Рецензенти: Д-р Гоце Цветановски, научен соработник Стојка Даскаловска, професор по македонски јазик Катица Стојчевска, професор по македонски јазик Лектор: Елена Тошева Издавач: Министерство за образование и наука за Република Македонија Печати: Графички центар дооел, Скопје Тираж: 16.600 Со решение на Министерот за образование и наука на Република Македонија бр.22-2433/1 од 26.04.2010 година се одобрува употребата на овој учебник
CIP - Каталогизација во публикација Национална и универзитетска библиотека "Св.Климент Охридски" , Скопје 373.3.016:811.163.3(075.2) ВЕЛКОВА, Снежана Македонски јазик за 8 одделение на осумгодишното образование / Снежана Велкова, Соња Јовановска. - Скопје : Министерство за образование и наука на Република Македонија, 2010. - 172 стр. : илустр. во боја ; 24 см ISBN 978-608-4575-91-7 1. Јовановска, Соња [автор] COBISS.MK-ID 84081418
Dragi u~eniku
U~ebnikot po makedonski jazik za VIII oddelenie e izraboten spored barawata za sovremen, raboten u~ebnik koj }e ti ovozmo`i samostojno i tvore~ko u~ewe, u~ewe i istra`uvawe vo parovi i grupi, rabota po nivoa, problemsko postavuvawe na zada~ite i celite i nivno re{avawe, formirawe li~ni stavovi i zaklu~oci. Tekstovite se raznovidni i u{te pove}e }e ti ja pribli`at literaturata kako umetnost na ubaviot zbor, a soznanijata za lиtaraturno-teoretskite poimi }e gi zbogatat tvoite viduvawa za ovaa umetnost. Zada~ite, razgovorite. objasnuvawata, zaklu~ocite se zamisleni taka {to }e ti ovozmo`at da razmisluva{, tvori{, istra`uva{, uo~uva{, osoznava{, primenuva{. Na ovoj na~in polesno i pouspe{no }e gi sovladuva{ sodr`inite od site podra~ja koi gi izu~uva{: Jazikot, Literaturata, Izrazuvawe i tvorewe i Mediumskata kultura. Vo U~ebnikot se nao|a i delot ,,Tekstovi za pro{iruvawe na znaewata” so koj }e mo`e{ da gi utvrdi{ svoite znaewa i da nau~i{ ne{to pove}e za poimi od literaturata {to si gi sretnal dosega. A site tie zaedno }e go zbogatat tvojot estetski, moralen i kulturen razvoj. U~ebnikot e priспособен na tvojata vozrast, a sledeweto na barawata, uka`uvawata, poso~uvawata i objasnuvawata }e ti ovozmo`at prijatni migovi na u~ewe. Na krajot od у~ebnikot }e najde{ re~nik koj }e ti gi objasni pomalku poznatite zborovi ili literaturno - teoretski poimi. Veruvame deka у~ebnikot }e ti bide drugar i prijatel. So noviot u~ebnik vo novata u~ebna godina sre}no! Avtorite
Ve`ba na ~as Pro~itajte ja slednata pesna i analizirajte gi elementite na poemata vo nea. Potoa napravete sodr`inska i strukturna analiza na pesnata.
VARDAR
Vo|e, beli vo|e kaj crna crnite? Od vas do mene od mene nataka kogo barate? Pod dnoto vi bezdna nebid vrz vi most - kopja i vekovi... Vo|e, beli vo|e kaj crna crnite kogo barate? ******* Vremiwa, nikojpat ne ve napu{til, nikojpat ne }e presu{i. Ako go snema me|u bregovite }e pote~eme po planiweto. Ako ne stignat planini - od nas napravete. Vremiwa nikojpat ne ve napu{til, nikojpat ne }e presu{i na{iov vrutok - Nepokor. Ante Popovski ( Od poemata ,,Vardar") 52
Razgovor za pesnata Na po~etokot na pesnata poetot posakuva da ima orelski krilja. Zo{to? Kakvi ~uvstva go obzemaat vo dale~nata Rusija? Koj e motivot vo pesnata? Kakvi pejza`ni sliki od prirodata na rodniot kraj pretstavuva poetot, a kakvi od surovata tu|ina? Pro~itaj gi i objasni gi. Koe e najsilno ~uvstvo vo pesnata? Vo koj vid pesni se vbrojuva pesnava spored motivot? Otkrij gi izraznite sredstva i objasni gi. Poso~i gi stihovite vo koi ima rima. Sogledaj kakov e rasporedot na rimuvanite zborovi vo stihovite. Zabele{ka Za tvore{tvoto na Konstantin Miladinov, za negovoto zna~ewe vo makedonskata literatura }e se zapoznae{ koga }e u~i{ za biografija. Zapomni Paralelna (ramna) rima e onaa koga se rimuvaat zborovi vo dva (tri ili pove}e) stiha ednopodrugo. Na primer, ako strofata ima ~etiri stiha (zna~i taa e katren), se rimuvaat prviot i vtoriot stih, tretiot i ~etvrtiot. Na primer: ,,... Te qubam, moj roden kraj za mene ti si sonuvan raj. Ime ti {epotam milno te qubam beskrajno silno." Tatjana Jovan~evska 55
O, taa zemja me vika i jas moram da se spremam v zori i da baknam edno par~e kora od drvoto vo mojot dom toj {to cveta vo nejzinoto telo mora i da gori koga samo edna bela razigrana reka od svetot n# deli. O, taa zemja me vika i jas moram da se spremam v zori i da baknam edno par~e kora od drvoto vo mojot dom toj {to cveta vo nejzinoto telo mora i da gori vo `uborot na rekite {to te~at kako son. Quben Ta{kovski Razgovor za pesnata Spored motivot, vo koj vid pesni spa|a ovaa pesna? Poso~i gi lirskite elementi vo pesnata. Analiziraj ja strukturata na pesnata. Pronajdi gi poetskite sliki vo pesnata i naslovi gi. Koi izrazni sredstva gi pronajde vo pesnata? Poso~i gi stihovite vo koi se upotrebeni. Vo koi stihovi otkri rimi? Citiraj gi. Zapomni Zvu~nite sovpa|awa koi se nao|aat vo prviot i tretiot i vo vtoriot i ~etvrtiot stih vo strofata se vikaat vkrsteni rimi. Primeni gi znaewata Vo slednive primeri pronajdete gi rimite i opredelete kakov e nivniot vid spored rasporedot vo strofite. Opredelete go vidot na rimite i spored akcentot. Razgovarajte za motivite na pesnite.
58
КОРИСТЕНА ЛИТЕРАТУРА 1. Модерна теорија на романот – Миливој Солар,Нолит 2. Теорија на книжевноста- Остин Ворен, Рене Велек, Нолит 3. Речник на книжевните термини, Нолит 4. Македонско народно културно наследство – Петко Домазетовски, Друштво за култура и уметност, „Браќа Миладиновци“ 5. Народни приказни – д-р Кирил Пенушлиски, „Кочо Рацин“ 6. Избрани дела – Кузман Шапкарев, „Мисла“ 7. Македонска народна книжевност – д-р Томе Саздов 8. Раскази за деца – Македонска книжевност, „Микена“ 9. Извадоци од книги и списанија 10. Gramatika na makedonskiot literaturen jazik-Bla`e Koneski 11. Pravopis na makedonskiot literaturen jazik - Redakciski odbor:B . Vidoeski,T.Dimitrovski, K.Koneski, K.To{ev, R.Ugrinova-Skalovska 12. Pravopis na makedonskiot literaturen jazik-Izdanie so izmenet i dopolnet tekst13. Makedonski jazik za srednoto obrazovanieS.Bojkovska, D.Pandev, L.Minova-\urkova, @.Cvetkovski 13. Stilistika na sovremeniot makedonski jazik - L.Minova\urkova 14. Metodika na nastavata po makedonski jazik-R.Panoska 15.Makedonskiot jazik vo globalniot svet-Redakcija: M.Karanfilovski, I.Velev, S.Venovska-Antevska, J.Plevne{ 16. 65 godini Ministerstvo za obrazovanie (1944-2009)S.Dodevski
LITERATURA Lirsko-epski vidovi.......................................................49 Poema....................................................................... 49 Serdarot....................................................... 49 Vardar........................................................... 52 Vidovi rimi......................................................................53 Paralelna rima.......................................................53 T’ga za jug Konstantin Miladinov............54 O~i Aco [opov................................ 56 Vkrstena rima.......................................................... 57 O, taa zemja Quben Ta{kovski.................... 57 Do`d Miho Atanasovski....................59 Svetot poln e so pravda Junus Emre..........60 Obgrlena rima......................................................... 61 Ezero Mateja Matevski...................... 61 Uplav Bla`e Koneski......................... 62 Te{koto Bla`e Koneski......................... 63 Stilski figuri.................................................................66 Simbol..................................................................... 66 Vezilka Bla`e Koneski......................... 66 Kopa~ite Ko~o Racin............................... 68 Crvena Kosta Abra{evi}..................... 69 Ironija..................................................................... 70 Mom~e nevesta fale{e Narodna pesna....70 Ergen {eta, ergen odi Narodna pesna....70 Krale Marko i Crna Arapina N.pesna..........72 Ergen odev sto godini Narodna pesna....72 Slovenska antiteza.................................................73 Ropstvo Kole Nedelkovski....................73 Razbole se nevesta Narodna pesna....75 Alegorija..................................................................76 Bez srce Matej Bor....................... 76 Pes i srna.......................................................78 Se promenil.................................................. 78 Magare vo ko`a na lav....................................78 Avanturisti~ki roman.............................................79 Verni drugari Sowa Sever...................79 Borba so ribata Ernest Hemingvej.......... 82 Quboven roman........................................................85 Snegovite na Klimentina Evans G.Petrevski...85
Pismo Velko Nedelkovski....... 87 Nau~no - fantasti~en roman...................................89 170