Dnevnik 2.novembar 2010.

c m y

NOVI SAD *

UTORAK 2. NOVEMBAR 2010. GODINE

GODINA LXVIII BROJ 22888 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

VLADI SRBIJE DOBRODO[AO RAST INFLACIJE

Visoke cene napunile buyet i odrale gra|ane str. 5

DU[AN ELEZOVI]

Ustavne promene da, ali ne u ovom mandatu

PU[TEN U SAOBRA]AJ NOVI SENTANDREJSKI MOST

str. 3

Liga lansirala Kari}ev kadar za direktora

Dva koraka do novosadske obilaznice

str. 7

str. 2

NASLOVI

OKTOBARSKO ZASEDAWE SO ALIBUNAR

U ju`nom Banatu mawka nastavnika

Politika 3 Zanemela behatonska skup{tina

Ekonomija str. 11

NAKON POTERE PO ATARU, UHAP[EN OSUMWI^ENI ROBERT B. IZ BUDISAVE

Pi{toq, bombe i municija u ku}i

8 Do ginekologa li~no na {alter 9 Pomen `rtvama komunisti~ke vlasti

IZVE[TAJI I TABELE NI@ERAZREDNIH LIGA

PODVIG KULSKIH FUDBALERA

Toplo

SJAJNE PARTIJE NA[IH ODBOJKA[ICA U JAPANU

Tre}e doba

Novi Sad

str. 16 – 24

UTAKMICE LIGE [AMPIONA U CENTRU PA@WE FUDBALSKE EVROPE

4 Ista cena doma}eg i uvoznog mleka 5 Prete siroma{tvo i nezaposlenost 6 Ka`wene `ene porodici posve}ene

str. 12

SPORT

Foto: B. Lu~i}

TIHOMIR SIMI] NA ^ELU „ELEKTROVOJVODINE”

Najvi{a temperatura 18°S

Vojvodina 10 Na poklon 70 slu{nih aparata 11 Bez posla u struci, Zrewaninci idu u masere

Crna 12 Miladinu Kova~evi}u dve godine i tri meseca zatvora 13 Poginuo voza~ auta

Dru{tvo 15 Obavezne dve zimske gume

Balkan 26 Pirati oteli tri Crnogorca i Srbina

2

POLITIKA

utorak2.novembar2010.

VICEPREMIJER BO@IDAR \ELI] NA ODBORU ZA EVROPSKE INTEGRACIJE

File donosi upitnik EK 24. novembra – Evropski komesar za pro{irewe [tefan File do}i }e u Beograd 24. novembra i zvani~no uru~iti Vladi Srbije upitnik koji }e imati izme|u 4.000 i 5.000 pitawa – izjavio je ju~e potpredsednik Vlade za evropske integracije Bo`idar \eli}.

Na sednici Odbora Skup{tine Srbije za evropske integracije, povodom izve{taja o sprovo|ewu Nacionalnog programa integracije Srbije u EU, \eli}

U Srbiji nema lovaca na glave (Bo`idar \eli}) je izjavio da }e Srbija, posle pripremnih radwi u vezi s popuwavawem tog upitnika, ve} u prvom kvartalu slede}e godine vratiti kvalitetno ispuwen upitnik Evropskoj komisiji.

– Treba onda o~ekivati dodatna pitawa, u drugom kvartalu 2011. godine, slawe tehni~ke misije i mo`emo o~ekivati, kao {to nam je re~eno, na jesen slede}e godine, i zvani~no mi{qewe Evropske komisije povodom kandidature Srbije – istakao je \eli}, i dodao da bi mi{qewe trebalo da bude

bije biti potrebna puna saradwa s Ha{kim sudom. Po wegovim re~ima, Hrvatskoj su, iako je dobila status kandidata i datum za po~etak pregovora, pregovori bili odlo`eni sve dok Ante Gotovina nije bio prona|en i poslat u Hag. Direktorka Kancelarije Vlade Srbije za evropske inte-

septembra ove godine, pokazuje da je tako dobar izve{taj generisan u velikoj meri ispuwavawem zaostalih obaveza i onih koje su planirane za slede}i kvartal.

Bo`idar \eli} je ju~e izjavio i da u Srbiji “nema lovaca na glave” i da dr`ava ne}e dozvoliti nikome da na wenoj te-

Da~i}: Nije ovo Divqi zapad Ministar unutra{wih poslova Ivica Da~i} izjavio je ju~e, povodom pove}awa iznosa nagrade za informacije o ha{kom beguncu Ratku Mladi}u, da u Srbiju nije dozvoqen dolazak „lovaca na glave“ jer je ona ure|ena dr`ava, a ne Divqi zapad.

Na pitawe da li }e pove}awe nagrade dovesti „lovce na ucewene glave“ u Srbiju u potrazi za Mladi}em, Da~i} je rekao da „oni nisu dozvoqeni u Srbiji“. Da~i} je istakao i da je pove}awe iznosa nagrade koja bi dovela do hap{ewa Mladi}a pokazateq da Srbija ozbiqno shvata saradwu sa Tribunalom u Hagu, „ali i politi~ke voqe da to pitawe bude zavr{eno i skinuto sa dnevnog reda“. On je dodao da je to i dobar potez kako bi mepripremqeno najkasnije do oktobra slede}e godine. \eli} smatra da }e za nastavak evropskih integracija Sr-

|unarodna zajednica videla da je Srbija ozbiqna po tom pitawu. „Da li }e to uroditi plodom tek }e se videti“, rekao je Da~i} podsetiv{i da su i do sada pristizale informacije o Mladi}u, „~ak i od strane ozbiqnih bezbednosnih slu`bi, ali da se ispostavqalo da nisu ta~ne“. Ministar unutra{wih poslova je istovoremeno naglasio da svaku informaciju treba proveriti.

Vlada Srbije je 29. oktobra odlu~ila da }e za pouzdanu i ta~nu informaciju o tome gde se krije Mladi} dr`ava isplatiti 10 miliona evra, a za informacije o Goranu Haxi}u milion. Prema ranije raspisanim nagradama, za Mladi}a je bio predvi|en iznos od milion, a za Haxi}a 250.000 evra

gracije Milica Delevi} izjavila je da izve{taj o sprovo|ewu Nacionalnog programa integracije za kvartal od jula do

ritoriji tra`i ha{ke optu`enike.

– Samo policija i Vojska Srbije imaju monopol sile i nijed-

Ve}a {teta od nagrade Predsednik Nacionalnog saveta za saradwu s Ha{kim sudom Rasim Qaji} ne o~ekuje da }e pove}awe nagrade za informacije o ha{kim optu`enicima Ratku Mladi}u i Goranu Haxi}u doprineti wihovom pronala`ewu.

– „Glavni adut“ je, kao i dosad, rad doma}ih slu`bi bezbednosti – rekao je on, gostuju}i u jutarwem dnevniku TV „Pink“. Qaji}, koji je i ministar rada i socijalne politike, podsetio je na to da se {teta od toga {to Mladi} nije u Hagu meri milijardama. na strana organizacija ne mo`e se me{ati u wihov posao – rekao je on.

Prethodno je poslanik Srpske radikalne stranke Momir Markovi} tvrdio na sednici Odbora da su u Srbiji „lovci na glave“ iz ameri~ke kompanije „Blekvoters“, koja je poznata po akcijama u Iraku.

D. Milivojevi}

Egere{i: Da se zlo~in ne ponovi Predsednik Skup{tine AP Vojvodine [andor Egere{i ju~e je u ^urugu polo`io venac i odao po~ast nevinim `rtvama ratne 1944. i 1945. godine.

Obra}aju}i se prisutnima, predsednik Egere{i je rekao da zlo~ini nad nedu`nim `rtvama nikako ne smeju da se zaborave da se nikada vi{e ne bi ponovili. Predsednik

„DNEVNIK” SAZNAJE

vojvo|anskog parlamenta je rekao i da predstavnici pokrajinske administracije od 2000. svake godine odaju po~ast `rtvama, i podsetio na to da je Skup{tina Vojvodine jo{ 2003. godine donela Rezoluciju o nepriznavawu kolektivne krivice.

Ceremoniji je prisustvovao i generalni konzul Republike Ma|arske u Subotici

Tama{ Kor{o{. Predsednik i potpredsednik Skup{tine AP Vojvodine [andor Egere{i i Martin Zloh polo`ili su ju~e venac i prisustvovali obele`avawu se}awa na nevino stradale `rtve tokom ma|arske revolucije 1848-49.godine i tokom ratne 1944. godine na Gradskom grobqu u Senti.

DNEVNIK TIHOMIR SIMI] NA ^ELU „ELEKTROVOJVODINE”

Liga lansirala Kari}ev kadar za direktora

Novi generalni direktor “Elektrovojvodine” je Tihomir Simi}, koga je na to mesto ju~e imenovao Upravni odbor JP “Elektroprivreda Srbije”, potvr|eno je na{em listu u tom javnom preduze}u. Simi} je javnosti poznat kao visoki funkcioner Pokreta „Snaga Srbije“ Bogoquba Kari}a, jedan od najbli`ih saradnika najpoznatijeg me|u bra}om Kari}, a koji sada na ~elo vojvo|anske elektrodistribucije dolazi na predlog Lige socijaldemokrata Vojvodine.

Zamenik predsednika LSV-a Bojan Kostre{ potvrdio je da je Simi} izabran na predlog Lige, ali ne zna koji su razlozi bili da do|e do promene direktora “Elektrovojvodine” Tomislava Papi}a, ina~e kadra DS-a.

– Qudi koji upravqaju EPS-om, UO i generalni direktor, imali su o~igledno neka nezadovoqstva wegovim radom ~im su ga zamenili – ka`e za na{ list Kostre{. – Liga je predlo`ila gospodina Simi}a iako on nije na{ ~lan, niti mislim da }e biti, ali smo ra~unali na to da je bio potpredsednik tada Izvr{nog ve}a Vojvodine, zadu`en, izme|u ostalog, za pitawa energetike, vrlo dobro je sara|ivao i s premijerom Pajti}em i s qudima koji su tada vodili vojvo|ansku administraciju, poznaje kako sistem funkcioni{e, i mi smo prosto razmi{qali da treba da bude neko ko mo`e da bude do-

uz porodicu Kari} svojevremeno radio u “Simit grupi”, BK-grupi, a bio je i generalni menaxer BKtelevizije.

– Gospodin Simi} je birao svoj politi~ki anga`man na na~in na koji je on smatrao da je najboqi i najkvalitetniji. Ja, da sam bio na wegovom mestu, ne bih birao taj put. Zato sam ja u LSV-u. Ali, s druge strane, ne mo`e se osporiti da je vrlo sposoban menaxer, da je

postigao dobre i kvalitetne rezultate – smatra Kostre{.

Tihomir Simi} ka`e za na{ list da je posle anga`mana u vojvo|anskoj vladi nastavio da se bavi projektima obnovqivih izvora energije i da je to “verovatno bio jedan od motiva predlaga~a” da bu-

Ru`a ]irkovi}: Skandalozno Novinarka NIN-a Ru`a ]irkovi} smatra da je „slu~aj Simi}“ samo nastavak kadrovske politike vladaju}e koalicije.

– To je skandalozno – ja sam jednom radila analizu da su ~ak komunisti vi{e vodili ra~una kad su postavqali upravne odbore, da je ~ak Milo{evi} vodio ra~una da mu u EPS-u i „Telekomu“ i u kompanijama koje vode infrastrukturne poslove dr`ave budu stru~ni qudi – rekla je Ru`a ]irkovi} za TV B-92.

Ina~e, dr Simi} je zavr{io Vojnu akademiju, nakon ~ega je slu`bovao u vojsci, a JNA je napustio po~etkom devedesetih godina pro{log veka u ~inu majora. Diplomirani je in`ewer telekomunikacija, a doktorirao je na Vestern Pacifik univerzitetu. Uz dosada{we poslove u privredi i vojvo|anskoj vladi, bio je ukqu~en u rad nevladine organizacije „Atlantski savet Srbije“. bar link izme|u ove veoma va`ne firme koja je pod republi~kim ingerencijama i Vlade Vojvodine.

Kostre{ je rekao da je verovatno bilo i drugih predloga, ali je Simi} “o~igledno bio najkvalitetniji”, a da to nije bilo tako, dodao je, ne bi ga prihvatili koalicioni partneri i rukovodstvo EPS-a.

Da li je Ligi u predlagawu kandidata smetao kontekst i veza s Bogoqubom Kari}em, odbeglim optu`enikom koji se u Srbiji tereti za zloupotrebe u privredi?

Kostre{ ka`e da to nije bilo presudno. Simi} je u svojoj karijeri

de imenovan za direktora “Elektrovojvodine”.

– Taj predlog sam prihvatio i sad nemam nikakav komentar. U poziciji sam da mogu da dam bitan doprinos svemu ovome, {to podrazumeva i interes Vojvodine – ka`e Simi}.

Na pitawe o saradwi s Kari}em i wegovim PSS-om, Simi} je naveo da se ne bavi politikom u posledwe dve godine, otkako je zavr{io mandat u vojvo|anskoj vladi, u kojoj je u pro{lom mandatu bila i Kari}eva partija, uz DS, LSV i SVM. S. N. A. B.

IZMEWENI ZAKON O INFORMISAWU, I PORED NEUSTAVNOSTI [EST ^LANOVA, I DAQE NA SNAZI

Razlozi nepoznati, USS nije obave{ten Skrojen na brzinu, u tajnosti, bez javne rasprave i obelodawivawa imena pisaca, dopuweni i izmeweni Zakon o informisawu, ~iju je ve}inu dodatih ~lanova Ustavni sud Srbije jo{ 22. jula ove godine proglasio neustavnim, jo{ uvek se primewuje!

Naime, USS je utvrdio da je {est od osam odredbi Zakona o izmena i dopunama Zakona o javnom informisawu, koji su poslanici Skup{tine Srbije po hitnom postupku usvojili u junu a predsednik dr`ave Boris Tadi} odmah potpisao ukaz o wegovom progla{ewu, neustavno.

Trebalo je da takava odluka bude objavena u „Slu`benom glasniku Srbije“, {to je uslov da se on vi{e ne primewuje, odnosno da se poni{teni ~lanovi vi{e ne koriste. Me|utim, kako nam je potvrdila portparolka USSa Marija Petri}, ta odluka nije objavqena iz, za wu, nepoznatih razloga. Samim tim, Zakon o izmenama i dopunama Zakona o jav-

nom informisawu i daqe je na snazi.

Mada su i novinari, medijski stru~waci i analiti~ari pozdravili odluku USS-a, tvrde}i da je od samog po~etka svima bilo jasno da se donose izmene zakona koje su neustavne, nakon {to je taj sud potvrdio ono na {ta su oni ukazivali, niko nije

poveo ra~una, pa ni sami mediji, o tome po kojim pravilima se sada moraju pona{ati. Jer nije na odmet podsetiti da je izmeweni zakon doveo do toga da mediji strepe od kazni ~ije izricawe bi moglo zatvoriti svaku redakciju lokalnog medija, pa i nacionalnog, jer se kre}u i do 20.000 evra. Redakcije su strepele i

Postupak za ocewivawe ustavnosti ili zakonitosti Kada Ustavni sud utvrdi da zakon, statut autonomne pokrajine ili jedinice lokalne samouprave, drugi op{ti akt ili kolektivni ugovor nije u saglasnosti s Ustavom, op{teprihva}enim pravilima me|unarodnog prava i potvr|enim me|unarodnim ugovorom, taj akt prestaje da va`i danom objavqivawa odluke USS-a u „Slu`benom glasniku Republike Srbije“. Navedeno pravilo odnosi se i na svaki drugi op{ti akt i kolektivni ugovor za koji se utvrdi da nije u saglasnosti sa zakonom, uz izuzetak koji se odnosi na potvr|eni me|unarodni ugovor. Odluka USS-a ima karakter presu|ene stvari i proizvodi pravne posledice prema svima. Tako|e, utvr|uju}a odluka nema povratno dejstvo ve} deluje od objavqivawa pa ubudu}e.

pod presijom pisale o svim zbivawima da ne bi zbog kr{ewa pretpostavke nevinosti ili za{tite nevinosti maloletnika odgovarale za privredni prestup. Ustavni sud je sve to poni{tio, ali i jednoglasno ocenio i da odredba da medije mogu osnivati iskqu~ivo doma}a pravna lica nije u skladu s najvi{im pravnim aktom. Ministru kulture je, tako|e, oduzeto pravo da ure|uje na~in vo|ewa registra javnih glasila. Po odluci suda, nema vi{e ni zabrane izla`ewa novina ili {tampawa programa zbog pojedinih prekr{aja.

Esnafska udru`ewa novinara su aplauzom do~ekala odluku USS-a, konstatuju}i da }e se do dono{ewa novog zakona o informisawu, u ~ijoj izradi mora u~estovati i struka, primewivati stari s dva ~lana iz izmena Zakona ~ija ustavnost nije osporena. Sam ministar kulture Neboj{a Bradi} nedavno je izjavio

da }e Ministarstvo po{tovati odluku USS-a, dodaju}i da su izmene i dopune Zakona imale smisao u vreme dono{ewa s obzirom na to da „mehanizmi samoregulacije nisu za`iveli, a pojedini mediji su na najbrutalniji na~in kr{ili eti~ke i zakonske norme“. Kako je rekao, tako izmeweni zakon, ~ak i bez ijedne izre~ene kazne, doneo je odre|ene pozitivne pomake, posebno kada je re~ o pretpostavci nevinosti i o~uvawu dostojanstva qudi.

Dakle, za protekla tri meseca u „Slu`benom glasniku Srbije“ nije se pojavila odluka USS-a kojom je {est ~lanova Zakona o izmenama i dopunama Zakona o informisawu progla{eni neustavnim. Zbog toga je na snazi i daqe onaj zakon koji su poslanici po hitnom postupku usvojili a predsednik istog dana ukazom proglasio. I bi}e sve do dana kada odluka USS-a bude objavqena.

Da se sve dok Ustavni sud ne objavi svoju odluku o poni{tewu neustavnih ~lanova nekog zakona primewuje i daqe neizmewen zakon potvrdio nam je i Slobodan Vu~eti}, biv{i predsednik USS. - Zaista je neobi~no, ali mora da postoji i neki poseban razlog, da se toliko dugo ne objavquje u „Slu`benom glasniku Srbije“ odluka Ustavnog suda Srbije. Tu je procedura jasna: ako se to ne u~ini primewuje se neizmewen zakon i zato sudovi ni{ta ne rade nezakonito jer oni samo primewuju ono jedino {to je va`e}e. Odluka Ustavnog suda stupa na snagu danom objavqivawa i on ujedno predstavqa i dan od kada poni{teni ~lanovi nekon zakona prestaju da se primewuju. Jeste USS zatrpan temama koje moraju brzo da se re{avaju ali tri meseca ~ekawa zaista nema obja{wewe - rekao je Vu~eti}.

Q. Male{evi}

PREDSEDNIK POKRAJINSKOG ODBORA DEMOKRATSKE STRANKE DU[AN ELEZOVI]

Ustavne promene da, ali ne u ovom mandatu [ef vojvo|anskog odbora Dederne evropske dr`ave. Ali, mokratske stranke Du{an Elesmatramo da je prethodno neopzovi} kazao je da su u toj stranci hodno da se napravi ozbiqna spremni da razgovaraju o inicianaliza funkcionisawa admijativi Unije regiona Srbije za nistracije, te da se sa~ini stradecentralizaciju tegija decentrai regionalizacilizacije koja }e Nadam se da ne}e ju Srbije, jer, kase zasnivati na biti slu~aj da se ko je naveo, DS efikasnijoj dr„od osnivawa in- veliko interesovawe `avnoj, regionalsistira na decenza decentralizaciju noj i lokalnoj tralizaciji vlaupravi – rekao je sti“. Komentari- Srbije svede samo na Elezovi}. poku{aj sticawa {u}i aktuelni On smatra da su predlog koaliciustavne promene politi~kih poena onih partnera deu Srbiji nemimokrata iz G17 novne, a zbog plus za ustavne promene koje bi uskla|ivawa najvi{eg pravnog omogu}ile regionalizaciju Srakta s evropskim standardima. bije, Elezovi} je kazao da je Me|utim, nije siguran u to da bi

„svaka ideja koja tom procesu doprinosi na kvalitetan na~in dobrodo{la“.

– Decentralizacija je neophodna zbog demokratizacije dru{tva i razvoja Srbije kao mo-

do toga moglo do}i do isteka mandata vladaju}e koalicije.

– Nema dileme o tome da }e Ustav Srbije morati da se mewa.

Ustav Slovenije je 12 puta mewan od kandidature te zemqe za

~lanstvo u EU do prikqu~ewa Uniji. Prema tome, to je ono {to ~eka i nas u narednim godinama. Ali, te{ko je re}i da bi se to moglo desiti u aktuelnom sazivu Skup{tine Srbije, jer je za izmenu Ustava neophodna dvotre}inska ve}ina – naveo je Elezovi}.

Dodao je da se prethodno mora utvrditi nacionalna strategija, da bi proces decentralizacije zaista omogu}io efikasniju administraciju, pa i ravnomerniji razvoj.

– Tu treba imati u vidu i to da samo preno{ewem nadle`nosti na regione ili na lokalnu samoupravu ne}e mo}i da se

obezbedi ni efikasnija uprava, ni ravnomerniji razvoj. Neophodno je da ovaj proces prati i finansijska decentralizacija, ali i ja~awe kapaciteta ni`ih nivoa vlasti da preuzmu nove ingerencije. Nadam se da ne}e biti slu~aj da se veliko interesovawe za decentralizaciju Srbije svede samo na poku{aj sticawa politi~kih poena – rekao je on.

Elezovi} ka`e da je zato va`no da se o najva`nijim nacionalnim pitawima, me|u kojima je naveo i proces decentralizacije, postigne konsenzus, jer „samo deklarativno zalagawe za decentralizciju ne zna~i ni{ta, ukoliko nema nikavih konkretnih poteza u tom pogledu“.

– A bez jasne i iskrene politi~ke voqe, nema na~ina da se taj poroces ubrza – ocenio je on, i dodao da je Vojvodina veoma zainteresovana za to da se „napravi analiza i defini{u problemi, te prona|u re{ewa da bi proces decentralizacije {to pre po~eo i obezbedio funkcionalnu administraciju na svim nivoima“.

B. D. Savi}

REKLI SU

Mir~i}: Opasna igra vlasti

Jovanovi}: Vreme je za LDP

Jeremi}: Prvo u o~i da se pogledamo

Potpredsednik SRS-a Milorad Mir~i} izjavio je ju~e na konferenciji za novinare da }e 12. novembra u Novom Sadu biti odr`an veliki protestni miting na kojem }e, kako je rekao, radikali ukazati na pogubnost politike aktuelne vlasti u Srbiji. On je istakao da bi podela Srbije na sedam regiona, kako to predla`e lider G17 plus Mla|an Dinki}, prakti~no potpuno uni{tila deo zemqe jer, smatra funkcioner SRS-a, regioni ispod milion stanovnika ne mogu obezbediti ni prostu reprodukciju, pa bi tako {anse da opstanu imali samo regioni Beograda, Vojvodine i Kosova i Metohije. Mir~i} je kazao da se srpska vlast „opasno igra diriguju}i socijalne nerede u zemqi, protestima raznih sindikata“, i dodao da se stvari lako mogu oteti kontroli pa i „izmanipulisanim sindikatima“.

Predsednik LDP-a ^edomir Jovanovi} izjavio je da je vreme da se „svi okupe u parlamentu“ i usvoje mere koje predla`e ta partija, a koje bi dale odgovore na pitawa na koje Vlada i sindikati ne mogu. „Umesto besmislene statistike i natezawa oko procenata, ponovo predla`emo ni`e poreze na prvi posao za mlade do 35 godina, olak{ice za kupovinu prvog stana, reformu obrazovawa koje }e ponuditi upotrebqivo znawe, otpis deset evra duga po akciji NIS-a, nultu stopu PDV-a na osnovnu hranu, ni`e trgova~ke mar`e...“, navedeno je u Jovanovi}evoj pisanoj izjavi. Lider LDP-a predla`e i mere za efikasan agrar, razvoj konkurencije koja }e doneti jeftiniju naftu, gas i telekomunikacione usluge, energetsku sigurnost, mawe poreze na zarade, uvo|ewe pla}awa PDV-a tek po naplati potra`ivawa, efikasan zakon o radu, dinami~niju privredu.

Ministar spoqnih poslova Vuk Jeremi} prisustvovao je ju~e obele`avawu Dana op{tine Nova Varo{. „Nikada nije bilo lako boriti se za Srbiju i niko do sada nije odustao od te borbe pa ne}emo ni mi“, poru~io je Vuk Jeremi} na sve~anoj akademiji povodom 1. novembra “ Dana oslobo|ewa Nove Varo{i od Otomanske imperije. Jeremi} je rekao da 1. novembar simbolizuje veliku borbu Nove Varo{i, Ra{ke oblasti i Srbije za slobodu i pozvao na solidarnost, jedinstvo i sabornost.

On je istakao da „prvo treba da se dobro pogledamo u o~i pre nego {to se odlu~imo za nove podele me|u nama“. Povodom Dana oslobo|ewa u Novoj Varo{i na upotrebu je predata koronarna jedinica sa 30 bolni~kih posteqa, koja }e raditi u okviru izdvojenog odeqewa Op{te bolnice iz U`ica.

c m y

POLITIKA

DNEVNIK

utorak2.novembar2010.

3

NAKON ULASKA MAJE GOJKOVI] U VLADAJU]U KOALICIJU U NOVOM SADU

Zanemela behatonska skup{tina

Ulazak Maje Gojkovi} i wene glasawa za kadrove Narodne partiNarodne partije u vladaju}u koaje. I Liga i SPO su se branili da liciju u Novom Sadu prvi je u nizu su glasali iskqu~ivo za predloge poteza Ujediwenih regiona Srbikoalicionih partnera, te da ne je, na ~ijem je ~elu G17 plus. Nekasmatraju da su u koaliciji i s Nada{wa visoka funkcionerka Srprodnom partijom. ^ak, u SPO-u su ske radikalne stranke, koja je tako zadovoqni time {to Maja Gojkoi pobedila na direktnim izborima vi} nije izabrana ni na jednu funkza gradona~elnika Novog Sada ciju, dok je Liga ponovo govorila o 2004. godine, formirawem odborneophodnosti lustracije. ni~ke grupe zajedno s G17 plus na Ovako mlaka reakcija ove dve “mala vrata” je u{la me|u vladajustranke mo`da se mo`e boqe razu}e stranke, koje su, podsetimo, svometi kroz izjavu Maje Gojkovi} da jevremno `estoko kritikovale weje wena stranka vodila pregovore no vo|ewe grada. iskqu~ivo s Demokratskom stranU vreme kada je gradom vladala kom. O~igledno da je Novi Sad pokoalicija SRS–SPS-a, uz mawinnovo postao poligon za politi~ku sku podr{ku DSS-a, tada{wa opotrgovinu i ispitivawe stepena tozicija organizovala je “skup{tinu na behatonu” na kojoj su dnevni red ~inile ta~ke koje vlast nije `elela da uvrsti na sednicu Skup{tine grada: poslanici tada{we opozicije, a sada{we vlasti, pred oko 1.000 gra|ana raspravqali su (mada je to te{ko re}i, kad su odbornike vlasti predstavqali balvani s aktn-ta{nama i nov~anicama zalepqenim za {ake od Arhivski snimak iz Skup{tine Novog Sada sun|era) o (ne)radu tada{weg gradlerancije glasa~a, od kojih ve}ina skog menaxera Krste Sandi}a, o nije ni slutila da je, daju}i glas satenderu za zakup HTP “Varadin”, o da{woj vlasti, doprinela novom izgradwi sportske hale u Futogu, vidu „kohabitacije“ i uvo|ewu Maprodaji Me|umesne autobuske staje Gojkovi} u vlast. nice i o parternom ure|ewu cenPitawe je da li ovakva trgovina tra i platoa oko „Spensa“. i politi~ko prestrojavawe u hodu Kritike su tada stizale iz G17 ostavqa ikakav legitimitet sadaplus, koji sada figurira kao part{woj vladaju}oj koaliciji i da li ner Narodne partije, koja je, forovakva praksa umnogome poni{tamirawem odborni~ke grupe URS-a, va voqu bira~a. dobila i pozicije direktora SPC Na sednici Skup{tine grada „Vojvodina“ i Turisti~ke organismewen je i zamenik gradona~elnizacije Novog Sada. Pet odbornika ka Sa{a Igi}, ina~e kadar G17 G17 plus i sedam Grupe gra|ana plus. Iako je razlog za wegovu sme„Maja Gojkovi}“ tako sada ~ine nu ostao neobrazlo`en, treba podtre}u po veli~ini odborni~ku grusetiti na to da je Igi} pre nekolipu u novosadskom parlamentu i ko meseci izgubio na unutarstradrugu najve}u grupu u vladaju}oj kona~kim izborima mesto predsednialiciji ~iji je {ef upravo Maja ka Gradskog odbora G17 plus, a Gojkovi}. simptomati~no je da je smewen na I mada je lider Lige socijaldesednici na kojoj je ozvani~ena samokrata Vojvodine Nenad ^anak radwa Narodne partije i wegove tvrdio da se ne}e desiti da Maja stranke.

Gojkovi} u|e u vladaju}u koaliciNovosadski probni balon je puju, nakon sednice Skup{tine grada {ten, a iz Narodne partije ranije odr`ane u petak, reakcija LSV-a i su najavili da o~ekuju vra}awe SPO-a, koji su koalicioni partnemandata u jo{ desetak op{tina, gde ri s liste „Zajedno za Vojvodinu“, se o~ekuje ponavqawe novosadskog bila je jednostavno da se uzdr`e od scenarija.

S. Krsti}

4

EKONOMIJA

utorak2.novembar2010.

KONKURS ZA ZAPO[QAVAWE UZ DR@AVNU POMO]

ZAHTEV VOJVO\ANSKIH FARMERA

Za novo radno mesto i 10.000 evra

Ista cena doma}eg i uvoznog mleka Problem nesta{ice mleka na tr`i{tu Srbije mogao bi biti re{en ukoliko bi otkupna cena bila jednaka uvoznoj, ocenili su ju~e predstavnici Centralne asocijacije proizvo|a~a mleka Vojvodine.

Oni su, na konferenciji za novinare, istakli da je proizvodwa mleka smawena i da te

DNEVNIK

Skup{tine te asocijacije Dejan Trajkovi}.

On je ocenio da }e, ukoliko dr`ava ne odredi jasna pravila igre, sva davawa po litru mleka zavr{iti “u dubokom xepu monopolista, odnosno mlekarskog kartela”.

Trajkovi} je rekao da je neophodno formirawe neza-

Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja i Agencija za strana ulagawa i promociju izvoza (SIEPA) objavili su ju~e javni poziv za prijavu investitora i kompanija zainteresovanih za dobijawe podsticaja po novootvorenom radnom mestu, uz uslov da se ula`e u proizvodwu i usluge koje mogu biti izvezene.

Re~ je o 12. krugu odobravawa finansijskih podsticaja na osnovu Uredbe o uslovima i na~inu privla~ewa direktnih investicija, a rok za prijavu po~iwe danas i traje do 10. decembra.

Novac se dodequje u zavisnosti od mesta ulagawa, i to za investicije u proizvodni sektor od 2.000 do 5.000 evra, odnosno od 4.000 do 10.000 evra za devastirana podru~ja i podru~ja od posebnog interesa – Zaje~ar, Kraqevo, Ni{, Novi Pazar.

Investitorima koji su zainteresovani za ulagawa u automobilsku, elektronsku i industriju informacionih tehnologija u podru~jima od posebnog interesa predvi|eno je od 5.000 do 10.000 evra po novootvorenom radnom mestu, dok su za investicije u sektor usluga predvi|eni podsticaji od 2.000 do 10.000 evra.

Kako se navodi u oglasu, ukupan iznos koji mo`e biti dodeqen odre|uje se u zavisnosti od ispuwewa vi{e kriterijuma, me|u kojima su i referenca investitora, udeo doma}ih dobavqa~a i efekat investicije na produktivnost ostalih doma}ih privrednih dru{tava, odr`ivost investicije, efekti investicije na qudske resurse, ocena uticaja na `ivotnu sredinu, obim izvoza i efekti investicije na privredni razvoj op{tine, odnosno regiona u koji se investira.

Ukupna vrednost ugovorenih investicija po ovom programu je 697,9 miliona evra, preciziraju u Agenciji za strana ulagawa i promociju izvoza.

Kroz dosada{wih 11 krugova realizovan je 131 projekat, a iz buxta je odobreno oko 73,1 miliona evra. Zahvaquju}i dosada{wim podsticajima direktnim investicijama, u Srbiji je do sada otvoreno oko 21.300 radnih mesta, a prose~an iznos podsticaja po novootvorenom radnom mestu iznosio je oko 2.500 evra.

I OBAVEZNO OSIGURAWE VOZILA USKORO PO NOVOJ CENI

Polisa poskupquje od 20 do 50 evra Litar 37,85 dinara Predsednica Asocijacije Sawa Bugarski ukazala je na to da cena proizvodwe jednog litra mleka ekstraklase, po trenutnim tr`i{nim cenama, iznosi 37,85 dinara, i dodala da samo tro{kovi hrane za stoku u toj ceni u~estvuju s 13,17 dinara.

Predstavnici Asocijacije rekli su da jo{ nije doneta odluka o na~inu na koji }e biti izra`eno wihovo nezadovoqstvo i da }e to biti dogovoreno na sastanku Centralne asocijacije udru`ewa, najkasnije za pet dana. Oni su podsetili na to da ta asocijacija okupqa oko 3.500 proizvo|a~a mleka na teritoriji Vojvodine. namirnice trenutno nema dovoqno, ali da bi, ukoliko bi proizvo|a~i bili odgovaraju}e pla}eni, proizvodwa mogla biti pove}ana 15 do 20 posto.

– Od po~etka godine do 1. oktobra mlekarska industrija i konditori u Srbiji uvezli su oko 1,9 milion kilograma mleka u prahu, vrednog oko 4,4 miliona evra, a mlekare su uvezle oko deset miliona kilograma sve`eg mleka, {to je pla}eno oko 4,3 miliona evra – saop{tio je predsednik

visne laboratorije za ispitivawe mleka, prema ~ijim rezultatima }e se u mlekarama obra~unavati i pla}ati mleko, kao i stupawe na snagu uredbe o minimalnoj otkupnoj ceni mleka. On je dodao da je tako|e neophodno da prera|iva~i, proizvo|a~i i nadle`no ministarstvo usaglase cenu, koja mora da bude prose~na evropska cena mleka, odnosno 0,32 evrocenta litar, dok je u Srbiji trenutno 23 dinara litar.

Ve}i pazar u prodavnicama Promet robe u trgovini na malo u Srbiji bio je u septembru 2010, u odnosu na septembar pro{le godine, u teku}im cenama ve-

}i 10,9 posto, a u stalnim cenama 2,6 procenata, saop{tio je ju~e Republi~ki zavod za statistiku.

U odnosu na avgust, promet je u septembru bio u teku}im cenama 2,4 odsto mawi, a u stalnim cenama 3,6 procenta.

U prvih devet meseci ove godine, u odnosu na isti period 2009, promet je bio u teku}im cenama ve}i 3,9 posto, a u stalnim mawi 2,5 procenta.

Indeksi prometa robe u stalnim cenama su dobijeni deflacionirawem indeksa u teku}im cenama, odgovaraju}im indeksima cena robe na malo (bez struje), navedeno je u saop{tewu.

Novu, naravno vi{u cenu, uskoro }e dobiti i obavezno osigurawe vozila, a procewuje se da }e polisa biti skupqa od 20 do 50 evra.

Novi zakon o saobra}aju zabrinuo je voza~e zbog povelikih nov~anih kazni. Ali, ~ak i oni koji pa`qivo po{tuju slovo zakona ne}e izbe}i pove}awe tro{kova koji ih uskoro o~ekuje. Osiguravaju}e ku}e se uveliko prera~unavaju i spremaju nove cene obaveznog osigurawa. Osim toga, od naredne godine kre}e izdavawe novih saobra}ajnih dozvola, registarskih tablica, nalepnica za vetrobran. To zna~i dodatne tro{kove za voza~e.

Kada je sada{wi Zakon o saobra}aju stupio na snagu, jedan od argumenta bio je da }e stro`e kazne naterati voza~e da vi{e po{tuju saobra}ajne propise. To }e doneti mawe nesre}a i {teta, samim tim i ni`e tro{kove osigurawa. Ali umesto jeftinije polise stigla je najava o poskupqewu obaveznog osigurawa. Osiguravaju}e ku}e su to argumentovale cenama u okru`ewu. Dok se u Srbiji ova polisa pla}a u proseku 90 evra, u Makedoniji i Crnoj Gori je 120 i 140. Zato je neminovno da i u Srbiji cene budu vi{e. A argumenata za poskupqewe ima jo{.

– Kod nas se velikim delom osiguravaju automobili proizvedeni

Osiguravaju}e ku}e poskupqewe argumentuju cenama u okru`ewu, jer, dok se u Srbiji polisa pla}a oko 90 evra, u Makedoniji i Crnoj Gori vredi 120 i 140 evra u inostranstvu. Kada se dogodi nesre}a, rezervni delovi ra~unaju se u evrima – ka`e predsednik Udru`ewa osigurava~a Srbije Darko Boti}. – Znamo kako ove godine stvari stoje na relaciji dinar–evro, pa je, da bi se {teta pokrila na odgovaraju}i na~in i poskupqewe neminovno. Da ne pomowem i da automehani~ari imaju svoju tarifu za usluge u evrima, pa se tek pri pla}awu cene prera~unavaju u doma}u valutu.

Zemqa EMU

Valuta evro

Va`i za 1

Kupovni za devize 105,309

Kre}e „Metalcinkarna” u In|iji – Slovena~ka “Metalcinkarna” otvori}e danas u In|iji novi pogon za toplo cinkovawe s najve}im dimenzijama u ovom delu Evrope – izjavio je Tanjugu direktor in|ijske fabrike Mirsad Draganovi}, koji je istovremeno i direktor “Matalcinkarinog” pogona u ]upriji, isti~u}i da je Srbija bila pogodna za takvu “grinfild” investiciju vrednu

oko 21 milion evra. – Prva najbli`a cinkara sli~ne veli~ine nalazi se na severu Ma|arske, dok Rumunija, Bugarska, Albanija i okolne dr`ave nemaju tako velike pogone.

Moderan pogon u In|iji je, po wegovim re~ima, najve}a investicija Slovenije u srpsku privredu ove godine. Draganovi} je naglasio da Srbija predstavqa dobar ambi-

Pet akcija s najve}im rastom

Promena %

Cena

Tera formata, Senta

20,23

208

16.016

Fasil, Ariqe

20,00

1.026

4.104

AIK banka, Ni{

-1,96

3.001

1.020.245

Simpo, Vrawe

6,82

470

4.700

Komercijalna banka, Beograd

0,00

25.002

0,00

Politika, Beograd

2,94

105

1.050

Energoprojekt holding, Beograd

-0,43

932

373.541

2,80 Promena %

110 Cena

198.228 Promet

Agrobanka, Beograd

0,60

7.240

0,00

Imlek, Beograd

0,00

1.944

1.646.568

Univerzal banka, Beograd

0,00

4.600

32.200

Soja protein, Be~ej

-1,67

766

1.323.305

Metalac, Gorwi Milanovac

-2,01

1.901

190.050

Privredna banka, Beograd

0,00

670

0,00

Tigar, Pirot

-0,96

621

11.184

Meser Tehnogas, Beograd

0,00

5.565

0,00

Razvojna banka Vojvodine, N. Sad

-4,55

3.102

483.930

483.930

Alfa plam, Vrawe

0,00

8.000

160.000

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

550

0,00

-12,00

220

660

Kredi banka, Kragujevac

-11,92

2.202

44.040

107,458

Zobnatica, Ba~ka Topola

-11,76

1.500

7.500

Australija

dolar

1

74,4338

75,9529

77,6998

74,206

Kanada

dolar

1

74,0257

75,5364

77,2737

73,7991

Danska

kruna

1

14,1171

14,4052

14,7365

14,0739

Norve{ka

kruna

1

12,8958

13,159

13,4617

12,8563

[vedska

kruna

1

11,3452

11,5767

11,843

11,3104

NIS, Novi Sad

-0,21

481

18.140.385

[vajcarska

franak

1

76,4937

78,0548

79,8501

76,2595

Soja protein, Be~ej

-1,67

766

1.323.305

V. Britanija

funta

1

120,892

123,359

126,196

120,522

SAD

dolar

1

75,2153

76,7503

78,5156

74,985

Kursevi iz ove liste primewuju se od 1. 11. 2010. godine

BELEX 15 (630,41 -0,80)

Promet

Sloga, Perlez

104,987

jent za velike investicije, a da je je cinkara tog tipa potrebna srpskom tr`i{tu jer }e omogu}iti da se odre|eni proizvodi, od kojih se neki izvoze u zemqe Evropske unije, finaliziraju u zemqi, dok su ranije – na primer, za ve}e antenske stubove ili drugu opremu – morali da budu cinkovani u Gr~koj ili Nema~koj.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu 109,93

29. 10. 2010.

1.296,58344

SLOVENA^KA KOMPANIJA INVESTIRALA 21 MILION EVRA

Progres, Beograd Pet akcija s najve}im padom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE

U Srbiji je minimalna cena polise obaveznog osigurawa dogovorena u saradwi Udru`ewa osigurava~a i Narodne banke Srbije.

To je u~iweno da bi se izbeglo da ku}e prodaju jeftine polise a posle ne mogu da isplate {tetu ako do we do|e. To je devedesetih bilo masovna pojava. Maksimalna cena polise nije limitirana. Konkurencija je slobodna i osigurava~i samo biraju cenu koja im pokriva tro{kove i zaradu. Zato je izve-

sno da nova cena ne}e kod svih osiguravaju}ih kompanija stupiti na snagu odmah i da ne}e biti ujedna~ena. Pojedine ku}e }e je pove}ati do Nove godine, neke ~ekaju 1. januar, a najvi{e je onih koje }e sabrati rezultate poslovawa u ovoj godini i tek nakon toga doneti odluku o poskupqewu.

Kolika bi ta nova cena mogla biti? Ako bude ujedna~avawa sa zemqama u okru`ewu, poskupqewe }e biti od 20 do 50 evra po polisi. Tome treba dodati tome i paket vezan za nove tablice, koji }e biti oko 40 evra. Jasno je da }e voza~i po ta dva osnova imati stotinak evra ve}e tro{kove u odnosu na sada{we, a pla}a}e u dinarskoj protivvrednosti naravno.

Oni koji krenu van Srbije ve} moraju vi{e da izdvoje jer zeleni karton koji je paso{ za automobil i staje 2.000 dinara. Do pre nekoliko meseci ta suma je bila upola ni`a.

D. Vujo{evi}

AMS Osigurawe PB, Beograd Komercijalna banka PB, Beograd Vojvo|anskih top-pet akcija

Razvojna banka Vojvodine, N. Sad

-10,26

700

41.300

-8,78 Promena %

8.391 Cena

427.964 Promet

-4,55

3.102

Mlekara, Subotica

-3,33

1.450

116.000

Fabrika {e}era, Crvenka

0,00

3.300

75.900

Naziv kompanije

Promena %

Cena

Promet

Svi iznosi su dati u dinarima

PROPALI PREGOVORI O PENZIJAMA

Sindikati bi smenu Vlade Pet sindikalnih organizacija pokrenu}e danas akciju prikupqawa potpisa gra|ana za smenu Vlade Srbije, po{to vlada nije prihvatila zahteve sindikalaca kada je re~ o Predlogu izmena i dopuna Zakona o penzijsko invalidskom osigurawu, saop{tio je ju~e Savez samostalnih sindikata Srbije (SSSS).

Prikupqawe potpisa }e po~eti danas u Knez Mihailovoj ulici u Beogradu u 12 sati, a predsednici i ~lanovi SSSS, Konfederacije slobodnih sin-

dikata, Asocijacije slobodnih i nezavisnih sindikata, Industrijskog sindikata Srbije i Udru`enih sindikata “Sloga” simboli~no }e prvi potisati peticiju.

Od srede, 3. novembra potpisi }e biti prikupqani u svim gradovima {irom Srbije.

“Uprkos nastojawu ujediwenih sindikata Srbije da se kroz pregovore poku{a usagla{avawe Predlog izmena i dopuna Zakona o penzijsko invalidskom osigurawu, Vlada Srbije nije imala sluha niti `eqe da prihvati opravdane zahteve sidnikata i tako spre~i da polo`aj sada{wih i budu}ih penzionera u budu}nosti bude znatno pogor{an”, dodaje se u saop{tewu SSSS.

c m y

EKONOMIJA

DNEVNIK

utorak2.novembar2010.

5

VLADI SRBIJE DOBRODO[AO RAST INFLACIJE

Visoke cene napunile buyet i odrale gra|ane Vlada Srbije na{la se u nezgodnoj situaciji da bira izme|u `eqe da udovoqi prohtevima buxetskih korisnika i zahteva Me|unarodnog monetarnog fonda da odr`i potro{wu u odre|enim okvirima. Ovoga puta u pomo} joj je pritekao na prvi pogled mo`da i neo~ekivani saveznik – inflacija.

Zahvaquju}i rastu cena, deficit ovogodi{weg buxeta na kraju }e ispasti vi{i nego {to je prvobitno bilo planirano. Naime, minus u dr`avnoj kasi je u dogovorima s MMF-om zacrtan u procentima, na 4,8 odsto bruto dru{tvenog proizvoda. Po{to su cene rasle br`e od ciqa koji je bio zacrtan na po~etku godine, pove}an je i iznosa BDP-a u dinarima, pa je tako porastao i deficit dr`avne kase.

Ministarka finansija Diana Dragutinovi} sada ka`e da }e minus buxeta na kraju godine iznositi 150 milijardi dinara, odnosno s MMF-om dogovorenih 4,8 odsto BDP-a. Me|utim, samo nekoliko meseci ranije tih 4,8 odsto iznosilo je 120 miliona dinara, dok je lane, kada je je procenat mogu}eg prekora~ewa okvira izbalansiranog buxeta za ovu godinu prvi put dogovoren s MMF-om, taj postotak iznosio 105 miliona dinara. Tako se jo{ jednom pokazalo da je inflacija zapravo porez, koji }e, naravno, platiti gra|ani.

Vlada je ovako na{la na~in da udovoqi zahtevu MMF-a, ali i da buxetskim korisnicima uputi jo{ ne{to novca. Penzioneri su ve} unapred dobili bonus, a kada rebalans ovih dana bude usvojen, po navodima premijera Mirka Cvetkovi}a, novca }e biti i za

jo{ neka socijalna davawa, pove}awe izdataka za policiju, subvencije za zapo{qavawe...

Sve ovo, naravno, ne zna~i da MMF `eli da uskrati gra|anima Srbije neka dodatna primawa, mada se to tako u javnosti ponekad,

Po navodima pojedinih nezvani~nih medijskih izvora iz aktuelnih pregovora s MMF-om, upravo bi ovo inflaciono puwewe buxeta moglo biti problem prilikom pravqewa dr`avne kase za 2011. godinu. Nai-

Jo{ jednom se pokazalo da je inflacija zapravo porez, koji }e, naravno, platiti narod makar prikriveno, sugeri{e. Naprotiv, ciq MMF-a je da nas privede odr`ivoj buxetskoj politici: dr`ava Srbija je posledwih godina, u `eqi da tro{i vi{e nego {to zara|uje, po~ela ubrzano da se zadu`uje i dug je ove godine u{ao u „crvenu“ zonu. To, naravno, ne mo`e da traje doveka i jasno je, stoga, za{to dr`avu treba priterati da tro{i mawe.

me, Narodna banka je u pregovore u{la s predlogom ciqane inflacije za idu}u godinu od 4,5 posto, plus minus-dva procenta.

S druge strane, pregovara~i iz Va{ingtona su joj sugerisali, po ovim navodima, da ne izlazi s „ciqevima koje ne mo`e ostvariti“ i koji „smawuju kredibilitet centralne banke“, te su predlo`ili da se rast cena tar-

EKONOMISTI O 2011. GODINI

bez dotoka novca iz inostranstva, mogu rezultirati lo{im posledicama.

On je podsetio na to da septembarski podaci pokazuju, prvi put od novembra 2008. godi-

ne, da je stopa rasta uvoza nadma{ila izvoz, a tokom proteklog dela krize smo imali br`i rast stope izvoza od uvoza i problem je {to se sada javqa isti proces koji je izazvao eksploziju spoqnotrgovinskog deficita – veoma

OPTIMIZAM NBS-a

Nastavak oporavka Makroekonomski podaci ukazuju na nastavak oporavka ekonomske aktivnosti, koji je prete`no zasnovan na oporavku spoqne tra`we i realnoj deprecijaciji dinara iz prethodnog perioda, saop{tila Narodna banka Srbije.

Kqu~an faktor ekonomskog oporavka je pove}awe izvoza.

Me|ugodi{wi rast robnog izvoza u 2010, izra`en u evrima, zakqu~no sa septembrom, je 21,1 posto, a samo u septembru 27,5 procenata.

Zahvaquju}i oporavku ekonomske aktivnosti, naro~ito u industriji, robni uvoz izra`en u evrima bele`i tako|e me|ugodi{wi rast, u prvih devet meseci, od 8,9 posto, a samo u septembru 23,9 posto.

U septembru je do{lo i do oporavka doma}e tra`we, {to se ogleda kroz rast uvoza trajnih i netrajnih proizvoda za {iroku potro{wu.

U septembru 2010, u odnosu na isti mesec prethodne godine, industrijska proizvodwa je ve}a 2,6 posto, a ukupna ovogodi{wa industrijska proizvodwa u odnosu na isti pro{logodi{wi period 4,4 posto. Rast ukupne i prera|iva~ke industrije i daqe }e zna~ajno doprinositi ostvarewu o~ekivanog rasta bruto doma}eg proizvoda za ovu godinu, od 1,5 posto, ocewuje NBS.

EKONOMSKI SAMIT SRBIJE U BEOGRADU

Nema vi{e jeftinih para Slede}e godine, prvi put posle du`eg perioda, stopa rasta doma}e tra`we u na{oj zemqi bi}e ni`a od porasta bruto doma}eg proizvoda, a inflacija }e prema{iti dvocifreni nivo, izjavili su ju~e ekonomski stru~waci na skupu “[ta Srbiju ~eka u 2011. godini”.

Profesor Ekonomskog fakulteta u Beogradu Bo{ko @ivkovi} istakao je na tom skupu da u narednoj godini ne mo`emo previ{e o~ekivati ni od priliva direktnih stranih investicija, niti od unosa kreditnog kapitala.

– Nema vi{e jeftinih para, nema ih u neograni~enim koli~inama i ni na jedan od do sada poznatih na~ina – ne mo`emo ih nabaviti, nema ih kroz investicije i tu je optimizam o~ekivawa prevelik, a nema ih ni kroz privatizaciju – rekao je on. @ivkovi} je naglasio da je veliki problem {to se na prvi znak ozdravqewa privrede obnavqaju i stare navike, koje sada, u ambijentu

getira na {est procenata, plusminus dva odsto.

Situacija je, dakle, sli~na kao s ovom godinom kada je inflacija ciqana na {est plus-minus dva odsto, a na kraju }e dose}i desetak procenata. Vi{a inflacija je pomogla rastu buxetskog deficita u dinarima, a delegacija MMF-a sada sugeri{e da bi sli~no moglo biti ura|eno u narednom buxetu.

Po navodima medija, stru~waci iz Va{ingtona su, zajedno s primedbom NBS-u o prenisko ciqanoj inflaciji, zamerili i Vladi na tome da je napravila predlog buxeta ve}i od dogovorenog.

Po ranijim dogovorima s MMF-om, ali i nedavno usvojenom Zakonu o buxetskom sistemu, minus u javnoj kasi bi u 2011. morao da bude na nivou od ~etiri odsto BDP-a. MMF, pak, tvrdi da predlog koji mu je Vlada dostavila prema{uje taj dogovor ~ak za petinu, odnosno da pove}ava buxetski deficit na pet odsto BDP-a. Sva je prilika da je Vlada poku{ala da progura ne{to ve}u potro{wu na isti na~in kao ove godine.

Problem dodatno produbquje ~iwenica da }e dr`ava u 2011. imati jo{ mawe dodatnih prihoda.

Ukida se krizni porez na kori{}ewe mobilnih telefona i bi}e ukinute jo{ neke carine u skladu sa Sporazumom s EU o stabilizaciji i pridru`ivawu, pa je veliko pitawe da li }e projektovani rast realnog BDP-a biti dovoqan da pokrije planirane tro{kove dr`avne kase. Pogotovo kada se zna da je Vlada, da bi pokrila ovogodi{wi deficit, morala da pozajmquje novac od komercijalV. ^vorkov nih banaka.

brz rast uvoza potro{nih roba {to je, kako je rekao, veoma opasno.

– Opasno je i prerano generisati velika o~ekivawa i brzo i lako pove}avati dr`avne plate. Slede}e godine }e svi morati da se strpe jer, ako se tendencija nepodno{qive lako}e obe}avawa nastavi, monetarna i fiskalna politika }e u}i u te`ak konflikt – smatra @ivkovi}.

Profesor Miodrag Zec s Filozofskog fakulteta u Beogradu kazao je da su zarade nedovoqne za `ivot, da su najni`e u regionu, ali i takve kakve jesu, makroekonomski gledano, nisu zara|ene, odnosno “nacija je bogata onoliko koliko je velika wena produktivnost, a na{a produktivnost je nikakva”.

Zec je rekao da je opasna situacija u kojoj, ukoliko sve cene rastu i ako je deviza jedina roba koju dr`ava kontroli{e, preko intervencija dolazi do “pucawa” deviznih rezervi. On je dodao da dr`ava ne mo`e braniti kurs dinara daqim zadu`ivawem.

Bez popusta od 15 do 17 ~asova Telekom “Srbija” }e od 1. decembra ukinuti jeftinije razgovore u fiksnoj telefoniji od 15 do 17 sati, saop{tila je ju~e ta kompanija. Jeftiniji razgovori i daqe }e biti mogu}i od 21 do 7 sati radnim danima i subotom od 21 do ponedeqka do 7 sati. Dr`avnim praznicima razgovori }e se, kao i do sada, tokom celog dana napla}ivati po jeftinijoj tarifi

Prema{ena inflacija Narodna banka Srbije procenila je da }e me|ugodi{wa inflacija u oktobru biti ne{to preko devet odsto, {to je iznad gorwe granice dozvoqenog odstupawa od ciqa za taj mesec od 6,3 plus-minus dva odsto.

Procena je napravqena na osnovu rasta cena na malo u oktobru, koji je, u odnosu na isti mesec prethodne godine, iznosio 9,9 odsto, dok je rast tro{kova `ivota bio 8,6 procenata.

Prete siroma{tvo i nezaposlenost – Prioritet Vlade Srbije u narednom periodu bi}e borba protiv nezaposlenosti koja je dosegla skoro 20 odsto – izjavio je ju~e potpredsednik Vlade Srbije Bo`idar \eli}. On je na otvara-

Koridor 10. On je podsetio na to da je Vlada zamrzla plate u javnom sektoru i penzije od kraja 2009. godine, {to je, uz slabqewe dinara prema evru, smawilo kupovnu mo} gra|ana.

Pajti}: Vojvodini treba predstavni{tvo u Briselu Predsednik Vlade Vojvodine Bojan Pajti} izjavio je da bi trebalo otvoriti predstavni{tvo Vojvodine u Briselu da bi se popravio imix Srbije. Oceniv{i da lo{ imix zna~i mawe investicija, Pajti} je kazao da bi otvarawe predstavni{tva Vojvodine u Briselu nakon {to Srbija dobije status kandidata za ~lanstvo u EU pomoglo da se popravi lo{a slika o Srbiji nastala zbog ranijih politi~kih gre{aka i odluka.

On je na Ekonomskom samitu Srbije u Beogradu kazao da je Vojvodina jedna od najevropskih regija u Evropi, u kojoj `ivi 25 razli~itih nacionalnih zajednica i da je u slu`benoj upotrebi {est jezika.

Pajti} je ipak dodao da Vojvodina ne treba da ima poseban status u procesu evropskih integracija. wu 10. ekonomskog samita Srbije u Beogradu ukazao i na problem pove}awa siroma{tva, oceniv{i da u politici Vlade mora da ja~a socijalna komponenta.

Govore}i na samitu u organizaciji gr~ke “Comokos grupe”, pod pokroviteqstvom Privredne komore i Saveta stranih investitora, \eli} je naveo da je u prvih osam meseci u zemqu u{lo 800 miliona evra stranih investicija, i naglasio da }e poboq{awem poslovne klime Srbija nastaviti da privla~i strane investitore, posebno u domenu infrastrukture, i pozvao gr~ke firme da u~estvuju u projektima vezanim za

\eli} je naveo i da gr~ka firma OTE, koja je vlasnik 20 odsto akcija Telekoma “Srbija”, mo`e slobodno odlu~iti da li }e prodati svoje akcije ili zadr`ati vlasni{tvo u Telekomu. Ukoliko OTE odlu~i da proda svoje akcije, dr`ava }e prodati 37 odsto akcija, a u slu~aju da OTE odustane od prodaje, Srbija }e privatizovati 51 odsto akcija Telekoma.

Ministar unutra{wih poslova Ivica Da~i} izjavio je da je suzbijawe privrednog i organizovanog finansijskog kriminala, korupcije i prawa novca, od vrhunskog zna~aja za poverewe investitora i razvoj srpske privrede.

V. ^v.

6

utorak2.novembar2010.

Sti`u evri najzad i iz de`ele Nakon gotovo dve decenije napokon vi{e nisu sporne slovena~ke penzije jer je ju~e stupio na snagu Sporazum o socijalnom osigurawu Slovenije i Srbije, a isplata prvih penzija o~ekuje se oko Nove godine.

Na sajtu Republi~kog fonda PIO objavqena je baza podataka pokrenutih postupaka po Sporazumu, tako da svi koji su imali sta` u de`eli i o~ekuju da najzad dobiju penziju mogu ustanoviti da li su ta~no evidentirani. Gra|ani mogu ukucavawem jedinstvenog mati~nog broja proveriti da li je za wih pokrenut postupak, a ako

to nije u~iweno, a imaju svu potrebnu dokumentaciju da doka`u da su radili u Sloveniji, treba da se obrate najbli`oj filijali Fonda PIO po mestu prebivali{ta.

Procewuje se da }e re{ewe za slovena~ku penziju dobiti oko 10.000 delaveca koji su deo sta`a ostvarili u Sloveniji, a wih je do sad ispla}ivala Srbija po doma}im propisima. Kako oko 8.000 penzionera ima vi{e od godinu sta`a u de`eli, mo`e se o~ekivati da im ubudu}e i penzije budu ve}e jer je najni`a penzijska osnovica tamo 544 evra a najvi{a 2.178.

Q. M.

ZAKON NE DOZVOQAVA DA SE EVROPQANI I SRBI MLADI RATOSIQAJU POSLA

Plandovawe rezervisano za vi{u klasu Iz srpskog ugla odlazak u prevremenu penziju po sopstvenom izboru miri{e na neku vrstu prevare. Ipak, nije sve tako jednostavno nakon razmatrawa svetskih iskustava.

Prevremena penzija u SAD je glavni ciq zaposlenog, tradicionalno nepoverqivog prema iskqu~ivo dr`avnoj brizi.

“Zar dr`ava mo`e da se boqe brine o mojoj budu}nosti od mene?”, naj~e{}i je argument prose~nog Amerikanca protiv promena zakona mati~ne dr`ave koji bi omogu}ili ve}u kontrolu osiguravaju}ih ku}a i wihovih penzionih planova za zaposlene. Istina, najve}i broj je onih koji su zaradili i u{tedeli dovoqno da u prevremenoj penziji u`ivaju “preko bare”, ali sistemi zdravstve-

kvom stavu doprinosi i posebna “socijalna penzija”, garantovana svim gra|anima bez prihoda koji su navr{ili 65 godina, taman dovoqna za hranu i da`bine. Tako o vremenu odlaska u penziju odlu~uju sami, a ciq je da se {to vi{e novca izdvoji u najboqim godinama i omogu}i povla~ewe iz posla ve} u ~etrdesetim.

No, za ve}inu gra|ana SAD stawe nije tako ru`i~asto.

Mnogi ceo svoj vek provedu na poslu, rade}i i u osamdesetim, jer im rashodi daleko prema{uju eventualne prihode, a mnogi nemaju novca za penzioni fond. Zato ve}ina sredweg i ni`eg stale`a pogled upire u Evropu i wen socijalni sistem penzionog osigurawa, gde svi izdvajaju isti procenat to-

Mnogi Amerikanci ceo `ivotni vek provedu na poslu, rade i u svojim osamdesetim godinama jer im rashodi daleko prema{uju prihode, a mnogi nemaju novca za penzioni fond ne, socijalne i penzione za{tite postavqeni su na sasvim razli~itim osnovama, i obe varijante imaju svoje dobre i lo{e strane.

Posmatrano iz ugla prose~nog Amerikanca, radnik u Evropi ima mawu slobodu izbora jer mu dr`ava name}e visinu izdvajawa za budu}u penziju, bez obzira na to ima li nekih drugih prihoda, ograni~avaju}i vremenski mogu}nost wenog kori{}ewa. Uz to, procenat izdvajawa za penzije ve}i je od procenta ukupnog rasta BDP-a, {to smawuje visinu penzija u odnosu na prihode od rada, te se qudi retko odlu~uju da odu u penziju ~im im zakoni dozvole. Velika razlika, osim u su{tini izdvajawa u privatne i dr`avne fondove, je i u samom pristupu izdvajawu za penziju. U SAD je to individualna stvar, i zavisi od prihoda i stava treba li im velika penzija u starosti ili vi{e odgovara ulagawe u neku nekretninu ili posao, pa {ta bude. Ta-

kom odre|enog `ivotnog perioda, a odlazak u penziju jednak je za sve i uslovqen godinama sta`a ili `ivotnim dobom.

Prevremeni odlazak u penziju u ovom sistemu na koji smo mi navikli ima sasvim drugo zna~ewe i podrazumeva penzionisawe zbog te{kih uslova rada ili zbog bolesti.

Boqe stoje}i Evropqani se, pak, odlu~uju za najboqe od dva sveta, pa kombinuju dr`avne i privatne penzione fondove, koji su zapravo odre|ena mera dugoro~ne {tedwe, i tako obezbe|uju zadr`avawe socijalnog i dru{tvenog nivoa koji su imali i pre penzije. Ta vrsta osigurawa polako sti`e i u na{e krajeve, a sve vi{e na{ih qudi odlu~uje da “sa~uva bele pare za crne dane”, prinu|eni na ovaj potez, izme|u ostalog, i zato {to veliki broj firmi upla}uje samo minimalno zdravstveno i penziono osigurawe, {to na du`e staze donosi {tetu i nesigurnost zaposlenima.

I. Vujanov

TRE]E DOBA

DNEVNIK

Doprinos vi{i 0,8 posto Svi gra|ani koji sami sebi upla}uju doprinos za penzije od ovoga meseca, ali i za decembar i januar naredne godine, mora}e da izdvoje 0,8 posto vi{e nego do sada. Naime, zbog uskla|ivawa cena s kretawem zarada u prethodnom kvartalu utvr|ene su nove osnovice, 0,8 posto ve}e od dosada{wih, tako da se gra|ani sada mogu opredeliti za jednu od 13 osnovica osigurawa koje se kre}u od najmawe 3.685 a najvi{e 52.650 dinara mese~no.

Po Zakonu o doprinosima za obavezno socijalno osigura-

osnovica osigurawa 16.752 19.146 25.847 31.112 38.291 41.642 55.044 60.787 74.189 95.728 143.592 191.456 239.320

mese~ni doprinos 3.685 4.212 5.686 6.844 8.424 9.161 12.109 13.373 16.321 21.060 31.590 42.120 52.650

PORAZNI REZULTATI ANALIZE PENZIJSKOG SISTEMA SRBIJE

Ka`wene `ene porodici posve}ene Nedavno je predstavqena studija posve}ena penzijskom sistemu Srbije, kao finalni rezultat dela vi{egodi{weg USAID-ovog projekta podr{ke ekonomskom razvoju Srbije. Ra|ena je u saradwi s Centrom za liberalno-demokratske studije, autor je Katarina Stani}, a recenzent vi{e nego kompetentna eksministarka socijalne politike Gordana Matkovi}.

Mada je predstavqana ba{ kad je Vlada Srbije iznenada odlu~ila da iz skup{tinske

Od 2001. do 2003. penzijski sistem je definisan tako da bodovna formula, kojom se odre|uje visina prve penzije, veoma dobro povezuje radnu istoriju s visinom penzije. [to je neko du`e radio, imao je vi{u penziju, ili {to je vi{e zara|ivao, penzija mu je bila ve}a. Studija isti~e va`nost ostvarewa oba ciqa – odr`ive ali i odgovaraju}e penzije. Shodno tome, na~in indeksacije predvi|en Vladinim predlogom, koji ona sad treba da „progura“, ocewen je kao nepri-

pre svega beneficiranom radnom sta`u, koji se po onome {to se sada predla`e, zapravo delimi~no vra}a na re{ewa iz 2003. Ako se predlo`ene izmene zakona usvoje, opet se ne zatvara prostor za unapre|ewe formule jer su ovi penzioneri i daqe u povoqnijem polo`aju od ostalih.

Studija se bavi i minimalnim penzijima i ukazuje na problem me{awa wihovih korisnika i siroma{nih lica. Jer, oni s „minimalcem“, tvrdi se, nisu nu`no i siroma{ni. Struktura kori-

we, najni`a osnovica iznosi 35 odsto prose~ne republi~ke zarade iz prethodnog tromese~ja, {to je sada 16.752, a najvi{e pet prose~nih plata, {to trenutno iznosi 239.320 dinara.

Doprios za penzijsko-invilidsko osigurawe je 22 odsto tog iznosa i toliko upla}uju gra|ani koji se sami staraju da ispune uslove za penziju. Va`no je napomenuti da gra|ani mogu izabrati koju osnovicu bez obzira na stru~nu spremu.

Q. M.

FOND PIO Sutra oktobarska penzija samostalcima Za penzionere samostalnih delatnosti cela oktobarska penzija sti`e sutra, 3. novembra, u nepromewenom iznosu. Oni su jedini penzoneri koji svoju penziju dobijaju odjednom jer je wihov nekada{wi Fond PIO samostalnih delatnosti, koji je sad pripojen jedinstvenom Republi~kom fondu, uvek imao dovoqno novca za isplatu penzije u celini. * * *

Od Australije do Aqaske Iz kase Fonda PIO po{le sedmice na ime penzija za jul, avgust i septembar ispla}ene su penzije srpskim penzionerima koji `ive u inostranstvu. Ukupne prinadle`nosti od 212,8 miliona dinara upla}ene su na ra~une 10.078 penzionera, i to u valuti zemqe gde su nastaweni.

Ina~e, penzije zara|ene u Srbiji sti`u u 20 zemaqa sveta, ne ra~unaju}i eks-JU republike.

Vi{e od polovine na{ih penzionera `ivi u Nema~koj, zatim u Austriji, Ma|arskoj, Francuskoj, ^e{koj, [vajcarskoj, [vedskoj, SAD, Kanadi i drugim dr`avama sveta, a ima ih nekoliko i u Australiji i na Aqasci. Ove penzije ispla}uju se tromese~no zbog velikih administrativnih tro{kova i relativno niskih iznosa. * * *

Studentima produ`en rok za potvrde

Nakon sitne dece malo sta`a stekle

procedure povu~e predlog izmena i dopunama Zakona o PIO, to nije umawilo wen zna~aj jer su u woj analizirane i pretpostavke da se od najavqenih reformi odustane, ali i da se one prihvate i primewuju od naredne godine. Neke procene ukazuju na u{tede koje se mere desetinama procentnih poena BDP-a od 2002. do danas. Drugim re~ima, merama koje su prethodnih godina preduzimane postignuta je velika u{teda i zato niko ne mo`e tvrditi da su penzioneri prepreka za br`i ekonomski oporavak dr`ave.

hvatqiv na sredwi, a pogotovo du`i rok, te ga za koju godinu treba revidirati.

Starosna granica, po ocenama studije, kad se pomera u kombinaciji s demografskim podacima, trenutno je i za `ene i za mu{karce dovoqno visoka te je u narednom sredworo~nom periodu ne treba izjedna~avati. Kriterijumi za invalidsku penziju, koji su 2003. zna~ajno promeweni, daju evidentne rezultate u smawewu broja invalidskih penzionera, i to ne treba niti mewati niti poo{travati. Na nekim delovima postoje}eg zakona treba raditi,

snika pokazuje da su to najvi{e `ene s 15–25 godina sta`a, {to mo`e biti posledica wihovog izbora da u delu `ivota ne rade i ostanu kod ku}e s porodicom. Dakle, za borbu protiv siroma{tva nije adekvatno podizawe minimalne penzije ve} treba razmisliti o spre~avawu siroma{tva starih lica.

No, porodi~ne penzije su po svojoj prirodi izuzetno niske – gotovo 90.000 korisnika prima ispod 11.000 dinara, a oko 30.000 od 7.500 do 8.000 dinara. A po prirodi stvari, ta lica uglavnom `ive sama.

Q. Male{evi}

Rok za dostavu potvrde o redovnom {kolovawu studentima koji primaju porodi~ne penzije produ`en je za mesec dana. Naime, prvobitni, ujedno i zakonski rok, bio je do 31. oktobra, ali su u Fondu odlu~ili da ga, zbog nedoumica oko potrebnog broja bodova za upis naredne godine produ`e jo{ 30 dana. Potvrde se mogu predati li~no ili poslati po{tom filijali Fonda PIO koji ispla}uje porodi~nu penziju studentu, ali je neophodno na wu upisati mati~ni broj roditeqa po kom se penzija koristi. Ina~e, studenti, bez obzira na to da li su na buxetu ili samofinansiraju}i, imaju pravo na porodi~nu penziju do navr{ene 26. godine, odnosno godinu dana du`e ako su {kolovawe prekinuli zbog odslu`ewa vojnog roka.

Q. M.

Provera deviznih penzionera Penzioneri kojima je deo sta`a evidentiran u Srbiji a drugi u inostranstvu do 20. novembra podnose zahteve za isplatu jednokratne pomo}i od 5.000 dinara svim filijalama Republi~kog fonda PIO. Me|utim, kad }e oni koji su radili i “preko grane” dobiti taj novac jo{ je neizvesno jer se re{ava po posebnoj proceduri.

Mada je procedura za wih komplikovana po{to, osim popuwenog zahteva, za dobijawe bonusa moraju prikupiti dodatnu dokumentaciju, nesporno je da }e svaki penzioner kome zbir doma}e i inostrane penzije ne prelazi 30.000 dinara dobiti pomo}. Od 113.000 penzionera s inostranom primawima 99.000 ima srpski deo mawi od 30.000 dinara.

No, ako zbir s inostranom prelazi taj

iznos, osta}e bez pomo}i. Oni koji, pak, nemaju jo{ gotovo re{ewe o inostranom delu penzije a u Srbiji primaju mawe od 30.000 dinara mogu ra~unati na pomo} jer je Fond PIO procenio da je neizvesno kad }e wihovo re{ewe o stranoj penziji sti}i. Fondu se ne moraju javqati penzioneri koji primaju me{ovitu penziju a ve} su ostvarili pravo na najni`u po doma}im propisima (11.080 dinara) jer su ve} registrovani.

Ina~e, pravo na pomo} imaju samo penzioneri doma}eg Fonda PIO s prebivali{tem u Srbiji. Dakle, penzioneri koji su odradili ceo sta` u inostranstvu a imaju i srpsko prebivali{te nemaju pravo na bonus, i kada im je svota na ~eku mawa od 30.000 dinara.

Q. M.

DO ^ETVRTKA UVE^E

Deo Vr{a~ke bez vode @iteqi Rejmotnove i Vr{a~ke ulice, od Ulice Jovana Popovi}a do Somborskog bulevara osta}e bez vode danas od 10 do 12 ~asova. Razlog su radovi na vodovodnoj mre`i. Vode ne}e imati ni `iteqi Popovice i Paragova, od 8.30 do 14 ~asova. Naime, ta naseqa ne}e imati struje zbog radova „Elektrovojvodine“ {to }e prouzrokovati obustavu u isporuci vode.

Z. D.

ZBOG PRIKQU^EWA GREJAWA U ]IRPANOVOJ 18

„Sedmica” ne ide Bulevarom Evrope Gradska linija 7, do ~etvrtka do 20 ~asova, saobra}a}e drugim putem u smeru Liman 4 - Futo{ka pijaca @elezni~ka stanica - Satelit - Liman 4, zbog radova na toplovodnoj mre`i na delu Bulevara Evrope. „Sedmica“ u smeru od Satelitske pijace ne}e skretati na Bulevar

Evrope ve} }e autobus i}i pravo i onda skrenuti u Ulicu cara Du{ana i daqe do okretnice na Limanu 4.

Autobusi na ovoj liniji u suprotnom smeru od Limana 4 ka Satelitskoj pijaci i}i }e redovnom trasom.

U izmewenom delu puta koristi}e se dosada{wa stajali{ta.

Z. D.

Hladni radijatori u osam ulica

Novosadska toplane danas }e od 9 ~asova prikqu~ivati zgradu u ]irpanovoj ulici broj 18. Zbog toga }e radijatori biti hladni do poslepodneva u ulici Branimira ]osi}a 2, na Bulevaru oslobo|ewa bb (ugao Bulevar oslobo|ewa i Novosadskog sajma) i broj 58 , u ]irpanovoj u zgradama od 8 do

Novosadska utorak2.novembar2010.

Nesre}i poplo~an put

K

mogli da parkiraju kamione, jer u delovima grada poput Limana ili Novog naseqa vatrogasci imaju problema, po{to je oko mnogih vi{espratnica izraslo drve}e, nikla su igrali{ta, letwe ba{te…

Sve ovo ukazuje na lo{u gradsku infrastrukturu, na lo{e idejne projekte kvartova i na lo{u organizaciju prilikom gra|ewa objekata. To zapravo i ne treba da ~udi, jer zapravo niko u tom trenutku ne razmi{qa o potencijalnoj opasnosti. A tek kada se tragedija dogodi svi po~nu da razmi{qaju i da pri~aju - da je bilo druga~ije, mo`da je mogla i da se spre~i.

Q. Nato{evi}

Nose ba{tenski otpad Radnici “^isto}e” danas odnose ba{tenski otpad iz Ka}a, sutra sa Grbavice, Adica, Avijati~arskog naseqa, Sajlova i iz Rumenke, a u ~etvrtak iz Sremske Kamenice, Bukovca i Ledinaca. Kontejneri za odlagawe krupnog otpada od danas do ~etvrtka stoje na podru~ju

hronika

Mesne zajednice “Vidovdansko naseqe”. Postavqeni su na uglu Ulice Jana Husa i Vidovdanske, uglu ulica Emanuela Jankovi}a i Bore Stankovi}a, @ivojina ]uluma i Malobeogradske i u Ulici Majke Jugovi}a u Velikom ritu.

I. S.

Razgovori na nema~kom u CK13 ^as konverzacija ne nema~kom jeziku odr`a}e se sutra u 20 ~asova u Omladinskom centru CK13. Kroz predlo`ene teme za razgovor, u~esnici }e se me|usobno upoznati i razmeniti mi{qewa, sve na nema~kom jeziku. U~e{}e je besplatno, a prostorije CK 13 nalaze se u Ulici vojvode Bojovi}a 13.

J. Z.

V REMEPLOV

PU[TEN U SAOBRA]AJ NOVI SENTANDREJSKI MOST

Dva koraka do novosadske obilaznice Pu{ten je u saobra}aj novi Sentandrejski most na magistralnom putu M-22, koji je deo novosadske obilaznice, saop{tilo je Javno preduze}e „Putevi Srbije“. Direktor projekta izgradwe novosadske obilaznice Dragan Mijovi} iz firme „Energoprojekt - Niskogradwa“ izjavio je ju~e za na{ list da je time od 15 planiranih mostova kompletno zavr{eno 13, a u toku je izgradwa jednog od dva preostala na Zrewaninskoj, odnosno, Ka}koj petqi, koji }e biti zavr{eni do juna slede}e godine.

Iako se izgradwa svih planiranih mostova privodi kraju, sagovornik ka`e da je godinama najve}i problem izme{tawe ili za{tita instalacija naftovoda i gasovoda na trasi od oko tri kilometra, ~ije re{avawe se nije pomaklo s mrtve ta~ke, me|utim, uprkos tome, do kraja ovog meseca }e se u saobra}aj pustiti oko sedam kilometara do sada izgra|enog autoputa u zoni Novog Sada - istina, prekinutih neizgra|enom

Foto: B. Lu~i}

deonicom na kojoj se nalaze sporne cevi.

Novi Sentandrejski most, ~ije pu{tawe u saobra}aj je malo odgodilo ki{no vreme, je du`i od starog (ima 100 metara) i {iri (13 metara). Ispod wega

Zavrzlama zbog instalacija Mijovi} ka`e da je na gradili{tu trenutno oko 150 radnika „Energoprojekta-Niskogradwa“ i „Interkopa“, te drugih podizvo|a~a koji su anga`ovani na izgradwi novosadske obilaznice, vredne oko 43 miliona evra. Investitor je JP „Putevi Srbije“, a kredit je odobrila Evropska banka za obnovu i razvoj. Radovi su po~eli pre ~etiri godine, a jo{ uvek se ne zna kako }e se re{iti problem s instalacijama naftovoda i gasovoda. O wihovom izme{tawu ili za{titi mora da se odredi Republika. Ovo je do sada re~eno vi{e puta, ali, uzalud.

Iskqu~ewa struje

Suknar postao kwi`ar Namesni~ko ve}e, vrhovna upravna vlast u Ugarskoj, obavestila je 2. novembra 1841. Magistrat u Novom Sadu da je Petru Stojadinovi}u, trgovcu erdeqskim suknom, dozvolio da otvori kwi`aru. Bila je to prva prava evropska radwa ove vrste, u kojoj su kupcima, pored kwiga, nu|ene slike, kancelarijski materijal, {kolski pribor i sli~no. Stojanovi} je,

c m y

Telefoni: 021 4806-833, 4806-834, 421-674, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

DOBRO JUTRO, NOVI SADE

ada se dogodi neka nesre}a od hitne pomo}i, policije ili vatrogasaca se o~ekuje da na lice mesta stignu za nekoliko minuta.

Obi~no tako i biva, me|utim kada se stigne do mesta na kojem „gori“, ove slu`be, a posebno vatrogasnu o~ekuje milion prepreka da dopru do zgrade u kojoj vreba opasnost.

U skoro svim delovima grada vatrogasna vozila ~esto vrlo te{ko mogu da do|u do zgrade zbog kugli i stubi}a koje grad postavqa zbog bahatih voza~a, da ne bi kola parkirali gde stignu.

Problem su i i uski haustori ka dvori{tima, mawak slobodnih povr{ina gde bi

12 i od 13 i 15, u Ulici dev et Jugovi}a, Kosan~i} Ivana, Milana Toplice, Novosadskog sajma od broja 6 do 10, od 7, 9, 11 i od broja 12 do 16, zatim 17, 18 , 21, 22, 23 kao i od broja 27 do 35. Hladni radijatori bi}e i u Ulici Slobodana Baji}a 1, 5, 7, 16 i 18.

Z. D.

ina~e, zavr{io filozofske nauke, a potom postavio o~ev posao. Ali, budu}i da se „odlikovao prosve{}eno{}u“ prihvatio se kwi`arske i izdava~ke delatnosti. Objavio je prvi kwi`evni almanah „Ba~ku vilu“ i pesme Lukijana Mu{ickog, prodavao dela Vuka Karaxi}a i druge vredne kwige. Ali, posle Velike bune 1848. wegova kwi`ara se ugasila.

N. C.

Danas: Novi Sad od 9 do 13 ~asova Ulica Majke Jugovi}a, od 8 do 12 Rakovova~ka, od Kozara~ke do Heroja Pinkija, od 11 do 12 Bra}e Miladinov brojevi od 7 do 13 i od 6 do 12, Jano{ikova od 13 do 29 i od 20 do 32, Kotorska 37b i 39 a, Kozara~ka od 1-17 i od 2 do16, Rakova~ka od 1a do 59 i od 2 do 50; Beo~in od 8.30 do 10 ~asova deo ulice 16. oktobra, Petra Ko~i}a, Dunavska, [kolska, Vuka Karaxi}a od 15 do19, Dositeja Obradovi}a od 11 do 23 i 12, Ulica 29. novembra od 4b do 12 i od 11 do 29, Dimitrija Tucovi}a od 1 do 3, deo Branka Radi~e-

vi}a, \ure Jak{i}a osim broja 1A i 2, Slobodana Penezi}a Krcuna i Starine Novaka; ^ortanovci: od 8.30 do 13 vikend naseqe Kara{ i deo vikend naseq Kraqev breg; In|ijski breg od 8.30 do 13 deo vikend naseqa; Sremska Kamenica: od 8.30 do 9.30 ~asova naseqe ^ardak; Popovica: od 10 do 11 ~asova deo restorana „^arobwak“ do Lova~kog doma; Paragovo: od 11.30 do 12.30 Vojna po{ta, od 8.30 do 12 deo oko crkve i ulice Paragovski vidikovac; ^enej: od 9 do 12 ~asova deo Me|unarodnog puta od crkve do skretawa za ^enej.

Karate {kola za osnovce U Mesnoj zajednici „Vidovdansko naseqe“ u Ulici dr Jovana Andrejevi}a 2a, sutra u 18 ~asova bi}e sastanak polaznika karate {kole, |aka od prvog do osmog razreda iz osnovnih {kola. Karate {kolu organizuju Mesna zajednica i Karate savez Vojvodine, u nameri da podigne fizi~ku aktivnost mladih na vi{i stupaw.

Z. D.

osim dve trake autoputa prolaze i dve servisne saobra}ajnice, koje }e olak{ati voza~ima saobra}aj . U toku je i izgradwa novog nadvo`waka na Ka}koj petqi, a otkako je polovinom avgusta poru{en stari, saobra}aj se odvija samo jednim mostom, koji }e se, tako|e, ru{iti i graditi novi po zavr{etku ovoga.

Radi se o veoma slo`enom projektu zato {to se radovi izvode pored `ivog saobra}aja na drugom nadvo`waku. To je zato {to vozila nemaju kuda da se preusmere, pa gra|evinci nemaju izbora, ve} rade „pod saobra}ajem“, najpre jedan, pa onda drugi most. Sada se gradi desni natputwak iz smera Novog Sada

prema Zrewaninu, koji bi mogao, po proceni sagovornika, da se zavr{i do kraja ove godine, a onaj drugi do prole}a. Tek po zavr{etku oba mosta saobra}aj }e se razdeliti.

Rekonstrukcija Zrewaninske petqe podrazumeva izgradwu novih ulaza-izlaza, odnosno ukqu~ewa i iskqu~ewa s autoputa. Sada{wa dva mosta produ`i}e se na jednu i drugu stranu za po 25 metara, kako bi se ispod mosta mogle graditi nova leva traka autoputa i nove prate}e servisne saobra}ajnice koje }e olak{ati saobra}aj u lokalu, bez optere}ivawa autoputa.

R. Dautovi}

OD JU^E U VETERNIKU

Raste dom za dementne Izgradwa novog doma za dementne i osobe obolele od Alchajmera po~ela je ju~e u Veterniku. Direktor te ustanove dr \or|e Petrovi} rekao je za na{ list da je pro{le nedeqe sru{ena stara zgrada, i da je sada krenula izgradwa temeqa.

- O~ekujem da }e radovi trajati oko mesec dana, kada }e se di}i i krov, jer je re~ o mawoj zgradi. Nakon toga kre}emo sa sre|ivawem unutra{weg dela zgrade i opremawem name{tajem, {to zna~i da bi on mogao da bude otvoren ve} u martu, ili aprilu naredne godine – ka`e Petrovi}.

Ustanova ovakvog tipa bi}e prva u Srbiji i mo}i }e da primi 25 osoba, a u woj }e postojati i dnevni centar. Za izgradwu ovog doma Grad je izdvojio 15 a Republika je dala sedam miliona dinara.

Ina~e, osobe koje budu tamo boravile bi}e pod potpunom kontrolom, a zaposleni }e imati akreditacije sa slikom i imenom i prezimenom, kako bi oboleli pamtili zaposlene koji rade s wima. Za ove osobe bi}e i specijalni radni tretmani, da bi im se olak{ala borba s demencijom.

Q. Na.

Izlo`ba Lenke Cuci} Samostalna izlo`ba slika Lenke Cuci} Lece otvorena je do 15. novembra u Udru`ewu kwi`evnika Vojvodine, u Ulici Bra}e Ribnikar 5. Slikarka je do sada imala desetak samostalnih i kolektivnih izlo`bi, a u~estovala je i na vi{e likovnih kolonija.^lan je Udru`ewa likovnih stvaralaca Novog Sada i stru~ni je saradnik za kreativne radionice na podru~ju Vojvodine.

Z. D.

8

NOVOSADSKA HRONIKA

utorak2.novembar2010.

„DNEVNIK” I „MONO I MAWANA” NAJBR@IM ^ITAOCIMA POKLAWAJU KWIGE

„Ku}a iz snova” Izdava~ke ku}e „Mono i Mawana“ i „Alnari“, u saradwi s „Dnevnikom“, u narednom periodu dariva}e ~itaoce na{eg lista sa po dve kwige utorkom i ~etvrtkom. Danas }e dva najbr`a

~itaoca, koji se jave od 13 do 13. 05 ~asova na na{ broj telefona 528765, dobiti po primerak romana „Ku}a iz snova“, Rej~el Hor u izdawu „Mono i mawane“.

Re~ izdava~a:“ Topla i beskrajno romanti~na „Ku}a iz snova“ je roman u kome }e se mnogi prepoznati. Autorka se pozabavila snovima koji nas vode kroz `i-

vot. Put do wihovog ispuwewa nije ni malo lak. [ta se de{ava u trenutku kada se ~ovek na|e na raskrsnici?

Ne uspevaju}i da odr`e ritam velikog grada rade}i po ceo dan sa dvoje male dece, Kejt Ha~inson i wen mu` Simon, sele se u Safok.

Ostavqaju}i svoju karijeru, svoje prijateqe, svoju nezavisnost, Kejt poku{ava da zapo~ne novi `ivot pod krovom svoje svekrve tragaju}i za idealnom ku}om. Posle nekoliko meseci, dok joj mu` sve vi{e vremena provodi u Londonu, Kejt po~iwe da se preispituje o ispravnosti svoje odluke. Jedne ve~eri, nalete}e na ku}u koja izgleda ba{ kao da je iza{la iz wene ma{te. Tu upoznaje i vlasnicu, Agnes, `enu u poznim godinama. @ivotna pri~a stare Agnes je za Kejt eho wenog sopstvenog `ivota. I dok se pro{lost i sada{wost me{aju, ona shvata da jo{ nije kasno da skupi snage i ispuni svoje snove. Pun iznena|ewa i neo~ekivanih obrta, roman otkriva i pri~u o Londonu kakav je bio nekad. ” Dobitnici }e kwige preuzimati u novoj kwi`ari „Vulkan“ u tr`nom centru „Merkator“, gde mogu na}i i mno{tvo drugih izdawa ku}a „Mono i Mawana“ i „Alnari“.

A. V.

PUBLIKACIJA O ORGANSKOJ POQOPRIVREDI

„Pijaca moj sala{” Promocija publikacije “Pijaca moja sala{“, koja je izdata u okviru kampawe Zelene mre`e Vojvodine “Organska poqoprivreda. Dobra za tebe, dobra za prirodu”, odr`ana je ju~e u Skup{tini grada. Predsednik gradskog parlamenta Aleksandar Jovanovi} istakao je da je proizvodwa organske hrane veoma zna~ajna i da razvoj organske poqoprivrede predstavqa dugoro~nu strategiju za unapre|ewe kvaliteta u proizvod-

wi hrane i o~uvawu `ivotne sredine.

Bro{ura “Pijaca moj sala{“ sadr`i istoriju nastanka prve pijace organskih proizvoda u Srbiji, predstavqawe organske poqoprivrede i katalog doma}instava i firmi koje proizvode organske namirnice. Zelena mre`a Vojvodine ve} sedam godina organizuje pijacu “Moj sala{“, gde Novosa|ani mogu na jednom mestu da kupe organske proizvode raznih proizvo|a~a.

I. D.

VESTI Kuda ide feminizam

Kwiga Marka Baj~eti}a

Panel diskusija “Kuda ide feminizam danas – ovde i drugde” odr`a}e se danas od 18 do 20 ~asova u Art klinici, Ulica Gr~ko{kolska 5. Govori}e Svenka Savi} i Gordana Stojakovi} (@enske studije), Jovanka Zlatkovi} (novinarka), Silvija Dra`i} (Art klinika), Slobodan Saxakov (Filozofski fakultet) i Sta{a Zajovi} (moderatorka).

M. C.

Promocija kwige “Sistem vrednosti vodoprivrede”, autora Marka Baj~eti}a, odr`a}e se sutra u 18 ~asova u galeriji Prometej, Trg Marije Trandafil 11. Govori}e profesori doktori Nenad D. Penezi} i Sr|an Kolakovi}, dr Marko Baj~eti} iZoran Kolunxija M. C.

„Pati Difusa” na Sceni 34 Predstava “Pati Difusa” bi}e izvedena ve~eras u 20 ~asova na “Sceni 34” u pozori{tu “Vesela korwa~a”, u Ulici Nikole Pa{i}a 34. Autorka i glumica je Sowa Mladenov. Cena karte je 500 dinara, a za studente, nezaposlene, penzionere i grupu do ~etiri i vi{e osoba iznosi 250 dinara.

I. D.

„Nikad dosta Banata” Kwi`evno ve~e “Nikad dosta Banata” odr`a}e se danas u 19 ~asova u ^itaonici Gradske biblioteke, Dunavska 1. Govori}e dr Dra{ko Re|ep, Miroslav Radoni}, Zoran Kolunxija, Milutin @. Pavlov, Frawa Petrinovi}, Nenad [apowa, Dragana Beleslijin i Dragan Stojmenovi}.

B. S.

DNEVNIK

KAKO DOSKO^ITI VANDALIMA

Parkovi ~ekaju oko kamere Novi Sad je najobezbe|eniji grad u Srbiji sistemom video-nadzora. Ima rekordan broj kamera. Na gradskim ulicama i objektima trenutno radi preko 800 kamera, a kako je ranije najavqeno u preduze}u „Informatika“ bi}e ugra|eno jo{ 200. Iako te brojke deluju mo}no, stvarnost je ipak druga~ija. Vandali i daqe rasturaju de~ja, sportsko-rekreativna igrali{ta, stepenice u pothodniku, bacaju `ardiwere, ~upaju cve}e i lome mladice uglavnom na mestima gde jo{ uvek nije postavqen video nadzor. Portparol u preduze}u „Gradsko zelenilo“ Ivan No`ini} ka`e za na{ list da imaju u planu postavqawe kamera po novosadskim parkovima, bilo da u wima ima de~jih igrali{ta ili ne.

- U nekoliko navrata smo razgovarali s qudima iz „Informatike“, zbog namere da se u parkovima postavi video nadzor. Uskoro }emo napraviti sastanak, na kojem }emo utana~iti na kojim lokacijama nedostaju opti~ki kablovi, kako bi kamere mogle da se postave- ka`e No`ini}.

Dodaje da je samo jedan park, Dunavski, za sada delimi~no pokriven: u blizini postoji kamera, koja delom snima i {ta se doga|a u parku. Nisu samo parkovi kriti~ni, jer su

mahom rastureni rekviziti na de~jim igrali{tima koji se nalaze u dvori{tima vrti}a. De~je igrali{te u vrti}u „Novosa|an~e“ skoro da vi{e ni{ta ne vredi, jer su vandali rasturili quqa{ke, klackalice i vrte{ku.

Za ovo igrali{te roditeqi su skupqali novac, a drugi deo rekvitita obezbedila je jedna banka.

Direktor „Radosnog detiwstva“ Borislav Samarxi} ka`e za na{ list da se takve stvari uglavnom de{avaju no}u kada nema nikog u objektima. Zato se i u ovoj ustanovi nadaju da }e u skorije vreme svi objekti biti pokriveni kamerama kako bi se sa~uvala imovina „Radosnog detiwstva“. Ni{ta boqa situacija nije ni u podzemnom prolazu o kojem se brine preduze}e “Poslovni prostor”. Tamo su uvek na udaru bile pokretne stepenice, koje nisu mogle da se za{tite od dokonih sugra|ana koji su niz wih bacali `ardiwere.

Zato }e i ovo preduze}e u pothodnik ugraditi sigurnosne kamere, kako bi koliko-toliko za{titili nove pokretne stepenice, za koje je izdvojeno 12 miliona dinara. Kamere su preko potrebne i na keju, jer je i tamo ve} dva puta stradalo novo igrali{te.

Q. Nato{evi}

NOVINE U ZAKAZIVAWU U DOMU ZDRAVQA

Do ginekologa li~no na {alter Iako je zakazivawe preko kol-centra u{lo na velika vrata u novosadski Dom zdravqa i iako se na sva usta pri~alo o pogodnostima savremenog sistema, ispostavilo se da u novom na~inu ipak ne{to {kripi. Da zakazivawe pregleda pozivawem na broj 4879-000 nije najpogodniji za pacijente, najvi{e je do{lo do izra`aja u Slu`bi za zdravstevnu za{titu `ena. Od pre tri dana se, kako “Dnevnik” saznaje, promenio na~in zakazivawa za `ene koje `ele da posete ginekologa zbog preventivnog pregleda.

- Kada sam u petak pozvala kol-centar, operaterka je po~ela da me ispituje za{to idem kog ginekologa, da li imam neke tegobe ili idem na rutinski pregled. Bilo mi je neobi~no {to me slu`benica iz telefonskog centra ispituje o ginekolo{kim problemima, a onda mi je rekla da, po{to idem na preventivni

kurativi, odnosno da bi `ene koje imaju ginekolo{kih tegoba mogle da stignu u dogledno vreme na red.

- Svaki dan se za narednu nedequ zakazuje devet kurativnih i devet preventivnih pregleda po lekaru, s tim {to se preventivni pregledi od petka zakazuju na dru-

Mamografija i ultrazvuk dojki se i daqe zakazuju preko kolcentra, operateru se ostavqaju podaci, koji nakon nekoliko dana obave{tava pacijentkiwu o datumu pregleda. Me|utim, zakazivawe preko kol-centra nije funkcionisalo ni kada su bile u

Gu`va raste zbog krize?

Problem zakazivawa pregleda u jednoj od najva`nijih slu`bi Doma zdravqa, mo`e se pripisati i pove}anoj poseti dr`avnom ginekologu. Naime, lekar koji je `eleo da ostane anoniman, ka`e da je mnogo pacijentkiwa oti{lo od svojih privatnih lekara, zbog krize i op{te besparice, {to je napunilo ~ekaonice u ambulantama Doma zdravqa. Prema wegovim re~ima, dnevno, u ordinacijama dr`avnih ginekologa pregleda i do 30 odsto vi{e pacijentkiwa nego u proteklih dve godine.

pregled, moram oti}i li~no u ambulantu, ostaviti podatke, pa }e me kroz nekoliko dana, kada sestre naprave spisak pacijenata, obavestiti u kom terminu da do|em. Ni{ta mi vi{e nije bilo jasno – ispri~ala je P. N. Ovakav sistem je po~eo da se primewuje da bi se dala prednost

^ITAOCI PI[U SMS

gi na~in, a ne preko kol-centra kao kurativa. Pacijentkiwa treba da se obrati izabranom timu lekar-sestra gde }e ostaviti podatke, pa }e je oni pozvati i obavestiti o datumu pregleda. U proseku se na preventivni pregled ~eka tri nedeqe – rekla je na~elnica Ginekologije dr Aleksandra Savin-Kosti}.

pitawu trudnice, pa je pre nekoliko meseci wima pripao termin od 11.30 do 13.30 i od 17.30 do 19.30 sati, o ~emu je “Dnevnik” ve} pisao. Trudnice mogu samo da do|u, ne treba da zakazuju, ali im niko ne garantuje da }e biti pregledane, ukoliko ih zadesi prevelika gu`va.

I. Brcan

065/47-66-452

Pauk se boji besnih?

Kada }e pauci odnositi besna vozila sa keja sa parkinga predvi|ena za turisti~ke autobuse?

063/511... *** Samostalci! Profesionalci!

Da li }e radnici koji su do{li na protest u Novi Sad dobiti otkaze?!? Kao i radnici Petra Drap{ina....hm.....

066/9494... *** Bili iz „Puta“ da rade veterni~ke rampe i ostavili posao na pola. Sad je put kao ravan, ali su skinuli gorwi sloj, pa je blato do kolena. Nisu trebali ni po~iwati, ako nisu kadri da zavr{e zapo~eto.

063/507... *** Sawao sam ovih dana, kako idem iz Beograda, kad na ulazu u Novi Sad stoji jedan veliki bilbord na kome pi{e: Do~ek Nove 2011. na Trgu Slobode! ... Ta~no u pono}, novogodi{wi valcer odigra}e Maja i Mla|a, prvaci KUD-a URS-a (Udru`eni Regioni Srbije)! Od tada me svake no}i mu~e razni ko{mari i ose}aj progonstva, pa bih molio dr Pajti}a, ili nekog specijalistu da mi pomogne! [ifra: Bilbordfobi~ar!

063/1050... *** Okretnica na Novom nasequ 27.10.2010 , 11.58 - autobus broj 2,

broj vozila 914 polako kre}e sa stanice, do wega dotr~avamo i ma{emo da stane, ali voza~ ne staje.

Jedan momak mu lupa na vrata, a voza~ se okrene, pogleda u nas, nasmeje se i odlazi. Nas ~etvoro ostajemo u ~udu na stanici. Odlazim kod otpravnika da se po`alim, on ka`e sigurno vas nije video. Na moju primedbu da nas je vi-

{kom Jaki}. Uredniku ~estitam na inventivnosti i osmi{qenom programu. Koga mi i za{to pla}amo?

062/214... *** Bo`e!!! Pored svega {to mi se de{ava, do|e policija da me kupi radi prekr{aja po pitawu utro{ene elektri~ne energije... Postajem kriminalac... Spremna sam

deo i nastavio vo`wu uz osmeh, on re~e „nema veze sad }e drugi“. Pitam ga da pribele`i na{u `albu, odgovor je „napi{ite na papir i predajte u centralu GSP-a“. Znam da ne bi imalo efekta, ali mi je kroz glavu pro{la kampawa „Red je“ i da je na plakatima pisalo da su voza~i kulturni!?! Vaspitani!?! Pro{li psiho-fizi~ke testove!?!

064/1447... *** Televizija Vojvodine je 26. oktobra u udarnom terminu emitovala jedno~asovni intervju sa Ru-

za zatvor... A {ta sa onima ~iji se dugovi otpisuju, a prekr{aji toleri{u?... O sveta Petko.

066/9494... *** Kada Grad treba da plati 10 miliona od{tete, prevaranti se odmah raskrinkaju. A kada kriminalci upadaju s no`evima u radwe i uzimaju po 2-3 hiqade dinara to nikome izgleda nije u interesu da se otkrije! Pa hvala na tome, a vi, momci s no`evima, samo napred!

065/5405...

*** Vlasti zarad vlasti, ili opstanka na vlasti. G17+ i na{a Maja su o~ito prototip. Eee moj Ne{o, dok ti spava{ ode plen. Sada }e autonomija pre}i na regionalizaciju, pla{im se i na{i novci. U~i se Ne{o od Krkobabi}a ako treba, vidi{ kako drma.

064/2491... *** Dragi Futo`ani, pogledajte seriju u kojoj [oji} dolazi u mesto gde je wegova stranka na vlasti, pa on i wegovi jedu pihtije a oni kod kojih su novci pronose im ispred nosa pe~ene prasi}e i kobasice.

Naravou~enije za nas gra|ane Futoga. Dokle }emo glasati suprotno od grada? Pa jednom smo imali seosku vlast politi~ke opcije kao u gradu, pa dobismo sportsku halu.

Sva sela oko Novog Sada se opameti{e, a mi...

063/8657... *** Nekada je bila parola: „Za lep{i grad - ~uvajmo travwak!“. A danas kao da glasi „za lep{i grad uni{ti travwak“. Na Bulevaru oslobo|ewa, na travwaku veli~ine oko 100 m2 iza zgrade br 12, gra|evinci kamionima prekopavaju travu koje vi{e nema. Dr`e {qunak, pesak, ve-ce... Nije im to prvi put da ne{to „krpe“. Dokle tako?

Trave nema, rundele nema, a ni inspekcije nema! Bravo majstori, bravo inspektori...

063/523...

NOVOSADSKA HRONIKA

DNEVNIK

@IVKO POPOV, NOVI V.D. DIREKTORA SPC „VOJVODINA”

Spensu nazad stari sjaj Na pro{lonedeqnoj sednici Skup{tine grada za novog v.d. direktora Spensa umesto Qiqane ]ulibrk izabran je ~lan Narodne partije @ivko Popov.

Popov je ju~e zvani~no preuzeo rukovo|ewe Sportskim i poslovnim centrom "Vojvodina" kada se upoznao s radom preduze}a i saradnicima, a za "Dnevnik" je rekao da se pre dolaska na ovu funkciju informisao sa stawem firme u kojoj }e biti direktor.

- Sutuacija na Spensu nije jednostavna, u wemu postoje odre|eni problemi, ali ni u drugim javnim preduze}ima u gradu situacija nije sjajna. Uglavnom, u narednom periodu }emo u~initi sve kako bi Spensu povra-

@ivko Popov

Foto: A. Erski

tili stari sjaj - istakao je prvog radnog dana Popov.

On je dodao da vi{e re~i o tome u kom }e se pravcu kretati Spens mo`e biti za otprilike mesec dana, kada se podrobnije upozna sa stawem u preduze}u, ali da ve} sada ima neke ideje koje }e doprineti boqitku Centra.

- Jo{ je rano pri~ati o konkretnim planovima, ali jedan od prvih koraka }e biti o`ivqavawe Spensa, jer `elimo da se qudi kroz razne manifestacije ponovo u velikom broju vrate kod nas. Ideja imamo, i nadamo se da }emo ih u narednom periodu i realizovati dodao je Popov.

B. M.

utorak2.novembar2010.

9

NA STRA@ILOVU OBNOVA PRED KRAJEM

Spomenik Branku za vikend kao nov Obnova nadgrobnog spomenika Branka Radi~evi}a na Stra`ilovu trebalo bi do kraja ove sedmice da bude zavr{ena. Kako saznajemo od Alekse Jafti}a iz Pokreta gorana i Volonterskog centra Vojvodine, restaurator Veselin La|i} okon~ao je glavninu radova i sada predstoji fini{. Ukoliko do petka bude zavr{io obnovu spomenika kao {to je planirano, za vikend }e biti skinuta skela.

Ure|ewe prilazne staze do spomenika, povereno Nacionalnom

ne podele zadataka oko ure|ewa spomeni~kog kompleksa na Stra`ilovu bio je zadu`en Pokrajinski sekretarijat za kulturu, a onda je to na sebe preuzeo Fond za kapitalna ulagawa AP Vojvodine, ali radovi nisu zapo~eti.

Restauraciju i konzervaciju spomenika Branka Radi~evi}a sa 15.000 dolara finansira prof. dr Miodrag Radulova~ki iz Amerike, poznat, izme|u ostalog, po tome {to je snosio tro{kove obnove ~esme "^etiri lava" i fasade

parku "Fru{ka gora", moglo bi tako|e biti privedeno kraju ove, najkasnije naredne sedmice. Prema re~ima Gorana Mati}a iz Nacionalnog parka, kompletan mobilijar je postavqen, osim info tabli, za koje se ~ekaju tekstovi. Od ugovorenih radova ostalo je jo{ da se iznese pose~eno rastiwe i zavr{e potporni zidovi na stazi.

Neizvesno je kada }e kameni zid ispod samog spomenika biti popravqen. Za finansirawe wegove popravke prilikom prvobit-

Ekolo{kog centra u Sremskim Karlovcima. Wegovu ideju o obnovi spomenika podr`ali su pokrajinski sekretarijati za za{titu `ivotne sredine i odr`ivi razvoj, lokalnu samoupravu i me|uop{tinsku saradwu i kulturu, a za koordinaciju zadu`en je Pokret gorana i volonterski centar Vojvodine. Pokrajinski sekretarijat za za{titu `ivotne sredine i odr`ivi razvoj izdvojio je blizu dva miliona dinara za ure|ewe prilazne staze.

Z. Ml.

Komunalna policija na ulicama 9. novembra Dvadesetak komunalnih policajaca na}i }e se na gradskim ulicama od 9. novembra. Na~elnik gradskih inspekcija @eqko Radulovi} rekao je ju~e za "Dnevnik" da }e se smotra koju organizuje Ministarstvo za dr`avnu i lokalnu samoupravu, za sve komunalne policajce odr`ati 8. novembra, te da }e se dan kasnije oni pojaviti na ulicama.

- Uniforme su gotove, a komunalni policajci su ih ve} za-

du`ili. Dodu{e uniforma nije kompletirana, nedostaju jo{ neke stvari koje bi zaposleni dobiti do kraja ove nedeqe istakao je Radulovi}.

Komunalni policajci bi}e prepoznatqivi po tamnozelenim uniformama, srebrnastosivim ko{uqama, s beretkama ili ka~ketima crne boje. Do kraja godine plan je da u Novom Sadu bude oko 60 komunalnih policajaca. Sve `albe sugra|ani }e mo}i da prijavquju

telefonom, pismeno i imejlom, a za tu namenu pri Gradskoj upravi za inspekcijske poslove bi}e formiran dispe~erski centar. Komunalna policija ima}e palicu i lisice, a mogu i da izri~u mandatne kazne na licu mesta, te da pokre}u prekr{ajne postupke. Za prekr{ioce, komunalni policajci mogu izre}i mandatnu kaznu od 5.000 za fizi~ka do 75.000 dinara za pravna lica.

Grad je propisao nekoliko od-

luka ~ije }e sprovo|ewe biti u nadle`nosti komunalne policije. Me|u wima je i odluka kojom se kontroli{e odr`avawe ~isto}e. Komunalni policajci brinu}e i o sprovo|ewu odluka o radu ugostiteqskih objekata, javnim parkirali{tima, taksi prevozu i uklawawu gra|evinskih objekata.

Poverena im je i kontrole zabrane pu{ewa na mestima gde to nije dozvoqeno.

Q. Na.

VATROGASCIMA ^ESTO OTE@AN PRILAZ VI[ESPRATNICAMA

Do po`ara preko mnogo barijera

Komemoracija odr`ana na Katoli~kom grobqu

Foto: B. Lu~i}

VENCI ZA MA\ARE STRADALE POSLE 23. OKTOBRA 1944.

Pomen `rtvama komunisti~ke vlasti Na Katoli~kom grobqu ju~e su povodom praznika Svi sveti polo`eni venci na spomenik Ma|arima ubijenim u Drugom svetskom ratu u Novom Sadu posle 23. oktobra 1944. godine. Ju~e je bilo dve decenije kako porodice nastradalih organizovano odaju po~ast precima.

- Jo{ nije ta~no utvr|eno koliko je Ma|ara, `iteqa Novog Sada poubijala komunisti~ka vlast, ali se spekuli{e brojkama od nekoliko stotina do vi{e hiqada - kazao je Marton Matu{ka, spomiwu}i da }e se posle otvarawa vojvo|anskih arhiva do}i i do preciznih podataka.

Vence na spomenik su polo`ili potpredsednici Skup{tine AP Vojvodine Maja Sedlarevi} i Branimir Mitrovi}.

Pred vi{e desetina okupqenih, Mitrovi} je kazao, da niko i nigde nema pravo da nasilno nekome oduzima `ivot, ve} da je qudski `ivot samo u Bo`jim rukama i ni~ijim vi{e.

Na polagawu venaca je bio i predsednik Demokratske zajednice vojvo|anskih Ma|ara (DZVM) Andra{ Ago{ton, ali nije uzeo u~e{}a u komemoraciji. U ime partije koju Ago{ton predvodi venac je polo`io predsednik Skup{tine op{tine Ada Aron ^onka.

Z. Deli}

DO 30. NOVEMBRA

Zahtevi za de~ji dodatak Porodice koje su primale de~ji dodatak od danas pa do 30. novembra treba da podnesu zahtev za obnovu tog prava, koji se sprovodi prema utvr|enom rasporedu dostavqenom u pozivu na adresu korisnika.

Zahtevi se podnose u Radni~koj ulici 2, radnim danom i subotom, od 7.30 do 15.30 ~asova. Uz zahtev porodice treba

da dostave va`e}e re{ewe o pravu na de~ji dodatak i dokaz o ukupnom primawu ostvarenom u avgustu, septembru i novembru ove godine i {kolsku potvrdu za decu, ako je do sada nisu dostavili.

Nezaposlenima treba i uverewe od Nacionalne slu`be za zapo{qavawe i radna kwi`ica na uvid.

Z. D.

Zgradi na Bulevaru oslobo|ewa 139 na Limanu, gde je minulog vikenda izbio mawi po`ar u stanu na osmom spratu, vatrogasci su uspeli da pri|u uz dosta muke, po{to nisu imali na~ina da bli`e parkiraju svoja vozila. Prilazi mnogim vi{espratnicama, posebno u naseqima sa novogradwom, ~esto su nedostupni zbog malih haustora, drve}a, igrali{ta ili parkiranih automobila pred zgradama.

Sve ovo ukazuje na mawkavost gradske infrastrukture, zbog kojih vatrogasci u na{em gradu ~esto ne mogu da pri|u stambenim objektima i efikasno ugase po`are na vi{im spratovima.

Do stana na osmom spratu vatrogasci su morali da do|u stepeni{tem, prilaze}i zgradi sa zadwe, dvori{ne strane. Stubi}i koji spre~avaju bahate gra|ane da svoja vozila parkiraju na zelenu povr{inu ovog puta spre~ili su i specijalno vatrogasno vozilo sa hidrauli~nom dizalicom da se pribli`i stanu u kojem je izbio po`ar.

- U{li smo sa zadwe strane, iz dvori{ta zgrade, jer poznajemo ovaj kraj, pa smo mogli da odradimo posao – istakao je za

“Dnevnik” komandir voda Vatrogasne brigade Novi Sad Ivan Vladi{i}.

Prema wegovim re~ima, u Novom Sadu ima dosta takvih kriti~nih mesta kojima specijalno

vozilo sa hidrauli~nom dizalicom ne mo`e da pri|e. Kako je objasnio, to vozilo obavezno je u svakoj intervenciji gde po`ar izbije na vi{im spratovima zbog eventualne evakuacije.

MADA NA NEKIM SEMAFORIMA ZELENO SVETLO TRAJE KRA]E OD SPRINTA

Pe{ake ~uva za{titno vreme

Prelaze}i preko pe{a~kih prelaza u gradu sugra|ani moraju da budu na oprezu, jer je sve vi{e nesavesnih voza~a kojima nije stran ni prolazak na crveno svetlo. Pri tom, pe{acima dodatnu nervozu predstavqa i ~iwenica da na pojedinim prelazima u Novom Sadu, poput onog kod Ulice Modene i na raskrsnici kod Futo{ke pijace, kao i na ukr{tawu Bulevara oslobo|ewa i Ulice Maksima Gorkog, kako ka`u, zeleno svetlo za prelazak traje vrlo, vr-

lo kratko. U Zavodu za izgradwu grada, ta~nije u wihovoj slu`bi za razvoj i upravqawe saobra}ajem ka`u da je ovo klasi~na zabluda sa kojoj se susre}u Novosa|ani.

- Trajawe zelenog svetla za pe{ake odre|uje se na osnovu optimalne raspodele vremena za vozila i pe{ake, i po propisima ono ne sme da traje mawe od pet sekundi, {to je dovoqno samo da se zakora~i na kolovoz - ka`e in`ewer saobra}aja Srbislav Gugleta.

Me|utim, on dodaje da pe{aci ne

vide takozvano za{titno vreme koje po~iwe kada se upali crveno, a ono zavisi od {irine raskrsnice. Zna~i, ako pe{aci zakora~e na kolovoz dok traje zeleno svetlo ne treba da brinu kada se upali crveno, jer su bezbedni zbog pomenutog za{titnog vremena. Upravo zato je na raskrsnici kod Ulice Modene postavqen displej, koji odbrojava trajawe zelenog svetla i za{titnog vremena, kako bi sugra|ani shvatili o ~emu se, zapravo, radi.

B. M.

Prema iskustvima vatrogasaca, i uski haustori ka dvori{tima predstavqaju problem, ali i to {to oko zgrada nema slobodnih povr{ina gde bi mogli da parkiraju kamione, jer i ono malo prostora me|u blokovima uglavnom slu`i stanarima za ostavqawe vozila. ^ak i u ranije gra|enim delovima grada, poput Limana ili Novog naseqa, vatrogasci imaju problema jer je oko mnogih vi{espratnica izraslo drve}e, a nikla su i igrali{ta, letwe ba{te ili druge prepreke za vatrogasna vozila.

Qudi u najboqoj nameri sade drve}e ili naprave igrali{te, ali nama to zna da stvori probleme. Tada moramo da parkiramo vozila daqe, razvla~imo dodatna creva, a nekad, ako je to mogu}e, uklonimo i prepreku. A to nas sve usporava - ka`u vatrogasci.

U “Parking servisu” ka`u da oni rade po nalogu Gradske uprave za saobra}aj i puteve.

Ovo preduze}e do sada je postavilo preko 2.500 stubi}a u raznim delovima grada, kako bi se za{titila pe{a~ka zona od sugra|ana koji parkiraju vozila gde im mesto nije.

Q. Nato{evi}

Osje~ani u SNP-u Na Sceni "Pera Dobrinovi}" Srpskog narodnog pozori{ta u ~etvrtak gostuje Hrvatsko narodno kazali{te iz Osjeka s predstavom "Fragile - Lomqivo", autora Tena [tivi~i}a.

Predstava po~iwe u 19.30 ~asova. Rediteqka je Swe`ana Banovi}, poznata srpskoj publici po komadu "Dvije" od istog autora, koji je postavila 2003. godine u beogradskom Ateqeu 212.

Z. D.

utorak2.novembar2010.

VOJVODINA / NOVI SAD

c m y

10

DNEVNIK

OTVOREN TEREN ZA MALI FUDBAL

Za sportiste i rekreativce

SREMSKA MITROVICA OBELE@ILA 66-GODI[WICU OSLOBO\EWA

Po~ast oslobodiocima grada

SREMSKA MITROVICA: U ~ast oslobodilaca Sremske Mitrovice,1. novembra 1944. godine, ju~e je na 66-godi{wicu gradona~elnik Sremske Mitrovice Branislav Nedimovi} priredio prijem za u~esnike NOR-a, a potom su na Spomenik oslobodiocima polo`eni venci, u znak se}awa na borce 15. divizije i ratnike SSSR-a, koji su u oslobodila~kom mar{u u{li u Sremsku Mitrovicu.

Vence na spomenik polo`ila je i delegacija SUBNOR-a Vojvodine, predsednik Svetomir Atanackovi}, Rade Kevi} i Nemawa Pet-

kovi}, izaslanik ambasade Rusije u Beogradu, predstavnici Vojske Srbije, Grada Sremske Mitrovice, te SUBNOR-a Bijeqine, Rume, Sremske Mitrovice, Martinaca i La}arka i politi~kih partija – op{tinskih odbora SPS-a i PUPS-a iz Sremske Mitrovice.

Posle ~asa istorije, koji je pred Spomenikom oslobodilaca odr`ao prvoborac iz sela Grgurevci Brano La|inovi}, polo`eni su i venci na starom pravoslavnom grobqu u Sremskoj Mitrovici, na dva spomenika ruskim pilotima koji su poginuli za vreme proboja Sremskog fronta. S. B.

PROJEKAT ZA MLADE U ^OKANSKOJ OP[TINI

Hajde sa mnom u akciju

^OKA: U okviru Me|unarodne godine mladih Nezavisna omladinska organizacija „Aktive” iz ^oke realizuje projekat „Hajde sa mnom u akciju”, koji finansira Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije. U okviru ovog programa okupilo se 140 mladih uzrasta od 15 do 30 godina iz ^oke, Vrbice, Crne Bare, Ostoji}eva, Padeja, Sanada i Jazova.

Oni }e u svojim selima samorganizovawem uprili~iti takmi~ewa i turnire u vi{e sportova,

kulturno-zabavne sadr`aje, radne akcije i izlo`be. Programi za mlade u ovom ciklusu traja}e tri meseca, a predsednik Nezavisne ormladinske organizacije „Aktive” Robert Mesaro{ ka`e da }e se za to vreme svi u~esnici dru`iti na Fejsbuku. Na zavr{etku akcije predvi|eno je okupqawe svih u~esnika u Domu kulture u ^oki, kada }e razmene poruka preko ra~unara biti zamewene ispisivawem i razmenom poruka na panoima i li~nim susretima.

M. Mr.

DANAS U NOVOM SADU BIOSKOPI Jadran: „Legenda o ~uvarima“ (11), „Rezervni igra~i“ (19.45), „Po~etak“ (21.30) Art bioskop „Vojvodina“, na Spensu: Sinemanija – „Seks i grad 2“ (16), „Red“ (19), „Put“ (21.30)

POZORI[TA Srpsko narodno pozori{te, Scena „Jovan \or|evi}“: „Karmina Burana“ (20), Scena „Pera Dobrinovi}“: „Timon Atiwanin“ (19.30)

MUZEJI Muzej grada, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti“; postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Muzej Vojvodine, Dunavska 35–37 (9–17, radnim danima i vikendom): stalna postavka „Vojvodina od paleolita do sredina dvadesetog veka“, „Vojvodina izme|u dva rata“, „Antifa{isti~ka borba u Vojvodini 1941–1945“

RO\ENI U novosadskom porodili{tu, od petka u 7 sati, do ju~e u isto vreme, rodile su: DEVOJ^ICE: Jasmina Pavlovi}, Biqana Markovi}, Jovana Jevti}, Marija Stani{i}, Dragana Jovanovi},Slavica Bo`i~kovi},Tijana Dedi}, Smiqana Maksimovi}, Jelena Vra~ari}, Nata{a Goci} Peri}, Tamara Miqkovi} - Stanojevi} i Nata{a Latinki} iz Novog Sada, Jozefina Joha iz Selen~e, Tatjana Mar~ok iz Kisa~a, Jasmina Xekov iz Srbobrana, Daniela Stoj{in iz Zrewanina, Dragana Jeleni} i Kristina Molnar iz Ba~ke Palanke, Marija Stoji~i} iz Temerina, Iva Kolar iz Sremske Kamenice, Isidora Varinac iz Sremskih Karlovaca, IvaStankovi} iz Ledinaca, Stanka Vuli} iz Futoga i Dragana Amixi} iz Bukovca, DE^AKE: Jasmina Ga~i}, Dina Cvrkaq, Andrijana Mijovi}, Mara [arac, Marija Kova~, Nata{a Joki} i Dragana Spaji} iz Novog Sada, Jovana Anti} iz Tovari{eva, Ivana Egi} iz Petrovaradina, Dragana Mili} iz Oxaka, Ranka Polovina iz Veternika, Slavica Trnini} iz Titela, Dubravka Raki} iz Sremske Kamenice, Sne`ana Riki} iz [ajka{a, Daliborka Aralica iz Karavukova, Vladislava Nijem~evi} iz @abqa, Milica Savi} iz Ba~ke Palanke, Zorica Vla{i} iz ^elareva i Tijana Preradovi} iz Ba~kog Gra~aca.

SAHRANE Na Gradskom grobqu danas }e biti sahraweni Gojko Zdravka Suvajyi} (1934) u 10.30 ~asova, Jovan Vasa Nikoleti} (1952) u 11.45, Qubomir Bo{ka Jovi} (1942) u 12, Stevan Pavla Mari} (1946) u 12.45, An|ela Mije Todori} ( 1929) u 13.30, Jaroslav Zvonka Vanko (1961) u 14.15 i Karoq Karoqa Farka{ (1924) u 15 ~asova.

Na Uspenskom grobqu u 15 ~asova bi}e sahrawen Dimitrije Jovana Govor~in (1922).

Na grobqu Novi Majur u Petrovaradinu bi}e sahrawen u 13 ~asova Tomislav Stjepana Sabato{ (1948), a Luka Nikole Borovi} (1937) u 15.

Na Mesnom grobqu u Sremskoj Kamenici u 13 bi}e sahrawen Lazar Milorada Talirovi} (1969), a Tomislav Stojana Vukadin (1930) u 15.

APATIN: Pomo}nik pokrajinskog sekretara za sport i omladinu Jano{ ^iko{ simboli~nim presecawem vrpce, otvorio je novi sportski teren za mali fudbal, prekriven ve{ta~kom travom, u okviru Sredwe ma{inske {kole sa Domom u~enika u Apatinu. Re~ je o investiciji od tri miliona dinara, a novac je obezbedilo Pokrajinsko Izvr{no ve}e, odnosno Pokrajinski sekretarijat za sport i omladinu.

-Ovaj projekt realizovan je u okviru „Programa staza zdravqa - sport za sve”, koji se realizuje na podru~ju cele Vojvodine. Do sada smo u okviru ove apatinske {kole, koja ima izuzetno lep i veliki prostor, izgradili tartanski teren za ko{arku i odbojku i trim kabinet uz Sportsku halu. S obzirom na to da su ovi tereni stalno puni, {to je i svrha ovakvih

Osmi{qeno slobodno vreme

investicija, ovde }e uskoro biti izgra|eni i teniski tereni sa ~vrstom podlogom, a potom

Dostupniji podaci o funkcionisawu grada VR[AC: Za ne{to vi{e od godine Vr{ac }e se pridru`iti razvijenim sredinama koje imaju operativne sisteme za obradu podataka u okviru GIS – Geografskog informacionog sistema. Koordinator programa Sa{a @ivkovi} ka`e da je bio neophodan s obzirom na lo{ pristup dokumentima za pribavqawe raznih dozvola.

- GIS je ra~unarski informacioni sistem koji omogu}ava digitalno uno{ewe i redigovawe podataka, memorisawe i reorganizaciju i analizu, kao i alfanumeri~ki i grafi~ki prikaz prostornih podataka – obja{wava @ivkovi}.

Projekat obuhvata poslove na izradi GIS sa podacima u vezi sa katastrom, elektri~nom, gasnom, vodovodnom, kanalizacionom, telefonskom i putnom mre`om, kao

i podacima o zelenim povr{inama.

- Slu`be koje se bave planirawem i izgradwom ima}e sve podatke i uz pomo} ra~unara lak{e }e, br`e i kvalitetnije raditi poslove...Gra|ani }e imati pristup GIS-u i lako }e mo}i da do|u do osnovnih planskih i prostornih informacija koriste}i i postoje}i avio digitalni foto snimak snimak visoke rezolucije. Kompletna oprema za upravqawe sistemom podataka GIS-a po zavr{etku projekta ostaje lokalnoj samoupravi na kori{}ewe - pri~a o ovom zanimqivom i veoma korisnom projektu menaxer dr Vukan Ogrizovi}, ina~e docent na Gra|evinskom Fakultetu u Beogradu.

Novac za projekat stigao je od delegacije EU u Srbiji u okviru konkursa „Eks~ejnx 3”.

R. Jovanovi}

i sa podlogom koja odgovara za trenige onih koji se bave tenisom i teren za bi~-volej, pa }e

U ORGANIZACIJI GLUVIH I NAGLUVIH OP[TINE BE^EJ

Na poklon 70 slu{nih aparata BE^EJ: Organizacija gluvih i nagluvih op{tine Be~ej u saradwi s mati~nim vojvo|anskim Savezom i nema~kom firmom „Vojgel” iz Vizbadena nastavqa lepu tradiciju dodele besplatnih slu{nih aparata. Akcija }e se odr`ati 18. novembra u prostorijama Tre}e mesne zajednice.

- Ovo je ~etvrti put u posledwe dve godine kako poklawamo slu{ne aparate renomirane firme „Vojgel” ne samo na{im ~lanovima, ve} i ostalim sugra|anima koji imaju potrebu da ih nose.

Ovoga puta nema~ka firma }e donirati ukupno 70 slu{nih aparata. Ko ima lekarske nalaze, dobro bi bilo da ih ponese. Ako stru~ni tim oceni da je zainteresovanom potreban slu{ni aparat, plati}e samo uzimawe oti-

ska 850 dinara i 60 dinara za baterije - ka`e sekretar Organizacije gluvih i nagluvih op{tine Be~ej Jovan Vujkov.

Nedavno je Ministarstvo za rad, zapo{qavawe i socijalnu politiku odobrilo projekat negovawa starih zanata u okviru kojeg su ~lanice be~ejske Organizacije gluvih i nagluvih od 1. novembra krenule na obuku u ovda{woj Galeriji „Miri}”. One }e se dva puta nedeqno narednih {est meseci obu~avati za izradu kerami~arskih proizvoda. U okviru projekta inkluzije invalidnih lica u pozori{noj delatnosti ovih dana }e po~eti pripremawe pozori{ne predstave u kojoj }e zajedno igrati gluve, nagluve i osobe koje ~uju.

V. Jankov

VODI^

TELEFONI VA@NIJI BROJEVI Policija 92 Vatrogasci 93 Hitna pomo} 94 Ta~no vreme 95 Predaja telegrama 96 [lep - slu`ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 Toplana kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-103, za potro{a~e 423-712 Vodovod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara kanalizacija 442-145 ^isto}a 443-611 “Novi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 520-866 i 520-234 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @elezni~ka stanica 443-200 Me|umesna autobuska stanica 444-021 Me|umesna autobuska stanica ATP Vojvodina 4889-777, 4889-716 Prigradska autobuska stanica 527-399 Gradsko saobra}ajno 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Prijateqi dece 522-987 i 452-543 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040

POLIKLINIKA „PEKI]”, Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danomod 8 do 20, subotom od 8 do 14 STOMATOLO[KA ORDINACIJA „OLU[KI”, Ka}e Dejanovi} 4, tel: 400-880 STOMATOLO[KA ORDINACIJA „KALEM”, Bulevar Slobodana Jovanovi}a 3A, tel:402-760

POLIKLINIKA „DR CVJETKOVI]” Radno vreme od 6 do 22 ~asa, posle po pozivu, ugao Balzakove i 1300 kaplara.

Tel: 466-636, 636-73-78, 064/113-48-73.

APOTEKE No}no de`urstvo: “Bulevar” - Bulevar M. Pupina 7 (od 20 do 7)

to biti svojesvrstan sportski centar - rekao je na otvarawu Jano{ ^iko{, dodaju}i da je do sada iz pokrajinskih izvora u sportske terene u ovoj {koli izdvojeno 25 miliona dinara.

-Sportske terene u na{oj {koli mogu svakodnevno, pa i vikendom, koristiti i sportisti i rekreativci, deca i odrasli, Tereni se maksimalno koriste, {to nas sve raduje, pogotovo {to su sva deca koja dolaze na sportske terene odvu~ena sa ulica, osmi{qeno im je slobodno vreme i sigurno zdravije `ive - rekao je direktor {kole Milorad Jela~a.

J.P.

420-374

ZDRAVSTVENA SLU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Klini~ki centar 484-3484 No}no de`urstvo za decu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No}no de`urstvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Klinika za ginekologiju i aku{erstvo 4899-222 De~ja bolnica 425-200 i 4880-444 Institut - Sremska Kamenica 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-taksi 455-555 VIP - taksi 444-000, SMS 1088 Delta plus - taksi 422-244 Maksi Novosa|ani - taksi 970, 451-111 Grand - taksi 443-100 Luks 30-00-00 MB - taksi 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 O^NI CENTAR „YINI]”, Vr{a~ka 34, tel: 639-5825, 520-961 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bulevar oslobo|ewa 48/I. Tel: 442-645, 677-91-20

BILJA&OLJA, AMBULANTA ZA MALE @IVOTIWE, Liman I, Drage Spasi} 2/a, Novi Sad, tel: 021/511-206, mob: 065/55 11 206, www.biljaolja.rs „KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. Mihajla Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail: kompas@eunet.yu AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, 6350-740

VOJVODINA

DNEVNIK

VESTI Glavni put uskoro kao nov

utorak2.novembar2010.

OKTOBARSKO ZASEDAWE SO ALIBUNAR

U ju`nom Banatu mawka nastavnika

LUKINO SELO: U toku je popravka kolovoza u Ulici Mar{ala Tita, glavnoj seoskoj xadi u Lukinom Selu. Put je bio izuzetno o{te}en i bilo je neophodno da se {to pre obnovi.

Predsednik Mesne zajednice Lukino Selo I{tvan Mesaro{ podvla~i da su me{tani na lo{e stawe ove saobra}ajnice ukazivali jo{ pre vi{e od dve godine.

Problem je, ka`e Mesaro{, naro~ito do{ao do izra`aja od kada je pu{ten u saobra}aj put od Lukinog Sela do Mu`qe, zbog ~ega je u glavnoj ulici poja~an saobra}aj.

ALIBUNAR: Oktobarsko zasedawe Skup{tine op{tine Alibunar obele`ila je rasprava o problemima u {kolama. Odbornici su ukazali na nedostatak kvalifikovanih nastavnika, kao i na ~iwenicu da ve}ina prosvetara pla}a prevoz iz sopstvenog xepa zato {to {kole ne daju novac za mese~ne karte.

Odbornik Dragomir ^uki} prigovorio je da se u {kolama malo vodi ra~una o stru~nosti nastavnika. Tako, po ^uki}u, u Vladimirova~koj {koli ~ak za 12 predmeta, u Jano{iku 11, Lokvama osam predmeta predaju nastavnici koji nemaju odgovaraju}u diplomu. On je pozvao op{tinsku vlast da sa {kolama, inspekcijom uradi ne{to kako bi se to stawe popravilo. Odbornik Bogdan Pavlovi} je oceniv{i ^uki}eve kritike kao neobjektivne, naveo je da dr`a-

va ni{ta ne ~ini za stipendirawe nastavnika, naro~ito deficitarnih struka kao {to su matematika, fizika, hemija i nastavnika za materwe jezike.

S druge strane, prosvetari su nezadovoqni jer im nisu obezbe|ene mese~ne karte, a veliki broj wih zbog nedovoqnog fonda ~asova predaje u {kolama vi{e mesta, bez dinara naknade za prevoz.

Ina~e, odbornici su odredili lokacije za deponije inertnog otpada na lokaciji u Banatskom Karlovcu, prihva}ene su nov~ane donacije za izradu urbanisti~kih dokumenata koje su op{tini Alibunar ponudili nekoliko privrednih dru{tava. Odbornici su za direktora JP „Turist Alibunar” imenovali diplomiranog ekonomistu Acu Milenkovi}a iz Banatskog Karlovca.

R. Jovanovi}

ATRAKTIVNA OBUKA NACIONALNE SLU@BE ZA ZAPO[QAVAWE

- Kroz selo prolazi duplo vi{e vozila, a ulica je potpuno uni{tena. Bilo bi dobro da se {to pre sanira i da nam glavna ulica dobije novi izgled – rekao je Mesaro{, napomiwu}i da je put izgra|en pre vi{e od ~etiri decenije, a ozbiqnija rekonstrukcija nikada nije ra|ena.

Zbog rupa na kolovozu mnogi voza~i su zaobilazili glavnu ulicu, zbog ~ega su sada i okolne o{te}ene. @. B.

Putevima Save [umanovi}a [ID: Samo ~etiri dana ove godine trajala je 15. Likovna kolonija „Na putevima Save [umanovi}a”. Krajem oktobra u likovnoj kolonija na{li su se slikari Du{an Todorovi}, Sava Halugin, [tefica Radovanov, Jelena Gajin, Miroslav Odavi}, Divna Jelenkovi}, Jelena Mi}ovi} i amateri slikari iz {idske op{tine Ivan Grozdanovski, Jova Mijanovi} i Janko Kuku~ka.

Ovogodi{wa likovna kolonija odr`ana je u ~ast velikog srpskog slikara Save [umanovi}a, na vojnom lovi{tu u Morovi}u, u organizaciji Kulturno-obrazovnog centra u [idu.

Dela nastala za samo tri dana, kao nadahnu}e o{trog oka i poslu{ne ruke pravih majstora na slikarskom platnu, mogu se pogledati na otvorenoj izlo`bi u holu DDOR-a u [idu.

D. S.

Bez posla u struci, Zrewaninci odlaze u masere ZREWANIN: Sve vi{e Zrewaninaca bi me|u masere.

Zato je zrewaninska filijala Nacionalne slu`be zapo{qavawa (NSZ) po drugi put organizovala obuku za ovo, na tr`i{tu rada, poprili~no tra`eno zanimawe. Ponovo je desetoro osoba, raznih stru~nih profila i nivoa obrazovawa, savladalo tehnike masa`e, ovog puta u Centru za kontinuirano obrazovawe odraslih koje funkcioni{e pri Hemijsko – prehrambenoj i tehni~koj {koli „Uro{ Predi}”. Polaznici su odbrani me|u tridesetak kandidata, posle odra|enih nekoliko testova.

Portparolka ovda{weg ogranka NSZ Aleksandra [trbac ka`e za „Dnevnik” da, kada kandidat zavr{i obuku, postoji mogu}nost da otvori salon i po~ne sopstveni biznis, ili da posao potra`i u nekoj od radwi koje pru`aju ovakve vrste usluga.

- Bilo je dosta zainteresovanih za obuku. Pre nego {to je po~eo dvomese~ni kurs oba-

vqeno je testirawe u filijali NSZ. Prednost su imali oni koji su zavr{ili medicinsku {kolu, ili koji su sposobni za bavqewe tim poslom – obja{wava Aleksandra [trbac.

Me|u desetoro polaznika, kojima }e uskoro biti uru~eni sertifikati o zavr{enom kursu, bio je i diplomirani biolog Igor ^obanov. Veli da je na fakultetu diplomirao u decembru pro{le godine i od tada je poku{avao da na|e posao u struci, ali za sada – bez uspeha. Ne odustaje od primarnog poziva, a dok ne bude radio ono {to je izu~avao na fakultetu, oproba}e se u maserskom poslu.

- Preko Biroa za zapo{qavawe mi je ponu|eno da po|em na obuku. Nisam se dvoumio, odmah sam pristao, i ne kajem se zbog toga. I ranije sam masirao rodbinu i prijateqe, i svi su mi govorili da imam dara, da sam spretan sa rukama – otkriva ^obanov i dodaje da }e, za po~etak, poku{ati da se zaposli u nekom salonu ili spa centru, a kasnije, ako proceni

NEMA^KOJ KOMPANIJI OLAK[ICE ZA PO^ETAK PROIZVODWE

Rate stimulacija za investitore IN\IJA: Op{tinsko ve}e u In|iji donelo je odluku da se kompaniji „IGB Automotive” omogu}i pla}awe naknade za gra|evinsko zemqi{te u ratama.

Predsednik Op{tine In|ija Goran Je{i} ka`e da je kroz pregovore koji su trajali nekoliko meseci dogovoreno da se ovoj kompaniji omogu}i pla}awe pune cene iznosa naknade za gra|evinsko zemqi{te na 120 meseci jer je veoma va`na investicija za op{tinu.

- Od danas je „Bauerhin” i zvani~no kupio zemqi{te i ispunio sve uslove da ve} sutra mo`e da krene u izgradwu. To zna~i jo{ novih radnih mesta, zapo{qavawe pre svega `enske radne snage, a mi }emo u budu}nosti stimulisati investitore koji zapo{qavaju `ene - ka`e Je{i}.

Nema~ka kompanija „Bauerhin – IGB Automotive” proizvodi gre-

ja~e za sedi{ta za auto-industriju i poseduje proizvodne pogone u Evropi, Kanadi, Meksiku, Koreji i Kini. Zaposlila je 300 radnika iz In|ije, a nakon izgradwe nove fabrike taj broj }e se pove}ati na 750. Nova fabrika }e biti izgra|ena na povr{ini od 7.500 kvadrat-

nih metara i u woj }e se godi{we proizvoditi blizu {est miliona greja~a za sedi{ta. Rok za zavr{etak celog projekta, {to ukqu~uje i zapo{qavawe i po~etak proizvodwe je 2012. godina, dok }e samo postrojewe biti izgra|eno ve} naredne godine.

S. Bojevi}

U susret Danu tolerancije BE^EJ: Dan tolerancije tradicionalno se obele`ava u multikulturalnoj sredini kakav je Be~ej.

Posledwih godina to zajedni~ki rade Ma|arsko kulturno dru{tvo „Petefi [andor” i Narodna biblioteka Be~ej uz podr{ku lokalne samouprave i resornih pokrajinskih organa. Tim povodom su raspisani konkursi za tri uzrasne kategorije.

Pred{kolci }e se ogledati u likovnom stvarala{tvu i svoje radove treba da dostave Narodnoj biblioteci do 12. novembra. Osnovci }e se 11. novem-

bra takmi~iti u recitovawu na jeziku koji im nije materwi. Srbi }e to raditi na ma|arskom, a Ma|ari na srpskom jeziku. Najzad, za sredwo{kolce je raspisan literarni konkurs, ~ija je tema moto ovogodi{we manifestacije „Multikulturalno prijeteqstvo je najve}e blago” i radovi treba da se dostave Narodnoj biblioteci do 10. novembra.

Zavr{na sve~anost povodom Dana tolerancije odr`a}e se, kao i ranijih godina, 16. novembra u sedi{tu MKD „Petefi [andor”.

V. J.

11

VESTI Slova~ki dom bi}e spreman za proslavu [ID: Renovirawe krova i fasade Slova~kog doma u [idu trebalo je ve} da bude zavr{eno kako bi se obele`ila 200. godi{wica doseqewa Slovaka na ove prostore. Zakasneli radovi, kako pri~aju u Slova~kom kulturno umetni~kom dru{tvu „Jednota”, ipak }e na vreme biti privedeni kraju. Novac za renovirawe krova i fasade obezbedio je Pokrajinski sekretarijat za lokalnu upravu i nacionalne mawine.

Wihov prilog je u iznosu od 400.000 dinara, dok je 9.200 evra stiglo iz Fonda ministarstva za dijasporu vlade Republike Slova~ke, dok }e lokalna samouprava u~estvovati u obnovi dela krova iznad pomo}nih prostorija Slova~kog doma.

Ina~e, ovaj dom je sagra|en pre 58 godina. Kulturno steci{te Slovaka u [idu i nakon rekonstrukcije krova i `bukawa bi}e atraktivnije za oko i du{u svih prolaznika {idske varo{i koji ga godinama gledaju onakvog kakav je bio u lo{em stawu.

D. S.

^lanska karta na poklon [ID: Povodom „Meseca kwige” Narodna biblioteka „Simeun Pi{~evi}” darovala je besplatne ~lanske karte, a tokom cele {kolske godine pravo na besplatnu ~lanarinu imaju svi |aci prvaci u 19 mesta op{tine [id. [i|ani su iskoristili ovu pogodnost i tokom akcije vi{e stotina wih uzelo je ~lansku kartu.

D. S.

O~ekuju jo{ 1.000 vakcina

da od toga ima vajde, mo`da zapo~ne i sopstveni posao.

Za razliku od ^obanova, diplomirana ekonomistkiwa Zorica Kurbalija do sada se ni amaterski nije bavila masa`om. Odu{evqena je obukom i priznaje da bi u ovom trenutku radije zara|ivala kao maserka nego ekonomistkiwa.

- Diplomirala sam pre ~etiri godine, a dve i po godine sam

radila u struci, u jednoj fabrici za recikla`u metalnog otpada. Zbog izvesnih konflikata sa kolegama na poslu dala sam otkaz. Prijavila sam se na biro i zavr{ila niz kurseva, za rad na kompjuterima, kurs stranih jezika, a sada sam imala priliku da biram izme|u obuke za mesara ili masera, i izabrala sam ovo drugo – navodi Zorica Kurbalija. @. Balaban

APATIN: Od 1.000 doza sezonske vakcine koja je stigla u apatinsku op{tinu, 550 je raspore|eno na grad, 50 na Dom za stare i penzionere, po 150 vakcina su dobila sela Sonta i Prigrevica i 50 Kupusina i Svilojevo.

Za vakcine su se prijavqivali najvi{e gra|ani preko 65 godina starosti.

Prema najavama o~ekuje se za celu op{tinu jo{ jedna isporuka od 1.000 doza sezonskih vakcina.

J. P.

U CENTRU PALANKE JO[ PET VI[ESPRATNICA BEZ GREJAWA

Toplo vreme privremeno spasava stanare BA^KA PALANKA: Problem sa grejawem dela stanara stambenog bloka „Partizan” u centru Ba~ke Palanke jo{ nije re{en, odnosno iako je grejna sezona zvani~no po~ela 15. oktobra kotlarnica DP „Novi Sad – gas” ni do danas nije ukqu~ila grejawe u pet vi{espratnica. Re~ je o oko 100 stanova, a distributer toplotne energije tvrdi da stanari ovih zgrada ve} nekoliko godina duguju za grejawe. Po zakonu, ka`u u DP „Novi Sad – gasu”, korisnike grejawa u kolektivnom stanovawu mogu iskqu~iti ukoliko 50 odsto, plus jedan stanar nisu izmirili svoje obaveze.

Mira Tot, predsednica Udru`ewa gra|ana „Solidarnost”, koje ~ine stanari „Partizana”, ka`e da je distributeru bitan broj onih koji su platili, a ne iznos. Tako ispada da zgrada koja je znatno vi{e du`na ima grejawe, a mawe du`ni i daqe se geju na grejalice. Tako|e, stanari tvrde da su grejawe, odnosno potro{eni gas, platili, ali ne `ele da pla}aju naknadne tro{kove na ime odr`avawa kotlarnice, toplovoda i jo{ koje ~ega. Tvrde da su du`ni da odr`avaju sistem samo u svojim stanovima, te da sa distributerom imaju potpisane ugovore iz 2003. godine,

koji su jo{ na snazi. Sve dosada{we sporove na sudu su dobili i tvrde da je na~in obra~una grejawa ovde neodr`iv, jer se ne primewuje nigde vi{e.

Oni koji `ive u zgradama koje jo{ nisu ukqu~ene na daqinski sistem grejawa najavquju tu-

na~ni du`nik upravo „Partizan” sa 18 miliona dinara. Vladimir @ilai, rukovodilac kotlarnice u centru Ba~ke Palanke ka`e da su on i wegovi radnici zadu`eni samo za distribuciju toplotne energije, a da na~in obra~una i naplatu

`be, a u „Solidarnosti” ka`u da }e distributer morati da platinastalu {tetu.

Direktor DP „Novi Sad – gas” Jovo Vujanovi} nedavno je izjavio da je Ba~ka Palanka distributeru du`na 100 miliona dinara, a da je najve}i pojedi-

odre|uju i rade {efovi iz Novog Sada. Najavqen je i sastanak sa lokalnom samoupravom kako bi se ovaj problem re{io.

Dok se to ne desi stanarima ne preostaje ni{ta drugo nego da se nadaju da }e topli dani da potraju.

M. Suyum

CRNA HRONIKA

utorak2.novembar2010.

DNEVNIK

c m y

12

NESRE]A U MELENCIMA

Poginulo dvoje na motoru

NAKON POTERE PO ATARU, UHAP[EN OSUMWI^ENI ROBERT B. IZ BUDISAVE

Pi{toq, bombe i municija u ku}i Pripadnici kriminalisti~ke policije uhapsili su ju~e oko podneva u Budisavi, nedaleko od Novog Sada, me{tanina Roberta B. (1976), pod sumwom da je nedozvo-

qeno posedovao ve}u koli~inu oru`ja i municije. On je uhva}en posle potere po atarima, a nakon toga su, prilikom pretresa wegove ku}e, prona|ene dve ru~ne bom-

TU@ILA[TVO U ZREWANINU TERETI DVOJICU ZBOG NASIQA U PORODICI

Supruzi {amari, po ocu glavom i pesnicama

Osnovno javno tu`ila{tvo u Zrewaninu saop{tilo je ju~e da je povelo dva zasebna postupka protiv osumwi~enih za krivi~no delo nasiqa u porodici.

U prvom slu~aju na optu`eni~ku klupu }e sesti T. R. (30). Wemu se stavqa na teret da je 3. aprila i 6. oktobra ove godine, u pijanom stawu, ugro`avao spokojstvo, telesni integritet i du{evno sta-

T. R. }e pred sudom odgovarati i zato {to je 6. oktobra, oko 23 sata, ponovo vre|ao suprugu, a sa stola je uzeo dve staklene pepeqare i wima ga|ao oca, pogodiv{i ga tom prilikom u predelu kqu~ne kosti.

Upu}ivao mu je i pretwe da }e ga obesiti i da }e mu se „krvi napiti“. T. R je, ina~e, re{ewem istra`nog sudije Osnovnog suda u Zrewaninu, u pritvoru od 7. oktobra.

we ~lanova porodice. Prvog dana koji je opisan u optu`nom aktu incident je izazvao oko 22 sata.

Suprugu T. D. je vre|ao, posle ~ega ju je o{amario. Bes je iskalio i na maloletnoj }erki T. D., koju je tako|e o{amario, ali i na ocu T. R., koga je udario glavom po nosu i pesnicom po le|ima. Nesre}nog ~oveka je oborio na pod, nakon ~ega je iz kuhiwe uzeo no` i zapretio `eni i }erki: „Sada, dok ne do|e policija, ja }u vas sve zaklati“.

Protiv M. @. (34) iz Zrewanina Tu`ila{tvo je tako|e podnelo optu`ni predlog, a i on se sumwi~i da je po~inio krivi~no delo nasiqa u porodici. Zapravo, on }e odgovarati jer je od 1. januara do 13. oktobra ove godine kr{io meru za{tite od porodi~nog nasiqa, koja mu je izre~ena pravosna`nom presudom zrewaninskog Op{tinskog suda. Trebalo je, naime, da se do 1. januara iseli iz porodi~nog stana, u kojem je ostao sve do sredine oktobra. @. B.

INCIDENT KOD BRANE NA TISI DOBI]E SUDSKI EPILOG

Drvenom palicom po Novosa|aninu Protiv Dragana S. (25) iz Ba~kog Gradi{ta zrewaninsko Osnovno javno tu`ila{tvo podnelo je optu`ni predlog kojim se tereti da je naneo te{ke telesne povrede D. F. iz Novog Sada.

Sumwa se da je Dragan S. 20. juna 2009. godine, oko 3.35 sati, u Novom Be~eju, u neposrednoj blizini brane na Tisi, nakon verbalnog su-

koba s o{te}enim, fizi~ki nasrnuo na wega. Drvenom palicom du`ine 82 centimetra udario ga je po stomaku. Kada je napadnuti Novosa|anin poku{ao da pobegne prema svom motociklu, okrivqeni mu je ponovo pri{ao i palicom ga udario u levu stranu grudnog ko{a i levu ruku, koju je D. F. podigao u nameri da se za{titi. @. B.

OPTU@NI PREDLOG PROTIV PREDRAGA K. IZ ZREWANINA

Ometao policajce na du`nosti Osnovno javno tu`ila{tvo u Zrewaninu podnelo je optu`ni predlog protiv Zrewaninca Predraga K. (54) zbog sumwe da je ometao policajce u obavqawu wihovih slu`benih du`nosti.

Kako je navedeno u Tu`ila{tvu, Predrag K. je 24. novembra pro{le godine, oko 15 ~asova, u Zrewaninu, u holu zgrade Narodnog pozori{ta „To{a Jovano-

vi}“, odbio da policajcu K. M. preda li~nu kartu na uvid. Odbrusio mu je: „Ti da mi nisi pri{ao, odera}u ti ko`u s le|a, i{~upa}u ti grkqan“. Kada su na lice mesta do{li i uniformisani slu`benici MUP-a M. D. i K. A., okrivqeni je iz desnog xepa izvadio skalpel, ma{u}i wime i vi~u}i: „Be`ite od mene i nemoj da mi prilazite“. @. B.

be, pi{toq i municija, saznajmo nezvani~no. Robert B. je odranije poznat policiji.

Saop{tewe o ovom doga|aju o~ekujemo danas iz novosadske Policijske uprave. M. V.

Dve osobe su poginule u saobra}ajnoj nesre}i koja se u nedequ, oko 12.20 ~asova, dogodila u Melencima, saop{tila je ju~e Policijska uprava Zrewanin. @ivot su izgubili Ratomir B. (59) i Slavica B. (51), oboje iz Melenaca. Wih dvoje su se kobnog dana kretali motociklom Ulicom srpskih vladara. Do nezgode je do{lo kada je Mili- Melenci zavijeni u crno voj \. (57) iz Melenaca, najveroUvi|aj na licu mesta obavili vatnije u nameri da svojim putsu istra`ni sudija Osnovnog suni~kim vozilom skrene na kolda u Zrewaninu, zamenik osnovski ulaz, pre{ao na suprotnu nog javnog tu`ioca i policijski stranu kolovoza. U tom trenutku slu`benici. Ta~ni uzroci nena wega je naleteo motocikl kosre}e bi}e poznati nakon zavrjim je upravqao Ratimir. {etka istrage. @. B.

PRAVOSNA@NOM PRESUDOM PRVOG OSNOVNOG SUDA U BEOGRADU

Miladinu Kova~evi}u dve godine i tri meseca zatvora Prvi osnovni sud u Beogradu doneo je presudu kojom je Miladin Kova~evi} na osnovu sporazuma o priznawu krivice za prebijawe Amerikanca Brajana [tajnhauera 2008. u Bostonu, pravosna`no osu|en na dve godine i tri meseca zatvora, saop{tio je ju~e taj sud.

Na presudu nije dozvoqena `alba, tako da je postala pravnosna`na danom dono{ewa, a izvr{na }e postati po{to bude uru~ena strankama u postupku, kao i Odeqewu za izvr{ewe kriv~nih sanknkcija tog suda. Shodno tome, Kova~evi} bi uskoro mogao biti upu}en na izvr{ewe kazne, a ostalo mu je da odslu`i jo{ dve godine, jer je u ameri~kom pritvoru proveo mesec dana, a u beogradskom dva meseca.

Sudsko ve}e sudije Ivane Rami} izreklo je Kova~evi}u presudu za krivi~no delo nano{ewa te{kih telesnih povreda, dok je odbilo optu`bu za krivi~na dela falsifikovawa isprave i podstrekavawa na zloupotrebu slu`benog polo`aja, po{to je Tu`ila{tvo odustalo od krivi~nog gowewa za ta dela, dodaje se u saop{tewu suda. Sud je podsetio na to da je krajem septembra doneo re{ewe o prihvatawu sporazuma kojim se Kova~evi} nagodio s Tu`ila{tvom da prizna da je prebio [tajnhauera u zamenu za dve godine i tri meseca zatvora. Na to re{ewe mogao se `aliti samo o{te}eni Amerikanac. On to nije iskoristio i re{ewe je postalo pravosna`no, pa je Kova~evi}u izre~ena

Miladin Kova~evi}

presuda na koju niko nema pravo da se `ali. [tajnhauer kao o{te}eni bi}e upu}en na parnicu radi potra`ivawa obe{te}ewa za povrede koje je pretrpeo.

Kova~evi} je priznao navode optu`nice koja ga je teretila da je 4. maja 2008. u tu~i u Studentskom klubu u Bostonu [tajnhauera oborio na pod, zatim ga vi{e puta udario pesnicama u glavu a potom, zajedno sa sau~esnicima, {utirao u glavu i stomak. [tajnhauer je zadobio te{ke povrede glave jer mu je lobawa naprsla na vi{e mesta.

Nagodba je postignuta na kazni od dve godine zatvora, imaju}i u

vidu i da su zbog u~e{}a u toj tu~i (na strani Kova~evi}a) Sanel Softi} (22), ameri~ki dr`avqanin poreklom iz BiH, i Edin Xubara (25), dr`avqanin BiH, osu|eni 13. januara u sudu wujor{kog okruga Brum na po dve godine zatvora, tako|e na osnovu sporazuma o priznawu krivice. Oni su tada priznali da su, zajedno s Kova~evi}em, tukli alkoholisanog [tajnhauera, koji je prethodno, kako su naveli, uhvatio za zadwicu Softi}evu devojku. Softi} je svedo~io u srpskoj istrazi, a Xubara je odbio da to u~ini.

Kova~evi} je sporazumom o priznawu krivice izbegao su|ewe, na kojem bi se utvr|ivala i dokazivala wegova krivica, na osnovu pretpostavke nevinosti. Posle potpisivawa sporazuma o priznawu 14. septembra, sud je odlu~io da postupak protiv Kova~evi}a razdvoji od procesa protiv smewenih srpskih diplomata u Wujorku – generalnog konzula i vicekonzula Slobodana Nenadovi}a i Igora Milo{evi}a, koji se terete za zloupotrebu slu`benog polo`aja.

Wima su|ewe treba da se nastavi 18. oktobra.

Posle tu~e u studentskom klubu, u kojoj je nastradao [tajnhauer, Kova~evi} je uhap{en u SAD, a posle mesec dana pu{ten na slobodu uz kauciju od 100.000 dolara, koju je za wega polo`ilo

Ministarstvo inostranih poslova Srbije preko konzulata u Wujorku.

Protiv Kova~evi}a je ranije paralelno vo|ena istraga i u Americi i u Srbiji, po{to je posle pu{tawa iz pritvora u Bostonu, uz pomo} srpskog konzulata u Wujorku, pobegao u Srbiju.

Nakon vi{emese~nih pregovora s predstavnicima SAD, srpska vlada je dogovorila pla}awe od{tete i preuzimawe krivi~nog gowewa Kova~evi}a od ameri~kih pravosudnih organa, koji su, po zamolnici suda, dostavili dokumentaciju u „slu~aju Kova~evi}“ biv{em Drugom op{tinskom sudu u Beogradu (sada Prvom osnovnom sudu). Ameri~ki dr`avni tu`ilac formalno je ustupio „predmet Kova~evi}“ srpskom pravosu|u po~etkom aprila pro{le godine, posle dogovora s Vladom Srbije, koja je porodici [tajnhauer uplatila 900.000 dolara na ime tro{kova le~ewa wihovog sina.

Nedadovi} i Milo{evi} su optu`eni da su iskori{}avawem svog slu`benog polo`aja na taj na~in pomogli Kova~evi}u da izbegne vo|ewe krivi~nog postupka pred pravosudnim ogranima SAD po optu`nici koja ga je teretila za nano{ewe te{kih telesnih povreda ameri~kom dr`avqaninu. Kova~evi} ih je, po optu`nici, nagovorio da mu, nakon {to je pu{ten iz ameri~kog pritvora, izdaju privremenu putnu ispravu s kojom je napustio teritoriju SAD i pobegao u Srbiju.

(Tanjug)

PRESU\ENO DRAGANU MARI]U, KOJI JE MAJA 2009. PRETIO DA ]E U PREDSEDNI[TVU SRBIJE AKTIVIRATI BOMBE

„Bomba{” 25 meseci iza re{etaka

Prvi osnovni sud osudio je na dve godine i mesec dana zatvora Dragana Mari}a iz Vaqeva, koji je krajem maja 2009. godine u zgradi predsedni{tva Srbije pretio da }e aktivirati ru~nu bombu, potvr|eno je ju~e Tanjugu tom sudu. Tom prvostepenom presudom Mari}u je produ`en pritvor u kom se nalazi od hap{ewa posle incidenta koji se okon~ao nakon vi{e~asovnih pregovora, a oduzete su mu i dve ru~ne bombe koje je 29. maja pro{le godine uspeo da unese u zgradu predsedni{tva.

Apelacioni sud je zakazao je za ~etvrtak 4. novembar javnu sednicu na kojoj }e razmotriti `albe na prvostepenu presudu Mari}u osu|enom zbog krivi~nog dela izazivawe op{te opasnosti, rekla je ju~e Tanjugu portparol suda Mirjana Piqi}.

Dragan Mari}

@albe na presudu ulo`ili su Mari}, wegov branilac i tu`ila{tvo, a Apelacioni sud mo`e presudu da potvrdi, da je preina-

~i ili da je ukine i nalo`i novo su|ewe. Prema najavi iz tog suda sednica }e biti javna iako je prvostepeno su|ewe bilo za-

tvoreno za javnost, kako se ne bi ugrozio sistem bezbednosti u Predsedni{tvu.

Mari} je 21. maja 2009. oko 11 sati, na slu`beni ulaz zgrade predsednistva Srbije koji je namewen za prijem stranaka, u{ao sa dve ru~ne bombe, od kojih mu je jedna odmah oduzeta.

On je bio blokiran u sigurnosnoj zoni izme|u ulaznih vrata i kontradiverzionih vrata preko puta pisarnice na kojoj gra|ani predaju predstavke predsedniku Republike. Pretio je da }e aktivirati drugu ru~nu bombu ukoliko mu dr`ava ne obezbedi poravnawe pred Trgovinskim sudom u Beogradu u sporu sa JAT-om , koji je pravosna`no okon~an jo{ 1995. u korist aviokompanije. Posle vi{e~asovnih pregovora Mari} je razoru`an i uhap{en.

CRNA HRONIKA

DNEVNIK

utorak2.novembar2010.

13

IZAZIVAWE OP[TE OPASNOSTI

UHAP[EN OSUMWI^ENI NOVOSA\ANIN

Policija je odredila zadr`avawe Jovanu S. (29) iz Novog Sada zbog osnovane sumwe da je izazvao op{tu opasnost i nedozvoqeno nosio oru`je, navodi se u ju~era{wem saop{tewu Policijske uprave u Novom Sadu.

Jovan S. se tereti da je u subotu, oko 3.30 ~asova, na Bulevaru Jovana Du~i}a iz pi{toqa pucao u vazduh pored grupe mladi}a, me|u kojima su bila i dvojica s kojima se prethodno posva|ao. Pi{toq je doneo od ku}e i pucao u vazduh u nameri da ih zapla{i. Posla saslu{awa istra`ni sudija Vi{eg suda u Novom Sadu odredio mu je pritvor, dodaje se u saop{tewu.

E. D.

Novosa|anin Davor T. (1980) li{en je slobode u petak oko 18.30 ~asova na uglu Bulevara oslobo|ewa i Jevrejske ulice zbog sumwe da je posedovao oko 80 grama supstance za koju se osnovano sumwa da je kokain. S wim je prilikom hap{ewa u automobilu bila i devojka kod koje je zate~eno dvadesetak tableta koje bi se mogle upotrebiti kao opojna materija.

Posle saslu{awa kod de`urnog istra`nog sudije Vi{eg suda okrivqenom je odre|en pritvor do mesec dana, saznajmo nezvani~no.

M. V.

Pucao blizu grupe mladi}a

Lisice zbog kokaina

ZAVR[NE RE^I NA SU\EWU OPTU@ENIMA ZA POMAGAWE U SKRIVAWU RATKA MLADI]A

Foto: B. Lu~i}

SAOBRA]AJNA NESRE]A IZME\U BEGE^A I GLO@ANA

Auto sleteo s puta, voza~ poginuo

U saobra}ajnoj nesre}i koja se dogodila ju~e oko 13 sati na putu Bege~–Glo`an jedan mu{karac izgubio je `ivot.

Kako RTV nezvani~no saznaje, automobil marke „lan~a“ novosadskih registracija, iz za sada neutvr|enih okolnosti, sleteo je s puta, a voza~ je preminuo na licu mesta.

Po nepotvr|enim saznawima, automobil se kretao iz pravca Glo`ana prema Bege~u, a nakom sletawa prevrnuo se nekoliko puta i zavr{io oko 100 metara daqe u wivi.

Detaqniji podaci o uzroku nesre}e bi}e poznati posle zvani~nog saop{tewa izstra`nog sudije koji je obavio uvi|aj.

Presuda jatacima u ~etvrtak Prvi osnovni sud u Beogradu je ju~e, posle iznetih zavr{nih re~i Tu`ila{tva i odbrane, za ~etvrtak, 4. novembra, zakazao objavqivawe presude u predmetu grupe optu`enih za pomagawe u skrivawu odbeglom ha{kom optu`eniku

za razliku od odbrane optu`enog Marka Lugowe, koji je jedni „priznao optu`bu i ~ija je odbrana potvr|ena i drugim dokazima“.

Advokati odbrane su, tvrde}i u zavr{nim re~ima da protiv okrivqenih nisu izvedene

TANDEM IZ NOVOG SADA OKRIVQEN ZA KRA\E

Uhva}eni s tu|im nov~anikom

Policija je podnela krivi~nu prijavu protiv Veronke V. (1971) i Petra S. (1970), zbog osnovane sumwe da su izvr{ili krivi~no delo kra|e.

U ju~era{wem saop{tewu novosadske policije navodi se da se oni terete da su u gradskom

autobusu ukrali nov~anik s dokumentima i novcem jednoj Novosa|anki. Me|utim, ubrzo po izlasku iz autobusa uhvatila ih je policija i kod wih prona{la nov~anik koji je vra}en vlasnici, dodaje se u saop{tewu.

M. B.

SINO] U NOVOM SADU

Gorela {upa Po`ar koji je sino} oko 18.30 ~asova izbio u porodi~noj ku}i u Ulici \or|a Magara{evi}a 19 u Novom Sadu nije pri~inio ve}u {tetu. U vatrogasnoj brigadi ka`u da je vatra izbila u {upi, u kojoj je bilo svega. Uzrok i {tetu utvrdi}e Protivpo`arna inspekcija. Vatrogasci su na lice mesta stigli s troje kola, za svaki slu~aj, jer nikada se ne zna koliko vatra mo`e brzo da se pro{iri. Vlasnik porodi~ne ku}e nije bio raspolo`en za pri~u, ali je rekao da je uspeo da spase bicikl.

Z. D.

U RUDARSKO-TOPIONI^ARSKOM BASENU „BOR”

Prona|eno telo u napu{tenom kopu

Specijalna jedinica borske policije za spasavawe prona{la je u napu{tenom kopu RTB-a telo Stojana M., za koga se pretpostavqa da je izvr{io samoubistvo.

Posle vi{esatne pretrage, borska policija prona{la je na dubini od 50 metara telo Stojana M. iz Bora koji je, kako se pretpostavqa, sko~io u kop Rudarsko-topioni~arskog basena pretpro{le no}i.

Stojan M., na`alost, nije jedini koji je izgubio `ivot u kopu Rudarsko-topioni~arskog basena „Bor“. U wega je sko~io Ramiz Hajrula 2008. godine, nao~igled supruge i sina, a u maju ove godine, igraju}i se s drugovima, u kop je

upao i sedmogodi{wi de~ak.

Svi ovi slu~ajevi otvorili su pitawe bezbednosti `ivota na ovom mestu. U RTB-u ka`u da su napu{teni kop vi{e puta ogra|ivali `icom, ali da je ona vrlo brzo po postavqawu bila ukradena. Dodaju da razmatraju mogu}nost saradwe s borskom policijom koja bi povremeno obilazila napu{teni kop. Oni se nadaju da bi se na taj na~in smawila verovatno}a da ubudu}e dolazi do ovakvih tragedija.

Jedino re{ewe je zatrpavawe kopa, koje je i po~elo, ali }e za zavr{etak tog posla biti potrebno isto onoliko vremena koliko je trajalo i iskopavawe, a to je 50 godina.

(B-92)

Sa{a Badwar i Ratko Vu~eti}

ratnom komandantu Vojske Republike Srpske generalu Ratku Mladi}u, odnosno za krivi~no delo pomo}i u~iniocu posle izvr{enog krivi~nog dela, u ukupno obuhva}enom periodu od 2002. do 2006. godine.

Optu`nica obuhvata nekoliko razli~itih situacija, a Tu`ila{tvo je ocenilo da su izvedenim dokazima potvr|eni navodi optu`nice koja pojedinim okrivqenima na teret stavqa odre|ene radwe u pojedina~nom izolovanom slu~aju, a pojedinima u nekom intervalu u okviru navedenog ukupnog perioda, kojima su, smatra optu`ba, omogu}ili skrivawe odbeglom Mladi}u. Tu`ila{tvo je u zavr{noj re~i istaklo da su dokazane optu`be i krivica optu`enih i predlo`ilo sudu da ih kazni po zakonu.

Zamenica tu`ioca Mirjana Jovanovi} je iznela stav da „sud ne bi trebalo da prihvati odbranu okrivqenih koji negiraju optu`be, kao i tvrdwe da im je samo povr{no bilo poznato da je protiv Mladi}a bila podignuta optu`nica Ha{kog tu`ila{tva 1995. godine, koja je precizirana 2002, nakon ~ega je, kako je re~eno u zavr{noj re~i, u maju 2002.

Okru`ni sud u Beogradu raspisao za wim poternicu. Tu`ila{tvo je ocenilo da su odbrane okrivqenih koji negiraju optu`be „neprihvatqive, nelogi~ne i kontradiktorne“,

optu`be, kao i da se nije ni moglo suditi po optu`bi za pomo} u~iniocu posle izvr{enog krivi~nog dela, zatra`ili osloba|aju}u presudu za svih desetoro optu`enih: Stanka Risti}a i wegovog sina Predraga Risti}a, Sa{u Badwara, Blagoja Govedaricu, Ratka Vu~eti}a, Marka Lugowu, Borislava Ivanovi}a, te Qiqanu Vaskovi} i wenog sina Bojana Vaskovi}a i }erku Tatjanu Vaskovi}-Jawu{evi}.

Svi advokati odbrane su u zavr{nim re~ima jedinstveno tvrdili da se, shodno obavezi po{tovawa pretpostavke nevinosti „svakog okrivqenog, bez obzira na ime, zvawe, profesiju“, okrivqenima po optu`bi za pomo} u~iniocu posle izvr{enog krivi~nog dela moglo suditi samo u tri situacije, od kojih se, kako su naveli, „nijedna nije stekla u ovom postupku“.

Prvi slu~aj – tvrde advokati – da je u periodu, koji optu`ba konkretno svakom okrivqenom stavqa na teret, protiv generala Mladi}a postojala pravosna`na osu|uju}a presuda Ha{kog tribunala. Drugi slu~aj – da im se pred Prvim sudom u Beogradu sudilo zajedno s Mladi}em, a tre}i – da se u ovom postupku na{ sud bavio i utvr|ivawem odgovornosti generala Mladi}a po optu`bama koje mu Ha{ki tribunal svojom optu`nicom stavqa na teret.

Odbrana tvrdi da bi protiv optu`enih trebalo odbiti optu`nicu i osloboditi ih, ukoliko bi se primenio bla`i zakon, prema kojem bi se za ovo krivi~no delo mogla izre}i kazna od tri meseca do tri godine zatvora, pa bi prema tome u odnosu na sve wih nastupila apsolutna zastarelost krivi~nog gowewa.

Advokat Nemawa Govedarica, branilac Stanka Risti}a, koji se na{ao na prvom mestu u optu`nici po{to je prvookrivqeni Jovo \ogo u me|uvremenu preminuo, kazao je u zavr{noj re~i da su „odbrane optu`enih `ivotno logi~ne i jedinstvene, od prethodnog postupka do zavr{etka glavnog pretresa“.

– Ne`ivotno je i neprihvatqivo da u dva stana za koja Tu`ila{tvo navodi da ih je Stanko Risti} navodno iznajmio za skrivawe Ratka Mladi}a, nije prona|en nijedan wegov materijalni trag, a Tu`ila{tvo tvrdi da se u jednom stanu krio oko mesec dana, a u drugom s prekidima oko tri godine, pri ~emu `ivimo u vreme DNK-a – kazao je advokat Govedarica.

Branioci optu`enog Sa{e Badwara, advokati Krsto Bobot i Goran Petronijevi} su nizu argumenata „za osloba|aju}u presudu u odnosu na sve op-

a ne na osnovu zakona. Na ovaj postupak su uticali qudi iz senke koji u wemu nisu u~estvovali – kazao je advokat Bobot.

Advokat Goran Petronijevi}, koji je i jedan od branilaca ha{kog optu`enika biv{eg predsednika RS Radovana Karaxi}a, u zavr{noj re~i je kazao da Tu`ila{tvo u optu`nici isti~e da je okrivqenima za pomagawe u skrivawu Mladi}a bilo poznato da je Ha{ki tribunal podigao optu`nicu protiv wega jo{ 25. jula 1995. godine, ali je dodao i da je „poznato u javnosti da su 1996. predstavnici me|unarodne zajednice pregovarali i sklopili sporazume s Karaxi}em i Mladi}em o tome da se potpuno povuku iz javnog `ivota, a da }e biti za{ti}eni od progona“.

Petronijevi} je istakao da „pretpostavka nevinosti va`i i u slu~aju Mladi}a“, naglasiv{i da se „ha{ka optu`nica u kojoj se Mladi} tereti za krivi~no delo genocida i druga te{ka dela ne mo`e uzeti kao pravosna`na presuda“, i dodao da veruje u to da }e u procesu koji je u toku u Hagu protiv Karaxi}a mnogi doga|aji biti zna~ajno rasvetqeni.

Advokat Neboj{a Milosavqevi}, branilac optu`enog Blagoja Govedarice, u zavr-

Tatjana i Bojan Vaskovi}

tu`ene kao i da u postupku nije utvr|eno da je Badwar izvr{io krivi~no delo“, dodali ocene da je povodom ovog slu~aja bilo velike halabuke u javnosti.

– Postupak je bio usmeravan na osnovu politi~kih potreba,

{noj re~i je naveo da je ha{ka optu`nica protiv Mladi}a podignuta 1995. godine, i zapitao „za{to je optu`nica za pomo} u skrivawu Mladi}u selektivna po pitawu perioda i eventualnih osumwi~enih“.

J. J.

GORAN SOKOVI], DRA[KO VUKOVI] I DEJAN [EKULARAC IZBEGAVAJU HAP[EWE

Lica s poternica pobegla iz Crne Gore Pqevqak Goran Sokovi} (39), bliski saradnik Darka [ari}a, osumwi~enog za {verc 2,4 tone kokaina iz Ju`ne Amerike, pobegao je iz Crne Gore neposredno pred hap{ewe da bi izbegao izru~ewe Srbiji, pi{e podgori~ki „Dan“. List tvrdi da policija nema nikakvih saznawa o tome gde bi se Sokovi} mogao kriti, ali da pretpostavqa da se pridru`io odbeglom narkobosu Darku [ari}u koga potra`uje srpski Interpol.

Policija je, tvrdi list, u me|uvremenu do{la do opera-

Darko [ari} i Goran Sokovi}

tivnih saznawa o tome da su zemqu napustila jo{ dvojica [ari}evi} saradnika, i da su trenutno na Kosovu, prenosi RT CG. Re~ je o Berancu Dra{ku Vukovi}u i Bjelopoqcu Dejanu [ekularcu, „za koje se sumwa da su zajedno pobegli iz Crne Gore“.

Pozivaju}i se na policijske izvore, list tvrdi da su svi begunci zemqu napustili neposredno pre potpisivawa Sporazuma o izru~ewu izme|u Srbije i Crne Gore.

(Tanjug)

utorak2.novembar2010.

KULTURA

c m y

14

STOGODI[WICA RO\EWA BOGDANA ^IPLI]A

Rapsod Vojvodine stare Na dana{wi dan, pre jednog veka, u Novom Be~eju je ro|en Bogdan ^ipli}, jedan od najplodnijih kulturnih stvaralaca sa vojvo|an-

skim predznakom. Objavio je preko 50 kwiga, bezbrojne publicisti~ke tekstove i pozori{ne kritike, bio profesor gimnazistima

Boris Ke{eq, Bogdan ^ipli}, crte`

Nikad dosta Banata U IK “Prometej” danas }e se, na kwi`evnom matineu u podne, setiti Bogdana ^ipli}a, na javnom ~asu poezije “Uzmi ili ostavi”. Kod izdava~a “Antologije ^ipli}” po~e}e prikupqawe potpisa na zahtev nadle`nima da jedna ulica u Novom Sadu ponese ime velikog vojvo|anskog umetnika.

U ^itaonici Gradske biblioteke, sa po~etkom u 19 ~asova odr`a}e se kwi`evno ve~e “Nikad dosta Banata- sto godina Bogdana ^ipli}a”. U programu u~estvuju Dra{ko Re|ep, Miroslav Radowi}, Zoran Kolunxija, Milutin @. Pavlov, Frawa Petrinovi}, Nenad [apowa, Dragana Beleslijin i Dragan Stojmenovi}.

u Temi{varu, Kikindi i Novom Sadu, dramaturg i direktor Srpskog narodnog pozori{ta, novinar i urednik “Slobodne Vojvodine”. @ivot Bogdana ^ipli}a (19101989) uvek je bio vezan za kwigu, ma kojim poslom da se bavio. A prvu, pesni~ku, objavio je kao dvadesetogodi{wak 1930. godine u rodnom gradu, zvala se “Poqana”. I kasnije, me|u desetinama wegovih kwiga, preovladavale su pesni~ke- ostalo ih je preko 20, a napisao je 9 romana i 18 drama, pa je i u tim kwi`evnim `anrovima ostao pesnik.

Strasno je voleo pozori{te, a qudi koji su ga poznavali, ka`u da je u teatru radio gotovo sve poslove sem gluma~kog. Wegove drame igrane su na scenama {irom biv{e, velike Jugoslavije. Za kwi`evno stvarala{tvo je nagra|ivan , a za poeziju mu je dodeqena najuglednija- Zmajeva nagrada Matice srpske.

Izdava~ka ku}a “Prometej” objavila je 2003. godine “Antologiju ^ipli}”, koju je priredio Dra{ko Re|ep, odabrav{i uglavnom ono najboqe iz wegovog pesni~kog stvarala{tva. On, izme|u ostalog, navodi da “Bogdan ^ipli} ide u red onih na{ih rapsodi~nih pesnika koji su domaju prepoznavali jednako u varijacijama stepskog i na{eg panonskog pejza`a, koliko u bogatim meandrima govora i obi~aja Vojvodine stare. Nigde, sem u razde{enim, beskrajnim, raspri~anim stihovima ^ipli}evim, nije toliko mno{tvo imena na{ih sela, od Tobe, najmaweg sela banatskog, do Tara{a koji nikada nije video i na{ih gradova od Vr{ca i Be~kereka, do Be~eja i Sada, jednako novih. Slatko pravoslavqe i ~itav vek rituala srpskog severa u ^ipli}evoj pesmi nadviruju se dramati~no i bolno.”

Bogdan ^ipli}-“mnogopisac i lakopisac, kako se negde neopravdano podrugqivo napomiwe”, ka`e Re|ep.

R. Lotina

NA FILMSKOM FESTIVALU „LAJF“ U LESKOVCU

„[i{awu” dve nagrade Film „[i{awe“ Stevana Filipovi}a dobio je dve nagrade na na internacionalnom filmskom festivalu „Lajf“ u Leskovcu. Filipovi} je progla{en za najboqeg rediteqa i dobio je nagradu „Zlatni le{nik“, dok je `iri kritike wegov film proglasio najboqim dugometra`nim filmom na festivalu koji se odr`ava tre}i put zaredom. @iri kritike je dodelio nagradu i reditequ Mi{i Totu za ameri~ko - srpski film „Izbor“, koji je svoju svetsku premijeru imao u Leskovcu.@iri je dodelio i diplomu slovena~kom re`iseru Vinku Modemdorferu za film „Pejza` br.

2“, kao i @elimiru @ilniku za film „Stara {kola kapitalizma“.

Na festivalu je prikazano 36 igranih i dokumentranih filmova, a za nagrade se takmi~ilo sedam igranih filmova. Stru~nim `irijem predsedavao je re`iser Darko Baji}, koje je pozvao leskova~ku omladinu, „koja sedi po kafi}ima“, da ubudu}e u ve}em broju do|e na festivalske filmske projekcije.@irijem kritike je predsedavao Milan D. [pi~ek. Festival je otvoren filmom „Izbor“, a zatvoren projekcijom hrvatskog filma „Verujem u an|ele“, re`isera Nik{e Svili~i}a.

KONCERT MINHENSKIH KONTRABASISTA U STAROJ PAZOVI

Nastup kvarteta „Bassiona Amorosa”

Muzi~ki sladokusci u staropazova~koj op{tini imali su posledwe oktobarske ve~eri izuzetno zadovoqstvo da u Slova~koj evangelisti~koj crkvi u`ivaju u muzici kvarteta kontrabasa iz Minhena „Bassiona Amorosa”, najboqeg evropskog ansambla 2005. koji je, posle nastupa 22. oktobra u Karnegi holu u Wujorku, na putu za Koreju i Kinu gde ima koncerte od 8. do 20. novembra, nastupio na muzi~kim sve~anostima u Ni{u i u Staroj Pazovi. U~enici profesora Klausa Trumfa, koji su do sada osvojili sve kontinente sem Australije, i tri puta gostovali u Srbiji, koncert na veliki praznik reformacije po~eli su upravo himnom Martina Lutera, a publika u prepunoj crkvi mogla je da u`iva u delima Albinonija, Ha~aturijana, kompozicijama

DNEVNIK PRIZNAWE SARAJEVSKOG MESS-a ZA DOPRINOS POZORI[TU

Mirjani Karanovi} „Zlatni lovorov vijenac” Glumici Mirjani Karanovi} uru~en je, na upravo zavr{enom 50. Me|unarodnom pozori{nom festivalu MESS u Sarajevu, „Zlatni lovorov vijenac“ za doprinos pozori{noj umetnosti.U obrazlo`ewu Direkcije festivala navedeno je da je veliki broj uloga Karanovi}eve u pozori{tu i filmu „ispisao najlep{e stranice eks-jugoslovenskog glumi{ta“, zbog ~ega je mnogi nazivaju „kraqicom balkanske glume“, prenela je novinska agencija Fena. „Wena predanost i posve}enost glumi su inspiracija mnogim mladim glumcima i glumicama, kao i velikom broju rediteqa sa kojima je sara|ivala tokom svoje bogate umetni~ke karijere“, ocenila je Direkcija festivala.

Na dodeli priznawa o Mirjani Karanovi} govorili su wene kolege i prijateqi, upravnik Jugoslovenskog dramskog pozori{ta Branko Cveji}, glumac Ermin Bravo i direktor festivala MESS Dino Mustafi}. Cveji} je istakao da je Karanovi}eva, ne samo jedna od najboqih glumica u regionu i {ire, nego i da je oso-

Komedija, akcija i postapokalipti~na drama Tre}i dan „L’ Oreal Pariz U 21.30 prikazuje se“Put“ Sinemanije“ u Novom Sadu (odr(The Road) australijskog redite`ava se u Art bioskopu „Vojvoqa Xona Hilkouta, ovda{woj dina“) ponudi}e danas od 16 sapublici poznatog po uspeloj ti gledaocima reprizu komedije autralijskoj vestern drami „Seks i grad 2“ u re`iji Majkla „Predlog“ (The Proposition)) iz Patrika Kinga, sa vaqda svima u aktuelnoj civilizaciji zapadwaka poznatim `enskim likovima i, {to je recimo najva`nije, wihovom intimom. Dakle, ko ih voli, to je prilika za jo{ jedan bioskopski susret sa Sarom Xesikom Parker, Kristinom Dejvis, Sintijom Nikson, Kim Katral i drugima iz popularne tv sapunice.

Od 19 sati na programu je „Red“ (Red) akcioni film u re`iji Roberta [ventkea, sa Brusom Vilisom, Morganom Frimanom, Helen Miren i Xonom Malkovi- Iz filma „Put“ Yona Hilkouta ~em. Brus Vilis igra biv{eg 2005. za koju je scenario napisao agenta CIA - e, koji `ivi povuNik Kejv. „Put“ je po oceni ~eno u ku}i, u prirodi. Kada na „Holivud riportera“ odli~no wegov dom jednog ranog jutra prenesen na veliki ekran, Pukrenu qudi u crnom sa namerom licerovom nagradom oven~an, da ga ubiju, Vilisu u pomo} stiroman Kormaka Makartija. Re~ `u stari kompawoni sa nekadaje o postapokalipti~noj drami {weg posla...Publika je za sme{tenoj na tlo Amerike, koja „Red“, sude}i po rejtingu filma, je svojim pesimisti~kim pogleimala vi{e sklonosti i razumedom i kriti~kim stavovima vivawe, nego kritika. {e po ukusu kritike nego naj{i-

„Stevan Sremac“ Qiqani \ur|i}

svoju virtuoznost, a publika je to nagradila burom aplauza pa se sviralo i na bis. Mladi muzi~ari, od kojih je samo Endru Li prvi put u Srbiji, tre}i put su nastupili u na{oj zemqi, ali i Staroj Pazovi, zadovoqni su prijemom kod publike, a koncert je organizovan zahvaquju}i podr{ci Op{tine Stara Pazova.

A. Mali

zati stav i koja ima posebne veze sa Sarajevom“.

Primaju}i priznawe Karanovi}eva je istakla da je za wu gluma wen `ivot.“Ponekad bih volela da `ivim u komadima u kojima sam igrala. Taj `ivot je nekako iskreniji od `ivota van scene, koji zna da razo~ara, iznenadi“, rekla je ona.

VE^ERAS NA NOVOSADSKOJ „SINEMANIJI“

NAGRADA ZA ROMAN ILI KWIGU PRI^A

specijalno pisanim za ovaj muzi~ki sastav [efera i Mako{vilija, ali i hitovima filmske i narodne muzike.

Svaki od ~etiri muzi~ara: Giorgi Mako{vili (Gruzija), Endru Li(Koreanac iz SAD), Jan Jirmasek(^e{ka) i mr Qubinko Lazi}( Srbija) rodom iz sremskog sela Vojka gde i danas `ivi, imao je priliku da iska`e

ba izuzetnog qudskog anga`mana, „simbol vremena, svetlosti u mraku, umetnik, retka i dragocena“.

Za direktora festivala i rediteqa Mustafi}a, Karanovi}eva je „dragocena kao glumica i istovremeno osoba koja je i jaka i hrabra, ali i delikatna, ne`na, krhka, osoba koja zna poka-

Nagrada „Stevan Sremac“, odlukom `irija, pripala je kwi`evnici iz Beograda Qiqani \ur|i} za kwigu pri~a „Svi na kraju ka`u mama“, u izdawu zrewaninske „Agore“, saop{teno je ju~e u Ni{kom kulturnom centru koji dodequje nagradu.

Nagrada se dodequje za najuspe{niji roman, ili kwigu pri~a, objavqenu u pro{loj godini, prema oceni `irija, a nagrada se sastoji od plakete i nov~anog iznosa.

Odluku o nagradi, koju finansira Ministarstvo kulture Srbije i grad Ni{, doneo je `iri u sastavu Sne`ana Milosavqevi}-Mili}, Stojan \or|i}, predsednik, i Mileta A}imovi}-Ivkov.

reg gledali{ta, ocewuje list.

Kritika je uglavnom slo`na kada su u pitawu dometi ovog gotovo crno - belog, ustvari filma sive fotografije za koji su originalnu muziku, kao i za pret-

hodno Hilkoutovo ostvarewe, napisali Nik Kejv i Voren Elis. U ovoj filmskoj pri~i, otac (Vigo Mortensen) i wegov desetogodi{wi sin (Kodi Smit Makfi) putuju pe{ice opusto{enom zemqom ka moru, usput se suo~avaju}i sa u`asima propalog sveta, gledaju}i kako da pre`ive...

V. C.

KAPITALNO DELO U IZDAWU „ORION ARTA“

Istorija umetnosti u Srbiji

Izdava~ka ku}a „Orion art“ poznata po tome da se specijalizovala za kwige o arhitekturi, istoriji i teoriji umetnosti odabrala je da na Sajmu kwiga iznese pred javnost kapitalno delo „Istoriju umetnosti u Srbiji XX veka“.Rad na trotomnom delu zapo~eo je pre tri godine, a vlasnici „Orion arta“ bra~ni par Nada i Dragorad Kova~evi} poverili su prof. dr Mi{ku [uvakovi}u da bude urednik i korodinator.

On je dao ideju da se uradi obimna problemska studija koja ne}e pratiti pojave hronolo{ki ve} }e koristiti interdisciplinarni pristup da obradi sve vidove likovne umetnosti, nove medije, film, izvo|a~ke umetnosti, muziku i arhitekturu.

Prema [uvakovi}evom obja{wewu kao vremenski okvir odabrao je „dugi“ XX vek kako se naziva period od kraja XIX veka, a produ`ava se i na prvu dekadu XXI.Prvi tom se bavi radikalnim umetni~kim praksama, drugi, realizmima i modernizmima oko hladnog rata i tre}i, modernom i modernizmom.Polaze}i od iskustva teorijskih sistema stvorenih u Velikoj Britaniji i Francuskoj 60-ti autori studija su tuma~ili i interpretirali karakteristi~ne pojave u umetnosti i kulturi Srba u Austrougarskoj a zatim u prvoj, drugoj i tre}oj Jugoslaviji, Srbiji i Crnoj Gori i sada Srbiji.

Izdava~ je planirao da se drugi tom pojavi na sajmu 2011. a tre}i godinu dana docnije 2012 .

DRU[TVO

DNEVNIK

SME[TAJ DU[EVNO OBOLELIH U NOVOM BE^EJU, STAROM LECU I ^URUGU

Bez para i stru~waka ne le~i se du{a Domovi za du{evno obolela lica u Novom Be~eju, Starom Lecu i ^urugu rade pod ote`anim uslovima zbog nedostatka para, nedovoqnog broja zaposlenih stru~waka u oblasti zdravstvene i socijalne za{tite i prate}eg tehni~kog i drugog pomo}nog osobqa, zakqu~ak je tima saradnika sa zamenikom pokrajinskog ombudsmana Stevana Ambra{i}a na ~elu.

Naime, institucija pokrajinskog ombudsmana je u okviru svojih redovnih aktivnosti u oblasti op{tih nadle`nosti tokom oktobra obi{la domove za sme{taj du{evno obolelih lica u Novom Be~eju, Starom Lecu i ^urugu. Konstatovano je da je jedan od osnovnih problema u radu ovih ustanova prenaseqenost jer je broj korisnika trenutno gotovo deset procenata ve}i od raspolo`ivih kapaciteta.

Na alarmantnost ovog problema i potrebu za {to hitnijim sistemskim re{avawem ukazuje i procena uprave i osobqa da stvarni broj wihovih potencijalnih korisnika prevazilazi ukupan kapaci-

tet ovih domova na teritoriji AP Vojvodine.

To prakti~no zna~i, zakqu~uje se, da vi{e od hiqadu osoba iz jedne od najugro`enijih dru{tvenih grupa u Vojvodini ima potrebu za sme{tajem u ovakve

}e du{evno obolelim osobama, kao i wihovim porodicama, biti uskra}ena i mogu}nost ostvarewa ~itavog niza zakonom zagarantovanih qudskih prava u oblasti socijalne i zdravstvene za{tite.

Problemi se re{avaju li~nim kontaktima Najve}i problem u saradwi s drugim ustanovama socijalne i zdravstvene za{tite (domovima zdravqa, centrima za socijalni rad i specijalizovanim bolnicama) predstavqa nedostatak podzakonskih akata kojima se bli`e ure|uju pitawa pru`awa odgovaraju}e zdravstvene i socijalne za{tite du{evno obolelim licima. Postoje}i problemi i nedoumice, naro~ito istaknuti u Novom Be~eju, naj~e{}e se re{avaju li~nim kontaktima, dodatnim zalagawem i posredovawem zaposlenih, kako u domovima, tako i u ovim institucijama. ustanove, odnosno za nekim drugim vidom socijalnog zbriwavawa. Odlagawem wihovog sme{taja u domove ili objektivnom nemogu}no{}u wegovog sprovo|ewa pove}ava se verovatno}a da

Posebno zabriwava ~iwenica da je u ovim ustanovama nedovoqan broj zaposlenih socijalnih radnika, lekara op{te prakse i specijalista, drugog medicinskog osobqa i negovateqica, {to uti~e na kva-

litet zadovoqavawa potreba korisnika i pove}an stepen anga`ovanosti postoje}eg osobqa. Posledi~ni problemi neodgovaraju}eg sme{taja, posebno te{ko pokretnih ili nepokretnih bolesnika sme{tenih u stacionarima, ogledaju se u ~iwenici da je osobqe prinu|eno na to da ih sme{ta u zajedni~ke prostorije s brojem kreveta koji uveliko prevazilazi kapacitete, ~ime ne samo da se vre|a qudsko dostojanstvo pacijenata nego to predstavqa i realnu opasnost po wihovu bezbednost.

Ovaj problem naro~ito je izra`en u stacionarnom sme{taju u Starom Lecu.

Izuzev u Novom Be~eju, objekti u ovim domovima su u lo{em stawu. U Starom Lecu i ^urugu neophodno je adaptirati, sanirati ili rekonstruisati postoje}e objekte ili neke wihove delove, naro~ito zajedni~ke prostorije za odr`avawe li~ne higijene, da bi se u wima obezbedili boqi sanitarni uslovi i u ve}oj meri za{titila privatnost.

Q. M.

utorak2.novembar2010.

15

NOVI KONKURSI ZA OTKUP SEOSKIH DOMA]INSTAVA

Izbeglicama 60 vojvo|anskih ku}a

Izbeglice koje `ive u Vojvodini ponovo }e mo}i, pod povoqnim uslovima, da otkupe seoske ku}e s oku}nicama u 13 ovda{wih op{tina. Vlada Vojvodine je odobrila Fondu za pomo} izbeglim, raseqenim i prognanim licima 57,8 miliona dinara za stambeno zbriwavawe, koje podrazumeva kupovinu 60 ku}a u vojvo|anskim mestima, kao i nabavku gra|evinskog materijala za izgradwu novih i adaptaciju neuslovnih objekata u vlasni{tvu izbeglica.

bave poqoprivrednom proizvodwom.

Javni poziv raspisan je za izbeglice s prebivali{tem, odnosno boravi{tem u op{tinama Be~ej, Ba~ka Palanka, Vrbas, Vr{ac, @abaq, @iti{te, Zrewanin, In|ija, Kikinda, Kula, Ruma, Srbobran i Titel.

Konkurs za pru`awe pomo}i u gra|evinskom materijalu namewen je onima koji su zapo~eli gradwu stambenog objekta na teritoriji AP Vojvodine i tako|e imaju nameru da ostanu u toj

Kako je za "Dnevnik" kazao direktor Fonda Radomir Kukobat, na ovaj na~in }e stambeno biti zbrinuto 120 izbegli~kih porodica u 19 vojvo|anskih op{tina, a ceo posao bi trebalo da bude zavr{en za pet meseci. Za kupovinu seoskih doma}instava Fond }e na raspolagawu imati 40 miliona dinara, a 17,8 miliona }e biti utro{eno za gra|evinski materijal na koji mogu ra~unati oni koji su zapo~eli izgradwu ku}a u vlastitoj re`iji, kao i izbeglice, prognani i raseqeni koji ve} imaju krov nad glavom, ali je neophodna sanacija tih objekata.

Fond za pru`awe pomo}i izbeglicama, raseqenim i prognanim licima raspisao je krajem pro{le nedeqe javni poziv

lokalnoj zajednici. Dovoqno je da imaju gra|evinsko zemqi{te i izgra|en temeq za ku}u, a najvi{e }e, po korisniku, dobiti 5.000 evra. Od toga je 50 odsto nepovratno, a preostalih 50 odsto se vra}a Fondu najkasnije u roku od osam godina od kada novac dobiju. Na ovom konkursu mogu u~estvovati izbeglice, prognani i raseqeni koji `ive u op{tinama Apatin, Vrbas, Oxaci, Sremska Mitrovica i Temerin.

Izbeglice, vlasnici neuslovnih ku}a, dobi}e od Fonda najvi{e 1.500 evra, i to bespovratno, da bi poboq{ali uslove stanovawe. Na ovaj konkurs mogu se prijaviti pod uslovom da je wihovim ku}ama neophodna sanacija, a ne ako nameravaju da dogra|uju spratove, ure|uju fasade

STUPIO NA SNAGU NOVI PRAVILNIK U SAOBRA]AJU

Obavezne dve zimske gume Ju~e je stupio na snagu novi Pravilnik o evidenciji kaznenih poena za saobra}ajne prekr{aje koji voza~e obavezuje, iz-

me|u ostalog, da imaju zimsku opremu – {to je bilo predvi|eno i dosada{wim zakonom, ali se nedovoqno kontrolisalo.

Deo Pravilnika kojim se predvi|a da sve ~etiri gume na koli-

ma moraju da budu zimske ne}e se primewivati do slede}e zimske sezone, ali }e voza~i morati da ispune zakonski minimum.

Vladimir Rebi} iz MUP-a podse}a na to da vlasnici automobila na pogonskim to~kovima moraju imati zimske pneumatike ili, ako imaju letwe gume, one moraju biti sa {arom dubine od najmawe ~etiri milimetra. U priboru moraju imati lance za sneg, koji su obavezni na svim deonicama puta gde je to saobra}ajnim znakom predvi|eno, a to je, uglavnom, na putevima izvan grada.

Saobra}ajna policija }e u zapisnik o udesu bele`iti da li je voza~ imao zimske gume, {to }e

pomo}i osiguravaju}im ku}ama da isplate ili ne isplate {tetu. I ukoliko voza~ bude o{te}en, a policija utvrdi da vozilo zbog nedostatka zimskih guma nije bi-

zna i gubitak dozvole. Stojadin Jovanovi} iz Agencije za bezbednost saobra}aja podse}a na to da }e ovi voza~i morati na posebnu proveru znawa koja se, po te`ini,

Psihijatrijski tretman Psihofizi~ku sposobnost voza~a koji je sakupio 18 poena utvr|iva}e nadle`na zdravstvena institucija, a mo}i }e i da bude poslat na psihijatrijski tretman. Tek posle le~ewa takav voza~ }e mo}i da poha|a kurs Agencije za bezbednost saobra}aja, ispit }e polagati pred stru~nom komisijom, nakon ~ega }e, eventualno, ponovo dobiti voza~ku dozvolu. A 18 poena i nije te{ko sakupiti, jer 15 negativnih je predvi|eno, na primer, za nasilni~ku vo`wu, kakvoj smo ~esto svedoci, ili za vo`wu u stawu potpune alkoholisanosti ili drogiranosti. lo tehni~ki ispravno, osta}e kratkih rukava.

Primena novog Pravilnika o saobra}aju zna~i i evidentirawe kaznenih poena, a voza~e koji zarade 18 poena ~eka i nov~ana ka-

mo`e meriti s polagawem voza~kog ispita. Ina~e, negativni poeni se sti~u pravosna`nom presudom i traju dve godine od dana izricawa presude.

R. Dautovi}

NACIONALNA KAMPAWA PROTIV ZLOUPOTREBE DROGA

Jedan razgovor promeni}e sve – Studije sprovedene me|u mladima u Srbiji pokazuju da je vi{e od 15 odsto u~enika prvog razreda sredwe {kole bar jednom koristilo razli~ite psihoaktivne supstance, a istra`ivawe sprovedeno 2008. godine naglasilo je potrebu za intenzivnijim obrazovnim i preventivnim programima za decu, mlade i roditeqe – istakao je ministar zdravqa prof. dr Tomica Milosavqevi} na ju~era{woj konferenciji za {tampu u Vladi Srbije posve}enoj Nacionalnoj kampawi protiv zloupotreba droga.

Ministarstvo zdravqa i Delegacija EU u Srbiji su putem projekta INSADA (Implementaci-

ja nacionalne strategije za borbu protiv droga) pokrenuli kampawu protiv zloupotreba droga pod sloganom „Ujediweni protiv droge“ koja ima za ciq da se unapredi svest o opasnostima i posledicama upotreba droga u op{toj populaciji, s posebnim naglaskom na grupe pod visokim rizikom, mlade izme|u 16 i 24 godine. Kampawa je usmerena i na roditeqe, da bi se podstakli na otvoren razgovor sa svojom decom o drogama i da im se na taj na~in pomogne da se odupru pritisku vr{waka.

Slogan kampawe namewen mladima je „Tvoje ne mewa sve“.

Od 14. novembra po~iwe medijska kampawa TV spotovima name-

wenim mladima i roditeqima, koji }e se emitovati na svim najve}im TV stanicama. Projekat INSADA obezbedio je 200.000 bro{ura za roditeqe i 100.000 letaka za mlade koji }e biti podeqeni {irom zemqe.

– Medijska kampawa je samo segment preventivnih aktivnosti koje implementira INSADA-projekat u saradwi s Ministarstvom zdravqa, a druga komponenta je obuka za nastavnike i u~enike osnovnih {kola – rekao je {ef delegacije EU u Srbiji ambasador Vensan De`er. – Materijal kojim }e se predstaviti program u 1.200 osnovnih {kola bi}e dostavqen {kolama u no-

vembru i decembru. Osim prevencije, projekat je realizovao aktivnosti u oblasti zakonodavstva, saradwe i razmene iskustava kroz studijska putovawa u zemqe ~lanice EU, a poboq{ana je komunikacija s Evropskim centrom za pra}ewe droga i zavisnosti od droga u Lisabonu. Iako je prednost data prevenciji, pa`wa }e biti poklowena i represivnim merama, pa }emo pomo}i u opremawu laboratorija da bi se lak{e otkrila upotreba droga.

Projekat INSADA finansiran je iz pretpristupnih fondova EU, a vredan je 1,5 milion evra. Realizova}e se do marta naredne godine.

J. Barbuzan

Uz gra|evinsko zemqi{te i izgra|en temeq za ku}u po korisniku do 5.000 evra za stambeno zbriwavawe, koji }e biti otvoren do 30. novembra. Onima koji pro|u na konkursu za otkup ku}a s oku}nicama Fond }e dati najvi{e 6.000 evra, u dinarskoj protivvrednosti. Polovinu te sume u obavezi su da vrate za najvi{e deset godina, a preostalih 3.000 evra dobijaju bespovratno. Na pomo} u otkupu seoskih doma}instava mogu ra~unati svi koji su imali status izbeglih, prognanih i raseqenih lica s boravi{tem, odnosno prebivali{tem na teritoriji Vojvodine do 21. decembra 2006. godine, kada je osnovan Fond, bilo da su sme{teni u kolektivnim centrima ili su podstanari. Naravno, pod uslovom da imaju nameru da ostanu i `ive u lokalnoj zajednici u kojoj imaju boravi{te i da se

ili dekori{u enetrijer. Pomo} za poboq{awe uslova stanovawa sastoji se u osnovnom gra|evinskom materijalu, stolariji, drvenoj gra|i i instalacionom materijalu i sanitarijama, a ne obuhvata materijal za postavqawe podova i plafona. Ovaj javni poziv raspisan je za one koji imaju prebivali{te, odnosno boravi{te, u op{tinama Ba~ki Petrovac, Be~ej, @abaq, Zrewanin, Kikinda, Ruma i Sombor.

Sve dodatne informacije u vezi s ovim konkursima mogu se dobiti u Fondu za pru`awe pomo}i izbeglim, prognanim i raseqenim licima, u Novom Sadu, na Bulevaru Mihajla Pupina 25, ili na telefon 021/475–42–95.

Tako|e, i i-mejlom fond@fondajnfort.rs.

S. Glu{~evi}

ZAU[KE Lista razloga zbog kojih ne zavidim Krkobabi}u starijem sve je du`a. Ispostavilo se da ovaj perspektivni politi~ar ima zadatak da na svojoj grba~i istrpi penzione i socijalne pritiske glede PIO zakona, {to je wemu sigurno delovalo primamqivo u trenutku dogovara s ostatkom Vlade. O wemu qudi pri~aju sva{ta: da je radio stenogram na Tajnoj ve~eri, ube|ivao Efijalta Tra~anskog da ne izda Spartance kod Termopila, radio PR Vuka Brankovi}a. Ako je to ta~no, morao je znati da }e mu Vlada okrenuti jedra ~im vetar ugrozi stabilnost Broda i da }e sam, na socijalnoj vetrometini, bez barjaka, braniti te{ko ste~eni polo`aj. Zami{qam ga kako pobesnelo ulazi kod premijera, galami, preti, a onda ga ovaj spoji s velikim {efom, ~iji umiruju}i glas

Izdaja u minut do 12 veli: “To su ionako tvoji glasa~i”.

Mala matura ponovo }e biti obavezna za osmake. Sad ~ekamo da pro|e dovoqno vremena da vidimo uticaj ove mere na unutra{wi i spoqni buxet gra|ana i wihovih potomaka. Ho}e li klinci biti obrazovaniji i da li }e podmazivawe nastavnika sada te}i lak{e, te`e, jeftinije ili skupqe?

Svakog dana 15 do 20 qudi podnese prijavu za mobing. Sedam od deset su `ene, koje nikako da prihvate to {to su Srbi najve}i qubavnici na svetu, po li~noj proceni. Na{ primitivizam ima dva lika: Erosa i Tanatosa. Prvi na poslu uznemirava `ene jer mu se mo`e, a drugi preti otkazima

– jer mu se mo`e. I jedno i drugo uvijeno je u tribalnu oblandu ustaqenog odnosa pot~iwenih i nadre|enih, svetiwi starijoj od dr`avnosti.

Zakonodavac se kune da je zakon postavqen na noge, poslodavci se vajkaju da je on klimav i da su zloupotrebe mogu}e s obe strane. Voleo bih da su svi u pravu jer bih onda i ja to bio: ovde se dobri i lo{i zakoni jednako ne po{tuju.

U Novom Sadu smo dva dana govorili o obnovqivoj, ekolo{ki opravdanoj energiji.

Izme|u redova je re~eno da je Vojvodina sposobna za sve, samo ne da bude prvak u fudbalu, te da }e i u ovoj oblasti Pokrajina biti lokomotiva dr`ave, ili ve} ne{to u tom fazonu – lepo, a neizvodqivo.

Predsednik Skup{tine je izvoleo re}i da smo sada na potezu “mi”, koji }emo stvoriti “dobar ambijent za investicije”. U redu, predsedni~e, ja }u staviti kafu, pustiti plo~u “Pink Flojda” i cenim da smo kvit do izbora.

Ministarstvo prosvete iznenadilo je sve julijanske i gregorijanske vernike odlukom da kvote za najboqe studente objavi u minut do 12. Ko primeti budu}e magistre i doktore sa slavskim ikonama, uz bruj tropara, neka zna da oni ovih dana ra~unaju na dve stvari: Boga i idiotski kalendar koji kasni nekoliko meseci. Ako ih vera, veza i pare iznevere, pridru`i}e se koloni pametnih i sposobnih na Ibarskoj magistrali, gde dr`ava svoje gra|ane decenijama ritualno razapiwe na krst ambicije.

Igor Mihaqevi}

SPORT

utorak2.novembar2010.

SVETSKO PRVENSTVO NA NOVOM ZELANDU

Na{e posade u polufinalu Posle prekida zbog jakog vetra prvog takmi~arskog dana na Svetskom prvenstvu na Novom Zelandu, ju~e su vremenske prilike dozvolile da se takmi~ewe nastavi, a posade na{e vesla~ke reprezentacije su ostvarile maksimalan u~inak direktnim plasmanom u polufinala. Nikola Stoji} i Marko Marjanovi} su zauzeli drugo mesto u svojoj kvalifikacionoj grupi, izveslav{i trku u vremenu 6:35,32. Prvu poziciju su zauzeli aktuelni svetski {ampioni, posada Novog Zelanda (6:25,12), dok je tre}eplasirana ekipa Sjediwenih Ameri~kih Dr`ava (6:37,20).

- Kvalifikaciona trka je pro{la onako kako smo planirali, a to je da budem barem drugi i obezbedimo siguran plasman u polufinale. Izveslali smo solidno, kontrolisano, u ujedna~enom ritmu.

Imamo dovoqno vremena da se

Iva Obradovi}

pripremimo za slede}u trku i nadam se jo{ boqem veslawu - izjavio je Nikola Stoji}.

Skifistkiwa Iva Obradovi} je osvojila drugo mesto u svojoj kvalifikacionoj grupi, koje vodi direktno u polufinale. Ozbiqnija borba vodila se samo izme|u

na{e takmi~arke i skifistkiwe Belorusije, koja je aktuelna svetska {ampionka u ovoj disciplini.

Na kraju, prvo mesto je pripalo takmi~arki iz Belorusije (7:28,52), Iva je trku izveslala u vremenu 7:33,38, dok je tre}eplasirana vesla~ica Velike Britanije (7:46,35).

Selektor vesla~ke reprezentacije Srbije Neboj{a Ili} nije krijo zadovoqstvo: - Konkurencija je izuzetno jaka.

Me|utim, osnovni zadatak je ispuwen, obe na{e posade su se plasirale direktno u polufinala, pri ~emu osvojena druga mesta predstavqaju dobre pozicije pred polufinalni `reb.

Na{ dvojac bez kormilara }e se za ulazak u finale boriti u ~etvrtak, kao i Iva Obradovi}. Me|utim, za ~etvrtak je najavqeno pogor{awe vremena na jezeru Karapiro, tako da nije iskqu~ena mogu}nost promene satnice. J. G.

TURNIR U BAZELU

\okovi} brani titulu Od trojice srpskih tenisera koji nastupaju na turniru u Bazelu ni jedan nije iza{ao ju~e na teren. \okovi}, drugi nosilac u Bazelu, sastaje se s Gulbisom iz Letonije, Tipsarevi}ev rival je Istomin iz Uzbekistana, a Troicki }e se sastati sa Bererom iz Nema~ke.Ina~e, \okovi} brani titulu na turniru.

Novak \okovi}

NA NOVOJ VTA LISTI

Jelena 8, Ana 24.

Jelena Jankovi} sezonu je zavr{ila na osmom, a Ana Ivanovi} na 24.mestu na VTA listi. Dankiwa Karolina Vozniacki postala je deseta teniserka koja je zavr{ila godinu kao prva.

Po zavr{etku sezone i okon~awu VTA {ampionata u Dohi, VTA je objavila listu na kojoj je Dankowa Karoline Voznijacki prva, Ruskiwa Vera Zvonarjeva je druga, a pobednica zavr{og turnira Kim Klajsters je tre}a.

Jelena Jankovi} je, dakle, sezonu zavr{ila na osmom mestu, dok }e Ruskiwa Dementijeva u legendu oti}i kao deveta teniserka sveta.

Ana Ivanovi} je u fini{u sezone igrala dobar tenis, osvojila i turniru u Lincu, pa sezonu zavr{ava na poziciji 24, a s mnogo optimizma o~ekuje narednu godinu.

TOP 10: 1. Vozniacki (Danska) 8035 , 2 .Zvonarjeva (Rusija) 6785 , 3 .Klajsters (Belgija) 6635 , 4. S. Vilijams (SAD) 5355, 5.

V. Vilijams (SAD) 4985 , 6 . Stosur (Australija) 4982 , 7 .Skjavone (Italija) 4935, 8. Jankovi} (Srbija) 4445, 9. Dementijeva (Rusija) 4335, 10. Azarenka (Belorusija) 4235 poena itd.

Nova sezona po~iwe Hopman kupom u Pertu ve} 1. januara i turnirom u Brizbejnu koji startuje 3. januara 2011. godine.

Na turniru parova drugi nosioci su Nenad Zimowi} i Danijel Nestor, wihovi prvi rivali bi}e Nemac Kas i ^ili} iz Hrvatske, a igra}e i Janko Tipsarevi}.

Partner mu je Tajpe`anin Lu, a protivnici u prvoj rundi Knoul (Austrija) i Ram (Izrael).

Turnir u Bazelu igra se na tvrdoj podlozi a nagradni fond je 1,75 miliona evra.

ATP LISTA

Nole mirovao Novak \okovi} zadr`ao je tre}e mesto na ATP listi. Srpski teniser ima 350 poena mawe od drugoplasiranog Federera. Viktor Troicki napredovao je za jedno mesto i sa 1.225 poena zauzima 32. mesto, a Janko Tipsarevi} je zadr`ao 46. mesto sa 980 poena. Ilija Bozoqac napredovao je za dve pozicije i sada je na 137. mestu sa 393 poena.

TOP 10: 1. Nadal ([panija) 11.880, 2. Federer ([vajcarska) 7.495, 3. \okovi} (Srbija) 7.145, 4.

E. Mari (Velika Britanija) 6.125, 5. Soderling ([vedska) 4.780, 6.

Berdih (^e{ka) 3.715, 7. Verdasko ([panija) 3.330, 8. Ferer ([panija) 3.325, 9. Rodik (SAD) 3.260, 10.

Ju`ni (Rusija) 3.210 poena itd.

SVETSKO PRVENSTVO ZA OSOBE S INVALIDITETOM

Dame za zlato @enska reprezentacija Srbije plasirala se u finale klase T4 na Svetskom prvenstvu za osobe s invaliditetom u stonom tenisu, koje se odr`ava u ju`nokorejskom gradu Gvangju. Na{e dame, Borislava Beba Peri}-Rankovi}, Nada Mati} i Zorica Popadi}, }e u finalu igrati sa selekcijiom Ju`ne Koreje.

- Obezbedili smo medaqu, {to nam je i bio ciq pre polaska za Ju`nu Koreju. Sada nam se ukazala {ansa da prvi put u istoriji postanemo i prvakiwe sveta u na{oj T4 klasi, ali moramo biti objektivni i priznati da }e to biti izuzetno te{ko. Iz dva razloga. Prvi zato {to su Korejke izuzetno kvalitetne i {to }e rivalke imati podr{ku doma}e publike - rekla je Borislava Beba Peri}-Rankovi}.

Kada je u pitawu mu{ka reprezentacija, Zlatko Kesler i Ilija \ura{inovi} zaustavqeni su u osmini finala od ^e{ke. Jedinu pobedu (3:1) zabele`io je Kesler protiv Hadravima, dok je prvi reket ^eha Taus pobedio \ura{inovi}a (3:2) i Keslera (3:1), a u dublu na{i su izgubili rezultatom 3:2.

V. Jankov

DNEVNIK

c m y

16

DANAS I SUTRA UTAKMICE ^ETVRTOG KOLA LIGE [AMPIONA

Inter bez najboqih u Londonu Posle dve nedeqe pauze saste}e se isti protivnici u Ligi fudbalskih {ampiona iz prethodnog kola,s tim {to su se uloge doma}ina izmenile.

Derbi dana igra se u Londonu, gde Totenhem do~ekuje ekipu Intera. Pre dve nedeqe u trileru malo je nedostajalo da pevci stignu visoko vo|stvo azuro – nera: u poluvremenu Milanezi su vodili s 4:0, a na kraju bilo je mr{avih 4:3. Zvezda ve~eri bio je napada~ Totenhema Geret Bejl, strelac tri gola.

- Te{ko je da }u ponoviti rolu sa San Sira – iskren je Bejl Bilo je to nezaboravno ve~e i bilo bi lepo da se opet upi{em u listu strelaca . Bi}e to jedan sasvim druga utakmica u odnosu na prethodnu, Inter }e siguran sam igrati ~vrto, ne}e biti velikog prostora za manevar, a odlu~i}e mo`da jedan gol.

Interesantno je da }e i jedan i drugi tim po~eti me~ bez startnih golmana , Gomez je iskqu~en u Milanu,a @ulio Cezar se povredio u petak u

Tre}i gol napada~a Totenhema Geret Bejla na San Siru

me~u s \enovom, a u istoj utakmici Benitez je ostao bez Kambijasa. Vezni red Intera }e dakle pretrpeti velike promene, jer su zbog povreda van stroja Stankovi}, Mota, Mariga i Suazo.

- Imamo problema oko sastava tima – ka`e Rafa Benitez, koji se prvi put vra}a na Ostrvo

Danas

Sutra

Grupa A

Grupa E

Verder - Tvente Totenhem - Inter 1. Inter 3 2. Totenhem 3 3. Tvente 3 4. Verder 3

2 1 0 0

1 1 2 2

0 1 1 1

(20.45) (20.45) 10:5 7 9:7 4 4:7 2 3:7 2

Bazel - Roma Klu` - Bajern 1. Bajern 2. Bazel 3. Klu` 4. Roma

3 3 3 3

3 1 1 1

0 0 0 0

0 2 2 2

( 20.45) (20.45) 7:3 9 5:5 3 5:6 3 3:6 3

0 1 2 3

(20.45) (20.45) 8:1 9 4:2 6 1:3 3 1:8 0

0 1 1 3

(20.45) (20.45) 5:0 9 3:3 4 3:4 4 1:5 0

0 1 2 3

(20.45) (20.45) 14:2 9 5:5 6 2:9 3 1:6 0

Grupa F

Grupa B Benfika - Olimpik (L) Hapoel (TA) - [alke 1. Olimpik (L) 3 3 0 2. [alke 3 2 0 3. Benfika 3 1 0 4. Hapoel 3 0 0

0 1 2 3

(20.45) (20.45) 6:1 9 5:2 6 2:4 3 2:8 0

^elzi - Spartak (M) @ilina - Olimpik (M) 1.^elzi 3 3 0 2. Spartak (M) 3 2 0 3. Olimpik (M) 3 1 0 4. @ilina 3 0 0

Grupa G

Grupa C Bursaspor - Man~ester j.

Valensija - Renxers 1. Man~ester j. 3 2 1 2. Renxers 3 1 2 3. Valensija 3 1 1 4. Bursaspor 3 0 0

0 0 1 3

(20.45) (20.45) 2:0 7 2:1 5 5:2 4 0:6 0

Milan - Real Okser - Ajaks 1. Real (M) 2. Milan 3. Ajaks 4. Okser

3 3 3 3

3 1 1 0

0 1 1 0

Grupa H

Grupa D Rubin - Panatinaikos Kopenhagen - Barselona 1. Barselona 3 2 1 2. Kopenhagen 3 2 0 3. Rubin 3 0 2 4. Panatinaikos 3 0 1

0 1 1 2

(18.30) (20.45) 8:2 7 3:2 6 1:2 2 1:7 1

Partizan - Braga [ahtjor – Arsenal 1. Arsenal 3 2. [ahtjor 3 3. Braga 3 4. Partizan 3

3 2 1 0

0 0 0 0

otkako je napustio klupu Liverpola. – Nadam se da }emo sastaviti kvalitetnu ekipu koja mo`e da pobedi Totenhem. Na golu }e biti Kastelaci,a u veznom redu teret }e nositi Snajder i Zaneti.

Zanimqiv me~ igra se u Kopenhagenu, gde prvak Danske do~ekuje ekipu Barselone. Pre dve nedeqe Barsa se mu~ila protiv Danaca i tek je u fini{u uspela da slomi wihov otpor.

- Uhvatili smo formu {to potvr|uje i me~ protiv Seviqe – samouveren je trener Barselone Pepe Gvardiola. – Mesi i Viqa se sjajno dopuwuju. Podrazumeva se da ra~unamo na pobedu i mislim da }emo imati ~ak lak{i posao nego na Kamp nou.

Man~ester junajted je pobedio Bursaspor na Old Trafordu, ali nije blistao. Sada |avoli obe}avaju znatno boqu igru,a Ferguson to potkrepquje ~iwenicom da }e ekipa biti najzad kompletna, s Runijem i Ferdinandom.

- Iza nas je te{ka serija me~eva, morali smo da rasporedimo snage i smatram da smo u tome uspeli- obja{wava Aleks Ferguson. – Ovaj me~ u Istanbulu bi mogao da bude kqu~an za na{u ekipu, zato ne}emo eksperimentisati, idemo na osvajawe tri boda.

Bi}e zanimqivo i na Mestaqi, gde Valensija do~ekuje Renxers,a mnogo vatre o~ekuje se i u Lisabonu, gde se sastaju Benfika i Olimpik iz Liona.

G. Kova~

DEJAN ILI], KONDICIONI TRENER PARTIZANA

Braga fizi~ki najspremnija Fudbaleri Partizana u sutra igraju me~ koji im mo`e odrediti daqu sudbinu u Evropi.

Crno – beli samo pobedom nad Bragom mogu se nadati prole}u u nekom od Uefinih takmi~ewa. Podsetimo, Beogra|ani su u Portugalu pora`eni sa 2:0.

no–belih, pa su tako odmarali iskusni napada~ Paulo Sezar (oba me~a) i u prvom vezistu Vandiwa, a potom i {toper Paulao i zadweg veznog Madrida. Partizan je protiv Jagodine i Crvene zvezde igrao u najja~em sastavu, a protiv Pro-

Dejan Ili}

Od tada ekipe su odigrale po dva prvenstvena kola, a Partizan i Kup. Vaqak je slavio u sva tri duela (Crvena zvezda 1:0, Proleter 3:0 i Jagodina 3:0), a Braga je dobila Olhanense (3:1) kod ku}e i u gostima izgubila od Rio Avea (2:0). Zanimqivo je da su Portugalci vi{e me{ali karte od cr-

letera na po{tedi su bili Krstaji}, Miqkovi}, Lazevski, Smiqani}, Ili}, Tomi} i Kleo. Ovaj podatak mo`da mo`e biti va`an s obzirom da su crno – beli u prva tri kola Lige {ampiona bili nadtr~ani jedino u Bragi.

Kondicioni trener Partizan Dejan Ili} isti~e da su

Portugalci u ovom segmentu najboqi u grupi H. - Ako pogledate statistiku, oni su u sva tri me~a bila na najvi{em nivou. Ali, razlika nije prevelika u odnosu na nas.

Radi se o tri - ~etiri kilometra – rekao je Ili}.

Razloga za brigu, dakle, nema ?

- Osam, devet kilometara bi bilo problemati~no jer to je u~inak jednog igra~a za ceo me~. Ovako, sve je u redu.

Partizan je odigrao me~ vi{e od Brage i vi{e koristio najboqe igra~e. Mo`e li to biti prednost Portugalaca?

- Svakako da su oni odmorniji, ali mi smo na pravom nivou za Ligu {ampiona. Iznad smo proseka, nemamo deficit i trudimo se da to i odr`imo. Opet, igrawe u Ligi {ampiona je i poseban motiv, koji mo`e i da nadomesti fizi~ke nedostatke.

Zakqu~ujem, spremni smo da istr~imo me~ sa Bragom.

Ili} isti~e da je Partizan u pripremnom periodu stavio akcenat za ritam utakmica sreda– subota.

- Sa strane gledano mi smo u problemu jer moramo juriti prvo mesto za novo igrawe u Ligi {ampiona, dok su Portugalci izgleda zapostavili svoje prvenstvo. Ali, nije tako. Pripreme smo dozirali da mo`emo nastupiti na oba fronta i za sada nam dobro ide – rekao je Ili}.

I. Lazarevi}

c m y

DNEVNIK

SPORT

utorak2.novembar2010.

17

Na{e fudbalsko ogledalo

K

o je hteo mogao je mnogo toga da vidi na utakmici izme|u Hajduka i Crvene zvezde. Jednostavno, u Kuli smo, kao na dlanu, u ogledalu mogli da se suo~imo sa aktuelnim trenutkom na{eg fudbala. Bila je to predstava sa uvertirom koja je naslikala tragi~nu situaciju u kojoj se nalazi profesionalni fudbal na ovim prostorima.

Jednostavno, deviza po kojoj je va`no da se lopta samo kotrqa ne pije vodu ako ho}emo da uhvatimo korak za Evropom. Nije danas vi{e fudbal igra siroma{nih, niti zabava za one koje jedva sastavqaju kraj s krajem, a takvih je u Srbiji ve}ina.

Oronuli stadion u Kuli, klub u ste~aju, sa finansijerom "finih" manira, koji `arko `eli da se bavi trenerskim poslom, ali po{to prethodno napravi cirkus prilikom organizacije utakmice! Prodajom "po{tewa" `eli da se uhvati u ko{tac sa svima i anomalijama za koje on tvrdi da ru{e fudbal. Farsa sa cenama ulaznica kada treba ugostiti Zvezda{e ve} predstavqa komediju. Dugo bi trebalo nabrajati gafove Nikole Xombe od kada je uzurpirao svoju rolu u fudbalu. Kao dan je jasno da za takvog fudbalskog radnika ne bi trebalo da bude mesta ni na tribinama stadiona. Znaju to dobro u Savezu i Zajednicu, ali `mure, okre}u glavu i odreaguju tek kada ih Xomba prozove javno za raznorazne mutne poslove, i to pred zvani~nicima UEFA. Tada ga po{aqu na hla|ewe, a wegovom klubu na vol{eban na~in izdaju licencu za takmi~ewe, iako ne ispuwava ni minimum uslova za tako ne{to. Ima, naravno, jo{ nekoliko zalutalih klubova, koji po svom statusu pripadaju pukim amaterima.

U Kuli smo videli i koliko je zapravo skroman igra~ki potencijal na{eg najtrofejnijeg kluba. Do`ivela je Zvezda poraz, te`ak i sraman. Dobili su crveno- beli lekciju na terenu u svakom pogledu. Nadvisili su ih uslovno re~eno amateri, ali imaju dovoqno elana, snage i motiva da sru{e renomiranog rivala, koji u na{im uslovima va`i za sportski brend kojim treba da se ponosimo.

I to je slika i prilika srpskog fudbala, realna i tu`na. Bez virtuelnog ulep{avawa i la`ne idile. Naravno, iskrene ~estitke Kova~evi}u, Petrovi}u, Radanovi}u i ostalim Kuqanima za vite{ki trijumf i podvig, ali i zahvalnost jer su nam servirali sve one elemente koji navode na razmi{qawe da je lopta ba{ u blatu, da se kotrqa bez plana i ideje i da na vidiku nema naznaka za prosperitet kakav se doga|a u ostalim delovima Evrope.

Zoran Rangelov

Sankcije U Zajednici Superliga{a mirno su konstatovali da je susret u Kuli solidno organizovan, a komesar za takimi~ewe Branislav Deli} najavio je pokretawe disciplinskih postupaka protiv Hajduka i Nikole Xombe.

- Na tapetu }e biti Hajduk jer je prekr{io propozicije, odrediv{i visoke cene ulaznica za susret sa Zvezdom (1.000 dinara). Mogli su maksimalno, prema va`e}im aktima, da dupliraju cenu u odnosu na prethodne duele, a to je 600 dinara. Tako|e, postupak pokre}emo i protiv Nikole Xombe, koji je kao predstavnik kluba u drugom poluvremenu vodio tim sa klupe. Napravio je prekr{aj za koji je ne tako davno bio ka`wen opomenom. Vide}emo kako }e sada reagovati disciplinac- saop{tio je Deli}.

ZVEZDA U DUBOKOJ KRIZI IGRE I REZULTATA

Kristi} preuzeo odgovornost Da poraz u ve~itom derbiju nije bio plod slu~ajnosti i lo{eg dana potvrdila je Zvezda u Kuli. Novi bolan poraz od Hajduka jasno ukazuje da je crvenobele opet zahvatila duboka kriza igre i rezultata, da je igra~ki kadar limitiran i da mladi strateg Aleksandar Kristi} nema na~ina da kola zaustavi na nizbrdici...

- Normalno je da }e se u Zvezdi na svim nivoima razgovarati o krizi rezultata i kako da se iza|e iz we. Mi smo za javnost otvoren klub, kada imamo ne{to da saop{timo to ~inimo direktno i bez uvijawa - konstatovao je Nikolovski.

Drugi, vezani, neuspeh u prvenstvu Kristi} je pre`iveo, a realno trener koji je postavqen

Pre`iveo: Aleksandar Kristi}

- Poraz koji smo do`iveli u Kuli boli, ali u sportu se i pobe|uje i gubi. Neta~ne su medijske spekulacije da je Aleksandar Kristi} ponudio ostavku.

On je samo rekao da je wegova odgovornost kao trenera najve}a i za igru i za rezultate. Radimo normalno - preneo je stav kluba portparol Marko Nikolovski.

Nema najave vanrednih sastanaka uprave kluba, time ni {ire rasprave o poverewu Kristi}u. Sve to opet ne zna~i da u Qutice Bogdana ne postoji ozbiqna zabrinutost zbog pada sa prve na tre}u poziciju.

na klupu kao prinudno re{ewe nikada nije ni u`ivao istinsku podr{ku uprave. Uspeo je da ugasi po`ar posle eliminacije sa evropske scene serijom tesnih trijumfa, pa ipak evidentni nedostatak igra~kog kvaliteta, koji se pretvorio u agoniju, nije mogao da kontroli{e u du`em periodu. Sva krivica ne mo`e se svaliti na wegova ple}a, a uskoro }e se videti i redosled poteza rukovodstva Zvezde za prevazila`ewe nimalo prijatne pozicije u koj se nalaze u fini{u jeseweg dela sezone.

Z. R.

Fudbaleri Hajduka proslavqaju uspeh protiv Zvezde

UZ USPEH HAJDUKA U ME^U SA ZVEZDOM

Trijumf timskog duha i taktike Fudbalerima Hajduka trebalo je deset kola i izazov zvani Crvena zvezda da bi ubele`ili prvu ovosezonsku pobedu.

Vi{e nago zaslu`eno. Hajduk je igrao dobro i u svim elementima nadvisio favorita. Hajduk je Zvezdu dobio takti~ki, {ef struke Dragoqub Bekvalac je susret po~eo sa tri napada~a, @ivanovi}em, Kasalicom i Komazecom, i time potpuno iznendio kolegu Kristi}a.

- Moji momci su bili veoma dobro psihi~ki i fizi~ki pripremqeni da ne dozvole Crvenoj zvezdi da nametne svoj stil igre.Branili smo se napadaju}i, postigli

smo gol i onda znala~ki odoleli pritisku rivala. Kada u Zvezdi ne igraju Koroman i Ninkov to mora da se oseti, pa uprkos tome {to smo i mi imali kadrovskih problema ( povrede Fejse i Marjanovi}a i kartoni Mr|anina) uspeli smo da sasvim zaslu`eno trijumfujemo - rekao je {ef stru~nog {taba Hajduka Dragoqub Bekvalac.

Uspeh Hajduka je kolektivno delo, ali u kolektivu je bilo pojedinaca koji su odskakali. Jedan od wih je golman Bojan Bra}, koji je imponovao sigurno{}u i prvi put u ovoj sezoni, zahvaquju}i i wegovim odbranama Hajduk nije primio gol.

Yomba zna fudbal Nije neprime}eno pro{ao detaq da u drugom poluvremenu na klupi Kuqana nije bilo Dragoquba Bekvalca. Za{to?

- Imam neku virozu koja me dr`i 3-4 dana, a voditi jednu ovakvu utakmicu i pod tolikim pritiskom nije lako. Sko~io mi je pritisak, malo mi se zamutilo u glavi i doktor Vasovi} mi nije dozvolio da sedim na klupi. Ura|eni su odmah pregledi i konstatovana hipertenzija, a s obzirom na moje godine i radno mesto nije to ni{ta stra{no. No, imao sam odli~nu zamenu u gospodinu Xombi, on je veliki autoritet za igra~e, a vo|ewem ekipe u drugom poluvremenu je pokazao da se razume u fudbal - rekao je Bekvalac.

- Bra} je sa 17 godina bio kod mene u takmi~arskom pogonu kada sam prethodni put vodio Hajduk.

Radi se o veoma talentovanom golmanu i mislim da je Srbija u perspektivi dobila kvalitetnog ~uvara mre`e. Istina je da prvi put u ovoj sezoni nismo primili gol, ali treba se setiti da od kako sam ja do{ao u Hajduk, zna~i u ~etiri prethodne ~etiri utakmice smo primili dva gola - istakao je Bekvalac.

Neuhvatqiv po boku bio je mladi Branko Pauqevi}. Do ludila je dovodio Zvezdine igra~e svojim probojima uz desnu aut liniju, a ta~ku na blistavu partiju stavio je u 83. minutu kada je sjajno {utirao, iznenadio Zvezdinog golmana i tako omogu}io Petrovi}u da drugim golom overi trijumf Kuqana.

- Zaista se radi o vanserijskom talentu i on je ve} pokazao da je igra~ za na{e najve}e klubove, a uveren sam da }e kroz izvesno vreme konkurisati i za reprezentaciju - ocenio je Bekvalac.

Dok jednom ne smrke drugom ne svane, stara je izreka. Ona je primewiva na mladog {topera Vladimira Kova~evi}a. Mr|aninovi

kartoni su mu omogu}ili debi u dresu Hajduka, a on je postigao gol, {to mu je asistencijom omogu}io Sini{a Radanovi}.

- Nekoliko puta isticao sam da je Radanovi} jedan od na{ih najboqih {topera. Mladi igra~i, Bra}, Pauqevi}, Milo{ Kova~evi}, Vladimir Kova~evi}, uz Radanovi}a mogu mnogo da nau~e, jer imaju vo|u - podvukao je Bekvalac.

Iako strateg Kuqana stalno podvla~i da ga zanima samo da nakon tridesetog kola wegova ekipa bude iznad crte koja deli one koji ostaju od onih koji ispadaju iz lige, pobeda protiv Crvene zvezde je veoma zna~ajna.

- Fudbalerima sam rekao da ovo nije moja ve} wihova utakmica, a mene, iskreno govorim, interesuju utakmice sa BSK-om i ^ukari~kim. Nerealno je pre utakmice bilo re}i da }emo pobediti Zvezdu, ali isto tako nije sportski iza}i pa se predati. Ova pobeda i igra }e biti svakako podstrek za momke, ali na{a realnost su utakmice protiv ^ukari~kog i BSK-a kod ku}e i to je ono {to je nama prioritet - jo{ jednom je istakao Bekvalac. \. Bojani}

VOJVODINA OPET STALA NA BAWICI

Drugo poluvreme za brigu U redovima FK Vojvodina potencirali su pri~u da je razlog ne{to slabijem izdawu u osmini finala Kupa Srbije u Jakovu kumovalo razmi{qawe fudbalera o prvenstvenom me~u na Bawici. Navodno, glave igra~a bile su usmerene ka rivalu koji u posledwih pet godina predstavqa za crveno-bele nere{ivu enigmu. Da je to ta~no pokazala je utakmica na Bawici, koja je ostala neosvojiva tvr|ava za Novosa|ane. Doma}in je pobedio 1:0 i zaposeo drugo mesto na tabeli, dok je Vojvodina ~etvrta.

Xaba sada jadikovke u stilu - {ta bi bilo, da je bilo... Posle me~a s OFK Beogradom, trener gostiju Dragan \ur|evi} rekao je da je “gubitnik kola Vojvodina”, aludiraju}i na splet okolnosti posle remija u Novom Sadu i poraza Zvezde u derbiju. Sada mo`e isto da se konstatuje: Vojvodina nije iskoristila Zvezdin poraz u Kuli.

- I sada mi je krivo, jer smo gledali igra~e Rada kako posle pobede nad nama slave drugo mesto. [teta, jer smo propustili {ansu da u prvom poluvremenu povedemo.

Abubakar, a potom i Trajkovi} imali su dobre prilike, ali, eto, nismo uspeli da zatresemo mre`u, da bi u nastavku bili ka`weni – ka`e Janko Tumbasevi}.

Vezni fudbaler Vojvodine kao jedno od obja{wewa poraza nudi slede}e zapa`awe: - Imao sam utisak da se na{a ekipa u drugih 45 minuta podelila na dva dela, na napad i odbranu. Nije bilo saradwe ni u ofanzivnim, ni u defanzivnim zadacima. Srqali smo u nameri da {to pre ne{to uradimo, a nismo uradili ni{ta – priznaje Tumbasevi}.

Prema izve{tajima koji sti`u sa Bawice, upravo je to lice Vojvodine iz drugog

Janko Tumbasevi} (desno)

dela me~a s Radom ono {to mora da zabrine {efa stru~nog {taba Zorana Milinkovi}a.

- Vide}emo zbog ~ega smo tako delovali – nastavqa Tumbasevi}. – Nismo umorni, imamo snage, ali nam nedostaju golovi. I trener nam je u pauzi rekao da }e me~ dobiti tim koji prvi postigne gol. Insistirao je na koncentraciji, ali nismo uspeli.

Foto: F. Baki}

U slede}em kolu u Novi Sad sti`e Borac.

- ^a~ani su tvrda ekipa koja te{ko posti`e i te{ko prima golove. Nama treba jedna utakmica u kojoj }emo se raspucati, posti}i za redom dva gola, a vide}emo ho}emo li u tome uspeti u 11. kolu. Taman smo zadobili poverewe navija~a i sada bi po nas najgore bilo da nam, iznervirani slabijim izdawima i neo~ekivanim rezultatima, uskrate podr{ku – ka`e Tumbasevi}.

S. S.

18

SPORT

utorak2.novembar2010.

DNEVNIK

SREMSKA LIGA

U re`iji sudija Podriwe – Jedinstvo (SP) 2:3 (2:2) MA^VANSKA MITROVICA: Stadion Podriwa, gledalaca 400, sudija Jovan~evi} ([id).

Strelci: Trivkovi} u 11. i Vukovi} u 41. za Podriwe,a Erceg u 6.(iz penala) i 60.(iz penala) i Boris Vuj~i} u 45. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni:Jovanovi}, Vukovi}, Jevti}(Podriwe), Stojanac, Jovi{i}(Jedinstvo). Crveni karton: Jevti} (Podriwe).

PODRIWE: Oxakli} 7, Jovanovi} 6, Stoki} 6, Vitorovi} 6, N.Radovanovi} 7, Vukovi} 7, Trivkovi} 7, Drqa~a 5(Jevti} 6), Ostoji} 5(Vejnovi} 7), Mira`i} 7(Petri}).

JEDINSTVO: Bala` 8, Stojanac 7, Rajak 8(Rankov 6), Branislav Vuj~i} 8, Jovi{i} 7, Erceg 8, Simonovi} 7, Kudra 6, Boris Vuj~i} 8(Lepanovi} 7), Dragani} 6, Stojni} 6.

Ve} na po~etku Jovan~vi} je svirao penal za goste koji je samo on video. Ve} u 11. minutu bilo je 1:1.Odli~an centar{ut Mira`i}a, a na pravom mestu je bio Trivkovi}.U slede}em minutu gosti su postigli gol, ali pomo}ni sudija Mirjana Ugre{i} je pokazala da je to bio ofsajd.U 39. minutu sudija je mogao suditi ~ist penal za doma}e, ali je svirao ipak slobodan udarac. Dva minuta kasnije Vukovi} je odbijenu loptu poslao iza le|a Bala`a.I u 45. Boris Vuj~i} je izjedna~io posle odbijene lopte.

U nastavku penal za goste.Navodno faul je napravio Jovanovi}.Erceg je opet bio siguran iz vo|a~ najstro`e kazne.

M. Drmanovi}

Mladost (K) – Grani~ar (A) 3:0 (3:0) KUPINOVO: Igrali{te Mladosti, gledalaca 150, sudija In|i}(In|ija).Strelci:Peri{i} u 10, \uri~i} u 15. i Bastaji} u 20. minutu. @uti kartoni: Naumov(Mladost), Kula~anin, Kon~ar(Grani~ar).

MLADOST: Petkovi} 7, [tuli} 7, Naumov 7 (Kurja~ki 7), Plav{i} 7 (Gruji~i} 7), Nedeqkovi} 7,Milovanovi} 7, Peri{i} 7, \uri~i} 7, Bastaji} 7, Vuleti} 7, Novakovi} 7.

GRANI^AR: Dabi} 7, Skakavac 6, Kosanovi} 7, Gledi} 6, Kon~ar 6, Pani} 6 (Ivko vi} 6), Kula~anin 6 (Smiqa-

ni} 6), Vurdeqa 6(Mali} 6), Grbatini} 6, Vlaisavqevi} 6, Erak 6.

Sve je bilo re{eno u prvih 20 minuta, kada su doma}ini poveli s 3:0.U nastavku doma}ini igraju rutinski, a gosti nisu napravili ni jednu {ansu. @. Jelovac

Qukovo – Sloven 0:0 QUKOVO: Igrali{tre Qukova, gledalaca 100, sudija Xombi}(Stara Pazova).@uti kartoni:Tomani}, Blanu{a, Luka~, Miladinovi}(Qukovo), Mati}(Sloven).

QUKOVO: Mijatovi} 7, Luka~ 6, Miladinovi} 6, Rodi} 7, Katari} 7, Blanu{a 6, [odolovi} 6(Tomi} 6), Tomani} 6, @ivkovi} 7, Ivani{ 6, Peji} 6(Bubalo ).

SLOVEN: Vujakovi} 6, Stupar 6, Ne`i} 7, Mili~evi} 7, Mati} 6, Cveti}anin 6, Marinkovi} 6, Lovri} 6, Nedi} 6, Nani} 7Lazi}(Milojevi} 6, Vojnovi} 6).

Bleda igra.Doma}ini stalno igraju toplo hladno, pa su i ovoga puta, razo~arili svoje malobrojne verne navija~e.

N. Trkuqa

@elezni~ar – Partizan 1:2 (1:1) BE[KA: Stadion Hajduka, gledalaca 100, sudija Vasili}(Sremska Mitrovica), strelci: Qubovi} u 36.za @elezni~ar, \or|i} u 38. i 50. za Partizan. @uti kartoni: Cvjetinovi}, Qubovi}(@elezni~ar), @.Radovi}(Partizan). @ELEZNI^AR: Rado{evi}, Dimitrijevi}, Kozina, Qubovi}, Brki}, Rakar(Golubovi}), Brankovi}(Milovanovi}), Cvjetinovi}, Krqi}(Vasi}), Bjeqac, Zagorac.

PARTIZAN: Bo{kovi} , @.Radovi}, P.Srbinovski, M.Markovi}, M.Petrovi}, Mili}(Topxagi}), D.Markovi}, Daki}(Novakovi}), Miki}, V.Petrovi}, \or|i}.

Da su In|ijci slavili i sa pet golova razlike nebi bilo nezaslu`eno.Ali, {ta vrede {anse, gosti su iz dve prave {anse postigli dva gola i osvojili tri boda.

B. Zagorac

Fru{kogorac – Hajduk (B) 1:1 (1:1) KUKUJEVCI: Igrali{te Fru{kogorca, gledalaca 30, sudija: Batalo (Ruma). Strel-

ci: Miki}, Leki}, Rudi}(Fru{kogorac), Bakvi}, Simovi}(Hajduk).

FRU[KOGORAC: Golubovi} 7, Galija{ 6, Zec 5(Amanovi} 6), Marti} 6, Radivoj{i} 7, Miki} 7, Qiqak 7, Trgi} 6, Vuk{i} 7(Leki} 7), Rudi} 7, Stambolija 6.

HAJDUK: Simovi} 7, Subotin 7, Bakvi} 7, Glavatovi} 7, @.Mitrovi} 6, M.Mitrovi} 7, Peji} 7, Bujenovi} 7, Jak{i} 7(Filipovi} 6), Pani} 6, Curakovi} 7.

Gosti su va`ili za favorita , a bod su osvojili zahvaquju}i nepa`wi pomo}nog sudije koji nije video ~ist ofsajd, a nakon toga posle 30 do 40 sekundi gosti su izjedna~ili. I golman Golubovi} je bio na visini zadatka. Nekoliko je puta hrabro intervenisao.Su|ewe nije bilo na nivou.

T. Todorovi}

LSK – Borac Sloga Mil{ped 5:0 (2:0) LA]ARAK: Stadion LSKa, gledalaca 150, sudija Livaja(Be{ka).Strelci:Jovani} u 7, Milovan Bosan~i} u 44, Savi} u 54. i Gavrilovi} u 58. i 78. minutu. Crveni karton:S.Mi{~evi}(Borac Sloga Mil{ped).

LSK: Aleksi} 8, Radulovi} 8, Miji} 8, Papi} 8, La|evac 8, Milovan Bosan~i} 8, Jovani} 8(Vukoli} 8), Todorovi} 8, Savi} 8(Mitrovi} 8), Simi} 8(Milan Bosan~i} 8), Gavrilovi} 8.

BORAC SLOGA MIL[PED: Travica 6, Ko~ija{evi} 6, M.Igwatovi} 6, S.Mi{~evi} 6, Savi} 6, Mitrovi} 6, D.Igwatovi} 6, Pejovi} 6, Jeremi} 6, Keki} 6(Vojnovi} 6), Mar~eti} 6.

Poveli su doma}ini prelepim golom kapitena Jovani}a.U fini{u prvog dela vo|stvo je pove}ao Milovan Bosan~i}.U nastavku igrao je samo jedan tim.I bilo je samo pitawe sa kolko golova }e gosti biti ispra}eni.

V. Savi}

Zeka Buquba{a – Hajduk ([) 1:0 (1:0) RAVWE: Stadion Zeke Buquba{e, gledalaca 200, sudija Bogavac(In|ija).Strelac:Mijajlovi} u 45.@uti kartoni:

OL RUMA–IRIG (PRVI RAZRED) QUKOVO:Qukovo – Sloven 0:0, BE[KA:@elezni~ar – Partizan 1:2, RAVWE:Zeka Buquba{a – Hajduk([) 1:0, KUPINOVO:Mladost – Grani~ar(A) 3:0, VI[WI]EVO:Hajduk – Jadran 1:0, LA]ARAK:LSK – Borac Sloga Mil{ped 5:0, MA^VANSKA MITROVICA:Podriwe – Jedinstvo(SP) 2:3, KUKUJEVCI:Fru{kogorac – Hajduk(B) 1:1.

1. Podriwe 12 2. Hajduk([) 12 3. LSK 12 4. Partizan 12 5. Hajduk(B) 12 6. Hajduk(V) 12 7. Zeka Buq. 12 8. Borac Sl. M.12 9. Jedin. (-1) 12 10. Sloven 12 11. Mladost(-1) 12 12. Grani~ar(A) 12 13. @elezni~ar12 14. Jadran 12 15. Qukovo 12 16. Fru{kog. 12

7 7 6 6 6 6 5 5 6 4 4 3 3 3 3 1

3 2 2 3 4 2 3 3 3 3 1 5 3 4 3 4 1 5 4 4 4 4 3 6 2 7 2 7 2 7 1 10

29:10 25:10 22:8 32:19 18:15 15:14 19:17 14:18 19:26 18:18 13:12 10:18 16:16 8:12 9:19 6:41

24 23 22 21 21 19 18 18 18 16 15 12 11 11 11 4

Mijajlovi}, Vujovi} (Zeka Buquba{a), Savi}, Domazet (Hajduk).

ZEKA BUQUBA[A: Staj~i} 8, Stankovi} 9, Vujovi} 9, Mijajlovi} 9, Maksimovi} 9, Simi} 8(@ivkovi} ), Martinovi} 8, Romandi} 8, Lazi} 8, Ivi} 8, Zabla}anski 8.

HAJDUK: Stankovi} 6, Kelebuda 7, \eri} 7, Milo{evi} 7, Gu`vi} 7, Domazet 7, Babi} 7(\ur~in 6), Radosavqevi} 6, [evi} 7, Svilar 7, Savi} 7.

Zekina posledwa linija u sastavu Stankovi}, Vujovi}, Mijajlovi} i Maksimovi} igrala bez gre{ke i to je odlu~ilo pobednika.

B. \onli}

Hajduk (V) – Jadran 1:0 (1:0) VI[WI]EVO: Igrali{te Hajduka, gledalaca 100, sudija Mari}(Sremska Mitrovica).Strelac:Gruji~i} u 40. minutu. @uti karton: Veteha(Hajduk).

HAJDUK: Toma{evi} -, Sakan 6, Runti} 7([krbi} 7), Stevanovi} 7, V.Jovanovi} 7, Pavi} 7, Veteha 6, Jeremi} 7, Darko Raki} 8, Zari} 6, Gruji~i} 8.

JADRAN: G.Kova~evi} 7, Berowa 7, Savi} 6, ^egar 6, Bulatovi} 7, Ra{i} 7, S.Kova~evi} 6, Malen~i} 7, Samac 7, P.Milakovi} 7, Nikoli} 6.

U prvom poluvremenu doma}i tim je bio mnogo boqi rival, ali u nastavku, gosti su se probudili, ali su imali terensku inicijativu i jednu priliku koju je Toma{evi} sigurno odbranio.

Z. Raki}

OP[TINSKA LIGA IN\IJA – STARA PAZOVA

Derbi Belegi{anima Podunavac – Sloga Borac 4:1 (2:0) BELEGI[: Stadion Podunavca, gledalaca 250, sudija In|i}(Stara Pazova). Strelci: Gradi} u 1, Stefanovi} u 33.(iz penala) i Miqu{ u 88. i 90. za Podunavac, Sokolov u 58. minutu za Slogu Borac.@uti kartoni:Radakovi}(Podunavac), B.Lep{anovi}, Stefanovi}(Sloga Borac).

PODUNAVAC: Ma`ibrada 7, Radakovi} 7, Ra{i} 7(Miqu{ 8), J.Jovanovi} 8, Jankovi} 7, Pejinovi} 7(V.Jovanovi} 7), Gradi} 8, Stefanovi} 7, Krivo{ija 8, Vukadinovi} 7(\ukovi} 7), Popovi} 7.

SLOGA BORAC: Stankovi} 6, Sokolov 7, Maksimovi} 6, R.Lep{anovi} 6, B.Lep{anovi} 6, Luka~ 6(Bo`idar Lep{anovi} 6), @.Lep{anovi} 6, @.Paunovi} 6, Star~evi} 6, Stefanovi} 7, Igra~ 6.

Derbi je opravdao o~ekivawa. Vi|eno je dosta akcija na obe strane, igralo se ~vrsto i borbeno, uz dobro su|ewe.

Gol Gradi}a u 1. minutu dosta je poremetio goste u planira noj taktici za osvajawe boda.

Ulaskom u igru Mi}e Miqu{a do{lo do anga`ovanije igre doma}ina.A, on sam je u fini{u sa dva gola doprineo visokoj pobedi Podunavca.

M. Radakovi}

Polet – Borac (J) 2:1 (0:0) NOVI KARLOVCI: Igrali{te Poleta, gledalaca 30, sudija Zorica Biogradac(Novi Slankamen).Strelci:N.]ali} u 48. i B.@ivkovi} u 82. za Polet, Do{en u 84. minutu za Borac.@uti kartoni:Kalovqevi}(Polet), Ke`i}(Borac).

POLET: [erbexija 6, M.@ivkovi} 7, Kalovqevi} 7, B.]ali} 6, Kukoq 7, Bozoqac 6(N.]ali} 7), Sirixanski 6(Popovi} ), Mari} 7( Baji}), Kalezi} 7, B.@ivkovi} 8, \.Jovi} 6.

BORAC: Radulovi} 6, Naranxi} 6, Novkovi} 6, Mandi} 7, Petrovi} 6, Savi} 6(Petrovi} 6), Veqovi} 6, Nestotovi} 6(Ogwanovi} 6), Be{i} 6, Ke`i} 6, Do{en 6.

Veoma te{ko su doma}ini do{li do pobede, iako je bila planirana ubedqivija pobeda.

B. Siriyanski

Fru{kogorac – Sloga (M) 3:0 (0:0) KR^EDIN: Stadion Fru{kogorca, gledalaca 50, sudija ]iri} (In|ija). Strelci: Poqak u 53, Dobi} u 71. i Pejakovi} u 81.minutu.

FRU[KOGORAC: Vu~i} 7, Livaja 6(Ranitovi} 6), Egi} 7, ^ortan 7, Milosavqevi} 7, Qukov~an 7, Gavri} 7(Obradovi} 6), Pejakovi} 7, Vukomanovi} 7(Dobi} 7), Poqak 7, Vergovi} 6.

SLOGA: Boroja 6, L.Ipa~ 5, Petkov 6, Pavlovi} 6, T.Ipa~ 5, Belanovi} 6, Milin 6, Hajnal 6, Milovanovi} 7, Milakovi} 5, \oki} 5.

Gosti u Kr~edin do{li da prime {to mawe golova.U su{tini u tome su uspeli, zahvaquju}i nespretnosti doma}ih napada~a.

S. Ranitovi}

Dunav – Sremac (V) 0:1 (0:0) NOVI SLANKAMEN: Stadion Dunava, gledalaca 100, sudija Ili} (Nova Pazova). Strelac: Gruji} u 80. minutu. @uti karton: Haxi} (Sremac).

BELEGI[: Podunavac – Sloga Borac 4:1, KR^EDIN: Fru{kogorac – Sloga(M) 3:0, NOVI SLANKAMEN: Dunav – Sremac(V) 0:1, NOVI KARLOVCI: Polet – Borac(J) 2:1.^SK iz ^ortanovaca je bio slobodan.

1. Podunavac 2. Sremac(V) 3. Sloga Borac 4. Polet 5. Fru{kogorac 6. Dunav 7. ^SK 8. Sloga (M) 9. Borac (J)

8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 7 7 4 2 2 2 2 1

0 0 0 0 2 1 1 0 0

1 1 1 4 4 5 5 6 7

24:9 18:3 15:7 15:12 11:16 12:17 12:18 10:20 11:26

21 21 21 12 8 7 7 6 3

DUNAV: Jelovac, Popadi}, Vojvodi}, Badovinac, [kori}, Lero, Najdanovi}, Rukavina, @e`eq, Kiti}, Kotarac.

SREMAC: \ermanovi}, Kova~evi}(Radivojevi}), Rosi}, Skopqak, Glamo~ak, ^ortanova~ki, Bogunovi}, ^obanovi}, Gruji}, Grujin, Dobrota(Haxi}, Radosavqevi}).

Dobra utakmica, a doma}in ni malo nije imao sre}e.Gosti postigli gol iz jedne jedine prave {anse i odneli sva tri boda.

B. Vujaklija

Rudari iskopali bodove Rudar – Fru{ka gora 1:0 (0:0) VRDNIK: Igrali{te Rudara, gledalaca 200, sudija Daki}(Vitojevci).Strelac: Cvjeti} u 76. minutu, @uti kartoni:Uro{evi}(Rudar), Kati}, \api}, Cikota(Fru{ka gora).

RUDAR: Jovanovi} 8, Mrvi~in 7, [mit 7, Gruji} 7(Juri{i} 7), Boji} 7, Antoni} 6, Stri~evi} 7(Grabi} 7), Mili~evi} 8, Gerbec 7, Petrovi} 6, Uro{evi} 6(Cvjeti} 7).

FRU[KA GORA: Radivojevi} 8, Kati} 7, \api} 6, Arsenovi} 6, Dejanovi} 7, Grubje{i} 6, Pavlovi} 6, Kadar 6, Nedi} 6, Filipovi} 5(Baxa ), Radi} 5.

Gosti su se od po~etka opredelili na stalnu odbranu svog gola.Sve do 76. minutu uspevali su to dobro rade, a onda ih je pokopao lep gol Cvjeti}a.

S. Krsti}

Hrtkovci – Fru{kogorac 5:0 (2:0) HRTKOVCI: Stadion Hrtkovaca, gledalaca 150, sudija Leki}(Vrdnik).Strelci:Novak u 10, 21. i 70, Nikoli} u 46. i ^esti} u 68.minutu.

HRTKOVCI: ^i~a 8, Me|ed 8(Zuber 8), Ugr~i} 8, Mandi} 8, Kozar 8, Vukmanovi} 8, Radovi} 8(Raji} 8), Savi} 8([urjan 8), Nikoli} 8, ^estii} 8, Novak 9.

FRU[KOGORAC: M.Jovanovi} 5, Stojkovi} 5, Kne`evi} 5, Obrenovi} 5, Baji} 5, ]iri} 5, @.Jovanovi} 5, Pavi} 5, Draga{ 5, Vasi} 5, Miokovi} 5.

Rutinska pobeda doma}ina.Sada se vidi koliko vredi ova ekipa Hrtkovaca samo je malo trebalo ozbiqnosti i svaki rival }e biti u bedqivo savladan.

N. Ugr~i}

Grani~ar – OFK Kraqevci 2:0 (1:0) GRABOVCI: Igrali{te Grani~ara, gledalaca 100, sudija Cveti~anin(Ruma).Strelci:S.\or|i} u 30. i Karda{ u 56. minutu. @uti karton:Mla|enovi}(Grani~ar).

GRANI^AR: @.Nov~i} 7, S.Jovanovi} 7, M.\or|i} 7, Kosti} 7(M.Jovi} 7), \.Samarxi} 7, S.\or|i} 7, Karda{ 8, B.Jovi} 7, M.Samarxi} 7(Ivan Jovanovi} 7), Taborovi} 7(Mla|enovi} 6), Ilija Jovanovi} 7.

OFK KRAQEVCI: Joki} 6, Dragutinovi} 7, G.Alempi} 7, V.Ba{i} 7, M.Milovanovi} 7, B.Jovanov i} 6, Kurixa 7, Tutu{ 6, Mihajlovi} 6, Mladenovi} – (Tomi} 7), Aranicki 7.

Podmla|ena ekipa gostiju nije mogla pru`iti sna`niji otpor iskusnim doma}inima.

S. \or|i}

Dowi Petrovci – Sremac (D) 3:1(1:0) DOWI PETROVCI: Igrali{te Dowih Petrovaca, gledalaca 100, sudija \oki}(Ruma).Strelci:Ivkovi} u 18. i 85. i Se~anski u 79. za Dowe Petrovce, Balind u 68. minutu za Sremac.@uti kartoni:Ga{parevi}, P.Zekanovi}(Dowi Petrovci), Maleti}, Z.A{}eri}, J.A{}eri}, Gagi}(Sremac).Crveni karton: Bosni}(Dowi Petrovci).

DOWI PETROVCI: Velebit 7, [iqkovi} 7, Ga{parevi} 7(D.Miqkovi}), Se~anski 7, P.Zekanovi} 7, D.Mudri} 7, B.Oparu{i} 7(Bosni}), A.Mudri} 7, Ivkovi} 8, N.Oparu{i} 7(A}imovi} 7), Mati} 7.

SREMAC: Dupor 6, Nikoli} 6, Z.A{}eri} 6, Radojev 6, Gagi} 6, R.A{}eri} 6, Jawi} 6, Balind 7, Maleti} 6, J.A{}eri} 6, ^esti} 6.

Lo{a igra doma}ina, ali pi{u se ipak samo bodovi i pobede.

G. Zaki}

Polet – Kru{edol 6:1 (0:1) NIKINCI: Stadion Poleta, gledalaca 100, sudija Veselinovi}(Ruma).Strelci:Dragi}e-

RUMA:Jedinstvo – PSK Putinci 2:1, DOWI PETROVCI:Dowi Petrovci – Sremac(D) 3:1, VRDNIK:Rudar – Fru{ka gora 1:0, GRABOVCI:Grani~ar – OFK Kraqevci 2:0, HRTKOVCI:Hrtkovci – Fru{kogorac 5:0, NIKINCI:Polet – Kru{edol 6:1, @ARKOVAC:Napredak – Jedinstvo(P) 2:1.

1. Rudar 11 2. D. Petrovci 11 3. Grani~ar 11 4. Jedin.(P) 11 5. Jedin.(R) 11 6. Polet 11 7. Hrtkovci 11 8. Kraqevci 11 9. Kru{edol 11 10. Fru{ka g. 11 11. Fru{kog. 11 12. Napredak 11 13. PSK Putin. 11 14. Sremac(D) 11

9 7 7 6 6 5 5 4 4 2 3 2 2 1

2 2 0 3 1 3 2 2 2 5 2 2 1 1

0 2 4 2 4 3 4 5 5 4 6 7 8 9

26:7 25:7 18:11 12:8 16:11 25:16 24:18 11:12 12:25 14:14 13:24 11:30 14:24 7:23

29 23 21 21 19 18 17 14 14 11 11 8 7 4

vi} u 60, Bo`i} u 63, 90. i 91, Jugovi} u 65. i 76. za Polet, Marseni} u 28. minutu za Kru{edol.@uti karton: Marjanovi} (Polet).

POLET: Dardi} 9, N.Petrovi} 8(Cvijanovi} 8), Ivano vi} 9, Marjanovi} 8, Liki} 8, Dragi}evi} 8, Stevanovi} 8(Qubinkovi} 8), Tiringer 8, Jugovi} 9, Jovi} 8(Mari} 7), Bo`i} 9.

KRU[EDOL: Pardovicki 5, Georgijevi} 6, Baji} 6, Mir~evski 6, Radulovi} 6, Bradi} 5, Vukojevi} 5, Zeki} 5, Markovi} 7, Anti} 6, Marseni} 7.

Iako, su gosti dobili prvi deo , posle ne{to boqe igre, u nastavku gledaoci su mogli u`ivati u snazi i lepoti fudbala doma}e ekipe.A, gosti mogu biti i zadovoqni {to su primili samo {est golova.

Z. Kolyi}

Jedinstvo (R) – PSK Putinci 2:1 (1:1) RUMA: Igrali{te na Barunovcu, gledalaca 100, sudija Krmar (Ruma). Strelci: Raji} u 44. i 85. za Jedinstvo, Gligori} u 30. minutu za PSK Putince. @uti kartoni: Jovi}, Plav{i}, Rako{ (Jedinstvo), Bo`i}, Gligori} (PSK Putinci).

JEDINSTVO: Rogi} 7, P.Babi} 6, Cviji} 7, Joki} –(Rako{ 6), Opa~i} 7, Maleti} 6, Raji} 7, P.Sabo 6, Plav{i} 7(V.Bo`i} 6), Jovi} 6 (Vuji} 6), A.Babi} 6.

PSK PUTINCI: Tomi} 7, Al~akovi} 6, Ili} 7, Graovac 6, Stankovi} 7, Latas 6, Karanovi} 6, Gwato vi} 6, Stojanovi} 6, Bo`i} 6, Gligori} 7.

Te{kom mukom Rumqani su do{li do pobede.Uspeli to da ostvare pet minuta pre kraja.

D. Jovanovi}

Napredak – Jedinstvo (P) 2:1 (0:1) @ARKOVAC: Igrali{te Napretka, gledalaca 150, sudija Lazi}(Kraqevci).Strelci:Beukovi} u 84. i Lazi} u 90. za Napredak, Zelinac u 20. minutu za Jedinstvo.@uti kartoni:Mihajlik, Miqkovi}, Neboj{a Vi{wi} (Napredak), A{}eri} (Jedinstvo).

NAPREDAK: Krni}, Vrani}, Mihajlik, Miqkovi}, Beukovi},Darko Ivanovi} , M.Vi{wi} (Biti}i), Bo`i}, Danijel Ivanovi}, Bojkov S.Vi{wi}), Neboj{a Vi{wi}.

JEDINSTVO: Der, G. Petrovi}, Kuzmanovi}, I. Stojanovi}, Zelinac, D. Petrovi} (Maxar), Despotovi} (Deni}), Milo{ev i}, \ukovi}, A{}eri}, Kuli}.

Veliko iznena|ewe u @arkovcu.Veliki favorit je poklekao u samom fini{u.Izjedna~io je Beukovi} posle slobodnog udarca odbijenu loptu sproveo je ve{to u mre`u. A, pobednosni gol postigao je Lazi} posle brze kontre.

S. Brankovi}

SPORT

c m y

DNEVNIK

19

utorak2.novembar2010.

OP[TINSKA LIGA TITEL–@ABAQ

VOJVO\ANSKA LIGA – ZAPAD

Raspolo`eni \ur|ev~ani

Iznena|ewe na \a~kom igrali{tu Indeks - Polet 0:1 (0:1)

Ba~ka - Sloga (L) 9:0 (3:0) \UR\EVO: Igrali{te Ba~ke, gledalaca 100, sudija: \akovi} ([ajka{). Strelci: Balog u 2. Du. Trivunovi} u 14. i 62. Jankovi} u 39. i 72. Ostojin u 53.

Markovi} u 77. i 82. i Si. Trivunovi} u 80. minutu. @uti karton: Ahmetovi} (Sloga).

BA^KA: Kalajxi} 7, Todi} 7, Markovi} 8, Erdeqan 6, Vujovi} 6 (Samarxi} 7), Si. Trivunovi} 8, Balog 7, Du. Trivunovi} 8, Mi. Trivunovi} 6 (Beri} 7), Jankovi} 8, Ostojin 7 (Leti} 6).

SLOGA: Gajevi} 6, Mazawi 6, Nedeqkovi} 6, Mi}in 6, Krkqu{ 6, S. Jov~i} 6, Ahmetovi} 6, Jojac 5, Mladenovi} 7, A. Jov~i} 6, Vi{wi} 6.

Lider je sa pola gasa napunio do vrha mre`u slabih Lo~ana i na napravio pravu uvertiru pred derbi u ^urugu.

M. Po.

Hajduk - Obili} 6:0 (4:0) ^URUG: Stadion Hajduka, gledalaca oko 50, sudija: Ma{i} (Koviq). Strelci: Suva~arov u 17. [ari} u 18. i 20.

Sankovi} u 25. R. Samolovac u 50. Maksimovi} u 80. minutu. @uti karton: V. \uri} (Obili}).

\UR\EVO: Ba~ka - Sloga (Lok) 9:0, MO[ORIN: Mileti} - Hajduk (Gardinovci) 2:0, GOSPO\INCI: Jedinstvo Titel 0:1, ^URUG: Hajduk Obili} (Vilovo) 6:0.

1. Ba~ka 2. Hajduk (^) 3. Titel 4. Jedinstvo 5. Mileti} 6. Obili} 7. Hajduk (G) 8. Sloga

10 10 10 10 10 10 10 10

9 6 6 5 5 2 2 1

0 2 2 1 1 1 0 1

1 2 2 4 4 7 8 8

38:14 27:11 20:9 19:14 17:15 17:31 9:23 6:37

27 20 20 16 16 7 6 4

mre`u. U fini{u iskusni Havim je produ`io nadu gostiju.

M. Po.

Jugovi} - Omladinac 1:0 (0:0) KA]: SC Siget, gledalaca 200, sudija: Danilovi} (Ba~). Strelac: Srdi} u 60. minutu. @uti kartoni: Radoj~i}, Kqaji}, Grozdi}, Miqani} (Jugovi}), a Stoisavqevi} i Haska (Omladinac).

Vujanovi} iz povoqne pozicije nije uspeo da savlada golmana @ivkovi}a

Kirti sru{io Magli}ane Slavija (P) - Magli} 3:0 (1:0) TOVARI[EVO: Vojvodina – Krivaw (Selen~a) 5:1, BA^KA PALANKA: Krila Krajine – Ba~ka (Despotovo) 0:1, KARA\OR\EVO: Kara|or|evo – Budu}nost (Parage) 1:0, PIVNICE: Slavija – Magli} (Magli}) 3:0, BO\ANI: Slavija – Borac (Obrovac) 1:3, NOVA GAJDOBRA: Soko – Budu}nost (Glo`an) 4:0.

1. Soko 2. Slavija (P) 3. Borac 4. Kr. Krajine 5. Vojvodina 6. Budu}n. (G) 7. Kara|. (-1) 8. Ba~ka 9. Budu}n. (P) 10. Magli} 11. Krivaw 12. Slavija (B)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

9 7 7 5 4 4 3 3 2 2 1 1

0 3 2 2 2 2 3 1 2 2 3 2

1 0 1 3 4 4 4 6 6 6 6 7

20:5 21:5 28:10 20:10 21:17 15:18 14:14 8:22 23:25 11:23 10:23 15:34

27 24 23 17 14 14 11 10 8 8 6 5

U 83. minutu Kirti je pobegao po levoj strani, prona{ao ^elovskog koji iz blizine pove}ava rezultat. Ta~ku na utakmicu stavqa Kirti, koji je u solo prodoru pre{ao sve prepreke.

J. [uster

RMR VOJVODINA OSVOJILA DVA TROFEJA U MA\ARSKOJ

Andrej zasenio sve [kola fudbala Vojvodina RMR vratila se iz Ma|arske s turnira u Kalo~i s dve zlatne medaqe. De~aci ro|eni 2000. godine su bez poraza uz pet pobeda osvojili prvo mesto na presti`nom turniru,a isto to ponovila je i godinu dana starija generacija. Izme|u ostalih Novosa|ani su pobedili Baju (2:0, PM[C (2:0), Ki{kunmaj{u (4:0), Tisavolan (4:0),a u finalu i ekipu Segedina s 2:0. I stariji su imali shjajan niz re|ale su se uspesi: Kalo~a B (1:1), Kalo~a A (5:1), Rendov (11:0), Tisavolan (5:0).

Nakon turnira Novosa|ani su dobili pregr{t priznawa, s piatetom se govorilo o Kova~u, Poqaku, Jovi~i}u, Stojkovi}u, a posebno su svi isticali mla|anog Andreja Jakovqevi}a, koji je progla{en za najboqeg igra~a i strelaca turnira ( igrao je u obe konkurencije i postigao po sedam golova). Svi su se slo`ili u oceni da je pred Andrejom sjajna karijera, naravno, ako na-

je bio o~i u o~i sa golmanom Veren~evi}em i rutinski doveo svoju ekipu u vo|stvo. Ve} u 12. minutu isti igra~ je udvostru~io prednost kada se najboqe sna{ao u gu`vi u {esnaestercu Dunava.

Posle tog vo|stva gosti su krenuli ne{to ofanzivnije ka golu doma}ih, stvorili nekoliko prilika, ali je golman doma}ih Obren ^u~kovi} odli~nim intervencijama sa~uvao svoju mre`u.

HAJDUK: Kotlaja, Suva~arov 8 (Plakalovi}), P. Samolovac 8, Stankovi} 8, Jockov 7, Davidovac 7, Suvajac 7 (Zec), Sre}kov 7, R. Samolovac 7, [ari} 8, Sankovi} 7 (Maksimovi} 7).

OBILI]: Petkovi} 6, R. Pani} 5, W. Pani} 5, M. Pani} 5, Milanovi} 5, V. \uri} 5, T. Pani} 5, D. Pani} 5, ]ur~i} 5, Z. \uri} 5, N. \uri} 5. ^uru`anima je trebalo svega osam minuta da postignu ~etiri gola. Seriju je otvorio najboqi igra~ Sima Suva~arov, nastavio je sa dva Milan [ari}, a u strelce su se upisali Jovan Sankovi}, Radoslav Samolovac i na kraju rezervista Dragan Maksimovi}.

P. Bundalo

MFL BA^KA PALANKA – PRVI RAZRED

PIVNICE: Igrali{te Slavija, gledalaca 150, sudija: Danilovi} (Ba~). Strelci: Kirti u 38. i 88. i ^elovski u 73. minutu. @uti kartoni: Santra~ (Slavija) i Trojanovi} i D. Bori} (Magli}). Crveni kartoni: Fabok (Slavija) i Srdi} (Magli}).

SLAVIJA: Plav{i}, Cimbaqevi}, Tir (Zaskalicki), Vuka{inovi}, Milec, Fabok, ^elovski, Pin}ir, Santra~ (Raj~an), Kirti, Bala`.

MAGLI]: Srdi}, Landup, Milanovi} (Preradovi}), M. Bori}, Mrkowi}, Krajinovi}, Stefanovi}, Adamovi}, Trojanovi}, Maru{i}, D. Bori}.

Doma}i igra~i tokom cele utakmice imali terensku inicijativu i zaslu`eno izvojevali jo{ jednu pobedu. Prvi gol postignut je u 38. minutu i to u tri poteza. Golman Plav{i} dega`irao je loptu, Santra~ je glavom prebacio do slobodnog Kirtija, a ovaj pored istr~alog golmana Srdi}a poslao u mre`u.

NOVI SAD: \a~ko igrali{te, gledalaca oko 150, sudija: ]ulum ([ajka{), strelac: Malacko u 23. minutu. @uti kartoni: \or|evi}, Powevi}, Vujanovi} (Indeks), V. Dobrijevi}, B. Dobrijevi}, Rako~evi}, ^egar, Kon~ar (Polet). Crveni karton: V. Dobrijevi} (Polet).

INDEKS: Buzaxija 7, Ivanovi} 6, Kragovi} 7, Savi} 7, Powevi} 6 (Kosanovi}), Blagoje-

vi} 7, O`vat 6 (Zori}), Nedi} 6, Vujanovi} 6, Guberini} 6 (Veselinovi}), \or|evi} 6.

POLET: @ivkovi} 8, Pejanovi} 7, Rako~evi} 7, ^egar 6, B. Dobrijevi} 7, Varga 7, V. Dobrijevi} 5, Cvrkota 7, Malacko 7, Josovi} 6 (Isailovi}), Jovanovi} 6 (Cime{a).

Indeks ove sezone bodove skupqa u gostima. Kod ku}e ni sa igra~em vi{e nisu do{li do pogotka. Gosti su gol postigli u 23. minutu kada Indeks pre toga nije iskoristio priliku. Polet je bio u tranziciji, {toper Ivanovi} se okliznuo, Cvrkota pro{ao po levoj strani, dao je povratnu loptu do Malackog, a ovaj sa oko 15 metara sa leve strane, desnom nogom pogodio ra{qe.

M. Kova~evi}

Ba~ka – Dunav 2:0 (2:0) BA^KA PALANKA: Stadion ‘’Slavko Maletin – Vava’’. Gledalaca oko 200. Sudija: Grbatini} (Ada{evci). Strelac: \oki} u 5 i 12. minutu. @uti kartoni: Bjelo{, Sekeru{ (Ba~ka), Ti{ma (Dunav).

Crveni karton: Sekeru{ (Ba~ka).

BA^KA: ^u~kovi} 7, Rudan 7, La}arak 7, Bjelo{ 8, Jevti} 7, Zelin~evi} 8, Sekeru{ 7, Duki} 7 (Stojni} -), \oki} 8 (\uri} -), Furtula 8, Peci} 7 (Pu|a -).

DUNAV: Veren~evi} 7, Skopqak 5 (Malobabi} 6), Grba~i} 5, Kalaba 6, Su{a 5, Ka~ar 5, Ti{ma 6, Filipovi} 5, A{~ari} 6, Jerkovi} 5, Vidakovi} 5 (Luki} -).

Fudbaleri Ba~ke uspeli su da slome otpor gostiju iz Starih Banovaca za samo 12 minuta igre. Ve} u 5. minutu usled neuspele ofsajd zamke gostuju}ih fudbalera, najboqi strelac Ba~ke Goran \oki}

U drugom poluvremenu gosti su pritiskali gol Ba~ke, a doma}i se opredelili za kontre. U nekoliko navrata Ba~kopalan~ani su opasno ugrozili ekipu Dunava.

D. Zori}

Borac - Obili} 3:2 (2:1) NOVI SAD: Igrali{te Borca, gledalaca 300, sudija Horvat (Irig), strelci: Ja{ovi} u 1. Nikoli} u 45. Romi} u 66. za Borac, a Ili} u 44. Havim u 75. minutu za Obili}. @uti kartoni: Ja{ovi} (Borac), @uti}, Divjak (Obili}).

BORAC: Be~eli} 7, Vazovi} 7 (Plav{i} 7), Papri} 7 (@akula 7), Jovanovi} 8, Ja{ovi} 8, Popovi} 7, [uwka 7, Sedlar 7, Nikoli} 8 (\akovi} -), Vu~kovi} 8, Romi} 8.

OBILI]: Suba{i} 6, Dragojevi} 7, Beli} 6, @uti} 6, [arac 7, Rodi} 6, Kobilarov 6 (Stanimirovi} 7), Divjak 7, Havim 7, Vukasovi} 7 (Stanojkovi} 6), Ili} 7 (\ankovi} 7).

Ve} u 1. minutu mre`a Suba{i}a se zatresla, Romi} je izveo korner, a Ja{ovi} sa nekoliko metara bio neumoqiv. U posledwem minutu prvog dela izjedna~ewe.Korner je izveo Divjak, a Ili} glavom poslao loptu u mre`u. U nadoknadi posle odli~nog dodavaqa Vu~kovi}a, Nikoli} je zahvatio loptu koja na putu ka golu pogodila Vukasovi}a i zavr{ila iza le|a Suba{i}a.

U nastavku Klisani stigli i do tre}eg gola, akciju je zapo~eo Sedlar loptu u {esnaesterac nabacio Vu~kovi}, a Romi} preciznim udarcem pogodio

JUGOVI]: Suvara 7, Kizi} 8, Kqaji} 7, Grozdi} 7, Srdi} 8, Plav{i} 7 (Bla`i} 7), Radoji~i} 7, Babi} 7 (Miqani} 7), \eki} 7, @ivanov 7 (Laki} 7), Terzi} 7.

OMLADINAC: Jagodi} 7, Ivani{evi} 6, [qepica 7 (Vesi} 6), Duki} 6, Stoisavqevi} 6, Mirosavqevi} 7, Haka~ 7 (Rusmir 6), Xepina 7, Pej~inovi} 7, Stefanovi} 6, Haska 7.

U prvom poluvremenu Ka}ani su imali vi{e od igre i nekolio povoqnih prilika, ali se na odmor oti{lo bez golova.

U nastavku ista slika. Puleni novog trenera Ilije Babi}a su napadali, a gosti se branili. U 60. minutu Radoji~i} je iz kornera nabacio loptu na prvu stativu. U gu`vi se najboqe sna{ao mla|ani Sr|an Srdi} koji je sa pet metara glavom {utirao neodbrawivo u gorwi ugao golmana gostiju. Posle ovog pogotka @ivanov je propustio dve dobre prilike u 65. i 70. minut, da pove}a vo|stvo Jugovi}a. Gosti su bili ravnopravan protivnik tokom cele utakmice, ali nisu stvorili ni jednu pravu priliku da savladaju sigurnog golmana Ka}ana.

M. Grbi}

Prvi maj – Radni~ki (SM) 3:1 (0:1) RUMA: Stadion Prvog maja, gledalaca 200, sudija Ota{evi}(In|ija).Strelci: ^upeqi} u 70, Jovanovi} u 81. i Novakovi} u 90. za Prvi maj, Ivi} u 35. minutu za Radni~ki. @uti kartoni: Novakovi}, Jovanovi} (Prvi maj), Risti}, Ivanovi}, Babi}(Radni~ki).

PRVI MAJ: Deli} 7 (Arsenovi} 7), Luki} 6 (Putica 7), Bori} 7, \ori} 7, Milo{evi}

KVALITETNE LIGE MLA\IH KATEGORIJA NA TERITORIJI VOJVODINE Omladinci

Kadeti

^SK Pivara - Omladinac 5:0, Novi Sad - In|ija 0:1, Srem - Mladost 3:0 (pf), Radni~ki (S) - Dowi Srem 4:0, Radni~ki (NP) - Indeks 3:0, Kikinda - Slavija 2:3, Proleter - Big bul Radni~ki 2:2, Obili} - Ba~ka Topola 1:1.

Andrej Jakovqevi}

stavi u istom stilu, mnogi su ga upore|ivali s Krasi}em, ka`u da ima nepredvidive ideje, za jedanaestogodi{waka sjajnu tehniku i golgeterske sposobnosti.

M. Po.

1. In|ija 2. Novi Sad 3. ^SK 4. Srem 5. Rad. (NP) 6. Slavija 7. Proleter 8. Radn. (S) 9. BB Radn.

10. Omladinac 11. Mladost 12. Obili} 13. B. Topola 14. D. Srem 15. Kikinda 16. Indeks

12 10 12 8 12 8 12 8 12 7 12 7 12 6 12 0 12 5 12 5 12 4 12 4 12 3 12 3 13 3 12 0

2 0 2 2 2 2 0 4 1 4 0 5 2 4 0 0 2 5 0 7 2 6 2 6 3 6 1 8 1 0 0 12

37:8 38:9 33:17 36:12 21:12 27:22 17:11 25:31 21:22 18:28 13:20 18:29 14:16 11:31 10:31 4:41

32 26 26 24 22 21 20 40 17 15 14 14 12 10 7 0

Hajduk - In|ija 4:1, Crvenka - Ba~ka 1901 2:1, Vr{ac - Vojvodina 0:3, Be~ej Old gold - Spartak Zlatibor vode 2:2, Dinamo - Big bul Radni~ki 0:0, Banat Ba~ka Topola 4:1, ^SK Pivara - Radni~ki (SM) 4:0, Radni~ki (S) - Novi Sad 0:1, Kikinda - Mladost 2:2.

1. Vojvodina 14 13 1 0 44:9 40 2. ^SK 14 11 1 2 39:13 34 3. Banat 14 10 2 2 39:13 32 4. Novi Sad 14 10 1 3 31:10 31 5. Hajduk 14 9 2 3 41:12 29 6. Crvenka 14 9 2 3 24:18 29 7. Spartak 14 8 3 3 36:14 27 8. Be~ej 14 6 3 5 30:33 21 9. Kikinda 14 5 1 8 24:31 16 10. B. Topola 14 4 3 7 17:23 15 11. Rad. (S) 14 4 2 8 16:22 14 12. Ba~ka 1901 14 4 1 9 14:26 13 13. Vr{ac 14 3 3 8 17:40 12 14. Rad. (SM) 14 3 2 9 17:37 11 15. In|ija 14 2 4 8 12:27 10 16. Mladost 14 2 4 8 18:38 10 17. Dinamo 14 1 6 7 7:23 9 18. BB Rad. 14 0 3 11 6:42 3

Pioniri

Hajduk - In|ija 1:1, Crvenka - Ba~ka 1901 6:1, Vr{ac - Vojvodina 0:6, Be~ej Old gold - Spartak Zlatibor voda 2:2, Dinamo - Big bul Radni~ki 5:0, Banat Ba~ka Topola 6:1, ^SK Pivara - Radni~ki (SM) 6:0, Radni~ki (S) - Novi Sad 2:2, Kikinda - Mladost 5:1.

1. Vojvodina 14 14 0 0 85:2 42 2. Banat 14 13 0 1 51:11 39 3. Dinamo 14 12 0 2 48:11 36 4. ^SK 14 12 0 2 54:20 36 5. Spartak ZV 14 9 3 2 31:14 30 6. Novi Sad 14 7 2 5 33:21 23 7. Crvenka 14 7 0 7 32:34 21 8. Rad. (S) 14 6 2 6 35:30 20 9. Vr{ac 14 6 2 6 13:23 20 10. Hajduk 14 5 3 6 27:24 18 11. Kikinda 14 5 2 7 26:34 17 12. BB Rad. 14 4 3 7 19:35 15 13. In|ija 14 4 2 8 23:30 14 14. Rad. (SM) 14 3 1 10 18:42 10 15. B. Topola 14 2 2 10 7:43 8 16. Mladost 14 2 1 00 3:33 7 17. Ba~ka 1901 14 1 2 11 6:55 5 18. Be~ej 14 1 1 12 15:64 4

BA^KA PALANKA:Ba~ka – Dunav 2:0, NOVI SAD: Indeks – Polet 0:1, Borac – Obili} 3:2, TURIJA:Mladost – Crvena zvezda 0:0, FUTOG:Metalac – Radni~ki(I) 1:1, KA]:Jugovi} – Omladinac 1:0, ERDEVIK:Sloga Radni~ki – Budu}nost 1:2, RUMA:Prvi maj – Radni~ki(SM) 3:1.

1.Borac 2.Indeks 3.Dunav 4.Ba~ka 5.C. zvezda 6.Polet 7.Omladinac 8.Mladost(T) 9.Sl. Rad. 10.Rad.(SM) 11.Budu~nost 12.Jugovi} 13.Prvi maj 14.Obili} 15.Metalac AV 16.Rad.(I)(-1)

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 7 7 7 6 6 4 3 4 5 3 4 3 2 1 0

3 3 2 2 3 2 4 7 4 0 5 1 3 4 4 4

0 2 3 3 3 4 4 2 4 7 4 7 6 6 7 8

40:22 15:11 27:14 20:15 19:13 18:14 23:19 18:14 16:15 20:24 17:19 14:21 9:15 11:15 11:25 4:25

30 24 23 23 21 20 16 16 16 15 14 13 12 10 7 3

7, Jovanovi} 8, Sikirica 7, Novakovi} 8, Je` 7, ^upeqi} 8, Rokni} 6 (Star~evi} 6).

RADNI^KI: Reli} 6, Pavlovi} 6, \ur|evi} 6, Proki} 7, Ninkovi} 7, Santra~ 7, Ivi} 7, Risti} 6 (Sladojevi} 6), Jovanovi} 6, Stevi} 6, Babi} 6.

U 35. minutu gosti su i poveli preko Ivi}a posle idealnog centar{uta.I posle odmora doma}ini opet kre}u `estoko.U 70. Jasminko ^upeqi} je izjedna~io preciznim {utem s 15 metara. Najni`i rastom u redovima doma}ina Jovanovi} je posle kornera glavom loptu smestio u mre`u Reli}a.U samom fini{u najboqi pojedinac na terenu Novakovi} je matirao Reli}a s pet metara i tako posta vio kona~an rezultat.

M. Juri{i}

Sloga Radni~ki – Budu}nost 1:2 (0:1) ERDEVIK: Stadion Sloge Radni~ki, gledalaca 200, sudija Radi}(Novi Sad), strelci:Ugqe{i} u 63. za Slogu Radni~ki, a Mari} u 28. i Grbi} u 88. za Budu}nost.@uti kartoni:Miqkovi}, Vasi}, Pova`an, Mi{~evi}(Sloga Radni~ki), Srdi}, Kajtez, Mari}( Budu}nost).

SLOGA RADNI^KI: Mati} 6, Milo{evi} 7, Mi{~evi} 7, Pendo 7, Miqkovi} 7, Bojani} 7, Erak 7 (Ugqe{i} 7), \or|evi} 7, Lepiwica 6(Jovanovi} 7), [aji} 7(Vasi} 7), Pova`an 7.

BUDU]NOST: Lugawa 7, Srdi} 7, Bubalo 6, Majki} 7, Novak 7, Pu|a 7, Vajagi} 7, Latinovi} 7, Mari} 7, Grbi} 8 (Vejnovi} ), Vujovi} 7(Kajtez 6).

Odli~na igra obe ekipe.Gosti se ravnopravno nosili sa doma}inima.

K. Vig

Mladost (T) - Crvena zvezda 0:0 TURIJA: Igrali{te u Turiji, gledalaca 150, sudija Papi{ta ([id). @uti kartoni: M. Stakov, [ija~i} (Mladost).

MLADOST: Stanojev, Vidakovi} (Raji}) [impraga, Vinkovi}, Beri} (Dudvarski), [ija~i}, S. Stankov (Kerkez) M. Stankov, ]uk, Bojovi}, Glavardanov.

CRVENA ZVEZDA: \urikin, Suvajxi}, Tomqanovi}, Uzelac, Avakumovi}, Peri{i}, Celin, Kaleni} (\or|evi}), Mijin, Ra{iovan, Amixi}.

Iako nisu vi|eni golovi, vi|ena je lepa fudbalska predstava. Gosti nisu iskoristili svoje {anse a doma}ini su mogli to kazniti. Me|utim dobrim intervencijama golmana \urikina utakmica je zavr{ena najrealnijim rezultatom.

D. M.

20

SPORT

utorak2.novembar2010.

DNEVNIK

VOJVO\ANSKA LIGA - ISTOK

PODRU^NA LIGA SOMBOR

Dva iskqu~ewa u Novom Kne`evcu

Ki{a golova

Obili} - Radni~ki (B) 2:0 (0:0) NOVI KNE@EVAC: Stadion Obili}a, gledalaca 200. Sudija P. Popovi} (Kikinda).

Strelci: Trifunac u 65. i Kova~ u 94. minutu. @uti kartoni: Haben{us (Obili}), Milenkovi}, Vasi}, Ilovac, Tomi} (Radni~ki).

Crveni katroni: ]azi} (Obili}) i Kekezovi} (Randi~ki), obojica u 68. minutu.

sa 18 metara nisku loptu {aqe u suprotni ugao.

M. Mitrovi}

Spartak - Zadrugar 1:3 (0:1) DEBEQA^A: Stadion Spartaka, gledalaca 200, sudija: R. Mono{tori (Kikinda). Strelci: Spaskovski u 74. za Spartak, a Zarin u 27. Boki} u 69. Bako{ u 90+2 minutu za Zadrugar. @uti kartoni:

JEDINSTVO: Nem~ev 6, Ivan~ev 7, Lisica 7, [kero 7, Stankovi} 7 (Vaskovi} 6) Drqa~a 8, Male{ 7, [ijanovi} 8, Mati} 7, Radi{i} 6, Babi} 6.

AFK: Ereg 7, Peter 6, Golubovi} 6, Latak 6, [etet 6, Kermeci 6, Kitl 6, Fekete 6 ( \uki} 6), Mihalec 6 (Te{i} 7), Sazi 6 (Igwatov - ), Ko{ 6.

Posle tri uzastopna poraza Novobe~ejci su utakmicu po~eli veoma anga`ovano, a do prednosti su do{li posle prave opsade gola gostiju. Najpre je Mati} sa nekoliko metara pogodio stativu, da bi odbijenu loptu prihvatio iskusni Ogwen Male{ koji je, iskosa sa leve strane, {aqe u levi dowi ugao. Posle nekoliko propu{tenih prilika, Bojan Mati} je u 42. minutu, posle centar{uta [ijanovi}a, spretno reagova i za deli} sekunde bio br`i od golmana Erega, za vo|stvo 2:0.U nastavku, i pored toga {to su igrali sa deset igra~a, gosti ne samo da su uspeli da uspostave ravnote`u, nego su opasno zapretili. Dominaciju gostiju, veoma efektnim golom, krunisao je „rezervista“ Ervin Te{i}, da bi potom doma}i rutinski sa~uvali minimalnu prednost.

St. Davidovi}

Kozara - Proleter 2:0 (0:0)

Duel [kora (Radni~ki) i Haben{usa (Obili})

OBILI]: Roganovi} 7, Haben{us 8, Kova~ 8, Va{ 7 (Jevti} -), Radi~ 7 (Mandi} 7), ]ulibrk 9, ]azi} 7, [urbatovi} 8, Trifunac 9, Sarapa 8, @muki} 8 (^eleketi} -).

RADNI^KI: Mikovi} 7, [koro 6 (Ron~evi} -), Vasi} 7, Ilovac 8, Do{en 7, Lazi} 6 ([trbac 7), Petrika 7, Tomi} 7, Popovi} 7, Kekezovi} 7.

Novokne`ev~ani su u `estokom okr{aju nadigrali goste iz Bajmoka, a na momente bilo je i varnica.

Glavni adut gostiju bili su kontre. U 65. minutu iz akcije koju je zapo~eo Zoltan Kova~, po levoj strani protutwao je Darko ]azi} i odli~no na suprotnoj strani proigrao Sa{u Trifunca koji sa 18 metara poga|a dowi ugao nemo}nog golmana Mikovi}a. Tri minuta kasnije na sredini terena posle prekr{aja za goste, do{lo je do velike gu`ve u kojoj je bilo obostranog ko{kawa, pa je solidni sudija Predrag Popovi} iz Kikinde ]azi}u (Obili}) i Kekezovi} (Radni~ki) pokazao put u svla~ionicu.

Kada se i{~ekivao posledwi zvi`duk sudije u nadoknadi vremena usledila je brza akcija Sarape koji je pro{ao nekoliko igra~a Radni~kog i proturio loptu do Kova~a, koji iskosa sa leve strane

Foto: M. Mitrovi}

@ivu, ^erwo{, S. Duda{, Konti} (Spartak), a Vidi}, Pani}, Zarin (Zadrugar).

SPARTAK: Ro{u 8, @ivu 7, Mak 6 (Jano{ev 6), Vukoje 7, ^erwo{ 7, ]ulafi} 6 (Konti}), S. Duda{ 7, Spaskovski 7, ^i`ik 6, Su~evi} 7, V. Duda{ 7.

ZADRUGAR: Zeqkovi} 7, Vorgi} 7, Milanovi} 7, Cveti}anin 7, Vidi} 7, Dubak 6 (Ratkovi}), Pani} 7 (Gaborov), Perutka 6 (Boki} 7), Vukoje 7, Zarin 7, Bako{ 7.

U veoma zanimqivoj igri gosti su stigli do prednosti u 27. minutu kada je posle kornera nastala gu`va u kojoj je Zarin pogodio mre`u. Imali su doma}i vi{e loptu, a onda posle neuspele ofsajd zamke Boki} udvostru~uje prednost gostiju. Nedugo potom Spaskovski je bio precizan. Imali su doma}i prilika, a onda u nadoknadi vremena iz kontre Robert Bako{ je postavio kona~an rezultat.

Jedinstvo – AFK 2:1 (2:0) NOVI BE^EJ: Stadion kraj Tise. Gledalaca: 200. Sudija: Latki (Subotica). Strelci: Male{ u 13, Mati} u 42. za Jedinstvo, a Te{i} u 57. minutu za AFK. @uti kartoni: [kero, Lisica, Ivan~ev (Jedinstvo), [etet, Ko{ (AFK).

Crveni karton: Latak (AFK).

BANATSKO VELIKO SELO: Stadion Kozare, gledalaca oko 200, sudija: Jefteni} (Vr{ac).

Strelci: Reqi} u 63. i Sole{a u 77. minutu. @uti kartoni: Labus (Kozara) i Luki}, Teofilovi}, ^e~ari} i Ili} (Proleter). Crveni kartoni: Grubor (Kozara), Teofili} (Proleter).

KOZARA: Oqa~a 7, M. Puni} 7 (Labus 7), Fu~ak 7, Bjelanovi} 7, Laki} 8, B. Buni} 8, Reqi} 8, Grubor 7, Kitanovi} 7 (Dragosavac), Pepi} 8, Stepan~ev 8 (Sole{a 8).

PROLETER: Luki} 7, Nastanovi} 7 (Mileki} 6), [uqagi} 6, Ivanovi} 7, Nikovi} 7, Teofilovi} 6, Tomi} 7, ^e~ari} 6 (Raki} 6), Mo{esku 7, Babi} 7 (Rankovi}), Ili} 7.

Fudbaleri Kozare zabele`ili su i ~etvrtu pobedu i to u me~u sa liderom na tabeli. Prvi deo igre protekao je u nadmo}nosti doma}ih fudbalera, ali bez prave realizacije. U nastavku igre radovali su se fudbaleri doma}ina, a strelac je bio Reqi}. U 77. minutu bilo je 2:0 za Velikoselce i to lepim pogotkom Sole{e. Dva minuta kasnije pocrveneli su doma}i igra~ Grubor i gostuju}i Teofilovi}.

M. S.

Budu}nost - Ba~ka Topola 0:1 (0:0) SRPSKA CRWA: Igrali{te Budu}nosti, gledalaca 200, sudija: Ba~i} (Subotica). Strelac: Ka`i} u 79. minutu.

PAN^EVO: Dinamo - Radni~ki (Zrewanin) 2:0, SRPSKA CRWA: Budu}nost - Ba~ka Topola 0:1, BANATSKO VELIKO SELO: Kozara - Proleter (Banatski Karlovac) 2:0, NOVI BE^EJ: Jedinstvo - AFK (Ada) 2:1, NOVI KNE@EVAC: Obili} Radni~ki (Bajmok) 2:0, DEBEQA^A: Spartak - Zadrugar (Lazarevo) 1:3, NOVO MILO[EVO: Vojvodina Ba~ka (Pa~ir) 1:0, STAR^EVO: Borac - Ba~ka 1901 (Subotica) 2:0.

1. Zadrugar 12 9 1 2 28:12 28 2. B. Topola 12 9 0 3 18:8 27 3. Proleter 12 8 1 3 18:9 25 4. Radni~. (B) 12 8 1 3 22:14 25 5. Obili} 12 5 5 2 24:13 20 6. Borac 12 5 4 3 17:19 19 7. Jedinstvo 12 5 3 4 29:22 18 8. Budu}nost 12 4 3 5 21:23 15 9. Vojvodina 12 4 2 6 13:16 14 10. Kozara 12 4 2 6 19:23 14 11. Ba~ka (P) 12 4 1 7 15:20 13 12. Ba~. 1901 (-1)12 4 2 6 17:23 13 13. Spartak 12 3 2 7 15:27 11 14. Dinamo 12 3 2 7 12:26 11 15. Radn. (ZR) 12 3 0 9 11:16 9 16. AFK 12 2 3 7 10:18 9

BUDU]NOST: [tevin 7, Trwanov 6, Radin 6, Grban 7, Todorov 7, \ukanovi} 6, Martinov 6 (Kuburovi} 7), Zekanovi} 7, Petrovi} 7, Antin 7, Basta 7.

BA^KA TOPOLA: Kroni} 7, ^eh 7, Anovi} 7, Mom~ilovi} 7, Lali} 6 (Mihailovi} 7), Jovanovi} 7, Marti 7, Na|pal 6 (Bojovi} 7), Ka`i} 8, Kaurin 7, Pavlov 7 (Bo{kovi}).

Tvrda utakmica sa malo prilika u izuzetno korektnoj igri oba sastava. Odluka o pobedniku je pala u 79. minutu, kada je dobar prodor Pavlova iskoristio Ka`i} i povratnu loptu sa 7-8 metara plasirao u daqi ugao.

Vojvodina - Ba~ka (P) 1:0 (0:0) NOVO MILO[EVO: Stadion Vojvodine. Gledalaca: 200 Sudija: Dubak (Pan~evo). Strelac: Rudni~ki u 75. minutu. @uti kartoni: Male{ev, Penavski, Kne`evi}, Rudni~ki, Horvat, Arsenov (Vojvodina), Vadasi, Mati}, [oper (Ba~ka).

VOJVODINA: Vla{kalin 7, Male{ev 6 (Parabucki - ), Kne`evi} 7, Horvat 7, Mezei 6, Be{lin 6 (Pu{i} -), Rudni~ki 8 (Bala` -), Vasi~in 8, Panevski 7, Mar~eta 7, Arsenov 6.

BA^KA: Gorjanac 7, [oper 6, \erek 7, Polovina 6, \urovi} 7, Mirkov 6, Vadasi 6, (Sjeran - ), Balunovi} 6, Stojanovi} 6, (Marovi} -), [icer 6, Mati} 6 U veoma zna~ajnoj utakmici u borbi za opstanak, Vojvodina je zabele`ila minimalnu pobedu protiv borbenog sastava iz Pa~ira. U prvom poluvremenu vodila se izjedna~ena igra, bez pravih prilika za gol. Gol vredan tri boda postigao je Marko Rudni~ki u 75. minutu, kada je dobro ispratio akciju koju je zapo~eo Kne`evi} i glavom savladao protivni~kog golmana.

St. Davidovi}

MFL BE^EJ-VRBAS-SRBOBRAN

SOMBORSKA ME\UOP[TINSKA LIGA

Veliki preokret

Sudija napadnut na kraju

Napredak - Sutjeska 3:3 (0:2)

Rusin - Panonija 1:2 (1:2)

NADAQ: Igrali{te Napretka, gledalaca 200, sudija: Jerotijevi} (Vrbas). Strelci: Filipovi} u 58, Ivani{evi} u 74, Vukovi} u 86. za Napredak,a Zorzi} u 20, Drin~i} u 27. i Tom~i} u 54. minutu za Sutjesku . @uti kartoni: Kobac, ^egar, Vukovi}, Filipovi} (Napredak) , Zorzi}, Kosti}, Igwatovi}, Ga{ovi} (Sutjeska) NAPREDAK: @ivanovi} 7, Kobiqski 8, Rali} 7, Vukovi} 8, Kobac 7(Boki} 7), ^egar 7,Filipovi} 8, Ma`i} 6(Novakovi} 6), Ivani{evi} 8, [u}ov 7, Desnica 7.

SUTJESKA: Bo{wak 7(Ga{ovi} 7), Igwatovi} 7, Osmaji} 7, Drin~i} 8, Kosti} 7, Radi} 7, Lapu{ina 8, Tom~i} 7, @ugi} 7, Baturina 7 ([ibali} 7), Zorzi} 8.

Gosti raspolo`eniji u prvom, a doma}in u drugom poluvremenu.

Gosti su poveli preko Zorzi}a u 20 minutu, da bi ve} sedam minuta kasnije odli~nim udarcem sa 20 metara Drin~i} povisio prednost na dva gola. Po~etkom drugog poluvremena dok su dvojica igra~a doma}ih le`ala na terenu i kad su

RAVNO SELO: Proleter - Jedinstvo (Ba~ko Petrovo Selo) 10:0, NADAQ: Napredak – Sutjeska (Ba~ko Dobro Poqe) 3:3, RADI^EVI]: Mladost - Vojvodina (Ba~ko Gradi{te) 1:0, KUCURA: Iskra - Budu}nost (Savino Selo) 2:2, MILE[EVO: Borac – Mladost Radost (odlo`eno).

1. Budu}nost 9 8 1 0 28:11 25 2. Napredak 9 6 2 1 34:8 20 3. Sutjeska 9 6 2 1 26:9 20 4. Proleter 9 5 1 3 35:16 16 5. Iskra 9 4 1 4 18:18 13 6. Vojvodina 9 3 2 4 20 :13 11 7.Mladost(R) 9 3 0 6 9:27 9 8. Mladost R. 8 2 1 5 9 :17 7 9. Jedinstvo 9 2 0 7 6:43 6 10. Borac 8 0 0 8 8:31 0

svi o~ekivali da gosti izbace loptu van terena Tom~i} je {utirao i sa nekih 30 metara iznenadio golmana @ivanovi}a. Posle toga doma}in je preuzeo inicijativu, gosti su se povukli na svoju polovinu. Filipovi} je odli~nim udarcem iz prve sa 18 metara smawio rezultat, da bi Ivani{evi} evrogolom iz slobodnog udarca sa 20 metara matirao Ga{ovi}a. Kona~an rezultat postigao je Vukovi} glavom.

R. ]uri}

RUSKI KRSTUR: Igrali{te Rusina, gledalaca 300, sudija Mani} (Karavukovo), strelci: Farka{ u 2. za Rusin,a Zec u 31.

B. Veselinovi} u 36. minutu za Panoniju. @uti kartoni: Farka{, Rama~ (Rusin), Valent (Panonija). Crveni kartoni: [ajto{ (Rusin), trener Rusina Juhik.

RUSIN: Oros, S. Kolo{waji (Planko{), D. Kolo{waji (B. Oros), Plan~ak, Barna, [ajto{, Farka{, Rama~ (^ernok), Hardi, Ku`i}, Sajankovi}.

PANONIJA: Pavlinin, D. Veselinovi}, Jovovi}, Trifunovi}, Lamo{, Popovi} (Kr{i}), B. Veselinovi}, Krivoku}a, Valent, Ostoji}, Zec. Utakmica je odlu~ena u prvom poluvremenu, kada je tim iz Lali}a stekao prednost od jednog gola koju je uspeo da sa~uva do kraja utakmice. Poveli gosti u 2. minutu pogotkom Farka{a. Lali}ani su u kontranapadu pogotkom Zeca izjedna~ili u 31. minutu. Pet minuta kasnije Bojan Veselinovi} je golom iz kornera iznenadio golmana doma}ih

SOMBOR: Metalac - Aleksa [anti} 4:2, SOMBOR: [ikara Terekve{ (Svilojevo) 2:1, RIBAREVO: Jedinstvo - Dinamo (Ba~ki Breg) 3:3, SONTA: Dinamo - Dunav (Ba~ki Mono{tor) 4:1, LIPAR: Lipar - Omladinac (Derowe) 1:2, RUSKI KRSTUR: Rusin - Panonija (Lali}) 1:2, ^ONOPQA: Sloga - Grani~ar (Gakovo) 1:1.

1. Omladinac 11 10 0 1 38:6 30 2. Grani~ar 11 8 1 2 31:16 25 3. Rusin 11 8 0 3 33:18 24 4. Panonija 11 7 3 1 32:18 24 5. Dunav 11 5 2 4 24:23 17 6. Sloga 11 5 2 4 14:15 17 7. Dinamo (BB) 11 4 2 5 19:25 14 8. A. [anti} 11 4 1 6 20:21 13 9. Terek. (-1) 11 4 1 6 17:20 12 10. Jedinstvo 11 3 2 6 16:23 11 11. Lipar 11 3 1 7 20:28 10 12. [ikara 11 2 3 6 9:26 9 13. Dinamo(S) 11 2 2 7 17:34 8 14. Metalac 11 2 0 9 20:37 6

@eqka Orosa. U 72. minutu sudija Mani} je iz igre iskqu~io Borisa [ajto{a (druga javna opomena) i trenera doma}ih Denisa Juhika. Po zavr{etku utakmice nemile scene, gledaoci su napali sudiju Mani} iz Karavukova.

S. Jovin

Omladinac - BSK 8:2 (4:2) BUKOVAC: Igrali{te Omladinca, gledalaca 100, sudija Zeqkovi} (Crvenka), strelci: Dujmovi} u 10. Berlekovi} u 12. Si. \ur|ev u 34. 49. i 63. Vlaisavqevi} u 38. Mari~i} u 52. i Trifunovi} u 78. za Omladinac, Rati} u 23. Divjak u 39. minutu za BSK. @uti karton: Lon~ar (BSK) OMLADINAC: Cari}, Mari~i}, Drezgi}, Todorovi}, Sl. \ur|ev, Divjak, M. Halas, Berlekovi}, Si. \ur|ev (Trifunovi}), Vlaisavqevi} (R. Halas), Dujmovi} (Vukadinovi}) BSK: Raja~i}, Stankovi}, Lon~ar, Bo`i}, Popovi}, Radoj~i}, ]uji}, Rajkovi}, Divjak, Resanovi}, Rati}.

Susret je odlu~en ve} u prvom delu dvoboja.

J. D.

@AK - Hajduk 1:1 (1:0) SOMBOR: Igrali{te @AKa, gledalaca 100, sudija Mi{~evi} (Apatin), strelci: Vukovi} u 41. za @AK, a Lazendi} u 50. minutu za Hajduk. @uti kartoni: Vukas, Tubi} (@AK), Stani~kov (Hajduk). @AK: Kozlina, Ben~i}, Vukas, Tubi}, Sazdani}, Te{i}, Orsi}, Primorac, Vukovi} (Savi}), Vidakovi} (Trifunovi}), Klaji} (Pustaji}).

HAJDUK: Stojanovi}, Stani~kov, Stoj{i}, Perendi}, D. Lazendi}, D. Stani}, Pekez, Z. Stoj{i}, Jusufi, D. Stani}, Luki}.

Op{tinski rivali prikazali su borbenu i dopadqivu igru.

Doma}in je bio boqi u prvom a gostima je pripao drugi deo igre.

J. D.

Prigrevica - Crvenka 2:0 (2:0) PRIGREVICA: Igrali{te Prigrevice, gledalaca 50, sudija Ivani{evi} (Oxaci), strelci: Ostoji} u 5. Vladeti} u 35. minutu. @uti karton: Vladeti} (Prigreica).

PRIGREVICA: Keki}, ^ovi} (Kmezi}), Marin, Meni~anin (Kov~in), Ba}anov, Todorovi}, Vladeti}, Raki} (Mili}), Kqaji}, Ostoji}, Griva CRVENKA: Bosni}, Ko~i}, Bata (Popovi}), Bjelac, Radmanovi}, Radulovi}, Latinovi}, Grkovi}, Matija{evi}, \ur|evi}, Komazec (Vidovi}).

U zanimqivoj utakmici doma}i su rano postigli vo|stvo, da bi sredinom poluvremenu svoju prednost udvostru~ili i sa tim pobednik je bio odlu~en. U nastavku su gosti ulo`ili mnogo truda ali nisu uspeli ni ubla`iti poraz.

J. D.

Zadrugar - Kula 2:1 (0:0) SRPSKI MILETI]: Igrali{te Zadrugara, gledalaca 200, sudija Mari} (Sombor), strelci: Mili~evi} u 47. i 74. (iz penala) za Zadrugar,a Jovan u 66. minutu za Kulu. @uti kartoni: N. Stojanovi}, Pjevi} (Zadrugar), Stoj~i} (Kula).

ZADRUGAR: Ran|elovi} 7, N. Stojanovi} 8, Miler 7, Paji} 7, M. Stojanovi} 7, Pjevi} 7, B. Stojanovi} 8, Toji} 8, Dondi} 7 (Ivkovi} 7), Brankovi} 7, Mili}evi} 8 (Stankovi} -).

KULA: Vuki~evi} 7, Kukoq 7, Jovan 7, Kuli} 8, [arac 8, Stoj~i} 7, Vuja~i} 7, Vojnovi} 7, Poli} 7, Vje{tica 7, Milo{evi} 7.

Ekipa Zadrugara zaslu`eno je do{la do pobede, golovima raspucanog Mili}evi}a. Oslabqena ekipa iz Kule pru`ila je `ilav otpor.

A. ^i~i}

Kordun - Grani~ar 4:0 (2:0) KQAJI]EVO: Igrali{te Korduna, gledalaca 100, sudija @ari} (Kula), strelci: Dragojevi} u 18. 75. i 86. Grubje{i} u 40. minutu @uti kartoni: Kova~i} (Kordun), Mil. Gwatovi}, Andir} Mom~ilovi} KORDUN: Korolija, Pavlovi}, Kova~i}, Tarbuk, Kr{i}, Mra~ina, Grubje{i} (N. @ivkovi}), Karas, (M. @ivkovi}), Dragojevi}, Stanojevi}, Bulaja (Bocak).

KRU[^I]: Mladost - Radni~ki (Ratkovo) 4:0, BUKOVAC: Omladinac - BSK (Ba~ki Brestovac) 8:2, KQAJI]EVO: Kordun - Grani~ar (Ri|ica) 4:0, SRPSKI MILETI]: Zadrugar - Kula 2:1, PRIGREVICA: PIK Prigrevica - Crvenka 2:0, BA^KI GRA^AC: Borac - Polet (Karavukovo) 1:3, OYACI: Oyaci Stani{i} 0:4, SOMBOR: @AK Hajduk (Stapar) 1:1.

1. Stani{i} 12 10 1 1 39:14 31 2. Mladost 12 10 0 2 32:12 30 3. Prigrevica 12 9 2 1 21:7 29 4. Zadrugar 12 7 1 4 19:14 22 5. Hajduk 12 6 3 3 29:18 21 6. Omladinac 12 5 4 3 29:18 19 7. Grani~ar 12 5 2 5 26:32 17 8. @AK 12 4 3 5 19:21 15 9. Borac 12 5 0 7 20:28 15 10. Kordun 12 4 2 6 20:23 14 11. Radni~ki 12 3 3 6 22:32 12 12. Kula 12 3 2 7 21:29 11 13. Crvenka 12 3 2 7 17:29 11 14. Polet 12 3 1 8 19:30 10 15. BSK 12 3 1 8 18:32 10 16. Oyaci 12 1 3 8 15:27 6

GRANI^AR: Pavasovi}, N. Ko`ul, Andri}, Dra~a, Lali}, Mom~ilovi}, Mil. Gwatovi}, Mar. Gwatovi}, [veqo, Nem. Ko`ul, Brala Gosti su doputovali samo sa 11 fudbalera. Kordun je prikazao osredwu igru i zabele`io sigurnu pobedu.

J. D.

Borac - Polet 1:3 (1:0) BA^KI GRA^AC: Igrali{te Borca, gledalaca 100, sudija Vra~ar (Sombor), strelci: Pokrajac u 45. za Borac, Stojiqkovi} u 53. D. Krsti} u 83. i D. Bogdanovi} u 89.minutu za Polet. @uti kartoni: Pokrajac (Borac), M. Krsti}, Tasi}, Jov~i} (Polet).

BORAC: Vajagi} 6, Jak{i} 6, Z. Joki} 6 (Mrdaq 6), ^ankovi} 6 (G. Joki} 6), Gavrilovi} 6, Radakovi} 7, Smiqani} 6 (Obradovi} 6), Pokrajac 7, ]uk 6, @egarac 7, Jelisavac 7.

POLET: M. Krsti} 8, Tasi} 7 (Jov~i} -), Radivojevi} 7 (Popovi} 7), Aleksi} 7, Gal 7, B. Bogdanovi} 8, Stankovi} 7, Cvetkovi} 7, Stojiqkovi} 7 (Stanojkovi} -), D. Bogdanovi} 8, D. Krsti} 7.

Doma}in je proma{io dva kaznena udarca i jo{ pet izuzetno povoqnih prilika. Gosti su to znala~ki iskoristili, postigli tri gola i osvojili bodove.

A. ^i~i}

MFL ALIBUNAR PLANDI[TE JANO[IK: Jano{ik - Vojvodina 3:0, VLADIMIROVAC: Bratstvo Unirea - Agrobanat 0:3, DU@INE: Napredak - Grani~ar 2:4, BANATSKI SOKOLAC: Solunac - Krajina 2:1. Slobodan je bio Banat.

1. Jano{ik 8 8 0 0 25:5 24 2. Grani~ar 8 6 1 1 28:9 19 3. Solunac 8 6 1 1 23:12 19 4. Krajina 8 5 0 3 19:18 15 5. Agrobant 8 4 0 4 20:21 12 6. Napredak 8 3 0 5 18:20 9 7. Vojvodina 8 2 0 6 11:21 6 8. Bratstvo U. 8 1 0 7 5:21 3 9. Banat 8 0 0 8 3:25 0

MFL @ITI[TE - NOVA CRWA BANATSKO VI[WI]EVO: Polet - 1. oktobar (Srpski Itebej) 1:2, ALEKSANDROVO: Borac Proleter (Me|a) 6:0, HETIN: Terekve{ - Roham (Nova Crwa) 1:4, ^ESTEREG: Napredak - Olimpija (Torda) 6:0.

1. Borac 9 9 0 0 54:3 27 2. Napredak 9 8 0 1 42:6 24 3. Proleter (-1) 9 5 0 4 16:25 14 4. Roham 9 4 1 4 22:19 13 5. 1. oktobar 9 3 0 6 15:29 9 6. Olimpija 9 2 2 5 14:27 8 7. Terekve{ 9 2 1 6 12:39 7 8. Polet 9 1 0 8 14:30 3

OFL VR[AC - BELA CRKVA KAJTASOVO: Partizan - Vojvodina (Crvena Crkva) 1:2, GUDURICA: Vinogradar - Omladinac (Zagajica) 3:0, ORE[AC: Jedinstvo Pobeda (Parta) 3:1. Slobodan je bio Vitorul (Stra`a).

1. Vojvodina 6 5 0 1 14:7 15 2. Vinogradar 6 4 1 1 17:3 13 3. Vitorul 6 4 1 1 10:3 13 4. Omladinac 6 3 0 3 10:9 9 5. Jedinstvo 6 2 0 4 8:12 6 6. Pobeda 6 2 0 4 6:15 6 7. Partizan 6 0 0 6 4:20 0

SPORT

c m y

DNEVNIK

NOVOSADSKA LIGA

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

Bege~ani dr`e korak

Vrba{anima prija Vrbara

Dinamo - Ba~ka (B) 1:3 (0:2) BUDISAVA: Igrali{te Dinama, gledalaca 200, sudija: Roganovi} (Novi Sad).

Strelci: Nikola Tepi} u 90. minutu za Dinamo, a Pa{}an u 10, Pavkov u 15. i Topoli} u 50. minutu za Ba~ku. @uti kartoni: Z. Sabo, Ni. Tepi} (Dinamo), Radowi}, ]ur~i} (Ba~ka).

DINAMO: I. Sabo, Majuri}, Petkovi}, Pintek (Piqak), A{}eri}, Mladenovi}, Grbi}, Z. Sabo (Pa~uk), Mitri}, Ne. Tepi}, Ni. Tepi}.

BA^KA: Mili~kovi}, Gli{i}, ]ur~i}, Le|anac, Kravi}, Liwa~ki (^ampri}), Bo{kovi} (Petrov), Topoli}, Pa{}an, Radowi}, Pavkov (Sofranin).

Fudbaleri Ba~ke iz Bege~a trijumfovali su na te{kom gostovawu u Budisavi protiv Dinama, pre svega boqom igrom u prvih sat vremena me~a. Propustili su gosti i nekoliko prilika za ubedqiviji trijumf.

Pa{}an je doveo goste u vo|stvo evro-golom sa 25 metara, a Pavkov je samo pet minuta kasnije iskoristio gre{ku doma}e odbrane za 2:0. Najstro`u kaznu nije ikoristio Topoli} u prvom poluvremenu, ali se za to iskupio po~etkom nastavka i ve} tada re{io pitawe pobednika. Doma}i su postigli po~asni pogodak preko Nikole Tepi} u sudijskoj nadoknadi.

M. R.

Fru{kogorski partizan - Stra`ilovo Milan 0:6 (0:1) SREMSKI KARLOVCI: Igrali{te Fru{kogorskog partizana, gledalaca oko 200, sudija Jurkovi} (Petrovaradin), strelci:R. Kne`evi} u 7, Ni}iforovi} u 53, 63. i 80, ^ekovi} u 69. i Koji~i} u 90. minutu.

FRU[KOGORSKI PARTIZAN: Vrawe{, Devi}, Amixi}, Makivi}, V.@ivkovi} (Star~evi}), Sankovi}, Ili}, \ur|evi}, Te{anovi}, D. @ivkovi}, Milovanovi} (Vukovi}).

STRA@ILOVO MILAN: B.Smiqani}, Torbica (^ekovi}), R. Kne`evi} (Z. Smiqani}), Horwak, Daki}, Badwar, Ni}iforovi}, D. Kne`evi} (Koji~i}), Horvat, Rodi}, Haxi.

Vi{edecenijsko fudbalsko rivalstvo kom{ija Bukov~ana i Sremskokarlov~a iznedrilo je brojna prijateqstva, ispisalo zanimqive pri~e, ostavilo anegdote za budu}e generacije. U posledwem kom{ijskom me|usobnom okr{aju sve je bilo kako i prili~i ovim klubovima, fer korketno s obostranim uva`avawem i po{tovawem, s tim {to Karlov~ani u ovom prvenstvu imaju kud i kamo kvalitetniju, iskusniju, fizi~ki dominatniju i logi~no ambiciozniju ekipu u odnosu na Bukov~ane.

B. P.

^enej - TSK 0:8 (0:5) ^ENEJ: Igrali{te ^enejca, gledalaca 50, sudija: Vili} (Beo~in). Strelci: Leti} u 30. Rosi}

^enej - TSK 0:8, Proleter Vinogradar 1:0, Borac - Ajaks 3:1, Fru{kogorac - Tatra 0:2, Partizan - Sremac 3:2, Fr. partizan - Stra`ilovo-Milan 0:6, Dinamo - Ba~ka 1:3, Sirig - Mladost 1:3.

1. Stra`. Mi. 12 11 2. Mladost 12 9 3. Ba~ka 12 8 4. TSK 12 7 5. Dinamo 12 7 6. Partizan 12 6 7. Fr. part. 12 6 8. Tatra 12 5 9. Sirig 12 4 10. Fru{kog. 12 4 11. Proleter 12 3 12. Ajaks 12 3 13. Borac 12 3 14. Sremac (-3) 12 3 15. Vinogradar 12 1 16. ^enej 12 1

1 0 2 1 2 2 2 3 1 4 3 3 1 5 3 4 1 7 1 7 4 5 3 6 3 6 2 7 1 10 0 11

47:8 29:8 30:14 32:4 24:17 22:11 19:26 21:22 29:23 17:30 16:31 17:27 16:29 15:25 6:30 11:46

34 29 26 23 22 21 19 18 13 13 13 12 12 8 4 3

u 33. [ere{ u 39. (iz penala) i 85.

Zeqkovi} u 42. (autogol) Lavrwa u 43. (iz penala) i 68. i Vorkapi} u 73. minutu. @uti kartoni: Zeqkovi}, Kova~evi} (^enej). Crveni karton: G. Brzak u 37. minutu (^enej). ^ENEJ: M. Brzak 5, ]ur~i} 5, Bo`i} 5, Zeqkovi} 5, G. Brzak 5, Kova~evi} 5 (Jovanovi} 5), Rogi} 5 (Ostoji} 5), Vilotijevi} 5 (Kuburi} 5), Ja}imovski 5, Reli} 5, Bubwevi} 5.

TSK: Petkovi}, Kara} 7, ^ipe 7, Daki} 7, Varga 7, Stojanovi} 7 (\or|evi} 7), [ere{ 8, Gajica 7, Leti} 7 (Koji} 7), Lavrwa 8, Rosi} 7 (Vorkapi} 7).

Nakon prvih pola sata ravnopravne igre, kvalitetniji sastav iz Temerina postigao je dva gola i do poluvremna kaznio sve propuste doma}ina, koji su postigli autogol i skrivili dva penala. U nastavku su Temerinci iskoristili broj~anu prednost i stigli do ubedqive pobede.

M. Po.

Borac - Ajaks 3:1 (2:1) RAKOVAC: Igrali{te Borca, gledalaca oko 150, sudija: Bujila (Novi Sad). Strelci: Miqkovi} u 26. i 35. Kraji{nik u 57. za Borac, a Milovac u 18. minutu za Ajaks. @uti kartoni: Trivunxi}, Kraji{nik (Borac), a ^uturilo (Ajaks).

BORAC: Dragi} 7, Grkovi} 7, Bizjak 7, Trbojevi} 8, Martinov 7, Blagojevi} 7, Popovi} 8, Geratovi} 6 (Mesaro{ 6), Kraji{nik 8, Trivunxi} 6 (Gavrilovi} 7), Miqkovi} 8 (Vojinovi} 7).

AJAKS: Luka~ 6, Santra~ 6, ]atovi} 7, Nedimovi} 7, Markovi} 6, Dragi~evi} 6, ^uturilov 6, Te{ovi} 6, [ovqanski 6, Staj~i} 6, Milovac 7 (Stijovi} 6).

Fudbalere Borca nije zbunilo brzo vo|stvo gostiju, nastavili su sa kombinacijama stvaraali {anse, a plod toga su dva efektna gola Miqkovi}a, koji je znao da kazni svaku gre{ku odbrane gostiju Ajaksa.

Ta~ku na lepu fudbalsku predstavu stavio je Petar Kraji{nik efektnim golom glavom zakucav{i loptu pod pre~ku.

B. Star~evi}

DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA ISTOK

PAVLI[: Crvena zvezda - [evac (Kusi}) 4:0, VELIKI SREDI[TE: Borac - Borac (Vra~ev Gaj) 1:0 (prekinuto u 80. minutu, gosti ostali sa sedam igra~a), [U[ARA: Hajduk - Hajdu~ica 2:4, DOBRICA: Dobrica - Potporaw 1:2 (prekinuto u 87. minutu, krivi doma}ini), KU[TIQ: Kara{ - Banat (Dupqaja) 7:2, VLAJKOVAC: Jedinstvo - Ratar (Kru{~ica) 0:2, PLANDI[TE: Sloga - Dunav (Banatska Palanka) 10:0, JASENOVO: Kara{ - Mladost (Velika Greda) 3:0.

1. Sloga 11 11 0 0 67:4 33 2. Borac (VS) 11 9 1 1 36:9 28 3. C. zvezda 11 8 0 3 26:8 24 4. Hajdu~ica 11 6 3 2 32:10 21 5. Ratar 11 6 1 4 28:20 19 6. Potporaw 11 5 1 5 24:23 16 7. Hajduk 11 5 1 5 17:19 16 8. Kara{ (K) 11 3 3 5 21:26 12 9. [evac (-1) 11 4 1 6 17:23 12 10. Dunav 11 3 3 5 21:30 12 11. Kara{ (J) 11 4 0 7 17:32 12 12. Borac (VG) 11 4 0 7 12:29 12 13. Banat 11 3 2 6 17:40 11 14. Mladost 11 3 0 8 11:46 9 15. Jedinstvo 11 2 1 8 14:31 7 16. Dobrica 11 1 3 7 15:27 6

ZAPAD SAMO[: Pobeda - Unirea (Uzdin) 2:3, GLOGOW: Glogow - Dolovo 4:4, PAN^EVO: Pan~evo - Vojvodina (Crepaja) 2:2, SKORENOVAC: Plavi Dunav - Borac (Sakule) 0:4, OPOVO: Omladinac - Mladost (Vojlovica) 0:0, DELIBLATO: Omladinac - @elezni~ar (Pan~evo) 4:2, KA^AREVO: Jedinstvo Stevi} - BSK (Bavani{te) 1:0, PLO^ICA: Borac - Proleter (Mramorak) 2:2.

1. Borac (S) 11 9 2. Omlad. (O) 10 8 3. Jed. Stevi}11 8 4. Vojvodina 11 7 5. Omlad. (D) 11 7 6. Mladost 11 5 7. @elezn.

11 5 8. Unirea 11 5 9. Pl. Dunav 12 5 10. BSK 12 5 11. Dolovo 11 3 12. Glogow 13 3 13. Borac (P) 11 3 14. Proleter (-1)11 2 15. Pobeda 13 1 16. Pan~evo 12 0

1 1 1 1 1 2 4 0 0 4 4 2 2 4 2 4 1 6 1 6 4 4 2 8 2 6 1 8 2 10 2 10

37:5 45:6 49:16 28:11 30:23 27:9 25:16 22:21 20:24 16:20 28:17 27:40 12:42 19:34 15:62 18:72

28 25 25 25 21 19 17 17 16 16 13 11 11 6 5 2

Mladost (BP) - Vrbas 1:1 (0:0) BA^KI PETROVAC: Igrali{te u Vrbari, gledalaca 200, sudija: Ninkov. Strelci: Pupavac u 87. za Mladost, a Dokni} u 81. minutu za Vrbas. @uti kartoni: Pupavac (Mladost), a Novakovi}, Ku|erski (Vrbas).

MLADOST: Veseli} 7, Jaku{ 6 (Pavkovi} 7), Lali} 7 (S. Stanivuk), Kobilarov 7, Saveqev 7, Rupar 7, Pupavac 7, ^alija 7 (Severiwi 7), Zbu}novi} 6, Kawa 8, Pavlis 8.

VRBAS: Jovi~i} 8, Ku|erski 7, Durutovi} 7, Novakovi} 7, Eri 7, Dokni} 8, Pekovi} 6, Bodowi 6 (Stani}), Maravi} 6 (Tepav~evi}), \uki} 6, Duleti} 7.

Mladost je u posledwih 10 utakmica pod vo|stvom novog trenera Sini{e Stanivuka napravila seriju od 8 pobeda i dva remija, bez izgubqene utakmice. Gosti iz Vrbasa su do{li da se nadigravaju i to im je donelo bod, iako su imali svega jednu izglednu {ansu. Posle centar{uta Durutovi}a, Dokni} je uspeo glavom da postigne gol, lopta je za koji santimetar pre{la crtu i na intervenciju pomo}nog sudije gol je priznat.

Doma}in je u prvom poluvremenu imao dve prilike, ali je lopta oba puta zavr{ila u rukama najboqeg pojedinca na utakmici, golmana gostiju Jovi~i}a.

U drugom poluvremenu se re|aju {anse doma}ina, udarce Pupavca i Kawe bravurozno je zaustavio golman Jovi~i}, Rupar i Zbu}novi} proma{uju okvir gola. U 87. minutu Pupavac prelepim {utem glavom poga|a mre`u i postavqa kona~an rezultat.

M. Po.

Kabel - Stari grad 2:0 (1:0) NOVI SAD: Igrali{te Kabela, gledalaca 200, sudija Ma-

21

utorak2.novembar2010.

udarac, lopta se odbila od pre~ke, a Petrovi} je bio najbli`i.

M. Po.

Omladinac - @SK 1:0 (0:0) STEPANOVI]EVO: Igrali{te Omladinca, gledalaca 200, sudija ]ur~i} (Ba~ka Palanka), strelac: Bjeki} u 83. minutu. @uti kartoni: Avdi}, Komazec, T. Samarxi} (Omladinac), Mati}, Kezija, I|idov (@SK). Crveni kartoni: Drobac (Omladinac), Trnini} (@SK).

OMLADINAC: Zeqkovi} 8, An|elkovi} 7, Milo{evi} 7, peceq 8, Avdi} 7, Drobac 7, Komazec 6 (Maksimovi} 7), J. Pupovac 6, M. Pupovac 7 (T. Samarxi} -), ]eli} 7, Bjeki} 7. @SK: Duvwak 7, Osadkovski 6, I|idov 6, Bojovi} 7,Trnini} 7, Goli} 7, Zagorac 6, Popadi} 8, Mati} 8, Kezija 7, Medi} 7.

Odavno u Stepanovi}evu nije odigrana kvalitetnija i neizvesnija fudbalska predstava, jer su obe ekipe u{le u me~ bez kompromisa.

Re|ale su se prilike na obe strane, pa je \eli} posle centar{uta Milo{evi}a pogodio pre~ku, revan{irao mu se najboqi u redovima gostiju Popadi}, koji je silovitim udarcem uzdrmao stativu. U nastavku posle iskqu~ewa Drobca i Trnini}a doma}i su sve karte bacili u napad {to je otvorilo mnogo prostora za Mati}a i Popadi}a, ali je golman Zeqkovi} u dva navrata spre~io najgore. Jedini gol pao je u fini{u utakmice, Bjeki} je izveo slobodan udarac, lopta na putu poga|a Bojovi}a i zavr{ava na pravom mestu.

M. Po.

[ajka{ - Tvr|ava 3:0 (0:0) KOVIQ: Stadion u Adi, gledalaca 50, sudija: Radi} (Novi Sad). Strelci: [vedi} u

BA^KI PETROVAC: Mladost - Vrbas 1:1, BE^EJ: Be~ej Old gold - Srbobran 1:2, NOVI SAD: Kabel - Stari grad 2:0, PETROVARADIN: Petrovaradin - Jedinstvo 2:1, STEPANOVI]EVO: Omladinac @SK 1:0, GAJDOBRA: Hercegovac - Slavija 2:1, KOVIQ: [ajka{ - Tvr|ava 3:0, [AJKA[: Borac - @elezni~ar 3:1.

Kerkez 6, [e}erov 6, Ogwenovi} 6, Vrane{evi} 6 ([omo{i 6), Bojani} 6, Vlaji} 6 (Doro{ki 6), Vukojev 6.

Prvo poluvreme proteklo je u obostrano bezidejnoj igri sa malo {ansi na obe strane. U nastavku utakmice sasvim druga slika. [ajka{ stvara povoqne prilike a najraspolo`eniji u napadu doma}ina iskusni Du{an [vedi} sa dva gola i Mihajlovi} donose ubedqivu pobedu ekipi trenera Dragana Savi}a.

Sl. Simi}

1. Mladost 12 8 2. Omladinac 12 8 3. Hercegovac 12 7 4. Kabel 12 6 5. @elezni~ar12 5 6. @SK 12 6 7. Slavija 12 5 8. Vrbas 12 4 9. Borac 12 5 10. Petrovaradin124 11. Jedinstvo 12 4 12. Stari grad 12 4 13. Tvr|ava 12 3 14. [ajka{ 12 4 15. Srbobran (-1)12 3 16. Be~ej 12 3

Hercegovac - Slavija 2:1 (0:1) GAJDOBRA: Stadion Hercegovca, gledalaca oko 200, sudija Radoj~i} (Vrbas), strelci: Horvati} u 72. Trifunovi} u 76. za Hercegovac, a Avdulovi} u 3. minutu za Slaviju. @uti kartoni: Borkovi}, Luki}, Ra~i}, Horvati} (Hercegovac), Avdulovi}, Evi} (Slavija).

HERCEGOVAC: Drobwak 7, Borkovi} 8, Horvati} 8, \or|evi} 8, Hrwez 8, Trifunovi} 9, Trivunovi} 7, Zelen 8, Majstorovi} 7 (Jeli~i} 7), Luki} 7 (Gruba~i} 7), Ra~i} 7.

SLAVIJA: Stanivuk 6, Evi} 6, Kara} 6 (Pa{}an 6), Anxi} 6, Saveqi} 7, Gostoji} 6, Avdulovi} 7, \or|evi} 7, Nogo 7, ^i~i} 7 (\oki} 7), Kiti} 6 (Brki} 6).

Gosti su prvi do{li u vo|stvo, u 3. minutu. Avdulovi} je dobro pro{ao kroz odbranu doma}ih precizno {utirao sa 16 metara, a lopta je pogodila gorwi levi ugao golmana Drobwaka. Na izjedna~ewe ~ekalo do 72. minuta. Ra~i} je izveo korner sa leve strane, a Horvati} se najboqe sna{ao u gu`vi pred golom gostiju i sa svega tri metara ubacio loptu u mre`u. Kona~an rezultat postavio je Trifunovi}. Jeli~i} je izveo slobo-

2 2 3 4 4 1 3 4 1 2 1 1 3 0 2 1

2 2 2 2 3 5 4 4 6 6 7 7 6 8 7 8

20:8 20:10 13:7 12:8 17:11 20:15 17:19 16:11 14:19 18:19 11:19 13:23 11:17 12:21 20:18 12:21

26 26 24 22 19 19 18 16 16 14 13 13 12 12 10 10

ki} (Novi Sad). Strelci: Grbi} u 19. za Be~ej Old gold, a Ivanovi} u 61. i Milunovi} u 75. minutu za Srbobran. @uti kartoni: Ivanovi} (Srbobran).

BE^EJ OLD GOLD: Radojevi} 6, Holo 6, Prodanov 5, Dra`i} 6, Durmi{i 5, Kavali} 6, Kora} 5 (Drap{in -), Barta (Todorovi} -), Mali} 5, Grbi} 6 (Petkovi} –), Stajki 6.

SRBOBRAN: Dimi} 7, Miji} –, (Gavrilov 6), ^ika 6, Hodonicki 7, Bilbija 6, Ivanovi} 7, Resanovi} 6, Milunovi} 7, Filipovi} 7, Vujanovi} 7 (Brankov -), Ikra{ev 6 (Bjelogrli}).

V. Jankov

Borac – @elezni~ar 3:1 (0:1) [AJKA[: Stadion Borca, gledalaca oko 100. Sudija: An|elkovi} (Novi Sad). Strelci: Filipovi} u 56. minutu (iz penala), Vidovi} u 60. i 64.za Borac i Bokan u 43. minutu za @elezni~ar. @uti kartoni: D. Ris, Geli}, Spasojevi} i Majstorovi} (Borac), Strajin i Alavawa (@elezni~ar).

BORAC: Subi} 7, Rogi} 7, Vidovi} 8, Filipovi} 7, B. Ris 7, Doroslova~ki 6 (@dero 6), Veselinovi} 6 (M. Ris 6), ]iprovac 6 (Geli} 6), Majstorovi} 6, Spasojevi} 7 i D. Ris 7. @ELEZNI^AR: Bali~evi} 7, Ostojin 6, Bokan 7, Ka}anski 6, Strajin 6, Alavawa 6, Grubje{i} 6, Petkovi} 6, Staki} 6, Stoj~i} 6 (Guzina 6) i Krwaji} 6 (Marinkovi} 6).

N. D. T.

Petrovaradin - Jedinstvo 2:1 (1:1)

Gu`va pred golom Palan~ana

ti} (Titel), strelci: Sekuli} u 5. Petrovi} u 68. minutu. Crveni karton: @ivi} (Stari grad).

KABEL: Vuki} 7, Krsti} 7, Radanovi} 7, Ninkovi} 7, Budimir 8, [erf 7, Brkqa~a 7 (Lukaja -), Sekuli} 8, Malixan 7, Milosavqevi} 7 (Ti{ma -), Petrovi} 8 (Nikoli} -).

STARI GRAD: Tankosi} 7, Kne`evi} 6, \eki} 6, Mustafovi} 6, Buq 7 (A}imov -), Vujakovi} 6, Markovi} 6 (Gostovi} 6), @ivi} 7, Maletin 6, Serdar 7, Pavlovi} 6.

Ve} u 4. minutu Sekuli} je preciznim udarcem pogodio sami ugao nemo}nog Tankosi}a.

Krenuli su doma}i jo{ agilnije, pa je Malixan prona{ao Brkqa~u koji {utira a Tankosi} krajwim naporom izbacuje loptu u korner. Prva prilika za Palan~ane bila je u 30. minutu, pokretqivi Serdar iza{ao je sam ispred Vuki}a koji smelom intervencijom spre~ava najgore. U nastavku su Kabelovci imali igra~a vi{e i nekoliko prilika, uz to su pogodili pre~ku posle udarca Petrovi}a i stativu nakon lepe akcije Milosavqevi}a, da bi se jo{ jednom mre`a solidnog Tankosi}a zatresla. Brkqa~a je uputio

Foto: F. Baki}

51. i 73. Mihajlovi} u 64. minutu. @uti karton: [e}erov (Tvr|ava).

[AJKA[: Moravac 8, Petrovi} 8, Kotuqa~ 8, Male{evi} 8, S. Klaji} 8, Mihajlovi} 8 (Alempi}), Lazi} 8, Stoji} 8, To{i} 7 (Subotin 7), [vedi} 8, Radivojevi} 7 (Milovan~ev 7).

TVR\AVA: Vu~kovi} 6, Janovi} 6, Ninkovi} 6, Mili}evi} 6,

dan udarac, a Trifunovi} je jo{ boqe reagovao nakon uba~ene lopte i smestio je u levi ugao golmana Stanivuka.

M. \. Kremenovi}

Be~ej Old gold – Srbobran 1:2 (1:0) BE^EJ: Gradski stadion kraj Tise, gledalaca: 100, sudija: Joj-

PETROVARADIN: Igrali{te Petrovaradina, gledalaca 150, sudija: Ha{ka (Ba~ka Palanka). Strelci: Papri} u 6. i Prlina u 62. za Petrovaradin, a Popovi} u 19. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni: Krsmanovi} i Todorovi} (Petrovaradin), a Popovi} i \uri} (Jedinstvo).

PETROVARADIN: Rankov 7, Ikoni} 6, Spasi} 6, Dragin 6, Papri} 7, Todorovi} 6 (Mari} 5), Abramovi} 7, Kokanovi} 7, Krsmanovi} 7, Prlina 7 (Vlaisavqevi}, Krstaji}), Gordani} 7.

JEDINSTVO: \uri} 7, Baji} 7, Tepi} 5, Zerdo 6, Nekterovi} 6, Lalovi} 6, Zdravkovi} 6, Uzurov 7 (Male{evi} 6), [ar~evi} 7, Popovi} 7 M. Po. (Roguqi}), Zeqkovi} 6.

PODRU^NA LIGA NOVI SAD Omladinci

Mladost - Vrbas 6:1, Be~ej Old gold - Srbobran 4:4, Kabel - Stari grad 8:0, Petrovaradin - Jedinstvo 4:1, Omladinac - @SK 0:4, Hercegovac - Slavija 1:0, [ajka{ - Tvr|ava 3:1, Borac - @elezni~ar 1:0.

1. Kabel 12 11 1 0 49:5 34 2. Petrov.

12 7 3 2 18:12 24 3. Srbobran 12 6 4 2 27:19 22 4. Mladost 11 7 0 4 34:16 21 5. @elezn.

12 6 3 3 21:16 21 6. Slavija 12 6 0 6 25:16 18 7. Be~ej 10 5 2 3 31:23 17 8. Borac 12 4 3 5 16:31 15 9. Omladinac 12 4 2 6 17:28 14 10. [ajka{ 11 4 2 5 25:41 14 11. Vrbas 12 4 1 7 28:26 13 12. @SK 11 4 0 7 17:21 12 13. Jedinstvo 12 3 3 6 18:28 12 14. Stari grad 12 3 1 8 14:33 10 15. Hercegovac 11 2 3 6 10:19 9 16. Tvr|ava 12 1 4 7 11:27 7

Pioniri

Kadeti

Mladost (BJ) - Mladost (T) 18:0, Indeks - Proleter 6:1, Sloga - Obili} 8:0, Ba~ka - Cement, Jugovi} - Crvena zvezda 3:0, Veternik - Slavija 1:2, Hajduk - Budu}nost 1:10.

Mladost (BJ) - Mladost (T) 6:3, Indeks - Proleter 1:1, Sloga - Obili} 3:0, Jugovi} - Crvena zvezda 8:0, Veternik - Slavija 1:4, Hajduk - Budu}nost 3:5.

1. Slavija 9 2. Cement 9 3. Indeks 10 4. Ba~ka 8 5. Mlad. (BJ) 9 6. Jugovi} 9 7. Veternik 9 8. Budu}nost 9 9. C. zvezda 9 10. Hajduk 10 11. Obili} 10 12. Proleter 9 13. Sloga 10 14. Mladost (T) 10

1. Slavija 2. Ba~ka 3. Jugovi} 4. Cement 5. Proleter 6. Mlad. (T) 7. Indeks 8. Veternik 9. Obili} 10. Mlad. (BJ) 11. Sloga 12. Hajduk 13. C. zvezda 14. Budu}nost

8 7 6 6 6 6 5 4 4 3 2 2 1 0

1 0 2 0 2 2 1 1 0 3 0 3 1 3 2 3 0 5 0 7 1 7 0 7 0 9 0 10

40:3 35:7 17:14 34:9 46:12 39:20 31:9 34:21 13:22 20:52 15:40 13:37 13:40 0:64

25 23 20 19 18 18 16 14 12 9 7 6 3 0

10 9 9 8 9 10 10 9 10 9 10 10 10 9

9 8 7 6 5 5 4 4 4 3 3 3 2 1

1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 2 2 3 5 5 5 6 6 7 7 8 8

30:7 33:2 36:6 30:10 21:14 30:26 15:21 19:16 23:24 14:23 11:23 16:39 11:46 6:38

28 25 21 18 16 15 13 12 12 9 9 9 6 3

22

SPORT

utorak2.novembar2010.

PRVA JU@NOBANATSKA LIGA

Raspolo`eni Omoq~ani Mladost (O) – Partizan (G) 6:0 (3:0) OMOQICA: Stadion Mladosti, gledalaca 200, sudija: Andreji} (Bela Crkva), strelci: Kruni} u 13, Petrov u 36, Bo`i} u 44, Kalapi{ u 70, Guran u 75, Savanovi} u 90 minutu.

MLADOST: Markovi} -, Petrov 8, @ivanovi} 7, Deheqan 7, Arsenijevi} 7, Guran 7, Stojanovski 7 (Bin|a 7), Kruni} 7 (Savanovi} 7), Bo`i} 7, Luki} 7, Kalapi{ 7 (Miqkovi} 7).

PARTIZAN: Ardeqan 5, Stefanovi} 5, Hmerlih 5 (^izler 5), Jovanovi} 5, \er| 5, Vukadinovi} 5, \oki} 5 (Momirov 5), Uzelac 5, Bre|an 5 (Banjain 5), Kana~ki 6, Stojkovi} 5.

Najboqa igra Mladosti krunisana je sa {est pogotka u mre`i Ardeqana. Najlep{i pogodak postigao je Guran u 75. minutu iz slobodnog udarca sa nekih 25 metara.

B. Stojkovski

Slavija – Partizan (U) 1:1 (0:1) KOVA^ICA: Stadion Slavije, gledalaca: 150, sudija: Tomovi} (Pan~evo), strelci: Radenkovi} u 62. za Slaviju, Banu u 28. minutu za Partizan. @uti kartoni: Hil (Slavija).

OMOQICA: Mladost - Partizan (Gaj) 6:0, BELA CRKVA: BAK - Radni~ki (Kovin) 1:1, JABUKA: Jugoslavija Kolonija (Kovin) 0:3 (pf, doma}i nisu prijavili me~), KOVA^ICA: Slavija - Partizan (Uqma) 1:1, SEFKERIN: Tempo - Sloga (Banatsko Novo Selo) 0:0, GREBENAC: Vulturul - Budu}nost (Banatski Brestovac) 4:2, ALIBUNAR: Budu}nost - Radni~ki (Baranda) 1:4, VR[AC: Vr{acunited - Polet (Izbi{te) 2:0.

1. Kolonija 11 7 2 2 27:13 23 2. Sloga 11 7 2 2 23:12 23 3. BAK 11 6 2 3 20:15 20 4. Part. (G) 11 4 5 2 19:21 17 5. Mladost 11 5 1 5 27:18 16 6. Tempo 11 4 4 3 17:15 16 7. Jugoslavija 11 5 1 5 16:15 16 8. Vr{ac u. 11 5 1 5 14:13 16 9. Rad. (B) 11 4 3 4 23:20 15 10. Part. (U) 11 4 3 4 18:17 15 11. Vulturul 11 5 0 6 20:20 15 12. Rad. (K) 11 4 3 4 17:17 15 13. Slavija 11 4 2 5 18:24 14 14. Polet 11 3 2 6 13:25 11 15. Budu}. (A) 11 2 2 7 5:20 8 16. Budu}. (BB) 11 2 1 8 18:30 7

SLAVIJA: Joka 6, Ko{ut 6,Radenkovi} 7, Jovanov 7,Sokol 5 (Bire{ 6), Hil 7,Rajkov 5, Arsi} 5, @olnai 5,Bosani} 6, Taskovski – (Barto{ 5).

PARTIZAN (U): Mr~i} 6,Banu – (@ivkovi} 5),\uri} 5, ]etkovi} 7, Domi{qan 7, Boki} 7, Ostoji} 5, Bulaja 7, Stefanovi} 7, Atanaskov 6, Konstantinov – (Nikolin 5).

Doma}i nisu uspeli da pobede vrlo dobre goste iz Uqme koji su poveli golom Banua, izjedna~ewe je stiglo u 62. minutu, a gol je postigao Radenkovi}. B.Stojkovski

Jedinstvo Stevi} – BSK 1:0 (1:0) KA^AREVO: Stadion Jedinstva Stevi}, gledalaca 150, . sudija: Jaji} (Pan~evo), strelac: Ajrulaj u 4. minutu. @uti kartoni: Zlatanovi} (Jedinstvo Stevi}), Jovanov (BSK).

JEDINSTVO STEVI]: Kne`evi} 7, Mladenovski 7, N.An|elovi} 7, I.Pe{ovski 8, Zlatanovi} 7, Spaskovski 7, Nestorovski 7, Traj~evski 7 (Pe{i} 7), Ajrulaj 7 (Krstevski -), D.An|elovi} 7, Rajkovi} 7 (Spasi} -).

BSK: Petrovi} 7, Capteni} 6, Tep{i} 7, Radi} 7, Atanaskovi} 6, Tasi} 6, Jordanovi} 7, Jelisijevi} 6, Pani} 7, Petkovi} 6 (Marinkovi} 6), ^avi} 6 (Jovanov 6).

Ve} u ~etvrtom minutu pao je gol odluke, a postigao je Ajrulaj poluvolejem sa ivice {esnaesterca. U 57 minutu doma}in je imao penal i lepu priliku da pove}aju rezultat, ali je {ut Zlatanovi}a golman Petrovi} odbranio. R. R.

DRUGA LIGA SEVER (@) PAN^EVO: Pan~evo - Radni~ki 1919 (Zrewanin) 1:9, SOMBOR: Ravangrad - Rubin (Mol) 3:1. Slobodni su bili Kalemegdan i Fru{kogorac.

1. Ravangrad 5 4 1 0 18:4 13 2. Radni~ki 5 3 2 0 18:6 11 3. Rubin 5 2 1 2 16:12 7 4. Kalemegdan 5 1 2 2 6:10 5 5. Fru{kogorac 4 1 0 3 1:9 3 6. Pan~evo 4 0 0 4 5:23 0

DNEVNIK

PODRU^NA LIGA ZREWANIN

PODRU^NA LIGA SUBOTICA

Sudija pokvario derbi

Novi brodolom Kawi`ana

Delija - Crvena zvezda (RS) 0:0 MOKRIN: Igrali{te „kraj Omladinskog doma“, gledalaca 200, sudija: Jerinki} (Kikinda). @uti kartoni: D. Simi}, Tolma~, Pani} (Delija), a Uzelac, Miladinov, M. Mudrini} (Crvena zvezda). Crveni kartoni: Vukobrat, Staji}, N. Simi} (Delija), a Kne`evi}, M. Mudrini} (Crvena zvezda).

DELIJA: Boj. \uki} 7, Anu{i} 7, D. Simi} 7, Vukobrat 6, [}epanovi} 7, Tolma~ 7, Bor. \uki} 6 (Iwac), Sabo 7, Pani} 6 (Staji}), N. Simi} 6, Vitomirov 7 (M. \uki}).

CRVENA ZVEZDA: ]iri} 7, N. Mudrini} 8, Uzelac 6, Kne`evi} 6, Stankovi} 6 (Mujki}), Miladinov 7, Simi} 6 (Tubin), Klasni} 6 (M. Mudrini}), Ili} 7, Mitrovi} 7, Nikoli} 6.

Lo{e su|ewe je pokvarilo kom{ijski derbi jer je sudija hteo da bude centralna figura susreta.

Bile}anin – Begej 4:1 (2:0) SE^AW: Igrali{te Bile}anina, gledalaca100, sudija: Krstovi} (Zlatica), Strelci: D. Uqarevi} u 18., N. Varadinac u 28. i 46. i Darko Pijetlovi} u 70 za Bile}anin, a Pudar u 67. za Begej. @uti kartoni: Dragan i Darko Pijetlovi} (Bile}anin), a Ninkovi} i Glu{ac (Begej).

BILE]ANIN: P. Varadinac 8, Dragi} 7, Br~i} 7, Papi} 7 (Lazi}) -,M. Milo{evi} 7, Dr.Pijetlovi} 7, Dar. Pijetlovi} 7, B. Milo{evi} 7, N. Varadinac 8 (Aleksi}) -, Vu~kovi} 8 i D. Uqarevi} 8 (N. Uqarevi}) -.

BEGEJ: \uri~in 6, Daqevi} 6, Novak 6 (Brki}) -, Egrexija 7, Markov 6, Ninkovi} 6, Zori} 6, Nikoli} 7, Umi}evi} 6 (Grbi}) , Pudar 6 i Glu{ac 7.

U duelu starih znanaca sve je proteklo u znaku bra}e Varadinac. Najpre je Nenad Varadinac postigao dva pogotka, a jedan namestio. Na drugoj strani wegov brat Predrag odbranio je jedanaesterac. Gosti su imali vi{e od igre u drugom delu, ali su wegovi napada~i bili neprecizni, odnosno zisere im je skidao golman doma}ih, pa je za @iti{tane Se~aw ostao neosvojiv.

D. Mili}ev

Jedinstvo - Borac 3:3 (1:0) BO^AR: Stadion Jedinstva, gledalaca 100, sudija: Skuban (Kikinda). Strelci: Ko{ni~ar u 7. G. Luki} u 63. i 67. (iz penala) za Jedinstvo, a Kara~owi u 57. [ugi} u 89. i Spahi} u 90. minutu (iz penala) za Borac. @uti kartoni: Luki}, Mirkov, Z. Berbakov i ^ubrilo (Jedinstvo), a Badrqica (Borac). Crveni karton: Ko{ni~ar u 90. minutu (Borac).

JEDINSTVO: Batan~ev, Ru`ak, Male{, Markovi}, Ko{ni~ar, Do{en (^ubrilo), Adamovi}, Mun}an, Luki}, Mirkov (Jeremi}), Z. Berbakov (D. Berbakov).

BORAC: Badrqica, Radin, Mesaro{, [ugi}, Stani{qevi}, Stepan~ev, ^eleketi} (Dragan), Spahi}, Dudej, Be~agul, Kara~owi (Zaki}).

M. S.

Borac - Potisje 1:0 (1:0) ZREWANIN: Igrali{te „u Doqi“, gledalaca 200, sudija: Ivani} (Melenci). Strelac: Po{tin u 12. minutu. @uti kartoni: Novakov, Mikala~ki, Pavlovi}, Milojevi} (Borac), a V. Milovac, Pavlovi}, Kodi} (Potisje). Crveni karton: Petrovi} (Potisje).

BORAC: \or|evi} 7, Mijatov 7, Jeli} 7, Novakov 7, Ivanov 7, Stana}ev 7, Po{tin 8, Mikala~ki 7, Pavlovi} 7 (Lazarov, Milojevi} 7), Gruji} 7, Mili}evi} 7 (Xemajlovski 7).

POTISJE: Antanasijevi} 7, Stojkovi} 7, Stojanovi} 7 (Joci}), Mihajlovi} 7, Bala` 7, Petrovi} 7, V. Milovac 6, Pavlovi} 6 (Marinkovi} 6), Krsti} 7, M. Milovac 7, Kodi} 7.

U 12. minutu posle odli~nog centar{uta sa desne strane, na drugoj stativi Po{tin je efektno glavom poslao loptu pod pre~ku. Bilo je jo{ poku{aja sa obe strane ali bez promene rezultata.

S. M. Petrovi}

Crvena zvezda Bio star - Rusanda 2:1 (1:0) VOJVODA STEPA: Stadion Crvene zvezde, gledalaca 100. sudija: Krsti} (Kumane).

Strelci: V. Na|alin u 45. i \uro Popovi} u 59. za Crvenu zvezdu, a Radi{i} u 82. minutu za Rusandu. @uti kartoni: Drgan Popovi}, \uro Popovi}, Todorovi}, Kosti} i V. Na|alin (Crvena zvezda), a Lon~arski i Radojev (Rusanda).

CRVENA ZVEDA: Pavkovi} 7, Erdeqan 7, Dragan Popovi} 7, Juhas 8, J. Na|alin 7 (Radulovi}), Ceko 7, \uro Popovi} 8, V. Na|alin 8, Krivoku}a 8, Kosti} 8, Todorovi} 7.

RUSANDA: Milovan Kuru~ev 7, Eremi} 6 (Lon~arski), Stojkov 7, Marinac 7, [argin 6, Markov Kuru~ev 6, Lon~arski 6 (Bibin), Radojev 6, Stevanov 6 (Adamov), Stojkov 7, Radi{i} 7.

Doma}i su imali incijativu, {anse, ali tek u 45. minutu V. Na|alin posle kornera poga|a gol gostiju. U nastavku jo{ nekoliko prilika i prelep gol \ure Popovi}a posle solo prodora. Do kraja utakmice doma}in je propustio jo{ nekolio prilika, a gosti preko Radi{i}a su smwili rezultat.

P. Stojakovi}

Mladost - Jedinstvo 0:0 LUKI]EVO: S C Mladost, gledalaca 200, sudija: Davidovi} (@iti{te). @uti kartoni: Maksimovi}, Peji} (Mladost), a Novak, Bicok, Ajdari} (Jedinstvo). Crveni kartoni: Markov, Radunovi} (Jedinstvo).

MLADOST: Peji} 7, Grubor 7, Deli} 7, Titin 7, Buka 6 (Mati}), Marjanovi} 7, Mi}evi} 7, Nini} 6, Valovec (Mi{i} 7), @u`a 8, Maksimovi} 7.

ELEMIR: Naftagas - Vojvodina (Perlez) 1:0, MOKRIN: Delija Crvena zvezda (Rusko Selo) 0:0, ZREWANIN: Borac - Potisje (Kni}anin) 1:0, LUKI]EVO: Mladost Jedinstvo (Banatsko Kara|or|evo) 0:0, SE^AW: Bile}anin - Begej (@iti{te) 4:1, NAKOVO: Polet OFK Klek 3:1, VOJVODA STEPA: Crvena zvezda - Rusanda (Melenci) 2:1, BANATSKI DESPOTOVAC: Mladost - Krajina (Kraji{nik) 2:4.

1. Jedinstvo 12 11 1 0 33:2 34 2. Krajina 12 8 2 2 28:12 26 3. Naftagas 12 7 2 3 15:10 23 4. C. zv. (VS) 12 6 3 3 25:19 21 5. Potisje 12 6 2 4 25:20 20 6. Vojvodina 12 5 4 3 16:7 19 7. Mladost (L)12 5 2 5 25:19 17 8. Bile}anin 12 5 2 5 25:24 17 9. Rusanda 12 5 1 6 26:25 16 10. C. Zv. (RS) (-1) 12 4 3 5 10:18 14 11. OFK Klek 12 4 1 7 17:30 13 12. Begej 12 3 3 6 16:20 12 13. Delija 12 3 3 6 16:22 12 14. Borac 12 4 0 8 16:29 12 15. Mlad. (BD) 12 4 0 8 13:28 12 16. Polet 12 1 1 10 10:33 4

JEDINSTVO: Nedi} 7, Markov 7, Milakovi} 7, Novak 7, Bicok 7, Stanojevi} 6, Martinovi} 7, Radunovi} 6, Jawatovi} 6 (Vujaklija), Ajdari} 6 (Babi}), @u`a 7.

Lider je stigao u nameri da nastavi pobedonosni niz, ali sr~ani doma}ini su se nisu dali. [to je utakmica vi{e odmicala gosti su postali nervozniji, tako da su pri kraju susreta zaradili i dva iskqu~ewa.

Naftagas - Vojvodina 1:0 (1:0) ELEMIR: Igrali{te „Crveni dom“, sudija: Vukovi} (Luki}evo). Strelac: Kurtovi} u 45. minutu. @uti kartoni: Milo{ev, Kurtovi} (Naftagas), a @miri}, Biki}, G. Stefanovi}, Malba{ki (Vojvodina). Crveni karton: Biki} (Vojvodina).

NAFTAGAS: Ra|enovi} 7, Milo{ev 6, Barawi 7, Grabunxija 7, Topalov 7, Rado{evi} 7, R. Dabi} 7, Stepanov 6 (Bjeli}), Kurtovi} 8 (D. Dabi}), Raca 6, Mi{~evi} 7 (Mandi}).

VOJVODINA: Biki} 5, I. Stefanovi} 6 (Jovanovi}), Lazarevi} 6, @miri} 7, G. Stefanovi} 7, Brajkov 6 ([oli} 6), Srdanov 6, Amixi} 7, Stanojevi} 6, Malba{ki 6, Jelin 7 (Pavi}evi}).

Imali su Nafta{i inicijativu i prilike da bi u 45. minutu Kurtovi} strahovitim volejem s 16 metara pogodio samo ra{qe iskusnog Biki}a. U nastavku utakmice doma}i su proma{ivali.

MFL KIKINDA - NOVI BE^EJ

Gosti napustili teren Vojvodina - @AK 3:0 (2:0) (prekinuto u 60. minutu) BA[AID: Stadion Vojvodine, gledalaca 100, sudija: Kova~evi} (Kikinda). Strelci: M. Todorov u 40. i 60. i Qubinkovi} u 43. minutu. @uti kartoni: Bo{wak i Selakovi} (Vojvodina), a Radoj~i} (@AK).

VOJVODINA: Gruji}, D. Todorov, Qubinkovi}, Selakovi}, Kne`ev, Gavri}, Bo{wak, Balog, Milin, Pani}, M. Todorov. @AK: Radoj~i}, Zari}, Tanackov, Bili}, Vojvodi}, Adamov, Fu~ak, Crkvewakov, Kolari}, Bla`i}, Raji}.

Me~ u Ba{aidu trajao je svega 60. minuta. U ovom minutu doma}ini su postigli tre}i gol, a golman gostiju nezadovoqan pri{ao je prvom pomo}niku Robertu Sabo i nastavio verbalni razgovor sa wim. Pomo}niku je pri{ao i trener Kikin|ana \ur|evi}. Sudija je Radoj~i}u dodelio `uti karton, a potom su gosti napustili teren.

M. S.

Napredak - 2. oktobar 0:0 RUSKO SELO: Stadion Crvene zvezde, gledalaca 100,

BA[AID: Vojvodina - @AK (Kikinda) 3:0 (prekinuto u 65. minutu, gosti napustili teren), BO^AR: Jedinstvo - Borac (I|o{) 3:3, BANATSKA TOPOLA: Napredak - 2. oktobar (Kumane) 0:0.

1. Borac 9 7 2 0 27:12 23 2. Vojvodina 9 6 3 0 26:11 21 3. Napredak 9 3 1 5 17:21 10 4. 2. oktobar 9 2 3 4 18:23 9 5. @AK (-1) 9 3 1 5 17:24 9 6. Jedinstvo 9 0 2 7 18:32 2

sudija Laki} (Banatsko Veliko Selo). @uti kartoni: Te{i} (2. oktobar).

NAPREDAK: Turi, @. ]iri}, Blanu{a, N. ]iri}, Koldanov, Olbina, ^udanov, Dukatarov, Pe}anac, A. Petrovi}, Feher.

2. OKTOBAR: Lapadat, Jovanov, Mici}, Rigo, Kontri}, Bibin, Vioglavin, Gvo`|arev, Te{i}, Milosavev, Lazi}.

Dinami~na i borbena utakmica sa puno {ansi na obe strane. Prvi deo utakmice pripao je gostima iz Kumana, a drugi deo Topol~anima.

M. Ra~i}

Tisa - Potisje 2:0 (1:0) ADORJAN: Igral{te Tise, gledalaca 1500. Sudija: M. Cvetkovi} (Bajmok). Strelac: Kristijan Bor{o{ u 38. i 54. minutu. @uti kartoni: \ere, Salai (Tisa) i Vidovi} (Potisje).

TISA: Apro 7, Ma~ai 7, Bagi 7, Taka~ 7, Si~ 8, Salai 7, \ere 7, K. Bor{o{ 8 (Farago -), Potpara 8, ^esnek 7 (^. Bor{o{ 6), Balint 6 (Antunovi} 7).

POTISJE: Bohata 7, Barjaktarovi} 6 (Dobo -), Be}ovi} 6, ^esnek 6, Fujkin 7, Vajda 6, Velez 6, Savi} 6, Vidovi} 7, Apro 6. Niki~i} 6 (Balgo 6).

Derbi za~eqa kom{ijskih ekipa bio je neizvestan uz ne{to boqu igru doma}ina, ali je i potvrdio da su timovi iz kawi{ke op{tine u krizi, te da nisu slu~ajno na dnu tabele. Kawi`ani gotovo da i nisu stvorili izgledniju priliku. U redovima Tise koban za protivni~ku odbranu bio je mladi Kristijan Bor{o{. On je u 38.minutu na asistenciju Radojice Potpare sa 15 metara poslao u nebraweni dowi desni ugao nemo}nog ^abe Bohate. Drugi pogodak posti`e iz kontre kada je u 54.minutu brzo pro{ao po desnoj strani i niskim udarcem pogodio suprotni ugao.

M. Mitrovi}

Baj{a - Vinogradar 2:0 (0:0) BAJ[A: Stadion Baj{e, gledalaca 200, sudija Raukovi} (Subotica), strelci: Tanka u 48. Se. Duqahi u 75. minutu.

BAJ[A: Rak 7, [ija~ki 7 (O~ena{ 7), Tanka 8, Curnovi} 7, Budaji 7, Rekecki 7 (Sa. Duqahi 7), @emberi 7, [u{war 7, Se. Duqahi 8, Dra{kovi} 8, Bra{wo 7.

VINOGRADAR: Salaji 7, Z. Vukov 6, Nagel 6 (M. Vukov 6), Ha{ko 6, Kmec 7, Vesni} 7, Galambo{ 7, Salma 6 (V. Engi 6), Sabado{ 7, \or|evi} 7, Varga 6 (T. Engi 6).

Fudbaleri Baj{e odigrali su jednu od boqih partija u ovom prvenstvu i zaslu`eno do{li do tri boda. Mre`u gostiju na~eo je Tanka u 48. minutu,a ta~ku na pobedu stavio je Se. Duqahi.

S. St.

Proleter - Ba~ka 1:0 (1:0) WEGO[EVO: Stadion Proletera, gledalaca 200, sudija Filipovi} (Subotica), strelac Gu{i} u 15. minutu. @uti kartoni: Gu{i}, Despotovi}, \or|evi} (Proleter), Se~aji, Odri (Ba~ka). Crveni karton: Nemet (Ba~ka).

PROLETER: \or|evi} 7, Medi} 7, Grbi} 7, Raja~i} 8, M. Radi} 8, Gu{i} 8 (Ki{ 7), Despotovi} 7, Matkovi} 7, Nedi} 7, Medakovi} 7, ^voro 7.

BA^KA: S. Matkovi} 6, Vilago{ 7, Vrba{ki 6, Nemet 6, Jeli} 6, Se~aji 6, B. Matkovi} 7, ^eran 7, Morovi} 7, Lali~i} 7, Sel 6.

Iako je Proletera igrao bez sedam standardnih prvotimaca, doma}ini su zaslu`eno pobedili.

Debitant u timu Nikola Gu{i} postigao je lep pogodak.

S. St.

Subotica - Krivaja 2:0 (0:0) SUBOTICA: Stadion Solida, gledalaca 100, sudija Zeli} (Pa~ir), strelac Horvat u 60. i 88. minutu. @uti kartoni: Todorovi}, Aran~i}, Brati}, Stanimirovi}, Per{i (Subotica), Pani}, Balaton (Krivaja).

SUBOTICA: Tasi} 7, Tikvicki 7, Stanimirovi} 7, Majer 7, Keble{ 7, Todorovi} 7, Brati} 7, Mikovi} 7, Mali} 7, Horvat 8, Aran~i} 7 (Per{i 7).

KRIVAJA: Vojni} 6, M. Majki} 6, A. Majki} 6, Balaton 6, Pe{ut 6, Jovanovi} 7 (Bukvi} -), Pani} (Oreq 6), Zorica 7 (Jablan 6), ^agaq 7, Vrawe{ 6, Borenovi} 7.

Najmla|a ekipa u ligi ekipa Subotice je zaslu`eno pobedila Krivaju. Najboqi akter ove utakmice je bio Horvat koji je postigao dva lepa gola i doneo zna~ajne bodove svom timu.

S. St.

^oka - Jadran 0:2 (0:0) ^OKA: Stadion ^oke, gledalaca: 100. Sudija: D. Zari} (Subotica). Strelci: Stojanovi} u

Tisa - Potisje 2:0, Baj{a - Vinogradar 2:0, ^oka - Jadran 0:2, Subotica - Krivaja 2:0, Proleter Ba~ka 1:0, Preporod - Sloboda 7:0, Wego{ - ^antavir 3:1, Panonija Tavankut 1:0.

1. Baj{a 12 8 1 3 24:11 25 2. Panonija 12 7 2 3 26:18 23 3. Proleter 12 7 1 4 29:14 22 4. Wego{ 12 6 4 2 22:16 22 5. Tavankut 12 6 3 3 25:13 21 6. Vinogradar 12 7 0 5 27:20 21 7. Preporod 12 6 1 5 29:17 19 8. Sloboda 12 6 0 6 20:31 18 9. ^antavir 12 5 2 5 19:20 17 10. Ba~ka 12 5 1 6 22:23 16 11. Subotica 12 5 1 6 22:26 16 12. Jadran 12 5 0 7 22:23 15 13. ^oka 12 5 0 7 17:24 15 14. Tisa 12 4 2 6 12:23 14 15. Krivaja 12 4 1 7 18:19 13 16. Potisje 12 0 1 11 9:45 1

72. i M. Martinovi} u 93. minutu. @uti kartoni: Rado{evi} i @ivanov (^oka), Abramovi}, Vu~kovi} i @muki} (Jadran).

Crveni karton: [e}erov (^oka) u 80. minutu. ^OKA: Toma{ev 7, Rado{evi} 6 (Guji} -), Savi} 6, Kalmar 6, Feher 7, Bauk 6 (Davidov 7), [e}erov 6, Kne`evi} 7, Kri{anov 6, Radosav~evi} 7, Antanasovi} 6 (@ivanov 6).

JADRAN: Obradovi} 7, Abramovi} 7 (\or|evi}-), Major 7, B.Vojni} Tuni} 7, Mari} 7, Matkovi} 7, S. Martinovi} 7 (@muki} 7), M. Martinovi} 8, Radulovi} 7, I. Vojni} Tuni} 7, Vu~kovi} 6 (Stojanovi} 8).

Mada su ^okani imali terensku inicijativu, wihovi jalovi napadi razlog je {to su bodove odneli gosti iz Feketi}a, koji su iskoristili {anse koje su im se ukazale iz kontranapada.

Najpre je u 72.minutu rezervista Stojanovi} zatresao mre`u Toma{eva, a u tre}em minutu nadoknade vremena pobedu Jadrana overio je M. Martinovi}.

M. Mr.

POTISKA LIGA

Kapiten za pobedu Horgo{ Higlo - [ampion Olimpija 2:1 (1:1) HORGO[: Igrali{te u Horgo{u, gledalaca 70. Sudija: M. Trbovi} (Novi Kne`evac). Strelci: Tucakov u 11. i 86. za Horgo{ Higlo, a Perpauer u 26. minutu za [ampion Olimpiju. @uti kartoni: Puqai, Si~, Veselinov (Horgo{ Higlo), ^iko{, Uri i Pej~i} ([ampion Olimpija: HORGO[ HIGLO: Si~, Gavri} (Momirov), Bite (Kolompar), Veselinov, Pi{pek, MarBANATSKO ARAN\ELOVO Slavija - Grani~ar (\ala) 2:0, HORGO[: Horgo{ Higlo - [ampion Olimpija (Orom, Totovo Selo) 2:1, MAJDAN: Trome|a - Tisa (Padej) odlo`eno, SRPSKI KRSTUR: Jedinstvo - Hajduk (Podlokaw) 6:2. Slobodna je bila Sloga (Ostoji}evo).

1. Horgo{ H. 7 6 1 0 24:5 19 2. Jedinstvo 7 5 0 2 25:14 15 3. Tisa 6 4 0 2 19:6 12 4. Sloga 7 3 1 3 16:18 10 5. Grani~ar 7 3 1 3 11:18 10 6. Slavija 8 3 1 4 14:21 10 7. Hajduk 6 1 1 4 14:19 4 8. [ampion O. 6 0 3 3 8:13 3 9. Trome|a 6 0 2 4 10:19 2

ton, Rako~evi} (Fodor), Tucakov, Puqai, Markovi}, Adamovi}.

[AMPION OLIMPIJA: Benko, Bognar (Pej~i}), Biro, Krajnovi}, ^iko{, Apro, Uri, Lo{onc, ^awiga, Vajda, Perpauer.

Horgo{ani su imali slab dan, ali su ipak zabele`ili pobedu protiv po`rtvovane ekipe iz Oroma. Posle vo|stva doma}ina pogotkom kapitena \or|a Tucakova u 11.minutu gosti su izjedna~ili srednom prvog poluvremena, a da su u fini{u utakmice realizovali izglednu priliku mogli su ostvariti i povoqniji rezultat.

U 86.minutu radost Horgo{anima drugim pogotkom doneo je kapiten Tucakov.

M. Mitrovi}

SPORT

c m y

DNEVNIK

utorak2.novembar2010.

23

SVETSKO PRVENSTVO ZA ODBOJKA[ICE U JAPANU

Program Danas A grupa

Srbija - Al`ir Poqska - Peru Kostarika - Japan

(5) (7.30) (10)

Sutra A grupa Peru - Kostarika Al`ir - Poqska Japan - Srbija

B grupa Brazil - Portoriko Holandija - Kenija ^e{ka - Italija

B grupa

(5.30) (8.15) (10.45)

Portoriko - Holandija Kenija - ^e{ka Italija - Brazil

(5.30) (8.15) (10.45)

Kazahstan - Hrvatska Nema~ka - Tajland Kuba - SAD

(5.30) (8.15) (10.45)

Kanada - D. Republika Koreja - Turska Kanada - Rusija

C grupa Hrvatska - Nema~ka Tajland - Kuba SAD - Kazahstan

(5) (7.30) (10)

C grupa

D grupa Turska - Kanada Rusija - Koreja D. Republika - Kina

(4.30) (7) (10)

(5) (7.30) (10)

D grupa (5) (7.30) (10)

S doma}inom za prvo mesto u grupi Odbojka{ice Srbije u prva tri kola na Svetskom prvenstvu u Japanu u svakom smislu su opravdale ulogu favorita. Lak{e utakmice s Peruom i Kostarikom su ve} arhivirane, kao i trijumf nad jakom Poqskom, a jutros rano po na{em vremenu (5 ~asova) igrale su s Al`irom. @reb je hteo da Srpkiwe budu u A grupi s doma}inom Japanom, jednom od najja~ih selekcija na svetu, i taj me~ }e, prema najavama, potencijalno odlu~iti polufinaliste. Maksimalan u~inak na{ih devojaka u prvim me~evima, ali pre svega i dobra igra, ulivaju veliku sigurnost u dobar rezultat na svetskoj smotri.

Za sada jedini te`i protivnik kojeg su porazile na{e gracije bila je Poqska. Uprkos gubitku prvog seta, uspeli smo da se vratimo i trijumfujemo i tako potencijalno otvorimo vrata zavr{nih borbi. Kapiten Jelena Nikoli} uvodnu grupu smatra samo zagreva-

Mu{ka superliga Partizan - NIS Vojvodina Crvena zvezda - Ribnica M. radnik - Jedinstvo (SP) Radni~ki (K) - Spartak (Q) @elezni~ar - Smederevo

1. Radni~ki 2. NIS Vojvodina 3. Jedinstvo 4. Partizan 5. C. zvezda 6. @elezni~ar 7. Spartak 8. Ribnica 9. M. radnik 10. Smederevo

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 0 0

0 0 1 1 1 1 1 1 2 2

6:1 6:3 5:4 5:4 4:3 4:4 4:5 3:5 3:6 1:6

Prva mu{ka liga 2:3 3:0 1:3 3:1 3:1 6 5 4 4 3 3 2 2 1 0

@enska superliga Dinamo Az. - Jedinst. (U) C. zvezda - Radni~ki (B) NIS Spartak - Vizura TENT - Klek Po{tar - Kolubara

1. C. zvezda 2. Spartak 3. Tent 4. Jedinstvo 5. Radni~ki 6. Vizura 7. Kolubara 8. Dinamo 9. Klek 10. Po{tar

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 2 2 1 1 1 1 0

0 0 0 2 2 3 3 3 3 4

1:3 3:0 3:0 3:0 0:3

12:1 12:1 12:2 8:9 6:7 5:9 6:9 6:9 3:11 0:12

12 12 12 6 6 4 3 3 2 0

Prva `enska liga Putevi (P) - Vojvodina Lazarevac - Varadin BMG [umadija - Sme~ 5 Spartak (Q) - Vizura SN Novi Sad PP - Radni~ki (K) Gimnaz. - Jedinstvo (SP)

1. Vojvodina 2. Jedinstvo 3. Novi Sad PP 4. Varadin BMG 5. Radni~ki 6. Vizura SN 7. Sme~ 5 8. Gimnazijalac 9. Spartak (Q) 10. Lazarevac 11. Putevi (P) 12. [umadija

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 3 3 3 2 2 2 1 0 0 0

0 0 1 1 1 2 2 2 3 4 4 4

wem i isti~e da }e prave borbe nastupiti u ~etvrtfinalnoj grupi kada se prve ~etiri ekipe iz na{e A ukrste s najboqima iz D grupi.

- Pobeda nad Poqskom je bila fantasti~na. Ve}im delom utakmice smo dobro igrale i volela bih da nas tokom celog prvenstva krasi takvo raspolo`ewe. Taj me~ bi trebalo da nam bude model pona{awa i zalagawa - rekla je Nikoli}eva.

Za prvo mesto u A grupi Srbija }e se sutra od 10 ~asova boriti sa doma}inom.

- Najlep{e utakmice u karijeri sam odigrala protiv Japana. Nigde nisam videla takvu atmosferu i {ou. Stalno smo ih pobe|ivali, ali Japan sada igra u druga~ijem sastavu, boqe su nego ranijih godina. I mi mo`emo da igramo jo{ boqe i moramo da budemo na vrhunskom nivou, jer samo tako mo`emo da ra~unamo na visok plasman i da se nadamao pona-

0:3 1:3 0:3 3:2 3:0 2:3

12:3 12:4 10:4 9:4 9:4 10:7 7:6 9:9 6:11 3:12 1:12 0:12

11 11 9 9 9 8 6 6 3 0 0 0

Obili} - Bavani{te Ni{ - VGSK Klek S. - Borac Jagodina - Mladost Putevi (I) - Novi Sad Crnokosa - Spartak (S)

1. Spartak (S) 2. Klek 3. Novi Sad 4. Putevi (I) 5. Bavani{te 6. Obili} 7. VGSK 8. Ni{ 9. Borac 10. Crnokosa 11. Jagodina 12. Mladost

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0

0 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4

1:3 1:3 3:0 3:0 1:3 2:3

12:5 10:3 9:5 9:7 9:8 7:6 6:8 8:9 7:8 6:10 4:9 3:12

10 9 9 7 7 6 6 5 5 4 3 1

1. MD Zrewanin 2. Mladost 3. Srem 4. Futog 5. Ki 0230 6. Kikinda 7. Novi Sad 8. P. tempo 9. Klek 10. Ruma

3 3 3 3 3 2 3 3 3 2

3 3 2 1 2 1 1 1 0 0

0 0 1 2 1 1 2 2 3 2

9:2 9:3 7:5 7:6 6:7 4:3 6:8 3:6 3:9 1:6

0:3 3:0 3:1 0:3 19) 9 8 6 5 4 3 3 3 1 0

Druga mu{ka liga - sever NIS Vojvodina 2 - Srem 2006 Sloven - Dunav volej Apatin - Mladost Ekspans In|ija - RFU FOK - Petrovaradin 1. D. volej 3 2. Mladost E. 3 3. In|ija 3 4. Petrovaradin 3 5. NIS Vojvo.

3 6. RFU 3 7. Sloven 3

3 3 2 2 1 1 1

0 0 1 1 2 2 2

9:1 9:4 8:3 8:7 6:6 4:7 4:7

3 3 3

1 1 0

2 2 3

3:7 5:8 3:9

3 2 1

Vojvo|anska liga - centar (m) Dubl - Vo{a 1:3 [id - Stra`ilovo 0:3 Novi Sad DDOR 2 - Mladost Ekspans 2 0:3 Srem 2006 2 - Petrovaradin 2 0:3 1. Petrovaradin 23 2. Vo{a 3 3. M. Ekspans 2 3 4. Dubl 3 5. Stra`ilovo 3 6. Srem 2006 2 3 7. Novi Sad DDOR 3 8. [id 3

3 2 2 2 2 1 0 0

0 1 1 1 1 2 3 3

9:1 8:4 7:3 7:4 6:5 3:7 2:9 0:9

9 7 6 6 5 3 0 0

Vojvo|anska liga - sever (m)

Druga `enska liga - sever Ki 0230 - MD Zrewanin Futog - Klek 2 Srem - Novi Sad 2 Prvi tempo - Mladost Ruma - Kikinda (danas,

8. Srem 9. Apatin 10. FOK

vqawu rezultata od pre ~etiri godine - smatra Jelena Nikoli}.

Libero Suzana ]ebi} o~ekuje da se reprezentacija kroz duel protiv Al`ira pripremi za Japan.

- Imamo tri pobede, prenosimo dosta bodova u drugu fazu, {to je jako va`no. S Japanom }emo se boriti za prvo mesto u grupi, a od Al`ira smo boqe i taj me~ }emo iskoristiti za uigravawe nekih varijanti koje }e nam koristiti u nastavku takmi~ewa- rekla je Suzana.

I selektor Zoran Terzi} o~ekuje podizawe forme u nastavku takmi}~ewa.

- Izuzetno smo zadovoqni rezultatima, po{to smo ostvarili sve tri pobede i obezbedili ~etiri boda, od mogu}ih {est, za drugu fazu. Bilo bi idealno da pobedimo i Japan, ali }e na{e {anse za visok plasman ostati velike i u slu~aju poraza - istakao je Terzi}.

M. R.

3:0 0:3 1:3 3:0 2:3 9 8 7 5 4 3 3

Spartak 2 - Partizan Megal Kikinda - Magli} Be~ej - Mladost Vrbas - Merkur 1. Kikinda 2. Vrbas 3. Magli} 4. Partizan M. 5. Spartak 2 6. Merkur 7. Mladost 8. Be~ej

3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 1 1 1 0

0 1 1 1 2 2 2 3

9:1 6:4 6:5 7:5 6:7 4:7 5:8 3:9

2:3 3:0 2:3 3:1 9 6 6 5 4 3 2 1

Vojvo|anska liga - jug (m) Radni~ki - Prvi tempo 3:1 Plandi{te - Banat nije odigrano Proleter - Hercegovina 3:0 Gorwi grad - Borac 2 3:1 1. Proleter 2. Banat 3. Gorwi grad 4. Radni~ki 5. Hercegovina 6. Borac 2 7. Prvi tempo

3 2 3 3 2 2 3

3 2 2 2 0 0 0

0 0 1 1 2 2 3

9:1 6:0 7:4 6:5 1:6 1:6 1:9

9 6 6 6 0 0 0

Plandi{te je u 3. kolu istupilo iz takmi~ewa i svi rezultatu wihovih utakmica se poni{tavaju.

Vojvo|anska liga - centar (`) Vojvodina 2 - VST Futogvest - Varadin BMG 2 Novi Sad 3 - Sloga NS tim - NS volej tim Partizan - Maks

1. NS volej tim 2. Varadin BMG 2 3. Partizan 4. Maks 5. VST 6. Novi Sad 3 7. Sloga 8. Futogvest 9. NS tim 10. Vojvodina 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 1 1 0 0

0 1 1 1 1 1 2 2 3 3

9:0 8:5 7:4 7:4 6:5 6:6 6:6 5:7 1:9 0:9

0:3 2:3 3:2 0:3 1:3 9 6 6 6 5 5 4 4 0 0

Vojvo|anska liga - sever (`) Volejstars - CVS Apatin - Merkur Mladost - Spartak 2 Ba~ki zmaj - Be~ej Blok aut - Vrbas

1. Spartak 2 2. B. zmaj 3. Vrbas 4. Volejstars 5. Mladost 6. CVS 7. Merkur 8. Be~ej 9. Blok aut 10. Apatin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 1 1 0 0

0 1 1 1 1 1 2 2 3 3

9:1 8:3 8:5 6:4 7:5 7:5 3:6 3:6 2:9 0:9

3:1 0:3 1:3 3:0 0:3 9 7 6 6 5 5 3 3 1 0

Vojvo|anska liga - jug (`) Omladinac - @iti{te M. Ekspans - Banat Se~aw - Proleter MD Zrewanin 2 - Kraji{nik Vr{ac - Dunav

1. Kraji{nik 2. @iti{te 3. Omladinac 4. Dunav 5. Vr{ac 6. Proleter 7. M. Ekspans 8. Se~aw 9. Banat 10. MD Zrewanin 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 3 2 2 1 1 1 0 0

0 1 0 1 1 2 2 2 3 3

9:2 8:3 9:5 6:4 6:4 7:6 5:8 3:8 2:9 2:9

3:2 3:2 3:2 0:3 3:0 9 7 7 6 6 5 3 2 1 0

Stefana Veqkovi} s maskotom {ampionata

Grupa A Srbija - Peru Poqska - Kostarika Japan - Al`ir 1. Japan 2. Srbija 3. Poqska 4. Peru 5. Kostarika 6. Al`ir

3 3 3 3 3 3

3 3 1 1 1 0

Grupa C

0 0 2 2 2 3

9:3 9:2 6:6 5:6 3:6 0:9

3:1 3:0 3:0

Kuba - Kazahstan Tajland - Hrvatska SAD - Nema~ka

3:0 3:0 3:0

Turska - D. Republika Rusija - Kanada Koreja - Kina

6 6 4 4 4 3

Grupa B ^e{ka - Portoriko Italija - Kenija Brazil - Holandija 1. Brazil 2. Italija 3. ^e{ka 4. Holandija 5. Portoriko 6. Kenija

3 3 3 3 3 3

3 3 1 1 1 0

1. SAD 2. Tajland 3. Nema~ka 4. Kuba 5. Hrvatska 6. Kazahstan

3 3 3 3 3 3

3 2 2 1 1 0

0 1 1 2 2 3

9:1 7:4 6:3 3:8 3:6 3:9

3:2 3:0 3:0 6 5 5 4 4 3

Grupa D

0 0 2 2 2 3

9:2 9:2 5:6 5:6 3:6 0:9

6 6 4 4 4 3

1. Rusija 2. Koreja 3. Turska 4. Kina 5. D. republika 6. Kanada

3 3 3 3 3 3

3 3 2 1 0 0

0 0 1 2 3 3

9:23 9:0 7:6 4:6 3:9 0:9

3:2 3:0 3:0 6 6 5 4 3 3

Takmi~ewe }e nastaviti po ~etiri reprezentacije iz svake grupe i formira}e nove dve grupe sa po osam ekipa (bodovi se prenose).

24

SPORT

utorak2.novembar2010.

SUPERLIGA ZA MU[KARCE

KO[ARKA[KI SEMAFOR NLB mu{ka liga Olimpija - Partizan 75:73, Zagreb - Cibona 77:87, Radni~ki Igokea 71:78, Crvena zvezda - Zadar 76:89, Nimburk - Krka 57:77, Cedevita - Hemofarm 89:97, [iroki - Budu}nost 69:61.

1. Hemofarm 2. Olimpija 3. Budu}nost 4. Krka 5. Cibona 6. Zagreb 7. Nimburk 8. Cedevita 9. Zadar 10. Partizan 11. Igokea 12. [iroki 13. Radni~ki 14. C. zvezda

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 0

1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5

429:404 348:336 400:371 350:323 402:386 366:361 368:370 382:388 357:343 387:378 344:340 371:387 375:425 366:434

9 9 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 6 5

IVBL `enska liga Partizan - Jedinstvo 57:38, Vo`dovac - Vojvodina NIS 51:66, Ceqe - Radivoj Kora} 60:52, [ibenik - Medve{~ak 86:61, Gospi} - ^elik 103:65, Maribor - Lupa 89:81.

1. Partizan 2. [ibenik 3. Gospi} 4. Ceqe 5. R. Kora} 6. Jedinstvo 7. Vo`dovac 8. Vojvodina 9. Maribor 10. ^elik 11. Medve{~ak 12. Lupa

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 4 4 2 2 2 2 2 1 1 0

0 0 1 1 3 3 3 3 3 4 4 5

399:342 10 380:324 10 493:372 9 370:323 9 374:336 7 306:318 7 327:342 7 304:324 7 376:418 7 338:418 6 332:426 6 341:397 5

Prva A mu{ka liga Srbije Vojvodina Srbijagas - Proleter Naftagas 83:66, Beograd - Novi Sad 88:75, Tami{ Petrohemija - Mega Vizura 72:80, Sloboda - Crnokosa 89:85, Metalac - Borac 92:71, Napredak Rubin - FMP 81:93, Superfund - Sloga 74:79.

1. FMP 2. Sloga 3. Beograd 4. Mega V. 5. Napredak 6. Proleter 7. Metalac 8. Sloboda 9. Vojvodina 10. Tami{ 11. Borac 12. Novi Sad 13. Crnokosa 14. Superfund

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 0

0 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4

362:274 315:306 323:279 323:313 314:316 331:335 326:333 326:337 274:286 255:270 274:297 325:347 327:345 299:336

8 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4

Prva A `enska liga Srbije Spartak - Radni~ki 73:60, ^elarevo - Loznica 85:57, Hemofarm [tada - Proleter 89:54, Kovin Crvena zvezda 83:100. Student je bio slobodan.

1. Kovin 2. Spartak 3. Hemofarm 4. ^elarevo 5. Student 6. Crvena zvezda 7. Proleter 8. Loznica 9. Radni~ki

4 4 3 3 3 2 4 4 3

3 3 3 2 2 2 0 0 0

1 1 0 1 1 0 4 4 3

321:310 253:250 254:159 214:203 199:196 181:137 248:309 223:292 196:233

7 7 6 5 5 4 4 4 3

Prva B mu{ka liga Radni~ki Basket - Vojvodina 74:64, Radni~ki (O) - Sin|eli} 87:80, Smederevo Vizura - Radni~ki KG 06 101:73, Jagodina - Viva Basket 85:87, Spartak - KG Student UK 90:84, Ni{ - Mladost 76:80, @elezni~ar - BKK Radni~ki 54:72. Me~ 17. kola: Smederevo Vizura - Viva Basket 85:97.

1. BKK Radni~.

2. Viva Basket 3. Smederevo 4. Radni~ki (O) 5. Spartak 6. Radni~ki B. 7. Mladost 8. KG Student 9. Vojvodina

5 6 6 5 5 5 5 5 5

5 4 4 4 4 3 3 2 2

0 2 2 1 1 2 2 3 3

412:312 10 542:500 10 514:489 10 445:384 9 416:373 9 360:330 8 380:416 8 405:394 7 369:378 7

10. @elezni~ar 11. Sin|eli} 12. Jagodina 13. Radni~ki KG 14. Ni{

5 5 5 5 5

2 2 1 0 0

3 3 4 5 5

350:372 394:426 381:426 383:472 333:412

7 7 6 5 5

Prva B `enska liga Jagodina 2001 - Kraqevo 97:74, Trep~a - Vrbas Medela 70:87, [abac - Kolubara Mladost 65:52, Beo~in Moravac 74:55, Plej of - Radivoj Kora} MT 45:68, Stara Pazova - Basket Stars 100:73, Sivac - Bor 78:40.

1. Vrbas M. 2. S. Pazova 3. R. Kora} MT 4. Beo~in 5. [abac 6. Jagodina 7. Sivac 8. Kraqevo 9. Basket St. 10. Kolubara M. 11. Trep~a 12. Plej of 13. Bor 14. Moravac

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 4 4 3 2 2 2 1 1 1 0 0

0 0 0 1 1 2 3 3 3 4 4 4 5 5

449:274 10 434:286 10 407:275 10 393:288 9 331:267 9 382:405 8 319:322 7 348:393 7 301:382 7 321:356 6 242:295 6 295:321 6 212:443 5 201:328 4

Prva srpska mu{ka liga - Sever Radni~ki - Duga 20:0 (sr), Sport Ki - Jedinstvo 0:20 (sr), Nova Pazova Stara Pazova 72:74, Dunav - Vrbas 96:93, Oyaci - Novi Sad MT 106:89, Veternik - Meridijana 72:80, Topola - Mladost Teletehnika 64:101.

1. Mladost 2. Dunav 3. Oyaci 4. N. Pazova 5. S. Pazova 6. Meridijana 7. Vrbas 8. Jedinstvo 9. Veternik 10. N. Sad MT 11. Radni~ki 12. Topola 13. Sport Ki 14. Duga

9 9 9 9 7 8 8 7 8 8 8 8 24 24

9 8 7 6 7 6 6 6 5 5 4 4 0 0

0 1 2 3 0 2 2 1 3 3 4 4 24 24

538:376 478:374 515:407 480:381 308:181 389:295 432:344 306:219 388:344 378:349 343:330 322:317 0:480 0:480

18 17 16 15 14 14 14 13 13 13 12 12 0 0

Zajedni~ka KSV `enska liga Topol~anka - Hemofarm [tada* 53:60, Gimnazija - Vojvodina NIS* 49:77, Srbobran Reahem - Sivac 20:0 (sr), ^elarevo* - Vrbas Wego{* 2. novembra, Proleter - Ruma 4. novembra.

1. Srbobran 2. Ruma 3. Gimnazija 4. Topol~.

5. Vojvodina 6. Proleter 7. ^elarevo 8. Hemof.

9. Sivac 10. Vrbas

7 6 7 7 4 6 3 4 10 12

6 6 4 3 4 3 3 2 2 0

1 0 3 4 0 3 0 2 8 12

331:200 13 244:86 12 233:277 11 237:293 10 314:190 8 176:165 8 218:154 6 212:233 6 83:218 4 111:343 2

Druga srpska mu{ka liga Sever Crvenka - Akademik 74:98, Krajina Grme~ - Apatin 63:67, Ruma Top 90:78, Ba~ka Palanka - Srem 54:108, Hajduk - Partizan 61:45, Dinamo - Kikinda 86:85, Mladost - Sveti \or|e 63:87.

1. Akademik 2. Krajina G. 3. Dinamo 4. Srem 5. Sv. \or|e 6. Kikinda 7. Top 8. Crvenka 9. Apatin 10. Ruma 11. Hajduk 12. Partizan 13. Mladost 14. B. Palanka

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 4 4 4 4 3 2 2 2 2 2 1 0 0

0 1 1 1 1 2 3 3 3 3 3 4 5 5

453:361 10 421:359 9 420:375 9 476:349 9 416:348 9 459:365 8 372:381 7 373:398 7 336:355 7 409:423 7 348:347 7 324:394 6 277:405 5 261:485 5

Jedinstvena juniorska liga Srbije Novi Sad - Beovuk 96:91, Hemofarm [tada - Radni~ki KG 06 92:50, Morava - FMP 54:123, Mladost Partizan 66:64, Kwa`evac - Crvena zvezda 95:97, Mega Vizura - Borac 74:58.

KUGLAWE Superliga (m) Crvena zvezda - Partizan 2:6 (3326:3376), Beograd - Kawi`a 7:1 (3572:3354), Ni{ Put - E|{eg 6:2 (3346:3298), Kraqevo - Apatin 6:2 (3277:3354), Senta Visa Prom - Metalac (odlo`eno) 1. Beograd 12, 2. Partizan 12, 3.

Ni{ Put 12, 4. Crvena zvezda 8, 5.

Senta Visa Prom 6, 6. Metalac 6, 7.

E|{eg 6, 8. Apatin 2, 9. Kraqevo 2, 10. Kawi`a 0 bodova.

Prva liga, grupa Vojvodina (m) Vojvodina (NS) - Hajduk 7:1 (3320:3169), Kristal - Vihor 4.5: 3.5 (3421:3315), @elezni~ar - Polet (S) 5:3 (3145:3061), Jedinstvo - Banat 1:7 (3147:3319), Toza Markovi} - Dolina 3:5 (2986:3036) 1. Banat 14, 2. Vojvodina (NS) 11, 3. @elezni~ar 10, 4. Dolina 10, 5.

Jedinstvo 7, 6. Kristal 5, 7. Toza Markovi} 4, 8. Hajduk 4, 9. Polet 3, 10. Vihor 2 boda.

Prva liga, grupa Vojvodina (`) Banat - Alimenta 3:5 (3011:3016), Vrbas Dana - Srem 7:1 (3084:2953), Vojvodina (BG) - Petrovaradin 2:6 (2892:2904), Novi Sad - Radni~ki 2:6 (2808:2930), Spartak - slobodan.

DNEVNIK

1. Srem 10, 2. Vojvodina (BG) 8, 3. Vrbas Dana 8, 4. Banat 7, 5. Alimenta 7, 6. Petrovaradin 6, 7. Radni~ki 6, 8. Novi Sad 2, 9. Spartak 2 boda.

Prva vojvo|anska liga (m) Ada Kompjuters - Spartak 8:0 (3362:3158), Slavia - Rotografika 2.5:5.5 (2967:3045), Petrovaradin TSK 5:3 (3247:3176), Srem - Be~ej 6.5:1.5 (3184:3016), Kordun - 13. maj 7:1 (3277:3172) 1. Kordun 12, 2. Petrovaradin 12, 3. Ada Kompjuters 10, 4. Matica Spartak 10, 5. Srem 9, 6. TSK 8, 7.

Slavia 6, 8. Spartak 3, 9. 13. maj 0, 10. Be~ej 0 bodova.

Druga vojvo|anska liga (m)

Jadran (F) - Novi Sad 1:7 (2933:3046), Dunav - Jadran (G) 8:0 (3052:2769), Junakovi} Prigrevica Vrbas Dana 0:8 (3193:3369), Sloven Radni~ki 7:1 (3131:3041), Vojvodina (BG) - Sloboda 7:1 (3037:2946), Radni~ki LK - slobodan.

1. Sloven 12, 2. Dunav 10, 3. Novi Sad 9, 4. Radni~ki (NS) 8, 5. Radni~ki LK 8, 6. Vrbas Dana 7, 7. Sloboda 7, 8. Vojvodina (BG) 6, 9. Jadran (G) 2, 10. Junakovi} Prigrevica 1, 11.

Jadran (F) 0 bodova.

Crven~ani kompletni Povrede i bolest su pro{lost me|u rukometa|ima Crvenke, pa trener Radosav Kova~evi} sada na raspolagawu ima sve kandidate za najboqu postavu. Izuzetak je samo @eqko Slavuqica koji je zbog obaveza na poslu morao da napusti rukomet.

- Neuspesima u prethodna dva kola svakako su doprineli i kadrovski problemi koje smo imali, pre svega odsustvo veterana Vlade Ra~i}a, koji je glavni ideolog i kreator na{e igre. Ve~eras protiv Vrawa bi}emo kompletni, odli~no smo se pri-

premali i verujem da uspeh protiv novajlije u ligi ne}e izostati - optimista je trener Kova~evi}.

Crven~ani su favoriti i realno znatno boqa ekipa od debitanta, ali vaqa o~ekivati zanimqivu i kalitetnu utakmicu. Jedna od dra`i je i ~iwenica da u ekipi Vrawa igra i Bo{ko Jolovi}, doskora{wi igra~ Crvenke, veoma zahvalan i u odbrani i u napadu i sigurno je da bi i sada mnogo zna~io u igri svog mati~nog kluba. Susret po~iwe u 18 ~asova.

T. J.

DRUGA MU[KA LIGA – SEVER

@abaqci zaslu`eno Metalac AV - @SK 24:27 (11:11) FUTOG: Dom sportova, gledalaca: 100, sudije: Bura i Perendija (Nova Pazova), sedmerci: Metalac AV 4 (3), @SK 4 (2), iskqu~ewa: Metalac AV 14, @SK 12 minuta.

METALAC ASKO VIDAK: Miqani} 5, Graji}, Ili}, Radi}, Manojlovi}, Tojagi} 2, \uki} 2, @ivkovi}, Joji} 7 (3), A}imovi} 5, Poli}, Damwanovi} 2, Zori} 1, Kor~ok. @SK: Arseni}, Kezija 1, Nenad 2, B. Markovi}, Bosni} 5, Raki} 1, Ili} 2 (2), Milutinovi} 5, A. Markovi}, Smoqan 9, Mijatovi}, Vu~i}evi 2, Bojani}, Matijevi}.

U uzbudqivoj rukometnoj utakmici, protkanoj tradicionalnim rivalstvom, gosti iz @abqa su ostvarili pobedu koja ih u~vr{}uje u gorwem delu tabele.

Posle izjedna~enog prvog poluvremena, @SK je zaigrao br`e i agresivnije u odbrani, {to je rezultiralo visokim vo|stvom, koje je u 39. minutu iznosilo ~etiri gola razlike (13:17). Me|utim, mladi igra~i gostuju}eg tima od sredine drugog poluvremena u{li su u seriju tehni~kih gre{aka, {to je solidnoj ekipi doma}ina omogu}ilo da uspostavi rezultatsku ravnote`u (18:18 u 45. minutu).

VOJVO\ANSKA MU[KA LIGA

Sigurni Kikin|ani Kikinda - Slavija (NS) 31:16 (17:5) KIKINDA: Hala SC Jezero, gledalaca 100, sudije: Jorgi} (Novi Sad), [e{um (Ba~ka Palanka).

Sedmerci: Kikinda 6 (2), Slavija 1 (1), iskqu~ewa: Kikinda 8, Slavija 10 minuta. Crveni karton: Novakovi} u 45. minutu (Slavija).

KIKINDA: Jakovqevi}, Krsti}, Beleuc 1, Ma~o{, Zagorac 4, Markov 2, Toki} 1, Kuti 2, Broj~in 3, Komazec 7, Markov, Difenbah 1, Balaban, Civri} 7 (2).

SLAVIJA: Laki}, Milanovi} 4, Kne`evi}, Savi} 1, Na| 2, Reqi} 1, Peki}, Novakovi} 7, Mikovi}, Bareti} 1, Molnar.

Rukometa{i Kikinde i Slavije ranije su odigrali me~ 12. kola u kojem su Kikin|ani bili boqe i zaslu`eno pobedili. Gosti iz Novog Sada nisu 17. minuta postigli pogodak. U nastavku igre Novosa|ani su pru`ili `e{}i otpor ~ime su samo popravili utisak, ali su do`iveli ubedqiv poraz. M. S.

Kada se o~ekivalo da }e doma}in preokrenuti rezultat i ostvariti pobedu, vaskrsao je poletni sastav gostiju. U samoj zavr{nici me~a, ponajvi{e zahvaquju}i Smoqanu, Milutinovi}u i Bosni}u, te golmanima Matijevi}u i Arseni}u, @abaqci su ponovo stigli do vo|stva, na kraju i dragocenih bodova.

J. Gali}

Potisje Pletiks - Radni~ki ([) 36:29 (18:18)

ADA: Sala Tekstilne {kole, gledalaca 300,sudije: Radovanov (Ba~ka Palanka), Kne`i} (Vrbas). Sedmerci: Potisje Pletiks 3 (3), Radni~ki 2 (2), iskqu~ewa: Potisje Pletiks 16, Radni~ki 12 minuta.

POTISJE PLETIKS: Molnar, Temu{, Kon~ar 7, Zapletan 12, Vuk{i} 6, Tobija{ 2, Ili} 1, Ladocki 5, Pinter, K. Kri`an, [terbik, Bajus 1, Pergel, A. Kri`an 2.

RADNI^KI: Jovi} 1, Hrubik 2, Maukovi} 4, Pernar 8, Jankovi} 3, Klisuri} 10, Gerber, Goli}, Milo{evi} 1, Filipovi}, Durakovi}, Pe{i}.

U prvom poluvremenu rukometa{i Potisja i {idskog Radni~kog vodeli su ravnopravnu borbu,

da bi u nastvaku doma}i tim, predvo|en Zapletanom, stigao do zaslu`ene pobede.

S. St.

Jedinstvo – Proleter Agro`iv 33:30 (17:16) KA^AREVO: Hala sportova, gledalaca 400. Sudije: Obradovi} i Vu~i} (Zrewanin). Sedmerci: Jedinstvo 6 (5), Proleter Agro`iv 3 (2), iskqu~ewa: Jedinstvo 16, Proleter Agro`iv 14 minuta.

JEDINSTVO: Mitanovski, Mom~ilovi}, Pr~uq 6, Novakov, D.Cvetkovi} 2, Dotli}, Dimitrijevski 2, Pej~i}, Ninkov 1, Milanovi}, Sretenovi} 8, S.Cvetkovi} 8, Milutinovi} 4, Raki} 2.

PROLETER AGRO@IV: Stojanovi}, \uri}, Blagojevi}, Jak{i}, @.Leki} 4, Veki} 5, Vuji} 6, B.Leki} 6, P.Joki} 2, N.Joki}, Pavlovi}, Belengi{ 7, Jovkovi}.

Rukometa{i Jedinstva su pru`ili kvalitetnu i borbenu partiju i uz pomo} publike osvojili bodove. Do 38. minuta Karlov~ani su buili eravnopravni doma}inu, da bi Jedinstvo steklo prednost od ~etiri gola i do kraja me~a ga uspe{no ~uvalo. U timu doma}ih nije bilo slabih mesta, a istakli su se S.Cvetkovi}, Sretenovi} i Pr~uq, a kod gostiju Belengi{ i Vuji}.

B. Stojkovski

PRVA MU[KA LIGA

Kova~evi} u centru pa`we Proleter Naftagas – Jagodina 38:35 (22:14) ZREWANIN: Hala sportova Medison, gledalaca: 200. Sudije: Molnar i Glava{ki (Novi Be~ej). Sedmerci: Proleter Naftagas 5(4), Jagodina 3(2).

Iskqu~ewa: Proleter Naftagas 12, Jagodina 8 minuta.

PROLETER NAFTAGAS: Jezdimirovi} (2 odbrane), Sl.Dimitri} 5, Nikoli}, Trnini} 2, V.Kne`evi} 4(2), Bjelica 2, Kova~evi} 10, \uri{i}, Nikoli} 1, Koqevi} (9 odbrana, sedmerac), Gruji}, M.Kne`evi} 5, Ili}, St.Dimitri} 9(2).

JAGODINA: Radisavqevi} (7 odbrana), Stojanovi} 2, Pavlovi} 2, Trivi} 5, Mati} 11, Stanojevi} 4, Bo`ani} 1, Jovi~i}, Milutinovi}, Vuji~i} 5(2), Savi}, Popovi}, Lazarevi}.

Nafta{i su zahvaquju}i raspolo`enom triju Kova~e-

vi}, Koqevi}, Stanko Dimitri} do{li do veoma va`nih bodova u duelu sa organizovanom ekipom Jagodine - 38:35.U 12.minutu ve} je bilo 8:2 za doma}ina, a razlika u kvalitetu bila je o~igledna. Odli~nom odbranom izabranici trenera Kova~evi}a napravili su pravi posao, a zatim dozvolili sebi luksuz da kod rezultata 13:6 propuste tri zicera i proma{e sedmerac.

Na odmor se oti{lo sa visokih 22:14 za doma}ina. Nastavak susreta doma}em strategu Kova~evi}u poslu`io je da oproba i u vatru baci sve mla|e snage, Trnini}a, Nikoli}a, Gruji}a i Ili}a koji su se ravnopravno nosili sa iskusnijim Jagodincima. Pobeda od samo tri gola razlike (38:35) je zbog malog opu{tawa doma}ina.

N. Jowev

DRUGA @ENSKA LIGA – SEVER

Derbi Kikin|ankama Kikinda II - Vojvodina Petrovaradin 29:27 (13:13) KIKINDA: Hala SC Jezero, gledalaca 200, sudije: Bogdanovi} (Novi Sad), Savi} (Ka}). Sedmerci: Kikinda II 9 (5), Vojvodina Petrovaradin 6 (3), iskqu~ewa: Kikinda II 8, Vojvodina Petrovaradin 16 minuta. Crveni karton: Andrija{evi} u 39. minutu (Vojvodina).

KIKINDA II: Vu~eti} (10. odbrana, sedmerac), Belo{ 6, Sole{a, @ivkov, Mihajlov 2, M. Agbaba 7 (3), Golubin, Veqkovi} 6 (1), J. Agbaba 5, Mladenovi}, Ardala 4, Ali{i} (10 odbrana), Pavlovi}, Andrejin.

VOJVODINA PETROVARADIN: Gute{a (20 odbrana, 3 sedmerca),Tomasovi} 6, Radoji~i} 5, Ze~evi} 5, Bla`i} 1, Todorovi}, Andrija{evi} 1, \ur|evi}, Jovanovi} 1, Bojani} 1, Vrawe{ 1, Blanu{a, Beli} 6 (3), Crwa~ki.

Derbi 6. kola Druge `enske rukometne lige - sever izme|u dosada nepora`enih ekipa Kikinda II i Vojvodina Petrovaradin opravdao je o~ekivawa, oko 200 navija~a u`ivalo je u ~arima ove igre. Ve} u 3. minutu doma}a ekipa je povela sa sa 4:0, da bi go{}e polako hvatale ritam i na odmor oti{le bez mawka golova -13:13, a nario~ito se istakla na golu Gute{a.

U nastavku vodila se izjedna~ena borba o ~emu svedo~e {est izjedna~ewa. Dva minuta pre kraja doma}e igra~ice su postigle tri, a go{}e jedan gol {to je i presudilo u derbiju.

M. Sekuli}

Mladost (SC) - Lehel 31:24 (15:10) KIKINDA: Hala SC Jezero, gledalaca oko 100, sudije: Dinkler (Sombor), Martinovi} (Novi

Sad). Sedmerci: Mladost 2 (2), Lehel 5 (4), iskqu~ewa: Mladost 8, Lehel 2 minuta.

MLADOST: Trnini} (20 odbrana, sedmerac), Stevanov, ^omi} 11 (3), Halasimov 1, Kandi} 3, Lakovi} 4, Drakuli}, Kalaba, Vojvodi} 9, Mesaro{ 3, Andrejin, Popovi}.

LEHEL: Mon. I{panovi} 4 (1), Savkovi}, Papdi 3, ^ordarov 1, M. I{panovi} 1, ^oli} 7 (1), Kne`evi} 1, T. Savkovi} 4, ^abak (5 odbrana), Jovica 3, ^olovi}, Vlajkov (2 odbrane).

Rukometa{ice Mladosti odli~nom igrom porazile su vode}u ekipu Lehela iz Mu`qe - 31:24.

Crwanke su me~ odigrale sa `eqom da se doka`u i u tome su uspele zahvaquju}i pre svih odbranama Trnini}eve i golovima ^omi}eve.

M. S.

RUKOMET Superliga (@) Nopal BP - ^a~ak 29:32 Naisa - JP Radni~ki 33:27 M. sport - Medicinar 29:28 C. zvezda - Cepelin 37:18 K. Milo{ - Jagodina 26:31 V. Bawa - Zaje~ar 9. novembra 1. Zaje~ar 2. Naisa 3. C. zvezda 4. ^a~ak 5. Jagodina 6. K. Milo{ 7. Nopal 8. Radni~ki 9. M. sport 10. Medicinar 11. V. Bawa 12. Cepelin

4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 4 5

4 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 0 2 2 3 3 4 4 4 5

159:71 122:98 157:137 98:80 152:136 149:143 149:147 116:121 131:144 130:164 45:93 102:176

8 8 8 8 6 6 4 4 2 2 0 0

Prva liga (M) C. zvezda - Vrbas K. 33:20 Zaje~ar - Vojput 15:15 Bask S. - Obili} 22:31 Napredak - Zlatar 33:22 Proleter N. - Jagodina 38:35 N. Pazar - Mladost 29:25 Rudar - M. Gora 38:34 Dubo~ica - N. Pazova nije igrano 1. Napredak 2. Zaje~ar 3. Obili} 4. C. zvezda 5. Rudar 6. Vrbas 7. Vojput 8. N. Pazar 9. Jagodina 10. Proleter 11. Zlatar 12. Mladost 13. N. Pazova 14. M. Gora 15. Bask 16. Dubo~ica

7 7 7 7 7 6 6 7 6 7 6 6 6 6 7 0

5 5 5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 1 0 0 0

2 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0

0 1 2 2 3 2 2 3 3 4 3 4 4 5 7 0

202:179 12 206:163 11 199:182 10 185:168 10 212:199 8 163:168 8 156:143 7 171:167 7 181:184 6 198:211 6 166:184 5 141:155 4 151:160 3 162:191 1 179:218 0 0:0 0

Prva liga (@) Naisa 2 - Proleter S. Napredak - Metalac A.D. H. Jo`ef - Radni~ki K. ORK Beograd - Radni~. R. Kikinda - Pirot Ku~evo - @elezni~ar MC 1. Radni~ki K. 2. @elezni. MC 3. Proleter 4. Metalac AD 5. Napredak 6. Radni~ki R. 7. ORK Bgd 8. Ku~evo 9. H. Jo`ef 10. Pirot 11. Kikinda 12. Naisa 2

6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 6 6

6 5 4 3 2 3 3 2 2 1 0 0

0 0 1 1 3 0 0 1 1 1 0 0

0 1 1 2 1 3 3 2 2 4 6 6

27:35 32:32 19:28 28:22 28:29 20:29

180:126 12 168:136 10 177:160 9 191:179 7 167:159 7 160:156 6 152:160 6 146:143 5 114:115 5 148:177 3 139:183 0 158:206 0

Druga liga (M) Potisje - Radni~ki Titel YD - Hajduk Jabuka - Apatin @elezni~ar - Ruma Radni~ki C. - Sombor Metalac AV - @SK Jedinstvo - B. Karlovac Hercegovina - RKS nije

36:29 28:20 28:30 31:29 44:25 24:27 33:30 igrano

Druga liga (@) Mladost - Lehel 31:24 Srem M. - Apatin 44:8 Jabuka 95 - Temerin 28:21 Radni~ki - Ravangrad 33:20 Pan~evo - Jedinstvo 35:14 Kikinda 2 - Vojvodina 29:27 Vrbas - Spartak odgo|eno Prva vojvo|anska liga (M) Jedinstvo - Putinci Kqaji}evo - Grafi~ ar Napredak - Sivac 69 Radni~. - PIK Prigrevi.

Dalmatinac - Obili} Hajduk - Omladinac Kikinda - Slavija 1. Dalmatinac 9 2. Napredak 9 3. Kqaji}evo 9 4. Omladinac 11 5. Grafi~ar 9 6. Sivac 69 10 7. Obili} 11 8. Kikinda 11 9. Putinci 10 10. Jedinst.(NB) 9 11. Slavija 10 12. Radni~.(JT) 9 13. PIK Prigr. 10 14. Hajduk 9

8 7 6 6 5 6 5 4 4 4 4 3 2 0

0 0 1 1 2 0 0 1 1 0 0 0 2 0

1 2 2 4 2 4 6 6 5 5 6 6 6 9

26:29 31:31 39:28 27:19 36:24 36:37 31:16

297:223 16 271:225 14 252:234 13 337:324 13 217:187 12 321:309 12 272:299 10 288:270 9 266:288 9 289:265 8 235:288 8 255:254 6 216:256 6 252:346 0

Prva vojvo|anska liga (@) Obili}- Cement 17:20 Topola - Rusin 36:25 Spartak - Radni~ki 23:24 Mladost - Naftagas nije igrana Mileti} - Jedinstvo nije igrana 1. Radni~ki 2. Spartak 3. Mladost 4. Dolovo 5. Cement 6. Obili} 7. Topola 8. Jedinstvo 9. Mileti} 10. Naftagas 11. Rusin 12. Jadran

8 8 7 8 8 8 8 7 7 7 8 8

6 6 5 5 5 4 4 3 2 2 1 0

2 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0

0 2 1 3 3 3 3 4 4 5 7 8

214:168 14 198:175 12 195:138 11 216:183 10 156:153 10 181:155 9 239:217 9 142:160 6 156:148 5 117:151 3 167:214 2 126:245 0

SVET

DNEVNIK SPOR MOSKVE I TOKIJA DU@I OD 65 GODINA

Poseta Medvedeva Kurilskim ostrvima OSTRVO KUNA[IR, MOSKVA: Ruski predsednik Dmitrij Medvedev posetio je ju~e Kurilska ostrva, oko kojih se Rusija i Japan spore jo{ od 1945. godine, {to je odmah nai{lo na qutitu reakciju Japana. Japanski premijer Naoto Kan ocenio je da je ta inicijativa „za `aqewe“, a ministarstvo spoqnih poslova Japana je iz protesta pozvalo ruskog ambasadora u Tokiju na razgovor. „Stav Japana je da su ~etiri ostrva Severne teritorije deo japanske teritorije i poseta predsednika Rusije je za `aqewe“, rekao je Kan u japanskom parlamentu, javile su agencije.

Medvedevqeva poseta Kuna{iru, jednom od ~etiri ostrva arhipelaga koji Rusi zovi Ju`na Kurilska ostrva, a Japanci Severne teritorije, trajala je ~etiri sata. On je obi{ao jednu bawu i tu razgovarao sa stanovnicima.

Dve zemqe se spore oko ovih ostrva koje je tada{wi Sovjetski Savez pripojio 18. avgusta 1945, tri dana posle objave japanske kapitulacije u Drugom svetskom ratu. Zbog ovog spora Japan i Rusija nisu potpisali mirovni sporazum 65 godina.

Pregovori o ovim ostrvima obnovqeni su 1991. godine, posle raspada Sovjetskog Saveza, ali jo{ nema rezultata.

Kurilska ostrva prostiru se du`inom od 1.300 kilometara od ruskog poluostrva Kam~atka na severu i velikog japanskog ostrva Hokaido na jugu i razdvajaju Ohotsko more od severozapadnog Pacifika. [ef ruske diplomatije Sergej Lavrov izjavio je ju~e da je neprihvatqiva reakcija Japana na posetu ruskog predsednika Dmitrij Medvedeva ju`nokurilskim ostrvima, koje Tokio smatra japanskim.

„Reakcija japanske strane je neprihvatqiva. To je na{a zemqa, ruski predsednik je posetio rusku zemqu“, rekao je Lavrov a preneo je Itar-Tass.

Ruski ministar je najavio da }e u Ministarstvo inostranih poslova biti pozvan japanski

skva i Tokio potpisali su zajedni~ku deklaraciju kojom je progla{en kraj rata i obnovqeni bilateralni odnosi, podse}a Itar-Tass.

U deklaraciji je biv{i SSSR izrazio spremnost da po potpisivawu mirovnog sporazuma vrati Habomai i [ikotan, {to je, u su{tini potvr|eno Irkutskom deklaracijom iz 2001. godine, koju su potpisali tada{wi predsednik Rusije Vladimir Putin i japanski premijer Jo{iro Mori.Obe strane su priznale aktuelnost Deklaracije iz 1956, ali je naknadno Japan ponovo po~eo da izjavquje da wegova pozicija o vra}awu celokupnih Severnih teritorija ostaje nepromewena.

Ruska dr`avna agencija navodi da Medvedev tokom skoro ~etvoro~asovne posete Medvedev: Ovde }e biti boqi `ivot, Kuna{iru ni re~ju niisti kao u centralnoj Rusiji je pomenuo odnose sa ambasador kako bi u razgovoru Japanom i da je wegova poseta Moskva ponovila tu poziciju. bila usmerena iskqu~ivo na so„Ne nameravamo da preduzimacijalno-ekonomski razvoj ostrmo poteze koji bi ote`avali ruva.Ruski predsednik je posetio sko-japansku saradwu. Me|utim, nekoliko lokalnih firmi i jedjapanska strana treba da izvede nu porodicu, a sam se vozio xizakqu~ke“, rekao je Lavrov. Popom „nisan-patrol“. Medvedev zicija Moskve je da su ta ostrva je, navodi Itar-Tass, u su{tini posle Drugog svetskog rata uvrobavio svojevrsnu inspekciju {}ena u sastav SSSR-a, ~ija je sprovo|ewa vladinog programa pravna naslednica Rusija. Ruski o socijalno-ekonomskom razvoju predsednik Dmitrij Medvedev od 2007. do 2015. godine, usvojeprvi je ruski lider koji je posenog 2006, a ~iji je glavni ciq potio Ju`nokurilska ostrva, ~iju ve}avawe privla~nosti ostrva teritorijalnu pripadnost Rusikao mesta za `ivot ruskih gra|aji Japan osporava du`e od 65 gona i ekonomska integracija redina i koja su posle Drugog svetgiona sa „ostatkom Rusiskog rata ostala predmet terije“.“Obavezno }emo ovde ulagati torijalnog spora izme|u Moskve novac“, obe}ao je ruski predsedi Tokija. Tek 1956. godine Monik.

(Tanjug)

U ^e~eniji samoubica ranio devet policajaca ROSTOV NA DONU: U ^e~eniji je bomba{ samoubica ju~e digao sebe u vazduh po{to je aktivirao granatu ru~ne izrade i ranio devet policajaca, saop{tila je policija.

Potparol policije Magomed Kam~ijev rekao je da su policajci raweni kada je, gotovo okon~ana policijska racija na skloni{te separatista i da su, od devet rawenih policajaca, dvojica zadobila te{ke povrede. U izjavi za agenciju AP Kam~ijev je naveo je bomba{ samoubica aktivirao granatu ru~ne izrade posle me|usobne razmene vatre i kada su poli-

cajci prilazili skloni{tu.

Ameri~ka agencija podse}a da su ruska policija i bezbedosne snage u konstantnom sukobu sa pobuwenicima u regionu Severnog Kavkaza.Separatisti na Severnom Kavkazu se bore da uklone rusku vlast iz oblasti prete`no naseqene muslimanima.

U obli`noj autonomnoj republici Kabardino-Balkarija koja je u sastavu Ruske Federacije jedan oficir je ubijen tokom no}i u pucwavi koju je izazvao nepoznati napada~ sa maskom na licu, navela je ruska policija.

(Tanjug)

utorak2.novembar2010.

Napad na katoli~ku crkvu u Bagdadu BAGDAD: Broj talaca i policajaca koji su poginuli kada su ira~ke snage bezdednosti poku{ale da oslobode vernike, koje su u katoli~koj crkvi u Bagdadu kao taoce dr`ali islamski ekstremisti, pove}an je na 58, saop{tili su ju~e ira~ki zvani~nici. Naoru`ani ekstremisti su u crkvu upali u nedequ uve~e za vreme ve~erwe mise i, prema re~ima jednog od pre`ivelih, po~eli da tuku i vre|aju oko 120 vernika koje su nekoliko sati dr`ali kao taoce, zahtevaju}i da se iz zatvora u Iraku i Egiptu oslobode wihovi saborci.

Ira~ke snage su ubrzo opkolile crkvu i probile se unutra, u poku{aju da oslobode verni-

ke. Iz crkve se, prema re~ima qudi koji `ive u blizini, ~ula rafalna paqba. Veruje se da su napada~i bili pripadnici teroristi~ke oragnizacije Al

^avez nacionalizuje ~eli~ane KARAKAS: Predsednik Venecuele Ugo ^avez nalo`io je eksproprijaciju najve}e ~eli~ane u privatnom vlasni{tvu u toj zemqi, „Siderurgike del Turbio“ (Sidetur), {to je najnovije u nizu preuzimawa koja su izazvala veliku zabrinutost investitora.

Eksproprijacija kompanije „Sidetur“ predstavqa deo strategije transformisawa Venecuele u socijalisti~ku dr`avu, ukazao je ^avez tokom redovnog nedeqnog obra}awa putem televizije i radija. On je nalo`io vojsci da ~uva sedam pogona ~eli~ane i pozvao zaposlene da sara|uju sa dr`avnim zvani~nicima i da se ne protive preuzimawu. „Sidetur“, podru`nica kompanije „Siderurgika de Venecuela“, proizvodi 40 odsto ~eli~ne armature koja se koristi u gra|evinskom sektoru te zemqe, podsetila je agencija AP. Kompanija „Sidetur“,

osnovana 1948, proizvodi 835.000 tona ~eli~nih proizvoda godi{we, koji se prodaju na doma}em tr`i{tu i izvoze u Latinsku Ameriku, Afriku, Aziju i Evropu. ^avez je od dolaska na vlast 1999. eksproprisao desetine privatnih kompanija. Pro{le sedmice je nalo`io preuzimawe venecuelanske podru`nice ameri~kog proizvo|a~a stakla „Ouns-Ilinois Inc“, po{to je prethodno objavio planove za eksproprijaciju vode}eg snabdeva~a poqoprivrtednog sektora te zemqe „Agroislena“. Poslovni lideri ukazuju da ta preuzimawa pla{e investitore i da bi mogla osujetiti izlazak Venecuele iz recesije, u koju je upala pro{le godine.Bruto doma}i proizvod Venecuele je sni`en 3,5 odsto u prvoj polovini ove godine, posle smawewa od 3,3 procenta u 2009.

(Tanjug)

Prva `ena predsednik Brazila BRAZILIJA: Brazil je dobio prvu `enu predsednika u istoriji, za koju ve} ka`u da je u{la u krug najmo}nijih `ena sveta. Dilma Vana Rusef, koja ima 62 godine, vlada}e zemqom koja ima vi{e od 200 miliona stanovnika i koja je politi~ki i ekonomski lider u regionu Ju`ne Amerike i {ire, po{to ima va`nu ulogu i na diplomatskom planu. Brazilci je nazivaju „~eli~nom damom“, u svetu je porede sa nema~kom kancelarkom Angelom Merkel i ameri~kom dr`avnom sekretarkom Hilari Klinton, a neki je zovu „brazilskom Margaret Ta~er“, prenele su agencije.

Ro|ena je 14. decembra 1947. u Belo Horizonteu, u porodici

25

Dilma Vana Rusef

imigranta iz Bugarske koji se doselio u Brazil jer je u otaxbini bio politi~ki progowen kao komunista iz ranih 20-ih godina.

Wen otac Petar Stefanov Rusev je 1929. napustio Bugarsku i potom `iveo u Francuskoj, Argentini i Brazilu.

Dilma Vana Rusef se za predsednika Brazila kandidovala sa me{ta {efa kabineta popularnog predsednika Iwasija Luisa Lule de Silve kome su istekla dva zakonom predvi|ena mandata tokom kojih je Brazil uznapredovao u svakom pogledu. Dilma je u politici od 20. godine, u redovima levi~ara. Bila je uhap{ena 1970. i u zatvoru brutalno mu~ena, ~ak i elektro{okovima. Osu|ena na {est godina zatvora, ali je kazna smawena na tri. Na slobodu je iza{la 1973, ubrzo se zaposlila u administraciji i va`ila za vrednu, pragmati~nu i priqe`nu slu`benicu. Niko nije slutio dokle }e dogurati. Dilma je lane pobelila i opaku bolest - rak limfe.

Kaida ili neke ekstremne islamisti~ke organizacije.

Papa Benedikt XVI osudio je ju~e „zverski napad“ na katoli~ku crkvu u Bagdadu i pozvao me|unarodnu zajednicu da ulo`i ve}i napor u uspostavqawe mira u tom regionu.

Papa je rekao da su me|u poginulima i dva sve{tenika, dodaju}i da se moli za `rtve „tog apsurdnog nasiqa nad nenaoru`anim qudima okupqenim u Bo`joj ku}i“, prenele su agencije.

(Tanjug)

KAMBOYA Su|ewe Crvenim Kmerima PHNOM PEN: Ameri~ka dr`avna sekretarka Hilari Klinton, koja je ju~e boravila u Pnom Penu, glavnom gradu Kamboxe, pozvala je kamboxanske vlasti da prihvate da se biv{im Crvenim Kmerima sudi pred sudom Ujeidwenih nancija za zlo~ine protiv ~ove~nosti. Ona je izrazila spremnost da SAD zaborave dug Kamboxi od 445 miliona dolara iz 1970-tih godina, koji smatra ne samo finansijskim, ve} i politi~kim strate{kim optere}ewem u odnosima dve zemqe. Klintonova je iznela mi{qewe da bi dug morao biti re{en i tako {to bi vlada u Pnom Penu sredstva usmerila u projekte obrazovawa i za{tite okoline. Ona je, istovremeno, apelovala na aktuelnu vlast Kamboxe da poboq{a qudska prava u zemqi. Klintonova je posetu Pnom Penu po~ela obilaskom memorijalnog centra S-21, ina~e, biv{e {kole koja je bila glavni zatvor i mesto torture u periodu Crvenih Kmera. Tu je , prema razli~itim podacima, mu~eno i ubijeno izme|u 14.000 i 16.000 qudi, navode AP i Rojters.

Crvene Kmere, koji su bili ultralevi~ari, optu`uju i za smrt oko 1,7 miliona qudi od gladi, bolesti, iznurivawa na javnim radovima i presudama prekih sudova u periodu 1975-1979. godina, navode agencije. Vlada u Pnom Penu odbija da se pripadnicima Crvenih kmera sudi pred sudom UN za zlo~ine protiv ~ove~nosti, a Klintonova ih je tokom boravka u Pnom Penu pozvala da poka`u da se odri~u torture Crvenih Kmera iz pro{losti tako {to }e dozvoliti takva su|ewa. Prvo su|ewe u Kamboxi za torturu i ubistva po~elo je tek ove godine, kada je u julu na 35 godina zatvora osu|en biv{i {ef zatvora S-21 Kaing Guek Eav. (Tanjug)

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI BARAK OBAMA

FINANSIJSKA KRIZA I TR@I[TA [TAMPE

Amerikanci danas biraju ~lanove, Predstavni~kog doma, i tre}inu ~lanova Senata. Re~ je o takozvanim izborima „na pola predsedni~kog mandata“ na kojima su bira~i tradicionalno skloni da mawe ili vi{e „kazne“ predsednikovu stranku zbog neispuwenih predizbornih obe}awa. Britanski mediji ocewuju da bi Obam mogao da izgubi ve}inu u jednom, a mo`da i u oba doma.

„Bild” naj~itaniji dnevnik u Nema~koj

MARGARET TA^ER Margaret Ta~er okitila se jo{ jednom laskavom titulom „najuticajnija `ena sveta“, iako oko 20 godina nije na vlasti. ^uvena „~eli~na lejdi“ je osvojila gotovo tre}inu glasova (32 odsto) u anketi koju je putem Interneta sprovela organizacija „YouGov“, me|u vi{e od 2.000 ispitanika starijih od 16 godina.Me|u deset „najuticajnijih `ena sveta“ na{la se i kraqica Elizabeta II.

VIKTOR JANUKOVI^ Partija regiona ukrajinskog predsednika Viktora Janukovi~a vodi na izborima u nedequ za lokalne organe vlasti - ~lanove Vrhovnog krimskog saveta, lokalnih saveta i gradona~elnike. Kako su pokazale izlazne ankete na bira~kim mestima, 36,2 odsto glasa~a ukazalo je poverewe Partiji regiona. Na drugom mestu nalazi se Partija Batkiv{~ana Julije Timo{enko sa 13,1 procenata.

BERLIN, BUKURE[T, PARIZ: Prema najnovijim objavqenim podacima, „Bild“ je i daqe ubedqivo naj~itaniji dnevni list u Nema~koj, a u Rumuniji je to „Klik“. „Bild“ ima prose~nu dnevnu prodaju od 3.129.994 primeraka tokom sedmice, odnosno 2.937.053 nedeqom.

Na drugom mestu po tira`u nalazi se „Zidoj~e cajtung“ sa prosekom od 405.622 prodatih primeraka radnim danima, a nedeqom 511.535, dok je na tre}em „Frankfurter algemajne cajtung“ sa tira`om od 358.927 radnim danima, odnosno 380.306 nedeqom. Na ~etvrtom mestu po ~itanosti u Nema~koj na{ao se „Velt“ sa tira`om od 254.785 primeraka radnim danima i 210.675 nedeqom, a na petom „Handelsblat“ sa 136.612 prodatih primeraka dnevno.

Naj~itanije novine u Rumuniji „Klik“ imaju tira` od 207.366 dnevno, na drugom mestu je „Libertatea“ sa prodatih 148.407 primeraka svakog dana, a na tre}em „Adevarul“ sa tira`om od 116.682. „@ournaul nacional“ je ~etvrti list po ~itanosti u toj zemqi sa tira`om od 66.171 primeraka, a peti „Kankan“ sa 58.454 prodatih primeraka svakog dana. Najtira`niji rumunski list, me|utim, ne nalazi se na ovoj listi, zato {to se radi o besplatnim novinama „Adevarul de Seara“(ve~erwe izdawe lista Adevarulistina) , koje se distribuiraju u 510.000 primeraka dnevno, javila je Asocijacija medija.

Prema nedavno objavqenim rezultatima istra`ivawa, broj ~italaca {tampanih medija i

wihovih internet izdawa u Kanadi od 2005. godine porastao je za 500.000. Tokom istra`ivawa utvr|eno je da na ovaj kombinovani na~in novine si`u do 75-80 odsto odraslih. U Torontu, najzna~ajnijem kanadskom tr`i{tu {tampanih medija, kombinacijom {tampanih i Internet izdawa novine svakodnevno sti`u

~ak do 76 odsto populacije starije od 18 godina.

Francuska vlada ne posustaje u nastojawu da ohrabri Francuze da kupuju novine i u kriznim vremenima, budu}i da se o~ekuje da }e finansirati jo{ 210.000 pretplata na neke od 59 odabranih novina. Pretplate }e biti namewene ~itaocima od 18 do 24 godine koji izaberu da na ovaj na~in dolaze do svog primerka dnevnih novina. U prethodnom ciklusu finansirawa pretplata, zavr{enom u oktobru, za 200.000 pretplata finansiranih iz dr`avnih fondova prijavilo se vi{e od 300.000 potencijalnih ~italaca. O~ekuje se da }e ova vrsta pomo}i francuske vlade {tampanim medijima, u periodu od tri godine, ko{tati oko 13 miliona funti, navela je Asocijacija medija.

(Tanjug)

BALKAN

utorak2.novembar2010.

c m y

26

DNEVNIK

IZVIWEWE BAKIRA IZETBEGOVI]A U IME BOSANSKE ARMIJE

Rat je mogao biti izbegnut SARAJEVO: Bo{wa~ki ~lan Predsedni{tva Bosne i Hercegovine Bakir Izetbegovi} izjavio je ju~e da se izviwava za svakog nevinog ~oveka koga je ubila Armija BiH. "Za svakog nevino ubijenog ~oveka koga je ubila Armija BiH ja se izviwavam“, rekao je Izetbegovi} u "Ka`iprstu RTV B92", navode}i da je svaka nevina `rtva jednaka ... On je dodao je za institucionalno izviwewe za zrtve tokom rata u BiH potreban"unutarbosanski kompromis". „Kada saberete sve `rtve Armije BiH za ~etiri godine rata, to je mawe nego {to je `rtava bilo za sat vremena u Srebrenici“, rekao je Izetbegovi}, oceniv{i da je u BiH nastavqena borba za pozicije izme|u triju naroda posle Dejtona, ali da je "boqe 100 godina pregovarati nego jednu godinu ratovati“.

Rom tu`io Bosnu zbog diskriminacije STRAZBUR: Romski aktivista Dejvo Sejdi} tu`io je Bosnu i Hercegovinu Evropskom sudu za qudska prava u Strazburu jer BiH nije sprovela prethodnu presudu tog suda da mu dozvoli da se kao Rom kandiduje za predsednika.

Dejvo Sejdi}

On je ju~e izjavio da bosanski lideri nisu nikad sproveli odluku Evropskog pa je ponovo tu`io BiH tra`e}i od{tetu.

Sud u Strazburu presudio je decembra 2009. da Ustav BiH mora da bude promewen jer je diskriminatorski u odnosu na mawine s obzirom na to da im ne dozvoqava da se kandiduju za parlament ili za funkciju predsednika dr`ave, preneo je AP. Sejdi}, zajedno sa jednim Jevrejinom, tu`io je pro{le godine BiH zbog kr{ewa qudskih prava.Prema Ustavu BiH, predsednik dr`ave mora da pripada jednoj od tri najbrojnije etni~ke grupe u zemqi, odnosno mora biti ili Bo{wak, ili Hrvat ili Srbin.

(Tanjug)

Uni{ten spomenik kod Karlovca ZAGREB: Nepoznati po~inioci uni{tili su spomen obele`je `rtvama usta{kih zlo~ina u selu Prkos u op{tini Lasiwa, blizu Karlovca, u Hrvatskoj.

Policija je obavila uvi|aj, a na lice mesta do{li su i predstavnici srpske mawinske samouprave iz Karlovca.

Pretpostavqa se da su plo~a na spomeniku kao i petokraka razbijeni udarcima maqa ili nekog tvrdog predmeta. U kosturnici ispod spomenika nalaze se posmrtnio ostaci 478 me{tana sela Prkos i oko 1.000 me{tana Dugog Sela Lasiwskog koje su usta{e ubile krajem decembra 1941. Do sada je spomen obele`je vi{e puta bilo na meti vandala, a zadwe skrnavqewe po~iweno je pisawem uvredqivih grafita. U selu Prkos, koje nije paqeno nakon akcije "Oluja" 1995. godine, sada obilaze vlasnici koji `ive u Zagrebu.

(Tanjug)

"BiH ima ~etiri miliona stanovnika. Nema razloga da ratujemo i da pravimo jedni drugima problema“, rekao je Izetbegovi} i dodao da je raspad Jugoslavije i rat mogao biti izbegnut .

Prema wegovim re~ima, odnosi Srbije i BiH boqi su posle

usvajawa Deklaracije o Srebrenici i posete predsednika Srbije Borisa Tadi}a Srebrenici i potrebno je nastaviti ka normalizaciji. Izetbegovi} je predlo`io potpisivawe zajedni~ke deklaracije Srbije i BiH u kojoj bi se daklarativno dve dr`ave okrenule budu}nosti.

Izetbegovi} je najavio da }e odnosi sa novoizabranim ~lanom Predsedni{tva BiH, Miloradom Dodikom biti uskla|eni i da }e raditi zajedno. "Dodik ne}e nastaviti da pravi krize u BiH iz interesa", naveo je on, rekav{i da se "ne mo`e biti Vili Brant, ukoliko neko poku{ava da nastavi Karaxi}ev projekat".

On smatra da su potrebni dogovori BiH i Srbije, usvajawe novih deklaracija i re{avawe otvorenih pitawa izme|u dveju dr`ava poput pitawa granica i da bi jedan od koraka trebalo da budu i uzajamne posete visokih zvani~nika Srbije i BiH. Na pitawe koliko se odnosi Beograda i Zagreba reflektuju na Bosnu, Izetbegovi} je odgovorio da ima uticaja, da Tadi} smiruje odnose u BiH, a naro~ito hrvatski predsednik Ivo Josipovi}.

(Tanjug)

BIV[I AMERI^KI AMBASADOR VILIJAM MONTGOMERI

„Raspad BiH je neizbe`an” SARAJEVO: Biv{i ameri~ki diplomata Vilijam Montgomeri, nekada{wi ambasador u Hrvatskoj i u Srbiji, smatra da je neizbe`an raspad Bosne i Hercegovine (BiH), a ta wegova izjava je izazvala buru reagovawa, kako su preneli mediji u regionu.

Montgomeri je, gostuju}i ovog vikenda u programu komercijalne sarajevske televizije TV 1, rekao da je BiH, ~ak i 15 godina nakon rata, problemati~na dr`ava u kojoj nijedan va`niji problem nije re{en i da je stoga realno razmi{qati o wenoj podeli.

"Nikoga u BiH ne treba prisiqavati da ostane u zemqi koja ne funkcioni{e, a jedno od mogu}ih re{ewa je otcepqewe Republike Srpske i mirna disolucija zemqe", izjavio je Montgomeri, kako je citirala hrvatska agencija Hina. Montgomeri je posebno pozvao Bo{wake da "po~nu razmi{qati o alternativi", rekav{i da je to nu`no i zbog ~iwenice da ve}ina Srba i Hrvata ne ose}a BiH kao svoju zemqu i u woj ne `ele `iveti, pi{e Hina.

Montgomerijeva izjava je izazvala i reagovawa, pa je tako

ameri~ka ambasada u BiH u saop{tewu naglasila da ovaj biv{i ameri~ki diplomata ne govori u ime vlade SAD. "Na{a pozicija u BiH dobro je poznata i nepromewena. SAD u celini podupiru suverenitet i teritorijalni integritet BiH", stoji u saop{tewu.

Na sli~an na~in je reagovala i Kancelarija Visokog predstavnika za BiH (OHR) naglasiv{i u saop{tewu da je podela BiH nemogu}a.

Novo povezivawe mladih biv{e SFRJ zemaqa u kojima deluje, kroz razli~ite edukacione i kulturne projekte. U ovom programu do sada je u~estvovalo preko 2.000 mladih. Inicijativa ostaje posve}ena uspostavqaju komunikacije me|u novim generacijama i osnivawu Regionalnog fonda za razmene jer veruje da bi takav fond mogao doprineti ru{ewu predrasuda, unapre|ewu saradwe i razumevawa mladih u regionu i lak{em prevazila`ewu tereta nedavne ratne pro{losti.

Inicijativu su formirali mladi qudi iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i Kosova sa `eqom da pospe{e u~e{}e mladih u demokratizaciji dru{tva i ja~awu vladavine prava kroz proces suo~avawa s pro{lo{}u i uspostavqawu novih, progresivnih veza u post-konfliktnom regionu biv{e Jugoslavije, navodi se u sa(Tanjug) op{tewu.

{i ameri~ki diplomata "zagovornik velikohrvatskog privatizacijskog lobija", citirala je Hina.

(Tanjug)

PODGORICA: Somalijski pirati oteli su gr~ki tanker za prevoz naftnih prera|evina Polar i wegovu 24. ~lanu posadu, me|u kojima su i tri pomorca iz Crne Gore i jedan iz Srbije, ~iji identitet jo{ nije poznat.

To je prvi slu~aj da somalijski pirati otmu crnogorce pomorce, iako godinama napadaju trgova~ke brodove u Adenskom zalivu i Indijskom okeanu oko Roga Afrike.

Predsednik Udru`ewe pomorskih kapetana trgova~ke mornarice Crne Gore Janko Milutin kazao je "Vijestima" da to udru`ewe jo{ nema informacije o identitetu tri crnogorska pomorca.

"Nemamo ustanovqen sistem prema kome bi dr`ava u svakom trenutku raspologala podacima

ko su registrovane agencije za ukrcaj pomoraca i koga su i kada i kod koje kompanije ukrcale, {to bi bile du`ne da dostavqaju lu~kim kapetanijama u Kotoru i Baru", rekao je Milutin.

Pored trojice crnogorskih pomoraca, na Polaru je ukrcano i 16 Filipinaca, tri Grka i po jedan pomorac iz Srbije i Rumunije.

Ministar unutra{wih poslova Srbije Ivica Da~i} izjavio je ju~e da Srbija nije dobila zvani~nu informaciju o otetom dr`avqaninu Srbije u vodama Somalije. „Proveri}emo da li je to ta~no i videti {ta o tome ka`u bezbednosne slu`be drugih dr`ava", rekao je Da~i} novinarima u beogradskom hotelu Hajat. Da~i} je rekao da MUP nije pregovarao ni sa kim o tom slu~aju.

(Tanjug)

spremnost dr`ave da se ne me{a u poslove Crkve, unutra{wu organizaciju i vr{ewe verskih poslova. Istovremeno, Vujanovi} je izrazio o~ekivawe da se Crkva ne me{a u vo|ewe dr`avne politike i da se ne bavi politi~kim aktivnostima.

Patrijarh Irinej, iskazuju}i po{tovawe prema dr`avi Crnoj Gori i Crnogorcima, saop{tio je da misiju pravoslavqa u Crnoj Gori do`ivqava kroz afirmaciju bliskosti Crnogoraca i Srba

BUKURE[T: Rumunsko ministarstvo odbrane saop{tilo je da se jedan vojni avion sru{io tokom trena`ne ve`be i da su oba pilota poginula. Lovac MIG-29 sru{io se ju~e u blizini grada Kampija Turzi, u Transilvaniji, a oba pilota su poginula na licu mesta, precizira se u saop{tewu rumunskog ministarstva odbrane, preneo je AP. Vojni avion je do`iveo udes tokom trena`nog leta, a rumunska televizija „Realitatea“ identifikovala je jednog pilota kao Laurentiu ^irita, iskusnog pilota koji je u~estvovao u me|unarodnim misijama u [vedskoj, Italiji i SAD. ^irita je 2007. predvodio rumunsku misiju u balti~koj oblasti, a litvanske vazdu{ne snage odlikovale su ga medaqom.Za sada nije poznat nijedan drugi detaq oko ove nesre}e.

(Tanjug)

Radnici „Vupika” prona{li zakopane qudske kosti ZAGREB: Radnici vukovarskog poqoprivrednog kombinata Vupik su tokom radova u poqu prona{li zakopane qudske kosti, oko 500 metara od masovne grobnice na Ov~ari, gde su u novembru 1991. srpske snage ubile vi{e od 200 Hrvata, pi{e zagreba~ki „Ve~erwi list“.

Istra`ni sudija Milan Koji} izjavio je da su prona|eni delovi qudskih kostiju i da se pretpostavqa da se radi o kostima iz Domovinskog rata.

Daqni uvi|aj }e utvrditi o koliko se tela radi i od kada poti~u kosti, rekao je Koji}.

Kosti su prona|ene na dubini od 50 do 80 centimetara.

Na mestu mosovne grobnice na Ov~ari je 20. novembra 1991. ubijeno oko 250 osoba, od kojih je 200 ekshumirano, a za ostale se nikada nije saznala sudbina i vode se kao nestali.

Vujanovi} i patrijarh Irinej o odnosima dr`ave i crkve PODGORICA: Predsednik Crne Gore Filip Vujanovi} razgovarao je ju~e u Podgorici sa patrijarhom Srpske pravoslavne crkve Irinejom istakav{i posebno potrebu po{tovawa i afirmacije jednog od temeqnih ustavnih na~ela odvojenosti dr`ave od crkve, saop{teno je iz predsednikovog kabineta.

"Ovo na~elo treba da bude osnova skladnih odnosa i obostranog uva`avawa", rekao je predsednik i istakao potpunu

Pirati oteli tri Crnogorca i Srbina

Udes vojnog aviona u Rumuniji

INICIJATIVA FONDA MLADIH ZA RAZMENE

ZAGREB: Inicijativa mladih za qudska prava, mre`a nevladinih organizacija iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Crne Gore i sa Kosova, poziva vlade zemaqa regiona da se posvete osnivawu Regionalnog fonda za razmene, poru~eno je sa sastanka aktivista ove mre`e odr`anog u nedequ u Crnoj Gori. Kako se navodi u saop{tewu koje je potpisao koordinator Inicijative za Hrvatsku Mario Ma`i}, regionalni fond za razmene bi trebao raditi na uspostavqawu novih veza mladih qudi iz zemaqa biv{e Jugoslavije i podsticawu razmene mladih iz tih zemaqa po uzoru na francusko-nema~ki model.

U okviru aktivnosti ~iji je ciq ja~awe regionalne saradwe, Inicijativa od svog osnivawa sprovodi program razmene mladih, novinara i drugih aktera civilnog dru{tva, i izme|u drugih

Stranka demokratske akcije (SDA) je ocenila da je Montgomeri jedan od biv{ih diplomata koji daju neodgovorne izjave.Predsednik Saveza za boqu budu}nost (SBB) Fahrudin Radon~i} smatra da je Montgomerijeva izjava u kontekstu lobisti~kog delovawa jer je taj biv-

Tanker za prevoz nafte „Polar“

i svih pravoslavnih vernika kao i kroz afirmaciju univerzalnih vrednosti pravoslavqa. Sastanku su prisustvovali mitropolit Anfilohije sa episkopima i ambasador Srbije u Crnoj Gori Zoran Lutovac, navodi se u saop{tewu predsednika Vujanovi}a.

Patrijarh Irinej je sino} okon~ao prvu trodnevnu zvani~nu posetu Crnoj Gori na poziv mitropolita crnogorsko-primorskog Amfilohija.

(Tanjug)

U nekoliko navrata pojavqivale su se informacije o mogu}im novim lokacijama grob-

nica na Ov~ari, ali se svaka pokazala neisitinitom, navodi „Ve~erwi list“. (FoNet)

Pisma bombe u Atini ATINA: U eksploziji bombe u Atini, u privatnoj firmi za dostavu po{iqki, ju~e je rawena `ena, dok su jo{ dva pisma-bombe uni{tena, saop{tila je gr~ka policija. @ivot rawene `ene nije u opasnosti, saop{tile su vlasti Uhap{ena su dvojica Grka, zbog sumwe da su u~estvovali u napadima. Kod wih su, prema na-

vodima policije, prona|eni pi{toqi, perike i pancir prsluk.

Dr`avna televizija NET je javila da su dva paketa bila adresirana na ambasade Meksika i Holandije.

Pripadnici gr~ke ekstremne levice i radikalnih ilitantnihorganizacija su vi{e puta koristili pisma bombe, javqa AP. (FonNet)

DNEVNIK

OGLASI z ^ITUQE

utorak2.novembar2010.

27

odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade.

I van grada.

Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167.

14120

KA[A od {ipka za kuvawe xema, 5 litara - 600 dinara, dostava na ku}nu adresu.

Telefoni: 061/6855333, 022/462-345.

14057

ZALAGAONICA! Najpovoqniji otkup: zlata, dukata, srebra, dijamanata, brilijanata, platine ru~nih i kaminskih satova, antikviteta. Nov~ane pozajmice.

Telefoni: 063/351-531, 021/661-09-16.

11835 BUKVA hrast i bagrem cer povoqna cena sa prevozom.

Telefoni: 064/144-25-33, 061/6740173.

13659 DRVA - bukva, cer, hrast, jasen, izrezano, 3500 sa prevozom i ugaq. Telefon: 064/9582-103, 061/2124-195.

14046

Posledwi pozdrav

uglu Futo{kog puta i Bulevara Evrope. Telefon 063/47-57-65.

14137

VEOMA povoqno! Prodajem dva useqiva dupleksa: 73m2 i 84m2 u Prezidentovoj zgradi na uglu Futo{kog puta br. 1 i Bulevara Evrope sa terasama i predivnim pogledom. Informacije 063/47-57-65.

14135

PRODAJEM dva useqiva stana 41m2 i 46m2 u Prezidentovoj zgradi, na

PRODAJEM placeve u Veterniku. Agencija. Telefon 011/2440 - 656 Beograd.

14125

Dimitriju Govor~inu od: brata Steve, snaje Dese i sinovca Branislava sa porodicom.

14195

Posledwi pozdrav bratu

IZDAJEM lokal 55m2 u Ul. Janka Veselinovi}a preko puta pijace.

Telefon: 063/543-263.

13925

Gojku Suvajxi}u VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: od wegovog brata @ice sa porodicom.

14192

Mnogo nam nedostaje{. Zauvek }e{ `iveti u na{im srcima.

Neka Gospod podari mir du{i tvojoj. Puno te volimo.

Daniel Bukinac 1973 - 2010.

Mama Qubica i sestra Sandra.

Sahrana milog nam pokojnika obavi}e se u sredu, 3. 11. 2010. godine, u Beogradu na grobqu Le{}e, u 11.30 sati.

14193

28 Posledwi prijatequ

^ITUQE z POMENI

utorak2.novembar2010.

pozdrav

dragom

Posledwi pozdrav

Posledwi pozdrav

Gojku Suvajxi}u Jovanu Nikoleti}u

od sestre Melanije i sestri}a Slavka.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{

Gojku Suvajxi}u od: supruge Leposave, sina Zorana, snaje Danke i unuka Nenada.

14181

Posledwi pozdrav dragom

DNEVNIK

od koleginica i kolega iz Instituta Vatrogas.

voqenoj

Gojko Suvajxi}

An|eli Todori}

1934 - 2010.

ro|. Pajtak

Sahrana }e se obaviti 2. 11. 2010. godine, u 10.30 sati, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

O`alo{}ena porodica.

Sahrana je danas, 2. 11. 2010. godine, u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

Posledwi pozdrav dragom

Jaroslavu od: tetke Jelkice, te~e Rade, bra}e Gorana i Zorana sa porodicama.

O`alo{}ena porodica.

14180

14112

14155

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{

Posledwi pozdrav prijatequ i kolegi

Posledwi pozdrav na{em najdra`em kolegi i velikom prijatequ

14182

Posledwi pozdrav kumu

Posledwi pozdrav supruzi i teti

14189

Dimitrije Govor~in 1922 - 2010.

Tomislavu Vukadinu

Tomislavu Vukadinu

Sahrana }e se obaviti danas, 2. 11. 2010. godine, u 15 ~asova, na Uspenskom grobqu u Novom Sadu.

Jovanu Nikoleti}u Joxi od kolega iz slu`be sme{taja.

O`alo{}ena porodica.

Doc. dr [andor Reperger 20. 8. 1950 - 1. 11. 2010.

Sa iskrenom tugom i `aqewem primili smo vest o smrti na{eg dragog kolege doc. dr [andora Repergera. Docent Reperger osta}e zapam}en kao omiqeni kolega i profesor.

Kolektiv Fakulteta za sport i turizam, Novi Sad. 59170/P

14183

od porodica: Dobrivoja Vukadina, Vukoslav~evi} i Kilibarda.

od porodice Lakovi}.

14187

14188

Posledwi pozdrav na{em radniku

Posledwi kumu

pozdrav

Jasminu Feti}u Xakiju Zauvek }e{ ostati deo na{eg tima.

Nikad te ne}emo zaboraviti.

Vole te tvoje: Danijela, Moma i Hargita.

14138

14161

voqenom

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 31. 10. 2010. godine posle duge i te{ke bolesti preminuo na{ voqeni

Tomislavu Vukadinu od kumova: Milana i Mla|e sa porodicama.

Jovan Nikoleti} 1952 - 2010.

Sahrana je danas, 2. 11. 2010. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu.

Zauvjek }e te voqeti tvoji: supruga Vera, k}erke Qubica i Jana.

14143

14184

Posledwi pozdrav na{em ~lanu

Posledwi pozdrav

Vanko Jaroslavu ^lanovi Udru`ewa „SUNCE� CDP Novi Sad.

Jovanu - Joxi Nikoleti}u

Jovanu Nikoleti}u U miru po~ivaj na{ dragi.

Vaso, An|a, Stevan, Du{an i wihove porodice.

14144

59169/P

Posledwi pozdrav {ahovskom radniku

velikom

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 31. oktobra preminuo na{ dragi suprug, otac i deda

Ustanova Studentski centar Novi Sad. Qubomiru Jovi}u 1942 - 2010.

Tomislav Vukadin 1930 - 2010.

Sahrana je danas, 2. 11. 2010. godine, u 15 ~asova, na grobqu u Sr. Kamenici.

[ahovski savez Vojvodine.

911/P 769/P

O`alo{}eni: supruga Du{anka, }erka Biqana, unuke Marina i Maja, zetovi Ilija i Nikola.

14176

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Posledwi pozdrav prijatequ i drugu

dragom

IZJAVA ZAHVALNOSTI Po{tovane kom{ije, zahvaqujem se svima koji ste pomogli na{oj

POMEN

utorak2.novembar2010.

Posledwi pozdrav dragom ujaku

29

S tugom i bolom, obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 61. godini preminuo na{ voqeni suprug, otac, brat i ujak

baba Leli u mom odsustvu.

Slobodan Gordani}.

14139

GODI[WI POMEN

Qubomiru Jovi}u

Ratko ]ulibrk 2. 11. 2000 - 2. 11. 2010. „Bio jednom jedan ~ovek.“ - Zar je ve} decenija pro{la?!

od Lazara Mirkovi}a sa porodicom.

Uspomenu na tebe ~uvaju tvoji najmiliji: supruga Stana, sinovi Jovan i Miroslav, snaja Jawa i unuka Nevena.

14147

14121

Posledwi pozdrav stricu

Zorki Stojanov ro|. Prodanovi} 2. 11. 2009 - 2. 11. 2010.

Mila na{a, danas je tvoj ro|endan i godina dana od kako te nema. Ne postoje re~i koje mogu opisati koliko nam nedostaje{, ali u srcu, du{i i mislima uvek si sa nama i bi}e{ dok je nas.

Gwatiji

Milan Samarxi}

Milanu Samarxi}u Mi{i

1949 - 2010.

od: Stanislave, Nikole, Matije i Milo{a.

^ETRDESETODNEVNI POMEN Sa tugom u srcima obave{tavamo rodbinu, kumove i prijateqe da }emo 3. novembra, u 11 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu odr`ati pomen na{em voqenom sinu i bratu

Darku Mitrovi}u 31. 1. 1969 - 2. 11. 1996.

1. 3. 1988 - 25. 9. 2010.

Tvoji najmiliji.

14148

14145

14164

Posledwi pozdrav priji

Sa qubavqu, verom i nadom da ~uva{ na{eg an|ela Grujicu, zauvek si u srcima: tvoje }erke Verice, supruge Dragice, porodica Vuruni} i Mitrovi}.

14166

Posledwi pozdrav na{oj dragoj majki i staroj baki

\ur|i Vojnovi}

16. 3. 1936 - 31. 10. 2010.

14140

^ETRNAESTOGODI[WI POMEN

Grujici Mitrovi}u Sa qubavqu koju smrt ne prekida u na{im srcima i na{im du{ama, ve~no si voqen i nikada zaboravqen.

Tvoje: sestra Verica i mama Dragica.

Gwatije Dragovi}

O`alo{}eni: supruga Milena, sinovi Dragan i Nikola i sestra Marija sa porodicom.

14141

od Vesne sa porodicom iz Temerina.

Sa dubokim bolom i tugom obave{tavamo da nas je napustio na{ dragi suprug, otac i deda

Sahrana je danas, 2. 11. 2010. godine, u 13 ~asova, iz kapele na @abaqskom grobqu.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{a draga i voqena mama, ta{ta, majka i stara baka, preminula u 91. godini 31. 10. 2010. godine.

\ur|a Vojnovi}

\ur|i Vojnovi}

ro|. Niketi}

Sahrana je danas, 2. 11. 2010. godine, u 14 ~asova, na pravoslavnom grobqu u Temerinu.

O`alo{}eni: supruga Jela, k}erke Sne`ana i Marina, zetovi Predrag i Zoran, unuci Aleksandro, Mia, Milica i Stefan.

od Kristine Damjanovi}.

od unuke Nata{e i praunuke Arijane.

Ispra}aj mile nam pokojnice je danas, 2. 11. 2010. godine, u 13 ~asova, iz ku}e `alosti u Novim Ledincima.

O`alo{}ene }erke: Mira i Nada sa porodicama.

14149

14123

14119

14117

JEDNOGODI[WI POMEN

Posledwi pozdrav dragoj majci

Posledwi pozdrav dragom

Posledwi pozdrav baki

Milovan Rado{

Lenki Maksimovi}

1944 - 2009.

1931 - 2010.

Sahrana je danas, 2. 11. 2010. godine, u 13 ~asova, na grobqu u rodnom Novom Selu.

O`alo{}eni: sin Stojan i k}erka Stojanka sa porodicom.

\ur|i Vojnovi}

Xaletu

Danas, 2. 11. 2010. godine navr{ava se tu`na godina od kako nije sa nama na{ dragi i nikada pre`aqeni suprug, otac, deda, tast, svekar i brat.

Draga majkice, ne}emo te nikad zaboraviti. od porodica: Me~karovski i Drobac.

Tvoja unuka Maja, zet Mika i praunuke Awa i Duwa.

Tvoji najmiliji.

14133

14122 14124

Posledwi pozdrav

Oti{la je tiho, da ne smeta nikom, na{a baka

POMEN

14115

Obave{tavamo rodbinu prijateqe da je preminuo

i

Sa tugom se opra{tamo od na{e mame, bake i ta{te

Milice Stefanovi} ro|. \ur|evi}

Darko Mitrovi} Lenka Maksimovi} baba Leli Hvala ti {to si nas nau~ila kakav roditeq treba da se bude. od prije Branke ]ur~i}.

Tvoji unuci: Miroslav i Slobodan Gordani} sa porodicom.

14134

14132

2. 11. 1996 - 2. 11. 2010.

Tomislav Sabatu{

Godine prolaze, lepo ni{ta ne donose, samo ostavqaju bol, tugu i uspomene i se}awe koje nije prolazno.

Uvek u na{im mislima: otac Gruja, Beba, Mila, Darko, supruga Dragica i }erka Verica.

1948 - 2010.

14091

Sahrana je danas, 2. 11. 2010. godine, u 13 ~asova, u Petrovaradinu na Novomajurskom grobqu.

O`alo{}ena deca: Ivana, Dejan i Jelena i unuci sa Danicom.

14130

^uva}emo uspomenu na na{u baku Micu sa tugom i po{tovawem.

O`alo{}eni: }erka Jelica, unuk Du{an i zet Borislav.

14146

06.30 08.30 09.00 09.25 09.30 10.00 10.05 10.30 10.35 11.30 12.00 12.10 13.05 13.30 14.00 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 17.00 17.22 17.30 18.00 19.30 20.10 20.30 21.00 22.00 22.30 22.35 23.30 01.10

TV PROGRAM

utorak2.novembar2010.

Jutarwi program Izlog strasti Trolovi Crtani film Bajko kviz Vesti @ivopis: Plandi{tanski mir Plej gejms Faca Kuhiwica Vesti Imam jednu `equ No}na smena Klasik rok Vesti Plej gejms Trolovi Vesti Most u Bruklinu Igra 2 Jermolovi TV Dnevnik Tajna hrane: Bundeva Izlog strasti Razglednice TV Dnevnik TV Fonija - kviz Dokolica Signali Vojvo|anski dnevnik Strana~ka hronika 1989. – Godina velikog loma Na Zlatnom jezeru, film Signali

Oko sveta (Panonija, 17.00) 06.00 07.25 08.00 08.30 09.00 09.20 10.00 11.00 12.20 13.00 14.00 14.30 15.30 15.55 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 21.15 22.00 22.30 23.00

Muzi~ko svitawe Glas Amerike U susret suncu Vesti U ogledalu Tin in Qubav na prodaju E -TV Situacije Bez cenzure Beli luk i papri~ica Razgovori o zdravqu Vojvo|anske vesti O~istimo Srbiju U ogledalu Oko sveta Vojvo|anske vesti Qubav na prodaju Na{ gost Vojvo|anske vesti On i ona Lice s naslovnice Vojvo|anske vesti Razgoli}eni Italijanski vegeterijanski kuvar 00.00 Glas Amerike

08.00 08.15 09.00 09.55 10.00 10.29 11.00 11.05 12.00 12.15 12.26 12.32 13.31 15.00 15.08 15.46 16.00 16.03 17.00 17.20 17.45

FUDBAL: LIGA [AMPIONA

Totenhem–Inter

(RTS 1, 20.40) 18.25 19.01 19.30 19.50 20.40 21.31 21.45 22.37

Aleksandra Popovi}

00.15 00.30 01.24 01.34 02.21

Signali Da li u dr`avnoj kasi ima novca za sve? Za{to je predlog Zakona o penzijama od Vlade i sindikata stvorio protivnike? Kakvi su sve interesi u igri? U Signalima govore: Milorad Mijatovi}, {ef pregovara~kog tima sindikalaca; Momo ^olakovi}, {ef poslani~kog kluba PUPS – a; Branka Qiqak, poslanik DS i Slobodan Mara{, poslanik LDP. Autorka: Aleksandra Popovi} (RTV 1, 21.00)

06.30 07.00 08.45 09.45 10.10 10.25 10.50 11.10 12.00 12.30 12.40 13.15 14.10 14.40 15.10 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 19.35 20.00 21.30 23.12 00.05

Kuhiwica (ma|) Grad an|ela Kviz: Koliko se poznajemo Znawe Ru~ak na lepe o~i Most u Bruklinu Igra 2 Jermolovi Centar sveta Vesti (ma|) Izravno (hrv) Svedok istorije Folder kultura Bajko kviz Na{i dani (ma|) Kultura i tradicija Roma (rom) TV Dnevnik (hrv) TV Dnevnik (slov) TV Dnevnik (rus) TV Dnevnik (rum) TV Dnevnik (rom) TV Dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Crtani film (ma|) Kuhiwica (ma|) Dobro ve~e, Vojvodino (rom) Da ne pukne bruka, film Svedok istorije TV Prodaja

09.00 09.30 10.30 11.10 12.00 12.59 13.10 15.00 15.10 16.00 16.30 16.45 16.59 17.00 17.15 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Hrana i vino Put za Ejvonli Dok. program Nemi svedok Evo nas kod vas Kursna lista Ubistva u Midsameru Objektiv Put za Ejvonli Sprint Neon siti Objektiv (slov) Kursna lista Objektiv (ma|) Neon siti Popodnevni program Istraga Objektiv Hrana i vino [esto pitawe Nemi svedok Objektiv Ubistva u Midsomeru

06.30 Premijer liga: Bolton–Liverpul 09.30 Pregled belgijske lige 10.00 Ful Tilt poker 11.00 ATP Bazel 12.30 NHL: Wujork Renyers – ^ikago 14.15 NBA: Wu Yersi – Majami 16.00 ATP Bazel 22.00 NBA u`ivo 22.30 Pravi NBA 23.00 Ful Tilt poker 00.00 Pregled Premijer lige 01.00 Portugalska liga 01.30 Pregled [ampionata

08.00 De~iji program, 09.00 Kuhiwica, 10.00 De~iji program, 11.00 Reprize ve~erwih emisija, 13.00 Metropole i regije sveta, 14.00 Info K9, 15.00 Metropole i regije sveta, 16.00 Info K9, 16.45 Biber, 17.00 De~iji program, 18.00 Kultura tela, 18.30 Kuhiwica, 19.00 Info K9, 19.45 Biber, 20.10 Argumenti, 21.15 Nikad se ne zna..., 22.15 Biber, 22.30 Info K9, 23.00 Vodi~ kroz umetnost i nauku, 23.30 Film, 01.00 Biber, 01.30 No}ni program 10.00 [ampioni, 10.40 Vi{e od sporta, 11.30 [mizla sa stilom, 12.00 Subotom popodne, 15.00 Sportski pregled, 16.00 Qubav na prodaju, 17.00 Putujte kao grof, 17.30 Travel, 18.00 Ku}a sedam `ena, 19.00 Objektiv, 19.30 Crtani film, 19.40 Galerija, 20.00 Tok {ou, 22.00 Objektiv, 22.30 Marfijev zakon, 00.30 Tok {ou

Jutarwi dnevnik Jutarwi program Sre}ni qudi Vesti Kvadratura kruga Putopis Vesti Kapri Dnevnik Sport plus Evronet Porodica Soprano Ta~no u podne, film Vesti Vreme je za bebe Gastronomad Vesti Selo gori a baba se ~e{qa Dnevnik RT Vojvodina [ta radite bre Beogradska hronika

06.30 07.00 07.15 08.10 09.00 10.00 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.55 16.45 17.45 18.00 18.25 18.55 19.40 20.10 21.00 22.00 23.00 02.30

Oko magazin Slagalica, kviz Dnevnik Selo gori a baba se ~e{qa Fudbal: Liga {ampiona, Totenhem - Inter, prenos 1. poluvremena Fudbal: Liga {ampiona, sportski program Fudbal: Liga {ampiona, Totenhem–Inter, prenos 2. poluvremena Fudbal: Liga {ampiona, sportski program Dnevnik Porodica Soprano Evronet ^ista~ No}ni bioskop: Neverovatne pri~e, film

Eksploziv Ekskluziv Opasne igre Cena sre}e Tri Hil Do|i na ve~eru Survajver-bez cenzure Cena sre}e Film: Uni{titeq Opasne igre ^ari Hiqadu i jedna no} Survajver - povratak u civilizaciju Ekskluziv Vesti Eksploziv Do|i na ve~eru Survajver-bez cenzure Hiqadu i jedna no} Survajver plus Survajver Film: Rat i mir 2 Eksploziv

DNEVNIK

c m y

30

NAPOMENA: Na RTS 2 od 10.00 mogu} je prenos sednice Skup{tine Republike Srbije 07.00 07.30 07.34 07.45 07.58 08.19 08.26 08.55 09.06 09.30 09.39 09.55 10.54 11.23 11.54 12.21 12.51 13.50 14.19 14.30 14.54 15.03 15.30 16.00 16.52 17.20 17.42 18.00 19.16 19.20 19.33 19.47 19.57 20.25 20.40 21.05 22.07 22.21 23.02 23.35 00.26 00.51 01.48 03.35

07.00 07.30 07.45 10.10 10.35 11.10 11.30 12.00 12.15 14.00 14.30 14.55 15.00 16.00 16.55 17.00 17.55 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 23.00 00.00 00.30 01.00

Kuvati srcem: @anet Peri{i} [umska {kola Brodi} Elijas Ruske bajke Spajdermen Telmo i Tula, mali kuvari Enciklopedija za radoznale Izme|u igre i matematike Uzbuna Srpsko slikarstvo 1900-1941.

Enciklopedija Dete na{eg vremena: Jaz me|u polovima Trag Gra|anin RTS - Koncert nedovr{enih simfonija Lov i ribolov Trezor Enciklopedija Izme|u igre i matematike Uzbuna!

Srpsko slikarstvo 1900-1941. ^arolija koja traje - Balet Tehnologija danas Ovo je Srbija Preko crte: Ona koja tera kere Kamerom kroz Srbiju Enciklopedija Odbojka (`): Srbija - Al`ir [umska {kola 2 Brodi} Elijas Ruske bajke Telmo i Tula, mali kuvari TV mre`a Fudbal: Liga {ampiona Bunt Kapri Put n Mars Nau~ni intervju ^itawe pozori{ta Emina Jahovi} Tehnologija danas Trezor Fudbal: Liga {ampiona, Totenhem - Inter Fudbal: Liga {ampiona

Otvoreni studio Vesti Otvoreni studio Simpsonovi Otvoreni studio Milica na kvadrat Top {op Vesti u 12 Otvoreni studio Vesti u 14 Milica na kvadrat Otvoreni studio Aviwonsko proro~anstvo Doktor Haus Otvoreni studio NCIS Otvoreni studio Vesti u 18 Otvoreni studio Simpsonovi Milica na kvadrat Mentalista Otvoreni studio Film: Umri mu{ki 3 24 Vesti Milica na kvadrat Film: Bruco{i u frci

Tok {ou Rok legenda Bora \or|evi} u emisiji je najavio turneju po biv{im republikama Jugoslavije. Ne{to vi{e o novom CD-u gledaocima je otkrio i peva~ etno muzike Luis.

Modna kreatorka Miroslava Peri{i} pri~ala je o novim kreacijama i prethodnim revijama, dok je Svetlana \uki} najavila novu emisiju zabavnog karaktera koju }e voditi.

Voditeqi: Tea Topi} Lani{tanin i Milenko Kri{an (KTV, 20.00)

Kejt Blan{et

Sitna riba Trejsi Hart je biv{a narkomanka, koja sada radi kao menayerka video kluba i poku{ava da sakupi 40 hiqada dolara da otvori prodavnicu kompjuterskih igara. U isto vreme, Trejsi se brine i o svom o~uhu Lajonelu, tako|e heroinskom zavisniku, koga poku{ava da skine sa droge,kao {to je to nekada i ona u~inila.

Uloge: Kejt Blan{et, Sem Najl Re`ija: Roman Vuds (B92, 23.55) 06.00 Radijsko dizawe, jutarwi program 07.00 TV dizawe, jutarwi program 10.00 Vesti za osobe o{te}enog sluha 10.35 Indija 11.30 Top {op 12.00 Film: Kola~i} sudbine 14.00 Na{a mala klinika 15.00 Nacionalna geografija i BiBi-Si: Ju`ni Pacifik Okean pun ostrva 16.00 Vesti B92 16.35 Nacionalna geografija i Bi-Bi-Si: Ju`ni Pacifik - Stradalnici 17.45 Zloglasni atentati 18.30 Vesti B92 19.15 Sun|er Bob Kockalone 20.00 Vukovar, posledwi rez, dok. serija 21.00 Film: Ose}aj gospo|ice Smile za sneg 23.00 Vesti B92 23.55 Film: Sitna riba 01.55 Zloglasni atentati, dok. program 02.25 Ukqu~ewe u B92 Info

05.30 06.30 07.00 10.00 11.45 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.45 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 19.30 20.00 20.45 21.00 01.00 02.45 03.00

Valentina Farma Dobro jutro Farma Siti kids Pali an|eo Farma Grand {ou More qubavi Farma Nacionalni dnevnik Valentina Lola Farma U sosu Idemo daqe Nacionalni dnevnik Farma - pregled dana Loto Farma - izbor sluga i `urka Film: Motivi 2: Osveta Siti Film: Savarija

05.30 08.00 08.20 08.45 08.50 09.05 09.15 09.45 10.00 10.30 11.00 11.20 11.30 12.00 12.30 13.00 13.20 13.40 13.55 14.00 15.00 15.45 16.00 17.55 17.25 18.30 19.30 20.00 20.55 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30 03.00 04.00 04.30

Jutarwi program Nodi Nodi Mala princeza Pokojo Zdravo, Kiti Kliford Tele{op Avanture malog Pere Iks Lovci na dorke iz svemira Zdravo, Kiti Vinks Kilari Bakugan Yem Presovawe Tele{op Vesti Zvezdana kapija SG-1 Jelena Tele{op Film: Vereni~ki prsten Telemaster Ne mo`e da {kodi 7 `ivota Dok. serijal: 1. svetski rat Jelena Vesti Muzi~ki {ou: Hepi stars I to je `ivot Zvezdana kapija SG-1 Riko{et Luda ku}a Hepi stars Zvezdana kapija SG-1 Film Jelena

Aleksandra Simi}

I to je `ivot Koliko ste se puta zapitali ko su i kako izgledaju ti qudi ~ije glasove svakodnevno slu{amo na radiju? U ve~era{woj emisiji predstavi}e se dvoje „qudi iz radio aparata“, Marko Stepanovi} i Darko Mitrovi}, voditeqi Nacionalnog razgibavawa, jedinstvenog jutarweg programa radija S. Autorka i voditeqka: Aleksandra Simi} (Hepi, 22.00)

Radio Novi Sad PROGRAM NA SRPSKOM JEZIKU: UKT 87.7, 99.3, 99.6MHz i SR 1269 KHz (00,00-24,00) PROGRAM NA MA\ARSKOM JEZIKU: UKT 90.5, 92.5 i 100.3 MHz (00,00-24,00) PROGRAM NA OSTALIM JEZICIMA - SLOVA^KOM, RUMUNSKOM, RUSINSKOM, ROMSKOM, BUWEVA^KOM I MAKEDONSKOM JEZIKU UKT 100 i 107,1 MHz (00,00-24,00)

08.35 Tandem, 08.45 Turisti~ke razglednice, 08.55 Ski Jahorina, 09.25 Fokus, 12.00 Info klub, 12.55 Fokus, 13.45 Top {op 6, 16.00 Fokus, 16.45 Ski Jahorina, 17.30 Tandem, 17.40 Info Puls, 20.00 Fokus, 20.50 Info Puls, 21.10 NS Indeks, 21.35 Film, 23.15 Fokus, 23.45 Turisti~ka razglednica, 00.00 Info Puls, 00.20 Eks - JU vesti, 00.45 Fokus, 01.15 Ski Jahorina

08.00 Pismo glava, 09.00 Pregled {tampe, 09.30 Putevi nade, 10.00 Pregled {tampe, 10.15 Film info, 11.00 Farma, 12.00 Akcenti, 12.10 Zdravqe, 14.00 Akcenti, 14.15 Udica, 15.00 Biznis Art, 16.00 Akcenti, 16.30 Dok. film, 18.00 Akcenti, 18.15 Serija, 19.00 Prolog, 20.10 Pun gas, 21.00 Film, 22.30 Akcenti dana, 23.00 555 Li~nosti, 23.30 Film

12.00 Hronika op{tine [id, 13.00 Va{ar ta{tine, 14.00 Yuboks, 14.30 [i-Ra, 15.00 Karmelita, 15.45 Kuhiwica, 16.15 Put vina, 16.45 Mobil E, 17.00 Novosti 1, 17.15 Hronika op{tine Ruma, 18.10 Buntovnici, 19.00 Novosti 2, 19.30 [i-Ra, 20.00 Karmelita, 20.45 Raskr{}a, 21.15 Va{ar ta{tine, 22.00 Novosti 3, 22.30 Buntovnici, 23.15 Yuboks, 00.00 Glas Amerike.

08.00 Banat danas, 09.00 Gospodin mufquz, 09.30 Opstanak, 10.00 Film, 11.30 Hrana i vino, 12.00 Iza scene, 13.00 Kviz, 14.30 Zemqa nade, 15.30 Dok. program, 16.00 Prijateqi i suparnici, 17.00 Pod suncem, 17.50 Vesti za gluvoneme, 18.00 Banat danas, 19.00 Mozaik dana, 19.30 Hrana i vino, 20.00 Prijateqi i suparnici, 21.00 Signali op{tine Se~aw, 22.00 Mozaik dana, 22.30 Maks Kju, 23.15 Kviz, 00.15 Pod suncem

DNEVNIK

utorak2.novembar2010.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

21

31

FRAGMENTI GODINA BUKE I SAMO]E

Pi{e: Vidosav Stevanovi}

Natali Stoun

30.000 miqa pod morem Kapetan Nemo je harizmati~ni sociopata i izop{tenik koji ne mo`e da se uklopi u dru{tvene okvire. Kako bi se osvetio spoqnom svetu kapetan koristi svoju visoko opremqenu podmornicu kao glavi adut. Iz dubokog mora tako }e izroniti ~udovi{te kojim upravqa Nemo...

Uloge: Lorenco Lamas, [on Lavlor, Natali Stoun, Kim Litl, Viktor Yej Springer Re`ija: Gabrijel Bolowa (Nova TV, 00.00) 07.50 08.05 08.50 10.50 12.40 13.30 14.25 16.00 17.00 17.25 18.20 19.15 20.05 20.40 22.45 23.05 23.30 00.00 01.25 01.55 02.15

Pepa, crtani Mini kviz Zauvek zaqubqeni Slomqeno srce IN Najboqe godine Zauvek zaqubqeni Slomqeno srce Vesti Slomqeno srce IN Dnevnik Najboqe godine Liga prvaka: Totenhem–Inter, prenos Ve~erwe vesti Mister Bin Sa`eci Lige prvaka 30.000 miqa pod morem, film Seks i grad Bra~ne vode Devet zato~enih, film

08.00 Misterije istorije 09.00 Eksperimenti na sopstvenoj ko`i 10.00 Vizija Vangari Matajie 11.00 Ubistvo Abrahama Linkolna 12.30 Bri`it Bardo – francuska ikona 13.00 Drugi svetski rat u boji 14.00 Ko si zapravo ti?

15.00 Carstvo mora 16.00 Veliki nau~nici 16.30 Qubavni problemi 17.00 Vazdu{ni dueli Hladnog rata 18.00 Prerafaelitsko bratstvo: Viktorijanski revolucionari 18.30 Sudwi dan: Slike raja i pakla 19.00 Robovlasni~ka industrija 20.00 Impresionisti 21.00 Drugi svetski rat u boji 22.00 Gospodar Sipana 23.00 Carstvo mora 00.00 Veliki nau~nici 00.30 Qubavni problemi 01.00 Vazdu{ni dueli Hladnog rata

08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 13.30 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.00

Leonardo Fantasti~na ~etvorka Mala princeza Leonardo Fantasti~na ~etvorka Mala princeza Name{taqka Pesak i jad Svemirci Kqu~ Dame u lavandi Grad nasiqa Dnevnik jedne navija~ice Nole {ou

07.20 07.45 09.20 11.20

Holivud na snimawu Muwa Operacija valkira 2009 dodela evropske filmske nagrade Dan nezavisnosti Svici u ba{ti Pol blart: Policajac iz tr`nog centra Ne ka~i se sa zohanom Nevi|eni Velika qubav Sramota Ogledala

12.50 15.10 16.45 18.15 20.05 22.00 00.50 02.45

07.00 Dobro jutro, Hrvatska 09.04 ^arolija 10.13 Na vodenom putu 4, dok. serija 10.58 Kod Ane 11.08 Debi Trevis preure|uje 12.00 Dnevnik 12.16 TV kalendar 12.33 More qubavi 13.20 Hitna slu`ba 14.20 Me|u nama 15.00 Luda ku}a 15.40 Znanstvena petica 16.15 Hrvatska u`ivo 17.30 8. sprat, tok {ou 18.18 Kod Ane 18.32 Odmori se, zaslu`io si 19.30 Dnevnik 20.10 Dokumentarna serija 21.10 Dr`ava, selo, grad 22.30 Dnevnik 3 23.10 Lica nacije 00.00 CSI: Las Vegas 00.50 Zvezdana vrata: Svemir 01.30 Hitna slu`ba 02.10 24 02.55 Zavr{ni udarac

05.35 Odbojka SP Japan (`): Hrvatska - Nema~ka, prenos 07.05 Yoni Bravo 07.32 Betmen i hrabri superjunaci 07.55 Mala TV 08.25 Dvorac igra~aka 08.50 [kolski program 09.35 Mega Mindi 10.00 Beverli Hils 10.45 Globalno selo 11.15 Prizma 12.00 U istom loncu 12.35 Evromagazin 13.05 Proces 13.30 Zvezdana vrata: Svemir 14.15 [kolski program 15.00 Prekr{ena obe}awa: Kako vratiti Emili, film 16.30 Moja `ena i deca 16.50 Odbojka SP Japan (`): Hrvatska - Nema~ka, snimak 17.55 Dokumentarni film 18.30 @upanijska panorama 19.00 Na vodenom putu 4, dok. serija 19.45 Hit dana 20.00 Brzina, film 21.55 CSI: Las Vegas 22.40 24 23.30 Dnevnik plavu{e 23.40 Zavr{ni udarac 2 00.25 Tu|inci u Americi 00.45 Vrhunski prevaranti 01.40 Ksena - princeza ratnica

Brzina Policajci Yek i Heri odlikovani su jer su uspeli da spasu qude zarobqene u liftu gdje je bila postavqena bomba. Ali nekoliko dana posle ucewiva~ se javi Yeku i obavesti ga da je u autobusu koji je pun putnika bomba...

Uloge: Kijanu Rivs, Denis Huper, Sandra Bulok, Yo Morton, Yef Danijels Re`ija: @an de Bont (HRT 2, 20.00)

Kijanu Rivs

06.50 10.30 11.30 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.15 22.00 00.00

No} ajkula Akapulko H.E.A.T. S vetrom u le|a Luda ambasada @ene fudbalera S vetrom u le|a Dosije Drezden @ivi pesak Trava Pre mnogo godina Saborci

08.00 10.00 12.00 14.00 15.50 18.00 20.00 22.00 00.00 02.00

Na sve`em vazduhu Plavi u licu Mama serijski ubica Enyi Kviz Flert Pobuna u sredwoj {koli Spikizi Intimni trenuci Devoja~ko ve~e

06.00 07.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00

Sudija Ejmi Meklodove }erke Ne{ Briyis Panduri novajlije Sudija Ejmi Ne{ Briyis Doma}ice iz okruga Oriny Fojlov rat Zakon i red Ne{ Briyis Misterija Hejvena Doma}ice iz okruga Oriny Film:u potrazi za sudbinom 23.00 Bra}a i sestre 01.00 Zakon i red 02.00 Film: Vezane tajnom

Ekskluziv Tabloid (RTL, 18.00)

Edita Misiri}

08.35 09.55 11.05 11.30 13.00 14.50 15.45 16.30 17.20 18.00 18.30 19.05 20.00 21.30 22.30 23.25 00.20 02.20 03.20

Zabrawena qubav Ve~era za 5 Ekskluziv Tabloid 1001 no} Klon An|eo i |avo Doma}ice Heroji iz strasti Bibin svet Ekskluziv Tabloid RTL Danas Ve~era za 5 1001 no} Jezikova juha Slu~ajni turist Instruktor Ostrvo boje krvi, film Astro {ou Savr{eno oru`je

10.30 10.55 11.25 12.20 13.15 14.10 15.05 16.00 16.55 17.50 18.45 19.10 19.40 20.05 21.00 21.55 22.50 23.45 00.40 01.40

Kako se to pravi Kako to rade?

Oru`ja budu}nosti Auta po meri Generalka Prqavi poslovi Y-ma{ine Oru`ja budu}nosti Pre`ivqavawe Razotkrivawe mitova Pograni~na policija Kako se to pravi Kako to rade?

Mo}ni brodovi Qudskih ruku delo Megagraditeqi Oru`ja budu}nosti Auta po meri Prqavi poslovi Mo}ni brodovi

08.30 08.45 11.00 12.30 13.30 13.45 15.15 17.30 19.00 20.00 23.00 23.15 23.45 01.15

Svi sportovi Fudbal Veslawe Stoni tenis Svi sportovi Tenis Fudbal Veslawe Fudbal Boks Ekstremni sportovi Automobilizam Veslawe Svi sportovi

Dug je put do paranoje O

snivawe Krunskog saveta princa Alekla je po Srbiji i voli Srbe. Da ne po{tuje Lea i sandra u Kifisiji, nedaleko od na{e kuda ga na slu{a u svemu, verovatno bi volela Milo}e. Obja{wavam Ivanu \uri}u telefo{evi}a, pome{ala bi ga s celim narodom, kao i nom. „Savet je napravqen da spre~i eventualni ostali Grci. Ali za{to ogovaram dobru `enu koprin~ev povratak u zemqu, u wemu su okorele ~arja nas do~ekuje kao ro|ake, za{to joj pripisujem {inlije. Savet }e jedino u tome biti efikasan, ludosti wenih zemqaka? Zato {to smo mi puni spreman sam da se kladim. Nisam uveren u to da je ludosti koje nam tek na drugima izgledaju straposledwem Kara|or|evi}u stalo da se vrati. Na {no i nepodno{qivo i ne pra{tamo ih zato {to mene ostavqa utisak zbuwenog lewivca. Ni sada{wi re`im ne `eli wegov povratak: ne}e da deli svoj posed i narod, ni s kim, ~ak ni simboli~no. Ve}ina na{ih sunarodnika dala je du{u bezli~nom |avolu koji ne misli da je deli s jednim mlakim pretendentom”. Ali to znaju i princ i ~lanovi saveta i ruka koja time upravqa iz pozadine. I svi, povijeni pod teretom brige za narod, pristaju na to da igraju tu igru.

Princ zbog lagodnog `ivota u Londonu, ~lanovi Saveta zbog ugodnog `ivota u Beogradu. Ta oportunisti~ka dru`ina nije sposobna ni da deluje ni da se bori protiv komunizma, o ~emu toliko pri~a. Ni da prizna da sve to ne mo`e i ne ume i da bi im nacional-komunizam s primesama klerikalizma najvi{e odgovarao, Sarajlije masakrirane dok su ~ekale hleb pod uslovom da prihvati kraqa, a oni ostanu ~lasmo im potajno i polusvesno skloni. Paranoja ponovi Saveta i da se ne takne u wihove privilegi~iwe otkrivawem znakova neprijateqstva na lije. Nema te nakaze koju ne bi prihvatili kao pricima prijateqa, zavr{ava se bez prijateqa i qurodnu pojavu ni ~udovi{ta koje ne bi proglasili di. Dug je put do paranoje – i kratak poput jedne obrascem lepote i dobrote ako se uklapa u wiholetimi~ne misli. vu ra~unicu. *** Vratio sam se iz grada umoran, u{ao u ku}u i za*** Glas na telefonu je srda~an, govori srpski s jatekao Mariju poluonesve{}enu, jedva sposobnu da kim gr~kim akcentom ali pravilno i razgovetno. izgovori nekoliko re~i. Televizor je bio ukqu„Ovde Leonidas Haxiprodromidis”. Ka`em: „^i~en i bu~an. Na TV „Megachannel“ i{li su nemontao sam nekoliko fragmenata va{ih tekstova. tirani snimci masakra: le{evi, zdruzgana tela, U~inilo mi se da sam ih sam napisao. Prvi ste, rawenici koji se vuku po krvavom plo~niku, sleako ne ra~unate mene, koji |ena lica spasilaca, kameotvoreno opisuje vezu izre, fotoreporteri. I shvaNisam uveren u to da je me|u srpskih politi~ara i tio sam da prepoznajem kriminalaca”. Sat kasnije posledwem Kara|or|evi}u stalo ulicu, radio sam pedesetak Leonidas sedi preko puta metara daqe. To je Sarajeda se vrati u zemqu. Na mene mene, omalen ~ovek hitrih vo, ulica Vase Miskina. I ostavqa utisak zbuwenog ruku i blistavih, nasmejana drugim kanalima ponalewivca.

Ni Milo{evi}ev re`im nih o~iju, neposredan i duvqale su se iste slike. Bane `eli wegov povratak: hovit. Smejemo se, podse}acio sam se na telefon, mo se na mesta koje tako dookrenuo broj mog druga Gane}e da deli svoj posed i narod bro poznajemo. Kako je movrila u Sarajevu. „Ko puca ni s kim, ~ak ni simboli~no gu}e da se nikad nismo srena qude na ulici, Gavrili u Beogradu? Leonidas je lo?“ I pre wegovog odgovotamo proveo godine, bio svuda, poznavao svakoga, ra znao sam ko puca: karaxi}evci s brda okolo, Srdolazio u Klub kwi`evnika, sedeo u „Srpskoj kabi naoru`ani oru`jem jugoslovenske vojske, sledfani“. Preveo je nekoliko kwiga mojih kolega i benici Slobe-Slobode, izvr{ioci projekta Dopoznanika koje sam ~esto vi|ao. To obja{wava zabrice ]osi}a, pisca koga sam ja izdavao, a Gavri{to se nismo upoznali: moje kolege su krile od lo preuzeo nekoliko meseci posle mog dolaska u mene svakog prevodioca, stranog novinara ili iz„Svjetlost“. Projekat se ovaplotio, ovo je wegova dava~a, tako su smuvali i ovog ~oveka koji se sada slika i prilika, obi}i }e ceo svet za nekoliko ~udi kako se nikad nismo sreli, nekoliko puta je minuta, nema Srbina koji se toga ne}e stideti do tra`io da ga odvedu do mene, obe}avali su i zabokraja `ivota. Gavrilo sti`e da mi ka`e da je u ravqali, nije vredelo insistirati, ~ime objatom redu za hleb bila i wegova ta{ta, tetka Kosa {wavam to pona{awe. „Ne obja{wavam. Moje kokod koje sam ~esto spavao kad sam boravio u Saralege su – i ne mislim iskqu~ivo na lirske pesnijevu. Rawena je u glavu. Gavrilova Biqana ve} je u ke – sebi~waci u du{i, a izgovaraju se na zanimabolnici, sam Gavrilo `uri da vidi {ta je i powe. I silno su zadovoqni svojim sitnim lukavmogne. Spustio sam slu{alicu i okrenuo se. Mastvom, smatraju to mudro{}u, vrhuncem ve{tine, rija je le`ala sklopqenih o~iju, tresu}i se u nerbeogradskim neponovqivim duhom”. vnom gr~u i pla~u bez suza. Ni~im je nisam mogao ute{iti. Znao sam – i nisam se to usudio re}i – da *** Na brdu Strefis je kafana „Strefis“. Bar jedposle ovoga dana ni{ta ne}e biti isto. Ni mi sanom nedeqno Leo me vodi tamo da ve~eramo i ostami. Na{i politi~ki protivnici, tvorci projekajemo dok se ne zatvori. Gazdarica je biv{a peva~ita s ovakvim rezultatima, postali su na{i do`ica Ksanti Mavri, {to otprilike zna~i Bela Crnvotni neprijateqi: ne}e imati milosti prema naka. Nekad je bila zaqubqena u nekog Srbina, pevama, mi je ne smemo imati u odnosu na wih.

Kwigu Vidosava Stevanovi}a „DNEVNIK SAMO]E / Izbor fragmenata 1988–1993” u izdawu “Slu`benog glasnika”, po 1.620 dinara mo`ete naru~iti putem telefona 011/ 36–444–52 ili i-mejla: prodaja@slglasnik.com ili www.slglasnik.com.

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu.

Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik". " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943.

Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefaks redakcije 021/423-761.

Elektronska po{ta redakcija@dnevnik.rs, Internet: www.dnevnik.rs.

Glavni i odgovorni urednik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni direktor Du{an Vlaovi} (480-6802).

Zamenik generalnog direktora Smiqa Maksimovi} (480-6816).

Ure|uje redakcijski kolegijum: Nada Vujovi} (zamenik glavnog i odgovornog urednika, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i odgovornog urednika, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Petar De|anski (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (novosadska hronika, 421-674, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kultura 480-6881), Svetlana Markovi} (vojvo|anska hronika 480-6837), Petar Tomi} (svet 480-6882), \or|e Pisarev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6820), Filip Baki} (foto 480-6884), Branko Vu~ini} (tehni~ka priprema 480-6897, 525-862), Nedeqka Klincov (tehni~ki urednici 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu`ba prodaje 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Mali oglasi 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60.

Rukopisi i fotografije se ne vra}aju.

Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara.

Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tampa „Forum” Novi Sad @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

MONITOR

utorak2.novembar2010.

DNEVNIK

c m y

32

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

BIK 20.4-20.5.

2. novembar 2010.

Okupirani ste sitnicama i analizama stvari svakodnevnog karaktera. Povedite ra~una o tome da budete dovoqno jasni prema izvr{iocima, kolegama i majstorima, onima koji vam ~ine ili bi trebalo da vam u~ine neke usluge. Nervoza lo{e uti~e, pa budite zdravog duha. Inostranstvo.

Utorak je samo nastavak ve} zapo~etih poslova koji se produ`avaju, gotovo po navici. Qubavni odnos iziskuje dobru komunikaciju i razumevawe, ali i strpqewe, {to vam se ba{ ne mili u posledwe vreme. Pobrinite se za svoju decu i u~estvujte u wihovim poslovima i potrebama.

BLIZANCI Va{ Merkur veoma hrabro i odlu~no 21.5- 21.6. kora~a kroz mra~ni i misti~ni znak

Nena Rada{in, astrolog nena.r@eunet.rs

VAGA 23.9- 23.10.

[KORPION U va{em znaku su prisutna tri nebeska 24.10- 23.11. tela, {to i daqe nagla{ava zna~aj ovog

perioda i mogu}nosti koje treba da iskoristite na najboqi mogu}i na~in. Bavite se svojom decom, i na|ite vremena za dragu i dominantnu osobu. [to se mora – mora se.

STRELAC Dani lako klize i mo`ete biti bezbri24.11- 21.12. `ni. Uz dobru diplomatiju odnosa sve je lak{e. Mnogi ba{ vole da budu u va{em dru{tvu pa }ete prepoznati do koje mere, kada i kako treba da dejstvujete. Spoji}ete lepo i korisno, onako spontano i na nivou, a neobavezno.

[korpije pa ste suo~eni sa silama ovozemaqskim i onozemaqskim, skrivenim, tajnim. Poslu{ajte svoju intuiciju, koju imate, verovali ili ne. U poslovawu se ne mo`ete osloniti na izvr{ioce.

RAK 22.6-22.7.

Mesec danas plovi kroz zemqani znak Device, tako da ste skloni analizi situacija u potrazi za najboqim re{ewem. Kako biti alhemi~ar i od datih okolnosti napraviti najboqe {to mo`ete? Verujte u sebe, jer mo`ete, ali nemojte o~ekivati nerealno. Partner se dr`i distancirano.

LAV 23.7-22.8.

Sun~ano vreme vam prija, mada ste se povukli u svoj prostor, okupirani tra`ewem re{ewa za ostvarewe svojih `eqa.

Pri tome ste uporni do fatalizma, {to vam daje snagu, makar i iz inata. Izbegavajte vla`ne prostore, a svoj dom preuredite. Deca ili gosti unose dinamiku.

DEVICA 23.8- 22.9.

Partner ima stalno nove ideje u vezi s nekim svojim li~nim nastojawima, {to mo`e da vas ne doti~e, ali u osnovi ste ipak povezani ishodom. Zbog toga nemojte zanemariti voqenu osobu ve} posvetitite dovoqno vremena zajedni{tvu i u~estvujte u planirawu svega i sva~ega.

Venera se vra}a u svom kretawu po zvezdanom nebu, jo{ uvek, {to i vas na izvestan na~in povla~i u ranije situacije i sadr`aje. Na Zapadu ni{ta novo, pa ni kod vas. Posao te~e svojim tokom, mada ne dovoqno sjajno i uspe{no. Finansijski problemi.

JARAC 22.12-20.1.

Nagomilali su se problemi iz pro{losti, koji vas pritiskaju, i sada je pravo vreme da ih razre{avate. Reguli{ite dugovawa, u bilo kojem smeru.

Ostajete poput stene da odolevate talasima hladnog mora, {to }e vas dodatno oja~ati. Dobri odnosi s inostranstvom.

VODOLIJA Kada je bal, neka bude maskenbal.

21.1-19.2.

Oslobodite se tenzije, bilo da ste svesni

onoga {to vas mori ili ne, i kreativno se posvetite poslovawu, pre svega. Partnera idealizujete do nivoa usamqenosti.

Celibat i nije tako lo{e re{ewe. Boqe nego razo~arewe.

RIBE 20.2-20.3.

Nemogu}e vas je uloviti i uhvatiti, ni za glavu, ni za rep. To mo`ete shvatiti kao kompliment jer na taj dinami~an i spretan na~in uspevate da postignete mno{tvo stvari, obaveza i poslova. Niko vam ne mo`e u}i u trag pa ostanite nedodirqivi i nadaqe. Di{ite!

TRI^-TRA^

Elegantna Eva V REMENSKA

Zanosna latino lepotica Eva Mendez jedna je od retkih uspe{nih glumica koja uvek izgleda glamurozno. Izuzetak nije bila ni premijera rimejka filma legendarnog italijanskog rediteqa Federika Felinija „La Dolce Vita� s Mar~elom Mastrojanijem i Anitom Ekberg.

Premijera je odr`ana u sklopu petog Rimskog filmskog festivala. Uz lepu Evu, koja je u duga~koj crvenoj haqini bila apsolutna zvezda ve~eri, crvenim tepihom su pro{etali i Martin Skorseze, Xejms Franko, Emili Votson, Xim Loak i mnogi drugi.

PROGNOZA

VIC DANA

TOPLO

Vojvodina Novi Sad

17

Subotica

15

Sombor

16

Kikinda

17

Vrbas

16

B. Palanka

17

Zrewanin

18

S. Mitrovica 17 Ruma

17

Pan~evo

18

Vr{ac

18

Srbija Beograd

18

Kragujevac

19

K. Mitrovica 17 Ni{

20

Evropa

ZA OVO DOBA GODINE

NOVI SAD: Toplo za ovo doba godine, uz umerenu obla~nost i sun~ane periode. Duva}e umeren jugoisto~ni vetar. Pritisak oko normale. Minimalna temperatura 7, a maksimalna 17 stepeni.

VOJVODINA: Toplo za ovo doba godine, uz umerenu obla~nost i sun~ane periode. Duva}e umeren jugoisto~ni vetar. Pritisak oko normale. Minimalna temperatura 5, a maksimalna 18 stepeni.

SRBIJA: I daqe toplo za ovo doba godine, uz promenqivu obla~nost i sun~ane periode. U Pomoravqu i Podunavqu }e duvati umeren jugoisto~ni vetar, u ostalim predelima slab. Pritisak oko i malo iznad normale. Minimalna temperatura -1, a maksimalna 20 stepeni.

Prognoza za Srbiju u narednim danima: Do kraja sedmice }e se zadr`ati toplo vreme uz temperature znatno iznad proseka za novembar. U sredu delimi~no obla~no, samo }e na jugozadapu padati slaba ki{a ponegde. Od ~etvrtka sun~ano i sve toplije, temperature za vikend oko 20 stepeni.

BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA ZA SRBIJU: Biometeorolo{ke prilike }e biti relativno nepovoqne za hroni~ne bolesnike, pa im se preporu~uje da poslu{aju savete lekara. Meteoropatske reakcije u formi nervoze, glavoboqe i bolova u kostima i zglobovima i daqe se o~ekuju u ko{avskom podru~ju. Pprezno u saobra}aju!

Madrid

18

Rim

20

London

15

Cirih

13

Berlin

12

Be~

13

Var{ava

13

Kijev

10

Moskva

7

Oslo

6

St. Peterburg 8 Atina

21

Pariz

13

Minhen

13

Budimpe{ta

13

Stokholm

9

Do|e policajac kod komandira, a on mu ka`e: - Ti si danas {ef smene.

Tek }e policajac: - [efe, ne ka`e se s mene nego sa mnom.

SUDOKU

Upi{ite jedan broj od 1 do 9 u prazna poqa.

Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poqa (3h3) mora da sadr`i sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavqati.

VODOSTAWE DUNAV

TAMI[

SAVA

Bezdan

148 (-2)

Slankamen

282 (4)

Ja{a Tomi}

Apatin

217 (-3)

Zemun

342 (8)

Tendencija stagnacije

Senta

255 (-4)

Bogojevo

- (-)

Pan~evo

354 (10)

STARI BEGEJ

Novi Be~ej

293 (0)

Tendencija stagnacije

Ba~. Palanka

208 (0)

Smederevo

504 (14)

Titel

280 (2)

NERA

Novi Sad

228 (4)

Tendencija stagnacije

Hetin

66 (0)

TISA

-12 (0)

Tendencija stagnacije

N. Kne`evac 210 (-14) S. Mitrovica 310 (-10)

Tendencija opadawa i stagnacije

Beograd

Kusi}

296 (10)

38 (-2)

Re{ewe iz pro{log broja