Celebración de 100 años de Servicio Humanitario by Miryam Luna

PRESENTACION Nos complace entregar a los Leones del Distrito Múltiple H, Perú, la presente publicación que contiene importante información generada por nuestra Asociación Internacional de Clubes de Leones, en relación con la Celebración de nuestro Centenario. Es un privilegio el poder experimentar las emociones que están presentes alrededor del significado de un siglo de SERVICIO a la comunidad, honrando nuestro pasado, destacando el presente y proyectándonos hacia el futuro, teniendo siempre presente a nuestro visionario Fundador Melvin Jones, a quien rendimos fervoroso homenaje. En la publicación que tienen entre manos podrán encontrar documentación relacionada con: 1.

Generalidades del Centenario para el Club de Leones

Desafío del Servicio del Centenario

Desafío de Afiliación del centenario

Proyecto de Legado a la Comunidad

Estamos seguros que este material será de utilidad a los Leones y sus Clubes para planificar e implementar actividades de Celebración del Centenario de gran impacto para la comunidad. Con especial afecto en el Servicio,

PID Nelson Vidal La Torre Coordinador del Centenario DM-H

PCC Miryam Luna Loaiza Presidenta del Consejo 2015-2016

Lions Clubs International Celebración de 100 años de servicio La celebración del Centenario reúne a los Leones para celebrar 100 años de servicio humanitario que cambia vidas. Desde julio de 2014 hasta junio de 2018, Leones de clubes de todo el mundo se unirán en esta celebración ampliando nuestros proyectos comunitarios e inspirando a otras personas a unirse a nosotros en el servicio. Es un momento especial para ser León. ¡Celebremos juntos!

Maneras en las que su club de Leones puede celebrar y servir

Dirigir a través del servicio

Invitar a socios para un mayor impacto

Relacionarse con la comunidad

Organizar proyectos del Desafío de Servicio del Centenario para beneficiar a la juventud, la visión, el hambre y el medio ambiente ...y compartir los éxitos con los medios de comunicación locales y en MyLCI. Participar en los Premios de Aumento de socios del Centenario invitando a nuevos socios y patrocinando un nuevo club ...y alentar a los nuevos socios a participar en proyectos de servicio del Centenario Identificar las necesidades de la comunidad y planificar un Proyecto Comunitario del Centenario que tenga un impacto local duradero ...y compartir los proyectos a través de las redes sociales con el numeral #LIONS100.

Recursos del Centenario Visite http://lions100.lionsclubs.org/SP/index.php para obtener información sobre el Centenario, incluyendo guías de planificación, ideas de proyectos, presentaciones y vídeos que inspiran Únase al Desafío de Servicio del Centenario en http://lionsclubs.org/servicechallenge-sp Invite a los nuevos Leones a unirse en el servicio y la celebración en

http://lions100.org/CentennialMembership-SP/

lions100.org CNT 1 SP 7/15

¡Comience a celebrar el Centenario hoy mismo! 1. Hable sobre el Centenario con su club y anime a los socios a participar. 2. Elija a un asesor del Centenario o cree un comité a nivel de club. 3. Prepare un plan para que su club pueda dirigir a través del servicio, invitar a socios para un mayor impacto y relacionarse con la comunidad 4. Comparta el plan con el Coordinador del Centenario de su distrito — otros clubes se pudieran beneficiar de sus ideas. 5. Comparta el impacto de sus servicios en https://mylci.lionsclubs.org/ Login.aspx?l=SP.

Guía de Planificación del Centenario para Clubes Dirigir a través del servicio Invitar a socios para tener un mayor impacto Relacionarse con la comunidad

¡Únase a la celebración del centenario! La celebración del Centenario reúne a los Leones para celebrar 100 años de servicio humanitario que cambia vidas. Desde su inicio en julio de 2014, Leones de todo el mundo se han unido a esta celebración y están ampliado nuestro impacto en la comunidad a través de proyectos de servicio e inspirando a otros a que se unan a nosotros. Los clubes desempeñan un papel crítico en el éxito del centenario. Esta guía le ayudará a planificar el servicio y la celebración en su club. La celebración mundial de nuestro centenario se basa en tres temas: DIRIGIR A TRAVÉS DEL SERVICIO La Asociación Internacional de Clubes de Leones se erigió sobre dos palabras: “Nosotros servimos”. El servicio a los demás es uno de los puntos destacados de la celebración de nuestro centenario. Se hace un llamamiento a todos los clubes para que acepten el Desafío de Servicio del Centenario y nos ayuden a servir entre todos a 100 millones de personas en las cuatro áreas de enfoque: juventud, visión, hambre y medio ambiente. INVITAR A SOCIOS PARA TENER UN MAYOR IMPACTO Para atender las crecientes necesidades de nuestras comunidades, necesitamos más socios. Por cada nuevo socio, podemos impactar la vida de 30 personas. Los Leones nuevos nos permitirán seguir siendo el líder global en servicio humanitario en los próximos 100 años. RELACIONARSE CON LA COMUNIDAD Como Leones identificamos las necesidades de la comunidad y nos ponemos en marcha para atender dichas necesidades. Durante el centenario, se exhorta a los clubes a fortalecer los vínculos con la comunidad llevando a cabo un Proyecto de Legado a la Comunidad que sea visible y tenga un impacto duradero.

Línea de tiempo Durante el centenario, se exhorta a los Leones a que participen en las diferentes actividades resaltadas en la línea de tiempo siguiente.

INVITACIÓN 2015-16

CELEBRACIÓN 2016-17

DEDICACIÓN 2017-18

• Crear un plan del centenario para el club • Juramentar al menos a 3 socios nuevos • Completar 4 actividades de servicio, una en cada área de enfoque

• Completar un Proyecto de Legado a la Comunidad • Celebrar con el club • Juramentar al menos 3 socios nuevos • Completar 4 actividades de servicio, una en cada área de enfoque

• Vincular el club con la dirección futura de la Asociación que se revelará en la Convención de Chicago • Juramentar al menos 3 socios nuevos • Completar 4 actividades de servicio, una en cada área de enfoque

Durante el centenario,

Leones de todo el mundo

se relacionarán con e impactarán las vidas de millones de personas en comunidades de todas las naciones. – PI Yamada (2015-16)

Cinco pasos para el éxito del club Esta guía es un recurso que ayudará a su club a identificar, planificar y completar actividades de celebración del centenario. Siga los cinco pasos para elaborar el plan del centenario de su club: identificar a líderes del club, involucrar a los socios del club, crear un plan, tomar medidas, y compartir el éxito. 1. Identificar a un líder del club para que sirva como coordinador del club para las actividades relacionadas con el centenario hasta junio de 2018. Identificar un presidente o comité del centenario del club ayudará a impulsar el éxito del plan del centenario y las actividades relacionadas. El presidente del comité es el responsable de orientar el proceso de planificación y puesta en marcha de las actividades relacionadas con el centenario en el club. La descripción de las funciones del Presidente del Comité del Centenario del Club se encuentra en la caja de herramientas de Lions100.org 2. Involucrar a los socios del club en los proyectos, premios, presentación de informes y plazos relacionados con el centenario. Pida la opinión de los socios del club en lo referente a metas, actividades e ideas del centenario para saber cómo les gustaría celebrar. Haga que los socios del club sientan entusiasmo por la celebración compartiendo los vídeos del centenario de Lions100.org e involucrándoles en la creación de un plan del centenario. 3. Crear un plan para asegurar una celebración exitosa. Un plan de calidad incluirá objetivos que pueden alcanzarse durante la celebración del centenario. Para ayudar con la planificación y ejecución de todos los componentes del centenario, es conveniente crear un Plan de Celebración del Centenario en el Club que el club pueda seguir hasta junio de 2018. Para crear este plan, se puede usar como ayuda la Hoja de trabajo de Planificación de Actividades del Centenario para cada una de las actividades relacionadas con el centenario abajo listadas. Estos recursos están disponibles en Lions100.org en la Caja de herramientas. Si necesita ayuda adicional para crear metas u objetivos, complete el curso en línea “Fijar metas” que está disponible en el Centro Leonístico de Aprendizaje. Desafío de Servicio del Centenario: Fijar una meta de servicio para el club. Los clubes deben planificar actividades de servicio para cada área de enfoque, cada año del centenario. Utilice la caja de herramientas que encontrará en Lions100 para planificar, ejecutar y presentar el informe de las actividades de servicio de su club. Es esencial presentar un informe de las actividades de servicio del club a través de MyLCI para que su participación cuente para nuestra meta del centenario. Premios de Aumento de Socios del Centenario: Fijar una meta de aumento de socios para el club. Mediante los Premios de Aumento de Socios, se alienta a los Leones a invitar a por lo menos tres socios nuevos cada año y a patrocinar un club nuevo. Para planificar el reclutamiento de un socio nuevo, revise la Guía Basta con preguntar, reclutamiento de nuevos socios. Lo encontrará escribiendo “Basta con preguntar” en Lionsclubs.org.

Siento un gran respeto por

los Leones que asumen la responsabilidad del cometido del centenario. La fuerza de nuestros voluntarios de todo el mundo asegurará que nuestro centenario sea un éxito. – Presidente del Comité de Acción del Centenario EPI Moore (2015-16)

Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad: Haga un regalo duradero de su club a la comunidad mejorando la presencia visual de los Leones y las actividades de los Leones. Considere las necesidades de la comunidad cuando planifique este proyecto. Celebración del centenario: Celebre los 100 años de nuestro impacto como Leones con el club y la comunidad. Considere cómo esta celebración puede inspirar e inculcar orgullo en los socios y mejorar la relación entre la comunidad y el club. 4. Tomar medidas para asegurar que la celebración del centenario sea todo un éxito. Siga los pasos de la Hoja de Trabajo de Planificación de Actividades del Centenario. Haga seguimiento del progreso y ajuste el plan cuando sea necesario. Mantenga el club al día sobre el progreso y las próximas actividades. 5. Compartir el éxito y el Plan del Centenario con el Coordinador Distrital del Centenario. Presente informes de las actividad de servicio y el proyecto de legado a través de MyLCI. Comparta con la comunidad así como en las redes sociales y los medios de comunicación. Para obtener más información sobre cómo presentar informes de las actividades del centenario en MyLCI, visite la Caja de herramientas en Lions100.org.

Consejo: ¡Procure que todas sus metas sean

E.M.A.R.T! ESPECÍFICA - Hay muchas más posibilidades de cumplir una meta específica que una meta general. Se concentrará mejor si el objetivo es claro. MEDIBLE - Cuando se mide el progreso, se mantiene el curso. Si no puede medirse, es difícil manejarla. ALCANZABLE - Asegúrese de tener cierto control sobre el logro de la meta. Si no hay nada que usted puede hacer, no tendrá éxito. REALISTA - Las metas deben ser un reto, pero también alcanzables. DE TIEMPO DEFINIDO - Fije un plazo para las metas: la próxima semana, en tres meses, antes de fin de año. Poner un punto final a la metas le da un objetivo claro hacia el cual trabajar.

Recordatorio: Comuníquese con el Coordinador Distrital del Centenario para compartir los planes del centenario, enterarse de los recursos disponibles y estar informado sobre cómo están celebrando otros clubes. Los datos de su Coordinador Distrital del Centenario se encuentran en Lions100 en la sección de Acerca de.

¡Nuestro centenario tendrá un mayor éxito si los clubes participan en el servicio y en la celebración! ¡Celebren con nosotros! – Primer VP Corlew (2015-16)

Lista de control de acción del centenario para el club ■ Crear un Plan del Centenario para el club esbozando las actividades del centenario en el club hasta 2018 ■ Participar en el Desafío de Servicio del Centenario, completando las actividades de servicio en cada área de enfoque para cada año del centenario ■ Invitar y conservar al menos tres socios nuevos cada año del centenario y patrocinar un club nuevo ■ Planificar y completar un Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad, que tenga un impacto duradero en la comunidad, en 2016-17 ■ Planificar una celebración del centenario para el club durante el año de la celebración en 2016-17 ■ Vincular el club con el enfoque futuro de la Asociación, que se anunciará en la Convención de Chicago en 2017 ■ Presentar informes de las actividades del centenario del club a través de MyLCI cada año de celebración del centenario.

El centenario es una buena ocasión para que todos los Leones celebren los 100 años de historia e imaginen el futuro de 100 años más de servicio. Es un momento especial para ser León. – Segundo VP Aggarwal (2015-16)

Plan de Celebración del Centenario para el club Esta hoja de trabajo es un recurso para que los clubes creen un plan de celebración del centenario de alto nivel para la celebración del centenario que termina en junio de 2018. Use esta hoja de trabajo para identificar las actividades/proyectos del centenario que su club completará en cada año de la celebración del centenario. Desafío de Servicio del Centenario: Planificar una actividad para cada área de enfoque Área de enfoque Declaración de objetivo Juventud Visión

2015-16

Hambre Medio ambiente Premios de Aumento de Socios del Centenario: Planificar cómo juramentará el club por lo menos tres socios nuevos Declaración de objetivo: Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad: Planificar cómo dejará el club un legado durante el año Leonístico 2016-17 Declaración de objetivo: Celebración del centenario: Planificar una celebración del club durante el año Leonístico 2016-17 Declaración de objetivo: Desafío de Servicio del Centenario: Planificar una actividad para cada área de enfoque Área de enfoque Declaración de objetivo Juventud Visión

2016-17

Hambre Medio ambiente Premios de Aumento de Socios del Centenario: Planificar cómo juramentará el club por lo menos tres socios nuevos Declaración de objetivo: Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad: Iniciar un proyecto de legado, preferentemente durante el año Leonístico 2016-17 Declaración de objetivo: Celebración del centenario: Celebrar con el club, preferentemente durante el año Leonístico 2016-17 Declaración de objetivo/actividad planificada: Desafío de Servicio del Centenario: Planificar una actividad para cada área de enfoque Área de enfoque Declaración de objetivo Juventud Visión

2017-18

Hoja de trabajo de Planificación de Actividades del Centenario Use esta hoja de trabajo para elaborar un plan más detallado que incluya medidas de éxito, hitos del proyecto y recursos necesarios para cada declaración de objetivo de las actividades del centenario de la hoja del Plan de Celebración del Centenario del Club. Cada actividad/proyecto del centenario debe tener una hoja de trabajo completada para cada año del centenario cuando corresponda. Tipo de proyecto: Identificar la actividad del centenario relacionada con esta hoja de trabajo de planificación ■ Desafío de Servicio del Centenario ■ Premios de Aumento de Socios del Centenario (Rodee uno con un círculo: Juventud, Visión, Hambre, Medio Ambiente) ■ Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad ■ Celebración del Centenario Declaración de objetivo: Identificar una meta de alto nivel que esté relacionada con una actividad específica del centenario. Tomar esta declaración de objetivo del Plan de Celebración del Centenario en el Club.

Medidas para le éxito: ¿Cómo sabrá que ha tenido éxito?

Hitos del proyecto: Enumerar los pasos principales para completar la actividad. (Considerar también la creación de una lista detallada y separada de todas las tareas y pasos a seguir)

Fecha de terminación Comité/León(es) responsables: Identificar a los Leones que dirigirán la planificación y puesta en marcha del proyecto.

Recursos necesarios Considerar la financiación, los participantes, materiales y recursos adicionales necesarios para completar el proyecto.

Obstáculos/desafíos potenciales

Soluciones

Presentación de informes: Presentar los logros y las fechas de terminación del proyecto del centenario (cuando corresponda, incluyendo el número de personas servidas, socios juramentados o participación de la comunidad en el campo de Descripción de los logros del proyecto abajo). Fecha de terminación Descripción de los logros del proyecto Fecha en que se presentó el informe en MyLCI Fecha en que se compartió con el Coordinador Distrital

Desarrollo Global Lions Clubs International 300 W 22nd St Oak Brook IL 60523-8842 EE.UU. Teléfono: (630) 571-5466 Fax: (630) 571-1692 Correo electrónico: LCI@lionsclubs.org Web: www.lionsclubs.org

CNT-2 SP 10/15

Descripció n del puesto de Asesor del Centenario de club

El asesor del Centenario a nivel de club trabaja con su club para planificar e implementar las actividades del Centenario y apoyar la labor del Coordinador de Distrito del Centenario. Educar • Estar al tanto de la información y los recursos más actualizados sobre el Centenario a través del Boletín de Celebración del Centenario y de Lions100.org • Asistir a seminarios sobre el Centenario en reuniones, foros y/o convenciones.

Poner en práctica • Colaborar con el tesorero del club, el asesor de aumento de socios y el asesor de relaciones públicas para crear un presupuesto para el Centenario, metas de aumento de socios y metas de vinculación con la comunidad. • Guiar el desarrollo del plan del centenario del club y entregarlo a la junta directiva para su aprobación.

• Adoptar el papel de líder en la implementación de actividades y celebraciones del Centenario a nivel del club. Comunicar • Compartir las metas, los planes y novedades del Centenario con los socios del club.

• Motivar a los líderes y a los socios del club a participar en las actividades y celebraciones del Centenario.

Informar • Asegurar que se reporten los proyectos de servicio del Centenario y los proyectos de legado en MyLCI • Compartir los planes para el Centenario y el progreso alcanzado, las ideas y los desafíos con el Coordinador de Distrito del Centenario del club.

¡SÚMENSE AL

Desafío de Servicio del Centenario! Durante casi 100 años, los Leones han servido a sus comunidades y han impactado a millones de personas de todo el mundo. Para celebrar nuestro 100º aniversario, les pedimos que nos ayuden a alcanzar la meta de Desafío de Servicio del Centenario de servir a 100 millones de personas para el 30 de junio de 2018. Su club puede ayudarnos a alcanzar la meta y ustedes pueden ganar un reconocimiento especial del centenario por servir.

Consigan el reconocimiento especial del centenario para su club Su club puede ganar un emblema para el estandarte con un diseño especial de una gema en cada año en que patrocine un proyecto que sea parte de una Campaña Global de Servicio en Acción que impacte a la juventud, la visión, el hambre o el medio ambiente. • Cada gema representa el número de Campañas Globales de Servicio en Acción en las que su club participó durante un año fiscal. • Cuantas más sean las campañas en las que participen, más gemas podrán conseguir para el emblema para el estandarte. • Consigan un emblema para el estandarte de nivel diamante participando en las cuatro Campañas de Servicio en Acción. Su club puede conseguir hasta cuatro emblemas del centenario para el estandarte participando en el Desafío de Servicio del Centenario de cada año.

Para recibir el reconocimiento, las actividades de servicio del centenario deben reportarse por medio del Informe de Actividades de Servicio de MyLCI.

Súmense al desafío y marquen la diferencia Su club puede ganar el reconocimiento especial del centenario y marcar la diferencia en la comunidad participando en las Campañas Globales de Servicio en Acción durante el año. Ustedes deciden cuándo servir y los proyectos más adecuados para el club. Atender a nuestra juventud – Organicen proyectos de servicio que ayuden a los jóvenes de la comunidad o inspiren a la próxima generación de voluntarios invitando a Leos o jóvenes de la localidad a servir con ustedes en un proyecto.

¿Sabían que las donaciones a LCIF en favor de la vista, juventud o sarampión también cuentan para conseguir el Emblema del Centenario para el Estandarte?

Compartir la visión – Den el don de la vista planificando proyectos que ayuden a niños o vecinos que sean ciegos o vivan con baja visión.

Mitigar el hambre – Establezcan familias y comunidades más fuertes organizando una colecta de alimentos o proyectos de servicio para ayudar a alimentar a los hambrientos.

Proteger nuestro planeta – Planifiquen proyectos que protejan y mejoren el medio ambiente para hacer de su comunidad un lugar mejor para todos.

¡Comiencen hoy mismo a planear su proyecto de servicio del centenario! Visiten el sitio web del centenario en Lions100.org para informarse sobre cómo pueden sumarse a la celebración. Luego compartan el Desafío de Servicio del Centenario con su club y comiencen hoy mismo a planear los proyectos de servicio.

lions100.org Lions Clubs International División de Actividades de Servicio 300 W. 22nd Street Oak Brook, Illinois, EE.UU. 60523-8842 Correo electrónico: CSC@lionsclubs.org Teléfono: 630-468-6893 Fax: 630-706-6248

1917 IAD 465 SP 12/14

2017

Un solo acto de servicio puede cambiar una vida. Pero cuando 1,5 millones de socios se juntan para servir, podemos cambiar el mundo.

L I O N S C L U B S I N T E R N AT I O N A L

DESAFÍO de Servicio del Centenario

Atender nuestra juventud Guía de Planificación de las Campañas Globales de Servicio Leonístico en Acción Generalidades Durante casi 100 años, los Leones han servido a sus comunidades con dedicación y han contribuido al bienestar de millones de personas de todo el mundo. A medida que nos preparamos para la celebración del centenario, alentamos los Leones a prestar servicio a 100 millones de personas entre ahora y el 2017, por medio de las Campañas de Servicio Leonístico en Acción. • Agosto - Atender a Nuestra Juventud • Octubre - Compartir la visión • Diciembre/enero - “Mitigar el Hambre” • Abril - Proteger nuestro medio ambiente Durante el mes de agosto, pedimos a sus clubes que se unan a Leones de todos los rincones del mundo para reconocer el poder que tiene el compromiso hacia los jóvenes. Demuestren su compromiso de ayudar a los jóvenes por medio de actividades durante el Día de la Juventud de las Naciones Unidas (www.un.org/youth), en el mes de agosto. O bien, organicen durante todo ese mes proyectos que den oportunidades a los jóvenes de participar en el proceso de ayudar a sus comunidades.

1917

2017

Paso 2: Seleccionar un proyecto Seleccionen un proyecto que atienda una necesidad de la comunidad y que sea de interés para los socios del club. Al desarrollar el proyecto, asegúrese de que todos participen activamente y que el trabajo de los Leones y los jóvenes tenga alta visibilidad. Quizás su club ya tenga un proyecto que pueda ampliarse para incluir la participación de los jóvenes. O bien, pueden elegir entre estas ideas: • Proporcionar paquetes de artículos de higiene personal para los albergues de personas de la calle o el hospital de niños. • Ayudar a limpiar o reparar un centro comunitario. • Recolectar y donar útiles a la escuela local • Organizar un foro juvenil o reunión comunitaria para tratar los asuntos que afectan a la comunidad y que los jóvenes consideran apremiantes. • Pintar el equipo de un parque de recreo

Para comenzar: Los pasos que se dan más abajo, ayudarán a completar un proyecto para la Campaña Global “Atender nuestros Jóvenes”.

Paso 1: Formar un Comité de Planificación La Campaña de Servicio Global, “Atender nuestra Juventud” es una oportunidad para que los socios Leones y Leo se unan, ayuden a sus comunidades y se relacionen a través de un compromiso común hacia la juventud y el servicio. La formación de un comité de planificación ayudará a que el proyecto de la campaña tenga éxito. Trabajarán junto con el comité y ayudarán y motivarán a los socios para que todos participen. Debe considerarse procurar la ayuda de las escuelas locales, negocios y organizaciones juveniles y designar un presidente de comité que dirija los esfuerzos. Asegúrense de designar miembros jóvenes para el comité de planificación. Si su club patrocina un club Leo, un buen comienzo sería pedir a sus socios Leo que sirvan en el comité. Cuando trabajen con jóvenes, es importante que les permitan ser parte de las decisiones junto con los demás miembros adultos del comité.

Para asegurar el éxito del proyecto, no olviden fijar metas específicas que deseen alcanzar cuando termine el proyecto. Algunos ejemplos son: • Proveer a 250 estudiantes de la escuela local, los útiles que necesitarán para su año escolar; o • Por decisión del club, reparar un centro comunitario y determinar las reparaciones específicas que se harán, ya sea pintar el exterior u otras.

Paso 3: Anunciar el proyecto ¡Den al club el reconocimiento que se merece! Anuncien a la comunidad los próximos eventos del club para promocionar el proyecto de servicio. Considerar: • Publicar folletos • Contactar la emisora de radio o estación de televisión local • Enviar comunicados de prensa a los periódicos locales • Publicar información sobre el proyecto en el sitio web del club o distrito u otros sitios de redes sociales, como Facebook • Invitar a la prensa local

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto

Recursos

¡Permitan que todos los socios participen! Inviten a familiares, amigos y compañeros de trabajo para que ayuden y a la vez alentar su ingreso al club.

Hay una variedad de recursos, incluyendo la hoja de ideas de proyectos y el folleto para promocionar la participación en el proyecto de la Campaña Global de Servicio en Acción. Para materiales y actualidades de la campaña, vayan a la sección Centro para Socios, del sitio web de LCI en www.lionsclubs.org.

El día del proyecto, debe haber una persona que se encargue de responder las preguntas de los voluntarios, funcionarios del gobierno, invitados de honor, la prensa local y otros ciudadanos de la comunidad. Puesto que el proyecto dará atención al servicio juvenil, considérese pedir a los jóvenes del comité de planificación que sirvan como portavoces del proyecto y reafirmen la importancia que tiene para la comunidad.

Para más información sobre el Desafío de Servicio del Centenario y cómo participar en esta emocionante iniciativa, visiten lionsclubs.org/servicechallenge.

Paso 5: Presentar un informe de actividades Reportar las actividades de servicio por medio del Informe de Actividades de Servicio del MyLCI en línea. Para más información, acceda el sistema MyLCI en http://mylci.lionsclubs.org y vea las respuestas a las preguntas más frecuentes acerca del informe de actividades de servicio.

Paso 6: Celebrar el éxito Compartan los logros del proyecto con todas las personas que contribuyeron al éxito. Distribuyan un comunicado de prensa entre los medios de comunicación locales y envíen un boletín a los miembros de la comunidad que respaldaron el proyecto. Asegúrense de enviar cartas de agradecimiento a todos los participantes. Además, consideren otorgar certificados de apreciación. Una ceremonia de entrega de premios para el voluntariado y colaboradores es también una buena manera de agradecer las contribuciones. Y, no deben olvidarse de compartir el éxito con la gran familia de Leones – suban fotos del proyecto en Facebook de los Leones y Leos.

Los estudios demuestran que cuando los jóvenes participan en actividades de servicio, es más probable que conserven su compromiso cívico por toda su vida.

Atender nuestra Juventud - Plan de Acción del Proyecto de Servicio Paso 1: Formar un Comité de Planificación ¿Quiénes, incluyendo a los jóvenes, servirán en el comité de planificación?

Paso 2: Seleccionar un proyecto ¿Qué proyecto atendería las necesidades de la comunidad y captaría el interés de los socios del club?

Paso 3: Anunciar el proyecto ¿Cómo se informará a la comunidad sobre el proyecto?

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto El día del proyecto, ¿cómo participarán los socios del club, familiares, amigos y la comunidad? ¿Quién servirá como portavoz del proyecto?

Paso 5: Denos a conocer su proyecto. ¿Cómo informarán sobre el proyecto del club? ¿Lo hará el secretario del club a través del Informe de Actividades Servicio en línea?

Paso 6: Celebrar el éxito ¿Cómo el club compartirá y celebrará el éxito del proyecto?

Notas:

IAD 452 SP 4/14

L I O N S C L U B S I N T E R N AT I O N A L

DESAFÍO DE Servicio del Centenario

Compartir la visión Guía de Planificación de las Campañas Globales de Servicio Leonístico en Acción Generalidades Durante casi 100 años, los Leones han servido a sus comunidades con dedicación y han contribuido al bienestar de millones de personas de todo el mundo. Ahora que nos preparamos para la celebración del centenario, alentamos a los Leones a prestar servicio a 100 millones de personas para diciembre de 2017, participando en las Campañas Globales de Servicio en Acción. • Agosto- Atender a nuestra juventud • Octubre- Compartir la visión • Diciembre/enero- Mitigar el hambre • Abril- Proteger nuestro planeta Durante el mes de octubre, les invitamos a usted y a su club a unirse a los Leones de todo el mundo a luchar contra la ceguera. Ayúdenos a crear conciencia de la importancia de la visión sana y las causas de la pérdida de la vista planificando actividades relacionadas con el Día Mundial de la Vista, que se celebra cada mes de octubre. O bien, organicen proyectos que movilicen a los socios para marcar la diferencia en la comunidad... ayudando a persona ciegas o con trastornos visuales.

1917

2017

Para comenzar:

• Trabajar con profesionales de la vista locales para organizar una presentación sobre cuidado y seguridad de la vista para escolares. • Organizar actividades deportivas y recreativas, como boliche, pesca o natación, para personas con discapacidad visual. • Patrocinar una exposición Braille en la biblioteca local para sensibilizar sobre la importancia del conocimiento de Braille. • Organizar un servicio de transporte a citas médicas para personas ciegas o con discapacidad visual. • Ayudar como voluntarios en un centro de rehabilitación o de formación profesional para personas ciegas o con discapacidad visual. • Organizar exámenes de la vista o una campaña de reciclaje de gafas en la comunidad.

Los pasos que se indican a continuación, les ayudarán a completar un proyecto para la Campaña Global de Servicio en Acción “Compartir la Visión”.

Para asegurar el éxito del proyecto, no olviden fijar metas específicas que deseen alcanzar cuando termine el proyecto. Algunos ejemplos son:

Paso 1: Formar un Comité de Planificación

• Organizar una presentación sobre seguridad de la vista para 300 niños en la escuela elemental local. • Coordinar un evento de boliche para 100 jóvenes con discapacidad visual. • Patrocinar una conferencia sobre conocimiento del Braille en la biblioteca local para complementar la exposición Braille de su club.

La Campaña Global de Servicio en Acción “Compartir la Visión” ofrece una oportunidad a los Leones para que unan sus comunidades y se relacionen a través de una visión común - mejorar la vista y prevenir la ceguera causada por diferentes enfermedades. La formación de un comité de planificación ayudará a que el proyecto de la campaña tenga éxito. Juntos, los miembros del comité pueden compartir el trabajo y ayudar a motivar a los socios para que todos participen. Es recomendable pedir a profesionales locales de atención ocular, organizaciones de la vista, hospitales y negocios que participen, y nombrar un presidente para que dirija los esfuerzos del comité.

Paso 2: Seleccionar un proyecto Elijan un proyecto de servicio que ayude a atender una necesidad de la comunidad y que refleje los intereses de los socios del club. Al desarrollar el proyecto, asegúrense de que sea una actividad práctica y de alta visibilidad en la que los Leones puedan participar activamente. Quizás su club ya tenga un proyecto con personas con discapacidad visual que podría ampliarse para crear mayor conciencia pública e involucrar a otros miembros de la comunidad. O bien, pueden elegir entre estas ideas:

Paso 3: Anunciar el proyecto ¡Den al club el reconocimiento que se merece! Anuncien a la comunidad los próximos eventos del club para promocionar el proyecto de servicio. Consideren: • Publicar folletos • Contactar la emisora de radio o estación de televisión local • Enviar comunicados de prensa a los periódicos locales • Publicar información sobre el proyecto en el sitio web del club o distrito u otros sitios de redes sociales como Facebook • Invitar a la prensa local

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto

Recursos

¡Involucren a todos los socios del club! Inviten a familiares, amigos y compañeros de trabajo para que ayuden y a la misma vez alentar su ingreso al club.

Hay una variedad de recursos, incluyendo una hoja de ideas de proyectos y un folleto para promover la participación, que los ayudarán a completar el proyecto de la Campaña Global de Servicio en Acción. Para obtener materiales y puestas al día sobre la campaña, vayan a Centro para Socios en www.lionsclubs.org.

El día del proyecto, debe haber una persona que se encargue de responder las preguntas de los voluntarios, funcionarios del gobierno, invitados de honor, la prensa local y otros ciudadanos de la comunidad. Dado que su proyecto refleja la conciencia de la vista sana y de la pérdida de la visión, consideren incluir a profesionales de cuidado de la vista en el comité de planificación que sirvan de voceros para poner de relieve el proyecto y su importancia para la comunidad.

Para más información sobre el Desafío de Servicio del Centenario y cómo participar en esta apasionante iniciativa, visiten lionsclubs.org/servicechallenge.

Paso 5: Presentar un informe de la actividad Presenten las actividades de servicio en línea a través del Informe de Actividades de Servicio en MyLCI. Para más información, visiten MyLCI en http://mylci.lionsclubs.org y consulten las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre cómo remitir el informe de actividades de servicio. Paso 6: Celebrar el éxito Compartan los logros del proyecto con todas las personas que ayudaron a alcanzar el éxito del proyecto. Distribuyan un comunicado de prensa entre los medios de comunicación locales y envíen un boletín a los miembros de la comunidad que respaldaron el proyecto. Asegúrense de enviar cartas de agradecimiento a todos los participantes. Además, consideren otorgar certificados de apreciación. Una ceremonia de entrega de premios para el voluntariado y colaboradores es también una buena manera de agradecer las contribuciones. Y no olviden compartir el éxito con la gran familia Leonística – publicando fotografías en las páginas de Facebook de los Leones.

“El 80% de todos los trastornos de la visión pueden evitarse o curarse”. – Organización Mundial de la Salud

Compartir la visión - Plan del proyecto de servicio en acción Paso 1: Formar un Comité de Planificación ¿Quiénes, incluyendo los profesionales de cuidado de la vista y otros que trabajan con discapacitados visuales, estarán en el comité de planificación del proyecto?

Paso 2: Seleccionar un proyecto ¿Qué proyecto atendería las necesidades de la comunidad y captaría el interés de los socios del club?

Paso 3: Anunciar el proyecto ¿Cómo se informará a la comunidad sobre el proyecto?

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto El día del proyecto, ¿cómo participarán los socios del club, familiares, amigos y la comunidad? ¿Quién servirá como portavoz del proyecto?

Paso 5: Infórmenos sobre su proyecto. ¿Cómo informarán sobre el proyecto del club? ¿Lo hará el secretario del club a través del Informe de Actividades Servicio en línea?

Paso 6: Celebrar el éxito ¿Cómo compartirá y celebrará el club el éxito del proyecto?

Notas:

IAD 456 SP 4/14

L I O N S C L U B S I N T E R N AT I O N A L

DESAFÍO DE Servicio del Centenario

Mitigar el Hambre Guía de Planificación de las Campañas Globales de Servicio Leonístico en Acción Desafío de Servicio del Centenario Durante casi 100 años, los Leones han servido a sus comunidades con dedicación y han contribuido al bienestar de millones de personas de todo el mundo. Ahora que nos preparamos para la celebración del centenario, alentamos a los Leones a prestar servicio a 100 millones de personas para diciembre de 2017, participando en las Campañas Globales de Servicio en Acción. • Agosto- Atender a nuestra juventud • Octubre- Compartir la visión • Diciembre/enero- Mitigar el hambre • Abril- Proteger nuestro planeta Durante los meses de diciembre y enero, les invitamos a usted y a su club a unirse a otros Leones de todo el mundo para ayudar a mitigar el hambre. Organicen proyectos que movilicen a los socios de su club para que marquen la diferencia en su comunidad... ayudando a los que no tienen suficiente para comer. Visiten los enlaces a The Global FoodBanking Network o Feeding America para encontrar oportunidades de voluntariado. Si el banco de alimentos local no tiene oportunidades de voluntariado disponibles, podrían tener en cuenta otros proyectos de servicio, como preparar y distribuir cestas de alimentos entre las familias necesitadas o plantar huertas comunitarias.

1917

2017

Paso 2: Seleccionar un proyecto Elijan un proyecto de servicio que ayude a atender una necesidad de la comunidad y que sea de interés para los socios del club. Al desarrollar el proyecto, asegúrense de que sea una actividad práctica y de alta visibilidad en la que los Leones puedan participar activamente. Quizás su club ya tenga un proyecto para mitigar el hambre, que podría expandirse para crear mayor concienciación pública y la participación de otros miembros de la comunidad. O bien, pueden elegir entre estas ideas: • Patrocinar una colecta de alimentos en la comunidad para reabastecer el banco de alimentos local. • Repartir comidas preparadas a ancianos. • Preparar y entregar cestas de alimentos a familias necesitadas. • Servir comidas en un comedor popular o refugio para personas sin hogar. • Ayudar a plantar huertas comunitarias.

Para empezar: Los pasos que se indican a continuación, les ayudarán a completar un proyecto de “Mitigar el Hambre” de la Campaña Global de Servicio en Acción.

Paso 1: Formar un Comité de Planificación La Campaña Global de Servicio en Acción “Mitigar el Hambre” es una oportunidad para que los Leones trabajen junto con la comunidad para alcanzar una meta común... proporcionar alimentos y nutrición... a niños y adultos que no tienen suficiente para comer. La formación de un comité de planificación ayudará a que el proyecto de la campaña tenga éxito. Juntos, los miembros del comité pueden compartir el trabajo y ayudar a motivar a los socios para que todos participen. Es buena idea pedir la participación del banco de alimentos, escuelas, hospitales y supermercados y designar un presidente para que dirija los esfuerzos del comité.

Para asegurar el éxito del proyecto, no olviden fijar metas específicas que deseen alcanzar cuando termine el proyecto. Algunos ejemplos son: • Preparar y entregar 200 cestas de alimentos a familias necesitadas. • Identificar tres familias necesitadas y semanalmente, durante el mes de diciembre, suministrarles alimentos. • Colaborar con el comedor popular para preparar y servir comidas a personas sin hogar un día en el mes de enero.

• Publicar información sobre el proyecto en el sitio

Paso 6: Celebrar el éxito

web del club o distrito u otros sitios de redes socia-

Compartan los logros del proyecto con todas las per-

les como Facebook

sonas que ayudaron a alcanzar el éxito del proyecto. Distribuyan un comunicado de prensa entre los medios de comunicación locales y envíen un boletín a los miembros de la comunidad que apoyaron el proyecto. Asegúrense de enviar cartas de agradecimiento a todos los participantes. Además, consideren otorgar certificados de apreciación. Una ceremonia de entrega de premios para el voluntariado y colaboradores es también una buena manera de agradecer las contribuciones. Y no olviden compartir el éxito con la gran familia Leonística – publicando fotografías en las páginas de Facebook de los Leones.

• Invitar a la prensa local

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto ¡Involucren a todos los socios del club! Inviten a familiares, amigos y compañeros de trabajo para que ayuden y a la vez alentar su ingreso al club. El día del proyecto, debe haber una persona que se encargue de responder las preguntas de los voluntarios, funcionarios del gobierno, invitados de honor, la prensa local y otros ciudadanos de la comunidad. Dado que su proyecto refleja la concienciación sobre el problema del hambre en su comunidad, consideren elegir miembros del comité de planificación para que sirvan como portavoces a fin de poner de relieve el proyecto y su importancia para la comunidad.

Recursos Hay una variedad de recursos, incluyendo una hoja de ideas de proyectos y un folleto para promover la participación, que los ayudarán a completar el proyecto de la Campaña Global de Servicio en Acción. Para obtener materiales y puestas al día sobre la campaña, vayan a Centro para Socios en www.lionsclubs.org. Para más información sobre el Desafío de Servicio del Centenario y cómo participar en esta apasionante iniciativa, visiten lionsclubs.org/servicechallenge.

“Casi mil millones de personas en todo el mundo se irán a la cama

de hambre esta noche, 200 millones de ellos son niños”. – (USAID)

Mitigar el Hambre - Plan de Acción del Proyecto de Servicio Paso 1: Formar un Comité de Planificación ¿Quiénes, incluyendo los expertos ecologistas y otras organizaciones, servirán en el comité de planificación?

Paso 2: Seleccionar un proyecto ¿Qué proyecto atendería las necesidades de la comunidad y captaría el interés de los socios del club?

Paso 3: Anunciar el proyecto ¿Cómo se informará a la comunidad sobre el proyecto?

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto El día del proyecto, ¿cómo participarán los socios del club, familiares, amigos y la comunidad? ¿Quién servirá como portavoz del proyecto?

Paso 5: Infórmenos sobre su proyecto. ¿Cómo informarán sobre el proyecto del club? ¿Lo hará el secretario del club a través del Informe de Actividades Servicio en línea?

Paso 6: Celebrar el éxito ¿Cómo compartirá y celebrará el club el éxito del proyecto?

Notas:

IAD 461 SP 4/14

L I O N S C L U B S I N T E R N AT I O N A L

DESAFÍO de Servicio del Centenario

Proteger nuestro medio ambiente Guía de Planificación de las Campañas Globales de Servicio Leonístico en Acción Desafío de Servicio del Centenario Durante casi 100 años, los Leones han servido a sus comunidades con dedicación y han contribuido al bienestar de millones de personas de todo el mundo. A medida que nos preparamos para la celebración del centenario, alentamos a los Leones a prestar servicio a 100 millones de personas entre ahora y el año 2017, por medio de las Campañas de Servicio Leonístico en Acción. • Agosto- Atender Nuestra Juventud • Octubre- Compartir la Visión • Diciembre/enero- Mitigar el Hambre • Abril- Proteger Nuestro Medio Ambiente Durante el mes de abril, invitamos a los Leones de los clubes de todo el mundo a unirse para dar atención al medio ambiente. Ayúdenos a crear conciencia pública sobre los asuntos actuales y emergentes que afectan nuestro medio ambiente al planear y llevar a cabo actividades durante el Día de la Tierra el 22 de abril. O bien, organice proyectos en el transcurso del mes para movilizar a los socios de su club y marcar la diferencia en la comunidad.

1917

2017

Paso 2: Seleccionar un proyecto Seleccionen un proyecto que atienda una necesidad de la comunidad y que sea de interés para los socios del club. Al desarrollar el proyecto, asegúrense de que todos participarán activamente y de que el trabajo de los Leones tenga alta visibilidad. Quizás su club ya tiene una actividad ambiental que podría ampliarse durante el mes de abril. O bien, pueden elegir entre estas ideas: • Crear un jardín comunitario o plantar árboles. • Organizar y llevar a cabo la limpieza de las orillas de una carretera. • Limpiar el parque o área de juegos públicos. • Establecer un programa de reciclaje en la escuela • Auspiciar seminarios sobre prácticas simples para “Proteger Nuestro Medio Ambiente” Para asegurar el éxito del proyecto, no olviden fijar metas específicas que deseen alcanzar cuando termine el proyecto.

Para comenzar:

Algunos ejemplos son: • Plantar 100 árboles durante el mes de abril. • Dedicar 200 o más horas en proyectos para limpiar la playa y las orillas del río en el mes de abril.

Los pasos que se enumeran a continuación les ayudarán a completar un proyecto para la Campaña Global de Servicio en Acción, “Proteger Nuestro Planeta”.

Paso 3: Anunciar el proyecto

Paso 1: Formar un Comité de Planificación

Considerar: • Distribuir folletos • Contactar la emisora de radio o estación de televisión local. • Enviar comunicados de prensa a los periódicos locales. • Publicar información sobre el proyecto en el sitio web del club o del distrito u otros sitios de redes sociales, como página Facebook • Invitar la prensa local

La Campaña Global de Servicio en Acción “Proteger Nuestro Medio Ambiente” es una buena oportunidad para que los Leones unan a sus comunidades y se conecten a través de su compromiso para con el medio ambiente. La formación de un comité de planificación ayudará a que el proyecto de la campaña tenga éxito. Trabajarán junto con el comité y ayudarán y motivarán a los socios para que todos participen. Es conveniente procurar la ayuda de las escuelas, negocios y organizaciones juveniles locales y designar al presidente del comité que dirigirá los esfuerzos.

¡Den al club el reconocimiento que se merece! Anuncien a la comunidad los próximos eventos del club para promocionar el proyecto de servicio.

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto

Paso 6: Celebrar el éxito

¡Haga que todos los socios participen! Inviten a familiares, amigos y compañeros de trabajo para que ayuden y a la vez alentar su ingreso al club.

Compartan los logros del proyecto con todas las personas que contribuyeron al éxito. Distribuyan un comunicado de prensa entre los medios de comunicación locales y envíen un boletín a los miembros de la comunidad que respaldaron el proyecto. Asegúrense de enviar cartas de agradecimiento a todos los participantes. Además, consideren otorgar certificados de apreciación. Una ceremonia de entrega de premios para el voluntariado y colaboradores es también una buena manera de agradecer las contribuciones. Y no olviden compartir el éxito con la gran familia Leonística – publiquen fotografías en las páginas de Facebook de los Leones.

El día del proyecto, debe haber una persona que se encargue de responder las preguntas de los voluntarios, funcionarios del gobierno, invitados de honor, la prensa local y otros ciudadanos de la comunidad. Dado que es un proyecto de protección ambiental, considerar pedir a los expertos en medio ambiente del comité de planificación que sirvan de portavoces y reafirmen la importancia que el proyecto tiene para la comunidad.

Paso 5: Presentar un informe de actividades Reportar las actividades de servicio por medio del Informe de Actividades de Servicio del MyLCI en línea. Para más información, visiten su MyLCI en http://mylci.lionsclubs.org y revisen las respuestas a las preguntas más frecuentes de cómo remitir el informe de actividades de servicio.

Recursos de LCI Hay una variedad de recursos, incluyendo una hoja de ideas de proyectos y un folleto para promover la participación, que los ayudarán a completar sus actividades como parte de las Campañas Globales de Servicio en Acción. Para materiales y actualidades de la campaña, vayan al Centro para Socios en www.lionsclubs.org. Para más información sobre el Desafío de Servicio del Centenario y cómo participar en esta emocionante iniciativa, visiten lionsclubs.org/servicechallenge.

“Nunca duden que un pequeño grupo de ciudadanos conscientes logre

cambiar al mundo; de hecho es lo único que lo ha logrado.” – Margaret Mead

Proteger Nuestro Medio Ambiente – Plan de Acción de Proyecto de Servicio Paso 1: Formar un Comité de Planificación ¿Quiénes, incluyendo los expertos en medio ambiente y otras organizaciones, servirán en el comité de planificación?

Paso 2: Seleccionar un proyecto ¿Qué proyecto atendería las necesidades de la comunidad y captaría el interés de los socios del club?

Paso 3: Anunciar el proyecto ¿Cómo se informará a la comunidad sobre el proyecto?

Paso 4: Llevar a cabo el proyecto El día del proyecto, ¿cómo participarán los socios del club, familiares, amigos y la comunidad? ¿Quién servirá como portavoz del proyecto?

Paso 5: Denos a conocer su proyecto. ¿Cómo informarán sobre el proyecto del club? ¿Lo hará el secretario del club a través del Informe de Actividades Servicio en línea?

Paso 6: Celebrar el éxito ¿Cómo compartirá y celebrará el club el éxito del proyecto?

Notas:

IAD 463 SP 4/14

Desafío de Servicio del Centenario Preguntas frecuentes 1. ¿Qué es el Desafío de Servicio del Centenario? El Desafío de Servicio del Centenario (DSC) es una iniciativa para celebrar 100 años de servicio de los Leones y desafiar a los clubes a participar en las cuatro Campañas de Desafío de Servicio del Centenario para beneficiar a 100 millones de personas hasta el 30 de junio de 2018. 2. ¿Qué son las cuatro Campañas de Desafío de Servicio del Centenario? A continuación se listan las cuatro Campañas de Desafío de Servicio del Centenario y los meses en que se espera que los Leones participen en las mismas, aunque los clubes pueden realizar los proyectos en cualquier época del año. Atender a nuestra juventud – Agosto Compartir la visión – Octubre Mitigar el hambre – Diciembre/enero Proteger nuestro planeta – Abril 3. ¿Cómo se dividirá el desafío de servir a 100 millones de personas entre las cuatro campañas? En conjunto, se espera prestar servicio a 100 millones de personas, y cada una de las cuatro Campañas de Desafío de Servicio del Centenario beneficiará a 25 millones de personas.

4. ¿Cómo puedo averiguar qué actividades de servicio califican para el Desafío de Servicio del Centenario? Calificarán decenas de actividades de servicio ya que las necesidades varían de una comunidad a otra. Las actividades que cuentan para el DSC tendrán junto a ellas un logotipo especial de DSC en el Informe de Actividades de Servicio de MyLCI. Un club también puede introducir una actividad como de DSC seleccionando el título de una de las cuatro campañas (Atender a nuestra juventud, Compartir la visión, Mitigar el hambre y Proteger nuestro planeta) si la actividad no aparece automáticamente indicada como DSC, y contará entonces como una actividad del DSC. Si tiene preguntas, puede enviar un correo electrónico a CSC@lionsclubs.org. R 5/2015 SP

5. ¿Qué donaciones a LCIF califican para el DSC? Un club puede hacer una donación sin restricciones a LCIF una vez cada año fiscal, y la donación contará para el reconocimiento del centenario. Cuando reporte la donación a través del Informe de Actividades de Servicio e lí ea de MyLCI, sele io e do a io es a LCIF e el e ú desplega le de la a tividad y sele io e la categoría (juventud, visión, hambre o medio ambiente) para la donación. Solo los clubes que reporten a través de MyLCI su donación de DSC a LCIF recibirán crédito para un reconocimiento del centenario. 6. ¿Cuál es el período de tiempo del desafío y cuáles son los plazos para presentar los informes? El desafío comienza en julio de 2014 y termina el 30 de junio de 2018. Año fiscal Plazo para reportar en línea* 2014-2015 15 de julio de 2015 2015-2016 15 de julio de 2016 2016-2017 15 de julio de 2017 2017-2018 15 de julio de 2018 *Por medio del Informe de Actividades de Servicio en línea de MyLCI 7. ¿Cómo califican los clubes para el premio? Los clubes pueden calificar para el reconocimiento del centenario organizando proyectos de las Campañas de Desafío de Servicio del Centenario y presentando informes en Informe de Actividades de Servicio en línea de MyLCI. Los clubes pueden ganar un emblema del Desafío de Servicio del Centenario para el estandarte en base al número y tipo de proyectos de servicio organizados durante cada año fiscal de los cuatro que durará el desafío de servicio. 8. ¿Qué reconocimiento recibirán los clubes por sus logros y participación? Los clubes que presenten informes de sus actividades de Desafío de Servicio del Centenario usando el Informe de Actividades de Servicio en línea de MyLCI serán premiados cada año con un emblema para el estandarte basado en su nivel de participación. Los iconos de las gemas representan el número de Campañas de Desafío de Servicio del Centenario en las cuales han participado los clubes durante un año fiscal determinado. Por ejemplo, si un club reporta su participación en dos de las cuatro Campañas de Desafío de Servicio del Centenario en 2014-2015, recibirá un emblema de borde plateado con dos zafiros.

Cantidad y tipo de gema que identifica el nivel de participación R 5/2015 SP

9. ¿Tiene que reportarse la actividad durante el mes o los meses específicos de la campaña para que pueda calificar para el desafío? Se alienta a los clubes a completar y reportar los proyectos durante los meses de las campañas; sin embargo, los clubes recibirán reconocimiento por completar y presentar informes de actividades de las Campañas de Desafío de Servicio del Centenario en cualquier momento del año fiscal en que haya tenido lugar la actividad. 10. ¿Cuántos emblemas para el estandarte puede ganar un club durante el Desafío de Servicio del Centenario? Un club puede ganar un emblema cada año fiscal, es decir, un total de cuatro emblemas durante el período del desafío. Si un club no gana un emblema durante el primer año fiscal del desafío, todavía puede ganar uno durante los años subsiguientes. 11. ¿Cómo puede calificar un distrito para el premio? Los distritos recibirán anualmente un emblema para el estandarte del distrito en base al porcentaje de clubes del distrito que participen. Si el 50% o más de los clubes del distrito reportan su participación en dos o más Campañas de Desafío de Servicio del Centenario, a través del Informe de Actividades de Servicio en línea de MyLCI, el distrito recibirá un Emblema de Desafío de Servicio del Centenario para el Estandarte.

12. ¿Cuántos emblemas puede recibir un distrito durante el Desafío de Servicio del Centenario? Un distrito puede ganar un emblema cada año fiscal, es decir, un total de cuatro emblemas durante el período de los cuatro años del desafío. Si un distrito no gana un emblema durante el primer año fiscal del desafío, todavía puede ganar uno durante los años subsiguientes. 13. ¿Cómo se distribuirán los emblemas a los clubes o distritos? Los emblemas se distribuirán dos veces cada año. La primera remesa se enviará en febrero a los clubes que hayan reportado la finalización de las cuatro categorías de la campaña de Desafío de Servicio del Centenario entre el 1 de julio y el 31 de enero de dicho año fiscal. De esta forma los clubes podrán ser reconocidos en las convenciones distritales. La segunda remesa se enviará en agosto/setiembre a los clubes y distritos restantes por el año fiscal previo. Los emblemas para club se enviarán a los gobernadores de distrito actuales y los emblemas para distrito se enviarán a los presidentes de consejo actuales (o a los gobernadores de distrito en el caso de distritos únicos). 14. Al final del desafío, ¿cómo se reconocerá a los clubes que ganaron los cuatro emblemas de diamante? Los clubes que ganen cuatro emblemas de diamante para el estandarte (por participar en las cuatro Campañas de Desafío de Servicio del Centenario durante los cuatro años de la campaña) recibirán un R 5/2015 SP

Prendedor del Desafío de Servicio del Centenario con una incrustación de gema especial para cada socio del club que esté activo al 30 de junio de 2018, la fecha en que concluye el Desafío de Servicio del Centenario.

15. Al final del desafío, ¿cómo se reconocerá a los distritos que ganaron los cuatro emblemas? Los Equipos de Gobernador de Distrito que ganen los cuatro emblemas de distrito (cuando el 50% o más de los clubes reporten su participación en dos o más Campañas de Desafío de Servicio del Centenario durante los cuatro años de la campaña) recibirán un prendedor de Desafío de Servicio del Centenario con una incrustación de gema especial. Los prendedores se otorgarán cuando finalice el desafío de servicio, que durará hasta el 30 de junio de 2018. 16. ¿Se aceptarán informes impresos de las actividades? No. Para calificar para el emblema del Desafío de Desafío de Servicio del Centenario, todas las actividades deben remitirse a través del Informe de Actividades de Servicio en línea de MyLCI. Si tiene problemas para presentar un informe, tiene preguntas o necesita ayuda, puede enviar un correo electrónico a MyLCI@lionsclubs.org . 17. ¿Cómo se reporta la cantidad de personas que se han beneficiado con los proyectos de la campaña Proteger nuestro planeta, como limpieza de las carreteras, reciclaje, mejoras a los parques o centros recreativos? En última instancia, corresponde al club determinar el impacto que ha tenido con su servicio. No hay una respuesta correcta o incorrecta. Para algunas actividades de servicio, como la limpieza de la ribera de un río, suele ser difícil precisar la cantidad de personas beneficiadas con la actividad. Debe tenerse en cuenta de que para establecer la validez de los datos, se usa un límite máximo por actividad tanto para personas servidas (3.000) como para árboles plantados (5.000). Las cantidades reportadas que superen el límite máximo solo contarán hasta el límite máximo arriba indicado. 18. ¿Pueden los clubes y distritos Leo participar en el Desafío de Servicio del Centenario? Se alienta a los Leos a participar en las Campañas de Desafío de Servicio del Centenario con los clubes de Leones; no obstante, los emblemas para el estandarte del Desafío de Servicio del Centenario están disponibles solo para los clubes y los distritos de Leones. Habrá disponible un certificado especial que podrá descargarse del sitio web de la asociación empezando en julio de 2015 para reconocer a los clubes Leo excepcionales que hayan apoyado el Desafío de Servicio del Centenario. Cuando se acerquen las celebraciones del año 2017, lanzaremos una iniciativa de servicio especial para los Leos a fin de celebrar el 60º aniversario del Programa de Clubes Leo. A comienzos del año 2016 habrá disponible información adicional sobre las celebraciones Leo en el sitio web de la asociación. Visite la Zona Leo para informarse sobre los premios y reconocimientos disponibles para los Leos.

R 5/2015 SP

Premios de Afiliación de la Celebración del Centenario Los Premios de Afiliación de la Celebración del Centenario le ofrecen la oportunidad de ser parte de la celebración del centenario, que destaca 100 años de servicio a nuestras comunidades. Los Leones pueden obtener premios especiales de dos maneras diferentes: patrocinando a nuevos socios y colaborando en la formación de clubes.

¡Solo tiene que invitar a un nuevo socio o ayudar a organizar un club nuevo para recibir un premio!

Patrocine a un nuevo socio y reciba el reconocimiento inmediato de Patrocinador del Centenario para recibir un prendedor de edición limitada y un certificado.

Ayude a organizar un club nuevo y reciba el reconocimiento inmediato de Organizador de un Club del Centenario para recibir un prendedor de edición limitada y un certificado.

Los Leones reúnen automáticamente los requisitos para obtener premios adicionales cuando patrocinan a un nuevo socio o ayudan a organizar un nuevo club. Cuanto más tiempo permanezcan activos y al día en sus obligaciones los nuevos socios y nuevos clubes, más reconocimientos pueden ganar los Leones.

León Plata del Centenario Reciba el León Plata del Centenario cuando un nuevo socio o un nuevo club permanezcan al día en sus obligaciones por un año y un día. Los Leones Plata del Centenario serán reconocidos de las siguientes maneras:  

Un prendedor de plata del centenario de edición limitada. Su nombre aparecerá en el sitio en la Red del centenario de LCI.

León Oro del Centenario Reciba el León Oro del Centenario cuando un nuevo socio o un nuevo club permanezcan al día en sus obligaciones por dos años consecutivos y un día. Los Leones Oro del Centenario serán reconocidos de las siguientes maneras:   

El socio recibirá un prendedor de oro del Centenario de edición limitada. Su nombre aparecerá en el sitio en la Red del centenario de LCI. Será reconocido en los foros de área y convenciones distritales.

León Diamante del Centenario Reciba el León Diamante del Centenario cuando un nuevo socio o un nuevo club permanezcan al día en sus obligaciones por tres años consecutivos y un día. Los Leones Diamante del Centenario serán reconocidos de las siguientes maneras por sus logros especiales:     

Un certificado y un prendedor de diamante del Centenario de edición limitada. Se lo presentará con otros ganadores en la revista LION Su fotografía aparecerá en el sitio en la Red del centenario de LCI. Se lo reconocerá en la Convención Internacional de Clubes de Leones. Será reconocido en los foros de área y convenciones distritales.

Premios de Afiliación del Centenario para Clubes Los Premios de Afiliación del Centenario ofrecen a los clubes de Leones la oportunidad de formar parte de nuestra celebración del centenario. Los clubes de Leones pueden obtener un reconocimiento especial por aumentar sus nóminas de socios y ayudar a incrementar el Leonismo en su área. Hay dos niveles de reconocimiento que un club puede obtener.

Los clubes de Leones pueden obtener la designación de Club de Leones Premier del Centenario de los siguientes modos:

Juramentación de socios nuevos Juramentación de al menos tres socios nuevos durante cualquiera de los años fiscales de la celebración del centenario. Su club recibirá el reconocimiento de Club de Leones Premier del Centenario. (Los nuevos socios deben permanecer activos durante 2 años y un día).

O BIEN

Patrocinio de un club nuevo Patrocinio de un club nuevo durante cualquiera de los años fiscales de la celebración del centenario. Su club recibirá el reconocimiento de Club de Leones Premier del Centenario. (El nuevo club debe permanecer activo durante dos años y un día). Los Clubes de Leones Premier del Centenario recibirán el siguiente reconocimiento:  

El nombre del club en un parche para el estandarte de edición limitada en el sitio en la Red del centenario de LCI. Reconocimiento en la convención internacional, los foros de área y convenciones distritales.

Club de Leones de Categoría Global del Centenario es el nivel máximo de reconocimiento que un club puede obtener como parte de los Premios de Afiliación de la Celebración del Centenario. Los clubes pueden obtener este galardón con solo demostrar un aumento de socios sistemático y por sus campañas de extensión.

Juramentación de nuevos socios Y patrocinio de un club nuevo Juramentación de al menos tres nuevos socios en cada uno de los tres años fiscales de la celebración del centenario. (Los nuevos socios deben permanecer activos durante toda la celebración del centenario).

Y Patrocinio de un club de Leones nuevo durante al menos uno de los años fiscales de la celebración del centenario. (El club nuevo debe permanecer activo y en pleno goce de derechos durante al menos un año y un día). Los Clubes de Leones de Categoría Global del Centenario recibirán el siguiente reconocimiento:    

Un parche especial para el estandarte de edición limitada y un premio especial entregado por el gobernador de distrito. Un prendedor especialmente diseñado para cada socio activo del club. Inclusión del club en la revista LION y en el sitio en la Red del centenario de LCI. Reconocimiento en la convención internacional, los foros de área y convenciones distritales.

¡Creen su legado

Leonístico! Conéctense con la comunidad planificando un Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad durante la celebración de nuestro centenario. Los proyectos de legado son regalos visibles a la comunidad, que conmemoran nuestro centenario y crean un legado duradero de las contribuciones de servicio.

Planifiquen su proyecto de legado Se exhorta a los clubes de Leones de todo el mundo a que completen un proyecto de legado para el 30 de junio de 2018. Dado que hay tres niveles de participación, todos los clubes tienen la oportunidad de participar.

Promuevan su proyecto de legado El proyecto de legado es su oportunidad para mostrar el proyecto y su club a la comunidad. Estos consejos les ayudarán a maximizar esta gran oportunidad de relaciones públicas: • Ceremonia de dedicación – Organicen una ceremonia de dedicación o de inauguración e inviten a la comunidad y a los medios de comunicación. • Redes sociales – Compartan el proyecto en las redes sociales y pidan a los miembros de la comunidad que compartan fotos en el sitio de su proyecto de legado. No olviden utilizar el numeral #Lions100 en todos sus mensajes del centenario. • Medios de comunicación locales – Envíen un comunicado de prensa o pidan a un periodista que les ayude a contar su historia.

Presenten el informe de su proyecto de legado Asegúrense de presentar un informe de su proyecto de legado usando el Informe de Actividades de Servicio de MyLCI, bajo tipo de actividad Comunidad y cultura. Los clubes pueden ganar un emblema especial para el estandarte, y algunos de los proyectos se publicarán en el sitio web de la asociación, redes sociales y la revista LION.

¡Comiencen hoy mismo a planear su proyecto de legado! Elijan entre las siguientes ideas de proyectos o bien creen su propio proyecto para atender las necesidades específicas de su comunidad.

Eleven su visibilidad en la comunidad

nivel

• • • •

Coloquen señales nuevas de los Leones Donen un banco para el parque Dediquen una estatua Patrocinen una fuente en un parque local

Hagan un regalo a la comunidad • Restauren un parque o patio de recreo • Construyan un puente peatonal sobre una calle concurrida • Financien recursos para los discapacitados visuales • Donen un vehículo a una organización comunitaria

nivel

Tengan un impacto en la comunidad • • • •

Construyan una clínica Amplíen una biblioteca o escuela Amplíen un centro de formación Equipen un hospital del área

nivel Todos los proyectos de legado deben identificarse con una señal o placa que indique que el proyecto fue donado por su club de Leones.

¡Elijan un proyecto y comiencen hoy mismo a crear su legado Leonístico! Visiten Lions100.org para obtener más información. CNT-4 SP 11/15

Proyectos de Legado del Centenario a la Comunidad - Preguntas frecuentes P1. R1:

¿Qué es un Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad? Los Proyectos de Legado del Centenario a la Comunidad han sido ideados para ayudar a los clubes a relacionarse con sus comunidades y crear un legado Leonístico visible y duradero. Dado que hay tres niveles de participación, todos los clubes tienen la oportunidad de participar.

P2.

¿Cuáles son los tres niveles de los Proyectos de Legado del Centenario a la Comunidad?

R2.

Hay tres niveles de proyectos de legado, con grados crecientes de tamaño e impacto. Los clubes pueden elegir el nivel que sea adecuado para el club y la comunidad: Nivel 1: Elevar la visibilidad en la comunidad – un detalle para el público como la donación de un banco para un parque, un parqueadero para bicicletas o una señal nueva Nivel 2: Ofrecer un regalo a la comunidad – una contribución más grande como puede ser restaurar un parque, crear un jardín comunitario o suministrar equipo médico Nivel 3: Tener un impacto en la comunidad – un impacto importante en la comunidad como puede ser construir una clínica, escuela, hospital oftalmológico o biblioteca Todos los proyectos de legado deben identificarse con una señal o placa que indique que el proyecto fue donado por un club de Leones.

P3. R3.

¿Cuándo puede completar mi club su Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad? En cualquier momento durante el Programa de Celebración del Centenario, es decir de julio de 2014 a junio de 2018.

P4. R4.

¿Califican los proyectos de legado para el Desafío de Servicio del Centenario? Los proyectos de legado califican si también ofrecen beneficios en una de las cuatro áreas de Desafío de Servicio del Centenario: hambre, juventud, visión o medio ambiente. Por ejemplo, si se construye un parque infantil en la comunidad, se puede anotar como Proyecto de Legado y como actividad del Desafío de Servicio del Centenario.

P5. R5.

¿Cómo presento el informe del Proyecto de Legado del Centenario a la Comunidad? Los informes de los proyectos de legado se presentan igual que las actividades de Desafío de Servicio del Centenario: utilizando el Informe de Actividades de Servicio de MyLCI, bajo tipo de actividad de Comunidad y Cultura.

Hay que tener en cuenta que: El Informe de Actividades de Servicio restringe las fechas de la actividad al año Leonístico en curso, por ello si el proyecto se completó antes del 1 de julio de 2015, debe anotarse con una fecha de actividad del 1 de julio de 2015.

P6. R6.

¿Habrá reconocimientos especiales para los clubes que participen? Sí. Los clubes que presenten sus proyectos de legado a través del Informe de Actividades de Servicio de MyLCI recibirán un emblema especial para el estandarte en base al nivel del proyecto: Los proyectos del nivel 1 recibirán un emblema de bronce, los proyectos del nivel 2 recibirán un emblema de plata y los proyectos del nivel 3 recibirán un emblema de oro. Los clubes que completen múltiples proyectos de legado podrán ganar un emblema para el estandarte por cada nivel de proyecto que completen, hasta un máximo de tres emblemas. Se seleccionarán algunos de los proyectos para presentarlos en el sitio web de la asociación, redes sociales y la revista LION.

P7. R7.

¿Dónde puedo encontrar más información acerca de los Proyectos de Legado del Centenario a la Comunidad? Encontrará más información acerca de los proyectos de legado en el sitio web Lions100.org.

P8.

¿Con quién debo comunicarme si tengo más preguntas sobre los Proyectos de Legado del Centenario a la

R8.

Comunidad? Puede enviar sus preguntas por correo electrónico a LegacyProjects@lionsclubs.org.