DNA TEST - ALLERGY SENSOR

$OOHUJ\ 6HQVRU ,J( DOOHUJLGLDJQRV 'U 0XVWHU 0XVWHUPDQQ '(02B'1$0(',&

$OOHUJ\ 6HQVRU

3HUVRQOLJW DQDO\VUHVXOWDW DY 0XVWHU 0XVWHUPDQQ _ )ยธGHOVHGDWXP %HVWยฆOOQLQJVQXPPHU

'(02B'1$0(',&

'HQQD UDSSRUW LQQHKยงOOHU SHUVRQOLJ PHGLFLQVN LQIRUPDWLRQ VRP ยฆU VWULNW NRQILGHQWLHOOD 'DWDVN\GGHW PยงVWH JDUDQWHUDV

ALLERGIER

9DG lU DOOHUJLHU" 0HG DOOHUJLHU PHQDU PDQ HQ ¸YHUN¦QVOLJKHW KRV LPPXQV\VWHPHW PRW HJHQWOLJHQ RIDUOLJD I¸U NURSSHQ IU¦PPDQGH ¦PQHQ DOOHUJHQHU

8SSNRPVWHQ DY HQ DOOHUJL NDQ LQWU¦IID L YDUMH OLYVIDV RP LPPXQV\VWHPHW IHODNWLJW W\GHU HWW ¦PQH VRP IDUOLJW RFK LQOHGHU HQ DW\SLVN UHDNWLRQ PRW GHW )¸U DOOHUJLHU ILQQV GHW Y¦OGLJW P§QJD ROLND XWO¸VDUH 7LOO GHVVD U¦NQDV EO D I¸OMDQGH ➤ *U¦V RFK WU¦GSROOHQ ➤ $QLPDOLVND SURGXNWHU GMXUKnU HOOHU KXGIODJRU NYDOVWHUDYI|ULQJ

➤ 1lULQJVPHGHO IUnQ Yl[W HOOHU GMXUULNHW

➤ 0|JHOVYDPS RFK DQGUD PLNURRUJDQLVPHU ➤ .HPLVND VXEVWDQVHU W H[ PHGLFLQHU NRQVHUYHULQJVPHGHO

$OOHUJLHU KDU XQGHU GH VHQDVWH nUKXQGUDGHQD YDULW Sn VWDUN IUDPPDUVFK (QOLJW HQ XSS VNDWWQLQJ OLGHU UHGDQ YDU WUHGMH (XURSp DY DOOHUJLVND VMXNGRPDU 'HWWD WLOOVNULYV n HQD VLGDQ lQGUDGH OHYQDGVYLOONRU VRP W H[ |NDG K\JLHQ n DQGUD VLGDQ GHQ GDJOLJD RFK |NDGH NRQWDNWHQ PHG PLOM|JLIWHU HOOHU NHPLNDOLHU 'lUXW|YHU VSHODU DUYHW HQ VWRU UROO YLG XSS NRPVWHQ DY DOOHUJLHU YLONHW NXQGH YLVDV L PnQJD VWXGLHU , IDPLOMHU GlU EnGD I|UlOGUDUQD OLGHU DY DOOHUJLHU lU RFNVn EDUQHQ WLOO GUDEEDGH 9LVVHUOLJHQ JnU HQGDVW GHQ SULQFLSLHOOD WHQGHQVHQ WLOO DOOHUJL L DUY PHQ LQWH DOOHUJLQV NRQNUHWD SUlJOLQJ Sn YLVVD EHVWlPGD DOOHUJLXWO|VDUH +RV EDUQ I|UHNRPPHU VlUVNLOW XQGHU GH I|UVWD OHYQDGVnUHQ RIWDUH QlULQJVPHGHODOOHUJLHU VRP HPHOOHUWLG nWHU RIWD DYNOLQJDU L YX[HQ nOGHU , JHQJlOG OLGHU YX[QD RIWDVW DY SROOHQ HOOHU KXVGDPPVDOOHUJLHU

8U GH GUDEEDV V\QYLQNHO GHODV DOOHUJLHUQD KXYXGVDNOLJHQ LQ L I¸OMDQGH NDWHJRULHU HIWHU XSSWDJQLQJVV¦WW ➤ ,QDQGQLQJVDOOHUJLHU W H[ SROOHQ VSRUHU GDPP

➤ 1lULQJVPHGHODOOHUJLHU IUXNW JU|QVDNHU DQLPDOLVND SURGXNWHU

➤ /lNHPHGHOVDOOHUJLHU W H[ SHQLFLOOLQ

➤ $OOHUJLHU IUnQ LQVHNWVJLIWHU W H[ ELQ JHWLQJDU

➤ .RQWDNWDOOHUJLHU W H[ PHWDOOHU VRP QLFNHO

➤ 3DUDVLWlUD HOOHU PLNURELHOOD DOOHUJLHU JHQRP XWO|VDUQDV NURSSVSnYHUNDQ W H[ VYDPSDU EDNWHULHU HOOHU ODUYHU

Sida 1 av 38

+XU XSSVW§U GHQ DOOHUJLVND UHDNWLRQHQ" 9LG I|UVWD NRQWDNWHQ PHG DOOHUJHQHQ NDQ LPPXQV\VWHPHW XWO|VD HQ IHOUHDNWLRQ YDULJHQRP ,J( DQWLNURSSDU ELOGDV PRW GHQ PRWVYDUDQGH DOOHUJHQHQ SURWHLQ 'HQQD SURFHVV NDOODU PDQ RFNVn I|U VHQVLELOLVHULQJ 'HQ NDQ XSSVWn nUDWDO I|UH GHQ I|UVWD IDNWLVND UHDNWLRQHQ W H[ YLG LQVHNWV JLIWDOOHUJLHU *HQRP XSSUHSDG H[SRVLWLRQ OHGHU GHWWD VHGDQ WLOO GHQ HJHQWOLJD DOOHUJLVND UHDNWLRQHQ 'HQQD XSSVWnU JHQRP Yl[HOYHUNDQ PHOODQ ,J( DQWLNURSSDU GHQ XWO|VDQGH DOOHUJHQHQ RFK EHVWlPGD LPPXQFHOOHU GH V N PDVWFHOOHUQD 0DVWFHOOHUQD LQQHKnOOHU VWRUD PlQJGHU DY LQIODPPDWLRQVIUlPMDQGH lPQHQ VRP HIWHU NRQWDNW PHG DOOHUJHQHQ O|VJ|UV W H[ KLVWDPLQ

9LOND V\PSWRP W\GHU S§ HQ DOOHUJL RFK KXU \WWUDU GH VLJ" $OOHUJLQV NlQQHWHFNHQ VNLOMHU VLJ IUDPI|U DOOW JHQRP GHQ NURSSV UHJLRQ VRP GUDEEDV DY GHQ DOOHUJLVND UHDNWLRQHQ 'H YDQOLJDVWH V\PSWRPHQ Sn DOOHUJLHU lU ➤ 6W¦QGLJ VQXYD K¸VQXYD 5HGDQ PLQXWHU HIWHU GHQ I|UVWD LQDQGQLQJHQ DY SROOHQ HOOHU KXVGDPP NDQ QlVDQ E|UMD NOLD GHQ W\SLVND YLOMDQ DWW Q\VD VlWWHU LQ RFK QlVVOHPKLQQDQ VYXOOQDU ➤ %LQGKLQQHLQIODPPDWLRQ .RQMXQNWLYLWLV W§UDQGH ¸JRQ 'HQ DOOHUJLVND ELQGKLQQHLQIODPPDWLRQ XSSVWnU RIWD L VDPEDQG PHG K|VQXYD 'HQ VXEMHNWLYD NlQVODQ NDQ OLNQDV YLG DWW PDQ KDU HWW IUlPPDQGH REMHNW L |JDW gJRQHQ WnUDV ELQGKLQQRUQD lU U|GD NOLDU RFK EUlQQHU gJRQORFN NDQ EOL U|GD RFK VYXOOQD *HQRP GHW LUULWHUDQGH NOLDQGHW RFK GHW GlUPHG I|UEXQGQD |JRQJQXJJDQGHW NDQ V\PSWRPHQ \WWHUOLJDUH I|UVlPUDV ➤ $QGQ¸G DVWPD 1lU GHQ DOOHUJLVND UHDNWLRQHQ RFK GHQ GlUPHG I|UEXQGQD ORNDOD LQIODPPDWLRQHQ |YHUJnU WLOO OXQJRUQD XSSVWnU RIWD HQ DOOHUJLVN DVWPD *HQRP DWW EURQNHUQD EOLU WUlQJUH VYXOOQDGHQ DY VOHPKLQQRUQD OLNVRP GHQ |NDGH SURGXNWLRQHQ DY VHNUHW L EURQNHUQD NDQ SO|WVOLJW HQ EHJ\QQDQGH PDVVLY DQGQ|G XWO|VDV 7\SLVNW lU RFNVn SLSDQGH DQGQLQJVOMXG RFK VOHPKRVWD NRUW HIWHU HOOHU XQGHU NRQWDNW PHG DOOHUJHQHQ 6\PSWRPHQ I|UVWlUNV JHQRP NURSSVOLJ DQVWUlQJQLQJ HOOHU GnOLJ OXIW W H[ FLJDUHWWU|N

➤ (NVHP 1HXURGHUPDWLW 1¦VVHOXWVODJ 8UWLNDULD

,QRP KXGHQV RPUnGH \WWUDU VLJ DOOHUJLQ JHQRP HNVHP URGQDG EOnVRU HOOHU EOnQDGHU 0HG KXGLUULWDWLRQHUQD XSSVWnU PHVWDGHOV RFNVn HWW VWDUNW NOLDQGH VRP HPHOOHUWLG YDQOLJWYLV XSSK|U VHQDVW HIWHU HQ GDJ 'n XWO|VDUQD I|U KXGXWVODJHQ RIWD lU QlULQJVPHGHO RFK EDUQ VQDUDUH WHQGHUDU WLOO QlULQJVPHGHODOOHUJLHU lU GH RFNVn RIWDUH GUDEEDGH ➤ &LUNXODWLRQVEHVY¦U WU¸WWKHW ,QIODPPDWLRQHQ L NURSSHQ XWO|VW DY GH DOOHUJLVND EHVYlUHQ NDQ KRV PnQJD GUDEEDGH OHGD WLOO JHQHUHOO DSDWL HOOHU WU|WWKHW 2IWD I|UVWlUNV GHQ \WWHUOLJDUH DY PHGLFLQHU VRP W H[ DQWLKLVWDPLQ ➤ 0DJ WDUP EHVY¦U bYHQ PDWVPlOWQLQJHQ NDQ SnYHUNDV DY HQ DOOHUJL ,OODPnHQGH NUlNQLQJDU PDJVPlUWRU RFK GLDUUp NDQ XSSVWn

Sida 2 av 38

➤ $QDI\ODFWLVN FKRFN 'HQ DQDI\ODNWLVND FKRFNHQ lU DOOHUJLQV IDUOLJDVWH NlQQHWHFNHQ RFK NDQ W R P YDUD OLYVKRWDQGH 0HG GHWWD PHQDV HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ VRP GUDEEDU KHOD RUJDQLVPHQ 2IWD I|UHNRPPDQGH XWO|VDUH lU LQVHNWVJLIW HOOHU OlNHPHGHOVDOOHUJLHU Gn L GHW KlU IDOOHW DOOHUJHQ I|UGHODV L KHOD NURSSHQ YLD EORGRPORSSHW 'H GUDEEDGH OLGHU DY DQGQ|G FLUNXODWLRQVUXEEQLQJDU L VYnUD IDOO W R P DY DQGQLQJVXSSHKnOO RFK FLUNXODWLRQVNROODSV PHG G|GHQ VRP I|OMG

Sida 3 av 38

RISK

)DUDQ PHG REHKDQGODG DOOHUJL $QDI\ODFWLVN FKRFN 'HQ DQDI\ODNWLVND FKRFNHQ lU GHQ VYnUDVWH IRUPHQ DY HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ 9LG GHQQD UHDNWLRQ lU OLYVYLNWLJD RUJDQ GUDEEDGH L YLVVD IDOO NDQ GHQ OHGD WLOO G|GHQ SJD HQ FLUNXODWLRQV NROODSV

9LOND ¦U GH YDQOLJDVWH XWO¸VDUQD" ➤ ,QVHNWHU ELQ JHWLQJDU EnOJHWLQJDU ➤ $QWLELRWLND HWW NlQW H[ lU SHQLFLOOLQ ➤ 1lULQJVPHGHO VNDOGMXU MRUGQ|WWHU VHOOHUL KRV EDUQ VlOODQ PM|ON lJJ YHWHPM|O ➤ 0nQJD DQGUD VXEVWDQVHU VRP SROOHQ GMXUKnU Q|WWHU NlUQ RFK VWHQIUXNWHU VPlUWOLQGUDQGH PHGLFLQ RFK ODWH[ NDQ OLNDVn PHGI|UD DQDI\ODNWLVND UHDNWLRQHU VRP RIWDVW lU OLQGULJDUH

+XU XSSVW§U DQDI\ODNWLVN FKRFN" +XYXGRUVDNHQ lU HQ NURSSVHJHQ VXEVWDQV NDOODG KLVWDPLQ GHQQD IULJ|UV ODYLQDUWDW XU EORGFHOOHUQD QlU RUJDQLVPHQ NRPPHU L NRQWDNW PHG HWW lPQH VRP GHQ UHDJHUDU DOOHUJLVNW Sn 0HQ +LVWDPLQ IULJ|UV W H[ RFNVn YLG VWDUND VPlUWRU OLNVRP LQIHNWLRQHU RFK NDQ W R P WLOOI|UDV XWLIUnQ YLD QlULQJHQ DONRKRO

'HW QlPQGD +LVWDPLQHW PHGI|U HQ YLGJQLQJ RFK |NDG JHQRPVWU|PQLQJ DY EORGNlUOHQ )|OMGHUQD lU â&#x17E;¤ 7LOO DWW E|UMD PHG KXGURGQDGHU â&#x17E;¤ %OnQDGHU â&#x17E;¤ .LWWODQGH L PXQQHQ Sn KDQGIODWRUQD KXYXGKXGHQ RFK JHQLWDOLHUQD â&#x17E;¤ <UVHO â&#x17E;¤ ,OODPnHQGH RFK NUlNQLQJDU â&#x17E;¤ +MlUWIOLPPHU â&#x17E;¤ 6YHWWQLQJDU â&#x17E;¤ $QGQ|G RFK VOXWOLJHQ PHGYHWVO|VKHW RFK HY G|GHQ

Sida 4 av 38

+XU EHKDQGODV HQ DOOHUJL" 'HQ HQNODVWH IRUPHQ DY DOOHUJLEHKDQGOLQJ lU DWW XQGYLND NRQWDNW PHG DOOHUJL XWO|VDUHQ HOOHU DWW nWPLQVWRQH UHGXFHUD GHQ 1lU GHW JlOOHU DOOHUJLHU DY QlULQJVPHGHO lU GHWWD P|MOLJW PHQ EHW\GOLJW VYnUDUH JlOODQGH UHDNWLRQHU PHG SROOHQ HOOHU KXVGDPP )|U HQ DNWLY EHKDQGOLQJ ILQQV GHW IOHUD P|MOLJKHWHU 9LG GHQ VSHFLILND LPPXQWHUDSLQ +\SR VHQVLELOLVHULQJHQ HOOHU RFNVn GHVHQVLELOLVHULQJHQ \PSDV SDWLHQWHQ |YHU HQ OlQJUH WLGVU\PG PHG |NDGH GRVHU DY DOOHUJHQ +lULJHQRP XSSQnV HQ I|UlQGULQJ DY LPPXQVYDUHW RFK L ElVWD IDOO HQ IXOOVWlQGLJ ERW 7HUDSLQ IXQJHUDU HPHOOHUWLG LQWH KRV DOOD SDWLHQWHU HOOHU DOOD DOOHUJLXWO|VDUH -X OlQJUH DOOHUJLQ UHGDQ EHVWnU RFK MX IOHU XWO|VDUH VRP I|UHNRPPHU GHVWR VlPUH lU WHUDSLFKDQVHUQD , VDPEDQG PHG K\SRVHQVLELOLVHULQJHQ ILQQV GHVVXWRP HQ ULVN DWW SDWLHQWHQ XWYHFNODU HQ VYnU DOOHUJLVN UHDNWLRQ HOOHU RFNVn EOLU VHQVLELOLVHUDG PRW \WWHUOLJDUH DOOHUJHQHU , IDOO Gn LPPXQWHUDSLQ LQWH NDQ DQYlQGDV HOOHU LQWH lU IUDPJnQJVULN NDQ SDWLHQWHQ EHKDQGODV IDUPDNRORJLVNW W H[ PHG PHGLFLQHU VRP I|UKLQGUDU IULJ|UDQGHW DY +LVWDPLQ 7LOO DVWPDWLNHU I|UVNULYV RIWD DQGQLQJVVSUD\HU PHG NRUWLNR VWHURLGHU 'HVVD SUHSDUDW EHNlPSDU LQIODPPDWLRQHU L DQGQLQJVYlJDUQD RFK KMlOSHU KlULJHQRP Sn OnQJ VLNW DWW YLGJD DQGQLQJVJnQJDUQD DWW KHMGD GHQ DOOHUJLVND LQIODPPDWLRQHQ HOOHU DWW KHOW VWRSSD GHQ (Q DQDI\ODNWLVN FKRFN NDQ EHKDQGODV DNXW JHQRP DWW WLOOI|UD DGUHQDOLQ RFK DQWLKLVWDPLQ

9DUI¸U ¦U GHW YLNWLJW DWW LGHQWLILHUD XWO¸VDUHQ H[DNW" 2P NRQWDNWHQ PHG DOOHUJLXWO|VDUHQ VNDOO NXQQD XQGYLNDV NRQVWDQW GHQ V N DOOHUJHQNDUHQVHQ

PnVWH SDWLHQWHQ QDWXUOLJWYLV YHWD H[DNW YDG KDQ KRQ UHDJHUDU Sn 0HQ lYHQ YLG DOOHUJLIRUPHU VRP HM NDQ EHKDQGODV PHG DOOHUJHQNDUHQV W H[ SROOHQDOOHUJLHU lU GHW YLNWLJW DWW LVROHUD RUVDNHQ 'lULJHQRP NDQ PDQ ElWWUH I|UXWVlJD WLGHQ I|U EHVYlUHQ RFK XQGHU DOOHUJLVlVRQJHQ XW|YD HQ PHGLFLQVN RFK PnOLQULNWDG EHKDQGOLQJ 6lUVNLOW YLNWLJ lU LGHQWLILHULQJHQ DY GHQ ULNWLJD DOOHUJHQHQ L VDPEDQG PHG GHQ VSHFLILND LPPXQWHUDSLQ HIWHUVRP EHKDQGOLQJHQ KlU MXVW VNHU OnQJVLNWLJW PHG GHQQD DOOHUJHQ 2WLOOUlFNOLJ HOOHU IHODNWLJ GLDJQRV UHVXOWHUDU DQQDUV DXWRPDWLVNW L IHODNWLJ EHKDQGOLQJ *HQRP GH NlQGD NRUVDOOHUJLHUQD NDQ PDQ PHG OHGQLQJ DY HQ NRUUHNW GLDJQRV GHVVXWRP I|UXWVlJD \WWHUOLJDUH SRWHQWLHOOD DOOHUJLXWO|VDQGH IDNWRUHU .RUVUHDNWLRQHU XSSVWnU JHQRP \WVWUXNWXUHU Sn DOOHUJHQHU VRP L PnQJD EHVOlNWDGH DOOHUJHQHU I|UHNRPPHU L P\FNHW OLNDUWDGH IRUPHU 'HWWD VOlNWVNDS EHVWnU YLVVHUOLJHQ Sn PROHN\OlU QLYn RFK lU GlUI|U LQWH XWDQ YLGDUH XSSHQEDUW ([HPSHO %M|UNDOOHUJLNHU VRP SULPlUW lU NlQVOLJD I|U EM|UNSROOHQ WHQGHUDU RIWD RFNVn WLOO QlULQJVPHGHODOOHUJLHU I|UNQLSSDGH PHG GH V N SROOHQDOOHUJLHUQD W H[ PRW lSSOHQ PRU|WWHU SHUVLNRU HOOHU VHOOHUL ([HPSHO .YDOVWHUDOOHUJL NDQ RIWD RFNVn PHI|UD NlQVOLJKHW PRW VNDOGMXU VQlFNRU HOOHU LQVHNWHU

Sida 5 av 38

FÃ&#x2013;RDELAR

)|UGHODUQD PHG GHQQD DOOHUJL GLDJQRVWLNPHWRG 9LOND I¸UGHODU HUEMXGHU $OOHUJL 6HQVRU M¦PI¸UW PHG DQGUD WHVWHU" , PRWVDWV WLOO DQGUD EORGWHVWHU IlVWHU $OOHUJL 6HQVRUQ LQWH EDUD EOLFNHQ Sn VFUHHQLQJHQ DY ,J( ILOWUHULQJHQ DY HWW EHJUlQVDW DQWDO DY DOOHUJHQHU W H[ EM|UNSROOHQ XWDQ GHQ JHU VQDUDUH RFNVn P|MOLJKHWHQ WLOO HQ KHOKHWVEHG|PQLQJ DY DOOD SRWHQWLHOOD DOOHUJLXWO|VDQGH VXEVWDQVHU L EORGVHUXPHW )DVWVWlOODQGHW DY I|UKnOODQGHW ,J( RFK ,J* NDQ KMlOSD OlNDUQD L EHVWlPPDQGHW DY VSHFLILND WHUDSLI|UVODJ OLNVRP RFNVn SnYLVD GHW SRVLWLYD HOOHU QHJDWLYD I|UORSSHW DY HQ VSHFLILN LPPXQWHUDSL )|UGHOHQ DY XQGHUV|NQLQJDUQD LQ 9LWUR lU DWW SDWLHQWHQ XQGHU LQJHQ WLGSXQNW NRPPHU L NRQWDNW PHG DOOHUJHQHU RFK GHW GlUI|U LQWH ILQQV QnJRQ ULVN DWW GHW XWO|VHV HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ VRP HQ DQDI\ODNWLVN FKRFN 9nU DYDQFHUDGH ,PPXQR 6ROLG 3KDVH $OOHUJHQ &KLS JUXQGDU VLJ Sn GHQ PRGHUQDVWH ELRFKLS WHNQRORJLQ RFK XWYHFNODGHV L VDPDUEHWH PHG OHGDQGH LQWHUQDWLRQHOOD DOOHUJLIRUVNDUH 'HWWD lU GHQ I|UVWD WHVWHQ EDVHUDG Sn %LRFKLS VRP JDYV WLOOVWnQG L (XURSD I|U ,Q 9LWUR 'LDJQRVHU 0HGDQ DQGUD WHVWSURFHVVHU DQYlQGHU VLJ DY NRPSOH[D H[WUDNW DY GMXUKnU SROOHQ NYDOVWHU QlULQJVPHGHO ODWH[ R V Y VRP WHVWVXEVWDQVHU DQYlQGV L GHQQD DOOHUJLWHVW HQGDVW QDWXUOLJD UHVS ELRWHNQRORJLVNW IUDPVWlOOGD QRJJUDQW UHQDGH DOOHUJHQHU 'HVVD JDUDQWHUDU HQ DEVROXW H[DNW EHVWlPQLQJ DY GH DOOHUJLXWO|VDQGH DOOHUJHQHUQD XWDQ GLUHNW NRQWDNW PHG WHVWVXEVWDQVHUQD VRP H[HPSHOYLV YLG KXGWHVWHU (IWHUVRP YDUMH WLOOYHUNDUH DY DOOHUJHQH[WUDNW YDUH VLJ I|U KXG HOOHU ODERUDWRULHWHVWHU DQYlQGHU VLJ DY ROLND XWJnQJVPDWHULDO RFK H[WUDNWLRQVPHWRGHU VNLOMHU VLJ H[WUDNWHQ VWDUNW YDG JlOOHU VDPPDQVlWWQLQJ RFK NYDOLWHW , VWXGLHU NXQGH PDQ NRQVWDWHUD DWW YLNWLJD DOOHUJHQHU |YHU KXYXG WDJHW IDWWDGHV L PnQJD NRPPHUVLHOOW WLOOJlQJOLJD H[WUDNW bQQX YlUUH lU GHW DWW DOOHUJHQH[WUDNW lYHQ NDQ YDUD NRQWDPLQHUDGH PHG DQGUD DOOHUJHQHU 7 H[ YLVDGH GHW VLJ DWW L DOOHUJHQH[WUDNW IUnQ GMXUKnU lYHQ NYDOVWHUDOOHUJHQHU I|UHNRP (WW Sn GHWWD YLV NRQWDPLQHUDW H[WUDNW NDQ RP P|MOLJW PHGI|UD IHODNWLJW SRVLWLYD UHVXOWDW YLG HQ GLDJQRVLQVDWV 'HQ H[DNWD GLDJQRVHQ lU HWW YLNWLJW EHVOXWVXQGHUODJ I|U YDOHW DY VSHFLILN PnOLQULNWDG LPPXQWHUDSL

Sida 6 av 38

$QY¦QGQLQJ L GHQ VSHFLILND LPPXQWHUDSLQ 6,7

)|U DWW NXQQD YHULILHUD HQ LPPXQRORJLVN HIIHNW lU HQ IXOOVWlQGLJ PlWQLQJ DY ,J* RFK ,J( DEVROXW RXPElUOLJ $QWDJDQGH 3DWLHQW PHG EHNUlIWDG EM|UNSROOHQDOOHUJL â&#x17E;¤ %HG|PQLQJ DY OlPSOLJKHWHQ PHG HQ VSHFLILN LPPXQWHUDSL I|U EM|UNSROOHQ â&#x17E;¤ 3DWLHQW PHG JRG OlPSOLJKHW I|U HQ 6,7 â&#x17E;¤ (IWHU PlWQLQJHQ DY ,J* RFK ,J( DQWLNURSSV NRQFHQWUDWLRQ I|OMHU WHUDSLVWDUWHQ W H[ PHG JUlV RFK HOOHU EM|UNSROOHQH[WUDNW â&#x17E;¤ (IWHUI|OMDQGH PlWQLQJDU DY ,J* RFK ,J( DQWLNURSSV â&#x17E;¤ NRQFHQWUDWLRQ YDU H PnQDG â&#x17E;¤ (Q |NQLQJ DY ,J* VSHJHOQ RFK PLQVNQLQJ DY ,J( VSHJHOQ YLVDU GHQ LPPXQRORJLVND HIIHNWHQ DY 6,7

9LONHQ LQIRUPDWLRQ JHU $OOHUJL 6HQVRUQ" '1$ DOOHUJL EHVWlPPHU GLQ SHUVRQOLJD NlQVOLJKHWVSURILO PHQ P|MOLJJ|U GlUXW|YHU lYHQ VOXWVDWVHU EHWUlIIDQGH NRUV RFK PXOWL VHQVLELOLVHULQJ G Y V SHUVRQHU VRP UHDJHUDU DOOHUJLVNW Sn EM|UNSROOHQ WnO RIWD LQWH QlULQJVPHGHO VRP LQQHKnOOHU VXEVWDQVHU VRP OLNQDU EM|UNSROOHQ VRP lSSOHQ PRU|WWHU HOOHU VHOOHUL (Q VnGDQ NRUVUHDNWLRQ XWJ|U HQ ULVNSRWHQWLDO VRP HQNHOW NDQ I|UXWVlJDV PHG $OOHUJL 6HQVRUQ

$OOHUJL 6HQVRUQ P¸MOLJJ¸U I¸U GLQ O¦NDUH EO D I¸OMDQGH â&#x17E;¤ DWW L HWW HQGD VWHJ SUHFLV DYJ|UD YLOND DOOHUJHQHU VRP I|URUVDNDU GLQD V\PSWRP â&#x17E;¤ EHG|PQLQJHQ DY GLQ LQGLYLGXHOOD DOOHUJLSURILO VRP XWJnQJVSXQNW I|U YDOHW DY GHQ I|U GLJ PHVW OlPSDGH WHUDSLQ W H[ PHG PHGLFLQHU HOOHU HQ DOOHUJLYDFFLQHULQJ 6,7

â&#x17E;¤ UHNRPPHQGDWLRQHQ DY SURI\ODNWLVND nWJlUGHU I|U DWW I|UKLQGUD HOOHU PLQVND DOOHUJLVND V\PSWRP W H[ JHQRP DWW XWHVOXWD YDUMH NRQWDNW PHG DOOHUJHQHQ

Sida 7 av 38

RESULTAT

$OOHUJHQVSHFLILND ,J( WHVWUHVXOWDW +lU VHU QL HUD DQDO\VUHVXOWDW $OOHUJHQHUQD lU OLVWDGH YDU I|U VLJ RFK YLVDU VW\UNDQ KRV I|UHOLJJDQGH UHDNWLRQ Sn UHVSHNWLYH DOOHUJHQHU

)¸UNODULQJ DY UHVXOWDWHQ ,6$& VWDQGDUGLVHUDGH HQKHWHU ,68 (

1LYn

PLQ

2XSSWlFNEDU

WLOO

/nJ

WLOO

0nWWOLJW K|J

VW|UUH OLND

0\FNHW K|J

)UDPI¸U DOOW VSHFLILND Q¦ULQJVPHGHOVODJ DY DOOHUJHQNRPSRQHQWHU bJJYLWD

Q*DO G

2YRPXFRLG

,68 (

Q*DO G

2YDOEXPLQ

,68 (

Q*DO G

&RQDOEXPLQ 2YRWUDQVIHUULQ

,68 (

Q*DO G

/LYHWLQ 6HUXPDOEXPLQ

.RPM|ON

Q%RV G

$OSKD /DFWDOEXPLQ

,68 (

Q%RV G

%HWD /DFWRJOREXOLQ

,68 (

Q%RV G

&DVHLQ

PLQ ,68 (

Q%RV G ODFWRI

7UDQVIHUULQ

PLQ ,68 (

7RUVN .ROMD

U*DG F

3DUYDOEXPLQ

PLQ ,68 (

5lNRU

Q3HQ P

$UJLQLQ .LQDVH

PLQ ,68 (

Q3HQ P

6DUNRSODVPDWLVNW &%3

PLQ ,68 (

&DVKHZQ|WWHU

U$QD R

/HJXPLQ OLNQDQGH 3URWHLQ

PLQ ,68 (

3DUDQ|WWHU

U%HU H

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

PLQ ,68 (

+DVVHOQ|WWHU

Q&RU D

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

PLQ ,68 (

9DOQ|WWHU

U-XJ U

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

PLQ ,68 (

Q-XJ U

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

PLQ ,68 (

6HVDPIU|Q

Q6HV L

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

PLQ ,68 (

-RUGQ|WWHU

U$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

PLQ ,68 (

U$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

PLQ ,68 (

U$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

PLQ ,68 (

Q$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

PLQ ,68 (

6RMDE|QRU

Q*O\ P

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

PLQ ,68 (

Q*O\ P

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

PLQ ,68 (

%RYHWH

Q)DJ H

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

PLQ ,68 (

PLQ ,68 (

Sida 8 av 38

9HWH

U7UL D

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

U7UL D

2PHJD *OLDGLQ

PLQ ,68 (

Q7UL D D$B7,

D $P\ODVH 7U\SVLQ ,QKLELWRU

PLQ ,68 (

.LZL

Q$FW G

&\VWHLQ 3URWHDVH

PLQ ,68 (

Q$FW G

.LZHOOLQ

PLQ ,68 (

3DUYDOEXPLQ +XYXGDOOHUJHQHQ L ILVN 0DUNHU I|U NRUVUHDNWLYLWHW PHOODQ ROLND ILVNVRUWHU RFK DPILELHU 6WDELO PRW KHWWD RFK PDWVPlOWQLQJ NDQ RFNVn UHDNWLRQHU PRW NRNDG ILVN IUDPNDOODV

)UDPI¸U DOOW VSHFLILND VODJ DY DHURDOOHUJHQNRPSRQHQWHU *UlVSROOHQ %HUPXGDJUlV

Q&\Q G

*UlV JUXSS

PLQ ,68 (

7LPRWHMJUlV

U3KO S

*UlV JUXSS

PLQ ,68 (

U3KO S

*UlV *UXSS

PLQ ,68 (

Q3KO S

%HUEHULQH EULGJH HQ]\P

PLQ ,68 (

U3KO S E

*UlV *UXSS

PLQ ,68 (

U3KO S

*UlV *UXSS

PLQ ,68 (

U3KO S

2OH H EHVOlNWDW SURWHLQ

PLQ ,68 (

%M|UN

Q%HW Y

35 3URWHLQ

,68 (

-DSDQVN FHGHUWUl

Q&U\ M

3HNWDW /\DVH

PLQ ,68 (

$UL]RQD F\SUHVV

Q&XS D

3HNWDW /\DVH

PLQ ,68 (

2OLYWUlG

U2OH H

2OLY *UXSS

PLQ ,68 (

U2OH H

%HWD *OXFDQDVH

PLQ ,68 (

3ODWDQ

U3OD D

,QYHUWDVH ,QKLELWRU

PLQ ,68 (

Q3OD D

3RO\JDODFWXURQDVH

PLQ ,68 (

7UlSROOHQ

2OH H lU RFNVn HQ PDUN|U I|U DVNSROOHQNlQVOLJKHW gUWSROOHQ 9l[WHU DY $PEURVLD

Q$PE D

3HNWDW /\DVH

PLQ ,68 (

*UnER

Q$UW Y

'HIHQVLQ OLNQDQGH SURWHLQ

PLQ ,68 (

7XVHQVN|QD

U&KH D

2OH H EHVOlNWDW SURWHLQ

PLQ ,68 (

"

U3DU M

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

*UREODG

U3OD O

2OH H EHVOlNWDW SURWHLQ

PLQ ,68 (

"

Q6DO N

3HNWLQ PHW\OHVWHUDVH

PLQ ,68 (

+XQG

U&DQ I

/LSRFDOLQ

PLQ ,68 (

U&DQ I

/LSRFDOLQ

PLQ ,68 (

U&DQ I

$UJLQLQ(VWHUDV

PLQ ,68 (

+lVW

U(TX F

/LSRFDOLQ

PLQ ,68 (

.DWW

U)HO G

8WHURJORELQ

PLQ ,68 (

U)HO G

/LSRFDOLQ

PLQ ,68 (

0XV

Q0XV P

/LSRFDOLQ

PLQ ,68 (

U$OW D

6XUW JO\NRSURWHLQ

PLQ ,68 (

'MXU

0|JHOVYDPS $ DOWHUQDWD

Sida 9 av 38

U$OW D

(QRODVH

PLQ ,68 (

$ IXPLJDWXV

U$VS I

0LWRJLOOLQ JUXSSHQ

PLQ ,68 (

U$VS I

3HUR[\VRPDOHV 3URWHLQ

PLQ ,68 (

U$VS I

0Q 6XSHUR[LG 'LVPXWDVH

PLQ ,68 (

& KHUEDUXP

U&OD K

0DQQLWRO 'HK\GURJHQDVH

PLQ ,68 (

% WURSLFDOLV

U%OR W

.YDOVWHU *UXSS

PLQ ,68 (

' IDULQDH

Q'HU I

&\VWHLQ 3URWHDVH

PLQ ,68 (

U'HU I

13& )DPLOMHQ

PLQ ,68 (

' SWHURQ\VVLQXV

Q'HU S

&\VWHLQ 3URWHDVH

PLQ ,68 (

U'HU S

13& )DPLOMHQ

PLQ ,68 (

/ GHVWUXFWRU

U/HS G

13& )DPLOMHQ

PLQ ,68 (

7\VN N|NVNDFNHUODFND U%OD J

.|NVNDFNHUODFND *UXSS

PLQ ,68 (

U%OD J

$VSDUWDW 3URWHDVH

PLQ ,68 (

U%OD J

*OXWDWKLRQ 6 7UDQVIHUDVH

PLQ ,68 (

.YDOVWHU

.|NVNDFNHUODFND

$QGUD KXYXGVDNOLJHQ VSHFLILND DOOHUJHQNRPSRQHQWVODJ ,QVHNWJLIW +RQXQJVELJLIW

U$SL P

)RVIROLSDVH $

PLQ ,68 (

Q$SL P

0HOLWWLQ

PLQ ,68 (

%nOJHWLQJVJLIW

U3RO G

$QWLJHQ

PLQ ,68 (

*HWLQJJLIW

U9HV Y

$QWLJHQ

PLQ ,68 (

2P ,PPXQR&$3 ,6$& LGHQWLILHUDU HQ NlQVOLJKHW PRW LQVHNWVJLIW UHNRPPHQGHUDV HQ RPIDWWDQGH GRNXPHQWDWLRQ 'H LQVHNWVJLIWHU I|UNQLSSDGH PHG ,PPXQR&$3 ,6$&V DOOHUJHQNRPSRQHQWHU lU IULD IUnQ &&'V 3DUDVLWHU 6LOOPDVN

U$QL V

6HULQ 3URWHDVH ,QKLELWRU

PLQ ,68 (

/DWH[

U+HY E

*XPPLI|UOlQJQLQJV IDNWRU

PLQ ,68 (

U+HY E

/LWHW JXPPL SDUWLNHO SURWHLQ

PLQ ,68 (

U+HY E

6XUW SURWHLQ

PLQ ,68 (

U+HY E

3URKHYHLQ

PLQ ,68 (

/DWH[

.RUVUHDNWLYD DOOHUJHQNRPSRQHQWHU 6HUXPDOEXPLQ .RPM|ON N|WW

Q%RV G

6HUXPDOEXPLQ

,68 (

+XQG

Q&DQ I

6HUXPDOEXPLQ

PLQ ,68 (

+lVW

Q(TX F

6HUXPDOEXPLQ

PLQ ,68 (

.DWW

Q)HO G

6HUXPDOEXPLQ

PLQ ,68 (

(WW L ROLND DQLPDOLVND YlYQDGHU RIWD I|UHNRPPDQGH SURWHLQ W H[ L EORG PM|ON R[N|WW HOOHU K|QV lJJ

.RUVUHDNWLYLWHWHU PHOODQ $OEXPLQ DY ROLND GMXUDUWHU lU YlOEHNDQW W H[ PHOODQ NDWW RFK KXQG HOOHU NDWW RFK JULV 7URSRP\RVLQ 6LOOPDVN

U$QL V

7URSRP\RVLQ

PLQ ,68 (

7\VN N|NVNDFNHUODFND Q%OD J

7URSRP\RVLQ

PLQ ,68 (

' SWHURQ\VVLQXV

7URSRP\RVLQ

PLQ ,68 (

U'HU S

Sida 10 av 38

5lNRU

Q3HQ P

7URSRP\RVLQ

PLQ ,68 (

(WW $FWLQELQGDQGH SURWHLQ L PXVNHOILEUHU (Q PDUN|U I|U NRUVUHDNWLYLWHW PHOODQ VNDOGMXU NYDOVWHU NDFNHUODFNRU PMXNGMXU RFK ILVNSDUDVLWHQ $QLVDNLV VLPSOH[ /LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

-RUGQ|WWHU

U$UD K

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

+DVVHOQ|WWHU

U&RU D

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

9DOQ|WWHU

Q-XJ U

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

3HUVLND

U3UX S

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

*UnER

Q$UW Y

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

2OLYWUlG

Q2OH H

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

3ODWDQ

U3OD D

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

PLQ ,68 (

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQHU QV/73 lU SURWHLQHU YlUPHEHVWlQGLJD RFK UHVLVWHQWD PRW PDWVPlOWQLQJ 8W|YHU 2UDO DOOHUJL V\QGURP 2$6 XWO|VHU QV/73V RIWD RFNVn V\VWHPDWLVND UHDNWLRQHU , 6\GHXURSD EOLU GH RIWD I|UNQLSSDGH PHG DOOHUJLVND UHDNWLRQHU Sn IUXNW RFK JU|QVDNHU 35 3URWHLQ %M|UN

Q%HW Y

35 3URWHLQ

,68 (

$O

U$OQ J

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

+DVVHOSROOHQ

U&RU D

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

+DVVHOQ|WWHU

U&RU D

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

bSSOH

U0DO G

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

3HUVLND

U3UX S

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

6RMDE|QRU

U*O\ P

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

-RUGQ|WWHU

U$UD K

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

.LZL

U$FW G

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

6HOOHUL

U$SLJ

35 3URWHLQ

PLQ ,68 (

7KDXPDWLQ OLNQDQGH SURWHLQ

PLQ ,68 (

7KDXPDWLQ OLNQDQGH SURWHLQ 7/3

.LZL

Q$FW G

$FW G NDQ NRUVUHDJHUD PHG DQGUD 7KDXPDWLQ OLNQDQGH SURWHLQHU 7KDXPDWLQ OLNQDQGH SURWHLQHU LGHQWLILHUDGHV L SROOHQ IUXNW W H[ lSSOHQ RFK YLQGUXYRU P|JHOVYDPS $OWHUQDULD NYDOVWHU RFK LQVHNWHU 3URILOLQ %M|UN

U%HW Y

3URILOLQ

,68 (

/DWH[

U+HY E

3URILOLQ

PLQ ,68 (

0HUFXULDOLV HWWnULJ Yl[W

U0HU D

3URILOLQ

PLQ ,68 (

7LPRWHMJUlV

U3KO S

3URILOLQ

PLQ ,68 (

3URILOLQ XSSYLVDU XWSUlJODGH KRPRORJLHU RFK NRUVUHDNWLRQHU 7 R P EODQG DYOlJVHW EHVOlNWDGH DUWHU NDQ NRUVUHDNWLRQHU I|UHNRPPD S J D SURILOLQHU 6lOODQ I|UNQLSSDGH PHG NOLQLVND V\PSWRP PHQ NDQ KRV HWW PLQGUH DQWDO SDWLHQWHU W R P I|URUVDND VYnUD UHDNWLRQHU W H[ DY FLWUXVIUXNWHU PHORQHU EDQDQHU OLWFKL RFK WRPDWHU

&&'

Q08;)

PLQ ,68 (

(Q PDUN|U I|U NlQVOLJKHW PRW NRUVUHDNWLYD NROK\GUDWGHWHUPLQDWHU $OOHUJHQHU lU RIWD *O\NRSURWHLQHU G Y V SURWHLQHU PHG YLGKlQJDQGH NROK\GUDWNHGMRU *O\NDQHU 6lOODQ I|UNQLSSDGH PHG NOLQLVND V\PSWRP PHQ NDQ KRV HWW PLQGUH DQWDO SDWLHQWHU YDUD DY NOLQLVN EHW\GHOVH 3ROFDOFLQ &DOFLXP ELQGDQGH 3URWHLQ

%M|UN

U%HW Y

3ROFDOFLQ

,68 (

Sida 11 av 38

7LPRWHMJUlV

U3KO S

3ROFDOFLQ

PLQ ,68 (

(Q PDUN|U I|U NRUVUHDNWLRQ PHOODQ ROLND SROOHQVRUWHU

Sida 12 av 38

RESULTAT

+|QVlJJYLWD $OOHUJLQ DY K|QVlJJYLWD lU HQ QlULQJVPHGHODOOHUJL YDUV KXYXGXWO|VDUH lU 2YRPXFRLG 2YDOEXPLQ 2YRWUDQVIHULQ RFK /\VRF\PHU .lQVOLJKHWHQ ULNWDU VLJ IUDPI|U DOOW PRW EHVWnQGVGHODU L lJJYLWDQ P\FNHW VlOODQ PRW PRW EHVWnQGVGHODU L lJJXODQ 'HW lU GHQ QlVW YLNWLJDVWH QlULQJVPHGHODOOHUJLQ HIWHU PM|ONDOOHUJLQ LQRP HWW LQWHUYDOO Sn RFK 9LG |YHUNlQVOLJKHW PRW YlUPHEHVWlQGLJW 2YDOEXPLQ WnO PDQ VRP UHJHO NRNDGH RFK VWHNWD lJJ EUD 2YRPXFRLG GlUHPRW EHVWnU VRP DOOHUJHQ lYHQ QlU lJJ NRNDV KnUGD (Q K|QVlJJYLWHDOOHUJL NDQ RFNVn VSHOD UROO YLG ROLND YDFFLQDWLRQHU Gn SURWHLQHUQD GHOYLV SURGXFHUDV L K|QVHPEU\RW 6RP K|JVW lU KDOWHQ DY K|QVlJJYLWD L *XODIHEHUQ RFK LQIOXHQVDSURWHLQHU 6RP V\PSWRP NDQ DWRSLVN GHUPDWLW DVWPD XUWLNDULD RFK DQDI\OD[ I|UHNRPPD $QDO\VUHVXOWDW +¸QV¦JJYLWD bJJYLWD

Q*DO G

2YRPXFRLG

5,6.

Q*DO G

2YDOEXPLQ

5,6.

Q*DO G

&RQDOEXPLQ 2YRWUDQVIHUULQ

5,6.

Q*DO G

/LYHWLQ 6HUXPDOEXPLQ

1¦ULQJVPHGHO â&#x17E;¤ .RNDGH HOOHU UnD lJJ â&#x17E;¤ %DNYHUN â&#x17E;¤ .|WWSURGXNWHU NRUY SDVWHMHU HWF

â&#x17E;¤ 6|WVDNHU â&#x17E;¤ 'U\FN â&#x17E;¤ (PXOJHULQJVPHGHO â&#x17E;¤ 6WDELOLVHULQJVPHGHO 0nQJD OLYVPHGHO LQQHKnOOHU VSnU DY lJJ $OOHUJLNHU PnVWH P D R JH DNW Sn GHVVD GROGD DOOHUJHQHU *H DNW Sn I|OMDQGH EHJUHSS L WLOOVDWV I|UWHFNQLQJHQ lJJROMD lJJSURWHLQ IO\WDQGH lJJYLWD IU\VW lJJ WRUNDW lJJ WRUNDG lJJYLWD WRUNDG lJJXOD 2YR DOEXPLQ RYRSURWHLQ 6LPSOHVVH KHOW lJJ ( ( RFK EHWHFNQLQJHQ .DQ LQQHKnOOD VSnU DY K|QVlJJ

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ bJJ IUnQ DQGUD GMXU W H[ YDNWODU

Sida 13 av 38

%HKDQGOLQJ 9LG EHKDQGOLQJ DY K|QVlJJVDOOHUJL E|U PDQ XQGYLND lJJ RFK lJJSURGXNWHU 2P GHW LQWH ILQQV QnJRQ NlQVOLJKHW PRW 2YRPXFRLG NDQ PDQ XWJn LIUnQ DWW PDQ WnO XSSYlUPGD OLYVPHGHO EUD 9LG VYnU K|QVlJJVDOOHUJL lU GHW EUD DWW KD WLOOJnQJ WLOO HWW Q|GIDOOVDSRWHN $QWLKLVWDPLQLNXP .RUWLVRQ RFK $GUHQDOLQ +RV EDUQ NDQ DOOHUJLQ I|UVYLQQD LJHQ XQGHU XWYHFNOLQJHQ 'HW lU GlUI|U EUD DWW OnWD JHQRPI|UD HQ I|UQ\DG DOOHUJLWHVW XQGHU VMXNGRPHQV I|UORSS

Sida 14 av 38

RESULTAT

.RPM|ON 0M|ON K|U WLOO GHQ YDQOLJDVWH XWO|VDUHQ DY QlULQJVPHGHODOOHUJLHU , (XURSD OLGHU XSSVNDWWQLQJVYLV XSS WLOO DY VSlGEDUQ RFK FD YX[QD DY NRPM|ONVDOOHUJL 'HW KDQGODU VRP KRV DOOD DOOHUJLHU RP HQ I|UVYDUVUHDNWLRQ DY LPPXQV\VWHPHWV RFK PnVWH VNLOMDV IUnQ GHQ YDQOLJDUH I|UHNRPPDQGH PM|ONVRFNHULQWROHUDQVHQ /DNWRVLQWROHUDQV 'H YLNWLJDVWH DOOHUJHQNRPSRQHQWHUQD L NRPM|ONHQ lU I\UD YDVVOHlJJYLWRU %RV G $OID /DFWDOEXPLQ %RV G %HWD /DNWRJOREXOLQ %RV G 6HUXPDOEXPLQ %6$ %RV G /DNWRIHUULQ OLNVRP KXYXGDOOHUJHQHQ %RV G .DVHLQ )LQQV HQ LQWROHUDQV PRW HQ DY GH I\UD YlUPHODELOD YDVVOHlJJYLWRUQD NDQ PDQ XWJn LIUnQ DWW HQ UHDNWLRQ HQGDVW LQWUlIIDU DY IlUVN NRPM|ON HIWHUVRP GHVVD lJJYLWRU I|UVW|UV YLG FD & %RV G GlUHPRW NDQ lYHQ HIWHU XSSYlUPQLQJ XWO|VD V\PSWRP %RV G NDQ nWI|OMDV DY HQ Q|WN|WWVDOOHUJL +lU PnVWH PDQ GHVVXWRP YDUD I|UVLNWLJ PHG DOEXPLQKDOWLJD VXEVWDQVHU W H[ YLG NRQVWEHIUXNWQLQJ HOOHU FHOOWHUDSL 6\PSWRPHQ DY HQ NRPM|ONVDOOHUJL lU P\FNHW VNLIWDQGH RFK NDQ SnYHUND KXG RFK DQGQLQJ OLNVRP PDWVPlOWQLQJV RFK KMlUWFLUNXODWLRQVV\WHP +RV HQ PDMRULWHW DY GUDEEDGH EHELVDU FD NDQ PDQ XWJn LIUnQ DWW GHW lJHU UXP HQ WROHUDQVXWYHFNOLQJ XQGHU GH I|UVWD OHYQDGVnUHQ RFK DWW GH GlUHIWHU WnO PM|ON $QDO\VUHVXOWDW .RPM¸ON

Q%RV G

$OSKD /DFWDOEXPLQ

5,6.

Q%RV G

%HWD /DFWRJOREXOLQ

5,6.

Q%RV G

&DVHLQ

Q%RV G

7UDQVIHUULQ

5,6.

1¦ULQJVPHGHO ➤ .RPM|ON L YDUMH IRUP ➤ 2VW VP|U JUlGGH \RJKXUW RFK DQGUD PM|ONSURGXNWHU ➤ 9DVVOD ➤ .DNDRSXOYHU ➤ &KRNODG ➤ 'LYHUVH EDUQPDW ➤ 'LYHUVH EDNYHUN ➤ 'LYHUVH IlUGLJSURGXNWHU $OOHUJLNHU E|U DNWD Sn I|OMDQGH lPQHQ L WLOOVDWVI|UWHFNQLQJHQ NDVHLQ ODNWR OlWWPM|ON PM|ONSXOYHU YDVVOHSURWHLQ VXU YDVVOD V|W YDVVOD DQLPDOLVN lJJYLWD

Sida 15 av 38

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ 0M|ON DY DQGUD GMXU â&#x17E;¤ 6RMDPM|ON â&#x17E;¤ 1|WN|WW

%HKDQGOLQJ +HOW EHURHQGH Sn RP PDQ UHDJHUDU DOOHUJLVNW Sn lJJYLWD IUnQ YDVVOD HOOHU NDVHLQ UHNRPPHQGHUDV ROLND EHKDQGOLQJDU 2P NlQVOLJKHWHQ HQGDVW EHURU Sn lJJYLWD IUnQ YDVVOD EHK|YHU EDUD EHVWlPGD HM YlUPGD OLYVPHGHO XQGYLNDV 2P LQWROHUDQVHQ lYHQ JlOOHU NDVHLQ %RV G E|U PDQ XQGYLND DOOD NRPM|ONVKDOWLJD OLYVPHGHO (IWHUVRP NRPM|ON LQQHKnOOHU PnQJD YLNWLJD QlULQJVlPQHQ VRP K|JYlUGLJ bJJYLWD .DOFLXP 9LWDPLQ % RFK 9LWDPLQ ' E|U PDQ NRQVXPHUD DQGUD QlULQJVPHGHO PHG GHVVD QlULQJVlPQHQ L VDPEDQG PHG HQ HOLPLQHULQJVGLHW 6lUVNLOW KRV VSlGEDUQ E|U PDQ WlQND Sn DWW DQYlQGD HUVlWWQLQJVQlULQJ NRPM|ONIUL K\SRDOOHUJHQ NRVW I|U DWW I|UKLQGUD EULVWI|UHWHHOVHU 9LG HQ NRPM|ONVDOOHUJL ILQQV GHVVXWRP P|MOLJKHWHQ WLOO HQ RUDO K\SRVHQVLELOLVHULQJ 'n InU PDQ XQGHU OlNDUHV OHGQLQJ RFK XQGHU HQ OlQJUH SHULRG IOHUD nU HQ |NDQGH PM|ONPlQJG I|U DWW XSSQn HQ WROHUDQV

Sida 16 av 38

RESULTAT

)LVN $OOHUJLVND UHDNWLRQHU Sn ILVN NRQWUROOHUDV P\FNHW RIWD L (XURSD )LVN K|U KlU WLOO GHQ YDQOLJDVWH XWO|VDUHQ DY QlULQJVPHGHODOOHUJLHU RFK NDQ GHOYLV PHGI|UD NUDIWLJD DOOHUJLVND UHDNWLRQHU (Q ILVNDOOHUJL XWO|VHV RIWDVW VRP HQ LPPXQRORJLVN UHDNWLRQ Sn lJJYLWDQ L GHW YLWD PXVNHON|WWHW 3DUYDOEXPLQ 3DUYDOEXPLQ lU P\FNHW YlUPHEHVWlQGLJW RFK EOLU GlUI|U NYDU lYHQ L NRNWD OLYVPHGHO 'HVVXWRP XSSYLVDU GHW VWDUN VWUXNWXUHOO OLNKHW PHG DQGUD ILVNDOOHUJHQHU YDULJHQRP RIWD NRUVDOOHUJLHU NDQ XSSVWn 7LOO GH YDQOLJDVWH V\PSWRPHQ Sn HQ ILVNDOOHUJL K|U DQGQ|G GLDUUp LOODPnHQGH NUlNQLQJDU KXGXWVODJ RFK 2$6 RUDOW DOOHUJLV\QGURP , YlUVWD IDOO NDQ GHW PHGI|UD HQ DQDI\ODNWLVN FKRFN $QDO\VUHVXOWDW )LVN 7RUVN .ROMD

U*DG F

3DUYDOEXPLQ

1¦ULQJVPHGHO â&#x17E;¤ 7RUVN .ROMD 9DU I|UVLNWLJ 9LG NUDIWLJ ILVNDOOHUJL NDQ V\PSWRP VRP DVWPD XSSVWn UHGDQ YLG LQDQGQLQJHQ DY nQJDQ L VDPEDQG PHG WLOODJQLQJHQ DY ILVN 9DG JlOOHU IlUGLJSURGXNWHU E|U PDQ DOOWLG DNWD Sn NlQQHWHFNQHQ

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ .|WW DY DQGUD ILVNVRUWHU

%HKDQGOLQJ 7HUDSLQ EHVWnU KXYXGVDNOLJHQ L DWW XQGYLND DOOHUJLXWO|VDQGH ILVNVRUWHU 'n UHGDQ VPn DOOHUJHQPlQJGHU NDQ OHGD WLOO DOOHUJLVND UHDNWLRQHU YLG HQ ILVNDOOHUJL E|U PDQ YDUD VlUVNLOW XSSPlUNVDP Sn NRUVNRQWDPLQDWLRQHU L N|N RFK YlUGVKXV 9LG HQ HOLPLQHULQJVGLHW DY ILVN E|U PDQ GlUI|U DNWD Sn DWW W H[ 2PHJD IHWWV\URU VSnUlPQHQ RFK DQGUD QlULQJVlPQHQ LQWDV 3 J D GHQ VWRUD ULVNHQ I|U HQ DQDI\ODNWLVN FKRFN E|U PDQ DOOWLG KD PHG VLJ HWW Q|GIDOOV VHW $QWLKLVWDPLQ $GUHQDOLQ .RUWLVRQ $VWPDVSUD\

Sida 17 av 38

RESULTAT

9HWH 0MXNW YHWH 7ULWLFXP DHVWLYXP lYHQ EHWHFNQDW VRP EU|GYHWH K|U WLOO GHQ PHVW XWEUHGGD VlGHVVRUWHQ L YlUOGHQ RFK XWJ|U HWW YLNWLJW JUXQGQlULQJVPHGHO 9LG HQ YHWHDOOHUJL UHDJHUDU NURSSHQ DOOHUJLVNW Sn lJJYLWHDQGHOHQ L YHWHNRUQHQ VRP QlVWDQ YDUMH PlQQLVND NRPPHU L NRQWDNW PHG WLGLJW L OLYHW 6lUVNLOW XWVDWWD lU SHUVRQHU VRP DUEHWDU L EDJHULHU NYDUQDU HOOHU L OLYVPHGHOVLQGXVWULQ Gn HQ VHQVLELOLVHULQJ JHQRP LQKDOHULQJ DY YHWHGDPP NDQ PHGI|UD GHQ V N EDJDUDVWPDQ 7LOO V\PSWRPHQ Sn HQ YHWHDOOHUJL UlNQDV EO D DVWPD PDWVPlOWQLQJVVW|UQLQJDU QHXURGHUPLWLV LOODPnHQGH RFK lYHQ SV\NLVND VW|UQLQJDU $QDO\VUHVXOWDW 9HWH

U7UL D

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

U7UL D

2PHJD *OLDGLQ

Q7UL D D$B7,

D $P\ODVH 7U\SVLQ ,QKLELWRU

1¦ULQJVPHGHO â&#x17E;¤ %U|G â&#x17E;¤ 0M|O â&#x17E;¤ 9HWHVWlUNHOVH â&#x17E;¤ 3DVWD QXGODU 6SlW]OH HWF

â&#x17E;¤ 7nUWRU â&#x17E;¤ .OLPS â&#x17E;¤ )lUGLJSURGXNWHU â&#x17E;¤ %DE\PDW $OOHUJLNHU E|U DNWD Sn I|OMDQGH lPQHQ YLG LQN|S *OXWHQ %XOJXU &RXVFRXV +nUGYHWH 0M|O 6WlUNHOVH 9HWHNOL 9HWHPDOW 9HWHSURWHLQ 6WU|EU|G 9LWDONOLVWHU 'LQNHO

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ 2OLND YHWHVRUWHU

%HKDQGOLQJ 9HWHDOOHUJLQ lU HQ OLYVOnQJ RERWOLJ VMXNGRP 'HQ HQGD EHKDQGOLQJVIRUPHQ EHVWnU L HQ lQGULQJ DY NRVWHQ RFK XQGYLNDQGHW DY YHWHSURGXNWHU 'n XQGYLNDQGHW DY YHWHSURGXNWHU XWJ|U HQ YlVHQWOLJ lQGULQJ L NRVWHQ PnVWH PDQ JH VlUVNLOG DNW Sn HQ EDODQVHUDG NRVW )|U GHWWD KMlOSHU HUVlWWQLQJVSURGXNWHU VRP W H[ GLQNHO PDMV HOOHU ULV (Y NDQ HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ XQGHU OlNDUHV OHGQLQJ JHQRPI|UDV

Sida 18 av 38

RESULTAT

-RUGQ|WWHU (Q MRUGQ|WVDOOHUJL lU HQ 7\S 1lULQJVPHGHODOOHUJL VRP XWO|VHV DY GHQ V N $UD K $OOHUJHQHQ , 86$ OLGHU L JHQRPVQLWW YDU H DY GHQQD DOOHUJL RFK lYHQ L (XURSD |NDU VWlQGLJW DQWDOHW S J D GHQ |NDGH LQVDWVHQ L OLYVPHGHOVLQGXVWULQ 'n UHGDQ GH PLQVWD PlQJGHUQD In PLNURJUDP NDQ OHGD WLOO KlIWLJD DOOHUJLVND UHDNWLRQHU UlNQDV MRUGQ|WVDOOHUJLQ WLOO GHQ DJJUHVVLYDVWH DOOHUJLQ |YHU KXYXG WDJHW 6\PSWRPHQ GUDEEDU RIWDVW KXGHQ PDWVPlOWQLQJVUHJLRQHQ RFK DQGQLQJVYlJDUQD 'HVVXWRP NDQ GHW PHGI|UD HQ DQDI\ODNWLVN FKRFN VRP lYHQ NDQ OHGD WLOO G|GHQ $QDO\VUHVXOWDW -RUGQ¸WWHU

U$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

U$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

U$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

Q$UD K

/DJULQJVSURWHLQ 6 $OEXPLQ

1¦ULQJVPHGHO â&#x17E;¤ -RUGQ|WWHU â&#x17E;¤ -RUGQ|WVVP|U -RUGQ|WWHU EODQGDV GHVVXWRP L HWW IOHUWDO DY GH PHVW VNLOGD OLYVPHGHO $OOHUJLNHU E|U VlUVNLOW DNWD Sn I|OMDQGH NlQQHWHFNHQ .DQ LQQHKnOOD VSnU DY Q|WWHU

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ 9DOQ|WWHU â&#x17E;¤ &DVKHZQ|WWHU â&#x17E;¤ 3HNDQQ|WWHU â&#x17E;¤ 3LVWDJHQ|WWHU â&#x17E;¤ 6RMDE|QRU

%HKDQGOLQJ +HOW EHURHQGH Sn DOOHUJLQV XWIRUPQLQJ PnVWH PDQ VWULNW XQGYLND OLYVPHGHO VRP LQQHKnOOHU MRUGQ|WWHU 'HWWD NDQ YLVD VLJ VYnUW L SUDNWLNHQ Gn MRUGQ|WWHU HOOHU MRUGQ|WVROMD lU GROGD L PnQJD SURGXNWHU 9LG SDNHWHUDGH YDURU E|U PDQ L YDUMH IDOO NRQWUROOHUD WLOOVDWVOLVWDQ 3 J D GHQ VWRUD ULVNHQ I|U HQ DQDI\ODNWLVN FKRFN E|U PDQ DOOWLG KD PHG VLJ HWW Q|GIDOOVVHW $QWLKLVWDPLQ $GUHQDOLQ .RUWLVRQ (Q \WWHUOLJDUH WHUDSLIRUP QlU GHW JlOOHU NUDIWLJ DOOHUJL lU HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ Gn PDQ InU PLQVWD VSnU DY MRUGQ|WWHU XQGHU OlNDUHV OHGQLQJ 'HWWD PHGI|U

Sida 19 av 38

HPHOOHUWLG LQJHQ WROHUDQV DY MRUGQ|WWHU XWDQ PLQVNDU EDUD GHQ DOOHUJLVND UHDNWLRQHQ

Sida 20 av 38

RESULTAT

6RMDE|QRU 6RMDE|QRU KDU L PnQJD OlQGHU Sn MRUGHQ HQ OnQJ WUDGLWLRQ RFK EOLU RFNVn DOOW SRSXOlUDUH L (XURSD ,QWH EDUD YHJHWDULDQHU lYHQ OLYVPHGHOVLQGXVWULQ KDU UHGDQ XSSWlFNW EDOMIUXNWHUQDV PnQJVLGLJD DQYlQGQLQJ 6RP IOLQJRU PM|O OHFWKLQ RFK IUDPI|U DOOW ROMD ILQQHU YL VRMD L YlOGLJW PnQJD OLYVPHGHO 'lUPHG KDU VRMDE|QRU XQGHU GH VLVWD nUHQ EOLYLW HWW JUXQGQlULQJVPHGHO L YlUOGHQ YLONHW PHGI|U DWW VRMDDOOHUJLNHU NRPPHU DWW |ND PDUNDQW 2IWD I|UHNRPPHU VRMDDOOHUJLQ WLOOVDPPDQV PHG HQ NRPM|ONVDOOHUJL 7Yn DOOHUJHQHU L VRMDE|QDQ *O\ P *O\ P lU P\FNHW VWDELOD RFK EOLU I|OMDNWOLJHQ NQDSSDVW SnYHUNDGH DY WHPSHUDWXU V\UH HOOHU MlVQLQJ *O\ P I|UHNRPPHU HQGDVW L VPn PlQJGHU L XSSYlUPGD OLYVPHGHO RFK XWJ|U RIWDVW LQJHQ IDUD 'n *O\ P KDU VWRUD OLNKHWHU PHG EM|UNSROOHQSURWHLQHW %HW Y NDQ GHW RFNVn XSSVWn UHDNWLRQHU KRV EM|UNSROOHQ DOOHUJLNHU HIWHU NRQVXPWLRQ DY VRMD 6\PSWRPHQV DUW RFK VYnULJKHWVJUDG KRV HQ VRMDDOOHUJL NDQ YDULHUD P\FNHW 7LOO GHVVD K|U EO D LOODPnHQGH NUlNQLQJDU PDWVPlOWQLQJVVW|UQLQJDU KXGSUREOHP UHDNWLRQHU L DQGQLQJVYlJDUQD lQGD WLOO DQDI\ODNWLVN FKRFN $QDO\VUHVXOWDW 6RMDE¸QRU

U*O\ P

35 3URWHLQ

Q*O\ P

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

Q*O\ P

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

%M|UN

Q%HW Y

35 3URWHLQ

5,6.

1¦ULQJVPHGHO â&#x17E;¤ 6RMDE|QRU â&#x17E;¤ 6RMDJURGGDU â&#x17E;¤ 7RIX â&#x17E;¤ 6RMDGULQNDU â&#x17E;¤ 6RMDPM|O â&#x17E;¤ 6RMDVnV â&#x17E;¤ 6RMDROMD $OOHUJLNHU E|U DNWD Sn I|OMDQGH lPQHQ YLG LQN|S HGDPDPH NLQDNR PLVR QDWWR RNDUD VKR\X WDPDUL WHPSHK WRIX 793 ( OHFLWKLQ ( \XED 6RMD DQYlQGV GHVVXWRP L NRVPHWLND RFK PHGLFLQHU VRP QDUNRVPHGHO DQWLELRWLND VPlUWOLQGULQJ SV\NRIDUPDND RFK YLWDPLQHU bYHQ QlU SURWHLQPlQJGHQ RIWDVW LQWH lU UHOHYDQW E|U DOOHUJLNHU DNWD Sn LQQHKnOOVlPQHQD 'HW V N VRMDVNRWWHW lU L YHUNOLJKHW JURGGHQ IUnQ PXQJRE|QDQ RFK NDQ LQWDV DY VRMDDOOHUJLNHU XWDQ SUREOHP

Sida 21 av 38

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ %DOMIUXNWHU â&#x17E;¤ bUWRU â&#x17E;¤ /LQVHU â&#x17E;¤ %|QRU

%HKDQGOLQJ )|U VRMDDOOHUJLQ JlOOHU GHWVDPPD VRP I|U GH IOHVWD DQGUD DOOHUJLHU 7HUDSLQ EHVWnU L I|UVWD KDQG DY HQ lQGULQJ DY NRVWHQ 9LG HQ SULPlU VRMDDOOHUJL *O\ P *O\ P E|U VRMD RFK VRMDSURGXNWHU KHOW VWU\NDV IUnQ PHQ\Q %HVWnU |YHUNlQVOLJKHWHQ PRW *O\ P HOOHU PRW GHQ VWUXNWXUHOOW OLNDUWDGH %HW Y WnO PDQ YDQOLJWYLV NRNWD RFK MlVWD VRMDSURGXNWHU EUD 9LG HQ NUDIWLJ DOOHUJL PnVWH PDQ HPHOOHUWLG YDUD I|UVLNWLJ bYHQ GHVVD SURGXNWHU NDQ KHOW EHURHQGH Sn WLOOYHUNQLQJV SURFHVVHQ LQQHKnOOD DOOHUJHQHU 3 J D ULVNHQ I|U DQDI\ODNWLVN FKRFN E|U PDQ DOOWLG KD WLOO KDQGV HWW Q|GIDOOVVHW $QWLKLVWDPLQ $GUHQDOLQ .RUWLVRQ

Sida 22 av 38

RESULTAT

+DVVHOQ|WWHU +DVVHOQ|WWHU lU RIWD HQ RUVDN WLOO QlULQJVPHGHOVDOOHUJLHU |YHU KHOD YlUOGHQ 'H DQYlQGV Sn ROLND VlWW L OLYVPHGHO RFK XSSYLVDU ROLND V\PSWRP DOOWHIWHU NlQVOLJKHWVJUDG RFK XWO|VDUH 0DQ KDU NXQQDW SnYLVD HWW W\GOLJW VDPEDQG PHOODQ XWO|VDUH RFK RPIDWWQLQJ DY V\PSWRPHQ 2P GHW ILQQV HQ LQWROHUDQV PRW SROOHQDOOHUJHQHQ &RU D YLVDU VLJ UHDNWLRQHU VRP RUDOW DOOHUJLV\QGURP PHG VYXOOHQ PXQ RFK VWUXSUHJLRQ OLNVRP VQXYD RFK KXGXWVODJ +DVVHOQ|WVEXVNHQV EORPQLQJVWLG YDUDU IUnQ IHEUXDUL WLOO DSULO +RV FD DY KDVVHOSROOHQDOOHUJLNHU LQWUlIIDGH RFNVn HQ NOLQLVNW UHOHYDQW NlQVOLJKHW PRW KDVVHOQ|WWHU 2P GHW ILQQV HQ LQWROHUDQV PRW &RU D HOOHU &RU D VHU PDQ RIWD VWDUND UHDNWLRQHU lQGD WLOO DQDI\ODNWLVN FKRFN 2IWD InU lYHQ EM|UNSROOHQDOOHUJLNHU UHDNWLRQHU DY KDVVHOQ|WWHU $QDO\VUHVXOWDW +DVVHOQ¸WWHU

Q&RU D

/DJULQJVSURWHLQ 6 *OREXOLQ

U&RU D

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

U&RU D

35 3URWHLQ

U&RU D

35 3URWHLQ

1¦ULQJVPHGHO â&#x17E;¤ +DVVHOQ|WWHU PDOGD URVWDGH HWF

â&#x17E;¤ +DVVHOQ|WVPM|O â&#x17E;¤ +DVVHOQ|WVFUHPH â&#x17E;¤ 1RXJDW +DVVHOQ|WWHU NDQ GHVVXWRP I|UHNRPPD L HWW IOHUWDO YDULHUDQGH OLYVPHGHO $OOHUJLNHU E|U DNWD Sn I|OMDQGH NlQQHWHFNHQ .DQ LQQHKnOOD VSnU DY Q|WWHU

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ $QGUD Q|WVRUWHU MRUGQ|WWHU YDOQ|WWHU SHNDQQ|WWHU FDVKHZQ|WWHU SLVWDJHQ|WWHU SDUDQ|WWHU â&#x17E;¤ NRNRVQ|WWHU

â&#x17E;¤ 3ROOHQ EM|UN JUnER DO &DUSLQXV EHWXOXV HN DOP SRSSHO DVN O|QQ

â&#x17E;¤ )UXNW lSSOHQ SHUVLNRU DSULNRVHU SORPPRQ

%HKDQGOLQJ +DVVHOQ|WWHU RFK SURGXNWHU PHG KDVVHOQ|WWHU E|U XQGYLNDV EHURHQGH Sn JUDGHQ DY DOOHUJL 6RP YLG DOOD Q|WDOOHUJLHU NDQ GHWWD YLVD VLJ YDUD VYnUW HIWHUVRP Q|WWHU RIWD EODQGDV LQ VRP GROGD WLOOVDWVHU 0DQ E|U L YDUMH IDOO NRQWUROOHUD WLOOVDWVOLVWDQ DY SDNHWHUDGH YDURU 3 J D GHQ K|JD

Sida 23 av 38

ULVNHQ I|U HQ DQDI\ODNWLVN FKRFN E|U PDQ DOOWLG KD PHG VLJ HWW Q|GIDOOVVHW $QWLKLVWDPLQ $GUHQDOLQ .RUWLVRQ (Q K\SR LQWROHUDQV NDQ JHQRPI|UDV XQGHU OlNDUHV OHGQLQJ

Sida 24 av 38

RESULTAT

5lNRU 2OLND VRUWHUV UlN RFK NUlIWGMXU NRQVXPHUDV |YHU KHOD YlUOGHQ 6lUVNLOW XQGHU VHQDUH nU VWHJ NRQVXPWLRQHQ HQRUPW S J D GHW DOOW PHU RPW\FNWD DVLDWLVND N|NHW (Q UlNDOOHUJL K|U YLVVHUOLJHQ VQDUDUH PHU VlOODQ WLOO QlULQJVPHGHODOOHUJLHUQD L JHQJlOG NDQ UHDNWLRQHUQD EOL P\FNHW VWDUND 0HVWDGHOV UlFNHU UHGDQ PLQVWD PlQJG I|U DWW IUDPNDOOD HQ UHDNWLRQ $OOHUJHQHUQD K|U WLOO JUXSSHQ 7URSRP\RVLQHU RFK XSSYLVDU VWDUND +RPRORJLHU WLOO DOOHUJHQHU KRV DQGUD VNDOGMXU NUDEERU ODQJXVWHU KXPPHU RFK lYHQ KRV KXVGDPPVNYDOVWHU YDULJHQRP GHW NDQ XSSVWn NRUVUHDNWLRQHU 7\SLVND V\PSWRP DY HQ UlNDOOHUJL lU GHW RUDOD DOOHUJLV\QGURPHW 2$6

KXGVYXOOQDGHU NOLDQGH FLUNXODWLRQV UXEEQLQJDU PDJ WDUP EHVYlU RFK L YlUVWD IDOO HQ DQDI\ODNWLVND FKRFN $QDO\VUHVXOWDW 5¦NRU

Q3HQ P

7URSRP\RVLQ

Q3HQ P

$UJLQLQ .LQDVH

Q3HQ P

6DUNRSODVPDWLVNW &%3

1¦ULQJVPHGHO â&#x17E;¤ 6PnUlNRU â&#x17E;¤ .UlIWRU â&#x17E;¤ 5lNRU 6WDUND DOOHUJLNHU E|U DNWD Sn WLOOVDWVlPQHQ VRP OHYHUWUDQ RFK ILVNROMD YLG DQYlQGQLQJ DY PHGLFLQHU RFK NRVPHWLND

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ 6NDOGMXU â&#x17E;¤ +XPPHU â&#x17E;¤ 0XVVORU â&#x17E;¤ .YDOVWHU â&#x17E;¤ ,QVHNWHU â&#x17E;¤ 3DUDVLWHU

%HKDQGOLQJ 9LG EHKDQGOLQJ DY HQ UlNDOOHUJL E|U PDQ KHOW XQGYLND UlNRU RFK EHVOlNWDGH VNDOGMXU $OOHUJLNHU E|U NRQWUROOHUD LQQHKnOOVOLVWDQ Sn IlUGLJSURGXNWHU 'HW lU RFNVn YLNWLJW DWW YDUD I|UVLNWLJ Sn UHVWDXUDQJHU S J D NRUVNRQWDPLQDWLRQHU 'n PDQ PnVWH UlNQD PHG NUDIWLJD UHDNWLRQHU YLG HQ UlNDOOHUJL E|U PDQ DOOWLG KD WLOO KDQGV HWW Q|GIDOOVVHW $QWLKLVWDPLQ $GUHQDOLQ .RUWLVRQ (Q

Sida 25 av 38

K\SR VHQVLELOLVHULQJ NDQ YDUD PHQLQJVIXOO RFK E|U GLVNXWHUDV PHG GHQ EHKDQGODQGH OlNDUHQ

Sida 26 av 38

RESULTAT

.DWW .DWWRU K|U L PnQJD OlQGHU WLOO GH PHVW RPW\FNWD KXVGMXUHQ RFK RUVDNDU RIWD DOOHUJLVND UHDNWLRQHU L DQGQLQJVYlJDUQD +RV NDWWDOOHUJLQ KDQGODU GHW RP HQ LQWROHUDQV PRW HWW SURWHLQ L VDOLYHQ RFK KXGSDUWLNODUQD KRV NDWWHQ 'HQ YLNWLJDVWH DOOHUJHQHQ KRV NDWWHQ )HO G lU L |YHU DY IDOOHQ DQVYDULJ I|U GHQQD LQWROHUDQV *HQRP VLQ ULQJD SDUWLNHOVWRUOHN NDQ DOOHUJHQHQ OlWW VSULGDV RFK VlWWHU VLJ IDVW L NOlGVHO P|EOHU PDGUDVVHU PDWWRU RFK JDUGLQHU 'HQQD OlWWD VSULGQLQJ KDU WLOO I|OMG DWW GHW PHVWDGHOV lU P\FNHW VYnUW DWW KHOW XQGYLND NDWWDOOHUJHQHUQD (Q NDWWDOOHUJL \WWUDU VLJ IUDPI|U DOOW JHQRP RUDOD EHVYlU VRP DOOHUJLVN VQXYD KRVWD Q\VQLQJDU DVWPD DQGQ|G QHVVHOIHEHU RFK U|GD |JRQ 2P GHW ILQQV HQ LQWROHUDQV PRW )HO G 6HUXPDOEXPLQ XSSVWnU RIWD HQ NRUVUHDNWLRQ PRW KXQG RFK L PnQJD IDOO lYHQ DQGUD GMXU W H[ KlVW Q|W JULV

$QDO\VUHVXOWDW .DWW

U)HO G

8WHURJORELQ

Q)HO G

6HUXPDOEXPLQ

U)HO G

/LSRFDOLQ

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ 6WRUD NDWWGMXU â&#x17E;¤ +XQGDU â&#x17E;¤ $QGUD SlOVGMXU

%HKDQGOLQJ (Q I|UVWD E|UMDQ EHVWnU L DWW XQGYLND GH DQVYDULJD DOOHUJHQHUQD 'HW NDQ HPHOOHUWLG YLVD VLJ VYnUW HIWHUVRP NDWWDOOHUJHQHU ILQQV Vn JRWW VRP |YHUDOOW S J D VLQ VWRUD XWEUHGQLQJ 6lUVNLOW L DOOPlQQD UXP VRP NODVVUXP YlQWVDODU RFK RIIHQWOLJD E\JJQDGHU lU GHW HJHQWOLJHQ RP|MOLJW DWW XQGYLND NDWWDOOHUJHQHU .DWWlJDUH PHG HQ GLDJQRVWLVHUDG DOOHUJL E|U |YHUYlJD DWW VNLOMDV IUnQ VLWW KXVGMXU )|OMDQGH nWJlUGHU NDQ ELGUD WLOO HQ PLQVNQLQJ DY NDWWDOOHUJHQHU XSSUHSDG UHQJ|ULQJ DY ER\WRUQD DYOlJVQD PDWWRU RFK P|EHO G\QRU KLQGUD NDWWHQ IUnQ WLOOWUlGH WLOO VRYUXPPHW VlUVNLOGD OXIWILOWHU WYlWWD NDWWHQ XSSUHSDG YlGULQJ 'HQ HQGD NDXVDOD WHUDSLQ EHVWnU L HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ 6,7 RFK E|U GLVNXWHUDV PHG KXVOlNDUHQ

Sida 27 av 38

RESULTAT

+XQG +XQGDOOHUJLQ lU HIWHU NDWWDOOHUJLQ GHQ YDQOLJDVWH LQWROHUDQVHQ PRW GMXU 0HQ RIWDVW EOLU V\PSWRPHQ EHW\GOLJW PLQGUH NUDIWLJD 'H VSHFLILND KXQGDOOHUJHQHUQD &DQ I &DQ I RFK &DQ I lU lJJYLWHlPQHQ VRP nWHUILQQV L SlOVHQ VDOLYHQ RFK L GMXUHWV KXGSDUWLNODU &DQ I lU KXQGHQV 6HUXPDOEXPLQ RFK DQVYDUDU I|U NRUVUHDNWLYD UHDNWLRQHU 0HQ LQWH EDUD KXQGHQ VMlOY NDQ XWO|VD HQ |YHUNlQVOLJKHW KRV DOOHUJLNHU XWDQ lYHQ SHUVRQHU VRP YDULW L NRQWDNW PHG KXQGHQ , SULQFLS NDQ YLVVHUOLJHQ YDUMH KXQGUDV XWO|VD HQ DOOHUJL PHQ VWDUNW KnUDQGH KXQGDU XWJ|U RIWDVW HQ VW|UUH ULVN +XQGDOOHUJLQ lU HQ 7\S , $OOHUJL GlU V\PSWRPHQ XSSWUlGHU GLUHNW HIWHU NRQWDNWHQ 0HVWDGHOV KDQGODU GHW RP EHVYlU L KDOV QlVD VYDOJUHJLRQHQ VRP VQXYD KRVWD Q\VQLQJDU DQGQ|G lQGD WLOO DOOHUJLVN DVWPD UKLQLWLV RFK NRQMXNWLYLWLV $QDO\VUHVXOWDW +XQG

U&DQ I

/LSRFDOLQ

U&DQ I

/LSRFDOLQ

U&DQ I

$UJLQLQ(VWHUDV

Q&DQ I

6HUXPDOEXPLQ

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ .DWWRU â&#x17E;¤ $QGUD SlOVGMXU

%HKDQGOLQJ 3ULQFLSLHOOW YRUH GHW EUD DWW XQGYLND KXQGDU YLONHW L SUDNWLNHQ QDWXUOLJWYLV LQWH DOOWLG JnU DWW JHQRPI|UD 'HVVXWRP ILQQV KXQGDOOHUJHQHU LQWH EDUD L KXVKnOO PHG KXQG XWDQ lYHQ RIWD L RIIHQWOLJD UXP RFK WUDQVSRUWPHGHO $OOHUJLNHU NDQ HPHOOHUWLG YLGWD nWJlUGHU I|U DWW PLQVND DOOHUJLVND UHDNWLRQHU XSSUHSDG GDPPVXJQLQJ WYlWWD KXQGHQ RIWD VlUVNLOGD OXIWILOWHU WYlWWD KlQGHUQD HIWHU NRQWDNWHQ 6\PSWRPHQ NDQ EHKDQGODV PHGLFLQVNW PHG DQWLKLVWDPLQ 2P SUREOHPHW VNDOO EHKDQGODV NDXVDOW NRPPHU EDUD HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ L IUnJD

Sida 28 av 38

RESULTAT

.YDOVWHU +XVGDPPVNYDOVWUHQ K|U WLOO IDPLOMHQ VSLQGHOGMXU RFK nWHUILQQV L DOOD KXVKnOO XQGHU P |YHU KDYHW .YDOVWUHQ XWO|VHU LQWH L VLJ DOOHUJLHUQD XWDQ GHUDV lJJYLWKDOWLJD DYI|ULQJ VRP VDPODV L KXVGDPPHW 0DGUDVVHU GUDEEDV Gn VlUVNLOW HIWHUVRP GH HUEMXGHU HWW LGHDOLVNW OHYQDGVUXP I|U NYDOVWUHQ 6WXGLHU KDU YLVDW DWW KXVGDPPVNYDOVWHU RIWD lU XWO|VDUH DY KHOnUV DVWPD UKLQLWLV RFK NRQMXNWLYLWLV (Q PLQVNQLQJ DY NYDOVWHU NRQFHQWUDWLRQHQ I|UElWWUDU V\PSWRPHQ RIWDVW YlVHQWOLJW $QDO\VUHVXOWDW .YDOVWHU % WURSLFDOLV

U%OR W

.YDOVWHU *UXSS

' IDULQDH

Q'HU I

&\VWHLQ 3URWHDVH

U'HU I

13& )DPLOMHQ

' SWHURQ\VVLQXV

Q'HU S

&\VWHLQ 3URWHDVH

U'HU S

13& )DPLOMHQ

/ GHVWUXFWRU

U/HS G

13& )DPLOMHQ

' SWHURQ\VVLQXV

U'HU S

7URSRP\RVLQ

$OOHUJHQH[SRVLWLRQ â&#x17E;¤ 'DPP â&#x17E;¤ 6lQJ â&#x17E;¤ 0DWWRU â&#x17E;¤ .XGGDU â&#x17E;¤ 6WRSSDGH P|EOHU â&#x17E;¤ *RVHGMXU

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ $QGUD NYDOVWHUGMXU â&#x17E;¤ 5lNRU VQlFNRU NDFNHUODFNRU â&#x17E;¤ 7URSRP\RVLQ 'HU S

%HKDQGOLQJ (Q PLQVNQLQJ DY NYDOVWHUNRQFHQWUDWLRQHQ JHQRP VlQNQLQJ DY OXIWIXNWLJKHWHQ RFK WHPSHUDWXUHQ XSSUHSDW E\WH DY VlQJOLQQH RFK JHQHUHOO UHQOLJKHW W\GOLJW VlQND V\PSWRPHQ DY NYDOVWHUDOOHUJL $QWLKLVWDPLQ XQGHUOlWWDU \WWHUOLJDUH EHVYlU VRP Q\VQLQJDU VQXYD NOLDQGH RFK

Sida 29 av 38

WnUDQGH |JRQ 6lUVNLOW Q|GYlQGLJW lU GHW DWW VQDEEW UHDJHUD YLG GH I|UVWD WHFNQHQ KRV EDUQ Vn DWW LQWH DVWPD NDQ XWYHFNODV XU DOOHUJLVN VQXYD 8W|YHU VWlGQLQJHQ DY ER\WRUQD RFK EHKDQGOLQJHQ DY V\PSWRPHQ KDU NYDOVWHUDOOHUJLNHU HQ JRG FKDQV DWW EOL DY PHG V\PSWRPHQ I|U JRWW JHQRP HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ

Sida 30 av 38

RESULTAT

,QVHNWJLIW ,QVHNWVJLIWDOOHUJLHU lYHQ +\PHQRSWHUHQJLIW DOOHUJL lU MlPI|UW PHG QlULQJVPHGHO RFK SROOHQDOOHUJLHU UHODWLYW VlOOV\QWD PHQ lU KRV GUDEEDGH SHUVRQHU HQ IDUD VRP PnVWH WDV Sn DOOYDU 9LG HQ LQWROHUDQV NDQ UHGDQ HWW VWLFN In OLYVKRWDQGH I|OMGHU 5HDNWLRQHU XSSVWnU YDQOLJWYLV HIWHU VWLFN DY ELQ RFK JHWLQJDU VlOODQ lYHQ DY EnOJHWLQJDU RFK KXPORU 6\PSWRPHQ lU PnQJD RFK GHODV LQ L VYnULJKHWVJUDGHU 'H YDULHUDU IUnQ OlWWD VYXOOQDGHU L DQVLNWH RFK NOLDQGH WLOO DQGQLQJV RFK FLUNXODWLRQVVWRSS , VDPEDQG PHG HQ EHJ\QQDQGH DOOHUJLVN UHDNWLRQ E|U PDQ GlUI|U JHQDVW NRQWDNWD HQ OlNDUH $QDO\VUHVXOWDW ,QVHNWJLIW +RQXQJVELJLIW

U$SL P

)RVIROLSDVH $

Q$SL P

0HOLWWLQ

%nOJHWLQJVJLIW

U3RO G

$QWLJHQ

*HWLQJJLIW

U9HV Y

$QWLJHQ

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ %L â&#x17E;¤ +XPPOD â&#x17E;¤ *HWLQJ â&#x17E;¤ %nOJHWLQJ

%HKDQGOLQJ 3 J D GH NUDIWLJD DOOHUJLVND UHDNWLRQHUQD E|U DOOHUJLNHU PLQLPHUD ULVNHQ DWW EOL VWXFNQD 'n E|U PDQ XQGYLND DWW lWD XWH L GHW IULD ElUD WlFNDQGH NOlGVHO HM VSULQJD EDUIRWD RFK XQGYLND VWDUND GRIWHU RFK SDUI\PHU 'HVVXWRP E|U GUDEEDGH SHUVRQHU DOOWLG KD PHG VLJ HWW Q|GIDOOVVHW $QWLKLVWDPLQ .RUWLVRQ RFK $GUHQDOLQ I|U EHKDQGOLQJ DY GHQ DOOHUJLVND UHDNWLRQHQ (Q K\SR VHQVLELOLVHULQJ ORYDU L HWW IDOO DY LQVHNWVJLIWDOOHUJL HQ K|J UHVXOWDWVNYRW Sn |YHU HIWHU nU

Sida 31 av 38

RESULTAT

7LPRWHMJUlV 7LPRWHM lU HQ DY GH PHVW XWEUHGGD JUlVHQ RFK HQ DY GH YDQOLJDVWH Yl[WHUQD VRP GMXUIRGHU 7LPRWHM ERPPDU IUnQ I|UVRPPDU WLOO K|JVRPPDU RFK I|UHNRPPHU VnYlO Sn IlOW RFK lQJDU OLNVRP YLG YlJNDQWHQ +RV JUlVHQ VNHU SROOHQ|YHUI|ULQJHQ PHG YLQGHQ YLONHW XQGHU EORPQLQJHQ OHGHU WLOO UHJHOUlWWD EORPVWHUGDPPPROQ 7LPRWHM lU HQ $RUHDOOHUJHQ RFK lU KRV DOOHUJLNHU GHQ IUlPVWD RUVDNHQ WLOO UKLQLWLV NRQMXQNWLYLWLV RFK DOOHUJLVN DVWPD XQGHU VRPPDUPnQDGHUQD $QDO\VUHVXOWDW 7LPRWHMJU¦V

U3KO S

*UlV JUXSS

U3KO S

*UlV *UXSS

Q3KO S

%HUEHULQH EULGJH HQ]\P

U3KO S E

*UlV *UXSS

U3KO S

*UlV *UXSS

U3KO S

2OH H EHVOlNWDW SURWHLQ

U3KO S

3URILOLQ

$OOHUJHQH[SRVLWLRQ â&#x17E;¤ )|UVRPPDU WLOO K|JVRPPDU %ORPQLQJVWLG MXQL WLOO DXJXVWL

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ $QGUD JUlVVRUWHU â&#x17E;¤ 7RPDWHU â&#x17E;¤ -RUGQ|WWHU â&#x17E;¤ .LZL â&#x17E;¤ )UXNW RFK JU|QVDNHU

%HKDQGOLQJ %HKDQGOLQJHQ lU P\FNHW EHURHQGH Sn GH DOOHUJLVND V\PSWRPHQV EHVNDIIHQKHW )|UVW RFK IUlPVW E|U DOOHUJHQHUQD XQGYLNDV Vn JRWW VRP P|MOLJW DYVWn IUnQ DWW EHWUlGD lQJDU EHWHVPDUNHU RFK IlOW 6lUVNLOW Q\NOLSSWD lQJDU OHGHU RIWD WLOO NUDIWLJ DOOHUJHQEHODVWQLQJ 6\PSWRP NDQ GHVVXWRP EHKDQGODV PHG PHGLFLQHU VRP LQQHKnOOHU DQWLKLVWDPLQ HOOHU NRUWLVRQ %HURHQGH Sn W\SHQ DY V\PSWRP NDQ HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ JHQRPI|UDV XQGHU OlNDUHV OHGQLQJ

Sida 32 av 38

RESULTAT

%M|UN (Q DOOHUJL PRW EM|UNSROOHQ K|U WLOO GH PHVW XWEUHGGD SROOHQDOOHUJLHUQD +|VQXYD 0nQJD EM|UNSROOHQDOOHUJHQHU KDU UHGDQ EHVNULYLWV 'HQ YLNWLJDVWH EM|UN DOOHUJHQHQ lU %HW Y VRP GHQ KXYXGVDNOLJD XWO|VDUHQ DY EM|UNSROOHQDOOHUJL KRV PlQQLVNDQ , 1RUG RFK &HQWUDOHXURSD lU GHVVD WUlGSROOHQ KXYXGRUVDNHQ WLOO HQ |YHUNlQVOLJKHW VRP PHVWDGHOV I|OMV DY DQGQLQJVV\PSWRP (Q SROOHQEHODVWQLQJ JHQRP GHVVD DOOHUJHQNlOORU NDQ Sn YnUHQ PHGI|UD NRQMXQNWLYLWLV UKLQLWLV RFK DVWPD RFK lU I|UNQLSSDG PHG RUDO DOOHUJL V\QGURPHW %M|UNSROOHQ NDQ GHVVXWRP XWO|VD NUDIWLJD NRUVUHDNWLRQHU PHG DQGUD SROOHQDUWHU RFK ROLND QlULQJVPHGHO $QDO\VUHVXOWDW %M¸UN

Q%HW Y

35 3URWHLQ

5,6.

U%HW Y

3URILOLQ

5,6.

U%HW Y

3ROFDOFLQ

5,6.

$OOHUJHQH[SRVLWLRQ â&#x17E;¤ 9nU WLOO I|UVRPPDU PDUV WLOO MXOL

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ $QGUD SROOHQDUWHU â&#x17E;¤ bSSOH â&#x17E;¤ 7RPDWHU â&#x17E;¤ 0RU|WWHU â&#x17E;¤ 3RWDWLV â&#x17E;¤ -RUGQ|WWHU â&#x17E;¤ +DVVHOQ|WWHU â&#x17E;¤ 6HOOHUL â&#x17E;¤ 6RMD

%HKDQGOLQJ 'HQ RSWLPDOD EHKDQGOLQJHQ EHVWnU I|UVW RFK IUlPVW L DWW XQGYLND DOOHUJHQHU $OOHUJLNHU E|U DNWD Sn QlU SROOHQIO\NWHQ lU VlUVNLOW VWDUN RIWDVW Sn VHQD I|UPLGGDJHQ RFK KnOOD I|QVWHU RFK G|UUDU VWlQJGD XQGHU GHQ KlU SHULRGHQ 'HVVXWRP ILQQV GHW VSHFLHOOD SROOHQJDOOHU VRP NDQ VlWWDV XSS )|U GHQ V\PSWRPDWLVND EHKDQGOLQJHQ lU DQWLKLVWDPLQ RFK NRPELQDWLRQVSUHSDUDW PHG NRUWLVRQ DWW UHNRPPHQGHUD 9LG VlUVNLOW VYnUD V\PSWRP NDQ PDQ WD WLOO P|MOLJKHWHQ DY HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ

Sida 33 av 38

RESULTAT

2OLYHU , 6\GHXURSD K|U ROLYSROOHQDOOHUJLHU PHG XSS WLOO WLOO GH DOOUD YDQOLJDVWH SROOHQDOOHUJLHUQD DY 7\S $OOHUJLHU 'lUI|U JlOOHU ROLYWUlGHWL 0HGHOKDYVUHJLRQHQ VRP GHQ YLNWLJDVWH RUVDNHQ WLOO DOOHUJLHU L DQGQLQJVYlJDUQD %HIUXNWQLQJHQ VNHU KXYXGVDNOLJHQ JHQRP LQVHNWHU XQGHU EORPQLQJVWLGHQ IUnQ DSULO WLOO MXQL +RV 2OH H RFK 2OH H KDQGODU GHW RP ROLYHQV KXYXGDOOHUJHQ VRP VWnU I|U PHU lQ DY ROLYSROOHQDOOHUJLHUQD 2OH H /73 K|U WLOO GH NRUVUHDNWLYD DOOHUJHQNRPSR QHQWHUQD 6RP V\PSWRP Sn HQ ROLYSROOHQDOOHUJL XSSVWnU KXYXGVDNOLJHQ SUREOHP PHG DQGQLQJVYlJDUQD VRP UKLQLWV NRQMXQNWLYLWLV RFK DVWPD $OOHUJLVND UHDNWLRQHU Sn ROLYIUXNWHQ HOOHU GHQ XWYXQQD ROMDQ NXQGH HQGDVW P\FNHW VlOODQ NRQVWDWHUDV $QDO\VUHVXOWDW 2OLYHU

U2OH H

2OLY *UXSS

U2OH H

%HWD *OXFDQDVH

Q2OH H

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

$OOHUJHQH[SRVLWLRQ â&#x17E;¤ 9nU DSULO WLOO MXQL

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID â&#x17E;¤ 2OLYWUlG â&#x17E;¤ /LJXVWHU â&#x17E;¤ 6\UpQ â&#x17E;¤ $VN â&#x17E;¤ &\SUHVV

%HKDQGOLQJ (Q ROLYSROOHQDOOHUJL E|U JHQDVW EHKDQGODV OLNVRP GH IOHVWD SROOHQDOOHUJLHUQD )|UVW PnVWH PDQ XQGYLND GH UHOHYDQWD DOOHUJHQHUQD 6\PSWRPHQ NDQ EHNlPSDV PHG DQWLKLVWDPLQ RFK NRUWLVRQ 'HQ HQGD NDXVDOD EHKDQGOLQJHQ XWJ|UV DY HQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ 'HQQD KDU VlUVNLOW EHWUlIIDQGH SROOHQDOOHUJLQ HQ P\FNHW JRG UHVXOWDWNYRW

Sida 34 av 38

RESULTAT

*UnER *UnERSROOHQ lU GHQ YLNWLJDVWH |UWSROOHQDOOHUJHQHQ RFK HQ NlQG XWO|VDUH DY K|VQXYD *UnER lU HQ YLOG|UW VRP EnGH Yl[HU VRP RJUlV Sn lQJDU RFK lYHQ nWHUILQQV YLG YlJUHQDU %ORPQLQJVWLGHQ VNLOMHU VLJ UHJLRQDOW RFK OLJJHU PHOODQ MXOL RFK VHSWHPEHU *UnERSROOHQ lU HQ \WWHUVW DJJUHVVLY DOOHUJLXWO|VDUH RFK NDQ IUDPNDOOD V\PSWRP VRP DVWPD DOOHUJLVN UKLQLWLV RFK NRQMXQNWLYLWLV HNVHP RFK DQDI\OD[L 'n JUnER lU QlUD EHVOlNWDG PHG DQGUD |UWHU I|UHNRPPHU RIWD NRUVUHDNWLRQHU Sn QlULQJVPHGHO $QDO\VUHVXOWDW *UยงER

Q$UW Y

'HIHQVLQ OLNQDQGH SURWHLQ

Q$UW Y

/LSLG 7UDQVIHU 3URWHLQ QV/73

$OOHUJHQH[SRVLWLRQ โ ค 6RPPDU MXOL WLOO VHSWHPEHU

.RUVUHDNWLRQ bYHQ KRV GHVVD lPQHQ NDQ S J D DOOHUJHQHUQDV VWUXNWXUHOOD OLNKHW HQ DOOHUJLVN UHDNWLRQ LQWUlIID โ ค 0DO|UWVDPEURVLD โ ค gUWHU โ ค .U\GGRU

%HKDQGOLQJ 6RP KRV GH IOHVWD SROOHQ I|UNQLSSDGH DOOHUJHQHUQD lU GHQ HQGD NDXVDOD EHKDQGOLQJHQ K\SR VHQVLELOLVHULQJ 'HQQD PnVWH VNH L VDPUnG PHG GHQ EHKDQGODQGH OlNDUHQ /lWWD WLOO PHGHONUDIWLJD V\PSWRP NDQ EHKDQGODV PHG DQWLKLVWDPLQ RFK NRUWLVRQSUHSDUDW 'n GHW KRV HQ JUnERDOOHUJL RIWDVW lYHQ I|UHNRPPHU DOOHUJLVND UHDNWLRQHU Sn YLVVD QlULQJVPHGHO E|U PDQ VWULNW XQGYLND GHVVD

Sida 35 av 38

KUNDSERVICE

.XQGVHUYLFH 'X KDU IUยงJRU HOOHU NRPPHQWDUHU" 9nU NXQGVHUYLFH VWnU JlUQD WLOO I|UIRJDQGH I|U GLJ DQJnHQGH IUnJRU RFK lUHQGHQ DY ROLND VODJ 'HW ILQQV VNLOGD YlJDU KXU GX NDQ WD NRQWDNW PHG YnU NXQGVHUYLFHJUXSS 0HGLFLQVND IUnJRU U|UDQGH GLQD DQDO\VUHVXOWDW NDQ EDUD EHVYDUDV DY YnUD H[SHUWHU RFK GlUI|U EHU YL GLJ DWW VNLFND RVV HQ H SRVW DQJnHQGH IUnJRU DY GHWWD VODJ

โ ค 2IILFH

โ ค LQIR#GQD PHGLF FRP 9nU YlQOLJD JUXSS JOlGHU VLJ nW GLWW WHOHIRQVDPWDO .XQGHUQDV YlOEHILQQDQGH lU KRV RVV HWW 0nVWH 'lUI|U VNDOO GX LQWH WYHND DWW ULQJD RVV YLG HY EULVWHU 9nUW WHDP NRPPHU DWW WD KDQG RP GLWW lUHQGH RFK EHP|GD VLJ RP HQ WLOOIUHGVVWlOODQGH O|VQLQJ Sn SUREOHPHW

.RQWDNW )RUXP '1$ 0(',& 6&$1',1$9,$ $% 2/2) $6./81'6 *$7$ 6 9b675$ )5g/81'$ 6:('(1

Sida 36 av 38

CERTIFIERINGAR

&HUWLILHULQJDU 1RYRJHQLDV ODEE K|U WLOO GH PRGHUQDVWH RFK PHVW DXWRPDWLVHUDGH ODERUDWRULHUQD L (XURSD RFK KDU WDOULND FHUWLILHULQJDU RFK NYDOLWHWVVlNHUKHWV V\VWHP VRP PRWVYDUDU LQWHUQDWLRQHOO VWDQGDUG HOOHU |YHUWUlIIDU GHVVD 'lUWLOO lU VNLOGD DIIlUVRPUnGHQ FHUWLILHUDGH ROLND RFK HQOLJW K|JVWD NYDOLWHWVVWDQGDUG

*HQRPI¸UDQGH DY JHQDQDO\VHUQD DY OLYVVWLOHQ &HUWLILHUDW JHQRP DQDO\VHQ L YnUW ,62 ODERUDWRULXP

0HGLFLQVN EHG¸PQLQJ DY JHQDQDO\VUHVXOWDW &HUWLILHUDW JHQRP DQDO\VHQ L YnUW ,62 ODERUDWRULXP

8WI¸UDQGH DY GHQ PHGLFLQVND JHQDQDO\VHQ &HUWLILHUDW JHQRP DQDO\VHQ L HWW ,62 ODERUDWRULXP

/DERUDWRULXP PHG WLOO§WHOVH WLOO PHGLFLQVN JHQHWLNIRUVNQLQJ *RGNlQG DY gVWHUULNH

GHQ

IHGHUDOD

)LUPDOHGQLQJ RFK NRQWRU &HUWLILHUDW JHQRP ,62

Sida 37 av 38

KlOVRPLQLVWHULHW

TEKNISKA DETALJER

7HNQLVND XSSJLIWHU RP GLQ DQDO\V $GUHVV

2PIDWWQLQJ DY DQDO\VHQ

2ORI $VNOXQGVJDWD 9lVWUD )U|OXQGD 6:('(1

DOOHUJHQHU

$QDO\VPHWRG ,PPXQR&$3 ,6$&

%HVW¦OOQLQJVQXPPHU '(02B'1$0(',&

3URY W\S %ORG

)¸GHOVHGDWXP

%HVW¦OOQLQJVQXPPHU

$QVYDULJW I¸UHWDJ

3URY PRWWDJHQ $QDO\V E|UMDGH /DERUDWRULHW VRP J|U DQDO\VHUQD

'1$ 0(',& 6&$1',1$9,$ $% 2/2) $6./81'6 *$7$ 6 9b675$ )5g/81'$ 6:('(1

/DERUDWRULXP 1RYRJHQLD *PE+ 6DDODFKVWUDVVH 6DO]EXUJ $8675,$

$QVYDULJ I¸U ODERUDWRULHW 'U 'DQLHO :DOOHUVWRUIHU %VF

Sida 38 av 38

$17(&.1,1*$5