แค่จัดการ เสียง
ไม่ว่าท�าอะไรก็
เล็กๆ
ข้างใน
ส�ำเร็จ!
21 เทคนิค ทีจ่ ะปอนโปรแกรมใหม ในหัวของคุณ ภายใน 30 วินาที
ฟรี! แบบทดสอบประเมิน ‘เสียงในหัว’
เพือ่ จะหาวา “เสียงในหัว” กําลังชวยคุณหรือทําใหคณ ุ สะดุดขาตัวเองอยู!
Little Voice Mastery
BLAIR SINGER แปล : วิชัย ก�าบีร์ (เทรนเนอร์ โรมมี่)
แค่เริ่มคิดที่จะเปลี่ยน เท่ากับคุณใกล้ความส�ำเร็จไปอีกก้าวหนึ่งแล้ว .............................................................................
ด้วยความปรารถนาดีจาก .............................................................................
“แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างในไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ” ท�ำอย่างไรถึงจะเอาชนะสงครามระหว่าง หูทั้งสองข้างของคุณได้ในเวลาที่น้อยกว่า 30 วินาที เพื่อที่คุณจะได้มีชีวิตที่พิเศษและไม่ธรรมดา!
ก่อนที่คุณจะเปิดหน้าถัดไป…
ให้ไปที่ www.littlevoicemastery.com/diagnostic เดี๋ยวนี้เลย! เข้าไปท�ำแบบทดสอบการประเมิน “เสียงในหัว” ฟรี! เพื่อจะหาว่า “เสียงในหัว” ก�ำลังช่วยคุณ หรือท�ำให้คุณสะดุดขาตัวเองอยู่!
BLAIR SINGER แปลโดย วิชัย ก�ำบีร์ (เทรนเนอร์ โรมมี่)
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! ผู้เขียน ผู้แปล เรียบเรียง บรรณาธิการบริหาร บรรณาธิการเล่ม ศิลปกรรม พิมพ์ท ี่ พิมพ์ครั้งที่ 1
Blair Singer วิชัย ก�ำบีร์ สงวน วิบูลกาญจนกุล ดนัย จันทร์เจ้าฉาย นิรันดร์ พวงสุข นันท์พสิษฐ์ โชติน้อย, สุรศักดิ์ ละสามา บริษัท พริ้นท์ ซิตี้ จ�ำกัด เมษายน 2560
ข้อมูลทางบรรณานุกรมของส�ำนักหอสมุดแห่งชาติ ซิงเกอร์, แบลร์. แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ!.-- กรุงเทพมหานคร : ดีเอ็มจี, 2560. 304 หน้า. 1. ความส�ำเร็จ--แง่จิตวิทยา. I. วิชัย ก�ำบีร์, ผู้เแปล. II. ชื่อเรื่อง. 158 ISBN 978-616-376-051-7 This edition published by Ultimate Success Partners Co.,Ltd. 900/3 2nd Floor S23, SV City Condominum, Rama III Road, Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120 Tel : (66) 02-682-6656 Visit : WWW.USPthailand.com
จัดพิมพ์โดยส�ำนักพิมพ์ดีเอ็มจี 496-502 อาคารอัมรินทร์พลาซ่า ชั้น 22 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 (สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสชิดลม) โทรศัพท์ 0 2685 2254-5 โทรสาร 0 2685 2298-9 Website: www.dmgbooks.com จัดจ�ำหน่ายโดย บริษัท อมรินทร์บุ๊คเซ็นเตอร์ จ�ำกัด โทรศัพท์ 0 2423 9999 โทรสาร 0 2449 9561-3
ราคา 259 บาท ในกรณีทที่ า่ นต้องการซือ้ หนังสือเป็นจ�ำนวนมากเพือ่ ใช้ในการสอน การศึกษา หรือเป็นของขวัญพิเศษ กรุณาสอบถามรายละเอียดและราคาพิเศษเพิ่มเติมได้ที่โทรศัพท์ 0 2685 2254
ค�ำน�ำส�ำนักพิมพ์ เพียงแค่คุณหยุดคิด ฟังเสียง คุณจะรู้ถึงพลังอ�ำนาจ แต่หาก คุณบิดเบือน ไม่ยอมรับ แม้แต่จะคิด เสียงเล็ก ๆ ที่คอยกระตุ้นต่อม เตือนก็ไม่เพียงพอที่จะท�ำให้คุณเข้าใจ มีหลายคนคิดว่า เสียงเล็ก ๆ ไม่ได้มคี วามพิเศษหรือน่าสนใจ สักเท่าไหร่ส�ำหรับคน ๆ หนึ่งที่ปรารถนาต้องการความส�ำเร็จ แต่คุณรู้ ไหม ? ว่าเสียงเล็ก ๆ ที่ซ่อนเงียบอยู่ในสมองของเรานั้น สามารถที่จะ เปลีย่ น ! ชีวติ ของคุณได้อย่างน่าทึง่ และหากมีใครสักคนเดินมาสะกิด บอกกับคุณว่า เหตุที่คุณล้มเหลว เพราะเราไม่เชื่อมั่นตนเอง คุณคิด ว่าเขาคนนั้นไร้สาระ เลื่อนลอย ไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะมากล่าวเช่น นี้ แต่คุณเชื่อไหม? ว่า สิ่งที่เขากล่าวมานั้นเป็นเรื่องจริง เช่นเดียวกับ แบลร์ ซิงเกอร์ เขียนบอกให้คุณเข้าใจ เปลี่ยนความโง่งมจมปลัก เป็นการรู้ลึกถึงแก่นของพลังเสียง และวิธีจัดการกับเสียง ที่ต่อต้าน ฉุดรัง้ ไม่ให้ความส�ำเร็จคืบคลานเข้ามาอยูก่ บั ตัวคุณ ก่อนทีค่ ณ ุ จะได้ยนิ ค�ำว่า ‘การกะเทาะความส�ำเร็จออก’ หนังสือเล่มนีเ้ ปลีย่ นตัวคุณ ให้รจู้ กั ความส�ำเร็จได้อย่างไม่ยาก เพียงเรียนรู้แล้วจะพบว่า ‘แค่จัดการเสียง (เล็ก ๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำ อะไรก็ส�ำเร็จ’ ด้วยจิตคารวะ
ส�ำนักพิมพ์ดเี อ็มจี
“หนทางสู่ความส�ำเร็จ ไม่ได้อยู่ห่างไกล เหมือนที่คนส่วนใหญ่คิดหรอก” แบลร์ ซิงเกอร์
ค�ำขอบคุณ ในขณะทีค่ นส่วนใหญ่จะข้ามส่วนของค�ำขอบคุณแล้วพุง่ ไปยัง ประเด็นส�ำคัญเลย….ส�ำหรับผมแล้ว ในฐานะที่เป็นนักเขียน มันเป็น อีกส่วนหนึ่งที่ส�ำคัญที่สุดของหนังสือเล่มนี้ มันส�ำคัญเพราะว่า ไม่ว่า จะงานใดก็ตาม เช่น หนังสือ งานศิลปะ ธุรกิจ ความสัมพันธ์ อาชีพ หรือแม้กระทั่งครอบครัวก็เป็น “ผลงาน” ทั้งสิ้น ผมหมายความว่า หนังสือเล่มนี้ ก็เหมือนกับสิ่งอื่นๆ ที่ผมได้กล่าวไปด้านบน มันคือการ รวบรวม จิตใจที่ยิ่งใหญ่ ประสบการณ์ที่เข้มข้น สุดยอดของการสอน และการให้ค�ำแนะน�ำ รวมไปถึงการเสียสละที่ยิ่งใหญ่และการเรียนรู้ จากผู้คนมากมายที่เคยผ่านมาก่อนหน้าผม ไม่มีส่วนใดๆ ในหนังสือ เล่มนี้ที่เป็นสิ่งผมที่คิดค้นขึ้นมาใหม่ จริงๆ แล้วถ้าหากผมได้ยินใคร ซักคนพูดค�ำพูดของ แอนโทนี่ ร็อบบินส์ (Anthony Robbins) นโป เลียน ฮิลล์ (Napoleon Hills) หรือ โสกราติส (Socrates) แล้วอ้าง ว่าพวกเขาพูดเอง หรือ ไม่ยอมให้เครดิตว่ามันมาจากที่ไหน….ผมจะ เข้าไปบีบคอพวกเขาด้วยตัวเอง เพราะสัญลักษณ์ทแี่ ท้จริงของการเป็น ผู้น�ำนั่นคือการเต็มใจที่จะขอบคุณและให้เกียรติแหล่งที่มา ถ้าคุณคิด และท�ำขึ้นมาด้วยตัวคุณเองด้วยความซื่อสัตย์และอ้อนน้อมถ่อมตน แล้ว คุณก็สามารถเรียกมันว่าเป็นของคุณเอง ทุกสิ่งที่ผมสามารถประสบความส�ำเร็จได้ในวันนี้เป็นผลลัพธ์ โดยตรงทีค่ นอืน่ ได้สอนผมมา ได้ทา้ ทายผม และสนับสนุนผม โค้ชผม หรือแม้กระทั้งเยาะเย้ยเพื่อให้ผมประสบความส�ำเร็จ
ผมได้ท�ำการต่อสู้ในสงครามระหว่างหูทั้ง สองข้างของผมมาตลอดชีวิต และผมก็ชอบมันซะ ด้วยสิ!!! เพราะเมื่อใดที่ผมชนะในสงครามนั้น ผม ก็ได้เติบโตขึ้นอีกหลายขั้น ความสัมพันธ์ก็ดีขึ้น สุขภาพยิ่งดีขึ้นไปใหญ่ และรายได้ผมก็พุ่งทะยาน ขึน้ อย่างรวดเร็ว ขนาดของเกมทีผ่ มลงเล่นได้ขยาย ออกไปมาก และเมื่อผมแพ้…..ผมก็ได้เรียนรู้ ดังนั้น คุณจะเห็นได้ว่า มันไม่มที างเลยทีผ่ มจะแพ้อย่างแบบราบคาบไม่ได้อะไรเลย ริชาร์ด บัก มินสเตอร์ “บักกี้” ฟุลเลอร์ (Richard Buckminster “Bucky” Fuller) ได้สอนสิ่งนี้กับผมเอาไว้ ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยเจอเขาก็ตาม ผมได้ เรียนรูจ้ ากเขาอย่างตัง้ ใจและรูส้ กึ ราวกับว่าเขากระซิบอยูใ่ นหูขา้ งใดข้าง หนึ่งของผมตลอดเวลา การโค้ช การสอน หรือการเคลียริง่ (Clearing) ของอลัน วอล เตอร์ (Alan Walter) นั้น ก็ได้ทำ� ให้ผมปลดปล่อยตัวเองได้ถูกช�ำระ ล้างจนถึงขั้นที่ผมสามารถรับมือกับความซับซ้อนที่มากขึ้นได้โดยไม่มี ความเครียด และได้เป็นคนที่ผมต้องเป็น เจยน์ จอนห์นสัน (Jay Johnson) ไม่ได้เป็นแค่เพื่อนเก่าแก่ของผมเท่านั้น แต่ยังเป็น “นัก เคลียริ่ง” ที่ยิ่งใหญ่ ที่ได้ให้ความรู้เกี่ยวกับทักษะการสื่อสารบางอย่าง ให้กับผม เธอเป็นคนที่ผมจะไปหา เมื่อ “เสียงในหัว” ของผมก�ำลัง กระหน�ำ่ โจมตีผมอยู่ ทัง้ สองคนนีไ้ ด้สนับสนุนผมอย่างมากมายทัง้ ทาง ตรงและทางอ้อม
เพื่อนรักของผม โรเบิร์ต คิโยซากิ (Robert Kiyosaki) คนที่ อาจจะเป็นเพียงคนเดียวทีย่ งั มีชวี ติ อยู่ ผูซ้ งึ่ ไม่เคยย่อท้อต่อการจัดการ “เสียงในหัว” มากพอๆ กับผม เขาไม่ได้เป็นเพียงเพื่อนหรือหุ้นส่วนที่ ยอดเยี่ยมตลอดหลายปีมานี้เท่านั้น แต่เขายังเป็นคนที่คอยท้าทายให้ ผมได้กลายเป็นคนที่ดีที่สุดที่ผมจะสามารถเป็นได้ เขาได้สอนความ แข็งแกร่งให้กบั ผม ให้มคี วามรับผิดชอบเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ และสอน ผมในการหามุขตลกและการแก้ไขปัญหาในช่วงเวลาทีย่ ากล�ำบากทีส่ ดุ เขาคอยผลักให้ผมเข้าไปอยู่ในเกมทีใ่ หญ่ขนึ้ ตลอด และภรรยาของเขา คิม ก็ทั้งสนับสนุน เลี้ยงดู และท้าทายผมไม่ใช่แค่ในเรื่องของหุ้นส่วน ทางธุรกิจเท่านั้น แต่รวมไปถึงการเป็นเพื่อนเป็นเพื่อนที่ให้ความเบิก บาน การมองโลกในแง่ดี และความสนุกสนานแก่ผมด้วย ส�ำหรับ เคลลี ริทชี (Kelly Richie) ผู้ที่ล่วงลับไปนานแล้ว ผู้ ที่สอนผมเรื่องการคิดใหญ่ พลังของการพากเพียรและการมีวิสัยทัศน์ นอกจากการทีผ่ ลักดันให้ผมมีรปู ร่างดีทสี่ ดุ ในชีวติ ของผมแล้ว แม็ค นิวตัน (Mack Newton) ยังเป็นผูท้ มี่ สี ว่ นอย่างมากมายมหาศาล ในการท�ำให้เกิดผลงานชิน้ นีข้ นึ้ มา การโค้ชชิง่ อย่างไม่รจู้ กั เหน็ดเหนือ่ ย ความสามารถในการท� ำ ให้ ค นเข้ า ถึ ง ความสามารถสู ง สุ ด และ กระบวนการของเขา ทีไ่ ด้เปลีย่ นแปลงชีวติ ของผม และผูค้ นอีกนับพัน เขาได้สอนให้ผมรู้ว่าผมมีเครื่องมือชิ้นใหม่ในชีวิต และได้สอนผมถึง วิธีการเข้าถึงมันได้อย่างรวดเร็ว
ผมยังอยากขอบคุณ คิม ไวท์ (Kim White) ด้วย อดีตนัก วิ่งระยะไกลระดับโลกชาวออสเตรเลีย เขามีพรสวรรค์ที่เห็นในสิ่งที่ไม่ สามารถมองเห็นได้และเข้าถึงสภาวะร่างกายที่ว่างเปล่า จิตใจที่ใส สะอาด ที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ผมต้องขอบคุณ มาร์แชล เทอร์เบอร์ (Marshall Thurber) คนทีเ่ ป็นอัจฉริยะทางด้านการสอนและพัฒนาส่วนบุคคลทีท่ ำ� ให้ผมได้ เริม่ จัดการกับตัวเอง เขาสอนสิง่ ต่างให้ผมไว้มากมาย ส�ำหรับ ลอว์เรนซ์ เวสท์ (Lawrance West) แครอล เลซี่ (Carol Lacey) และคนอื่นๆ ที่ไม่ต้องการให้เอ่ยนาม ก็ล้วนเป็นครูของผมที่สอนผมเรื่อง “เสียงใน หัว” ที่ดีที่สุดส�ำหรับผม ส�ำหรับ แดนนี่ เกลล์ (Danny Gayle) แรนดอล์ฟ คราฟท์ (Randolph Craft) และทีมโฮโนลูลู ที่ได้เตะผม ให้ออกมาจากโลกของการไร้สติ และมาอยู่บนเส้นทางของการพัฒนา ตัวเอง ส�ำหรับหุ้นส่วนของผม มาร์โค แอนโทนีโอ เรจิล (Macro Antonio Regil) คนที่ไม่ใช่เพียงเป็นแค่โฆษกที่ยอดเยี่ยมของเรื่อง “เสียงในหัว” แต่ยังเป็นเพื่อนและครูที่ดี ที่ บังคับผมให้ “ยกระดับเกม” ของผมให้ขึ้นไป อย่างต่อเนื่อง พันธะสัญญาของเขาในการส่ง ข้อความนีไ้ ปสูโ่ ลกของคนทีพ่ ดู ภาษาสเปนนัน้ จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคนอีกนับล้าน
ส�ำหรับทีมทีไ่ ร้ตวั ตน และทีมเเฟรน ไชส์ เซลล์พาร์ทเนอร์ (SalesPartnersTM) ทั้งหมดทั่วโลก ทีมที่ปฏิบัติภารกิจที่ยิ่งใหญ่ กว่าสิง่ ทีพ่ วกเขาคิดเอาไว้ ส�ำหรับ ริชาร์ดและ เวโรนิกา แทน (Richard and Veronica Tan) คนที่ได้เปลี่ยนชีวิตของคนนับล้านใน เอเชีย โมนา แกมเบตตา (Mona Gambetta) คนที่ท�ำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นความจริง และอีกหลายร้อยคน ทีไ่ ด้รว่ มเวทีกบั ผม ได้โต้ตอบอีเมล์ ผูท้ อี่ ยูใ่ นฮ็อทซีท (Hot Seat) และ ได้รับสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ ไปเปลี่ยนแปลงให้เกิดผลลัพธ์ที่สุดยอด ทางการเงิน ทางจิตวิญญาณ และทางอารมณ์ เหนือสิ่งอื่นได้ ผมอยากจะขอบคุณครอบครัวของผมที่เป็น แหล่งการเรียนรูท้ ยี่ อดเยีย่ มทีส่ ดุ ส�ำหรับพ่อแม่และปูย่ า่ ตาตายของผม ผู้ซึ่งได้ปลูกฝังความกระหายที่จะเรียนรู้ให้แก่ผม ในระหว่างที่ผมว่า ผมโต้แย้งในความคิดเหมือนหรือคิดต่าง ผมก็รู้สึกรักพวกเขาหมดใจ และรู้สึกโชคดีที่ได้เกิดมาอยู่ในครอบครัวนี้ และผมอยากขอบคุณ ส�ำหรับ ไอลีน (Eileen) สุดยอดภรรยาคู่ชีวิตของผม คนที่ได้สอน ความวิเศษของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเมื่อคุณไม่หนีปัญหาแล้วคุยกัน แบลร์ ซิงเกอร์
ค�ำน�ำจากผู้แปล ในฐานะทีเ่ ป็นนักขายและเจ้าของธุรกิจ ผมเป็นคนหนึง่ ทีอ่ ยาก ประสบความส�ำเร็จและพยายามศึกษา ค้นหา วิธีการต่างๆ จากทั้งใน และนอกประเทศเพือ่ ไปให้ถงึ จากประสบการณ์ของผม เมือ่ พูดถึงการ ขาย ผูค้ นมักมุง่ เน้นไปทีก่ ารหาทักษะและการขายข้อมูลหรือขายความ รูเ้ พียงอย่างเดียว แต่สงิ่ ทีห่ ลายคนไม่รคู้ อื ในยุคปัจจุบนั ทีผ่ คู้ นสามารถ เข้าถึงข้อมูลได้อย่างง่ายดาย ถ้าหากข้อมูลเป็นสิง่ ส�ำคัญเพียงอย่างเดียว เราคงได้เดินชนกับเหล่าคนส�ำเร็จกันเต็มท้องถนนแล้วล่ะครับ สุดท้าย สิ่งที่ผมค้นพบคือ บางครั้งแม้เรามีวิธีการที่ดี แต่ความกลัว ข้อจ�ำกัด ในใจ ความขี้เกียจ ความคิดหรือแม้กระทั่งความรู้สึกว่าตัวเองไม่ดีพอ ไม่เก่งพอต่างหาก ทีข่ วางเราเอาไว้ วิธกี ารเป็นสิง่ ส�ำคัญครับ แต่มนั เป็น เพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น อะไรที่ส�ำคัญกว่านั้นครับ ? ประสบการณ์ของตัวผม เหล่าคน ที่ประสบความส�ำเร็จรวมถึงสิ่งที่ผมได้เรียนรู้มาจากแบลร์ ซิงเกอร์ อาจารย์ผู้เปลี่ยนชีวติ ของผมไปโดยสิ้นเชิง ต่างบอกว่า มันอยู่ที่วิธีคิด ครับ แต่คำ� ถามคือ คิดอย่างไร ? จะคิดบวก คิดนูน่ คิดนี่ มันไม่มเี ครือ่ ง มือที่ชัดเจนให้เราจัดการกับความคิดของเราได้เลย แต่เมื่อผมได้พบ กับแบลร์ เขามอบเครื่องมือที่ใช้เวลาสะสมนานกว่า 30 ปีนี้ให้กับผม ครับ เครื่องมือที่มีมูลค่าหลายแสนเหรียญและเป็นขั้นตอนที่สามารถ ท�ำตามได้อย่างง่ายดาย มันคือเครื่องมือที่คุณสามารถเปลี่ยนเสียงใน หัวของคุณได้ภายใน 30 วินาทีหรือน้อยกว่านั้น มันจะช่วยให้คุณ
เอาชนะตั ว คุ ณ ให้ ท� ำ ในสิ่ ง ที่ คุ ณ เคยตั้ ง ใจไว้ ไ ด้ แ ละท� ำ ให้ คุ ณ มี ประสิทธิภาพมากขึ้น เครื่องมือนี้จะช่วยย่นระยะทางแห่งความส�ำเร็จ ของคุณให้เข้ามาใกล้มากกว่าเดิม ซึ่งอันที่จริง มันอยู่ไม่ไกลเลยครับ หนังสือเล่มนีเ้ หมาะกับใคร ? ผมขอแนะน�ำให้กบั ทุกคนทีอ่ ยาก ประสบความส�ำเร็จ อยากมีรายได้ อยากมีความสุข อยากมีชีวิตที่ดี กว่านี้ รวมไปถึงทุกคนที่อยากพัฒนาตนเอง เพราะจักรวาลออกแบบ เรามาเพือ่ ให้เติบโตครับ ไม่อย่างนัน้ ก็ตายไปเช่นเดียวกับต้นไม้ และนี่ คือหนทางแห่งการเติบโตเพื่อความส�ำเร็จซึ่งคุณมีได้ครับ ทั้งเจ้าของ ธุรกิจ เพื่อนร่วมงาน ลูกน้อง ทีม คนที่คุณรัก ทุกคนมีเสียงในหัวที่ แตกต่างกันออกไป แต่เครื่องมือนี้ออกแบบมาส�ำหรับทุกคนครับ สุดท้าย ผมอยากขอบคุณเหล่าบุคคลทีท่ �ำให้หนังสือเล่มนีเ้ กิด ขึ้นได้ ขอบคุณทีมงานของ Ultimate Success Partners ตั้งแต่ผู้ บริหารไปจนถึงพนักงานทุกคนส�ำหรับทีมที่เยี่ยมยอดและความทุ่มเท เพือ่ ความส�ำเร็จ ขอขอบคุณ แบลร์ ซิงเกอร์ และ แม็ค นิวตัน อาจารย์ และทีป่ รึกษาผูค้ อยเป็นก�ำลังใจให้ตลอดเส้นทาง รวมไปถึงขอขอบคุณ หุ้นส่วน ผู้สนับสนุน และผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคน พวกคุณสุดยอดมาก ผมหวังว่าทุกคนจะได้เรียนรู้และสนุกสนานไปกับหนังสือเล่ม นี้และได้เปลี่ยนชีวิตเหมือนกับที่ผมได้สัมผัสประสบการณ์มานะครับ ขอบคุณครับ วิชัย ก�ำบีร์ (เทรนเนอร์ โรมมี่)
สารบัญ ค�ำขอบคุณ ค�ำน�ำจากผู้แปล บทน�ำ ส่วนที่หนึ่ง การค้นหาและการจัดการเสียงในหัว บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ บทที่ 2 เสียงในหัวคืออะไร และใครเป็นเจ้าของมัน ? บทที่ 3 การเอาชนะเสียงในหัวของคุณ บทที่ 4 คุณค่าในตัวเอง VS แรงต่อต้าน : การก้าวข้ามสิ่งที่หยุดรั้งคุณไว้ ไม่ให้ได้ท�ำตามความฝันของคุณได้สำ� เร็จ บทที่ 5 ความมั่นใจ: การปลุกฮีโร่ที่อยู่ในตัวคุณให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา บทที่ 6 ความเป็นเนื้อแท้: การเอาชนะด้วยการเป็นตัวคุณจริงๆ ไม่ต้องเสแสร้ง บทที่ 7 ความรับผิดชอบ: การที่คุณท�ำตามสัญญาที่คุณให้กับตัวคุณเอง บทที่ 8 การระเบิดขีดจ�ำกัดที่เสียงเล็กๆ ในหัวของคุณฉุดรั้งไว้ บทที่ 9 วิธีการเอาชนะเหตุ 4 ประการที่ท�ำให้คุณล้มเหลว ส่วนที่สอง เทคนิคการจัดการเสียงในหัว บทที่ 10 21 เทคนิคการโปรแกรมสองคุณใหม่เพื่อจัดการเสียงในหัว บทที่ 11 เรื่องสุดท้ายของพลังแห่งการปรมาจารย์การจัดการเสียงในหัว เกี่ยวกับผู้เขียน เกี่ยวกับผู้แปล
21 41 67 89 119 135 171 195 205 221 291
บทน�ำ “หนทางสู่ความส�ำเร็จ ไม่ได้อยู่ห่างไกล เหมือนที่คนส่วนใหญ่คิดหรอก” แบลร์ ซิงเกอร์
ในทุกๆ วัน เราต่างก็ได้ยินเรื่องราวของเหล่าผู้คนที่ได้พลิก ชีวติ จากชีวติ ทีม่ แี ต่ความมืดมนหรือชีวติ ของการเป็นคนธรรมดา กลาย เป็นผู้ที่มีชื่อเสียงประสบความส�ำเร็จอย่างมหาศาลเพียงแค่ชั่วพริบตา พวกเขาก็แค่ตัดสินใจที่จะ “ลงมือท�ำ” และประสบความส�ำเร็จในแบบ ที่ไม่ธรรมดา สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ? มีหญิงชราท่านหนึง่ ในโปรแกรมสอนด้านการขายและผูน้ ำ� ของ ผม ได้ยืนขึ้นต่อหน้าคนมากกว่าสองร้อยคน ในขณะที่เธอก�ำลังต่อสู้ กับความอายและอุปสรรคในการพูดต่อหน้าผู้คนที่เธอเป็นมาตลอด ชีวิตของเธอนั้น ในท้ายที่สุด เธอก็สูดหายใจเข้าลึกๆ ยืดตัวจนตรง และได้กล่าวค�ำพูดที่ท�ำให้ทั้งห้องต้องหลั่งน�้ำตาออกมา เหมือนมีพลัง แผ่ซ่านอยู่รอบตัวเธอ การทลายความไม่กล้านั้นไม่เพียงแต่ท�ำให้ทั้ง ห้องตกตะลึง แต่มันท�ำให้เธอประหลาดใจด้วยเช่นกัน ชีวิตของเธอได้ เปลี่ยนไปตลอดกาล เรื่องเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ?
18 บทน�ำ
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้เร็วขนาดนั้นเชียวหรือ ? มัน สามารถเปลี่ยนสภาวะทางการเงินของคุณ สุขภาพของคุณ ความ สัมพันธ์ของคุณ หรือแม้กระทั่งชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณได้หรือเปล่า ? ค�ำตอบคือ ใช่แล้ว ถ้าคุณสามารถเรียนรู้ที่จะปรมาจารย์ใน การจัดการเสียงในหัวของคุณได้ คุณเองก็รู้จักเสียงในหัวที่ผมก�ำลัง หมายถึงใช่ไหม ? มันคือเสียงทีอ่ ยู่ภายในหัวคุณทีช่ อบพูดว่า “เสียงใน หัวอะไรกัน ? ฉันไม่เห็นจะมีเสียงในหัวเลย” นัน่ ล่ะเสียงในหัว! เราต่าง ก็มกี นั ทัง้ นัน้ และถ้าคุณเป็นเหมือนผม คุณอาจจะมีมากกว่าหนึง่ เสียง ก็ได้! ค�ำถามก็คือจริงๆ แล้วเสียงไหนกันที่เป็น “ตัวผม” จริงๆ แล้ว เสียงที่พูดอยู่และเสียงไหนกันที่จะให้ความส�ำเร็จที่ผมต้องการ ? พวกเราต่างเกิดมาเพื่อท�ำบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในทางใดทางหนึ่ง และนั่นรวมไปถึงตัวคุณด้วย! การยอมรับและการจัดการเสียงในหัว นั่นแหละเป็นกุญแจดอกส�ำคัญสู่ความส�ำเร็จอันน่ามหัศจรรย์ในด้าน ต่างๆ ของชีวิตคุณ ในฐานะนักเขียน นักพูด และนักธุรกิจ ผมได้เฝ้ามองผู้คน หลายพันคนเดินแถวมาเข้าสัมมนาในโปรแกรมการสร้างแรงจูงใจ หลายๆ คนเดินออกไปด้วยช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจ แต่ หลังจากที่ความรู้สึกเหล่านั้นผ่านพ้นไป “โลกแห่งความเป็นจริง” ก็จะ กลับมาสู่คุณ พวกเขาเหล่านั้นเดินออกจากห้องสัมมนาด้วยแรงจูงใจ ทีเ่ ปีย่ มล้นจากการสร้างโดยจุดแข็งของผูส้ อนและความสามารถในการ ฝ่าฝันอุปสรรคของพวกเขา ตอนนีพ้ วกเขาเหล่านัน้ ก็คดิ ไปเองว่าก็ตอ้ ง กลายมาเป็น “ยอดมนุษย์” เพื่อที่จะประสบความส�ำเร็จเช่นเดียวกัน หรือพวกเขาคิดว่าพวกเขาได้มชี วี ติ ผ่านเรือ่ งโชคร้ายทัง้ ทางด้านส่วนตัว
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 19
ทางการเงิน ทางกาย ทางอารมณ์ จนท�ำให้มีแรงจูงใจพอทีจ่ ะประสบ ความส�ำเร็จ แล้วนั่นหมายถึงว่า คุณต้องล้มเหลวอย่างยิ่งใหญ่ขนาดนั้น ก่อนทีจ่ ะชนะหรือเปล่า ? คุณต้องมีภาระต่างๆ เต็มไปหมดจนทางเดียว ที่จะออกไปได้ก็คือการท�ำให้ตัวเองส�ำเร็จ ? คุณก็เคยได้ยินเรื่องราว มากมายเกีย่ วกับช่วงเวลาการเปลีย่ นแปลงของชีวติ และมันเหมือนกับ ว่าถ้าการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่ดีขึ้นนั้นต้องมาจากห้วงเวลาแห่งความ ยากล�ำบากและการตัดสินใจแห่งหายนะ ถ้าหากว่าเรื่องของผม หรือ เรือ่ งของคุณไม่ได้เป็นแบบนัน้ ล่ะ ? ถ้าหากว่าเราก็เป็นเหมือนคนธรรม ดาทัว่ ๆ ไปล่ะ ? ผมต้องสร้างความแร้นแค้นขึน้ มาเพือ่ ทีจ่ ะประสบความ ส�ำเร็จหรือเปล่า ? หรือ ในอีกด้านหนึ่ง บางทีคุณอาจจะเคยเห็นบางคนที่ฉลาด เป็นอย่างมากหรือมีพรสวรรค์ เช่น นักกีฬาทีย่ งิ่ ใหญ่หรือนักคิดทีม่ ชี อื่ เสียง อย่างที่เขาหรือเธออาจจะเคยมีช่วงเวลาที่ยากล�ำบากมาก่อน แต่ ก็มพี รสวรรค์มากเพียงพอทีจ่ ะดึงตัวเองขึน้ มาจากเรือ่ งเคราะห์รา้ ยเหล่า นัน้ และไปสูค่ วามยิง่ ใหญ่ คุณอาจจะคิดว่าคุณไม่มไี อเดียดีๆ อะไรเลย ในชีวิตและเพราะว่าคุณไม่สามารถไปยืนอยู่บนขอบหน้าผาได้ ระดับ พรสวรรค์คุณก็เลยต�่ำมาก แต่ผมจะบอกอะไรให้คุณฟังอย่างหนึ่งนะ เรื่องนั้นไม่เป็นความจริงหรอกครับ จุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้ต้องการจะบอกว่า เส้นทางสู่ ความส�ำเร็จนั้นมันไม่ได้ยาวมากอย่างที่คุณคิด โดยปกติแล้วผู้คนนั้น ค�ำนวณระยะทางได้ค่อนข้างแย่มาก ระยะห่างสู่ความส�ำเร็จนั้นก็แค่ เท่ากับระยะห่างระหว่างหูซา้ ยและหูขวาคุณเท่านัน้ เอง มันไม่ได้ใช้เวลา
20 บทน�ำ
เป็นปี เป็นเดือน หรือนับทศวรรษเพือ่ ทีจ่ ะไปสูค่ วามส�ำเร็จ เส้นทางนัน้ มันอยู่ในหัวคุณแล้วตอนนี้ และการส�ำรวจนั้นก็ง่ายมากเพียงแค่คุณ ต้องรู้ว่าคุณจะจัดการเสียงในหัวคุณได้อย่างไร แม้หนังสือเล่มนี้ชื่อว่า แค่จัดการเสียง (เล็ก ๆ) ข้างใน ไม่ว่า ท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ แต่กระบวนการที่จะให้คุณเป็นปรมาจารย์นั้นก็คือ เรียนรูแ้ ละพร้อมทีจ่ ดั การเสียงเล็กๆ ในหัวเหล่านัน้ และนีเ่ ป็นกระบวน การที่คุณจะได้เรียนรู้ หนังสือเล่มนีถ้ กู ออกแบบเพือ่ แสดงให้คณ ุ เห็นถึงเส้นทางไปสู่ ความส�ำเร็จอันสูงสุดเหล่านั้น มันจะบดคุณให้เป็นฝุ่นผง และปั้นคุณ ขึ้นมาใหม่ กอดและเตะคุณตามที่เหมาะสม ส่งคุณออกไปเพื่อที่จะรับ รู้ถงึ ความยิง่ ใหญ่ในตัวคุณเองทัง้ ในแบบทีจ่ บั ต้องได้และจับต้องไม่ได้ และที่ส�ำคัญที่สุด หนังสือเล่ม นี้ได้ถูกอุทิศให้กับพลังแห่งจิตวิญญาณ ที่อยู่ในตัวเราทุกคนซึ่งมันรอเวลาที่จะ บินได้อย่างเป็นอิสระมานานแสนนาน แล้ว
ส่วนที่หนึ่ง
การค้นหาและการจัดการเสียงในหัว
บทที่ 1
การควบคุมเสียงในหัวของคุณ เป็นเวลากว่ายี่สิบห้าปีที่ผมสอนและฝึกผู้คนในเรื่องของการ พัฒนาตนเอง ผมได้แบ่งประเภทของคนเอาไว้สองกลุม่ ด้วยกัน นัน่ คือ พวกที่ มี ส ติ สั ม ปชั ญ ญะ (Consciousness) และ พวกที่ ไ ม่ มี สติ สั ม ปชั ญ ญะ (Unconsciousness) คนที่ อ ยู ่ ใ นกลุ ่ ม ไม่ มี สติสัมปชัญญะมักจะย�่ำอยู่กับความคิดที่ว่า โลกเป็นผู้กระท�ำ พวกเขา เป็นผู้ถูกกระท�ำ พวกเขาเชือ่ ว่า ทุกอย่างทีเ่ ห็น ทีไ่ ด้ยนิ หรือได้อ่าน จะ ต้องเป็นความจริงหรือแผนการบางอย่างที่ท�ำให้ชีวิตพวกเขาโดนเอา เปรียบ อย่างไรก็ตาม พวกที่มีสติสัมปชัญญะนั้น จะมีความสามารถ ในการก้าวออกจากตัวเองและมองตัวเองเป็นเพียงส่วนหนึง่ ของต้นเหตุ ไม่ใช่ผลลัพธ์ของการกระท�ำของผู้อื่น ความจริงคือ ในนาทีที่คุณ สามารถก้าวออกจากตัวเองและมองกลับมาพินิจพิจารณาอย่างไม่มี อคติ เมื่อนั้นแหละที่กระบวนการจัดการเสียงในหัวของคุณเริ่มต้นขึ้น มันเป็นเรื่องของความสามารถที่จะก้าวออกจากความคิดของ คุณและมองไปยังสงครามที่ก�ำลังต่อสู้กันอยู่ตรงนั้น มันเป็นเรื่องของ การมองอย่างถูกต้องและคิดว่า “มันน่าสนใจดีนะ ความคิด ความรูส้ กึ แรงกระตุ้นนี้มาจากที่ไหนกัน ?” ในนาทีที่คุณเริ่มจะแยกตัวเองออก จากความคิดโรคจิตของคุณ (เชื่อผมสิ เราทุกคนมีหมด) เมื่อนั้นคุณ จะเป็นอิสระ เกือบจะทุกครั้งที่คุณโดนพวกมันกลืนกินและโดนมันฝัง
24 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
รากลึกจนท�ำให้คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างชัดเจน คุณ อาจจะเชือ่ ว่าทุกสิง่ ทุกอย่างทีเ่ สียงเล็ก ๆ ในหัวของคุณพูดนัน้ เป็นความ จริง ว่ามันเป็นเรื่องของเสียงกรีดร้องของลูกคุณ เรื่องของเงิน เรื่อง ของความสัมพันธ์ เรื่องของสุขภาพ เรื่องของงาน เจ้านายคุณ อะไร ท�ำนองนั้น คุณอยู่กับมันมากเกินไปจนท�ำให้มันขับเคลื่อนตัวคุณ อย่างไรก็ตาม ในนาทีที่คุณบอกว่า “เดี๋ยวนะ! นั่นมันเสียงใน หัวของฉันก�ำลังพูดอยู่น… ี่ นัน่ ไม่ใช่ตวั ตนทีแ่ ท้จริงของฉัน” นัน่ คือนาที ที่คุณเริ่มมีสติ นั่นคือช่วงเวลาที่คุณเป็นอิสระ ณ จุดนั้น ตัวตนที่แท้ จริงของคุณได้ถกู ดึงออกมาจากกองขยะในตัวคุณและตอนนีค้ ณ ุ ก�ำลัง มองตัวเองอย่างเป็นจริง และมันยอดเยี่ยมมาก! เอาล่ะ มันก็ไม่ได้แปลว่าคุณจะไม่โดนกระชากกลับไปทีจ่ ดุ นัน้ อีกหรอกนะ ผมไม่คิดว่าคุณจะสามารถกดเสียงเล็ก ๆ ในหัว แก้เส้น ประสาทคุณได้ หรือ กลายมาเป็นบทสรุปของการรู้แจ้ง
ในนาทีทคี่ ณ ุ สามารถก้าวออกจากตวั เองและมอ งตวั เอง พินิจพิจารณาอย่างไม่มีอคติ เมื่อนั ้นแหละที่กระบวนการ จัดการเสียงในหัวของคุณเริ่มต้นขึ ้น
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 25
เพราะฉะนั้นไม่ต้องห่วง คุณไม่จ�ำเป็นต้องกลายเป็นนักบวช เพื่อท�ำมันให้ส�ำเร็จหรอก อีกทั้งความส�ำเร็จก็ไม่ได้ถูกจองไว้ให้กับ เฉพาะพวกทีส่ ามารถผ่านเรือ่ งเลวร้ายในชีวติ มาได้ หรือมีไว้แค่ส�ำหรับ พวกที่มีพรสวรรค์ (แต่เดี๋ยวผมจะแสดงให้คุณดูเองว่าคุณก็เป็นหนึ่ง ในพวกที่มีพรสวรรค์เช่นกัน) ผมมองกลับไปยังชีวติ ของผม ผมก็ไม่ได้มาจากพืน้ หลังทีเ่ ลว ร้าย มันออกจะเรียบง่าย และไม่มีเรื่องดราม่าด้วยซ�ำ้ โรงเรียนก็พอใช้ ได้ แต่กไ็ ม่ได้ดมี าก ผมก็ไม่ใช่เด็กเกรดสีท่ ุกวิชา แต่ผมก็เรียนได้ดใี น ระดับหนึ่ง ผมเล่นกีฬา ถึงไม่ใช่นักกีฬาแต่ผมก็เล่นใช้ได้ ผมเก่งใน บางเรื่อง แต่บางเรื่องผมก็ไม่เอาไหนเลย ผมไม่ได้มาจากครอบครัวที่ ผิดปกติ พ่อแม่ของผมแต่งงานกันมามากกว่าห้าสิบปี ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี มาก ก็มที ะเลาะกันบ้าง แต่ก็ไม่ได้มอี ะไรผิดปกติ ผมเคยหย่ามาก่อน แต่ก็เหมือนชาวตะวันตกทั่วไปอีกกว่า หกสิบเปอร์เซ็นต์ ผมเคยท�ำเงินหายเหมือนกับที่คนอื่น ๆ ท�ำ ถ้าอย่าง นั้น อะไรคือความแตกต่างล่ะ ? ผมคิดว่าความแตกต่างก็คือ ผมยินดี ที่จะขึ้นไปยืนบนเวทีและบอกต่อหน้าคนหนึ่งหมื่นห้าพันคนว่า ผม รู้ ว่าผมท�ำพลาด!
ผมอยากจะบอกกบั ทุกคนว่า สิง่ เดยี วทขี่ วางอยูร่ ะหว่างตัวผม กับเป้าหมายของผมคืออะไรบางอ ย่าง ทีอ่ ยูร่ ะหว่างหขู วาและหซู า้ ยของผม นีเ่ อง
26 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
เมื่อถึงจุด ๆ หนึ่ง ผมตระหนักได้ว่าเงินที่ผมได้สร้างมาและ ท�ำหายไป ความสัมพันธ์ที่ดีและไม่ดี ความส�ำเร็จต่าง ๆ และเรื่องไม่ เข้าท่าทีเ่ คยเกิดขึน้ ในชีวติ ผม ทัง้ หมดนี้ มีเพียงอย่างเดียวทีเ่ หมือนกัน คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร ? ตัวผมยังไงล่ะ! ผมรู้นะ คุณก�ำลังคิดอยู่ว่า “อย่ามาล้อเล่นน่า เจ้าโง่” แต่ในเวลานั้น เมื่อผมพบกับข้อสรุป มัน เป็นการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่เลยทีเดียว ผมก็พอจะเคยมีความรู้มาบ้าง จนกระทั่งผมได้รับรู้มันจริงทั้งทางร่างกายและจิตใจว่าที่ผ่านมาผม ไม่ได้มีการควบคุมมันและเมื่อนั้นแหล่ะที่ผมถึงได้รับมันมาจริง ๆ เมื่อผมบอกเรื่องนี้กับคนอื่น ๆ พวกเขาจะคิดว่ามันตลกและ หัวเราะกัน แต่แท้จริงแล้ว คนส่วนใหญ่รู้ดีว่าผมหมายถึงอะไร พวก เขาก็เคยผ่านการค้นพบตัวเองเช่นเดียวกัน แต่ถึงอย่างนั้น สิ่งที่หยุด พวกเขาไม่ให้ประสบความส�ำเร็จนั่นคือ ความไร้ความสามารถในการ ก้าวออกมาจากสถานการณ์และมองมันอย่างตรงไปตรงมา พวกเขาทัง้ ชืน่ ชมและเห็นใจในเหล่าคนทีย่ อมรับว่าตัวเองเคยล้มเหลว แต่พวกเขา กลับกลัวที่จะเปิดเผยเรื่องเหล่านี้กับตัวของพวกเขาเอง อีกอย่างนะ เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมพูดว่า ล้มเหลว ผมหมายความถึงในเรื่องที่ด ี ๆ นะ ครับ การที่คุณยอมรับเรื่องแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นกับคุณ คุณสามารถรับรู้ ได้ว่า พวกเราต่างก็มีปัญหาเหมือนกันหมด บางคนแย่กว่าคนอื่นด้วย ซ�ำ้ แต่ส่วนใหญ่กจ็ ะเป็นเรือ่ งปกติ และเมือ่ คุณสามารถระบุมนั ออกมา ได้ และยอมรับมัน คุณก็มีอิสระที่จะเป็น หรือ ท�ำอะไรก็ได้ตามที่ใจ ต้องการ คุณจะไม่ตกเป็นเหยื่อของความคิดของคุณอีกต่อไป
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 27
เมื่อหลายปีที่แล้ว ในฐานะที่เคยเป็นตัวแทนนักขายและ เจ้าของธุรกิจมาก่อน ผมกลายเป็นคนที่เข้มงวดกับการพยายามที่จะ ขจัดเสียงในหัวของผมและแก้ปัญหาให้ได้ และผมค้นพบว่า ยิง่ ผมพุ่ง ความสนใจไปที่การขจัดปัญหามากเท่าไหร่ ผมยิ่งสามารถท�ำเงินและ ประสบความส�ำเร็จได้มากขึ้นเท่านั้น และมันก็ใช้ได้ผลดีด้วย! แต่ใน ขณะที่คุณก�ำลังขจัดปัญหาเล็ก ๆ อยู่นั้น บ่อยครั้งที่คุณมันจะไม่ สามารถครอบคลุมถึงปัญหาใหญ่ได้ ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่ผมเริ่ม ท�ำงานเป็นนักขาย ผมไม่สามารถท�ำแค่โทรศัพท์ (Cold Calling) ไป หาผู้มุ่งหวังเพื่อให้ผมมีรายได้เพียงพอกับการใช้ชีวิตได้ และในระหว่างกระบวนการรับมือกับเรือ่ งเหล่านัน้ เอง ผมก็ได้ รู้ว่าปัญหาที่แท้จริงของผมคือความกลัวที่จะดูโง่ (ฟังดูคุ้น ๆ ไหม ?) และทางเดียวทีจ่ ะจัดการกับมันได้กค็ อื การเผชิญหน้ากับมันให้มากพอ จนกว่ามันจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อกี ต่อไป แต่เมื่อกลุ่มคนใหญ่ขึ้น ผมได้รับรู้ว่า ผมมีความกลัวที่ใหญ่ กว่าเดิมในเรื่องของการขายหน้าในที่สาธารณะและความอับอาย! อย่างไรก็ตาม เพราะผมรูด้ วี า่ ชัยชนะทีใ่ หญ่นนั้ มาจากกลุม่ คนกลุม่ กลุม่ ใหญ่ ผมได้บังคับตัวเองให้รับมือกับเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน และตอนนี้ผม ก็พูดต่อหน้าคนพันกว่าคนอยู่เป็นประจ�ำ แต่มันไม่ได้จบแค่น้ัน บางครั้งรางวัลส�ำหรับการแก้ไขปัญหา ก็คือความท้าทายที่ใหญ่ขึ้น ผมจะสร้างธุรกิจให้ใหญ่ได้มากแค่ไหน เชียว ? ผมจะมีครอบครัวทีด่ ไี ด้แค่ไหน ? ผมจะสามารถเผชิญหน้ากับ ปัญหาและเชีย่ วชาญมันได้มากเพียงใด ? ผมจะสามารถสัมผัสคนเป็น ล้าน ๆ คนได้อย่างไร ? ในขณะทีผ่ มรับมือกับความกลัวและความกังวล ที่มาพร้อมกับความท้าทายนั้น ทุกอย่างก็เร่งเร็วขึ้น
28 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
ในขณะทีค่ ณ ุ ท�ำงานทีใ่ หญ่ขนึ้ บางครัง้ คุณก็ได้ปลดล็อคความ กลัวที่ใหญ่กว่าที่มาในรูปของเสียงในหัว การที่คุณจะก้าวออกมาจาก ตัวเองและรับมือกับเรือ่ งของเสียงในหัวได้นนั้ คุณจะมีอสิ ระในการเล่น เกมทีใ่ หญ่ขนึ้ ได้ ด้วยเงินทีม่ ากขึน้ ความสัมพันธ์ทดี่ ขี นึ้ และความรูส้ กึ สนุกสนานที่มากขึ้น อาร์ บัคมินสเตอร์ (บั๊คกี้) ฟูลเลอร์ (R. Buckminster (Bucky) Fuller) นักเขียน นักปรัชญา สถาปนิก และนักประดิษฐ์ที่ ยิ่งใหญ่ ได้เคยกล่าวไว้ครั้งหนึ่งว่า ผู้น�ำที่แท้จริงนั้นมาจาก “ความ เต็ ม ใจที่ จ ะสามารถยอมรั บ ความผิ ด พลาดของตั ว เองต่ อ หน้ า สาธารณชน” การเต็มใจทีจ่ ะบอกว่า “ใช่ ฉันท�ำพลาดมาและฉันเป็นคน แรกที่จะยอมรับมัน” นั่นเป็นก้าวที่สำ� คัญสู่การเอาชนะการแทรกแซง ของเสียงในหัว ซึ่งคงไม่ต้องบอกว่ามันจะกลายเป็นบุคคลต้นแบบให้ ผู้อื่นได้ปฏิบัติตาม ในซีดี “การจัดการเสียงในหัว (Little Voice Mastery)” 20 วิธีในการสร้างโปรแกรมใหม่ให้สมองของคุณภายในเวลาน้อยกว่า สามสิบวินาที ผมเรียกมันว่า ซีดีห้าแสนดอลลาร์ของผม เพราะมันคือ จ�ำนวนเงินที่ผมได้จ่ายไปในช่วงสิบห้าปีมานี้กับฝึกอบรม การพัฒนา ตัวเองจากการสัมมนา หนังสือ เทป การมีทปี่ รึกษา การโค้ช การเคลียริง่ และกระบวนการต่าง ๆ เพื่อพัฒนาตัวของผมเอง ข่าวดี: คุณไม่จ�ำเป็นต้องจ่ายเงินเยอะขนาดนั้น หรือใช้เวลา นานมากขนาดนั้น
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 29
เราจะท�ำการย่อมันเป็นส่วน ๆ ใส่ไว้ในหนังสือเล่มนี้ ตอนนี้ เลย! ถ้าผมมีของขวัญอะไรบางอย่างจะให้คุณ นั่นคือความสามารถที่ คุณจะน�ำสิ่งที่ผมได้เรียนรู้มาสร้างทางลัดที่ทรงพลังให้กับตัวคุณเอง และคนอื่นอย่างถาวร เพื่อที่จะได้ในสิ่งที่ต้องการเร็วยิ่งยิ่งขึ้น คุณจะไปกับผมไหม ? ตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการจัดการ เสียงในหัวนั้นคือเพื่อนของผมเอง โรเบิร์ต คิโยซากิ คุณต้องรู้จกั เขา แน่ในฐานะผู้เขียนหนังสือ พ่อรวยสอนลูก (Rich Dad Poor Dad) พวกเราเป็นเพือ่ นกันมานานกว่ายีส่ บิ เจ็ดปีดว้ ยกัน หนึง่ ในเหตุผลทีเ่ รา ยังคงเป็นเพื่อนกันนานขนาดนี้ก็เพราะเราต่างไม่ย่อท้อในการจัดการ เสียงในหัวของพวกเราเอง อีกหนึ่งสาเหตุที่หนังสือ พ่อรวยสอนลูก ของเขาได้รับความ นิยมเป็นอย่างมากนั่นก็เพราะว่า ในระหว่างที่โรเบิร์ตได้คุยถึงพ่อรวย และพ่อจน ของเขานัน้ เขาได้พูดถึงเสียง เสียงในหัวทีร่ วยและเสียงใน หัวที่จนด้วย ทั้งผู้ชนะและผู้แพ้ที่อยู่ในตัวเรา เหตุผลที่หนังสือเล่มนี้ ขายไปได้มากมายเพราะมันสะท้อนเสียงของหลาย ๆ คน พวกเขา สามารถเชื่อมโยงความคิดได้ว่า ภายในตัวของพวกเราทุกคนนั้นมี ทั้งคนจนและคนรวย ผู้ชนะและผู้แพ้ ความส�ำเร็จและความล้มเหลว คนที่กลายมาเป็นบุคคลที่ประสบความส�ำเร็จมากที่สุดคือคน ที่รู้ถึงสงครามที่อยู่ภายในตัวของพวกเขาและท�ำทุกอย่างที่จะเอาชนะ สงครามนั้น สิ่งส�ำคัญที่สุดก็คือ เราต่างก็สามารถท�ำมันได้เช่นกัน และ คุ ณ เองก็ท�ำ ได้ ! คุ ณ สามารถประสบความส�ำ เร็จ ได้ การกะเทาะ ความส�ำเร็จออกนั้นหมายถึงความสามารถในการพูดว่า “นี่คือเสียงใน
30 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
หัวของฉันก�ำลังพูดอยู่ นี่คือเรื่องของฉัน วิกฤตของฉัน ปีศาจในตัว ของฉัน” และเพื่อให้เข้าใจว่าอะไรก�ำลังขับเคลื่อนคุณอยู่นั้น ดี ไม่ดี หรืออย่างอืน่ และเพือ่ รูว้ า่ เมือ่ มันโผล่ขนึ้ มา คุณต้องลงมือแก้ไขในทาง บวก และน�ำเทคนิคการจัดการเสียงในหัวมาปรับใช้อย่างเหมาะสม…. และนั่นจะท�ำให้คุณประสบความส�ำเร็จ ผูค้ นต่างบอกว่า เงิน ความส�ำเร็จ ความสัมพันธ์ มันไม่ใช่เรือ่ ง จ�ำเป็นของชีวิต และนั่นอาจจะจริง แต่เรื่องตลกก็คือ การค้นหาสร้าง เงิน ความส�ำเร็จ และความสัมพันธ์ หรือแม้กระทั่งสุขภาพนั่นแหละที่ มีแนวโน้มปลุกเสียงในหัวของคุณที่คอยปิดกั้นคุณไว้ให้ตื่นขึ้นมา นั่นเป็นเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่า คะแนนความก้าวหน้าของ ชีวิตคุณไม่ใช่วัดจากคุณรู้สึกอย่างไร แต่วัดจากว่าคุณได้สร้างอะไรใน โลกแห่งความเป็นจริงต่างหาก มันเป็นการวัดความส�ำเร็จจากสงคราม ในสมองของคุณ และความสามารถของคุณในการให้บริการตัวคุณเอง และให้บริการผู้อื่น
การกะเทาะความส�ำเร็จออกนั้น หมายถึงความสามารถในการพูดว่ า “นคี่ อื เสยี งในหวั ของฉนั ก�ำลังพู ดอยู่ นีค่ อื เรอื่ ง ของฉนั นีม่ นั เปน็ ทางเลอื ก ของฉนั นีม่ นั คือ ปีศาจในตัว ของฉนั ”
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 31
คุณเป็นตัวคุณนั่นแหละไม่ว่าคุณจะเป็นคนที่ดีขึ้นหรือว่าแย่ ลง ผมเชื่อว่าเราทุกคนเป็นคนดี หรืออย่างน้อยก็เริ่มมาเป็นแบบนั้น เด็กทุกคนเกิดมาด้วยหัวใจอันบริสุทธิ์และจิตวิญญาณที่สดใสตั้งแต่ ตอนเริม่ ต้น สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ หลังจากนัน้ ต่างหากทีเ่ ป็นประเด็น ประสบการณ์ ทั้งหมดของคุณท�ำให้คุณกลายมาเป็นตัวคุณในวันนี้ ดังนั้น ในขณะที่ คุณมองเข้าไปในกระจก ส่วนไหนของภาพสะท้อนที่คุณชอบและส่วน ไหนกันที่คุณอยากจะเปลี่ยนแปลง ? • การเงินของคุณใช่ในแบบที่คุณต้องการหรือเปล่า ? • ร่างกายของคุณเป็นแบบที่คุณต้องการใช่หรือไม่ ? • ลูก ๆ ของคุณเป็นลูกในแบบที่คุณต้องการใช่ไหม ? • คุณไปเที่ยวกับคนที่อยากจะไปด้วยหรือเปล่า ? • งานหรื อ อาชี พ ของคุ ณ อยู ่ ใ นต� ำ แหน่ ง ที่ คุ ณ ต้ อ งการ ใช่หรือไม่ ? • คุณได้รู้สึกเหมือนที่อยากจะรู้สึกในทุก ๆ วันใช่ไหม ? มองดูซิ!
และเมือ่ คุณมองเข้าไปในดวงตาของคุณ…มันบอกอะไร ? ลอง
มันอาจจะตรงไปหน่อย แต่คุณต้องเริ่มบทสนทนาโดยการ บอกตามความจริง แล้วคุณอาจจะอยู่ในสภาพที่ดีกว่าที่คุณคิดก็ได้ ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม ความลับของการได้รับพลัง ความ แข็งแกร่ง และความฉลาดยอดเยี่ยมนั้น ก็มีเพียงแค่การจัดการเรื่อง ราวและอุปสรรคทั้งหลายเหล่านั้นเมื่อคุณค้นพบมัน ในขณะที่ผมได้ สังเกตเห็นคนมากกว่าพันคนในหลายปีมานี้ การแก้ไขแต่ละเรื่องที่
32 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
ฉุดรั้งพวกเขาไว้ ท�ำให้พวกเขาเหล่านั้นได้ผลลัพธ์เป็นรางวัลที่ใหญ่ขึ้น ทั้งนั้น ถ้าหากผมบอกคุณว่ามันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ไม่ใช่ท้งั ชีวิต ในการรับมือและจัดการกับเรื่องเหล่านั้นล่ะ ? การทีเ่ ห็นตัวเองเผชิญหน้าในสงครามทีก่ �ำลังปะทุนนั้ เป็นเรือ่ ง ที่ยากที่สุด บางครั้งคุณก็ต้องเอาตัวเองให้เข้าไปอยู่ในจุดที่ “ก�ำลัง เดือด” เพื่อเข้าไปให้ถึงความจริง ในหนังสือ สร้างทีมอย่างไรให้ชนะ (Team Code of Honor) นั้น เราได้พูดถึงเรื่องความจ�ำเป็นในการใช้ ความกดดันให้สร้างผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม มันเรียกว่า “เพอร์เทอร์เบชั่น (Perturbation)* ค�ำส�ำคัญคือ “สภาวะแรงกดดัน!” ปกติแล้วไม่มีใครชอบให้ใครมากดดันเราหรอก และบางครั้ง สภาวะความกดดันที่ใหญ่ที่สุดนั้นคือ การยอมรับความจริงกับตัวเอง ที่บางทีคุณก็อาจจะกลายเป็นคนงี่เง่า มันมีบางคนที่สามารถท�ำเรื่องนี้ ได้อย่างง่ายดายและไม่เจ็บปวด และมันก็มีบางที่ไม่เต็มใจจะยอมรับ กับตัวเองแบบนี้ แต่ปัญหาที่หนักที่สุดก็คือ คนบางคนที่รู้สึกว่าตัวเอง โง่อยู่ตลอดเวลาและเขาก็ไม่เคยจัดการอะไรได้เลย มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องเข้าใจก็คือ: มันไม่ใช่ ตัวคุณ ที่เป็นคนโง่ มันคือเสียงในหัวของคุณต่างหากทีก่ ำ� ลังท�ำให้คณ ุ เชือ่ ว่าตัวคุณเป็นคน โง่ ผมกล้ายืนยันเลยว่า ในทุก ๆ ครั้งที่คุณรู้สึกคุณเป็นคนโง่ มันก็จะ * เพอร์เทอร์เบชั่น คือ การพลิกสถานะเดิม เมื่อเพิ่มความกดดันเข้าไปใน ระบบ มันสามารถเปลี่ยนแปลงให้กลายเป็นโครงสร้างที่ซับซ้อนและแข็งแกร่ง มากยิ่งขึ้นได้ ไม้สามารถกลายเป็นถ่านหินแล้วก็สามารถเปลี่ยนให้เป็นเพชร
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 33
ต้องเคยมีบางครั้งเหมือนกันที่คุณรู้สึกว่าคุณเก่งเหมือนกันนะเนี่ย ค�ำถามก็คือ: แล้วอันไหนล่ะที่ใช่ หรือ อันไหนที่เป็นความจริงล่ะ ? เพราะจิตใต้สำ� นึกของคุณแยกแยะความแตกต่างระหว่างความจริงและ เรื่องราวที่แต่งขึ้นมาไม่ได้หรอก และถ้าคุณเป็นคนโง่จริง ๆ คุณคงไม่เคยรู้สึกหรอกว่าตัวเอง เก่ง คุณจะไม่มวี นั มีช่วงเวลาทีส่ ดุ ยอด หรือ ประสบการณ์ทสี่ ดุ ในชีวติ ของคุณเลย คุณอาจจะไม่มีวันหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาเลยก็ได้! ดังนั้น เรารู้ดีว่าจริง ๆ แล้วคุณไม่ได้เป็นคนโง่ แต่มันจะมีเสียงเล็ก ๆ ในหัวของคุณนัน่ แหละทีค่ อยพูดหลอกคุณว่าคุณโง่ ดังนัน้ หนทางเดียว ทีค่ ุณควรจะท�ำก็คอื การรับรู้ว่าภายในตัวคุณนัน้ มีจติ วิญญาณทีย่ อด เยี่ยมและมีพรสวรรค์ที่สามารถท�ำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ซ่อนตัวอยู่ ผมคิดว่าทุกคนถูกโปรแกรมมาให้ทำ� บางสิง่ บางอย่างทีย่ งิ่ ใหญ่ นะ ไม่ใช่ทุกคนที่จะค้นหามันพบ แต่พวกเขาสามารถท�ำได้ ในแต่ละ ครั้งที่คุณประสบปัญหาความยุ่งเหยิงต่าง ๆ คุณก็ก�ำลังได้เข้าใกล้ตัว ตนทีย่ งิ่ ใหญ่ของคุณแล้ว เหมือนกับทีบ่ คั กี้ ฟูลเลอร์ได้กล่าวเอาไว้ “คน เราเรียนรู้จากความผิดพลาด ในการก้าวเดินคุณได้รับมอบขาขวาและ ขาซ้าย ให้ก้าวทีละก้าว ไม่ใช่ก้าวขาขวาแล้วเกิดการผิดพลาดก็หยุด คุณก็แค่แก้ไขขาขวา แล้วไปก้าวขาซ้าย แล้วก็กลับไปทีข่ าขวาอีกที และ ในท้ายที่สุดก็จะเดินหน้าต่อไปได้” มันไม่ใช่ “ความผิดพลาดสูญเสีย” แต่มันคือ “การเรียนรู้จากประสบการณ์”
34 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
ความท้าทายคือการค้นหาว่า คุณสมควรต้องท�ำอะไร และท�ำมันซะ... แตค่ ณ ุ จะหามันเจอไดแ้ ค่จากการลองผิดลองถกู เท่านัน้ ในกระบวนสื บ ค้ น ในแต่ ล ะครั้ ง ที่ คุ ณ ได้ เ รี ย นรู ้ จ าก ประสบการณ์ เหล่าเสียงในหัวทัง้ หมดของคุณก็จะโผล่ขนึ้ มา โดยเฉพาะ เสียงที่พูดว่า “คุณไม่ดีพอ” “คุณไม่ฉลาดพอ” หรือ “คุณหน้าตาไม่ดี พอ” หรือบางครั้งมันอาจจะเป็นเสียงในหัวที่ตั้งค�ำถามกับคุณว่า “ฉัน ก�ำลังตัดสินใจถูกใช่ไหม ? ฉันก�ำลังท�ำสิ่งที่ถูกต้องอยู่หรือเปล่า ? ฉัน บ้าไปแล้วใช่ไหมเนี่ย ? ท�ำไมฉันต้องท�ำสิ่งนี้ด้วย ?” การส�ำรวจตัวเองนั้นเป็นสิ่งที่เหล่าผู้น�ำที่ยิ่งใหญ่ล้วนท�ำมัน พวกเขาต่างตัง้ ค�ำถามให้กบั ตัวเอง คนทีป่ ระสบความส�ำเร็จทุกคนทีผ่ ม เคยได้คุยด้วย ในบางขณะก็คิดว่าพวกเขาอาจจะบ้านิดหน่อย (เห็น ไหม ? คุณไม่ได้คดิ ไปคนเดียว) พวกเขาต่างก็ตอ่ สูส้ งครามภายใน กับ เสียงในหัวของพวกเขาเอง และในท้ายที่สุด ไม่ข้างใดข้างหนึ่งจะชนะ มันเหมือนกับในภาพยนตร์เรื่อง Boiler Room (ขบวนการต้มตุ๋น) ที่ ดารา เบน เอฟเฟลก (Ben Affleck’s) ผูเ้ ล่นเป็น จิม ยัง (Jim Young) ได้พูดว่า
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 35
มันไม่มีค�ำว่า “ไม่มีการขาย” หรอก การขายได้เกิดขึ้นทุกครั้ง ที่คุณโทรศัพท์ ไม่ว่าจะขายหุ้นให้ลูกค้า หรือลูกค้าขายเหตุผลให้คุณ ว่าเขาซื้อไม่ได้ ไม่ว่าจะทางไหน การขายก็เกิดขึ้นทั้งนั้น ค�ำถามเดียวก็ คือ…ใครจะปิดการขายได้ คุณ หรือ เขา ? มันเป็นข้อความทีท่ รงพลังมากเพราะว่าเขาพูดได้ถกู ต้องจริง ๆ โดยเฉพาะถ้าผมบอกคุณแบบนีว้ า่ : มันไม่มคี �ำว่า “ไม่มกี ารขาย” หรอก การขายได้เกิดขึ้นทุกครั้งที่คุณโทรศัพท์ (รวมถึงตัวคุณเองด้วย!) ไม่ ว่าคุณจะขายตัวเองด้วยเหตุผลว่าท�ำไมคุณลงมือท�ำ หรือคุณขายตัว เองด้วยเหตุผลที่ว่าท�ำไมคุณถึงไม่ลงมือท�ำ ไม่ว่าจะทางใดก็ตาม การ ขายได้เกิดขึน้ แล้ว ค�ำถามเดียวก็คอื : ส่วนไหนของคุณทีจ่ ะปิดการขาย ได้ ผู้แพ้ หรือ ผู้ชนะ ? ดังนั้นแล้ว เมื่อไหร่ที่ผมควรจะให้ผู้แพ้เป็นฝ่ายชนะ หรือ ผู้ ชนะเป็นฝ่ายชนะดีล่ะ ? การเอาชนะสงครามนั่นได้คือสิ่งที่คุณต้องท�ำ เพื่อที่จะประสบความส�ำเร็จ ผมไม่คิดว่าเราต้องการพรสวรรค์ขั้นสุด ยอด การเจอกับเรื่องเคราะห์ร้ายที่ร้ายแรง หรือการต้องเป็นสุดยอด อัจฉริยะหรอกนะ ความลับสู่ความส�ำเร็จไม่ได้อยู่ที่การสงบนิ่งภายใต้ปรัชญา หรือการไม่ “แสดงอารมณ์” ออกมาหรือเรือ่ งไร้สาระอะไรแบบนัน้ หรอก นะ มันเคยมีบางวันที่เรื่องเหล่านั้นอาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้ แต่ผมคิด ว่า ชีวติ ของเรามันซับซ้อนมากเกินไปกว่านัน้ แล้วตอนนี้ ทางเลือกทีค่ ณ ุ มีนั้นเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมกว่าที่เคยมีมาก่อน คุณต้องเคลื่อนไหว ให้เร็วขึ้น ว่องไวมากขึ้น ยืดหยุ่น และเป็นธรรมชาติมากขึ้น ไม่มีเวลา จะมาห่วงเรือ่ งปรัชญาลึกซึง้ อะไรนัน่ แล้ว คุณต้องเปลีย่ นแปลงและไปต่อ!
36 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
การส�ำรวจตัวเองนั้นเป็นอะไรสิ่งที ่เหล่าผู้น�ำที่ยิ่งใหญ่ล้วน ท�ำมัน พวกเขาต่างตั้งค�ำถามให้ กับตัวเอง คุณได้ววิ ฒ ั นาการมามากกว่าคนทีอ่ ยูก่ อ่ นหน้าคุณอีก คุณเกิด มาบนโลกนี้ด้วยความรู้และความสามารถที่พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายคุณ ไม่มี คุณสามารถประเมินได้ว่าเมื่อห้าสิบปีที่แล้วนั้นอาจจะดูแปลก ประหลาด ผู้คนในยุคนี้ฉลาดมากขึ้นและวิวัฒนาการมากที่สุดแล้ว ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพูดถึงการพาคนไปบนดวงจันทร์ มัน เป็นเรื่องที่ใหญ่มากส�ำหรับผม ผมจ�ำเหตุการณ์นั้นได้! แล้วถ้าคุณไป พูดกับลูกชายวัยสิบห้าขวบ หรือยีส่ บิ ห้าปีเกีย่ วกับการส่งคนไปบนดวง จันทร์ดสู ิ พวกเขาก็จะบอกว่า “อืม แล้วไงล่ะ ?” พวกเขาได้เคลือ่ นย้าย ไปสู่ความคาดหวังที่สูงขึ้นอีกระดับเสียแล้ว ถ้าเป้าหมายหนึง่ ของชีวติ คือการช่วยเหลือผูค้ น มันอาจจะเป็น ความสามารถในการจัดการกับประเด็นปัญหาทีซ่ บั ซ้อน เพือ่ ทีต่ อ้ งการ แก้ไขเรือ่ งทีไ่ ม่สามารถท�ำได้งา่ ย ๆ คุณเคยสังเกตไหมเมือ่ คุณสามารถ แก้ไขปัญหาได้ ปัญหาถัดไปของคุณจะใหญ่ขึ้น ? ในทางธุรกิจ ยิ่งคุณ แก้ปัญหาที่ใหญ่มากเท่าไหร่ คุณก็จะได้ผลตอบแทนมากขึ้นเท่านั้น อีกอย่างหนึ่งนะ ความซับซ้อนไม่ได้เหมือนกับความเครียด ความเครียดคือการตอบสนองทางอารมณ์ต่อความซับซ้อนเมื่อคุณ เลือกเสียงในหัวของคุณท�ำงานผิดอัน หรือ ถ้าคุณไม่รู้ว่าจะจัดการกับ มันอย่างไร
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 37
ท�ำไมเรื่องเหล่านี้ถึงเกิดขึ้น ? ณ ที่ใดที่หนึ่งที่เราผ่านมา เราถูกสอนให้เชื่อว่าคุณต้องมีคำ� ตอบให้กบั ทุกอย่าง คุณต้องฉลาดและคุณต้องประสบความส�ำเร็จ และ คนที่รู้เยอะที่สุดก็ฉลาดกว่า ดีกว่าและแข็งแรงกว่า ผิดแล้ว!!! โลก แบบนัน้ ไม่มอี ยู่จริง นัน่ เป็นเหตุผลทีท่ ำ� ไมคุณถึงเครียด เพราะคุณถูก โปรแกรมมาให้เชือ่ ว่าคุณต้อง “คิดมันออกทุกอย่าง” และถ้าคุณคิดไม่ ได้ คุณก็จะเป็นคนโง่ คุณรู้ไหมว่าความเฉลียวฉลาด (Intelligence) ที่แท้จริงคือ อะไร ? มันคือความสามารถในการสัมผัส การรับรู้ และการรู้สึกได้ เพื่อเห็นรูปแบบและพัฒนาความสัมพันธ์ และการเชื่อมโยงเข้ากับเกตุ การณ์ ผู้คน และสถานการณ์ต่าง ๆ นั่นล่ะคือความเฉลียวฉลาดที่แท้ จริง คุณไม่ได้เรียนมันทีโ่ รงเรียนเพราะคุณรูอ้ ยูแ่ ล้ว แต่เสียงในหัวข้าง ในตัวคุณก็ยงั คงถูกโปรแกรมให้มองหาแต่ค�ำตอบทีใ่ ช่อยูด่ ี และถ้ามัน หาไม่เจอ มันก็พาลปั่นป่วนคุณ! ช่ อ งว่ า งระหว่ า งการใช้ ค วามเฉลี ย วฉลาดที่ แ ท้ จ ริ ง และ จิตใต้ส�ำนึกที่คอยแต่จะหาค�ำตอบที่ใช่น่ันคือ การสร้างความเครียด และในสถานการณ์ที่มีความเครียดนั้น เสียงในหัวที่เต็มไปด้วยความ สงสัยก็ผุดขึ้นมา และนี่คือสิ่งที่ผมเชื่อ:
38 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
คุณสมควรที่จะจัดการกับความซับ ซ้อนที่มากขึ้น ไม่ใช่ ความเครียดที่มากขึ้น การเป็นปรมาจารย์ในการจัดการเสียงในหัวนั้นจะช่วยลด ความเครียด และท�ำให้การจัดการกับความซับซ้อนที่มากขึ้นเป็นเรื่อง ทีส่ นุกและมีประโยชน์มาก มันเหมือนการเล่นเกมทีใ่ หญ่ขนึ้ ด้วยผู้เล่น ทีด่ ขี นึ้ และตัวเลือกทีม่ ากขึน้ มันเหมือนกับการเล่นได้ดขี นึ้ ในทุก ๆ เกม และอยากที่จะพัฒนาต่อไปเรื่อย ๆ ในโหมดนั้นเอง คุณไม่อยากจะท�ำให้เกมมันเรียบง่ายหรอก คุณต้องการให้มันท้าทาย ไม่อย่างนั้น มันก็ไม่มีเหตุผลที่น่าเล่น ลอง คิดถึงเกมเช่น เพลย์สเตชั่น หรือ เกมบอย ดูสิ มันเป็นเกมที่เป้าหมาย คือการได้ความซับซ้อนที่สูงมากขึ้นและมากขึ้น แต่ละระดับต้องการ ความเชีย่ วชาญทีม่ ากขึน้ และในทางกลับกัน คุณก็ได้พฒ ั นาความมัน่ ใจ มากขึ้น คุณไม่อยากจะถอยหลัง…คุณอยากจะเดินหน้า นั่นเป็นเรื่อง ธรรมชาติ คุณอยากจะเล่นเกมให้เร็วขึ้น และคุณก็เร่งให้ผ่านด่านง่าย ไปอย่างรวดเร็วเพื่อที่คุณจะได้ไปถึงจุดที่สนุกที่สุด อย่างไรก็ตามใน ชีวิตของเรานั้นมีความยากในการหากระตุ้นเร่งของให้เราต้องการ จัดการกับความซับซ้อนที่มากขึ้น มันไม่ได้เกี่ยวกับประสิทธิภาพของ สมองคุณเลยนะ มันเกี่ยวกับเสียงในหัวของคุณต่างหาก!
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 39
ภายในตัวคุณ มันมีทงั้ ผูช้ นะและผูแ้ พ้ มีทงั้ นางฟ้าและซาตาน มีทั้งฮีโร่และเหล่าตัวร้าย คุณมีทั้งหมดนี้ในตัว ค�ำถามก็คือ ตัวไหนที่ จะชนะ ? แล้วคุณ รู้ มั้ยว่าตัวไหนที่กำ� ลังควบคุมคุณอยู่ตอนนี้ ? เมื่อคุณระบุมันออกมาได้…คุณก็จะสามารถจัดการมันได้ ไม่ ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม ผมสงสัยว่าคุณอาจจะรู้ว่ามันมีคนที่ใหญ่กว่า และดีกว่าอยู่ภายในตัวคุณ นั่นเป็นเรื่องจริงส�ำหรับผมนะ แต่อะไรกัน ล่ะที่ขวางทางไม่ให้คน ๆ นั้นโผล่ขึ้นมา ? จากจุดเอ ที่ที่คุณอยู่ตอนนี้ คุณจะไปจุดบี ทีท่ คี่ นที่ทรงพลังมากทีส่ ุด น่าหลงใหลมากทีส่ ุด ร�ำ่ รวย และสุขภาพสมบูรณ์มากที่สุดอยู่กันล่ะ ? ส�ำหรับผม สิ่งที่ขวางกั้นอยู่ นั้นคือตัวผมเอง! และผมรู้ว่าคุณก็เช่นเดียวกัน และหนังสือเล่มนี้จะ ช่วยให้คุณไปยังจุดบีได้เร็วขึ้น! ในหนังสือ พันธุ์นักขาย (Sales Dogs) เราได้บอกว่า “คุณไม่ จ�ำเป็นต้องเป็นหมาจู่โจมเพื่อที่จะประสบความส�ำเร็จ” ทุกคนล้วนมี พรสวรรค์ ทุกคนต่างมีหนทางของตัวเองสู่ความส�ำเร็จ ไม่ว่าจะเป็น พุดเดิ้ล บาสเซ็ทฮาวด์ หรือ รีทรีฟเวอร์ มันไม่ส�ำคัญว่าคุณเป็น พันธุ์ไหน ทุกคนต่างก็มีคุณค่ามากพอที่จะน�ำเสนอ ท�ำไมเราไม่เสนอ มันล่ะ ? อะไรก�ำลังต่อต้านเราไว้อยู่ ? ยกตัวอย่างเช่น บทสนทนาในหัวของคุณอาจจะเริ่มจาก: “ท�ำไมไม่เริ่มสร้างธุรกิจของตัวเองล่ะ ? คุณอยากท�ำมาตั้งนานแล้วนี่” แล้วแรงต่อต้านก็โผล่ขึ้นมาในรูปแบบเสียงพูดคุยที่ไม่ยอม หายไปง่าย ๆ ว่า “ก็นะ เพราะคุณไม่ฉลาดพอไงล่ะ คุณไม่รวู้ า่ ต้องสร้าง ยังไง คุณได้อดตายแน่ถ้าพยายามจะท�ำแบบนั้น มันเสี่ยงเกินไป”
40 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
ดังนั้นอะไรเป็นสาเหตุของสิ่งนี้ ? บางทีคุณอาจจะไม่สามารถ ให้คุณค่ากับตัวเอง ความคิดต่าง ๆ ของคุณ และความสามารถของ คุณจากไปเพราะคุณได้ตกหลุมของการเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น จากการได้เห็นเรื่องราวของความส�ำเร็จจากสื่อต่าง ๆ และทุก ๆ ความ ส�ำเร็จคุณก็จะเห็น “คนอื่น” ได้… คุณอาจจะรู้สกึ ได้รับความท้าทาย หรือได้รับความซึมเศร้าหดหู่กลับไป และดังนัน้ การทีค่ ณ ุ ไม่ได้เริม่ สร้างโปรแกรมส�ำหรับเด็กทีค่ ณ ุ เคยคิดมาตลอดว่า อยากจะท�ำ หรือเขียนหนังสือในฝันที่คุณอยากจะ เขียน เพราะคุณไม่ให้คุณค่ากับสิ่งที่คุณมียังไงล่ะ คุณคิดว่าคุณไม่ ฉลาดพอ หรือ สิ่งที่คุณมีมันไม่ดีพอ คุณก็จะพูดกับตัวเองว่า : “ฉันประสบความส�ำเร็จไม่มากพอ” “ฉันเป็นนักธุรกิจที่ไม่ดีพอ” “ฉันไม่รู้ว่าจะเขียนหนังสือยังไง” “ฉันคงแก่เกินไป” “ฉันท�ำไม่ได้” “ฉันไม่รู้ว่ามันท�ำยังไง และแย่ไปกว่านั้น ข้อมูลฉันก็ไม่ได้ดี ไม่ได้ใหม่ขนาดนั้น” “มันก็ไม่ต่างกันมากหรอก” “ฉันเหนื่อยเกินไป” “แล้วใครจะมาอ่านกันล่ะ ?” “ฉันเด็กเกินไป” “ไม่มีใครชอบมันหรอก” “ใครอยากจะฟังเรื่องจากฉันกัน”
แค่จัดการเสียง (เล็กๆ) ข้างใน ไม่ว่าท�ำอะไรก็ส�ำเร็จ! 41
คุณมีความฝัน แต่มันดูเหมือนกับมีแรงต่อต้านหยุดมันไว้ เสียงในหัวของคุณเริม่ สร้างสิง่ กีดขวางขนาดใหญ่ไม่ให้คณ ุ ไปถึงฝัน สิง่ ต่าง ๆ จะโผล่ขึ้นมา ขโมยเวลาที่คุณควรจะเอาไปท�ำความฝันของคุณ แล้วสิ่งอื่นก็กลายเป็นมีความส�ำคัญมากกว่า แล้วคุณก็เหนื่อย คุณก็ เลื่อนมันออกไป ฟังดูคุ้น ๆ ไหม ? มันกลายเป็นเรื่องส�ำคัญที่จะท�ำความสะอาดโรงรถแทนที่จะ นั่งลงและเขียนหนังสือ เพราะคงไม่มีใครอ่านมันอยู่ดี หนังสือเล่มนีเ้ ป็นเรือ่ งเกีย่ วกับการให้คณ ุ ค่าแก่ตวั คุณเอง มัน คือเรื่องของการเอาชนะเสียงเล็ก ๆ ในหัวของคุณที่บอกว่า คุณไม่ เหมาะกับงานตรงหน้า คุณจะได้เรียนรู้การฟื้นฟูตนเองและประเมิน คุณค่าในตัวคุณอย่างเหมาะสม และเมือ่ คุณท�ำแบบนัน้ คุณค่าของคุณ ก็จะเติบโต ถ้าคุณไม่มีคนในทีม นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้ยอมรับและให้ คุณค่ากับคนอืน่ มากพอ ถ้าสุขภาพของคุณแย่ นัน่ เป็นเพราะคุณไม่ให้ คุณค่ากับตัวเองมากพอ ถ้าคุณไม่มีเงินมากพอในชีวิต นั่นเป็นเพราะ คุณได้สูญเสียความสามารถที่จะก�ำหนดคุณค่าและคุณก�ำลังดูถูกตัว เองในที่ใดที่หนึ่งของชีวิต ถ้าคุณไม่ให้ราคากับตัวคุณเอง คนอื่นก็จะ ไม่ให้ราคาแก่คณ ุ เช่นกัน คุณเป็นเหมือนแม่เหล็กทีจ่ ะดึงดูดสิง่ ทีเ่ หมือน กันเข้ามาสู่ตัวคุณที่คุณได้ส่งออกไป
42 บทที่ 1 การควบคุมเสียงในหัวของคุณ
เหตุผลที่หลายต่อหลายคนไม่เคยไปถึงฝันนั่นเพราะว่า พวก เขาก�ำลังพ่ายแพ้อย่างที่สุดของสงครามของเสียงในหัวที่ก�ำลังต่อสู้อยู่ ในสมองของพวกเขา ผมก�ำลังพูดถึงการให้คุณค่ากับตัวเองและคนที่ พวกเขาเป็น คุณค่าของพวกเขา ความสามารถของพวกเขา และไม่ว่า พวกเขาจะมีอะไรบางอย่างมาน�ำเสนอ ซึง่ ผูค้ นอาจจะสนใจหรือไม่กต็ าม จะมีใครอยากได้แฮมเบอร์เกอราคาถูกกันละ ? ท�ำไมคนถึงยอมจ่าย มากกว่าห้าสิบเหรียญเพือ่ กาแฟแค่แก้วเดียว ? เห็นไหมว่าผมก�ำลังพูด ถึงเรื่องอะไร ? ผมสามารถพูดต่อได้อีกเยอะแยะมากมาย แต่ขอให้ เข้าใจมัน ว่ามันคือเรื่องของการให้คุณค่ากับตัวเองว่ามีคุณค่าแค่ไหน ทุกคนต่างก็มีบางสิ่งบางอย่างที่สามารถให้กับผู้คนได้ บางสิ่ง ทีน่ ำ� เสนอได้ แม้ว่ามันจะได้ถกู น�ำเสนอมาก่อนหน้านีแ้ ล้ว คุณสามารถ มองมันในทางที่แตกต่างออกไปได้ ความคิดของคุณอาจจะดึงดูดใจ คนเป็นล้าน ๆ ทีค่ ณ ุ ไม่เคยเจอมาก่อน เพราะพวกเขาก็คดิ คล้าย ๆ กัน กับคุณก็ได้ และนัน่ เป็นเหตุผลว่าท�ำไมมันถึงเป็นเรือ่ งส�ำคัญทีต่ อ้ งจัดการ กับเสียงในหัว เพื่อในท้ายที่สุดแล้ว คุณสามารถท�ำฝันให้เป็นจริงได้ และน�ำความคิดคุณออกไปสู่โลกเพื่อให้คนอื่น ๆ ได้ชื่นชมและได้ ประโยชน์จากมัน แรงต่อต้านก็เป็นแค่ “เสียงในหัว” ทีข่ วางทางคุณเอา ไว้ เรามาจัดการกับมันกันเถอะ ดีไหม ?
บทที่ 2
เสียงในหัว (Little Voice) คืออะไร และใครเป็นเจ้าของมัน ? นี่เป็นค�ำถามที่ผมได้ยินบ่อยมาก ผู้คนมักจะถามว่า “เสียงใน หัวคืออะไร ?” และผมก็จะตอบว่า “มันคือเสียงที่พูดคุยกันอยู่ในหัว ของคุณไงล่ะ” บางคนก็บอกว่า “ฉันไม่มีเสียงในหัวนั่นหรอกนะ” จริงๆ แล้ว คุณมี พวกเราต่างก็มเี สียงในหัวด้วยกันทัง้ นัน้ เสียงในหัวผมมีนำ�้ เสียง คล้ายกับแม่ของผม ผมไม่รวู้ า่ เสียงของคุณฟังดูคล้ายกับอะไร บางครัง้ มันอาจจะเป็นเสียงทีส่ งู มาก บางครัง้ ก็อาจจะเป็นเสียงคร�ำ่ ครวญ และ บางครั้งอาจจะเป็นค�ำต�ำหนิติเตียนต่างๆ ไม่ว่าเสียงในหัวของคุณจะพูดอะไรก็ตาม มันจะฟังดูเหมือน มีตรรกะและเป็นเหตุเป็นผล และนั่นล่ะคือปัญหา เพราะมันฟังดูมี ตรรกะ คุณเลยมีแนวโน้มที่จะฟังมันมากเกินไป และบางครั้งก็จบลง ด้วยการเชื่อมันในที่สุด แท้จริงแล้วเสียงในหัวของคุณคือผลรวมของ ประสบการณ์และเหล่าค�ำแนะนั้นทั้งหมดที่คุณเคยได้รับมาจากชีวิตที่ คุณไม่จำ� เป็นต้องตัง้ ใจค้นหามัน คุณเห็นไหมว่า คุณมีทงั้ จิตส�ำนึกและ จิตใต้ส�ำนึก ผมเรียกมันว่าจิตใต้ส�ำนึกเพราะว่าถึงแม้เรามีความทรง จ�ำนับพันอยู่ในสมองของเรา เราก็ไม่ค่อยได้คิดถึงมันทั้งหมดตลอด เวลา แต่ความทรงจ�ำเหล่านั้นจะโผล่ขึ้นมาเหนือผิวน�้ำทันทีที่มี “ตัว
“เมื่อไหร่ที่พูดถึงชัยชนะ ทั้งหมดมันอยู่ในหัวคุณนี่!” โรเบิรต คิโยซากิ
ผูป ระกอบการ นักลงทุน ครู และ ผูแ ตง พอรวยสอนลูก
“เสียงในหัว” นั้นอยูระหวางพื้นที่ หกนิ้วสั้นๆ ของหูขวาและหูซายคุณนั่นแหละ เรื่องที่สุดยอดคือคุณสามารถจัดการมันไดภายในระเวลาที่ นอยกวา 30 วินาที เพื่อที่จะมีชีวิตที่พิเศษและไมธรรมดา “หนังสือเลมนี้ไดรวบรวมและสรุป ความคิดตางๆ ที่เปนที่นิยมเกี่ยวกับ การพัฒนาตัวเอง และทําใหคุณเขาไปสูโลกแหงความจริงที่ไมนาพอใจ ตอนนี้ เทคนิคเหลานี้จะชวยใหคุณ ไดเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณไดอยางลึกซึ้งในทันที” แบลร ซิงเกอร
“เส้นทางแห่งความส�าเร็จนั้น มันอยู่ในหัวคุณแล้วตอนนี้
และการสํารวจนัน้ ก็งา ยมาก เพียงแคคณ ุ ตองรูว า คุณจะจัดการเสียงในหัวคุณไดอยางไร”
วิชัย ก�าบีร (เทรนเนอร โรมมี)่
ISBN 978-616-376-051-7
9 786163 760517
ราคา 259 บาท หนั ง สื อ คุณภาพ หมวดพัฒ นาตนเอง