei dem die Grüns mit Rollstühlen befahren werden durften. 1999 wurde der GC Maria Bildhausen offizielles Trainingszentrum für Golfer, die auf den Rollstuhl angewiesen sind und gleichzeitig eine Nationalmannschaft für behinderte Golfer gegründet. Im Jahre 2001 wurden in Maria Bildhausen die 1. Europameisterschaften für behinderte Golfer ausgetragen und 2014 fand die 1. Internationale Bayerischen Meisterschaft für Golferinnen und Golfer mit Behinderung statt.

In diesem Jahr setzte der GC Maria Bildhausen Frank Sorber als Behindertenbeauftragten ein. Seit 1997 ist in der Satzung des Golfclubs die Unterstützung der Behindertenarbeit verankert. Text: Anton Then Foto (Huber): V.l.: Friedrich Bräuninger (Jury-Koordinator), Frank Sorber (Behindertenbeauftrager GolfClub Maria Bildhausen e.V.), Horst Dieter Sauter (Vizepräsident Golf-Club Maria Bildhausen e.V.), Ralf Exel (Vorsitzender der Bayerischen MedienGolfer).

Reges Interesse beim Golf-Erlebnistag Schwierig, langweilig, nervig, elitär, nichts für jüngere Leute, spannend, abwechslungsreich, interessant. Ob solche oder andere Attribute und Vorurteile zutreffen, davon wollten sich beim Golf-Erlebnistag 50 Interessenten unterschiedlichen Alters auf der Golfanlage in Maria Bildhausen ein Bild machen und griffen erstmals zum Schläger. „Mit der Teilnehmerzahl sind wir sehr zufrieden“, sagten Präsident Volker Mauer und Head Pro Craig Hanson, der zusammen mit anderen erfahrenen Golfern Hole in ONE | 91

Maria BiLdhaUsen

e.V.

(

GOLFCLUB

eLiXier des WOhLGeFÜhLs

den Schnupper-Gästen fachmännische Anleitungen und Ratschläge erteilte und viele Fragen beantwortete. An mehreren Stationen wurde abgeschlagen, gechippt oder geputtet. Auch mehrere Löcher auf dem Kurzplatz konnten komplett gespielt werden. Bald zeigte sich, wie vielseitig und interessant Golf als besondere Sportart sein kann mit positiven und negativen Erfolgserlebnissen. Auch zwei Familien nutzten das Angebot bei schönem Frühlingswetter zu einem Besuch des Golfplatzes und den Griff zu einem bisher unbekannten Objekt, dem Golfschläger. Bei der Familie Heim kam die Idee von Mutter Katja. Sie hatte das Angebot in der Zeitung gelesen und wünschte sich zum Muttertag die Teilnahme am Golf-Erlebnistag, den sie als „tolles Angebot“ bezeichnete. „Das ist ja noch schwieriger als ich es mir vorgestellt habe“, meinte Katja Heim. Golfen mache aber großen Spaß, weil man in der Natur spiele und das Tempo selbst bestimmen könne. Gerne würde 92 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Freitag, 05.06.2015 Mercedes-Benz After Work Golf Cup 9-Loch Samstag, 06.06.2015 Nearest-to-the-Pin-Contest Samstag, 13.06.2015 3. Ullmer Trophy Freitag, 19.06.2015 Mercedes-Benz After Work Golf Cup 9-Loch Samstag, 27.06.2015 Offenes Bildhäuser Samstagsturnier inkl. JuKi-Cup JULI 2015 Freitag, 10.07.2015 Mercedes-Benz After Work Golf Cup 9-Loch Sonntag, 12.07.2015 Early Morning Cup Samstag, 18.07.2015 5. Turnier für den Deutschen Kinderschutzbund Samstag, 25.07.2015 10. Thüringer Golftrophy AUGUST 2015 sie wieder spielen. „Das sieht so einfach aus, ist aber doch recht kompliziert“, sagte Vater Sven. Wie Familie Heim zeigte sich auch Familie Hausmann von der Betreuung und der gepflegten, großzügigen Anlage sehr beeindruckt. Die Hausmanns kamen mit Golf erstmals bei den Gesundheitstagen in Bad Kissingen am Stand des GC Maria Bildhausen in Berührung, wo sie einen Gutschein gewannen. Dietmar Hausmann war überrascht, wie aufwändig die Technik sei. „Die Technik muss man eben erst ﬁnden, aber Golf ist eine interessante Sportart, die großen Spaß macht“, meinte er ebenso wie seine Frau und die jüngere Tochter. Für Tochter Selina, die aktiv Fußball spielt, macht Golf „großen Spaß“. Nach den ersten Eindrücken möchte die Familie nun öfter zum Golfen nach Maria Bildhausen fahren. Bericht und Fotos Anton Then

Sie spielen bereits Golf?

ﬁgkeit unserer Anlage. Unsere GreenfeePreise: 18 Loch-Meisterschaftsplatz Wochentags 50,- € Wochenende/Feiertag: 60,- € 9 Loch-Meisterschaftsplatz Wochentags Wochenende/Feiertag:

30,- € 35,- €

Samstag, 08.08.2015 Offenes Bildhäuser Samstagsturnier inkl. JuKi-Cup Samstag, 15.08.2015 Golfchamp TV Bayern – Trophy der Spielbanken Bayern Samstag, 22.08.2015 Offenes Bildhäuser Samstagsturnier inkl. JuKi-Cup

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GC Maria Bildhausen e.V. Rindhof 1 97702 Münnerstadt Telefon: 09766 / 1601 Telefax: 09766 / 1602 info@maria-bildhausen.de www.maria-bildhausen.de

Dann kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von der Ruhe und WeitläuHole in ONE | 93

oBerfranken

(

GoLfcLuB

GroSSe LuSt auf LeidenSchaft

Saisonstart im Golflcub Oberfranken. Wie schon im vergangenen Jahr so trug auch diesmal ein milder Winter zu einem frühen Saisonstart im Golfclub Oberfranken bei. Bereits Mitte Februar fanden sich die ersten Golfer auf den Platz ein und Ende Februar konnten bereits die Sommergrüns bespielt werden. Lediglich die Sturmperiode im März machte den Verantwortlichen im Club etwas zu schaffen. Der alte Baumbestand, der das Markenzeichen der Golfanlage ist und der zu dem einzigartigen Parklandcharakter beiträgt, sorgte für viel Arbeit bei den Greenkeepern. Zahlreiche abgebrochene Äste und sogar umgestürzte Bäume mussten aufgearbeitet werden, was dem Team um Headgreenkeeper Andreas Kühnlein in dieser Zeit alles an Einsatz abverlangte. Seitdem aber präsentiert sich der Platz in gewohnt hervorragenden Zustand und Mitglieder und Gäste können die ersten Runden genießen. Die im letzten Jahr neu gewählte Vorstandschaft um Präsident Matthias Krüger konnte 94 | Hole in ONE

dank intensiver Vorarbeit für die Saison 2015 wichtige Entscheidungen umsetzen und so den Golfclub Oberfranken für die Zukunft erfolgreich aufstellen. Ein Marketingausschuss, der über den Winter intensiv an verschiedenen Konzepten gearbeitet hat, trägt ebenso zu einem Aufschwung im Golfclub Oberfranken bei. Zahlreiche Projekte wurden auf den Wege gebracht und neben einer neuen Webseite, die in den nächsten Tagen online gehen soll, wurden auch unter anderem Projekte zur Mitgliedergewinnung und zur Pressearbeit angestoßen.

Neue Golfschule Nachdem sich der bisherige Pro Holger Peschke beruflich verändert hat, fand man mit Richard Pszota einen kompetenten und erfahrenen Pro, der sich sofort im Club integriert hat und mit seiner „Golf-Akademie Richard Pszota“ alle golferischen Fassetten abdeckt. Individueller Unterricht und die Vermittlung von Spaß und Freude an dieser wunder-

schönen Sportart gehören zur Philosophie von Richard Pszota. Durch seine Ausbildung als „Fully qualified Pro“ und regelmäßige Fortbildungen entsteht ein hohes vielseitiges Unterrichtsniveau. Verschiedene Kursangebote zu speziellen Unterrichtsthemen und Golfreisen gehören ebenso zum Repertoire der neuen Golfschule im Golfclub Oberfranken.

Neue Gastronomie Neue Wege geht der Golfclub Oberfranken auch im gastronomischen Bereich. Erstmals führt der Club sein öffentliches Clubrestaurant in Eigenregie ohne Pächter. Hierzu konnte mit Stepan Caj, ein erfahrener Küchenchef gewonnen werden, der nicht nur große gastronomische Erfahrung mitbringt, sondern auch selbst leidenschaftlicher Golfer ist und daher den Mitgliedern und Gästen viele Wünsche schon von den Lippen ablesen kann. Der gebürtige Marienbader verwöhnt die Gäste neben klassischer fränkischer Küche auch mit leckeren Salaten und Speziali-

täten aus seiner böhmischen Heimat. Die hervorragende Qualität der Küche lässt den Wohlfühlfaktor auf der Anlage wieder deutlich ansteigen. Mittlerweile spricht man schon von einem gastronomischen Geheimtipp in der Region, da gute Küche, attraktives Ambiente und moderate Preise sich im Golfclub Oberfranken in perfekter Weise verbinden.

Neue sportliche Herausforderungen Sportlich ist der Golfclub Oberfranken nach wie vor ein Aushängeschild in der Region und so sind für die 1. Herrenmannschaft und die Jungen AK 18 die Herausforderungen im sportlichen Bereich sehr hoch angelegt. Beide Mannschaften sind im letzten Jahr aufgestiegen und stehen daher in diesem Jahr vor neuen sportlichen Hürden. Die 1. Herrenmannschaft muss sich erstmals in der Oberliga der DGL behaupten. Mit Ihrem neuen Trainer Richard Pszota fuhr man daher zur Saisonvorbereitung an Ostern ins Ruhrgebiet, um in Duisburg Hole in ONE | 95

oBerfranken

(

GoLfcLuB

GroSSe LuSt auf LeidenSchaft

drei Tage intensiv auf einer Golfanlage die golftechnischen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Spiel zu schaffen. Auf dem Heimweg spielte man dann im anspruchsvollen und renommierten Frankfurter Golfclub noch eine gemeinsame Golfrunde um sich die nötige Wettkampfhärte zu verschaffen. Beim ersten Spieltag war man anfangs noch etwas unsicher, da zwei wichtige Spieler schulisch bedingt fehlten und man mit den Golfclubs aus Schwanhof, Furth im Wald und Oberpfälzer Wald vermeintlich starke Mitbewerber in der Liga hat. Umso erfreulicher war dann das Ergebnis. Mit einem Schlag Vorsprung konnte man den GC Schwanhof hinter sich lassen und so am ersten Spieltag die Tabellenführung übernehmen. Die Jungenmannschaft AK 18 ist das sportliche Aushängeschild des Golfclub Oberfranken. Neben dem Golfclub Reichswald aus Nürnberg sind die Jungen die einzigen nordbayerischen Vertreter in der mit acht Teams besetzten Bayernliga. Trotz, im Vergleich bescheidener Möglichkeiten 96 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Sonntag, 14.06.2015 Vogtland Cup Sonntag, 21.06.2015 Hotel Fahrenbach Golftrophy Dienstag, 23.06.2015 Qualifikation Bay. Schulmannschaftsmeisterschaft Samstag, 27.06.2015 Clubvergleich in Bayreuth „Preis der Klinik an der Therme“ Dienstag, 30.06.2015 Damengolf „Betty Barclay“ JULI 2015 Samstag, 04.07.2015 C.P.A. Mehnert & Seuling Trophy Jugend Oberfrankenliga Sonntag, 05.07.2015 Golfregion-Franken-Trophy Montag, 06.07.2015 Bayerische Steuerberatermeisterschaft Samstag 11.07. & Sonntag, 12.07.2015 Sachsenschild und Preis der Herzogin Samstag, 18.07.2015 Ehepaar-Vierer Sonntag, 26.07.2015 Preis des Vorstands mit Sommerfest Dienstag, 28.07.2015 Damengolf „Betty Barclay“ und dem Ausfall von zwei Leistungsträgern konnte man am ersten Spieltag einen erfreulichen 5. Platz erreichen, der mit zwei Schlägen weniger sogar zum 3. Platz gereicht hätte. Insgesamt also ist der Golfclub Oberfranken verheißungsvoll in die Golfsaison gestartet und die Teams hoffen mit entsprechenden Training die Leistungen sogar noch steigern zu können.

Neue Turniere Im Turnierkalender des GC Oberfranken sind in diesem Jahr auch neue Wettspiele zu finden. Im Rahmen der Golfregion Franken wird erstmals eine „Golfregion-FrankenTrophy“ unter den beteiligten Clubs ausgetragen. In jedem Club findet ein Qualifikationsturnier statt bei dem die Sieger dann zum Final-Turnier eingeladen werden, welches in diesem Jahr im Golfclub Oberfranken stattfindet. Ein weiteres neues Turnier ist der VogtlandCup an dem acht Golfclubs aus Bayern Sachsen und Böhmen teilnehmen mit dem Finale in GC Sokolov.

Neue Veranstaltungen Erstmals richtet der Golfclub Oberfranken in Zusammenarbeit mit dem Markt Thurnau den „1. Thurnauer Gesundheitstag“ aus. Am Sonntag den 07. Juni findet eine regionale Gesundheitsmesse mit Anbietern und Dienstleistern aus dem Gesundheitsbereich statt. Dabei werden auch Vorführungen und Vorträge zu verschiedenen medizinischen Themen oder Fitnessprogrammen angeboten. Nur durch Innovationen und Verbesserungen kann sich ein Verein wie der Golfclub Oberfranken weiterentwickeln. Dieser Weg wird zum Wohl aller Mitglieder und Gästen konsequent verfolgt und wird so dem Qualitätsanspruch gerecht, den man von einer ambitionierten Golfanlage erwartet. Allen Lesern wünschen wir einen schönen Sommer. Vielleicht findet der eine oder andere einmal den Weg nach Thurnau, um sich von den Vorzügen des Golfclub Oberfranken und der gesamten Region zu überzeugen.

Golf-Club Oberfranken e.V. Petershof 1 95349 Thurnau Telefon: +49 (0) 9228 / 319 Telefax: +49 (0) 9228 / 7219 E-mail: info@gc-oberfranken.de www.gc-oberfranken.de Golf Akademie Richard Pszota Tel: 0160/7475479 E-Mail: rp@golf-akademie.com Webseite: www.golf-akademie.com

Hole in ONE | 97

SteiGerwaLd in GeiSeLwind e.V. e.V.

(

GOLFCLUB

eS GiBt einen SpOrt, der Bereit Für ihre ZieLe iSt

Sehr geehrte Golferinnen und Golfer! Die Saison ist mit einigen Wetterkapriolen gut gestartet, die niedrigen Bodentemperaturen des März und April haben das Wachstum verzögert. Mittlerweile hat sich aber alles eingespielt, die wesentlichen Platzpflegearbeiten sind abgeschlossen und der Platz ist auf dem besten Weg die exzellente Qualität des Jahres 2014 noch zu übertreffen. Wir danken unserem Pflegeteam um unseren Headgreenkeeper Frank Czarnietzki für den unermüdlichen Einsatz. Neben unseren Mitgliedern haben das auch schon viele Greenfeespieler genießen können. Der Turnierkalender ist gut gefüllt und bietet viel Abwechslung. Darüber hinaus finden wieder die beliebten 9- Loch Feierabendturniere der Mercedes Benz Serie an folgenden Terminen statt: • Mittwoch, 10.06. • Freitag, 26.06. • Mittwoch, 08.07. 98 | Hole in ONE

• Freitag, 31.07. • Mittwoch, 12.08. • Freitag, 21.08. Die abschließenden Abende auf der Terrasse unseres „Haus am See“ sind für alle Teilnehmer immer ein Erlebnis, auch wenn man nicht zu den Turniersiegern gehörte.

Neuerungen im Golfclub Steigerwald Auch in diesem Jahr haben wir durch verschiedene Investitionen zur Verbesserung und Verschönerung unserer Anlage beigetragen. Es wurden neue Abschläge gebaut, der Aufgang zum Tee 1 wurde neu gestaltet, das Umfeld unseres Haus am See und der Hauptzugang wurden gepflastert, unser Cartbestand wurde teilweise erneuert und neue Bunker machen den Platz noch interessanter.

Golferlebnistage Auch im Jahr 2015 werden wieder mit erheblichem Aufwand Golferlebnistage durch-

geführt. Die nächsten Termine sind: 05. und 12. Juli, 09. und 30. August.

Vizepräsidentin wurde Ivonne Bischoff einstimmig ins Amt gewählt.

Nur so gelingt es uns unser Ziel zu erreichen, unseren Sport weiten Teilen der Bevölkerung näher zu bringen und die vielerorts noch immer bestehenden Vorurteile abzubauen.

Wir freuen uns auf erfolgreiche Jahre.

Saisoneröffnungsturnier

Engagierte C-Trainer und ein erfahrener Pro (Golflehrer) stehen für die Interessierten bereit. Erlernen Sie die ersten Grundlagen dieser faszinierenden Sportart.

Traditionell wurde die Saison mit einem Quer-Feld-Ein-Scramble am 18. April eröffnet. Die Tee-Geschenke und die Siegerpreise wurden von Art of Chocolate gesponsert.

Neuwahlen in der Mitgliederversammlung

Gespielt wurden 13 Löcher kreuz und quer über den 18- Loch- und den 6- Loch- Kurzplatz.

In der Mitgliederversammlung konnte über ein erfolgreiches Jahr 2014 berichtet werden. Die Vermögenssituation von Golf in Geiselwind ist bestens geordnet. Auch für das Jahr 2015 wurden Investitionen in den Platz genehmigt. Die Neuwahl des Präsidiums erfolgte einstimmig. Dr. Stürmer hat sich nach vielen Jahren als Vizepräsident nicht mehr zur Wahl gestellt und wurde verabschiedet. Als neue

Bei der Siegerehrung hatte die neue Vizepräsidentin ihre Premiere und konnte die Preise für die beste Netto-TeamWertung an Christa und Joachim Raudszus, Dorothea Krapf und Jürgen Rennert und für die beste Brutto-Team-Wertung an Jörg Christmann, Kerstin und Bernd Staudt und Horst Müller übergeben

Wir gratulieren allen Teilnehmern. Hole in ONE | 99

SteiGerwaLd in GeiSeLwind e.V. e.V.

(

GOLFCLUB

100 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Donnerstag, 04.06. - Sonntag, 07.06.2015 Geiselwind Open 2015 Samstag, 20.06.2015 Offenes Turnier der Parfümerie Akzente JULI 2015 Sonntag, 26.07.2015 Offenes Turnier – 1. TUI-ReisecenterTurnier AUGUST 2015 Sonntag, 16.08.2015 Early Morning Turnier für Frühaufsteher Samstag, 29.08.2015 Offenes Turnier – Preis des Präsidenten

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.golfclub-steigerwald.de

Öffentlicher 6-Loch AcademyKurzplatz

Folgende Leistungen sind enthalten: • 5 x 2 Gruppenstunden mit einem Golflehrer

Der Golfclub Steigerwald in Geiselwind bietet allen, die die Faszination des Golfsports erleben möchten eine öffentliche 6-Loch Anlage an. Nach dem Motto „pay and play“ kann jeder seine Talente, auch ohne Vorkenntnisse, hier auf einem richtigen Golfplatz ausprobieren.

• 3 Einzeltrainingseinheiten zu je 25 Minuten • Leihschläger für die gesamte Dauer • 400 Übungsbälle • Oﬃzielles Golfregelbuch • Regel- und Etikette Abend

Für den, der keine eigene Ausrüstung hat, besteht die Möglichkeit, sich Schläger auszuleihen. Die sechs Bahnen haben eine Länge zwischen 46 und 169 Metern und die Grüns sind anspruchsvoll modelliert.

• Nutzung aller Übungseinrichtungen einschließlich dem Academy-Kurzplatz für drei Monate • Nach bestandener Platzreifeprüfung zusätzlich 2 Runden auf unserem Meisterschaftsplatz

Golf-Starter-Programm Sie möchten den Golfsport erlernen oder kennen jemanden, der das möchte? Dann nutzen Sie unser Einsteigerprogramm über drei Monate zum Preis von 199,00 Euro.

Golfclub Steigerwald in Geiselwind e. V. Friedrichstr. 12 96160 Geiselwind Telefon 09556 1484 Fax 09556 1482 E-Mail: info@golfclub-steigerwald.de www.golfclub-steigerwald.de

Dieses Programm kann selbstverständlich auch als Gutschein erworben werden, wenn jemanden unseren schönen Sport näher bringen wollen.

Golfanlage Geiselwind GmbH & Co Betriebsgesellschaft KG Friedrichstr. 12 96160 Geiselwind Telefon 09556 1484 Fax 09556 1482 E-Mail: info@golfclub-steigerwald.de www.golfclub-steigerwald.de

Rufen Sie uns doch einfach an. Hole in ONE | 101

WürzBUrG

(

GOLFCLUB

Oster-Scramble 75 Golferinnen und Golfer beendeten die Golf-Winterpause mit der Teilnahme am ersten Golfturnier der Saison 2015 im Golf Club Würzburg. Als wenn es der Wettergott gewusst hätte: Strahlender Sonnenschein wartete auf die gut gelaunten Teilnehmer. Die Temperaturen ließen noch etwas zu wünschen übrig, aber der Frühling kommt. Per Kanonenstart ging es um 11:00 Uhr auf die Runde. Die Grüns frisch gemäht und der Platz in einem für die Jahreszeit sehr guten Zustand. Der Spielmodus des Turniers war ein Klassiker unter den nicht vorgabenwirksamen Spielformen im Golf. Jeweils vier Spieler bildeten zusammen ein Team und durften sich bei dieser Austragungsvariante nach dem Abschlag entscheiden, welcher der Bälle am besten liegt. Alle anderen drei Bälle wurden dann aufgehoben und danach innerhalb einer Scorekartenlänge vom „besten Ball“ gelegt. Alle Teammitglieder spielten dann ihren Ball von dieser Position aus weiter und wählten danach erneut einen Ball aus, von dessen Lage aus jeder seinen Ball 102 | Hole in ONE

weiterspielte. Dieser Spielmodus bringt nicht nur jede Menge Spaß und Teamgeist sondern auch hervorragende Ergebnisse. Nach der Runde warteten im hübsch eingedeckten Pavillon zwei leckere Ostergerichte auf die hungrigen Golferinnen und Golfer. Die Siegerehrung wurde noch vor dem Essen vom Clubmanager Robert Großkopf durchgeführt. Sichtlich erfreut, dass die Saison wieder losgeht, durfte er den Siegerinnen und Siegern Essensgutscheine aus dem Hause „REISERS am Golfplatz“ überreichen. Geehrt wurden ein Bruttoteam und vier Nettoteams in zwei Klassen. Als herausragend seien hier die vier Bruttosieger genannt. Das Team aus Larissa Schattenfroh, Matthias Eichler, Benedikt Wolf und Dominik Lieberroth-Leden erzielte grandiose 45 Bruttopunkte und wurde Tagessieger. Nach der Bruttorede und dem Teamfoto durfte endlich das Servicepersonal die sehnlichst erwartete Lammhaxe und das Spargelrisotto auftragen. Es wurde still im Pavillon und es war nur noch Besteckgeklapper zu hören. Sichtlich

zufrieden blieben noch etliche Herrschaften sitzen und freuten sich über den sonnigen und gelungenen Saisonstart. Alle Ergebnisse finden Sie wie gewohnt auf unserer Website unter dem Button „TURNIERE“.. Bild oben: von links: Robert Großkopf (Manager Golf Club Würzburg), Stefan König (Siegerteam Netto B), Jürgen Reul (Siegerteam Netto B), Uwe Wagner (Siegerteam Netto B), René Ternes (Siegerteam Netto B), Matthias Eichler (Siegerteam Brutto), Larissa Schattenfroh (Siegerteam Brutto), Benedikt Wolf (Siegerteam Brutto), Dominik Lieberoth-Leden (Siegerteam Brutto), Helmut Oberdorf (Siegerteam Netto A), Thomas Prochaska (Siegerteam Netto A), Silvia Prochaska (Siegerteam Netto A), Veronika Oberdorf (Siegerteam Netto A)

Monatspreis April Samsonite Club Tour powered by Dominikanische Republik Tourist Board Im Golf Club Würzburg ist etwas los. Der erste Monatspreis am Golfplatz, eine Hochzeit im Pavillon und die Terrasse, trotz kühler Temperaturen, sehr gut besucht. Fast hätte der Clubmanager J. Robert Großkopf keinen Platz für seine Siegerehrung

gefunden um die Sieger des 1. Turnieres der Samsonite Club Tour zu ehren. Exakt 46 Golferinnen und Golfer gingen wie im Vorjahr auf die Runde. Samsonite und das Tourist Board der Dominikanischen Republik hatten wieder schöne Turnierpreise ausgelobt und so konnte J. Robert Großkopf auch fast alle Preise an die anwesenden Teilnehmer überreichen. Gespielt wurde ein klassisches StablefordTurnier mit einer Sonderwertung. Dazu warteten drei Nettoklassen und zwei Bruttopreise auf die fleißigen Golferinnen und Golfer. Los ging die Siegerehrung mit der Nearest to the Pin Wertung. Hier zauberte Frau Claudia Viola einen super Schlag nur 0,8 m an die Fahne. In den Nettoergebnissen gab es zwei überragende Ergebnisse. Wolfgang Bleymüller erzielte in seinem ersten Turnier super 64 Nettopunkte. Er verbesserte damit mit nur einem Turnier seine Vorgabe von 54 auf 31,0. Klasse Leistung! Ebenfalls 31,0 ziert bei Dr. Klaus U. Oehler die neue Stammvorgabe das Stammblatt. Er spielte 50 Nettopunkte und belegte damit in der Klasse C den zweiten Platz. Im Brutto gingen der Preis bei

den Damen an Alexandra Roloff. Sie spielte 29 Bruttopunkte und 40 Nettopunkte. Ihre neue Vorgabe damit bei 8,8. Bei den Herren holte sich Konstantin Raab mit 31 Bruttopunkten den Sieg. Beide Bruttogewinner teilten sich die Bruttorede und beendeten damit den offiziellen Teil des Turnieres. Alle weiteren Ergebnisse und Eindrücke sehen Sie auch auf unserer Website und in Facebook. Bild oben, von links: Wolfgang Bleymüller (1. Sieger Netto C), Konstantin Raab (Bruttosieger Herren), Robert Großkopf (Manager Golf Club Würzburg), Alexandra Roloff (Bruttosiegerin Damen), Carolin Ackermann (1. Siegerin Netto A)

REISERS Golf Cup 2015 Sehnlichst wurde es erwartet - das erste Turnierhighlight der noch jungen Saison 2015. Fast 100 Meldungen gingen für den REISERS Golf Cup ein und wahrscheinlich war der Wettergott schuld dass sich fast 25 wieder abmeldeten. Schon ärgerlich, wenn der Wettergott dann Unrecht hat und der angekündigte Regen ausbleibt. Ein Turnier wie Golferinnen und Golfer es sich wünschen.

Begrüßt mit einem Lächeln unserer Mitarbeiter, dazu versorgt mit einem Lunchpaket - so kann ein schöner Golftag beginnen. Wenn dann noch der Score passt was wünscht das Golferherz mehr? Natürlich darf die leckere Halfway-Verpflegung an der Driving Range nicht vergessen werden. Hier zauberte das Team aus der REISERS Küche eine leckere Gulasch- oder wenn gewünscht- eine herzhafte Kartoffelsuppe auf den Tisch. Beides wurde gerne gegessen, da die Temperaturen nicht wirklich hoch waren. Der Turniertag verlief ohne Probleme und nach dem leckeren „Welcome back“Flammkuchen eilten alle unter die Dusche oder nach Hause um sich für den Abend umzuziehen. Der Festabend begann mit einem Sektempfang und nach der Platzwahl ging es sofort mit der Begrüßung unseres Präsidenten Rudi May und dem Gastgeber Bernhard Reiser los. Bernhard Reiser und sein Team hatten keine Kosten und Mühen gescheut um den Pavillon und den Preisetisch wunderschön und reichhaltig zu füllen. Die Siegerehrung übernahm der Clubmanager J. Robert Großkopf und los ging es mit den vier SonderHole in ONE | 103

WürzBUrG

(

GOLFCLUB

wertungen. Der längste Abschlag landete bei exakt 245 Metern Länge. Geschlagen wurde dieser Drive von Dominik LieberothLeden aus dem Osnabrücker Golfclub. Beim am nahesten zur Fahne liegenden Abschlag gewann Matthias Eichler mit 2,23 Metern zur Fahne. Als Preise für diese Sieger vergaben Bernhard Reiser und Markus Grühbaum leckere Magnumflaschen Frankenwein. Es folgte eine Besonderheit des REISERS Golf Cup - Bernhard Reiser lobt jedes Jahr für die jugendlichen Turnierteilnehmer einen Netto- und einen Bruttopreis aus. Im Netto ging dieses Mal der Preis an Veronika de Bochdanovits. Veronika erspielte sich damit eine neue Vorgabe von 3,9. Im Brutto der jugendlichen Spieler ging der Preis an Konstantin Raab. Konstantin erzielte 35 Bruttopunkte und erhielt dafür ebenfalls einen Küchen-Party Gutschein von Bernhard Reiser. Nun durften sich die 9 Nettosieger über Barrossi caffé Gutscheine und Magnumflaschen Prosecco freuen. Erwähnenswert ist hier der Score von Ralf Becker, der 57 Stableford-Punkte erzielte. Seine neue Vorgabe liegt damit bei 30,0. Herzlichen Glückwunsch! In der Brutto104 | Hole in ONE

wertung gab es einen Damen- und einen Herrenpreis. Als Preis hatte Bernhard Reiser hier zwei Chefkochkurse gespendet. Bei den Damen erhielt diesen super Preis Christin Podack. Ihr Ergebnis waren 23 Bruttopunkte. Im Herrenbrutto gab es wieder einmal ein Traumergebnis. Herr Lieberoth-Leden spielte 38 Bruttopunkte und 42 Nettopunkte. Er durfte sich ebenfalls über einen Chefkochkurs freuen. Gerne übernahm er das Mikrophon für eine seiner ersten Bruttoreden.

waren auf indirektem Holzfeuer oder im heißen Rauch gegart. Der leicht rauchige Geschmack eröffnete herrlich ungewohnte Geschmacksexplosionen.

Die sportlichen Ergebnisse waren damit ausreichend gewürdigt. Nun folgte eigentlich nur noch der Dank an den Restaurantleiter Markus Grühbaum und sein Team für die Versorgung und Vorbereitung des REISERS Golf Cup. Aufgrund seiner erst vor kurzem erfolgten Rückkehr ins REISERS Team gab es „standing ovations“. Markus war sichtlich gerührt und seine Dankesrede viel daher kurz und knapp aus.

Wer jetzt noch Lust hatte, konnte sich den köstlichen Rioja, Silvaner oder andere kostenfreie Getränke schmecken lassen. So gut versorgt wurde noch lange gegolfsimpelt und die Lichter gingen erst weit nach Mitternacht aus.

Wie im Vorjahr eröffnete nun nach dem Gewinner-Gruppenfoto Bernhard Reiser das Smoker-Buffet. Köstliches WildschweinFleisch und saftig, zarter Lachs lockten die Teilnehmer an das Buffet. Alle Gerichte

Zur Abrundung der rauchigen Angelegenheit hatte Bernhard Reiser zum süßen Abschluss noch seine Profi-Eismaschine aufgestellt. Käseplootz-Eis mit frischen Erdbeer-Rhabarbersalat ließ die Schlange der Schleckermäulchen kein Ende nehmen. Der Hunger war gestillt.

Bild oben, von links: Rudi May (Präsident Golf Club Würzburg), Matthias Eichler (Sieger Nettoklasse A), Dominik Lieberoth-Leden (Brutto Herren Sieger), Konstantin Raab (Bruttosieger Jugendwertung), Robert Großkopf (Manager Golf Club Würzburg), Caterina Steeg (Siegerin Nettoklasse B), Ralf Becker (Sieger Nettoklasse C), Christin Podack (Brutto Damen Siegerin), Veronika de Bochdanovits (Nettosiegerin Jugendwertung)

BMW Rhein Golf Cup International 2015 Der BMW Golf Cup International ist mehr als nur ein Sportevent. In drei Schritten zum Weltfinale. Der Andrang für den BMW Golf Cup war auch im 29. Jahr seines Bestehens ungebrochen. Alle Teilnehmer haben dabei das gleiche Ziel: Sie wollen selbst am Start sein, sollten sie sich für das Deutschlandfinale qualifizieren. Es ist ein Turnier, das die Standards einer gewöhnlichen AmateurVeranstaltung weit in den Schatten stellt. Seit Anfang Mai ziehen bundesweit etwa 100 Qualifikationsturniere golfbegeisterte Amateursportler in ihren Bann. Organisiert werden sie von BMW Autohäusern und Niederlassungen. Diese regionalen Turniere sind für die Amateure der erste Schritt zum Weltfinale, das im Frühjahr 2016 ausgetragen wird. Auf dem Weg zum Saisonhöhepunkt sind in Deutschland drei Hürden zu meistern. Alle Sieger der Qualifikationsturniere werden zum Landesfinale eingeladen, welches in zwei getrennten Veranstaltungen (4. bis 6. und 11. bis 13. September) ausge-

spielt wird. Die Kategorien-Sieger dieser beiden Turniere stehen sich anschließend beim Deutschlandfinale im Lochwettspiel gegenüber. Die Sieger des nationalen Finales haben das Ziel erreicht: Sie reisen zum Weltfinale und genießen ein Erlebnis, das in ihrem Golfer-Leben einzigartig bleiben wird. Bei den regionalen Qualifikations- und den beiden Landesfinalturnieren sind zahlreiche Preise ausgelobt. Zudem gab es in Zusammenarbeit mit den Partnern folgende Sonderpreise: „Straightest Drive“, „Longest Drive“ und „Nearest to the Pin“. Am Sonntag, 3. Mai 2015 war es zum achtzehnten Mal wieder im Golf Club Würzburg soweit. Das über die Grenzen Unterfrankens hinaus bekannte Autohaus Rhein richtete wieder eines der ersten Qualifikationsturniere bundesweit von BMW aus. Bei nicht ganz optimalem Wetter ging es ab 8.00 Uhr an Tee 1 auf die Runde. Eine hohe Anzahl der Teilnehmer kam auch dieses Jahr wieder aus dem Golf Club Würzburg. Familie Rhein und das Team von Volker Schmidt hatten auch heuer wieder an alles gedacht. Ein kleines Frühstück und

ein Lunchpaket durften dabei natürlich nicht fehlen. Nach 9 Löchern warteten auf die bereits wieder hungrigen Gäste leckere bayerische Weißwürste und frische Brezeln mit ausreichend Getränken. Die Golfrunde lief super und ohne Probleme trotz einiger kleinerer Regenschauer ab. Nach vollendeter Golfrunde wartete ein leckerer Flammkuchen auf die Golferinnen und Golfer. Die Abendveranstaltung war geplant für 18:30 Uhr und begann auch pünktlich mit einem Sektempfang. Bevor die Vielzahl der Gewinner nun geehrt und mit Preisen belohnt wurde, gab es einen leckeren, gebackenen Mozarella an Wildkräutersalat mit Melonenvinaigrette. Einfach lecker, was das Team von REISERS da auf den Tisch brachte. Nun war es soweit, Herr Ralf Rhein und unser Golf Club Präsident Rudi May begrüßten alle Golferinnen und Golfer. Rudi May bedankte sich besonders für die schon so lange währende Freundschaft mit der Familie Rhein. Herr Rhein sicherte im Gegenzug bereits wieder die Ausrichtung des Turnieres im Jahr 2016 zu. Nun übernahm der Clubmanager J. Robert Großkopf Hole in ONE | 105

WürzBUrG

(

GOLFCLUB

Spannende WettSpieLe

das Mikrofon und nach ein paar Gruß- und Dankesworten an die Familie Rhein und die tapferen Turnierteilnehmer ging die Preisverleihung los. BMW schreibt die Reihenfolge vor und wer welche Preise für seine sportliche Leistung erhält. Ausgelobt waren für den längsten Abschlag zwei Titleist Golfrucksäcke. Hier gewannen Jim Stock und AnnaLiisa Riedmiller. Beim „Nearest to the Pin“ erhielten die Gewinner Reise-Golfbags ebenfalls von Titleist. Es gewannen hier Diana Schraud aus Würzburg und Günter Schmidt vom Golfclub Schloß Mainsondheim. Natürlich, wie jedes Jahr, gab es auch heuer wieder den „Straightest Drive“-Preis. Ausgelobt war wieder ein Preis von Montblanc. Diesen edlen Preis durfte Kurt Hildmann für seinen 0,61 Meter „neben der Linie“ mit nach Hause nehmen. Jetzt ging es an die Gewinner der Pokale und die Übergabe der Einladungen für die Landesfinales. Insgesamt erfolgte keine Verschiebung der Pufferzone, der CBA lag bei 0. Die Spannung im Pavillon stieg als der dritte Nettosieger aufgerufen wurde. Einen BMW-Pokal erhielt Frau Professor 106 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Samstag, 06.06.2015 Monatspreis SAMSONITE Club Tour by Dominikanische Republik Mittwoch, 10.06.2015 Mozartfest im Golf Club Würzburg „Mozart am Grün“ Samstag, 13.06.2015 Jubiläums-Maritim Cup * Mittwoch, 17.06.2015 10. i_Park Herren Cup Sonntag, 21.06.2015 Early Morning Golf Cup Sonntag, 28.06.2015 Mercedes-Benz Clubturnier der Niederlassung Mainfranken *

Angelika Stellzig-Eisenhauer. Platz 2 der Klasse C ging an René Ternes. Die erste Einladung zum Landesfinale ging an Wolfgang Bleymüller. Er erhielt für seine 48 Punkte den obligatorischen Pokal und den Gutschein für das Landesfinale. Weiter ging es mit der Klasse der Damen bis Vorgabe 28,4. 38 Nettopunkte reichten für den dritten Platz mit der Gewinnerin Michaela Neubert. Der zweite Platz ging mit 39 Punkten an Veronika Oberdorf. Die Einladung zum Landesfinale erhielt Frau Diana Schraud mit 41 Punkten. Es folgten die Gewinner der Klasse Herren Vorgabe 12,5 bis 28,4. Dritter Sieger mit 38 Punkten wurde Johannes Riedmiller. 39 Punkte reichten für das zweite Netto. Die Trophäe ging an Jim Stock. Platz 1 und damit die Einladung zum Landesfinale erhielt Andreas Köster aus dem Golfclub Main Spessart für ein Ergebnis von 40 Nettopunkten. Dritter Sieger der Klasse A wurde Günter Hagel. Gefolgt von Christian Schneider aus dem GC Kitzingen, der den zweiten Platz belegte. Sieger der Klasse A und gleichzeitiger Teilnehmer des Landesfinales wurde

in diesem Jahr Dr. Anders Nordlund. Er erspielte sich mit 34 Nettopunkten den Nettosieg. Es folgten die Bruttosieger: Bei den Herren siegte mit 26 Bruttopunkten ebenfalls Dr. Anders Nordlund. Frau Diana Schraud gewann mit 31 Bruttopunkten bei den Damen. Beide Bruttosieger erhielten einen Gutschein für Golfschuhe mit persönlichem Signum der Marke FootJoy. Damit war der bei leichtem Regen gestartete Turniertag noch nicht zu Ende. Es folgten noch zwei köstliche Menügänge aus dem Hause „REISERS am Golfplatz“ und einige Stunden geselligen Beisammenseins. Herzlichen Dank an alle Beteiligten und wir freuen uns schon auf das Turnier im nächsten Jahr.

Siegerfoto, von links: Rudi May (Präsident Golf Club Würzburg), Ralf Rhein (Inhaber BMW Rhein), Dr. Anders Nordlund (Bruttosieger Herren und Sieger Nettoklasse A), Andreas Köster (Sieger Nettoklasse B), Wolfgang Bleymüller (Sieger Nettoklasse C), Diana Schraud (Bruttosiegerin Damen und Nettosiegerin Damen)

JULI 2015 Samstag, 04.07.2015 Julius Bär Golf Cup Sonntag, 05.07.2015 Jagd auf`s Handicap Dienstag, 07.07.2015 Juwelier Scheuble Würzburg Ladies Open Sonntag, 12.07.2015 Lucky 33 Jugend Sommerfest Cup by Allianz / Serge Avit Sonntag, 19.07.2015 Lions Open 2015 Sonntag, 26.07.2015 Expert Golf Trophy 2015 AUGUST 2015 Mittwoch, 05.08.2015 10. Schoppen Herren-Cup Sonntag, 09.08.2015 Monatspreis August Sonntag, 16.08.2015 Jagd auf‘s Handicap Samstag, 22.08. & Sonntag 23.08.2015 Clubmeisterschaften Jugend&Senioren

GOLF CLUB WÜRZBURG e. V. Am Golfplatz 2 97084 Würzburg Telefon: 0931 / 67890 Fax: 0931 / 67880 E-Mail: info@golfclub-wuerzburg.de www.golfclub-wuerzburg.de

Hole in ONE | 107

Franzensbad

(

GOLFresOrt

die schรถnste und beste GOLFanLaGe in tschechien 108 | Hole in ONE

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER JUNI 2015 Donerstag, 11.06.2015 Podkrusnohorska Liga Sonntag, 14.06.2015 Kassecker/Stowasser-Turnier Samstag, 20.06.2015 Sonnwend-Turnier Samstag, 27.06.2015 Böhmisch-Sächsische-GolfTrophy JULI 2015 Samstag, 25.07.2015 Böhmisch-Sächsische-GolfTrophy AUGUST 2015 Sonntag, 02.08.2015 Ladies Cup 2015 Sonntag, 16.08.2015 Prosim/Rosenthal-Cup Samstag, 22.08.2015 Böhmisch-Sächsische-GolfTrophy

Liebe Interessierte des Golfsports, gönnen Sie sich einen wunderbaren Golfplatz im Golf Resort Franzensbad, die schönste und beste Golfanlage in Tschechien. https://de.leadingcourses.com. Wir möchten ihnen hierdurch die Faszination Golf in allen Facetten näher bringen gemäß unseres Mottos: Service nach Bohemia Art.

Golf. Mitten ins Glück Golfclub Bad Elster - Bad Brambach e.V. Spaß mit Freunden und der ganzen Familie, Sport inmitten der herrlichen Natur des Golfplatzes oder das zischende Geräusch eines perfekt getroﬀenen Balles. Golfspielen ist ein Glücksgefühl – erleben Sie es jetzt! Unter dem Motto „Golf. Mitten ins Glück“ laden über 500 Golfanlagen Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde zu einem Golferlebnis für nur 19 Euro pro Person ein. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor:

Auf einem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten Sie Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. - Kursdauer: 2 Stunden - Der Kurs erfolgt unter professioneller Anleitung. - Die Leihschläger und Golfbälle sind inklusive. - Gruppengröße: 4 - 10 Personen - Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten. - Termin je nach Vereinbarung Golf fasziniert, Golf interessiert – als packender Sport, als Freizeitspaß mit Freunden oder auch der ganzen Familie. Natur, Sport und Lebensfreude vereinen sich zu einem einzigartigen Erlebnis. Es gibt kaum einen anderen Lifetime-Sport, bei dem sich Jung und Alt über alle Leistungsstufen hinweg so fair miteinander messen können.

Golfresort Franzensbad CZ - 351 32 Hazlov - Ovcín Telefon: +420 354 595 402 Telefax: +420 354 595 141 E-mail: gr-ﬂ@tiscali.cz www.gr-ﬂ.cz

Kommen Sie vorbei und erleben Sie die Faszination Golf - Wir freuen uns auf Sie! Hole in ONE | 109

Bademoden mit LuxusAppeal

Dieses Credo macht die MARYAN MEHLHORNSommerkollektion 2015 zum Must-have für ein fashion-fokussiertes Sortiment. Einzigartige Kreativität ist die Handschrift, mit der die Linie entworfen und gefertigt wird.

Sensationell! Innovative Qualitäten, die sich modellierend und konturglättend, als 3D-Struktur oder blickdichte Grundware präsentieren Trendsetzend! Furiose Prints treten in Dialog mit charmanten Blütenmotiven, begleitet von kräftigen oder aber pastellen Unis

fashion & shopping Trends und Themen rund ums einkaufen 110 | Hole in ONE

Raffiniert! Neue, einzigartige Silhouetten, um die feminine Grazie zu zelebrieren: Badeanzüge in immer neuen Varianten – mit Softschalen, Raffungen, Drapee-Effekten oder „Heart Shape“; Höschenformen mit asymmetrischen Verläufen oder als Multiway-Style für zahlreiche Tragevarianten Experimentell! Der Einsatz von Strukturen und Materialien – für aparte Webarbeiten mit Lurex-Glanz, für filigranes, durch feinen Schimmer akzentuiertes Flechtwerk, für innovative Effekte durch 3D-Verarbeitungen sowie für dezenten Luxus, der durch Liebe zum Detail erblüht

Jetset Chain Print“ bietet eine spannende Alternative zu den vielfarbigen Dessins der aktuellen Kollektion. Dieses clean umgesetzte, prächtige Druckthema mit Ketten auf weißem Fond besticht durch seinen symmetrischen Aufbau und ist mit Quasten sowie Goldspangen glanzvoll dekoriert. Gefertigt wird Catenia aus einer neuen Komfortqualität (Mikrofaser), deren sehr dichte, opake Grundstruktur vor allem für Weiß geeignet ist.

ACCESSOIRES:

Catenia

- Pareo im passenden Motivprint - Platziert bedruckte Tunika aus WebJacquard mit Schmuckdetails und LurexZierstrich am Dekolleté

Hole in ONE | 111

Purismus in seiner reinsten Form und schlichte Silhouetten sind die prägenden Stilelemente von „Cap Ferrat“, während dekorative LurexKordeln und Ankermotive reduziert nautische Akzente setzen. Perfektioniert wird diese cleane Ausrichtung durch eine innovative, figurschmeichelnde Komfortqualität, die durch ihre modellierende und glättende Eigenschaft besticht.

ACCESSOIRES:

Cap Ferrat

- Schwarzer Sarong mit Ton in Ton-Stickerei und Bindebändern für vielfältige Tragevarianten - Schlichte Sommerstrick-Tunika in Schwarz mit transparenten Netzeinsätzen und Pailletten für einen glamourösen SparklingEffekt

112 | Hole in ONE

Eine innovative 3D-Strukturware in frischem Weiß trifft auf zurückhaltendes Schwarz und gibt in dieser Verbindung ein grafisch architektonisches Statement ab. Die technisch sehr anspruchsvolle Materialneuheit ist ein Eyecatcher dank purer Raffinesse und zeigt sich als Blendeneinsatz oder großflächig interpretiert als Design Statement.

ACCESSOIRES:

Plissé

- Moderne Blockstreifen-Tunika mit kleinen Transparenzlinien und Paillettendekor - Shaping-Kleid in Schwarz - Großzügiger Sarong mit Logostick

Hole in ONE | 113

Extravaganter gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s nicht

leben & lifestyle Trends und Themen rund um alles 114 | Hole in ONE

Designer Marcell von Berlin begeistert mit Mode aus Jalousien und Plissees

Haute-Couture ist eine Spielwiese der Designer: Die Shows leben von extravaganten Kreationen. Die exklusiven Entwürfe zeichnen sich aber nicht nur durch Präzisionsarbeit, sondern auch oft durch außergewöhnliche Materialien aus. Und nicht immer muss es ein Fleisch-Kleid wie bei Lady Gaga sein, um Originalität und Kreativität zu beweisen. So begeisterte etwa kürzlich der aufstrebende Designer Marcell von Berlin bei einem Jubiläums Event in der Hauptstadt mit Kleidern aus Jalousien, Plissees und Rollos. Der Prominenz gefiel es Aufregendes Schwarz und Rot, edles Gold, zartes Rosé und Türkis, Streifen und Blumen, schlanke Silhouetten mit raffinierten Details und üppige Roben, glänzende Applikationen und opulente Fächerärmel. Futuristisch, romantisch und elegant. Der Prominenz - darunter Ex-Profiturnerin Magdalena Breszka, Schauspielerin Nadesha Brennicke und Moderatorin Miriam Pielhau - gefielen die ausgefallenen Modelle des Modeschöpfers. So ließ es sich Schauspielerin Mariella Ahrens nicht nehmen, in einen edlen Bademantel aus Rollo-Materialien zu schlüpfen. Interessant, kreativ und witzig: So lauteten die Urteile der Prominenten über die glamouröse Kollektion, die der Berliner Designer eigens zum 25-jährigen Firmenjubiläum des Fachhandelsunternehmens JalouCity entworfen hatte. Vom Laufsteg ans heimische Fenster Für alle, die an der außergewöhnlichen Jubiläumskollektion Gefallen gefunden haben, denen sie aber zu auffallend für den Alltag ist, bleibt die Möglichkeit,

die Abendmode vom Laufsteg ans heimische Fenster zu holen. Adressen der Fachhändler, die die trendige Kollektion mit einem 25-prozentigen Preisvorteil anbieten, gibt es unter www.jaloucity.de. Marcell von Berlin hat sich bisher übrigens nicht nur an Sonnen- und Sichtschutz als Material für pfiffige Modelle herangewagt, sondern auch bereits mit der Figur schmeichelnder Mode aus Neopren für Aufsehen gesorgt. Text: djd/pt, Fotos: djd/JalouCity Heimtextilien

Haute Couture fürs Fenster Das Label Marcell von Berlin ist bekannt für seine hochwertige und extravagante Abendmode. Das 25-jährige Firmenbestehen von JalouCity gab den Anstoß für die Zusammenarbeit mit dem bekannten Modeschöpfer. In bundesweit 35 Filialen sowie dem Onlineshop www.jaloucity.de bietet das Fachhandelsunternehmen ein Komplettsortiment rund um den Fensterschmuck an. Jalousien, Rollos, Plissees und Doppelrollos in den trendigen Designs der Jubiläumskollektion sind in den Geschäften vor Ort bis Ende des Jahres mit einem 25-prozentigen Preisvorteil erhältlich. Text: djd

Hole in ONE | 115

The Golden Putter

nspiriert von der natürlichen Eleganz des Golfsports entwickelte der Veredelungsspezialist Barth & Sons, ein Familienunternehmen aus Deutschland, den vielleicht schönsten und exklusivsten Golf Putter der Welt - The Golden Putter.  Der GoldenPutter wird aus den besten Materialen handgefertigt!  Made in Germany!  Jeder GoldenPutter ist so einzigartig wie sein Besitzer.  Stellen Sie sich Ihr einzigartiges persönliches Modell zusammen. Das Putten ist der krönende Abschluss jedes Golfloches. Genau wie beim Putten selbst, ist auch bei der Herstellung des Golden Putters höchste Präzision und Know How gefragt. Der hohe Anspruch an Qualität, Wertbeständigkeit und Funktionalität bei der Verarbeitung

116 | Hole in ONE

von hochwertigen Materialien setzt die Verbindung handwerk-lichen Könnens und technischer Perfektion voraus.

Qualität   Neben Funktionalität und einem edlen Design hat die Qualität höchste Priorität in unserem gesamten Produktionsprozess. Für die Qualität der Materialien und ihrer Verarbeitung garantieren wir und natürlich erhält jeder Käufer mit Erwerb des Putters eine Zertifizierung der Echtheit und Qualität. Edles Design und Funktionalität gepaart mit höchster Qualität, das ist der GoldenPutter - made in Germany.  Für den GoldenPutter werden selbstverständlich nur edle und hochwertige Materialien ausgesucht und verwendet. Jede Produktionsphase, insbesondere die aufwendige Vergoldung, unterliegt strengen Qualitätskontrollen. Jeder Putter ist so einzigartig wie Sie. Daher wird jeder Schläger nach Ihren Maßgaben individuell für Sie gestaltet und angefertigt. Darüberhinaus bieten wir Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, wie Sie Ihren persönlichen GoldenPutter ganz individuell und nach Ihren Wünschen anpassen können; mit noch feineren Materialien und luxuriösen Details – immer aber in einer Manufaktur-Qualität, die Sie begeistern wird. Sie bestimmen Länge des Schaftes, die Auswahl des Griffes und die individuelle Ausstattung Ihres Putters. Wir werden Sie hierbei natürlich gerne beraten. Dieses maßgeschneiderte exklusive Sportgerät garantiert Individualität bei höchster Funktionalität. Sie werden sich mit dem Putter auf dem Grün rundum wohl fühlen.

Manufaktur Michael Barth, Firmengründer und Inhaber des Veredelungsspezialisten Barth & Sons, ist seit Jahren passionierter Golfspieler. Von jeher hatte er aber auch ein Faible für schöne und edle Accessoires und Lifestyle-Produkte. Er war auf der Suche nach einem Putter, der sowohl seinen sportlichen, als auch seinen ästhetischen Ansprüchen genügen sollte. Ziel war es sein Putten zu verbessern, denn wie bekannt, ist erfolgreiches Putten zu 80 % reine Kopfsache. Doch kein Putter entsprach seinen Anforderungen an Funktionalität, Design und Qualität. Daraufhin beschloss er, einen solchen Putter nach seinen Vorstellungen selbst zu entwickeln. Am Ende dieses zeitintensiven Entwicklungsprozesses steht der vielleicht exklusivste Putter der Welt. Jeder GoldenPutter ist komplett Made in Germany! Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.thegoldenputter.com Hole in ONE | 117

Gewürzinsel Sansibar: Städtischen Charme und Strandleben gleichermaßen genießen

Sansibar - schon der Name lässt den Flair von Tausendundeiner Nacht und den Hauch von exotischen Gewürzen erahnen. Die Inselgruppe im Indischen Ozean liegt vor der Küste des ostafrikanischen Landes Tansania und lockt Reisende mit Stränden am türkisgrünen Meer, stilvollen Hotels und einer von orientalischen und portugiesischen Einflüssen geprägten afrikanischen Kultur. "Immer mehr Veranstalter nehmen Sansibar ins Programm", erklärt Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die angenehmste Reisezeit seien die trockenen Sommermonate von Juli bis Oktober. "Wassersportler wie Kitesurfer schätzen dagegen die stabilen Winde, die von Mitte Dezember bis Anfang März und von Juni bis Ende September wehen", so Fuchs. Weltkulturerbe "Stone Town"

reisezeit rund um den globus Trends und Themen weltweit 118 | Hole in ONE

Zentrum des teilautonomen Staates ist die Hauptstadt Zanzibar City. Nur zehn Kilometer vom internationalen Flughafen entfernt liegt das historische Zentrum "Stone Town", das zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. An den aus Muschelkalk gemauerten Gebäuden mit ihren teilweise reich verzierten Holztüren hinterließen arabische Kaufleute, portugiesische Kolonialherren und der Sultan von Oman ihre Spuren. Die schmalen Gassen, durch die der Charme vergangener Zeiten sowie der Duft von Nelken, Kardamom und Muskat weht, sind ein Schmelztiegel der Kulturen und ein Muss bei jedem Sansibar-Aufenthalt. So

beginnt eine kombinierte Kultur- und Strandreise, wie sie etwa Suntrips Reisen anbietet, mit zwei Nächten in "Stone Town" - wahlweise im besten Hotel der Stadt. Vom "Zanzibar Serena Inn" sind es nur ein paar Schritte zu den Sultanspalästen, portugiesischen Forts und alten Dhow-Häfen. Eldorado für Wassersportler Zur Reise, die sich die Urlauber unter www. suntrips.de per Baukastensystem zusammenstellen können, gehören auch zehn Nächte an einem der beliebtesten Abschnitte an der Nordostküste Sansibars. Zur Auswahl stehen verschiedene stilvolle und familienfreundliche Hotels wie etwa das Bluebay Beach Resort, das auf einem 30 Hektar großen und von mehr als 1.000 Palmen bewachsenen Grundstück direkt an einem weißen Sandstrand liegt. Taucher und Schnorchler, Windsurfer sowie Kajakfahrer und Segler kommen im hoteleigenen Wassersportzentrum auf ihre Kosten. Unternehmungslustige Urlauber können schon bei der Reisebuchung aus einer Reihe an lohnenden Tagesausflügen wählen. Von Algen bis Zitronengras Nicht versäumen sollte man beispielsweise einen Besuch auf einer Gewürzplantage. Dort wartet ein Kaleidoskop von Gerüchen und Geschmäckern, man erhält Einblicke in die medizinische und kosmetische Verarbeitung von Nelken, Zitronengras und Vanille. Das traditionelle Sansibar entdeckt man am besten beim Besuch von Einheimischen, die erklären, wie sie Algen oder Kokosnüsse anbauen und weiterverarbeiten. Text: djd/pt, Fotos: djd/SunTrips Reisen GmbH

Sansibar - das Wichtigste in Kürze Das sollten Urlauber wissen: - Sansibar (oder auch Zanzibar) mit den Hauptinseln Zanzibar und Pemba ist ein halbautonomer Teilstaat von Tansania. - Einreise: Reisepass und Visum (kann für 50 US-Dollar oder 50 Euro auch bei der Ein reise erteilt werden). - Sprachen: Swahili, Englisch, Arabisch. - Währung: 1 Euro = ca. 2000 Tansania Schillinge (TZS) - Zeit: MEZ + 2 Stunden (Sommerzeit: +1) - Nicht verpassen: Besuch auf einem abendlichen Open-Air-Markt in Stone Town. Weitere Informationen und Reiseangebote: www.suntrips.de. Text: djd

Küsten mit türkisgrünem Wasser & eine multiethnisch geprägte Kultur locken Urlauber nach Sansibar. Hole in ONE | 119

120 | Hole in ONE

Spektakuläre Gebirgs- und Küstenlandschaften, sattgrüne Reisfelder, quirlige Metropolen und freundliche Gesichter unter Bambushüten - so vielfältig wie das Land sind auch die Reisemöglichkeiten in Vietnam. Ob mehrtägige Rundreisen zu den kulturellen Höhepunkten oder ein Badeurlaub in Phan Thiet oder Nha Trang - Erlebnis und Entspannung lassen sich hier leicht kombinieren. Wer gerne außergewöhnliche Perspektiven einnimmt, kann auch mit einer Dschunke durch die Halong-Bucht mit ihren bizarren Kalksteinformationen schippern oder das MekongDelta mit dem Fahrrad entdecken. Kulinarische Streifzüge in Saigon Durch die abwechslungsreiche Flusslandschaft rund um Saigon - offizieller Name ist heute Ho-Chi-Minh-Stadt - führt eine fünftägige Radtour, wie sie etwa der Asienspezialist Suntrips Reisen anbietet. Die geführte Aktivreise startet im "Paris des Ostens". So wird Saigon nicht nur aufgrund seiner Vergangenheit als französische Koloniestadt und den charmanten Gebäuden aus dieser Zeit genannt, sondern auch wegen seines berühmten Nachtlebens und der vielseitigen Gastronomieszene. "Für kulinarische Streifzüge durch die Garküchen und Restaurants sollte man unbedingt Zeit einplanen", empfiehlt Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Reisfelder, Khmer-Heiligtümer und ein großer Fluss Am zweiten Reisetag schwingen sich die Urlauber - wie es die Vietnamesen traditionell gerne tun - erstmals auf den Sattel. Auf zwei

Rädern lässt sich die reizvolle Landschaft, in welcher der lange Mekong nach seiner 5.000 Kilometer langen Reise durch sechs Länder ins Südchinesische Meer mündet, besonders intensiv kennenlernen. Es geht vorbei an Reisfeldern, Obstplantagen und kleinen Dörfern. Stopps an Khmer-Heiligtümern, Bootsfahrten über imposante Fluss-Arme und Besuche auf schwimmenden Märkten wechseln sich ab. Vier Übernachtungen in Drei- und Vier-SterneHotels sowie in einfachen, aber sauberen Pensionen mit Frühstück gehören neben Leihrad, Eintrittsgeldern und der deutschsprachigen Reiseleitung zu den Inklusivleistungen. Unter www.suntrips.de gibt es weitere Informationen zum Tour-Verlauf, zu Unterkünften und Preisen sowie zahlreiche weitere Reisevarianten durch Vietnam. Text: djd/pt, Foto: djd/ SunTrips Reisen GmbH

Mit dem Fahrrad durchs Mekong-Delta Perspektivwechsel: Vietnam lässt sich auch auf zwei Rädern entdecken Hole in ONE | 121

Route der Genüsse Exquisite Manufakturen laden zu Entdeckungen zwischen Tauber und Main

Grenzüberschreitender Genuss

Die Route ist ein Zusammenschluss der Genussbetriebe der Region mit dem Ziel, die Vielfalt, die Geschmackserlebnisse und die Kunst der Be- und Verarbeitung der erzeugten Produkte aufzuzeigen. Seit Jahrzehnten stehen viele der Manufakturen für Qualität, Exklusivität, Herstellung im Einklang mit der Natur und Umwelt und der Liebe zum Handwerk und Detail. Ein Booklet mit allen angeschlossenen Anbietern kann unter www.tourismus-wertheim.de angefordert werden.

Exquisite Manufakturen

Ein besonderes Merkmal der Route ist ihre Grenzüberschreitung: Ein ums andere Mal werden die fränkischen Regionen an Main und Tauber, Churfranken, die Ausläufer des Spessarts und des Odenwalds sowie die Landschaft des Lieblichen Taubertals miteinander verbunden. In einer so facettenreichen und naturbelassenen Kulturlandschaft mit Weinbergen, Flussläufen, Bächen, Feldern und Wäldern kann man nach Herzenslust schlemmen und genießen, probieren und direkt beim Erzeuger einkaufen.

m Dreiländereck von Bayern, BadenWürttemberg und Hessen, direkt an der A 3 zwischen Würzburg und Frankfurt, verläuft die "Route der Genüsse", in deren Mitte die mittelalterliche und romantische Stadt Wertheim liegt. Dort, wo die Tauber in den Main fließt, reihen sich in östlicher und westlicher Richtung entlang des Mains und in Teilen des Taubertals Genussbetriebe wie Perlen an einer Kette aneinander.

Die Palette exquisiter Manufakturen entlang der Route ist breit gefächert: Darunter sind einige von Deutschlands besten Winzern sowie die Produzenten von Edelobstbränden und Rum-Erzeugnissen, von edlen Tabaken und Rauchwaren, von Ölen, Gewürzen, Backwaren und Schafserzeugnissen. Für das leibliche Wohl sorgt exklusive Gastronomie, teils mit Sternen dekoriert. Shoppingfans kommen im Wertheim Village mit hochwertiger Designerkleidung und Accessoires zu reduzierten Preisen ebenso auf ihre Kosten wie 122 | Hole in ONE

in den vielen anderen Betrieben entlang der Strecken. Mobile Urlaubsträume werden in Europas größtem Caravaning- und Reisemobilcenter erfüllt.

Text: djd/pt, Fotos: djd/Tourismus Wertheim

as fränkische Weinland mit seinen lieblichen Hängen und die nicht weniger reizvollen, dicht bewaldeten Mittelgebirgszüge von Steigerwald und Haßbergen: In Schweinfurt treffen diese drei so unterschiedlichen Landschaften aufeinander und machen die Region zu einem außergewöhnlich faszinierenden Ziel für Wanderer. Rund um Schweinfurt gibt es ein sehr gut erschlossenes und beschildertes Wegenetz, auf dem sich ambitionierte "Streckenjäger" genauso wohlfühlen wie Freizeitspaziergänger. Alle Informationen zu den abwechslungsreichen Strecken vor hinreißender Kulisse gibt es bei der Tourist-Information Schweinfurt 360° unter www.schweinfurt360.de sowie telefonisch unter 09721-51360-0. "Höllental und Mainblick" Schon seit Generationen ist dieser Weg ein beliebter Sonntagsausflug nicht nur der Schweinfurter Bürger. Der Rundweg führt etwa acht Kilometer auf der Anhöhe zwischen Schweinfurt und Mainberg und verknüpft Natur und Landschaft, Wein und Main, Geschichte und Kultur. Besonders für Familien mit Kindern wird die Strecke mit dem am Rande gelegenen Aussichtsturm zu einer kurzweiligen Erlebniswanderung. Auf einem Teil des Weges folgt man verwunschenen Pfaden zwischen alten Gärten und Weinbergen und wird mit Ausblicken auf Schloss Mainberg und das Maintal bis zum Steigerwald

sowie auf die Stadt Schweinfurt überrascht. Weiter führt der Weg vorbei an der über 200 Jahre alten Ernst-Sachs-Eiche oberhalb von Mainberg durch den Wald zur sogenannten Dianenslust. Von dort geht es vorbei am Hexenbrünnlein zurück zum Ausgangspunkt. An zwölf Stationen stehen informative Themen- und Panoramatafeln. Der Ellertshäuser Seeweg Ein wahres Wasserparadies finden Wanderer vor, die auf dem "Ellertshäuser Seeweg" 5,6 Kilometer rund um Unterfrankens größten See unterwegs sind. Besonders in den Morgenund Abendstunden sind faszinierende Eindrücke der artenreichen Flora und Fauna möglich. Auf dem Abschnitt zwischen Damm und Seglerbucht bietet ein Naturerlebnisweg besondere Einblicke in den Lebensraum Wasser und Wald. Mehr Informationen zum See: http://ellertshaeuser-see.de/. Text: djd/pt, Fotos:

djd/TV

Franken/A.

Hub/Tourist-Information

Schweinfurt360°

Schweinfurter Wanderlust Unterfranken: Reizvolle Wege vor einer außergewöhnlich reizvollen Kulisse Hole in ONE | 123

Ein kleines Wellnessprogramm lässt den Alltag vergessen gesundheit & wohlbefinden

Entspannende Musik, Kerzenschein und Abtauchen ins wohligwarme Wasser: Viel mehr ist für das heimische Erholungsprogramm nicht nötig. Gut duftende Badezusätze oder Essenzen aus ätherischen Ölen wie Jasmin, Orange, Rose oder Lavendel sorgen für RundumEntspannung und Glücksmomente.

Trends und Themen rund Um körper und geist

Nach dem Bad und dem Eincremen mit einem Körperöl oder einer reichhaltigen Körpermilch kann man sich in einen flauschigen Bade-

124 | Hole in ONE

mantel oder ein Badetuch hüllen und bei der Lieblingsmusik und einer Tasse Kakao oder Tee relaxen. Softe und saugstarke Textilien aus reiner U.S.-Baumwolle beispielsweise geben einem dabei das Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Viele Informationen rund um Baumwolle gibt es unter www.cottonusa.de. Die Naturfaser nimmt die Feuchtigkeit auf und transportiert sie vom Körper weg nach außen, wo sie verdunsten kann. Besonders weich, saugstark, hautfreundlich und formstabil sind dabei Textilien aus amerikanischer Baumwolle, wie zum Beispiel das Luxusfrottier "Dreamflor" von Christian Fischbacher und andere Produkte, die das Qualitätszeichen "Cotton USA" tragen. Die Marke geht mit qualitativ hochwertigen Produkten einher, die beispielhaft die Leidenschaft und das Verantwortungsbewusstsein ganzer Farmergenerationen in den USA widerspiegeln. Außerdem steht das Qualitätszeichen für Reinheit, Geborgenheit und Verantwortung. Wer seiner gestressten Haut etwas Gutes tun will, trägt vor dem Bad eine pflegende Gesichtsmaske auf. Ein schneller Schönmacher ist zum Beispiel eine Avocado-Maske, die sich leicht selber machen lässt. Einfach die Avocado zerdrücken, etwas Honig untermischen und cremig rühren. Vielleicht bleibt auch noch Zeit für eine Maniküre oder Pediküre, die Händen und Füßen schnell wieder zu einem gepflegten Aussehen verhilft. Die Rillen auf der Nageloberfläche mit einer Polierfeile glätten, Nagelöl in Nägel und Nagelhaut einmassieren und anschließend mit einem Produkt mit hohem Urea-Gehalt eincremen. Text: djd/pt

Wohltat für gestresste Haut Kratzen und Jucken können die Folgen sein, wenn sich Haut und Textilien nicht vertragen. Von Dermatologen als besonders hautfreundlich charakterisiert werden Textilien aus Baumwolle. Als reine Naturfaser ist Baumwolle atmungs-

aktiv und hat ein geringes Allergiepotenzial. Zu den reinsten und hochwertigsten Baumwollsorten der Welt zählt zum Beispiel amerikanische Baumwolle, die unter Einhaltung nachhaltiger Praktiken angebaut wird. Produkte aus amerikanischer Baumwolle sind an der Qualitätsmarke "Cotton USA" zu erkennen. Infos gibt es unter www.cottonusa.de. Text: djd, Fotos: djd/www.cottonusa.de

Ein schneller Schönmacher, die Avocado Maske: Avocado zerdrücken & etwas Honig untermischen, cremig rühren. Fertig! Gefühl von Wärme und Geborgenheit

Anhaltender

Glanz

Will man den Nägeln etwas Gutes tun, sollte man sie vor allem regelmäßig pflegen. Das ist nicht aufwändig: Auch einige Hausmittelchen können helfen, das Austrocknen und Splittern zu verhindern. Nageldesignerin Irina ClausGutunoiu von Bio Sculpture hat sieben Pflegetipps. Bio Sculpture zählt zu den Marktführern in der Behandlung von natürlichen Nägeln mit einer besonders schonenden Methode, die in spezialisierten Nagel-Studios angeboten wird. Welches Bio Sculpture Studio in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie auf der Webseite des Unternehmens unter der Rubrik "Salon-Finder". Und hier die sieben Tipps von Irina Claus-Gutunoiu: - Peelen und Cremen: Auf die feuchten Hände wird ein Peeling (gibt es in Drogerien und Parfümerien) aufgetragen, dann einmassiert und mit lauwarmem Wasser wieder abgespült. Wer Hände und Nägel anschließend 126 | Hole in ONE

eincremt, macht sie geschmeidiger und widerstandsfähiger. - Baden und Massieren: Einmal pro Woche ein Bad in lauwarmem Mandel-, Oliven- oder Jojoba-Öl - dadurch kann man seinen Nägeln Fett und Feuchtigkeit zurückgeben. Sind sie brüchig und trocken, kann eine Massage mit speziellem Öl helfen. - Mit der Feile pflegen: Will man Verletzungen vermeiden, sollten die Nägel lieber mit einer Feile statt mit Nagelschere oder -knipser gepflegt werden. Denn diese können kleine Risse auf dem Nagel verursachen. Schonender als Metallfeilen sind Sandblatt- oder Glasnagelfeilen. - Gegen das Einwachsen: Rundet man beim Kürzen der Nägel die Ecken nicht zu sehr ab, dann verhindert man damit, dass sie einwachsen. Tipp: Die Nägel gerade schneiden und immer vom Rand zur Mitte feilen. Das Nagelhäutchen nicht abschneiden, sondern sanft mit einem Wattestäbchen oder einem speziellen Manikürewerkzeug (Nagelhuf aus Holz oder Gummi) zurückschieben. - Ein schonendes Outfit: Wer seine Naturnägel von Profis künstlich verschönern lassen möchte, erhält in den "Bio Sculpture"-Studios ein gut verträgliches "Nagel-Outfit". Um einen glänzenden Auftritt zu erreichen, schieben die Expertinnen extra angefertigte Schablonen sanft und schonend unter die Nägel, die dann durch drei bis vier Schichten selbst-

glättendes Gel mit pflegenden Substanzen gestaltet werden. - Schmutz und Chemikalien: Schmutz unter den Nagelrändern sollte nicht mit metallischen Gegenständen, sondern mit einer weichen Nagelbürste entfernt werden. Trägt man bei der Hausarbeit Handschuhe, dann bleiben die Nägel nicht nur sauber, sondern werden zudem nicht von Reinigungsmittel oder Spülwasser angegriffen. - Der richtige Lackentferner: Aceton- oder alkoholhaltige Nagellackentferner sind der Deutschen Haut- und Allergiehilfe zufolge Gift für die Nägel. Denn sie entziehen ihnen Fettstoffe, die die Nägel normalerweise kräftigen und elastisch halten. Deshalb besser lösungsmittelfreie und ölhaltige Nagellackentferner benutzen. Text: djd/pt, Fotos: djd/BSD Biosculpture Deutschland GmbH & Co. KG

Vitamin H verschönert von innen Wer Lebensmittel mit viel Vitamin H auf seinen Speiseplan setzt, sorgt auf diese Weise für schöne Nägel von innen. Nageldesignerin Irina Claus-Gutunoiu weiß: „Besonders reich an Vitamin H sind Lebensmittel wie Leber, Eigelb, Haferflocken, Nüsse, Sojabohnen und Champignons.“ Eine ergänzende Vitamin-H-Kur zeigt laut der Deutschen Haut- und Allergiehilfe in 90 Prozent aller Fälle Erfolg in der Nageltherapie. Viele weitere Auskünfte zum Thema Nagelpflege finden sich auch beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Text: djd Hole in ONE | 127

impressum Herausgeber & Medieninhaber: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Sessenreuth 4a 95339 Wirsberg Telefon: 09227 / 9739810 Telefax: 09227 / 9737053 www.dmd-manufaktur.de www.one-franken.de Herausgeber: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Redaktion: Diana Kewel – Redaktionsleitung Layout: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Druck: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Fotos: DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR Alle Beiträge, Fotos und das Magazin sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung und Verbreitung, auch in Teilen erfordert die schriftliche Zustimmung der Manufaktur und ist ohne Genehmigung strafbar. Haftungsbeschränkung Die Inhalte dieses Magazins werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte des Magazins erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. up to date Sie möchten immer auf dem Laufenden bleiben? Dann werden Sie Fan unserer Facebook-Seiten. Wir sind mit unserem Lifestyle & Golfmagazin Hole in ONE sowie mit unserer Firmenseite DMD MEDIEN & DESIGN MANUFAKTUR bei Facebook vertreten. Besuchen auch Sie uns auch online.

The Art Mosaic Factory www.sicis.com

WELCHER IST IHRER? E N T D E C K E N

S I E

D A S

K U H N L E - G E F Ü H L .

K Ö N I G S T R . 1 4 1  W W W. K U H N L E . D E  T E L . : 0 9 1 1  7 4 0 7 4 0