PRIMARY GREATNESS THE 12 LEVERS OF SUCCESS
อุ ปนิสยั ที่ย่งิ ใหญ่
หลักแห่งชี วิต 12 ประการ
่ ่ ! เปดิ เผยครงั้ แวรแ์ กดง อุ ปนิสยั ทีนา� พาชี วติ สูค่ วามส�าเร็จทีแท้จริง ผลงานชนิ้ โบ มลบั ทถี่ กู เกบ็ เปน็ ควา ์ ของ ดร. โควยี
Stephen R. Covey ผู้เขียน 7 อุปนิสัยส�าหรับผู้ทรงประสิทธิผลยิ่ง ดนัย จันทร์เจ้าฉาย : เรียบเรียง
ขอให้เปี่ ยมด้วยทรัพย์ภายใน เพื่อชี วิตที่ทรงคุณค่าและมีพลัง
.................................................................................................................................................
PRIMARY GREATNESS THE 12 LEVERS OF SUCCESS
อุ ปนิสยั ที่ย่งิ ใหญ่
หลักแห่งชี วิต 12 ประการ
อุ ปนิสยั ที่นำ� พาชี วติ สูค่ วามส�ำเร็จที่แท้จริง
Stephen R. Covey ผู้เขียน 7 อุปนิสัยส�ำหรับผู้ทรงประสิทธิผลยิ่ง
ค�ำน�ำโดย ฌอน โควีย์ (Sean Covey) ดนัย จันทร์เจ้าฉาย : เรียบเรียง
PRIMARY GREATNESS THE 12 LEVERS OF SUCCESS อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่ ผู้เขียน ผู้แปล ผู้เรียบเรียง บรรณาธิการ ศิลปกรรม
สตีเฟ่น อาร์. โควีย์ กุศลิน ธรรมเจริญกิจ ดนัย จันทร์เจ้าฉาย นิรันดร์ พวงสุข นันท์พสิษฐ์ โชติน้อย, สุรศักดิ์ ละสามา
Translation Copyright © 2017 by Direct Media Group (Thailand) Co., Ltd. / BMG Books. All rights reserved. Authorized translation from the English language edition published by FranklinCovey Co. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval systems, without permission in writing from the publisher. Original English Language Title : Primary Greatness The 12 Levers Of Success by Stephen R. Covey, Copyright © 2017 by Stephen R. Covey. All rights reserved. ISBN พิมพ์ที่ พิมพ์ครั้งที่ 1
978-616-376-050-0 บริษัท พริ้นท์ ซิตี้ จำ�กัด เมษายน 2560
จัดพิมพ์โดยส�ำนักพิมพ์ดีเอ็มจี 496-502 อาคารอัมรินทร์พลาซ่า ชั้น 22 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 (สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสชิดลม) โทรศัพท์ 0 2685 2254-5 โทรสาร 0 2685 2298-9 Website: www.dmgbooks.com จัดจ�ำหน่ายโดย บริษัท อมรินทร์บุ๊คเซ็นเตอร์ จ�ำกัด โทรศัพท์ 0 2423 9999 โทรสาร 0 2449 9561-3
ราคา 295 บาท ในกรณีที่ต้องการซื้อจำ�นวนมากเพื่อใช้ในการสอน การฝึกอบรม การส่งเสริมการขาย หรือเป็นของขวัญพิเศษ สอบถามราคาพิเศษเพิ่มเติมได้ที่ โทร. 0 2685 2254
ค�ำน�ำส�ำนักพิมพ์ หนังสือที่ทรงอิทธิพลต่อผู้อ่านมากที่สุดในโลก หลายคน คิดถึงหนังสือ ‘7 อุปนิสยั ส�ำหรับผูท้ รงประสิทธิผลยิง่ ’ และ ‘อุปนิสยั ที่ 8 จากประสิทธิผลสู่ความยิ่งใหญ่’ ของ ดร. สตีเฟน อาร์. โควีย์ ที่ปลุกความคิด ตอบสนองในเชิงบวก ผ่านการถ่ายทอด แนวคิดและหลักการในการปฏิบัติตามลักษณะนิสัยที่ดี เพื่อให้ผู้ ปฏิบัติประสบความสุขและความส�ำเร็จอย่างแท้จริง ทั้งชีวิตส่วน บุคคลและการท�ำงาน แต่ มี ห นั ง สื อ อี ก เล่ ม ที่ มี ค วาม โดดเด่น น่าสนใจ น�ำเสนอเรือ่ งราวเกีย่ ว กับ ‘หลักแห่งชีวิตทั้ง 12 ประการ’ ที่ อธิ บ ายวิ ธีก ารด�ำเนิ น ชี วิต ด้ ว ยการให้ ความส�ำคัญกับคุณค่าภายในที่สะท้อน มุมมองความคิด และเหตุผลของความ ส�ำเร็จ ไม่ใช่เพียงการน�ำเสนอ แต่จ�ำเป็น ที่จะต้องลงมือปฏิบัติ ให้รู้ลึกถึง ‘อุปนิสัยที่ยิ่งใหญ่’ เป็นอีกหนึ่งผล งานชิ้นโบว์แดงของ ดร. สตีเฟน อาร์. โควีย์ ที่ยังไม่เคยตีพิมพ์เป็น ภาษาไทยมาก่อน
อย่าเพียงแค่อา่ นหนังสือ เพือ่ ความรอบรู้ แต่เราต้องอ่านเพือ่ น�ำมาพัฒนาปรับปรุงตัวเอง เพือ่ เป็นบันไดก้าวไปสูค่ วามส�ำเร็จดังค�ำ กล่าวที่ว่า ‘คนเราจะประสบความส�ำเร็จอย่างแท้จริง ได้ก็ต่อเมื่อเรายึดหลักคุณธรรม เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวในการด�ำรงชี วิต’
ดนัย จันทร์เจ้าฉาย ส�ำนักพิมพ์ดีเอ็มจี
ค�ำน�ำ
ตอนที่คุณพ่อยังเป็นชายหนุ่ม
นั้น นายสตีเฟน อาร์ โควีย์ มีงานมารอ หลังจบการศึกษาทันที โดยทีท่ า่ นไม่ตอ้ งไป เสาะแสวงหาเอง คุณปู่ของผมเป็นเจ้าของ โรงแรมหลายแห่งที่ค่อนข้างจะมั่นคงและประสบความส�ำเร็จและ ท่านในฐานะลูกชายคนโตก็ได้ถูกก�ำหนดไว้เรียบร้อยแล้วให้รับช่วง ธุรกิจต่อโดยปริยาย แต่ด้วยสัญชาตญาณความเป็นครูของท่าน ท่านจึงปฏิเสธที่ จะรับช่วงธุรกิจต่อและปรารถนาทีจ่ ะใช้ความสามารถประกอบอาชีพ ที่ท่านรัก เสียงภายในใจอันเกิดจากการรวมตัวกันของความรัก พรสวรรค์ และจิตใต้ส�ำนึก ได้บอกให้ท่านเลือกทางเดินชีวติ ด้วยตัว เอง ใช่แล้วครับ ท้ายที่สุดท่านก็ตัดสินใจเลือกอาชีพครู เพราะ ต้องการเป็นครูเหนือสิง่ อืน่ ใดในโลก ท่านสามารถจินตนาการและรับ รู้ได้ถึงความมหัศจรรย์ในการปลดล็อคศักยภาพของนักเรียน และ ในเวลาเดียวกันท่านรูค้ วามคิดของคุณปูท่ ตี่ อ้ งการให้คณ ุ พ่อช่วยสาน ต่อธุรกิจครอบครัวมากกว่า วันนั้นท่านจึงตัดสินใจที่จะพูดคุยเรื่อง นี้กับคุณปู่ท้ัง ๆ ที่ในใจก็เต็มไปด้วยวิตกกังวลกับปฏิกิริยาของคุณ ปู่กับเรื่องนี้
แล้ววันหนึง่ ท่านได้เดินเข้าหาคุณปู่ของผม และบอกว่า “ผม อยากจะเป็นครู” ปู่ของผมตอบว่า “ดีแล้วลูก ลูกจะต้องเป็นครูที่ดี ได้แน่ ๆ พูดตรง ๆ นะพ่อก็ไม่ค่อยชอบธุรกิจของตัวเองสักเท่าไหร่” นับจากวันนั้น ดร.โควีย์ จึงได้ไปเป็นอาจารย์ในมหาวิทยาลัย เป็น นักเขียน และในทีส่ ดุ ก็ได้เป็นหนึง่ ในผูน้ �ำทางความคิดทีท่ รงอิทธิพล มากทีส่ ดุ ของโลกในหัวข้อการเป็นผูน้ �ำทีม่ ปี ระสิทธิภาพทัง้ ในองค์กร และครอบครัว สิง่ เหล่านีเ้ กิดขึน้ ได้เป็นเพราะท่านมีความกล้าทีจ่ ะฟัง และท�ำตามเสียงภายในใจของตนเอง และเรียนรู้ที่จะเข้าใจตัวตน ที่แท้จริงของและการเสียสละอุทิศตนเพื่อสังคม ไม่เพียงแต่จะเข้าใจเสียงภายในของตัวเองแล้ว ท่านยังช่วย ให้คนอืน่ ๆ ได้คน้ พบเสียงภายในของพวกเขาเองด้วย มีอยูค่ รัง้ หนึง่ ผมถามท่านว่า “ค�ำจ�ำกัดความของการเป็นผูน้ �ำทีด่ คี อื ?” ท่านตอบว่า “ผูน้ �ำทีด่ คี อื ผูท้ เี่ ข้าใจ รับรูถ้ งึ คุณค่าและศักยภาพของผูอ้ นื่ และท�ำให้ พวกเขาเห็นคุณค่าของตัวเองด้วย” นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเคยได้ยินค�ำ นิ ย ามแบบนี้ แ ละนั่ น ท�ำผมน�้ ำ ตาคลอ ท�ำไมหรื อ ครั บ ? เพราะค�ำอธิ บ ายนั่ น แสดงความเป็นตัวตนของท่านได้ดเี ยีย่ ม เพราะท่านมักจะท�ำให้ผมรู้สึกว่าเป็นคน ที่มีคุณค่าและมีศักยภาพ แม้แต่ในช่วง ที่ผมยังมองไม่เห็นมันในตัวเองก็ตาม ท่านท�ำให้ผมรู้สึกเหมือนผมเป็นคนที่ ส�ำคัญและผมสามารถท�ำทุกสิ่งให้ส�ำเร็จ ได้หากผมต้องการ ท่านได้สอนผมแบบ
เดียวกันกับพี่ชายและน้องสาวของผมและคนอื่น ๆ รอบตัวท่าน เพราะเชื่อว่ามนุษย์ทุกคนมีเป้าประสงค์ที่ไม่ซ�้ำกัน และเรามีคุณค่า และศักยภาพที่แตกต่างกัน ท่านเป็นครูที่ยิ่งใหญ่ ลักษณะการสอนของท่านคือท�ำให้ดู เป็นตัวอย่างก่อน จากนั้นค่อยสอนให้เข้าใจ และค�ำสอนพื้นฐานอัน หนึ่งที่ท่านได้สอนผมมาตลอด ก็คือ ชีวิตเรามีอยู่สองด้าน ด้านหนึ่ง คือมีชีวิตที่ยึดหลักคุณค่าภายในกับชีวิตที่มีคุณค่าภายนอก คุณค่า ภายในคือ สิ่งที่คุณเป็นจริง ได้แก่ คุณสมบัติของคุณ หรืออุปนิสัย ของคุณ การยึดหลักคุณธรรม แรงจูงใจและแรงความปรารถนาใน ก้นบึ้งหัวใจของคุณ ส่วนคุณค่าภายนอก ได้แก่ ต�ำแหน่ง ชื่อเสียง โชคลาภและการได้รับการยอมรับ ท่านสอนให้ผมไม่ต้องไปใส่ใจ เกี่ยวกับคุณค่าภายนอก หากแต่ให้ความส�ำคัญกับคุณค่าภายใน นอกจากนี้ท่านได้ให้ข้อสังเกตว่า บางครั้ง คุณค่าภายนอกมักพบใน ผู้ที่มีคุณค่าภายใน (ก็อาจไม่เสมอไป) แต่ส�ำหรับผู้ที่ให้ความส�ำคัญ กับคุณค่าภายในที่แท้จริงเท่านั้นที่จะได้รับผลตอบแทนที่มีความ หมาย ได้แก่ ความสุขภายในจิตใจ การอุทิศตนให้กับผู้อื่น และมี ความสัมพันธ์ทดี่ เี ลิศกับผูค้ นรอบข้าง รางวัลทีไ่ ด้รบั เป็นผลตอบแทน ทีม่ คี ณ ุ ค่าและไม่สามารถน�ำมาเทียบกับผลตอบแทนทีเ่ กิดจากคุณค่า ภายนอก ได้แก่ ทรัพย์สินเงินทอง ชื่อเสียง ชีวิตที่สุขส�ำราญ ที่คน ส่วนใหญ่ให้ค�ำนิยามว่า “ความส�ำเร็จ” หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในชุดบทความที่ดีที่สุดของคุณพ่อ ผมทีไ่ ม่เคยตีพมิ พ์ในรูปแบบหนังสือมาก่อนและไม่เป็นทีร่ จู้ กั สักเท่า ไหร่ แต่ผมเรียกมันว่า สตีเฟนรุ่นวินเทจ ซึ่งบรรจุเนื้อหาความคิด บางส่วนที่ดีที่สุดของท่านอยู่ในบทความชุดนี้ ดังนั้นเพื่อนร่วมงาน
และตัวผมเองจึงมีความเห็นตรงกันว่าสมควรทีจ่ ะน�ำมันออกมาแบ่ง ปันให้กับผู้อ่านที่รักทุกท่าน ในขณะที่ผมก�ำลังเขียนค�ำน�ำเล่มนี้ อยู่นั้น เป็นวันครบรอบ 3 ปีของการจากไปอย่างถาวรของคุณพ่อ บทความชุ ด นี้ เ ป็ น ต้ น ฉบั บ ที่ คุ ณ พ่ อ ได้ เ ขี ย นทิ้ ง ไว้ โดยที่ ไ ม่ ไ ด้ เปลีย่ นแปลงแก้ไขแต่อย่างใด ผมท�ำเพียงแค่รวบรวมเรือ่ งราวมาร้อย เรียงเรื่องของชีวิตที่ด�ำรงอยู่ภายใต้คุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่ คุณพ่อ ของผมได้เขียนบทความเหล่านี้ระหว่างที่ท่านได้ตีพิมพ์หนังสือ อุปนิสัย 7 ประการแล้ว มันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นและดีใจที่จะได้เห็น บทความเหล่านี้จะมีส่วนช่วยเปลี่ยนแปลงโลกแห่งความคิดทั้งทาง ด้านธุรกิจ และผู้คนมากมายหลายล้านชีวิต ทั่วโลก หนังสือเล่มนี้ ได้บรรจุความคิดใหม่ ๆ จากภาพความส�ำเร็จทีเ่ ป็นเพียงเปลือกนอก มาเป็นชีวติ ทีป่ ระสบความส�ำเร็จโดยการด�ำรงชีวติ แบบสันติ พึงพอใจ และด้วยภูมิปัญญาที่แท้จริง มีคนมากมายเจ็บปวดและล้มเหลวจากปัญหาชีวติ ภายใน ทัง้ ที่เกิดจากความไม่พึงพอใจและจากความผิดหวัง และมีคนจ�ำนวน มากที่ต้องการก�ำลังใจและการเยียวยารักษา หนังสือเล่มนี้จะเป็นยา รักษาชีวติ ภายในของคุณ ผมได้น�ำประสบการณ์สว่ นตัวผมและสิง่ ที่ ได้เรียนกับคุณพ่อของผมมาแบ่งปันในหนังสือเล่มนี้ด้วย หลักการ ทีไ่ ด้ท�ำให้ครอบครัวและตัวผมมีความกล้าหาญและเกิดความมัน่ คง ในการก้าวไปข้างหน้าต่อไป ด้วยการอุทศิ ตนให้กบั สังคมและพบกับ สันติสุขภายในจิตใจ หลักการเหล่านี้จะท�ำงานในจิตใจคุณเช่น เดียวกัน ฌอน โควีย์
คุณค่าภายใน
VS คุณค่าภายนอก
มีเก้าอี้ไม้จ�ำนวน 614 ตัวบนเรือส�ำราญไททานิค ที่ได้เดิน
เรือออกสู่ทะเลเป็นครัง้ แรกและครัง้ สุดท้าย ทุกเช้าลูกเรือจะช่วยกัน จัดเก้าอีแ้ ละจัดวางเรียงให้นา่ ดึงดูดใจ เพือ่ ให้ผโู้ ดยสารได้นงั่ เล่นชม วิวบนดาดฟ้า ผูโ้ ดยสารสามารถเคลือ่ นย้ายเก้าอีไ้ ปวางทีบ่ ริเวณไหน ของเรือก็ได้ตามใจชอบ เดาว่าคงไม่มีใครได้นั่งจัดเก้าอี้ช่วงเวลาที่เรือไททานิคก�ำลัง จมดิ่งลงสู่ทะเลลึกนั่น แต่ “การจัดเรียงเก้าอีบ้ นดาดฟ้าในเรือไททานิค” ในเวลานัน้ เป็นเรือ่ งทีม่ คี วามจ�ำเป็นน้อยทีส่ ดุ และไร้ความหมายส�ำหรับพวกเขา กับเหตุการณ์ที่พวกเขาก�ำลังเผชิญ แล้วท�ำไมมันกลายเป็นเป็นสิง่ แรกทีค่ นส่วนใหญ่ท�ำกันหล่ะ? หากเราเปรียบการจัดเรียงเก้าอี้เสมือนการที่คนเราจัดล�ำดับ ความส�ำคัญผิด มัวแต่ไปสนใจภาพลักษณ์ภายนอกมากกว่าการแก้ไข ปัญหาที่แท้จริงก่อน
14
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
และนัน่ คือสิง่ ทีเ่ ราก�ำลังท�ำ เราท�ำสิง่ ทีค่ วรท�ำก่อนไปไว้ล�ำดับ สุดท้ายเสมอ ผลลัพธ์คอื ? การพลาดเป้าหมาย ล้มเหลวในอาชีพครอบครัว แตกแยก สุขภาพที่ย่ำ� แย่ บริษัทขาดสภาพคล่อง สูญเสียมิตรภาพ ทุกอย่างเกิดขึ้นจากการตัดสินที่ผิดพลาด ทัง้ หมดนีค้ อื สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ กับเรือไททานิคทีจ่ มดิง่ ลงสูก่ น้ ทะเล ลึกในปี 1912 เหตุการณ์นี้ได้คร่าชีวิตผู้คนจ�ำนวน 1,517 คน เราให้ ความส�ำคัญของค�ำว่า “ปลอดภัยไว้ก่อน” ไปไว้หลังสุด เรือได้แล่น ด้วยความเร็วสูงผ่านภูเขาน�้ำแข็งทีอ่ นั ตราย และบนเรือมีเรือชูชพี ไม่ เพียงพอส�ำหรับผู้โดยสารทั้งหมด ไม่มีการซ้อมกู้เรือชูชีพก่อนหน้า นั้น ดังนั้น พวกเขาไม่รู้จะต้องท�ำอย่างไรเมื่อเกิดภัยพิบัติขึ้นจริง เรือ่ งราวของเรือไททานิคท�ำให้เรานึกถึงค�ำพูดของท่านเกอเธ่ ทีก่ ล่าวไว้วา่ “เราต้องให้ความส�ำคัญกับสิง่ ทีจ่ �ำเป็นทีส่ ดุ ทีอ่ ยูห่ น้าเรา” มีใครบ้างที่ยอมรับบ้างว่า คุณเคยเป็นแบบนี้มาก่อนหรือไม่ ที่น�ำเอาเรื่องส�ำคัญน้อยสุดมาท�ำก่อน? คุณเคยปิ ดบังข้อมู ลบางอย่างที่ส�ำคัญ กับคนที่เราต้องรับผิดชอบหรือไม่? คุณเคยมีพฤติกรรมหน้าไหว้หลังหลอกหรือไม่ ต่อหน้าอย่าง ลับหลังอีกอย่าง? คุณเคยปฏิบัติกับคนแปลกหน้าดีกว่า คนในครอบครัวตัวเองหรือไม่?
คุณค่าภายใน VS คุณค่าภายนอก
15
คุณเคยทุ่มเทอะไรมาก ๆ เพื่อแลกกับผลตอบแทน เพียงเล็กน้อยหรือไม่? คุณเคยยอมให้ความส�ำเร็จระยะสัน้ มาเป็นเครื่องบ่งบอกคุณค่า ความส�ำเร็จในระยะยาวหรือไม่? คุณเคยประเมินค่าความส�ำเร็จ (เก้าอี)้ สูงกว่าความ สุขภายในและความพึงพอใจที่มาจากการมีส่วน ร่วมในงานที่แท้จริงหรือไม่? (การกู้เรือ)
หนังสือเล่มนี้ คือประเภทของความส�ำเร็จทีม่ าจากการมีสว่ น ร่วม ซึง่ ตรงกันข้ามความส�ำเร็จประเภทอืน่ ๆ เช่น ต�ำแหน่ง ชือ่ เสียง ความนิยมเด่นดังในสังคม ภาพลักษณ์ในสังคม ซึ่งล้วนเป็นคุณค่า ภายนอกทัง้ สิน้ เมือ่ คุณเห็นการกระท�ำและพฤติกรรมของเหล่าดารา นักกีฬาทีม่ ชี อื่ เสียง ซีอโี อ นักแสดงหรืออะไรก็ตาม ทีค่ ณ ุ เห็นล้วนแล้ว แต่เป็นคุณค่าภายนอก คุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่เป็นเรื่องของภายในจิตใจ มันเป็น เรื่องของอุปนิสัย ขณะที่คุณค่าภายนอกเป็นเรื่องของภายนอก ดร.โควีย์ ได้เคยพูดว่า “คนส่วนใหญ่ให้ความส�ำคัญกับคุณค่า ภายนอก ได้แก่ การได้การยอมรับทางสังคมในความสามารถของ พวกเขาหรือบุคลิกลักษณะทีด่ ี ไม่ชา้ ก็เร็วคุณจะเห็นว่าในทุก ๆ ความ สัมพันธ์ระยะยาวไม่ว่าจะเป็นด้านธุรกิจ คู่สมรส เพื่อนหรือเด็กวัย รุ่นจะเกิดปัญหา มันเป็นสิ่งที่สื่อสารได้ชัดเจนที่สุด ดั่งที่ท่านเอเมอร์ สันกล่าวไว้ “ฉันไม่ได้ยนิ ในสิง่ ทีค่ ณ ุ ก�ำลังพูดตะโกนเสียงดังใส่หขู อง ฉันเลย” (ท�ำนองเข้าหูซ้าย ทะลุหูขวาว่างั้น)
16
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ชีวิตที่ประสบความส�ำเร็จเป็นเรื่องเกี่ยวกับอุปนิสัยในที่ ยิ่งใหญ่ ชีวิตที่มีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ การรักษาเกียรติและศักดิ์ศรี ความซื่อสัตย์ ความขยันหมั่นเพียร ความเสียสละและการบริการ โดยไม่ค�ำนึงถึงผลตอบแทน สิง่ เหล่านีเ้ ป็นกฎธรรมชาติสากล หลักการ ที่ยั่งยืน มันเป็นหลักการส�ำหรับทุกคนทุกที่ไม่มีข้อยกเว้น การที่เรา ให้ความส�ำคัญกับคุณค่าภายนอกเพียงด้านเดียวมันจะเป็นชีวติ ทีไ่ ม่ ถูกต้อง มันไม่ถูกหลักการ มันฝืนกฎธรรมชาติ มนุษย์เราต้องไม่ สร้างชีวิตที่จะประสบความส�ำเร็จบนความไม่แน่นอน ทว่าพวกเขา ควรสร้างชีวติ ทีป่ ระสบความส�ำเร็จบนความจริงของหลักการทีม่ นั่ คง ไม่แปรเปลี่ยนต่างหาก แต่ก็อีกนั่นแหละ บางครั้งการกระท�ำบนพื้นฐานของคุณค่า ภายนอก เช่น บุคคลที่มีบุคลิกลักษณะที่ดี มีแนวโน้มที่จะชนะใจ ผูค้ นและสร้างความไว้วางใจได้ส�ำเร็จ ด้วยเหตุปจั จัยนีม้ กั ท�ำให้พวก เขาประสบความส�ำเร็จในหน้าที่การงาน จรรยาบรรณในการบริการ ของพวกเขาที่ดูเหมือนเต็มไปด้วยความรักและจริงใจและก็ผลที่ได้ ก็ดูคล้ายกับผลลัพธ์จากคุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่เช่นเดียวกัน ผมจะ บอกว่า บางทีคนที่ทำ� ตามคุณค่าภายนอก ก็ประสบความส�ำเร็จได้ เหมือนกัน แต่กย็ งั ไม่มรี บั ประกันว่าคนทีม่ เี พียงบุคลิกลักษณะทีด่ อี ย่าง เดียวจะโชคร้ายไปเสมอ เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ มีคนดีมากมายที่ ท�ำงานหนักตลอดชีวติ และยังไม่สามารถมีอสิ รภาพทางการเงินได้ แต่ ส�ำหรับคนที่แสวงหาคุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่จะอิ่มเอมกับความสงบ สุขภายในและความพึงพอใจ ในขณะที่คนที่มุ่งแสวงหาคุณค่า ภายนอกด้านเดียวจะพบกับชีวติ ภายในทีว่ า่ งเปล่าและไร้ความหมาย
คุณค่าภายใน VS คุณค่าภายนอก
17
หลายคนอาจสับสนกับความส�ำเร็จทีเ่ กิดจากคุณค่าภายนอก หมายความว่า พวกเขาได้ท�ำทุกอย่างที่ดูเหมือนประสบความส�ำเร็จ จากภายนอก ในขณะที่ซ่อนตัวตนที่แท้จริงไว้ภายใน พวกเขาจะไม่ จ่ายราคาส�ำหรับความส�ำเร็จที่แท้จริง พวกเขามองหาวิธีการที่จะ ประสบความส�ำเร็จโดยไม่ตอ้ งใช้ความพยายามมาลงทุน พวกเขาร่าง ภาพโครงการทีห่ ลอกหลวง พวกเขาหลอกว่าเป็นเพือ่ นของคุณ และ ส่วนใหญ่อาจรู้สึกละอายใจบ้างเป็นครั้งคราว มันควรจะเห็นชัดเจนว่าเป็นลักษณะเชิงลบ เช่น ความเห็น แก่ตัว ความเกียจคร้าน การผัดวันประกันพรุ่งและการทุจริต มีผลกระทบตามกฎธรรมชาติเช่นเดียวกับคุณธรรมเชิงบวก ท�ำดีได้ดี ท�ำชั่วได้ชั่ว แต่ในยุคที่ผู้คนให้ความส�ำคัญกับคุณค่าภายนอกเช่นนี้ เสียงของคนส่วนใหญ่จะมีอิทธิพลมากกว่าการให้ความส�ำคัญกว่า ความเชื่อมั่นในคุณธรรมและสิ่งที่อยู่ภายใน ส่วนลึกของจิตใจเราทุกคนรู้ดีว่า เราไม่สามารถมีชีวิตที่ ประสบความส�ำเร็จโดยปราศจากหลักการควบคุม “แกลลอปโพลล์ ได้ชี้ให้เห็นว่ากว่าร้อยละ 90 ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันสนับสนุนการ เรียนการสอนในหัวข้อ ความซื่อสัตย์สุจริต หลักประชาธิปไตย การ ยอมรับผู้คนทีแ่ ตกต่างและต่างเชือ้ ชาติ ปลูกฝังการรักชาติ การดูแล ครอบครั ว และเพื่ อ นมิ ต ร ความกล้ า หาญทาง จริยธรรมและกฎทอง (Golden Rule)” ในหลัก การสอนให้เรารู้ว่า ความส�ำเร็จจากภายนอกเพียง ด้านเดียวจะล้มเหลว หากเราขาดการปลูกฝัง คุณค่าภายในไปพร้อมกัน เราต้องการทีส่ �ำหรับเด็ก ของเรา นอกจากนีเ้ รายังควรต้องการมันเพือ่ ตัวเราเอง
18
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
สัญชาตญาณจะท�ำงานได้ดหี ากได้รบั ข้อมูล ที่ดี นักวิทยาศาสตร์ได้ท�ำการศึกษาค้นคว้าว่าอะไร คือปัจจัยที่จะน�ำไปสู่ความส�ำเร็จ ทักษะอะไรที่ จ�ำเป็น โดยไม่สนใจปัจจัยทีเ่ กิดจากพรสวรรค์พเิ ศษ ซึ่งมีจ�ำนวนไม่น้อยที่พบว่าการที่มีบุคลิกลักษณะ อุปนิสัยที่ดีมีนัยส�ำคัญกับความส�ำเร็จ ยกตัวอย่าง เช่น โครงการเพอร์รี่ เด็กก่อนวัยเรียนได้ท�ำการ ส�ำรวจติดตามคนในช่วงหลายทศวรรษที่จะตรวจ สอบปัจจัยทีค่ นเหล่านีไ้ ปสูช่ วี ติ ทีด่ แี ละประสบความ ส�ำเร็จ โดยเริ่มต้นในรัฐมิชิแกนในปี 1965 ใน โครงการมีการส�ำรวจเด็กปฐมวัยจ�ำนวน 123 คน โดยได้ท�ำการเก็บ ข้อมูลตั้งแต่เริ่มต้นการศึกษาเป็นต้นมา เด็ก ๆ ส่วนใหญ่มาจาก ครอบครัวที่ยากจน บรรดาครูทั้งหลายได้เพียรพยายามสอนด้วย ความอดทนและตัง้ ใจโดยไม่ได้คาดหวังผลลัพธ์ และด�ำเนินการตาม แผนเป็นระยะเวลายาวนานกว่าครึง่ ศตวรรษต่อมากว่าโครงการจะได้ ผลลัพธ์ เด็ก ๆ กลุ่มนี้ส่วนใหญ่จบการศึกษาตามเกณฑ์มาตรฐาน เด็ก ๆ จ�ำนวนครึ่งหนึ่งมีงานและค่าจ้างที่ดี ส่วนที่เหลืออีกครึ่งติด คุกหรือเป็นพวกไม่มีรายได้ สิง่ ทีด่ จู ะน่าขันคือ โครงการเพอร์รมี่ คี วามตัง้ ใจทีจ่ ะยกระดับ ไอคิวของนักเรียน แต่ไม่ประสบความส�ำเร็จตามเป้าหมาย มันเป็น เรื่องง่ายที่จะเห็นว่า SQ ของพวกเขาหรือที่เรียกว่า “ความฉลาดทาง สั ง คม” เพิ่ ม ขึ้ น อย่ า งน่ า ประหลาดใจ พวกเขาเติ บ โตขึ้ น โดยมี บุคลิกลักษณะที่ดี
คุณค่าภายใน VS คุณค่าภายนอก
19
ดร. โควีย์รู้สึกว่าบุคลิกลักษณะหรืออุปนิสัยยังไม่ใช่ปัจจัย ส�ำคัญที่จะท�ำให้คนประสบความส�ำเร็จได้ดีกว่าเมื่อเทียบกับความ สามารถ เชาวน์ปัญญาหรือสิง่ แวดล้อม ท่านได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ช่วย ให้ผู้คนทั่วโลกรับรู้ว่า หลักการคือพื้นฐานส�ำคัญที่จะเปลี่ยนแปลง ชีวิตของพวกเขาได้ มีผู้คนนับพันได้ฝึกฝนโดยผ่านทางองค์กรและ การฝึกอบรมภาครัฐ หรือเพียงแค่ผ่านการอ่านหนังสือของเขา วันนี้ ในโรงเรียนและวิทยาลัยหลายแห่งทัว่ โลก ได้น�ำหลักการเหล่านีส้ อน ให้กับคนหนุ่มสาวผ่านโครงการ “ผู้น�ำในตัวฉัน” (The Leader in Me) โดยสถาบันและโรงเรียนได้รับการสนับสนุนจากองค์กรแฟรง คลินโควีย์ มันเป็นโครงการที่เยี่ยม เด็ก ๆ ได้เรียนรู้ความแตกต่าง ระหว่างคุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่และเข้าใจคุณค่าภายนอก เข้าใจวิธี การด�ำเนินชีวิตภายใต้สิ่งที่ผมเรียกว่าคุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่ เราจะตรวจสอบหลักคุณค่าภายใน ได้อย่างไร? มันเกิดขึ้นเองตั้งแต่เราเกิดหรือ ไม่? เราจะสามารถเปลี่ยนแปลงภายในได้ อย่างไร? ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่ายในการ เปลี่ยนแปลงอุปนิสัยภายใน ดร.โควีย์ ได้ สอนว่า เราสามารถเปลี่ยนได้เพราะเรามี อ�ำนาจในการเลือกทีจ่ ะเป็น อุปนิสยั ของคนเรา ก็คล้าย ๆ กับสูตรอาหารรสเด็ด – พันธุกรรม 1 ถ้วยตวง สิ่งแวดล้อม 1 ช้อนโต้ะ ความ โชคดีอีกนิดหน่อย แต่เราจะเป็นคนตัดสินใจว่าเราจะใส่ส่วนผสม เหล่านั้นอย่างไร
20
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
กุญแจสูค่ วามส�ำเร็จคือ การไม่ไปเปลีย่ นแปลงหลักการ และ ไม่ออกนอกเส้นทางจากหลักการ หากคุณต้องการเดินทางไปทางทิศ เหนือคุณต้องตั้งใจและตั้งเข็มทิศและออกเดินทาง คุณต้องไม่ วอกแวก หลักการที่ควบคุมความเป็นจริงเป็นหลักการเดียวกันกับ หลักการที่ควบคุมความส�ำเร็จและหากคุณละเมิดหลักการเหล่านั้น คุณจะได้รับผลกระทบตามมา คุณไม่จ�ำเป็นต้องรู้สึกผิดหรือละอายใจหากคุณละเมิดหลัก การ คุณอาจรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่นักวิจัยเรียกว่า “พวกสิบแปดมงกุฎ” หลายคนมีความสุขจากการโกงภาษีหรือบัญชีค่าใช้จ่าย พวกเขาอาจ ท�ำไม่ดกี บั คนอืน่ พวกเขาอาจรูส้ กึ ยินดีกบั ตัวเองและดูถกู คนยากจน กว่า อย่างไรก็ตาม คนเราส่วนใหญ่รู้อยู่แก่ใจว่า เมื่อเราก�ำลัง ท�ำร้ายผู้อื่นหรือตัวเอง แน่นอนว่าผลลัพธ์ที่ตามมาก็เป็นเรื่องที่หลีก เลี่ยงไม่ได้ หากคุณละเมิดหลักการของการประหยัดโดยการใช้จา่ ยมาก เกินไป คุณจะมีแนวโน้มที่จะยากจน ถ้าคุณท�ำนิสัยของการละเมิด หลั ก การควบคุ ม ร่ า งกายของคุ ณ เช่ น การออกก�ำลั ง กายและ โภชนาการทีด่ ี คุณอาจจะจบลงด้วยการมีสขุ ภาพอ่อนแอและเจ็บป่วย หากคุณละเมิดในหลักการความ ดีและการให้ความเคารพนับถือ เชื่อได้เลยว่า คุณจะลงเอยด้วย การมีศัตรูมากกว่ามิตรภาพ
คุณค่าภายใน VS คุณค่าภายนอก
21
ไม่มีเครื่องพิสูจน์ว่าพฤติกรรมที่ไม่ดีดังกล่าว จะให้ผลลัพธ์ ที่แย่ไปตลอด แต่ถ้าหากคุณมองชีวิตด้วยใจที่เปิดกว้างและเข้าใจ ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นก็ดูเหมือนจะเชื่อได้โดยไม่ต้องหาข้อพิสูจน์ใด ๆ เพิ่มเติมอีก หลักการ ได้เข้าควบคุมความเป็นจริงโดยไม่มอี ะไรต้องสงสัย มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราโดยสิน้ เชิง หลักการทีแ่ ท้จริงไม่ สนใจว่าเราจะเชื่อหรือไม่ ดังนั้นขอให้เราเชื่อมั่นว่า หากเราด�ำเนิน ชีวิตตามหลักการแล้ว ชีวิตของเราก็จะมีแนวโน้มที่จะประสบความ ส�ำเร็จ แต่ถ้าคุณปฏิบัติตรงกันข้าม ผลลัพธ์ก็ตรงข้ามเช่นเดียวกัน ดังนั้น หากคุณต้องการประสบความส�ำเร็จในชีวิต คุณต้อง หมัน่ ตรวจสอบอุปนิสยั และแรงจูงใจของคุณอย่างสม�ำ่ เสมอว่าเพีย้ น ไปจากหลักการหรือไม่ เราอาจต้องมีการปรับปรุงเปลีย่ นแปลงตลอด การด�ำเนินชีวติ ของเรา เพราะท้ายทีส่ ดุ แล้ว เราทุกคนต้องเผชิญหน้า กับความจริงทีซ่ อ่ นอยูภ่ ายในใจของเรา และเราต้องเรียนรูก้ ารจัดการ ชีวติ ภายใน ให้เป็นไปตามหลักการทีอ่ ยู่เหนือการควบคุมกับสิง่ ทีเ่ รา ทุกคนล้วนแสวงหา “ความส�ำเร็จ” นั่นเอง มันอาจจะเป็นเรือ่ งยากทีจ่ ะค้นเจอ “ห้องแห่งความลับ” อย่าง ที่ ดร.โควีย์ ท่านได้นิยามไว้ให้เราค้นหาชีวติ ภายในของเราและมอง หาพรสวรรค์หรือของขวัญของเรา มันไม่ง่ายที่จะปรับเปลี่ยนให้เป็น ไปตามครรลองของหลักการที่แท้จริง แต่มันก็เป็นหนทางเดียวที่เรา จะพบกับความส�ำเร็จที่แท้จริง
22
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
หลักการเป็นเหมือนคันโยก มันอาจดูเป็นไปไม่ได้ที่จะย้าย ก้อนหินแห่งอุปสรรคนั้นด้วยตัวเองโดย ไม่มีอุปกรณ์ช่วย หากคุณ ใช้คนั โยกเป็นเครือ่ งผ่อนแรง คุณก็สามารถท�ำมันได้งา่ ยขึน้ และเมือ่ คุณฝึกฝนต่อไปเรื่อย ๆ เมื่อคันโยกของคุณใหญ่ขึ้นและแข็งแรงขึ้น การยกก้อนหินขนาดใดก็ตาม จะเป็นเรื่องที่ง่ายส�ำหรับคุณ เหมือน ดัง่ อาร์คมิ ดิ สี เคยกล่าวไว้ “ให้คนั โยกทีย่ าวขึน้ ….แล้วฉันจะย้ายโลก ให้ด”ู หลักการเช่น ความซือ่ สัตย์ การบริการ และการจัดล�ำดับความ ส�ำคัญก็เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ดี ในการเสริมความแข็งแกร่งให้กับ คันโยก หากคุณใช้ความพยายามอย่างสม�่ำเสมอต่อเนื่อง การใช้คัน โยกของคุณก็จะสามารถขจัดอุปสรรคใหญ่ในอนาคตทีจ่ ะมาขวางกัน้ ความส�ำเร็จได้ หากคุณเป็นคนทีม่ รี กั ษาความซือ่ สัตย์ คุณจะเป็นคน ที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้อ่นื หากคุณเรียนรู้การให้และปฏิบัติกับ ผู้อื่นด้วยความดี เรียนรู้ความส�ำคัญล�ำดับก่อนหลัง หากคุณปฏิบัติ ได้ด่ังนี้แล้ว ชีวิตคุณก็จะมีแต่เรื่องน่ารื่นรมย์ และไม่ต้องสูญเสีย เวลาให้กับสิ่งที่ไร้ประโยชน์และไม่เกิดผลอีกต่อไป ในหนังสือเล่มนี้ ดร. โควีย์ ได้พยายามอธิบายวิธกี ารด�ำเนิน ชีวิตที่ท�ำให้ไม่ถูกครอบง�ำจากคุณค่าภายนอกแต่ให้ความส�ำคัญกับ คุณค่าภายใน โดยใช้หลักแห่งชีวิต 12 ประการมาอธิบายเพื่อบรรลุ คุณค่าภายใน หลักการที่จะน�ำชีวิตให้ประสบความส�ำเร็จดังต่อไปนี้
การยึดหลักคุณธรรม การอุ ทิศตน การจัดล�ำดับความส�ำคัญของชี วิต การรู ้จักเสียสละ การมีจิตบริการ
คุณค่าภายใน VS คุณค่าภายนอก
23
จิตส�ำนึกแห่งความรับผิดชอบ ความซื่ อสัตย์ ความสัมพันธ์เชิ งเกื้อกูลกัน การให้คุณค่าแก่ความหลากหลาย การเรียนรู ้อย่างต่อเนื่อง การฝึ กฝนพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การเรียนรู ้ด้วยการสอนผู ้อ่ืน
ดร. โควีย์ กล่าวว่า การยึดหลักคุณธรรมคือหลักการข้อแรก และข้อส�ำคัญของการด�ำรงชีวติ ทีม่ คี ณ ุ ค่าภายใน บุคคลทีม่ ชี วี ติ โดย ยึดหลักคุณธรรมทัง้ ภายในและภายนอกเป็นศูนย์กลางยึดเหนีย่ วใน การด�ำรงชีวติ พวกเขาจะเป็นบุคคลทีม่ มี โนธรรมและรูจ้ กั ผิดชอบชัว่ ดี สรุปคือ เราจะประสบความส�ำเร็จอย่างแท้จริงได้ก็ต่อเมื่อ เรายึดหลักคุณธรรมเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวในการด�ำรงชีวิตนั่นเอง ท�ำไมต้อง 12 ข้อ? ย้อนกลับไปยังสมัยโบราณ นักคิดทั้งหลายได้คิดหลักการ ด�ำรงชีวิตมากมายที่มีประโยชน์ ยกตัวอย่าง เช่น คุณธรรมตาม แนวคิ ด ของอริ ส โตเติ ล คุ ณ ธรรม 13 ประการของเบนจามิ น แฟรงคลิน เป็นต้น และต่อมาในยุคปัจจุบัน ได้แก่นักจิตวิทยา ดร.มาร์ติน เซลิกแมน ผู้สอนอุปนิสัย 24 ประการของผู้ที่ประสบ ความส�ำเร็จท่านได้กล่าว่า การฝึกฝนอุปนิสัยดังกล่าวจะช่วยให้ชีวิต ดีขึ้น
24
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
หลักแห่งชีวิต 12 ประการของดร. โควีย์ ได้กลั่นกรองมา จากงานวิจยั และประสบการณ์อนั ยาวนานของท่านเองทีไ่ ด้ท�ำงานร่วม กับคนหลายพันคนทั่วโลก ท่านได้กล่าวไว้ว่า หลักแห่งชีวิต 12 ประการ เป็นปัจจัยพื้นฐานและหลีกเลี่ยงไม่ได้ และมีบางหัวข้อต้อง ถูกจัดเรียงตามล�ำดับ คุณจะสังเกตเห็นว่า ความซือ่ สัตย์ เป็นรากฐาน ของความส�ำเร็จที่แท้จริง ถัดมาคือ การอุทิศตน ซึ่งเป็นหลักการที่ ต้องเรียนรู้ในการทิ้งมรดกหรือการสร้างต�ำนานที่เป็นประโยชน์ต่อ ส่วนรวมฝากไว้ให้คนรุ่นหลังนัน้ ต้องท�ำอย่างไร การปฏิบตั ติ ามหลัก การ การจัดล�ำดับความส�ำคัญของชีวติ ช่วยให้เราไม่ตอ้ งเสียเวลากับ บางสิ่งที่ไร้ประโยชน์ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะทิ้งมรดกไว้ให้ชนรุ่นหลังโดยไม่ ต้อง เสียสละส่วนตัว เมื่อเราเริ่มมีจิตอาสาและต้องการช่วยเหลือ หรือ การบริการ คนอื่น ๆ เราก็จะค่อย ๆ เริ่มที่จะเข้าใจความหมาย ของหลักการข้อนี้ เราจะละทิ้งอีโก้ของตัวเองและเข้าใจความหมาย ของความส�ำเร็จที่แท้จริงได้ ในสั ง คมปั จ จุ บั น เรามั ก จะพบกั บ ผู ้ ค นมากมายที่ ข าด จิตส�ำนึกแห่งความรับผิดชอบ เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ไม่มีใครมี ปัญหาใด ๆ ต่อการรับผิดชอบกับความส�ำเร็จของตัวเอง และลักษณะ และผลลัพธ์ของผูท้ เี่ ห็นแก่คณ ุ ค่าภายนอกและคุณค่าภายในนัน้ แตก ต่างอย่างเห็นได้อย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม บุคคลทีเ่ ห็นแก่คณ ุ ค่า ภายในนัน้ จะท�ำหน้าทีข่ องตนเองให้ดที สี่ ดุ โดยไม่ปดั ความผิดให้กบั ผู้อื่น มีความเป็นธรรมและตรงไปตรงมา รู้จักรับผิดชอบการกระท�ำ ของตัวเอง
คุณค่าภายใน VS คุณค่าภายนอก
25
ความซื่อสัตย์ คือผลที่เกิดจากการบริการ คนอื่น ในขณะที่คุณอดทนในการให้บริการผู้อื่น คุณได้คอ่ ย ๆ พัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างคุณและ ผู้อื่น ความซื่อสัตย์จะค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นระหว่างกัน อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ตอ้ งเสแสร้งหรือแกล้งท�ำ และสิ่งนี้จะก่อให้เกิดความสัมพันธ์เชิงเกื้อกูลกัน มันเป็นเพียงการท�ำงานของกฎธรรมชาติ เราทุกคน เกิดจากผลการกระท�ำของเราเองในทุก ๆ วัน มัน คือกฎของการรักษาสมดุลธรรมชาติ เราจะได้รับ การปฏิบัติอย่างที่เราปฏิบัติต่อผู้อื่น การละเมิด ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ช้าเร็วในที่สุดคุณก็ต้องได้รับผลจาก การกระท�ำนั้น ๆ อย่างแน่นอน แก่นแท้ของหลักการ เราจะต้องเห็นคุณค่าของความหลาก หลาย หากเราต้องการที่จะเร่งความส�ำเร็จให้เร็วขึ้น ไม่ว่าคุณจะพูด คุ ย เกี่ ย วกั บ ชี ว วิ ท ยาหรื อ ธุ ร กิ จ การเมื อ งหรื อ การพั ฒ นาสิ น ค้ า ธรรมชาติจะก�ำจัดสิง่ ทีเ่ หมือนหรือซ�ำ้ กันและเฉลิมฉลองให้กบั ความ ต่าง ธรรมชาติได้ก�ำหนดไว้แล้วว่า สิง่ ทีอ่ อ่ นแอกว่าต้องถูกก�ำจัดและ ผูท้ แ่ี ข็งแรงกว่าจะรอด ดร. โควียไ์ ด้กล่าวไว้วา่ “ถ้าคนสองคนมีความ คิดเห็นที่เหมือนกัน ก็ไม่จ�ำเป็นต้องมีอีกคน” สิ่งที่เราได้เรียนรู้จาก การใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของคนหลาย ๆ คนทีม่ คี วามแตกต่างกัน จะท�ำให้เราอยู่ใกล้ความส�ำเร็จมากขึ้น
26
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
สรุปคือ หากเราขาดการพัฒนาตนเองและการเรียนรู้อย่าง ต่อเนือ่ ง เราต้องเผชิญกับผลกระทบทีต่ ามมา เช่น ความถดถอย ไม่ เจริญก้าวหน้า เหตุการณ์ที่ดูไม่เข้าร่องเข้ารอย เราเปลี่ยนแปลงตัว เองให้เป็นคนใหม่ด้วยการออกก�ำลังกาย การอ่าน ใช้เวลากับคนเรา รัก การฟื้นฟูความอ่อนเยาว์ด้วยการฝึกสมาธิ เป็นต้น หากเรา สามารถเข้าใจคุณค่าภายในจากการสอนผู้อื่น สิ่งนี้ไม่เพียงแค่ท�ำให้ คุณเป็นตัวอย่างที่ดีเท่านั้น แต่คุณจะกลายเป็นแบบอย่างที่มีคุณค่า ภายในที่ยิ่งใหญ่ การด�ำเนินชีวิตโดยยึดหลักแห่งชีวิต 12 ประการ จะท�ำให้ ชีวิตคุณง่ายขึ้นมีผลลัพธ์มากขึ้น โดยเครื่องมือนี้คุณสามารถพัฒนา อุปนิสยั คุณให้เติบโตและเข้มแข็งและเป็นผู้ทสี่ ่งอิทธิพลด้านบวกให้ กับคนอืน่ ๆ และแน่นอนคุณยังคงต้องท�ำงานหนักอย่างต่อเนือ่ ง แต่ เชื่อมั่นได้ว่าสิ่งที่คุณท�ำจะไม่สูญเปล่า หลักแห่งชีวิต 12 ประการ ไม่ใช่สูตรลัดความส�ำเร็จ ยังมี หลักการอื่น ๆ นอกเหนือจากนี้ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นหลักการที่ขาดไม่ ได้เท่านัน้ เอง หาดขาดคุณสมบัตเิ หล่านี้ คุณจะไม่มวี นั จะพบกับความ ส�ำเร็จที่แท้จริงได้ หนังสือเล่มนี้ได้ท�ำหน้าที่ขยายความและอธิบาย หลักการนี้ให้เข้าใจและช่วยให้เราเข้าถึงวิธีการที่จะเป็นส่วนหนึ่งใน ตัวตนภายในที่แท้จริงของเราเองได้ คุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่คือ ผลลัพธ์ที่ได้จากการใช้คันโยก หลักแห่งชีวิต 12 ประการเหล่านี้
คุณค่าภายใน VS คุณค่าภายนอก
27
การกระท�ำของความเมตตามีพลังอันยิ่งใหญ่ การมีเพื่อนที่เข้าใจเรามีอิทธิพลที่สูงมาก คนที่มีจิตส�ำนึกแห่งความรับผิดชอบ ก็จะยิ่งได้รับมอบหมายงานส�ำคัญ ๆ ต่อไป ให้รับผิดชอบดูแล คนที่มีความซื่ อสัตย์ จะยิ่งเป็นผู ้ท่มี ีศีลธรรมสูงขึ้น
ดร. โควีย์ สอนว่า “ถ้าคุณต้องการมีชวี ติ แต่งงานทีม่ คี วามสุข ขอให้คุณเป็นคนที่แผ่ขยายพลังงานคิดบวก หากคุณต้องการความ พึงพอใจมากขึน้ เพือ่ ให้ลกู ๆ เชือ่ ฟัง ขอให้คณ ุ ท�ำความเข้าใจให้มาก เพิ่มการเอาใจใส่อย่างสม�่ำเสมอ เป็นพ่อแม่ที่มีความรักให้ลูก หาก คุณต้องการที่จะมีอิสระมากขึ้น ขอให้คุณมีความรับผิดชอบในงาน ให้มากขึ้น ช่วยเหลือผู้อื่นให้มากขึ้น และยอมเสียสละส่วนตัว หาก คุณต้องการความไว้วางใจจากผู้อื่น ท�ำตัวเองให้น่าเชื่อถือ หากคุณ ต้องการให้ผอู้ นื่ มองเห็นความสามารถของคุณ ให้คณ ุ พัฒนาอุปนิสยั ภายในของคุณก่อนเป็นอันดับแรก” อิทธิพลค�ำสอนของ ดร. โควีย์ เป็นปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้น ทั่วโลก นับตั้งแต่การพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือ 7 อุปนิสัยส�ำหรับ ผู้ทรงประสิทธิผลยิ่ง ในปี ค.ศ.1989 ผู้คนนับล้านตั้งแต่ระดับผู้น�ำ นักการศึกษา และสมาชิกครอบครัวทั่วโลกได้แรงบันดาลใจและได้ รับก�ำลังใจจาก ดร.โควีย์ ค�ำสอนที่เราคุ้นหู กลายมาเป็นวลียอดฮิต แห่งยุค เช่น “เป็นคนโปรแอคทีฟ” “วิธคี ดิ แบบ ชนะ-ชนะ” และ “เรา ต้องเข้าใจก่อน” ได้เปลีย่ นโฉมหน้าใหม่ให้กบั วัฒนธรรมปัจจุบนั ของเรา
28
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ดร. โควีย์ ไม่ได้มอบค�ำสอน 7 อุปนิสัย ให้เราเท่านั้น บรรณาธิการของหนังสือเล่มใหม่นี้ได้อ่านและรวบรวมบทความที่ตี พิมพ์มากมายของท่านเพือ่ ท�ำการวิเคราะห์สรุปข้อมูลเชิงลึกทีม่ คี วาม สัมพันธ์กับหลักการน�ำชีวิตให้พบกับความส�ำเร็จเล่มนี้ การได้อ่าน หนังสือที่ทรงประสิทธิภาพสูงเล่มนี้ที่ถูกเก็บเป็นความลับอยู่นานได้ น�ำมาเปิดเผยในวันนี้ หากคุณชอบหนังสือเล่มนี้เหมือนกับคนอื่น ๆ นับล้านทั่วโลก ความมุ่งหวังปรารถนาและค�ำอวยพรของ ดร.โควีย์ จะช่วยให้คณ ุ ได้เรียนรูแ้ ละเข้าใจคุณค่าภายในและเปลีย่ นแปลงชีวติ ของคุณจากที่ดีอยู่แล้วเป็นชีวิตที่ดีเลิศ ทีมเพื่อนร่วมงานของสตีเฟน โควีย์
สารบัญ ภาค 1 ท�ำความเข้าใจอุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่ ห้องแห่งความลับ บุคลิกอุปนิสัย: แหล่งก�ำเนิดของคุณค่าภายใน การปรับแนวทางให้สอดคล้องกับหลักการ ยึดมั่นในทิศทางชีวิตที่คุณได้เลือกไว้ โปรแกรมความคิดคุณใหม่/จัดระบบความคิดใหม่ ภาค 2 หลักแห่งชี วิต 12 ประการ การยึดหลักคุณธรรม การอุทิศตน การจัดล�ำดับความส�ำคัญของชีวิต การรู้จกั เสียสละ การมีจิตบริการ จิตส�ำนึกแห่งความรับผิดชอบ ความซื่อสัตย์ ความสัมพันธ์เชิงเกื้อกูลกัน การให้คุณค่าแก่ความหลากหลาย การเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง การฝึกฝนพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การเรียนรู้ด้วยการสอนผู้อื่น บทสัมภาษณ์สุดท้าย: การเกิดภูมิปัญญา ค�ำสอนสุดท้ายกับ ดร. สตีเฟ่น อาร์ โควีย์
30 48 65 85 93 110 131 146 168 182 195 207 221 235 249 259 268 278 292
ภาค 1
ท�ำความเข้าใจ อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
บทที่ 1
ห้องแห่งความลับ “หากคุณมีทัศนคติท่ีถูกต้องเกี่ยวกับชี วิต คุณจะมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ในแง่มุมที่ดีขึ้น” ฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เน็ตต์
คนเรานั้นประกอบไปด้วยชีวิตสามด้านใหญ่ ๆ ด้วยกันคือ ชีวิตภายนอก ชีวิตส่วนตัว และชีวิตภายใน หรือเราอาจเรียกมันว่า ห้องแห่งความลับ ห้องแห่งความลับคือสถานที่ที่จิตใจของคุณด�ำรง อยู่ เป็นบ่อก�ำเนิดของแรงจูงใจที่แท้จริงของคุณ เป็นที่มาของแรง ปรารถนาสูงสุดภายในจิตใจคุณที่เสาะแสวงหา อีกทั้งยังเป็นแหล่ง ต้นก�ำเนิดของคุณค่าภายในที่ยิ่งใหญ่ หากคุณกล้าที่จะส�ำรวจห้อง แห่งความลับภายในของคุณ คุณจะต้องมีควาΩมซื่อสัตย์ในการถาม ค�ำถามกับแรงจูงใจทีแ่ ท้จริง คุณพร้อมหรือไม่ทจี่ ะสร้างแรงจูงใจใหม่ และเปลีย่ นแปลงชีวติ คุณให้พบกับความส�ำเร็จทีแ่ ท้จริง ห้องแห่งความลับหรือชีวิตภายใน คือ กุญแจ ส�ำคัญที่จะน�ำคุณค้นพบคุณค่าภายในที่แท้จริง
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
33
ที่มหานครนิวยอร์ค ผมได้เคยเข้าชมละครเพลงบรอดเวย์ เรือ่ งสวนแห่งความลับ ละครเพลงเรือ่ งนัน้ ท�ำให้ผมรู้สกึ สัมผัสได้ถงึ กลิ่นอายแห่งความโศกเศร้าของการสูญเสียได้อย่างชัดเจน นั่นอาจ เป็นเพราะว่าคุณแม่ของผมเพิ่งจากไปก็เป็นได้ ละครเพลงนี้ได้รับรางวัลโทนี่ อวอร์ด ซึ่งเป็นรางวัลด้าน ละครเพลง เนือ้ เรือ่ งช่วงเริม่ ต้นได้เล่าเกีย่ วกับเด็กหญิงสาวทีต่ อ้ งสูญ เสียพ่อและแม่ไปทั้งคู่จากโรคอหิวาตกโรคในประเทศอินเดีย หลัง จากนัน้ เธอได้ถกู ส่งไปอยูก่ บั คุณลุงของเธอ ณ ประเทศอังกฤษ บ้าน หลังเก่านั้นเต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งความโรแมนซ์และอบอุ่น หลัง จากที่ได้ส�ำรวจบ้านและโดยไม่ได้ต้งั ใจ เธอได้ค้นพบประตูทางเข้าที่ น�ำไปสู่ สวนแห่งความลับมหัศจรรย์ สถานที่ซึ่งทุกสิ่งนั้นเป็นไปได้ เมือ่ เดินย่างเท้าเข้าไปในสวนครัง้ แรกนัน้ เธอได้พบว่ามันเป็น สวนทีไ่ ด้ตายไปแล้ว ญาติของเธอก็ดไู ม่ตา่ งกัน เด็กผูช้ ายทีป่ ว่ ยหนัก และคุณลุงของเธอทีย่ งั มีชวี ติ อยู่ กับภาพหลอกหลอนแห่งความทรง จ�ำของภรรยาทีแ่ สนน่ารักของเขา ทีไ่ ด้จากไปขณะคลอดบุตรชายทีร่ กั ยิง่ ความกลมกลืนสอดคล้องแห่งหลักการและกฎของธรรมชาติ เธอ ได้บรรจงหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งชีวติ พร้อม ๆ กับการมอบชีวิตใหม่ให้ กับสวนแห่งนัน้ ด้วยจิตทีศ่ รัทธา รากต้นไม้ทอี่ บอุน่ และสวนนัน้ ได้รบั การดูแลเพาะปลูก สาวน้อยได้น�ำการปฏิรปู และเปลีย่ นแปลงครัง้ ยิง่ ใหญ่ให้กับครอบครัวของเธอ แค่ภายในหนึ่งฤดูกาลเท่านั้น
34
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ตลอดเวลาหลายปี ข องการบรรยาย ผมได้ พ บเห็ น การ เปลี่ยนแปลงในหลาย ๆ รูปแบบจากผู้คนที่มีความกระตือรือร้น ผู้ ซึ่งด�ำเนินชีวิตโดยยึดหลักคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ ทั้งในชีวิตภายนอก ชีวิต ส่วนตัว รวมไปถึงชีวติ ภายใน เมือ่ ได้กลับถึงบ้านในวันถัดมา เพือ่ ทีก่ ล่าวค�ำอ�ำลาในงานศพ ของคุณแม่นนั้ ผมได้เอ่ยถึงเรือ่ งราวของ สวนแห่งความลับมหัศจรรย์ โดยมีเจตจ�ำนงเพื่อบอกตัวเองและเพื่อคนอื่น ๆ ด้วย นั่นคือ บ้าน ของคุณแม่ผมก็เคยเป็นดั่ง สวนแห่งความลับมหัศจรรย์ เป็นสถาน ที่ที่ซึ่งคุณจะสามารถหลบพัก เพื่อที่จะเสริมสร้างพลังโดยการยืน หยัดทางความคิดในเชิงบวก เราจะสามารถเข้าใจได้วา่ ทุกสิง่ ทุกอย่าง ล้วนดีงามส�ำหรับเรา และทุกแผนงานที่เราท�ำล้วนแต่เป็นสิ่งที่ดีถูก ต้องและเป็นไปได้ โดยการอ่านผ่านสายตาของเธอ คุณแม่คือสวน แห่งความลับมหัศจรรย์ของผม ชี วิตสามด้าน
ชีวิตด้านแรกคือชีวิตภายนอก เรา สามารถมองเห็นและได้ยนิ ชีวติ ของเราผ่าน ทางเพื่อนร่วมงาน คนในองค์กรของเรา หุ ้ น ส่วนธุรกิจ หรือบุคคลอื่น ๆ รอบ ๆ ตัวเรา ชีวติ ด้านทีส่ องคือชีวติ ส่วนตัว เช่น ความ สั ม พั น ธ์ กั บ คู ่ ชี วิ ต ของเรา สามี ภ รรยา สมาชิ ก ใน ครอบครัว หรือแม้กระทัง่ เพือ่ นสนิท ส่วนด้านสุดท้าย คือชีวิตภายในหรือห้องแห่งความลับ
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
35
ชีวติ ภายใน หรือห้องแห่งความลับ คือ หัวใจส�ำคัญทีจ่ ะท�ำให้ แรงจูงใจที่เหลืออีกสองด้านสามารถด�ำรงอยู่ได้ ผู้คนส่วนใหญ่ บาง คนอาจจะไม่มีแม้โอกาสที่จะค้นพบชีวิตภายในของตัวเองเลยก็เป็น ได้ ขณะที่ชีวิตภายนอกและชีวิตส่วนตัวอาจถูกหล่อหลอมจากผู้คน หรือสังคมรอบตัว ท�ำให้ผคู้ นเหล่านัน้ ไม่เคยได้ถกู ฝึกฝนถึงลักษณะ เฉพาะของการตระหนักรู้ในตนเองที่ทรงประสิทธิภาพ กระบวนการ ส�ำคัญทีจ่ ะน�ำคุณไปพบกับชีวติ ภายในทีแ่ ท้จริงของตนเองได้ คือ คุณ ต้องเพ่งมองชีวิตภายใน ด้วยการสังเกตมันอย่างละเอียด ด้วยการ ลดอัตตาตัวตนของคุณเอง ให้ปฏิบัติกระบวนการนี้เหมือนคุณเป็น คนอื่น ที่ก�ำลังตรวจตราห้องแห่งความลับของเพื่อนคนหนึ่งของคุณ อยู่ นั่นจะท�ำให้คุณได้เจอกับชีวิตภายในที่แท้จริงได้ ความกล้าหาญ เป็นคุณสมบัตทิ จี่ �ำเป็นยิง่ ส�ำหรับกระบวนการ นี้ การส�ำรวจชีวติ ภายใน หรือห้องแห่งความลับนี้ คุณต้องไม่น�ำภาพ สะท้อนจากสังคมเข้ามาประกอบการพิจารณาในขั้นตอนนี้ ภาพสะท้อนของตัวตนเราที่ได้รับมาจากคนอื่นหรือจากกฎ เกณฑ์ของสังคม อาจจะมีผลกระทบต่อการมองชีวิตภายในของตัว เราเอง เราอาจเคยชินหรือคุ้นเคยกับชีวิตภายในหรือตัวตนของเรา จากการมองผ่านกระจกสะท้อนของสังคม และเราอาจจะตัดสินใจ เลือกทีจ่ ะเพิกเฉยกับการค้นหาตัวตนทีแ่ ท้จริงของเราและปล่อยเวลา ของเราผ่านไป โดยที่เราไม่มีโอกาสได้ดึงศักยภาพที่ซ่อนเร้นอยู่ไป อย่างน่าเสียดาย และจากกรอบความคิดนั้น ท�ำให้เราไม่สามารถรับ รู้สัมผัสถึงตัวตนของเรา หรือความรู้สึกปลอดภัยอีกต่อไป
36
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
การส�ำรวจแรงจู งใจของคุณ
จุดหักเหที่ส�ำคัญของชีวิตผมเกิดขึ้นเมื่อผมได้ค้นพบ ห้อง แห่งความลับ และมีโอกาสได้ตงั้ ค�ำถามกับตัวเอง “ผมก�ำลังคิดอะไร อยู่? ความเชื่ออะไรของผมที่ถูกต้อง? อะไรคือแรงจูงใจของผม” นี่ เป็นเวลาที่ผมได้เข้าไปเยี่ยมเยียนห้องแห่งความลับของผม และใช้ เวลาอย่างรูค้ ณ ุ ค่ากับชีวติ ภายใน ค้นหาแรงจูงใจทีซ่ อ่ นอยู่ “รอเดีย๋ ว ๆ” ผมก�ำลังพูดกับตัวเอง “ใช่ ๆ ถูกแล้ว นีแ่ หละชีวติ ของผม ผมสามารถ เลือกทีจ่ ะใช้เวลาและพลังงานของผมได้ดว้ ยตัวเอง ผมสามารถเลือก ทีจ่ ะตืน่ ขึน้ มาในทุกเช้าและออกก�ำลังกาย ผมสามารถเลือกทีจ่ ะโกรธ หรือสงบ ผมสามารถเลือกทีจ่ ะด�ำรงชีวติ โดยการประนีประนอมและ เป็นมิตรกับผู้คน หรือเป็นศัตรู ผมสามารถเลือกแรงจูงใจด้วย ตนเอง” หนึ่งในความมหัศจรรย์ของผลลัพธ์ จากการได้รู้จักกับชีวิต ภายใน ห้องแห่งความลับของผม นัน่ คือการได้ค้นพบความสามารถ ในการตระหนักรู้ในการเลือกแรงจูงใจภายในได้ด้วยตัวเองอย่าง แท้จริง ผมบอกคุณได้เลยว่า คุณจะไม่มีทางสามารถก�ำหนดทาง เดินชีวิตของตัวเองได้เลย รวมไปถึงคุณจะไม่สามารถด�ำรงชีวิตได้ ตามทีห่ วั ใจต้องการ เส้นทางชีวติ ทีค่ ณ ุ ถวิลหา หากคุณยังไม่สามารถ ค้นพบแรงจูงใจที่แท้จริงของตัวเอง เหตุการณ์ทุกอย่างล้วนด�ำเนิน รอยตามแรงจูงใจทั้งสิ้น สิ่งนี้คือรากฐานของแรงปรารถนาที่แท้จริง ของเรา ค�ำถามที่ส�ำคัญคือ เราจะเลือกสรรแรงจูงใจหลักอะไรเพื่อที่ จะยึดเหนี่ยวในชีวิตของเรา? แรงจูงใจอะไรที่จะเราจะยึดมั่นในการ ด�ำเนินชีวิต
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
37
หากผมอยู่ในอารมณ์หงุดหงิด รู้สึกผิดหวังหรือลังเลกับ สถานการณ์ชีวิต ผมจะรีบเดินเข้าไปใน ห้องแห่งความลับ คุยอย่าง เปิดอกกับชีวิตภายใน ผมจะตั้งค�ำถามกับตัวเองทันทีว่า “ผมก�ำลัง ด�ำเนินชีวิตตามหลักการที่ถูกต้องหรือไม่ หรือจะต้องยอมแพ้ต่อ ความต้องการของคุณค่าจากภายนอก หรือกรอบความคิดของ สังคม?” ผมได้เรียนรูอ้ ปุ นิสยั แห่งความส�ำเร็จจากการส�ำรวจห้องแห่ง ความลับ ชีวติ ภายในของผม ผมได้เข้าใจและสัมผัสถึงการตระหนัก รูต้ นเอง การจินตนาการ ความรูส้ กึ ผิดชอบชัว่ ดี และการฝึกฝนทักษะ ในการคัดกรองแรงจูงใจได้อย่างอิสระ กรณีตัวอย่าง ที่ผมอยากจะน�ำมาอธิบายเพิ่มเติม เช่น เมื่อ คุณอยู่ในสถานที่ท�ำงาน คุณอาจเคยครุ่นคิดสงสัยและมีค�ำถามว่า “ขณะนี้ เราอยู่ในแรงจูงใจอะไร?” แอลดอน แทนเนอร์ (N. Eldon Tanner) นักพูดและสมาชิกทรงเกียรติ (The Alberta Legislative Assembly) ได้เคยกล่าวไว้ว่า “ทุกครั้งที่ผมจะต้องตัดสินใจเรื่อง ส�ำคัญที่เกี่ยวข้องกับงาน ผมมักจะเข้าไปเยี่ยมเยียนและพูดคุยกับ หัวใจของผม และถามว่า “ได้เตรียมตัวและจัดล�ำดับความส�ำคัญ ก่อนหลังหรือไม่ (put first thing first) และจากสถานการณ์นี้ ผม ได้พจิ ารณามันอย่างถูกต้องหรือไม่” ผมต้องใช้เวลากับมัน ปลุกปล�ำ้ กับมัน จนกว่าจะได้ค�ำตอบที่ชัดเจน และทุกกระบวนการได้ถูก วางแผนไว้อย่างดี หลังจากทีไ่ ด้ท�ำการตัดสินใจไปเรียบร้อยแล้ว ผม จะทบทวนแผนอีกครัง้ พร้อมกับถามตัวเองว่า “สิง่ ทีผ่ มก�ำลังจะท�ำ จะ เกิดผลลัพธ์ดีที่สุดหรือไม่”
38
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ท่านแอลดอน แทนเนอร์ ได้ถูกยกย่องให้เป็นหนึ่งในบุคคล ส�ำคัญที่ได้รับความเคารพเลื่อมใสของคนทั่วทั้งประเทศ คุณจะไม่มีทางก�ำหนดทางเดินชี วิตของตัวเอง ได้เลย รวมไปถึงคุณจะไม่สามารถด�ำรงชี วิตได้ตามที่ หัวใจต้องการ คุณจะไม่พบเส้นทางชี วิตที่ถวิลหา หาก คุณยังไม่สามารถค้นพบแรงจู งใจที่แท้จริงของตัวเอง เหตุการณ์ทกุ อย่างล้วนด�ำเนินรอยตามแรงจู งใจทัง้ สิน้ สิ่ง นี้คือรากฐานของแรงปรารถนาที่แท้จริงของเรา
ผมเคยได้พบสุภาพบุรุษที่ยิ่งใหญ่ท่านนี้มาแล้วครั้งหนึ่ง ขณะทีท่ �ำงานสรรหาทีมคณะกรรมการคัดเลือก เพือ่ แต่งตัง้ อธิการบดี ให้กบั มหาวิทยาลัยแห่งหนึง่ เมือ่ ผมได้เดินเข้าไปยังส�ำนักงานของเขา เขาได้เดินละจากโต๊ะท�ำงานและเดินมาหาผม และมานั่งใกล้กับผม ตรงเก้าอี้รับแขก และบทสนทนาแรกที่พูดกับผมคือ “คุณต้องการ อธิบายเรื่องอะไร เรื่องอะไรที่ผมต้องรู้และเข้าใจครับ?” หลังจากนั้น ท่านก็ตั้งใจฟังสิ่งที่ผมพูดด้วยความตั้งใจ และแสดงออกถึงความ จริงใจอย่างแท้จริง จนผมสัมผัสรับรู้ได้ พอผมอธิบายจบ ท่านก็ กล่าวทิ้งท้ายกับผมว่า “ผมอยากให้คุณได้รับรู้จริง ๆ ว่าผมนับถือ คุณมาก ๆ” การกระท�ำและค�ำพูดของท่านวันนั้นสร้างความประทับ ใจให้ผมถึงทุกวันนี้
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
39
ผู ้ ค นส่ ว นใหญ่ ที่ ส�ำรวจชี วิ ต ภายในและแรงจู ง ใจอย่ า ง สม�่ำเสมอนั้น มักจะมีทักษะของการเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจผู้ อืน่ ได้ดกี ว่าคนทีไ่ ม่เคยถูกฝึกฝน อีกทัง้ รู้จกั และเข้าใจถึงคุณค่าของ ตัวเองและความเป็นตัวตนที่แท้จริงได้ดี ชีวิตภายในที่เปี่ยมล้นสมบูรณ์ เป็นสิ่งที่จะช่วยสนับสนุนให้ ชีวิตภายนอกและชีวิตส่วนตัวมีผลลัพธ์ที่ดี ตัวอย่างเช่น เมื่อครั้งที่ ผมได้เตรียมค�ำบรรยายส�ำหรับงานสัมมนา ผมได้อ่านบทบรรยายที่ เตรียมมานั้นด้วยการอ่านออกเสียง อ่านด้วยน�้ำเสียงที่ดังฟังชัดเจน เพราะนั่นช่วยท�ำให้ผมเข้าใจแรงจูงใจของผม ผมจะสูญเสียแรง ปรารถนาที่ต้องการสร้างความประทับใจให้ผู้ฟัง และแรงปรารถนา เดียวของผมคือการอุทิศตนและการรับใช้เท่านั้น ท�ำให้สิ่งที่ผม บรรยายนั้นสร้างประโยชน์ให้กับผู้ฟัง ขณะผมบรรยาย ผมได้ บรรยายภายใต้แรงจูงใจของการอุทิศตนนั้น ผมบรรยายขณะที่อยู่ บนเวทีนั้นด้วยพื้นฐานแรงจูงใจนั่นเอง กระบวนการนี้สร้างความ ความมั่นใจและความสุขสงบภายในให้ผมได้เป็นอย่างดี ผมมีความ รักให้กับผู้คนที่นั่น และรู้สึกถึงตัวตนที่แท้จริงของตนเอง
40
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ผู้บริหารที่ผมเคยให้ค�ำปรึกษาบอกผมว่า “เป็นเวลาหลายปี แล้วที่ผมไม่ได้ท�ำการค้นหาจิตวิญญาณของตัวเองหรือของใครเลย (soul) และผมได้คน้ พบจิตวิญญาณของตัวเองเป็นครัง้ แรก และนัน่ ท�ำให้ผมได้แก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับชีวิตในมุมมองที่ต่างออกไป ผม ได้พยายามทีจ่ ะท�ำให้ถกู ต้องและอยู่ในกรอบ ผมพยายามทีจ่ ะท�ำให้ ความเชือ่ ทีแ่ ท้จริงนัน้ ถูกต้อง” ในหลาย ๆ ปี ทีผ่ า่ นมา มีผคู้ นมากมาย ได้เขียนจดหมายมาถึงผมและบอกว่า “หลักการของคุณได้เปลีย่ นแปลง ชีวิตผม และผมไม่เคยคิดถึงเรื่องพวกนี้มาก่อน สิ่งที่คุณสอนและ ข้อแนะน�ำส่งผลสะท้อนกับชีวติ ผม” นัน่ เป็นเพราะว่าหลักการนัน้ มัน มีอยู่ในชีวิตภายในของพวกเขาอยู่แล้วนั่นเอง สาเหตุมาจากการที่คนส่วนใหญ่ได้ใช้เวลาไปกับวันที่ยุ่ง ๆ และเร่งรีบ โดยที่ไม่ได้หันมามองหรือหยุดพัก เพื่อที่จะเข้าไปค้นหา ชีวิตภายในของเรา สวนลึกลับของเราที่ซึ่งจะช่วยสร้างสรรค์ผลงาน ชิ้นเอกและค้นพบความจริงที่เที่ยงแท้ และสนับสนุนความคาดหวัง ของเรา ทั้งในชีวิตภายนอกและชีวิตส่วนตัว ชี วิตภายในที่เติมเต็มและสมบู รณ์ นัน้ คือกุญแจส�ำคัญที่จะน�ำคุณพบ กับคุณค่าภายในที่ย่งิ ใหญ่
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
41
การยืนยันตนเอง
หนึ่งในปัจจัยส�ำคัญ ที่จะท�ำให้คุณมีชีวิตภายในที่เติมเต็ม และสมบูรณ์มั่งคั่ง คือ การยืนยันตนเอง (Self-affirmation) หนึ่ง ในองค์ประกอบที่มีบทบาทส�ำคัญในการสื่อสาร คือ การยืนยันและ ตอกย�้ำกับตนเองและประกาศค�ำยืนยันกับผู้อื่นด้วย ลักษณะการยืนยันตนเองที่ดี มีดังนี้ 1. ค�ำยืนยันในลักษณะทีเ่ ป็นการส่วนตัว พูดอย่างเป็นกันเอง เป็นลักษณะการยืนยันครั้งแรกของคุณ 2. ค�ำยืนยันทีเ่ ป็นไปในลักษณะทางบวกมากกว่าทางลบ นัน่ หมายถึงเป็นค�ำยืนยันแนวความคิดที่ถูกต้อง และเป็นการประกาศ ความจริงในสิ่งที่คุณเชื่ออะไรบางอย่าง 3. ค�ำยืนยันส�ำหรับเหตุการณ์ในปัจจุบัน หมายถึงคุณคิดที่ จะลงมือท�ำมันตอนนี้ หรือมีแนวโน้มที่จะท�ำมันอนาคต 4. ค�ำยืนยันทีม่ องเห็นภาพ หมายถึงคุณจะต้องมองเห็นภาพ มันได้อย่างชัดเจนในความคิด 5. ค�ำยืนยันที่เต็มไปด้วยอารมณ์ หมายถึงคุณมีความรู้สกึ ที่แน่ใจกับความต้องการของคุณ และคุณจะยืนหยัดจนบรรลุเป้า หมายที่ตั้งไว้ ตัวอย่างต่อไปนี้ จะขยายความและท�ำให้คุณมองเห็นภาพ รวมทั้งหมดได้อย่างชัดเจน
42
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ตัวอย่างแรก
ปฏิกิริยาตอบโต้ที่แรงเกินไป (Overreaction) สมมติว่า ผู้ปกครองที่มีปฏิกิริยาตอบโต้ท่ีมากเกินไปกับการสูญเสียบางอย่าง จึงตัดสินใจที่จะปรับปรุงศักยภาพของตัวเอง เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็ รีบแก้ไขปัญหาด้วยสติปัญญา ความรัก ด้วยความหนักแน่นมั่นคง ด้วยความเทีย่ งตรง ด้วยความอดทน และการควบคุมตนเองอยูภ่ ายใต้ สภาวะกดดันสูง หลังจากนัน้ เขาก็เขียนมันทัง้ หมดลงในค�ำยนื ยันของเขา “ความพอใจสูงสุดทางด้านอารมณ์ของเราอยู่ระดับไหน (อารมณ์) ที่สามารถตอบโต้ (เหตุการณ์ปัจจุบัน) ภายใต้เงื่อนไข สภาวะแวดล้อมทีแ่ ตกกระจาย เครียดและมีแรงกดดันสูงหรือความ น่าผิดหวัง (เงื่อนไขทางด้านการมองเห็น) ด้วยการควบคุมตนเอง ด้วยสติปัญญา ความหนักแน่นมั่นคง ด้วยความอดทนและด้วย ความรัก (ค�ำยืนยันทางบวก)” ตัวอย่างที่สอง
การผัดวันประกันพรุ่ง ถ้าหากว่าความตั้งใจในการพัฒนา และปรับปรุงของเธอได้ถูกเลื่อนออกไป และถูกบริหารจัดการภาย ใต้สภาวะวิกฤตแทน เธอเลือกทีจ่ ะให้ความตัง้ ใจของเธอถูกจัดล�ำดับ ความส�ำคัญเป็นอันดับต้น ๆ ค�ำยืนยันของเธอจะเป็นดังนี้ “ฉันจะพอใจและเบิกบานใจทีจ่ ะมีสว่ นร่วมในการรับผิดชอบ ชีวติ ของตัวเอง และน�ำทางไปยังจุดหมายปลายทาง สิง่ ส�ำคัญในตอน นี้คือการจัดการวางแผนและก�ำหนดตารางเวลา เพื่อบรรลุเป้าหมาย และส่งมอบสิ่งดี ๆ ให้กับผู้อื่นต่อไป”
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
43
อ�ำนาจของค�ำยืนยันตนเอง
นอร์แมน คัสซิน ผูแ้ ต่งหนังสือชือ่ “Anatomy of an Illness and Human Options” ได้เปิดเผยให้คนทั้งโลกได้รู้จักถึงอ�ำนาจ ของค�ำยืนยันตนเอง ที่ซ่งึ ช่วยท�ำให้เราสามารถปลดปล่อยพลังคลื่น ความถี่ของอารมณ์ที่เข้มแข็ง (emotional strength) สะท้อนกลับ หาตัวเรา หลังจากที่ นอร์แมน คัสซิน กลับถึงบ้านแล้วประมาณหนึ่ง สัปดาห์นบั จากการเดินทางไปต่างประเทศ ค้นพบว่า ร่างกายของเขา เองนั้นไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือขยับได้ ตั้งแต่ช่วงคอ ข้อศอก มือ รวมไปถึงนิว้ มือและเท้า มีอาการคล้ายเป็นอัมพาต และตอนทีเ่ ขาได้ ถูกน�ำส่งโรงพยาบาลนัน้ เขาได้รบั ความเจ็บปวดทุกข์ทรมานมาก และ หมอได้วนิ จิ ฉัยว่า อาการดังกล่าวเป็นโรคทีเ่ กีย่ วข้องกับการเชือ่ มต่อ ของเส้นประสาททีค่ ่อนข้างรุนแรง คุณหมอพูดกับเขาว่า “อาการของ คุณนั้นเกิดขึ้นและพบในคนทั่วไปมีสถิติพบในอัตรา 1 ต่อ 500 คือ เฉลี่ยพบใน 1 คน จากทั้งหมด 500” ในตอนแรกนัน้ นอร์แมน คัสซิน ได้อนุญาตให้คณ ุ หมอและ โรงพยาบาลท�ำหน้าที่รักษาตามอาการ เขาได้รับการรักษาทั้งการกิน ยารักษาและกระบวนการอื่น ๆ อีกหลายวิธีด้วยกัน การถูกทดสอบ ได้ท�ำอย่างต่อเนือ่ ง และบางครัง้ ก็มากเกินความจ�ำเป็น กระบวนการ รักษา รวมทั้งการวินิจฉัยที่ไม่สามารถระบุที่มาได้อย่างชัดเจนท�ำให้ เขาต้องลุกขึ้นมาจัดการและคิดทบทวนอย่างหนัก เขาพูดกับตัวเอง ว่า “สิ่งนี้มันดูไม่ถูกต้องส�ำหรับผม” หลังจากนั้นเขาก็เขียนค�ำยืนยัน กับตนเองว่า “หากว่าผมบังเอิญโชคร้ายและอาการของโรคของผม นัน้ มีสดั ส่วนพบจ�ำนวน 1 ใน 500 ผมจะต้องท�ำอะไรบางอย่างทีม่ าก กว่านี้ มากกว่าการแค่สงั เกตการณ์และรอรับการรักษาเพียงฝ่ายเดียว”
44
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ด้วยความคุ้นเคยกับงานวิจัย และผลลัพธ์ทเี่ กิดจากอารมณ์ทางลบส่ง ผลกับเคมีทางกายภาพ เขาได้ตงั้ ค�ำถาม กับตัวเองว่า “ใช่หรือไม่ ที่อารมณ์ทาง บวกจะมีผลกับผลลัพธ์ทางบวก? เป็น ไปได้หรือไม่ทคี่ วามรัก ความหวัง ความ ศรัทธา และเสียงหัวเราะ ความมั่นใจ และความตัง้ ใจในการทีจ่ ะรอดชีวติ จะมี ผลบวกต่อการรักษา” เหตุผลก็คอื หากผลลัพธ์ทเี่ กิดจากอารมณ์ทางลบนัน้ ถูกต้อง แสดงว่าอารมณ์ทางบวกนั้นก็ต้องถูกต้องด้วย ในทันใดนั้นเอง เขา ก็ได้ก�ำหนดแผนที่จะแสวงหาอารมณ์แห่งการยืนยันตนเอง เขาได้ วางแผนโดยยังยึดหลักการรักษาในแบบเดิม แต่สงิ่ ทีป่ ฏิบตั เิ พิม่ เติม คือการให้ความร่วมมือ การหัวเราะ และมอบความรักให้กับคนใน ครอบครัวของเขา หลังจากนั้นเขาก็ตั้งต้นการเปลี่ยนแปลงโดยเริ่ม จากทีพ่ กั เขาได้ยา้ ยไปพักในโรงแรมแทนห้องพักในโรงพยาบาลและ ได้จ้างพยาบาลส่วนตัวมาดูแล เขาได้ใช้เวลาไปกับการดูรายการทีวี ของมาร์กซ์ บราเดอร์และรายการตลกอื่น ๆ และจัดเวลาสิบนาทีกับ การหัวเราะอย่างจริงจังในทุก ๆ วัน เขาได้คน้ พบว่า ความทุกข์ทรมาน ได้ลดลงไปอย่างน้อยสองถึงสามชั่วโมงต่อวันในเดือนแรก ๆ อีกทั้ง ยังค้นพบว่า จิตใจของตัวเราเองคือเภสัชกรทีด่ ที สี่ ดุ ทีส่ ามารถรักษา เยียวยาตัวเองได้
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
45
สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่าอาการของ นอร์แมน คัสซิน ดีขึ้น เรื่อย ๆ แข็งแรงขึ้นเรื่อย ๆ ปีแล้วปีเล่า อาการของเขาก็ดีขึ้นอย่าง ชัดเจน หลังจากทีเ่ ราได้ยนิ เรือ่ งราวของเขา ท�ำให้เราค้นพบว่า ความ พยายามของเขานัน้ มีผลต่อการรักษาอาการป่วย เขาได้ตดั สินใจทีจ่ ะ ยอมรับความเชื่อว่า การทดสอบที่ตัวเองได้เลือกนั้นเกิดผลลัพธ์ที่ดี ขึ้น เขาได้เลือกที่จะยอมรับ และเชื่อว่าการทดลองของเขาถูกต้องใน ท้ายที่สุด นอร์แมน คัสซิน ได้พสิ จู น์แล้วว่า อ�ำนาจแห่งการการยืนหยัด ที่จะด�ำรงชีวิตอยู่ และอ�ำนาจแห่งการจินตนาการได้ปลดปล่อยพลัง อ�ำนาจภายในของเรา แบบฝึ กหัดทดสอบอ�ำนาจแห่งการยืนยันตน
ผมได้ค้นพบว่า การฝึกฝนแบบทดสอบทั้งสามข้อนี้จะช่วย ให้คุณได้ฝึกกระบวนการยืนยันตนเองอย่างมีประสิทธิภาพ แบบทดสอบแรก 1. ใช้เทคนิคของการผ่อนคลายและปลูกฝังค�ำยืนยันตน การยืนยันตนจะไม่สามารถประสบความส�ำเร็จได้เลย หากในแต่ละ วันเราเร่งรีบในการใช้ชีวิต ร่างกายและจิตใจ ควรเรียนรู้ที่จะผ่อน คลาย เราจะต้องฝึกฝนการรู้จักปล่อยวาง เมื่อร่างกายและจิตใจเรา อยู่ในสภาวะผ่อนคลาย คลื่นสมองของเราจะผ่อนคลายไปด้วย ผม แนะน�ำว่า การมองภาพและค�ำยืนยันทางอารมณ์ จะท�ำให้เราปลูก เมล็ดพันธ์แห่งความคิดและจินตนาการได้อย่างลึกซึ้งภายในตัวเรา ความท้าทายของบทเรียนนีค้ อื การเรียนรูท้ จี่ ะผ่อนคลายอย่างแท้จริง
46
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
มีหลากหลายเทคนิคในการผ่อนคลาย หนึ่งในเทคนิคที่ดี ที่สุด คือ การผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ทฤษฎีที่อยู่เบื้องหลังเทคนิคนี้ คือ ถ้าคุณท�ำให้กล้ามเนือ้ เกร็งได้ คุณก็สามารถผ่อนคลายมันได้เช่น กัน เทคนิคอีกอย่างคือ การผ่อนคลายจิตใจ ซึ่งจะท�ำให้ร่างกายของ คุณได้ผ่อนคลายไปด้วย ลองจินตนาการว่าคุณได้เห็นกล้ามเนื้อ ทั้งหมด จากนั้นให้คุณผ่อนคลายกล้ามเนื้อทุกส่วน โดยการเกร็ง กล้ามเนือ้ ทีละกลุม่ โดยเริม่ จากทีป่ ลายเท้าทัง้ สองข้าง ล�ำตัว ข้อศอก ไล่ขนึ้ ไปถึงคอแล้วไล่ลงไปทีช่ ว่ งหลัง จนไปจบทีบ่ ริเวณใบหน้าของคุณ ในระหว่างการฝึกฝน ทั้งขณะก่อนเริ่มและหลังจบ คลื่น สมองของคุณจะเริ่มเคลื่อนไหวช้าลง นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการ โปรแกรม เทคนิคนีจ้ ะช่วยท�ำให้จติ ใต้ส�ำนึกของคุณรับรูไ้ ด้มากทีส่ ดุ เมื่อเทียบกับช่วงเวลาอื่น ๆ ที่ไม่ได้ฝึก ผมได้ใช้หลักการผ่อนคลาย นีเ้ พือ่ ประยุกต์ใช้กบั กระบวนการยืนยันตนเองกับลูก ๆ และมันเห็น ผลอย่างชัดเจน แบบทดสอบที่สอง 2. การท�ำซ�ำ ้ ๆ เพื่อให้ประสบผลส�ำเร็จ หากคุณหวังที่จะใช้ ค�ำยืนยันเพื่อจุดประกายการเปลี่ยนแปลง หรือเตรียมความพร้อม ส�ำหรับรองรับเหตุการณ์ในอนาคต คุณจะต้องฝึกฝนประสบการณ์ นี้ซ�้ำแล้วซ�้ำเล่า ซ้อมบ่อย ๆ พูดถึงมันเรื่อย ๆ รู้สึก รับรู้ถึงมัน ท�ำให้ เหมือนกับเป็นส่วนหนึง่ ของตัวเรา โปรดจ�ำไว้ว่า คุณได้โปรแกรมจิต ของคุณให้เป็นอิสระ และจะถูกส่งผลอิทธิพลจากค�ำยืนยันทีไ่ ด้เขียน ขึน้ มาใหม่กอ่ นหน้านีไ้ ว้แล้ว แทนทีจ่ ะเดินตามทางชีวติ ทีถ่ กู เขียนโดย พ่อแม่ จากเพื่อน จากสังคม จากสิ่งแวดล้อมหรือพันธุกรรม คุณจะ ต้องมั่นคงกับค�ำยืนยันตัวเอง และด�ำเนินชีวิตตามค�ำยืนยันใหม่นั้น
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
47
เมือ่ คุณเลือกทางเดินชีวติ ด้วยตัวเองและพูดถึงมันซ�ำ ้ ๆ คุณจะเติบโต ขึ้น และพบกับความเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน แบบทดสอบที่สาม 3. ใช้จินตนาการและจินตภาพ (Imagination and Visualization) ในการเปลี่ยนแปลง ในค�ำยืนยันใด ๆ รายละเอียด ภาพทีม่ ากขึน้ จะท�ำให้คณ ุ เห็นสิง่ นัน้ ชัดเจน ยกตัวอย่างเช่น ภาพราย ละเอียดสีของส�ำนักงาน รายละเอียดบนพื้น บนเท้าเปล่าของคุณ ขณะที่ก�ำลังรับประทานอาหารเช้า ขณะที่ก�ำลังเปิดสมุดวางแผนบน โต๊ะ การ์ดบัตรอวยพรจากลูกสาวของคุณ เมื่อคุณมองค�ำยืนยันใน แบบทีไ่ ม่ใช่ผชู้ มหรือผูส้ งั เกต คุณก็จะยิง่ จะได้สมั ผัสกับประสบการณ์ ของการมีส่วนร่วมจริง ๆ คุณจะได้รับรู้ถึงอารมณ์ การท�ำงานของ จินตภาพทีท่ �ำให้เกิดการเปลีย่ นแปลง และมักมีแนวโน้มสูงทีจ่ ะแก้ไข และเขียนร่างแผนชีวิตของคุณใหม่ ในขณะที่คนส่วนใหญ่ มักจะ ละเลยหรือเพิกเฉยกับพลังอ�ำนาจแห่งการสร้างสรรค์นี้ พวกเรามักจะใช้ชีวติ ไปกับ ความทรงจ�ำในอดีต และให้เวลา น้อยมากกับการจินตนาการ ผู ้คน มักจะเสียเวลาส่วนใหญ่ไปกับเรื่องใน อดีต ทว่าไม่ให้เวลากับการเริ่มต้นสิ่ง ใหม่ เปรียบเหมือนกับการขับรถไปข้าง หน้าด้วยการมองกระจกข้าง
48
อุ ปนิสัยที่ย่งิ ใหญ่
ส่วนหนึ่งของการฝึกของนักบินอวกาศ พวกเขาจะใช้เวลา หลายชัว่ โมงไปกับการฝึกขับเคลือ่ นในห้องจ�ำลองการบิน การฝึกนีจ้ ะ ปรับโปรแกรมทัง้ ร่างกายและจิตใจ เพือ่ ทีจ่ ะบินให้ประสบความส�ำเร็จ ในสถานการณ์ที่ไม่มีมนุษย์คนไหนเคยเจอ และพบประสบการณ์ที่ เกินความคาดหมาย เมือ่ นักบินอวกาศต้องเผชิญกับสถานการณ์ทไี่ ม่ อาจคาดเดา และเผชิญความท้าทายในห้วงอวกาศ พวกเขาสามารถ แสดงผลงานอันเหลือเชือ่ ทุกครัง้ นัน่ เป็นผลมาจากการทดลองปลอม ๆ การจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ได้น�ำพาให้พวกเขาผลิตและ คิดค้น ภาพจ�ำลองหรือสถานการณ์จ�ำลองที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่คาด ฝัน จิตใจของพวกเขานั้นไม่ถูกผูกมัดกับอุปกรณ์ตรวจจับทันสมัย ใด ๆ ทั้งสิ้น พวกเขามีอิสรภาพในการผ่อนปรน และยืดหยุ่น อีกทั้ง ยังไม่สามารถถูกยับยัง้ ปกปิด หรือซ่อนเร้นจากความคิดสร้างสรรค์ และนวัตกรรมใหม่ ๆ ได้ การใช้พลังอ�ำนาจแห่งการยืนยันตนในทุก ๆ วัน จะท�ำให้ ห้องแห่งความลับหรือชีวติ ภายในของคุณสามารถปลูกเมล็ดพันธ์ของ ความหมายที่แท้จริงของชีวิตคุณได้
บทที่ 1 ห้องแห่งความลับ
49
ข้อปฏิบัติและค�ำแนะน�ำ
สร้างนิสยั ชอบการบันทึกส่วนตัวไว้ส�ำหรับการทบทวน เพือ่
ค้นหากระบวนการทีจ่ ะน�ำคุณไปสูค่ ณ ุ ค่าทีแ่ ท้จริง ข้อปฏิบตั ิ ที่ได้แนะน�ำในหนังสือเล่มนี้ จะช่วยกระตุ้นให้คุณเรียนรู้ที่ จะรักการบันทึกอย่างสร้างสรรค์
จดบันทึกค�ำตอบดังต่อไปนี้
อะไรที่จะท�ำให้คุณมองเห็นคุณค่าภายนอกส�ำคัญกว่า ภายใน? ถามตัวคุณเองว่า อะไรคือความเชื่อที่ถูกต้อง? อะไรคือ หลักคุณธรรมทีค่ ณ ุ ยึดมัน่ ? คุณจะท�ำอย่างไรกับชีวติ ของ คุณ? แล้วจดบันทึกทุกอย่างที่คุณค้นพบเกี่ยวกับตัวเอง
ตัวอย่างผลลัพธ์ที่น่าตื่นเต้นจาก “ห้องแห่งความลับหรือ ชีวิตภายใน” คือความสามารถหรือทักษะที่ใช้ในการตัดสิน ใจเลือก แรงจูงใจอะไรทีค่ ณ ุ ต้องการเปลีย่ นแปลง? จดบันทึก แรงจูงใจที่ดีที่สุด และวิธกี ารที่คุณจะท�ำให้เกิดผลลัพธ์ พิจารณาขั้นตอนในการสร้างสรรค์ค�ำยืนยันที่ดี จดบันทึก ค�ำร่างของตัวเองทีค่ ณ ุ จะบอกกับตัวเองว่า อะไรทีค่ ณ ุ ยืนยัน ตัวเองได้? อะไรคือค�ำนิยามตัวเองที่ดีที่สุด หรือสิ่งที่คุณ เคยอุทิศตัวและท�ำส�ำเร็จมาแล้ว
“หากคุณมีทัศนคติท่ถี ูกต้องเกี่ยวกับชี วิต คุณจะมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ในแง่มุมที่ดีขึ้น” ฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เน็ตต์
‘อุปนิสัยที่ยิ่งใหญ่’ สอนให้เรารู้ว่า สิ่งที่คนอื่นมองว่าเป็นความยิ่งใหญ่ นั่นคือ ความมั่งคั่ง อ�านาจ ความโดดเด่นทางสังคม แท้จริงแล้ว มีความส�าคัญต่อชีวิตน้อยกว่า ความซื่อสัตย์ ความรัก และการอุทิศตน ความซื่อสัตย์สุจริต เป็นพื้นฐานของความส�าเร็จทั้งปวง ในหนังสือเล่มนี้ ดร. โควีย์ ได้แสดงให้เห็นว่า เราไม่สามารถสร้างคุณค่าได้เลย หากปราศจากซึ่งคุณค่าภายในตนเอง อินทรา โนยี ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เป๊ปซี่โค
หนังสือเล่มนี้ คือ เมล็ดพันธุ์ที่ยอดเยี่ยมจากหนังสือ 7 อุปนิสัยที่โด่งดัง ซึ่งเป็นหลักการสู่ความส�าเร็จที่แท้จริง ดร. โควีย์ ได้เขียนอย่างกระจ่างชัด ถึงความส�าคัญของความซื่อตรง และผลลัพธ์ที่น�าไปสู่ การใช้ชีวิตอย่างทรงพลังเกินกว่าที่จะเราจินตนาการได้ ‘อุปนิสัยที่ยิ่งใหญ่’ เหมาะส�าหรับคนที่ก�าลังมองหาคู่มือในการใช้ชีวิต ที่ประสบความส�าเร็จ ชีวิตที่ทรงคุณค่าพร้อมให้บริการแก่ผู้อื่น แดเนียล พิ้งค์ นักเขียนหนังสือเบสท์เซลเลอร์ของนิวยอร์คไทมส์
คุณสามารถก�าหนดทางเดินชี วิตของตัวเองได้ สามารถด�ารงชี วิตตามที่หัวใจต้องการ และค้นพบเส้นทางชี วิตที่คุณถวิลหา เมื่อคุณได้ค้นพบแรงจู งใจที่แท้จริงของตัวเอง เหตุการณ์ทุกอย่างล้วนด�าเนินรอยตามแรงจู งใจทัง้ สิ้น
ISBN 978-616-376-050-0
9 786163 760500
ราคา 295 บาท หนั ง สื อ คุณภาพ หมวดพัฒนาตนเอง