Dnevnik 3.-5.april 2010.

c m y

NOVI SAD *

3-5. APRIL 2010. GODINE

GODINA LXVIII BROJ 22679 CENA 35 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

Hristos vaskrse Sre}an Uskrs Svim ~itaocima koji slave Uskrs `elimo sre}an praznik i poklawamo im specijalan uskr{wi dodatak.

TRAGOM MALOG OGLASA U „DNEVNIKU” O NAGRADI OD 5.000 EVRA ZA PRONALA@EWE TRAKTORA IZ MA\ARSKE

Kra|a mo}nih ma{ina pacovskim kanalima str. 12

NASLOVI

Politika 3 Smiqani}: Vratite imovinu gradovima i op{tinama

Ekonomija 5 Ukinuta samo 23 bezvezna paragrafa

Novi Sad 8 Odazvalo se 90 odsto divqih graditeqa

Vojvodina OBE]ANIH 1.000 EVRA OD BESPLATNIH AKCIJA SVE DAQE OD REALNOSTI

Od Telekoma i NIS-a malo vi{e od 100 evra Slede}i broj „Dnevnika” izlazi u utorak, 6. aprila

Blizu pet miliona gra|ana Srbije ove godine bi trebalo da dobije i besplatne akcije Telekoma. Koliko }e one vredeti, zna}e se tek nakon {to deo dr`avnog vlasni{tva u ovom preduze}u bude pro-

@IVORAD KOVA^EVI]

MOMO ^OLAKOVI]

„Izdaje” odlaze u istoriju

Krkobabi} ostaje na ~elu PUPS-a

str. 2

SPORT

Crna 12 Dobre {anse da Egner bude izru~en Srbiji

Dru{tvo 13 Diskretni {arm Vojvodine stare

dat a ono iza|e na berzu, ali prve procene govore da gra|ani te{ko mogu o~ekivati da bi svaki wihov pojedina~ni paket Telekomovih akcija mogao vredeti vi{e od 100 evra.

str. 4

POKRAJINSKI SEKRETAR ZA POQOPRIVREDU DANIEL PETROVI]:

REZERVE CRNOG ZLATA U NA[OJ ZEMQI PROCEWENE NA 170 MILIONA TONA

Starcima uz arendu i 5.000 dinara po hektaru str. 6

str. 4

Srbija le`i na moru nafte, ali je ne vadi

TRAGEDIJA APATINSKE PORODICE KOD SILBA[A

Poginule majka i }erka str. 12

str. 3 str. 16 – 18

KAD BI NA[ FUDBAL IMAO DULETA VUJO[EVI]A

KO[ARKA[I PARTIZANA OTVORILI VRATA RAJA

11 Svake godine po selo mawe

VO[INI VATERPOLISTI PRED ZAVR[NIM ISPITOM

Topao vikend pa ki{a Najvi{a temperatura 20 °S

POLITIKA

3-5 5 .april2010.

MINISTAR ODBRANE DRAGAN [UTANOVAC:

Ne}e biti izbora Kosovo ili EU

Ministar odbrane Dragan [utanovac ocenio je da me|unarodna zajednica ne}e od Srbije tra`iti da bira izme|u Kosova i ~lanstva u Evropskoj uniji, i dodao da takav izbor nije postavqan ni pred ~lanice EU i NATO-a koje nisu priznale nezavisnost Pri{tine. "Va`no je uvek imati u vidu da pet zemaqa ~lanica EU i ~etiri NATO zemqe nisu priznale nezavisnost Kosova i voleo bih da vidim cirkularno pismo koje bi se s istim

pitawem uputilo [paniji, Kipru, Gr~koj, Slova~koj i Rumuniji. Zato mislim da to pitawe na takav na~in nikada ne}e biti postavqeno pred Srbiju. Ne verujem da }e Srbija ikada biti dovedena pred takvu odluku", rekao je [utanovac.

On je naveo i da pitawe eventualnog ~lanstva Srbije u NATO-u ne spada u prioritet spoqne politike "ni u ovoj ni u narednim godinama", ve} da tu temu koriste oni koji `ele da raspiruju emocije".

REKLI SU

File: Nudimo evropsku perspektivu celom regionu Evrointegracije Srbije i Kosovo ostaju odvojena pitawa, ali bilateralne stvari treba re{avati paralelno s procesom pribli`avawa Uniji, rekao je komesar za po{irewe EU [tefan File. „Mi `elimo da ukqu~imo ceo Zapadni Balkan i nudimo evropsku perspektivu za ~itav region”, rekao je File, dodav{i da niko nije tra`io od srpskih lidera da biraju izme|u u~lawewa u EU i Kosova.

Biserko: Srebrenicu u nastavni program Ne}e biti nikakvih posledica od usvajawa Deklaracije o Srebrenici ukoliko to nije samo prvi korak, ocenila je predsednica Helsin{kog odbora za qudska prava Sowa Biserko. „Ona se mora progurati sve do obrazovnog sistema, odnosno uvo|ewa u nastavni program genocida u Srebrenici i svih drugih zlo~ina koje su tokom devedesetih u~iweni u ime srpskog naroda”, izjavila je Sowa Biserko.

Anti}: Pri~a o genocidu zlobna je neistina Posledice usvajawa Deklaracije o Srebrenici ne mogu biti dobre jer se na teret srpskog naroda svaquje ne{to za {ta nije odgovoran, ocenio je ~lan Predsedni{tva SNS Oliver Anti}. „Poku{ava se nametnuti jedna zlobna neistina. U Srebrenici se nije dogodio genocid. U Srebrenici su razdvajani `ene i deca od mu{karaca. Da se to nije dogodilo, to bi bio genocid”, obrazlo`io je Anti}.

INTERVJU

c m y

2

DNEVNIK

@IVORAD KOVA^EVI], PREDSEDNIK EVROPSKOG POKRETA

„Izdaje” odlaze u istoriju Nedavni susreti predsednika Borisa Tadi}a i Ive Josipovi}a nesumwivo doprinose relaksirawu srpsko-hrvatskih odnosa. Me|utim, kontekst je neuporedivo {iri jer su to kqu~ni odnosi na Zapadnom Balkanu od kojih mnogo {to{ta zavisi, ukazuje predsednik Evropskog pokreta u Srbiji @ivorad Kova~evi}.

– Uspostavqawe bli`e saradwe Srbije i Hrvatske i re{avawe bilateralnih problema ima}e pozitivno dejstvo na ceo region. Ono {to je tako|e va`no, pokazalo se da zemqama Zapadnog Balkana nisu potrebni posrednici – izjavio je Kova~evi} za „Dnevnik”. z Koliko je za ovaj po~etak gradwe novih odnosa Beograda i Zagreba va`an tajming, odnosno ~iwenica da ni Srbija ni Hrvatska nisu blizu izbora?

– Mawi pritisak unutra{we politike nesporno olak{ava diplomatske razgovore i dogovore. S druge strane, ve} i sama ~iwenica da su susreti Tadi}a i Josipovi}a u najve}oj meri pozdravqeni i u Srbiji i u Hrvatskoj govori o tome da vi{e nije tako veliki politi~ki rizik napraviti ovakvu vrstu kontakta a ne biti optu`en za izdajstvo. Do{lo je, dakle, do izvesnog pozitivnog pomerawa javnog mwewa. To je zna~ajno jer se time otvara prostor za pomake u mnogim oblastima, ~ak i u onim gde je to do ju~e izgledalo gotovo nemogu}e. Recimo, ~im su predsednici pomenuli mogu}nost vansudskog re{avawa me|usobnog spora pred Me|unarodnim sudom pravde, to je ve} prepoznato kao put kojim se mo`e i}i, odnosno oceweno je da su {anse za takav ishod dobre. z Na`alost, svedoci smo da na ovim prostorima ne ide uvek po planu, pa je tako, ubrzo nakon novosadskog susreta Tadi}a i Mesi}a u junu pro{le godine usledio niz ozbiqnih gafova biv{eg {efa hrvatske dr`ave, koji su zna~ajno poremetili sve do tada u~iweno na

relaciji Beograd–Zagreb?

– Najpre, mora se re}i da izme|u Mesi}a i Tadi}a nije bilo te hemije koja nesporno postoji izme|u Tadi}a i Josipovi}a, kao predstavnika mla|e generacije lidera na Balkanu.

Zato sad i jesam optimista vi{e nego {to sam bio ikada ranije. Samo je va`no da u tom dijalogu ne bude zastoja. Recimo, sesija koju Igmanska inicijativa organizuje 29. maja u Sarajevu bi}e prilika za jo{ jedan otvoreni razgovor Tadi}a i Josipovi}a, a po preliminarnim potvrdama na taj skup dolaze i crnogorski predsednik Filip Vujanovi} i predstavnik Predsedni{tva

Srbija nije talac Republike Srpske z Da li }e dono{ewe Deklaracije o Srebrenici proizvesti tenzije izme|u Beograda i Bawaluke, kako se ve} procewuje u pojedinim krugovima?

– Bawaluka ima pravo da pri~a {ta ho}e, ali mora biti jasno da se ovde ne mo`e podr`ati sve {to dolazi iz Republike Srpske. Recimo, izjava premijera RS Milorada Dodika o „razdru`ivawu” suprotna je politici koju zastupa Srbija, a po kojoj se podr`ava celovita dejtonska BiH. Dakle, bez obzira na veliki interes koji u svakom pogledu Srbija ima kada je re~ o Republici Srpskoj, ona ne mo`e biti talac RS i politike tamo{weg rukovodstva.

BiH. A to mo`e biti i odli~na uvertira za skup Evropska unija – Zapadni Balkan, koji po~etkom juna organizuje {pansko predsedni{tvo EU, tako|e u Sarajevu. z Ipak, ostaje pitawe Kosova, odnosno hrvatskog priznawa nezavisnosti, koji o~ito ne mo`e da se razre{i ni dijalogom?

– Kod tog problema jedina mogu}a formula je ona koju je upotrebio ameri~ki potpredsednik Xozef Bajden: Sla`emo se da se

ne sla`emo. Dakle, odnos prema statusu Kosova treba zaobi}i, proceduralno ili na neki drugi na~in, da ne bi ometao regionalnu saradwu. z Ho}e li, za razliku od Slovenije, [panija uspeti da prona|e formulu za u~e{}e i Beograda i Pri{tine na sarajevskom samitu?

– Uveren sam da }e EU u~initi napor da na|e tu formulu. Iako sam ~esto kriti~an prema na{oj spoqnoj politici, mislim da

predsednik Tadi} nije pod datim uslovima mogao oti}i na Brdo kod Krawa, i to su organizatori morali da znaju. S druge strane, do sada su predstavnici vlasti u Pri{tini u vi{e mahova pristajali na to da se na skupovima pojave po formuli koja se koristi i u dokumentima EU – Kosovo pod Rezolucijom 1244. U svakom slu~aju, uveren sam u to da }e morati da do|e do nekog popu{tawa, i to s obe strane.

Jer samoizolacija ne preti samo Srbiji ve} je ona isto tako opasnost i za Pri{tinu. z Da li su realna velika o~ekivawa od mi{qewa Me|unarodnog suda pravde o legalnosti kosovske nezavisnosti?

– Najpre, uop{te nisam ube|en u to da su o~ekivawa od stava MSP-a iskreno velika, bez obzira na to {ta ko govori. Drugo, mo`emo biti sigurni i u to da mi{qewe MSP-a ne}e biti takvo da jednoj od strana u sporu u potpunosti da za pravo; pre }emo dobiti „win-win” situaciju, u kojoj svako mo`e da na|e ne{to za sebe.

Tre}e, treba imati u vidu da }e i intencija sudija biti da pomognu, a ne da dovedu do pove}awa tenzija. U svakom slu~aju, kakva god da bude pozicija MSP-a, nije realno o~ekivati da }e to dovesti do obnove pregovara~kog procesa o statusu Kosova. Ako MSP i bude vi{e na strani Srbije, ne}e ni SAD ni 22 ~lanice Evropske unije, ba{ kao ni na{i susedi, povu}i svoja priznawa Kosova. Niti }e, pak, Beograd, ukoliko u MSP-u prevagne pozicija Pri{tine, odustati od svog stava da je Kosovo jedinstveni deo Srbije. Po meni je zato jedini put da se razgovara, dogovara, prave kompromisi o ~itavom nizu `ivotnih, prakti~nih stvari, a da se statusno pitawe vi{e ne gura u prvi plan, jer, ruku na srce, jasno je da ono ne}e ni dobiti re{ewe pre nego {to ~itav region ne postane deo Evropske unije.

M. Staji}

POLITIKA

DNEVNIK

3-5 5 .april2010.

3

[EF POSLANI^KE GRUPE PUPS-a U SKUP[TINI SRBIJE MOMO ^OLAKOVI] ZA „DNEVNIK”

PREDSEDNIK OP[TINE APATIN I POKRAJINSKI POSLANIK SPS-a @IVORAD SMIQANI] UPUTIO APEL REPUBLI^KIM VLASTIMA

Krkobabi} ostaje na ~elu partije

Vratite imovinu gradovima i op{tinama

[ef poslani~ke grupe Partije ujediwenih penzionera Srbije Momo ^olakovi} ocenio je da ima veoma mnogo argumenta za dono{ewe deklaracije o osudi zlo~ina nad Srbima tokom ratova devedesetih godina pro{log veka na prostoru biv{e Jugoslavije. On je za “Dnevnik” ocenio da je tekst koji je u ~etvrtak predstavqen na Kolegijumu Skup{tine Srbije “dobra osnova za pripremu kona~nog dokumenta”, a koji }e biti pripremqen nakon {to svi poslani~ki klubovi iznesu svoje predloge i sugestije. ^olakovi} je pri tome najavio da }e naredne nedeqe biti odr`ana nova sednica Kolegijuma na kojoj }e se razmotriti te sugestije da bi se kona~na verzija deklaracije u najskorije vreme na{la u skup{tinskoj proceduri.

– Mislimo da ima dosta ~iwenica i argumenata na osnovu kojih se deklaracija donosi jer su nad srpskim narodom po~iweni mnogi zlo~ini, a to se de{avalo u svim republikama biv{e Jugoslavije i na Kosovu – kazao je ^olakovi}. – Tako|e, insistira}emo na tome da se u svim razgovorima koji se vode s predstavnicima zemaqa biv{e SFRJ sugeri{e da i one stave na dnevni red svojih parlamenata sli~nu deklaraciju i da osude zlo-

Ako tra`imo osudu zlo~ina od ostalih, moramo biti spremni da postupimo isto racija” kojima bi se osu|ivali svi zlo~ini pojedina~nio, na{ sagovornik napomiwe da bi “bilo dobro da svi shvate da su se zlo~ini desili i da svi po~inioci zaslu`uju osudu, a sve porodice nevinih `rtava izviwewe”. ^olakovi} ka`e da ista spremnost treba da postoji i kad je re~ o osudi zlo~ina protiv civilnog

Ima prostora za rekonstrukciju Vlade Momo ^olakovi} je ocenio da je aktuelna Vlada Srbije u prvoj polovini mandata imala nekoliko velikih isku{ewa, ali da ih je uspe{no prebrodila, te izrazio uverewe da }e stabilnost koalicije biti o~uvana do isteka redovnog mandata. On, me|utim, smatra i da ima prostora za odre|enu rekonstrukciju Vlade, koja bi “pre svega, podrazumevala smawewe administracije, pa i broja ministarstava i dr`avnih agencija”. Istovremeno, skepti~an je da }e taj proces biti sproveden “jer, {to se vi{e bli`i kraj mandata, {asne za takvu rekonstrukciju Vlade sve su mawe”. ~ine koje su po~iweni nad Srbima, kao {to smo mi smogli snage da u Narodnoj skup{tini Srbije to u~inimo usvajawem Deklaracije o Srebrenici. Jer, to nam daje za pravo da to zatra`imo i od drugih.

Na pitawe da li bi u slu~aju da, eventualno, Hrvatska zatra`i od Srbije da osudi i zlo~ine po~iwene nad Hrvatima, ^olakovi} ka`e da je wegov li~ni stav da bi i “srpski parlament trebalo da bude spreman na to”.

– U svakom slu~aju, moj li~ni stav je da ako ve} ne{to tra`imo od drugih, i sami treba da budemo spremni da tako postupimo. Svaka `rtva zaslu`uje pa`wu, bez obzira na to koje je nacionalnosti ili veroispovesti, dok po~inioci takvih zlo~ina zaslu`uju osudu – rekao je ^olakovi}.

Iako smatra da ne bi bilo dobro da do|e do “proizvodwe dekal-

stanovni{tva u Vojvodini krajem Drugog svetskog rata i u prvim posleratnim godinama, {to je u Skup{tini Srbije inicirao poslanik Saveza vojvo|anskih Ma|ara Balint Pastor. Sagovornik „Dnevnika” dodaje da je dogovor predsednika Srbije i Ma|arske o formirawu me|udr`avne komisije koja bi utvrdila ~iwenice o stradawima ma|arskog stanovni{tva u Pokrajini “dobar put” da se to pitawe rasvetli.

– Podr`avam da se na stru~an i istorijski na~in do|e do istine i da se na taj period stavi ta~ka – rekao je {ef poslanika PUPS-a.

Ina~e, ^olakovi} je potvrdio na{em listu da }e 25. aprila biti odr`ana druga izborna skup{tina PUPS-a, koja }e imati i sve~ani deo na kojem o~ekuju i zvani~nike ostalih stranaka, kao i goste iz inostranstva, a pre svega iz penzi-

onerskih stranaka iz Slovenije, Hrvatske, Nema~ke, Kine i Ruske Federacije. Po wegovim re~ima, nakon izve{taja o radu stranke u prethodne ~etiri godine i izmena strana~kog statuta, Skup{tina }e birati strana~ko rukovodstvo, a jedini kandidat za predsednika stranke bi}e aktuelni lider Jovan Krkobabi}.

– Mi smo odr`ali unutarstrana~ku raspravu i izborne skup{tine u op{tinskim organizacijama i jedinstven je stav svih op{tinskih odbora da se Jovan Krkobabi} ponovo izabere za presednika partije – rekao je ^olakovi}.

On je zadovoqan dosada{wim radom PUPS-a, a posebno pozicijom stranke unutar vladaju}e koalicije u republi~kom parlamentu, pokrajinskoj vlasti i u 12 op{tina u Srbiji i gradu Beogradu.

– Zadovoqan sam zato {to smo sve ono {to smo u izbornoj kampawi obe}ali na{im bira~ima i realizovali, posebno kad je re~ o poboq{awu materijalnog polo`aja penzionera, jer smo uspeli da zaustavimo materijalni i socijalni sunovrat ogromnog broja gra|ana – istakao je ^olakovi}, i dodao da, s druge strane, nikako ne mo`e biti zadovoqan polo`ajem oko 500.000 penzionera ~iji je materijalni status veoma nizak.

On je naveo i da PUPS, odnosno Koalicija SPS–PUPS–JSa, u vladaju}oj koaliciji i daqe insistira na po{tovawu principa socijalne pravde, te da za to ima i podr{ku ostalih partnera, kao i predsednika Srbije Borisa Tadi}a. ^olakovi} je dodao da }e po{tovawe tog principa biti i u osnovi skorih izmena Zakona o penzijsko-invalidskom osigurawu.

B. Dragovi}-Savi}

Predsednik op{tine Apatin i pokrajinski poslanik SPS-a @ivorad Smiqani} apelovao je na republi~ke vlasti da {to pre donesu zakon o vra}awu imovine op{tinama i gradovima da bi se lokalne samouprave kona~no mogle aktivnije razvijati. Po wegovim re~ima, osim zakona o vra}awu imovine, Skup{tina Srbije morala bi istovremeno da izglasa i zakon o sukcesiji.

– Koliko sam ja obave{ten, zakon o vra}awu imovine je ve} napisan, samo se ~eka da do|e u skup{tinsku proceduru.

Ali za{to se to nikako ne doga|a, ne mogu da razumem – rekao je Smiqani} za “Dnevnik”. – Ako to posmatramo iz ugla op{tine Apatin, bilo bi vi{e nego dobro da su ti zakoni jo{ ju~e stupili na snagu, jer su nam treutno ruke potpuno vezane.

Ne mo`emo ni{ta raditi bez imovine lokalne samouprave. Mi smo verovatno jedina zemqa na svetu gde op{tine i gradovi nemaju svoju imovinu, a republi~ka administracija, koja o toj imovini odlu~uje, bukvalno je katastrofalna.

Smiqani} je tako naveo da ve} dve godine ~eka dozvole Republi~ke direkcije za imovinu, koja pri tome ne mo`e ~ak ni da odgovori na zahteve koje im {aqe, a kamoli da ih re{i.

On je kao primer naveo izgradwu pijace u Apatinu, koja zbog takvog odnosa jo{ nije po~ela.

– Morali smo da sakupimo pet dozvola od pet razli~itih ministarstava. Kada urgiramo, oni ne znaju gde je na{ predmet, a kamoli da znaju da li }e ga re{iti – rekao je Smiqani}.

Po wegovim re~ima, zahvaquju}i intervenciji predsed-

nice Skup{tine Srbije Slavice \uki}-Dejanovi}, uspeli su da dobiju posledwe dve dozvole pro{le godine, ali se tada ispostavilo da je ostaloj neophodnoj dokumentaciji, koje su ranije dobili, istekao rok va`nosti od {est meseci.

– Kada smo sve uradili iz po~etka, predlog nije mogao i}i

Pri~a o na{im dvojnim funkcijama je budala{tina. Za mene pokrajinski poslanik nije funkcija

pred Vladu jer je jednu od dozvola potpisao pomo}nik ministra, a poznato je da nijedan predlog ne prolazi ako nema potpis samih ministara – rekao je Smiqani}. – Pijacu zato jo{ nismo po~eli da gradimo, a kada }emo mo}i ni ne znam jer sve zavisi od dr`ave.

Prvi ~ovek Apatina ka`e da poku{ava i preko stranke kojoj pripada da lobira za {to sko-

I za sprema~icu pitamo Tomicu Na pitawe kako ocewuje dosada{wi prenos nadle`nosti s Republike na Pokrajinu, Smiqani} nam je rekao da nije zadovoqan tempom. „Te{ko je i poverovati do kakvog je apsurda do{la centralizacija dr`ave. Kada u Domu zdravqa u Apatinu sprema~ica ode u penziju, ne mo`emo da anga`ujemo novu dok Ministarstvo zdravqa ne da saglasnost. To {to Ministarstvo nema obavezu da izdvoji jedan jedini dinar za wenu platu, za dr`avu je neva`no.

Problem je u tome {to u dr`avi svi pri~aju jedno, a rade drugo.

Tako ide i prenos nadle`nosti”, istakao je Smiqani}.

PRVI ^OVEK POKRAJINSKOG ODBORA G17 PLUS GORAN KAURI] O PARTNERIMA STRANKE U APV

Ne skupqamo potpise za Vojvo|ansku partiju SPO NAJAVIO PROSLAVU NA RAVNOJ GORI 9. MAJA

„Na{ su ponos i ~etnici i partizani”

Potpredsednik Srpskog pokreta obnove Sr|an Sre}kovi} najavio je da }e 9. maja na Ravnoj gori biti odr`an tradicionalni skup, u okviru obele`avawa 65 godina od pobede savezni~kih snaga nad fa{izmom. Povodom ovog skupa, koji }e biti odr`an dvadesetu godinu zaredom, Sre}kovi} je ponovio tvrdwu da je Srbija imala dva antifa{isti~ka pokreta – ravnogorski i partizanski. „Na to treba da budemo ponosni, jer je malo naroda koji su dali toliki doprinos i podneli tolike `rtve u borbi protiv nacizma i fa{izma, najve}ih zala 20. veka”, istakao je potpredsednik SPO-a.

On je dodao da je “dobro {to Srbija polako stavqa ta~ku na pro{lost i privodi kraju proces ispravqawa istorijskih nepravdi, ~ime se simboli~no zavr{ava i gra|anski rat koji je ostavio duboke posledice na na{u dr`avu i naciju”. “Dana{wa demokratska Srbija je i formalno, zakonski, izjedna~ila status dva antifa{isti~ka pokreta, a u toku ove godine bi}e usvojen i zakon o restituciji i bi}e otkrivene i obele`ene tajne masovne grobnice nastale od 1944. do 1946. godine u kojima je okon~alo oko 100.000 nevinih qudi stradalih od revolucionarnih vlasti”, naveo je Sre}kovi}.

rije dono{ewe zakona bitnih za budu}i razvoj op{tina. Svim gradona~elnicima i predsednicima op{tina, ka`e on, u interesu je da se zala`u za to.

U i{~ekivawu odluke Agencije za borbu protiv korupcije, koja bi u narednih desetak dana trebalo da se izjasni o sudbini predsednika op{tina koji su ujedno i poslanici u Skup{tini Vojvodine, Smiqani} ka`e da se, ako bude prinu|en da bira, opredelio za funkciju gradona~elnika Apatina.

– Ta pri~a o na{im dvojnim funkcijama je budala{tina jer zakon prvo mora da defini{e {ta je to funkcija. Za mene pokrajinski poslanik nije funkcija. Skup{tina Vojvodine sa-

Kao ~lanovi inicijativnog odVojvo|ansku partiju ve} i za sve Ono {to se posledwih dana vebora Unije nacionalnih, regiodruge koji su spremni na to da ovu zuje za G17 plus, osim stvarawa nalnih i lokalnih stranaka, ~iji viziju zajedni~ki iznesemo – izjaunije, jesu i vanredni strana~ki je sto`er G17 plus, osim Mla|ana vio je za “Dnevnik” v. d. predsedniizbori zakazani za 16. maj. Zato Dinki}a, ve} su predstavqeni lika Pokrajinskog odbora G17 plus smo pitali Kauri}a da li planira der stranke “@ivim za Krajinu” Goran Kauri}. da se kandiduje za predsednika vojBo{ko Ni~i}, predsednik stranNa pitawe da li su ta~ne tvrdvo|anskog ogranka ove partije. ke “Zajedno za [umadiju” Verowe da ova stranka pru`a pomo} – Do strana~kih izbora ima viqub Stevanovi} i vlasnik konVP-u da prikupi dovoqno potpisa {e od mesec dana i mislim da je fekcije “Todor” Mirko Todorogra|ana za registraciju, Kauri} je pretenciozno govoriti o kandidavi}. Ali, jo{ nije zvaturi pre nego {to, zajedni~no obelodaweno ko no s lokalnim odborima, Nikada nisam `eleo da budem vladar }e biti partner Unije u utvrdimo da li je pravac koji oblikuje narod Pokrajini. Spomiwe se koji smo zauzeli dobar i da bi to mogla biti Vojda li donosi rezultate. vo|anska partija, kojoj, kako se neodgovorio da svaka partija u SrNikada nisam `eleo da budem vlazvani~no mo`e ~uti, G17 plus i biji nosi odgovornost za svoje podar koji oblikuje narod. Gra|ani poma`e u prikupqawu potpisa za stojawe ili nepostojawe.

Zrewanina, grada iz kojeg potiregistraciju.

– Ne vidim zato bilo kakav raz~em i kojem sam posve}en, znaju da – Otvoreni smo za saradwu sa log da G17 plus poma`e bilo kojoj je liderstvo rezultat dogovora, a svim strankama, grupama gra|ana stranci da prikupi potpise za rene komande. U tom kontekstu, u i organizacijama koje koncept degistraciju. Li~no, bilo bi mi draG17 plus sam aktivan po{to na{a centralizacije i ravnomernog rego da Vojvo|anska partija uspe da stranka maksimalno afirmi{e gionalnog razvoja do`ivqavaju se registruje, po{to smatram da upravo ovakav pristup bavqewa kao koncept koji Srbiji i Vojvosve autohtone pokrajinske i regiopolitikom. Rezultat donosi pozidini donosi prosperitet i pernalne inicijative treba da dobiju ciju, a ne pozicija rezultate – isspektivu. U tom smislu, vrata busvoj politi~ki prostor – dodao je takao je Kauri}. du}e unije otvorena su ne samo za Kauri}. @. Balaban

staje se dva puta mese~no, a poslanici za to dobijaju samo dnevnice. Kako da za toliki posao pla}amo plate nekim novim poslanicima kojima }e to biti osnovna delatnost? – ka`e Smiqani}. – Mi predstavqamo svoje lokalne samouprave u pokrajinskom parlamentu i za to ne moraju da nam ispla}uju ni jedan jedini dinar. Garantujem vam da bi i u tom slu~aju svi predsednici op{tina i daqe redovno dolazili na sva zasedawa i u~estvovali u radu Skup{tine.

Na{ sagovornik ka`e da mu je va`no da u~estvuje na sesijama vojvo|anskog parlamenta, posebno onim na kojima se usvaja buxet, upravo zato da bi znao na {ta mo`e da ra~una, na koje konkurse se mo`e prijaviti i sli~no.

– Ako Agencija za borbu protiv korupcije odlu~i da nam uskrati jednu od funkcija, to }e dr`avu skupo ko{tati. Srbija ima 30.000 funkcionera, a posle ovakvog tuma~ewa zakona ima}e ih 90.000 – smatra Smiqani}, i upozorava na to da }e se u tom slu~aju u Skup{tini Vojvodine na}i qudi koji pojma nemaju o situaciji u op{tinama, aktuelnim projektima, planovima...

P. Klai}

VESTI Prqava kampawa Funkcioner Socijaldemokratske partija Srbije Zoran Dragi{i} izjavio je da je letak koji se ju~e pojavio u Aran|elovcu o~igledan falsifikat. Letkom, naime, dominiraju slika xamije i lik lidera SDPS-a Rasima Qaji}a, a ispod wih natpis “selam alejkum, muslimanski vjernici [umadije” koji se u tekstu pozivaju da podr`e koaliciju G17 plus i SDPS-a „jer }e oni, kada do|u na vlast zajedno s DS-om i SPS-om, napraviti najve}u xamiju u tom kraju”, a sve uz zavr{nu poruku “Alah je veliki”. „Posebno pada u o~i {to se za aktom ovakve brutalne kampawe poseglo uo~i najve}eg hri{}anskog praznika Uskrsa, s ciqem da se obmanu gra|ani Aran|elovca koji su prethodnih dana veoma srda~no do~ekivali Rasima Qaji}a”, rekao je Dragi{i}. Politi~ki direktor G17 plus Vladimir Ili} ocenio je da ovaj la`ni letak poziva na versku i nacionalnu netrpeqivost i da predstavqa izraz nemo}i onih koji nemaju ni{ta drugo da ponude gra|anima Aran|elovca. Podsetimo, vanredni lokalni izbori u tom gradu bi}e odr`ani 25. aprila.

4

EKONOMIJA

3-5 5 .april2010.

IZBOR GUVERNERA PO NOVOM ILI PO STAROM

Ko pi{e, a ko bri{e zakon o NBS

Predsednik Saveta Narodne banke Srbije Dejan [o{ki}, kao ni Savet NBS-a ne razmatra nacrt zakona o Narodnoj banci Srbije, saop{tio je Savet NBS-a povodom tvrdwi objavqenih u pojedinim dnevnim novinama.

Tako|e, u delokrugu rada Saveta NBS-a nisu poslovi vezani za predlagawe zakona i drugih akata koje po Ustavu i zakonu NBS predla`e Skup{tini, pa stoga ni predsednik Saveta ni Savet ne mogu „proslediti nacrt takvog zakona Vladi Srbije na

ra Skup{tine Srbije za finansije prvog ~oveka NBS-a predla`e predsednik dr`ave, najavio je predsednik Vlade Srbije.

– Ako bismo sad izabrali guvernera, po kratkom postupku, a onda za mesec ili dva usvojili novi zakon o NBS-u, morao bi iznova da se bira guverner.

Zato je plan da se najpre usvoje novi propisi, a posle dan-dva imenuje novi guverner, ~iji }e mandat potom biti narednih pet godina – precizirao je Cvetkovi} za “Ekonomist”.

Zakon }e, izme|u ostalog, promeniti i nadle`nosti Saveta NBS-a, koji }e imati ve}e ingerencije, potvrdio je premijer. I ~lan Saveta NBS-a Milojko Arsi} potvrdio je u me|uvremenu da nacrt zakona o NBS-u, u koji je on imao uvid, predvi|a da guvernera i barem jo{ jednog ~lana Saveta guvernera predla`e predsednik Republike. Po tom nacrtu, monetarnu politiku, politiku kursa dinara, te upravqawe deviznim re-

Guvarner s kredibilitetom Predsednik Saveza ekonomista Srbije Dragan \uri~in ocenio je ju~e da novi guverner Narodne banke Srbije mora biti kredibilna li~nost koja poznaje funkcionisawe Me|unarodnog monetarnog fonda i Svetske banke, ali i probleme nacionalne ekonomije. \uri~in je istakao da je Srbiji neophodna promena monetarne politike koja bi trebalo da, osim kontrole inflacije, ima jo{ dva ciqa – kontrolu deviznog kursa i smawewe nezaposlenosti.

– Mi smo sada na prekretnici i potrebna je promena i monetarnog modela i monetarne politike, i to }e sve morati da bude sinhronizovano s na{im najve}im poveriocem, MMF-om – rekao je on. usvajawe“, kako su objavile pojedine dnevne novine, navodi se u saop{tewu.

Prethodno je premijer Srbije Mirko Cvetkovi} potvrdio da bi uskoro trebalo da bude usvojen novi zakon o NBS-u, po kojem }e, u roku od mesec do dva, biti izabran novi guverner. On je istakao da se paralelno s izborom kandidata za novog guvernera razmatra i opcija da se usvoji novi zakon o NBS-u. Jedno od mogu}ih re{ewa u novom zakonu je da umesto Odbo-

zervama i inflacijom od guvernera preuzima savet guvernera, koji broji barem {est ~lanova.

Guverner u ostavci Radovan Jela{i} izjavio je nedavno da je novi zakon o NBS-u, koji se pi{e u saradwi s Evropskom centralnom bankom i Me|unarodnim monetarnim fondom, ve} vi{e od 90 odsto ura|en. Na tekstu novog zakona radi NBS sa stru~nim spoqnim saradnicima, dok je Ministarstvo finansija formalni predlaga~.

PONOVO CVETA [VERC

Vlada obara akcize na gorivo Ministar trgovina Slobodan Milosavqevi} potvrdio je da }e Vladina radna grupa analizirati akcize na naftne derivate odmah posle praznika. On je istakao da }e radna grupa, koju su formirala ministarstva finansija, energetike i trgovine, razmotriti sve mogu}nosti da bi se na{lo re{ewe za eventualno smawewe akciza.

Ministar trgovine ranije je naveo da se zbog visokih cena goriva u Srbiji derivati ponovo {vercuju iz susednih zemaqa.

Mogu}nosti za smawewe akciza vidi i ministar energetike Petar [kundri}. Me|utim, Ministarstvo finansija obrazlo`ilo je da se to ne mo`e uraditi u kratkom roku jer bi to zna~ilo dodatno pove}awe deficita buxeta za ovu godinu, za koji bi trebalo prona}i nove izvore finansirawa.

Srbija je, ina~e, ve} na vrhu liste zemaqa s najskupqim gorivom u regionu, a vi{e od polovine cene, recimo, litra benzina su poreske da`bine, akcize i PDV.

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

1

97,6217

99,614

101,905

97,3229

Australija

dolar

1

66,2426

67,5945

69,1492

66,0398

Kanada

dolar

1

71,314

72,7694

74,4431

71,0957

Danska

kruna

1

13,1064

13,3739

13,6815

13,0663

Norve{ka

kruna

1

12,1292

12,3767

12,6614

12,092

[vedska

kruna

1

10,0003

10,2044

10,4391

9,9697

[vajcarska

franak

1

68,5786

69,9782

71,5877

68,3687

V. Britanija

funta

1

109,897

112,14

114,719

109,561

SAD

dolar

1

72,2856

73,7608

75,4573

72,0643

Kursevi iz ove liste primewuju se od 1. 4. 2010. godine

DNEVNIK

MINISTAR ENERGETIKE PETAR [KUNDRI]

Ako bude boqe, poskupe}e struja – Poskupqewe struje bi}e razmtrano samo u slu~aju da rast industrijske proizvodwe bude dva posto, a energetike tri – izjavio ministar energetike Petar [kundri}.

On je kazao da je struja u Srbiji najjeftinija u Evropi,

ali da wena cena ne}e biti mewana ako ne bude rasta u industrijskoj proizvodwi i energetici.

– U Hrvatskoj je cena struje dva puta ve}a nego u Srbiji.

Pro{logodi{wim zamrzavawem cena preuzeli smo veliki

teret u borbi protiv ekonomske krize – naveo je [kundri}.

On je kazao i da se radi na tome da gra|anima Srbije prekograni~ne kupovine benzina ne budu isplative, i dodao da u Ministarstvo energetike iz Naftne industrije Srbije ni-

je stigao zahtev za produ`ewe zabrane uvoza benzina.

OBE]ANIH 1.000 EVRA OD BESPLATNIH AKCIJA SVE DAQE OD REALNOSTI

Od Telekoma i NIS-a malo vi{e od 100 evra Blizu pet miliona gra|ana Srbije ove godine bi trebalo da dobije i besplatne akcije Telekoma. Koliko }e one vredeti, zna}e se tek nakon {to deo dr`avnog vlasni{tva u ovom preduze}u bude prodat a ono iza|e na berzu, ali prve procene govore da gra|ani te{ko mogu o~ekivati da bi svaki wihov pojedina~ni paket Telekomovih akcija mogao vredeti vi{e od 100 evra.

Po Zakonu o besplatnim akcijama, gra|ani su ve} dobili po pet akcija Naftne industrije Srbije, nominalne vrednosti 2.500 dinara, i 1.700 dinara pride od prodaje akcija iz Akcijskog fonda. Naravno, tr`i{na vrednost NIS-ovih hartija zna}e se tek nakon {to se wima na leto po~ne trgovati na Beogradskoj berzi.

Kako sada stvari stoje, do kraja godine gra|ani bi mogli dobiti i akcije Aerodroma “Nikola Tesla” i Telekoma. O tome kako }e se prodavati Aerodrom, te kolika je wegova potencijalna cena, za sada se jo{ ni ne spekuli{e, ali se klupko privatizacije Telekoma polako odmotava. Po onome {to je do sada saop{teno, dr`ava je namerila da proda polovinu svog udela u toj telekomunikacionoj kompaniji, odnosno 40 odsto akcijskog kapitala. Procena vrednosti Telekoma tek bi trebalo da bude

Ostaje jo{ EPS kao najvrednije preduze}e od {est kompanija namewenih podeli besplatnih akcija napravqena, mada su pojedini mediji objavili – {to su zvani~nici posle demantovali – da je izvesna ameri~ka ku}a procenila ovu kompaniju na izme|u tri i tri i po miliona evra.

Sama procena vrednosti zapravo ne zna~i mnogo, po{to }e kona~na cena biti utvr|ena na tenderu i bi}e onolika koliko kupac bude hteo da plati da bi Telekom pre{ao u wegovo vla-

sni{tvo. Ipak, ukoliko bi se spekulacije o ukupnoj vrednosti Telekoma od tri i po miliona evra ispostavile kao ta~ne, ra~unica pokazuje da bi gra|ani od budu}e prodaje svojih akcija te kompanije mogli o~ekivati oko 100 evra. Analogija s NISom je jasna: 51 odsto naftne kompanije prodato je za 400 miliona evra – ceo NIS, dakle, vredi oko 800 miliona, a gra|anima je

pripalo 15 odsto akcija pojedina~ne nominalne cene 25 evra. S obzirom na to da nezvani~ne procene ka`u da bi Telekom mogao vredeti oko ~etiri puta vi{e od NIS, ra~unica ka`e da bi “gra|anski” paket Telekomovih akcija mogao vredeti oko 100 evra.

Naravno, ovakve ra~unice predstavqaju tek naga|awa, a ne jasnu procenu onoga na {ta gra|ani mogu ra~unati. Treba se setiti da je NIS dve godine pre nego {to je privatizovan procewivan na dva i po puta vi{e para nego {to je na kraju bila wegova cena, pa tako i s Telekomom treba sa~ekati krajwi ishod. Tako|e, tr`i{na cena akcija }e se formirati tek na Berzi i varira}e tokom vremena, u zavisnosti od poslovnih rezultata kompanije u budu}nosti.

Ipak, sada ve} polako po~iwe da se naslu}uje kona~na vrednost olako nagove{tene hiqade evra po glavi malog akcionara {est javnih kompanija. Od NIS-a 25 evra, od Telekoma 100, ~ekaju se jo{ “Galenika” i Aerodrom, dok se s “Jat ervejzom” vi{e ne zna ni da li }e biti prodavan ili uga{en zbog nagomilanih gubitaka... Ostaje jo{ EPS kao svakako najvrednije preduze}e od {est namewenih podeli besplatnih akcija.

V. ^vorkov

REZERVE CRNOG ZLATA U NA[OJ ZEMQI PROCEWENE NA 170 MILIONA TONA

Srbija le`i na moru nafte, ali je ne vadi Srbija je, poznato je, energetski zavisna zemqa kad je u pitawu nafta. Naime, u na{oj zemqi se godi{we izvadi oko 650.000 tona nafte, {to je daleko mawe od potreba tr`i{ta ve}ih od tri miliona tona. Istra`ivawe potencijalnih nalazi{ta nafte veoma je va`no, ali treba re}i da je to i skup i dugotrajan posao jer je, od trenutka kada se potvrdi da nafte negde ima do eksploatacije potrebno najmawe tri godine. Da li je Srbija podru~je s kojeg se sve mawe nafte vadi jer se le`i{ta dugo crpe ili je potencijalno veliko nalazi{te, pokaza}e vreme.

S koliko potencijalnih nalazi{ta nafte raspola`e Srbija te{ko je re}i, ali pojedini stru~waci ka`u da u neotkrivenim nalazi{tima “le`i” vi{e od 170 miliona tona nafte. Kako ka`e pomo}nik pokrajinskog sekretara za energetiku i mineralne sirovine Lajo{ Seke, procena potencijalnih rezervi nafte obavqa se na osnovu geolo{ke gra|e terena koje upu}uju na to gde bi se ona mogla o~ekivati. Ipak, on ukazuje na to da su potvr|ene rezerve oko 8,6 miliona tona nafte, a istra`ivawe u ovoj oblasti potrebno je da bi se prona{la eventualna nova nalazi{ta koja bi obezbedila eksploataciju.

Naftna industrija Srbije vadi naftu uglavnom na podru~ju Vojvodine, i to u Banatu i Ba~koj, dok se ju`no od Save i Dunava nafta crpi uveoma malim koli~inama (Sirakovo, Bradarac i Maqurevac), navode u ovoj kompaniji, isti~u}i da je pro{le godine proizvedeno 665.500 tona nafte. Naime, NIS upravqa proizvodwom na 52 naftna i gasna poqa sa 139 le`i{ta i oko 800 bu{otina u proizvodwi i ima sopstvenu proizvodwu nafte u

Ko bu{i NIS je jedino preduze}e u Vojvodini koje ima istra`na prava u oblasti nafte i gasa i ona va`e do 2015. godine. U Srbiji istra`na prava NIS ima do 2012. godine, a podnet je zahtev za wihovo produ`ewe.

Angoli. Najve}a doma}a naftna poqa su u Velebitu, Kikindi, Turiji i Mokrinu, a najve}a gasna poqa su u Martono{u, Mokrinu i Itebeju.

U NIS-u nesumwivo istra`uju, a strate{kim planom istra`ivawa definisani su istra`ni prostori od interesa za razvoj kompanije. Naftnogeolo{ka istra`ivawa nasta-

vqaju se u Vojvodini, a intenziviraju na istra`nom prostoru ju`no od Save i Dunava, gde je NIS zapo~eo regionalna i detaqna geofizi~ka istra`ivawa.

U okviru ovih radova, na potesu Ariqe–Negotin, obavqaju se geofizi~ka ispitivawa u obimu ve}em od 220 kilometara. Ciq je da se detaqno sagledaju geolo{ka gra|a i strukturno-tektonski odnosi izme|u osnovnih geotektonskih jedinica Srbije i defini{u novi istra`ni prostori, odnosno izdvoje najperspektivniji

blokovi za budu}a detaqna istra`ivawa nafte i gasa.

U NIS-u isti~u da se ovo podru~je istra`uje od Ariqa preko planine Jelice, te ^a~ka, Kragujevca i Jagodine do Negotina. Ovo istra`ivawe u skladu je s odgovaraju}im projektom, kojim je predvi|eno snimawe oko 600 kilometara regionalnih geofizi~kih ispitivawa. Rezultati istra`ivawa, kao i wihova interpretacija, omogu}i}e da se defini{u potencijalni lokaliteti za istra`no bu{ewe.

D. Mla|enovi}

EKONOMIJA

DNEVNIK EVROPSKA INVESTICIONA BANKA

Srbija lider Balkana

– Evropska investiciona banka smatra Srbiju liderom na Balkanu, {to dokazuje obim zajmova od 898 miliona evra koje joj je odobrila pro{le godine – izjavio je potpredsednik EIB-a Dario Skanapijeko.

3-5 5 .april2010.

VESTI

SE^A PROPISA OMANULA

Ukinuta samo 23 bezvezna paragrafa Potpredsednik Vlade Srbije i ministar ekonomije Mla|an Dinki} izjavio je da je Srbija politi~ki stabila zemqa, {to je prvi uslov za privla~ewe stranih investicija, ali da nije efikasna dr`ava i nema potrebnu infrastrukturu. Govore}i o efikasnosti dr`ave, Dinki} je naglasio da je

“problem u nama, u birokratiji”, i istakao da je u januaru Vlada Srbije donela preporuke o ukidawu 230 nepotrebnih, {tetnih boirokratskih procedura, ali je do sada ukinuto samo 23.

Po Dinki}evim re~ima, praksa je pokazala da najvi{e investicija dolazi u op-

{tine koje su na Koridoru 10, jer su one dobro povezane s Evropom i svetom.

– Mora ravnomerno da se izgradi sva infrastruktura – poru~io je Dinki}, i dodao da }e zbog toga dr`ava deo novca od prodaje Telekoma ulo`iti u izgradwu putne infrastrukture u svim krajevima zemqe.

JAVNA PREDUZE]A – NEKORISNO TRO[EWE DR@AVNOG NOVCA?

– EIB danas kofinansira Srbiju na wenom putu za uvo|ewe nekih od najva`nijih standarda Evropske unije – rekao je on u u intervjuu koji je magazin “Kord” objavio u aprilskom izdawu, povodom otvarawa kancelarije banke u Beogradu, koja }e pokrivati i Albaniju, BiH, Makedoniju i Kosovo.

On je naglasio da je EIB pro{le godine odobrio Srbiji gotovo 900 miliona evra, {to je oko pet puta vi{e od zajmova potpisanih u 2008. Od toga je oko 400 miliona evra bilo nameweno malim i sredwim preduze}ima koja su, kako je istakao, kqu~ni elemenat srpske ekonomije. Skanapijeko je ocenio da se situacija poboq{ala otkako je EIB po~eo hitne intervencije, ~iji je glavni ciq unapre|ewe konkurentnosti u regionu.

Da bi se to ostvarilo, neohodan je razvoj materijalne, a i nematerijalne infrastrukture, pri ~emu ova druga ima sve ve}i zna~aj za konkurentnost Srbije.

Dinar ja~i posle Uskrsa Dinar }e u utorak, 6. aprila, oja~ati prema evru 0,09 posto, ili devet para, tako da }e zvani~ni sredwi kurs evra iznositi 99,5206 dinara, objavila je Narodna banka Srbije.

Tokom predstoje}ih praznika primewiva}e se kurs od ~etvrtka, 1. aprila, po kojem je sredwa vrednost evra 99,6140 dinara.

Dr`avni mezimci pro}erdali razvoj Srbije Nikada ne}e biti jasna politi~ka logika, niti buxetska ra~unica, kojom je Srbija spasavala svoja javna preduze}a vi{e od pola veka. Mo`da bi se politi~ka logika i mogla razumeti, jer politi~ari malo kada vode ra~una o ekonomskom ra~unu, po{to, kao po pravilu, ra~unaju na to da }e ceh na kraju platiti oni koji dolaze posle wih. Jo{ kad se ima u vidu kolika je dru{tvena te`ina javnih preduze}a, koliko qudi u wima radi i ko se sve tu mo`e uhlebiti, nije te{ko razumeti logiku politi~ara.

Mnogo je neugodniji problem tu izna}i buxetsku logiku. Poznato je da su javna preduze}a od 2001. do 2009. godine napravila oko ~etiri milijarde evra gubitaka. Ta dubioza se nekako morala zatvoriti.

Zabluda je da se sve zavr{avalo s kwigovodstvenim ulep{avawem.

Dr`ava je morala da izdvoji pare da bi se stawe saniralo i da bi ugro`ena javna preduze}a mogla nastaviti rad. Na`alost, nijedna od tih operacija nije bila kona~na. Buxetska zakrpa dr`ala je samo do novog zavr{nog ra~una. Tada je otkrivana nova dubioza i dr`avni prora~un je ponovo priskakao u pomo}.

Procewuje se da je ukupni gubitak javnih preduze}a u 2008. dostigao 650 miliona evra i da u pro{loj godini nije bio ni{ta mawi.

Bilo bi dobro da se ta dubioza zadr`ala samo u okvirima javnog sektora. Me|utim, ona se sistemom spojenih sudova {irila po celoj

POSLODAVCI USLOVQAVAJU POVE]AWE MINIMALCA

Gazde ucewuju i radnike i dr`avu Unija poslodavaca Srbije smatra da minimalac mo`e biti ve}i, ali uz kompromis s Vladom.

Posle neuspelih pregovora o pove}awu minimalne cene rada na nedavnoj sednici Socio-ekonomskog saveta, poslodavci smatraju da nova cena rada mo`e biti prihvatqiva ako neoporezivi deo zarade bude pove}an s 5.900 na 10.950 dinara da bi se privrednim subjektima omogu}ilo da kompenzuju pove}awe minimalne bruto zarade, za koje nemaju novca iz sopstvenih izvora.

Dono{ewe odluke o pove}awu minimalca bez takvog kompromisa ozbiqno bi produbilo krizu likvidnosti u privredi i bilo jo{ samo jedno u nizu optere}ewa privrednih subjekata u 2010, navedeno je u saop{tewu.

“Podse}amo na to da je broj nelikvidnih pravnih lica u februaru 2010. porastao na vi{e od 67.500, da od 1. aprila 2010. va`i ekolo{ka taksa kao zna~ajno optere}ewe privrede i potro{a~a, a u maju stupaju na

snagu odredbe Zakona o profesionalnoj rehabilitaciji i zapo{qavawu osoba s invaliditetom, koje se odnose na obavezu poslodavca da zaposli odre|eni broj osoba s invaliditetom ili da u protivnom pla}a penale od

72.000 dinara po radnom mestu”, navodi UPS. Vlada je predlo`ila da minimalna cena rada po satu bude 90 umesto 87 dinara, {to je drugi poku{aj utvr|ivawa minimalne cene rada. Predstavnici Unije poslodavaca u Socio-ekonomskom savetu su 11. marta odbili da prihvate pove}awe minimalca s 87 na 92 dinara po satu.

Zaposliti qude pa puniti buyet Kad su qudi zaposleni, kad su wihova primawa redovna, neugodan dr`avni posao ubirawa poreza neuporedivo je lak{i nego u tmurnim vremenima recesije i nema{tine. Projekcijom dr`avnog buxeta za 2010. godinu predvi|eni su fiskalni prihodi od 656 milijardi dinara, rashodi od 763 milijarde i deficit od 107 milijardi.

Odnosno, mawak dr`avne kase od oko milijarde evra. Da je dr`ava buxetske pare tako usrdno usmeravala u razvoj i novu infrastukturu kako je spasavala neobuzdana javna preduze}a, samo bi se na direktnom efektu 100.000 novih radnih mesta zaradilo dodatne 32,8 milijarde dinara. To je tre}ina ovogodi{weg deficita, a ne treba zaboraviti ni prate}e efekte podizawa plate`no sposobne tra`we, ja~awa prometa, ve}e naplate PDV-a i ostalih dr`avnih taksi. Odr`iv razvoj bi postao ~iwenica, ne bi bio neostvarena `eqa. Umesto toga, pla}aju}i poreze, cela Srbija je pla}ala i neorganizovanost i java{luk ve}eg dela javnih preduze}a. privredi. Pad likvidnosti javnog sektora uzrokovao je pad likvidnosti realnog sektora (privrede), {to je za kona~nu posledicu imalo

5

hroni~nu nelikvidnost celog ekonomskog sistema.

Istra`ivawe Republi~kog zavoda za razvoj “Analiza poslovawa

javnih preduze}a u 2008. godini”, koje je predstavqeno pro{log leta, pokazuje da je u ovom delu privrednog sistema anga`ovano 9,33 odsto svih zaposlenih, da pravi 14,33 procenata ukupnog prihoda, samo 3,8 odsto neto dobiti i 15,78 procenata ukupnih gubitaka. Nesrazmera je ogromna. Razloge nije te{ko na}i. U javnom sektoru sme{tene su sve neracionalnosti srpske privrede. Stopa neto dobiti u javnim preduze}ima je 1,16 posto, dok je u ostatku privrede 4,38 procenata. Po jednom anga`ovanom radniku javna preduze}a su u 2008. pravila 109.000 dinara profita i 508.000 dinara gubitka. Ostatak privrede je bio neuporedivo boqi: 267.000 dinara dobiti i 300.000 dinara mawka po zaposlenom. [ta bi se dogodilo da su javna preduze}a bila uspe{na i da je te ~etiri milijarde evra oti{lo u buxet, umesto {to ih je dr`ava potro{ila saniraju}i gubita{e?

Na~elno gledano, s tim milijardama se moglo otvoriti najmawe 100.000 novih radnih mesta. Ako se po|e od pretpostavke da se broj zaposlenih u Srbiji ve} godinama kre}e negde oko dva miliona, onda bi ovaj broj novozaposlenih podigao ukupnu masu za pet procenata.

Najmawe u tom procentu porasli bi i buxetski prihodi. [to direktno, kroz porez na dohodak (li~na primawa), {to indirektno, kroz porez na dodatu vrednost (PDV), akcize i ostale vidove fiskalnih zahvatawa.

V. Harak

[trajk u „Mitrosremu” U organizaciji Saveza samostalnih sindikata, u krugu Fabrike za preradu kukuruza “Korn” u sastavu mitrovi~kog “Mitrosrema” odr`an je {trajk upozorewa, a organizatori su najavili da }e {trajkovati svakodnevno dok im ne budu ispla}ene zaostale zarade.

– Na{ osnovni zahtev je isplata zaostalih zarada, a neposredno pred ovaj protest ispla}ena nam je januarska plata – izjavio je predsednik Sindikata Stevan Jovanovi}.

On je rekao da je planirano da radnici svakonevno na jedan sat obustavqaju rad do ispuwewa zahteva, ali da }e se o daqim merama precizno dogovoriti posle Uskrsa.

– Radnici posebno insistiraju na tome da im se jasno ka`e kojim parama je “Mitrosrem” kupqen i da li je privatizacija bila regularna – naglasio je Jovanovi}.

Povratak u „Fijat” Ve}ina od 60 radnika koji su nedavno napustili fabriku “Fijat automobili Srbija” (FAS), najverovatnije }e odlu~iti da se vrati na radna mesta u toj fabrici.

Predsednik Samostalnog sindikata “Zastava automobila” Zoran Mihajlovi} rekao je da je iz FAS-a stigla fer ponuda i da je poslodavac pozvao radnike da se vrate na posao.

– To je korektan potez “Fijata” i mislim da }e ve}ina radnika koji su zbog mobinga napustili posao, odlu~iti da se vrati na svojaradna mesta – rekao je Mihajlovi}.

„Vip” ulo`io 264 miliona evra Mobilni operater “Vip mobajl” saop{tio je da je u Srbiji do sada investirao vi{e od 264 miliona evra.

U saop{tewu se precizira da je najve}i deo ulagawa bio u razvoj moderne mobilne mre`e, i isti~e da “Vipov” signal sada pokriva 98 odsto stanovni{tva. Kompanija “Mobilkom Austrija”, u okviru koje posluje “Vip mobajl”, platila je 320 miliona evra za licencu mobilne telefoniju u decembru 2006. godine, a usluge je po~ela da pru`a u julu 2007. godine, koriste}i mre`u Telekoma “Srbija”.

VE]E PLATE DR@AVNIM REVIZORIMA, ILI OD KONTROLE NEMA NI[TA

Borba protiv mu}ki mora da se plati

Ukoliko poslanici Skup{tine Srbije pod hitno ne stave na dnevni red pove}awe plata dr`avnih rezizora, Srbija bi mogla ostatiti bez 200 miliona evra kreditne pomo}i Evropske unije jer ove godine ne}e mo}i biti ura|ena kontrola finansijskih izve{taja bar tri javna preduze}a. Dakle, samo hitna izmena Zakona o Dr`avnoj revizorskoj instituciji, koja }e omogu}iti da ovla{}eni dr`avni revizor umesto sada{wih 62.000 zara|uje 144.000 dinara mese~eno, dr`avni revizor umesto 52.000 dobije 122.000, a predsednik DRI-ja umesto 95.000 oko 280.000 dinara – jer bez toga niko ne}e da se prihvati tako velike odgovornosti kao {to je kontrola javnih preduze}a – mo`e osigurati dobijawe preko potrebnog kredita.

Oni koji prihvate posao dr`avnog revizora, a to se – bez obzira na to kakvu predstavu imali o velikim platama – mora platiti, mora}e da “za~eprkaju” po EPS-u, “Elektromre`i Srbije”, “Transnafti”, “Srbijagasu”, PTT-u, “Srbija{umama”, “Srbijavodama”, @eleznicama, JAT-u ...

Sva ta velika javna preduze}a u sebi skrivaju toliko stavki o po-

tro{wi i prihodima da ih ne mogu svi ba{ svi tako lako prekontrolisati, odnosno oni koji se late tog posla, moraju ga dobro znati ali i imati hrabrosti da s onim {to prona|u upoznaju javnost. Zato nije dobronamerna poruka da je te{ko poverovati da od gotovo milion trenutno nezaposlenih u Srbiji niko ne}e da radi za 60.000 dinara mese~no jer ti koji ho}e – a radili bi i za mnogo mawe – ipak nemaju dovoqno stru~nosti i smelosti da zagrizu takav “limun” kakav su javna preduze}a.

Ukoliko bi revizorzi, kao {to to sada{wi zakon predvi|a, zaista imali tako male plate, nijedan ne bi imao razloga da se “zamera” menaxerima velikih javnih preduze}a, ili bi se lako mogao “okliznuti” i za malu korupciju propustiti ono {to ina~e ne bi uradio da je pla}en za ono {to mu je posao. ^lan Akademije ekonomskih nauka i saradnik Instituta za me|unarodnu politiku i priveedu Mla|en Kova~evi} ne spori da se de{ava da vrhunski stru~waci odlaze za ve}e plate, boqe uslove, ve}u sigurnost, i da dr`ava od toga ima samo {tetu. Kako ka`e,

kao i u fudbalu, “sve {to vredi oti{lo je u beli svet pa vi sad vidite kakva je na{a liga”.

Da bi “srpska liga” mogla opstati, o~igledno je za neke kqu~ne poslove potrebno odre{iti kesu a stezati je i kresati za one koje mogu svi obavqati. Ukoliko zaista ova dr`ave `eli da ide putem evropskih integracija, mora

da izabere i igra~e koji znaju da vode igru, ali i da im to prizna, a priznawe se najboqe dokazuje velikom platom. Samo oni koji imaju dovoqnu platu nemaju potrebe niti upadaju u isku{ewe da “za`mure” ili progledaju kroz prste jer su svesni da novac koji svaki mesec zara|uju ima posebnu te`inu.

Q. Male{evi}

6

POQOPRIVREDA

3-5 5 .april2010.

DNEVNIK

MINISTAR POQOPRIVREDE SA[A DRAGIN

@IVNULA PRODUKTNA BERZA

Dr`ava pla}a 70 odsto setve

Promet izvukla p{enica na zeleno

– U periodu kad jo{ traje svetska ekonomska kriza, najbitnije je da se povede ra~una o doma}im individualnim gazdinstvima i porodi~nim farmama kojima je poqoprivreda jedini izvor prihoda – izjavio je ministar poqoprivrede Sa{a Dragin.

On tvrdi da Ministarstvo poqoprivrede ove godine „pokriva 70 odsto tro{kova setve“, i isti~e da sumwa da se to dogodilo bilo kad ranije u istoriji Srbije.

– Dugoro~ni krediti s pet posto kamate i do deset procenata su jeftiniji od komercijalnih bankarskih kredita – kazao je Dragin, uz napomenu da se „tako vodi agrarna politika.“ Koliko dr`ava sada ula`e u razvoj poqoprivrede Dragin je ilustrovao ~iwenicom da svakom zemqoradniku koji ima registrovano gazdinstvo Ministarstvo u stoprocentnom iznosu nadokna|uje tro{kove sadwe vi{egodi{wih kultura i daje za opremu stubove i `icu.

– To nema nigde u Evropi! – ocenio je on.

On je u intervjuu za najnoviji broj magazina „Ekonomist“ ukazao na to da su cene poqoprivrednih proizvoda na tr`i{tu veoma nestabilne i da stoga sve raspolo`ive novce treba uputiti seqacima.

– Ove godine je agrarni buxet ve}i 25 posto – rekao je Dragin, uz opasku da je poqoprivrednicima time omogu}eno da imaju ve}e subvencije po hektaru jer }e im se ispla}vati po 14.000 dinara, umesto pro{logodi{wih 12.000. – U doma}oj poqoprivredi su sada omogu}ena i osetno ve}a investicona ulagawa, {to u prethodnom periodu nije bio slu~aj.

Dragin je napomenuo da svako ko ima proizvodwu mleka mo`e dobiti 50 odsto bespovratnih sredstava za unapre|ivawe te delatnosti. Na primedbu da se subvencije dodequju samo registrovanim gazdinstvima s obradivom povr{inom do sto hektara, Dragin je odgovorio da }e krug onih koji se koriste novcem agrarnog buxeta pro{iriti ukoliko za to bude dovoqno para.

– Ja sam doma}in, odgovorno lice, i ukoliko nema dovoqno novca za sve, treba ga dodeliti onima kojima je najpotrebniji. U ovom trenutku to su mali poqoprivrednici, qudi koji imaju od jednog do sto hektara zemqi{ta – naglasio je Dragin.

Vaqano se seje uprkos krizi – Prole}na setva bi}e obavqena kvalitetno uprkos veoma lo{im ekonomskim uslovima za proizvodwu, jer su poqoprivrednici „nekako smogli snage“ i sve pripreme uradili na vreme – izjavio je predsednik Zadru`nog saveza Vojvodine Radislav Jovanov. – Vremenski uslovi proizvo|a~ima idu naruku, mineralna |ubriva su jeftinija nego lane i do 50 odsto, zahvaquju}i intervenciji dr`ave u toj oblasti, a znatno mawe }e se pla}ati i za semena najva`nijih doma}ih ratarskih kultura. Nije, me|utim, dobro

to {to je dizel D-2 gotovo duplo skupqi.

On je podsetio na to da su ga poqoprivrednici po~etkom pro{le godine pla}ali 54,6 dinara po litru, posle godinu dana oko 95, a cena mu je potom jo{ porasla za nekoliko dinara.

– Dizel-gorivo je neprimereno skupo pa bi dr`ava morala hitno da reaguje i u tom segmentu – smatra Jovanov, napomiwu}i da je dobro {to se podsti~e proizvodwa po hektaru, a nikako ne vaqa to {to su zadruge ove godine, kao i pro{le, iskqu~ene iz programa dr`avnih stimulacija.

Na Produktnoj berzi u Novom Sadu pretprazni~nu nedequ obele`io je rast prometa, a tome je doprinela kupoprodaja p{enice na zeleno. Wen promet je doneo bezmalo ~etiri petine ukupnog prometa. Zakqu~ena su dva kupoprodajna ugovora u koli~ini od 800 tona po jedinstvenoj ceni od 8,50 dinara kilogram, {to je identi~no prethodno zakqu~enim cenama. Koliko god raduje ovakav promet p{enice roda 2010, toliko zabriwavaju de{ava-

Mart mr{aviji Mart donosi pad prometa, kako koli~inskog, tako i, posebno, vrednosnog. Statisti~ki, koli~inski promet je iznosio 8.521,3 tonu, a vrednosni 113.301.360 dinara, {to je pad od 21,35 odsto u odnosu na februar. Disparitet izme|u pada koli~inskog i vrednosnog prometa je posledica mnogo maweg u~e{}a mineralnog |ubriva u strukturi trgovawa.

vawa ovom kulturom koja je u posledwe vreme imala ubedqivo najve}u frekventnost trgovawa.

Zakqu~ena su dva ugovora po ceni koja se kretala od 10,70 do 10,90 dinara kilogram, u koli~ini od 150 tona. Ponderisana ovonedeqna cena iznosi 10,83 dinara kilogram, {to je pad od 0,82 odsto u odnosu na prethodnu nedequ.

Ovonedeqni promet mineralnog |ubriva tako|e bele`i pad.

Prometovano je svega 49 tona, od toga se 25 tona odnosi na amonijum-nitrat (16,90 dinara za kilogram), a 24 tone na ureu (22,70 dinara).

Jedan od razloga za ovonedeqni rast prometa je kupoprodaja zrna soje, ~iji je promet iznosio 125 tona, uz cenu koja se kretala od 30 do 31 dinar po kilogramu, uz jasan uzlazni trend. Shodno rastu cene zrna, reagovala je i cena sa~me,

tako da je zabele`en promet od 25 tona po 35 dinara kilogram, {to je rast od 2,94 posto u odnosu na posledwu zakqu~enu cenu.

POKRAJINSKI SEKRETAR ZA POQOPRIVREDU DANIEL PETROVI]:

Starcima uz arendu i 5.000 dinara po hektaru – Pokrajinski sekretarijat za poqoprivredu obezbedi}e ove godine stara~kim doma}instvima premiju od 5.000 dinara po hektaru, i to iskqu~ivo za oranice date u arendu – ka`e za „Dnevnik“ pokrajinski sekretar za poqoprivredu Daniel Petrovi}.

On nagla{ava da su stara~ka doma}instva u te{koj situaciji i da Pokrajina na ovaj na~in nastoji da im pomogne. Sekretarijat za poqoprivredu }e, naime, raspisati konkurs kojim }e se definisati ova vrsta pomo}i stara~kim doma}instvima.

Napomenimo, taj konkurs odnosi}e se samo na doma}instva ~iji su nosioci registovanog poqoprivrednog gazdinstva na teritoriji APV, imaju 65 i vi{e godina, a zemqu koju poseduju dali su u zakup u teku}oj godini.

Da bi mogli u~estvovati na konkursu, treba da ispune jo{ jedan uslov – da u zakup daju najvi{e 20 hektara zemqe, na period od najmawe pet godina. Ugovor o dugoro~nom zakupu zemqe ne mo`e biti zakqu~en izme|u ~lanova istog registrovanog gazdinstva, a davalac zemqe u zakup mo`e biti korisnik penzije iskqu~ivo po osnovu prava poqoprivrednog osiguranika. Oni koji su zainteresovani da daju zemqu u zakup, a ispuwavaju prethodne

SEN]ANSKI AD „@ITOPROMET” POVE]AVA U^INAK

Jeftina p{enica nije interes mlinara Sen}anski AD „@itopromet“, slenih prose~ne mese~no neto zanajve}a `itomlinska firma u serade iznose ne{to vi{e od 28.000 vernom Potisju i jedna od vode}ih dinara i redovno se ispla}uju, kao u Vojvodini, radi pove}anim kapai sve obaveze prema dr`avi. citetom: lane je samleveno 46.000 – Uspeli smo uprkos nepovoqtona hlebnog zrna, {to je 9,6 posto nim ekonomskim uslovima da ve}i u~inak nego 2008. godine, a ostvarimo zavidan finansijski mlinovi rade poja~anim tempom i rezultat zahvaquju}i pove}anom u ovoj godini, pa je u prva tri meseca samleveno 12.000 tona p{enice, {to je gotovo ~etvrtinu vi{e nego u istom periodu lane.

– Verovatno nam naruku ide {to je zna~ajan deo mlinske inustrije u problemima prouzrokovanim raznim razlozima – da li usled lo{e privatizacije ili lo{e poslovne politike ispadaju s tr`i{ta – pa se pove}ava tra`wa za na{im proizvodima. Sve vi{e bra{no prodajemo u sitnim pakovawima u marSilosi sen}anskog „@itoprometa” ketima, {to je za nas finansijski povoqnije – izjavio je fizi~kom obimu proizvodwe i popredsednik Upravnog odbora „@ired toga {to nam godina nije i{la toprometa“ Predrag \urovi}. naruku, pre svega zbog jeftine On je saop{tio da je AD „@itop{enice – ka`e \urovi}. – Negapromet“ lane ostvario buto pritivne uticaje na tr`i{tu uspeli hod od 1,3 milijardu dinara, ili smo da elimini{emo s vi{e rada i oko 13 miliona evra, odnosno neto pove}awem produktivnosti i radobit od 57 miliona dinara, uz pocionalizacijom tro{kova. Kolive}awe od 5,7 posto, a za 198 zapoko god to apsurdno zvu~alo, nama

wa na tr`i{tu p{enice za promptnu isporuku, gde je zakqu~en samo jedan kupoprodajni ugovor u koli~ini od 25 tona, i to p{enice s minimalnom energijom od 61 takozvanog B-1 kvaliteta, ka`u na ovoj berzi. Tako|e, nije bilo tra`we za p{enicom klasi~nog JUS kvaliteta.

Promet kukuruzom je u protekloj nedeqi jo{ „mr{aviji“ u odnosu na prethodnu. U prilog ovoj tvrdwi ide podatak da su ~ak tri dana od ~etiri pro{la bez trgo-

je najzna~ajnija sirovina p{enica, jer ako je cena niska, kao {to je to bilo pro{le `etve, to se odra`ava i na vrednost na{ih finalnih proizvoda, tako da nam ne ide u prilog jeftina sirovina.

I pored smawenih povr{ina pod p{enicom, \urovi} o~ekuje da }e u narednoj `etvi „@itopromet“ uspeti da obezebedi planiranih oko 52.000 tona hlebnog zrna. [to se ti~e cene p{enice, \urovi} konstatuje da Srbija i Vojvodina nisu reprezent u formirawu cene, nego je formira ponuda i tra`wa na svetskom tr`i{tu i okru`ewu – u Ma|arskoj, Ukrajini i Bugarskoj.

– Koliko god to nelogi~no zvu~alo, mlinska industrija nema interes da p{enicu kupuje jeftino, nego da pla}a realnu cenu i da ona bude stabilna. Niska cena na{ih sirovina odra`ava se i na nisku cenu na{ih finalnih proizvoda, pa su neta~na tuma~ewa da mlinari uti~u i tra`e da p{enica bude {to jeftinija – ka`e \urovi}.

M. Mitrovi}

Foto: A. Erski

Pravo na pomo} ima}e stariji od 65 godina koji daju zemqu u zakup u teku}oj godini, i to najvi{e 20 hektara, na period od najmawe pet godina uslove, po konkursu mogu dobiti do 5.000 dinara po hektaru godi{we. Uslov je i da zemqu izdaju u zakup nosiocu registrovanog poqoprivrednog gazdinstva iz AP Vojvodine.

– Ideja ove akcije ogleda se i u pospe{ivawu i iskori{}ewu prirodnih resursa u Vojvodini. Svesni smo ~iwenice da postoje brojna doma}instava ~iji vlasnici nisu vi{e u snazi da ponesu sav teret

poqoprivredne proizvodwe i `eqa nam je da podstaknemo vreme{ne Vojvo|ane da zemqu i rad prepuste mla|im generacijama koje imaju voqu da se bave poqoprivredom, a da ipak imaju sigurnost dugoro~nih ugovora o saradwi – ka`e Petrovi}.

Uz ocenu da se godina koja je za nama pokazala kao vrlo te{ka u svim oblastima, on napomiwe da su poqoprivrednici na svojoj ko-

`i osetili ekonomsku krizu u punoj snazi, a ni vremenske prilike im nisu i{le naruku.

– Ipak, i daqe je poqoprivreda glavni oslonac privrede, kako u Vojvodini, tako i u celoj zemqi.

To je razlog zbog kojeg ne smemo dozvoliti da plodna zemqa le`i zaparlo`ena i zapu{tena samo zato {to weni vlasnici nemaju ra~una da je izdaju – veli prvi ~ovek vojvo|anskog agrara.

On podse}a na to da se konkurs za davawe podsticajnih sredstava za zemqi{te dato u zakup ve} pokazao kao dobar instrument u re{avawu tog problema. Naime, krajem pro{le godine Pokrajinski sekretarijat za poqoprivredu, vodoprivredu i {umarstvo raspisao je konkurs za odobravawe i kori{}ewe novca za obradivo poqoprivredno zemqi{te dato u zakup u 2009. godine.

– Interesovawe za tu vrstu podsticaja nagnalo nas je da razmi{qamo u tom pravcu i za ovu godinu. U naredna dva do tri meseca o~ekujemo ponovo raspisivawe takvog konkursa – ka`e Petrovi}, uz uverewe da }e ove godine interesovawe vreme{nih poqoprivrednika biti jo{ ve}e i da }e dugoro~no ovakva mera poboq{ati iskori{}enost prirodnih aspekata plodne zemqe u Vojvodini.

S. Glu{~evi}

Prokredit banka nagra|uje paore Ve} tre}u godinu zaredom Prokredit banka organizuje izbor za najuspe{nije poqoprivrednike.

Na konkursu „Proagro lider 2010“ bi}e progla{ena po tri najuspe{nija proizvo|a~a u kategorijama malo, sredwe i veliko poqoprivredno gazdinstvo, a banka }e ove godine, u saradwi s Prokredit lizingom, prvi put dodeliti i po-

sebno priznawe – „Lider u kori{}ewu obnovqivih izvora energije“. Konkurs je otvoren do 23. aprila, a pravo u~e{}a imaju svi poqoprivrednici koji su registrovali gazdinstva.

O pobednicima }e odlu~ivati stru~ni `iri, a bi}e progla{eni 19. maja na Me|unarodnom poqoprivrednom sajmu u Novom Sadu. ^eka ih i studijsko putovawe u Italiju i Austriju.

D. V.

Besplatan odmor za penzionere Raspisan je konkurs za korisnike starosnih, porodi~nih i invalidskih penzija za upu}ivawe na oporavak u bawe o tro{ku Fonda penzijskog i invalidskog osigurawa. Pravo u~e{}a imaju oni kojima je penzija mawa od 19.825 dinara, koji nemaju drugih li~nih primawa i koji nisu u prethodne tri godine koristili rehabilitaciju

Autobusi kao nedeqom

preko Fonda. Uz prijavu se prila`e posledwi ~ek od penzije, fotokopija lekarske dokumentacije i fotokopija li~ne karte. Rok za prijave je do 15. aprila, a do tog datuma }e mo}i da se podnesu prijave u prostorijama Organizacije invalida rada, u Ulici Berislava Beri}a 3, radnim danima od 8 do 13 ~asova.

A. V.

Foto: N. Stojanovi}

Novosadska 3-5 5 .april2010.

subotu 3. aprila na terminalima kod Futo{ke pijace, u [afarikovoj ulici i kod @elezni~ke stanice od 8 a do 15 ~asova a u ponedeqak 5. aprila kiosci }e raditi od 5.30 do 19.30~asova. Na Me|umesnoj autobuskoj stanici {alteri za izdavawe markica za zaposlene ne}e raditi tokom Uskrsa.

Z. D.

c m y

hronika

Telefoni: 021 4806-833, 4806-834, 421 674, 528 765, faks: 6621 831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

Za taksiste porez i na rate Svi taksisti koji imaju otvorenu radwu i prijavqeni su u Agenciji za privredne registre mora}e da plate porez ukoliko `ele da budu legalni taksisti, rekao je za na{ list ~lan gradskog ve}a zadu`en za saobra}aj Sini{a Bubwevi}.

- Dogovoreno je da taksisti koji nisu platili porez ili imaju neki dug, mogu da odu u Poresku upravu da dobiju potvrdu, odnosno da potpi{u ugovor za odlo`eno pla}awe poreza. To zna~i da }e porez mo}i da plate i na rate. Me|utim oni }e tako|e biti u obavezi da ne~im garantuju, a u tim slu~ajevima obi~no se daje ( u zavisnosti od visine poreza) hipoteka na kola, stan ili ku}u - obja{wava Bubwevi} i navodi da porez mora da se plati.

Gradski prevoznik }e tokom uskr{weg praznovawa tokom vikenda i u ponedeqak primewivati prazni~ni red vo`we u gradskom i prigradskom prevozu. To zna~i da }e autobusi i}i po nedeqnom rasporedu, te }e na ulicama Novog Sada biti 109 vozila.

GSP je sa~inio raspored prodaje majskih mese~nih karata: i

Tako|e isti~e da je i daqe stav grada da }e legalnim prevoznicima biti smatrani samo oni taksisti koji imaju izmirene obaveze prema dr`avi, ili oni koji su dobili potvrdu da }e u ratama pla}ati porez, a uz to su polo`ili ispit o polagawu grada i stekli su uslove da dobiju legitimacije. Od Bubwevi}a saznajemo da }e za koji dan saobra}ajna inspekcija, u saradwi sa saobra}ajnom policijom i republi~kim nadle`nim inspekcijama nastaviti intenzivnu kontrolu taksista na novosadskim ulicama.

- Ova akcija zapravo stalno traje, ali }e ponovo biti intenzivirana. Sada smo pustili inspektore malo da se odmore, pa ponovo kre}u u jaku akciju – najavio je Bubwevi}.

Q. Na.

V REMEPLOV

De~je ruke obojile Uskrs Najmla|i Novosa|ani su na Veliki petak u~ili o tradiciji proslave Uskrsa u prostorijama Mesne zajednice „Ostrvo“, nakon ~ega su prionuli na bojewe uskr{wih jaja. Raznim tehnikama de~je ruke su farbale i iscrtavale jaja u raznim bojama i dezenima. Po mi{qewu organizatora jaje je najlep{e ukrasila Sara Il i ona je na poklon dobila {arenu uskr{wu korpu dekorisanu travom sa ~okoladom i bombonama. Tako|e, ni jedno od mnogobrojne dece koja su ju~e bila u ovoj menoj zajednici ku}i nije oti{lo bez poklona.

Od samih po~etaka hri{}anstva, vernici su u prole}e poklawali jaja jedni drugima, kao simbol novog po~etka i `ivota.

Jaja se farbaju na Veliki petak, a jedu se na Uskrs za doru~kom, uz karakteristi~an obi~aj „tucawa“ uskr{wim jajima. Ranije su se jaja farbala u lukovici i ukra{avala li{}em i cve}em.

Danas su taj stari na~in u mnogim domovima zamenile ve{ta~ke farbe i samolepqive sli~ice.

A. V.

Foto: B. Lu~i}

DE@URSTVA ZA VREME PRAZNIKA

Odmor, uglavnom, do utorka

„Koru{ka” opet zasekla talase Stevan Bodnarov, iz Gospo|inaca, {egrt kod majstora za izradu gipsanih figura, izrastao je u dobrog vajara i slikara. Wegova prva izlo`ba u Beogradu, koju su odli~no ocenili i stru~na kritika i {ira publika preneta je u Novi Sad 3. aprila 1938. i jedva da je ko od gra|ana do{ao da je pogleda.

Veliki `upan za Ba~ku, Isidor Nikoli}, obavestio je 4. aprila 1851. gradona~elnika Novog Sada Grigorija Jov{i}a da uskoro po~iwe rad telegrafske linije Segedin Petrovaradin. Obavezao ga je

da odmah razglasi u narodu da }e najstro`e biti ka`wen onaj „koji ukrade ili razori `icu na liniji telegrafskoj.“ Parobrod „Koru{ka“, koji su Nemci potopili krajem rata, ponovo je 5. aprila 1947. iz novosadskog brodogradili{ta zaplovio prema Beogradu. Sva jugoslovenska {tampa i cela radio mre`a predstavili su ovaj doga|aj kao veliku radnu pobedu. Brodograditeqi su radili u izuzetno te{kim uslovima, uz pomo} {tapa i kanapa, i uspeli da naprave novo plovilo koje je bilo i ja~e i br`e od onog starog.

N. C.

Zubari i pedijatri de`ura}e za vreme praznika nonstop. Do utorka, 6. aprila, u Domu zdravqa }e 24 sata de`urati pedijatri u ambulanti „Jovan Jovanovi} Zmaj“, Ulica Zmaj Ogwena Vuka 19 i stomatolozi u ambulanti u Wego{evoj 32.

Lekari op{te i medicine rada }e raditi svih dana praznika do 20 sati u ambulanti „Jovan Jovanovi} Zmaj“, a u prigradskim naseqima od 7 do 10 ~asova u Rumenki, Kisa~u, Futogu, Ka}u, Koviqu, Petrovaradinu, Sremskoj Kamenici, Sremskim Karlovcima.

Slu`ba za ku}no le~ewe radi danas i u ponedeqak od 7 do 20 ~asova, a terenski tehni~ari ove slu`be }e svakodnevno obilaziti pacijente i davati im terapiju.

Patrona`ne sestre }e obilaziti bebe i porodiqe svih dana od 7 do 19 sati. [alter sala i lekarske komisije Filijale za Ju`noba~ki okrug ne}e raditi do utorka 6. aprila.

Kol centar tako|e ne}e raditi do utorka, 6. aprila.

Po{te ne}e raditi u nedequ 4. aprila, dok }e ostalih dana praznika raditi samo de`urne. Po{ta u Megamarketu „Rodi}“ u Temerinskoj ulici radi}e danas i u ponedeqak od

8 do 20.30 ~asova, po{ta u Supermarketu Univereksporta „021“, u Ulici Teodora Mandi}a 23 radi}e danas i u ponedeqak od 7 do 20 ~asova, u Supermarketu Univereksporta „Alba“, u Ulici Futo{ki put 93 radi}e danas i u ponedeqak od 7 do 20 ~asova, po{ta u Supermarketu Univereksporta, u Ulici narodnog fronta 73a radi}e sva tri dana praznika od 7 do 20 ~asova.

Muzej Vojvodine }e biti zatvoren do 6. aprila. [alter sala u Gradskoj ku}i, na Trgu slobode 1, ne}e raditi danas, ni u ponedeqak 5. aprila.

Parking u gradu ne}e se danas napla}ivati, kao ni za vreme uskr{wih praznika, 4 i 5. aprila. Prvi radni dan kada }e se napla}ivati parkirawe je utorak 6. april. Za vreme praznika }e de`urati „pauk“ slu`ba u saradwi sa saobra}ajnom policijom.

Bazeni na Spensu radi}e za gra|anstvo do 5. aprila od 9 do 11 ~asova, od 12 do 14, od 15 do 17 i od 18 do 20 ~asova. Tokom praznika objekat }e biti otvoren kao vikendom. Gradska kafana, „Tribunal“ i „Ku}erak“ rade danas i u ponedeqak od 9 do 17 ~asova, a od utorka 6. aprila Spens radi redovno.

„Elektrovojvodina“ ne}e raditi do 6. aprila. Uplata ra~una mo`e se realizovati samo na {alterima de`urnih po{ta i poslovnih banaka. De`urni telefoni za prijavu kvara u vreme praznika su 421 - 066 i 421 - 068.

nim praznikom, od 6 do 14 ~asova. Najlon pijaca radi sutra redovno, kao i svake nedeqe. „Informatika“ ne}e raditi u ponedeqak 5. aprila. U subotu 3. aprila radi}e centralno naplatno mesto na Bulevaru cara Lazara 3, od 9

Karlovci: Ambulante skra}eno Lekari op{te medicine u ambulanti Doma zdravqa u Sremskim Karlovcima tokom uskr{wih praznika rade skra}eno. Danas rade od 7 do 13.30 ~asova, a sutra i u ponedeqak de`ura}e od 7 do 10 sati. De~ji dispanzer i stomatolog ne}e raditi za vreme uskr{wih praznika, pa u slu~aju potrebe roditeqi mogu decu odvesti kod de`urnog pedijatra u Dom zdravqa “Jovan Jovanovi} Zmaj”, odnosno de`urnog stomatologa u Wego{evoj 32; gde je organizovano dvadeset~etvoro~asovno de`urstvo.

Apoteka u karlova~koj ambulanti bi}e zatvorena tokom praznika, dok }e apoteka “Apolonija” u centru Karlovaca raditi uobi~ajeno, sem {to }e sutra i ona biti zatvorena.

Ni po{ta ne}e raditi za praznike. Prvi radni dan u karlova~koj po{ti bi}e u utorak, 6. april.

Z. Ml. Maksi supermarketi, Tempo ekspres i Mini Maksi prodavnice radi}e danas po uobi~ajenom radnom vremenu, sutra ne}e raditi, a u ponedeqak 5. aprila radi}e do 18 ~asova.

Tempo centri danas }e raditi od 7 do 22 ~asa, a sutra ne}e raditi.

Pijace }e raditi kao i svaki dan. Sutra }e raditi kao {to rade i nedeqom i dr`av-

do 13 ~asova, a izme{tena naplatna mesta radi}e u zavisnosti od radnog vremena „Aik banke“. “^isto}a” }e sme}e iz grada odnositi prema redovnom programu rada. Ba{tenski otpad }e u ponedeqak, 5. aprila biti odno{en sa Satelita i Banati}a, iz [angaja, Kisa~a, Stepanovi}eva i Budisave, a u utorak, 6. aprila, iz Ka}a.

De`urstva apoteka De`urna apoteka danas }e biti apoteka „Liman“ u Ulici Narodnog fronta 10. Sutra }e biti otvorena apoteka „Higija“ u Wego{evoj 16, a u ponedeqak apoteka „Eskulap“ na Bulevaru Mihajla Pupina 7. Apoteka radi od 7.30 do 20 ~asova, a stalno no}no de`urstvo je u apoteci „Bulevar“, Bulevar Mihajla Pupina 7, od 20 do 7 ~asova.

B. M.

NOVOSADSKA HRONIKA

3-5 5 .april2010.

c m y

8

DNEVNIK

CELOVE^ERWA REDUKCIJA VODOSNABDEVAWA NAKON USKRSA

Slab pritisak u celom gradu Od utorka, 6. aprila, u 23 ~asa do srede u 10 sati ujutro, pritisak vode u vodovodnoj mre`i bi}e znatno smawen u celom gradu i prigradskim naseqima, najavquju iz JKP “Vodovoda i kanalizacije”. Pritisak vode bi}e slab

zbog radova na cevovodu sirove vode, koji }e biti sprovo|eni nakon uskr{wih praznika. Iz “Vodovoda” upozoravaju da }e u navedenom periodu normalno vodosnabdevawe biti mogu}e samo do nivoa prvog sprata.

I. S.

VELIKI BROJ ZAHTEVA ZA LEGALIZACIJU OBJEKATA U NOVOM SADU

Foto: F. Baki}

IAKO POSTOJI PROJEKAT URE\EWA OKRETNICE KOD [TRANDA

Pe{aci i biciklisti ~ekaju boqe dane Dolaskom lepog vremena, sve je vi{e sugra|ana koji kre}u put [tranda kako bi u`ivali kraj Dunava, a da ne govorimo o tome kakva }e gu`va u wegovoj okolini i na keju biti kada upe~e zvezda u letwim mesecima. Tu sti`emo do teme koja se ti~e obli`we autobuske okretnice, taksi stajali{ta i nedostatka pe{a~ke staze. Dakle, oni koji dolaze pe{aka na [trand, na kru`nom toku prave slalom oko automobila, sudaraju sa putnicima iz autobusa, a sitne dece ima na sve strane.

Posebna staza za pe{ake bila bi vi{e nego dobrodo{la.

U Zavodu za izgradwu grada ka`u da je jo{ 2007. godine, na osnovu programa ure|ewa gra|evinskog zamqi{ta, ura|en glavni projekat pe{a~ke i biciklisti~ke staze na okretnici kod [tranda. Zavod je obezbedio glavni projekat, kao i svu neop-

hodnu dokumentaciju za pomenuti posao, me|utim, programom ure|ewa gra|evinskog zemqi{ta za ovu godinu nije predvi|en novac za ovaj projekat.

Ina~e, projektom je predvi|ena izgradwa pe{a~kih i biciklisti~kih staza od Fru{kogorske ulice do [tranda.

Pe{a~ka staza trebalo bi da bude duga 305 a {iroka ~etiri ili pet metara, dok bi se biciklisti~ka staza protezala na 220, a bila bi {iroka dva metra. Tako|e, predvi|eno je i novo ostrvo sa zelenilom od 230 kvadrata.

U projektu stoji i postavqawe trostranog javnog ~asovnika, koji bi se nalazio na pomenutom zelenom ostrvu, a na mestu ukr{tawa pe{a~ke staze i kolovoza radilo bi se nivelisawe terena radi lak{eg kretawa osoba sa posebnim potrebama.

B. M.

Uve Plat dr`i radionice yeza Radionice xeza, u organizaciji Kulturnog centra grada, odr`avaju se od ponedeqka 5. aprila do petka 9. aprila u klubu “Jazz Wheels”.

Predavawa }e dr`ati saksofonista i profesor s Dortmundske xez akademije “Glen Bu{man” Uve Plat. Radionice su od 11 do 14 ~asova i 17 do 19 ~asova. Svi zaniteresovani mogu se prijaviti na internet portalu kulturnog centra www.kcns.org.rs.

N. V. U PETAK U „CK 13”

Koncert „Lira vega” Beogradska grupa “Lira vega” odr`a}e koncert, promovi{u}i novi album “Sre}a i qubav”, u petak, 9. aprila, u 22 ~asa, u Omladinskom centru CK13.

Ulaznice za ovaj doga|aj mogu se u pretprodaji kupiti u Klubu

Omladinskog centra, u Ulici vojvode Bojovi}a 13, po ceni od 250 dinara, ili zajedno sa albumom po promotivnoj ceni od 500 dinara. Na dan koncerta ulaznica }e ko{tati 350 dinara.

A. V.

@ivot je partija {aha Nije me~ za svetskog prvaka, niti je ambijent prikladan, ali fotografija na{eg fotoreportera Nikole Stojanovi}a mo`da razja{wava za{to je {ah najstarija igra. Primamqivost table sa 64 poqa, usredsre|enost i duboko promi{qawe, izdvojili su ova dva junaka iz novosadske svakodnevice, bar dok traje partija. Da li je tu jedan doma}in, a drugi svrnuo dok se vra}ao s posla, mawe je bitno.

Kao i to ko }e biti pobednik. Uvek se mo`e odigrati revan{, i tako u krug. Jednostavno, {ah je to.

S. K.

Odazvalo se 90 odsto divqih graditeqa Tokom {estomese~ne nacionalne akcije legalizacije bespravno izgra|enih objekata, u Novom Sadu je predato 27.293 zahteva, kazao je za “Dnevnik” pomo}nik direktora za pravne poslove u Zavodu za izgradwu grada (ZIG) Marijan Petrovi}. Broj podnetih zahteva mogao bi se tuma~iti i da se akciji odazvalo od 80 do 90 odsto vlasnika neke ilegalno izgra|ene nekretnine, s obzirom da se procewuje da u gradu ima izme|u 30.000 i 35.000 bespravno sagra|enih objekata.

Brojke ukazuju i da je ova posledwa akcija legalizacije, protekla uspe{nije nego prethodna, dok je jo{ stari Zakon o izgradwi bio na snazi.

- Tokom legalizacije po starom zakonu, koji je prestao da va`i 11. septembra 2009. godine, zahtev je predalo 24.000 Novosa|ana. Tada je uspe{no legalizovano 4.000 objekata, dok je 1.800 vlasnika obave{teno da wihovi objekti ne mogu biti legalizovani – kazao je Petro-

vi}. - Ostali predati zahtevi u tom talasu nisu zavr{eni. Zato }e ti vlasnici pitawe legalnosti svog doma re{avati sada.

Nadle`ni u novosadskim institucijama veoma su zadovoqni odzivom gra|ana tokom akcije koja se zavr{ila 11. marta, a zadovoqan je i ministar za za{titu `ivotne sredine i prostorno planirawe Oliver Duli}. On je ve} ukazivao da je na ~itavoj teritoriji Srbije 90 odsto vlasnika objekata predalo zahteve. Od preostalih 10 odsto, pretpostavqa se

^ITAOCI PI[U SMS

da je polovina neaktivna, a da drugih pet odsto nije predalo zahtev jer znaju da wihov objekat ne mo`e biti legalizovan.

Kako smo ranije pisali, nije ta~no odre|eno koliko }e trajati razmatrawe podnetih zahteva. Iz ZIG-a su naveli da }e prioritet imati oni koji su predali zahtev za legalizovawe bespravno izgra|enih stanova i ku}a povr{ine do 100 kvadrata. Ovo prvenstvo tim vlasnicima je omogu}eno zbog popusta na legalizaciju tih nekretnina.

Zbog velikog obima posla u postupku legalizacije, Gradska uprava za urbanizam i stambene poslove dodatno }e se kadrovski poja~ati. Do sada su ispomo} ve} pronalazili u obuci referenata u Mesnim zajednicama u kojima su se mogli i predati zahetevi. U narednom periodu, gra|ani }e biti obave{tavani o dopuni neophodne papirologije za zavr{etak i legalizovawe svojih domova.

Prema novom Zakonu o izgradwi, vlasnicima koji nisu predali zahtev za legalizaciju svojih ilegalnih objekata, sledi ru{ewe po inspekcijskom re{ewu. Do sada je i Ministarstvo za za{titu `ivotne sredine i prostorno planirawe najavqivalo da }e inicirati kod Ministarstva finansija vi{estruko oporezivawe ilegalno izgra|enih objekata, za koje zahtev nije predat do okon~awa akcije.

S. Tanuryi}

065/47-66-452 & 063/366-977

Ukiseqena po{alica Po anketama, u Srbiji ispod granice siroma{tva ima oko 600.000 gra|ana. Ko u ovo jo{ veruje? Samo na birou rada ima vi{e od 600.000 gra|ana. Zaboravili ste izbegla i raseqena lica koja `ive u kolektivnim sme{tajima, pa radnike koji su zaposleni a pritom ne dobijaju platu, pa armiju penzionera i radnika koji primaju minimalac, a i mawe od minimalca gde im sva primawa odlaze na komunalne i druge namete. Svemu tome dodati sve vi{e siroma{na seoska doma}instva i dolazimo do brojke koja prelazi vi{e od milion radno sposobnih, kao i penzionera, a svi oni izdr`avaju bar po tri ~lana svoga doma}instva. Tako dolazimo do toga da je broj siroma{nih gra|ana Srbije ve}i, a ostavqam anketarima da sve ovo saberu i pomno`e.

Zabrinuti, jo{ radno sposoban gra|anin sa minimalcem, koji neredovno primam, a redovno sam na svom radnom mestu.

064/8902... *** Zovem neki dan Crveni krst, `ele}i da poklonim 20-tak kg ispravnog kiselog kupusa Narodnoj kuhiwi. Mislim pri tome na oko 800.000 nezaposlenih. Me|utim, nailazim na “duhovitog” slu`benika CK. Na moju opasku da bi oni trebalo da do|u po kupus, on veli tonom koji ne umem da do~aram mobilnim: “Pa mi ni tortu ne mo`emo da isporu~imo!”. Odgovaram “Kakva torta?! Ja nudim koseli ku-

pus!” Na {ta gospodin nastavi u svom “duhovitom” tonu. Neki neobi~an humanitarni uposlenik. Da mogu, ja bih ga zaposlila kod poslasti~ara!! BEZ PLATE, naravno.

Radi se, ni mawe ni vi{e, nego o sekretaru GO Crvenog krsta u Novom Sadu. BAK 062/8948...

*** Imam penzionersku pokaznu kartu za 2009. godinu. Pro{le godine sam je koristio ~etiri puta, a ove godine, do sada, samo jednom. Imam kom{ije sa sli~nim obimom kori{}ewa. “Milo{}u” UO JGSP-a, dobio sam pravo na pokaznu kartu i za ovu godinu. Iako nemam nameru da je koristim vi{e nego do sada, iskoristi}u svoje pravo i kupiti

*** Po Novom Sadu se puca kao na divqem zapadu. Qudi padaju mrtvi na sve strane. Lopovluka i kriminala kao nikad, a vama gospodo samo taksisti smetaju? ’O}ete li sve ove probleme re{iti ako kaznite taksiste iz Palanke, Rumenke, Futoga...?

064/2521...

novu pokaznu kartu, mada mi je potpuno jasno da je to na moju {tetu, a u korist JGSP-a. Kod odre|ivawa naknade JGSP-u, gradske vlasti bi trebalo da uzmu u obzir i ne mali broj ovakvih slu~ajeva i da ne prihvataju wihove neosnovane tvrdwe da su im za lo{e poslovawe najkrivqi penzioneri. Svakome, ko imalo

poznaje stawe, je jasno da je to samo izgovor.

063/556... *** Svakih nekoliko dana ~itamo o uspe{nim pqa~kama po{ta po gradu. Ba{ me interesuje {ta bilo kad bi neki gra|ani grubom silom spre~ili neku pqa~ku i povredili razbojnika. Verovatno bi dobili prijavu sudu, oduzeli bi im legalno oru`je koje je bilo ku}i itd.

Razbojnika bi ubrzo pustili a on se sudu nikada ne bi odazvao, dok bi hrabri gra|ani svaki put do{li na sud i platili skupog advokata.

063/590... *** Gospodine 062/1296... ne budite tako surovi prema penzionerima.

Da nije wih i Vi i Va{e dete, zavr{avali bi {kolu pod dudom, a jo{ bi se vozili u taqigama. Mnogo nepla}enih godi{wih odmora i prekovremenih sati oni su dali ({to im nije u{lo u penzijsku osnovicu), da bi imali ovo {to sad svi koristimo.

064/3117... *** ^itaocu 064/0863... izgleda da se Vi ne uklapate u stvarnost i realnost. Pa u gradu od 300.000 stanovnika verovatno ima onih koji mogu da sednu u kafi}, napune korpu, letuju... A {ta sa velikom ve}inom?

065/1514... *** Potpuno podr`avam 064/1685... u kritici novosadskih arhitekata, jer je u gradu sve vi{e raznih skalamerija od gra|evina. Me|utim, i od wih postoje gori, a to su urbanisti. U gradu je sve vi{e ulica koje li~e na kawone. Neke od wih bi mogla dobiti i naziv “Nevideo”, kakvo ~esto nose duboki kawoni u koje retko dopire zra~ak sunca.

065/5422... *** Molim gra|evinsku inspekciju da proveri {ta se zida iza ograde nekada{weg “HRASTA”, na uglu Vr{a~ke i Futo{ke ulice. Pri~a se da }e tu biti pumpa. Da je sumwiva rabota - jeste, jer se no}u radi...

064/1901...

c m y

DNEVNIK

NOVOSADSKA HRONIKA

3-5 5 .april2010.

9

USKR[WI RASPORED BOGOSLU@EWA

Pasuq i sarma omiqeni

Foto. S. [u{wevi}

REPORTERI „DNEVNIKA” U KUHIWI „RADOSNOG DETIWSTVA”

Fabrika obroka za 14.500 dece Da bi mali{ani u vrti}ima „Radosnog detiwstva“ svakog dana dobijali tri obroka, doru~ak, ru~ak i u`inu, brine se 87 kuhiwskih radnika, koji su podeqeni u dve centralne kuhiwe. Jedna je u Ulici Pavla Simi}a, a druga na Telepu. Ovi vredni qudi, zbog nedostatka prostora, doru~ak po~iwu da pripremaju ve} u 3 ujutru, kako bi se u 8 podmirilo 14.472 deteta u 67 obdani{ta u gradu i prigradskim naseqima. Kuvari i pomo}ni radnici, dnevno ru~no oqu{te 1.500 kilograma krompira,

ka za 19 vrti}a – obja{wava sagovornik i dodaje da kuvari pripremaju i preko 80 odsto vi{e obroka od sada{weg kapaciteta.

Ka`e da zbog nedostatka prostora deca koja dobijaju obroke iz kuhiwe na Telepu ve} godinu dana nisu okusila ni supicu ni ~orbicu, jer jednostano nemaju uslova da kuvaju ta jela. Ni{ta boqa situacije nije ni s ostalim jelima, a posebno doru~kom, a kako Na| ka`e zbog sku~enosti prostora deca ne dobijaju musaku ili neka lep{a i komplikovanija jela. Tako|e do-

Instituta za javno zdravqe Vojvodine, koji dolaze bez najave. Neretko ulaze i u trpezariju kada deca ru~aju i ispred wih uzimaju obroke kako bi se uverili da je hrana ispravna i da je ima dovoqno u tawiru. Kada je u pitawu toplista najomiqenije, odnosno najo-

Ina~e, vaspita~i retko kada deci daju repete, a razlog tome je gojaznost dece. U ovoj ustanovi ima preko 30 odsto gojaznih mali{ana, a obroci koje dobijaju dovoqni su da podmire wihove dnevne potrebe. U posledwe vreme sve je vi{e mali{ana koji bo-

Dnevno oqu{te 1.500 kilograma krompira, skuvaju 2.500 litara mleka i 2.000 litara variva, preko ruku prevale 1.000 vekni skuvaju 2.500 litara mleka i 2.000 litara variva, preko ruku prevale 1.000 vekni hleba.

Reporteri “Dnevnika” ju~e su proveli dan s osobqem, koji su na malom i sku~enom prostoru prali sudove od doru~ka, dok su drugi ~istili kuhiwu, a tre}i pripremali ru~ak. Ovom kuhiwom ju~e se {itio miris supe, krompiri}a i pile}ih bataka.

I dok se ru~ak kr~kao, sve to je pratilo budno oko rukovodioca sektora ishrane Zoltana Na|a koji nam je ispri~ao da ove dve kuhiwe nisu dovoqne za ovoliki broj dece, te se oni dovijaju na razne na~ine da u ovako lo{im uslovima naprave najkvalitetnije obroke za najmla|e sugra|ane.

- Kuhiwa koja se nalazi u centru ima 300 metara kvadratnih i projektovana je za pripremu 4.000 obroka, me|utim u dana{wim uslovima u woj se priprema i po 7.000 do 7.500 . Druga kuhiwa koja se nalazi na Telepu, jo{ je mawa i ima svega 200 metara kvadratnih, u woj se pripremi preko 3.500 obro-

ru~ak je siroma{niji, jer se dobijaju iskqu~ivo gotovi proizvodi.

- Za doru~ak ne mo`emo ni{ta da pravimo, a deca zato dobijaju vir{le, hleba i pa{tete, hleba i pekmeza ili meda. Za u`inu mo`emo da pripremimo samo griz i puding. Zbog svega ovoga vaspita~i imaju obavezu svakog dana da nam javqaju koliko dece ne}e do}i u vrti}, da bi znali koliko obroka treba da pripremimo – ka`e Na| i dodaje da svakodnevno imaju devet

Sektorom ishrane upravqa Zoltan Na|

mra`enije hrane, Na| ka`e da se najvi{e hrane vra}a kada imaju |uve~ sa seckanim mesom, spana} (kojeg dugo nije bilo) i zelena boranija sa seckanim mesom.

- Najomiqenija hrana im je pasuq, testo sa mesom, gula{, gra-

Vaspita~ima kriza ukinula pravo Zbog svetske ekonomske krize, koja je pogodila i na{u zemqu, vaspita~i vi{e nemaju pravo da jedu obroke pripremqene u kuhiwi ove pred{kolske ustanove. Dozvoqeno im je da pojedu obrok ako ostane vi{ka hrane, a to se obi~no de{ava kada se neko dete razboli. odsto pomija od svih obroka, {to zna~i da se velike pare bacaju.

Govore}i o kvalitetu i energetskoj vrednosti obroka, sagovornik isti~e da svu hranu, svakodnevno kontroli{u stru~waci iz

{ak varivo. Tako|e deca vi{e vole batak nego pile}e belo meso, a prosto obo`avaju otvorenu sarmu i otvorenu papriku. Ova dva jela su izum na{ih kuvara – otkriva sagovornik.

luju od nekih bolesti i alergija koje iziskuju posebnu ishranu.

Na`alost, u „Radosnim detiwstvu“ nisu u mogu}nosti da za ovu decu pripremaju posebne obroke, a u tim slu~ajevima roditeqi ih donose deci.

- To nije re{ewe, voleli bi smo da mo`emo za svu decu podjednako da pripremamo hranu. Nadamo se da }e sve biti mnogo boqe kada se sagradi nova centralna kuhiwa. Grad je u industrijskoj zoni kupio zemqi{te. Me|utim kada }e po~eti izgradwa, jo{ se ne zna – zakqu~io je Na|.

Q. Nato{evi}

SRPSKA PRAVOSLAVNA CRKVA Velika subota: liturgija u 10 ~asova u crkvi na Klisi, u 12 na Telepu, u 12.30 u Alma{koj crkvi, u 13 u Uspenskoj i hramu na Bistrici, u 13.30 u Sabornoj crkvi.

Jutrewe: u pono}, u nastavku prva Vaskr{wa liturgija u Sabornoj, Uspenskoj, Alma{koj i crkvama na Bistrici i Klisi.

U Sabornoj crkvi u Sremskim Karlovcima sveta liturgija u 9.30 sati, vaskr{we jutrewe u 24 sata.

U Dowoj crkvi u Sremskim Karlovcima sveta liturgija u 8 ~asova.

U Gorwoj crkvi u Sremskim Karlovcima sveta liturgija u 9 sati.

Vaskrs: jutrewe u 6.30 hram na Telepu Liturgija: 9 ~asova u Sabornoj, Alma{koj, crkvama na Klisi i Telepu, u 9.30 u Uspenskoj crkvi i u crkvi na Klisi Ve~erwe: u 18 u Sabornoj, Uspenskoj, crkvi na Telepu i na Bistrici.

U Sabornoj crkvi u Sremskim Karlovcima sveta arhijerejska liturgija u 9.30 sati, pashalno ve~erwe u 18.

U Dowoj crkvi u Sremskim Karlovcima sveta liturgija u 2 sata.

U Gorwoj crkvi u Sremskim Karlovcima vaskr{we jutrewe u 3 sata, sveta liturgija u 9.

GRKOKATOLI^KA CRKVA (svetih aposltola Petra i Pavla) Velika subota - u 10 ~asova liturgija Svetog Vasilija

Uskrs - u 10 ~asova liturgija (~itana) u 18 liturgija (pevana) RI M O K ATO L I ^ K A C RKVA Crkva imena Marijina Velika subota: u 21 ~as slu`ba na hrvatskom jeziku, u 19 ~asova na ma|arskom jeziku Uskrs: u 7 ~asova i u 10 na hrvatskom jeziku, u 8.30 i 11.30 na ma|arskom jeziku.

Crkva sveti Roko - Petrovaradin Velika subota: u 19 ve~erwe Uskrs: u 7, 10.30 i u 19 mise Crkva Uzvi{ewa svetog Kri`a - Petrovaradin Velika subota: u 20 Obred Velike subote Uskrs: u 7 ~asova Obred Blagoslov jela, u 10 i u 18.30 sve~ane mise.

Crkva Svetog Jurja - Petrovaradin Velika subota: u 18 ~asova misa Uskrs: u 18 ~asova misa Crkva Presvetog trojstva Sremski Karlovci Velika subota: misa vazmenog bdijewa u 19 sati Uskrs: sveta misa i blagoslov jela u 8 sati, sveta misa za sve `upqane u 11 ~asova REFORMATSKO -HRI[]ANSKA CRKVA Uskrs: Misa u 8 na Telepu, u 10 ~asova u hramu u Ulici Pap Pavla 5.

SLOVA^KO EVANGELI^KA CRKVA (Jovana Suboti}a 1) Uskrs: misa u 10 ~asova

TEHNI^KI PROBLEMI KO^E IZDAVAWE PASO[A

Tri ~ita~a prave gu`vu Novosadska policijska uprava ima samo tri ure|aja ~ita~a, koji se moraju obavezno koristiti koristiti pri izradi putnih isprava pa zbog toga rade i tri {altera. Zato ne ~udi podatak da je preko 9.000 nepreuzetih paso{a u {alter sali na Bulevaru oslobo|ewa. Zanimqivo je da ~ita~i koji toliko nedostaju i doprinose stvarawu gu`vi u kojima se gra|ani maltertiraju ko{taju dvadesetak evra, ali na wih se mora ~ekati dok ih ne dostavi Ministarstvo unutra{wih poslova,a tender je u toku, saznaje nezvani~no „Dnevnik“.

}ano interesovawe gra|ana za izradu putnih isprava zbog godi{wih odmora i putovawa u inostranstvo. Zakonski rok za izradu putne isprave je 30 dana, a koliko }e trajati izrada zavisi od broja zaprimqenih dokumenata u celoj Srbiji. Posledweg dana marta je u novosadskoj upravi bilo oko 9.200 nepreuzetih putnih isprava, a nema rokova do kada se moraju preuzeti ova dokumenta.

Na ovim poslovima, anga`ovani su maksimalni kapaciteti novosadske Policijske uprave, i qudski i tehni~ki. Na 21 boksu za „zaprimawe“ dokumenata i tri

Od decembra 2009, po standardima Evropske unije, u paso{u je obavezan ~ip, a u ~ipu otisak prsta.

Svaki paso{ se mora o~itati, a to se, po{to nema vi{e ure|aja ~ita~a, radi samo na tri {altera Policijska uprava u Novom Sadu raspola`e s 21 fotoboksom za „zaprimawe“ biometrijskih dokumenata, od kojih je osam postavqeno u sedi{tu na Bulevaru kraqa Petra Prvog 11, pet po policijskim ispostavama na Limanu, Detelinari, Klisi, Petrovaradinu i u Futogu a osam je na Bulevaru oslobo|ewa 143. Za skoro godinu dana u sedi{tu Policijske uprave obra|eno je 87.873 zahteva za biometrijsku li~nu kartu kao i 111.778 za biometrijsku putnu ispravu od kojih je samo za prva tri meseca ove godine izdato 33.350 biometrijskih putnih iprava- preko 11. 000 mese~no.

Broj zahteva za izradu novog paso{a bio je pove}an uo~i uskr{wih praznika, a jedan od razloga za redove je svakako i prole}ni {kolski raspust. Kao saznajemo u novosadskoj policiji i u narednom periodu se o~ekuje pove-

{altera za izdavawe paso{a radi se u dve smene, a gu`ve se stvaraju usled nedovoqnih tehni~kih kapaciteta, kao i promena u na~inu izdavawa putne isprava od decembra 2009. od kad je obavezno da po standardima Evropske unije u paso{u bude ~ip, a u ~ipu otisak prsta. Svaki paso{ se mora o~itati, a to se, po{to nema vi{e „~ita~a“, radi samo na tri {altera. Podsetimo, {alter sale rade u sedi{tu uprave na Bulevaru oslobo|ewa radnim danima od 7 do 21 sat i subotom od 8 do 16 ~asova, dok fotoboksovi koji su raspore|eni po ispostavama funkcioni{u radnim danima od 8 do 16 sati. [alter sale na Bulevaru kraqa Petra Prvog 11 i na Bulevaru oslobo|ewa 143 kao i {alteri u policijskim stanicama i ispostavama zbog uskr{wih praznika ne}e raditi do utorka.

M. Vuja~i}

NAGRADNI FOTO-KONKURS NO]I MUZEJA

„Ja za `ivot planete” Organizatori No}i muzeja pozivaju na u~e{}e u nagradnom foto konkursu na temu „Ja za `ivot planete“, koji traje do 5. maja. Mo`e se fotografisati sve {to prqa, zaga|uje i kvari izgled grada. Pristigli radovi bi}e izlo`eni u No}i muzeja 15. maja, a autori najboqih fotografija, prema oceni stru~nog `irija, bi}e nagra|eni. Jedan autor mo`e da u~estvuje s najvi{e tri fotografije, koje je potrebno dostaviti u digitalnoj formi (JPG, RGB do 2Mb) na i - mejl adresu: nocmuzejaprogram@gmail.com.

Uz svaku fotografiju neophodno je poslati podatke o autoru (ime, prezime, adresa, telefon i mejl adresu), kao i naziv fotografije.

I. D.

3-5 5 .april2010.

c m y

10

U SREMSKIM KARLOVCIMA

Jo{ malo pa naplata parkinga Obele`avawe parking mesta u Sremskim Karlovcima, u sklopu priprema za naplatu parkirawa, je zavr{eno a, isti tako, radnici "Parking servisa" su postavili i znakove koji upu}uju na naplatu zauze}a parkinga. Tako|e, u ogra|enom prostoru neposredno pored zgrade policijske stanice, pripremqeno je i mesto za odlagawe nepropisno parkiranih automobila koje pauk odnese.

Naplata parkirawa u Karlovcima po~e}e ~im Op{tinsko ve}e donese odluku o radnom vremenu, kao i pravilnik o na~inu uklawawa, preme{tawa i blokirawa ne-

propisno parkiranih i ostalih vozila i radnih ma{ina na javnim povr{inama. Tako|e, treba i da se usvoji re{ewe o odre|ivawu javnih parkirali{ta. Predlog je da se parkirawe napla}uje radnim danima od 7 do 21 sat, a subotom do 14 ~asova.

Da podsetimo, sat parkirawa automobila u Karlovcima ko{ta}e 30, a turisti~kih autobusa 100 dinara. Gra|ani }e parking karte mo}i da kupe u kioscima, a i da plate parkirawe SMS porukama na broj 8216. Pauk }e odnositi automobile jednom nedeqno, ali nikad u isto vreme.

Z. Ml.

Presvla~e se tri ulice Radnici konzorcijuma “Vojvodina put – Ba~ka put” pripremaju kolovoz za sanaciju asfalta u Gajevoj, delu Stra`ilovske i Ulice Belilo u Sremskim Karlovcima. Kako saznajemo u karlova~koj op{tini, zbog velikih o{te}ewa ugovoreno je presvla~ewe pomenutih ulica novim slojem asfalta, ali jo{ uvek nije poznato u kojoj du`ini. Radove finansira Fond za kapitalna ulagawa AP Vojvodine.

Tekst i foto: Z. Ml.

SAHRANE Na Gradskom grobqu u Novom Sadu danas }e biti sahraweni Marija Mihaqa Mili} (1925) u 11.45 ~asova, Antun Antala Kowa (1934) u 12.30. Radojko Nikodijevi} (1932) u 13.15, Nikola Nikole Hristidis (1959) u 14, Rada \ura Stupar (1954) u 14.45, @ivka Bla`e Ste} (1929) u 15.30, Jelena @arka Borovica (1937) u 16.15 i Janko Ogwena Raoni} (1941) u 17 ~asova. Na Alma{kom grobqu u Novom Sadu bi}e sahrawen Nikola Milana Porobi} (1951) u 11 ~asova, dok }e na Starom grobqu u Petrovaradinu biti sahrawena Verica Svetislava Ku`ner (1936) u 13 ~asova.

NOVOSADSKA HRONIKA

TELEFONI

DNEVNIK

VODI^

VA@NIJI BROJEVI Policija 92 Vatrogasci 93 Hitna pomo} 94 Ta~no vreme 95 Predaja telegrama 96 [lep - slu`ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 Toplana kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-103, za potro{a~e 423-712 Vodovod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara kanalizacija 442-145 ^isto}a 443-611 “Novi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 520-866 i 520-234 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” prijava kvara 421-066 i 421-068 @elezni~ka stanica 443-200 Me|umesna autobuska stanica 444-021 Me|umesna autobuska stanica ATP Vojvodina 4889-777, 4889-716 Prigradska autobuska stanica 527-399 Gradsko saobra}ajno 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Prijateqi dece 522-987 i 452-543 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040

SPECIJALNA BOLNICA ZA BOLESTI ZAVISNOSTI „VITA”, Sentandrejski put 117c, tel: 6414-911, 6414-922 POLIKLINIKA „PEKI]”, STOMATOLO[KA ORDINACIJA „OLU[KI”, Ka}e Dejanovi} 4, tel: 400-880 BILJA&OLJA, AMBULANTA ZA MALE @IVOTIWE, Liman I, Drage Spasi} 2/a, Novi Sad, tel: 021/511-206, mob: 065/55 11 206, www.biljaolja.rs

Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555,525-261, radnim danomod 8 do 20, subotom od 8 do 14

APOTEKE No}no de`urstvo: “Bulevar” - Bulevar M. Pupina 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVENA SLU@BA Klini~ki centar 484-3484 No}no de`urstvo za decu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No}no de`urstvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Klinika za ginekologiju i aku{erstvo 4899-222 De~ja bolnica 425-200 i 4880-444 Institut - Sremska Kamenica 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-taksi 455-555 VIP - taksi 444-000, SMS 1088 Delta plus - taksi 422-244 Maksi Novosa|ani - taksi 970, 451-111 Grand - taksi 443-100 Luks 30-00-00 MB- taksi 500-222 De`urni taksi 6350-350

POLIKLINIKA „DR CVJETKOVI]” Radno vreme od 6 do 22 ~asa, posle po pozivu, ugao Balzakove i 1300 kaplara.

Tel: 466-636, 636-73-78, 064/113-48-73.

RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 O^NI CENTAR „YINI]”, Vr{a~ka 34, tel: 639-5825, 520-961 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bulevar oslobo|ewa 48/I. Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. Mihajla Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail: kompas@eunet.yu AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, 6350-740

VOJVODINA

DNEVNIK

3-5 5 .april2010.

11

U BA^KOPALANA^KOJ OP[TINI SMAWUJE SE BROJ STANOVNIKA

Svake godine jedno selo mawe BA^KA PALANKA: Kada je sa govornice lokalnog parlamenta u Ba~koj Palanci na~elnik op{tinske uprave Branimir Kuzman~ev izneo podatak da je u toku pro{le godine u op{tini sa oko 63.000 stanovnika ro|eno 310 dece, a da je u isto vreme umro 671 osoba, me|u odbornicima je nastupio tajac. Samo u jednoj godini broj stanovnika se smawio za 361 ~oveka!

Pozitivnu stopu nataliteta, ali u promilima, ima samo grad Ba~ka Palanka sa 0,01 i ^elarevo, po broju stanovnika drugo mesto po veli~ini u op{tini, sa 0,01 odsto.

Komisija za populacionu politiku SO Ba~ka Palanka na~ela je temu „Mere populacione politike

na lokalnom nivou”, a i tom priliko je spomenuto da je pro{le godine op{tina izgubila stanovnika ne{to mawe od broja stanovnika Vizi}a, ina~e najmaweg sela u ovoj op{tini. Teoreti~ari i prakti~ari predlo`ili su na lokalnom nivou mere populacione politike, ~ijim sprovo|ewem lokalna samouprava treba da se zaustavi opadawe stanovni{tva. Re~ je o materijalnim i nematerijalnim merama, ali ve}ina tvrdi da sve zavisi od makro-ekonomske politike, odnosno {ansi da se mladi zaposle i ostvare prihode od kojih mogu da `ive i podi`u decu.

Kada u jednoj sredini tokom godine vi{e nego dvostruko umre ne-

KIKINDSKI \ACI OVE GODINE NE]E PUTOVATI

go {to se rodi, onda nije ~udo {to op{tina stari po stopi od ~etiri odsto godi{we. Pre ne{to vi{e od pet godina nadle`ni su do{li do podataka da se u ovoj op{tini, zavisno od seoske ili gradske sredine, broj starih kretao od 18 do 25 odsto. Danas je taj broj dostigao u proseku 30 odsto, pa i prema{io tu cifru, ka`u nadle`ni, a to zna~i da u ovoj op{tini koja se smatra za ve}u u Vojvodini, tre}inu stanovni{tva ~ine stari. A tu napretka nema. ^ak nije retkost da sedamdesetogodi{waci sa svojim penzijama izdr`avaju pedesetogodi{wu decu i tridesetogodi{we unu~i}e, pa ~ak i praunu~ad.

M. Suyum

Bez maturskih ekskurzija

KIKINDA: Maturanti kikindskih sredwih {kola ove godine ne}e putovati na tradicionalne ekskurzije. Posledwih godina za ekskurzije ne postoji veliko interesovawe, a i finansijska kriza je putovawa sredwo{kolaca stavila u drugi plan.

- U Gimnaziji „Du{an Vasiqev” samo u~enici prvih razreda popunili su neophodnu kvotu za ekskurziju. Petnaestogodi{waci }e posledwi vikend u maju putovati u Kladovo, gde }e i prespavati, a drugu no} prove{}e u Jagodini.

Sredwo{kolci }e obi}i Lepenski vir i Mokraw~evu rodnu ku}u. Dva puna pansiona u tri dana ko{taju osam hiqada dinara – ka`e direktorica Jelena Sekuli}.

U~enici ekskurziju pla}aju u sedam rata. U Ekonomsko-trgovinskoj {koli, me|utim, nijedan razred ne}e putovati van Kikinde. Iako se o ekskurzijama pri~alo na po~etku {kolske godine, one nisu realizovane.

- Postoji mogu}nost da se organizuje studijsko putovawe u Be~. Profesorka nema~kog je-

NIKO NE ZNA KOLIKO IMA ZAPOSLENIH U BA^KOPALANA^KOJ PRIVREDI

Nezaposleni se lak{e broje „Uzorani” zrewaninski putevi

DIREKCIJA ZAPO^NE JEDAN POSAO, PA ZAVR[AVA DRUGI

Bazen i most umesto saobra}ajnica ZREWANIN: Premda voza~i ne pamte kada su kolovozi u Zrewaninu bili u ovako lo{em stawu kao sada, Direkcija za izgradwu i ure|ewe grada planira da zbog nedostatka novca ove godine buxet za odr`avawe puteva smawi za 8,1 milion dinara! U izmenama i dopunama programa poslovawa ovog javnog preduze}a poja{weno je da se Direkcija na takav korak odlu~ila zato {to je ograni~ena ukupnim iznosom sredstava koje je buxet grada predvideo za wu. Zato je pare predvi|ene za odr`avawe saobra}ajnica, ali i za realizaciju zajedni~kih poslova sa gradom, u ukupnom iznosu od 15.180.000 dinara, preusmerila na ure|ewe gradskog bazena i sanaciju mosta u Principovoj ulici.

Tako da od pompezno najavqivane Be~kere~ke }uprije ni ove godine ne}e biti ni{ta.

Umesto dogradwe Pe{a~kog mosta ~eli~nom konstrukcijom „Ajfel”, kako bi se stvorila replika negda{we Be~ke-

re~ke }uprije, koja je demontirana pre ~etiri decenije, odlu~eno je da se saniraju dilatacije i le`i{ta i obave drugi neophodni radovi na mostu u Principovoj ulici. Podizawe „Be~kere~ke }uprije” navodno bi trebalo da finansira Fond za kapitalna ulagawa Vojvodine, koji je ujedno izdvojio 65 miliona dinara za izgradwu nadstre{nice iznad otvorenog bazena.

- Kako su dovodne i odvodne cevi potpuno uni{tene i dnevno se kroz wih izgubi preko 20 kubika vode, potrebno je prethodno izvr{iti rekonstrukciju ovog sistema na gradskom bazenu. Da ne bismo sada kopali temeqe za nadstre{nicu, a kasnije ponovo raskopavali, bili smo prinu|eni da obavimo rebalans plana za 2010. godinu, tako da smo izdvojili 15 miliona dinara za radove na investicionom odr`avawu bazena – obja{wava predsednik Upravnog odbora Direkcije Milan Koj~i} za{to je novac preusmeren za ovaj posao. @. B.

BA^KA PALANKA: Poku{aj novinara da sazna broj radnika zaposlenih u privredi Op{tine Ba~ka Palanka i pored prvobitne bezazlenosti, pretvorio je u nemogu}u misiju.

Prosto je neverovatno da niko, pa ni nadle`ni u dr`avnim organima, ne mogu do}i do pribli`no pouzdanog podatka, pa skoro svi barataju sa odokativno odre|enom cifrom. Istina je da je broj fabri~kih kapija sa katancem sve ve}i, a nekada ~uvene firme sa po nekoliko stotina, pa i par hiqada zaposlenih, sada su drasti~no smawile broj radnika.

- Poku{ali smo da do preciznijih podataka do|emo preko ovda{we Filijale fonda PIO, ali nam je re~eno da su takvi podaci dinami~ni i da ih je gotovo nemogu}e odrediti – ka`e nam Predrag Borkovi} iz Odeqewa za privredu Op{tine Ba~ka Palanka. – Ipak, kakotako ovih dana moramo do}i do

Broj zaposlenih tajna

ra~unara i mobilnih telefona mnogo lak{e mogao dobiti precizan podatak.

Nekako smo ipak saznali da u pojedinim slu`bama barataju sa cifrom od oko 6.000 zaposlenih, a po nekim procenama skoro polovina je zaposlena u

Nadle`ni se `ale i na ~iwenicu da je gotovo nemogu}e do}i do podataka o zasejanim povr{inama u op{tinskom ataru od oko 40.000 hektara. Ka`u da je privatizacija oslobodila nove vlasnika dostavqawe podataka, pa oni i nisu pouzdani. javnom sektoru?! Izvesno je ka`u qudi iz privrede da je do zna~ajnog smawena broja zaposlenih do{lo u poqoprivredi, jer su privatizovane firme smawile broj radnika pre svega u sto~arstvu, ali i u drugim poslovima. Najvi{e je sezonskih radnika, nadni~ara, a u ratarewu velike ma{ine zamenile su mnogo ruku. Fabrike su pri~a za sebe i mnoge od wih mogu da se pretvore u muzeje, a prazne

hale i upravne zgrade nude se u kiriju. Vi{e nema Tekstilnog kombinata „Dunav” u ^elarevu (nekada radilo 1.500 radnika), Trekstilne industrije „Marina” (nekada 500), u „Merkuru”, fabrici modne galanterije od ko`e, umesto nekada{wih hiqadu, sada radi oko 50 radnika.

U „Majevici”, proizvo|a~ poqopriredne mehanizacije umesto 1.500 sada radi oko 200 majstora. ^elarevska pivara odr`ala je broj zaposlenih, ka`u u poslovodstvu „Karlsberg Srbija”, a u biv{em „Sintelonu” koji je preuzeo „Tarket” samawen je broj zaposlenih. Sli~no je i u jo{ nekim fabrikama, a od Nove godine vi{e ne rade fabrika za proizvodwu natron vre}a, biv{i „Korsnas”, oko 300 radnika Vojne ustanove „Kara|or|evo” ostalo je bez posla. Na ovu pri~u treba dodati podatak da u op{tina ima preko 10.000 penzionera, oko 8.000 nezaposlenih, oko 7.000 u~enika i studenata.

M. Suyum

Novi Be~ej op{ina budu}nosti NOVI BE^EJ: U okviru manifestcije „Pru`imo svima {ta Srbija ima”, u Skup{tini Srbije su progla{eni najperspektivniji gradovi, op{tine i projekti. Me|u op{tine budu}nosti svrstan je i Novi Be~ej, koji je svojim turisti~kim potencijalima i projektima, otvorio vrata razvo-

ja ovog dela Vojvodne. Nagradu je primio predsednik op{tine Novi Be~ej Milivoj Vrebalov, koji je pozvao prisutne poslanike, predsednike op{tina, ministre i goste, da posete Novi Be~ej i sami se uvere u opravdanost priznawa.

M. K.

VASKR[WE SVE^ANOSTI U MOKRINU

Tucanijada dvadeseti put Sjaj Zoranovih ikona NOVI BE^EJ: Dom kulture op{tine Novi Be~ej, obele`io je Vaskrsewe Hristvo samostalnom izlo`bom ikona Zorana Todorovi}a, ikonopisca iz Novog Be~eja.Izlo`ba u Galeriji „Selo”, sadr`i pedesetak ikona ra|enih u tehnici i po ugledu na staroslovenske i gr~ke. Na wima su naj~e{}e likovi Hrista, Bogorodice, svetiteqa i liturgijsdkim motiva. Otvarawu izlo`be prisustvovali su mnogobrojni qubiteqi slikarstva, a o liku autora i wegovim ikonama govorili su protonamesnik Milivoj Sekuli}, stare{ina Hrama „Prenosa mo{tiju Sv. Nikole” i teolog Marko Strahiwa Galetin.

M. K.

MOKRIN: Mokrin je sutra doma}in 20. Svetskog prvenstva u tucawu farbanim jajima. Ovo jedinstveno takmi~ewe organizuje Mesna zajednica Mokrin, a generalni pokroviteq je Naftna industrija Srbije. Vaskr{we sve~anosti u Mokrinu zapo~ele su jo{ 14. marta kada su gostovali ~lanovi inkluzivnog hora {kole „Milan Petrovi}” iz Novog Sada. Narednog dana odr`an je godi{wi koncert Kulturno-umetni~kog dru{tva Mokrin, da bi se u petak, 26. marta u selu palile vatre – Lazarice.

Na veliki ponedeqak, 29. marta zapo~elo je prijavqivawe tak-

VESTI Biblioteka u fiskulturnoj sali

TARA[: Tara{ani su uredili novi prostor za {kolsku biblioteku, tako {to su staru fiskulturnu salu preuredili i opremili u prigodan prostor za kwige.

U biblioteci je fond od oko 7.500 kwiga, a prostorija nekada{we sale koristi se i kao u~ionica, jer tara{ka {kola ima mawak prostora. Ure|ewe prostorija biblioteke odra|eno je zahvaquju}i finansijskoj podr{ci gradske uprave u Zrewaninu. Nastavnici su se posebno zahvalili u~enicima vi{ih razreda, koji su pomogli u preseqewu biblioteke, ali su ulo`ili i mnogo truda u sre|ivawe dvori{ta. @. B.

Mladunci u Zoo-vrtu

Nepouzdani podaci

pribli`no ta~nih podataka, makar sa zadwim danom pro{le godine.

Na te{ko sabiriqive podatke o broju zaposlenih po`alili su nam se i u Op{tinskom udru`ewu malih privrednika.

I pored svih silnih ra~unara, umre`avawa i drugih tehnolo{kih prednosti ispada da su se na nadle`nim adresama u vreme kada se sve radilo „pe{ke”, bez

zika Milica Golu{in je preuzela organizaciju, a putovawe je odobrio i {kolski odbor – ka`e Tomislav Bartoli}. – Ipak, ovo putovawe je jo{ uvek pod velikim znakom pitawa.

Ni u~enici Tehni~ke {kole ne idu na ekskurziju. Razlog je tako|e, lo{a materijalna situacija. U Sredwoj stru~noj {koli „Milo{ Crwanski”, iako nema ekskurzija prona|en je kompromis. U~enici ove {kole od februara organizovano pose}uju baletske i pozori{ne predstave u Novom Sadu i Beogradu.

A.\.

mi~ara za ovogodi{we jubilarno Svetsko prvenstvo. Danas, na Veliku subotu, bi}e organizovano otvarawe izlo`be ru~nih radova Udru`ewa `ena iz Mokrina, a u Domu kulture u 20, 30 ~asova je ve}e Bogdana Ibrajtera – Taneta, nakon ~ega je predvi|ena i no} u mokrinskom muzeju. Petnaest minuta posle pono}i ulice Mokrina obasja}e i vatromet.

Glavna manifestacija je na Uskrus. Ve} od 9, 30 ~asova u tucawu farbanim jajima na Varo{kom tru takmi~i}e se juniori.

U 10,30 ~asova je takmi~ewe seniora, a u 12,30 je superfinale.

U poslepodnevnim satima je tak-

mi~ewe u nadvla~ewu konopca, a od 19 sati je kulturno-umetni~ki program na Varo{kom trgu.

Prema re~ima predsednika Mesne zajednice Mokrin Gorana Dumitrova, do sada je za takmi~ewe prijavqeno dvadesetak takmi~ara iz Bjeqine, Beograda, Subotice, Kikinde, Be~a, Be~eja i Sanada, a danas i sutra se o~ekuje prijavqivawe najve}eg broja takmi~ara, uglavnom iz Mokrina.

Pro{logodi{wi pobednik Stevan Prodanov iz Mokrina i ove godine }e poku{ati da odbrani titulu svetskog prvaka.

A. \.

PALI]: Novi stanovnici Zolo{kog vrta na Pali}u su dva mala australijska torbara parma walabija. Piar vrta Mirjana Alapovi} ka`e da su primetili mladunce u volijeri, koji su ispali iz mamine torbe. Stara su oko ~etiri meseca i nemo}na da se brinu o sebi. Mladunci su brzo uneseni na toplo i u{u{kani. Sre}om, nisu se prehladili i ubrzo su `ivnuli. Po~eli su da jedu na malu cuclu i nakon nekoliko dana, pokazuju znake oporavka i napretka, {to se vidi po dobrom raspolo`ewu mladunaca, {to svakako uveseqava pre svega surogat mamu. Ina~e, parma walabiji (Macropus parma) su vrsta australijskog torbara, veoma sli~na kenguru. U prirodi naseqavaju isto~ne delove Australije, a narastu do 50 santimetara. Uglavnom izlaze no}u i hrane se biqkama.

Osim wih, u volijeri se nalazi ptica emu i benet kenguri koji tako|e imaju mladun~ad, kojima vire glavice iz mamine torbe. Zahvaqujemo Beogradskom ZOO-vrtu i Vuku Bojovi}u {to su nam poslali specijalno mleko za male kengure ka`e Mirjana Alapovi}.

A. A.

„Be~ejski mozaik” 500. put BE^EJ: Povodom jubilarnog 500. broja lista „Be~ejski mozaik”, redakcija ovog nedeqnika danas organizuje tribinu i izlo`bu, pod krovom Gradskog pozori{ta Be~ej.

Za 18 sati u Kreativnom centru zakazana je tribina pod nazivom „Zna~aj, sada{wost i budu}nost lokalnih medija”, koja }e na jednom mestu okupiti zna~ajna imena pisane {tampe, a dva sata kasnije u galeriji „Krug” bi}e otvorena izlo`ba crno-belih fotografija „Prvih 500 brojeva”.

V. J.

12

CRNA HRONIKA

3-5 5 .april2010.

DNEVNIK

PREDSTAVNIK JEVREJSKE OP[TINE BEOGRAD AVRAM IZRAEL OCEWUJE

Dobre {anse da Egner bude izru~en Srbiji

TRAGEDIJA APATINSKE PORODICE KOD SILBA[A

Poginule majka i }erka Milica Lavrni} (41) i wena }erka Olivera Mandi} (17), obe iz Apatina, poginule su u preksino} oko 22 sata na regionalnom putu Ba~ki Petrovac – Silba{.

Majka i }erka stradale su u direktnom sudaru „mercedesa“

novosadskih registarskih tablica, koji se kretao iz pravca Silba{a a kojim je upravqao Slobodan G. (34) iz Despotova i „folksvagena polo“ somborskih registarskih tablica, u kojem su bile, a za ~ijim volanom je bio Dragan I. (34) iz Apatina. Oba

ZAMENIK NA^ELNIKA ODEQEWA MUP-a ZA VISOKOTEHNOLO[KI KRIMINAL DRAGAN JOVANOVI]

Istraga SMS prevara nije zavr{ena

– Odeqewe MUP-a za visokotehnolo{ki kriminal nastavqa istragu prevara putem SMS-licitacija koje su organizovale RTS i TV “Pink” u saradwi s Dr`avnom lutrijom Srbije – izjavio je Tanjugu zamenik na~elnika tog odeqewa Dragan Jovanovi}. – Istraga je jo{ vrlo aktivna, svakodnevno ra-

snom hijerarhijom, koja je za obmanu upotrebila sofisticirana i napredna ra~unarska sredstva – naveo je Jovanovi}.

On je precizirao da je otkrivawe te grupe s tehni~kog aspekta bilo veoma te{ko i komplikovano, pa zato poseban zna~aj ima zaplena “tehnike” kojom je obmana

dimo na woj i Tu`ila{tvu za organizovani kriminal dostavqamo nove podatke. Na tom predmetu }emo morati da radimo jo{ neko vreme.

Jovanovi} je napomenuo da je to jedna od najbr`ih i najefikasnijih istraga koje je sprovela Slu`ba za borbu protiv organizovanog kriminala.

Po wegovim re~ima, razli~iti oblici finansijskih prevara su se “preselili” na Internet, pa i prevare putem nagradnih igara,

na~iwena, kao i na taj na~in pribavqena imovina – vi{e od 70 automobila, stanovi i novac.

– Kada smo do{li do prvih podataka da se u tim nagradnim igrama de{ava ne{to sumwivo, sve kapacitete smo usmerili u tom pravcu. Znali smo da nemamo mnogo vremena i da }e otkrivawe s tehni~kog aspekta biti veoma komplikovano – istakao je Jovanovi}.

Policija je pre mesec dana uhapsila grupu od 13 ~lanova koji

Nigerijska obmana Govore}i o finansijskim prevarama na Internetu, Jovanovi} je rekao da su svi oblici podjednako zastupqeni – od kra|e podataka o platnim karticama, wihovog falsifikovawa, kra|e naloga za elektronsko bankarstvo, pa do takozvanih “nigerijskih” prevara.

Nigerijske prevare podrazumevaju da korisnik na mejl dobije poruku o neverovatnom nasledstvu, ili premiji u nagradnoj igri, u kojoj nikada nije u~estvovao. Iako je gotovo nemogu}e poverovati u to, Jovanovi} je kazao da takva vrsta obmane “i daqe `ivi i da niko ne mo`e da je suzbije”.

– Internet je vi{e nego pogodan za finansijske prevare, organizovawe nagradnih igara, prawe novca, prikrivawe tragova o tome, kao i za elektronske transfere novca – zakqu~io je Jovanovi}. koje u svetu nisu ni{ta novo i spektakularno.

– Me|utim, sa zlouptrebama u SMS nagradnim igrama na RTS-u i “Pinku” slu~aj je bio ne{to druga~iji – prvi put smo imali organizovanu kriminalnu grupu, s ja-

se terete da su umre`ili 20 ra~unara i 200 telefona i, koriste}i softver koji je kreirao Predrag Be}iri}, prevarom dolazili do dobitaka u SMS nagradnim igrama. Protiv wih je podneta i krivi~na prijava.

voza~a su preba~ena u Klini~ki centar Vojvodine u Novom Sadu, gde su kod Dragana I. konstatovane lak{e telesne povrede, a kod Slobodana G. te{ke.

Protiv Slobodana G. bi}e podneta krivi~na prijava.

J. P.

Predstavnik Jevrejske opPortparol Risti} je rekla {tine Beograd Avram Izrael da je sud nalo`io raspisivawe ocenio je ju~e da postoje “jako poternice, po{to je doneo redobre {anse” da Peter Egner {ewe kojim je Egneru odre|en (88), osumwi~en za ratne zlopritvor. ~ine na podru~ju Beograda u Drugom svetskom ratu, bude izru~en Srbiji.

Izrael je rekao za televiziju B92 da izme|u Srbije i Sjediwenih Ameri~kih Dr`ava postoje me|udr`avni sporazumi koji omogu}avaju da bez redovnog sudskog postupka u SAD, Egner bude izru~en u Beograd, “i bez oduzimawa ameri~kog dr`avqanstva”.

Za Egnerom je raspisana me|unarodna poternica po nalogu Vi{eg suda u Beogradu, izjavila je u ~etvr- Peter Egner tak uve~e Tanjugu potparol tog suda Du{ica Risti}.

Sud je ranije, po zahtevu TuEgner je osumwi~en za u~e{}e `ila{tva za ratne zlo~ine, u pogubqewu 17.000 civila, Jepokrenuo istragu protiv Egnevreja, Roma i “politi~kih dira, zbog sumwe da je u~estvovao sidenata” na teritoriji Beou mnogobrojnim egzekucijama grada, izme|u 1941. i 1943, u ili davawu naredbi za izvr{evreme Drugog svetskog rata. we egzekucija. O tome su 31.

marta u Beogradu razgovarali predstavnici jevrejske op{tine i ministar pravde Sne`ana Malovi} koja je navela da }e to ministarstvo u~initi sve da se Egner na|e u Srbiji.

“Ministarstvo }e u~initi sve da Egner bude priveden pravdi, da mu bude obezbe|eno pravi~no su|ewe i da se kroz dokazni postupak ustanovi istina {ta se de{avalo tokom Drugog svetskog rata”, rekla je ministarka Malovi} novinarima. Malovi}a je navela da je Tu`ila{tvo pokrenulo istragu jer postoji osnovana sumwa da je Egner, koji se nalazi u SAD, u~estvovao u nizu egzekucija ili davawu naredbi za izvr{ewe egzekucija i dodala da postoji univerzalno pravilo da ratni zlo~ini ne zastarevaju.

Malovi} je istakla i da je o “slu~aju Egner” razgovarala i sa predstavnicima ambasade SAD u Beogradu.

(Tanjug)

TRAGOM MALOG OGLASA U „DNEVNIKU” O NAGRADI OD 5.000 EVRA ZA PRONALA@EWE TRAKTORA IZ MA\ARSKE

Kra|a mo}nih ma{ina pacovskim kanalima Ogla{iva~ u na{em listu ponudio je pro{le subote nagradu od 5.000 evra za korisnu informaciju za pronala`ewe traktora “fent 927 vorior”, ukradenog u leto 2009. u Ma|arskoj. Tragom tog oglasa saznali smo da nagradu nudi firma “Aksijal” DOO iz ma|arskog grada Baje jer je, po informacijama kojim raspola`e, traktor ukraden iz wihovog skladi{ta najverovatnije u Vojvodini, odnosno Srbiji.

– Zaista, nije u pitawu nikakva {ala, firma “Aksijal” nudi nagradu licu koje ponudi korisnu informaciju, a koja }e doprineti nala`ewu tra`enog traktora, koji treba da se vrati pravim vlasnicima – izjavio je za na{ list Atila Makra iz firme za obezbe|ewe “Rec skorpions sikret sekjuriti”, koji je dao oglas. – Skupi traktor ameri~ke proizvodwe je ukraden krajem avgusta pro{le godine sa stovari{ta iz Baje, tek {to je bio dopremqen za isporuku kupcu.

Po onome {to je do sada utvr|eno u saradwi s policijom Ma|arske i na{om pograni~nom policijom, tragovi mo}nog traktora prona|eni su na zelenom pojasu srpsko-ma|arske dr`avne grnanice izme|u Horgo{a i Ba~kih Vinograda.

Legalno kupqenih traktora ~uvene ameri~ke marke “frent”, kakav je ukraden sa stovari{ta “Aksijala” u Baji, kako saznajemo, u Srbiji ima svega 98. Oni ne moraju da brinu. Me|utim, policija i fir-

ma anga`ovana na obezbe|ewu skladi{ta “Aksijal” dali su se u potragu za ukradenom mo}nom ma{inom.

– Do sada smo u ovoj potrazi, uz pomo} stru~waka, prokontrolisali ~etiri traktora proverom skrivenih proizvo|a~kih brojeva na {asijama pomo}u kojih je mogu}e utvrditi da li je u pitawu ukradeni traktor – poja{wava Makra. –

wu mo}na ma{ina od 225 kowa, a da je wegova firma za ~uvawe “Aksijalovog” skladi{ta poqoprivrednih ma{ina anga`ovana posle nestanka vrednog traktora.

– Iz istog skladi{ta pre toga nestala su jo{ dva mawa traktora i tri prikqu~ne ma{ine, vredni oko sto miliona forinti, odnosno oko 400.000 evra. Tragovi na|eni na zele-

Traktor „frent” kakav je ukraden u Baji

U pronala`ewe ukradenog traktora ukqu~eni smo jer o~ekujemo da budemo anga`ovani na obezbe|ewu predstavni{tva koje firma “Aksijal” namerava da otvori u Kawi`i.

Direktor DOO “Red skorpions sikret sekjuriti” Sabol~ Saloki ka`e da traktor “frent”, za kojim se traga, ko{ta 120.000 evra, da je u pita-

nom pojasu na granici ukazuju na to da su najskupqi traktor “frent” – a mogu}e je i ostala ukradena mehanizacija – dopremqeni u Srbiju. Nadamo se da }e potraga dati rezultata – ka`e Saloki.

Ina~e, kra|a poqoprivredne i druge mehanizacije i weno prebacivawe nelegalnim “pacovskim kanalima” prisut-

ni su s obe strane granice.

Pre tri godine na sli~an na~in, posle davawa oglasa i ponu|ene nagrade, vlasniku iz Ma|arske vra}en je ukradeni buldo`er, koji je prona|en u Kelebiji kod Subotice.

Kra|e traktora i prikqu~nih ma{ina zabele`ene su u vi{e mesta na severu Vojvodine. Tako su lopovi po~etkom februara 2007. godine u do sada nezabele`enoj kra|i iz dvori{ta Mom~ila Kova~evi}a u Vojvodi Zimowi}u kod Kawi`e pod okriqem no}i oterali dva traktora, jedan “ursus” u odli~nom stawu i drugi IMT “ferguson” zajedno s novim rasturiva~em za ve{ta~ko |ubrivo. Nije pomoglo ni {to su dvori{te ~uvala dva pulina, koje su lopovi uspavali, a ukradenim ma{inama do sada se nije u{lo u trag.

Osim krijum~arewa ma{ina “pacovskim kanalima”, iz izvora Grani~ne policije i Carine saznajemo da se razna vozila poku{avaju pro{vercovati i prolazom na drumskim grani~nim prelazima s Republikom Ma|arskom. Na prelazu Horgo{ zabele`eni su poku{aji {vercovawa ukradenih autobusa, kamiona i drugih vozila iz raznih zemaqa, pa su vra}eni vlasnicima.

Prokrijum~arena ukradena vozila delom zavr{avaju u Srbiji, ali wihovi putevi vode i daqe, prema Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Makedoniji i Kosovu i Metohiji.

M. Mitrovi}

OTKRIVENO U NOVOM KNE@EVCU

Preparirane `ivotiwe bez dokumentacije Republi~ka inspekcija za za{titu `ivotne sredine prona{la je u Novom Kne`evcu preparirane za{ti}ene vrste ptica i sisara bez dokumenata o poreklu, saop{tilo je Ministarstvo za `ivotnu sredinu i prostorno planirawe. @ivotiwe – vidra, mi{ar, `dral, velika bela i crvena ~apqa, divqa guska, kobac, kos, utina, poqska eja i druge – pro-

na|ene su kod L. N. iz Novog Kne`evca i bile su preparirane ili spremqene za preparirawe.

Odre|ivawe za{ti}enih vrsta obavili su stru~waci Zavoda za za{titu prirode Srbije.

Policija je privremeno oduzela preparirane `ivotiwe, a protiv vlasnika }e biti pokrenut sudski postupak, navedeno je u saop{tewu.

(Tanjug)

DRU[TVO

DNEVNIK

3-5 5 .april2010.

ZREWANINSKA VLAST ZATRPANA ZAHTEVIMA ZA PROMENU IMENA SOKAKA

\in|i} i daqe ~eka svoju ulicu Odbornici Skup{tine grada Zrewanina izgleda da }e sve ~e{}e zasedati da bi izglasavali odluke o promeni naziva nekih ulica i trgova u ovoj varo{i.

Tek {to je obznaweno da je nekoliko sokaka u gradu i okolnim selima dobilo druga imena, oglasilo se Udru`ewe novinara Vojvodine, inicijativom da jedna xada u Zrewaninu bude nazvana po novinarki Dadi Vujasinovi}, koja je prona|ena mrtva u svom stanu na Tre}em bulevaru na Novom Beogradu, 8. aprila 1994, a kao zvani~an uzrok smrti navedeno je samoubistvo. Ponovqenim sudskim ve{ta~ewem dokazano je da je ubijena.

"Molimo vas da ozbiqno i analiti~no razmotrite inicijativu da jedna ulica u na{em gradu dobije naziv Ulica novinar-

ke Dade Vujasinovi}, po koleginici koja je postala simbol borbe za slobodno novinarstvo", istakao je predsednik UNV-a Igor Aleksi}, ina~e ro|eni Zrewaninac, u pismu upu}enom Komisiji za nazive ulica.

Pre nekoliko dana ponovo se oglasio i Pokret “Novi optimizam”, saop{tavaju}i da je jedna od wegovih najva`nijih akcija, pokrenuta 12. marta pro{le godine, da grad na Begeju dobije ulicu nazvanu po ubijenom dr Zoranu \in|i}u. Na tradicionalnoj tribini u Pozori{nom klubu “Zeleno zvono”, posve}enoj godi{wici od ubistva premijera, aktivisti pokreta su, uz podr{ku nekih politi~kih stranaka, krenuli u realizaciju zamisli. Nakon mesec dana i prikupqenih vi{e hiqada potpisa gra|ana, kompletna doku-

Dada Vujasinovi}

mentacija je predata Gradskoj upravi, posle ~ega je ona preuzela odgovornost za krajwi ishod.

Lokalna samouprava je potvrdi-

NAU^NI TALENTI „PETNICE” TRI DIMENZIJE SABILI U DVE

Piramida sazidana od 6.000 slam~ica Polaznici Istra`iva~ke stanice “Petnica” kraj Vaqeva napravili su najve}i fraktalni tetraedar – pet metara visoku piramidu od 6.144 slam~ice iz “Mekdonaldsa”. Za razliku od slavnog filmskog re`isera Xejmsa Kamerona, koji je na dvodimenzionalnom platnu stvorio trodimenzionalni svet, u~enici su u trodimenzionalnom prostoru napravili stvarni objekat, koji ima samo dve dimenzije.

Ovaj objekat, poznatiji kao trodimenzioni “sun|er Sjerpinskog”, dobija se spajawem ~etiri tetraedra (pravilne trostrane piramide) Zdawe pet metara visoko, a ~etiri kile te{ko u duplo ve}i tetraedar, a potom se ovaj proces duka, kojima je trebalo dva dana da plirawa nastavqa iz koraka u konstrui{u piramidu. korak. Po~etni, elementarni Inacijativa da se piramida tetraedri dobijeni su spajawem napravi potekla je od Dru{tva {est slam~ica, pomo}u ~etiri za promociju i popularizaciju par~eta kanapa koji se provla~i nauke, nevladine organizacije u kroz sve ivice svake strane teosnivawu, koja okupqa nau~nitraedra, te tako kroz svaku ke, stru~wake za obrazovawe, slamku prolaze po dva kanapa. novinare i popularizatore nauU~estvovalo je oko 30 polaznike. Poduhvat je realizovan u po-

znatoj ustanovi za van{kolsko obrazovawe u~enika. Podr`ao ih je “Mekdonalds” donacijom slamki. Piramida je duga 6,4 metara, visoka 5,2, a te{ka oko ~etiri kilograma.

– Ovo smo radili no{eni idejom da se vizuelno demonstrira jedan vrlo apstraktan matemati~ki objekat tako da u~enici aktivno rade na wegovoj konstrukciji – ka`e rukovodilac programa matematike u “Petnici” i jedan od osniva~a Dru{tva za popularizaciju nauke dr Milovan [uvakov. – Razlog za{to je ovoliki objekat mogu}e napraviti ovako brzo je u wegovoj maloj fraktalnoj dimenziji, odnosno osobini da se broj elemenata kao i vremena potrebnog za wegovo pravqewe skalira kao kvadrat, a ne kao kub, {to je uobi~ajeno za trodimenzione objekte. Pogled na ovaj veli~anstveni objekat je bio dovoqna nagrada za sve nas koji smo u~estvovali.

A. Brzak

la da je inicijativa u redovnoj proceduri i da bi predlog odluke o imenovawu jedne ulice po dr \in|i}u uskoro trebalo da se na|e pred ovda{wim odbornicima.

Nekako u isto vreme kad i UNV i “Novi optimizam”, ponovo je javno istupilo i Banatsko udru`ewe kwi`evnika, podse}aju}i da je jo{ pre {est godina predlo`ilo da se stara pijaca u Tir{ovoj ulici preimenuje u Trg umetnika.

“Zvani~an predlog bio je podno{en svakoj novoj vladaju}oj strukturi u gradu i svake godine ispred Ruske crkve okupqali su se umetnici da predstave svoje radove i skrenu pa`wu onih koji donose odluke o ovakvim i sli~nim gra|anskim civilizovanim porivima”, poru~uju banatski pisci. @. Balaban

13

Izrael: Nema antisemitizma na RTS-u Predstavnik Jevrejske op{tine Beograda Avram Izrael izjavio je da ima izrazito izra`en ose}aj za antisemitizam, protiv kojeg vodi dugu i upornu borbu, ali wega u prilogu RTS-a o wegovom susretu s ministarkom pravde Sne`anom Malovi} nije bilo.

Naime, dr`avni sekretar Ministarstva za qudska i mawinska prava Marko Karaxi} optu`io je RTS za govor mr`we i pozvao ga da se izvini svim Jevrejima – gra|anima Srbije, zbog priloga gde su, tvrdi, {irene predrasude o toj mawini. Po Karaxi}u je sporan kraj priloga gde je re~eno: "Jevreji su morali i o parama, iskoristiv{i razgovor o re-

stituciji". A RTS je emitovao izjavu koja je u prilogu prepri~ana, gde Izrael ka`e: "I pri~ali smo, naravno, ko o ~emu, Jevreji, naravno, i o parama, ovaj, kako se zove, o restituciji".

Urednik Informativnog programa RTS-a Nenad Q. Stefanovi} nazvao je Karaxi}evu optu`bu "sramotnim poku{ajem politi~kog lova u mutnom" koji ne zaslu`uje nikakav ozbiqniji komentar RTS-a.

Karaxi} je, pak, ju~e, u poruci glavnom i odgovornom uredniku Nenadu Q. Stefanovi}u, ocenio da RTS ne ume i ne `eli da prepozna {ta su to qudska prava i kako se i za{to za wih treba boriti.

KAKO U[TEDETI ZDRAVSTVENI DINAR I KVALITETNO SE LE^ITI

Tablete se tro{e olako kao bombone

Za lekove na recept iz dr`avne kase izdvajamo godi{we oko 30 milijardi dinara, ili 16 odsto buxeta Republi~kog zavoda za zdravstveno osigurawe. Kako je to pozama{na svota, svaka u{teda je zna~ajna. Naravno, ne i na {tetu efikasnog le~ewa, pa je pravo pitawe kako na}i meru izme|u kvaliteta le~ewa i smawewa izdataka za lekove.

RZZO tvrdi da su za mnoge lekove cene ni`e od odobrenih. Recimo, citostatici, koji su na C listi, pla}aju se po tarifi formiranoj po kursu od 85 dinara za evro, iako je Vlada u me|uvremenu jednom ve} korigovala cene medikamenata navi{e. Lista lekova analizira se nekoliko puta godi{we i ~esto mewa. Nedavno je pro{irena s 250 novih i na woj ih je sad 1.925. Ali i pored toga, gra|ani ~esto negoduju jer moraju da u~estvuju u ceni i {to na listi nije vi{e lekova za koje se ne pla}a ni{ta osim participacije, a onima koji uzimaju ve}i broj medikamenata smeta {to moraju da vade nov~anik za svaku kutiju.

Po podacima RZZO-a, po stanovniku imamo 33 evra za lekove, {to zahteva veliko ume}e da se novac rasporedi tako da sve grupe bolesti budu pokrivene terapijom o tro{ku osigurawa. I mnogo bogatije zemqe, gde se za zdravstvo izdvaja daleko vi{e, nastoje da smawe izdvajawa za lekove jer su ona sve ve}a. Iz farmaceutskih ku}a

I mnogo bogatije zemqe, koje za zdravstvo izdvajaju znatno vi{e novca, nastoje da smawe sve ve}e tro{kove za lekove. Farmaceuti tvrde da su novi preparati efikasniji, ali i skupqi izlaze novi preparati za koje se tvrdi da su efikasniji od prethodnih, ali su i neuporedivo skupqi.

U RZZO-u je odr`an sastanak Komisije za evaulaciju lekova, osnovane pri Evropskom forumu za socijalno i zdravstveno osigurawe. ^ine je predstavnici vi{e od 40 fondova zdravstvenih osigurawa iz ve}ine evropskih zemaqa.

Od lane je ~lan i RZZO. Na sastanku su procewivani farmako-ekonomski aspekti terapijske vrednosti i efikasnost novih lekova, razmatrani su parametri za anali-

zu isplativosti lekova, prezentirana iskustva evropskih zemaqa u wihovom pra}ewu i vrednovawu, formirawu cene, kao i wihovom finansirawu iz zdravstvenog osigurawa.Komisija se sastaje ~etiri do pet puta godi{we, a radni sastanak prvi put je odr`an u Srbiji.

Prisustvovali su mu predstavnici Holandije, Nema~ke, Ma|arske, Norve{ke, Austrije, Luksemburga, Slovenije, Finske, Francuske, Belgije, Portugala, Malte, [panije, Italije, ^e{ke i Danske.

J. Barbuzan

STILSKI NAME[TAJ PRE^ANSKE ARISTOKRATIJE U KULPINSKOM DVORCU DUN\ERSKIH

Diskretni {arm Vojvodine stare Posledwih nekoliko sedmica dvorac Dun|erskih u Kulpinu je iskqu~ivo pomiwan kao eventualna `rtva prodaje. U me|uvremenu su tu opasnost zvani~no demantovali dr`avni organi na vi{em nivou, a pred sam Uskrs, Muzej Vojvodine je u svom tamo{wem Poqoprivrednom depandansu otvorio novu stalnu postavku – "Stilski name{taj iz pre~anskih gra|anskih porodica od kraja 18. veka do pred Drugi svetski rat". Zbirka je nastajala od 1955. i jedinstvena je u zemqi, a verovatno i regionu.

Veliki deo eksponata nekad je pripadao slavnim Dun|erskima, te je nekako logi~no da je zbirka u wihovom nekada{wem dvorcu.

Kustoskiwa Jelena Dobrovi} obja{wava da je izlo`ba svojevrstan pandan postavci u ~elarevskom dvorcu, koji je tako|e bio u posedu Dun|erskih.

Upravnik Poqoprivrednog muzeja Mladenko Kumovi} i v. d. direktora Muzeja Vojvodine Vladimir Mitrovi} smatraju da jedinstvenu kombinaciju urbanih i ruralnih elemenata na kulpinskom imawu treba iskoristiti za formirawe modernog muzeolo{kog kompleksa koji }e omogu}iti i razvoj lokalne sredine. U planu su otvarawe prodavnica proizvoda ku}ne ra-

pirala ekipa prili~no gledane TV serije “Sva ta ravnica”, zdawe je izbeglo zlehudu sudbinu ve}ine od 28 kategorisanih vojvo|anskih dvoraca.

Obnovqen je i sre|en, te zbirka name{taja uspe{no do~arava “diskretni {arm Vojvodine stare” i kako se nekad komodala u udobnim salonima, ~ednim spava}im sobama, u{u{kanim budoariKlavir Lenke Dun|erski Foto: N. Stojanovi} ma i hladovitim biImawe pre`ivelo kraqeve, ali ne i mar{ala bliotekama aristokratija ovog dinosti, starih zanata i kulidela Sredwe Evrope. Hronolonarskih |akonija.

Plemi}i s puste {ki slo`ene estetske celine u Kulpinski kompleks je 1991.

Carica Marija Terezija je 1745. godine dodelila kulpinsku devet soba dvorca obuhvataju epoprogla{en spomenikom kulture pustu uz plemi}ku titulu za zasluge u borbi protiv Turaka brahe od kasnog baroka i rokokoa s od velikog zna~aja, stavqen pod }i Stratimirovi}, poreklom iz Hercegovine. Ova vojni~ko-svekraja 18. veka, preko bidermajera za{titu dr`ave i ustupqen na {teni~ka porodica je na posed naseqavala zemqake i Slovake perioda restauracije posle Nakori{}ewe Poqoprivrednom pristigle u prvom talasu kolonizacije Ba~ke. Zato u centru poleonovih ratova do neostilova muzeju, koji je od 2004. deo VojvoKulpina, uz dvor Stratimirovi}a, ve} 250 godina jedna preko 19. veka i ampira iz doba Napole|anskog. No, usled prethodne viputa druge stoje pravoslavna i evangelisti~ka crkva. Posle Veona Tre}eg. Raznolikost zastu{edecenijske nebrige nekad relike bune 1849, imawe je kupila aristokratska porodici Semze, pqenih stilova iz dugog vremenprezentativni objekat u ^elaa od wih dvorac i hiqadu jutara zemqe 1889. zemqoposednik i skog raspona pokazuje i da je borevu doveden je na ivicu devatrgovac Lazar Dun|erski, tre}a generacija bogate srbobranske gatstvo sticano generacijama, za stacije, pa je name{taj sklowen porodice. To nije bilo wihovo najve}e imawe (pred Prvi svetrazliku od nekih dizajnerskih u depoe Muzeja Vojvodine. Zaski rat obra|ivala su vi{e 40.000 jutara), ali je primenom naj“podviga” u ure|ewu enterijera hvaquju}i nadle`nim pokrajinmodernijih onovremenih agrotehni~kih mera \oka Dun|erski, koje u posledwe vreme svako malo skim muzealacima, starawu Lenkin brat, hajdelber{ki diplomac, veleposednik i dobro~ibele`e rubrike crne hronike.

Kulpin~ana za kulturno blago u niteq, od Kulpina napravio uzorno dobro.

Naro~ito su zanimqivi komasvom {oru, ali i sticaju sre}di koji imaju svoju li~nu istonih okolnosti da je dvorac oku-

riju: gostinska soba gde je odsedao Laza Kosti}, klavir, biblioteka puna kwiga na ma|arskom, nema~kom i francuskom wegove muze Lenke Dun|erski. Na`alost, postavci veoma nedostaju sitni predmeti za svakodnevnu upotrebu koji bi posetiocima do~arali pri~u poznatu verovatno svakom {kolarcu koji nije prespavao ~asove srpskog jezika. “Soba za pu{ewe” je jedinstvena po zastakqenoj vitrini nalik onoj za oru`je, gde su umesto so{ki s pu{kama – stalci za lule. Tu se nakon ve~ere gospoda povla~ila da u`iva u duvanu uz ~a{icu pi}a. Predug je spisak gostiju “patrijarha” porodice Lazara Dun|erskog i naslednika imawa \or|a, kao i istorijskih odluka donetih na kanabetima tog salona.

Kulpinski posed nije bio obuhva}en agrarnom reformom kraqa Aleksandra nakon stvarawa dr`ave SHS, zahvaquju}i razgranatom uticaju Dun|erskih koji je sezao do Pe{te i Beograda, i doprinosu da prisajediwewe Vojvodine novoj kruni protekne relativno bezbolno.

No, imawe nije “pre`ivelo” mar{alovu nacionalizaciju, kad je i ime mo}ne porodice i{~ezlo iz berzanskih izve{taja i hronika visokog dru{tva.

I. Sabado{

14

SVET

3-5 5 .april2010.

OFANZIVA IZRAELSKE AVIJACIJE

NUKLEARNA KRIZA

Sedam vazdu{nih napada na Gazu

Berlin i London za sankcije Iranu LONDON: Nema~ka kancelarka Angela Merkel i britanski premijer Gordon Braun izjavili su da sna`no podr`avaju uvo|ewe sankcija Iranu.

"Kada je re~ o Iranu, oba lidera su istakla da sna`no podr`avaju sankcije, slo`iv{i se da je neophodno da se po tom pitawu nastavi anga`ovawe sa me|unarodnim partnerima", navodi se u saop{tewu izdatom posle sastanka dvoje zvani~nika, javio je Rojters.Britanska novinska agencija

DNEVNIK

je tako|e iznela da me|unarodna zajednica vr{i sve ve}i pritisak na Peking da pristane na uvo|ewe novih sankcija Ujediwenih nacija Iranu, zbog sumwi da je wegov nuklearni program namewen pravqewu atomske bombe.

NR Kina, kao stalna ~lanica Saveta bezbednosti UN ima pravo veta, a okon~awe wenog protivqewa uvo|ewu novih mera protiv Irana bilo bi od kqu~nog zna~aja za dono{ewe takve rezolucije Saveta bezbednosti, naveo

je Rojters. Agencija je tako|e izvestila da je portparol Bele ku}e Bil Barton izjavio u Va{ingtonu da pristanak NR Kine da sa ostalim vode}im svetskim silama Sjediwenim Ameri~kim Dr`avama, Velikom Britanijom, Rusijom, Francuskom i Nema~kom, po~ne ozbiqne pregovore o uvo|ewu novih sankcija Iranu, predstavqa va`an korak i da se nada da }e takav pritisak na Iran biti primewen ovog prole}a.

(Tanjug)

TEL AVIV: Izraelski avioni i helikopteri izveli su najmawe 7 raketnih napada na pojas Gaze, uni{tiv{i mesta sa municijom i oru`jem, rekao je portparol izraelske armije.

U ~etiri napada dignuta su u vazduh dva karavana kraj grada Kan Junisa, rekli su o~evici i zvani~nici Hamasa koji vlada pojasom Gaze. @rtava nije bilo, naveo je Rojters. Petom raketom pogo|ena je fabrika sira u gradu Gazi, koja se zapalila, a u tom napadu lak{e je ra-

Bomba{ samoubica sedamnaestogodi{wa Yenet sant". Dnevnik je objavio i fotografiju, na kojoj su Abdurahmanova, u ~ijem bomba{kom napadu je ubijeno 20 qudi na stanici "Lublanka", i Magomedov, naoru`ani pi{toqima.

Istra`iteqi sumwaju da je napad na stanicu "Park kulture", u kojem je ubijeno 19 qudi, 20-togodi{wa ^e~enka Marka Ustakanova, udovica dagestanskog pobuwenika Saida Emina Kizrijeva, ubijenog u oktobru pro{le godine.

Ruski zvani~nici jo{ uvek ne `ele da komentari{u navode iz teksta "Komersanta". U napadima koji su se desili u ponedeqak u dve stanice moskovskog metroa `ivot je izgubilo, prema najnovijim podacima 4o, a povre|eno oko 90 qudi. [ef Federalnih snaga bezbednosti Aleksandar

padu, za koji odgovornost nije preuzela ni jedna palestinska frakcija, nije bilo {tete.

Pro{log petka poginula su dva izraelska vojnika dok su gonila grupu Palestinaca koji su poku{avali da postave mine du` grani~ne ograde.

U tom sukobu, najkrvavijem od zavr{etka izraelske ofanzive na pojas Gaze u januaru pro{le godine, jo{ dvojica vojnika su rawena i dva palestinska ekstremista su ubijena.

RUSIJA

IDENTIFIKOVANE „CRNE UDOVICE”

MOSKVA: Istra`ni organi potvr|uju da je identitet jedne od bomba{a samoubica u moskovskom metrou 17-godi{wa Xenet Abdurahmanova, dok se za drugu sumwa da je 20-godi{wa Marka Ustakanova. Obe `ene su "Crne udovice", kako u Rusiji nazivaju udovice ~e~enskih pobuwenika ubijenih u sukobima sa ruskim snagama reda. Abdurahmanova je ^e~enka iz Dagestana, koja je svojevremeno preko interneta stupila u kontakt sa pobuwenicima, a potom im se pridru`ila i neven~ano `ivela sa Umlatom Magomedovim, jednim od vo|a pobuwenika.

Megomedov je krajem pro{le godine progla{en "emirom Dagestana", a neposredno posle toga ubijen je u sukobu sa ruskim snagama, javqa dnevnik "Komer-

weno dvoje dece. Helikopter je dva puta napao izbegli~ki logor Nuseirat, u centralnom delu pojasa Gaze, uni{tiv{i radionicu metala, a rawenih nije bilo.

Portparol izraelske vojske je potvrdio napade, preciziraju}i da su ciqane dve fabrike oru`ja i dva skladi{ta oru`ja i municije. Izraelski napadi bili su odgovor na palestinsku raketu kratkog dometa ispaqenu u Izrael u ~etvrtak, rekao je portparol. U tom na-

Kini 15 antiraketnih sistema MOSKVA: Rusija je isporu~ila Kini 15 antiraketnih sistema zemqa-vazduh S-300, izjavio je ju~e direktor odeqewa za istra`ivawa kompanije za izradu oru`ja Almaz-Antej. "Upravo smo ispunili veoma va`an ugovor o isporuci Kini 15 najnovijih antiraketnih sistema zemqa-vazduh S-300", izjavio je Igor A{urbeli, a prenosi agencija RIA Novosti. Sistem S300 (SA-20 Gargoil prema klasifikaciji NATO) imaju sposobnost da uni{te balisti~ke projektile i da obore avione na razdaqi-

ni od 150 kilometara i na visini i do 27 kilometara. Ti sistemi su nameweni za za{titu velikih industrijskih sistema i administrativnih centara, vojnih baza i komandnih centara.

Me|u zemqama koje su ranije kupile te sisteme su Slova~ka, Vijetnam i Kipar. Rusija je sli~an ugovor sklopila i sa Iranom, ali zapadne zemqe i Izrael tra`e ve} vi{e meseci da Moskva odustane od isporuke tog oru`ja Teheranu.

(Beta-AFP)

TURSKA

Vra}a se ambasador u Va{ington Yenet Abdurahmanova i Umlat Magomedov

Bortnikov za napad je optu`io neimenovane ekstremiste iz ne-

stabilnog Severnog Kavkaza, koji se nalazi na jugu Rusije.

„Dajmler” priznao krivicu za korupciju VA[INGTON: Pred sudom u Va{ingtonu, rukovodstvo nema~kog proizvo|a~a automobila "Dajmler" priznalo je krivicu za korupciju i obavezao se da plati 185 miliona dolara za poravnawe. Ne{to vi{e od polovine novca, 93,6 miliona dolara, nameweno je okon~awu istrage ameri~kog ministarstva pravde, a 91,4 miliona dolara za zavr{etak slu~ja koji je pokrenula finansijski Komisija za bezbednost i razmenu.

Predsedavaju}i "Dajmlera" Diter Ce~e ocenio je da je ta kompanija "mnogo nau~ila iz pro{log isku- Diter Ce~e stva". dao je Ce~e. "Dajmler" je optu`en da je da"Mi smo danas boqa i sna`nija kompavao novac i skupe poklone zvani~nicima nija i nastavi}emo da radimo sve {to mo22 zemqe, me|u kojima su Kina, Rusija, Taj`emo da odr`imo najvi{e standarde", doland, Gr~ka, Irak, Hrvatska i Bosna i

Hercegovina, kako bi obezbedili ugovore.

Krivi~na dela po~inila su predstavni{tva "Dajmlera" iz Nema~ke i Rusije izme|u 1998. i 2008. godine.

Hrvatski mediji prenose da tokom sudskog procesa nije otkriveno nijedno ime u Hrvatskoj koje je povezano sa ovim slu~ajem.

USKOK i Dr`avno tu`ila{tvo o~ekuje da }e uskoro dobiti detaqe i informacije iz istrage ameri~kog pravosu|a. HRT prenosi da su ugovore o nabavki 210 kamiona u vrednosti od 85 miliona evra 2003. godine potpisali ministar finansija Mato Crkvenac, ministar unutarwih poslova [ime Lu~in i ministar ekonomije Qubo Jur~i}.

ANKARA: Turska je ju~e odlu~ila da vrati ambasadora Namika Tana u Va{ington, odakle je pro{log meseca povu~en u znak protesta vlade u Ankari zbog odluke odbora ameri~kog Predstavni~kog doma da masakr nad Jermenima u Prvom svetskom ratu proglasi genocidom. Premijer Turske Tajip Erdogan istovremeno je potvrdio da }e 12. i 13. aprila prisustvovati me|unarodnom nuklearnom samitu ~iji }e doma}in biti predsednik Sjediwenih Ameri~kih

Dr`ava Barak Obama u Va{ingtonu, preneo je Rojters. Premijer Erdogan je rekao da }e ambasador Tan biti vra}en na ambasadorsko mesto u Va{ington pre wegove posete. Odbor ameri~kog Predstavni~kog doma usvojio je 4. marta pravno neobavezuju}u rezoluciju u kojoj se tra`i od predsednika Obame da se prema ubistvu 1,5 miliona jermenskih hri{}ana tokom Prvom svetskog rata odnosi kao prema genocidu.

(Tanjug)

ITALIJA

Prodaje organe da bi platila dugove RIM: Jedna pedesetogodi{wa Italijanka, ~ija se finansijska situacija iz dana u dan pogor{ava, ponudila je da proda svoje organa nekim dr`avnim bolnicama. \uzepina Vir|ili ve} nekoliko meseci suo~ava se sa te{kim finansijskim problemima. Pro{le godine je {trajkovala i gla|u da bi od banke dobila pozajmicu od 30.000 evra za svoju firmu. Bankari su, ipak, odbili

da joj pozajme novac i primorali je da proglasi ste~aj.

"Moja k}erka i ja vi{e ne znamo {ta da u~inimo da bi smo pre`ivele. Odlu~ile smo da po najpovoqnijim cenama prodamo organe da bismo mogle da platimo dugove i vratimo minimum dostojanstva", izjavila je ona. Wih dve su imale malu firmu, koja je u posledwe tri godine veoma lo{e poslovala.

(Tanjug)

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI ABDULAH ABDULAH Abdulah Abdulah, glavni politi~ki rival Hamida Karzaija, optu`io je ju~e avganistanskog predsednika da umawuje zna~aj rata protiv talibana optu`bama da je me|unarodna zajednica odgovorna za nepravilnosti na pro{logodi{wim izborima. Abdulah smatra da su iskqu~ivo Karzai i wegove pristalice odgovorne za izbornu kra|u.

YESI YEJMS Xesi Xejms je "slomqen ~ovek" i nada se da }e mu le~ewe (verovatno od zavisnosti od seksa) i malo vi{e privatnosti pomo}i da se oporavi i spase brak sa Sandrom Bulok, izjavio je wegov prijateq i advokat Xo Jani. Tvrdwe o wegovom bra~nom neverstvu i "medijska pomama" ruinirali su `ivot tog biznismena i TV li~nosti. "I daqe je zaqubqen u svoju suprugu", tvrdi prijateq.

KETRIN E[TON Visoka predstavnica za spoqnu politiku i bezbednost Evropske unije Ketrin E{ton najo{trije je osudila pu~ u kojem su pojedini elementi oru`anih snaga Gvijene Bisao preuzeli vlast u toj zemqi.

"Takve mere predstavqaju neprihvatqivo kr{ewe ustavnog poretka", navodi se u saop{tewu visoke predstavnice EU i poziva na hitno po{tovawe osnovnih demokratskih pravila.

PO^EO MASOVAN POPIS U INDIJI

Li~ne karte za 1,2 milijarde stanovnika WU DELHI: U Indiji je po~eo popis 1,2 milijarde stanovnika te dr`ave, a 2,5 miliona popisiva~a izve{}e, kako je najavqivano, najve}u administratvnu ve`bu u svetu. "To je prvi put u qudskoj istoriji da }e se preduzeti poduhvat da se identifikuje, prebroji i evidentira i eventualno izda li~na karta za 1,2 milijardi qudi", izjavio je ministar unutra{wih poslova Palaniapan ^idambaram.

Popis, koji }e trajati 11 meseci, radi se svakih 10 godina, a ove godine }e biti dopuwen prikupqawem biometrijskih podatka, prenela je agencija AP. Daravi: i divqe naseqe na popisu Svaki gra|anin stariji od 15 godina bi}e fotografisan i bi}e mu uzet stem izdavawa mati~nog broja ili li~ne otisak prsta, a od tih podatka }e biti na- karte svojim dr`avqanima, a biometrijski pravqena baza novog Nacionalnog registra podaci omogu}i }e da svaki Indijac dobije stanovnika. Indija do sada nije imala si- jedinstven mati~ni broj. Predsednica In-

dije Pratiba Patil ozna~ila je po~etak popisa u predsedni~koj palati, koja }e biti prva ku}a na spisku koji se pravi u prvoj fazi popisa, popisu doma}instava.

Popisiva~i }e narednih {est meseci obi}i vi{e od 630.000 sela i 5.000 gradova {irom zemqe, poseti}e svaku gra|evinu koja se koristi kao mesto stanovawa, zabele`i}e podatke o dostupnosti pija}e vode, struje i druge informacije, kao i o broju ~lanova porodice, wihovom bra~nom stawu, obrazovawu i zaposlewu.

Prvi put }e se brojati vlasnici ra~una u bankama i mobilnih telefona. U popis }e biti ukqu~eni i milioni besku}nika, koji spavaju na `elezni~kim stanicama, ispod mostova i u parkovima, a planirano je da popis bude zavr{en do februara slede}e godine. Ovo je 15 popis u Indiji, a prvi popis uradili su britanski kolonizatori 1872. godine.

c m y

KULTURA

DNEVNIK

3-5 5 .april2010.

15

POPULARNA AMERI^KA GLUMICA GO[]A FILMSKOG FESTIVALA U NOVOM SADU

Yulijet Luis otvara Sinema siti ^uvena holivudska glumica Xulijet Luis otvori}e filmski festival Sinema siti 5. juna u Novom Sadu, a sa svojim novim bendom „New Romantics” te ve~eri nastupi}e u okviru muzi~kog otvarawa festivala na Petrovaradinskoj tvr|avi.

Glumica }e biti glavna inostrana go{}a festivala, a publika }e videti neke od kultnih filmova u kojima je igrala. Pored toga, Xulijet Luis }e odr`ati i master – klas za studente i mlade filmske umetnike, navedeno je na sajtu ove filmske manifestacije.

Xulijet Luis, jedna od najtalentovanijih holivudskih glumica svoje generacije, prepoznata je kao neko ko mo`e da iznese najrazli~itije uloge. Publiku i kriti~are odu{evila je prvi put svojom ulogom u filmu „Rt straha” Martina Skorsezea,

za koju je bila nominovana za Oskara 1991. godine. Do danas, u svojoj bogatoj karijeri, radila je sa nekim od najpo{tovanijih rediteqa dana{wice, Martinom Skorsezeom, Vudijem Alenom, Oliverom Stounom, Gerijem Mar{alom. Tokom devedesetih igrala u nekoliko sada le-

gendarnih filmova i predstavila svetu svoj mo}ni gluma~ki talenat. Bilo da glumi u potresnim dramama ili u komedijama, glumica u svojim ulogama pokazuje izuzetan opseg i originalan i o~aravaju}i stil glume.

Uloga Denijel Boden, u filmu Martina Skorsezea „Rt stra-

Muzika, drame i `ive svirke Pored uspe{ne filmske karijere Xulijet Luis je oduvek gajila veliku qubav prema muzici. Prethodnih nekoliko godina aktivno je {irom sveta nastupala sa svojim sada biv{im bendom ”Juliette and the Licks”, a iza wih je i ~etiri studijska albuma. Na{a publika imala je priliku da ovaj energi~ni bend ~uje i vidi na Egzit festivalu 2008. Iako su joj mnogi zamerali da je zbog muzike zapostavila svoju filmsku karijeru, glumica je govorila: ”U`ivam u snimawu filmova, volim drame, ali to nije jedina stvar koja je hrana za moju du{u. Ona je sazdana od muzike, drame i `ivih svirki, i sada imam ose}aj da radim sve {to treba da radim i za {ta sam stvorena”.

ha” donela joj je nominaciju za Oskara i Zlatni globus za najboqu sporednu glumicu, dok su upe~atqive scene sa Robertom de Nirom postale filmski klasici. Sa Vudijem Alenom radila je film „Mu`evi i supruge” 1992. a zatim su usledili filmovi „Te no}i” Krega Bolotina, kao i „Kalifornija” u kome je igrala sa Bredom Pitom.

Svakako najzapa`enije uloge ostvarila je u filmovima „[ta izjeda Gilberta Grejpa” glume}i zajedno sa Xonijem Depom i Leonardom Dikaprijom, kao i u kontroverznom filmu Olivera Stouna „Natural Born Killers”, u kom ona i Vudi Harelson tuma~e uloge masovnih ubica koji postaju narodni heroji.

Usledili su ”Strange days” rediteqke Ketrin Bigelou sa Ralfom Fajnsom, kao i sada ~uveni „Od sumraka do sv-

itawa” rediteqa Roberta Rodrigeza i scenariste Kventina Tarantina u kome joj je partner bio Xorx Kluni. Wen posledwi film ”Sympathy for Delicious” premijerno je prikazan na ovogodi{wem Sandens festivalu. Publika festivala Sinema siti bi}e u prilici da upozna ovu sjajnu umetnicu i kao glumicu i kao muzi~arku, najavquju organizatori filmskog festivala.

Filmski program ovogodi{weg festivala sastoji se od 14 selekcija sa preko 150 filmova i vi{e od 100 premijera.

Okosnicu programa ~ine tri takmi~arske selekcije festivala, a kroz tematske revijalne programe publici su predstavqena najaktuelnija svetska filmska ostvarewa, ali i veliki autori i zna~ajna dela filmske umetnosti.

POZORI[NA PERIODIKA: ^ASOPIS „SCENA”

POLA VEKA MUZEJA U JAGODINI

Smena rediteqskih generacija „U posledwih nekoliko sezona, ~ini se da je do{ao red i na novu generaciju rediteqa, da u skladu s mladala~kom energijom (koju ne izjedna~avamo s bilo kojom estetskom kategorijom) „prodrmaju“ na{e scene i ostave kreativni pe~at na pojedinim pozori{nim doga|ajima kojima }e se kritika, teorija i istorija pozori{ta jo{ dugo studiozno baviti. Bilo bi, naravno, neumesno, a u krajwoj meri i neta~no, govoriti o naprasnoj smeni generacija, jer evidentno je da srpski teatar nije mogu}e zamisliti ni u skorijoj budu}nosti bez anga`mana Dejana Mija~a ili Egona Savina, ali ~iwenica je da Ksenija Krnajski, Nikola Zavi{i}, Ana Tomovi}, An|elka Nikoli}, Bojan \or|ev, Milo{ Loli}, Vlatko Ili} i jo{ nekoliko rediteqa ~ine ve} sada realnu konstantu i ozbiqan umetni~ki potencijal“, pi{e Miroslav Miki Radowi} u novom broju (4 za oktobar - decembar 2009) ~asopisa za pozori{nu umetnost „Scena“, koji svoje po~etne stranice posve}uje pomenutim mladim rediteqima.

Na wihovo trenutno mesto na na{oj pozori{noj sceni ukazuje niz tekstova u ovom broju ~asopisa. Wima posve}en temat, pored citiranog Radowi}evog uvodnog teksta, sadr`i prilog Milo{a Lazina i

Du{an Jovanovi} neizbrisivo upisan u istoriju teatra Na jubilarnih sedamdeset godina `ivota rediteqa Du{ana Jovanovi}a ukazuje ovaj broj „Scene“ i ~itaocima nudi tekst Toma`a Topori{i~a o Jovanovi}evoj dramatici i pozori{tu, koji, izme|u ostalog, isti~e da je wegovo ime „neizbrisivo upisano u istoriju dramatike i pozori{ta posledwe ~etiri decenije. Kao dramati~ar ve} svojim ranim radovima radikalno je provetrio logiku savremene slovena~ke i jugoslovenske drame, a kao rediteq, najpre u okviru [tudentskega aktualnega gledali{~a, zatim eksperimentalnih pozori{ta Pupilija i Glej, za scensku umetnost otvorio je nove, neliterarne i nedramske prostore.“ U ovom broju „Scene“ u celosti je objavqena i wegova drama „Karamazovi: otkrovewa“.

intervjue sa Dejanom Mija~em, Awom Su{om i Gor~inom Stojanovi}em, kao i same re~i mladih rediteqa koji obja{wavaju svoju poetiku.

Nova je rubrika „Bele{ke o pozori{noj sezoni 1900 - 2000“, koje ispisuje Svetislav Jovanov, dok Swe`ana Banovi} nastavqa rubriku posve}enu modelima pozori{nog organizovawa i obja{wava pozori{nu situaciju u Hrvatskoj. „...~ini se da ve}ina na{ih kulturnih institucija, me|u kojima se naro~ito isti~u kazali{ta, nema plan vlastita ’ulaska’ u Europu, ve} mo`ebitno ~eka, nerijetko s nemalim euroskepticizmom, da EU do|e k wima, zajedno sa svojim programima, planovima i - iznad svega - financijskim sredstvima. Dotad, u`ivat }e i daqe u uglavnom skupim i neupitnim aktivno-

stima i programima koji nisu podlo`ni gotovo nikakvim evaluacijama i provjerama od strane vladaju}e kulturne politike. Hrvatske nacionalne kazali{ne institucije primjer su takvog stava“, napomiwe Swe`ana Banovi} u svom tekstu.

Nekoliko proteklih pozori{nih festivala na{lo je mesta na stranicama ovog broja „Scene“. Posledwim Bitefom bavi se Ana Tasi} u tekstu pod nazivom „Radikalno istra`ivawe forme“, dok Igor Buri} nudi osvrt na drugi pozori{ni festival - „Dezire central stej{n“ u Subotici, a o „Messu“ u Sarajevu pi{e Jelena Gajevi}. „Dijagnoza Evrope“ naziv je teksta Gorana Iwca posve}enom festivalu „Dialog“ u Vroclavu, uz koji je objavqen i wegov intervju sa selektorkom i upravnicom jednog od tamo{wih teatara Kristinom Majsner. Rubrika „Teatralije“ posve}ena je duhovnom u~itequ Georgiju Ivanovi~u Gurxijevu, o kome pi{u Piter Bruk, @an - Klod Karijer i Je`i Grotovski.

Vek od ro|ewa E`ena Joneska, povod je za tekst pod nazivom „Ko }e da vrati smisao re~ima“ koji potpisuje rediteq Nikita Milivojevi}. U rubrici „Diskursi“ Ana Tasi} pi{e o video prenosu u predstavi „Sardinija“ u re`iji Andra{a Urbana. Slede rubrike „Vesti“, i kwige o novim izdawima. „Scena“ se u rubrici „In memoriam“ u ovom broju opra{ta od teatrologa Mirjane Markovinovi}, rediteqa Otomara Krej~e, pisca Koleta ^a{ulea i glumice Kapitaline Eri}.

N. Pej~i}

Naivna i marginalna umetnost Muzej naivne i marginalne umetnosti u Jagodini (MNMU) obele`i}e 50 godina postojawa nizom aktivnosti u zemqi i svetu, a vrhunac }e biti {estomese~na izlo`ba „Marginalna umetnost Srbije“ koja }e od oktobra biti postavqena u Rimu i Parizu. Druga bitna aktivnost je otvarawe Me|unarodnog salona MNMU u Beton hali u Beogradu, koje je tako|e predvi|eno

Emerik Feje{, „Noterdam”

za oktobar, rekla je direktorka MNMU Nina Krsti} na konferenciji za novinare u Ministarstvu kulture Srbije.

MNMU je u februaru i martu u~estvovao na svetskom trijenalu u Bratislavi sa izlo`bom „Naivna i marginalna umetnost Srbije“, koja je bila postavqena u Ministarstvu kulture Slova~ke. Prema re~ima Nine Krsti}, autorke ove izlo`be, Srbija je na trijenalu u Bratislavi, „prestonici razvoja naivne i marginalne umetnosti“

imala najboqu zastupqenost me|u zemqama koje su u~estvovale predstavqalo ju je {est autora sa ukupno 25 radova.

MNMU je prva muzejska ustanova za naivnu umetnost u Srbiji, i osnovana je 1960. godine u Jagodini, pod nazivom Galerija samoukih likovnih umetnika. Od 1985. godine, institucija se zove Muzej naivne umetnosti, a naziv je 2007. godine dopuwen re~ju „marginalna“. Muzej poseduje oko 2.500 dela, a zastupqeno je oko 280 umetnika koji su stvarali od tridesetih godina do danas na teritorijama Srbije, Hrvatske, Slovenije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije, Bugarske, Ma|arske, Nema~ke, Italije, Kipra, Slova~ke, Belorusije, [vedske, Danske, Turske i Brazila.

Ove godine }e biti objavqen katalog sa svim reprodukcijama iz likovne zbirke Muzeja, a povodom pola veka wegovog postojawa, u oktobru }e biti pokrenut likovni ~asopis „MNMU art“, na srpskom i engleskom jeziku, rekla je Krsti}eva.

MNMU }e u austrijskoj galeriji Guging, u mestu Marija Guging, prirediti retrospektivu radova Save Sekuli}a, koja }e trajati od oktobra 2010. do aprila 2011. godine. Na manifestaciji „No} muzeja“, u maju, MNMU }e predstaviti radove naivne umetnice Matije Stani~i}, koji su pribavqeni iz kolekcije Ota Bihaqi Merina.

Matija Stani~i} je bila ku}na pomo}nica spisateqa i nobelovca Ive Andri}a, za koju se dugo nije znalo da skriva umetni~ke sklonosti, rekla je Nina Krsti}.

(Beta)

SPORT

3-5 5 .april2010.

c m y

16

DNEVNIK

NA[ [AMPION OTVORIO VRATA RAJA I PLASIRAO SE NA FAJNAL-FOR U PARIZU

Partizan protiv tri Golijata Eh, taj Partizan...

Kada je, onomad, pobedio Olimpijakos u prvoj fazi takmi~ewa u Evroligi, pomislili smo da je to sportsko ~udo. Ali, ne! Pao je pred crno-belima i veliki, mo}ni, (pre)skupi Panatinaikos u Atini. Pomislili smo da je to senzacija, kao {to je senzacija bila i sam plasman Beogra|ana u Top 16 fazu najja~eg klupskog takmi~ewa u Evropi. Ni to nije bilo dovoqno Generalu Duletu Vujo{evi}u i wegovoj ~eti... Sru{ena je u paklu Pionira i mo}na Barselona. E, tu ve} nije postojala kvalifikacija, odgovaraju}a re~ da opi{e veli~inu takve pobede.

Kao deca radovali su se igra~i Makabija kada su pobedili Real u Madridu, osvojili prvo mesto u grupi i izbegli duele s Barselonom u ~etvrtfinalu. Kanda su mislili da im je put ka fajnal-foru u Parizu (7. - 9. maja) {irom otvoren, da na wemu nema ozbiqnijih prepreka i da }e sigurno sti}i u dvoranu Bersi. Na wihovu, ispostavi}e se - nesre}u, za rivala su dobili tim koji stvara ~uda, pa ih jo{ pravi u nizu, jer upravo je to Partizan ~inio tokom ~itave sezone. A ba{ su Izraelci sve bili

lepo isplanirali: rezervisali su, ka`u, 6.000 ulaznica za fajnalfor, marketing kluba ve} je uveliko pripremao sponzorske ugovore, turisti~ke agencije utrkivale su se u ponudi aran`amana za francuski glavni grad... Sve to im je, evo, pokvario Partizan, mo}ni mali-

PINI GER[ON, TRENER MAKABIJA

Proda}emo karte grobarima Pini Ger{on, trener Makabija, po mnogima je jedan od najve}ih krivaca za eliminaciju Ponosa Izraela. Jednostavno, ~ovek se nije pona{ao u skladu s veli~inom svog trenerskog imena i lo{e je vodio tim. Forsirao je do bola potpuno indisponiranog i prepotentnog Alana Andersona i nije ~itao igru Partizana, {to je, naravno, wegov problem i problem gazda Makabija.

Po zavr{etku ~etvrte utakmice iskusni stru~wak je poku{avao da bude duhovit.

- Pro{le godine Vujo{evi} je bio trener godine u Evroligi. I sada je uradio sjajan posao. Pre po~etka sezone rekao sam da jedan autsajder ide na F4. Navija~ima Partizana proda}emo onih 6.000 karata, koje smo kupili za Pariz. Srpski ko{arka{i su dokazali da imaju veliki potencijal - istakao je Ger{on.

veliki tim iz Beograda, koji nije puno mario za veli~ine, koji se hrabro nosio s najve}ima i najbogatijima i koji je, rudarski te{ko, prona{ao vlastitu stazu do Pariza. Presli{ao je, dakle, tim Generala Duleta i veliki Makabi u ~etvrtfinalu, ostavqaju}i bogate Izraelce i wihove navija~e u ~udu i o~aju. Rat je Partizan dobio sa 3:1. Ponos Izraela vratio se ku}i, Partizan }e u Francusku!

- Sve u vezi s Partizanom u ovoj sezoni Evrolige moglo je da se posmatra kao iznena|ewe. Bez nekih velikih ideja krenuli smo kad su bile na okupu 24 ekipe, tako }emo sada nastaviti i kada su ostala ~etiri tima - bio je odlu~an Du{ko Vujo{evi} da smawi pritisak i nastalu euforiju.

Strateg crno-belih pohvalio je i igru Makabija: - Igra Makabija je izvrsna i atipi~na, oni su specifi~ni tim.

Nije ih bilo lako napadati. Bez velike energije i najpo{tenijeg

mogu}eg igrawa nije mogu}e napraviti veliki rezultat, a generalno je vrlo te{ko igrati protiv takve ekipe, jer imaju nekoliko velikih igra~a. Ipak, oni su, dobiv{i Real u Madridu, mislili da su ve} zavr{ili posao i da su se plasirali na fajnal-for. Napravili su fe{tu, rezervisali hiqade karata i jednostavno nisu imali dovoqno tog nekog zdravog straha koji je po`eqno imati ako mislite da izvu~ete maksimum iz svoga tima.

Vujo{evi} je iskoristio priliku i da se zahvali fantasti~noj publici u Areni.

- Uspeli smo da rasprodamo karte za Arenu za samo dva dana. ^ini mi se da su one bile dosta skupe i to me je malo brinulo, ali {ta da radim onima koji nisu imali sezonske propusnice, trebalo je da veruju u nas od po~etka. Ponekad me pla{i ta turisti~ka publika koja do|e samo na jednu ili dve utakmice godi{we, ali atmosfera

je stvarno bila odli~na i navijawe je bilo fantasti~no.

Iako uzbu|en zbog jo{ jednog velikog, ma - grandioznog uspeha svog tima, Vujo{evi} je bio oprezan kada su u pitawu pri~e o eventualnom nastavku uspeha i trofeju u Parizu.

- Ko{arka nije egzaktna nauka i ne mo`ete sve da podesite. Postoji relativna srazmera izme|u mogu}nosti i ambicije. Mislim da je pravo pitawe da li }e Partizan, posle ovakvog uspeha, mo}i da dobije finansijsku pomo} koja mu je neophodna. Mi smo u Arenu do{li prevashodno iz finansijskih razloga, da pomognemo timu i omogu}imo da igra~ima budu ispla}ene plate.

Partizan je jedan od kolektiva koji zaslu`uje pa`wu i to da u kontinuitetu ne mora da se brine o radu u jako te{kim uslovima. Svaka ~ast igra~ima koji, i pored toga {to im se sve ispla}uje sa zaka{wewem, imaju puno poverewa i samo mislim da treba da se na|e neki sistem kao

re{ewe za podr`avawe vrhunskog sporta - zakqu~io je Vujo{evi}.

Blistave igre Jana Veselog, Du{ana Kecmana, Lestera Boa Mekejleba, Lorensa Robertsa, Aleksa Mari}a, Slavka Vrane{a i svih ostalih momaka koji nose crno-bele dresove, tema su o kojoj danas pri~a ko{arka{ka Evropa. O wima, ube|eni smo, razmi{qaju ve} i u Olimpijakosu, rivalu na{eg {ampiona u polufinalu fajnal-fora. Ono {to je fakat jeste da Beogra|ane niko vi{e ne sme da tretira kao neko ~udo, jer oni su ~uda za par meseci napravili - onoliko. General Dule, strateg kakvog u Evropi danas nema, iako umoran i iscrpqen od sportskog rata s Makabijem, pripremi}e ve} neku ~aroliju i za zavr{ne duele u Evroligi. Ne, ne mislimo kako su rezultati Partizana puka ~arolija, jer, iako u sebi nose i odre|enu dozu ~udesa, oni su proizvod velikog, ogromnog rada i napora i beskrajne vere u sebe. Kako god da zavr{e na fajnal-foru, igra~i Partizana ve} su pokazali da novac nije jedino merilo uspeha, da papirnati favoriti ne moraju da budu i pobednici i da se sve mo`e kada se dovoqno `eli. ^ekaju ih sada tri giganta evropske ko{arke u Parizu, kako re~e biv{i igra~ crno - belih Goran Grbovi}, bi}e to dueli Davida i tri Golijata. Ali, ~ik neka sada Golijat Olimpijakos olako shvati Davida Partizana. No, to je ve} neka druga pri~a, a sada su trenuci za veliko slavqe Beogra|ana. Zaslu`ili su ga, nema {ta!

Aleksandar Predojevi}

U NEDEQU TRKA ZA VELIKU NAGRADU MALEZIJE

Uzbu|ewe zagarantovano Tre}a trka ovogodi{weg {ampionata Formule jedan vozi se u nedequ za Veliku nagradu Malezije na stazi Sepang. Na prvoj trci u Bahreinu slavio je Fernando Alonso iz Ferarija , a na drugoj u Australiji Xenson Baton iz Meklarena. Posle dve trke u vo|stvu

pred Meklarena i Mercedesa koji su sakupili 54, odnosno 29 poena.

Staza Sepang se nalazi 60 kilometara od glavnog grada Malezije Kuala Lumpura, konstruisao ju je ~uveni Herman Tilke, duga je 5,543 kilometra i kombinacija je dugih i brzih pravaca i krivina (ima ih 15). Voza~i je vole, jer ima mesta za

sova po lokalnom vremenu (12 po na{em). Posle 33 kruga je prekinuta zbog jake ki{e, ali iako je pqusak posle nekog vremena prestao nije mogla biti nastavqena jer je pao mrak. Za pobednika je progla{en Baton, a po{to nije bilo izve`eno 75 posto trke podeqeno je samo po pola bodova. Da bi se izbe-

Bi}e uzbu|ewa na stazi Sepang u Maleziji

se nalazi Alonso sa 37 bodova ispred klupskog kolege Felipea Mase koji ima 33 i Batona, koji je sakupio 31 bod. U konkurenciji konstruktora vodi Ferari sa 70 is-

preticawe. Prva trka u Sepangu odr`ana je 1999. kada je pobedio Edi Irvajn. Pro{le godine je odlu~eno da zbog evropskih gledalaca trka umesto u 14 startuje u 17 ~a-

gli sli~ni problemi ove godine }e trka startovati sat ranije. Ki{a u Maleziji je u ovo doba vrlo mogu}a, tako da u nedequ qubiteqe najbr`eg cirkusa mogu o~ekivati prava uzbu|ewa. Posle treninga najboqi je bio biv{i svetski prvak Luis Hamilton iz Meklarena, ali veliku konkurenciju ima}e u klupskom kolegi Batonu, voza~ima Ferarija Alonsu i Masi, Red Bula Sebastijanu Fetelu i Mark Veberu, te Mercedesa Mihaelu [umaheru i Niku Rozbergu, mada se dobrim partijama u prve dve trke za visok plasman mo`e boriti i Poqak Robert Kubica iz Renoa.

Trening je na programu u 10 ~asova po na{em (16 po lokalnom) vremenu, a trka dan kasnije u isto vreme i prenosi je Foks televizija.

G. Malenovi}

SPORT

DNEVNIK

3-5 5 .april2010.

Da na{ fudbal ima Duleta Vujo{evi}a Ko{arka{ka ~arolija u re`iji Partizana donosi radost, veseqe, lepota duha i igre puni o~i i du{u. Svi mogu da u`ivaju jer bajka traje, ponavqa se. Stvoren je istinski brend, izgra|en kult priredbe koja u sebi nosi sve ono {to je Srbiji potrebno da se predstavi svetu u najlep{em svetlu.

Centrala figura u svemu je ~ovek sa harizmom gotovo religijske mo}i, Dule Vujo{evi}, stvaralac i pobednik, trener sa vizijom, virtouz na klupi, ko{arkak{ki mag. ^arobwa{tvo nije lagan zanat, kako sam ka`e.

Ali, izu~io ga je i usavr{io do perfekcije. Svake godine u postavqenom sistemu osiroma{ene zemqe kre}e od nule ka izuzetnim sportskim visinama. Radi vredno, vi{e od ostalih, stvara asove i igru, ne obazire se na nema{tinu. Hrabro, ponekad verbalno brutalnom komunikacijom brani svoj rad, po{tewe, momke koje vodi i koji na terenu uvek ula`u posledwi atom snage, klub ali i navija~e koji su bitan sastavni deo ovakve storije, ali opet pravilno locirani u projektu koji ba{ nikoga ne ostavqa ravnodu{nim. Nikome ne podilazi, promovi{e istinske sportske i qudske vrednosti. I pobe|uje na papiru boqe, kvalitetnije i bogatije, sa ko zna kakvom sve logistikom...

Obi~no je te{ko napraviti paralelu izme|u razli~itih sportova. Ipak, ovo je trenutak da se po{aqe ko{arka{ka poruka ba{ fudbalu, i to taborima na{ih ve~itih rivala. Svratite u dvori{te ko{arka{a Partizana, istina oni ga i nemaju, ali do{etajte do hale Pionir.

Pogledajte malo {ta to radi Dule Vujo{evi} sa svojim sarad-

nicima i pulenima. Zaboravite svoje ru`ne navike, prqave strasti, raznorazne podvale i prevare, prodaju magle...

Ima}ete {ta da nau~ite od Duleta, od ~oveka kome se veruje i iza kojeg stoje grandiozna dela. Pomislite samo kako je divan ose}aj kada 20.000 qudi u Areni ustane sa svojih mesta i

ovacijama do~eka i isprati u~iteqa crno- belih. I to se ponavqa iz dana u dan, iz godine u godinu. Treba li ve}i dokaz o po{tovawu ove istinske gromade u svakom pogledu. Mo`e da vam otkrije put kojim se ide ka oreolu koji nije jednostavno zavrediti.

Fudbalska gospodo u crveno i crno- belim dresovima stavite

prst na ~elo. Sramotna je va{a bitka za doma}e lovorike pra}ena medijskim cirkusom. Va{i timovi igraju staromodno, sporovozno, jedva, pa tek uz obilatu pomo} arbitara, pobe|uju ekipe u kojima igra~i nemaju ni redovne obroke. Zaustavite ludilo, paranoi~ni govor mr`we, ne~asne radwe i projektovane afere. Va{e neznawe i sportsko neobrazovawe, nemo} da se okrenete prosperitetu i sklonite iz okru`ewa qude sumwivih biografija i pro{losti ne mo`e se pokriti trofejima za lokalnu upotrebu. Bli`i se leto, izlazak na evro- scenu, a tu se neizbe`ni novi vru}i {amari, bolan i otu`an susret sa istinom.

Zamislite sudare sa Barsom ili Realom, ^elsijem ili Man~esterom, Bajernom ili Interom! Poraze od nekoliko golova razlike pravdali bi ve} stereotipnim `alopojkama, a mo`da bi neko spakovao i kofere u slu~aju poni`avaju}eg raspleta na terenu, a opet pod pritiskom razo~aranih navija~a.

Nema Vujo{evi} vi{emilionski projektovani buxet, nema Ronalda, Mesija ili Kaku, a opet igra egal me~eve sa onima koji su u Evropi najboqi, i ~esto pobe|uje, ru{i tezu da se novcem mo`e ba{ sve kupiti.

Mo`da bi mogli da nau~ite lekciju kako po{tenim odnosom prema poslu da stvorite pozitivnu energiju koja nemogu}e sportske misije pretvara u realne bajke, i ovoj delatnosti daje posebnu dra` koja opet osloba|a najdivnije emocije.

Fudbalu je ba{ potreban jedan Dule Vujo{evi},da rastera sivilo kojim su obojena i ispuwena dotrajala zdawa na Marakani i u Humskoj.

Zoran Rangelov

17

JELEN SUPERLIGA – 22. KOLO NOVI SAD: Vojvodina - BSK Bor~a KULA: Hajduk – Rad IVAWICA: Habitfarm Javor - Napredak BEOGRAD: ^ukari~ki Stankom - Jagodina ^A^AK: Borac - Metalac PO@AREVAC: Mladi radnik - Smederevo BEOGRAD: OFK Beograd - Crvena zvezda BEOGRAD: Partizan - Spartak Zlatibor voda 1. Crvena zvezda 2. Partizan 3. Spartak Zl. voda 4. OFK Beograd 5. Vojvodina 6. Metalac 7. Jagodina 8. Javor Habitfarm 9. Smederevo 10. Borac 11. Rad 12. BSK 13. Napredak 14. Mladi radnik 15. Hajduk 16. ^ukari~ki Stankom

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

18 16 10 11 9 9 8 5 7 7 5 6 5 4 5 4

1 5 6 3 3 3 5 11 5 2 7 4 6 9 5 3

2 0 5 7 9 9 8 5 9 12 9 11 10 8 11 14

16 16 16 16 16 16 16 18 40:11 43:12 26:16 28:22 30:20 18:24 23:22 16:17 21:25 15:28 24:30 17:24 21:27 15:25 20:31 15:37

55 53 36 36 30 30 29 26 26 23 22 22 21 21 20 15

U slede}em kolu (10. aprila) sastaju se – BEOGRAD: OFK Beograd – Vojvodina, Crvena zvezda – Mladi radnik, SMEDEREVO: Smederevo – Borac, KRAGUJEVAC: Metalac (GM) – Javor, Napredak – Hajduk, Rad - ^ukari~ki, Jagodina – Partizan, Spartak Zlatibor voda – BSK.

Vu~ini} u Bajernu za Tonija i 25 miliona evra Nema~ki fudbalski klub Bajern razmi{qa da prihvati ponudu Rome koja je spremna da Mirka Vu~ini}a prosledi u Bundes ligu u zamenu za Luku Tonija i 25 miliona evra. Bajern bi mogao da pristane na dogovor, jer je gotovo izvesno da }e na kraju sezone poslovati pozitivno imaju}i u vidu da u redu za kupovinu Franka Riberija stoje bogati evropski klubovi. Ostaje da se vidi da li }e Bajern na kraju sezone popustiti i prodati Riberija (obe{te}ewe oko 50 miliona evra) Realu, Barseloni, ^elsiju, Man~ester sitiju ili Man~ester junajtedu. Ako se to dogodi, Vu~ini} }e od naredne sezone tresti mre`e u Bundes ligi.

Mirko Vu~ini}

MIROSLAV VULI]EVI] NAGRA\EN ZA DOBRE IGRE U VOJVODINI

Poziv u Japan izazov i obaveza

Retki su fudbaleri koji su dolaskom iz druge sredine, poput Miroslava Vuli}evi}a, stekli naklonost novosadske publike. Prelaskom iz Javora u Vojvodinu pro{log leta Vuli}evi} je odmah prigrabio mesto uz desnu aut liniju i bez obzira na to kako je ekipa igrala i kakve je rezultate ostvarivala, wegov u~inak je uvek bio na visokom nivou. “Sedmica” je Vuletu zagarantovana, a ta konstantnost je ono {to treneri najvi{e vole. z Kako to da Miroslav igra bez oscilacija, a da wegov tim pru`a tako promenqive partije?

- Ni sam nemam obja{wewe za tako slab timski u~inak, uz napomenu da ni za sebe ne mogu da ka`em da ovog prole}a igram ba{ tako dobro kakve pohvale dobijam od trenera, saigra~a i navija~a. I ja, sigurno, mogu i moram vi{e. O~ekivao sam posle zimskih priprema mnogo boqe rezultate, ali su nas suparnici izgleda pro~itali, a mi sve vi{e gubili samopouzdawe {to se odrazilo na ukupan u~inak – ka`e na{ sagovornik. z Mo`e li Vojvodina ove sezone da ostane bez Evrope?

- To se ne}e dogoditi, uprkos tome {to na{a situacija sada izgleda beznade`no. Imamo kvalitet da se izborimo za izlazaka na evropsku scenu, a to }emo dokazati u direktnim duelima sa Spartakom i OFK Beogradom, uz napomenu da na{e konkurente o~ekuju i me~evi s Partizanom i Crvenom zvezdom. z Da li je Lav kup {ansa da Vo{a zale~i sve ovogodi{we rane?

- Kada se povede re~ o Kupu, onda se uvek vra}amo na ~iwenicu da Vojvodina nikada u svojoj istoriji nije osvojila pehar u najmasovnijem takmi~ewu. Ni-

{ta vi{e ne treba da nam bude na umu kada iza|emo 15. aprila na megdan Partizanu u polufinalu. Videli smo nedavno u prvenstvenom duelu da mo`emo da igramo sa crno-belima i uz malo

minut u duelu s Japanom opravdam na najboqi na~in. z Mo`e li utakmica u Japanu za nekog od pozvanih igra~a da bude viza za Ju`nu Afriku?

Miroslav Vuli}evi} u duelu s Misdongardom Betolingarom Foto: F. Baki}

sre}e mo`emo da pobedimo velikog rivala, a onda u finalu sve je mogu}e, bez obzira na to ko }e nam biti suparnik, Crvena zvezda ili OFK Beograd. z [ta za tebe zna~i poziv Radovana ]ur~i}a u selekciju Jelen superlige na me~ s Japanom?

- To je svakako izazov ali i nova obaveza. Svaki sportista sawa da obu~e dres sa grbom svoje zemqe. ]ur~i} me odli~no poznaje jo{ iz vremena dok me je trenirao u Javoru, ali verujem da wegov poziv nije stvar protekcije i li~nog poznanstva, pa mi preostaje da svaki ukazani

- Realno, selektor Radomir Anti} je ve} formirao odli~nu reprezentaciju, ali je isto tako ~iwenica da ova utakmica nije slu~ajno zakazana. Vervovatno je ovo prilika da se provere jo{ neki potencijalni kandidati, otklone i najmawe nedoumice i mo`da iznenadna {ansa da se neko od nas ipak na|e me|u putnicima za Mundijal. Ukoliko se to i ne desi, za ve}inu nas ovo }e biti neprocewivo iskustvo i nagrada za dosada{we igre – veruje Miroslav Vuli}evi}, jedan od onih koji je zaista dolaskom u Vojvodinu opravdao epitet poja~awa.

Sava Savi}

18

SPORT

3-5 5 .april2010.

DNEVNIK

DEJAN STANOJEVI], TRENER VOJVODINE

Pred zavr{nim ispitom Najuspe{nija sezona vaterpolista Vojvodine gotovo je na izmaku i Novosa|ani se nalaze pred zavr{nim ispitom, kako je rekao trener Dejan Stanojevi}. Naime, posle dobrih nastupa u Evroligi i Evrointer ligi pred Vojvodinom je polufinalna serija sa ekipom Beograda.

Prva utakmica igra se u ponedeqak u Novom Sadu (bazen Slana bara 19 ~asova), druga u Beogradu 8. aprila u 18 ~asova, a eventualna majstorica je na programu 10. aprila.

- @eqno i{~ekujemo kraj za nas uspe{ne sezone u kojoj smo uspeli da odsawamo san o Evroligi. Kroz te me~eve, kao i uspehe mla|ih reprezentativnih selekcija u kojima su nastupali na{i igra~i, kao i poziv petorice momaka u A selekciju mo-

rak ka finalu i zavr{imo onako kako smo to radili u ve}em delu ovogodi{we sezone - ka`e trener Vojvodine Dejan Stanojevi}.

Ekipe Vojvodine i Beograda obe utakmice u liga{kom delu prvenstva odigrale su u neizvesnoj i egal borbi do kraja, ali su u zavr{nici, ipak, za nijansu bili uspe{niji Novosa|ani.

Stanojevi} i sada o~ekuje neizvesnu borbu.

- Slavi}e onaj ko bude motivisaniji i vi{e `eleo pobedu.

Moramo hrabro u}i u te duele i da budemo ti koji treba da do|u do finala. Upravo se u takvim susretima i vidi karakter igra~a i ekipe, jer kada je najva`nije treba najvi{e i dati. Mislim da }e na{ duel sa Beogradom biti mnogo zanimqiviji od drugog polufinala u kojem igraju Par-

ODBOJKA[KI PODMLADAK SRBIJE NA OKUPU: U ove prazni~ne dane Obrenovac }e biti doma}in odbojka{ke mladosti Srbije.Odr`a}e se tradicionalni pionirski turnir, na kome }e se nadmetati 47 `enskih i 19 mu{kih ekipa iz cele zemqe. S ob-

zirom na brojnost ekipa i takmi~ara, ovu manifestaciju prati veliki broj stru~waka, koji upi{u imena najtalentovanijih de~aka i devoj~ica, koji vremenom stasaju u vrsne prvoliga{ke igra~e, a neki stignu i do reprezentativnih selekcija.

VIKEND NA SPORTSKIM TERENIMA FUDBAL Subota

Dejan Stanojevi}

`emo govoriti o uspehu. Sada nam predstoji polufinalna serija doma}eg prvenstva, koja je za nas veoma zna~ajna i dolazi posle svih tih uspeha. Iako su momci ve} umorni, mi moramo u naredna dva -tri me~a da poka`emo sve {to smo nau~ili, da se izborimo s bremenom favorita, u~inimo taj pretposledwi ko-

tizan i Ni{. Nadam se da }emo na kraju uspe{no polo`iti ovaj zavr{ni ispit - istakao je Stanojevi}.

Drugo polufinale startuje u subotu (3. aprila), a na Bawici igraju Partizan i Ni{ (21 ~as), druga utakmica je na programu 7, a eventualna tre}a 10. aprila.

G. Malenovi}

Prva liga Srbije - NOVI SAD: Novi Sad - Radni~ki (N), IN\IJA: In|ija - Be`anija, ZEMUN: Zemun - Proleter, NOVI PAZAR: Novi Pazar Radni~ki (S), ^ELAREVO: ^SK Pivara - Dinamo, KRAQEVO: Sloga - Kolubara, APATIN: Mladost - Teleoptik, SREMSKA MITROVICA: Srem - Sevojno Point, LU^ANI: Mladost - Banat.

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Srpska liga Vojvodina - PE]INCI: Dowi Srem - Spartak (D), VR[AC: Vr{ac - Radni~ki ([), FUTOG: Metalac AV Tekstilac Ites, BA^INCI: Big bul - Ba~ka (BP), TEMERIN: Sloga - Senta, KIKINDA: Kikinda - Radni~ki (NP), PALI]: Pali} - Veternik Viskol.

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Vojvo|anska liga Istok NOVI KNE@EVAC: Obili} Radnik, ZREWANIN: Radni~ki - Radni~ki (B), PAN^EVO: Dinamo - Vojvodina (NM), SRPSKA CRWA: Budu}nost - Kozara, NOVI KOZARCI: Sloboda - Crvena zvezda, BELA CRKVA: BAK - Borac (S), BA^KA TOPOLA: Ba~ka Topola - Ba~ka 1901, NOVI BE^EJ: Jedinstvo Budu}nost (A).

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Vojvo|anska liga Zapad SREMSKA MITROVICA: Radni~ki - @AK, NOVI SAD: Crvena zvezda - Omladinac, RUMA: 1.maj - Qukovo, BEO^IN: Cement - Borac, KOVIQ: [ajka{ - Solunac, TURIJA: Mladost - Polet (K).

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Podru~na liga Novog Sada VRBAS: Vrbas - Be~ej Old gold, BA^: Tvr|ava - Petrovaradin, [AJKA[: Borac - Slavija, SREMSKA KAMENICA: Fru{kogorac - Sremac.

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Gradska liga Novog Sada SREMSKI KARLOVCI: Stra`ilovo - Proleter, NOVI SAD: @elezni~ar - Sirig, BUKOVAC: Fru{kogorski partizan - Poqana Behaton, TEMERIN: TSK - Partizan, BEGE^: Ba~ka - Vinogradar, BUDISAVA: Dinamo - ^enejac, RAKOVAC: Borac - Tatra.

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Nedeqa Srpska liga Vojvodina - PADINA: Dolina - Mladost (BJ).

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Vojvo|anska liga Istok PA^IR: Ba~ka - Polet (N).

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Vojvo|anska liga Zapad - NOVI SAD: Indeks - Jugovi} (10 ~asova), MLADENOVO: Budu}nost - Sloven, [IMANOVCI: Hajduk - Radni~ki (I).

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Podru~na liga Novog Sada NOVI SAD: Kabel - Mladost (NS) (10 ~asova), GAJDOBRA: Hercegovac - Mladost (BP), STEPANOVI]EVO: Omladinac - Obili}, RUMENKA: Jedinstvo - Srbobran.

Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

ODBOJKA Subota Polufinale plej-ofa (`) – OBRENOVAC: Tent – Spatak (S) (20) (rezultat u seriji 1:2).

Prva liga (`) – mini-liga od 1. do 4. mesta – BEOGRAD: Vizura Super nova – Kolubara (16.30), Radni~ki NIS petrol – Novi Sad Pionir petrol (20).

Mini-liga od 5. do 10. mesta – ARAN\ELOVAC: [umadija – Jedinstvo (SP) (20), PRIJEPOQE: Putevi – Lazarevac (14).

Prva liga (m) – mini-liga od 5. do 10. mesta – KOVIN: Bavani{te – Jagodina (18).

Druga liga (`) – SREMSKI KARLOVCI: Partizan – Mladost (18), NOVI SAD: VST – Zrewanin 023 (15), SREMSKA MITROVICA: Srem – Kikinda (15,30).

Druga liga (m) – FUTOG: RFU – Petrovaradin (14), PAN^EVO: Dinamo – Spartak (17), APATIN: Apatin – FOK (20), SREMSKA MITROVICA: Srem 2006 – In|ija (18).

Prva vojvo|anska liga – sever (m) – TURIJA: Mladost – Magli} (20), KIKINDA: Kikinda – Topola (14.30), BE^EJ: Be~ej – Partizan Megal (20).

Prva vojvo|anska liga – sever (`) – BA^KA PALANKA: Blok aut – CVS (15), KIKINDA: Ki 0230 – Volejstars (16), NOVI SAD: Novi Sad 2 – Ba~ki zmaj (12).

Prva vojvo|anska liga – jug (m) – RAVNI TOPOLOVAC: Hercegovina – Gorwi grad (18).

Prva vojvo|anska liga – jug (`) – PAN^EVO: Dinamo 2 – Prvi tempo (11), VR[AC: Vr{ac – Sloga (17), @ITI[TE: @iti{te – Kraji{nik (16.30), [ID: Maks – NS volej tim (19).

Prva vojvo|anska liga – centar (m) – NOVI SAD: Dubl – Mladost (12), NS As2 – Petrovaradin 2 (12), [ID: [id – Stra`ilovo (19).

RUKOMET Subota Superliga (m) - KRAGUJEVAC: Radni~ki - Dinamo (18), NI[: Naisus - Smederevo (18.30), PRIBOJ: Priboj Crvenka (18).

Prva liga (m) - LESKOVAC: Dubo~ica - Vrbas (19).

Prva liga (`) - GORWI MILANOVAC: Metalac Proleter (19.30) @UPA: @upa - Napredak (17), PIROT: Pirot - Cepelin (18).

Druga liga (m) - KA]: Titel - Vojput (19), APATIN: Apatin - Gradnulica (18), JABUKA: Jabuka - Radni~ki ([) (19), SOMBOR: Sombor @SK (19), @ABAQ: Hajduk Radni~ki (NS) (19).

Druga liga (`) - ZREWANIN: Lehel - Vojvodina (17.30), PAN^EVO: Pan~evo - Temerin (17.30), BANATSKO NOVO SELO: Spartak Radni~ki (17.30), VRBAS: Vrbas - Halas Jo`ef (18), KA^AREVO: Jedinstvo - Apatin (19).

Prva vojvo|anska liga (m) NOVI BE^EJ: Jedinstvo Potisje (19), RUMA: Putinci - Jedinstvo (K) (15), BA^KA PALANKA: RKS - Kqaji}evo (18), SOMBOR: Grafi~ar Radni~ki (17), BANATSKO NOVO SELO: Dolovo - Obili} (15).

Prva vojvo|anska liga (`) KIKINDA: Kikinda 2 - Mileti} (11), ZREWANIN: Jedinstvo (E) - Radni~ki (19.30), CRVENKA: Crvenka - Jadran (18), PAN^EVO: Dolovo Obili} (19), MOROVI]: Jedinstvo (M) - Topola (19).

Druga vojvo|anska liga (m), plasman 1-8. mesto - SREMSKA MITROVICA: Srem - Kordun (16).

Druga vojvo|anska liga (m), plasman 9. - 13. msta - RUMA: Jadran (G) - Jadran (F) (14).

Nedeqa Takmi~ewe radnika iz evropske dijaspore “KEPRID” – NOVI SAD:: Pojedina~no takmi~ewe (SPC “Vojvodina” 8.30).

Superliga (m) - SENTA: E|{eg - Rudar (11).

Superliga (`) - ZREWANIN: Kristal - Ada Kompjuters (14).

Prva liga, grupa Vojvodina (m) - RUMA: @elezni~ar - Toza Markovi} (13), NOVI SAD: Vojvodina - Kristal (11), NOVI BE^EJ: Jedinstvo - Hajduk (10), ZREWANIN: Banat - 13. maj (10), KQAJI]EVO: Vihor Apatin (11).

Prva liga, grupa Vojvodina (`) - NOVI SAD: Radni~ki - Banat (17), NOVI SAD: E|{eg Alimenta (13), KIKINDA: Toza Markovi} - Spartak (13).

Prva vojvo|anska liga (m) KOVA^ICA: Slavia - Dolina (13), NOVI BE^EJ: Be~ej - Ada Kompjuters (13), DEBEQA^A: Spartak - TSK (10).

Druga vojvo|anska liga, plasman 1-8. mesto - NOVI SAD: Petrovaradin - Vrbas (11), NOVI SAD: Radni~ki LK - Dunav (14), RUMA: Sloven - Vojvodina (11).

Druga vojvo|anska liga, plasman 9-13. mesto - NOVI SAD: E|{eg - Junakovi} Prigrevica (10).

STONI TENIS

KUGLAWE

Subota

Subota

Superliga mu{karci – SUBOTICA: Spartak – Stenes (O[ “@arko zrewanin”, 17), SMEDEREVO: Smederevo – Banat (19.30).

Superliga `ene – NOVI KNE@EVAC: Obili} – Banat (17).

Takmi~ewe radnika iz evropske dijaspore “Keprid” – NOVI SAD: Nademtawe parova (SPC “Vojvodina” 8.30).

Superliga (m) - BEOGRAD: Crvena zvezda - Partizan (11), SENTA: Senta - Kawi`a (14), GORWI MILANOVAC: Metalac - Ni{ Put (12).

Superliga (`) - APATIN: Apatin - Putar (15), NOVI SAD: SPC Vojvodina - Jedinstvo (16), SENTA: Venus EDB Beograd (17), SUBOTICA: Pionir - Junakovi} (16).

Prva liga, grupa Vojvodina (`) - RUMA: Srem - Petrovaradin (16).

Prva vojvo|anska liga (m) KIKINDA: Radni~ki LK Rotografika (11).

Nedeqa Superliga `ene – BA^KA TOPOLA: Ba~ka Topola - ^elarevo (10).

KO[ARKA Ponedeqak Plej-of, ~etvrtfinale, prve utakmice (`): VR[AC: Hemofarm [TADA - Proleter (18), NOVI SAD: Vojvodina NIS - Vo`dovac (18), BEOGRAD: Radivoj Kora} - Crvena zvezda (19.30), Partizan ^elarevo (17).

OGLASI

3-5 5 .april2010.

19

18219

DNEVNIK

20

OGLASI

3-5 5 .april2010.

^ASOVI matematike i fizike za sve uzraste. priprema za prijemni. Profesorica. Telefon 021/530-088.

103404 ^ASOVI nema~kog, engleskog, francuskog, latinskog, srpskog jezika pred{kolcima, osnovcima, sredwo{kolcima, studentima, odraslima. Dolazim ku}i. Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 6399-305.

103159 ISKUSAN profesor dr`i ~asove engleskog za sve uzraste i nivoe. Povoqno. Dolazim.

Telefon 063/583-062.

103131 DAJEM ~asove osnovcima iz svih predmeta. Pomo} pri savla|ivawu gradiva, priprema za odgovarawe, kontrolni, pismeni. Dolazim ku}i. Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 6399-305.

103160 ISKUSAN PROFESOR: matematika, fizika, statistika, informatika, mehanika, nacrtna, mehanika i elektrotehnika.U~enici 300-400din/60 min, studenti 500din/60min.

Priprema prijemnih! Telefoni: 021/6367-482, 063/471-644.

102904

USLUGE prevo|ewa sa i na engleski - kvalitetno, ta~no, brzo. Povoqno. Po potrebi i sudski pe~at. Telefon 063/583062.

103132

PREVODI sa i na nema~ki, engleski, francuski i latinski jezik. Stru~ni tekstovi, korespondencija, dokumenti.

Brzo, kvalitetno, profesionalno, dugogodi{we iskustvo.

Telefon 6399-305.

103161

IZDAJEM dvokrevetnu sobu i kupatilo sa posebnim ulazom.

Telefon 062/399-721, 403-624.

103461 IZDAJEM sobu na Limanu II. Telefoni: 021/454-655, 064/17968-48.

101210

MEWAM troiposoban stan 85/3 za mawi 40 do 50 uz doplatu. Telefon 061/21058-48.

103340 MEWAM noviji ukwi`en stan 51m2, Gunduli}eva 17 za mawu ku}u u Sremskim Karlovcima.

Telefon 064/259-5728. 103452 DVOSOBAN stan u strogom centru Be~eja - za mawi u Novom Sadu, dogovor. Telefon 063/7113-762.

103260 MEWAM dva stana 33m2 N. Sad i 33m2 Vrwa~ka Bawa za ku}u u Novom Sadu ili stan do 70m2 u okolini Sajma. Telefon 065/54-54-101.

103278

IZDAJEM name{tenu garsoweru 25m2, Liman II, za `enske osobe, kompletno name{ten 160 evra/mese~no. Tel. 063/517846.

299315 TROSOBAN 79m2, Novo naseqe, III sprat, poluname{ten, renoviran, 200 evra/mese~no.

Tel. 063/517-846.

299316 NOV jednosoban 31m2, centarA. Cesarca, I sprat, kompletno name{ten, prvoklasan, 180 evra/mese~no. Tel. 063/517-846.

299317 JEDNOSOBAN 43m2, Naseqe[onsi, I sprat, kompletno name{ten, TV, telefon, dva le`aja 150 evra/mese~no. Tel. 063/517-846.

299318

LIMAN IV, izdajem dvosoban komforan, name{ten stan. Telefon 063/852-3276.

103092 IZDAJEM super konfornu garsoweru, odvojena kuhiwa, top lokacija, Maksima Gorkog 4. Telefon 063/344-711.

101100 IZDAJEM odmah useqiv jednoiposoban stan, prvi sprat, Novo naseqe, telefon 063/8944-168, cena 130E. 103119 U BLIZINI centra izdajem jednoiposoban stan od 44m2.

Telefoni: 021/454-093, 063/510206.

103180 U BUDIMPE[TI sme{taj u centru grada, povoqno. Latin~i} +36209257939.

103175 IZDAJEM trosoban, name{ten stan, kod @elezni~ke stanice. Telefon 063/488-007.

103196 IZDAJEM potpuno opremqen jednosoban stan kod @elezni~ke stanice. Zvati posle 17 ~asova. Telefon 021/505-217.

103205 IZDAJEM jednosoban stan, 40m2, kompletno name{ten, {iri centar, Vojvode Mi{i}a, na du`i rok, CG, kablovska, interfon. Bez posrednika. Telefon 063/539-840.

103422 IZDAJEM name{tenu garsoweru od 24m2 u Novom Sadu, ul.

Kraqevi}a Marka 12. Telefon 063/83-78-240.

103149 IZDAJEM stan u Budimpe{ti, strogi centar, 76m2, trosoban. Telefon 063/501-962.

102859

DNEVNIK

KUPUJEM garsoweru i jednoiposoban ili dvosoban stan.

Telefon: 064/209-7863.

103498

IZDAJEM prazan trosoban stan 70m2, B. Ribnikara, prvi sprat, pogodan za stanovawe ili poslovni prostor, cena 180E + depozit. Telefon 060/0846-036.

102671 IZDAJEM prazan jednoiposoban stan, 45m2, drugi sprat, Kara|or|eva ulica, cena: 170E+depozit.

Telefon 063/369-687.

103395 IZDAJEM odmah useqiv 1, 5soban stan poseduje klimu, kablovsku na Limanu, Ul. Balzakova, povoqno.

Telefon 061/1136-523.

103429 IZDAJEM stan u Veterniku 100m2, potkrovqe, poseban ulaz, struja, gas, lift. Telefon 821-288.

103412 IZDAJEM name{tenu garsoweru vrlo povoqno, na Bulevaru kraqa Petra (kod gradskog Supa) za jednu ili dve osobe.

Telefoni: 021/6334-349, 063/7399-542.

103292

IZDAJEM jednoiposoban stan, kompletno name{ten, nov, ugao Branimira ]osi}a i Kraqa Petra I. Telefon 063/10-60-880.

103269 IZDAJEM lep, dvosoban stan kod pijace na Limanu. Cena povoqna. Telefon 462-786.

103171 GRBAVICA, Lasla Gala, name{tena garsowera, 32m2. Telefon 064/517-4037.

103360 IZDAJEM trosoban kompletno name{ten stan na keju - stari grad. Telefon 065/88-88-272.

103252 IZDAJEM u centru prazan jednoiposoban stan 170E, i garsoweru kod Sajma - name{tenu za 130E. Telefon 063/811-7331.

299342 VELIKA PONUDA stanova za izdavawe, name{tenih, polu name{tenih i praznih, za stanovawe ili poslovne prostore kao i luksuzno opremqeni stanovi velike kvadrature... Tel. 065/2019-004; 021/6624-325. www.solis-nekretnine.com.

299187 IZDAVAWE I ZAKUP stanova u Novom Sadu - prazni ili name{teni, jednosobni, dvosobni, trosobni, ku}e, lokali. Nazovite, Povoqne cene.

Tel. 021/526-387, 063/286-647.

299288 IZDAJEM nov jednosoban stan 31m2, prazan, blizina Sajma, terasa, odmah useqiv, na du`i period. Tel. 021/6622-746, 063/400-360.

299283

IZDAJEM nov dvosoban stan 56m2, na Grbavici Lasla Gala, komplet name{ten odmah useqiv. Tel. 021/6622-746, 063/8086962.

299293 IZDAJE se jednosoban komforan - name{ten stan od 45m2, na Novom nasequ kod ambulante.

Telefoni 021/301-099, 063/590483.

103609 IZDAJEM stan u ulici Milo{a Baji}a, 85m2, na prvom spratu, pogodan za poslovni prostor. Telefon 064/09-07343.

103561 IZDAJEM stan od 30m2 na Bulevaru Oslobo|ewa name{ten 120E + depozit. Telefon: 064/209-7863.

103497 IZDAJEM name{ten 1.5 soban stan u Bra}e Ribnikara 180E, odmah useqiv. Telefon 064/0907-889, 021/547-920.

103564 IZDAJEM dvosoban stan 45m2 i garsoweru - name{teno Sremska Kamenica kod Instituta. Telefon 021/465-815, 064/20-44-331 103542 IZDAJEM prazan dvosoban stan 50m2 ul. Stevana Mokrawca kod Sajma, gradsko grejawe, telefon, kablovska, klima.

Telefon 063/516-037.

103507 IZDAJEM nov jednoiposoban prazan stan 45m2 sa kuhiwskim elementima u ]irpanovoj ulici, useqiv, cena 180E. Telefoni: 064/09-07-889 i 021/547-920.

103566

ZA GOTOVINU od vlasnika kupujem stan na Novom nasequ dvosoban do 55m2, sa liftom, nije agencija.

Telefon 021/6215-338.

103433 GOTOVINOM kupujemo garsoweru do 22.000E od vlasnika: zemqu na ^eneju, vikendicu na Popovici, ku}u do 60.000E. Telefon: 6618-184, 064/502-5379, 063/598-463.

103380 KUPUJEM dvosoban stan bez posrednika, po realnoj ceni.

Pla}am odmah.

Telefon 062/96-55-835.

103457 KUPUJEM ukwi`en dvosoban, trosoban stan - Kej, centar, Liman. Bez agencija. Telefon 021/422-116.

103090 KUPUJEMO jednoiposoban stan 30-45m2, do IV sprata, da je useqiv do leta 2010. godine.

Tel. 021/526-387, 063/808-6962.

299284 KUPUJEMO garsoweru u Novom Sadu, do 28.000 evra, useqewe nije hitno, po`eqna novogradwa, do IV sprata. Isplata odmah!! Bez posrednika.

Tel. 021/66-13-466, 063/400-360.

299285 KUPUJEMO STANOVE koje gradi AD "Budu}nost"’ Novi Sad useqive ili u izgradwi.

Isplata brza. Prodavci, kooperanti javite se!! Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299286 KUPAC iz inostranstva kupuje dve ku}e u centru Novog Sada, jednu u Ul. Vase Staji}a, Ul. Pavla Simi}a i okolina, a drugu na prometnoj i atraktivnoj lokaciji. Pla}awe u ke{u.

Tel. 064/2019-322; www.solis-nekretnine.com.

299188 KUPUJEM funkcionalan troiposoban stan mawe kvadrature u Ulici Novosadskog sajma i Mi~urinovoj. Dupleks ne. Tel. 063/775-9121.

299354

PRODAJA stana, Beograd, Slavija, cg, ukwi`en, 83m2. Telefon 066/514-83-99.

103285 PRODAJEM stan u centru Beo~ina 32m2. konforan, renoviran, useqiv, ukwi`en 1/1 li~ni vlasnik, kanalizacija, struja. Telefon 061/2798-777, 450201 103281 ZLATIBOR - prodajem nove apartmane povr{ine 25m2 i 30m2 sa upotrebnom dozvolom.

Telefon 063/389-962. Cena izuzetno povoqna.

102384

PRODAJEM mawi dupleks od 40m2 kod Socijalnog, ukwi`en, cena 39.200 evra! Tel. 063/8557109, ({ifra: 11608), www.solisnekretnine.com.

299219 DUPLEKS, Petrovaradin useqiv 61m2. Povoqno! Hitna prodaja! Telefon 064/820-5828.

299268 DUPLEKS u strogom centru grada, u blizini Izvr{nog ve}a, 145m2, pet terasa, odli~an raspored, cena 139.000 evra!

Tel. 063/855-7109; 021/427-277, ({ifra: 11725), www.solis-nekretnine.com.

299262 GRBAVICA - nov veliki, ekstra dupleks sa ogromnom terasom i gara`nim mestom, odmah useqiv, luks oprema, 3. sprat, lift, mala zgrada sa malo stanova. Vredi videti, cena ekstra povoqna! Tel. 064/134-0459; 021/520-231, ({ifra: 18652), www.solis-nekretnine.com.

299257

NOVI BULEVAR, stan u izgradwi, 31m2, III sprat, lift, terasa. Direktna prodaja, cena sa PDV-om. Tel. 063/775-9121.

29937

IZDAJEM jednosoban stan 50 m2 name{ten - Novo naseqe, cena po vi|ewu stana depozit obavezan. Telefon 064/382-9614.

103272 NOVI BULEVAR, garsowera 31m2, tre}i sprat, nova useqiva u luks zgradi, s bazenom gradio "Zoned", cena 1.280E/m2.

Telefon 064/0677318.

103426 PRODAJEM jednosoban stan 40, 51m2, na Avijati~arskom nasequ, ul. Milete Proti}a, II sprat, terasa, grejawe, KDS, telefon, ukwi`en.

Tel. 021/493-584.

103209 NOVO NASEQE, prodajem jednosoban stan od 38m2, odmah useqiv. Telefon 021/621-2529, 063/7492-581.

103450 GARSOWERA, Nova Detelinara, 28m2, nova, odmah useqiva, III sprat, lift, izuzetno povoqno. Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300410 NOVOSADSKOG SAJMA nova garsowera 27m2 na prvom spratu, lift, terasa, gleda na dvori{nu stranu. Telefon 063/538-166.

299345 NA NOVOM BULEVARU EVROPA garsowera 26,64m2, III sprat, gradi "Moj dom". Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299381

U ULICI NOVOSADSKOG SAJMA stan 28m2. Telefoni: 451-318, 063/7730577.

299382 NA GRBAVICI 27m2, prvi sprat, 35.500, useqiv. [ifra 41959 Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299383 U NOVOSADSKOG SAJMA hitno prodajemo garsoweru 25m2 na prvom spratu, cena 30.000. Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299384 NA GRBAVICI useqiva garsowera 25m2 u novoj zgradi sa ostavom u podrumu 32.000. Tel. 523-193, 063/1088993.

299385 GARSOWERA 23m2, N. naseqe, Stevana Hristi}a, 5. sprat, lift, cg, sre|ena, ukwi`ena 25.250 evra. Tel. 661-3259, 063/570-659.

300435 GARSOWERA, 29m2, N. naseqe, \or|a Nik{i}a Johana, 1. sprat, lift, cg, sre|ena, odmah useqiva, 32.950 evra. Tel. 6613259, 063/570-659.

300438 GARSOWERA 28m2, N. Detelinara, Branka Baji}a, 3. sprat, lift, terasa, cg, nova, useqiva, 30.900 evra. Tel. 6613259, 063/570-659.

300445 GARSOWERA, 24m2, Liman II, Dragi{e Bra{ovana, pr, cg, sre|ena, ukwi`ena 27.800 evra.

Tel. 661-3259, 063/570-659.

300452 PRODAJEM garsoweru 24m2, odli~an polo`aj, brzo useqiva, miran deo, bez posrednika, ukwi`eno vlasni{tvo. Na{i telefoni: 421-437 ili 063/534505.

299181 GRBAVICA, garsowera pred useqewem 27m2, uredna papirologija, kvalitetna gradwa.

Tel. 063/520-296; 021/520-231, ({ifra: 10826), www.solis-nekretnine.com.

299210 GARSOWERA sa odvojenom kuhiwom, ukwi`ena, na Bulevaru kod gradskog SUP-a, odmah useqiva, cena 31.000 evra!

Tel. 065/2019-009; 021/520-231, ({ifra: 11407), www.solis-nekretnine.com.

299211 GARSOWERA u blizini Beogradskog keja, 24m2 na drugom spratu, useqiv do juna 2010.godine, cena 30.000 evra! Tel. 065/2019-010; 021/427-277, ({ifra: 10699), www.solis-nekretnine.com.

299212 GARSOWERA na Telepu, 29m2 sa odvojenom kuhiwom. Kwi`ewe u idealnim delovima, cena 25.500 evra. Tel. 064/157-1297; 021/427-277, ({ifra: 11238), www.solis-nekretnine.com.

299213 GARSOWERA 28m2, tre}i sprat, terasa, kod gradskog SUP-a, klasi~an raspored, cena 34.000 evra, mo`e i name{tena, sa podstanarom. Tel. 064/2003-103; 021/451-570, ({ifra: 11681), www.solis-nekretnine.com.

299214

HITNA PRODAJA!!! Novi Sad, ve}a garsowera od 31m2, predsobqe, kupatilo, kuhiwa odvojena {ankom, soba, ustakqena terasa, ostava, cena nije fiksna 38.000 evra! Tel. 065/2019-004; 021/520-231, ({ifra: 11535), www.solis-nekretnine.com.

299215 GARSOWERA kod Izvr{nog ve}a, tre}i sprat, nije pod plo~om, 29m2, ukwi`ena, cena 35.000 evra, hitno!!! Tel. 064/216-5290; 021/520-231, ({ifra: 10716), www.solis-nekretnine.com.

299216 USEQIVA garsowera na Novoj Detelinari, 24m2, II sprat.

Telefon 064/820-58-28.

299270

OGLASI

DNEVNIK

NOVO NASEQE, garsowera 25m2, 21.500,00 evra, useqiva maj 2010. Telefon 064/820-5828.

299271 NOVI BULEVAR, odli~na garsowera na II spratu. Cena 32.160E, sa PDV-om. Mogu}nost prodaje na kredit. Tel. 064/016-57-77.

299330 HITNO!!! Odmah useqiva, nova GA 25m2, kod "Dnevnik"-a, V. Vodnika, I sprat, dvori{na strana, odli~no stawe, ukwi`en, cena 32.000. Tel. 021/6616324, 425-653.

299305 JEDNOSOBAN stan 25m2, Detelinara, IV sprat, ukwi`en, odmah useqiv. Cena 27.000E. Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299294 JEDNOSOBAN stan 28m2, ]irpanova, IV sprat, useqewe u maju. Cena 1.250E/m2. Tel. 021/6622-746, 063/808-6962.

299295 JEDNOSOBAN, useqiv, nov, ukwi`ba u toku, Nova Detelinara. Telefon 064/820-58-28.

299266

HITNA PRODAJA, nov stan, @elezni~ka ulica, 36m2 na tre}em spratu, cena 37.500 evra!

Tel. 064/134-0459; 021/520-231, ({ifra: 14542), www.solis-nekretnine.com.

299224 JEDNOSOBAN nov stan 31m2, Sajam gradila "Budu}nost", IV sprat, terasa sa ostavom, pogled na park. Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299289 CARA DU[ANA - 31m2, useqiv za mesec dana. Cena 42.000 evra. Telefon 063/1020-733.

299277 PRODAJEM stan u Ulici ^erni{evskog, 32m2, ukwi`en, cena dogovor! Tel. 065/2019009; 021/427-277, ({ifra: 11539), www.solis-nekretnine.com.

299218 ODLI^AN ukwi`en jednosoban stan od 32m2 na Somborskom bulevaru. Tel. 065/2019013; 021/427-277, ({ifra: 10851), www.solis-nekretnine.com.

299220 NOV jednosoban stan u blizini Sajma, 31m2, kuhiwa odvojena {ankom, cena dogovor! Tel. 063/855-7109; 021/520-231, ({ifra: 17469), www.solis-nekretnine.com.

299221 JEDNOSOBAN, 41m2, Liman, Balzakova, 4. sprat, cg, terasa, sre|en, ukwi`en, 46.350 evra..

Tel. 661-3259, 063/570-659.

300448 NOVO NASEQE - [onsi klasi~an jednosoban stan 43m2 na drugom spratu sa liftom, ukwi`en. Telefon 063/538166.

299346 USEQIV jednosoban stan, Bulevar Evrope, 29m2, terasa, lift, cena 29.350E. Tel. 021/520-966; 064/823-66-00.

299332 FUTO[KA!!! Kod bolnice!!!

Odli~an jednosoban stan od 31m2, sa lepom terasom, ukwi`en, useqiv. Tel. 063/868-0335, 063/500-213.

300421 U BLIZINI CENTRA, 31m2, odvojena kuhiwa, terasa, II sprat. Novija gradwa, stan bez ulagawa.

Povoqno.

Tel. 064/270-0102.

299368 NOVO NASEQE, Bul. Slobodana Jovanovi}a, II sprat, kuhiwa sa prozorom, useqiv, ukwi`en. Povoqno! Tel 06310-10-668.

299371

GARSOWERA u izgradwi od 25m2 u Ulici Patrijarha ^arnojevi}a. I sprat, terasa. Tel. 063/777-6233.

299359 CENTAR, garsowera 23m2, III sprat, CG, terasa, cena 24.000E. Telefoni: 021/6546976, 065/3333-177, 065/3333-188.

103534 PRODAJEM novu useqivu garsoweru, 27 m2 na Novoj Detelinari, "Dnevnika" nije fix. Telefon 063/18-27-627 103516 NOVI BULEVAR prodajem novu, useqivu garsoweru sa ugra|enom kuhiwom i plakarima, 26m2 - 34.000E. Telefon: 069/209-78-63.

103500 PRODAJEM ukwi`enu noviju garsoweru 19m2 u strogom centru, lift, cena: 27.000e. Telefoni: 064/09-07-889, 021/547919. 060/547-9199 103569 PRODAJEM nov useqiv, jednosoban stan na Novom nasequ, 33 m2 I sprat, terasa, lift, PTV, cena 36.000 E. nije fix.

Telefon 063/18-27-627 103522 PRODAJEM stan od 41 m2 na Novom nasequ ul. Toze Jovanovi}a 11. 2 sprat, ukwi`en, prvi vlasnik. Telefon 062/8919950 103511

NOV dvosoban 41m2, Temerinska i Koste [okice, II sprat, lift, useqiv, upotrebna, hitno! Tel. 063/517-846.

299320 PRODAJEM na Limanu I dvosoban stan, 60m2, drugi sprat, Ul. Drage Spasi}, bez posrednika. Telefon: 064/2854573.

103483 PRODAJEM jednoiposoban stan od 37m2, Somborski bulevar, drugi sprat, luksuzno opremqen. Terasa i pogled na Bulevar. Bez posrednika. Telefon 063/123-80-14.

103193 PRODAJEM dvosoban stan 60m2, kod Futo{ke pijace, III sprat, bez lifta, ukwi`en, useqiv, adaptiran, dvostrano orjentisan, klasi~an, nije agencija. Telefon 061/11-77044.

103453 POVOQNO interesantan stan Kisa~ka, jednoiposoban noviji pogodan za studente, grejawe gas, sa name{tajem, 30.000E gotovinom. telefon 6618-184, 063/598-463.

103376 NIJE AGENCIJA, Savina, Novo naseqe - dvosoban, ukwi`en, useqiv stan, 67m2. Telefon 063/509-340.

103402 DVORI[NI, ugao Petra Ko~i}a, hitno, prodaja. telefon 062/543-816, 6519-938.

103368 AGENCIJA prodaje ukwi`ene stanove Sajam: dvosoban 38.000 E, . bolnica dvosoban 55.000 E kisa~ka jednoiposoban 30.000E. dvori{ni dvosoban 26.000E. Telefon 063/598463, 064/502-5379, 021/6621-797 103374 BORE PRODANOVI]A, nov jednoiposoban stan, 44m2, visoki parter, dvori{no orijentisan, odli~no mesto za ambulante, kancelarije, 54.000E.Telefoni: 021/446-952, 064/49-84605.

103268 PRODAJEM stan u Laze Tele~kog 10. visoko prizemqe 68m2 sa podrumom 8 m2. Telefon 063/558-050 103275 MAKSIMA GORKOG, u blizini {kole "\. Nato{evi}", hitna prodaja ukwi`enog stana od 45m2, III sprat, lift, terasa. Povoqno. Tel. 063/7776233.

299373 HAXI RUVIMOVA ULICA, useqiv stan od 38m2, V sprat, lift, terasa. Dvori{na strana. Cena 44.300E. Tel. 064/1010668.

299375

NOV - jednoiposoban, ili mawi dvoiposoban, 45m2, potkrovqe, nova zgrada, lift, cena sa PDV-om 33.000E. Tel. 021/520966; 064/823-66-00.

299333 JEDNOIPOSOBAN stan kod Sajma, ukwi`ena zgrada, terasa, lift, 37 m2, cena 40.000E. Tel. 021/520-966; 064/823-66-12.

299334 GRBAVICA - jednoiposoban, ukwi`en, II sprat, terasa, odvojena kuhiwa, cena 55.650E. Tel. 021/520-966; 021/427-088.

299335 GRBAVICA nov odmah useqiv, jednoiposoban stan 40m2 na prvom spratu, Aleksandar gradwa, ukwi`en, ima lift, terasa. Telefon 063/538-166.

299347 NA NOVOM NASEQU Savina gradila "Budu}nost", prvi sprat 41.200. Tel. 451-318, 523193, 063/1088993.

299386 U ULICI MAKSIMA GORKOG kod "\or|e Nato{evi}" skole 45m2, III sprat, lift, terasa, ukwi`en. Povoqno. Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299387 NA NOVOM BULEVARU EVROPA 39,75m2 lift, terasa, gradi "Moj dom". Povoqno.

Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299388 JEDNOIPOSOBAN, 36m2.

Sajam, \. Joanovi}a, 1. sprat, lift, cg, sre|en, ukwi`en 39.150 evra. Tel. 661-3259, 063/570-659.

300436 LIMAN II, 39m2 jednoiposoban, prazan, ukwi`en, odli~na investicija. Pozvati tel.

063/520-296; 021/520-231, ({ifra: 11601), www.solis-nekretnine.com.

299222 JEDNOIPOSOBAN stan na Novoj Detelinari, useqiva u aprilu 2010.godine, cena 41.300 evra sa PDV-om. Tel. 065/2019011; 021/427-277, ({ifra: 15632), www.solis-nekretnine.com.

299223 NOV jednoiposoban stan u Vuka Karaxi}a, useqiv, potpuna dokumentacija, cena 53.000 evra.

Tel. 065/2019-011; 021/451-570, ({ifra: 11087), www.solis-nekretnine.com.

299226 HITNO i povoqno! Jednoiposoban stan na Bulevaru, 45m2, ukwi`en i odmah useqiv! Tel. 065/2019-013; 021/451-570, ({ifra: 11534), www.solis-nekretnine.com.

299227 ODLI^AN - nov jednoiposoban stan u Ul. Branka Baji}a, cena dogovor! Tel. 065/2019009; 021/520-231, ({ifra: 11810), www.solis-nekretnine.com.

299228 HITNA PRODAJA, stan od 44m2, Petrovaradin, Blok 8, peti sprat, terasa, lift, cg, cena povoqna! Tel. 064/1340459; 021/427-277, ({ifra: 15986), www.solis-nekretnine.com.

299217 PRODAJEM jednoiposoban stan 42m2, terasa, ostava, 3. sprat, na dve strane, useqiv, bez posrednika, ukwi`eno. Na{i telefoni: 421-437 ili 063/534-505.

299182 U CENTRU ukwi`en jednoiposoban stan u visokom prizemqu, 43m2, dvostrano orjentisan. Telefon 063/1020-733.

299275 JEDNOIPOSOBAN, useqiv maj 2010, Nova Detelinara, Janka ^melika. Telefon 064/820-58-28.

299269 STEVANA MOKRAWCA ukwi`en renoviran jednoiposoban stan 48m2 ju`no orjentisan, ni`e spratnosti. Telefoni: 063/502-526; 021/528-399.

299282

JEDNOIPOSOBAN nov stan 35m2, Sajam, Majevi~ka, ukwi`en odmah useqiv. Cena 1.300E/m2. Tel. 021/526-387, 063/808-6962.

299302 HITNA PRODAJA! Odmah useqiv 44m2, Mi~urinova, II sprat, lift, terasa, dvori{na strana, cg, interfon, odv. kuhiwa, cena samo 41.500. Tel. 021/6616-324, 425-653.

299303 ODMAH USEQIV JIS 40m2, M. Bursa}, PR, nov, terasa, pvc stolarija, dvori{na strana, upotrebna dozvola, cena 29.500. Tel. 021/425-653, 6616324.

299304 HITNO!!! Nov JIS 32m2, Novi bulevar, kod F. puta, III sprat, lift, terasa, pvc stolarija, kl. parket, cg, dvori{na strana, useqiv za 30 dana, cena 33.900. Tel. 021/6616-324, 425653.

299306 HITNA PRODAJA!!! Odmah useqiv, nov, JIS 57m2 Somborski bulevar, III sprat, lift, terasa, odli~an raspored, pogled na F. goru, cena 41.200.

Tel. 021/6616-324, 425-653.

299308 HITNA PRODAJA!!! Odli~an JIS 56m2, Novo naseqe, I sprat, lift, terasa, u odli~nom stawu, mo`e biti i DIS, dvori{na strana, TPV, cena 51.500. Tel. 021/6616-324, 425653.

299309 BRZO USEQIV JIS 42m2, Suboti~ki bulevar, V sprat, lift, terasa, puna spratna visina-bez kosina, predivan pogled, dvori{na strana, pvc, kl. parket, sig. vrata, parking u dvori{tu, cena 38.000. Tel. 021/425-653, 6616-324.

299311 DVOSOBAN nov stan 56m2, Grbavica, Lasla Gala, II sprat, odmah useqiv. Mo`e na kredit.

Tel. 021/526-387, 063/808-6962.

299292 DVOSOBAN stan 42m2, Grbavica, Kolo Srpskih sestara, II sprat, "Aleksandar", ukwi`en, odmah useqiv. Cena dogovor. Tel. 021/6622-746, 063/80869-62.

299296 DVOSOBAN stan 49m2, Futo{ki put, IV sprat, terasa, ukwi`en, odmah useqiv.Cena 42.000E. Tel. 021/6622-746, 063/400-360.

299297 DVOSOBAN salonski stan 60m2, centar, Petra Drap{ina, II sprat, ukwi`en, useqiv.

Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299298 DVOSOBAN nov stan 61m2, N. naseqe, I sprat, lift, terasa, odmah useqiv. Cena samo 950E/m2. Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299299 DVOSOBAN nov stan 42m2 i 44m2, centar grada, pred useqewem. Cena samo 900E/m2. Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299300 [IRI CENTAR, nov, useqiv dvosoban stan, II sprat, terasa, cg. Cena 41.460E, sa PDV-om.

Mogu}nost prodaje na kredit.

Tel. 063/78-88-992.

299331

3-5 5 .april2010.

NOVA DETELINARA - nov dvosoban stan, useqiv za mesec dana na drugom spratu u zgradi sa liftom. Povoqno! Telefon 063/1020-733.

299276 DVOSOBAN stan na Limanu, 48m2, drugi sprat, lift, terasa, cena 52.000 evra! Tel. 065/2019-013; 021/520-231, ({ifra: 11660), www.solis-nekretnine.com.

299225 BEZ POSREDNIKA! Prodajem useqiv klasi~an dvosoban stan 52m2, terasa, ostava, I sprat, kuhiwa-prozor, gara`a, ukwi`eno. Telefoni: 421-437 ili 063/534-505.

299183 ATRAKTIVAN dvosoban stan u blizini Socijalnog, Ul. Vojvode [upqikca, 46m2, drugi sprat, terasa, lift, ukwi`eno, u ceni i ugradna kuhiwa.

Tel. 064/2003-103; 021/451-570 ({ifra: 18997), www.solis-nekretnine.com.

299229 HITNA PRODAJA! Izuzetan stan od 57m2 u Solunskoj ulici - veoma povoqno! Obavezno zvati!

Tel. 065/2019-009, 021/427-277, ({ifra: 10853), www.solis-nekretnine.com.

299230 PRAVI dvosoban stan na Novom nasequ, kod velikog obdani{ta, 59m2, tre}i sprat, odli~an, raspored, stan ukwi`en i mo`e kupovina na kredit...

Tel. 064/2003-103; 021/427-277, ({ifra: 11384), www.solis-nekretnine.com.

299231 DVOSOBAN nov, ukwi`en stan u odli~noj zgradi, {iri centar, Ul. Kraqevi}a Marka, ~etvrti sprat, lift, terasa, mo`e kredit, cena 62.000 evra.

Tel. 065/2019-011; 021/520-231, ({ifra: 17058), www.solis-nekretnine.com.

299232 ADICE - useqiv dvosoban stan od 40m2, cena 31.000 evra, zgrada ima Upotrebnu dozvolu.

Tel. 064/157-1297; 021/520-231, ({ifra: 11241), www.solis-nekretnine.com.

299233 NOV dvosoban stan na Novom nasequ u blizini Doma zdravqa, 43m2 sa terasom, prvi sprat, odli~an raspored! Cena 45.000 evra! Tel. 064/2003-103; 021/427-277, ({ifra: 18793), www.solis-nekretnine.com.

299234 DVOSOBAN noviji stan na Grbavici, drugi sprat, lep raspored, 46m2 u Ul. Mi{e Dimitrijevi}a, stan je ukwi`en sa urednom dokumentacijom, a mo`e zamena za trosoban na Limanima. Tel. 064/2003-103, 021/520-231, ({ifra: 11816), www.solis-nekretnine.com.

299235 BULEVAR 58.500 evra, odli~no odr`avan dvosoban stan od 54m2 na prvom spratu. Mo`e zamena za mawi. Tel. 063/520296; 021/427-277, ({ifra: 11722), www.solis-nekretnine.com.

299236 NOV dvosoban stan od 42m2 sa terasom, Grbavica, ukwi`en, dvori{no orjentisan, mogu}a zamena za ve}i! Tel. 063/8557109; 021/520-231, ({ifra: 11727), www.solis-nekretnine.com.

299237

21

ODLI^AN, klasi~an dvosoban stan u blizini {kole i obdani{ta, odr`avan, na tre}em spratu, sa terasom, hitno! Tel. 063/855-7109; 021/451-570, ({ifra: 11788), www.solis-nekretnine.com.

299238 PRODAJEM dvosoban stan na Bul. cara Lazara (preko puta hotela "Aleksandar"), prvi sprat, 51m2, cena 56.000 evra...

Ukwi`en! Tel. 064/216-5290; 021/451-570, ({ifra: 18322), www.solis-nekretnine.com.

299239 IZUZETAN dvosoban stan od 47m2 na @itnom trgu, cena 56.650 evra, ali je dogovor mogu}! Tel. 065/2019-009; 021/451570, ({ifra: 11189), www.solisnekretnine.com.

299240 STROGI CENTAR 62m2, pe{a~ka zona, odr`avan, pogodan za poslovnu delatnost, visoki plafoni, prvi sprat, 83.000 evra! Pogledajte slike na www.solis-nekretnine.com. Tel. 065/2019-011; 021/427-277, ({ifra: 11733).

299252 DVOSOBAN, 43m2, centar, Bem Lilike, vp, terasa, cg, ukwi`en, renoviran 44.350 evra. Tel. 661-3259, 063/570659.

300444 DVOSOBAN, 44m2, Kisa~ka, 1. sprat, cg, teras, noviji, ukwi`en, 48.400 evra. Tel. 6613259, 063/570-659.

300447 DVOSOBAN, 52m2, Detelinara, F. Filipovi}a, 4. sprat, cg, terasa, ukwi`en, 41.200 evra.

Tel. 661-3259, 063/570-659.

300440 DVOSOBAN, 41m2, Dositejeva, vp, novo, useqivo, ukwi`eno, 43.250 evra Tel. 661-3259, 063/570-659.

300442 DVOSOBAN, 40m2, N. naseqe, Seqa~kih buna, 4. sprat, cg, terasa, sre|en, ukwi`en 42.250 evra. Tel. 661-3259, 063/570659.

300450 DVOSOBAN, 46m2, Novosadskog sajma, 1. sprat, lift, terasa, cg, ukwi`en 51.500 evra.

Tel. 661-3259, 063/570-659.

300451 DVOSOBAN, 43m2, Liman 3, Narodnog fronta, 3. sprat, lift, terasa, cg, sre|en, ukwi`en 50.500 evra. Tel. 661-3259, 063/570-659.

300453 U ULICI LAZE KOSTI]A lep dvosoban stan 40m2 odvojena kuhiwa, lift, terasa, III sprat, gradi "Moj dom". Povoqno. Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.299389 NA NOVOM BULEVARU EVROPA klasi~an dvosoban stan 61,87m2 na drugom spratu, gradi "Moj dom", lift, terasa.

Povoqno. Tel. 451-318, 523193, 063/1088993.

299390 U ULICI LAZE KOSTI]A dvosoban stan 54m2, III sprat, terasa, lift, gradi "Moj dom".

Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299391 NA GRBAVICI u zgradi useqenoj 2009. godine 53m2 dvosoban stan sa odvojenom kuhiwom i trpezarijom prvi sprat, prazan, odmah useqiv. Povoqno.

Tel. 451-318, 0637537823.

299392

22

OGLASI

3-5 5 .april2010.

AKO KUPUJETE stan na subvenciju ve}i izbor stanova na raznim lokacijama. Tel. 451318, 523-19 063/1088993.

299393 U NOVOSADSKOG SAJMA 46m2 u odli~nom stawu, prvi sprat, ukwi`en 50.000. Tel. 523-193, 065/4445444.

299394 NA NOVOM BULEVARU u novoj useqenoj zgradi 50m2 na drugom spratu prazan neuseqavan. Hitno 49.500. Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299395 U [IREM CENTRU 38m2 mawi dvosoban stan useqiv za 2 meseca mo`e i na subvenciju.

Tel. 063/1088993, 451-318.

299396 KORNELIJA STANKOVI]A dvosoban ukwi`en stan 55m2, drugi sprat, lift, dvori{no gleda, sa kompletnim name{tajem za 61.800. Telefoni: 063/538-166, 063/811-7331.

299348 KOD SAJMA dvosoban ukwi`en stan 51m2 na prvom spratu sa liftom, lepa terasa gleda u park, odmah useqiv. Telefon 063/811-7331.

299349 BULEVAR - u novijoj zgradi odli~an dvosoban stan 48m2, dvori{no orjentisan. Telefoni: 021/528-399; 063/502-526.

299280 NOV - dvosoban, ukwi`en, Cara Du{ana, II sprat, terasa, lift, 53m3, cena 62.800E. Tel. 021/520-966; 064/823-66-13.

299336 ROMANIJSKA ULICA, nov, odmah useqiv dvosoban stan od 49m2, II sprat, lift, terasa.

Hitno i povoqno! Tel. 063/7759121.

299376 BORE PRODANOVI]A, novija gradwa, useqiv stan od 47m2, I sprat, lift, terasa. Pozvati 063/101-0661.

299374 BULEVAR!!! Bli`e Stanici prostran dvosoban stan od 50m2 sa zasebnom kuhiwom sa trpezarijom. Povoqno! Tel. 063/500-213,063/868-03-35.

300422 KRAQEVI]A MARKA!!!

Klasi~an dvosoban stan od 53m2 sa odvojenom velikom kuhiwom, dvostran, odmah useqiv. Povoqno! Tel. 063/868-0335, 063/500-213.

300423 PARTIZANSKIH BAZA!!!

Dvosoban stan u dobrom stawu sa lepom terasom u zgradi od fasadne cigle. Pozovite!!!

Tel. 063/500-213, 021/6363-307.

300424 SATELIT!!! Dvosoban stan na drugom spratu od 48m2 u vrlo korektnom stawu kod pijace!!!

Povoqno!!! Tel. 063/500-213, 021/6363-307.

300425 KOD SPENSA!!! U neposrednoj blizini dvosoban stan od 48m2 dvostrano orijentisan na jako lepom mestu. Pozovite!!!

Tel. 063/500-213,021/6363-307.

300426 DETELINARA!!! Klasi~an dvosoban stan,u sve prostorije se ide iz predsobqa od 51m2 po odli~noj ceni. Pozovite!!!

Tel. 063/500-213, 063/868-03-35.

300427 LIMAN II!!! Odli~an dvosoban stan, useqiv ukwi`en, isto~na strana u dobrom stawu od 61m2. Pozovite! Tel. 063/500-213, 063/868-03-35.

300428 JEDNOIPOSOBAN 30m2 M. Dimitrijevi}a useqiv, ukwi`en I sprat 28000 eura bez posrednika. Telefon 064/1433353 103505 PRODAJEM nov, pred useqivewem jednoiposoban stan 43, 20 m2, terasa, lift, PTV, na Novom nasequ cena 47.600 E sa pdv, cena nije fix. Telefon 063/18-27-627 103524

PRODAJEM dvosoban stan u blizini ambulante 47m2, 51.000E - gradila Budu}nost.

Telefon: 061/160-8314.

103499 JEDNOIPOSOBAN 46 m2 centar nov visoko prizemqe uredni papiri 53.000 eura. Telefon 065/3339976 103508 PRODAJEMO lep sre|en klasi~an dvosoban stan od 51m2 kod Doma zdravqa na Novom nasequ za 52.000. odmah useqiv.

Telefon 063/540-165.

103543 PRODAJEM jednoiposoban stan na prvom spratu u ]irpanovoj ulici, nov, useqiv, cena 48.000e. Telefon 064/09-07-343.

103557 PRODAJEM nov dvosoban stan od 49m2 na IV spratu u ul.

Koste Racina, useqewe za mesec dana, cena: 52.000e. Telefon 064/0907-343.

103558 HITNO prodajemo noviji, jednoiposoban stan 41.5m2, kod Futo{ke pijace, za 41.000. Telefoni: 6447-622, 063/540-165.

103549 GRBAVICA, jednoiposoban nov useqiv na I spratu stan 39.500 E. Telefon 6546-976, 065/3333-177, 065/3333-188 103535 PRODAJEMO noviji jednoiposoban stan od 39m2 u Dr S. Kasapinovi}a ulici za 41.000.

Telefon 6447-622, 063/540-165.

103545 PRODAJEMO ukwi`en klasi~an dvosoban stan od 47m2 na 1. spratu za 41.000. telefon 6447-622, 063/540-165.

103550 PRODAJEM ukwi`en jednoiposoban stan 37m2, u @elezni~koj ulici, I sprat, grejawe na struju, cena 34.000E. Telefoni: 064/09-07-889, 021/547919. 060/547-9199 103567 LIMAN I kod [tranda, dvosoban ukwi`en stan 60m2, bez ulagawa. Telefon 063/518-782.

103570 NOVA DETELINARA, useqiv nov stan, 32m2, zidala "Budu}nost". Telefon 063/518-782.

103572 GRBAVICA, nov ukwi`en dvosoban 45m2, odvojena 55.500 e. kuhiwa, III sprat. Hitno! Telefoni: 021/6546-976, 065/3333177, 065/3333-188.

103536 GRBAVICA, nov ukwi`en jednoiposoban stan 41 m2, kvalitetna zgrada.

Telefon 063/518-782 103573 PRODAJEMO nov dvosoban stan od 47m2 u Branka Baji}a ulici za 53.500. Telefon 6447622, 063/540-165.

103547

NOV dvoiposoban 75m2, Liman I, V sprat lift, prvoklasan, odvojena kuhiwa, hitno! 88.000.

Tel. 063/517-846.

299321 NOVIJI dvoiposoban 40m2, [umadijska, VI sprat, lift, terasa, useqiv, dve spava}e sobe, ukwi`ba 41.500. Tel. 063/517-846.

299322 PRODAJEM stan 90m2 na Avijati~arskom nasequ, tre}i sprat. Telefon: 063/894-66-80.

102745

PRODAJEM trosoban stan, od 92m2/IV, Bul. Mihajla Pupina, pogodan i za poslovni prostor, kompletno renoviran.

Telefon 063/517-220, agencije iskqu~ene.

103203 PRODAJEM trosoban, adaptiran stan kod Naftagasa, bez posrednika. Telefon 063/5422-18.

103195

NIJE AGENCIJA! Povoqno, Detelinara - dvoiposoban, ukwi`en, useqiv stan, 62m2.

Telefon 063/509-340.

103401 PRODAJEM dvoiposoban stan na Novom nasequ, 57m2, Ulica Mileve Mari}.

Telefon 062/177-11-04.

103072 PRODAJEM nov, useqiv, ukwi`en trosoban, stan 70m2 ulica Slova~ka. Telefon 420859, 571-441, 571-481 radnim danom od 8 - 15 ~asova 103286 PRODAJEM useqiv, ukwi`en, potpuno sre|en trosoban stan, 75m2, Novi Sad, Takovska 22. Telefon 063/85-75-333.

103198 PRODAJEM stan od 75m2 u odli~nom stawu u Kosovskoj ulici. Mo`e zamena i za mawi Telefon: 523-792 i 064/24-101-55.

102382 STAN mansarda kod Spens-a, 86m + 28m tavana, ekstra, terasa, kupatilo, centralno, parket, 596E/m2.

Telefon: 064/1353-783.

103469 PETRA DRAP[INA!!! Odli~an dvoiposoban stan od 64m2 u novijoj zgradi, ni`e spratnosti. Pozovite!!! Tel. 063/868-03-35, 063/500-213.

300429 U ULICI LAZE KOSTI]A dvoiposoban stan 70m2 lift, terasa, gradi "Moj dom". Povoqno. Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299397 NA GRBAVICI u novoj zgradi prodajemo useqiv dvoiposoban stan 61m2 sa gara`om u suterenu zgrade od 16m2 po ceni od 75.000. Tel. 523-193, 063/1088993.

299398 DVOIPOSOBAN, Stanica, Bul. Ja{e Tomi}a, 52m2, 3. sprat, cg, terasa, sre|en, ukwi`en 48.400 evra. Tel. 661-3259, 063/570-659.

300441 DVOIPOSOBAN, 65m2, Liman, Balzakova, 2. sprat, lift, terasa, cg, ukwi`en 70.000 evra. Tel. 661-3259, 063/570-659.

300439 KLASI^AN dvoiposoban stan u Bloku 8, Petrovaradin, lepo odr`avan i ukwi`en, 70m2 po ceni od 67.000 evra.

Tel. 064/157-1297; 021/427-277, ({ifra: 11615), www.solis-nekretnine.com.

299242

HITNO - Petrovaradin, Blok 8, dvoiposoban stan od 70m2, lepo odr`avan, klima, kablovska, ukwi`en... Cena 67.000 evra!

Tel. 065/2019-010; 021/427-277, ({ifra: 11615), www.solis-nekretnine.com.

299243 PRODAJEM odli~an stan od 51m2, preure|en u dvoiposoban, cena 32.000 evra! Centar Beo~ina. Tel. 063/855-7109; 021/520-231, ({ifra: 11783), www.solis-nekretnine.com.

299244 KOMPLETNO renoviran stan na Limanu 2! Klasi~an dvoiposoban od 76m2, ukwi`en, cena 72.100 evra! Tel. 064/216-5290; 021/427-277, ({ifra: 10336), www.solis-nekretnine.com.

299245 EKSKLUZIVNA PONUDA useqiv dvoiposoban stan 52m2, 2. sprat, ostava, terasa, bez posrednika, kuhiwa-prozor, gara`a, ukwi`en. Telefoni: 421-437, 063/534-505.

299184 LIMAN II - ukwi`en dvoiposoban stan 75m2.Cena 73.000 evra. Telefoni: 021/6615-124; 063/502-526.

299278 NOVO NASEQE - u zgradi od fasadne cigle ukwi`en dvoiposoban stan 75m2 na tre}em spratu. Telefoni: 021/528-399; 063/502-526; 061/167-2826.

299279 HITNA PRODAJA!!! Perfektan DIS, ]irpanova, V sprat, lift, pvc stolarija, kl. parket, klima, sig. vrata, ostaje kuhiwa, parking u dvori{tu, ukwi`en, cena 51.500. Tel. 021/6616-324, 425-653.

299310 BRZO USEQIV TS 75m2, Telep, V. \ule, II sprat, terasa, nov, dva kupatila, pvc stolarija, pla}ene komunalije, cena 43.500. Tel. 021/6616-324, 425653.

299307 CENTAR, nov, odmah useqiv trosoban stan od 82m2, lift, terasa, cg, dvostrano orijentisan. Cena 93.950E. Tel. 065/4774-036.

299329 TROSOBAN stan 75m2, Sajam gradila "Budu}nost", I sprat, dva kupatila, ukwi`en, odmah useqiv, mo`e kredit! Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299290 TROSOBAN nov stan 71m2, II sprat, dva kupatila, velika terasa, Liman III-"Park City", useqewe za masec dana.Cena 87.000E. Tel. 021/526-387, 063/400-360.

299291 PRODAJEM trosoban stan 75m2 na prvom spratu, nov, odmah useqiv, lift, terasa, Ulica K. Stankovi}a, "Budu}nost"!

Tel. 064/134-0459; 021/520-231; ({ifra: 18674); www.solis-nekretnine.com.

299246

NOVA DETELINARA, odli~an, nov trosoban stan, drugi sprat, dva sanitarna ~vora, terasa, lift, 72m2, cena 81.500 evra!

Tel. 065/2019-010; 021/427-277, ({ifra: 10822), www.solis-nekretnine.com.

299247 PRODAJEM trosoban stan na Limanu I, 73m2 na petom spratu, odli~an... Ukwi`en! Tel. 064/134-0459; 021/451-570, ({ifra: 18569), www.solis-nekretnine.com.

299248

DNEVNIK PRODAJEM odli~an nov neuseqavan stan na Bul. oslobo|ewa, 74m2, cena 82.400 evra!

Stan je ukwi`en!

Tel. 065/2019-009; 021/427-277, ({ifra: 11550), www.solis-nekretnine.com.

299249 LIMAN, novija zgrada 75m2, pogled na Fru{ku goru. Odli~an! Pozvati Tel. 063/520-296; 021/520-231 ({ifra: 11749), www.solis-nekretnine.com.

299250 LIMAN I - 92.000 evra! Trosoban stan na prvom spratu, mo`e zamena za mawi. Vi{e informacija na tel. 063/520-296; 021/451-570, ({ifra: 10645), www.solis-nekretnine.com.

299251

KLASI^AN trosoban stan od 80m2, prvi sprat, Novo naseqe - Savina, zidala "Budu}nost", cena 82.500 evra! Tel. 065/2019011; 021/520-231, ({ifra: 11821), www.solis-nekretnine.com.

299253

TROSOBAN, Liman III, odmah useqiv, nova zgrada, ekstra oprema, cena sa PDV-om, I i II sprat. Povoqno. Tel. 021/450417; 064/189-38-87.

300412 GRBAVICA, nov, useqiv stan od 80m2, I sprat, jedini stan na eta`i. Gara`a u prizemqu.

Ekstra. Tel. 063/777-6233.

299378 NA NOVOM BULEVARU EVROPA mawi trosoban stan 66m2, prvi sprat, lift, terasa gradi "Moj dom". Povoqno.

Tel. 451-318, 523-193, 063/1088993.

299400 NA NOVOJ DETELINARI prodajem dva neuseqavana trosobna stana 76m2 i 86m2 u Ulici Janka Veselinovi}a, gradila "Dinamika", ekstra kvalitet. Tel. 063/1088993, 451-318.

299401 U ULICI LAZE KOSTI]A u novoj tek useqenoj zgradi prodajem trosoban neuseqavan stan 78m2 po ekstra ceni od 1320E/m2. Tel. 063/1088993, 523-193.

299402 U KISA^KOJ ULICI prodajemo mawi dvoiposoban dupleks stan 58m2, ukwi`en, cena 54.000. Tel. 451-318, 063/1088993.

299399

TROSOBAN, 73m2, Bul. oslobo|ewa, 1. sprat, lift, terasa, cg, sre|en, ukwi`en 66.950 evra. Tel. 661-3259, 063/570-659.

300437 TROSOBAN, 78m2, Detelinara, Rumena~ki put, 1. sprat, cg, terasa, sre|en, ukwi`en 56.650 evra Tel. 661-3259, 063/570-659.

300446 TROSOBAN 62m2, Detelinara, Katarine Ivanovi}, 2. sprat, terasa, cg, ukwi`en, 51.500 evra. Tel. 661-3259, 063/570-659.

300449 TROSOBAN - nov, centar drugi sprat, terasa, 79m2 cena sa PDV-om 81.150E. Tel. 021/520966; 021/427-088.

299337 MAJEVI^KA!!!

Trosoban stan od 81m2 nov, useqiv sa zasebnom kuhiwom i ostavom.

Vredi pogledati! Tel. 063/86803-35, 063/500-213.

300430 LIMAN II!!! Trosoban stan na prvom spratu, isto~na strana u blizini [tranda useqiv po dogovoru. Tel. 063/500-213, 063/868-03-35.

300431 KEJ!!! Sa pogledom na Dunav trosoban stan od 72m2 ni`e spratnosti, klasi~an, prostran. Tel. 063/868-03-35, 063/500-213.

300432 TROSOBAN, Liman I, Drage Spasi}, stan za svaku preporuku. Tel. 021/450-417; 064/189-3887.

300409

DVOIPOSOBAN dupleks, I. Bir~anina, 43m2, 5. sprat, lift, terasa, cg, nov, useqiv 44.300 evra.Tel. 661-3259, 063/570-659.

300443 DVOIPOSOBAN stan u izgradwi u blizini Beogradskog keja, prvi sprat, mala zgrada, cena sa PDV-om, useqewe u junu 2010. godine, 54m2, cena 64.000 evra! Tel. 064/157-1297; 021/427-277, ({ifra: 10357), www.solis-nekretnine.com.

299241 NOVI BULEVAR, trosoban stan od 76m2 u izgradwi. III sprat, lift, terasa. Cena 1050E/m2 sa PDV-om. Tel. 064/270-0102.

299377 NARODNOG Fronta, sre|en dvoiposoban stan 72 m2, lift, terasa, hitno! Telefon 6546976, 065/3333-177, 065/3333-188 103546 PRODAJEM nov trosoban stan pred useqewem, 83m2, terasa, lift, PTV, Nova Detelinara, Janka ^melika, cena 83.000 E. cena nije fix. Telefon 063/18-27-627 103526 PRODAJEM dvosiposoban stan na Novoim nasequ, Stevana Hristi}a ulica, novo 57 m2.

I sprat, terasa lift pred useqewem, povoqno cena 53.700E sa pdv, nije fiks. Tel. 063/1827-627 103518 KEJ, dvoiposoban stan 74 m2 renoviran sre|en, ul. Du{ana Vasiqeva. Telefon 021/526502, 063/514-984.

103531

OGLASI

DNEVNIK

PRODAJEM dupleks stan 84m2 u Haxi Ruvimovoj, troiposoban, nov, ukwi`en, cena: 68.000e, hitno. Telefon 064/0907-343.

103554

HITNO za prodaju trosoban stan od 77m2 u Bo{ka Buhe, renoviran, useqiv odmah, na drugom spratu sa liftom. Telefon 063/540-165.

103544 DVOIPOSOBAN 62m2 Liman II. lift, terasa, ukwi`en, bez posrednia, 70.000 eura. Telefon 065/333-9976 103509 LIMAN II, dvoiposoban stan 68 m2, ukwi`en. Telefon 063/518-782 103571 PRODAJEM trosoban stan 78m2 na tre}em spratu u ul. Bo{ka Buhe (Liman II), sre|en, ukwi`en, cena: 86.000e. Telefon 064/09-07-343.

103560 LIMAN III, dvoiposoban renoviran 74 m2 na IV spratu, dvosotrano orijanitisan, ukwi`en. Telefon 064/22-19333 i 021/639-1-624 103514

NOV ~etvorosoban 128m2, Petra Drap{ina, u dva nivoa, luks stan, velika terasa i gara`a u dvori{tu 159.000. Tel. 063/517-846.

299323 PETOSOBAN 130m2, Milo{a Obili}a-centar, dva nivoa, III sprat, prvoklasan sa zidanom gara`om, ukwi`eno 110.000.

Tel. 063/517-846.

299324 NOV ~etvorosoban, dupleks, Cara Du{ana odmah useqiv 81 m2 prodajem ili mewam za mawi uz doplatu. Telefon 063/537-446 102795 NOVO NASEQE prodajem o~uvan troiposoban stan 85/3.

Telefon 061/2105848. 103342 LIMAN II, Ul. Resavska, lep 3, 5 -soban dvostrano orijentisan stan, 1. sprat, 100m2, ukwi`en, useqiv, 120.000. Bez posrednika. Telefon 021/450-154.

102559 PRODAJEM ~etvorosoban stan na Bulevaru oslobo|ewa u vojnoj zgradi. Ukwi`en, dvostrano orijentisan. Telefon 064/927-1233.

103480 PRODAJEM 5-soban, 5.sprat, Grbavica, 157m2, 2 ulaza, deqiv, 195.000E. Telefon 063/7743-985.

103400 U LAZE KOSTI]A troiposoban stan 94m2, II sprat, gradi "Moj dom". Povoqno. Tel. 451318, 523-193, 063/1088993.

299403 U ILIJE OGWANOVI]A troiposoban stan 83m2 na I spratu, visina plafona 3 metra bez ulagawa.

Tel. 063/7537823, 451-318.

299404 ROIPOSOBAN, Liman II, novija zgrada, 100m2, ukwi`en, odmah useqiv, odli~an stan na izuzetnoj lokaciji.

Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300413 SALONSKI STAN!!! Odli~an troiposoban stan na prvom spratu, dvostrano orijentisan bli`e Dunavskom parku. Tel. 063/500-213, 063/868-03-35.

300433 NOVO NASEQE klasi~an troiposoban stan 86m2, odli~nog rasporeda, terasa, za 78.300 uz dogovor. Telefon 063/538166.

299351 EKSTRA PONUDA!!! Centar odli~na lokacija, zgrada 10 godina, ukwi`en, troiposoban stan, drugi sprat, lift, dvostrano orjentisan. Telefon 063/811-7331.

299353 LIMAN III, kod Op{tine, klasi~an troiposoban stan 93m2, renoviran, dvori{no orjentisan, jedinstvena ponuda na tr`i{tu, mo`e zamena i za dupleks... Tel. 064/2003-103; 021/451-570, ({ifra: 19599), www.solis-nekretnine.com.

299254

IZVANREDAN troiposoban stan na drugom spratu, Liman I, 107m2, cena 129.000 evra! Tel. 065/2019-013; 021/520-231, ({ifra: 11085), www.solis-nekretnine.com.

299256 SAJAM - Mi~urinova, odli~an ~etvorosoban stan od 126m2 na ~etvrtom spratu, ukwi`en kao dve stambene jedinice, dodatno opreman! Tel. 063/520-296; 021/520-231, ({ifra: 10789), www.solis-nekretnine.com.

299258

THITNA PRODAJA! Salonski stan u centru Novog Sada, visoko prizemqe, ~etvorosoban od 121m2, cena po dogovoru! Tel. 065/2019-004; 021/427277, ({ifra: 11609), www.solisnekretnine.com.

299259 HITNA prodaja odli~nog ~etvorosobnog stana od 102m2, drugi sprat, kod fakulteta u centru, deset godina star, dvostran, velika terasa! Tel. 064/134-0459; 021/451-570, ({ifra: 11726), www.solis-nekretnine.com.

299260 ODLI^AN - kompletno renoviran ~etvorosoban stan na Limanu III, 100m2, cena 125.000 evra!

Tel. 065/2019-013; 021/427-277, ({ifra: 10280), www.solis-nekretnine.com.

299261 PETOSOBAN stan od 147m2 u centru Novog Sada. Cena za dogovor, mo`e i zamena lokale...

Tel. 065/2019-004; 021/520-231, ({ifra: 11441), www.solis-nekretnine.com.

299264 PE[A^KA ZONA, kod Mileti}a, salonski stan od 280m2, sam na eta`i sa pripadaju}im tavanskim prostorom iznad stana cca 150m2, jedinstvena ponuda, autenti~an prostor, stan ukwi`en, prodaju prvi vlasnici... za vi{e pozovite tel. 064/2003-103, ({ifra: 11561), www.solis-nekretnine.com.

299265 POTKROVQE - 150m2 ugao Kisa~ke i Berisava Beri}a 265 evra/m2. Telefon 064/82058-28.

299274 PRODAJEM vi{enamenski suterenski prostor od 180m2 u Ul. Novosadskog sajma, visina plafona 3,20m, normalni prozori, struja, voda, kanalizacija, tri ulaza, kolski ulaz, ukwi`eno! Cena 59.500. Tel. 021/6616-324, 425-653.

299312

CENTAR - salonski stan od 100m2, minimalna ulagawa, IV sprat, lift, povoqno i hitno!

Tel. 063/520-296; 021/427-277, ({ifra: 11191), www.solis-nekretnine.com.

299255 VASE STAJI]A odli~an salonac 111m2 dvostrano orjentisan, dobra zgrada, ukwi`en.

Telefon 063/811-7331.

299350 CENTAR!!! Salonski ~etvorosoban plus devoja~ka sobica stan sa dve terasa trostrano orijentisan na prvom spratu.

Tel. 063/500 213, 021/6363-307.

300434 NA SOMBORSKOM BULEVARU lep petosoban stan sa kvalitetnom opremom, 110m2 po povoqnoj ceni od 103.000.

Tel. 451-318, 063/7537823.

299405 EKSKLUZIVAN stan u vili, povr{ine 171m2, Ulica Toplice Milana. Brzo useqivo. Tel. 063/101-0661.

299379 ^ETVOROSOBAN, dupleks, Nova Detelinara, 103m2 sa gara`om 14m2, ekstra povoqno.

Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300414 PRODAJEM odli~an petosoban stan od 130m2 na Limanu IV, renoviran, dvostran, vredi videti! Tel. 064/134-0459; 021/427-277, ({ifra: 11202), www.solis-nekretnine.com.

299263 PRODAJEM troiposoban stan u Pasterovoj ulici (Sajam) na V spratu, 83m2, sre|en, ukwi`en, cena: 83.000e. Telefon 064/09-07-343.

103559 ^ETVOROSOBAN dupleks 105 Bul. Cara Lazara, useqiv ukwi`en, lift, terasa 90000 eura, bez posrednika. telefon 064/1433353 103506 PRODAJEM ~etvorosoban stan na prvom spratu od 108m2 u Fru{kogorskoj ulici, ekstra sre|en, cena: 125.000e. Telefon 064/09-07-343.

103555 HITNO prodajemo noviji ukwi`en i odmah useqiv ~etvorosoban stan u Gunduli}evoj ulici za 70.000e. Telefoni: 6447-622, 063/540-165.

103551 HITNO prodajem petosoban ukwi`en stan od 100m2 na Novoj Detelinari za 78.000. stan sa dva kupatila. Telefon 063/540-165 103548 PRODAJEM nov, useqiv, odli~an ~etvorosoban stan u Veteniku, 86 m2 terasa, cena nije fix. 73.100 E. i gara`a u zgradi od 34m2 se prodaje. Telefon 063/18-27-627 103520 ODLI^NI salonski stan 126 m2 kod Dunavskog Parka. Telefon 6546-976, 065/3333-177, 065/3333-188 103538

ZAPO^ETA gradwa ku}e 150m2, plac 517m2, Telep, Petefi [andora, ozidano pod krovom. Hitno 69.000. Tel. 063/517-846.

299319 PRODAJEM 10 jutara zemqe u komadu blizu fabrike Vode i hladwa~e u Jasku. Telefon 064/401-41-80.

103211 HITNO prodajem plac na Sajlovu, 654m2, voda, struja, gas na placu. Telefon 063/12-91-846.

103372 PRODAJEM plac 38 ari, 38.000m2, pola pod vo}em, mlado dve godine. Voda, stambeni prostor od 96m2, trofazna struja + gara`a 18m2, parno grejawe. Cena 38.000 evra. In|ijski breg, vikend naseqe Banstol. Ukwi`eno. Telefon 064/29-88-936.

103060 KUPUJEM mawi plac uz kanal DTD, reku Krivaju ili Beqansku baru u Turijskom ataru. Telefon 021/66-14-917, 064/240-90-14.

103271 TEMERIN poslovno-stambena ku}a 230m2 + 75m2 skladi{ta. 1500 placa, glavni put, asfalt, sva infrastruktura zastupqena, 89.000E. Telefon 060/0846-036.

102672 PETROVARADIN, okretnica 9, 3 ku}a 110m2, gara`a, ostava, podrum, centralno grejawe, parket, plac 500m2, ukwi`ena, 70.000E. Telefoni: 021/6614-694 i 063/587-602, 063/200-512 103350 BOCKE 1080m2 limena gara`a na placu, Mi{eluk 1200m2 sa svim papirima, kraj Mileve Mari} plac 300m2 sa gra|.dozvolom. Telefon 062/543816, 6519-938.

103367

3-5 5 .april2010.

KOTORSKA, 650M2 placa 15 m front. Telefon 062/543-816, 6519-938.

103369 ^ENEJ: 8 jutara u komadu, gas, struja, prva klasa, 30. 000m, me|unarodni put, front 65m i 18.000m. Telefoni: 064/5025379, 063/598-463, 6618-184.

103373 KAMENICA - centar ku}a 5sobna 170m2 + dupla gara`a sa ostavom plac 400 m i ku}a Bocke okretnica 140 m2 plac 600m2. Telefon 021/6614-694, 063/587-602, 063/200-512 103349 KLISA, nova okretnica, 2 placa mo`e pojedin~no, Rumenka:ku}a sa lokalom+2 stana i gara`a, povoqno. ^enej nova ku}a.

Telefon 6621-797, 064/502-5379.

103379 PRODAJEM ku}u u Lukijana Mu{ickog 44, 160m2, gradsko grejawe, odmah useqiva. Telefon 063/501-962.

102861

PRODAJEM u Bawi Vrujci, ukwi`en porodi~ni hotel od 560m2 u radu ve} nekoliko godina. Telefon 021/401-812, 064/310-1462.

103393 KA], 7600m2, zemqa se nalazi na magistralnom putu Novi Sad - Zrewanin, odmah nakon beogradske petqe, cena 40E/m2.

Telefon: 063/73-15-444.

102398 PRODAJEM plac, vikend zona, 2.380m2, Ledinci. Telefon 886-636.

103409 POSLOVNO-STAMBENI objekat 200m2 sa 2 lokala i 2 stana, ul. B. Ribnikara, plac 450m2, doz. Pr+3+P. Telefon 060/0846-036.

102674

23

LETWIKOVCI svih dimenzija, mo`e okolo jezero, potok, most i zatvorenog oblika. Budisava, Ul. Do`a \er|a br. 44.

Telefoni: 021/719-334 i 063/8970561.

102287 RAKOVAC kod {kole monta`na ku}a 88m2, ostava + gara`a terasa 24 m2 plac 860m2 pod vo}em svi prikqu~ci. Telefon 021/6614-694, 063/587-602, 063/200-512 103345 PRODAJEM wivu k.o. Novi Sad, Gorwe Sajlovo 15 x 385m (5780m2) pored put, na 100m struja, voda, gas, prevoz GSP. Telefoni: 021/6617-415 i 063/811-43-40.

102697 PRODAJEM urbanisti~ki sre|ene, ukwi`ene placeve u Rumenki od 560m2, 1/1. Telefoni: 6215-584, 064/114-84-27.

103086 PRODAJEM ru{evnu ku}u plac 2.200m2 u centru Rumenke, za poslovnu delatnost. Telefoni: 6215-584, 064/114-84-27.

103087 PRODAJEM 3, 5 jutra zemqe u ^erevi}u. Telefon 876-362.

103274 PRODAJEM plac na Zlatiboru, naseqe Karaula 6, 1 ar. dozvoqena gradwa. Telefon 063/558-050 103273 KUPUJEM mawi plac uz kanal DTD, reku Krivaju ili Beqansku baru u Turijskom ataru. Telefon 021/66-14-917, 064/240-90-14 103271 PRODAJEM ili mewam za stan spratnu ku}u u Novim Ledincima, potez Torine u blizini glavnog puta. Cena 40.000.

Telefon: 457-952.

103495 PRODAJEM - izuzetna vila Sremska Kamenica, u bloku vila Branka ]opi}a. Telefon 063/7049-540.

103240 BEO^IN, zemqi{te u komadu 15.050m2, gra|evinska zona.

Mogu}a parcelizacija, put, svi prikqu~ci, vlasni{tvo 1/1.

Mogu} dogovor, hitno. Telefon 064/314-37-14.

103155

24

OGLASI

3-5 5 .april2010.

KU]A u Salajci 125m2, pomo}ni objekat 25m2, sve ukwi`eno, plac 600m2, mirna ulica, dozvoqeno P + 1+ M. Telefon 065/6494367. 103183 PRODAJEM ku}u na Salajci, 100m2 sa nusprostorijama, plac 1.568m2.

Telefon 063/545-613.

103179 KAMENICA - kod policije ku}a 230m2 dva trosobna i dva dosobna stana, svi prikqu~ci, dev gara`e, plac 400m2, 95.000E. Telefoni: 021/6614694, 063/587-602, 063/200-512.

103346 TELEP: ku}a na prodaju blizu somborskog bulevara, dozvoqeno: suteren, prizemqe, sprat, mansarda, povoqno.

Telefon: 064/1353-783.

103470 SR. KARLOVCI, ku}a 110 m2 sa ajnfort kapijom i lokalom 35 m2, mawe dvori{te, kod Kapele mira. 69.000 E. Telefon 063/543-371 101992 PRODAJEM na Klisi, blizu Neoplante pola jutra zemqe 2.800m2, pogodno za ba{tu, cena 4e/m2. Telefon 064/31443-44.

101910 BEZ POSREDNIKA prodajemo ku}u u Veterniku 106, 55m2 + 50m useqiva i ukwi`ena, 70.000E. Telefoni: 064/072-61-66, 021/6533-005.

103465

PRODAJEM parcelu 36.000m2, pogodno za izgradwu hala ili sportskih objekata na ^eneju (kod aerodroma), udaqeno 140m od asfaltnog puta Novi Sad - Subotica. Zvati od 9 -15 ~asova na 063/506-926.

103466 BA^KI JARAK, kod N. Sada prodajem plac 7.5 ari sa projektom, gra|evinskom dozvolom i temeqima za ku}u sa lokalom. Telefon 064/359-3121.

103434 HITNO prodajem 10H (17kj) zemqe na ^eneju, 400m udaqeno od puta Novi Sad - Sirig, pogodno za izgradwu raznih objekata. Za ozbiqnog kupca sve informacije na tel.

063/506-926 od 8 - 16 ~asova.

103467 STARA seoska ku}a, plac 750m2, zapo~eta monta`na 25m2 i 15m2, Budisava, Ul. Do`a \er|a 44. Telefon 021/719-334 i 063/8970561.

102284

MONTA@NA drvena ku}a 25m2, prenosiva mo`e sa placem, jezerom, potokom, zelenilom, komplet. Budisava, Ul. Do`a \er|a br. 44, telefoni 021/719-334, 063/8970561.

102286 VLASNIK, vi{e gra|evinskih placeva u blizini Dunava, gradwa, ku}a, kqu~ u ruke po dogovoru. Telefon: 6301650, 064/115-0639.

103473 PRODAJEM na Klisi, iza Neoplante 5.500m2 zemqe, pored puta, 400m front. Cena: 10E/m2. Telefon 064/314-4344 .

101909 LEDINCI, 8.300m2 zemqe, na lepom, mirnom mestu, pogodno za vikendice, sala{, vinograd i ostalo, prodajem.

Cena 6e/m2. Telefon 064/3144344.

101908 GRA\EVINSKO zemqi{te, 1ha, u industrijskoj zoni, u blizini nove petqe, struja, voda, front 80m uz put. Telefon 064/16-10-111.

103489 PRODAJEM 1, 5 ha zemqi{ta na auto-putu E-75, pored pumpe Minut, front 75m. Telefon 064/16-10-111. 103490 PRODAJEM u Futogu 7.300m2 zemqe kod novog grobqa pogodno za hale - sala{, staklenik, ba{tu i ostalo.

Cena 4e/m2. Telefon 064/3144344.

101906 PRODAJEMO prizemni uli~ni deo ku}e u naju`em centru grada, 84m2 sa delom tavana, dvori{ta, podrumom.

Pogodno za kancelarije, ordinacije, povoqno.Telefon 060/0101947.

103494 KU]A, Novi Sad, centar, Podbara, povr{ina 523m2/plac 314m2, prodaja bez posrednika, vlasnik 1/1. Cena dogovor. Mo`e zamena. Telefon 063/501-004.

103418 NOVI SAD, povoqno gra|evinski placevi iza servisa ^atalov u produ`etku ulice \akona Avakuma. Telefon 065/472-5000.

103417 POTREBNA LOKACIJA (stara ku}a) za izgradwu stambene zgrade. U {irem centru Novog Sada. Dajemo stanove ili novac. Vlasnici, javite se!! Tel. 021/6622-746, 063/808-69-62.

299287

KUPUJEMO samostalnu ku}u sa placem na Grbavici, Antona ^ehova ili oko Jodne bawe. Mo`e useqiva ili za renovirawe. Tel. 021/6622746, 063/808-6962.

299301 LUKSUZNA nova ku}a od 180m2 kod Bolnice, plac 330m2, P+Pot, vrhunskog kvaliteta, kolski ulaz, gara`a, sre|eno dvori{te, rasveta, klima, dva kupatila, cena 174.000. Tel. 021/6616-324, 425-653.

299313 ANTONA ^EHOVA - ukwi`ena, odmah useqiva ku}a, 147m2 stambenog prostora na placu od 533m2. Mogu}nost nadogradwe.

Telefoni: 021/6615-124; 063/502-526.

299281 PRODAJEM polovinu stare vile u Cara Du{ana! Gruntovno odvojeno. Pogodno za poslovni prostor. Cena 170.000 evra ili zamena za mawe stanove! Tel. 063/527-459, ({ifra: 30530), www.solis-nekretnine.com.

299207 NOVIJA ukwi`ena ku}a u Adicama, bez ulagawa, 260m2 na placu od 515m2, kvalitetno ra|ena, nezavisna dva ulaza, gara`a, radionica, odli~na! Tel. 065/2019-011, ({ifra: 30478), www.solis-nekretnine.com.

299208 NOVA ku}a na Adicama 36.000 evra! Tel. 065/2019-013; 021/451-570, ({ifra: 30549), www.solis-nekretnine.com.

299209 HIT PONUDA - ku}a kod "Najlona", naseqe Mali Beograd, renovirana porodi~na ku}a oko 200m2, prizemqe i mansarda, na placu od 700m2, cena 60.000 evra. Tel. 064/2003-103, ({ifra: 30472), www.solis-nekretnine.com.

299205 PETROVARADIN, centar, ku}a 150m2 na placu od 700m2, prelep pogled! Vredi videti!

Tel. 064/134-0459; 021/520-231, ({ifra: 30510), www.solis-nekretnine.com.

299202

PETROVARADIN - centar, ku}a u odli~nom stawu, 280m2, cena 150.000E. Tel. 021/520-966; 063/505-027.

299339 BOCKE, prizemna ku}a od 66m2 stambenog prostora na placu od 840m2. Tel. 063/1010668.

299358 ODLI^NA ku}a, Sr. Kamenica, 190m2, na placu od 530m2, ukwi`ena, odmah useqiva, hitno, povoqno. Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300420

PRODAJEM spratnu porodi~nu ku}u u Sr. Kamenici na Vojnovu, povr{ine 260m2 na placu od 700m2, ukwi`ena, brzo useqiva, cena 140.000 evra! Tel. 063/527-459, ({ifra: 30151), www.solis-nekretnine.com.

299203 ODLI^NA trosobna komforna ku}a - Sremska Kamenica, super lokacija, kod auto ku}e "Petrovi}", 130m2 + 40m2 na placu od 620m2!

Tel. 064/134-0459, ({ifra: 30361), www.solis-nekretnine.com.

299204 PRODAJEM, Sremska Kamenica, dvosobna ku}a od 85m2, plac 800m2. Cena 46.350R. Tel. 065/69-44-588.

299325 KU]A u nasequ Lipov gaj, ukwi`ena, kvalitetna gradwa 161 m2, cena 165.000E. Tel. 021/520-966; 064/823-66-00.

299341 HITNA PRODAJA - Ku}a na Telepu, 90m2 na placu od 586m2, kolski ulaz, ku}a je za adaptaciju, cena dogovor!

Tel. 065/2019-004; 021/451-570, ({ifra: 30469), www.solis-nekretnine.com.

299206 KU]A spratna na Klisi sa poslovnim prostorom, 180m2, novija gradwa, gas. Tel. 021/520-966; 064/823-66-12.

299338 PRODAJEM, Ka}, nova, ukwi`ena ku}a od 160m2, plac 750m2 i vo}wak. Mogu}nost zamene za stan. Cena 103.000E. Tel. 066/903-77-33.

299327 PRODAJEM, ukwi`enu ku}u u Ka}u, 60m2 stambene povr{ine i 660m2 placa. Cena 42.230E. Tel. 069/250-99-71.

299328 NOVI SAD - parcele u centru grada za velike tr`ne objekte i hotele i parcele na obodima grada od 10.000m2 do 40.000m2 na auto-putu Novi Sad-Beograd kod "Rodi}a"-a. UTU uslovi i kompletna infrastruktura za Mega Markete.

Tel. 064/2019-322, www.solis-nekretnine.com.

299192 BA^KA ULICA, 700m2, odli~na lokacija za gradwu P+I+Pot. Centralno gradsko grejawe. Tel. 063/1010661.

299356 PLAC za kolektivnu gradwu, izgra|enost 2400m2,blizina Heroja Pinkija. Tel. 021/450417; 064/189-38-87.

300416 ATRAKTIVAN gra|evinski plac od 576m2 sa frontom od 15m, izlazi na dve ulice, dozvoqena gradwa porodi~ne ku}e, kod auto ku}e "Sekuli}" u Veterniku. Tel. 064/2003-103, ({ifra: 70147), www.solis-nekretnine.com.

299193 PRODAJEM, Veternik, ukwi`en gra|evinski plac od 1.180m2, izlaz na dve ulice, mogu}nost podele. Cena 35.000E. Tel. 063/87-88-992.

299326 U BA^KOM JARKU, prodajem gra|evinski plac od 481m2, voda i struja na placu, plin ispred placa. Uredni papiri. Tel. 065/2019-004, ({ifra: 70207), www.solis-nekretnine.com.

299195 RIBWAK - dowi put, atraktivan gra|evinski plac sa odobrewem za izgradwu, porodi~ne ku}e, povr{ina placa 3.200m2... za vi{e detaqa pozovite tel. 064/2003-103, www.solis-nekretnine.com.

299196

DNEVNIK PRODAJEM plac 1.470m2 na Popovici, Buxak, mala ku}ica na placu, {irina 35m, lepog oblika, vredi videti!

Tel. 064/134-0459, www.solisnekretnine.com.

299194 GRA\EVINSKI plac, bocke, odli~na lokacija, lep pogled.

Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300417 PLAC Torine, 2500m2, dozvoqena gradwa, ekstra povoqno. Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300418 PLAC, Ledinci - Liparije, 2600m2, predivan pogled, dozvoqena gradwa, ekstra povoqno. Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300419 PLAC, Rakovac-Arsin do, 22.700m2, predivan pogled na grad, vodovod, struja, telefon do placa, ravan plac, dozvoqena gradwa 8 vikendica, treba videti. Tel. 021/450417; 064/189-38-87.

300411

IZDAJE se kancelarijski prostor 27m2, Pavla Simi}a kod suda, prizemqe 150 evra/mese~no. Tel. 063/517846.

299314 NA BULEVARU Kraqa Petra I br. 73 izdajem lokal 30m2, dva velika izloga, uli~ni. Telefon 021/6215338.

103431 IZDAJEM uli~ni lokal, 23m2, komforan sa ugra|enim re{etkama, Kosan~i} Ivana 5, kod zgrade Aleksandar centar, blizu Futo{ka pijaca.

Telefon 063/593-372.

103280 U CENTRU! Prodajem uli~ni lokal u prizemqu 43m2, ugao dve ulice, uli~ni izlog, bez posrednika, ukwi`eno vlasni{tvo. Telefoni: 421437 ili 063/534-505.

299185

PLAC sa starijom ku}om, Kamenica, blizina centra, pogled na Dunav i Novi Sad, povr{ina 2200m2. Izuzetna lokacija. Izgra|enost 2 x 480m2.

Tel. 021/450-417; 064/189-38-87.

300415 SPU[TENA CENA - nije fiksna! Odli~na vikendica od 55m2, ukwi`ena, plac 1.300m2 sa vo}wakom, cena 21.000 evra! Tel. 063/855-7109, ({ifra: 30198), www.solis-nekretnine.com.

299201 VRDNIK i Div~ibare, dva vikend placa od 12 i 15 ari.

Mo`e se prisejediniti i teniski teren.

Telefon 063/5020/33.

103563 PRODAJEM PLAC u Sr. Karlovcima, ulica Jakova Orfelina, veli~ine 685m2, dozvoqna gradwa, ukwi`en.

Telefon 062/891-9950 103510 PRODAJEM ukwi`en plac na bockama od 4000m2 sa infrastrukturom i nezavr{enim objektom od 80m2, cena dogovor. Telefon 064/09-07343.

103556 VI[E PLACEVA po 450m2, mo`e spajawe, izme|u N. naseqa i Veternika, cena po placu 10.000e, hitno. Telefon 6546-976, 065/3333-177, 065/3333-188.

103541 MI[ELUK, plac 1200m2, 30h40m, (deqiv na dva) izlaz na dve ulice. Cena dogovor, hitno. Telefoni: 6546-976, 065/3333-177.

103539 SALAJKA, starija ku}a na placu 750m2 Hitno! Mo`e zamena za stan uz doplatu. Telefoni: 6546-976, 065/3333-177, 065/3333-188.

103537 PLAC na ulasku u Rumenku iz pravca Novog Sada, 16.000m2, gra|evinska zona.

Telefon: 064/259-55-02 i 062/108-07-03.

103502 SAJAM - Bulevar, ku}a 440m2 sa restoranom 135m2, autoperionicom 65m2, inventarom, 7 apartmana po 30m2. (ke{ 295000E), zamena.Telefoni: 065/433-80-12, 063/16128-73.

103108

HITNO i veoma povoqno prodajem opremqen lokal kod Novosadskog sajma. Telefoni: 063/503-728, 063/443875.

103178 ZLATARA u radu, 70m2, centar-pe{a~ka zona, 2 uli~na izloga, mo`e podela u 2 lokala+stan. Telefon 064/5025379, 063/598-463.

103377 PA@WA! Ekstra poslovni prostor 1.387m2 na ekstra lokaciji! Ukwi`en, P+2+Pot, prometna ulica, prodaja ili zakup! Sve informacije na tel... 064/134-0459, ({ifra: 30483), www.solis-nekretnine.com.

299198 NOV lokal kod Spensa, 275m2, pod zakupom, prodaje se povoqno! Tel. 064/2003103, ({ifra: 80149), www.solis-nekretnine.com.

299189 GRBAVICA - uli~ni lokal na uglu dve ulice, ukupno 270m2 sa magacinskim prostorom, cca 180m2, cena 360.000 evra! Tel. 064/2003103, www.solis-nekretnine.com.

299190 NOV lokal na Grbavici, 76m2 u dva nivoa, na hitnoj prodaji - cena 52.000 evra!

Tel. 064/2003-103; 021/427-277, ({ifra: 80126), www.solis-nekretnine.com.

299191 LOKAL ugao Kisa~ke i Berisava Beri}a, povoqno! Telefon 064/820-58-28.

299273 LOKAL u radu, restoran 40m2, 45.000 evra, investitor, Nova Detelinara. Telefon 064/820-58-28.

299272 VOJVO\ANSKIH BRIGADA, useqiv lokal u dva nivoa ukupne povr{ine 127m2. Pogodan za razne delatnosti.

Tel. 063/101-0661.

299355 NOVA DETELINARA prodajem 26m2 uli~ni lokal u radu, u zgradi sa cg, cena dogovor. Telefon 063/538-166.

299343

OGLASI z ^ITUQE

DNEVNIK PRODAJEM uli~ni lokal na Novoj Detelinari, nov, zgrada od "Dinamike" 28.5m2, cena: 31.000e, cena nije fiksna.

Telefon 063/18-27-627.

103521

PRODAJEM uli~ni lokal na Somborskom bulevaru, pogodan za razne delatnosti, 92m2, cena: 100.000e, mogu} dogovor. Telefon 063/18-27-627.

103523 PRODAJEM uli~ni lokal na Novom Nasequ, u novogradwi, pred useqewem, 36m2, cena: 36.000e. Telefon 063/18-27-627.

103517 IZDAJEM vi{enamenski lokal na Somborskom bulevaru, 92m2, pogodan za razne delatnosti, najam 400e mese~no, mogu} dogovor. Telefon 063/18-27-627.

103525 IZDAJEM lokal od 80m2 u Dunavskoj ulici, pogodan za kancelarije jedne ili dve firme, udru`ewa, NVO. 064/580-99-85 102985 IZDAJEM lokal 30m2, prvi sprat u poslovnoj zgradi Bul. oslobo|ewa 30a, cena vrlo povoqna. Telefoni: 498-775, 445-919.

103540

IZDAJEM - prodajem poslovni prostor, 250m2, Novi Sad, Fru{kogorska 16A. Telefon 063/70-49-540. 103241 IZDAJEM halu (distributivni centar) 300m2, dvori{te 2000m2, 2 tel. linije i internet, na Buevaru vojvode Stepe, tranzitni put iz pravca BG. Tel. 063/66-69-69.

103488 POSLOVNI prostor 700m2+100m2 stan na 1925m2 placa Veternik (do Vukovi} pumpe), sirovo izgra|eno iznajmqujem ili prodajem.

Telefon 065/5134066. 103143

IZDAJEM ili prodajem super poslovni objekat od 2.300m2 magacinsko-proizvodnog prostora, visine 5.5m na placu od 5.500m2 kod Rafinerije! Strujni prikqu~ak 100kw! Tel. 064/134-0459; www.solis-nekretnine.com.

299200

IZDAJEM gara`u 20m2, na Bulevaru oslobo|ewa br. 75, vrata na daqinsko otvarawe.

Telefon 021/6215-338.

103432 PRODAJEM gara`u, ugao Kisa~ke i Berisava Beri}a.

Telefon 064/820-58-28.

299267 PRODAJEM gara`u u Veterniku, nova useqiva zgrada, Sowe Marinkovi} ulica, 34m2, cena: 18.000e. Telefon 063/18-27-627.

103515

PRODAJEM "vektru 2.0 i" iz 1994. godine, registrovana do 11. 11. 2010. godine, vlasnik, oprema, plin i sve ostalo, cena 2100E. Telefon: 021/6398-291.

102800 PRODAJEM Pasata karavan, metalik plavi, prvi vlasnik.

Godi{te 1999, registrovan do 26. januara 2011. High line oprema (ABS, ko`a, klimatronik), pre{ao 217000, redovno servisiran, u odli~nom stawu. Povoqno.

Telefon 063/542-649.

101512 KUPUJEM sve vrste automobila, mogu i havarisana. Dolazim po pozivu. Isplata maksimalna.

Telefoni: 064/337-76-95, 824-611.

101772 KUPUJEM sve vrste vozila, mo`e i havarisana, izlazim po pozivu, ispla}ujem po maksimalnim cenama. Telefoni: 063/708-1939, 021/822-714.

102638 PRODAJEM mercedes CDi 220 2003 god. 31.12. u odli~nom stawu pre{ao 131.000 km.

11.000 E. Telefon 063/565782.

103528

STOLARSKE ma{ine tra~na brusilica, stolarske tezge polovne i nove. Telefon 062/852-3606.

103425

BRODI] 9 h 2.20m povoqno prodajem, pre{ao samo 150km, ugra|en Dnb motor 10ks. Telefon 063/50-20-33.

103565

IZDAJEM lokal Ul. S. Kasapinovi}a pogodan za prehrabenu prodavnicu! Tel. 064/216-5290, www.solis-nekretnine.com.

299186 IZDAJEM ili prodajem proizvodnu halu u Novom Sadu, 1.600m2 u dva nivoa na 5.000m2 parcele. Kompletna infrastruktura. Tel. 064/2019-322, www.solis-nekretnine.com.

299197 IZDAJEM 250m2 poslovnog prostora u Fru{kogorskoj ulici, prvi sprat, CG, klima, parking, vi{e telefonskih linija... Tel. 063/527-459; www.solis-nekretnine.com.

299199

PARKET tarket, troslojni, ve} izlakiran, hrast, jasen, egzoti~ni. PVC pod za fiskulturne sale tenis, najpovoqnije. Ul. Vojvo|anska br.26. Telefon: 064/1353783.

103471

POVOQNO prodajem kompletnu stomatolo{ku opremu za ambulantu.

Telefon 061/622-96-60.

103284

VELIKO SNI@EWE i do 50% bele tehnike, televizora i malih ku}nih aparata.

Telefon 021/528-822. 101785 FRI@IDER, zamrziva~ sa novim motorom i ve{ ma{inu prodajem povoqno sa garancijom. Telefoni: 063-574162, 065-443-9310.

103213

KUPUJEM o~uvan polovan name{taj, trosed i dve foteqe, ugaona garnitura, kuhiwe i trpezarije i garniture trosed, dvosed, foteqa. Telefoni: 451-032, 063/7-356-243, Mirjana 103529

HIDROIZOLACIJA ravnih krovova zgrada, gara`a, terasa, kupatila, podruma, Kvalitet zagarantovan. Telefon 063/8034-735.

102936 KU]NI majstor monta`a name{taja, kuhiwa, polica, lustera, sanitarija, popravke vrata i prozora, kre~ewe, farbawe... Telefon 065/6824398 .

103104 VODOINSTALATER serviser bu{i sudopere, montira sanitariju, mewa ventile, vr{i odgu{ewa, otklawa curewa, montira ma{ine za prawe sudova. Telefoni: 63-68462, 064/11-86-330.

102768 PARKETAR: sve vrste parketa, brodskog poda i laminata, postavqam, hoblujem i lakiram. Telefoni: 021/6500736, 064/120-99-46.

103428 HIDROIZOLACIJA ravnih krovova, terasa, podruma, bazena i zidova. Telefoni: 063/540-596, 021/454-157 101862 PE]KAR - zidam kaqeve pe}i, kamine i ro{tiqe. Imam nove pe}i, sve boje - moj materijal. Telefoni: 064/155-4029, 021/63-01-524.

103184 IZOLUJEM vla`ne ku}e sa prezi|ivawem cokle i betonskim fasadnim blokom. Telefon 025/422-198.

103406 MOLERSKO-FARBARSKE radove, lepqewe tapeta radimo, nazvati na Telefon 6435-095.

103304 BAGAT i druge {iva}e ma{ine popravqam, brzo, kvalitetno, jeftino i prodajem delove. Cvijanovi}, ul. Jevrejska br. 23. Telefoni: 021/421-452, 064/131-2135.

103267 VODOINSTALATER serviser bu{i sudopere, montira sanitariju, mewa ventile, vr{i odgu{ewa, otklawa curewa, montira ma{ine za prawe sudova. Telefoni: 63-68462, 064/11-86-330.

102768 KROJA^: {ivewe pantalona i sukwi. Popravke raznih vrsta. Najpovoqnije u gradu Temerinska br. 8 (u dvori{tu).

Telefoni: 6612-570, od 9-12 i 15-19.

103357 SERVIS za popravku motokultivatora, motornih kosa~ica, agregata, pumpi za navodwavawe, motornih testera, mopeda i komplet tomos programa. Telefon 064/221-59-47.

103399 TAPETARSKE USLUGE: presvla~ewe kau~a, foteqa, stolica, popravka i zamena makaza, lepqewe stolica. Telefoni: 021/6394-686, 064/17018-63.

103073 VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167.

103147

3-5 5 .april2010.

RU[IMO i orezujemo stabla (drve}e) sa i bez dizalice. Iznosimo grane (drva) po dogovoru. Telefon 063-84-26876.

102905 UMETNI^KI foto studio za Vas daje popust od 30% na mladena~ke photo - bookove.

Proverite na{ kvalitet i preporu~ite nas. Telefon: 061/6511956.

103501

NOVIJI kolor televizor, E72, 100 programa, TXT! vrlo povoqno! Dostavqam na adresu! NON - STOP, Mladen!

Telefon 421-516, 064/157-25-14.

103135 PRODAJEM povoqno kolor televizore svih veli~ina 20 40 E. Dostavqam na adresu!

Non - stop, Mladen. Telefon: 421-516 i 064/157-2514 .

103134 KUPUJEM ispravne, neispravne kolor televizore! Dolazak, isplata odmah! Non stop, Mladen! Telefoni; 021/421516, 064/1572514.

103133

[AFHAUZEN, rolex, patek, va{eron, zenit, omega, lon}in, {toperice, otkupquje kolekcionar. Telefon 063/634-521.

103005 KUPUJEM zlatnike, dukate i napoleone, lomqeno zlato, stari srebrni i zlatni novac, medaqe ordene, sabqe, bode`e, satove, srebrninu.Telefoni: 063/8-318180, 021/451-409.

94415 KUPUJEM ordewe, medaqe, sabqe, bajonete, bode`e, stare satove, stari novac, vojne oznake, {lemove i ostalo.

Telefon 063/196-4817.

102560

PRODAJEM arpaxik holandski, `uti i sitan luk, ve}e koli~ine. Telefoni: 021/714-374, 064/158-4008.

103186

VIAGRA original, 50mg100mg, cialis 20mg, garancija, uputstvo, dostava - Novi Sad i okolina non - stop. Telefon: 064/3280-738.

103361 PRIRODNI preparati protiv hemoroida - {uqeva klini~ki ispitan i li~no proveren. Eliminisawe za 8 dana, deda Rado{.

Telefoni: 037/490-797, 064/240-55-49.

103187

25

VREDNE i komunikativne osobe potrebne za rad u prodaji. Telefoni: 063/514-406, 021/402-035.

101423 PRODAVNICI name{taja potreban prodavac prednost B kategorije. Telefon 6622640.

103513

^ISTIM podrume, tavane, odnosim {ut, kupujem staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, stare karoserije i automobile. Telefoni: 063/84-85495, 66-18-846, 6614-274.

102363 PRODAJEM furnir mahagoni, hrast, javor, tik, jasen, panel - blint furnir topola.

Telefon 062/852-3606 103424 POKLAWAMO me{anca pulina i kuvasa, ~ipovan mu`jak star sedam meseci. Telefon 063/197-92-84.

103447 PREUZEO bih kompletnu brigu o starijoj osobi iz Novog Sada, uz ugovor o izdr`avawu. Molim samo ozbiqne ponude. Telefon 021/6360116.

103298

Obave{tavam rodbinu i prijateqe da je preminula moja draga supruga

Jelena Borovica 1937 - 2010.

Sahrana je danas, 3. 4. 2010. godine, u 16.15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

O`alo{}en suprug Mijodrag.

103613

SE]AWE

Ferenc Lasak 1954 - 2000.

Pro{lo je deset godina od kad te nema... I daqe tugujemo za tobom.

Supruga Branka, }erke Ana i Kristina sa porodicom.

PRODAJEM pu{ku petlaru 16mm kalibar, u dosta dobrom stawu, cena povoqna. Telefon 061/62-906-48.

102995 PRODAJEM pi{toq CZ 88 kalibra 9 mm. Kupac mora imati dozvolu. Telefon 064/183-89-85.

103503

KANADSKI dr`avqanin tra`i `ensku osobu do 45 godina. Telefoni: 0038765 399241.

103487 UDOVAC 75kg, 75 godina, nepu{a~, tra`i `enu kojoj treba radnik. Mogu} i brak. Posredni telefon 025/451-404.

103407

103614

POMEN

3. 4. 1994 - 3. 4. 2010.

Milorad Milosavqevi} Ostavio si iza sebe tragove koji se ne bri{u i qubav koja se ne zaboravqa.

Tvoji najmiliji: Zora, Mira, Nata{a, Du{ko, Emilija, Milijan i Sini{a.

103607

26

^ITUQE z POMENI

3-5 5 .april2010.

Tu`nim srcem i bolom u du{i javqamo svim ro|acima, prijateqima i poznanicima da je na{ dragi, po{tovani i voqeni

Sa velikim bolom i tugom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 1. 4. 2010. godine preminula na{a draga majka, svekrva i baka

DNEVNIK

Posledwi pozdrav dragom

Posledwi pozdrav dragom stricu i deveru

Posledwi pozdrav dragom bratu

Branku Burmuxiji od porodice Radenkovi}.

103590

Slobodan Maklenovi} ]orba preminuo u 65. godini.

Sahrana dragog nam pokojnika je u Rivici, 3. 4. 2010. godine, u 13 ~asova.

Ispra}aj je iz ku}e `alosti, ulica Mar{ala Tita 53.

O`alo{}ena porodica.

103615

Posledwi pozdrav dragoj

Branku Burmuxiji

Nikoli Hristidisu

@ivka Ste} ro|. Pavi} 1931 - 2010.

od Sa{e i Leonore.

O`alo{}eni brat Milan sa porodicom.

103584

103589

Sahrana na{e drage @ivke je danas, 3. 4. 2010. godine, u 15.30 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

Posledwi pozdrav na{oj dragoj

POMEN

Posledwi pozdrav dragom stricu

3. 4. 2007 - 3. 4. 2010.

O`alo{}ena porodica: sinovi Gojko, Vasilije i \or|e, snaja Milena i unuk Predrag.

Petar Ili}

103610

3 @ivki

Posledwi pozdrav dragom ~iki od Milana sa porodicom.

@ivki

Lazar Vilova~ki

Perici

Se}awe na tvoj vedar lik i na sve zajedni~ke trenutke `ive}e ve~no u na{im srcima. od prije Milanke i prijateqa Milenka.

od porodice Me}ava.

103612

103611

Posledwi pozdrav deveru i stricu

od sinovca Dragana i snaje Olge.

Supruga Slobodanka i k}i Danica.

Posledwi pozdrav

103597

Ili} I. Petar - Bibi

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{ dragi otac, svekar, deda i prijateq

iz Stepanovi}eva 1931 - 2010.

103585

103596

Obave{tavamo rodbinu i prijatqe da je na Veliki Petak ispustio du{u na{ suprug, otac, deda i pradeda

Dragom deveru, stricu i dedi posledwi pozdrav.

Branka, Zdravko, Mimica, Stefan, Simeona, Anastasija.

103600

Rada Ostojin ^ika Petru Ili}u

Janku Raoni}u od: snaje Dobrinke, sinovca Luke sa porodicom i sinovice Milojke sa porodicom.

Gojko i Danica ^etnik sa porodicom.

103617

103601

preminuo u 85. godini, posle kratke i te{ke bolesti.

Sahrana je 3. 4. 2010. godine, u 13 ~asova, iz kapele na grobqu u \ur|evu.

O`alo{}eni: sin Stevan, snaja Jelica, unuci Vasa i Rade i prija Dobrila. ^ETRDESETODNEVNI POMEN na{em dragom suprugu, ocu i bratu

Petar Ili}

Posledwi pozdrav dragom ~iki od Nade sa porodicom.

ro|. 1941.

Sahrana je u subotu, 3. 4. 2010. godine, u 17 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

Wegovi najmiliji.

103616

103595

3 SE]AWE na na{e drage i voqene roditeqe.

Stevanu Igwatovi}u obele`i}emo u ponedeqak, 5. aprila 2010. godine.

Parastos }e se odr`ati u 10 sati, na grobqu u Bege~u.

S tugom i qubavqu: supruga Zora, sinovi Pavle i @eqko i sestra Jelica Nikoli} sa porodicom.

103598

Cveta i Vi{eslav Markovi} 5. 4. 2004

7. 1. 2006.

U svojim srcima ~uvaju ih od zaborava: }erke Stana, Milenka i sin Mi}a sa porodicama.

103593

103603

3

Umrla je na{a voqena, mila, ne`na sestra

Sahrana je danas, 3. aprila, u 14 ~asova. Ispra}aj je iz kapele u Stepanovi}evu.

O`alo{}eni: supruga Ratka, k}erke Srbislava, Goga i Vera sa porodicama.

103602

Tu`nog srca obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 69. godini zauvek usnuo na{ dragi suprug, tata i deda

Janko Raoni}

Petar Ili} Bibi

Oti{ao je u kona~ni mir bez ovozemaqskih patwi na{ voqeni

TROGODI[WI POMEN

Kuda Rovi}

Bojan Obradovi}

ro|. Stankin iz ^uruga

Borislav Josimov

5. 4. 2007 - 5. 4. 2010.

Ve~no }e tugovati za wom wene sestre: Danica, Katica i Zorica.

103619

Ne postoje re~i kojima se mo`e opisati na{a tuga i bol za tobom neprebolu na{.

Pomen }emo obele`iti u ponedeqak, 5. 4. 2010. godine, u 10 ~asova.

Tvoji najmiliji.

103604

Uz mamu i tatu neka te an|eli ~uvaju.

Tvoja tetka Vera s porodicom.

103592

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 57. godini preminuo na{

Posledwi pozdrav na{em dedi

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

3-5 5 .april2010.

TU@NO SE]AWE

SE]AWE

4. 4. 1992 - 4. 4. 2010.

3. 4. 2004 - 3. 4. 2010.

Milena Novosel

Branko Burmuxija

Joci

Joci Tonkovi}u

Sahrana je danas, 3. 4. 2010. godine, u 12.30 ~asova, na ^enejskom grobqu.

Vole te tvoji: Lara, Leon i Du{an.

O`alo{}eni: supruga Bo`ica, }erka Branka, zet Miwa, unuci Stefan i Danijel.

od prijateqa: Ru`e, Dragana i Danijele.

103577

103576

S qubavqu i tugom se}amo se na{e drage sestre, tetke i zaove

Sa velikim bolom u srcu obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{ dragi suprug, otac i deda

103587

iz Ka}a O`alo{}eni do groba nikad te ne}emo zaboraviti, uvek }e{ `iveti u na{im srcima.

Za tobom tuguju: otac Brane, mama Nada sestre Dragana, Sla|ana, brat Nenad.

Dr Borislav Dori} profesor Danas se navr{ava {est tu`nih godina bez na{eg voqenog supruga i brata. @ive}e ve~no u na{im srcima i mislima.

Supruga Sofija i porodice: Vukovi}, \ur|evi} i Stojanovi}.

103492

POMEN

27

103512

SE]AWE Navr{ava se godinu dana od kako nas je zauvek napustila na{a draga supruga i mama

Refika Ukrina `ubori, mladena~ke pri~e.

U beharu trepte, no}i sarajevske. [epuri se Dunav, u spokoju ravnice.

A ti ode.

Dal niz reku, dal u treptaj?

Il te nosi vetar, na{, ravni~arski.

Zaiskri u no}i, me| zvezdama na{ih, zatreperi u odsjaju, vojvo|anskog `ita.

Tra`imo Te!

Risto Bijeli} Branko Burmuxija Napustio si nas tiho i skromno, ba{ kako si i proveo svoj `ivot.

Bio si uz nas kada nam je bilo potrebno, a svoju plemenitost i dobrotu prema nama nikad nisi {tedeo. Sve smo u~inili da bude{ {to du`e uz nas.

Nikada te ne}emo zaboraviti.

Mire Zari} ro|. Dori} Uvek }e `iveti u na{im mislima i se}awima.

Joca Tonkovi}

1928 - 2010.

preminuo 1. 4. 2010. godine u 66. godini.

Sahrana je 3. 4. 2010. godine, u 14 ~asova, na grobqu u Be{ki.

O`alo{}eni: supruga Milica, }erka Dejana i sin Dejan sa porodicama.

Dana, 5. 4. 2010. godine je 40 tu`nih dana od kako se preselio u ve~nost na{ dobri otac, svekar i deda.

Hvala mu {to nas je toliko voleo.

Ovom prilikom se zahvaqujemo svima koji su ispratili na{eg oca na ve~ni po~inak, sau~estvovali u na{oj boli i nesebi~no pomagali u dugogodi{woj borbi za wegov `ivot.

Hvala Bogu {to nam je podario prava prijateqstva te nikada nismo bili sami.

Ve~no o`alo{}eni: k}er Mirjana i sin Danilo sa porodicom.

103575

Porodice: Vukovi}, \ur|evi}, Stojanovi} i Sofija Dori}.

JEDNOGODI[WI POMEN Dana, 31. marta 2010. godine navr{ila se godina od smrti na{eg dragog sina i brata

Tvoji voqeni: supruga Bo`ica, }erka Branka, zet Miwa i unuci Stefan i Danijel.

103588

Slavica Feren~ek ro|. Kawuh Jo{ uvek si u na{im srcima gde }e{ zauvek i ostati.

Tvoji: suprug Zvonko, deca Vesna i Danijel sa porodicama i porodica Tankosi}.

Tvoji: Dragan, Nata{a, Vladimir, Du{an i Milica Lakobrija.

103482

103519

SE]AWE Danas je osam godina od kako nije sa nama na{ dragi

POMEN Ove nedeqe se navr{avaju tri godine od kako nisi sa nama.

103574

103591

Posledwi pozdrav Sta{inoj mami,

POMEN

Zorana ]etojevi}a

Ana ]orovi} Ivan Toma{evi}

Ti si i daqe u na{im pri~ama, snovima i se}awu. Godine ne donose zaborav. Zauvek osta}e{ u na{im srcima.

Postoje tragovi koji se ne bri{u, se}awa koja ne blede, bol koji ne jewava.

Uvek }e{ biti sa nama.

Tvoji: mama Ana, sestra Gordana i tata Bo`idar.

Uvek si u srcima i mislima tvojih najmilijih.

103579

103530

103254

Dana, 4. 4. 2010. navr{ava se tu`na godina od kako nije sa nama na{a draga

Danas, 3. 4. 2010. godine navr{ava se {est godina od smrti mog supruga

Ru`ica Koji}

Cvetka Andri}a

POMEN Na{em dragom tati i dedi

Verici Ku`ner

Tvoj suprug Dragomir i }erka Branislava.

Milo{ Savi} Porodica Vojnovi}.

Pro{lo je {est tu`nih meseci od kako nisi sa nama.

Mislimo na tebe, pri~amo o tebi...

Mnogo nam nedostaje{.

103583

TU@NO SE]AWE

Tvoji najmiliji: supruga Qubica k}erke Olivera i Tatjana i unuke Deana i Sawa.

Lazaru Subi}u 1917 - 2003.

iz Nadaqa Uspomenu ~uva porodica Subi}: Miodrag, Vladimir, Sne`ana i Branislav.

Sa qubavqu je se se}aju: Jasna i Jovanka.

103578

103527

Pro{le su ~etiri godine od kada nije sa nama na{a draga mnogo voqena mama, supruga, ta{ta i baka.

Navr{ava se 40 tu`nih dana od kada nije sa nama na{ dragi suprug, otac, svekar i deda.

Sahrana je obavqena u Kuli.

103532

[ESTOMESE^NI POMEN na{em voqenom

Po~ivaj u miru.

Supruga Mica.

Nevena [ari} Konc 4. 4. 2002 - 4. 4. 2010.

102490

SE]AWE

Draga na{a Neno, bol nije u re~ima i suzama, ve} u na{im srcima u kojima }e{ trajno ostati. U svakoj radosti i `alosti tvoj plemeniti i svetao lik bi}e zauvek sa nama.

Prof. Mara Mati}

Todoru Raji}u Braci obele`i}emo danas, 3. aprila 2010. godine, u 11 ~asova, na Starom grobqu u Futogu u prisustvu rodbine i prijateqa.

Ti i daqe `ivi{ u na{im srcima i mislima.

Tvoji najmiliji: Dragica, Jovan i Tawa sa porodicom.

103580

ro|. Markovi} 1940 - 2006.

Janko Milojevi} 1921 - 2010.

Prolaze duge godine ali Ti zauvek ostaje{ u na{im srcima i mislima.

Dana, 4. 4. 2010. godine, u 11 ~asova, okupi}emo se na Gradskom grobqu da Te se zajedno setimo.

Weni najmiliji.

103533

Tvoji najdra`i: sin Vladan, majka Marija, sestra Nada sa porodicom.

103411

Sa qubavqu, po{tovawem i zahvalno{}u {to smo ga imali neute{ni: supruga Vida, sin Milan, }erka Dragana, snaha Klara, unuk Sa{a, snaha Ivana i unuk Vawa.

103449

\or|e Ili} 1. 4. 1980 - 1. 4. 2010.

Uspomenu na Tebe sa qubavqu i ponosom neguje, Tvoja porodica.

103173

28

^ITUQE z POMENI

3-5 5 .april2010.

SE]AWE Pro{lo je 20 godina od kada si nas napustila.

POMEN

DNEVNIK

Posledwi pozdrav dragom kolegi

POMEN 1990 - 2010.

5. 4. 1995 - 5. 4. 2010.

Smiqa Kencel S qubavqu, porodica.

103095

TU@NO SE]AWE

Dr Slobodanka Mihaqevi} Se}amo te se s qubavqu i ponosom.

na voqene i nepre`aqene

Du{an Veki}

Nikoli Hristidisu

Pro{lo je 20 tu`nih godina bez tebe. Na{a qubav i na{a se}awa na tebe nikad ne}e izbledeti i nestati.

Atanackove

od kolega iz „SIM-a�.

iz Loka

Tvoji najmiliji.

Porodica.

mamu Daru 103351

POMEN Navr{ava se jedanaest godina od smrti na{eg dragog supruga, oca i dede

103370

121-P

1908 - 4. 4. 1970.

oca Zaku 1903 - 1972.

POMEN

POMEN

6. 4. 2006 - 6. 4. 2010.

6. 4. 2006 - 6. 4. 2010.

SE]AWE Navr{ava se deset godina od kada nas je napustila na{a draga mama, baka i svekrva

tetku @ivku 1910 - 1985.

brata Mirka - Bracu 1932 - 1985.

brati}a Bobana Radomira Todorovi}a I posle toliko godina uvek si nam u mislima, nikada te ne}emo zaboraviti.

Tvoji: supruga Milijana, }erka Biqana, unuke Sandra i Ogwanka sa porodicama.

Wihova Beba Marciki} sa porodicom.

102917

SE]AWE

Ostaju za tobom da tuguju: majka Milijana, sestra Biqana, }erke Sandra i Ogwanka sa porodicama.

103199

JEDNOGODI[WI POMEN

Mama, vreme koje prolazi ne mo`e ubla`iti moju preveliku tugu i bol za tobom. Tra`im te u snovima.

Tvoj sin, tvoj Sale.

Danica Laketi} ro|. Jarminac 1920 - 2009.

Se}awe na tebe ostaje zauvek.

Velika hvala za nesebi~nu qubav i podr{ku u `ivotu, jer u tvom srcu svi smo mi imali svoje mesto. Po~ivaj u miru, neka te an|eli ~uvaju, a mi tebe ~uvamo od zaborava.

Milica Nedi} ro|. Simi} Rado je se se}aju i ~uvaju uspomenu na wu weni najmiliji.

103227

103605

103606

3

Milorad Todorovi} Puno je suza za tobom palo, od kada je tvoje srce stalo.

Dana 6. 4. 2010. godine navr{avaju se ~etiri godine od prerane smrti na{e drage Mire.

Uspomenu na tebe ~uva porodica Duki}.

103200

Dana, 5. 4. 2010. godine navr{ava se tu`na godina od kada nije sa nama

Miroslava Duki}

Miroslava Duki}

1961 - 2006.

GODI[WI POMEN

SE]AWE Navr{avaju se ~etiri godine od kako nije sa nama na{a draga i voqena

Biqana Oprijan

Angelina Kuzmanovi}

ro|. Dra`i} 1955 - 2009.

S qubavqu koju smrt ne prekida i tugom koju vreme ne le~i, sa~uva}emo te u srcima, jer voqeni ne umiru dok `ive oni koji ih vole.

Tvoji najmiliji.

ro|. Pa{i} 1929 - 2006.

Ostaje tuga i samo}a.

Tuguju weni najmiliji.

103206

103169

TU@NO SE]AWE

JEDNOGODI[WI POMEN

3 ^ETRDESETODNEVNI POMEN

Tvoja deca: sin Qubomir, }erke Qiqa i Quba sa porodicama.

103493

Sreto Kon~ar Na{em voqenom bratu i ujaku dajemo godi{wi pomen 3. 4. 2010. godine, u 10.30 sati, na Gradskom grobqu.

Po~ivaj u miru i hvala ti na tvojoj plemenitosti i dobroti.

Tvoje sestre: Mara i Zora sa porodicom i prijateqima.

3

Josip Jurik

TU@NO SE]AWE

31. 3. 2009 - 31. 3. 2010.

Navr{ava se tu`na godina od kako nije sa nama na{ dragi ujak.

Sa tugom u srcima ~uvaju uspomenu od zaborava, porodice: Gajdobranski i @ivi}.

ro|. [ugin 2. 4. 2005 - 2. 4. 2010.

Luka Nikole Mili} Vreme prolazi, praznina i bol ostaju. @ive}e{ u na{im srcima ve~no voqen i nikad zaboravqen.

^uvamo te od zaborava.

Tvoji najmiliji.

Tvoj sin Goran i unuk Zoran.

103212

103398

Pro{la je godina od smrti na{eg voqenog dede, oca, supruga i tasta

Radmila Prodanovi}

Milan Miodragovi}

103415

^ETRDESETODNEVNI POMEN na{em dragom

POMEN Pro{le su tri godine od kako nije sa nama na{

103419

3 ^ETRDESETODNEVNI POMEN

2000 - 2010.

Kako si oti{ao sa zemqe, nije davno, Nisi qudske patwe jo{ zaboravio.

Nagni se no}as nad ovo carstvo tavno Gde si i ti jednom boravio.

Milanu Klisuri 1932 - 2010.

Mileta [tule 3. 4. 2009 - 3. 4. 2010.

I posle deset godina sa tugom te se se}aju: supruga Verica, }erke, unu~ad i zetovi.

Oros Eugen Supruga Qubica sa decom.

Porodica.

103405

103208

103279

Luka Nikole Mili}

obele`i}emo danas, 3. 4. 2010. godine, na grobqu u Le`imiru.

Tu`ni smo i ne mo`emo da verujemo da vi{e nisi sa nama.

Zauvek tvoji: supruga Mica, }erke Sofija Bere{ i An|elka Mandi} sa porodicama.

Nikad te ne}emo zaboraviti.

S ponosom te pomiwemo, s qubavqu ~uvamo u na{im srcima.

Neka te an|eli ~uvaju.

103265

103421

Neute{na tvoja sestra Radojka i zet Radovan.

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Dana, 9. 4. 2010. godine se navr{ava pola godine od kako nije sa nama na{a draga

Milka Horvat

[ESTOMESE^NI POMEN Navr{ava se tu`nih {est meseci od kako sam ostala bez svog voqenog supruga

Qubomira Jela~i}a

O`alo{}eni: suprug Andrija, }erka Aranka i unuka Ana-Marija.

103157

3-5 5 .april2010.

JEDNOGODI[WI POMEN

29

Dana, 11 aprila ove godine navr{ava se tu`na godina od smrti moje drage supruge

Smiqi Balno`an

Smiqane Balno`an Smiqe

2009 - 2010.

ro|ene Jankov

@ive}e{ ve~no u mom srcu i mislima dok postojim, jer mi mnogo nedostaje{.

Hvala ti za svu qubav, pa`wu i dobrotu.

Tvoja supruga Vera.

Na{oj dragoj babi i tetki od Vojislava i Aleksandre Vlaovi}.

103414

103408

U subotu, 10. aprila ove godine sa ro|acima i prijateqima obi}i }emo zajedni~ku grobnicu i osve`iti se}awe na wu.

Do kraja `ivota u `alosti suprug Sima.

103177

TU@NO SE]AWE

TU@NO SE]AWE

3. 4. 1992 - 3. 4. 2010.

7. 4. 2008 - 7. 4. 2010.

Miroslav Kne`evi} Bata

An|elka Karanov

S po{tovawem i qubavqu ~uvamo uspomenu na Tebe.

Samo na{a srca govore koliko nam nedostaje{ i kako je te{ko `iveti bez Tebe. Iako nisi vi{e sa nama, u na{im mislima i srcima si ve~no.

Zauvek Tvoji: Dobrila, Buba, Cvija, Tijana, Qubomir, Jovana i mali Markovi}i i Kr~mari.

Tvoji najmiliji.

103427

Pro{lo je devet godina od kako nas je napustio na{ dragi suprug, brat, otac, svekar i deda

Hristina [ovqanski Tina 29. 4. 1981 - 9. 4. 2001.

103430

3

@arko ]ur~i}

GODI[WI POMEN na{em dragom i nepre`aqenom suprugu, ocu, svekru i dedi

^uvaju je u mislima i srcima weni najmiliji.

Po dobru te pamtimo, s ponosom spomiwemo, a s tugom `ivimo bez tebe.

Tvoji najmiliji.

103255

103287

[ E S NA E S T O G O D I[ W I POM E N

2. 4. 1994 - 2. 4. 2010.

SE]AWE Godina je bila dve hiqade {esta, u prole}e rano, sreda, petog aprila: osam sati deset minuta te~e, kad iznenada iz `ivota nesta. Izdahnula je u samo tiho ve~e - primili je an|eli u svoja okriqa.

Radmila Pavkov Rajka iz Bege~a Vreme prolazi a se}awe i uspomene na tebe ostaju.

Vole te i tuguju za tobom Tvoji najmiliji.

Vojislavu - Voji Brankovu preciznom mehani~aru iz Futoga 7. 4. 2009 - 7. 4. 2010.

103276

Danas se navr{ava godina dana od smrti moga supruga

Marica ]uk ro|. Mr|a Posledwim dahom ispa}ene du{e, Izdahnula si ne rekav{i zbogom...

Ni smrt ni tuga ne}e da ugu{e, U srcima qubav ve~nu za tobom.

Pro{la je tu`na godina od kako nisi sa nama da se zajedno radujemo `ivotu i na{em malom Olegu.

I sre}a koju si s wom donosila, U wima nam je ostala da `ivi...

Istina smrti u grobu te skrila, Kao svetlost s neba oblaci sivi.

Uspomenu na Tebe ve~no ~uvaju tvoji najmiliji: supruga Jelica, sin Miodrag, snaha Ivana i Tvoj unuk prvenac Oleg.

Al' u nama je zauvek ostala, Qubav verna dok budemo `iveli, Koju si nesebi~no darivala, Da bi je uza se u grob poneli.

I u `ivotnom zatvorenom krugu, Mo`da prona}i wenu ve~nost drugu.

Mileta Glu{ice Moja qubav ~uva}e te od zaborava.

Tvoja supruga An|a.

103295

Osta}e zauvek u srcima: supruga Tomislava, }erke Pavline, sina Davora, sestara Dragice, Zorke i Sofije, unuka Srboquba i Tomislava, zeta Konstantina, devera Neboj{e i ostale mnogobrojne rodbine.

103174

103172

30

TV PROGRAM

3-5 5 .april2010.

DNEVNIK

SUBOTA, 3. APRIL

07.00 08.05 08.30 08.55 09.20 09.45 10.05 11.00 11.30

Kuhiwica Agromozaik Ta divna stvorewa Zvrk Slon Benyamin Hajde sa mnom u obdani{te Bez puta Wiva Hronika Slavonije, Barawe i zapadnog Srema

Tu sasvim blizu Nekada najrazvijenija republika biv{e Jugoslavije {est godina posle. O EU iz slovena~kog ugla za emisiju „Tu sasvim blizu“ govore Katarina i Vawa Var|an, dopisnica B92 Jelica Greganovi}, ekonomista Rade Pezdir i gra|ani Qubqane.

Autorka: Marina Fratucan (RTV 1, 16.25) 12.00 12.10 12.40 13.10 13.30 14.40 15.00 15.05 15.30 15.55 16.25 17.00 17.20 17.30 18.00 19.00 19.30 20.10 20.30 21.00 22.00 22.30 23.30

Vesti Slobodna tema TV bajt Boja neba, dok. film 5kazawe Wu{kawe Vesti Plej gejms Zeleni sat Ples no stres Tu sasvim blizu TV Dnevnik Tajna hrane: Rotkvice Me|uprostor ^udo vere - Istorijsko nasle|e Zajedno TV Dnevnik Ru~ak na lepe o~i Dokolica Iz studija M Vojvo|anski dnevnik Preokret Sve}ano bdewe - Horovi KUD-a „S. Markovi} i AUNS 00.00 Vaskr{we jutrewe, prenos 01.30 Srpske muzi~ke re~i

Vaskr{we jutrewe (RTV 1, 00.00)

06.30 07.25 10.00 11.25 12.30 12.40 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30 22.00

Kuhiwica (ma|) Porodica Serano Dobro ve~e, Vojvodino (slov) Pozori{na predstava (slov) Vesti (ma|) Leto je tek sad po~elo, film Crtani film Bajko kviz Ukrajinska panorama Spektar (buw) Makedonsko sonce Izravno (hrv) Kad ku}a nije tesna TV Dnevnik (hrv) TV dnevnik (slov) TV dnevnik (rus) TV dnevnik (rum) TV dnevnik (rom) TV dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Prigodna muzi~ka emisija (ma|) [obri, film (ma|) Razgovor s povodom (ma|) Crkvene pesme „Hor Kapistraw“ (ma|) 22.30 Uskr{wa misa, odlo`eni prenos iz Kawi`e (ma|) 00.00 TV prodaja

07.20 08.20 09.30 10.00 11.05 13.00 14.15 16.00 17.30 18.25 19.05 20.00 21.00 00.00 01.00

Doma}in Fajront republika Emisija o Formuli jedan Formula jedan - trening Film: Obra~un u Kazino Kabareu Izgubqeni Film: Made in Yu Rialiti {ou Seke Aleksi} - Moja desna ruka Kviz: @elite li da postanete Milioner?

Kviz: Ke{ taksi Ninya ratnici Fort Bojar Film: Valter brani Sarajevo Top spid Kviz: Ke{ taksi

Radio Novi Sad PROGRAM NA SRPSKOM JEZIKU: UKT 87.7, 99.3, 99.6MHz i SR 1269 KHz (00,00-24,00) PROGRAM NA MA\ARSKOM JEZIKU: UKT 90.5, 92.5 i 100.3 MHz (00,00-24,00) PROGRAM NA OSTALIM JEZICIMA - SLOVA^KOM, RUMUNSKOM, RUSINSKOM, ROMSKOM, BUWEVA^KOM I MAKEDONSKOM JEZIKU UKT 100 i 107,1 MHz (00,00-24,00)

06.05 08.00 09.06 11.05 12.35 12.50 13.05 13.40 15.35 16.03 17.00 18.30 19.00 19.30

20.25 21.30 23.30 23.55 02.15 03.10 04.35 05.10 05.48

Jutarwi program Jutarwi dnevnik @ikina {arenica Dizni na RTS Mo`e i druga~ije Dnevnik Srbija na vezi Fudbal - Premijer liga: Man~ester J. - ^elzi, prenos Koncert I. Bosiq~i}a Selo gori a baba se ~e{qa Kakav deda takav unuk, film Kvadratura kruga Slagalica, kviz Dnevnik Vaskr{wa poslanica patrijarha srpskog Irineja Uskr{wa poslanica beogradskog nadbiskupa Stanislava Ho~evara Selo gori a baba se ~e{qa @ivot je lep, film Dnevnik Pono}na vaskr{wa liturgija, prenos iz Hrama svetog Save Selo gori, a baba se ~e{qa Kakav deda takav unuk, film Kvadratura kruga Slagalica Verski kalendar

Pono}na vaskr{wa liturgija (RTS 1, 23.55)

Hram svetog Save

06.17 Brazde 07.15 TV lica... kao sav normalan svet 08.10 Dvorac moje majka, film 09.45 Verski mozaik Srbije 10.30 Klinika Vet 11.00 Profil i profit 11.30 Kwiga utisaka 12.10 Agroinfo 12.30 Svet zdravqa 13.00 7 RTS dana 13.30 Gra|anin 14.00 Leti, leti pesmo moja mila 14.30 Dolinom Ibra kroz vekove 15.00 Metohijska zvona 15.30 TV feqton 16.00 Tenis: Soni Erikson open (Majami), polufinale 2 17.45 Olimpijski krugovi 18.15 Vrele gume 18.45 Total tenis 19.00 Reli 19.30 Sve~ano slavqe uskr{weg bdewa, prenos iz crkve Svetog Antuna u Beogradu 21.15 Fudbal - Premijer Liga: Barnli - Man~ester siti 22.55 Svet sporta 23.20 Jelen super liga 23.45 Svet ribolova 00.10 Art zona 00.40 Emina Jahovi} 01.30 Vrele gume 02.00 Fudbal - Premijer liga: Man~ester J. - ^elzi 03.40 Fudbal - Premijer liga: Barnli - Man~ester siti

Sve~ano slavqe uskr{weg bdewa (RTS 2, 19.30)

16.00 @ivot je lep - sa Suzanom Man~i} 17.30 Pqa~ka Tre}eg rajha 18.30 Put pod noge 18.55 Telemaster 19.30 Pre`ivqavawe: Obra~un u \avoqoj varo{i 20.15 Filmski super spektakl 23.00 Fritajm 23.55 Telemaster 00.05 Fe{n selek{n 00.15 Film 02.00 Film: Baron Minhauzen 04.45 Vremenska prognoza

NEDEQA, 4. APRIL

07.00 08.05 08.30 09.00 11.00 12.05 13.00 14.00 14.30 16.00 16.25 17.00 17.20 17.30 Gorica Popovi}

Kraj rata Posledwi su dani rata. U atmosferi haosa i bezna|a razvija se nesvakida{wa pri~a o zlo~inu i kazni, o gubitku i osveti. Otac sa osmogodi{wim sinom, polazi da kazni yelata svoje `ene i de~akove majke...

Uloge: Velimir-Bata @ivojinovi}, Marko Rati}, Gorica Popovi}, Radko Poli~, Miroqub Le{o Re`ija: Dragan Kresoja (B92, 20.00) 07.00 07.50 08.35 09.00 09.40 10.30 12.00 12.05 13.00 13.30 14.00 16.00 16.35 17.05 18.30 19.05 20.00 22.00 23.00 23.35 00.30

Dora istra`uje Trnav~evi}i u divqini Vodi~ za roditeqe Film za decu: Anastazija De~iji film: Crvenkapa Dolina sunca Vesti za osobe o{te}enog sluha Hitna pomo} Bu|elar TV Travel Magazin Film: Kraqevi mamba Vesti B92 Pri~i nikad kraja POPodne Vesti B92 Sun|er Bob Kockalone Film: Kraj rata Top gir Vesti B92 Kejy rejy Dedvud

06.00 07.30 08.00 10.00 11.45 12.00 13.00 13.55 14.00 15.00 16.00 17.55 18.00 19.30 19.55 20.00 21.00 23.00 01.00 02.00

Film: Baraba U sosu - specijal Farma - u`ivo Vikendvizija Mobto ^itaj izme|u redova @ivot u trendu Mobto Gold muzi~ki magazin» Sva ta ravnica Farma - u`ivo Mobto Magazin in Nacionalni dnevnik Mobto Zver Farma - Izbacivawe Film: Holivudski detektivi Farma - u`ivo Film: Najte`e sankcije

Holivudski detektivi Detektiv Yo Gevilan sa svojim novim, mladim partnerom K. C. Kaldenom radi na slu~aju ubistva poznatog crnog hip-hop peva~a. Gevilan je rastrzan izme|u istrage i prodaje nekretnina gde zara|uje dodatni novac...

Uloge: Harison Ford, Yo{ Hartnet, Lena Olin, Lolita Davidovi~ Re`ija: Ron Selton (Pink, 23.00)

07.00 07.30 08.05 08.30 09.00 09.15 10.00 11.30 12.05 12.40 13.10 13.55

Nodi Mala princeza Nodi Meda Rupert Pokojo Vinks Film: Bandolero Sporti} [edou rajders Presovawe Legenda o Brusu Liju Film: Baron Minhauzen

TV ba{tina Slon Benyamin Uzde na belo, muz. program Vaskr{wa sveta arhijerejska liturgija, prenos Znawe imawe Verski nedeqnik Dodati `ivot godinama Sredina Srce Ponderovih, film PCTV Ta divna stvorewa TV Dnevnik Tajna hrane: Jaje [tikla papu~a

Vaskr{wa sveta arhijerejska liturgija (RTV 1, 08.30)

18.30 19.00 19.30 20.10 20.30 22.00 22.30

^ari ribolova Stil i grad TV dnevnik Ru~ak na lepe o~i Uskr{wa bajka Vojvo|anski dnevnik Crna ma~ka, beli ma~or, film 00.35 Serboplov u Sinagogi 01.05 Srce Ponderovih, film

Uskr{wa bajka U emisiji }e o veri u krajwu pobedu dobra, neprolaznosti svega onog {to je ~estito i lepo i ~ovekoqubqu govoriti Wegova svetost patrijarh srpski Irinej. O stvarnosti vaskrsewa Hristovog, koje je nagove{teno u mnogim mitologijama sveta, pri~a}e Vladeta Jeroti}.

Urednica: Sofija Qukov~an (RTV 1, 20.30)

06.30 07.25 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 18.30 19.00 19.25 19.30 20.00 21.00 22.30 22.55

06.30 07.00 09.00 10.00 12.05 14.00 16.30 17.30 18.25 19.00 21.00 00.10 01.10 01.40 02.30

Kuhiwica Porodica Serano Put Kordoba Kina, nebesko carstvo Magija za preporod (slov) Uskr{wa emisija (slov) TV magazin (rum) Brazde (ma|) Ma|arska narodna muzika, Durindo 2009.

Zajedno Portret - Jan Ba~uar (slov) Kultura i tradicija Roma) Svjetionik (hrv) Pesma starostavna - Dar neba pokolewima Tatini an|eli, film ^igu (ma|) TV Dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Uskr{we reformatsko bogoslu`ewe (ma|) TV magazin (rus) [iroki plan (rus) Vojvo|anska ma|arska kinematografija Sama protiv svih, film

e-TV Doma}in Srbija open Formula jedan - trka Izgubqeni Film: Valter brani Sarajevo Rialiti {ou Seke Aleksi} - Moja desna ruka Srbija open Kviz: Ke{ taksi Film: Autostoperski vodi~ kroz galaksiju Film: Legenda o kraqu Naresuanu Fajront republika Foks dojie Ameri~ko rvawe - Do koske Kviz: Ke{ taksi

Vladika Porfirije

TV lica… kao sav normalan svet

07.00 07.55 08.30 09.00 11.00 11.30 13.05 14.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.30 19.05 20.00 21.00 23.00 23.35 00.10 01.10 01.40

De~iji film: Anastazija De~iji film: Crvenkapa Vodi~ za roditeqe Znawe na poklon Potraga Dolina sunca Drugi svetski rat u boji Film: Kraj rata Vesti B92 Pri~i nikad kraja Vrlo va`ni Top gir Vesti B92 Sun|er Bob Kockalone Hitna pomo} Utisak nedeqe Vesti B92 Patrola Jelen Top 10 Belgrade Rocks Drugi svetski rat u boji

Gost dana{we emisije je vladika Porfirije. Dan je po~eo je u manastiru Koviq, u ~ijem okviru radi o~na ordinacija u kojoj se vr{e besplatni pregledi, kao i ogledno imawe na kome se odgaja povr}e.

Autor i voditeq: Tatjana Peternek Aleksi} (RTS 1, 16.45) 06.05 08.00 09.06 11.05 12.36 13.00 13.15 13.30 14.10 15.13 16.03 16.45 17.00 17.30 18.27 19.00 19.30 20.05 21.05 00.00 00.15 02.04 03.03

Jutarwi program Jutarwi dnevnik @ikina {arenica Dizni na RTS Hana Montana Dnevnik Sport plus Balkanskom ulicom Vreme je za bebe Sat Bela la|a TV lica: Vladika Porfirije, 1. deo Robna ku}a Pri|i bli`e Sasvim prirodno Slagalica, kviz Dnevnik Bela la|a Hristovo stradawe, film Dnevnik Egzit Bela la|a Sat

Vaskr{wa liturgija Na Vaskrs RTS }e prenositi Vaskr{wu liturgiju iz Saborne crkve u Beogradu. Liturgiju slu`i episkop hvostanski Atanasije.

(RTS 2, 09.00) 07.00 07.45 08.00 08.25 08.55 09.00 11.00 12.00 12.25 12.55 14.35 14.55 16.55 19.00 21.30 22.05 23.05 23.35 00.20 00.50

16.15 17.30 18.30 18.55 19.30 21.00 23.00 23.55 00.05 00.15 01.10

Amen a|es Agroinfo Interfejs Igraj fudbal, budi sre}an Vaskr{wa ~estitka Vaskr{wa liturgija, prenos iz Saborne crkve u Beogradu Znawe imawe UNHCR-Povratak: Kosovo Srpski isto~nici Rukomet (`) - Kvalifikacije za EU: [panija - Srbija, prenos Mi smo tim Fudbal - Jelen super liga: Partizan - Spartak, prenos Fudbal - Premijer liga: Everton - Vest Hem, prenos Tenis: Soni Erikson open (Majami), finale, prenos Hristos voskrese, film Nedeqom uve~e Magazin Lige {ampiona Muzi~ki program Vikend evronet Fudbal - Jelen super liga: Partizan - Spartak

@ivot je lep Riznica Put pod noge Telemaster Skandalozno Filmski super spektakl Biseri Telemaster Fe{n selek{n Klinika Film: [vajcarska porodica Robinson

Lena Kova~evi}

Jelen Top 10 U novom izdawu emisije ugostili smo Lenu Kova~evi}, mladu i uspe{nu yez peva~icu, diplomca ~uvenog amsterdamskog Muzi~kog konzervatorijuma. Voditeqi emisije su Tijana Todorovi} i Lazar Sakan (B92, 00.10)

06.00 08.00 10.00 11.45 11.50 12.00 13.00 15.00 16.15 17.45 18.30 19.30 19.55 20.00 21.00 22.30 02.00

Film: Major Dandi Farma - u`ivo Film: Operacija: Oluja Mobto Siti Grand hitovi Farma - u`ivo Ja to tako Nedeqno popodne Lee Ki{ Farma - u`ivo Telefon Nacionalni dnevnik Mobto Farma Grand - Narod pita Farma – u`ivo Film: Bobi Yons: Udarac genija 04.00 Siti 04.15 Film: Policajac manijak 2

05.00 07.00 07.30 08.05 08.30 09.00 09.15 10.00 12.05 12.40 13.10 13.55 14.25

Muzi~ki spotovi Nodi Mala princeza Nodi Meda Rupert Pokojo Vinks Film: Guliverova putovawa Sporti} Presovawe Legenda o Brusu Liju Ulovi trofej Film: [vajcarska porodica Robinson

TV PROGRAM

DNEVNIK

3-5 5 .april2010.

PONEDEQAK, 5. APRIL

31

KABLOVSKA SUBOTA, 3. APRIL

06.30 Simbol `ivota – Jaje simbol hri{}anstva 07.20 Uskrs u Sefkerinu 07.35 Izvika moma Draginka 08.00 Nema niko {to Mokrin imade 08.30 Izlog strasti 09.00 Slon Benyamin 09.30 Bajko kviz 10.05 Paideja 10.30 Plej gejms 10.35 Znawe imawe 11.30 Kuhiwica 12.00 Vesti 12.10 Dodati `ivot godinama 13.05 Tabloid 14.05 Hronika Slavonije, Barawe i zapadnog Srema 14.30 ^udesni svet: Lekcije iz geografije 14.50 Predlog top liste 15.10 Na{a zemqa 17.00 TV Dnevnik 17.20 Tajna hrane: [unka 17.30 Izlog strasti 18.00 ^udo vere - Istorijsko nasle|e, moderno nasle|e 18.55 Vaterpolo: plej-of, - polufinale: Vojvodina - Beograd, prenos 20.15 Hop hop, kviz 20.30 Kolumbo 21.00 Duel struna 22.00 Vojvo|anski dnevnik 22.40 Kosmos 23.40 Mu{ki hor Podvorja manastira Pustiwa 00.30 Na{a zemqa

VATERPOLO: PLEJ-OF, POLUFINALE

Vojvodina–Beograd (RTV 1, 18.55)

08.00 09.06 09.20 09.35 10.05 10.35 11.10 12.00 12.15 12.25 13.55 15.57 17.00 17.25 17.45 18.25 19.00 19.30 20.05 21.05 22.10 23.10 00.00 00.23 01.05

07.00 07.30 07.54 08.17 08.10 08.47 09.07 10.09 10.39 11.04 11.30 12.00 12.29 12.55 13.50 14.38 15.33 16.00 16.35 16.40 17.08 17.09 17.36 17.45 18.05 19.15

06.35 07.00 08.30 09.00 09.30 09.55 10.20 12.00 12.30 12.40 13.05 13.15 13.45 15.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.00 21.30 22.50 23.30

06.55 07.45 08.40 09.35 10.05 11.00 11.10 11.40 12.20 15.15 15.30 16.20 17.05 18.00 18.35 19.05 20.00 21.00 22.55 00.30 23.35 01.20 01.21 02.05

Kuhiwica (ma|) Sama protiv svih, film Brazde (ma|) Razgovor s povodom (ma|) Crkvene pesme „Hor Kapistraw“ (ma|) Durindo, ma|arska narodna muzika Leto je tek sad po~elo, film Zajedno Vesti (ma|) Kuhiwica (ma|) Tajna hrane: Jaje ^ari ribolova [iroki plan (rus) [obri, film (ma|) TV Magazin (rum) TV Dnevnik (hrv) TV Dnevnik (slov) TV Dnevnik (rus) TV Dnevnik (rum) TV Dnevnik (rom) TV Dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Tarzan Na{i dani (ma|) Omladinska emisija (ma|) Porodica Serano Bra}a Karamazovi Tarzan

Take{i Ukradena sre}a Srce na dlanu Ludi kamen Va`ne stvari Foks vesti Cirkus Masimo Vajpaut Film: Legenda o kraqu Naresuanu Foks vesti ^ari Hiqadu i jedna no} Fort Bojar Foks vesti Kviz: Ludi kamen Teka{i Hiqadu i jedna no} Film: Kobna se}awa Film: Pakleni dan Foks vesti ^ari No}ni program-Foks non-stop Divqa stvorewa Film: Dan se}awa

19.45 20.15 21.05 21.50 23.00 00.00 01.25 02.25 03.20 03.45

Jutarwi dnevnik U zdravom telu Kuvati srcem Slagalica, kviz Lov i ribolov Eko karavan Sjaj trulog novca Dnevnik Sport plus Prole}ni bioskop: Dinosaurus Prole}ni bioskop: Asteriks na Olimpijadi, film Porodi~no blago Dnevnik RT Vojvodine [ta radite, bre Beogradska hronika Oko Slagalica, kviz Dnevnik Porodi~no blago Pesma i Bingo Upitnik Istra`iteqi iz Majamija Dnevnik Tor~vud No}ni bioskop: Sve, film

Kuvati srcem Mali medved Mi{a Holini heroji Ozi bu-pingvini Pri~e iz divqine [toperica Pri~a o Indiji Vrele gume Total tenis Vaskrs u Prizrenu Op{teobrazovni program Hristos voskrese Mladi talenti Trezor Pri~e iz divqine Pri~a o Indiji Tehnologija danas Ovo je Srbija Vaskr{wa ~estitka Liturgija: Ostavimo sve zemaqske brige Mozaik Liturgija: Dopunimo molitvu gospodu Sre}an Uskrs Srpski isto~nici Vaskr{wi koncert duhovne muzike, snimak Blagosloven je ko dolazi u ime Gospodwe Razglednica Pregled Premijer lige Sjaj trulog novca Prijateqi o Me{i U potrazi za Fidelom, film Pono}ni bluz Trezor Pregled Premijer lige Srpski isto~nici Blagosloven je ko dolazi u ime Gospodwe

Svetlana Stevi}

Srpski isto~nici: Bela Vila U Velikoj Ho~i, Vaskrs se proslavqa u vesequ i uz mnoge obi~aje koji se prenose vekovima. U starim verovawima Srba zabele`eno je predawe o Beloj Vili, koja se pomiwe u vezi sa tre}im danom Vaskrsa. U~estvuju me{tani Velike Ho~e i Svetlana Stevi}, narodni pojac. (RTS 2, 17.45)

16.15 17.45 18.30 18.55 19.30 20.30 21.15 22.45 23.00 23.55 00.05 00.15

@ivot je lep Tajanstvene pri~e Skrivena kamera Telemaster Rebelde Imperija Kin ]irilica Zagrevawe Luda ku}a Telemaster Fe{n selek{n Film: Dinotopija 1 - Autsaderi

Kostas Mandilor

Opasna dubina Ketrin je vrlo va`an gost na brodu Intrepid. Oni su jedinica mornari~kih specijalaca na specijalnom zadatku.

Zadatak je, naime, da paze na Ketrin, }erku velike zverke, koji ne}e tolerisati da joj se bilo {ta desi.

Uloge: Yejms Koburn, Kostas Mandilor, Finola Hjuyis Re`ija: Yon Pu~ (B92, 22.00) 07.00 10.00 10.35 11.15 11.55 12.45 13.00 13.30 14.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00 00.00 00.35 01.20

TV dizawe Vesti B92 Sve }e biti dobro Bitange i princeze Medijum Top{op Vesti za osobe o{te}enog sluha Bi-Bi-Si na B92 Utisak nedeqe Vesti B92 Stawe nacije Indija Bi-Bi-Si na B92: Smrtonosnih 60 Vesti B92 Sun|er Bob Kockalone Dolina sunca Indija Film: Opasna dubina Vesti B92 Medijum Sve }e biti dobro

Kauboji i idioti Sa nekoliko hiqada dolara u banci i snovima u srcu, Erl i wegova devojka Bejbi planiraju da pobegnu u Los An|eles iz wihovog zaba~enog rodnog Beneta u Teksasu. Ali wihov tupavi ro|ak, jedan biv{i robija{ i jedan diler droge, prete da im pokvare planove!

Uloge: Yo{ua Yekson, Yejmi King, Metju Dejvis, Rajan Harst, Tomas Hejden ^er~ Re`ija: Dejvid Semel (Pink, 01.00) 07.00 10.00 11.40 11.45 12.00 13.00 13.55 14.00 16.00 16.45 16.55 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 19.30 19.55 20.00 21.00 22.00 01.00 03.00

07.00 08.30 09.00 09.15 10.00 11.20 11.35 12.00 12.30 13.25 13.58

Dobro jutro! Jovana i Sr|an Farma - u`ivo Mobto Siti kids Daniela Farma - u`ivo Mobto Balkan parti Farma - u`ivo Nacionalni dnevnik Mobto Gre{ne du{e Magi~na privla~nost Farma - u`ivo Grand klub U sosu Nacionalni dnevnik Mobto Farma Sva ta ravnica Farma - u`ivo Film: Kauboji i idioti Film: Kad |avo do|e po svoje

@ivot je lep Nodi Presovawe Vinks Film: Mali heroji Presovawe Dork hanters [edou rajders Kvizi} Presovawe Film: Dinotopija 1 - Autsajderi 15.35 Vinks 15.30 Zona Zamfirova 16.00 Skrivena kamera

09.30 09.55 10.25 11.25 12.25 13.25 14.45 17.10 20.00 22.25 00.20 01.55 02.55 04.35

Dora istra`uje, crtani U slu~aju frke Dodir s neba Frikovi ^arobnice Asteriks i 12 zadataka, film Farma Radeo, film Zoro: Maskirani osvetnik, film Pravedno ubistvo, film Udar slobode, film Vidoviti Milan Za dobra stara vremena, film Pravedno ubistvo, film

10.15 12.30 13.20 14.35 15.45 16.45 17.15 17.45 18.30 19.07 20.05 20.20 22.25 00.00 01.25

Ku}ni qubimci Moj greh Prizma Reporteri Evromagazin Dok. film Eko zona Svirci moji Luda ku}a Tajni dnevnik patke Matilde Uskr{wa ~estitka kardinala Josipa Bozani}a Zvezde pevaju Biblija: Isus Prevara, film Krivudavi put opro{taja, film

Zoro: Maskirani osvetnik

Krivudavi put opro{taja

Don Dijego de la Vega je kao maskirani ma~evalac Zoro poveo Meksikance protiv {panske tiranije pod vodstvom nemilosrdnog Montera. Ali po{to ga otkriju i u|u u wegovu ku}u, ubiju wegovu `enu, wega zatvore te mu otmu k}er Elenu...

Uloge: Antonio Banderas, Ketrin Zita Youns, Entoni Hopkins Re`ija: Martin Kempbel (Nova, 20.00)

Po{to se razveo od supruge koja je odlu~ila da otputuje u Nepal i ostvari karijeru slikarke, Yejson Lajer kao samohrani otac brine o svom {estogodi{wem sinu Zeku.

Yejson je slu`benik u banci koji ~ezne za jednostavnim `ivotom, a uz brigu o sinu brine i o svom starom dedi...

Uloge: Kristofer Volken, Yo{ Lukas, Majkl Kejn, Yonah Bobo Re`ija: Yordan Roberts (HRT 1, 01.25)

08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 02.00

Ne{ Briyis Zlo~ini iz pro{losti Playing for keeps @urka bez prestanka @enski trikovi Kalifornikanci Biti Erika [trajk Eva Poqubac

Mi{el Fajfer

Zvezdana pra{ina Blizu jednog engleskog seoceta nalazi se prolaz iz na{eg sveta u ~arobno kraqevstvo Stormhold, koje se me{tani trude da izbegavaju. Kada ugleda zvezdu padalicu kako pada u svet ~arolija, mladi Tristan Torn obe}a seoskoj lepotici kako }e joj doneti tu zvezdu...

Uloge: ^arli Koks, Kler Dejns, Robert de Niro, Mi{el Fajfer, Sijena Miler Re`ija: Metju Von (RTL, 20.00)

NEDEQA, 4. APRIL

09.50 10.20 10.50 11.20 12.20 13.20 14.35 16.45 20.00 21.05 23.10 00.30 01.00 02.40

Automotiv Magazin Lige prvaka Novac Zbogom, biv{i @ene ameri~kih vojnika Asteriks i velika bitka, film Za dobra stara vremena, film Zoro: Maskirani osvetnik, film Farma Hi~ - doktor za qubav, film Red karpet, {oubiz Televizijska posla Tim Amerika, film Dobre namere, film

Hi~ – doktor za qubav Hi~ens - Hi~ je legendarni i svojom voqom anonimni „doktor za qubav”. Pomogao je velikom broju wujor{kih mu{karaca da pridobiju `ene svog `ivota. Rade}i s Albertom ra~unovo|om kome se svi|a glamurozna poznata `ena Alegra Kol, Hi~ }e upoznati svoju boqu polovinu...

Uloge: Vil Smit, Eva Mendes, Kevin Yejms, Amber Valeta Re`ija: Endi Tenant (Nova, 21.05)

10.15 Vatikan: Uskr{wa misa, prenos 11.55 Vatikan: Urbi et orbi, prenos 13.05 Plodovi zemqe 14.00 Split: More 14.35 Mir i dobro 15.25 Najve}a pri~a koja je ikad ispri~ana, film 18.35 U istom loncu, kulinarski {ou 20.10 Ko `eli biti milioner?, kviz 21.10 Odmori se, zaslu`io si 22.10 Biblija: Samson i Dalila 23.45 Putevi vere: Hri{}anstvo - na putu u Damask 00.30 Koncert klasi~ne muzike

06.00 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Dodir an|ela Ne{ Briyis Biti Erika @urka bez prestanka Plavu{a Plavu{a Eva Dobra `ena Poqubac Kalifornikanci

Pe~ Adams Hanter Pe~ Adams je nekonvencionalan student medicine, ~iji neortodoksan pristup izlu|uje doktore. On je zaprepa{ten hladno}om i distancirano{}u u odnosu lekara prema pacijentima.

Po{to sam iskusi kako je to biti pacijent, veruje da humor i dobra voqa mogu doneti vi{e dobra od lekova i krutih doktora...

Uloge: Robin Vilijams, Denijel London, Monika Poter Re`ija: Tom [edjak (HRT 2, 20.05)

Riz Viterspun

Samo nebo zna Elizabet Masterson je doktorica koja radi toliko naporno da naj~e{}e nema vremena ni za {ta i ni za koga, ali to wenu sestru ne}e spre~iti da joj ugovori sudar na slepo. Na putu ku}i Elizabet do`ivi nesre}u posle koje pada u tromese~nu komu....

Uloge: Riz Viterspun, Mark Rafalo, Donal Loy, Dina Sipbej Re`ija: Mark Voters (RTL, 21.30)

PONEDEQAK, 5. APRIL

10.10 11.10 12.00 13.00 14.00 16.00 17.20 18.15 18.50 20.00 21.00 22.00 23.15 00.20 00.50 01.20 02.20 03.20

Magi~na privla~nost IN Farma Najboqe godine Odavde do ve~nosti Magi~na privla~nost Na{a mala klinika IN Upitnik, kviz Najboqe godine Farma Nejvi CIS Heroji Sajnfild Bra~ne vode Medij Ezo TV Porodi~ne brige, film

10.10 11.10 12.30 13.20 15.30 17.40 18.35 20.15 22.20 23.55 00.40 01.25

Putne bele`nice Tre}e doba Moj greh Doru~ak kod Tifanija, film Auti, film Najslabija karika, kviz Dolina sunca Dr`’te lopova, film Biblija: Samson i Dalila Zvezdane staze Ru`na Beti Putne bele`nice

Devojka na zadatku 2

SERIJA

Heroji I u pro{losti i u sada{wosti, nekoliko heroja }e do}i do {okantnih otkri}a.

Posle povratka u Wujork, Sure{ pronalazi neotkrivenu sliku Isaka Mendeza koja predvi|a smrt wemu bliske osobe. Kler i H. R. G. slede tajne planove...

Uloge: Milo Ventimiqa, Ali Larter, Hajden Pantijere, Greg Grunberg Autor: Tim Kring (Nova, 23.15)

08.55 Ledeno doba 2, animirani film 10.40 Hari Poter i Odaja tajni, film 13.25 [arlotina mre`a, film 15.00 Maskin sin, film 16.40 Yumanyi, film 18.55 Ekskluziv 19.10 Ve~era za 5 20.00 Devojka na zadatku 2: Lepa i naoru`ana, film 21.55 Mirotvorac, film 00.20 Vojni~ina, film 02.35 Astro {ou

Grejs Keli

Dr`’te lopova Amerikanac Yon Robi zvani Ma~ak povukao se iz posla te mirno i bogato `ivi na francuskoj Rivijeri. Kad se u luksuznom hotelu po~nu doga|ati kra|e na isti na~in na koji je on nekad radio, Robi mora da prona|e pravog krivca...

Uloge: Keri Grant, Grejs Keli, Bri`it Auber, Yesi Rojs Lendis Re`ija: Alfred Hi~kok (HRT 1, 20.15)

Po{to je uspe{no spre~ila napad na izboru za mis SAD, na koji se bila prijavila inkognito, FBI agent Grejs Hart postala je prava medijska zvezda. Izgleda da Grejs sada sve mawe radi svoj pravi posao, jer mnogo vi{e vremena provodi u salonima za ulep{avawe...

Uloge: Sandra Bulok, Regina King, Enrike Murkiano Re`ija: Yon Paskvin (RTL, 20.00)

32

MONITOR

3-5 5 .april2010.

DNEVNIK

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

Prazni~ne dane }ete provesti prazni~no, s dalekose`nim `eqama i kontaktima koji vam otvaraju vrata. Imate dobre odnose s inostranstvom, pa mo`ete planirati putovawa i letovawa.

BIK 20.4-20.5.

Kao pravi hedonista, ne}ete odoleti da ugodite sebe koliko god mo`ete. A mo`ete du`e da spavate ujutru i da se izle`avate popodne.

Nemojte previ{e tra`iti od voqene osobe. Strasti i posesivnost.

BLIZANCI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DEVICA 23.8- 22.9.

V REMENSKA

Nena Rada{in, astrolog nena.r@eunet.yu

3-5. april 2010.

Va{ Merkur je jo{ uvek u toplom i pomalo brzopletom znaku Ovna, tako da su mogu}a izletawa i iznena|ewa svih vrsta. Skloni ste iluzijama i idealizmu, pa }ete prijatno provesti ove dane.

Te`ite duhovnosti, potpuno ste joj posve}eni, i to }e odr`avati osnovni ton u ovom prazni~nom periodu. Porodi~ni i posve}eni deci, pre svega, li~nim primerom }ete ih uputiti u pravcu tradicije.

Vreme je za zlatne dane odmora i kreativnosti. Mo`ete kako ho}ete, ali samo aktivno! Organizova}ete sve oko sebe, na pravi na~in, i sve }e te}i kako treba. U qubavi – sklad i razumevawe.

Kroz porodicu i uku}ane mo`ete pone{to nau~iti i saznati o sebi.

Opustite se i zaboravite na posao.

Ako vam prijaju planinarewe i {etwe po sve`em vazduhu, nemojte ~asiti ni ~asa. Krenite!

VAGA 23.9- 23.10.

Tokom ovih dana va{a Venera }e biti onemogu}ena da sija punim sjajem pa }ete i vi biti ograni~eni odre|enim okolnostima te ne}ete u potpunosti u`ivati u svakom trenutku. Ah, te obaveze!

[KORPION 24.10- 23.11.

Va{ Mars nezaustavqivo kre}e u akciju, {to vas motivi{e na to da stalno ne{to radite i kre}ete se, stvarate. U qubavnom odnosu su mogu}i problemi zbog prenagla{enih strasti i o~ekivawa. Tro{kovi.

STRELAC 24.11- 21.12.

Dru{tvo i `iva komunikacija }e dominirati ovih dana. Mo`ete se uputiti na kra}i put u posetu rodbini, {to bi bio i pravi izbor. Obnovi}ete uspomene i pro{iriti svoje vidike. Ne zaboravite fotoaparat!

JARAC 22.12-20.1.

Mo`ete se povu}i u neki svoj porodi~ni prostor i opustiti, s familijom i sami sa sobom, s vremena na vreme. Prija}e vam samo}a jer }ete sagledati i ostvariti bli`i kontakt sa svojim bi}em.

VODOLIJA 21.1-19.2.

Ne mo`ete sve da postignete, a dani teku neumoqivo brzo. Bilo bi dobro da se vi{e odmarate a mawe anga`ujete jer, potrebna vam je energija za predstoje}e radne dane u sedmici.

RIBE 20.2-20.3.

Kra}i put i poseta rodbini je pravi izbor za vas i va{eg partnera.

Porodi~no ste opredeqeni i maksimalno tolerantni, pa samim tim i omiqeni u okru`ewu. ^uvajte svoje zdravqe i nemojte preterivati.

TRI^-TRA^

PROGNOZA

Ja sam biseksualka Kanadska glumica Ana Pakin, koja je poznata po ulozi u seriji „Ukus krvi” i goli{avim scenama u holivudskim filmovima, otkrila je u spotu za prava homoseksualaca da osim frajera voli i dame.

- Ja sam Ana Pakin. Ja sam biseksualka - rekla je 27-godi{wa glumica celom svetu u spotu za kampawu „We Give a Damn”, koja promovi{e jednakost za homoseksualne parove.

Weno priznawe iznenadilo je i same organizatore akcije, u kojoj su u~estvovali i Elton Xon i Vupi Goldberg. Ana je, ina~e, verena za kolegu Stivena Mojra.

VIC DANA

U

Vojvodina Novi Sad

17

Subotica

15

Sombor

16

Kikinda

16

Vrbas

17

B. Palanka

17

Zrewanin

16

S. Mitrovica 18 Ruma

18

Pan~evo

17

Vr{ac

16

Srbija Beograd

17

Kragujevac

18

K. Mitrovica 17 Ni{

19

SUBOTU I NEDEQU SUVO , U PONEDEQAK KI{A

NOVI SAD: U subotu jutro vrlo sve`e, a tokom dana sun~ano i toplije nego u petak. Vetar slab, ujutru zapadni, a po podne jugoisto~ni. Pritisak iznad normale. Temperatura od 3 do 17 stepeni. U nedequ toplo sa sun~anim intervalima i promenqivom obla~no{}u. Vetar umeren jugoisto~ni. Pritisak iznad normale. Temperatura od 5 do 20 stepeni. U ponedeqak ki{a, pquskovi sa grmqavinom i jaki vetrovi. Prvo toplo, zatim zahla|ewe. Vetar jugoisto~ni, po podne severozapadni. Pritisak malo ispod normale. Temperatura od 9 do 16 stepeni.

VOJVODINA: Nakon hladnog jutra, u subotu sun~ano i malo toplije tokom dana. Vetar slab promenqiv, ujutru severozapadni, a zatim ju`ni i jugoisto~ni.

Pritisak iznad normale. Temperatura od 1 do 18 stepeni.

SRBIJA: U subotu na severu i zapadu prete`no sun~ano i toplije uz sve`e jutro. U ostalim predelima delimi~no obla~no pre podne, po podne prete`no sun~ano. Slaba ki{a je mogu}a na istoku zemqe. Vetar slab promenqiv. Pritisak iznad normale. Temperatura od 1 do 19 stepeni.

Prognoza za Srbiju u narednim danima: U nedequ temperature oko 20 stepeni uz prete`no suvo vreme. U toku no}i ka ponedeqku na severu Srbije je mogu}a ki{a. U ponedeqak ki{a i pquskovi sa grmqavinom, u prvom delu dana toplo, zatim sledi zahla|ewe. Duva}e poja~an jugoisto~ni vetar. U utorak jo{ hladnije i vetrovito sa ki{om. U sredu hladno sa povremenom ki{om, u ~etvrtak suvo i postepeno toplije.

BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA ZA SRBIJU: Poboq{awe vremenskih prilika oseti}e ve}ina hroni~nih bolesnika, izuzev onih sa psihi~kim tegobama. Od meteoropatskih reakcija }e najizra`eniji biti glavoboqa i nervoza. U saobra}aju je nephodna dodatna opreznost.

Evropa Madrid

14

Rim

16

London

10

Cirih

11

Berlin

11

Be~

14

Var{ava

9

Kijev

12

Moskva

11

Oslo

5

Krenu{e Lala i Sosa karucama na va{ar da kupe tele. Lala zaustavi kowa da se olak{a, ali ga bocne p~ela pravo u alatku. Pampur mu nateko vaqano, a Sosa to primeti pa svali Lalu iza sedi{ta i nau`iva se dobrano.

Kad je Sosa napokon digla ruke, Lala potera kowa daqe, a ona zavapi: - Lalo, okre}i kowa, idemo ku}i iz ovih stopa!

- Naopako, Soso, a tele?

- Ta, mani tele, kupuj p~ele!

SUDOKU

St. Peterburg 11 Atina

21

Pariz

10

Minhen

13

Budimpe{ta

15

Stokholm

8

8

6

6

1 5

7

4

7 VODOSTAWE DUNAV

TAMI[

Bezdan

282 (-12)

Slankamen

422 (-2)

Apatin

356 (-5)

Zemun

468 (2)

Tendencija porasta

Bogojevo

- (-)

Pan~evo

470 (0)

STARI BEGEJ

Smederevo

588 (6)

Ba~. Palanka 309 (-4) Novi Sad

347 (-3)

Tendencija opadawa i stagnacije

Ja{a Tomi}

Hetin

160 (2)

109 (-3)

Tendencija stagnacije

TISA N. Kne`evac

3

SAVA

403 (11) S. Mitrovica

448 (-9)

Senta

413 (9)

418 (-3)

Novi Be~ej

346 (4)

Tendencija opadawa i stagnacije

Titel

436 (0)

NERA

Tendencija porasta i stagnacije

Beograd

Kusi}

9 8

1 7 6

118 (2)

2

7 9

2

6

2

1

8

2

7

9

3 3

8

5

4

Upi{ite jedan broj od 1 do 9 u prazna poqa.

Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poqa (3h3) mora da sadr`i sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavqati.

7

5

2

8

1

4

3

6

9

3

9

6

7

5

2

4

8

1

4

1

8

3

9

6

7

2

5

6

3

7

4

8

1

9

5

2

2

8

5

6

3

9

1

7

4

9

4

1

2

7

5

6

3

8

8

2

4

9

6

3

5

1

7

5

7

3

1

4

8

2

9

6

1

6

9

5

2

7

8

4

3

Re{ewe iz pro{log broja