Dnevnik 10.novembar 2009. by jovan radosavljevic

I[TVAN PASTOR, PREDSEDNIK SVM-a

Statut na granici trpeqivosti

str. 3

NOVI SAD *

DU[AN BAJATOVI], GENERALNI DIREKTOR „SRBIJAGASA”

Gas }e dogodine pojeftiniti

c m y

str. 4

UTORAK 10. NOVEMBAR 2009. GODINE

GODINA LXVII BROJ 22538 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

SRBIJA NA KORAK DO PROGLA[EWA EPIDEMIJE

Grip zatvorio {kole

str. 14

IZVE[TAJ NEZAVISNE REVIZORSKE KOMISIJE

Foto: F. Baki}

Gubitak NIS-a osam milijardi

OTVOREN 38. NOVOSADSKI SALON: Sino} je u Galeriji likovne umetnosti - Poklon-zbirci Rajka Mamuzi}a otvoren 38. novosadski salon, likovna manifestacija s najdu`om tradicijom u Vojvodini, na kojoj je progla{en ovogodi{wi dobitnik nagrade Jelena Sredano-

NASLOVI

Politika 3 Smewuju demokrate uz amin DS-a

vi} iz Novog Sada. Ona je za drvorez „Kapi senke” dobila nagradu koju ~ini iznos od 100.000 dinara i samostalna izlo`ba u okviru narednog, 39. novosadskog salona. Nagradu je uru~ila urednica Salona i ~lanica komisije za dodelu ovog priznawa Maja Erdeqanin.

str. 15

Tre}e doba 6 Sa sedam evra dnevno `ivi milion qudi

Novi Sad 7 U decembru ~ast za hiqadu porodica

Vrti}i rade normalno str. 9

Vojvodina

ADVOKATI SRBIJE OD JU^E U TRODNEVNOM [TRAJKU

Protest branilaca ispraznio sudnice

11 Gajbe u [idu s mikro~ipovima

Advokatska komora Srbije otpo~ela je ju~e trodnevni {trajk upozorewa, protestuju}i zbog Vladine uredbe i Zakona o fiskalnim kasama, po kojima bi advokatura od 1. marta slede}e godine imala obavezu wihovog uvo|ewa. Pri tome bi, kako tvrde u AKS-u, „Poreska uprava u postupku kontrole imala mogu}nost da obavqa uvid u spise u advokatskoj kancelariji ili u sudu, te da donese re{ewe kojim se nala`e zatvarawe advokatske kancelarije”.

Crna 12 Ronioci jo{ nisu prona{li dvojicu nastradalih

Dru{tvo 14 Studenti na praksu, a poslanici na studije

Sve`e sa ki{om

Najvi{a temperatura 14°S

str. 13

SPORT

NAJBOQI FUDBALERI U KOVILOVU I NOVOM SADU

str. 16 – 23

ISTORIJSKI USPEH KIKINDSKOG RUKOMETA

JO[ 5.000 VOZILA U PROGRAMU STARO ZA NOVO

Popust i daqe hiqadu evra

str. 4

NOVOSADSKO GRADSKO VE]E SINO] ODLU^ILO

Ekonomija 5 Vi{e radnih mesta tek 2012. godine?

Nezavisna revizorska kompanija „Ernst i Jang“ zavr{ila je specijalnu reviziju, proveru bilansa uspeha, bilansa stawa i izve{taja o promenama na kapitalu, kao deo godi{weg finansijskog izve{taja Naftne industrije Srbije za 2008. godinu, i utvrdila da je kompanija imala gubitak koji nije mawi od osam milijardi dinara, saop{teno je sino} iz NIS-a. Specijalna revizija finansijskog izve{taja kompanije za 2008. godinu ura|ena je na preporuku Vlade Republike Srbije, navedeno je u saop{tewu.

IZVE[TAJI I TABELE NI@ERAZREDNIH LIGA

POLITIKA

utorak10.novembar2009.

POZIV ANE TOMANOVE-MAKANOVE PRIPADNICIMA MAWINSKIH ZAJEDNICA DA SE UPI[U U POSEBAN BIRA^KI SPISAK

DNEVNIK

c m y

PREDSEDNIK SKUP[TINE VOJVODINE [ANDOR EGERE[I POVODOM DVE DECENIJE PADA BERLINSKOG ZIDA

Iskoristiti prava Statut daje {ansu Srbiji da zagarantovana Ustavom sru{i zid centralizacije Proces upisivawa u posebne bira~ke spiskove za izbor nacionalnih saveta mawinskih zajednica u Srbiji zvani~no je po~eo ju~e i traja}e 120 dana. Pripadnici mawinskih zajednica mo}i }e u naredna tri meseca uz li~nu kartu da se upi{u u ove bira~ke spiskove i time ostvare pravo da glasaju za budu}e ~lanove nacionalnih saveta svojih zajednica. Potpredsednica Izvr{nog ve}a APV Ana Tomanova-Makanova za “Dnevnik” ka`e da ovim procesom po~iwe da se materijalizuje pravo mawina da uspostave efikasnu kontrolu nad ~etiri kqu~ne oblasti: kulturom, obrazovawem, informisawem i upotrebom jezika i pisma. – Na te ~etiri oblasti po~ivaju specifi~nosti i razli~itosti pripadnika nacionalnih mawina. One su sada, kona~no, ubrojane u nadle`nosti nacionalnih saveta u novom zakonu, {to je veoma zna~ajan pomak kojim pripadnici mawinskih zajednica sada mogu ostvariti punu kulturnu autonomiju – obja{wava Ana TomanovaMakanova. – Na`alost, od 2002. pa sve do ove godine nije donet zakon o izboru nacionalnih saveta, zbog

Predsednik Skup{tine Vojvodine [andor Egere{i izjavio je ju~e, povodom 20. godi{wice pada Berlinskog zida, da Srbija pre dve decenije nije na{la prave odgovore na promene koje su zahvatile Evropu, “zbog ~ega je ceh platila i Vojvodina”. “Cenu nerazumevawa istorijskog trenutka je platio region. Cenu nerazumevawa istorijskog trenutka je platila i Vojvodina – gubitkom autonomije”, ocenio je Egere{i u saop{tewu za javnost. On je dodao da je 20 godina nakon pada Berlinskog zida pred Srbijom nova {ansa da na evropskim principima regionalizacije i decentralizacije defini{e novu, jedinstvenu, evropsku Sr-

nacionalni savet, dok }e se u suprotnom organizovati elektorski. Potpredsednica Izvr{nog ve}a istakla je da su demokratski izbori najpravedniji. – Bira~ki spiskovi se prave na bazi dobrovoqnosti, demokrati~nosti i jednakosti, {to su tri osnovna postulata za izbore „nacionalnih parlamenata”. Namerno savete zovem “parlamentima”, jer }e wihovi ~lanovi voditi ra~una o ~etiri su{tinski najva`nije oblasti za sve etni~ke zajednice – navodi na{a sagovornica.

Glasawe sredinom 2010. Pomo}nik ministra za qudska i mawinska prava Bela Ajzenberger potvrdio je da se za posebne bira~ke spiskove prijavilo 19 nacionalnih zajedica, od kojih su ~etiri „nove“ – albanska, a{kalijska, slovena~ka i ~e{ka, kao i da }e se kampawa za upis voditi ~etiri meseca, posle ~ega }e se, izme|u 26. maja i 26. juna, odr`ati 19 istovremenih izbora u jednom danu. Po wegovim re~ima, izbori }e se odr`ati na celokupnoj teritoji Srbije i sprovesti u svim lokalnim samoupravama i obuhvati}e, potencijalno, 800 000 gra|ana, koliko se na posledwem popisu stanovnika izjasnilo kao pripadnici nacionalnih mawina. ~ega je svim savetima odavno istekao mandat, ali nisu mogli da ukidaju sami sebe ili sprovedu izbore jer su imali samo privremene pravilnike o izborima. Tek sada imamo jasna pravila, a gra|ani se mogu opredeliti izme|u direktnih izbora za savete ili elektorskih, kako je bilo do sada. Naime, ukoliko se u bira~ke spiskove upi{e vi{e od polovine pripadnika mawinske zajednice, stvori}e se zakonski uslovi da se organizuju neposredni izbori za

VESTI Do 2014. svi u EU Vr{ilac du`nosti ministra spoqnih poslova Gr~ke Dimitris Drucas rekao je da je jedan od prioriteta Gr~ke ubrzawe procesa evropskih integracija za dr`ave Zapadnog Balkana. Drucas je pri tome ponovio da je Gr~ka ve} dala specifi~an predlog, po kojem bi sve dr`ave ovog regiona trebalo do 2014. da postanu ~lanice EU. Po wegovim re~ima, ta godina ima poseban zna~aj, jer se tada navr{ava 100 godina od po~etka Prvog svetskog rata. “Evropska unija, kao najuspe{niji mirovni projekat ikada stvoren, treba da doprinese postavqawu temeqa za mir i bezbednost u regionu Balkana”, ocenio je Drucas.

Poziv na izbore Grupa od oko sto javnih li~nosti pozvala je Srbe na Kosovu da u~estvuju na izborima za lokalne organe vlasti, zakazane za 15. novembar 2009. godine. “Samo aktivnim u~estvovawem u politi~kom ìvotu Kosova srpska zajednica moè efikasno re{avati najzna~ajnije svakodnevne probleme”, navodi se u apelu, uz ocenu da je istrajavawe na ignorisawu predstoje}ih lokalnih izbora na Kosovu nerazumno i neproduktivno za srpsku zajednicu. Potpisnici apela su, me|u ostalima, Aleksandar Popov, Borka Pavi}evi}, Branislav Kova~evi}, êdomir Jovanovi}, Du{an Jawi}, Filip David, Laslo Vegel, Latinka Perovi}, Miklo{ Biro, Pavel Domowi, Ranko Kon~ar, Slobodan [ijan, Sr|an Karanovi}, Svenka Savi}, Teofil Pan~i} i @elimir @ilnik.

Pozivaju}i pripadnike mawinskih zajednica da se odazovu upisu u posebne bira~ke spiskove, Ana Tomanova-Makanova je istakla da se svi oni ve} izja{wavaju o nacionalnoj pripadnosti prilikom popisa stanovni{tva, a da za to ni{ta ne dobijaju. – Ne vidim za{to bi onda bio problem da u|u u posebne bira~ke spiskove, imaju}i u vidu sve benefite tog ~ina? Sada imamo priliku da iskoristimo sva prava zagrantovana Ustavom i zakonima

ove dràve, da se upi{emo u posebne bira~ke spiskove i stvorimo na{e etni~ke “parlamente”, te ostvarimo kulturnu autonomiju do kraja – naglasila je potpredsednica Izvr{nog ve}a. – Jer, budu}i ~lanovi nacionalnih saveta bi}e du`ni da naprave strategije u ~etiri vitalne oblasti, da sara|uju s lokalnim, pokrajinskim i republi~kim administracijama, da osmisle razvoj zajednice... Po wenim re~ima, ne treba imati bilo kakav strah zbog posebnih bira~kih spiskova, jer oni ne}e biti kori{}eni u bilo koje druge svrhe osim za izbore nacionalnih saveta. – Formirawe bira~kih spiskova se ovde radi prvi put. Kakvi }e biti rezultati, te{ko je re}i. Mislim da su nacionalne zajednice, naro~ito u Vojvodini, dovoqno zrele da uvide i prihvate sve pozitivne stvari koje proizlaze iz ovog procesa – ukazuje sagovornica „Dnevnika”. U pripremawe terena za izbore nacionalnih saveta ukqu~eni su, po wenim re~ima, svi: od Ministarstva za qudska i mawinska prava koje vodi proces, preko pokrajinskih i lokalnih institucija do mesnih kancelarija, KUDova, {kola, crkava, medija... Ana Tomanova-Makanova ponovila je da su zakonska re{ewa koja tretiraju prava nacionalnih i mawinskih zajednica u Srbiji na veoma visokom nivou u odnosu na okruèwe, napomiwu}i da dràva stvara mogu}nost i institucije, finansira ih i ne ostavqa da mawinska prava ostanu samo na teoretskom i dogmatskom nivou. P. Klai}

biju. A u takvoj Srbiji, po wegovim re~ima, Vojvodina kao regija u kojoj se tradicionalno neguju evropske vrednosti i standardi, predstavqa “zamajac modernizacije i generator emancipacije”. “Dvadeset godina nakon pada Berlinskog zida, uveren sam da je do{lo vreme da i Srbija, ako ne sru{i, a ono ukloni nekoliko cigli iz ~vrstog zida centralizacije”, napomiwe Egere{i. On smatra da i ~iwenica da }e se predlog statuta i predlog zakona o utvr|ivawu nadle`nosti Vojvodine kona~no na}i na dnevnom redu Skup{tine Srbije predstavqa “ohrabruju}u naznaku da postoji spremnost da se jaki zidovi centralizacije razgrade”. B. D. S.

BO@IDAR \ELI] PUTUJE U BRISEL PRED SESIJU EP-a O VIZNOJ LIBERALIZACIJI

Evropa za sve

Kabinet potpredsednika Vlade Srbije Boìdara \eli}a pokrenuo je projekat “Evropa za sve”, u okviru kojeg }e 50 gra|ana Srbije koji nikada do sada nisu putovali u zemqe EU, a u ìvotu su u~inili ne{to izuzetno, prvog dana vizne liberalizacije oti}i na putovawe koje }e ih odvesti u Rim, Berlin, Brisel i Pariz. \eli} je, aludiraju}i na pad Berlinskog zida ~ija je 20. godi{wica obeleèna ju~e, rekao da }e tih 50 gra|ana prvog dana ukidawa viza “probiti {engenski zid” i bez viza u paso{u sleteti na rimski aerodrom. Potpredsednik Vlade je dodao da je ovo tek prva grupa qudi koja }e na ovaj na~in otputovati u EU i da }e se “truditi da to omogu}i {to {irem sloju gra|ana”, napomiwu}i da tro{kove putovawa ne}e snositi doma}i poreski obveznici. \eli} je naveo i da o~ekuje da u Evropskom parlamentu u ~etvrtak bude prihva}ena inicijativa Slovenije da vize za Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju budu ukinute ve} 19. decembra. “Najave su da }e Evropski parlament predloìti ubrzawe tempa za viznu liberalizaciju”, rekao je vicepremijer, i dodao da, iako je mi{qewe koje daje Evropski parlament savetodavno, ono ima veliku teìnu, posebno u svetlu skorog stupawa

na snagu Lisabonskog sporazuma koji ovoj instituciji daje ve}a ovla{}ewa. \eli}, koji }e prisustvovati plenarnoj sednici EP-a, danas }e otputovati u

Lisabonskog sporazuma. [ef delegacije Evropske komisije u Beogradu Vinsent De`er rekao je da je predstoje}e ukidawe viza za gra|ane Srbije plod napor-

Kandidatura po dogovoru Direktorka Kancelarije za evropske integracije Milica Delevi} ponovila je da }e Srbija podneti kandidaturu za ~lanstvo u EU u dogovoru sa svojim evropskim partnerima, kada se proceni da bi taj zahtev mogao nai}i na dobar prijem ~lanica Unije. Ona je ukazala na to da su evropske integracije proces u kojem je te{ko govoriti o datumima, ali i da je “va`no zapamtiti da integracija ne}e biti zavr{ena dok se ne prikqu~i Zapadni Balkan”. “Mnogo zavisi i od Srbije, odnosno od ispuwavawa uslova, ali i od ’druge strane’”, istakla je Milica Delevi}. Ona je pri tome navela i da se o neophodnosti da se uhapse i Ha{kom tribunalu izru~e preostala dvojica optu`enih za ratne zlo~ine, Goran Haxi} i Ratko Mladi}, sla`u i Holandija i preostalih 26 ~lanica EU i Vlada Srbije. „Ali je Holandija prili~no usamqena u vezi s pitawem da li je to potrebno u~initi za deblokirawe Prelaznog trgovinskog sporazuma i po~etak ratifikacije SSP-a”, dodala je Milica Delevi}. Brisel kako bi u~estovao na pripremnim sastancima za sednicu. Ina~e, po{to se Evropski parlament bude izjasnio, ostaje samo da odluku o viznoj liberalizaciji donesu ministri unutra{wih poslova ~lanica EU, ~iji je sastanak prvobitno bio zakazan za 1. decembar, ali }e najverovatnije biti pomeren za 30. novembar, kako bi odluka bila doneta pre stupawa na snagu

nog rada Vlade Srbije u protekle dve godine. “Sada je pravo vreme da poka`emo gra|anima Srbije da mogu putovati u zemqe EU bez ~ekawa u redovima ispred ambasada i konzulata, bez tro{kova za vize, bez skupqawa raznih dokumenata”, rekao je De`er, i dodao da se nada da }e gra|ani Srbije mo}i da putuju bez viza ve} od 19. decembra “{to bi bila lepa prazni~na ~estitka”.

MAR[EM SOLIDARNOSTI I SVE^ANOM AKADEMIJOM OBELE@EN ME\UNARODNI DAN BORBE PROTIV FA[IZMA

Spre~iti reviziju istorije Ministar spoqnih poslova Vuk Jeremi} izjavio je sino} na sve~anoj akademiji u Beogradu, na kojoj je obele`en Me|unarodni dan borbe protiv fa{izma i antisemitizma, da je Srbija u Drugom svetskom ratu stala na stranu pravde, borbe za qudsko dostojanstvo i zajedno sa saveznicima odnela veliku pobedu nad fa{izmom. Jeremi} je, obra}aju}i se veteranima Drugog svetskog rata, logora{ima, u~esnicima [panskog gra|anskog rata iz Srbije, predstavnicima jeverejske zajednice i ~lanovima diplomatskog kora, koji su prisustvovali akademiji u Narodnom pozori{tu u Beogradu, istakao da “Srbija pamti doga|aje iz rata, jer je kroz svoju istoriju pokazala da je u identitet naroda duboko usa|ena ideja slobode”. “Srbija je, bore}i se za mir, jednakost i ravnopravnost u Drugom svetskom ratu pokazala da je borba protiv zla u korenu wenog bi}a. Na{a zemqa je u tom periodu imala jedan od najja~ih antifa{isti~kih pokreta na svetu. Na{i preci su nam ostavili ~asno ime, kao i se}awe na borbu ~iji je smisao ugra|en u temeqe savremene Evrope, najve}eg mirovnog projekta u istoriji ~ove~anstva”, naglasio je Jeremi}. On je izrazio i uverewe da }e Srbija u budu}nosti biti dr`ava koja }e se hrabro i dostojanstveno zalagati za mir i dijalog me|u narodima i biti u prvim redovima borbe protiv svih oblika politi~kog ekstremizma. “Srbija budu}nosti, kroz obrazovawe i kulturu, kroz istoriografiju i javna podse}awa,

kroz sna`nu afirmaciju civilizacijskih, politi~kih i moralnih vrednosti antifa{isti~ke borbe, bi}e Srbija koja nastavqa svoju istinsku tradiciju i koja se hrabro suo~ava sa svim izazovima savremenog sveta”, kazao je Jeremi}. Ina~e, povodom Me|unarodnog dana borbe protiv fa{izma nekoliko stotina gra|ana u~estvovalo

kasnije bili izba~eni iz uxbenika istorije. Okupqeni su nosili transparente na kojima je pisalo “Antifa{izam je moj izbor” i “Vreme je za ravnopravnost”. U sklopu obele`avawa Me|unarodnog dana borbe protiv fa{izma, nevladina organizacija Inicijativa mladih za qudska prava zatra`ila je od svih grana vlasti

POSLANI^KE TEME

Plavi paso{ jo{ godinu dana Parlament Srbije ju~e je okon~ao raspravu o Predlogu zakona o izmenama zakona o putnim ispravama. Vlada Srbije predloìla je da vaèwe starih “plavih” paso{a bude produèno do 31. decembra 2010. godine. Obrazlaù}i predlog, ministar policije Ivica Da~i} je precizirao da veliki broj di-

plomatsko-konzularnih predstavni{tava Srbije nije opremqen za izdavawe biometrijskih paso{a zbog ~ega na{i dr`avqani koji `ive i rade u inostranstvu ~ekaju i po vi{e meseci da dobiju novu putnu ispravu. Ina~e, Da~i} je naveo da je do sada ukupno izdato 1.250.000 biometrijskih paso{a.

[ta je sa Albancima

je ju~e u {etwi od Trga Nikole Pa{i}a do platoa ispred Filozofskog fakulteta u Beogradu. Ciq mar{a, pod nazivom “Solidarno protiv fa{izma”, bio je bu|ewe solidarnosti u dru{tvu s najugro`enijim grupacijama kao {to su Romi, LGBT osobe i radnici koji ostaju bez posla. Tokom {etwe, koju su obezbe|ivale policijske snage i koja je protekla bez incidenata, polo`eno je cve}e na spomenik petorici Beogra|ana koji su 17. avgusta 1941. izvedeni iz zatvora Gestapoa, streqani u zatvorskom dvori{tu, a zatim obe{eni o elektri~ne stubove nasred Terazija, da bi {est decenija

u Srbiji da spre~e reviziju istorije i odbacivawe antifa{isti~ke tradicije. “U ime `rtava fa{izma i u ime budu}nosti dru{tva u Srbiji zahtevamo od Vlade Srbije, Skup{tine, sudova i svih drugih institucija da garantuju neponavqawe zlo~ina iz pro{losti i da spre~e reviziju istorije i odbacivawe antifa{isti~ke tradicije”, navedeno je u saop{tewu, uz upozorewe na to da u Srbiji ve} dve decenije traje proces odbacivawa antifa{isti~kog nasle|a, koji je u posledwe vreme dodatno ubrzan rehabilitacijom ratnih zlo~inaca i kolaboracionista iz Drugog svetskog rata.

[ef poslani~ke grupe „Napred Srbijo” Tomislav Nikoli} upitao je „{ta se kuva oko biometrijskih paso{a“ i koliko je Albanaca podnelo zahteve za nove paso{e i koliko im je putnih isprava izdato. Wega je interesovalo da li je dodatnih godinu dana za vlast kupovina vremena da bi se saznalo {ta }e biti sa gra|anima Srbije koji ìve na Kosovu kada je re~ o novim paso{ima i viznoj liberalizaciji. Prvog ~oveka napredwaka interesovalo je i kako }e Srbi sa Kosova da dobijaju paso{e, zatim koje }e paso{e da koriste Albanci koji ne priznaju Srbiju kao svoju dràvu, kao i da li Albanci traè biometrijske paso{e u ambasadama Srbije, recimo u Cirihu, gde je albanska zajednica najbrojnija.

Grip i Skup{tina Novinari su se ju~e interesovali da li treba prekinuti rad Skup{tine zbog gripa. Predsednica Slavica \uki}-Dejanovi} odgovorila je da je “ parlament radno poslanika“. – Prema tome, mi }emo raditi sve dok se, eventualno, epidemija ne dogodi i me|u nama. U tom slu~aju mi bismo bili kontakti prvog reda i na nas bi se odnosile

one mere koje se, ina~e, odnose na sve zaposlene, kada se u radnoj sredini pojavi bolest. Do tada }emo raditi normalno, jer javna okupqawa ne}e biti dozvoqena, ali proces rada, posebno va`nih dr`avnih institucija, ne sme biti reme}en, osim ako ba{ ne bude bilo prekih zdravstvenih razloga za to – obrazlo`ila je predsednica Narodne skup{tine. S. St.

POLITIKA

DNEVNIK

INTERVJU

utorak10.novembar2009.

I[TVAN PASTOR, PREDSEDNIK SAVEZA VOJVO\ANSKIH MA\ARA

Statut na granici trpeqivosti Bilbord postavqen ju~e u centru Novog Sada

Foto: F. Baki}

VOJVO\ANSKI AKTI NAPOKON U SKUP[TINI SRBIJE

Poslanicima za ~itawe 7 dana Posle vi{e od godinu dana vojvo|anskih akata, DSS, svojePredlog statuta Vojvodine, zajedvremeno predvi|ao za pokrajine no s Predlogom zakona o prenosu i vladu i zakonodavnu vlast i jo{ nadle`nosti, stigao je ju~e posle mnogo stvari od kojih sada odupodne u parlament Srbije. Prema staje. najavi predsednice Slavice \u– Kada bi se samo primenilo ki}-Dejanovi}, rasprava o ovim ono {to je DSS napisao pre tri dokumentima vodi}e se u drugoj pogodine, to bi za ovaj momenat bilo lovini slede}e nedeqe, po{to dovoqno i prihvaqivo ~ak i za procewuje da je „potrebno bar seLSV. Do{li smo i na jo{ jednu padam-osam dana da se poslanici uporadoksalnu stvar: da LSV brani znaju s wima“. Tada }e biti prekiplatformu PIV-a i da zahteva da nuta teku}a sesija, i otpo~e}e nose Vojvodini dodele nadle`nosti va na kojoj bi se poslanici izjaiz Ustava protiv kojeg je bio zato {wavali o vojvo|anskim aktima. {to je lo{ – nagla{ava Kostre{. Prvi ~ovek SPS-a Ivica Da[efica kluba ZES-a Nada Ko~i} izjavio je ju~e da je iz zakona i lunxija o~ekuje usvajawe statuta i statuta izba~eno sve ono {to Vojzakona “iz vi{e razloga, pre svega vodini daje elemente dràvnosti, zato {to je to ustavna obaveza i pa “ne postoji vi{e nijedan elezato {to je od posebnog zna~aja za ment koji moè Srbiju da Vojvodinaru{iti dràvna ima sve Ustavom Jezik koji prati no jedinstvo Srpredvi|ene nadlepolemike o bije”. Na pitawe `nosti”. No, po da li opozicija uverewu predsedvojvo|anskom podsti~e ~ak i mrnika IO NS-a Mistatutu je jezik `wu prema Vojvoroslava Marki}edevedestih i dini kao „arguvi}a, statut APV atmosfere koju smo i daqe je neprihvament“ protiv stajedva preìveli tuta i zakona, tqiv. {ef poslani~kog (êdomir Jovanovi}) – Moja poruka kluba SPS-a gra|anima VojvoBranko Ruì} dine, pre svega Srprocewuje da je to, u stvari, „vid bima, je: upamet se, Srbi, tako je demagogije“ tih partija. po~elo i na Kosovu! – rekao je – Najva`nije je da su sve odredMarki}evi}. – Ne mogu ja iz â~be u okviru Ustava. Ovi propisi ka govoriti {ta je dobro za Srbe bi}e tema koja }e izazvati velike u Vojvodini, ali im savetujem da polemike, a opoziciji je potrebno dobro razmisle o tome {ta }e da da insistira na nekim stvarima da dobiju, odnosno {ta }e da izgube. bi prikupila politi~ke poene. Moja procena je da je Vojvodina Ali to su jefitini politi~ki podanas tamo gde je Crna Gora bila eni – smatra Ruì}. pet godina pre progla{ewa nezaSocijalisti su, ina~e, zadovoqvisnosti. ni {to wihovim amandmanom NoA LDP, kako kaè prvi ~ovek vi Sad nije definisan kao glavni partije êdomir Jovanovi}, èli grad, ve} glavni administrativni da se pitawe vojvo|anske autonocentar. Istovremeno, zadovoqni mije {to pre zatvori usvajawem su i liga{i, po{to je, kako oni zakona i statuta. ~itaju, Novi Sad definisan u sta– Politika oslowena na me|ututu kao {to su traìli. sobne veze [e{eqa, Ko{tunice i – Ne znam za{to vi{e verujete Nikoli}a, odslikana u kontronacionalnoj televiziji nego sopverzi koja prati statut, pronalastvenim o~ima? Pozivam vas da zi prostor za one vrednosti koje pogledate {ta pi{e u ~lanu 10 su Srbiju uni{tavale u prethodstatuta APV, gde jasno stoji nih 20 godina – prime}uje Jovano“glavni grad APV” i u daqem tekvi}. – Jezik koji prati polemike o stu se obja{wava da je to Novi Sad vojvo|anskom statutu je jezik de– tvrdi potpredsednik LSV-a Bovedestih i atmosfere koju smo jejan Kostre{. dva preìveli i koju nije dobro Istovremeno, on tvrdi da ni ponovo uspostavqati u Srbiji. LSV ne bi glasao za takva re{ewa Argumenti kriti~ara statuta su koja bi zna~ila da je Vojvodina drneodrìvi, to je o~igledno, s tim àva u dràvi, “jer bi to napravi{to su oni samo u funkciji oplo takvu nestabilnost u Srbiji stanka politike koja se hrani koja nikome nije potrebna”. strahovima i opstaje na tom eksKostre{ pri tome podse}a na tremnom nacionalizmu. to da je aktuelni glavni kriti~ar S. Stankovi}

Radikalima smeta razvojna banka...

... a DSS najavio svakodnevne proteste

Predsednik Okru`nog odbora SRS-a za Ju`noba~ki okrug i {ef poslanika te stranke u Skup{tini Vojvodine Milorad Mir~i} ocenio je da je 7. novembra 2009, usagla{avawem tzv. tehni~ko-pravnih izmena u predlogu statuta i zakona o utvr|ivawu nadle`nosti Vojvodine, zapo~eo proces dezintegracije Srbije. „Narodna skup{tina bi trebalo da, pre potvr|ivawa takvog statuta, kao podzakonskog akta, jo{ jednom ozbiqno da razmotri sve ~iwenice, {tetne uticaje i opasnosti koje prete dr`avi Srbiji”, upozorio je Mir~i}. Po wegovoj oceni, finansijska i ekonomska samostalnost Vojvodine, koju dobija osnivawem razvoje banke, priprema je temeqa budu}e dr`ave. „Svaki separatizam po~iwao je upravo finansijskom samostalno{}u koju Vojvodina dobija protivustavnim i protivzakonitim osnivawem razvojne banke”, ocenio je Mir~i}.

Predsednik Pokrajinskog odbora Demokratske stranke Srbije Zoran Lon~ar najavio je da }e ta stranka, ukoliko to bude neophodno, neustavne odredbe statuta Vojvodine i predloga zakona o prenosu nadle`nosti osporiti pred Ustavnim sudom Srbije. Lon~ar je ocenio da je predlog statuta Vojvodine, i pored korekcije, i daqe zasnovan na vi{e od dvadeset protivustavnih odredbi koje Pokrajini, umesto autonomije, daju elemente dràvnosti i “otvaraju put da se jednog dana stvori dràva u dràvi”. Potpredsednik DSS-a Slobodan Samarxi} ocenio je, pak, da su izmene statuta kozmeti~ke i ukazao na to da }e se ta stranka svim pravnim i politi~kim sredstvima boriti da zakon o prenosu nadle`nosti i statut ne budu usvojeni. Uz to, DSS najavquje i da }e svakodnevno organizovati proteste {irom Vojvodine po pitawu tih akata.

– Drìmo da smo ozbiqna i odgovorna stranka u poslu kojeg smo se prihvatili, a to zna~i da smo bili uvereni u ispravnost ove ideje za koju se isplatilo ponovo boriti. Pri tome, moram priznati da mi jeste ostao izuzetno gorak ukus u ustima, ne samo zbog sednice koja je u subotu trajala do kasnih sati nego i zbog trinaest proteklih meseci – obrazloìo je za „Dnevnik“ predsednik Saveza vojvo|anskih Ma|ara I{tvan Pastor za{to su poslanici SVM-a, za razliku od wihovih partnera iz LSV-a, prisustvovali sednici Skup{tine Vojvodine na kojoj je pravno-tehni~ki redigovan tekst statuta usvojen 14. oktobra pro{le godine. On dodaje da bi u tom kontekstu najjednostavnije bilo da su poslanici napustili sednicu, ali i napomiwe da bi posledice takve principijelnosti bile da statut nikada ne bi do{ao na dnevni red Skup{tine Srbije. – Pristali smo na to da prihvatimo realnost politi~kog pragmatizma i da kaèmo: U redu, ako je to cena i uslov, mi }emo i to u~initi da bismo stvorili {ansu da se to pitawe razre{i. Pri tome, uveren sam u to da statut nismo korigovali ni u jednom jedinom delu koji bi ga su{tinski promenio. Kona~no, to je bio i jedini preduslov na kojem sam institirao da bismo uop{te mogli biti partneri u celoj ovoj pri~i. Mislim da je epilog toga da imamo tekst usagla{en s pretpostavqenom ve}inom u Skup{tini Srbije i da smo ih na taj na~in doveli u situaciju da postignuti dogovor po{tuju. To nije u interesu samo SVM-a i ma|arske zajednice koja ìvi u Pokrajini nego mislim da se ovo na{e zalagawe podudara i s voqom velikog dela nema|arskog ìvqa u Vojvodini – kaè Pastor. z Ipak, deo zagovornika autonomisti~ke opcije smatra da je ovakav statut daleko od istinske autnomije Vojvodine?

– Mislim da smo na ovaj na~in promenili stawe koje je postojalo u proteklih dvadeset godina jer smo stvorili druga~iji okvir u kojem Skup{tina i Izvr{no ve}e Vojvodine mogu raditi. Na ovaj na~in smo i pomakli granice vojvo|anske autonomije, pri ~emu moram re}i da se ovo re{ewe ni izbliza ne mo`e prihvatiti kao realizacija na{ih ambicija. Mi se i danas zala`emo za autonomiju Vojvodine koja zna~i zakonodavnu, izvr{nu i sudsku vlast. Ali se isto tako mora re}i da za to nema partnera u Beogradu, ~ak ni u onim krugovima koji na sva usta govore o decentralizaciji, regionalizaciji, evropskim integracijama...

Dokaza}emo da smo dorasli – U proteklih dvadeset godina borili smo se s nizom problema, koji su se uglavnom mogli svesti na jednu re~enicu: vojvo|anski organi uglavnom nemaju nadle`nosti. Ovim statutom dolazimo u situaciju da ogromne sisteme kao {to je, na primer, Nacionalni park „Fru{ka gora” dobijemo u vlastitu nadle`nost za gazdovawe. Zatim, na bazi iskustva od devet godina, koliko sam u Izvr{nom ve}u Vojvodine, mogu re}i da smo mnogo efikasniji, racionalniji i br`i u dono{ewu odgovaraju}ih odluka nego kada se tim pitawima bavi neko u Beogradu. Naravno, autonomija nije ne{to {to se re{ava ~arobnim {tapi}em nego je to proces. Ali je na nama sada da doka`emo da smo dorasli da obavqamo sve poslove.

Nema promene granica – Pitawe granica Vojvodine je na~elno odre|eno statutom i govori o tome da se one mogu promeniti samo na osnovu odluke na referendumu. Ali, to ne zna~i da danas bilo ko od nas ima ambicije da „osvaja” neke teritorije niti bilo ko pristaje na to da se geografske ili upravne teritorije Vojvodine su`avaju. To bi zna~ilo dodatno dolivawe uqa na vatru i mislim da to danas niko odgovoran ne}e ~initi. Da li }e se za tu pri~u okolnosti stvoriti za pet ili deset godina, to je druga stvar. Ali, mi u Savezu vojvo|anskih Ma|ara to pitawe uop{te ni ne `elimo da postavqamo. z Mislite na Demokratsku stranku? – Pre svega mislim na wih, jer isto tako mislim da proteklih trinaest meseci nije bilo potrebno to pozadinsko uveravawe radikala, narodwaka ili nekih drugih. Za wih se znalo, i danas se zna, da

DEO OPOZICIJE TRA@I SMENU SLAVICE \UKI]-DEJANOVI]

SRS i LDP ne}e uz DSS, NS i SNS Pred poslanike srpskog parlamenta ju~e je stigao predlog 51 poslanika DSS-a, NS-a i SNS-a za razre{ewe predsednice parlamenta Slavice \uki}-Dejanovi} zbog, kako je navedeno, „povrede Ustava i Poslovnika o radu”. Predsednica parlamenta nije se zabrinula zbog zahteva opozicije i ka`e da predlog ima regularnu formu i bi}e uvr{}en u dnevni red naredne sednice. – Opozicija ima pravo da pokrene pitawe moje smene, ali vide}emo kakav }e biti ishod – rekla je predsednica. U obrazlo`wu predloga za wenu smenu navedeno je da je Slavica \uki}-Dejanovi} u vi{e navrata kr{ila Ustav, ne ostvaruju}i svoju funkciju, kako je to obavezuje Ustav, jer je propustila da Skup{tini u vreme redovnog zasedawa stavi na razmatrawe predlog zakona o utvr|ivawu nadle`nosti AP Vojvodine, koji je ta grupa poslanika podnela 23. aprila ove godine. Sama predsednica podse}a na to da ona jeste stavila tu inicijativu pred poslanike kao predlog da se pro{iri dnevni red, ali da nije dobio neophodan broj glasova. Advokat Predrag Grgi} novi je predsednik Gradskog odbora DS-a u Zrewaninu. Na prekju~era{wim vanrednim, neposrednim strana~kim izborima, za wega je glasalo oko 95 odsto iza{lih demokrata koji su, ujedno, birali i 30 ~lanova stalnog sastava zrewaninskog ogranka DS-a.

S narodwacima i napredwacima nisu se solidarisali radikali, a kako je rekao zamenik {efa poslani~ke grupe SRS-a Aleksandar Martinovi}, oni ne mogu politi~ki da sara|uju sa strankom koja je nastala na kra|i mandata SRS-a. – Za Srbiju je statut Vojvodine mnogo va`niji od pitawa da li }e Slavica i daqe biti predsednica parlamenta – dodaje Martinovi}. U smewivawu predsednice parlamenta ne}e u~estvovati ni poslanici Liberalno-demokratske partije. êdomir Jovanovi} kaè da LDP nije u~estvovao ni u wenom izboru, pa ne}e ni u wenoj smeni. [ef poslani~ke grupe SPS-a u parlamentu Srbije Branko Ruì} navodi da ovo nije ni prvi ni posledwi put da opozicija podnosi inicijativu za smenu predsednice. – To ~ine verovatno u nedostatku politi~ke mo}i, da bi uglavnom neargumentovano kritikovali rad parlamenta. Ima}e priliku da iznesu svoje argumente, a mi iz vladaju}e ve}ine }emo dati kontraargumente – najavquje Ruì}. – A ako me pitate za epilog, naravno da ne}e do}i do smene predsednice parlamenta. S. St.

nisu zagovornici ove pri~e. Ova bitka se nije vodila u Novom Sadu ili u Izvr{nom ve}u i Skup{tini Vojvodine nego u Beogradu. Ovih trinaest meseci bilo je, zapravo, potrebno da se prelomi pri~a unutar same Demokratske stranke, jer se veliki broj qudi unutar DS-a po

LDP PODNEO INICIJATIVU ZA OPOZIV PREDSEDNIKA SO NOVI BE^EJ

Smewuju demokrate uz amin DS-a!? Odborni~ka grupa LDP-a u Skup{tini op{tine Novi Be~ej na pro{lonedeqnoj sednici lokalnog parlamenta podnela je predlog za razre{ewe predsednika SO Matije Kova~a, wegovog zamenika Dobrivoja Abramovi}a i direktora JP “Direkcija” Ivana Bo{waka, a ovaj zahtev jednoglasno su podr`ali i predstavnici SRS-a. Kova~, Abramovi} i Bo{wak, ina~e, ~lanovi su i kadrovi DS-a. O ovoj inicijativi, me|utim, nije se jo{ raspravqalo, jer je Kova~ odlu~io da obustavi zasedawe. On je u ju~era{wem saop{tewu za javnost potvrdio da je 6. novembra prekinuo sednicu, kako je istakao, na osnovu Poslovnika SO, a da bi se obavile neophodne konsultacije. – Da su se wih trojica toliko borili za op{tinu, koliko se sada bore za opstanak na vlasti, Novi Be~ej bi danas verovatno bio Los An|eles – bio je prvi komentar predsednika op{tine Novi Be~ej i funkcionera LDP-a Milivoja Vrebalova. On je ju~e potvrdio za “Dnevnik” da je wegova partija podnela predlog za opoziv Kova~a, Abramovi}a i Bo{waka, uz napomenu

ZREWANINSKE DEMOKRATE IZABRALE NOVOG PREDSEDNIKA

Grgi}u 95 odsto glasova – Izbori su bili vanredni zbog situacije u kojoj se Gradski odbor DS-a na{ao posle oktobra pro{le godine. Prakti~no, ovo je izlaz iz institucionalne kri-

na~inu poimawa ure|enosti Republike Srbije ne razlikuje od radikala ili narodwaka. Oni su isto tako zagovornici Srbije kao strogo centralizovane dràve, u kojoj se sve odluke i svi resursi donose i raspodequju u Beogradu. Zbog toga je moje uverewe da su tekst predloga zakona o nadle`nostima i tekst statuta uobli~eni tako da su na samoj granici trpqewa politi~kog miqea u Srbiji. To je meni tragi~no, ali i otre`wavaju}e. z Ipak, ve} sama VANU ili predstavni{tvo Vojvodine u Briselu predstavqaju prst u oko zagovornicima centralisti~kog ure|ewa Srbije. DSS je na subotwi protest doneo jogurt i banane kao simboli~ne naznake ponovonog „doga|awa naroda“, a ne mawka ni onih koji o~ekuju ru{ewe statuta u Ustavnom sudu Srbije? – Ne o~ekujem radikalizaciju prilika zbog statuta. Ona je u zemqi mogu}a kada je re~ o socijalnim pitawima, dok se statut tu mo`da moè pojaviti samo kao ’dodatak’. Qudi su s pravom nezadovoqni i ogore~ni zbog uslova ìvota, gubitka radnog mesta, nepostojawa li~nih i porodi~nih perspektiva. To je sigurno potencijalna kapisla koja u jednom trenutku moè biti aktivirana i ja tu mogu}nost ne iskqu~ujem, ali je isto tako danas ne vidim kao realnost. Ina~e, setite se da je 2002. usvojen omnibus-zakon, kojim su odre|ene nadle`nosti prenete na pokrajinske organe. Isti ovi politi~ki akteri koji su danas protivnici statuta govorili su da }e, kada do|u u situaciju, pokrenuti ustavni spor i sve staviti van snage. Od 2004. do 2008. bili su u toj situaciji, pa ni{ta od toga nisu u~inili. Razlog za to je jednostavan: jedna je stvar izgovarati ne{to kao opozicija, a sasvim je druga povu}i potez kao vlast. Kona~no, uveren sam u to da i zakon o prenosu nadle`nosti i statut mogu izdràti ustavno-pravnu proveru. Zlatko Romi}

ze u kojoj je odbor bio – izjavio je ju~e za “Dnevnik” portparol zrewaninskih demokrata Dragan Stani{i}. Izbori za strana~ke organe usledili su, podsetimo,

da je ta inicijativa potekla od Pokrajinskog odbora DS-a! – Moram da naglasim da je Op{tinski odbor DS-a u Novom Be~eju raspu{ten zbog nerada i Pokrajinski odbor te stranke je inicirao da oni budu zameweni qudima koji }e imati kredibilitet u svojoj stranci. Uostalom, ako ga nemaju u sopstvenoj partiji, kako ga mogu imati u Op{tini? – istakao je Vrebalov. On je odbacio insinuacije da su LDP i SRS zajedni~kim snagama odlu~ili da smene vode}e qude lokalnog parlamenta, napomiwu}i da je inicijativu podrào i jedan odbornik DS-a. – Kova~ nije imao nikakvo pravo da prekine sednicu. To je samo produètak wihove agonije. Oni }e biti smeweni, da li za dva-tri, ili deset-petnaest dana. LDP ima dobru saradwu s DS-om i G17 plus i ni{ta ne radimo na svoju ruku – poru~io je predsednik novobe~ejske op{tine. Lokalni parlament u Novom Be~eju broji 31 odbornika, od kojih vladaju}u ve}inu ~ine LDP (11), DS (pet) i G17 plus (dva), dok su u opoziciji SRS, SVM i Grupa gra|ana. @. Balaban nakon politi~kog potresa izazvanog hap{ewem nekada{weg gradona~elnika Zrewanina i funkcionera DS-a Gorana Kneèvi}a, sada ve} biv{eg predsednika Gradskog odbora DS-a Bratislava Tomi}a i jo{ trojice gradskih funkcionera i ~lanova Gradskog odbora te stranke. @. B.

EKONOMIJA

utorak10.novembar2009.

PRIVREDA SREDWOBANATSKE VARO[ICE DO@IVELA KOLAPS

U celoj Novoj Crwi samo 70 zaposlenih Najava da bi prilikom otpu{tawa zaposlenih u lokalnim samoupravama bez posla mogla ostati i 42 ~inovnika u op{tini Nova Crwa naro~ito je pogodila ovu krajwe nerazvijenu sredwobanatsku komunu. Privreda je ovde odavno posustala, a od 1.800 stanovnika u samom mestu Nova Cr-

}a, tako|e u Srpskoj Crwi, nastala kupovinom iz ste~aja propalog preduze}a „Lipar“. U pogonima ovog preduze}a, s ve}inskim ruskim kapitalom, proizvode se gotova jela, pa{tete i polutrajni proizvodi u potpunosti nameweni tr`i{tu u Rusiji. Prvi po veli~ini poslodavac je uqara, u kojoj trenutno radi oko 160 zaposlenih, i u sezoni se anga`uje jo{ oko 40 na odre|eno vreme. Srpsko-ruska trgovinska ku}a obezbedila je radna mesta za 73 osobe, dok Veterinarski zavod u Srpskoj Crwi, koji je nastao prodajom „Hemofarmovog“ pogona za proizvodwu posuda za dijalizu i medicinskih rukavica, upo{qava 50 radnika, i na tome }e se, po svoj prilici, i zavr{iti. @iteqi novocrwanske op{tine u ovom trenutku nemaju ~emu pozitivnom da se nadaju, jer ne postoje nikakve ozbiqne najave o novim investicijama. Zapo~eti su odre|eni razgovori o kupovini

Od 1.800 stanovnika Nove Crwe, samo je sedamdesetak zaposlenih, prete`no u {koli, zdravstvenoj ambulanti, lokalnoj samoupravi i drugim ustanovama na dràvnom buyetu wa, samo je sedamdesetak zaposlenih, prete`no u {koli, zdravstvenoj ambulanti, lokalnoj samoupravi i drugim ustanovama na dràvnom buxetu. Neki raniji zvani~ni podaci kazivali su da je u celoj op{tini, od ukupno 2.170 zaposlenih, 1.310 u privatnom sektoru i 860 u dràvnom. Verovatno je ta brojka danas i mawa, pogotovo kada je re~ o privatnom sektoru. Posle ga{ewa {e}erane, od preduze}a su nastavili da posluju samo Fabrika uqa „Banat“, Veterinarski zavod iz Subotice s dislociranim pogonom u Srpskoj Crwi i Srpsko-ruska trgovinska ku-

Zemqoradni~ke zadruge „Polet“ u Aleksandrovu, koja u svom vlasni{tvu ima 1.200 hektara oranice, pogon za doradu semenskog luka i fabriku sto~ne hrane, mada je wihov ishod za sada nepoznat. U lokalnoj samoupravi vele da postoji i interesovawe za uzimawe u vi{egodi{wi zakup ugostiteqskog i turisti~ko-privrednog objekta „Ka{tel“ na samoj srpsko-rumunskoj granici, od Temi{vara udaqenog samo 45 kilometara. Ipak, sve su to mawe i neizvesne investicije i ne ulivaju mnogo nade me{tanima ove pograni~ne komune. @. B.

JO[ 5.000 VOZILA U PROGRAMU STARO ZA NOVO

Popust i daqe hiqadu evra

– Vlada Srbije trebalo bi da u ~etvrtak, 12. novembra, odobri prodaju dodatnog kontingenta od 5.000 “punta” uz subvenciju od 1.000 evra – izjavio je ju~e dràvni sekretar za privredu i privatizaciju Neboj{a ]iri}. On je kazao da je Ministarstvo ekonomije predloìlo Vladi Srbije da subvencioni{e kupovinu jo{ 5.000 automobila “punto” iz Kragujevca kroz program zamene staro za novo. – To konkretno zna~i da }e 5.000 gra|ana mo}i da kupi novi automobil uz zamenu, odnosno reciklaù starog automobila – kazao je dràvni sekretar za privredu i privatizaciju Ministarstva ekonomije Srbije. ]iri} je podsetio na to da se za kupovinu “punta” odobravaju subvencionisani krediti s kamatom od 4,5 posto godi{we i rokom otplate od sedam godina. To bi bilo tre}e pro{irewe programa zamene starih automobila za novi “Fijatov” “punto” proizveden u Kragujevcu, koji se primewuje od aprila ove godine.

GENERALNI DIREKTOR „SRBIJAGASA” DU[AN BAJATOVI]

Dogodine jeftiniji gas – Cena gasa za potro{a~e u doma}instvima do kraja godine osta}e ista, ali se pojeftiwewe moè o~ekivati dogodine – izjavio je ju~e generalni direktor “Srbijagasa” Du{an Bajtovi}. On nije mogao precizirati procenat snièwa, ali je naglasio da }e to zavisiti od cene gasa na svetskom trì{tu i kursa dolara, i dodao da bi cena mogla da se kre}e oko 24 do 25 dinara za kubni metar. Bajatovi} je istakao da gasa ima dovoqno, ali da problema ove zime moè biti s gradskim toplanama, odnosno wihovom mogu}no{}u da ga plate. On je rekao da je preduze}ima u industriji omogu}eno da potpi{u ugovore o kvalifikovanim kupcima na tri do pet godina i tako dobijaju gas po ~etiri do {est dinara niòj ceni po kubiku. – Prva faza izgradwe podzemnog skladi{ta u Banatskom Dvoru trebalo bi da bude zavr{ena do kraja godine, {to bi omogu}ilo

Prvi doma}i delovi u „puntu” Kompanija “Fijat automobili Srbija” potpisala je ju~e sporazume s kru{eve~kim “Trajalom” i kragujeva~kom firmom “Promotor–Irva” o proizvodwi delova i opreme za automobil “punto”. Kako je saop{teno iz Ministarstva ekonomije Srbije, svaki “Fijatov” “punto” proizveden u Kragujevcu ima}e “Trajalove” gume i ru~nu auto-dizalicu koju proizvodi “Promotor–Irva”. Sporazumi o saradwi potpisani su u Ministarstvu ekonomije i regionalnog razvoja Srbije i predstavqaju prvi konkretan korak u lokalizaciji proizvodwe delova za “Fijatove” automobile u Srbiji, navodi se u saop{tewu.

Proizvodi kru{eva~kog “Trajala” do sada su se najvi{e izvozili u zemqe Evropske unije – Nema~ku, Englesku, Francusku i Poqsku, a “Trajalove” gume pro{le su sve vrste testova u Italiji, ~ime su se kvalifikovale za prvu ugradwu u kragujeva~ki “punto”. Prema sporazumu s “Promotor–Irvom”, od 2010. godine svaki kragujeva~ki “punto” ima}e ru~nu auto-dizalicu tog doma}eg proizvo|a~a. “Promotor–Irva”, navodi se, osim dizalica za automobile, proizvodi i alat, vi{e od 95 odsto proizvodwe izvozi, a proizvode isporu~uje francuskoj automobilskoj grupaciji “Pe`o–Sitroen”.

skladi{tewe oko 300 miliona kubnih metara gasa i dnevnu proizvodwu od pet miliona kubnih metara, {to je polovina ukupnih potreba Srbije u zimskom periodu – izajvio je Bajato-

vi} ju~e prilikom potpisivawa ugovora, na osnovu kojih }e biti omogu}en zavr{etak prve faze izgradwe ovog podzemnog skladi{ta. – Javno preduze}e “Srbijagas” ugovorilo je nabavku kompresora i montaù linije za proizvodwu gasa. Direktor ameri~ke kompanije “AG Ekvipment kompani” Aleksandar Titov poptisao je ugovor o isporuci kompresorskog agregata za podzemno skladi{te gasa u Banatskom Dvoru. Kapacitet agregata, vrednog 7,4 miliona evra, dostiè 1,7 milion kubnih metara gasa dnevno, a rok isporuke kompresora je 200 dana. Bajatovi} je s direktorom austrijske kompanije “Integral monta`” Francom Ribenom Bauerom potpisao i ugovor o montaì linije za proizvodwu gasa, kapaciteta pet miliona kubika dnevno. Isporuka i ugradwa ove opreme ko{ta}e oko dva miliona evra. A. B.

Zajedni~ko preduze}e Kako je najavio direktor Bajatovi}, zajedni~ko preduze}e „Srbijagasa“ i ruskog „Gasproma“ za izgradwu gasovoda „Ju`ni tok“ kroz Srbiju bi}e osnovano 17. novembra u [vajcarskoj. Budu}i magistralni gasovod „Ju`ni tok“ trebalo bi da prenosi ruski gas ispod Crnog mora, cevovodom duga~kim 900 kilometara, do Bugarske i preko Srbije do drugih evropskih zemaqa. Vrednost investicije je procewena na 20 milijardi evra, izgradwa bi trebalo da po~ne u 2011. godini, a zavr{etak se o~ekuje 2015.

NOVI PROPISI O ZA[TITI KONKURENCIJE I VELIKI IGRA^I

Monopolu zakon ni{ta ne mo`e

Borba protiv monopola u Srbiji dosad se svodila samo na prozivke onih koji su zloupotrebqavali trì{nu poziciju, bahatili se i potro{a~e “klepali po u{ima”. Niko od velikih igra~a nije platio kaznu za monopol, re{ewa Komisije za za{titu konkurencije (KZK) kojima je potvr|ena zloupotreba povla~ila su se po sudovima, a o tome da je tu uvek {kripalo, dovoqno govori ~iwenica da je Vrhovni sud uglavnom pobijao Komisiju. Od 1. novembra vaì novi Zakon o za{titi konkurencije, koji donosi brojne novine, a kao najva`niju to {to }e KZK dobiti mnogo ve}a ovla{}ewa, pa }e, recimo, sam izricati kazne monopolistima. Za velike – velike }e biti i kazne. I do deset odsto godi{weg prihoda pla}a}e oni za koje se utvrdi da su zloupotrebili dominantan poloàj na trì{tu. Komisija sada ima pravo i da, radi prikupqawa dokaza, u|e u prostorije firme, pregleda poslovnu dokumentaciju, pa i da je privremeno oduzme. Ako firma ne sara|uje, KZK moè zatraìti asistenciju policije. Uveden je i svedok-saradnik pa onaj ko prvi ukaè Komisiji na postojawe zabrawenog sporazuma i dostavi dokaze, moè ra~unati na osloba|awe ili ublaàvawe kazne. Komisija }e od 1. novembra mo}i da propisuje i pona{awe u~esnika na trì{tu, a prekr{ioci }e pla}ati od 500 do 5.000 evra, u dinarskoj protivrednosti, i to za svaki dan nepo{tovawa wenih mera... A kako kaè ministar trgovine Slobodan Milosavqevi}, gra|ani }e od novog zakona imati isto ono {to prose~an potro{a~ ili gra|anin EU o~ekuje od svoje dràve: da stvori ambijent za konkurenciju, nove investicije, sniàvawe cena, poboq{awe kvaliteta...

Sve su svemu, stvari kre}u naboqe, ali te{ko da }e nas samo slovo na papiru dovesti do toga. – Sve }e zavisiti od spremnosti onih koji su zakon predlo`ili i usvojili da ga sprovode. Od samog zakona je boqe da se u Srbiji stvore uslovi za dolazak konkurencije, umesto toga {to se mnogo vi{e razmi{qalo o aspektima

wu. – Po~ev{i od mlekara, uqara, maloprodaje... sve je u rukama nekoliko igra~a koji koriste svoju tr`i{nu poziciju i nude nam realtivno lo{e proizvode po visokim cenama. Koliko nas ko{taju monopoli, dodaje, najboqe se vidi kad se pogledaju cene telefonskog razgovora sa SAD iz vremena kada je na

Nova komisija, novi predsednik Ministar Slobodan Milosavqevi} o~ekuje da }e Skup{tina Srbije u narednih nekoliko nedeqa raspisati javni konkurs za izbor novog predsednika i ~lanove Komisije za za{titu konkurencije, a da }e novi sastav biti poznat do kraja ove godine ili po~etkom 2010. Lane je Milosavqevi} izjavio da }e na ~elo KZK-a najverovatnije do}i ekspert iz inostranstva, me|utim kasnije tu mogu}nost nije pomiwao. kako, recimo, administrativno re{iti problem nekih trì{nih struktura koje imamo u ovoj zemqi. Konkurencija je lek i uvo|ewe konkurencije, a ne dono{ewe zakona – kaè za “Dnevnik” ekonomista Aleksandar Stevanovi}, saradnik Centra za slobodno trì{te, dodaju}i da je pitawe koja oblast trì{ta u Srbiji nije kriti~na kada je monopol u pita-

tr`i{tu postojao jedan igra~. Dok je Telekom “Srbija” imao monopol, minut razgovora sa SAD ko{tao je 40 dinara, a ~im je legalizovano telefonirawe putem Interneta, Telekom je cenu minuta razgovora s Amerikom oborio na ~etiri dinara... Me|utim, i u novoj regulativi postoji odredba koja bi mogla zako~iti Komisiju i uticati na

efikasnost borbe protiv monopola. Naime, ukoliko Vi{i trgovinski sud ospori re{ewe KZK-a, on je duàn da vrati iznos kazne koju je razrezao, sa sve kamatom. Da li }emo opet, umesto zavo|ewa reda na trì{tu i “postrojavawa” monopolista, imati pregawawa po sudovima, ostaje da se vidi, ali uvedeni su i vremenski rokovi pa u svakom slu~aju to ne}e trajati u nedogled. Tako|e, za postoje}e postupke bi}e primewivan zakon pre ovoga, tako da su se zasad izvukli i uqari i mlekari.... Ina~e, po novom zakonu, koncentracija mora biti prijavqena Komisiji u slu~aju da je ukupan godi{wi prihod svih u~esnika u koncentraciji ostvaren na svetskom trì{tu u prethodnoj obra~unskoj godini ve}i od 100 miliona evra, s tim da najmawe jedan u~esnik u koncentraciji na trì{tu Republike Srbije ima prihod ve}i od deset miliona evra. Tako|e, i ako je ukupan godi{wi prihod najmawe dva u~esnika u koncentraciji ostvaren na doma}em trì{tu ve}i od 20 miliona evra u prethodnoj obra~unskoj godini, s tim da najmawe dva u~esnika u koncentraciji na trì{tu Republike Srbije imaju prihod ve}i od po milion evra u istom periodu. Komisija moè ispitati koncentraciju ako utvrdi da zajedni~ki trì{ni udeo u~esnika na trì{tu Srbije iznosi najmawe 40 odsto. S. Glu{~evi}

6. 11. 2009.

1.120,52235

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

SPORAZUM „FIJATA” I SRPSKIH KOMPANIJA

DNEVNIK

Promena %

Cena

BELEX 15 (768,60 -1,44%)

Promet

Heba, Bujanovac

20,00

672

10.299.072

^oka duvanska industrija, ^oka

19,97

1.700

5.686.500

Simpo, Vrawe

2,64

584

Vital, Vrbas

2,17

Naziv kompanije

Promena %

Cena

Promet

AIK banka, Ni{

-1,07

2.866

117.722.157

78.290

Komercijalna banka, Beograd

-2,86

34.000

340.000

1.364

81.840

Energoprojekt holding, Beograd

-1,81

975

856.360

1,82 Promena %

8.242 Cena

519.245 Promet

Agrobanka, Beograd

0,17

10.993

1.780.920

Univerzal banka, Beograd

-5,49

7.232

8.015.008

Go{a FOM, Smederevska Palanka

-12,00

968

Soja protein, Be~ej

0,57

1.053

545.411

Radio Sombor, Sombor

-11,98

147

Metalac, Gorwi Milanovac

-2,46

2.540

38.100

@itopek, Ni{

-11,88

660

2.640

Imlek, Beograd

0,35

1.729

2.796.570

Srbolek, Beograd

-11,54

115

3.450

Metals banka, Novi Sad

1,82

8.242

519.245

-11,50 Promena %

500 Cena

10.000 Promet

Privredna banka, Beograd

-3,91

836

144.628

Tigar, Pirot

-0,55

901

114.434

19,97

1.700

5.686.500

Meser Tehnogas, Beograd

0,00

8.000

0,00

Alfa plam, Vrawe

Metals banka, Novi Sad Pet akcija s najve}im padom

Keramika, Mladenovac Vojvo|anskih top-pet akcija ^oka duvanska industrija, ^oka Veterinarski zavod, Subotica

0,67

600

1.622.257

0,18

9.337

606.875

Soja protein, Be~ej

0,57

1.053

545.411

Telefonija, Beograd

0,00

2.090

0,00

Veterinarski zavod, Subotica

0,67

600

1.622.257

Metals banka, Novi Sad

1,82

8.242

519.245

Mlekara, Subotica

-4,62

1.011

101.100

Svi iznosi su dati u dinarima

EKONOMIJA

DNEVNIK

EVROPSKA BANKA ZA OBNOVU I RAZVOJ

PREDSEDNIK PKS-a MILO[ BUGARIN

Srbiji pola milijarde evra

Kriza nije pro{la

Predsednik Privredne komore Srbije Milo{ Bugarin ocenio je da u Srbiji jo{ nije po~eo izlazak iz krize, iako vode}e zemqe Evropske unije, kao {to su Francuska i Nema~ka, posledwih nedeqa beleè privredni rast. Bugarin je ocenio da je dogovor koji je Vlada postigla s MMF-om zna~ajan za ekonomsku stabilnost zemqe i pozitivan signal investitorima, ali da je potrebno slede}e godine zabeleìti rast BDP-a od {est posto kako bi po~eo ozbiqan oporavak. – Da bi se to dostiglo, potrebno je jo{ mnogo stvari da se uradi u srpskoj privredi, pogotovo {to je protekli period obeleìo ogroman problem s nelikvidno{}u – kazao je Bugarin. Navode}i da je u Srbiji trenutno blokirano vi{e od 63.000 firmi, Bugarin je istakao da je

sigurno da bi wihov broj bio mnogo ve}i da nije bilo kredita za likvidnost, preko kojih je u privredu do po~etka oktobra plasirano oko 900 miliona evra. – Potro{imo petinu vi{e od onog {to proizvedemo. To privreda ne moè da izdrì. To je pogotovo postalo vidqivo sada, kada su presu{ili prihodi od investicija i privatizacije – rekao je Bugarin. On je ocenio da su najave Vlade da }e radikalno reformisati javni sektor pozitivan signal, ali da jo{ nije poznato kakav je precizan plan, {ta sve obuhvata i kako se to èli sprovesti.

Stalna predstavnica Evropske banke za obnovu i razvoj u Beogradu Hildegard Gacek ocenila je da }e 2010. do}i do pozitivnog zaokreta u privla~ewu direktnih stranih investicija u Srbiju, i najavila nove kredite Srbiji od 400 do 500 miliona evra. Ti zajmo-

vi bi}e nameweni prete`no projektima u infrastrukturi i energetici, rekla je ona. – ^inimo sve {to mo`emo da uverimo strane investitore u to da je Srbija dobro mesto za investirawe – istakla je ona, i ocenila da }e Zapadni Balkan biti veoma

Vi{e radnih mesta tek 2012. godine?

U ovo vreme lane, kada su nadle`ni jo{ uvek bili optimisti i verovali da }e Srbiju zaobi}i ekonomska kriza, za 2009. godinu najavqivano je smawewe stope nezaposlenosti i obe}avano upo{qavawe nekoliko desetina novih radnika. Sada kada je jasno da se iz meseca u mesec broj zaposlenih smawuje, i pored mera aktivne politike zapo{qavawa za koje je u ovoj godini utro{eno 3,5 milijarde, niko se ne usu|uje ~ak ni da najavi novo zapo{qavawe u narednoj godini. Naime, otkazi koji su za sada “osigurani” za oko 10.000 ~inovnika iz dràvne uprave i lokalne samouprave i najave da }e sli~nu sudbinu doìveti mnogi zaposleni u javnom sektoru i javnim preduze}ima, nametnuli su dràvi obavezu wihovog zbriwavawa, a to nije nimalo jeftino i zahteva izdvajawe dodatnog novca iz buxeta. To moè biti i razlog za{to se u planirawu buxeta za narednu godinu za aktivne mere zapo{qavawa – koje vi{e i ne pomi{qaju da se nose s onima koji ostaju bez posla, odnosno da poku{aju, ako ni{ta drugo, a ono bar da izjedna~e broj onih koji gube i koji dobijaju posao – moè na}i samo malo ili nimalo vi{e novca nego ove godine. Direktor Nacionalne slu`be za zapo{qavawe Vladimir Ili} procewuje da }e za aktivne mere zapo{qavawa naredne godine biti izdvojeno ili 3,5 milijarade ili eventualno 3,9 milijarde dinara, ali se ni on nije usudio da prognozira koliko }e to novih radnih mesta obezbediti i za koliko bi naredne godine nezaposlenost mogla biti smawena. Tim pre {to }e se mnogi koji su uz pomo} mera aktivne politike zapo{qa-

Investicije, gra|evina i energetika Na Novosadskom sajmu danas se otvara manifestacija “Investekspo”, u okviru koje }e do 13. novembra nastupiti izlaga~i na sajmovima investicija i nekretnina i Sajmu energetike, dok }e izlo`ba izlaga~a na Sajmu gra|evinarstva trajati dan du`e – do 14. novembra. Sajam u 11 sati sve~ano otvara predsednik Izvr{nog ve}a AP Vojvodine dr Bojan Pajti}, a prisutnima }e se obratiti i gradona~elnik Novog Sada Igor Pavli~i} i generalni direktor Novosadskog sajma Goran Vasi}. S vi{e stotina investicionih projekata }e se predstaviti oko 40 gradova i op{tina, a na manifestaciji u~estvuju privrednici iz sektora energetike, gra|evinarstva, kao i resorne dr`avne i pokrajinske institucije. Sekretarijat za energetiku i mineralne sirovine organizuje stru~ne skupove o obnovqivim izvorima energije i energetskoj efikasnosti, a Pokrajinski sekretarijat za regionalnu i me|unarodnu saradwu s Pokrajinskim sekretarijatom za lokalnu samoupravu promovisa}e konkurse prekograni~ne saradwe s Ma|arskom koji se finansiraju iz fondova Evropske unije. Ulaznice za Sajam “Investekspo” ko{taju 250 dinara, dok su kolektivne 200 dinara. Posledweg dana Sajma gra|evinarstva, 14. novembra, ulaz se ne}e napla}ivati. A. B.

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Valuta

Va`i za

privla~na destinacija za investirawa, s velikim privrednim potencijalom. Hildegard Gacek je podsetila na to da je EBRD od 2001. u Srbiju investirao oko 1,7 milijardu evra kroz kredite u 84 razli~ita projekta.

SVI PRI^AJU O OTKAZIMA, A NIKO O NOVOM ZAPO[QAVAWU

Vojvodina i dogodine gura zapo{qavawe Posebnim programima i izdvojenim pozama{nim parama, Vojvodina je za ovu godinu planirala 30.000 novih radnih mesta i na dobrom putu je da do Nove godine to i ispuni. Po oceni pokrajinskog sekretara za rad, zapo{qavawe i ravnopravnost polova Miroslava Vasina, otvarawe novih radnih mesta }e i dogodine biti prioritet, a on procewuje da bi 2010. mogla biti godina zaustavqawa negativnih trendova u nezaposlenosti da bi se 2011. polako po~eli pokazivati prvi znaci oporavka. Osim ovogodi{wih stimulativnih mera zapo{qavawa, Izvr{no ve}e }e naredne godine, najavquje Vasin, uvesti nekoliko novina. Pomiwe da }e 2010. biti godina zapo{qavawa na selu i da }e se poqoprivredna gazdinstva izjedna~iti sa zanatskim radwama. Bi}e to i godina borbe protiv rada na crno, ali ne ka`wavawem nego stimulacijom savesnih poslodavaca. vawa ove godine dobili posao na godinu dana – a to je vi{e od 10.000 pripravnika i ne{to mawe od toga onih koji su posao na{li u javnim radovima – dogodine ponovo pojaviti na Birou rada jer je malo verovatno}e da poslodavci sve wih, nakon {to im istekne ono {to sada pla}a dr`ava, zadr`e na svom platnom spisku. Nezaposlenost je u ovoj godini uspela da se smawi ne zato {to su otvarana nova radna mesta, uz po-

DANAS SE OTVARA SAJAM „INVESTEKSPO”

Zemqa

utorak10.novembar2009.

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

91,856

93,7306

95,8864

91,5748

Australija

dolar

56,8838

58,0447

59,3797

56,7097

Kanada

dolar

57,4818

58,6549

60,004

57,3058

Danska

kruna

12,3364

12,5882

12,8777

12,2987

Norve{ka

kruna

10,8993

11,1217

11,3775

10,8659

[vedska

kruna

8,8905

9,0719

9,2806

8,8632

[vajcarska

franak

60,7473

61,987

63,4127

60,5613

V. Britanija

funta

102,77

104,868

107,28

102,456

SAD

dolar

61,4585

62,7128

64,1552

61,2704

Kursevi iz ove liste primewuju se od 9. 11. 2009. godine

neki izuzetak, ve} zbog toga {to je dr`ava posebnim stimulacijama i dotacijama poslodavcima uspela da obezbedi posao. S druge strane, mnogi poslodavci su smawili broj zaposlenih s jasnom porukom da, dok se ekonomija Srbije ne oporavi, nemaju nameru da primaju nove. Sada kada su javni sektor i javna preduze}a, a i dr`avna uprava i lokalna samouprava, dobili zabranu za nova zapo{qavawa, jasno je }e novo radno mesto u narednoj

godini morati ili da obezbedi dràva, tako {to }e vratiti strane investicije ili time {to }e posebno stimulisati poslodavce da bi ih privolela da, uz mala li~na ulagawa, prime novog radnika. Ministar ekonomije Mla|an Dinki} je jedan od retkih koji je nakon razgovora s MMF-om pomenuo novo zapo{qavawe, ubrajaju}i ga me|u pet dobrih razloga za ara`man s ovom me|unarodnom finansijskom organizacijom. Naime, on je istakao da }e novi ara`man omogu}iti smawewe javne potro{we i pove}awe investicija u infrastrukturu koja }e u narednoj godini dovesti do ve}eg zapo{qavawa, ne navode}i na koliki se broj novih radnih mesta moè ra~unati. Ekonomista Miroslav Zdravkovi} tvrdi da je brzina rasta BDP-a presudna da bi krenuo rast broja zaposlenih, i prognozira da, pod uslovom da on raste po planu, ima {anse da se to desi tek 2012. godine. On isti~e da je, da bi se kreirala nova radna mesta, neophodan ekonomski rast, a on se zasniva na rastu efikasnosti poslovawa i na rastu produktivnosti. I tek kad se postigne neki dovoqno visok rast BDP-a, moè do}i i do rasta broja zaposlenih. – Da se nije dogodila ekonomska kriza, Srbija je mogla 2010. godine prema{iti nivo BDP-a iz davne 1989. godine. Prose~na godi{wa stopa rasta BDP-a od 2000. do lane bila je 5,4 posto, broj zaposlenih se smawivao za 0,9 odsto, pa je produktivnost u proseku rasla 6,3 posto godi{we. To zna~i da je potrebna stopa BPD-a ve}a od 6,3 odsto kako bi rastao i broj qudi koji rade – ocenio je Zdravkovi}. Q. Male{evi}

VESTI Srbija najtrì{te Slovena~ka KD banka kao najperspektivnije trì{te Isto~ne i ju`ne Evrope vidi trì{te Srbije. Dnevnik za finansije i privredu “Finance” povodom toga navodi mi{qewe analiti~ara KD banke Bojana Ivanca, koji kaè da o~ekuje da }e se u Srbiji “smawiti politi~ki rizik.” Ivanc kao pozitivno u Srbiji vidi i “malu zaduènost” i o~ekivanu podr{ku “kako s Istoka, tako sa Zapada”. – Dodatnu mogu}nost vidim u stimulativnom preduzetnom zakonodavstvu, jer preduze}a pod odre|enim uslovima uz dodatno zapo{qavawe po novom mogu besplatno da dobiju zemqi{te za svoju aktivnost – kaè Ivanc.

Nema~ka uloìla 400 miliona Nema~ka je u energetski sektor Srbije od 2000. do danas uloìla 400 miliona evra. Najve}i deo novca uloèn je u modernizaciju infrastrukture u srpskoj energetici, rekao je ju~e ambasador te zemqe u Srbiji Volfram Mas na Nema~ko-srpskom dijalogu o energetskoj efikasnosti u Beogradu. Ministar rudarstva i energetike Petar [kundri} rekao je da su me|u tim projektima najve}i nabavka opreme i rekonstrukcije termoelektrana i hidroelektarna i obnova daqinskog sistema grejawa. Ministartvo energetike u saradwi s nema~kom organizacijom za tehni~ku saradwu GTZ priprema i zakon o racionalnom kori{}ewu energije.

Nova grupa za sukcesiju Vlada Srbije imenovala je nove ~lanove radne grupe za sprovo|ewe Sporazuma o pitawima sukcesije. Vlada je, na sednici od 5. novembra, za predsednika stru~ne grupe za sprovo|ewe Sporazuma o pitawima sukcesije imenovala redovnog profesora Pravnog fakulteta u Beogradu Ga{u Kne`evi}a, a za ~lanove pomo}nika ministra finansija Zorana ]irovi}a, savetnika predsednika Vlade Milorada Bjelopetrovi}a, generalnu sekretarku Ministastva spoqnih poslova Mirjanu @ivkovi} i pomo}nicu ministra finansija Radmilu Jagodi}...

NAJAVQENA MOGU]A PRODAJA DOMA]E BERZE

Posle Praga i Budimpe{te, Be~ kupuje Beograd – Budu}nost berzi u regionu je u integracijama. Jer, ako se i najve}e svetske berze integri{u, onda je jasno da bi to trebalo da rade i marginalna finansijska tr`i{ta, kakva je Beogradska berza – izjavio je za na{ list glavni broker “Sinteza invest grupe” Nenad Gujani~i}, komentari{u}i najave da

tak za tako ne{to – ka`e Gujani~i}. Ovo nije prvi put da se spekuli{e o tome da bi Be~ka berza mogla preuzeti Beogradsku, o tome se pri~alo i pro{le i po~etkom ove godine, i uvek su se argumenti “za” i “protiv” kretali u okvirima navedenih Gujani~i}evih re~i: dok

Dràva se pita Na prvi pogled, Beogradska berza ima vrlo razu|enu vlasni~ku strukturu, u kojoj nijedan od nekoliko desetina akcionara nema vi{e od 11 odsto vlasni{tva. Re~ je pre svega o bankama i brokerskim ku}ama. Ipak, jasno je da dràva ima kqu~ni upravqa~ki paket, {to preko direktnog vlasni{tva (10,34 odsto), {to preko nekoliko dràvnih banaka i banaka u ste~aju, poput uga{enih Beobanke i Beogradske banke. – U svakom slu~aju, dràva }e se pitati o svemu. Najboqe re{ewe bilo bi da ~lanovi berze budu weni vlasnici. Ali, ako to ne moè, onda je boqe i da Beogradsku berzu preuzme i Be~ka nego da dràva bude vlasnik. Jer, bitno je da vlasnik berze bude neko ko razume {ta je to berza i ko }e znati da unapredi weno postojawe, pa stoga ni prodajna cena ne bi trebalo da bude glavni kriterijum – navodi Gujani~i}. je Be~ka berza zainteresovana za kupovinu Beogradske. Podsetimo, direktorka Beogradske berze Gordana Dostani} izjavila je nedavno da Be~ka berza “ne krije planove za kupovinu berzi u jugosto~noj Evropi”, ali da o prodaji doma}eg trì{ta kapitala jo{ nije bilo zvani~nih razgovora. – Ipak, moè se postaviti pitawe da li je sada pravi trenu-

su pristalice smatrale da u procesu globalizacije male berze, poput doma}e, budu}nost moraju da vide u regionalnim i drugim integracijama, te da bi potencijalni vlasnici iz Be~a privukli vi{e kvalitetnih hartija i investitora, protivnici – me|u kojima su i neki od mawinskih vlasnika Beogradske berze – smatraju da je vrednost organizatora doma}eg finansijskog

trì{ta trenutno vrlo mala i da bi s prodajom trebalo sa~ekati jo{ neko vreme. Be~ka berza je lane otpo~ela veliku kampawu kupovine berzi u biv{im socijalisti~kim dràvama i do sada je preuzela nekoliko najzna~ajnijih isto~noevropskih trì{ta kapitala: berze u Pragu, Budimpe{ti i Qubqani. Najpre je u juna 2008. kupila 25 procenata vlasni{tva u budimpe{tanskom trì{tu hartija od vrednosti i tako pove}ala svoj vlasni~ki udeo na 37 odsto, ali i prakti~no preuzela kontrolu nad wim, po{to zajedno s jo{ ~etiri austrijska akcionara ima blizu 70 procenata vlasni{tva. Austrijanci su potom, nekoliko sedmica kasnije, preuzeli i vi{e od 80 odsto akcijskog kapitala Qubqanske berze, da bi najzad u decembru pro{le godine kupili i 92 odsto Pra{ke berze, verovatno najzna~ajnijeg tr-

ì{ta kapitala u sredwoj Evropi. Ipak, to nije sve: svakih nakoliko meseci u medijima se pojavquju informacije o èqi Be~ke berze da preuzmu i neke od najzna~ajnijih berzi na Balkanu, Beogradsku, Zagreba~ku i Sarajevsku. Za berzu u Zagrebu se, prema pisawu tamo{wih medija, navodno, osim Be~lija, interesuju i Var{avska i Atinska berza, kao i ameri~ki Nasdak, te iako nije bilo zvani~nih kontakata, vlasnici hrvatskog trì{ta hartija od vrednosti jo{ su pre nekoliko meseci izneli u javnost da bi èleli da ga prodaju. Sli~no je postupio i direktor Sarajevske berze Zlatan Dedi}, isti~u}i da je “neodrìvo da imamo tako veliki broj berzi na malom prostoru” Balkana, te da “ovako rascepkani, nemamo {ta da ponudimo”, pa }emo “pre ili kasnije postati deo globalnog trì{ta”. V. ^vorkov

TRE]E DOBA

utorak10.novembar2009.

DNEVNIK

OD DECEMBRA U PO[TI

Ili teku}i ra~un ili po{tar Po{ta }e od decembra prestatiti da ispla}uje penzije preko odrezaka i {tednih kwiìca Po{tanske {tedionice pa }e penzioneri koji svoja mese~na primawa podiù na ovaj na~in morati da biraju da li }e svoje kwiìce prebaciti u teku}e ra~une banaka ili }e ubudu}e, kao pre par godina, ~ekati po{tara da im na ku}nu adresu donese penzije. U nedavno upu}enom pismu penzionerima Po{tanska {te-

dionica preporu~uje otvarawe teku}ih ra~una u bankama. Penzionerima koji `ive u selima i mestima gde nema po{anske kancelarije ili banke preostaje jedino da im penzije donosi po{tar na ku}nu adresu. Tamo gde postoji Po{tanska {tedionica penzioneri mogu u woj da otvore teku}i ra~un i nastave da primaju penzije. [tedionica vo|ewe teku}ih ra~una napla}uje 75 dinara mese~no. Pored toga, penzioneri koji u woj otvore

PREDLOG PENZIJSKIH REFORMI U FEBRUARU NAREDNE GODINE

Pro~e{qa}e se i beneficirani radni sta` Do kraja februara naredne godine radna grupa za reformu penzijskog sistema treba da zavr{i predlog reforme penzionog sistema u koji }e biti unete promene dogovorene sa MMF-

penzijskog sistema }e preispitatiti postoje}a re{ewa za beneficirani radni sta`, penzije ostvarene po posebnim uslovima i porodi~ne penzije. Sasvim je izvesno da }e biti pove}ana starosna granica za ostvarivawe prava na porodi~nu penziju za mu{karce. Ina~e, prema vaè}im propisima ène sti~u pravo na porodi~nu penziju sa 50 a mu{karci sa navr{enih 55 godina ìvota - objasnio je Krkobabi}. Reforma penzijskog sistema zapo~e}e naredne i bi}e nastavqena do 2015.godine, najavio je Rasim Qaji}, ministar rada i socijalne politike. On tvrdi da }e reforma biti postepena, ekonomski odrìva ali i socijalno odgovorna. Ono {to se , ve} sada je izveom. Potpredsednik Vlade Srbisno, ne}e mewati, a to tvrdi i je Jovan Krkobabi} , koji je s deKrkobabi}, jesu godine staà za legacijom MMF-a vodio pregoodlazak u penziju. Naime, one }e vore , obja{wava da oko dve ostati nepromewene ,te }e i stvari nije bilo sporewa, a to je ubudu}e ène u punu penziju odizjedna~avawe starosne granice laziti s 35 ,a mu{karci s 40 goza mu{karce i dina penzijskog ène za odlazak u staà. Ve} sada je Ve} sada je izvesno postignuta saglapenziju, {to je da se ne}e mewati na{a strana na snost da svi koji kraju odbacila, ispune taj uslov u potrebne godine kao i wihov predpogledu staà ne staà za odlazak log da se uvedu pemoraju da ~ekaju u penziju nali, ta~nije umapropisane godine wewe penzija za ìvota te }e taone koji idu u penziju s navr{eko ,na primer, èna koja je po~enim godinama staà a nisu ispula da radi s 18 godina nakon {to nili starosni uslov od 60 odnonapuni 35 godina penzijskog stasno 65 godina ìvota. à mo}i oti}i u penziju s 53 go- Wima pripada puna penzija dine ìvota, dok }e mu{karac i mi nismo pristali da takvi koji po~ne odmah nakon sredwe penzioneri pla}aju penale dok {kole da radi i ima upla}enih ne navr{e godine ìvota, 60 40 godina penzijskog staà odili 65 za odlazak u starosnu laziti u penziju sa 58 godina penziju. Radna grupa za reformu ìvota. Q. M.

Sa sedam evra dnevno `ivi milion qudi Penzionerima se ni u idu}oj godini ne}e mewati iznos na ~ekovima te }e oni tako ~ak 26 meseci primati prose~nu penziju od 21.000 dinara mese~no. [ta }e biti s penzijama 2011. godine , nakon {to budu odmrznute, niko sada sa sigurno{}u ne mo`e

dr`ava nalazi, nezadovoqni {to }e i narednu godinu morati pre`iveti s penzijom koja je utvr|ena jo{ u oktobru pro{le godine. Predsednik Saveza penzionera Vojvodine Milan Nenadi} isti~e da se procewuje da }e inflacija do kraja ove godine iznositi

{to zna~i da }e ve} osiroma{ene penzije biti umawene. Oko 780.000 penzionera iz kategorije zaposlenih `ivi s mawe od 21.000 dinara mese~no . Kada se tome doda jo{ 224.000 poqoprivrednih i samostalnih penzionera, ~ija su primawa daleko is-

prognozirati. Naime, pomiwe se mogu}nost da one budu uskla|ivane samo s indeksom cena na malo, ali i najava da bi mogle u nekom procentu pratiti i prose~nu zaradu. Penzioneri su, iako svesni ekonomske situacije u kojoj se

izme|u osam i devet odsto i podvla~i da }e ve} u ovoj godini penzije za toliko biti mawe ali }e ujedno za toliko biti i smawena kupovna mo} najstarijih. - U idu}oj godini inflacija }e, prema prvim kalkulacijama ,biti izme|u {est i sedam odsto,

pod prose~ne, dobija se zapawuju}a brojka od milion qudi koji `ive sa ne{to vi{e od 200 evraobja{wava Nenadi}. Jedina uteha penzionerima jeste najava da }e se novi poo{treni uslovi za penzije odnositi samo ne one koji tek treba

povr}e, bilo presno u vidu salata, ili kuvano, najboqe termi~ki obra|eno na pari. Koli~ine mesa vaqa smawiti, a slatki{e svesti na najmawu meru. Svakodnevno bi trebalo jesti `itari-

ostale prednosti, ose}ati vitalnije i izbe}i}e probleme s varewem. Rak debelog creva, na `alost, sve u~estalije oboqewe i posledwih desetak godina, svr-

[ta je za koga dobro Profesor Megatrend univerziteta Vladimir Vu~kovi} smatra da je reforma penzionog sistema neophodna ukoliko se èli efikasna privreda i boqi ìvotni standard. - Do sada smo imali slu~aj da se kapitalni izdaci zanemaruju u korist teku}ih izdataka. To zna~i da se odustaje od investicija, od ulagawa u budu}nost, od nekih pravih buxetskih rashoda u korist penzija i plata - objanio je Vu~kovi}. Saradnik Centra za liberalno demokratske studije Katarina Stani} smatra da u pregovorima sa MMF zamrzavawe penzija nije bilo sporno ali je nepoznato na koji na~in }e se obra~unavati penzije posle 2010.godine - Ukoliko se dogodi da se penzije uksla|uju s inflacijom, to }e biti dobro za buxet, ali lo{e za penzionere i zato bi bilo najboqe da se koristi formula koja u isto vreme uzima i rast tro{kova ìvota i rast zarada - upozorila je Katarina Stani}. da se penzioni{u, odnosno ne}e se primewivati za one koji su to pravo ve} stekli. U Srbiji ima oko 146.000 penzionera sa benificiranim radnim staòm i svi oni koji te privilegije koriste mogu biti mirni jer revizije wihovih primawa ne}e biti. Q. Male{evi}

FOND PIO PO NEKOLIKO PUTA RAZMATRA RE[EWA O PENZIONISAWU

Celo zrno izvor zdravqa ce i cerealije koje se mogu potopiti u jogurt ili mleko. Ove preporuke va`e za sve uzraste, a posebno su dragocene za osobe u tre}em dobu jer }e se tako, uz

Danas penzije Isplata prvog dela oktobarske penzije za korisnike teku}ih ra~una po~iwe danas, dok oni koji svoje prinadle`nosti primaju dostavom na ku}nu adresu po{tara mogu o~ekivati od sutra. Iznos ne ~eku je isti kao i prehtodni. Q. M.

PENZIONERI ]E 26 MESECI IMATI ISTI IZNOS NA ^EKU

KAKO LEKAR KA@E

Piramida ishrane koja govori koliko ~ega vaqa uzimati da bi se obezbedilo dobro funkcionisawe organizma, nala`e da uz svaki obrok treba uzimati

teku}i ra~un imaju mogu}nost da novac podi`u na bankomatima. [tedionica }e teku}e ra~une otvarati besplatno. Pre nego {to se penzioneri odlu~e na koji }e na~in ubudu}e primati penzije, mo`da bi bilo najboqe da prvu penziju nakon obustave isplate na po{ti sa~ekaju kod ku}e, odnosno da im je po{tar donese, a potom da pogledaju ponude svih banaka i gde je otvarawe i kori{}ewe teku}ih ra~una Q. M. najjeftinije.

stalo se u sam vrh kancerogenih oboqewa. Brojna istraìvawa pokazala su da na~in ishrane moè u velikom broju sli~ajeva da spre~i nastanak ovog oboqewa ili da ga odloì za kasnije ìvotno doba. Zato ne ~udi {to lekari stalno upozoravaju da u ishranu vaqa unositi vi{e hrane bogate celuloznim vlaknima. Dobar izvor tih vlakana obezbe|uje celo zrno ìtarica. Da li }e se celulozna vlakna u organizam unositi putem vo}a i povr}a ili iz cerealija, potpuno je svejedno. Ono {to je sasvim sigurno je da celulozna vlakna dramati~no sniàvaju rizik od raka debelog creva i èluca. Ovo je potvrdila i nedavno ura|ena velika studija prehrambenih navika Evropqana. U studiji se isti~e da kad osoba, koje ina~e u ishrani veoma malo koriste celulozna vlakna, ako u obrocima udvostru~e wene koli~ine, za najmawe 40 odsto smawuju rizik od oboqevawa. Uz to, celo zrno ìtarica obezbe|uje i brojne minerale i vitamine kojih je ina~e malo u drugim namirnicama. J. B.

Invalidske penzije pod posebnom lupom

Svake godine interna kontrola Fonda PIO ospori oko 400 re{ewa za penziju, a primedbe se naj~e{}e odnose na nepodudarawe podataka dobijenih od poslodavaca, nepoklapawe radnog sta`a, nepreciznost u datumu sticawa prava na penzionisawe. Ina~e, zakonom je predvi|ena mogu}nost revizije svakog izdatog re{ewa u roku od tri meseca. Po principu slu~ajnog uzorka revizori Fonda PIO obave oko 60 kontrola u svim filijalama a svaka kontrola podrazumeva detaqnu analizu od 300 do 350 predmeta, {to zna~i da se godi{we ponovo razmotri oko 20.000 ve} izdatih re{ewa. Od ovog broja u proseku se godi{we poni{ti oko dva odsto pregledanih predmeta, odnosno poni{ti 400 re{ewa. Pod posebnom lupom su re{ewa za invalidske penzije i one se prate s posebnom pa`wom. Ova revizija podrazumeva pregled svakog predmeta pojedina~no i obavqa se u filijali Fonda PIO i direkciji Pokrajinskog fonda. Samo za prvih {est meseci ove godine ve{ta~eno je po raznim osnovama oko 50.000 osiguranika. Od onih koji su pro{li ve{ta~ewe jedan odsto

re{ewa, odnosno 500 slu~ajeva, revizor je poni{tio i vratio na ponovno odlu~ivawe. Glavna primedba revizora na izdata re{ewa za odlazak u invalidsku penziju odnosila su se na procenat telesnog o{te}ewa i datum sticawa invalidnosti.

Ina~e, u prvoj polovini ove godine 28 lekara ve{taka Fonda PIO imalo je 68.101 predmet , a re{ewa su doneta za 41.840 osiguranika. Istovremeno je od 15.767 pristiglih `albi za prvih {est meseci re{eno 11.770. Q. M.

U PODZEMNOM PROLAZU

Pokretne stepenice `ive tek dogodine Iako je „Poslovni prostor“ ove godine raspisao javnu nabavku za o{te}eni deo mehanizma pokretnog stepeni{ta u pothodniku, investicija }e biti odlo`ena za narednu godinu. Razlog je, prema re~ima direktora ovog preduze}a Marka Cvijana, nedostatak novca,

jer se radi o skupqem zahvatu nego {to se o~ekivalo. Na ulazu u dve decenije neobnovqen pothodnik kod Bazara, odavno je iskqu~eno pokretno stepeni{te, kao uspomena na vandalizam grupe mladi}a koji su niz stepenice gurali betonske `ardiwere. B. P. P.

Video–pauk uskoro na ulicama Novi Zakon o bezbednosti u saobra}aju na snagu treba da stupi 10. decembra, a u „Parking servisu“ razra|uju sistem video-pauka, koji bi trebalo da unapredi sada{wi na~in odno{ewa nepropisno parkiranih vozila. U pauk-vozilima }e biti postavqene video-kamere i fotoaparati kako bi radnici na

terenu odmah mogli da uo~e nepropisno parkirane automobile. Potom }e se ti podaci slati u centar policajcu na odlu~ivawe o priotitetima i izdavawe naloga za odno{ewe vozila. Portparol „Parking servisa“ Radovan Jekni} ka`e da se nada da bi ovaj sistem mogao da za`ivi do kraja godine. B. M.

Novosadska utorak10.novembar2009.

Virus NMS D

zgrada - premalo je. Nije ba{ lepo, (ako }emo pravo nije ni „novosadski“) {to se raduje{ kad kom{iju J. ostavi `ena i kad onoj S. sa sedmog pukne {tikla dok skaku}e po stepenicima, al’ {ta }e{ - svi smo mi pomalo zlobni. Ipak, po{teni na{ PGNS, neke stvari nisu ni za {alu, ni za kom{ijsko zafrkavawe. Jedan wihov zagoreli paprika{ sutra mo`e zna~iti vatrenu stihiju u ba{ u Tvom stanu! Sve najboqe, PGNS, vidimo se negde u gradu! D. Apro

„ZIMSKA KWI@ARA” U SPC „VOJVODINA”

Kwige s popustom “Zimska kwiàra” u organizaciji Udruèwa izdava~a i kwiàra Vojvodine i SPC “Vojvodina” otvara se danas i radi}e do 10. januara na prvom spratu Spensa. Vi{e od 10.000 naslova najzna~ajnijih izdava~a na}i }e svoje mesto na {tandovima zajedno

sa ve}inom najnovijih publikacija koje su se pojavile na posledwem Me|unarodnom sajmu kwiga u Beogradu. Prema najavama organizatora, popusti za nova izdawa bi}e do 30 odsto, dok }e za naslove izdate prethodnih godina cene biti do 40 odsto ni`e. S. T.

Kontrola liftova

Iskqu~ewa struje ulicama naseqa. Stari Ledinci: od 8.30 do 12 deo naseqa od Jezerskog puta prema vojsci i okretnici.^ortanovci: od 8.30 do 12.30 sati deo naseqa Borov gaj.

V REMEPLOV

Borina „Ko{tana” za jubilej U smutno vreme po~etka Drugog svetskog rata, 10. novembra 1940. Srpsko narodno pozori{te je skromnom, ali ipak lepom sve~ano{}u, obele`ilo 80 godina rada. Izveden je program u kome je svaka pojedinost imala posebnu i jasnu poruku. Prvo je orkestar Sedmog pe{adinskog puka izveo uvertiru „Kosovo“ a potom je Radoslav Ilij}, poznati novosadski dru{tveni radnik. tada i javni bele`nik, biranim re~ima govorio o osam decenija nacionalno - kulturnog delovawa pozori{ta. Kona~no, izvedena je i „Ko{tana“ Bore Stankovi}a. U predstavi je u~estvovao ceo pozori{ni ansambl, a glavne uloge

Gra|ani koji `ele da daju predlog, sugestiju ili primedbu na Nacrt Strategije privrednog razvoja grada, mogu to da u~ine danas od 11 do 14 ~asova u Plavoj sali Skup{tine grad ili pismeno na adresu kancelarije za

lokalni ekonomski razvoj na Trgu slobode 1, ili na elektronsku po{tu: kler@gradnovisad.org.rs. Sutra se zavr{ava javna rasprava o ovom dokumentu, posle ~ega bi nacrt trebao da ide na usvajawe u Skup{tinu grada. Z. D.

hronika

IZ „INFORMATIKE”, POVODOM JEDNOG BESPLATNOG RA^UNA

U decembru ~ast za hiqadu porodica Slede}eg meseca, oko 1.000 Novosa|ana koji su na vreme pla}ali ra~une objediwene naplate bi}e nagra|eno nepla}awem jednog mese~nog ra~una. Re~ je o najredovnijim plati{ama, koji su sve svoje obaveze izmirili u predvi|enom roku i ranije. Za ovu akciju preduze}e “Informatika” napravilo je i nagradni fond koji iznosi oko pet miliona dinara, a napla}en je od starih potra`ivawa i kamata. - Prvi uslov je da gra|ani u okviru Plave ra~unaqke imaju najvi{e bodova (zlatnu kuglicu) i da su u roku od {est meseci do 20. u mesecu izmirivali ra~une. Za penzionere va`i ukoliko su do 30. u mesecu izmirili svoje obaveze – rekao je za “Dnevnik” direktor “Informatike” Zoran Deli} i dodao da su u drugoj grupi gra|ani koji su tako|e redovne plati{e i imaju srebrnu kuglicu, a u tre}oj grupi su sugra|ani koji imaju subvencije.

Redovna kontrola liftova u zgradama koje odr`ava preduze}e “Stan” danas }e biti sprovedena u Ulici Maksima Gorkog 1a, 2, 2a, 2b, 2c, 4e, 6, 8a, 8b, 8c, 10, 10a, 12, 48, 48a, 48b, 48c, kao i u Steva Musi}a 17 i Milana Simovi}a 2. Q. Na.

Novi Sad: od 8 do 13 ~asova Peta i [esta ulica u nasequ [angaj, od 11 do 13 ~itavo naseqe [angaj. Bano{tor: od 8 do 13.30 povremeno u pojedinim

Privredni razvoj pred gra|anima

Telefoni: 021 4806-833, 4806-834, 421 674, 528 765, faks: 6621 831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

DOBRO JUTRO, NOVI SADE

ragi i po{tovani Prose~ni Gra|anine Novog Sada (u daqem tekstu PGNS), verovatno ne zna{ (a i za{to bi) da Dobrovoqno vatrogasno dru{tvo u Tvom gradu postoji od 1872. godine. A da li zna{ da u Tvojoj zgradi ne postoji nijedan aparat za ga{ewe po`ara?! Duh vremena Ti je razvodnio duh ba{ kao i meni, ali ne dozvoli da kolektivna epidemija gripa NMS („Nije moja stvar“) uti~e na sigurnost Tebe i Tvoje porodice, jer jedan aparat na deset

DANAS U SKUP[TINI GRADA

Sti`u i tu`be

Istakao je da }e ova akcija trajati dve godine, a oni kojima se oprosti jedan ra~un, iz po~etka po~iwu da skupqaju bodove u oviru Plave ku}ne ra~unaqke. Prema podacima ovog preduze}a, u Novom Sadu ima oko 30.000 porodica koje mese~no u roku izmiruju ra~une.

- Koliko sam upoznat, Novosa|ani kojima }e se otpisati kamata, ukoliko do 31. decembra izmire svoje ra~une koje nisu pla}ali osam godina, jo{ uvek nisu po~eli da izmiruju dugovawa. Da ne bi bilo zabude, wima }e biti otpisana samo kamata, dok }e sudske tro{kove i glavnicu ra~una morati da plate – zakqu~io je Deli}.

Direktor preduze}a „Informatika“ Zoran Deli} ka`e da }e do kraja ovog meseca na ku}ne adrese gra|ana koji ne pla}aju ra~une objediwene naplate sti}i i 10.000 tu`bi. One }e se prvo distribuirati po prigradskim naseqima, a posle toga i u gradu. ~une izmire do 31. decembra. Tako|e, usvojeno je i da se za isti vremenski period nagrade revnosni Novosa|ani koji na vreme izmiruju svoje obaveze. Q. Nato{evi}

KANALIZACIONI RADOVI UGLAVNOM ZAVR[ENI

Futo{ka ulica ~eka asfalt Najve}i deo posla koji je imao da uradi konzorcijum “Gradisa” i “Tvr|ave nove” zavr{en je, a od putara zavisi kada }e deo Futo{ke ulice od Ulice cara Du{ana do Bulevara Evrope ponovo biti u potpunosti prohodna, rekao je za “Dnevnik” {ef slu`be za odnose s javno{}u “Vodovoda i kanalizacije” Davor Santra~. Opet, i asfaltirawe, koje treba

VESTI Put Lugowa kroz vreme U Muzeju Vojvodine u Dunavskoj ulici sutra u 19 ~asova bi}e organizovana promocija kwige pod nazivom „Lugowe - nastanak prezimena Lugowa, Lugowi}, Lu`anin i savremene rodovske loze“, autora Mladenka Kumovi}a. O kwizi }e govoriti, Vesna Marjanovi}, Vojin Navalu{i}, Dragan Koji}, i autor. B. P. P.

Engleski pankeraj u CK13

su nosili ~esti i dragi gosti iz Beograda, veliki glumci Dobrica Milutinovi} i Milivoje @ivanovi}. N. C.

Podsetimo, Skup{tina grada je usvojila predlog, koji je potekao od Gradskog ve}a, da se gra|anima koji duguju za ra~une objediwene naplate od 2000. do 2008. godine otpi{e kamata, ukoliko svoje ra-

Bend „Stroberi blondis“, koji me|u poznavaocima va`i za jedan od vode}ih predstavnika aktuelne engleske pank scene, svira}e ve~eras u Crnoj ku}i. Podr{ka Englezima bi}e lokalni pank-rokeri - grupa „Bomber“. Svirka po~iwe u 20.30 ~asova. Ulaz je 300 dinara. I. S.

da uradi JKP “Put” zavisi najvi{e od vremena, tako da se ne mo`e precizno odrediti kada }e ovaj deo Futo{ke ulice, ina~e “pod opsadom” od avgusta, biti potpuno prohodan. Najve}a ovogodi{wa investicija “Vodovoda i kanalizacije” zapo~ela je 21. jula raskopavawem Ulice cara Du{ana, a prvo je postavqen kolektor za potrebe Klini~kog centra

Vojvodine. Za 70 miliona dinara pored kolekotra, rekonstruisana je kanalizaciona mre`a stara nekoliko decenija, i tu je do{lo do zastoja, jer su radnici nai{li na neucrtane instalacije. Prvobitni rok za zavr{etak bio je 15. septembar, dok }e biti dobro ako on bude probijen samo za dva meseca. S. K.

ZBOG KVARA SEMAFORA NA RASKRSNICI ULICA BRA]E POPOVI] I RUMENA^KE

Pravcu s Naseqa gu`va sudbina? Hitna intervencija nikad nije prijatna onima koji moraju da popravqaju havariju, pa ipak, ju~era{wi kvar semaforma mnogo je vi{e uticao na raspolo`ewe i dnevni raspored voza~a i putnika koji su probali pre podne da se probiju kroz Ulicu bra}e Popovi} ka centru grada. Naime, ekipa JKP „Put“ krenula je da raskopava desnu kolovoznu traku u pravcu centra grada, na samoj raskrsnici s Rumena~kom ulicom, {to je izazvalo velik zastoj u saobra}aju. Na samom po~etku wihovog posla red se protezao do raskrsnice sa Ulicom Svetislava Kasapinovi}a, {to je za zaglavqene u redu zna~ilo dvedesetominutno provla~ewe i ~ekawe na red. Razlog za raskopavawe, kako su nam rekli radnici “Puta”, jeste kvar na kablu semafora koji nije reagovao. Ni-

Foto: S. [u{wevi}

{ta ~udno, ni{ta spektakularno, ali ipak dovoqno da iznervira ve} iziritirane gra|ane koji mesecima poku{avaju da stignu na posao u isto~nim delovima grada, a nisu u mogu}nosti zbog “zapu{enih” svih glavnih pravaca ka istoku. Sada, sa

danom zaka{wewa, ~isto drugarsko upozorewe: ko ne mora, neka izbegava Haxi Ruvimovu, a kakve }e to gu`ve stvoriti u jedinoj „neokrwenoj“ ulici – Kornelija Stankovi}a, pokaza}e dana{wi dan. S. K.

DAN MESNE ZAJEDNICE „LIMAN”

Predstava, {ah i astrofotografije Na Limanu se slavi Dan mesne zajednice. Tim povodom danas }e se od 15 do 18 sati u MZ „Bo{ko Buha“ u organizaciji [K „Vojvodina“ odr`ati {ahovski turnir. Za 18 sati u MZ „Liman“ zakazano je otvarawe izlo`be astrofotografije, a sat kasnije u restoranu „Plej of“ po~iwe sve~ana proslava pod nazivom „Tragom ulica“. U okviru iste manifestacije, sutra }e u O[ „Jovan Popovi}“ biti odigrana predstava „Pri~a o Kristijani F.“. D. A.

NOVOSADSKA HRONIKA

utorak10.novembar2009.

c m y

DNEVNIK

OSTALO JO[ DVADESET DANA DA SE PRIJAVI POREZ NA IMOVINU

Na svetlo iza{lo 9.000 poreskih obveznika Foto: S. [u{wevi}

OBELE@ENO OSLOBO\EWE NOVOG SADA U PRVOM SVETSKOM RATU

Venci u slavu oslobodilaca

Zamenik gradona~elnika Sa{a Igi}, u ime Gradskog ve}a, poloìo je ju~e vence na Spomen krst palim borcima od 1912. do1918. godine, a povodom obeleàvawa Dana oslobo|ewa Novog Sada u Prvom svetskom ratu. Ispred Uspenske crkve podsetio je na ulazak Prve srpske armije na ~elu sa Petrom Bojovi}em u Novi Sad i na po~etak zajedni{tva srpskog naroda. - Sve ove godine Vojvodina je imala status kakav je i zasluìvala. Imala je teriotorijalnu, kulturnu i istorijsku celovitost. Svedoci smo da je pre dva dana i Statut Vojvodine pro{ao. U wemu se defini{u ta~ne nadle`nosti pokrajine, i to je ono {to je tekovina te 1918. godine. Srpski narod je ulaskom u Kraqevinu SHS doneo i neki kulturolo{ke, istorijske i druge odluke koje se i do danas po{tuju - istakao je Igi}.

Po{tu palim borcima i oslobodiocima Novog Sada ju~e su na istom mestu odali i predstavnici Srpske radikalne stranke. Predsednik GO SRS-a \ura| Jak{i} osvrnuo se na majora Vojislava Bugarskog i sve~ani do~ek oslobodilaca na sada{wem Trgu slobode. - Major Bugarski i jedinice oslobodila~ke srpske vojske sve~ano su umar{irale u Novi Sad i do~ekalo ih je vi{e hiqada razdraganih Novosa|ana. Na centralnom do~eku i proslavi, sa balkona starog zdawa Matice srpske oslobodiocima se u ime Srpskog narodnog odbora obratio doktor Igwat Pavlas a u ime poslanika narodni tribun i politi~ar Ja{a Tomi}. Tako su kona~no Srbi u srpskoj Atini do~ekali slobodu- kazao je Jak{i}. S. T.

Foto: S. [u{wevi}

OMLADINE STRANAKA OBELE@ILE 9. NOVEMBAR

Mladi rekli „ne” fa{izmu

Omladina vi{e politi~kih stranaka, uli~nim akcijama u gradu, ju~e je obele`ila 9. novembar - Svetski dan borbe protiv fa{izma, antizemitizma i razizma i poru~ile da je „i jedan fa{ista - fa{ista previ{e“! Na Trgu slobode letke su delili pripadnici Demokratske omladine Novog Sada, dok su omladinci Srpskog pokreta obnove i G17 plus se}awe na `rtve fa{izma obele`ili su na Keju `rtava racije. Vence na Spomenik `rtvama postavili predsednik omladine G17 plus Goran Segedinac, kao i predsednik i portparolka SOPO Vladimir Krsti} i Ivana Stanimirovi}. - U znak se}awa na 9. novembar, zajedni~ki smo organizovali akciju pod nazivom „Stop fa{izmu“. Ovim danom podse}amo na Kristalnu no} 1938. godine koja je predstavqala prvi korak u pogromu i masovnim ubistvima Jevreja u Nema~koj, koji danas nazivamo Holokaustom. Podstaknuti smo ciqem da se ovakav vid mr`we ne sme ponoviti, a da se ne bi ponovio, prvo se ne sme

zaboraviti - kazao je Krsti}. Istim povodom Gradski klub Demokratske omladine, u saradwi s Muzejom Vojvodine, izdao je bro{uru u kojoj se navodi da je iz Drugog svetskog rata Jugoslavija iza{la sa 1.706.000 `rtava ~ija je prose~na starost bila 22 godine, te se iznosi stav da su „neka razmi{qawa jednostavno pogre{na“. Predsednik Demokratske omladine Daniel Borba{ rekao je da su se okupili kako bi podsetili na uàse fa{isti~kih zlo~ina. - Naàlost, u na{em gradu i zemqi i daqe postoje pokreti s ekstremisti~kim idejama i, ukoliko im se ne posveti dovoqna pa`wa, situacija moè postati veoma opasna - istakao je Borba{. Podsetimo, 9. Novembar se u svetu obeleàva kao Svetski dan borbe protiv faìzma u se}awu na takozvanu Kristalnu no} (Kristallnacht), kada je, prema nekim istori~arima, nacisti~ko divqawe dostiglo vrhunac, ~ime je u~iwen „odlu~an korak prema kona~nom re{ewu jevrejskog pitawa“. D. Apro

„Ateist rep” poklawa novi album Novosadski kultni bend „Ateist rep“ svoju slavqeni~ku godinu radno privodi kraju. U prethodnih pola godine, na turneji kojom su obeleìli 20 godina rada, odsvirali su vi{e od 30 koncerata po regionu. U znak zahvalnosti za podr{ku koju su im pruìli najverniji poklonici tokom ove turneje, Ateisti su odlu~ili da za svoj novi album „Pri~e matorih pokvarewaka“ 30. novembra omogu}e besplatno skidawe sa interneta. Ova ideja realizova}e se u saradwi sa brendom „Konvers“, na ~ijem sajtu }e album biti dostupan svima koji budu poèleli da ga imaju. Istovremeno }e Studentski kulturni centar izdati CD, koji }e sadràti nekoliko bonus pesama. Grupa „Ateist rep“, povodom dve decenije rada, nedavno je izdala foto-monografiju pod nazivom „20 godina stihije“ - kombinaciju radova raznih fotografa koji su ovekove~ili rad benda od 1989. godine pa do danas. N. V.

Novosa|ani imaju jo{ 20 dana da prijave porez na imovinu, a oni koji se do 30. novembra ne budu dobrovoqno javili, dobi}e prekr{ajne prijave, rekla je za “Dnevnik” na~elnica Poreske uprave Marijana Taraji}. Do sada se na {alteru Gradske ku}e prijavilo oko 9.000 onih koji su do sada izbegavali pla}awe poreza, a prema procenama ~lana Gradskog ve}a zadu`enog za finansije @ivka Makari}a, takvih je jo{ minimum

li. Mi se trudimo da obradimo sve te prijave, a posle toga, verovatno ve} od Nove godine }emo se baviti onima koji se nisu odazvali. Me|u gra|anima koji su se javili na{oj upravi ima dosta onih koji tek posle nekoliko godina prijavquju porez. Oni }e retroaktivno platiti dugovawa – ka`e Taraji}. Kako bilo, po preuzimawu nadle`nosti od Republike, ispostavilo se da Novosa|ani i nisu tako revnosne plati{e

Ko se do 30. novembra dobrovoqno ne prijavi, dobi}e prekr{ajnu prijavu 30.000. Cifra koja u ukupnom iznosu ~ini 40.000 du{a dobijena je upore|ivawem broja izdatih poreskih re{ewa u 2008. godini i uplatnica koje {tampa Informatika. U Poreskoj upravi zadovoqni su odzivom gra|ana i ka`u da do 30. novembra o~ekuju jo{ prijava. - Gra|ani svakodnevno podnose prijave na {alteru Gradske ku}e, ili se interesuju {ta im je potrebno da bi to u~ini-

SUBNOR vodi na Batinu

kao i to da se Republi~ka poreska uprava nije ba{ pretrgla da utera taj novac u kasu. Prema Makari}evoj proceni, Grad }e po ovom osnovu ubudu}e dobijati oko 40 odsto vi{e novca, koji }e platiti onih 40.000 nesavesnih. Slede}a godina trebalo bi da poka`e koliko }e se ove procene obistiniti i koliko Grad mo`e da o~ekuje novca u buxetu od naplate poreza na imovinu i taksi za isticawe

firmarine. Kako je ranije najavqeno, re{ewa za porez na imovinu koja Novosa|ani

~ekaju od avgusta trebalo bi da stignu do kraja godine. L. N.

PROSVETARI, ^LANOVI UNIJE SINDIKATA I SPRV, NAJAVILI

[trajkova}e jedan ~as

Sve~ana akademija povodom 65. godi{wice bitke na Batini odr`a}e se u somborskoj gradskoj hali „Mostonga“ sutra u 11 sati. Nakon akademije bi}e polagani venci na ~ardi na Dunavu kod Bezdana. Pokrajinski odbor SUBNOR i lokalni odbor u Somboru organizuju besplatan prevoz. Polazak je u 8 ~asova ispred Izvr{nog ve}a Vojvodine. Z. S.

Dani nema~ke kulture Predavawe „Muzeji u Nema~koj danas“, povodom dana nema~ke kulture, odr`a}e se sutra, u predvorju zgrade u Dunavskoj ulici broj 35. Predavawe na nema~kom jeziku odr`a}e upravnik centralnog muzeja podunavskih [vaba u Ulmu Kristijan Glas. Obezbe|en je i prevod na srpski jezik. M. R.

^ITAOCI PI[U SMS

Novosadski prosvetni radnici, ~lanovi Unije sindikata i Sindikata prosvetnih radnika Vojvodine, pomerili su {trajk upozorewa na slede}i ponedeqak, iako je protest trebalo da bude odràn ju~e. [trajk kojim }e izraziti nezadovoqstvo radom {kolske uprave, Zakonom o obrazovawu i, kako kaù, nezakonitim re{avawem vi{ka zaposlenih u obrazovawu pomerili su kako bi ga odràli u isto vreme sa kolegama iz ~itave Srbije, koji su jo{ uvek na jesewem raspustu produènom zbog pandemije novog gripa.

U ponedeqak 16. novembra prosvetari }e se, po re~ima predsednika SPRV-regija i grad Novi Sad Mirka Radete, obustaviti rad na jedan ~as u svakoj smeni, a po tri predstavnika iz svake {kole trebalo bi da se okupe ispred [kolske uprave tra`e}i smenu na~elnika Petra Vi|ikanta i wegovog pomo}nika Milana Pani}a. Wihovu smenu tra`e, kako je Radeta rekao, zbog toga {to [kolska uprava ne po{tuje Zakon, niti poseban kolektivni ugovor iskqu~uju}i sindikat prilikom re{avawa vi{ka zaposlenih u {kolstvu. A. V.

DOK GRADSKI TURIZMOLOZI [TRAJKUJU

Novi Sad na svetskom sajmu turizma Sveobuhvatna turisti~ka ponuda Novog Sad bi}e do ~etvrtka predstavqena na Svetskom sajmu turizma u Londonu, a prezentova}e je biv{i direktor Turisti~ke organizacije Novog Sada Jovan Ivanov, istakla je ju~e nedavno izabrana direktorica TONS-a Dragana ]irakovi}. Ona je najavila i da }e danas razgovarati sa turizmolozima u {trajku, koji bezmalo dva meseca protestuju tra`e}i, izme|u ostalog, i potpisivawe kolektivnog ugovora. Zamenik gradona~elnika Novog Sada Sa{a Igi} ka`e da je Grad turizmolozima ispu-

nio jedan od zahteva - odmah je posle po~etka {trajka isplatio zaostale zarade. - Kolektivni ugovor je besmisleno potpisivati sa turizmolozima, po{to su u toku pregovori izme|u Grada i Gradskog odbora sindikata zaposlenih u komunalnoj delatnosti oko izmena i dopuna ovog dokumenta. Pregovara se i sa sindikatom u Gradskoj upravi na istu temu naveo je Igi}, dodaju}i da je u {trajku samo deo radnika TONS-a. Igi} ka`e da je sindikat „Solidarnost“, kojem turizmolozi

pripadaju, iza{ao iz okvira sindikalnog delovawa, jer traì da im ~elnici Grada predstave i strategiju turisti~kog razvoja Novog Sada. S druge strane predsednica sindikata u TONS-u Gordana Stojakovi} traì da im gradski oci kaù po kom slovu zakona Grad ne moè da potpi{e kolektivni ugovor sa radnicima TONS-a, pre nego {to se on donese na nivou Gradske uprave. - Mi smo poseban pravni subjekt, javna slu`ba grada - podse}a Stojakovi}. Z. Deli}

065/47-66-452 & 063/366-977

Kroz {ut na bazen Interesantno je kako je jo{ 24. jula ministar i sada glavna medijska li~nost Predrag Kon upozoravao o pandemiji gripa, a tek sada je na{a jako a`urna vlada oglasila i raspisala tender za nabavku vakcine koja }e biti dostupna krajem godine. Bravo na efikasnosti. Uostalom, oni su se br~kali po svetskim morima, vakcinu

}e svakako dobiti preko veze iz inostranstva, a ti narode evo ti pesama i igara. Tebe ~uva bog od gripa i takvih, pa dok ne poumiremo. @iveli! 064/3456... *** Ulicama grada luta Erìka. Kaè da nije jela dva dana, ina~e je korisnik socijalne pomo}i. Dam joj da doru~kuje i jo{ da ima. Kaè radila bi bilo {ta. Na|em joj posao da jednom nedeqno okupa staricu, da joj se plati put i 500 dinara. E to je malo, kaè. Da li treba uvek biti human? 064/2850... *** Kaù da izvo|a~ radova po zavr{enom poslu treba da o~isti gradili{te. Zna se ko je izveo radove na bazenu slanobarskom, pa pitam {ta ~ekaju? Mesnu zajednicu ukinuti jer ne sluì gra|anima ve} mawem broju privilegovanih qudi. 064/1258...

*** Preporu~io bih gra|anima da kupe crno-bele televizore. SBB nam ukida strane kanale,

za reprize stare serije sa doma}ih kanala nije potreban kolor TV, a i {to mawe znamo to je i boqe. 064/3903... *** SBB bi trebalo da pita ne{to i svoje pretplatnike, a ne samo da ukida ili dodaje po svom naho|ewu. Gde je RAI UNO? 064/4471... *** Prodavac voznih karata s bradom, subota ujutro. Tra`ite kartu on vam kaze cifru da platite, pa vam da kartu na kojoj vidite da je cena 20,30 dinara mawa. Pqa~ka! 064/2597... *** Velika podr{ka svima koji se zauzimaju da se vrate tve, tv 5, Rai uno. SBB zaista ne po{tuje zahteve gledalaca. Treba na}i novog kablovskog distributera. 069/1334...

NOVOSADSKA HRONIKA

DNEVNIK

utorak10.novembar2009.

JU^E U RADOSNOM DETIWSTVU, ZBOG STRAHA OD GRIPA, MALI[ANA BILO UPOLA MAWE

Vrti}i, ipak, rade normalno Pokrajinska administracija odlu~ila je ju~e da se nastava u {kolama obustavi od danas pa do 16. novembra, zbog gripa H1N1. O tome da li }e i vrti}i od sutra prestati s radom, kasno sino} je raspravqalo Gradsko ve}e, koje je odlu~ilo da vrti}i nastavqaju da rade normalno uz svakodnevno pra}ewe stawa. Zbog novog gripa i straha od pandemije broj dece u vrti}ima Pred{kolske ustanove „Radosno detiwstvo“ ju~e je bio prepolovqen. U nekim grupama, bilo je svega desetak mali{ana, pa su vaspita~i pojedine grupice i spajali. Ovo je bio slu~aj i u vrti}u „Novosa|an~e“ na Limanu 4, gde su uvedene rigorozne preventivne mere, kako bi se sa~uvalo zdravqe najmla|ih. Iako je preporuka da se posle igre sve igra~ke dezinfikuju posebnim sredstiva, u ovom vrti}u preventive radi mali{anima se ne daju igra~ke. One stoje po rafovima prekrivene ~ar{avima. Od direktora te ustanove Borislava Samarxi}a saznajemo da su u vrti}ima do daqeg zabrawena sva ve}a okupqawa, pa su tako ukinute {kolice sporta, balet, likovne i literarne sekcije, hori}i... Ne}e se odr`avati ni priredbe obi~no predvi|ene za ovo doba godina,

a ubudu}e, ako vrti}i budu radili, ne}e biti ni pozori{nih predstava. Samarxi} nam je ju~e rekao da apeluje na roditeqe da, ukoliko imaju kome, ostave decu kod ku}e i ne dovode ih u vrti}. Kada je re~ o {kolskoj deci, situacija je mirnija, te {kole u proteklom periodu nisu bele`ile veliki broj izostanaka u~enika. Na ju~era{woj sednici aktiva direktora osnovnih i sredwih {kola direktorima je o simptomima

gripa govorio i epidemiolog, koji ih je, kako je ispri~ao direktor Osnovne {kole „Sowa Marinkovi}“ Jo`ef A~, uputio u to da deci koja temperatutu dobiju u {koli odmah daju lekove za spu{tawe temperature, te da roditeqima preporu~e da se lekarima obrate tek ukoliko visoku temperaturu ne mogu da spuste deci. Tako|e, kako je rekao A~, re~eno im je da je grip u {kole stigao od |aka koji su bili na ekskurziji u ^e{koj.

Predsednik aktiva osnovnih {kola Svetozar Kozarov, kao i A~, navodi da sve {kole vode evidenciju odsutnih |aka, te da ga nedeqno prosle|uju [kolskoj Upravi i Institutu za javno zdravqe Srbije. Po wima, u {kolama se ne{to malo posledwih dana pove}ao broj odsutnih u~enika, ali ta brojka nije alarmantna. Ista pri~a vaì i za sredwe {kole. Predsednik aktiva direktora sredwih {kola i direktor Tehni~ke {kole Stanko Mati} kaè da ima poja~anih izostanaka, me|utim nema mesta panici. - Virus je svuda oko nas i mnogi su ga |aci verovatno imali, a da to i nisu znali. Treba biti oprezan, ali ne pani~an. Kod nas u {koli na vi{e od 2.000 |aka, u ~etvrtak je bilo 190 odsutnih, a u petak 170, ali nisu svi odsustvovali iz istog razloga - objasnio je Mati}. [kole se pridràvaju pravila koje je preporu~ilo Ministarstvo, zakqu~io je Mati}, te su poja~ale higijenu u {kolama, vi{e obra}aju pa`wu na zdravstveno stawe |aka i svakodnevno vode evidenciju odsustva koju prosle|uju nadle`nima. A. Vidanovi} Q. Nato{evi}

GRADONA^ELNIK PAVLI^I] POVODOM NOVOG GRIPA

Panici nema mesta Gradona~elnik Igor Pavli~i} i ~lanica gradskog ve}a zadu`ena za zdravstvo dr Aleksandra Novakov-Miki} poru~ili su ju~e roditeqima ~ija deca idu u vrti}e da nema mesta panici, po pitawu novog gripa. Ujedno su pozvali sve mame i tate da vrate decu u kolektiv, ukoliko nisu bolesna. - Prema podacima koje smo danas dobili od uprave “Radosnog detiwstva”, vi{e od polovine mali{ana ne dolazi u obdani{te. Naime od 14.400 mali{ana, koliko ih ide u ovu ustanovu; na doru~ku ih je bilo oko osam hiqada, dok ih je na ru~ku bilo svega hiqada. Razlog tome je strah roditeqa. Me|utim mesta za strah nema, jer je svega 554 dece obolelo od respi-

ratornih infekcija, koje su zapravo normalne za ovo doba godine – istakao je Pavli~i} na ju~era{woj vanrednoj konferenciji za novinare i dodao da pred{kolska ustanova koristi sve preventivne mere za{tite kako bi mali{ani bili za{ti}eni. Istakao je da Novi Sad ima razra|en akcioni plan o na~inu funkcioniswa zdravstvenih ustanova pre i u toku epidemije gripa A H1N1, te da }e svi pacijenti kod kojih se posumwa da boluju biti na adekvatan na~in zbrinuti. ^lanica gradskog ve}a zadu`ena za

Akcioni plan preduze}a Gradona~elnik Igor pavli~i} rekao je da }e danas imati sastanak sa direktorima svih javnih i javno komunalnih preduze}a, kojima je naloèno da dostave akcione planove o na~inu funkcionisawa pre i u toku pandemije gripa u Novom Sadu. - Svim preduze}ima je naloèno prijavwivawe obolelih od novog gripa u ciqu pra}ewa izostajawa sa radnog mesta zbog bolesti. Ukoliko se zbog bolovawa onemogu}i uobi~ajeno obavwawe posla, naloèno je da se primeni alternativni reìm rada, shodno akcionim planovima – zakqu~io je Pavli~i}.

VISOKA TEMPERATURA OHLADILA RADIJATORE

Kupawe tek kad zahladi?!

Zbog hladnih radijatora, pa samim tim i niske temperature u stanu, Jelica M. sa Detelinare ju~e nije smela da okupa malo dete. Redakciji “Dnevnika” javila se oko 17 sati, jer joj nije jasno za{to se u svojih 40 kvadrata u ulici Bra}e Mogin smrzava, iako je uredno pla}ala grejawe cele godine. - Zvala sam “Toplanu” i rekli su mi da je temperatura napoqu visoka i da zato nemamo grejawe. Smrzli smo se. Ne smem ni kosu da operem, a kamoli malo dete da okupam. Stra{no je to {to pla-

}am uredno, pa onda ~ekam da se neko smiluje i ukqu~i, a jo{ gore je {to, pored radijatora, moram da ukqu~ujem elektri~nu pe}, pa jo{ dodano tro{im novac na struju kazala je Jelica M. Povodom ovih pritu`bi, iz “Toplane” je obja{weno da je u tom periodu napoqu bilo 15 stepeni, {to se smatra previsokom temperaturom za ukqu~ivawe daqinskog grejawa. îm u kasnijim satima ìva na Celzijusovoj skali padne niè, radijatori }e se zagrejati. S. T.

POZORI[TE „VESELA KORWA^A”

„Lilika” za odrasle Predstava za odrasle “Lilika”, autora Dragoslava Mihailovi}a, igra se ve~eras od 20 ~asova na “Sceni 34” pozori{ta “Vese-

la korwa~a”, u izvo|ewu glumice Jovane Jelovac. Teatar se nalazi u Ulici Nikole Pa{i}a 34, a ulaz je 150 dinara. S. T.

zdravstvo dr Aleksandra Novakov Miki} predo~ila je da sugra|ani koji posumwaju da su zara`eni prvenstveno pozovu kol centar Doma zdravqa na telefon 487-9021, koji je otvoren od 7 do 20 sati. Posle tog vremena ukoliko se radi o detetu koje ima simptome gripa, roditeqi se mogu javiti na broj telefona 6624-668 od 20 do 7 sati. - Kada je re~ o odraslim osobama posle 20 sati mogu se javiti na kol centar Zavoda za hitnu medi-

cinsku pomo} na broj telefona 479-0584. Ambilanta zavoda za pacijente od novog gripa nalazi se u Vr{a~koj ulici – rekla je dr Novakov - Miki}. I Apoteka Novi Sad uvela je kol centar, a gra|ani sve informacije o terapiji mogu dobiti na broj telefona 401-955 ili 403820 od 7 do 15 ~asova. Kol centar za studente pri Zavodu za zdravstvenu za{titu studenata radi od 7 do 20 sati. Oni koji smatraju da im je potrebna lekarska pomo}, trebalo bi prvo da se obrate svom izabranom lekaru, a ukoliko budu morali da se le~e u Klinici za infektivne bolesti, odvozi}e iz ekipe zavoda, koja imaju specijalna vozila za prevoz gripoznih bolesnika. Dobra vest za sve bez zdravstvene kwii`ice je da }e biti primweni kod lekara ukoliko imaju simptome novog gripa. Tako|e i {kole su u du`nosti da prijavwuju broj obolele dece, a i u wima kao i u vrti}ima va`e iste preventivne mere. Q. Nato{evi}

USKORO U NOVOSADSKIM APOTEKAMA

Londonske maramice protiv gripa U novosadskim apotekama uskoro }e se na}i maramice koje navodno uni{tavaju virus H1N1, saznaje „Dnevnik“. Ove specijalne maramice stigle su iz Londona i trenutno su na carini. - Maramice imaju sertifikat za uni{tavawe virusa novog gripa. U pakovawu ima 200 komada, a cena }e im biti oko 750 dinara. îm pro|u carinu i stignu u Novi Sad, {to o~ekujemo za nekoliko dana, stavi}emo ih u prodaju – rekao je za na{ list direktor Apotekarske ustanove „Novi Sad“ Du{an Milo{evi}. Mada }e krajem nedeqe preplaviti apotekarsko trì{te, hirur{ke i nano-maske sada se ne mogu na}i ni u jednoj dràvnoj ili privatnoj apoteci. Zbog nemogu}nosti da se makar na taj na~in odbrane od napada meksi~kog gripa, mnogi gra|ani su vrlo uznemireni, a me|u wima je najvi{e roditeqa. I. Brcan

Autor: Jan Valo

Fotografija: ^ovek lutka

AKCIJA CENTRA ZA KULTURNU ANIMACIJU I „DNEVNIKA”

Koje }e fotke do nagrade Na stranama „Novosadske hronike“ po~eli smo da objavqujemo fotografije s Me|unarodnog festivala uli~nih svira~a pristigle na fotokonkurs koji su organizovali Centar za kulturnu animaciju i „Dnevnik“. Svakog dana, sem nedeqe, bi}e objavqena po jedna fotogra-

fija od svakog autora. @iri }e izabrati tri najboqe, a wihovi autori dobi}e po fotoapart. Najuspeliji radovi s konkursa bi}e predstavqeni i na izlo`bi koja }e prethoditi slede}em Festivalu uli~nih svira~a. A. V.

Kriterijumi legalizacije na delu Republi~ki Pravilnik o legalizaciji stupa na snagu danas, a wime su utvr|eni kriterijumi za odre|ivawe naknade u postupcima legalizacije, kriterijumi za nekretnine za koje se ne mo`e naknadno izdati gra|evinska dozvola kao i dokumentacija i na~in izdavawa gra|evinske i upotrebne dozvole za objekte koji su predmet legalizacije. Dakle, u gradu su od danas na delu pomenuti novi kriterijumi legalizacije objekata. Pravilnik je 2. novembra objavqen u Slu`benom glasniku Republike Srbije. Do 11. decembra, odnosno 90 dana od stupawa na snagu Zakona o planirawu i izgradwi lokalna uprava je du`na da ministarstvu nadle`nom za poslove gra|evinarstva dostavi spisak svih objekata izgra|enih, odnosno rekonstruisanih ili dogra|enih bez gra|evinske dozvole, odnosno odobrewa za izgradwu i potvr|enog

glavnog projekta do 11. septembra, datuma kada je pomenuti Zakon stupio na snagu. Podsetimo, po novom Zakonu, legalizacija se pokre}e po zahtevu vlasnika bespravno izgra|enog objekta, odnosno wegovog dela i mora da se podnese u roku od {est meseci od stupawa na snagu Zakona, {to zna~i do 10. marta 2010. godine. Ovaj rok ne vaì za vlasnike koji su ve} podneli prijavu za legalizaciju (po ranije vaè}em zakonu, u propisanim rokovima). Tu prijavu novi Zakon tuma~i kao zahtev (s tim {to - u roku od 60 dana od dono{ewa novog Zakona - moraju dostaviti sve dokaze koje on propisuje). U Gradskoj upravi za urbanizam kaù da se pri podno{ewu zahteva, upla}uje republi~ka administrativna taksa od 720 dinara i naknada tro{kova postupka gradskih organa uprave od 1.000 dinara . L. N.

VESTI Ve`be snaè duh Prakti~ni i teorijski deo „Ve`bi za podmla|ivawe tela i duha“ odrà}e se danas u 18 sati u Klubu delegata u Zmaj Jovinoj 3/1 u organizaciji Dru{ta qubiteqa cve}a i zelenila. Kao predava~ najavqen je @eqko Koledar, a svim ve`ba~ima koji èle da podmlade svoj duh i telo savetuje se da do|u u trenerkama i patikama, kao i da ponesu fla{icu vode sa sobom. Ulaz D. A. je slobodan.

Reciklirajmo zajedno “Reciklo-art radionice” u organizaciji Volonterskog Centra Vojvodine odr`a}e se danas i sutra u “Crnoj ku}i 13” u ulici Vojvode Bojovi}a 13. Uz parolu “Ponesite osmehe i svu svoju kreativnost i do|ite da recikliramo zajedno”, organizatori su za termin od 14 do 17 ~asova osmislili pravqewe {e{i-

ra, ~inija, {oqa. U~esnici na susret treba da ponesu stare novine, i po{aqu potvrdu dolaska na adresu milicam78@gmail.com. U~e{}e je besplatno. S. T.

Izlo`be i promocija romana U Ameri~kom kutku, Ulica Petra Drap{ina 3 ve~eras u 19.30, bi}e odr`ana promocija romana „No} svih svetih“ autora Zorana ]iri}a. Predstavqawe romana je pod okriqem Kulturnog centra Novog Sada. A u okviru 38. novosadskog salona „Mikro-manevar“ koji traje do 9. decembra, otvorene su centralna izlo`ba, u Galeriji „Rajka Mamuzi}a“, Ulica Vase Staji}a 1, izlo`ba Tadije Jani~i}a, u „Malom likovnom salonu“, Ulica Bulevar Mihajla Pupina 9, i izlo`ba Vladimira Freliha, u Galeriji „Zlatno oko“, Ulica Laze Tele~kog 3. B. P. P.

utorak10.novembar2009.

VOJVODINA

DNEVNIK

c m y

SISTEMATSKA DERATIZACIJA U SOMBORU

Mamcima protiv glodara

SOMBOR: Odlukom somborske vlasti ovu jesen }e ponovo obele`iti sistematska deratizacija grada, nakon vi{egodi{weg zanemarivawa potrebe kontinuirane borbe protiv glodara, kao po~asti savremenog dru{tva. Naime, u saradwi Sombora i novosadske „Cikonizacije” a.d. i pro{le godine je sprovedena ista akcija, koja je obuhvatala i naseqena mesta somborskog atara, {to je, izme|u ostalog, za rezultat imalo i ~iwenicu da protekla zima nije obilovala vestima o najezdi glodara i sledstveno tome Somborcima zara`enim trihinelozom.

- S obzirom na to da u Somboru pre 2008. vi{e od deset godina nije sprovo|ena akcija sistematske deratizacije, mada je ona i zakonom obavezuju}a, problemi koje je Sombor imao u ovoj sferi odrìvog razvoja bili su zaista veliki - kaè direktori marketinga „Ciklonizacija” a.d. Miroslav Crwanski.Dodatna oteàvaju}a okolnost je svakako ~iwenica da se u slu~aju Sombora radi o kraju koji je prete`no usmeren ka poqoprivredi, koja je opet idealna podloga za razvoj i ìvot {teto~ina. Pro{logodi{wa akcija sistematske deratizacije je napravila

zna~ajan pomak u smawewu brojnosti {teto~ina, {to se odrazilo i na kvalitet ìvota Somboraca. Crwanski apeluje na sve ìteqe Sombora da uzmu aktivno u~e{}e u ovoj akciji koja je po~ela ju~e i da dozvole ekipama „Ciklonizacije” da urade svoj deo posla. -Mamci koje }e na{i tehni~ari da distribuiraju su besplatni za svako somborsko doma}instvo, a qudi na terenu }e biti uniformisani kako ne bi do{lo do „zamene identiteta”- kaè Crwanski. M. Miqenovi}

MUKE IZBEGLI^KE PORODICE PAVLOVI] IZ LA]ARKA

Dejan Zec-Karan nagra|en u Sidneju

VREDNO PRIZNAWE DEJANU ZECU-KARANU

Najboqi kuvar-{egrt u Novom Ju`nom Velsu

[AJKA[: Krajem septembra 2009. godine Dejan Zec-Karan, koji je iz Siska sa porodicom do{ao u izbegli{tvo u [ajka{, dobio je veliko priznawe – progla{en je za najboqeg kuvara-{egrta u australijskoj dràvi Novi Ju`ni Vels. Ovo priznawe mu je uru~eno na Tehni~kom fakultetu u Sidneju, nakon takmi~ewa u pruàwu ugostiteqskih usluga (Restaurant and Catering NSW), na kome je Dejan predstavqao svoju {kolu. Time je osvetlao obraz {koli i nastavnicima, a sebi {irom otvorio vrata najelitnijih hotela i restorana kad posle zavr{ene {kole bude traìo posao. O ovom Dejanovom uspehu pisala je i australijska {tampa. Dejan Zec-Karan je ro|en u Sisku 1990. godine. Za vreme rata u Hrvatskoj ìveo je sa porodicom u Crkvenom Boku, u tada{woj Republici Srpskoj Krajini. U [ajka{u je Dejan zavr{io ~etiri

razreda osnovne {kole, a onda se ova porodica 2001. godine preselila u Australiju, ta~nije u Blektaun, prigradsko naseqe Sidneja, gde Dejan nastavqa svoje {kolovawe. Jezi~ka barijera ipak mu nije toliko smetala da postigne izvanredne rezultate. Pripremawe hrane Dejan je zavoleo od svog oca Miroslava, koji je tako|e kuvar, i majke Dijane, koju su u [ajka{u poznavali kao frizerku, ali i izuzetnog majstora za kola~e. Kad je porastao ~esto je s ocem i{ao u restoran gde mu je pomagao u kuhiwi, pa je tako u~e}i po~eo da zara|uje svoj prvi xeparac. U piceriji koju je Miroslav otvorio u Blektaunu, Dejan ubrzo postaje majstor za pice. - To je ono {to ja volim da radim. @elim da nastavim {kolu za kuvara, da kreiram jela i da moje mu{terije budu zadovoqne – ka`e ovaj mladi majstor kuhiwe. N. Turajli}

Kupili ku}u na tu|oj zemqi SREMSKA MITROVICA: Izbeglicu iz Bosne Boru Pavlovi}a i wegovu porodicu, suprugu Jawu i sinove \or|a i Nikolu stalno prate muke i problemi. Pred rat je morao da napusti posao u Sloveniji i da se vrati pod Ozren u Bosni, a onda s jednom torbom i mnogo tuge da stigne do La}arka kod Sremske Mitrovice, bez igde i~ega. U La}arku je `iveo u tu|im ku}ama, qudi su mu pomagali, a odna mu se pru`ila prilika da kupi plac i zapo~etu ku}u na kraju sela, u @elezni~koj ulici bez broja. Pogodio se sa Avdom Selimovi}em iz La}arka da ku}u, koja je bila ozidana do prve plo~e, na {est ari placa, kupi za tri hiqade evra.

sumwao, ali kad je Avdo iznenada umro, oti{ao sam u katastar, kad tamo niti ima ku}e, niti zemqe.

BIOSKOPI PAN^EVO KULTURNI CENTAR „Gola istina” (20) ZREWANIN SINEMA „Distrikt 9” (19, 21)

„Gola istina”

APATIN KULTURNI CENTAR „Tehnotise - Edit i ja” (20)

Boro Pavlovi} sa sinovima ispred ku}e

- Dao sam hiqadu evra kapare, a ostatak je po dogovoru trebalo da isplatim kad mi vlasnik prepi{e plac i ku}u. Avdo je rekao da moramo da sa~ekamo dok mu k}erka stigne iz Zagreba, jer su kod we dokumenta. Ni{ta nisam

Bioskop „Jadran“: „Ledeno doba, dinosaurusi dolaze“ (17 i 18.30), „Otmica u metrou“ (20, 21.45) Art bioskop „Vojvodina“, na Spensu: „Do neba“ (20)

POZORI[TA Srpsko narodno pozori{te, Scena „Jovan \or|evi}“: balet „Pipi Duga ^arapa“ (18), Scena „Pera Dobrinovi}“: „Tartif“ (19.30). Pozori{te mladih, velika sala: „Norvej tudej“ (20)

MUZEJI Muzej grada, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti“; postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Muzej Vojvodine, Dunavska 35, 525–059: stalna postavka „Vojvodina od paleolita do sredine 20. veka“, Tematska izlo`ba „Kada u kujni vlada red...“ Radno vreme od 9 do 17 svakog dana osim ponedeqka

RO\ENI U novosadskom porodili{tu od petka u 7 sati do ju~e u isto vreme rodile su: BLIZANCE: Katarina Boòvi} iz Lazarevca (devoj~ica i de~ak), DEVOJÎCE: Jelena Lovre-Milinovi}, Zora Radi}, Milanka Radulovi}, Jovana Kuga, Gabrijela Fajhner, Beatriks Ivan i Stanislava Kosti} iz Novog Sada, Maja Budimski iz Vrbasa, Ana Vidovi}, Tatjana Rai~evi} i Tawa To{i} iz Futoga, Qubica Milojevi} iz Banatskog Dvora, Tamara Joki} i Erika @uwi iz Temerina, Biqana Stojisavqevi} i Gorana Brki} iz Ba~ke Palanke, Sandra Srebro iz Mladenova, Antonela Jovovi} iz Karavukova, Sneàna Stoj{i} iz Gardinovaca, Milina Menkovi} iz Sremskih Karlovaca, Dragana Adamovi} i Milana [evo-U{ijak iz Ba~kog Magli}a, DEÂKE: Jelena Ili}, Milica Paunovi}, Sla|ana Stojanovi}, Gabriela Popovi}, Mirjana [e{vi}, Ana \uki}, Ana Savi} i Magdalena Boni}-Dimitrijevi} iz Novog Sada, Sawa Majki}, Tamara Ma~et} i Zlata Borovica iz In|ije, @eqka Vlaovi} iz Be{ke, Vesna \uki} iz Temerina i Sawa Babi} iz Veternika.

Bajke u slici i re~i BEÊJ: Pred{kolci i |aci prvaci su crtali, a ostali osnovci usmeno prepri~avali bajke u okviru tradicionalnog takmi~ewa Narodne biblioteke Be~ej povodom „Meseca kwige”. Na likovnom konkursu je u~e{}e uzelo stotinak mali{ana i najboqi radovi su izloèni u holu centralne zgrade Narodne biblioteke u Be~eju. U kategoriji najmla|ih, u~enika 2. i 3. razreda, op{tinski pobednik je \or|e Brankov, u~enik 2. razreda be~ejske O[ „[amu Mihaq”, drugo mesto osvojila je u~enica 3. razreda O[ „[amu Mihaq“ iz Ba~kog Petrovog Sela Nata{a Radanovi}, a tre}i je bio wen vr{wak iz ba~kogrado{tanske O[ „Svetozar Markovi}” Perun Mandi}. U konkurenciji u~enika 4. i 5. razreda najboqa je bila Tijana \urki}, u~enica 5. rezreda O[ „Zdravko Gloànski”, drugo mesto pripalo je wenom vr{waku Sr|anu Martinovi}u iz Ba~kog Petrovog Sela, a tre}i je bio u~enik 4. rezreda O[ „Zdravko Gloànski” iz Radi~evi}a Matija \uri}. U najstarijoj takmi~arskoj kategoriji pobedila je Sta{a Suboti~ki iz 6. razreda O[ „Sever \urki}”, druga je bila u~enica 7. razreda Isidora Vi{kovi} iz Ba~kog Petrovog Sela, a wena vr{wakiwa Marina Stefanov iz Ba~kog Gradi{ta osvojila je tre}e mesto. U kategoriji pred{kolaca prvo mesto za ilustraciju bajki osvojio je Nikola Preradovi}, druga je bila Tatjana Bekvalac, a tre}a Mateja \uri}. Kod prvaka ìri je ocenio za najlep{i rad crte` Milice Medi} iz Radi~evi}a, drugo mesto osvojio je Zoran Velimirov iz [OSO „Bratsvo”, a tre}a je bila Danica \in iz Ba~kog Gradi{ta. V. Jankov

„PASTIRSKI DAN“ PO ^ETVRTI PUT U MU@QI

DANAS U NOVOM SADU

BIOSKOPI

Tih {est ari {to mi je prodato je dr`avna zemqa, tako da je ku}a sagra|ena na sred seoskog puta – obja{wava Pavlovi}. Tu nije kraj wegovim mukama, jer ubrzo po{to je shvatio da je prevaren, u Mesnoj zajednici su

mu rekli da }e ku}a morati da se ru{i, jer nameravaju da asfaltiraju put. Podneo je i zahtev za legalizaciju, ali u Op{tini su mu rekli da ne moè da se legalizuje ku}a na tu|oj zemqi i seoskom putu. Sada mu i brat od pokojnog Selimovi}a traì preostale dve hiqade evra, ali Pavlovi} ne da pare jer kako kaè niti ima plac niti ku}u. -Re{ewe za ru{ewe ne stiè, a ja molim qude iz Mesne zajednice i Op{tine da se to nekako re{i, da me ne diraju, jer sve iznova ne bih mogao da po~nem- kaè Pavlovi}. U Sekretarijatu za stambenokomunalne poslove Sremske Mitrovice, na~elnik Zoran Bere`ni kaè da je upoznat sa slu~ajem Pavlovi}a, ali u ovom ~asu ne zna ni sam {ta je pravo re{ewe. Predloìo muje da sa~eka usvajawe novog plana o prostornom ure|ewu Srbije i legalizaciji stambenih i drugih objekata koji su sagra|eni bez gra|evinskih dozvola i dokumentacije. Mo`da u tom novom zakonu postoji tra~ak nade i za slu~aj Bore Pavlovi}a. S. Bojevi}

BE^EJSKA NARODNA BIBLIOTEKA POVODOM MESECA KWIGE

Slovenci dolaze s najduìm bi~em ZREWANIN: êtvrta po redu manifestacija „Pastirski dan” bi}e odràna u subotu, 14. novembra, u zrewaninskom prigradskom nasequ Mu`qa, a u organizaciji mu`qanskog Udruèwa kulinara i negovalaca starih obi~aja. Hepening }e po~eti u 10 ~asova sve~anim defileom, a sat vremena kasnije po~e}e i sedmo takmi~ewe u spravqawu ov~ijeg paprika{a na mu`qanski na~in. U isto vreme usledi}e i festivali rakije i kola~a, na kojima }e biti progla{eni najboqi uzorci, dok }e u 13 sati posetioci imati priliku da pogledaju ve{tine rukovawa bi~evima. Manifestacija }e biti okon~ana „pastirskom ve~erom”, u sali Kulturno – umetni~kog dru{tva „Petefi [andor”, na kojoj }e se sluìti {ampionski paprika{ po starinskom receptu. - O~ekujemo goste iz Slovenije, Leskovca, [apca, Bawe Koviqa~e, Pan~eva, Sente, Nove Crwe i drugih mesta. U sve~anom defileu u~estvova}e dvadesetak grupa, odnosno oko 250 pojedina-

Takmi~ari spremni za „Pastirski dan”

ca, od kojih }e neki biti preobu~eni u pastirsku no{wu. Defile }e krenuti od zgrade Mesne zajednice Mu`qa i zavr{i}e se u dvori{tu Doma kulture „Petefi [andor” – rekao je na ju~era{woj konferenciji u Multimedijalnoj sali Gradske ku}e u Zrewaninu predsednik Udru`ewa kulinara i negovalaca starih obi~aja Jo`ef Gregu{. Gregu{ je istakao da }e na festivalu rakije biti zastupqeno

pet vrsta ovog pi}a – spravqenog od {qive, duwe, jabuke, gro`|a i kajsija. Kola~i koji }e biti podvrgnuti ocenama `irija, bi}e spremqeni na starinski na~in po receptu na{ih baka. Posle spremawa ov~ijeg paprika{a, u 12 sati, gurmanima }e biti ponu|eno izme|u 150 i 200 porcija na prodaju, pa ko bude `eleo da se uveri kako Mu`qanci kuvaju ovo jelo, mo}i }e i da ga kupi.

- Mu`qanski ov~iji paprika{ je pravi, crveni, uz obavezno stavqawe krompira. Nije kao melena~ki, ~obanski. Kuva se tri sata, na vatri od drva. Takve su propozicije – objasnio je Zoltan Kam, ~lan Upravnog odbora pomenutog udruèwa. Najatraktivnije }e svakako biti izvo|ewe ve{tina rukovawa bi~em. Po prognozama Gregu{a, o~ekuje se 40 do 50 bi~evalaca na jednom mestu, a me|u wima }e biti i ène i deca. Gosti iz Slovenije, koji su i lane u~estvovali na „Pastirskom danu” i ovog puta }e demonstrirati svoje ume}e. - Slovenci rukuju sa ogromnim bi~em, ~ija je dr{ka duga~ka preko jednog metra, a osnova oko pet metara. Oni sa wime u februaru teraju zimu, a mi sa takvim bi~em zara|ujemo za hleb ili teramo ~vorke sa vinograda – primetio je Gregu{. „Pastirski dan” organizuje se sredstvima Udruèwa kulinara i negovalaca starih obi~aja, Mesne zajednice Mu`qa i maweg broja donatora. @. Balaban

VOJVODINA

DNEVNIK

utorak10.novembar2009.

DR@AVNI SEKRETAR ZA KULTURU NADICA MOMIROV POSETILA BE^EJ

Posle biblioteke, rekonstrukcija muzeja BEÊJ: Dràvni sekretar za kulturu Nadica Momirov posetila je ju~e Be~ej, gde je obi{la Narodnu biblioteku i Gradski muzej, zatim razgovarala sa lokalnim funkcionerima i potom odràla pres konferencuju u Gradskoj ku}i. - Nas u Ministarstvu kulture raduje kada neka lokalna samouprava prepoznaje zna~aj kulture i stavqa je u prioritete svog rada. Takav je slu~aj sa be~ejskom op{tinom, gde se radi vrlo temeqno. Stvaraju se optimalni uslovi za delatnost jedne po jedne ustanove. Ve} je ura|ena rekonstrukcija zgrade Narodne biblioteke, a sada se èli rekonstrukcija zgrade Gradskog muzeja Be~ej. Ministarstvo kulture }e po-

dr`ati prvu fazu u tom pravcu, a to je izrada prvo idejnog re{ewa, kasnije i projekta koji treba da se realizuje. Jer, kada postoji projekat, onda je mnogo lak{e i jednostavnije konkurisati na konkurse za razli~ite izvore finansirawa, po~ev od NIP, preko Fonda za kapitalna ulagawa Vojvodine, do fondova EU – rekla je Nadica Momirov. Daqe je ju~era{wa go{}a be~ejske lokalne samouprave govorila o tome da }e Ministarstvo kulture intervenisati kod Pokrajinskog zavoda za za{titu spomenika kulture u Novom Sadu i videti za{to ve} ura|ena opservacija tehni~kog stawa zgrade Gradskog muzeja Be~ej nije wima dostavqena.

Nadica Momirov u dru{tvu doma}ina

Jer, na osnovu tih informacija treba da se pristupi izradi idejnog re{ewa i kasnije pro-

jekta koji }e zadovoqiti sve potrebe Gradskog muzeja i wihovih posetilaca.

- Vrlo je bitno da se uradi racionalan projekat, kako bi se lak{e prona{ao na~in zatvarawa finansijske konstrukcije ~itavog projekta rekonstrukcije Gradskog muzeja Be~ej. Dodala bih i to da }e realizacija projekta morati da ide fazno, ne samo zbog nedostatka finansijskih sredstava, ve} i zato {to se mora obezbediti kontinuitet delatnosti. Su{tina svega je da je Ministarstvo kulture prepoznalo `equ Be~ejaca i ima razumevawe za racionalni predlog rekonstrukcije Gradskog muzeja, koji bi zadovoqio funkciju i potrebe muzejske delatnosti - zakqu~ila je Nadica Momirov. Predsednik op{tine Be~ej Peter Knezi podsetio je da su ustanove iz oblasti kulture lo-

PREDSEDNIK IV AP VOJVODINE DR BOJAN PAJTI] U [IDU

Gajbe s mikro~ipovima Sterijin spomenik na ure|enom trgu

Otvoren Pozori{ni trg VR[AC: U Vr{cu je sve~ano otvoren Pozori{ni trg, ~ija je izgradwa po~ela pro{log prole}a, a ulo`eno je 60 miliona dinara. Na novi trg preme{ten je i spomenik Jovana Sterije Popovi}a. Kako je rekao predsednik op{tine Vr{ca ^edomir @ivkovi}, sada je na Pozori{nom trgu zasa|eno vi{e stabala nego {to ih je ranije bilo i to je odgovor onima koji su se protivili izgradwi. Prilikom otvarawa trga, go-

[ID: Prigodnom sve~ano{}u koja je odr`ana ju~e u krugu preduze}a „L.A.B.B. group” u [idu sve~ano je pu{tena u pogon linija za proizvodwu gajbi za transport vo}a i povr}a. Sve~anosti su, pored radnika ovog preduze}a i brojnih gostiju, prisustvovali i predsednik IV AP Vojvodine dr Bojan Pajti} i pokrajinski sekretar za nauku i tehnolo{ki razvoj dr Dragoqub Petrovi}. Nakon obilska proizvodnih pogona, koji se nalaze na lokaciji nekada{weg preduze}a za proizvodwu plasti~ne ambala`e „Sremplast”, direktorka

- Mi smo kroz na{e programe u posledwih nekoliko godina izdvojili preko 380 miliona za otvarawe novih proizvodnih pogona, u kojima se nalaze najnovija tehnologija. Ovo je jedan od 14 sli~nih projekata na podru~ju Srema.U planu je i otvarawe jo{ osam ovakvih i sli~nih pogona u kojima }e se na}i najmodernija tehnologija – rekao je dr Dragoqub Petrovi}. Direktorka {idske fabrike za proizvodwu gajbi za vo}e i povr}e Alinka Zavorski nije krila radost, jer su nakon velikih ulagawa i truda, iz ove fabrike krenuli proiz-

IZLO@BA SA ME\UNARODNE SLIKARSKE KOLONIJE

KAWI@A: Likovna grupa „Kiri{” iz Malih Pijaca priredila je u holu Gradske ku}e izlo`bu slika s pro{logodi{we druge me|unarodne likovne kolonije odr`ane na Majkinom sala{u na Pali}u. U programu su nastupili u~enici kawi{ke

Ivanka Kewere{

muzi~ke {kole Kri{tof Kermeci, Aleksandra Toli} i Hajnalka Kalmar, svoje stihove kazivale su Eva Ke~ke{ i Marija Molnar iz Kawiè i Ivanka Kewere{ iz Malih Pijaca, a izlo`bu je otvorila slikarka Marta ôbanov iz Kawiè. Umetni~kim radovima predstavili su se Katalin Burucki, Marija Haxali}, Ivan Mawesko, Ivan [ar~evi}, Tereza Kudlik, Eva Pave{i}, Ana Sele-

{i (Subotica), Drago Mareqa (\akovo, Hrvatska), Mirsada Masal (Sarajevo), [andor Kalai (Vesprem, Ma|arska), Svetlana Mihajlovi}, Sre}ko Radulovi} (Sremska Mitrovica), Josip Kler (Crvenka), Marta ôbanov, Edit Sabo Mesaro{, Antal Pekla, Laslo Vig (Kawià), Laslo Kel~ (Be~), Emil i Ivanka Kewere{ (Male Pijace), Marija Ki{, Katica Sele{i (Pali}), Emilija Mladenovi} Jordanov (Lebane) i Vinko Lema{i} (Tuzla). - Plodan rad umetnika bio je i na nedavno odrànoj tre}oj slikarskoj koloniji „Majkinom sala{u” gde nam je dobar doma}in kao i prethodnih godina bio vlasnik Ivica Gabri} i ~lanovi wegove porodice - kaè organizator kolonije i rukovodilac slikarske grupe „Kiri{” Ivanka Kewere{. - Uspeli smo da okupimo 35 slikara, od kojih je wih 23 bilo sme{teno na sala{u, dok su umetnici iz okoline koje okupqamo u grupi „Kiri{” svakodnevno dolazili na druèwa. U gostima su nam bili slikari iz Sarajeva, Tuzle, \akova, Tate, Bratislave i Be~a, a svim u~esnicima sala{arski ambijent bio je odli~na motivacija za stvarala{tvo. M. Mr.

Pogon na 1.600 kvadrata

ovog preduze}a Alinka Zavorski je upoznala goste sa proizvodnim mogu}nostima, kao i jednom od najsavremenijih tehnolo{kih linija za proizvodwu gajbi za vo}e i povr}e. - Nalazimo se u jednom od najmodernijih pogona ovakve vrste u ovom delu Evrope, jer ~ipovane gajbe koje }e izlaziti sa proizvodnih traka u ovoj fabrici ispuwava}e sve evropske i svetske standarde za ovakvu vrstu proizvoda.To samo dokazuje opravdanost na{ih zalagawa i u~e{}a u ovakvim projektima jer, kroz program tehnolo{kog razvoja Vojvodine, mi smo od 2.006. godine uspeli da

Dan biblioteke ALIBUNAR: U biblioteci u Alibunaru uprili~ena je sve~anost povodom dana ove ustanove. Kako je rekla direktorka Biblioteke Qiqana Rankovi}, tokom prethodnih godina nastojali su da ova ustanova na pravi na~in postane centar kulturnih doga|awa i okupqawa qubiteqa lepe pisane re~i. U ponudi je preko 40 hiqada naslova svih `anrova, a tre}inu kwiga ~ine kwige stvaralaca na rumunskom i slova~kom jeziku. Tu je dnevna i periodi~na {tampa, ~asopisi.

Direktorka Alinka Zavorski sa gostima

vorio je i vladika banatski Nikanor, koji je istakao da se u Vr{cu posledwih godina mnogo gradilo, da je grad poprimio evropski izgled, a da je vladi~anski dvor blesnuo svom lepotom. I pokrajinski sekretar za kulturu Milorad \uri} je rekao da je Vr{ac desetinama godina ~ekao da se ovakav velelepni trg izgradi i to u ~ast Sterije i bogatog pozori{nog `ivota gra|ana od davnina u wemu. R. J.

Inspiracija na Majkinom sala{u

cirane u zgradama koje su i same spomenici kulture, jer su stare preko sto godina. Vreme je da se rekonstrui{u, kako bi i narednih sto godina bile u funkciji. To je uspe{no ura|eno sa zgradom Narodne biblioteke u Be~eju i u Ba~kom Gradi{u. Kako je zgrada Gradskog muzeja u veoma lo{em stawu, pogotovo krovna konstrukcija, svako daqe odlagawe wene rekonstrukcije dovelo bi u pitawe rad ustanove od vitalnog zna~aja za be~ejsku op{tinu. Predsednik Skup{tine op{tine Be~ej Du{an Jovanovi} podsetio je na `equ Be~ejaca da wihov grad dobije status bawskog grada, da se razvija turizam, a muzejska delatnost je jedan od neizbe`nih faktora u turisti~koj ponudi svakog grada. V. Jankov

Uskoro i izvoz [idska fabrika u ovom trenutku zapo{qava 75 radnika u direktonoj proizvodwi, dok je kroz razne kooperantske poslove, zaposleno jo{ oko 550 radnika. O~ekivani obim proizvodwe je oko 1,2 miliona gajbi godi{we, a planirani bruto prihod je oko 120 miliona dinara. Tehnolo{ka linija, koja se nalazi u {idskoj fabrici, je holandske proizvodwe i ubraja se me|u najmodernije na svetu. Svi proizvodni ciklusi u fabrici za proizvodwu gajbi za vo}e i povr}e u [idu se proizvode u adaptiranim i novoizgra|enim halama na povr{ini ve}oj od 1.600 kilometara. Pored plasmana na doma}em tr`i{tu, uskoro }e se proizvodi ove firme na}i i na tr`i{tima susednih zemaqa. obezbedimo blizu 18.000 radnih mesta - izajvio je Pajti} na sve~anosti, povodom pu{tawa u rad novog pogona.

vodi koji }e se ubrzo na}i kako na doma}em tako i na stranom tr`i{tu. P. Vejnovi}

Ivana Mihi} potpisuje kwige

Na ovoj sve~anosti deca su kazivawem svojih ili stihova poznatih pisaca podsetili na vrednosti kwige i pisane re~i. A o svom poimawu zna~aja kwige pri~ala je poznata beogradska glumica, sada i spisateqica Ivana Mihi}. Na kraju je prire|ena i tombola, a nagrade su bile kwige. R. J.

No}i mladih vina ÛRUG: Upravni Odbor udruèwa „Borow” je odlu~ilo da se ovogodi{wa manifestacija „No}i mladih vina” odrì 14. novembra u prostorijama Dru{tva. Prijem uzoraka vina na ocewivawe po~iwe u 14 ~asova, a progla{ewe ocena }e biti u 18 ~asova, kod Zemqoradni~ke zadruge u centru ûruga. Ulaznice se kupuju na licu mesta. L. K.

KRIZA ODLO@ILA IN\IJSKE PLANOVE O OBRAZOVAWU KADROVA ZA PRIVREDU

Koley za informati~are dogodine IN\IJA: Prvi informati~ki kolex, koji je ove jeseni trebalo da bude otvoren u In|iji, sa~eka}e, zbog ekonomske krize i izmewenih rokova gradwe Informaciono-tehnolo{kog parka na 220 hektara, koji }e graditi indijska „Embasi grup”, bi}e otvoren po~etkom slede}e {kolske godine. To }e biti prvi informati~ki kolex ovakve vrste u Srbiji, gde }e op{tina obezbediti radni prostor, a nastavno-stru~ni program provodi}e Fakultet tehni~kih nauka iz Novog Sada. [kolovawe na ovom kolexu traja}e godinu dana, a upisiva}e se svr{eni sredwo{kolci koji-

ma }e se po zavr{etku kolexa, prema Bolowskoj deklaraciji, priznavati vi{a {kola. Potreba za informati~arima neprekidno raste. U ovom trenutku Srbiji treba vi{e od 2.000 informati~ara, a po~etkom gradwe IT-parka u In|iji, koji }e graditi indijska „Embasi grup”, potreba za informati~arima bi}e jo{ ve}a. Za ovaj poduhvat se ~eka da se zavr{e procedure oko dobijawa dozvola za gradwu na povr{ini od 220 hektara, jer }e ITpark zapo{qavati oko 25 hiqada radnika, kada se zavr{e svi projektovani objekti. U prvoj fazi, koja }e biti zavr{ena godinu dana po po~etku radova, a svi veru-

ju da }e taj posao po~eti na prole}e, bi}e obezbe|en posao za 2.500 radnika. - Na{ generalni koncept je da obrazujemo potrebne kadrove ovde u In|iji, koji }e odgovarati potrebama ovda{wih investitora. Mladi qudi }e na taj na~in do}i do posla. Konkretno u slu~aju informati~kog kolexa, zna~i da }e radnici sa ~etvrtim stepenom stru~ne spreme upisivati jednogodi{wi studije na kolexu, u raznim specijalnostima rada na ra~unarima, a to zna~i da }e na berzi rada biti konkurentni kada se u In|iji otvori IT park – ka`e predsednik op{tine In|ija Goran Je{i}.

U prvoj generaciji – slede}e {kolske godine, nastavu u informati~kom kolexu poha|a}e oko 200 polaznika, da bi se broj polaznika pove}avao prema potrebama privrede. Ina~e, in|ijskoj i okolnim op{tinama godi{we je potrebno oko 300 informati~ara-operatera, pa je ideju o informati~kom kolexu, koja je potekla od stru~waka sa Fakulteta tehni~kih nauka iz Novog Sada, prihvatila lokalna samouprava, pa i pored te{ko}a u ovoj godini, od kolexa se ne odustaje i on }e, kako ka`e Goran Je{i}, slede}eg septembra sigurno otvoriti vrata prvim studentima. S. Bojevi}

utorak10.novembar2009.

CRNA HRONIKA

DNEVNIK

POSLE TRAGEDIJE NA TISI IZME\U MARTONO[A I SRPSKOG KRSTURA

Ronioci jo{ nisu prona{li dvojicu nastradalih OPTU@NICA ZBOG LA@NE DOJAVE O BOMBI U ZREWANINSKOM „DREKSLMAJERU“

Mama i sin osumwi~eni za paniku

Zbog sumwe da su izazivali paniku i nerede, Op{tinsko javno tu`ila{tvo u Zrewaninu podiglo je optu`nicu protiv Aleksandra U. (22) iz Vr{ca i Branislava K. (22) iz Toma{evca. Optu`nicom je obuhva}ena i Branislavova majka Vidosava K. (45), koja se tereti da je podstrekivala dvojicu mladi}a da po~ine to krivi~no delo. Kako su ju~e naveli u Tu`ila{tvu, Aleksandar i Branislav su 6. februara ove godine u 23.04 sata pozvali preduze}e „Drekslmajer“ u zrewaninskoj industrijskoj zoni „Aerodrom Bagqa{“ i dojavili da je u fabrici podmetnuta eksplozivna naprava. – U firmi je postavqena bomba, evakui{ite qude! Ovo je ozbiqno, nije zaje….! – rekao je Alek-

sandar poslovo|i smene u „Drekslmajeru“ Kristini [. Prethodno je Vidosava sinu poslala poruku i rekla mu {ta da u~ini i koji broj da pozove, a kako bi obustavio proizvodwu u firmi. Branislav je, s mobilnog telefona svoje drugarice, okrenuo broj koji mu je majka dala, a zatim je aparat dao Aleksandru, koji je preneo prete}u poruku. U tom trenutku u firmi je bilo 400 radnika i oni su odmah evakuisani posle dojave o postavqawu bombe, za koju se ispostavilo da je la`na. Prekid u proizvodwi trajao je od 00.20 do 1.30 ~as, dok specijalne ekipe nisu utvrdile da je sve bezbedno i da se zaposleni mogu vratiti na svoja radna mesta. @. B.

Pripadnici Ronila~ke jedinice MUP-a Srbije tokom ju~era{we potrage nisu uspeli da prona|u tela ~amxije Zorana Berara (1974) iz Srpskog Krstura i Slobodana Ilovca (1972) iz Subotice, koji su se utopili u nedequ oko podne na Tisi, usled prevrtawa ~amca u kojem je bilo sedam lica. Oni su se s ba~ke obale kod Martono{a, u op{tini Kawià, ~amcem prevozili na banatsku obalu, u ribolova~ki kamp kod Srpskog Krstura, a nesre}u je preìvelo petoro putnika koji su uspeli da isplivaju na banatsku obalu. Wima je u Domu zdravqa „Novi Kneèvac“ ukazana medicinska pomo}, a radi posmatrawa na Op{tem odeqewu zadràn je samo Jano{ Na| (1979) iz Pa~ira. Me|utim, kako je ju~e saop{tio internista Doma zdravqa dr @eqko Gruba~i}, Na| je prekju~e oko 17.30 ~asova, ~etiri sata od zbriwavawa u bolni~kom odeqewu Doma zdravqa „Novi Kneèvac“, na li~ni zahtev napustio tu ustanovu. Dr Gruba~i}, koji nije bio u ekipi koja je

tu proslave godi{wicu firme „Net kompani“. Oni su do nasipa u ataru Martono{a do{li automobilima, a ~amac se prevrnuo kada je ~amxija Berar prevozio prvu turu, u kojoj je bilo {estoro putnika, tako da ih je u trenutku

[andor Vere{ u kampu na Tisi

Foto: M. Mitrovi}

^amac u kojem se prevozilo {estoro Suboti~ana

tragedije u ~amcu bilo sedmoro, dok je za prevoz u narednoj turi jo{ wih petoro ostalo da ~eka na martono{koj strani. – ^amac je gotovo nov, od hrastovine je i u odli~nom je stawu. Dug je {est metara, registrovan

BIV[I GLAVNI UREDNIK „GLASA JAVNOSTI” NA SLOBODI

Ukinut pritvor Slavoqubu Ka~arevi}u

Istra`ni sudija Okru`nog suda u Beogradu ukinuo je ju~e pritvor novinaru Slavoqubu Ka~arevi}u, re~eno je agenciji Beta u tom sudu.

Slavoqub Ka~arevi}

– Posle saslu{avawa sva tri pozvana svedoka, istra`ni sudija je, uz pristanak Tu`ila{tva, Ka~arevi}u ukinuo pritvor – kazala je agenciji Beta portparolka Suda Ivana Rami}. Podse}aju}i na to da je Ka~arevi}u pritvor odre|en zbog mogu}eg uticaja na svedoke, ona je naglasila da „vi{e ne postoji zakon-

ski osnov za Ka~arevi}evo zadràvawe“. Biv{i glavni i odgovorni urednik „Glasa javnosti“ Slavoqub Ka~arevi} osumwi~en je za zloupotrebu slu`benog poloàja kao direktor preduze}a „Manami“. Ka~arevi}, koji je bio na ~elu „Glasa javnosti“ od 1999. do 2004. godine, priveden je 28. oktobra i od tada je bio u pritvoru. Kao razlozi za odre|ivawe pritvora navedeni su mogu}nost uticaja na svedoke. Dan ranije je uhap{en i osniva~ listova „Kurir“ i „Glas javnosti“ Radisav Rodi}, koji je od tada u pritvoru. Okru`no javno tuìla{tvo u zahtevu za sprovo|ewe istrage je navelo da su Rodi} kao vlasnik, odnosno Ka~arevi} kao direktor preduze}a „Manami“ 2001. godine zloupotrebili slu`beni poloàj, ~ime su za sebe pribavili protivpravnu imovinsku korist od 1.035.658 nema~kih maraka, po tada{wem kursu Narodne banke Jugoslavije.

NA OPTU@ENI^KOJ KLUPI ZBOG LOPOVLUKA U NOVOM BE^EJU

Ukrao yakove s bakrom

Protiv Damira K. (18) iz Novog Be~eja zrewaninsko Op{tinsko javno tu`ila{tvo podiglo je optu`nicu koja ga tereti da je po~inio te{ku kra|u. Sumwa se da je ovaj mladi} 3. juna ove godine, oko 19.30 sati, u Novom Be~eju, u Ulici Miloja ^ipli}a 100a, po prethodnom dogovo-

ru s dvojicom maloletnika, metalnom polugom razvalio katanac na ulaznim vratima magacina Centra za recikla`u „[olc“. U{ao je u prostoriju i iz we ukrao ~etiri xaka sa 196 kilograma bakarne `ice i drugih predmeta od bakra, ukupne vrednosti 37.240 dinara. @. B.

zbriwavala unesre}ene, kaè da je, po medicinskoj dokumentaciji, wegovo stawe nakon ~etvoro~asovnog posmatrawa bilo stabilno. Na| je pre odlaska iz novokneèva~kog bolni~kog odeqewa u izjavi za RT Vojvodine rekao da je poku{ao da spasi jednog od nestalih u hladnoj vodi Tise, ali da u tome nije uspeo, te je posledwi isplivao. Ronioci su ju~e detaqno pretraìvali podru~je Tise na 158. re~nom kilometru kod Martono{a i Srpskog Krstura, gde se desila tragedija. Me|utim, i pored intenzivne potrage, nisu uspeli da prona|u `rtve. U ribolova~kom kampu Udruèwa ribolovaca „Tisa 158“ na banatskoj obali reke kod Srpskog Krstura, od ribolovaca saznajemo da je wihov drugar Zoran Berar ~amcem pre{ao na ba~ku obalu da preveze grupu Suboti~ana koji su se uputili da

je pro{le godine i u vlasni{tvu je jednog Novosa|anina. Nema govora da je uzrok nesre}e prebrza vo`wa, po{to je na wemu motor „Tomosova“ „~etvorka“. Mogu}e je da su se putnici u ~amcu lo{e rasporedili i suvi{e nabili u

predwi deo, a kada se plovilo u trenutku nesmotrenosti zaquqalo i prevrnulo, verovatno su se svi uspani~ili. âmac nije potonuo i da su ga se svi domogli, ne bi niko nastradao – ~uli smo ju~e od dobrih poznavalaca Tise iz ribarskog kampa kod Srpskog Krstura, koji su, kada su obave{teni o nesre}i, ~amac prona{li oko kilometar nizvodno. âmac koji se prevrnuo na Tisi, zajedno s motorom, privezan je za ponton kraj ribolova~kog kampa i ju~e su se istra`ni organi i predstavnici Inspekcije plovidbe i Kapetanije iz Sente mogli uveriti u to da je u dobrom stawu. Krsturci svedo~e da su se iz suboti~ke firme „Net kompani“ wih 11, zajedno s vlasnikom Jovicom Trifunovi}em, ovamo uputilo radi proslave, na koju nisu stigli. Oni koji su ostali na obali za drugu turu prevoza, kada se ~amac prevrnuo bliè banatskoj obali, zatraìli su pomo}.

Preìveli: Nismo bili pijani – Nismo bili pijani.âmac je samo potonuo od teìne – kaè za „Dnevnik“ jedan od preìvelih koji je bio u ~amacu koji se prevrnuo na Tisi u blizini Martono{a u nedequ oko podne. – Krenuli smo na proslavu firme „Net kompani“. Svake godine s druge strane Tise, u malom ribarskom mestu, slavimo na{ dan. Vlasnici firme i ostale kolege su ve} bili s druge strane. Nas sedmoro, koji smo iz Subotice i okoline, seli smo u ~amac i krenuli na proslavu. Odjednom, ~amac je samo potonuo. Spasavali smo se kako smo znali i umeli. Nije istina da nas je policija spasla, ona nas je tretirala kao da smo ne{to zgre{ili – pri~a razo~arano na{ sagovornik. Vlasnici firme „Net kompani” nisu bili raspoloèni za pri~u jer su ogor~eni na izve{taje medija, po kojima su wih sedmorica, navodno, bili pijani i prebrzo vozili ~amac. – U na{oj krvi nije bilo ni kapi alkohola, a policija nas je tretirala kao da smo pijani. Dva puta su nam u bolnici u Novom Kneèvcu vadili krv i tek onda nas pustili ku}i. To je ne~uveno! Ne moète da verujete, onako gole i bose, kada smo stigli do obale, do~ekala nas je policija i automobilima odvela u bolnicu – revoltirano pri~a na{ sagovornik, koji je èleo da ostane anoniman. A. A.

Zvali su mobilnim telefonima u Srpski Krstur, Martono{, Suboticu i Kawi`u, ali ~amxija Zoran Berar i Slobodan Ilovac nisu uspeli da se spasu. Tisa je ovde {iroka oko 200 metara, a dubina joj dose`e 10 do 12.

Zoran Berar

– Na Tisi sam redovan posetilac od kada sam 2005. oti{ao u penziju, pa sam u nedequ bio i izbacio vodu iz ~amca. Pri~ao sam sa Zoranom, koji je ~ekao da preveze dru{tvo Suboti~ana, pa sam oti{ao ku}i, jer je padala ki{a i nisam nameravao da se vra}am. Tek {to sam pe{ice stigao ku}i, oko 40 minuta kasnije, telefonom su mi javili {ta se desilo. Nisam u prvi mah mogao da poverujem da se Zoran udavio. Da sam kojim slu~ajem ostao u kampu ili da se neko drugi tu zadesio s motornim ~amcem, brzo bi ih mogli pokupiti. Zoran je znao da pliva, ali je na sebi imao ki{no odelo i ~izme. Koliko sam ~uo, preìveli Jano{ Na| ga je vukao neko vreme, poku{avaju}i da ga spase, ali nije uspeo – svedo~i penzioner i ribolovac [andor Vere{ (66) iz Srpskog Krstura. U Srpskom Krsturu svi àle za nastradalim ~amxijom Zoranom Berarom, koji je rodom iz tog banatskog sela, gde mu ìvi otac Milo{, a majka mu je umrla pre godinu dana. Svi govore samo najboqe, jer se, kao jedno od dvanaestoro dece, u posledwe vreme sam snalazio za ìvot i ìveo kod jednog doma}ina iz sela, kod kog je i radio. Od {estoro mu{ke dece, Zoran je bio najmla|i. Dobri poznavaoci Tise iz Srpskog Krstura i Martono{a uveravaju da za tragdiju koja se desila, nije krivac }ud i nepredvidivost reke, nego da je, po svemu sude}i, do svega do{lo usled nepa`we. Imre Telek iz Martono{a, koji je u potrazi za nestalima u prekju~era{woj nesre}i pomagao roniocima, ukazuje na to da je veliki problem neiskustvo qudi, kao i wihovo nepoznavawe }udi Tise, ali i da oni najuskusniji koji upravqaju ~amcima uvek moraju biti oprezni. M. Mitrovi}

MADA JE SRPSKO TU@ILA[TVO 26. OKTOBRA PODIGLO OPTU@NICU PROTIV OKRIVQENIH U PREDMETU „PUKANI]”

Joca Amsterdam ~eka papir Odbrana Sretena Joci}a, zvanog Joca Amsterdam, @eqka Milovanovi}a, zvanog Gavra, i Milenka Kuzmanovi}a, osumwi~enih za ume{anost u atentat na hrvatskog novinara Iva Pukani}a, jo{ uvek nije dobila optu`nicu koju je, kako je zvani~no saop{teno, 26. oktobra protiv wih podiglo srpsko Specijalno tu`ila{tvo za suzbijawe organizovanog kriminala. Joci}evi branioci, advokati Zdenko Tomanovi} i Veqko Deliba{i}, izjavili su za „Dnevnik“ da ni oni ni wihov brawenik jo{ uvek nisu dobili optu`nicu. Advokat Deliba{i} je dodao da je od kolega koje brane osumwi~ene Milovanovi}a i Kuzmanovi}a saznao da ni oni i wihovi klijenti nisu dobili optu`nicu.

– Neobi~no mi je to {to odbrana jo{ uvek nije dobila optu`nicu. Nemam saznawa o wenom sadràju, tako da o tome ne mogu ni{ta da kaèm. Me|utim, mogu da kaèm da ne}u izjaviti prigovor na optu`nicu. Smatram da je u interesu Joci}a, koji tvrdi da sa “slu~ajem Pukani}“ nema ama ba{ nikakve veze, {to pre bude zakazan po~etak su|ewa, a u pritvorskim predmetima sud bi trebalo da postupa s hitno{}u – kaè Deliba{i}, i dodaje da na zna da li }e i wegove kolege koje brane okrivqene Milovanovi}a i Kuzmanovi}a izjaviti prigovor na optu`nicu, na koji branioci imaju zakonsko pravo u roku osam dana od datuma kad je prime. Nakon proteka tog roka, ako sudu ne budu izjavqeni prigovori, optu`nica

automatski stupa na pravnu snagu i sud zakazuje glavni pretres. Po~etkom septembra, na su|ewu pred Okru`nim sudom u Beogradu u predmetu „Goksi Bomba{“, koje je bilo otvoreno za javnost, okrivqeni i u tom premetu Sreten Joci} iskoristio je priliku i izjavio da „nema nikave veze s Pukani}evim ubistvom“. – Posledwih meseci na delu je „suptilna igra“ raznih struktura. Bez obzira na to {to nisam u~estvovao u Pukani}evom ubistvu i ne postoji nijedan dokaz koji bi me doveo s tim u vezu, niti ga mo`e biti po{to nemam ni{ta s tim, protiv mene je pokrenuta istraga – naveo je tada Joci}. Okrivqeni Joci} je uhap{en 27. aprila ove godine pod sumwom za povezanost s Pukani}evim ubi-

stvom, nakon ~ega mu je istrazi, koja je pokrenuta, odre|en pritvor iz svih zakonskom propisanih razloga, koji mu je odlukom suda produèn i posle podizawa optu`nice. Specijalno tuìla{tvo je u saop{tewu za medije od 26. oktobra, koje je potpisao specijalni tuìlac Miqko Radisavqevi}, navelo da je to tuìla{tvo „nakon {estomese~ne istrage, podiglo optu`nicu protiv Sretena Joci}a, @eqka Milovanovi}a i Milenka Kuzmanovi}a, kojom im se na teret stavqaju krivi~na dela zlo~ina~kog udruìvawa i te{kog ubistva, a povodom ubistva vlasnika ’« Nacionala’» Ive Pukani}a i wegovog bliskog saradnika Nikole Frawi}a, koje se dogodilo 23. oktobra 2008. godine u Zagrebu“. J. J.

CRNA HRONIKA

DNEVNIK JAVNOST SVEDOK NESMETANOG KR[EWA ZAKONA O PRETPOSTAVCI NEVINOSTI

Nikog ni u zatvor ni po yepu Nedavno hap{ewe osumwi~enih za malverzacije u zdravstvu, pa i u Rafineriji „Novi Sad“ navelo nas je na pomisao da }e srpski ministar policije, ili, eventualno, specijalni tuìlac za organizoavni kriminal, odgovarati za povredu odredbe o pretpostavci nevinosti. Ko bi mogao da saop{ti imena, godine ro|ewa, sada{we i biv{e funkcije lekarske elite nego policija i Tuìla{tvo. Praksa je pokazala da se objavquju puno ime i prezime uhap{enih, pogotovo ako su imena zvu~na, a da se za mawe poznate i sitnije prestupnike navode inicijali. Nedavno su i advokati upozorili na to da policija, sudovi, tuìla{tva i dràvni funkcioneri u Srbiji svojim javnim istupima masovno kr{e ~lan 336 a Krivi~nog zakona Srbije, koji {titi pretpostavku nevinosti i nezavisnost sudstva. Ovaj ~lan je na snazi oko dva meseca, a prava osumwi~enih, za sada bez posledica, kr{e oni koji su u neku ruku doneli zakon ili, pak, podràli wegovo dono{ewe.

prakse Evropskog suda za qudska prava u Strazburu, Jovan ]iri} navodi da se nekoliko stvari moè i zakqu~iti: – Najpre, Sud u Strazburu ne dosu|uje ba{ uvek u korist onoga ko reklamira povredu prava na pretpostavku nevinosti – navodi \iri}. – Drugo, do povrede pretpostavke nevinosti dolazi i u onim zemqama, odnosno pravosudnim sistemima zemaqa koje se ina~e smatraju demokratskim i u kojima se po{tuju qudska prava. Tako|e se moè zakqu~iti i to da do povrede pretpostavke nevinosti ne dolazi tako {to se od osumwi~enog–optuènog direktno i izri~ito traì da dokazuje svoju nevinost, ali se prakti~no to od wega traì tako {to se dràvni organi koji su izrekli meru li{ewa slobode, za koju se kasnije ispostavilo da je neosnovana, opravdavaju time {to konstatuju da im osumwi~eni nije pruìo uverqive dokaze za suprotno, dokaze da nije kriv. Ovo se ne tako ~esto kaè na direktan na~in, ali se relativno ~esto na

Profesor Pravnog fakulteta u Beogradu Milan [kuli} ka`e da ~lan 336 a predstavqa novo delo, uvedeno izmenama KZ-a koje su stupile na snagu po~etkom septembra. – Da bi neko bio ogla{en krivim za to delo, mora se dokazati da ga je u~inio s namerom. Zna~i, mora da postoji visok stepen svesti i voqe da se prejudicira krivica ili uti~e na sud. To se ocewuje u svakom pojedina~nom slu~aju – napomiwe [kuli}.

ovaj ili onaj na~in od osumwi~enog to o~ekuje. Smatra se tako|e, da su medijske manipulacije i zloupotrebe posebno zna~ajne za srpsko pravo, naro~ito u posledwe vreme, i da je veoma u~estala praksa javnog objavqivawa imena, pa i fotografija, uhap{enih i osumwi~enih. Time se na vrlo delotvoran na~in implicira wihova krivica, odnosno na naj{iru javnost, pa i na pravosudne organe, vr{e posredno-podsvesni pritisci da neko bude osu-

Strogo i po Zakonu o informisawu Izmenama i dopinama Zakona o informsawu predvi|ene su i rigorozne kazne za kr{ewe pretpostavke nevinosti i objavqivawe informacija koje mogu ugroziti razvoj maloletnika i ukoliko je maloletnik u~iwen prepoznatqivim u informaciji koja moè da povredi wegovo pravo ili interes. Visina kazni vezana je za tira` i prihod od oglasa u broju u kome je prekr{aj napravqen, a ako je objavqana na naslovnoj strani ili u infomativnoj emisiji za taj sedmodnevni prihod. Odgovorno lice u osniva~u i odgovorni urednik mogu biti ka`weni sa 200.000 do dva miliona dinara. Zakonom je predvi|ena i uslovna kazna uz obavezu objavqivawa presude ukoliko je delo prvi put u~iweno. Kazne za ostale prekr{aje pove}ane su sa sada{wih 30.000-200.000 na milion do deset miliona za glasilo, odnosno 100.000 do milion dinara za odgovornog urednika. „Ko za vreme trajawa postupka pred sudom, a pre dono{ewa pravosna`ne sudske odluke, u nameri da povredi pretpostavku nevinosti ili nezavisnosti suda daje javne izjave u sredstvima javnog informisawa, kazni}e se zatvorom do {est meseci i nov~anom kaznom“ glasi ~lan 336 a Krivi~nog zakona Srbije. Direktor Instituta za uporedno pravo u Beogradu dr Jovan ]iri} podse}a na to da je pretpostavka nevinosti jedan od onih op{tih (krivi~no)pravnih instituta o kojima se veoma mnogo govori i koji se, na neki na~in, uzima kao simbol qudskih prava i demokratije i garant da predrasuda ne}e biti, a da }e su|ewe biti smireno, racionalno, nezavisno, odnosno nepristrasno. – Pretpostavka nevinosti je, dakle, conditio sine qua non nezavisnog i po{tenog pravosu|a, demokratije i po{tovawa qudskih prava uop{te. Ovo je, me|utim, lako re}i i proklamovati na teorijskom planu, ali te{ko sprovesti u praksi i zaista ispo{tovati – da niko nije kriv dok se ne dokaè suprotno – kaè on. S obzirom na to da je posebno analizirao nekoliko slu~ajeva iz

|en. Bar jedan primer, slu~aj sudije \oin~evi}a, hap{enog za vreme akcije „Sabqa“, to potvr|uje. Slu~aj Dragana Xaji}a tako|e je dobar primer za ovu ru`nu praksu u na{im medijima, kao i mnogi drugi slu~ajevi, kojih tako|e kod nas ima na pretek u posledwe vreme. Nije za utehu, ali treba re}i da put do pravde ni pred Sudom u Strazburu nije ni brz ni lak. – Brojni slu~ajevi koji su analizirani, ali ih ovde ne iznosimo zbog nedostatka prostora, pokazuju da i sam postupak traje dosta dugo, toliko dugo da bi cinik mogao postaviti pitawe da li je do{lo do povrede prava na su|ewe u razumnom roku, o ~emu se, ina~e, pred Sudom u Strazburu ne tako retko raspravqa. U stvari, moglo bi se postaviti pitawe nisu li pravo na su|ewe u razumnom roku i pravo na fer su|ewe u kontradikciji. Ako ho}ete da vam bude su|eno fer, onda to ~esto zna~i da vam ne}e biti su|eno u razumnom roku, a, opet, ako ho}ete da vam bude su|eno brzo, u razumnom roku, to mo`e zna~iti da vam ne}e biti su|eno fer. Ili, kako bi to na{ narod rekao, {to je brzo, to je i kuso – zakqu~uje ]iri}. V. Savi}

utorak10.novembar2009.

ADVOKATI SRBIJE OD JU^E U TRODNEVNOM [TRAJKU

Protest branilaca ispraznio sudnice Advokatska komora Srbije otpo~ela je ju~e trodnevni {trajk upozorewa, protestuju}i zbog Vladine Uredbe i Zakona o fiskalnim kasama po kojima bi advokatura od 1. marta slede}e godine imala obavezu wihovog uvo|ewa. Pri tome bi, kako tvrde u AKS-u, „Poreska uprava u postupku kontrole imala mogu}nost da obavqa uvid u spise u advokatskoj kancelariji ili u sudu, te da donese re{ewe kojim se nalaè zatvarawe advokatske kancelarije“. Advokatska komora je saop{tila da su odluku o {trajku doneli „nakon oglu{avawa nadle`nih dràvnih organa na inicijativu AKS-a i mi{qewa Saveta advokatskih komora Evrope za ukidawe ovakvih propisa, protivnih javnom interesu, {tetnih po gra|ane Srbije i degradiraju}ih za advokatsku profesiju“, te da fiskalne kase ne postoje nigde u Evropi. U razgovoru s predsednicima advokatskih komore Beograda i Novog Sada „Dnevnik“ saznaje da je „prvi dan protesta stopostotno uspeo“. S porukom da nemaju ni{ta protiv bilo kojeg efikasnog modela oporezivawa kakvi postoje u evropskim dràvama, od ju~e, {to vaì i naredna dva dana {trajka, advokati u krivi~nim predmetima ne pristupaju kao branioci, punomo}nici privatnih tuìlaca, o{te}enih, maloletnika i dece na

glavne pretrese, kod istra`nog sudije radi sprovo|ewa istrage ili istra`nih radwi, ni u policiju u pretkrivi~nom postupku. U gra|ansko-pravnim stvarima „advokati ne pristupaju ni na jedno ro~i{te pred sudom, ne pe~atiraju, ne potpisuju i ne predaju nikakve podneske u postupcima pred sudom i drugim

predmetima tog suda u slu~aju velikog broja okrivqenih re~ o optu`ewima za krivi~na dela za koja su zapre}ene kazne preko deset godina zatvora, kad je po zakonu profesionalna odbrana obavezna, te da je u ve}ini slu~ajeva re~ o pritvorskim predmetima. – Odlagawe su|ewa izaziva velike komplikacije svim su-

Podr{ka kolega iz Evrope Savet advokatskih komora Evrope (CCBE) je u oktobru zvani~nim dopisima obavestio nosioce najvi{e vlasti u Srbiji da fiskalne kase za advokate ne postoje ni u jednoj evropskoj zemqi, te da, po vi|ewu CCBE-a, promene u srpskim propisima kojima se predvi|a uvo|ewe fiskalnih kasa advokatima nisu saglasne me|unarodnim propisima koji defini{u ulogu i poloàj advokature, odnosno da „direktno ugroàvaju pravo na efikasnu pravnu pomo} od wihovih advokata, zastupawe, odbranu klijenata“. organima, a advokatske kancelarije ne rade i ne primaju po{tu“. Zbog ovog {trajka, hodnici i holovi beogradskih sudova, obi~no prepuni advokata, wihovih klijenata i publike koji ~ekaju na poziv za neko od brojnih su|ewa, ju~e su bili pusti. Sudija Maja Kova~evi}-Tomi}, portparolka Specijalnog suda za krivi~na dela organizovanog kriminala, izjavila je za „Dnevnik“ da su ju~e sva su|ewa u tom sudu odloèna, a po wenim saznawima, mawe-vi{e ista ili sli~na situacija bila je i u ostalim beogradskim sudovima. Ona obja{wava da je u

dovima, a kod nas su naro~ito izraène, s obzirom na to da ina~e imamo problema kod nalaèwa termina za glavne pretrese, jer na samo ~etiri tro~lana sude}a ve}a koja ~ine profesionalne sudije, imamo veliki broj predmeta. Sude}e sudije su istovremeno i ~lanovi vi{e sudskih ve}a, pa je iz tog razloga te{ko uklopiti wihove termine. Osim toga, na{i predmeti su veoma obimni, s velikim brojem lica, u nekoliko ima vi{e od dvadeset i do pedeset okrivqenih, pa je su|ewa mogu}e odràvati samo u velikoj sudnici, jedinoj koju imamo. Iz svih tih razloga radimo

u dve smene – kaè sudija Kova~evi}-Tomi}. Predsednik Advokatske komore Beograda Vojislav Nedi} u razgovoru za „Dnevnik“ nagla{ava da su advokati ju~e „pokazali visok stepen discipline i odgovornosti u po{tovawu odluke Skup{tine AKS-a“. – Nikakvih incidenata u pogledu nepo{tovawa odluke nismo imali –kaè Nedi}, i dodaje da o~ekuje da se razgovori s predstavnicima vlasti u vezi s inicijativom AKS-a da se advokatura jasno izuzme iz propisa o fiksalizaciji nastave. Isto kaè i predsednik Advokatske komore Novog Sada Vladimir Horovic, koji nagla{ava da advokati izdaju priznanice klijentima za pla}ene usluge, a da bi fiskalizacija i primena Zakona o fiskalnim kasama na advokaturu imala i prakti~ne probleme: – Fiskalni ra~un se mora izdati trenutkom izvr{ewa usluge, bez obzira na to kada }e tu uslugu advokat naplatiti i da li }e uop{te biti u prilici da je naplati od klijenta. A advokat trenutkom izdavawa priznanice mora izmiriti unapred sve obaveze prema dràvi – kaè Horovic. Advokat mr Slobodan Stojanovi} smatra da je ispuwewe zahteva u vezi s fiskalnim kasama „minimum koji bi advokati trebalo da traè“. J. Jakovqevi}

Strah od zloupotreba inspektora U novosadskoj palati pravde ju~e je bilo ìvo jedino u prizemqu zdawa, gde se overavaju razna dokumenta. Na spratovima je, s obzirom na {trajk svih pripadnika advokatske bran{e u Srbiji, bilo potpuno pusto. To zna~i da }e i u naredna dva dana svi krivi~ni i parni~ni predmeti biti odloèni, {to }e dodatno rastegnuti postupke i odloìti ionako sporu pravdu u doma}em pravosu|u. Ju~e, naravno, nije bilo ni privo|ewa iz pritvorske jedinice Novosadskog okru`nog zatvora, s obzirom na to da su i sudovi na vreme obave{teni o advokatskom {trajku. – Nije problem u sistemu kontrole i pla}awu poreza dràvi, ve} u tome {to je fiskalizacija u advokaturi apsolutno neprihvatqiva i protivustavna – rekao je predsednik Advokatske komore Vojvodine

NA GRANI^NOM PRELAZU HORGO[

[vercovao ode}u i kozmetiku Protiv Milo{a M. (1973) iz Subotice kawi{ka policija podnela je krivi~nu prijavu zbog osnovane sumwe da je po~inio krivi~no delo krijum~arewa. Po saop{tewu Policijske uprave u Kikindi, on je na grani~nom prelazu Horgo{, na ulasku u Srbiju iz Ma|arske, 3. novembra ove godine, izbegavaju}i mere carinskog nadzora, u kamionu ma|arskih registracionih oznaka, preneo ve}u koli~inu odevnih predmeta i kozmeti~kih preparata raznih robnih marki vrednih oko 4,4 miliona dinara. M. Mr.

Branislav Vuli}. – Na fiskalnom ra~unu postoji tzv. {ifra, koja omogu}uje inspektorima da zloupotrebe polo`aj i steknu uvid u predmet, {to je povreda gra|anskih prava i prava u~esnika u postupku. To ne postoji

ni u jednoj zemqi Evropske unije! Po wegovim re~ima, obustava rada advokata, koja je zapo~ela ju~e, u stvari je {trajk upozorewa. Ukoliko dr`ava ne odustane od fiskalizacije advokatu-

TU@ILA[TVO TERETI NOVOBE^EJCA

Sedeo i tukao `rtvu Op{tinsko javno tu`ila{tvo u Zrewaninu podnelo je optu`ni predlog protiv Patrika R. (19) iz Novog Be~eja, zbog sumwe da je naneo te{ke telesne povrede sugra|aninu Ferencu B. Incident se dogodio 16. maja ove godine, oko jedan posle pono}i, na stazi na novobe~ejskom keju, iza diskoteke „Anki“. Patrik je

napao Ferenca i uhvatio ga rukama za ode}u u predelu grudi. Onda ga je nogom udario u glavu i tako oborio na zemqu. Kada je o{te}eni pao, okrivqeni ga je opkora~io, seo mu na stomak i vi{e puta ga udario u glavu. Na taj na~in mu je naneo povrede gorwe vilice i jagodi~ne kosti. @. B.

NESRE]A U BEOGRADSKOM NASEQU SEWAK

Pucao u devojku, pa se ubio

Nepoznati mu{karac pucao je ju~e posle podne u mla|u `ensku osobu na Sewaku, a potom izvr{io samoubistvo, re~eno je Tanjugu u Birou MUP-a Srbije s saradwu sa medijima. Oko 15.30 ~asova nepoznati mu{karac je ranio devojku u salonu za masa`u u Ulici Vase Pelagi}a, pucaju}i iz vatrenog oru`ja, a potom se ubio, navedeno je u MUP-u.

Devojka je prevezena u Urgentni centar, a telo mu{karca na Institut za sudsku medicinu, na obdukciju. Portparol Klini~kog centra Srbije Drago Jovanovi} izjavio je Tanjugu da je devojka u te{kom stawu dovezena u Urgentni centar jer je metak zavr{io u grudnom ko{u i da je preba~ena na odeqewe hirurgije.

re, u februaru je planiran generalni {trajk, koji bi potrajao do ispuwewa zahteva. U me|uvremenu, ve} od ~etvrtka, 12. novembra, advokati }e raditi normalno, ali danas i sutra ne}e u~estvovati u bilo kojem sudskom procesu, ne}e uop{te ulaziti u sud, niti }e pose}ivati klijente u pritvoru. Ukoliko neko po~ini krivi~no delo u vreme dok advokati {trajkuju, to pravosu|u stvara izvesne probleme. Naime, po Zakonu o krivi~nom postupku, osumwi~eni mora biti saslu{an kod istra`nog sudija u prisustvu branioca. Kako branilaca trenutno nema, sva je prilika, osumwi~enima }e se, ukoliko se proceni da je neophodno, odrediti 48-~asovni policijski pritvor te }e se tako sa~ekati da advokati prekinu {trajk. D. Kn.

DR@AVA IZGUBILA SPOR

Od{teta zbog torture Prvi op{tinski sud u Beogradu doneo je presudu kojom je obavezao dr`avu Srbiju da za pretrpqenu torturu isplati 500.000 dinara [efketu Huki}u, Bo{waku iz sela Ugao u op{tini Sjenica, saop{tio je ju~e Fond za humanitarno pravo (FHD). Ova nevladina organizacija podnela je u Huki}evo ime 18. aprila 2007. godine tu`bu protiv Republike Srbije zbog odgovornosti za torturu koju su izvr{ili pripadnici SUP-a Sjenica u decembru 1993. U saop{tewu Fonda je navedeno da su tada, u okviru akcije za otkrivawe i oduzimawe nelegalnog oru`ja, pripadnici sjeni~ke policije Dragan Paunovi} i Milan Nedi} i jo{ nekoliko wihovih kolega, do{li kod Huki}a u ku}u i tra`ili da im preda automatsku pu{ku i municiju. Huki} je tvrdio da ne poseduje nikakvo oru`je, ali su ga policajci sproveli do mesne zajednice Karajuki}i, gde ga je, kako stoji u saop{tewu, tuklo {est policajaca. (Tanjug)

DRU[TVO

utorak10.novembar2009.

DNEVNIK

SRBIJA NA KORAK OD PROGLA[EWA EPIDEMIJE

Sedmoro umrlo od novog gripa Radna grupa Ministarstva zdravqa za pra}ewe novog gripa razmatra}e danas i sutra mogu}nost progla{ewa epidemije novog gripa, a na dnevnom redu sastanka bi}e organizacija vakcinacije i dinamika uvo|ewa mera, izjavio je ju~e Tanjugu predsed-

nik te radne grupe dr Predrag Kon. To bi, kako je vi{e puta objasnio epidemiolog Kon, podrazumevalo vanrednu imunizaciju u okviru koje bi trebalo vakcinisati oko tri miliona qudi. U Srbiji su do sada potvr|ena 254 slu~aja obolevawa od gripa

Opasno za alergi~ne na jaja ^lan radne grupe za pandemiju i predsednik Komisije za nabavku vakcina protiv novog gripa Branislav Tiodorovi} rekao je sino} da vakcinu ne bi smeli da prime oni koji su alergi~ni na jaja, koko{je meso i perje, kao i u slu~aju vakcine za sezonski grip. Reakcija na vakcinu zavisi i od imuniteta osobe, rekao je Tiodorovi}, dodaju}i da na osnovu iskustava zemaqa koje su jo{ pre mesec dana po~ele da vakcini{u svoje gra|ane - SAD, Kanade, Australije, [vedske - za sada nisu zabele`ene va`nije reakcije, osim uobi~ajenih - bola, otoka na ruci, ponekad povi{ene temparature. Tiodorovi} je u izjavi za RTS ocenio da se u Srbiji glavni pandemijski udar gripa A H1N1 o~ekuje do kraja januara i podsetio da prve koli~ine od 500.000 doza sti`u polovinom decembra.

„Novartis” nudi vakcinu [vajcarska farmaceutska kompanija „Novartis“ ponudila je ju~e da trì{tu Srbije obezbedi tri miliona doza vakcina protiv novog gripa za 799 dinara po dozi. Na otvarawu ponuda u Fondu za zdravstveno osigurawe predstavnici „Novartisa“ naveli su da pola miliona doza mogu dostaviti 25 dana po potpisivawu ugovora, a prestalu koli~inu do sredine marta naredne godine, odnosno 75 dana posle 1. januara 2010. „Novartis“ je jedini dostavio ispravnu ponudu, a kako je naveo predstavnik zastupnika te firme, komercijalni direktor „Jugohemije farmacije“ Vladimir Markovi}, „to je najnià ponuda na evropskom trì{tu“. „Novartisovu“ vakcinu, rekao je on, do sada je

primilo 42 miliona qudi bez kontraindikacija. Predsednik dràvne komisije za nabavku vakcine Branislav Tiodorovi} kazao je da posle zvani~ne preporuke Komisije kona~nu re~ daje Agencija za lekove, koja }e odabranu vakcinu registrovati za doma}e trì{te. Ponudu je dostavio i „Bekster“, ~ija dokumentacija nije bila potpuna pa ponuda nije prihva}ena. U Fondu se pojavio i predstavnik Instituta „Torlak“. Doma}i proizvo|a~ nije dobio tendersku dokumentaciju, ali je wihova predstavnica najavila da }e danas dobiti uzorke kineske kompanije „Xejang tjenjan“ ~ija }e cena biti 3,8 evra po dozi. Ova je vakcina atestirana, ali nema dozvolu za prodaju na evropskom trì{tu.

izazvanog novim tipom virusa A-H1N1, saop{tio je ju~e Institut za javno zdravqe "Dr Milan Jovanovi} Batut". Pozivaju}i se na Institut za virusologiju, vakcine i serume „Torlak“, Institut je saop{tio da je 8. novembra registrovan i sedmi smrtni slu~aj – preminuo je mu{karac iz Poège koji je bio hospitalizovan na Odeqewu intenzivne nege Op{te bolnice u Uìcu. Programom vakcinacije prvo }e biti vakcinisane rizi~ne grupe, odnosno deca starija od tri meseca, hroni~ni bolesnici, zdravstveni radnici, zaposleni u javnim slu`bama i trudnice posle prvog tromese~ja, a potom ostali gra|ani. Progla{ewe epidemije je predlog koji sa~iwava Radna grupa za pra}ewe pandemije novog gripa, na osnovu intenziteta, brzine javqawa obolelih, teìne bolesti, broja obolelih i

Zabrawene posete u KC Srbije U Klini~kom centru Srbije od ju~e su zabrawene posete bolesnicima kako bi se spre~ilo {irewa virusa novog gripa i drugih respiratornih infekcija. U najve}em broju bolnica u Vojvodini posete su dozvoqene, ali su dodatno kontrolisane. Na Institutu za KVB u Sremskoj Kamenici bolesnike moè da poseti samo jedan ~lan najuè porodice. Preporu~eno je kratko zadràvawe, a svaki ulazak se evidentira. Na Institutu za zdravstvenu za{titu dece i omladine posete se odobravaju samo roditeqima. U op{tim bolnicama u Sremskoj Mitrovici i Vrbasu posete nisu dozvoqene, a u Pan~evu zabrana nema. J. B. umrlih, kao i geografske rasprostrawenosti virusa. Institut za javno zdravqe Srbije, potom, daje predlog ministru zdravqa, koji u roku od pet dana donesi odluku o progla{ewu epidemije koja se objavquje u "Slu`benom listu". Kada epidemija u Srbiji bude progla{ena, vaì}e posebne mere, ali ne na teritoriji cele zemqe, ve} samo

Od danas raspust i u Vojvodini Ministar prosvete @arko Obradovi} odlu~io je ju~e da dodatno produ`i jesewi raspust za u~enike osnovnih i sredwih {kola, tako da }e prvi radni dan biti ponedeqak, 16. novembar. Produ`ewe raspusta odnosi se i na u~enike na teritoriji Vojvodine. Odluka je doneta u dogovoru sa epidemiolozima koji prate stawe gripa izazvanog virusom AH1N1 i Ministarstvom zdravqa. Predsednik Izvr{nog ve}a Vojvodine Bojan Pajti} izjavio je da je posle konsultacija sa zdravstvenim instutucijama i republi~kim ministrom prosvete @arkom Obradovi}em PIV doneo odluku o progla{avawu raspusta u osnovnim i sred-

wim {kolama u Vojvodini. - Ne}e se raditi od 10. novembra do 16. novembra, dakle do kraja nedeqe neradni su utorak, sreda ~etvrtak i petak za |ake u osnovnim i sredwim {kolama na teritoriji Pokrajine. Ova mera uspostavqena je da bi se zaustavila epidemija {irewa novog gripa me|u na{im najmla|ima – izjavio je Pajti}. PIV je preporu~io lokalnim samoupravama da takvu meru donesu i za pred{kolske ustanove u Vojvodini. Ministar Obradovi} je preporu~io da se za vreme raspusta odlo`e planirane ekskurzije, nastava u prirodi i drugi oblici okupqawa |aka koji bi pogodovali {irewu epidemije gripa.

u mestima ili oblastima koja su najugro`enija novim gripom. To najpre podrazumeva zatvarawe pred{kolskih ustanova, zabranu javnog okupqawa u zatvorenom prostoru, dok }e se koncerti i sportski doga|aji na otvorenom zabrawivati tek kad se steknu uslovi za to. Do sada je prijavqeno 12 epidemija: me|u stanovni-

{tvom Ju`noba~kog okruga, u Kraqevu, Poègi, Uìcu i Para}inu i u {kolskom kolektivu u â~ku, Ni{u, Ivawici, Prilikama, Kragujevcu i Leskovcu.

Plan za 180 bolni~kih kreveta Do ju~e od novog gripa je u Srbiji potvr|eno 254 obolela, a sedam qudi je preminulo. U Vojvodini se bolni~ki le~i 39, a od ovog broja na Klinici za infektivne bolesti KC Vojvodine sedam. Ovo je re~eno ju~e na konferenciji za {tampu u KCV na kojoj su govorili dr`avni sekretar u Ministarstvu zdravqa dr Tomislav Stanti}, direktor KCV prof. dr Dragan Dra{kovi}, upravnik Klinike za infektivne bolesti KCV prof. dr Jovan Vukadinov i direktorka Instituta za javno zdravqe Vojvodine prof. dr Marija Jevti}. Po re~ima prof. dr Vukadinova, Klinika za infektivne bolesti raspola`e sa 18 kreveta u izolacionom odeqewu {to je dovoqno za prvi talas epidemije, a ako kasnije bude potrebe za bol-

ni~ko le~ewe ve}eg broja pacijenata napravqen je plan raseqavawa na druge klinike KCV. Tako bi se obezbedilo 180 kreveta za obolele. Jo{ jednom je apelovao na gra|ane da se, ako imaju neke od simptoma gripa, prvo obrate svom lekaru, a tek te`i oblici obolelih bi}e upu}eni na Kliniku za infektovne bolesti. Posebno interesovawe novinara bilo je za vakcinaciju protiv novog gripa. Po re~ima dr Stanti}a, 25 dana od potpisivawa ugovora sa proizvo|a~em prve koli~ine vakcine }e biti isporu~ene Srbiji. Za sve koji su oslobo|eni pla}awa participacije (deca, hroni~ni bolesnici, socijalno ugro`eni) vakcina }e biti besplatna. J. Barbuzan

PRO[IRENA SARADWA SKUP[TINE VOJVODINE I UNS-a

Studenti na praksu, a poslanici na studije Vi{egodi{wa saradwa vojvo|anskog parlamenta i Univerziteta u Novom Sadu pro{iri}e se i unaprediti novim formama i sadr`ajima utemeqenim sporazumom koji su ju~e u Skup{tini APV potpisali wen predsednik [andor Egere{i i rektor UNS-a prof. dr Miroslav Veskovi}. Tom prilikom uru~eni su i sertifikati studentima u~esnicima Univerzitetskog programa radne prakse u pokrajinskim organima. - Skup{tina Vojvodine ve} tradicionalno omogu}ava mladim qudima profesionalno usavr{avawe, a ovaj sporazum omogu}i}e stu-

dentima da steknu neophodno iskustvo, dok }e s druge strane, UNS obezbediti edukciju zaposlenima u Skup{tini i poslanicima - rekao

je [andor Egere{i. Rektor je istakao da je ovo izuzetan primer saradwe izme|u dr`avne visoko{kolske ustanove i institucija. - Radna praksa je veoma va`na za studente, {to uvi|aju profesori ali i akademci sve vi{e insiFoto: A. Erski stiraju na tome da se uspostavi odgovaraju}a komunikacija izme|u visoko{kolskih ustanova i institucija u kojima se mo`e prona}i zaposlewe - objasnio

Nagrada prosvetarima Magistar Nada Xami}-[epa, profesorka biologije u Gimnaziji u In|iji i u O[ "Bra}a Grulovi}" u Be{ki, i Kosana Rau{ki, {kolski pedagog u O[ "Branko Radi~evi}" u ^enti, dobitnice su ovogodi{wih pojedina~nih nagrada "Dr \or|e Nato{evi}", dok su Pred{kolska ustanova "De~ja radost" u Pan~e-

vu, O[ "Nikola Tesla" u Banatskom Kara|or|evu i Sredwa stru~na {kola "Milo{ Crwanski" u Kikindi nagra|eni kolektivi. – Nadam se da }e ovo najpresti`nije pokrajinsko priznawe biti odrednica za jo{ kvalitetniji rad, kako laureatima, tako i svima koji rade u vaspitnoobrazovnim ustanovama u Vojvodini – rekao je predsednik Skup{tine Vojvodine [andor Egere{i. – Vojvodina se i do sada zalagala za {to ve}e izdvajawe iz svog buxeta za {kolstvo, a dobijawem novih nadle`nosti, ovom va`nom segmentu `ivota posveti}emo jo{ vi{e pa`we. ^estitke je uputio i pokrajinski sekretar za obrazovawe prof. dr Zoltan Jege{, uz molbu da strpqivo i s entuzijazmom i daqe rade s u~enicima i uz napomenu da je prosvetarski poziv ~esto zaboravqen, te da je dodela nagrada "Dr \or|e Nato{evi}" prilika da se pregalnika u obrazovawu i vaspitawu svi sete, a najboqi me|u wima i nagrade. Uz povequ i plaketu, pojedincima je pripalo i po 100.000 dinara, a kolektivima po 500.000. D. D.

je rektor. - Nadam se da }e ovaj ugovor obogatiti na{u plodonosnu saradwu zahvaquju}i kojoj je dosad preko 160 studenata UNS-a pro{lo kroz program radne prakse, u ~emu imamo podr{ku razli~itih institucija, kao {to je Misija OEBS-a u Srbiji. [efica Odeqewa za demokratizaciju Misije OEBS-a Dajana Faloni isti~e da je program doprineo i razvoju politi~kih ideja kod studenata, ali i uno{ewu novih, sve`ih ideja u institucije. U akademskoj 2008/9. na radnoj praksi u pokrajinskim organima bilo je 45 studenata. V. ^eki}

Priznawe Evropskom de~jem radiju Potpredsednica PIV-a i pokrajinski sekretar za informacije Ana Tomanova-Makanova uru~ila je ju~e priznawe deci u~esnicima u projektu „Evropskog de~jeg radija“ koji je nagra|en godi{wom regionalnom nagradom Unicefa. Projekat je uradio beogradski Medijski edukativni centar u saradwi s Radio Berlinom, a podr`ali su ga Pokrajinski sekretarijat za informacije, Evropska kulturna fondacija iz Amsterdama i Ministarstvo kulture Srbije. U wemu su u~estvovala su deca iz Beograda, Vr{ca, Srbobrana i Be~eja. Potpredsednica PIV-a je na konferenciji za novinare kazala da projekat ima za ciq medijsko opismewavawe mladih qudi. S. N.

Foto: N. Stojanovi}

OBELE@EN DAN PRVE BRIGADE VOJSKE SRBIJE

Brane dr`avu, poma`u gra|anima

Sve~anim postrojavawem i dodelom priznawa, ju~e je u kasarni "Jugovi}evo" na novosadskoj Detelinari obele`en Dan Prve brigade Vojske Srbije. Govore}i na sve~anosti, komandant Prve brigade Kopnene vojske VS, brigadni general \okica Petrovi} je podsetio na to da je brigada formirana 31. jula 2006. – Od zadataka realizovanih s organima vlasti isti~em zajedni~ki rad na pru`awu pomo}i gra|anima Novog Sada u vreme energetske krize, organizaciji prikaza dela operativnih sposobnosti VS na ve`bi "Sretewe 2009" na Beogradskom keju i zapo{qavawe mladih u na{im jedinicama – rekao je general Petrovi}. Komandant Kopnene vojske general-potpukovnik Qubi{a Dikovi} istakao je da su sve jedinice Prve brigade VS uspe{no realizovale postavqene zadatke. Potpredsednik Skup{tine Vojvodine Branimir Mitrovi} je, uz ~estitku pripadnicima Prve brigade, kazao i da u subotu usvojene izmene statuta AP ne}e doprineti razvoju separatizma u Pokrajini. – Vojvodina jo{ ~vr{}e i sna`nije ostaje deo Srbije. I nema govora o bilo kakvom otcepqewu – istakao je Mitrovi}. M. Bozokin

KULTURA

c m y

DNEVNIK

utorak10.novembar2009.

SINO] OTVOREN 38. NOVOSADSKI SALON

Li~ni mikrokoncepti Sino} je u Galeriji likovne umetnosti - Poklon zbirci Rajka Mamuzi}a otvoren 38. novosadski salon, likovna manifestacija s najdu`om tradicijom u Vojvodini, na kojoj je progla{en ovogodi{wi dobitnik nagrade Jelena Sredanovi} iz Novog Sada. Ona je za drvorez “Kapi senke” dobila nagradu koju ~ini iznos od 100.000 dinara i samostalna izlo`ba u okviru narednog 39. novosadskog salona. Nagradu je uru~ila urednica Salona i ~lanica komisije za dodelu ovog priznawa Maja Erdeqanin. Otvaraju}i ovogodi{wi Salon, kustostkiwa i istori~arka umetnosti Sawa Koji} Mladenov je ukazala na ovogodi{wi koncept i temu “Mikro -

manevar”, koja ukazuje na sve primetnije usmerewe umetnika ka individualnim, li~nim, mikro-politi~kim konceptima. Ceremoniju otvarawa, ina~e, za trenutak je prekinula grupa umetnika, predstavila se kao orkestar za vanredne situacije, najavila pesmu “Mar{“, i zapi{tala pi{taqkama, upu}uju}i na taj na~in, kako su rekli, protest protiv gradskih vlasti koje nemaju nikakvu strategiju u kulturi, a podr{ku umetnicima. Pored centralne izlo`be u galeriji Poklon - zbirke Rajka Mamuzi}a, u okviru prate}ih programa je u Malom likovnom salonu Kulturnog centra Novog Sada sino} otvorena izlo`ba

Tadije Jani~i}a, nagra|enog na pro{logodi{wem Salonu. Izlo`ba gosta 38. novosadskog salona Vladimira Freliha, kao drugi prate}i program ovogodi{weg Salona, tako|e je sino} otvorena u Galeriji “Zlatno oko”. Postavku centralne izlo`be ~ine dve paralelne selekcije radova - u jednoj su radovi odabrani na konkursu Salona, a u drugoj autori koje su po pozivu odabrali ~lanovi komisije. Od ukupno 173 rada koje je na javni konkurs podnelo 123 autora, na Salonu je izlo`eno 27 dela od ukupno 21 umetnika. Po pozivu se na izlo`bi predstavqa 34 autora sa 48 radova, tako da je na Salonu ukupno prisutno 56 autora sa 75 radova. N. Pej~i}

INTERVJU

MUZEJ VOJVODINE GOSTUJE U ISTRI

MIRKO DEMI], DOBITNIK ANDRI]EVE NAGRADE ZA PRIPOVETKE „MOLSKI AKORDI”

Provincija kao uto~i{te U biblioteci “Kalendar” zrewaninska “Agora” pro{le godine je objavila zbirku pripovedaka Mirka Demi}a (1964.) “Molski akordi-Concerto grosso”. Ta kwiga je nedavno dobila Andri}evu nagradu, kao neoboriv dokaz da autor ume da pripoveda, a iza{lo je i drugo izdawe. Iza naslova se krije bri`qivo muzi~ki ukomponovana kwiga sa 11 pripovesti i kadencom na kraju, u kojima se dodiruju znane i neznane li~nosti burne srpske istorije. Izdava~ nagla{ava da Demi} pokazuje kako se ono {to je rubno i grani~no, ne moè presko~iti, kako su na{e istorije samo zbir lo{ih ponavqawa, a da Srbija ostaje onaj pojmovni ~vor koga ni wegovi junaci ne umeju razvezati. Sem “Molskih akorda”, Demi} je objavio jo{ pet kwiga proze, a prevo|en je i na poqski jezik. Ro|en je u Hrvatskoj, a od Oluje 1995. ìvi u Kragujevcu i glavni je urednik kwièvnog ~asopisa “Koraci”. z Kako vam se dopao 54. sajam kwiga u Beogradu? [ta pokazuje, a {ta sakriva sva ta rasko{, to more naslova i qudi, sabijenih u jednu oktobarsku nedequ, pitali smo Mirka Demi}a? - Za nas koji dolazimo u Beograd da bi videli Sajam kwiga, osnovno ose}awe je radost, pre svega zbog susreta sa kolegama piscima, ~itaocima i napokon kwigama. Ali tu je i mu~an ose}aj, jer mislim da nam je Sajam potreban kako bi prikrio stvarno stawe dana{we kulture, pre svega pisane. Po{to radim u biblioteci, prepoznavao sam bibliotekare i video da su im buxeti za obnovu kwi`nog fonda preskromni, odnosno koliko te lokalne sredine ka`wavaju kwigu.

Foto: F. Baki}

Dràva samo odmaè kwigama i ~asopisima i tu se najjasnije sagledava dubina krize. Nedopustivo je da Ministarstvo kulture od izdava~a uzme kwige pod firmom otkupa, pa ih posle ne plati u celosti. Bojim se da }e slede}e godine ve}ina doma}e kwièvne periodike odumreti, a preìve}e samo nekolicina ~asopisa. A izdava~i }e se sa krizom suo~iti tek u narednoj godini, {to me onespokojava.

z Andri}eva nagrada je jedno od najuglednijih doma}ih kwièvnih priznawa za pripovedawe. [ta ona zna~i va{oj kwizi, kako ste je vi primili? - Ja nisam od onih mnogo nagra|ivanih autora, pa da mi je svejedno. Mislim zapravo da niko ko dobije nagradu koja nosi ime Ive Andri}a, ne moè da ostane indiferentan. Mene je posle 20 godina pisawa zadesila ta sre}a, doìveo sam je i kao nagradu za

Qudi sa granice - Svaki pisac se nu`no preispituje ima li smisla pisati, i ~ita li to neko, kaè Mirko Demi}. “Molski akordi” su zbirka pri~a na koju je mnogo uticala ~iwenica {to ja dolazim “sa ruba naciona” kako bi rekao Crwanski, pa su ve}ina mojih junaka qudi koji preispituju granice - od geografskih do mentalnih. I ve}ina ih nije dobro pro{la sa tom legitimacijom ~oveka sa granice. Oni su poznati iz istorije - Jakov Igwatovi} sa krajweg severa srpskih seoba, veliki pisac, koji je nepravedno umro sa stigmom izdajnika, Omer pa{a Latas, Srbin iz Like i jedan od najbrutalnijih vojskovo|a Otomanske imperije, u susretu sa pesnikom \or|em Markovi}em Koderom. Tako|e i Petar Ko~i}, veliki pisac i strasan politi~ar, koji je skon~ao u du{evnoj bolnici tokom Prvog svetskog rata. Kroz sve moje pri~e preispitujem i sada{wi trenutak, bavio sam se i ratom iz devedesetih, odnosno sudbinama qudi sa periferije naciona. Tu su, naravno, i moje li~ne dileme - koliko Matica razume Srbe po rubnim podru~jima, koliko im odmaè i pomaè, da li se me|usobno dovoqno razumemo i volimo. Tu sam prvenstveno mislio na izbeglice iz Hrvatske, i ja sam jedan od wih, tako|e i na one koji su stigli iz BiH i sa Kosova. Mo`da su neki ve} umorni od takvih tema, ali ja kwigu ne doìvqavam kao zabavu i razbibrigu. Smatram da kwièvnost mora da se bavi te{kim i mu~nim temama, da postavqa uznemiruju}a pitawa, kako bi se stiglo do kakve - takve katarze, zakqu~uje na{ sagovornik.

upornost i veru u sebe, koja je ~esto bila na velikim isku{ewima. Ogromna je mo} Andri}evog kwièvnog autoriteta, a to sam osetio po pove}anom interesovawu ~italaca, ne samo za nagra|eni, ve} i za prethodne moje naslove. z @ivite u Kragujevcu, izvan glavnih kulturnih i kwièvnih zbivawa. Kako je biti pisac daleko od Beograda, u provinciji (bez peòrativnog zna~ewa)? - Neki izdava~i primoravaju pisce da ìve u Beogradu, kako bi, toboè, postigli kwièvni uspeh. Provincija ima i dobrih i lo{ih strana. Svakom piscu je potrebna neka vrsta izme{tenosti, mira neophodnog za teme koje ga opsedaju, a ne za one koje su mu zadate (od izdava~a, {to je ogavno i meni neprihvatqivo). Lep{a strana tog provincijskog ìvota je kada vas prepoznaju obi~ni qudi i kaù da su uzeli ba{ taj nagra|eni naslov da ga pro~itaju, pa tu nagradu doìvqavaju i kao uspeh grada u kome ìvimo. A onda vas primi i gradona~elnik. Sa druge strane, pisac izdaleka mora da bude duplo boqi, uporniji, strpqiviji, da bi bio prime}en u metropoli, odnosno u Beogradu. Ima novinara koji bi da urade intervju sa vama, ali samo kad do|ete u Beograd - i takve ponude sam dobijao. Provincija ne treba da onespokojava umetnike, ona moè biti dobro uto~i{te, naro~ito ako dràva poradi na decentralizaciji (i) kulture i uloì u jo{ nekoliko izvanbeogradskih kulturnih centara. z A kwièvna kritika? Koliko je ona senzibilna za naslove koji nisu objavqeni u Beogradu? - Kwiga koja ne dolazi do ~italaca i medija, mrtvo je slovo na papiru. A malo je i qudi koji kod nas istrajavaju u poslu kwièvnog kriti~ara. Obi~no mladi krenu u to ambiciozno, rade nekoliko godina, onda se umore, do|u do nekih sinekura, postanu urednici u izdava~kim ku}ama - i tu je kraj. Te{ko je na}i kriti~are koji prate kontinuitet kwièvne produkcije od deset godina; jedna generacija ne poznaje slede}u, a pisci sredweg i starijeg godi{ta moraju ponovo da se dokazuju mladim kriti~arima. Te{ko je o~ekivati da }e kritika biti dovoqno senzibilna da uo~i dobru kwigu autora bez javnog imena. Obi~no slu~aj izbaci takav naslov na povr{inu, pa se otkrije da ispred wega stoji jo{ nekoliko dobrih kwiga. Radmila Lotina

Vojvo|anski slikari pred Rije~anima Najreprezentativnija dela likovne zbirke Muzeja Vojvodine, me|u kojima su slike Uro{a Predi}a, Petra Dobrovi}a, Jovana Bjeli}a, Bogdana [uputa, Milana Kowovi}a, Bo{ka Petrovi}a, Ankice Opre{nik, Milana Kerca, Stojana Trumi}a, Bogumila Karlavarisa, Zdravka Mandi}a, Petra Mojaka, Vere Zari}, Du{ana Todorovi}a, Emerika Feje{a, Ilije Ba{i~evi}a, od danas su izlo`ene u Muzeju grada Rijeke, u Istri (Hrvatska). Izlo`ba nosi

naziv „Vojvo|anski slikari“ i publici }e biti dostupna do 28. novembra. Izbor od 40 dela dvadeset umetnika koji su delovali na podru~ju Vojvodine tokom vi{e od pola veka napravili su istori~ari umetnosti Mile Igwatovi}, Darinka Rackov i Vladimir Mitrovi}. Posle premijere u Rijeci, izlo`ba „Vojvo|anski slikari“ bi}e prezentovana i u Novom Sadu, u prostorijama Muzeja savremene umetnosti Vojvodine. I. B.

VINKOVA^KI DORF MINULOG VIKENDA U ZREWANINU

Rokeri na velikom platnu Festival dokumentarnog rok filma iz Vinkovaca gostovao je minulog vikenda u Zrewaninu i tokom trodnevnog trajawa ove filmske manifestacije publika je imala priliku da pogleda vi{e radova prikazanih na ovogodi{wem DORF-u. Projekcije su odràvane u poznatom zrewaninskom klubu „Klup~e“, a sa gostima se druìo i direktor festivala Toni [ari}. Po wegovim re~ima, sve je po~elo 2007. godine, u martu mesecu, kada je vinkova~ko Udruèwe qubiteqa filma, organizovalo ~etvorodnevni Festival dokumentarnog rok filma. Vremenom je ova pri~a prerasla lokalne okvire i postala prepoznatqiv brend. Tako }e idu}e godine, ~etvrti po redu DORF, istovremeno biti organizovan u Zagrebu, Rijeci i Vinkovcima. Tako|e, zbog jako dobrog odziva i reakcija publike i medija, organizatori su dobijali puno poziva da gostuju po gradovima u Sloveniji, Srbiji, Bosni i Hercegovini i Makedoniji. Za tri i po godine postojawa DORF-a, Zrewanin je bio 31. grad u kome je prikazivan izbor muzi~kih dokumentaraca, a ugovoreno je jo{ puno gostovawa. - Pokazalo se da je neki film, koji se ~esto prikazivao na gostovawima, pogledalo i do 5.000 – 6.000 qudi, {to je velika stvar za autore. Nikada ti filmovi ne}e u}i u redovnu distribuciju i te{ko da }e ih koja televizija prikazati. Zapravo nam je uvek bila namera i èqa da predstavimo

{to je mogu}e vi{e autora i pri~a sa ovih prostora. Uglavnom, festival fokusiramo na naj{ire definisani pojam ove regije, ukqu~uju}i tu i Gr~ku, Ma|arsku, Bugarsku i Albaniju. Dopuwavamo ih sa odre|enim svetskim filmovima koji su u tom trenutku ne{to najboqe {to se moè na}i na trì{tu - kaè za „Dnevnik“ Toni [ari}.

Vi{e se vezujemo za pri~u, nego za tehni~ki deo. Svesni smo da se ne mo`e porediti film koji je napravqen ovde sa jako malo para, sa nekim iza kojeg stoji 10.000 evra i tehni~ki je savr{en. Nama je stalo da animiramo qude da snimaju {to je mogu}e vi{e filmova ba{ o bendovima i qudima iz wihovog kraja, po{to ovde ima zanimqivih sce-

Saradwa sa svetskim festivalima - Sa DORF-om smo u{li u svetsku asocijaciju srodnih festivala koja okupqa 31 takvu manifestaciju iz celog sveta, sa svih kontinenata. To nam je olak{alo kontakte sa autorima i producentima. Voleo bih da vremenom postanemo jedna vrsta filtera. Recimo, kad neko iz Koreje èli na svom festivalu da prikaè odre|eni film sa ovog podru~ja, voleli bismo da kontaktira nas, kako bismo mu preporu~ili najboqe radove sa DORF-a – napomiwe [ari} i dodaje da film koji pobedi na DORF-u automatski ulazi u redovne programe nekih svetskih festivala. Jedini uslov da bi se dokumentarac prikazao na DORF-u jeste da se wegova pri~a na bilo koji na~in vezuje za muziku. Predstavqen je, recimo, film o ~oveku iz Zagreba koji iznajmquje prostorije bendovima. Kako navodi [ari}, to je jedna zanimqiva intimna pri~a o wemu, koji niti svira, niti se bavi muzikom, ali je jako bitan za zagreba~ku scenu. - Poku{avamo da pro{irimo ideju na sve muzi~ke ànrove. Ove godine smo imali i jednu pri~u o etno muzici. Pro{le godine je pobedio film o reperu Edi Majci. Ne postoje kriterujimi kada je u pitawu minutaà.

na i {teta je da to ostane nezabele`eno – isti~e [ari}. Na dosada{wim festivalima prikazano je i vi{e radova o muzi~arima iz Srbije. Publika je imala priliku da se, kroz celuloidnu traku, upozna sa bendom „Napred u pro{lost“ iz Banatskog Novog Sela, zatim „Obojenim programom“, „Partibrejkersima“... [ari}u je `ao {to Bosna nije zastupqena sa vi{e filmova, s obzirom da su do sada iz te zemqe prikazana samo dva, a sli~no je i sa Makedonijom. Prime}uje, me|utim, da Slovenci imaju odli~ne muzi~ke dokumentarce. @. Balaban

NA FILMSKOM FESTIVALU U @ENEVI

Za „Tamo i ovde” tri nagrade Film „Tamo i ovde“ Darka Lungulov je izjavio da je oduLungulova postigao je veliki {evqen {to je film dobio ~ak uspeh na presti`nom „Sinema tus tri nagrade na tako zna~ajnom ekrans“ festivalu (Cinéma Tous festivalu, a posebno {to je jedna Ecrans) u @enevi gde je osvojio od wih nagrada za najboqu re`iju. tri zna~ajne nagrade, saop{tila je distributerska ku}a „Cinears“.Film je osvojio nagradu „Zlatni odraz“ za najboqu re`iju, FIPRESCI nagradu internacionalne filmske kritike i „Titra“ nagradu - podr{ka distributeru filma u [vajcarskoj. @iri festivala radio je u sastvavu: biv{i ministar kulture [vajcarske David [treif, glumica Fabien Bab, francuski Iz filma „Tamo i ovde” producent @ak Derkurt, {vajFilm „Tamo i ovde“ je do sada otcarski rediteq Xejkob Berger i kupqen za bioskopsku distribunema~ki rediteq Pia Marais. ciju u Nema~koj, [vajcarskoj, a

nedavno i u Gr~koj i Ma|arskoj, navodi se u sao{tewu. Pregovori s distributerima u SAD su u toku, gde je film upravo na festivalu u Orlandu, na kome je nominovan za nagradu za najboqi strani film, a Dejvid Tornton za najboqeg glumca. Taj film je nedavno dobio nagradu Duh nezavisnog filma (Spirit of Independence Award) na me|unarodnom festivalu Fort Lauderdale u SAD. Tokom novembra filmsko ostvarewe „Tamo i ovde“ bi}e u zvani~noj konkurenciji na jo{ ~etiri me|unarodna festivala: Aras (Francuska), Solun, Bursa (Turska) i Orenburg (Rusija). (Tanjug)

utorak10.novembar2009.

NOVAK \OKOVI] OSVOJIO 15. TURNIR U KARIJERI

Uz Jelenu sve je lak{e i lep{e

Najboqi srpski teniser Novak \okovi} osvojio je ATP turnir 500 u {vajcarskom gradu Bazelu i stigao do 15. titule u karijeri. Iako je prvi nosilac bio Roxer Federer, najboqi igra~ dana{wice i ~ovek ro|en u Bazelu, Nole nije propustio

vao ni kada se ~inilo da je za wega sve bilo izgubqeno. To se najboqe videlo u polufinalnom susretu sa [tepanekom koji je imao tri vezane me~ lopte, a opet nije uspeo da trijmfuje. Pokazuju}i veliku mentalnu stabilnost u najkriti~nijim trenucima, Nole je dokazao da izrasta u superstara, tenisera koji moè (i mora) da stigne do pozicije broj jedan na svetskoj listi. Boqi poznavaoci prilika u svetskom tenisu primetili su da je psiholo{ku stabilnost \okovi} prona{ao u ~iwenici da je sada skoro na svakom turniru i wegova devojka Jelena Risti}. Da li je prisustvo lep{e polovine od tolike va`nosti za Novaka, zna jedino on sam, ali je fakat da trenutno tre}i igra~ sveta igra mnogo boqe u drugom delu ove sezone, a to se poklopilo i sa prisustvom lepe Jelene Jelena Risti}, devojka Novaka \okovi}a na tribinama. priliku da ga na doma}em tereNaravno, veliki uticaj na nu, pred 9.000 gledalaca, nadi\okovi}eve igre ima i wegov gra i podigne pobedni~ki pehar. stru~ni {tab, na ~elu s treneZa to je nagra|en sa 500 ATP porom Marjanom Vajdom, koji ve} ena i sada se sasvim pribliìo godinama pomaè Novaku da dodrugoplasiranom igra~u na takne zvezde. Nastave li s ovaATP listi, [pancu Rafaelu kvim radom, nema sumwe, nije Nadalu, a razlika izme|u wih daleko dan kada }e Novak \okoiznosi 545 poena. vi} s prve pozicije na ATP liZaista je Nole igrao bristi gledati na konkurente. qantno u Bazelu i nije se predaA. P.

SPORT

REPREZENTACIJA SE PRIPREMA ZA DUELE SA SEVERNOM IRSKOM I JU@NOM KOREJOM

Krasi}: Pobedama ~uvamo autoritet Bez uobi~ajene takmi~arske tenzije po~ele su mini priprema najboqe fudbalske reprezentacije Srbije za prijateqske duele sa Severnom Irskom (14. novembra u Belfastu) i ~etiri dana kasnije sa Ju`nom Korejom u Londonu. Kadrovskih problema ima, a spisak od 22 igra~a, za koja se opredelio selektor Anti}, ve} je pretrpeo prinudne izmene. Zbog bolesti izostao je golman Vojvodine Brki}, a usled povrede mi{i}a i iskusni Ivica Dragutinovi}. Naknandi pozivi upu}eni su dvojici mladih {topera, Nenadu Tomovi}u (\enova) i Jago{u Vukovi}u (PSV). - Okupqawe }e i}i etapno, jer je gotovo polovina fudbalera imala obaveze u nedequ u svojim klubovima. Redove }emo donekle kompletirati na prvom treningu. O~ekujemo i konkretnije lekarske izve{taje povodom povreda Panteli}a i kapitena Stankovi}a - raportirao je portparol FS Aleksandar Bo{kovi} ispred ulaza u hotel „Prezident“ u Kovilovu, jer redovne pres-konferencije nije bilo. Me|u prvima je opremu zadu`io Milo{ Krasi}, svakako jedan od najzapa`enijih aktera u taboru orlova tokom kvalifikacija za Mondijal. - Pao je ogroman teret sa na{ih ple}a, jer smo u kvalifikacijama posao odradili kako treba, na najboqi mogu}i na~in. Ciq je ostva-

ATP LISTA

Nole sve bli`i Nadalu

DNEVNIK

c m y

Milo{ Krasi} igra u velikoj formi ove sezone

ren, idemo u Ju`nu Afriku. Ali, vreme slavqa je pro{lo. Ispred nas su nove obaveze koje iziskuju maksimalno profesionalno pona{awe, kako bi plan rada do zavr{ne smotre svetskog fudbala bio sproveden u delo po zamisli stru~nog {taba - konstatovao je Krasi}. Sudar sa dve razli~ite {kole fudbala treba da bude od koristi,

kao izvesna simulacija potencijalnih rivala u Africi. - Upravo tako,a sastajemo se sa dve ozbiqne selekcije. Mo`da je, po meni, Koreja kvalitetnija reprezentacija, ali treba se oprobati i protiv klasi~nog predstavnika ostrvskog fudbala Irske. Zanimaju nas samo pobede, jer to je jedini na~in za potvrdu autoriteta

Fudbal i grip Broj obolelih od novog gripa pove}ava se iz dana u dan {irom Evrope. îni se da je situacija u Ukrajini najdramati~nija. - Stawe je veoma te{ko, veliki broj qudi je zaraèn virusom H1N1, tako|e i umrlih. Nikome nije do fudbala, pa je povu~en pravi potez odlagawem kompletnog kola tokom vikenda - saop{tio je vesti iz prve ruke Milo{ Ninkovi}, ~lan Dinama iz Kijeva. Da li su u va{em klubu preduzete neke preventivne mere? - Svi smo vakcinisani, maske su obavezne, evo tu su u torbi. Zanimqiva situacija dogodila se na utakmici L[ protiv Intera. Bilo je preporu~eno da me~ odigramo sa maskama na licu, ali se kasnije odustalo od takve ideje koja je poprili~no iznenadila sve igra~e - kaè Ninkovi}.

Panike nema u Portugaliji. - Doktor u klubu nam je objasnio da se ovaj sviwski, ne razlikuje previ{e od obi~nog gripa, protiv kojeg smo i vakcinisani. Nema specijalnih saveta, a ja sam pove}ao dozu vitamina C kako bi podigao imunitet. Tako|e, izbegavam {etwe na prometnim mestima gde vlada gu`va veli golman Sportinga Vladimir Stojkovi}. Situaciju na Ostrvu preneo je Zoran To{i}, koji je stigao iz Man~estera u Kovilovo. - Stawe je redovno, malo se pri~a o epidemiji, u klubu niko i ne spomiwe grip. Straha nema. ^ini mi se da je letos bilo alarmantno jer je u Britaniji zabele`en ve}i broj obolelih u tom periodu. To se poklopilo sa startom na{ih priprema, dobili smo redovne vakcine i to je bila jedina mera - konstatovao je popularni Bambi. Z. R.

koji smo izgradili u prethodnom periodu. Svaki novi susret je i prilika za novo dokazivawe vrednosti - smatra Krasi}. Forma plavokose furije je tokom cele sezone na zavidnom nivou. - Iskreno, ve} me stiè umor. Preostale su jo{ dve utakmice u ruskom {ampionatu i Liga {ampiona. Bilo je mnogo napora, uloènog rada i truda. Isplatilo se sve, a logi~no pruì}u u reprezentaciji svoj maksimum. Tu ni{ta nije sporno. Virtuoznim partijama u nacionalnom timu i Moskvi podigao je cenu na fudbalskom trì{tu Milo{ Krasi}, za ~ije usluge je zainteresovano nekoliko velikih i bogatih evropskih ekipa, a me|u wima i Milan. - To je ta~no, ali jo{ uvek ni{ta konkretno nije dogovoreno, niti re{eno gde }u nastaviti karijeru. Atraktivnih ponuda ima, a jedino {to mogu re}i je da brojim posledwe dane u CSK-a, gde sam proveo zaista lepe trenutke u karijeri - zavr{io je Milo{ Krasi}, sasvim izvesno jedan od zvezda narednog zimskog prelaznog roka. Z. Rangelov

ORLI]I PO^ELI PRIPREME ZA ME^ S NORVE[KOM

Fejsa {iri optimizam Novak \okovi}

Na najnovijoj ATP listi srpski teniser Novak \okovi} se, trijumfom na turniru u Bazelu, bodovno jo{ vi{e pribli`io drugom teniseru sveta Rafaelu Nadalu. \okovi} sada ima 8.300 bodova i zaostaje za Nadalom 545 , {to je za 410 poena mawe u odnosu na prethodnu nedequ. Roxer Federer je i daqe prvi sa 10.340 bodova, dok je Endi Mari ~etvrti, a Huan Martin Del Potro peti. TOP 10: 1. Roxer Federer ([vajcarska) 10.340, 2. Rafael Nadal ([panija) 8.845, 3. Novak \okovi} (Srbija) 8.300, 4. Endi

Mari (Velika Britanija) 7.140, 5. Huan Martin Del Potro (Argentina) 6.050, 6. Endi Rodik (SAD) 4.500, 7. Nikolaj Davidenko (Rusija) 4.430, 8. Fernando Verdasko ([panija) 3.360, 9. @o-Vilfred Conga (Francuska) 2.985, 10. Robin Soderling ([vedska) 2.935 bodova. Plasman srpskih tenisera: 29. Viktor Troicki (Srbija) 1.175, ...40. Janko Tipsarevi} (Srbija) 1.015, ...210. Ilija Bozoqac (Srbija) 226, ... 269. Filip Krajinovi} (Srbija) 166 bodova.

VTA LISTA

Venus napredovala Najboqih pet teniserki sveta sa~uvale su pozicije koju su zauzimale pro{le nedeqe.Amerikanka Serena Vilijams, ispred Dinare Safine i Svetlane Kuzwecove. U odnosu na pro{lu nedequ, Venus Vilijams je napredovala za jedno mesto i sada je {esta, ispred Viktorije Azarenke i Jelene Jankovi}, koja zauzima osmo mesto. Druga srpska teniserka Ana Ivanovi} je i daqe na 22. mestu sa 2.067 bodova. TOP 10:1. Serena Vilijams (SAD) 9.075, 2. Dinara Safina (Rusija) 7.800, 3. Svetlana Kuzwecova (Rusija) 6.141, 4. Karolina Voznijacki (Danska) 5.875, 5. Jelena Dementijeva (Rusija) 5.585, 6. Venus Vilijams (SAD) 5.126, 7. Viktorija Azarenka (Belorusija) 4.820, 8. Jelena Jankovi} (Srbija) 3.965, 9. Vera Zvonarjeva (Rusija) 3.560, 10. Agwe{ka Radvanska (Poqska) 3.450.

Mlada fudbalska reprezentacija Srbije po~ele je pripreme za naredni kvalifikacioni me~ za EP sa Norve{kom (15. novembra) i prijateqski sa Danskom, tri dana kasnije. Orli}i su se okupili u beogradskom hotelu ,,M’’, a potom nastavili put Novog Sada. Nemawa Mati}, Milo{ Bosan~i}, Marko Milinkovi} i Aleksandar Igwovski su kasnili, a Nemawa Mili} se povredio i ne}e biti u konkurenciji za tim. Orli}i su ve} do`iveli dva poraza u kvalifikacijama i bi}e im mnogo te{ko da izbore plasman na naredno Evropsko prvenstvo u Danskoj. Svestan je toga i Qubomir Fejsa. - Samo pobede u preostalim me~evima garantuju nam u~e{}e u bara`u. Kredite smo ispucali i sada smo pod pritiskom morawa. Mo`da je to i dobro, izvu}i }e iz nas maksimum potreban za takav podvig. Imamo kvalitet, ako nas i sre}a pogleda rezultat ne bi smeo da izostane – smatra Fejsa.

Qubomir Fejsa

Za slabiji start Fejsa krivi neuigranost ekipe. - Ovo je nova selekcija i potrebno je da se igra~i upoznaju. Uveren sam da }emo vremenom biti sve boqi. Me~ sa Norve{kom presudan je u tom smislu, jer bismo u slu~aju pobede dobili neophodan elan. Mislim da smo favoriti i da }emo uspeti da slavimo - nada se Qubomir. Koji je recept za Norveàne? - Pre svega brza pas igra, jer su Norveàni ne{to sporiji. Ako nametnemo jak tempo mislim da ne}emo imati problema - naglasio je prvotimac Partizana. Selektor Ratomir Dujkovi} isti~e odli~nu atmosferu u timu. - Svi smo svesni va`nosti utakmice i odlu~ni da je i dobijemo. Raduje motivacija igra~a pred gostovawe Norveàna, jer nam je ovo me~ za biti ili ne biti. U sastavu su najboqi fudbaleri, razli~itih godi{ta i mislim da moèmo sti}i do kona~nog ciqa – rekao je selektor. I. Lazarevi}

Zvezda gost {vajcarskom Sionu Fudbaleri Crvene zvezde }e dvonedeqnu pauzan u prvenstvu zbog obaveza selekcija Srbije iskoristiti za sticawe me|unarodnog iskustva. Beogra|ani }e u subotu ( 14. novembra, u 16 ~asova) podeliti megdan u prijateqskom susrtu sa Sionom u [vajcarskoj. Bi}e to deo proslave 100-godi{wice kluba za koji je 1996/97. igrao sada{wi predsednik Crvene zvezde Vladan Luki}. I to nije sve. Istog dana u Lozani bi}e uprili~eno dru`ewe igra~a i ru-

kovodstva Crvene zvezde sa navija~ima u dijaspori u organizaciji lokalnog srpskog fudbalskog kluba Slavija. Prema najavi klupskog portparola Marka Nikolovskog, u ovom delu Evrope vlada veliko interesovanaje za gostovawe Zvezde, a dolazak su najavili i simpatizeri crveno- belih iz Nema~ke i Francuske. Ekipa Vladimira Petrovi}a put Siona kre}e u petak, bez dvojice mladih reprezentativaca, Savi}a i Perovi}a. Z. R.

SPORT

DNEVNIK

utorak10.novembar2009.

NOVOSADSKA LIGA

VOJVO\ANSKA LIGA – ZAPAD

Lokomotiva na atomski pogon

Studenti zaustavili Beo~ince

@elezni~ar - TSK 3:0 (1:0) NOVI SAD: Igrali{te @elezni~ara, gledalaca 100, sudija: Bem (Novi Sad). Strelci: Bo{kovi} u 14. Mihajlovi} u 59. i 83. minutu. @uti kartoni: Aleksi} (@elezni~ar), a îpe, Stojanovi}, Kara}, Leti} (TSK). Crveni karton: Gajica u 73. minutu (TSK). @ELEZNIÂR: Bali~evi} 7, Petkovi} 8 (Dal. Bokan), Dar Bokan 7, âvi} 7, Strajin 8, Aleksi} 7, Grubje{i} 7 (Ninkovi} 7), Guzina 7, Mihajlovi} 7, Ostojin 8, Bo{kovi} 7 (\ur|ev 8). TSK: Vidovi} 6, Savi} 7, Mandi} 7, Gajica 7, Leti} 6, îpe 6, Nuni} 6 (Mi{kovi}), Miqani} 6, Stojanovi} 6 (Vorkapi} 6), Kara} 6, [ere{ 6 (Miqanovi} 6). U derbiju kola lider je savladao jo{ jednog dobrog rivala na putu ka jesewoj tituli. Momci trenera Stojana Radi}a strpqivo su gradili put ka pobedi, prepustili su inicijativu gostima, a opasnim kontrama atakovali ka Vidovi}u i golovima ka`wavali proma{aje gostiju. Mreù Temerinaca u prvom poluvremenu na~eo je brzonogi Bo{kovi}. Raspoloèni Dragan Mihajlovi} je u nastavku posle solo prodora pove}ao rezultat, da bi isti igra~ posle preciznog pasa \ur|eva po drugi put savladao Vidovi}a. Bila je

Straìlovo - Fru{kogorski partizan 0:0, @elezni~ar - TSK 3:0, Proleter - Ba~ka 3:8, Sirig Dinamo 2:1, Poqana Behaton - Borac 2:4, Partizan - Tatra 1:1, Vinogradar - ênejac 4:1. 1. @elezni~ar12 11 1 0 30:2 34 2. Ba~ka 12 8 1 3 35:17 25 3. Sirig 12 8 1 3 32:17 25 4. TSK 12 7 1 4 24:15 22 5. Dinamo 12 7 0 5 22:15 21 6. Fr. partiz. 12 6 2 4 26:13 20 7. Partizan 12 6 1 5 30:20 19 8. Straìl. 12 5 3 4 22:21 18 9. Tatra 12 5 1 6 25:24 16 10. Borac 12 4 0 8 14:19 12 11. Poqana 12 3 3 6 13:21 12 12. Vinogradar 12 3 2 7 18:48 11 13. ênejac 12 2 2 8 19:31 8 14. Proleter 12 0 0 12 18:65 0

STRA@ILOVO: To{i}, Grui~i}, Veselinovi},[api}, Puno{evac,Kqaji}, Mecing, Bani}evi} (Ivani{), Milinovi} (Pono}ko), Gordi} (Dmitrovi}), Skular. FRU[KOGORSKI PARTIZAN: V.@ivkovi}, Makivi}, Vukovi}, Simulija, Jeli}, D. @ivkovi}, Bo{kan, \ur|evi}, Mari~i} (^abrakapa), Bukvi},Amixi}. Umele su utakmice izme|u kom{ija, Karlov~ana i Bukov~ana, da budu `e{}e, zanimqivije i efikasnije naspram ove posledwe, zavr{ene i bez golova i bez ve}ih uzbu|ewa.Uglavnom se igralo na sredini terena, vrebala se gre{ka rivala i strpqivo

Indeks - Cement 1:0 (0:0) NOVI SAD: \a~ko igrali{te, gledalaca oko 150, sudija: Jovanovi} (Novi Sad), strelac: Popovi} u 82. minutu. @uti kartoni: Marjanovi} (Indeks), Raki} (Cement). INDEKS: Be~eli} 7, O`vat 7, Kragovi} 7, Marjanovi} 8, \orovi} 8, Peri{i} 8, Nedi} 7 (\or|ijevski), Popovi} 8, Malixan 7, Jela~a 7 (Guberini}), Kosanovi} 7.

ovo deseta pobeda @eqine kompozicije, koja radi na atomski pogon. M. Po.

Straìlovo - Fru{kogorski partizan 0:0 SREMSKI KARLOVCI: Igrali{te kraj Dunava, gledalaca oko 120, sudija Ra|en (Budisava).@uti kartoni :Ivani{, Dmitrovi} (Straìlovo),\ur|evi}, Mari~i} (Fru{kogorski partizan), crveni karton :Gordi} (Straìlovo).

Foto: S. [u{wevi}

~ekala prilika za gol. [ansi je bilo, polu{ansi mnogo vi{e, mre`e su ostale nedirnute, kao i drugarstvo ova dva tima, bez obzira {to je u jednom trenutku sevnula varnica. Mladi treneri, Kosti} i Babi}, odreagovali su kako i prili~i pedagozima i dugogodi{wim saigra~ima, smirili su strasti i utakmica je do kraja protekla kako je i{la i do tada, u fer i korektom nadmetawu.A {to se ti~e rezultata, samo klupski obojeni misle da je wihov tim trebalo da pobedi. B. P.

PRVA JU@NOBANATSKA LIGA

Sjajni Novoselci Sloga - Borac 5:0 (3:0) BANATSKO NOVO SELO: Igrali{te Sloge, gledalaca 200, Sudija Jovi} (Pan~evo), strelci: Jovi} u u 23. i 32. Obradovi} u 25. i 70. Zec u 80. minutu. @uti kartoni: Ili}, Milanovi}, Jovi}, Vrani} (Sloga), Ninkov, Orta, Komnenov, @ivoti} (Borac). Crveni kartoni: Vrani} (Sloga), Vojte{ki (Borac). SLOGA: Markovi} 7, Ili} 8, Milanovi} 8, Bogojevi} 7, Rusuloj 7 (Mar~eti} -), Vasi} 7, Obradovi} 8, Jovi} 8, Vu~kovi} 7, Perla{ 8 (Zec 7), Vrani} 7. BORAC: Vukov 6, ^akara 6, Ninkov 6, Joksimovi} 6, [umi} 6, Orta 6, Guja 6, Utavski 6, Vojte{ki 4, Komnenov 6, @ivoti} 6. Brilijantna igra Novoselaca rezultirala je visokom i uverqivom pobedom a {to su gosti sa samo “petardom” ispra}eni trebaju zahvaqu nespretnosti doma}ih napada~a.

UQMA: Partizan - Vulturul (Grebenac) 1:0, JABUKA: Jugoslavija - Mladost (Omoqica) 2:2, SEFKERIN: Tempo - Radni~ki (Baranda) 1:1, IZBI[TE: Polet - Radni~ki (Kovin) 1:2, BANATSKI KARLOVAC: Proleter - Budu}nost (Banatski Brestovac) 3:1, GAJ: Patizan - Crvena zvezda (Pavli{) 5:1, DOLOVO: Dolovo - Slavija (Kova~ica) 2:4, BANATSKO NOVO SELO: Sloga - Borac (Veliko Sredi{te) 5:0. 1. Proleter 13 12 1 0 32:6 37 2. Rad.(K) 13 7 5 1 36:18 26 3. Slavija 13 7 4 2 36:22 25 4. Budu}nost 13 8 1 4 20:22 25 5. Rad.(B) 13 6 4 3 24:10 22 6. Mladost 13 6 2 5 23:30 20 7. Part.(G) 13 5 4 4 33:19 19 8. Sloga 13 5 3 5 22:16 18 9. Part.(U) 13 4 5 4 21:18 17 10. Polet 13 3 6 4 21:15 15 11. Tempo 13 3 5 5 18:22 14 12. Jugoslavija 13 3 4 6 21:32 13 13. Borac 13 3 1 9 13:25 10 14. Vulturul 13 2 3 8 11:24 9 15. C. zvezda 13 3 0 10 14:41 9 16. Dolovo 13 2 2 9 16:37 8

Omladinac – Borac 1:0 (1:0) BELEGI[: Stadion Podunavca, gledalaca 300, sudija Milankov (Sombor). Strelac: Pej~ino-

@estok duel Marjanovi}a i Ga{parevi}a po blatwavom terenu Foto: R. Hayi} na \a~kom igrali{tu

CEMENT: Stani} 7, Milo{evi} 7 (Lukaja), Trbovi} 7, Peci} 7, Popovi} 7, Jakovqevi} 7, Raki} 7, Terzi} 6, Ga{parevi} 6, Romi} 6 (Kosovi} 6), ôvi} 7. Odli~na utakmica po te{kom terenu sa puno borbenosti, ritma i disciplinovanim odbranama. Malo je bilo prilika za gol. Gosti su se odli~no dràli, sa blagom inicijativom, ali posledwaa linija Indeksa nije imala gre{ku. Gol je postignut u 82. minutu posle prekida sa leve strane, po boku kaznenog prostora, sa oko 17 metara. Izveo ga je O`vat, uputio loptu po zemqi, a Popovi} je zakucao u mreù. M. Kova~evi}

Radni~ki – [ajka{ 4:1 (1:0)

Dvostruki strelac Mihajlovi} u akciji

povi} 6, Stoiqkovi} 6, B. Bogdanovi} 6, Krsti} 6. Mla|ani sastav iz Karavukova nije mogao pru`iti boqi otpor iskusnijoj ekipi doma}ina. Pobeda doma}ina mogla je biti i ve}a. M. Juri{i}

SREMSKA MITROVICA: Stadion Radni~kog, gledalaca 150, sudija Jocovi} (Vrbas). Strelci: Maksimovi} u 18, Santra~ u 52, Proki} u 59. i \ur|evi} u 61. za Radni~ki, a Te{i} u 90. minutu za [ajka{. @uti kartoni: Maksimovi}, D. Sladojevi}, Pavlovi} (Radni~ki), Bjeki}, Xaki}, Radoj~i} ([ajka{). RADNI^KI: Staj~i} 6, \ur|evi} 7, G. Sladojevi} 7, Radovanovi} 8, Maksimovi} 7, Jovanovi} 7, Soviq 6, D. Sladojevi} 7, Risti} 8, Santra~ 7, Proki} 6. [AJKA[: Bjeki} 6, Maquri} 6, Kotuqa~ 6. Subotin 6, Xaki} 6, Rodi} 6, Radoj~i} 6, Te{i} 6, Mari} 6, Mihajlovi} 6, Trivunovi} 6. Poveli su doma}ini u 18. minutu. D. Sladojevi} je izveo slobodan udarac sa 18 metara. Lopta je pogodila pre~ku, pala na gol liniju,a Maksimovi} je samo potvrdio pogodak. Kada je Santra~ postigao pogodak, gosti su se polako predali. U 59. G. Sladojevi} je nesebi~no poslu`io Proki}a kome nije bilo te{ko da postigne tre}i gol. Lep gol postigao je i mla|ani \ur|evi}.Doma}i su se utrkivali u proma{ajima, pogodili su pre~ku, Santra~ nije iskoristio penal, ali u posledwim sekundama igre gosti su postigli po~asni gol. B. Rokni}

1. maj – Polet 7:1 (2:0) RUMA: Stadion 1. maja, gledalaca 200, sudija Rogi} (In|ija). Strelci: Milo{evi} u 6, ^upeqi} u 21, Sikirica u 52, Milanovi} u 63, G. Jovanovi} u 54. i 77. i St. Jovanovi} u 87. za 1. maj, Stoiqkovi} u 62.minutu za Polet. @uti karton: Rokni} (1. maj). 1. MAJ: Deli} -, Putica 7, Bori} 7, ]ori} 7, Milo{evi} 8, \oki} 8, Sikirica 8, St. Jovanovi} 8, Zori} 7, Milanovi} 8, ^upeqi} 8, (G. Jovanovi} 8, Rokni} 7, Markovi}). POLET: Mirkovi} 7, Tadijan 6, Aleksi} 6, Risti} 6, Doro{ki 6, Stankovi} 6, I. Stankovi} 7, Po-

vi} u 12. @uti kartoni: Vidakovi}, Rusmir (Omladinac), Papri}, Nari}, Dragoqevi}, \okovi} (Borac). OMLADINAC: Jagodi} 7, Kova~evi} 7, [qepica 7, Savi} 8, Stoisavqevi} 8, Stefanovi} 8, ]eran 8, Rusmir 7, Pej~inovi} 7, Mirosavqevi} 8, Vidakovi} 7 (Luki} 7, Gr~i} 7, Mra~ajac). BORAC: Gostoji} 7, \okovi} 7, Papri} 7, Markov 7, Ja{ovi} 7, Nari} 7, @egarac 7, Bubowa 7, Nikoli} 7, Pekez 7, Dragoqevi} 7, (Kandi} 7). Zaslu`ena pobeda doma}ina, ali sve se ponavqa, doma}in ne uspeva da dotu~e rivala u prvom poluvremenu i onda se mu~i sve do kraja utakmice da sa~uva minimalnu pobedu. U 12. Vidakovi} idealno centrira na prvoj stativi je Pej~inovi}, koji je pogodio mre`u Gostoji}a. G. Dragoqi}

vi{e, ali su razo~arali jer tokom cele utakmice nisu uspeli stvoriti ni jednu pogodnu priliku za gol. J. D.

Mladost – Hajduk 1:0 (1:0) TURIJA: Igrali{te Mladosti, gledalaca 50, sudija: Piqa (Svetozar Mileti}), strelci:Jandri} u 9. minutu, `uti kartoni: [arenac, Jovi}(Mladost),Mrkaji}, Babi}(Hajduk). MLADOST: Stanojev 8, Fulajtar 7, Jandri} 5(Beri} 7),[arenac 7, Vinkovi} 7, Dudvarski 7, [ija~i} 8, Jovi} 7, Jeli}7([impraga 7), Bojovi} 7, Tati} 7. HAJDUK: Vuka{inovi} 7, Arsenijevi} 6(Domazet 6), Peri{i} 6, Majki} 6, Kelebuda 7, Skopqak 6, Spasi} 7, Mrkaji} 7, Mrdanovi} 6, Svilar 7, Babi} 6. Po~elo je dobro po doma}e, stali su na loptu i kontrolisali igru. Prvi priliku za gol imao je [ija~i} koji {utirao iskosa pored stative. Potom na sjajni centar{ut Tati}a, Jandri} sa sedam metara glavom zakucao loptu u mre`u. U drugom poluvremenu vodio se pravi mali rat na sredini terena po ve} izrovanom terenu. Gosti su bili preduzimqiviji ali sve je bilo bezuspe{no jer je na golu doma}ih bio sigurni Stanojev. P. Joci}

Jugovi} - Solunac 2:1 (1:0)

KA]: Sportki centar Siget, gledalaca 200, sudija Pupac (Ba~ka Palanka), strelci: @epina u 3. Lepar u 73. za Jugovi}, a Maruno-

RUMA: 1. maj – Polet 7:1, NOVI SAD: Crvena zvezda – Budu}nost 2:1, Indeks – Cement 1:0, SREMSKA MITROVICA: Radni~ki – [ajka{ 4:1, TURIJA: Mladost – Hajduk ([) 1:0, SOMBOR: @AK – Radni~ki (I) 2:0, KA]: Jugovi} – Solunac 2:1, BELEGI[: Omladinac – Borac 1:0, QUKOVO: Qukovo – Sloven 0:0. 1. Cement 15 9 3 3 25:9 30 2. Cr. zvezda 15 9 1 5 25:14 28 3. Radn. (SM) 15 9 1 5 36:29 28 4. Solunac 15 8 3 4 29:16 27 5. 1. maj 15 9 0 6 26:17 27 6. Indeks 15 8 2 5 23:13 26 7. Qukovo 15 7 5 3 18:11 26 8. Omladinac 15 7 3 5 20:16 24 9. Budu}nost 15 7 2 6 22:19 23 10. Borac 15 7 2 6 21:19 23 11. Mladost (T) 15 7 2 6 21:19 23 12. Rad. (I) 15 7 2 6 19:21 23 13. Jugovi} 15 5 2 8 22:26 17 14. @AK 15 5 2 8 18:26 17 15. [ajka{ 15 5 1 9 22:27 16 16. Sloven 15 3 5 7 20:29 14 17. Hajduk ([) 15 2 4 9 4:19 10 18. Polet 15 0 2 13 15:51 2

Mandi} 8, Keni} 8, Ili} 7 (Ustaji} 7), Marunovi} 8, Joki} 7, Ismaili 7, Radakovi} 8. U veoma kvalitetnoj i borbenoj utakmici fudbaleri Jugovi}a su savladali ekipu Solunca iz Rastine. Ina~e, ve} od samog po~etka krenulo je `estoko. Neumorni Radin u 3. minutu precizno je uputio loptu na prvu stativu, na wu je natr~ao Goran @epina i doveo Ka}ane u vo|stvo. Nakon ovog gola doma}ini su i daqe imali inicijativu, a {anse su se stvarale na obe strane, me|utim, na odmor se oti{lo golom prednosti za Jugovi}. U nastavku ista slika, s tim {to su gosti imali ne{to vi{e od igre, a svoju nadmo}nost krunisali su u 65. minu-

Ostoji} za pri~u Crvena zvezda - Budu}nost 2:1 (2:1) NOVI SAD: Igrali{te Crvene zvezde, gledalaca 100, sudija: Gali} (Sremska Mitrovica). Strelci: Peji} u 2. (iz penala), Ostoji} u 44. minutu za Crvenu zvezdu, a Srdi} u 14. minutu za Budu}nost. @uti kartoni: Lazarevi}, Avakumovi} i Tomjanovi} (Crvena zvezda), a Balinovi} i @ivi} (Budu}nost).

idealnu priliku sa pet metara umesto da pocepa mre`u prosto je dodao loptu golmanu Jari}u. U istom minutu kapiten gostiju Bojan Srdi} iskoristio je gre{ku odbrane doma}ih i s 16 metara pored istr~alog Jeli~i}a poslao loptu u mre`u. Doma}i su propustili jo{ nekoliko prilika za gol. U 44. minutu

Qukovo – Sloven 0:0 QUKOVO: Stadion Qukova, gledalaca 100, sudija Grozdani} (Ogar). @uti kartoni: Vidakovi}, Raki}, Rajkov, \ori} (Sloven). QUKOVO: Mijatovi} 7, Z. Peji} 6, R. Peji} 7, (Mraovi}), Ivani{ 7, (Dubaji}), Z. Milanovi} 7, Kosti} 6, Miladinovi} 6, N. Milanovi} 7, Jovi~i} 6, Marjanovi} 7, Batawac 7. SLOVEN: Vujakovi} 8, Nedi} 6, (\ori}), Trivun~i} 7, Kne`evi} 6, Vidakovi} 7, Raki} 7, Gruji} 6, (Lovri}), \ur|evi} 6, Milojevi} 6, Petkovi} 7, Rajkov 6. Ki{a padala, a kom{ijski derbi ostao bez golova, zahvaquju}i organizovanoj igri gostiju na ~elu sa Vujakovi}em. Doma}in je pogodio pre~ku i stativu. N. Trkuqa

@AK - Radni~ki (I) 2:0 (2:0) SOMBOR: Igrali{te @AK-a, gledalaca 150, sudija: Kraw~evi} (Novi Sad). Strelci: G. Bani} u 32. i Hocieslavski u 43. minutu. @uti kartoni: B. Bani}, ûqak, Koji}, Vrani} (@AK), a Ninkovi} i Stoji~i} (Radni~ki). @AK: Vladan Jovanovi}, Pa~irski (Vrani}), Puri}, B. Bani}, G. Bani}, Te{i}, Furtula, Hocieslavski (Vlada Jovanovi}), Koji}, Vidakovi}, ûqak (Savi}). RADNI^KI: Vidanovi}, Breci}, M. Ninkovi} (Pavlovi}), D. Ninkovi}, Guzina, Torbica, An|i}, Ka}anski, Stojkovi}, Rikanovi} (Popovi}), Stoji~i}. Somborci su igrali daleko boqe od svog rivala i zabeleìli sigurnu pobedu. Goran Bani} je s 20 metara veoma jakim {utem doneo svojoj ekipi prednost. Kona~an rezultat postavio je mladi Hocieslavski jo{ u prvom delu susreta. @elezni~ari nisu iskoristili nekoliko povoqnih prilika od gostiju se o~ekivalo daleko

Peji} s penala posti`e vode}i gol za Zvezdu

CRVENA ZVEZDA: Jeli~i} 7, Peji} 7, Lazarevi} 7 (Okiqevi} 7), Uzelac 7, Avakumovi} 7, Amixi} 7, Ze~evi} 7 (Jovi}evi} 7), Ostoji} 8 (Mekretovi}), Havim 8, Tomjanovi} 7, Ra{iovan 7. BUDU]NOST: Jari} 7, Baji} 7 (Niki}), Balinovi} 6, Vejnovi} 6, M. Srdi} 7, Gruji} 7, @ivi} 6, Beqanski 6, Kne`evi} 6 (Soldat 7), B. Srdi} 7, Bukvi} 6. Ve} u drugom minutu doma}i su poveli. Havim je sru{en u {esnaestercu gostiju, a kapiten Peji} je bio siguran s penala. U 14. minutu Ze~evi} je imao vi} u 65. minutu za Solunac. @uti kartoni: Nikoli}, Grozdi}, Antuni} (Jugovi}), Keni}, Marunovi} (Solunac). JUGOVI]: Duvwak 8, Grozdi} 8, Nikoli} 8, Brkqa~ 7 (Bojovi} 7), Srdi} 8, Miqani} 8, Sukara 8 (Antuni} 8), Plav{i} 9, Lepar 8, Radin 8, @epina 8 (Bla`i} 7). SOLUNAC: Antuni} 7, Alempi} 7 (Mari~i} 7), Kowovi} 7,

Foto: D. Ivani}

Ostoji} je postigao retko vi|en gol. Havim je sa korner linije nabacio, lopta je preletela nekoliko igra~a gostiju. Na desetak metra od gola Ostoji} se izvio u vazduh i volejom smestio loptu u desni gorwi ugao Jari}a. I u nastavku doma}i su bili nadmo}niji. [utevi Okiqevca, Havima, Ra{iovana, Tomjanovi}a zavr{avali su tik pored ili preko gola. U nadokadi vremena gosti su posle dva kornera ozbiqnije pripretili na sre}u doma}ih nisu uspeli da izjedna~e. D. Ivani} tu kada su izjedna~ili rezultat. Pobedu Ka}anima doneo je brzonogi Lepar u 73. minutu posle izvanrednog centar{uta Antuni}a. Koliko je utakmica bila neizvesna i kvalitetna govori ~iwenica da su obe ekipe po dva puta pogodili stativu i pre~ku i bilo je sijaset prilika, pa je rezultat mogao biti daleko ve}i. M. Grbi}

SPORT

utorak10.novembar2009.

DNEVNIK

PODRU^NA LIGA SOMBOR

VOJVO\ANSKA LIGA – ISTOK

Kozar~ani presko~ili brzi voz Pocepali karton Dinamo - Sloboda 1:3 (1:1) PAN^EVO: Stadion Dinama, gledalaca 150, sudija: Vojte{ki (Vr{ac). Strelci: \okovi} u 21. za Dinamo, a Misi} u 26. Geci} u 70. i Mono{tori u 77. minutu za Slobodu. @uti kartoni: Raki}, Markovi}, Timotijevi} i Milivojev (Dinamo), a Lani{tanin, Kewalo i Ostoji} (Sloboda). DINAMO: Varga 6, Raki} 7, I. Pe{ovski 5 (A. Savanovi} 5), Markovi} 7, Timotijevi} 7, Milivojev 6 (S. Pe{ovski 5), Juri{a 6, \okovi} 7, Kova~evi} 5, D. Savanovi} 5, Spaskovski 5. SLOBODA: @ivkov 7, Lani{tanin 7, Nadla~ki 6, Vasiqevi} 6, Kewalo 7, Ostoji} 6, Misi} 6 (Stojakovi}), Mono{tori 7, Geci} 7 (Raji}), Buni} 6, Malixa 6 (Gavrilovi} 6). Dinamo solidan, dok je imao snage.Odavno tim iz Novih Kozaraca nije bio racionalniji, tri prilike, tri gola. Na drugoj strani Savanovi}, u dva navrata i Kova~evi} nominovali su mladog golmana @ivanova za igra~a utakmice. Zanimqivo oba puta kada se Savanovi} na{ao u komplikovanoj situaciji s golmanom, stigla je kazna. Od ~etiri postignuta gola najlep{i je bio vode}i za Dinama, kada je \okovi} posle lepog prodora po desnoj strani lobovao @ivanova. Reklo bi se vo|stvo na vreme (21. minut), izjedna~ewe tako|e, samo pet minuta kasnije. [utirao Misi} kratko odbio loptu Varga, taman za popravni. Preokret je doneo iskusni Geci}, igra~ poteza, lepo je primio loptu, jo{ lep{e omaxijao zadwu liniju doma}ina, da bi na kraju odabrao ugao. Dileme oko pobednika, ako ih je i bilo otklonio Mono{tori sjajnim {utem sa ivice {esnaesterca. S. Miti}

Radni~ki - BAK 6:0 (5:0) ZREWANIN: Igrali{te kraj Skrobare, gledalaca 200, sudija Babi} (Vi{wevac), strelci: Radi{i} u 14. 32. i 40. Markoski u 19. 41. Kodi} u 50. minutu. @uti kartoni: Nini}, Proboj~evi} (BAK). RADNI^KI: Mili~i} 7, Juhas 7, \ulinac 7, Xajski 7, Milo{evi} 7, Podgorelec 8, Zaki} 8, Todorovi} 8 (Pajevi} 7), Radi{i} 8 (Stojanovi} -), Kodi} 8, Markoski 8 (Lazi} 7). BAK: Zagorac 6, Nini} 5, Petrovi} 5 (Bugarski -), Go{evski 6, Moski} 6, Vitomirov 5, Proboj~evi} 5, Nedi} 6, Mijuca 5 (Filep -), Andreji} 5, P. @ivkovi} 5 (D. @ivkovi} -). Razigrani doma}i igra~i sa dirigentom Mirkom Todorovi}em su nemilosrdno re{etali mre`u gostiju. Odli~no proigravawe Todorovi}a u 14. minutu iskoristio je Radi{i} za vo|stvo gostiju, da bi nakon {uta Markoskog u 19. minutu sa linije {esnaesterca pogodio sam ugao. Potom je odbijenu loptu od stative u 32. minutu sproveo u mre`u. Do kraja poluvremena doma}i su stigli do “petarde”. U nastavku, u 50. minutu na polovini gostiju @eqko Kodi} se upustio u solo prodor i na kraju poentirao i postavio kona~an rezultat.

Ba~ka (P) - Jedinstvo (NB) 1:4 (1:2) BAJMOK: Stadion Sportski centar, gledalaca 150, sudija Klaji} (Zrewanin), strelci: Marevi} u 25. (iz penala) za Ba~ku, Mati} u 3. i 44. \oki} u 80. i [ijanovi} u 88. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni: Maruni} (Ba~ka), Mati}, Drqa~a (Jedinstvo). BA^KA: Gorjanac 6, Mati} 6, Marunovi} 6, ]iri} 6, Rotluk 6, ]ulafi} 6 (Sijeran 6), \ur|i} 6, Raji} 6 (Lon~ar 7), Vuji} 7, Marevi} 6, Vujaklija 7. JEDINSTVO: Nem~ev 8, Ivan~ev 7, Lisica 7, [kero 7, Stankovi} 6 (Vaskovi} 6), Drqa~a 7, Male{ 8, Rigo 7 ([ijanovi} 7), Mati} 9, \oki} 8, Parabucki 8 (]ur~i} -). Ve} na po~etku me~a Stankovi} je proigrao Mati}a koji je pobegao odbrani Ba~ke i s 15 metara bio precizan. Do izjenda~ewa Ba~ka je do{la u 25. minutu, Vujovi} je Mati} sru{io u kaznenom prostoru, a sa bele ta~ke siguran je bio Marevi}. Mati} je ponovo upisao u listu strelaca, a sve je

re{eno u 80. minutu kada je \oki} iskoristio gre{ku golmana. Kona~an rezultat postavio je veteran [ijanovi} lepim golom dva minuta pre kraja. S. St.

Polet - Borac 1:3 (0:2) NAKOVO: Stadion Poleta, gledalaca oko 100, sudija \uri} (Ba~ka Topola), strelci: Ke~a u 67. za Polet, a Radosavqevi} u 35. Bo{kovi} u 45. i Perlovanovi} u 82. minutu za Borac. @uti kartoni: N. Mudrini}, Jeli} (Polet), Perovanovi}, Jovanovi} (Borac). POLET: Zrili} 7, N. Zori} 6, ^udanov 6, N. Mudrini} 7 [}epanovi} 6, Anu{i} 7 (Utr`an 6), Sole{a 7, Ke~a 7, Vuja~i} 6, Mitrovi} 7, Jeli} 7. BORAC: Mili~ev 8, Jovanovi} 6, Bo{kovi} 8, N. Poqak 7, Kova~

8, Kantar 7, Tomi} 8, Be{lin 8 (Basta 7), Rankov 7 (Petrovi} 7), Martinovi} 8, Vasi~in 8, S. Nikoli} 8. BUDU]NOST: Spasevski 6, Milo{evi} 5, Gruji} 5 (Jovi~evi} 6), \apa 6, [elmi} 7, Nastanovi} 6, Stamenkovi} 6 (Mun}an), Aleksi} 5, Selakovi} 6, Bru{~anc 6, Radisavqevi} 5. Mre`u gostiju na~eo je Vasi~in u 7. minutu posle gre{ke golmana gostiju, kome se klizava lopta posle {uta Bicoka sa oko 25 metara, izmigoqila i pala ispred Vasi~ina koji ovakav poklon nije propustio. U drugom poluvremenu strelci doma}ih su boqe na{timali svoje ni{anske sprave. Do kraja utakmice efikasni su bili jo{ rezervista Basta u 75. i Sa{a Nikoli} u 86. minutu, koji su tako

Slavqe fudbalera Borca

7, Radosavqevi} 7, Nikoli} 6, Brajovi} 7 (@ivkovi} -), G. Poqak 6, ]irkovi} 6, Perovanvoi} 7, Makarun 8. Fudbaleri Poleta jo{ jednom su razo~arali svoje malobrojne navija~e. Gostuju}i fudbaleri poveli su u 35. minutu golom Radosavqevi}a. U samoj zavr{nici prvog dela igre gosti su postigli i svoj drugi pogodak. Nadu da se mo`e ne{to promeniti doma}i fudbaleri su imali u 67. minutu kada je Ke~a postigao lep pogodak. U 77. minutu nakon dosu|enog penala za Polet, Mitrovi} je {utirao, a golman gostiju odbranio, da bi se lopta odbila do Jevi}a ali je ponovo gostuju}i golman bio na mestu. Gosti su svoju pobedu overili u 83. minutu preko Perovanovi}a. M. S.

Kozara - Crvena zvezda Bio star 2:1 (0:0) BANATSKO VELIKO SELO: Stadion Kozare, gledalaca oko 200, sudija Ilijevski (Pan~evo), strelci: Reqi} u 55. Sokola u 72. za Kozaru, a Xakovi} u 80. za Crvenu zvezdu. @uti kartoni: Proti}, M. Rodi} (Kozara), Aramba{i}, D. Popovi}, Obrenovi} (Crvena zvezda Bio star). KOZARA: Oqa~a 8, Roàjac 8 (Mi. Buni} 7), Bjelanovi} 8 (B. Buni} 8), M. Rodi} 8, B. Kitanovi} 8, Trivun~evi} 7, Proti} 7, Karanovi} 7, V. Kitanovi} 8, Reqi} 8, Mil. Buni} 8 (Sokola 8). CRVENA ZVEZDA BIO STAR: Gli{i} 8, D. Popovi} 7 (Rudan 8), Markovi} 7, [tikovac 7, Obrenovi} 8, Aramba{i} 7, Ajdari} 7, \. Popovi} 7, Vukajlija 8 (Kraguq 7), ]ur~i} 7 (Kosti} 7), Xakovi} 8. Na opro{taju od svojih navija~a u jesewem delu fudbaleri Kozare zasluèno su savladali ekipu Crvenu zvezdu Bio star iz Vojvode stepe 2:1. U 10. minutu nastavka Proti} je odli~no centrirao a Dejan Reqi} sa nekih 10 metara udarcem glavom pogodio je mreù. Samo 15 minuta kasnije u listu strelaca upisao se i rezervista Sokola koji je nakon upu}ene lopte na petercu Crvene zvezde Bio star efektno glavom postigao pogodak. Gosti iz Vojvode Stepe su poraz umawili preko Xakovi}a. M. S.

Vojvodina - Budu}nost (A) 6:0 (1:0) NOVO MILO[EVO: Stadion Vojvodine, gledalaca 200, sudija: Vasiqevi} (Zrewanin). Strelci: Vasi~in u 7. i 52. Bicok u 48. D. Be{lin u 58. Basta u 75. i S. Nikoli} u 86. minutu. @uti kartoni: Rankov, Horvat, Tomi} i Martinovi} (Vojvodina), a Nastanovi}, Bru{~anc, Selakovi} (Budu}nost). VOJVODINA: Palfi 8, Pu{i} 7 (Mezei 7), Horvat 7, Bicok

ovaj trijumf doma}ih zaokru`ili na pola tuceta. Zl. Mari}

Obili} - Ba~ka Topola 0:0 NOVI KNE@EVAC: Stadion Obili}a, gledalaca 100, sudija: @. Raki} (Novo Milo{evo). @uti kartoni: Na|, Beleuc, Trifunac (Obili}), a Dragi}, Dokmanovi}, Tatalovi} i Kroni} (Ba~ka Topola). OBILI]: Stiovi} 7, Zekovi} 6, Sabo 6 (\uki} 6), [ibul 7, Be-

SRPSKA CRWA: Budu}nost Radnik (Stari Tami{) 5:2, PAN^EVO: Dinamo - Sloboda (Novi Kozarci) 1:3, BAJMOK: Ba~ka (Pa~ir) - Jedinstvo (Novi Be~ej) 1:4, ZREWANIN: Radni~ki - BAK (Bela Crkva) 6:0, NOVI KNE@EVAC: Obili} - Ba~ka Topola 0:0, BAJMOK: Radni~ki - Ba~ka 1901. (Subotica) sutra, NAKOVO: Polet - Borac (Star~evo) 1:3, NOVO MILO[EVO: Vojvodina - Budu}nost (Alibunar) 6:0, BANATSKO VELIKO SELO: Kozara - Crvena zvezda Bio star (Vojvoda Stepa) 2:1. 1. Sloboda 15 11 3 1 38:11 36 2. Budu}.(SC) 15 11 1 3 33:16 34 3. Ba~ka 1901.14 9 1 4 36:15 28 4. Radn.(ZR) 15 9 1 5 29:15 28 5. B. Topola 15 7 5 3 20:11 26 6. Borac 15 8 2 5 29:22 26 7. Kozara 15 8 1 6 25:23 25 8. Jedinstvo 15 7 2 6 24:18 23 9. Vojvodina 15 6 4 5 27:20 22 10. Obili} 15 6 4 5 23:18 22 11. Rad.(B) 14 5 4 5 24:19 19 12. Dinamo 15 6 1 8 30:30 19 13. Radnik 15 6 1 8 17:24 19 14. Ba~ka(P) 15 4 4 7 20:22 16 15. BAK 15 3 3 6 10:36 12 16. Budu}.(A) 15 4 0 11 15:50 12 17. C. zvezda 15 3 2 10 14:35 11 18. Polet 15 1 1 13 14:43 4

leuc 6, Na| 6, Sarapa 7, Trifunac 6, Mandi} 6 (Vukovi} 6), [urbatovi} 6, Crkvewakov 6. BA^KA TOPOLA: Kroni} 7, Dragi} 6, ôli} 7, Rahi} 6, Perovi} 6, Bojovi} 6 (Ka{i} 6), Kuli} 7, Panovi} 6, Dokmanovi} 6, Tatalovi} 6, Pani} 6. U slaboj utakmici zatajili su strelci obe ekipe. Odmah na po~etku utakmice Trifunac je priliku prokockao {utiraju}i pored desne stative, a u posledwim trenucima pred odlazak na odmor nakon slobodnog udarca na odbijenuz loptu sa tri metra Panovi} iskosa sa desne strane poga|a spoqni deo mreè. Najvi{e se razmahao sudija Raki} pokazav{i 7 ùtih kartona, ali se wegova pi{taqka nije oglasila u 52. minutu kada je propustio da dosudi penal za doma}e u momentu kada je s pet metara {utirao Trifunac, a loptu s obe podignute ruke izbio s gol linije ôli}. M. Mitrovi}

Preokret u nastavku Budu}nost - Radnik 5:2 (1:2) SRPSKA CRWA: Igrali{te Budu}nosti, gledalaca 200, sudija Nikoli} (Kni}anin), strelci: \ukanovi} u 45. Rajli} u 63. 75. i 79. Manojlovi} u 70. za Budu}nost, To{i} u 7. i 22. minutu za Radnik. @uti kartoni: Marijanovi}, Todorov, Lukin, Risti}, Rajli} (Budu}nost), @iàkovi} (Radnik). BUDU]NOST: Tomin 7, \ukanovi} 7, [tevin 7, Marijanovi} 7, Lukin 7, Todorov 7, Radi{i} 7, Martinov 6 (Manojlovi} 7), Basta 6 (Antin 7), Risti} 7, Meki} 7 (Rajli} 9). RADNIK: Krsti} 5, Taskovski 6, Ostoji} 6, @iàkovi} 5, Hajdukov 6 (Miti} 6), Ga{ovi} 6 (Labudi} 6), Milanovi} 6, To{i} 7 (Paroj~i} 5), Pe{terac 6, Staji} 7, Vukadinovi} 6. Neugodni gosti sa dve kontre preko spretnog To{i}a u 7. i 22. minutu stikli veliku prednost, ali u ~posledwem minutu prvog poluvremena posle centar{uta \ukanovi} je glavom pogodio mreù gostiju. U nastavku susreta Mirzino jato se razigralo, a naro~ito je bio raspoloèn Peca Rajli} koji je projektilima prosto re{etao mreù gostiju, da bi najlep{i pogodak postigao Manojlovi} u 70. minutu kada je lepim lobom savladao golmana gostiju.

DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA - ZAPAD

Gosti boqi Borac - Jedinstvo Stevi} 1:3 (0:2) PLO^ICE: Stadion Borca, gledalaca 100, sudija: Veli~kovi} (Pan~evo). Strelci: Starovla u 68. za Borac, a D. An|elovi} u 18. Nestorovski u 30. i 59. minutu za Jedinstvo Stevi}. @uti kartoni: Tasi} (Borac), a Brkovi}, Spasi}, Stamenkovi} (Jedinstvo Stevi}). BORAC: Milenkovi} 7, @|ik 6 (Topalovi} 6), Grba 6, S. Sokolovi} 7, Tasi} 7, Starovla 7, Pamel 6 (D. Sokolovi} 6), Kolarevi} 6, Stoj~i} 6, Mrkobrat 6, Trnovanovi} 6. JEDINSTVO STEVI]: Cvetkovi} 7, Stamenkovi} 7, N. An|elovi} 7, \or|ijevski 7, Brkovi} 7, Spaskovski 7, Nestorovski 8, Spasi} 7 (Pe{i}), Dimitrijevski 7, D. An|elovi} 7, Ajrulaj 7. Gosti iz Ka~areva bili su boqi tokom svih 90. minuta i zaslu`eno odneli bodove. U 18. minutu vi|en je najlep{i pogodak na me~u, kada je D. An|elovi} sa nekih 20 metara sna`no

PLO^ICA: Borac - Jedinstvo Stevi} (Ka~arevo) 1:3, GLOGOW: Glogow - Mladost (Vojlovica) 4:2, UZDIN: Unirea - Proleter (Mramorak) 0:2, SKORENOVAC: Plavi Dunav - BSK (Bavani{te) 2:1, PAN^EVO: @elezni~ar - Omladinac (Deliblato) 3:1, CREPAJA: Vojvodina - Jedinstvo (Dubovac) 3:0, SAKULE: Borac - Kolonija (Kovin) 2:2, SAMO[: Pobeda - Omladinac (Opovo) 3:0. 1. Kolonija 13 8 4 1 54:15 28 2. Proleter 13 8 2 3 29:17 26 3. BSK 13 7 4 2 29:17 25 4. @elezn. 13 7 3 3 27:15 24 5. Borac(S) 13 7 2 4 27:13 23 6. Pl. Dunav 13 6 5 2 24:18 23 7. Glogow 13 6 4 3 28:15 22 8. Omlad.(O) 13 6 4 3 19:11 22 9. Omlad.(D) 13 5 3 5 27:21 18 10. Mladost 13 5 3 5 19:20 18 11. Jedin. S. 13 4 2 7 24:32 14 12. Unirea(-1) 13 3 2 8 19:40 10 13. Vojvod.(-2) 13 3 3 7 18:31 10 14. Jedinstvo 13 2 3 8 15:50 9 15. Borac(P) 13 2 2 9 11:32 8 16. Pobeda 13 1 2 10 10:41 5

{utirao i savladao vrlo dobrog Milenkovi}a. R. R.

sudiji

Lipar - Mladost 1:2 (1:2) (prekinuto u 85. minutu) LIPAR: Igrali{te Lipara, gledalaca 100. Sudija: Novakovi} (Kula). Strelci: [egan u 6. za Lipar, a Ki{juhas u 18. i Balevi} u 24. za Mladost. @uti kartoni: Maqkovi}, Pa{ajli}, Romi} i Poli} (Lipar), a Krznar i Ma|ar (Mladost). Crveni karton: Karin (Lipar) u 85. minutu. LIPAR: Pena 6, Vukovi} 7, Ravza 6 ( Zraki} - ), Zubanovi} 6, Karin 6, Poli} 7, Romi} 6, Pa{ajli} 6, Kova~ 6, Maqkovi} 7 i [egan 7. MLADOST: [}epanovi} 7, Kokot 6, Vlahovi} 6, Alargi} 7, Balevi} 7, Krznar 7, Holovati 6 ( [ipo{ -), Stojanovi} 6 ( Joki} 6), Vasiqevi} 6, Ki{juhas 8 i Ma|ar 6 ( Kili} -). Op{tinski derbi u Liparu imao je neslavan kraj. Susret Lipara i lidera Mladosti iz Kru{~i}a je prekinut u 85. minutu zbog fizi~kog nasrtaja igra~a doma}ih Karina na sudiju Gorana Novakovi}a. Prekidu je prethodila akcija doma}ih koju je vodio Vukovi} i na oko 20 metara od gola gostiju bio je fauliran, {to je signalizirao i pomo}ni sudija Milo{evi}. No, glavni arbitar je pustio da se igra daqe, {to je izazvalo gnev doma}ih igra~a, u ~emu je predwa~io Kaurin kojem je sudija Novakovi} pokazao crveni karton. To je jo{ vi{e razbesnelo igra~a Lipara koji je, tako pi{e u protokolu, uhvatio sudiju za glavu i vrat, pocepao mu crveni karton, pa je sudija prekinuo susret. Do prekida zanimqiva igra i tri lepa gola, sva tri iz prekida. \. Bojani}

Prigrevica - Borac 7:2 (5:1) PRIGREVICA: Igrali{te Prigrevice, gledalaca 100, sudija: Petkovi} (Kula). Strelci: Kov~in u 11. i 65. Vladeti} u 28. i 45. ]u}a u 25. i 86. Jakovqevi} u 52. za Prigrebicu, a Grmu{a u 19. (autogol) i ]uk u 65. minutu za Borac. @uti kartoni: ôvi}, Jakovqevi}, Marin, ]u}a (Prigrevica), a Vojnovi}, ]uk, Joki} (Borac). Crveni kartoni: Kov~in, D. Ostoji} (Prigrevica), a Joki} (Borac). PRIGREVICA: N. Ostoji}, ôvi} (Raki}), Grmu{a (Popovi}), Meni}anin, Kqaji}, ]u}a, Marin, Vladeti}, Jakovqevi}, D. Ostoji}, Kov~in. BORAC: Risti}, Nikoli}, Vojnovi} (Obradovi}), Joki}, Dautovi}, \uri}, Prodanovi}, Pokrajac, Gute{a, Smiqani} (ânkovi}), ]uk. Kod rezultata 6:1 fudbaleri Prigrevice Kov~in udario je protivni~kog igra~a i zaradio iskqu~ewe. Istu sudbinu su doìveli u fini{u susreta D. Ostoji} i Joki} koji su se me|usobno obra~unavali. Dodamo li tome sedam ùtih kartona, a moglo je biti i vi{e ovaj susret je vi{e li~io na borbu gladijatora nego na fudbalsku utakmicu. J. D.

Kordun - Polet 0:4 (0:1) KQAJI]EVO: Igrali{te Korduna, gledalaca 150, sudija: Mojsovi} (Apatin). Strelci: Perovi} u 13. Ili} u 49. Lan~u{ki u 59. i Svrkota u 87. minutu. @uti kartoni: Kova~i} i Pavlovi} (Kordun). KORDUN: Rosi}, Kova~i} (Vorkapi}), Pavlovi} (Bulaja), Kr{i}, Jovi{i}, Stanojevi}, Grujin, Zori}, Rajkovi}, Dragojevi}, Grnovi}. POLET: @ivkovi} (\uri{i}), Pejanovi}, Tomi} (Grizol), Cime{a, Dobrijevi}, Kuli} (Isailovi}), Perovi}, Svrkota, Lan~u{ki, Ili}, Maksimovi}. J. D.

Stani{i} - Omladinac (D) 3:0 (1:0) STANI[I]: Igrali{te Stani{i}a, gledalaca 200, sudija: Mani} (Karavukovo). Strelci: ^ovi} u 18. Kurixa u 78. i Vukovi} u 78. minutu. @uti kartoni: Kawo i Vukovi} (Stani{i}). STANI[I]: [ari}, ^ovi}, G. Jagodi} - Kurixa (Niki}), Dra~a (Dragi~evi}), Peri}, Bobanac (Mom~ilovi}), Gruji}, A. Jagodi} - Kurixa, Vukovi}, Kawo, Kurixa.

RUSKI KRSTUR: Rusin - Grani~ar (Ri|ica) 2:0, CRVENKA: Crvenka - Zadrugar (Srpski Mileti}) 2:0, KQAJI]EVO: Kordun - Polet (Sivac) 0:4, RATKOVO: Radni~ki Omladinac (Bukovac) 2:0, LIPAR: Lipar - Mladost (Kru{~i}) (prekinuto u 85. minutu, kod rezultata 1:2, doma}i su napali sudiju), PRIGREVICA: Prigrevica - Borac (Ba~ki Gra~ac) 7:2, BA^KI BRESTOVAC: BSK - Kula 0:1, STANI[I]: Stani{i} - Omladinac (Derowe) 3:0. 1. Mladost 13 10 2 1 33:8 32 2. Polet 13 9 2 2 23:5 29 3. Stani{i} 13 9 0 4 39:11 27 4. Kula 13 9 0 4 27:15 27 5. Crvenka 13 7 3 3 23:11 24 6. Rusin (-1) 13 7 1 5 19:20 21 7. Radni~ki 13 6 1 6 25:32 19 8. Borac 13 6 0 7 18:22 18 9. Prigrevica 13 5 2 6 31:34 17 10. Omlad. (B) 13 5 1 7 21:38 16 11. BSK 13 5 0 8 18:22 15 12. Grani~ar 13 4 1 8 15:20 13 13. Zadrugar 13 4 1 8 12:26 13 14. Omlad. (D) 13 3 3 7 13:16 12 15. Lipar 13 3 1 9 15:31 10 16. Kordun 13 3 0 10 17:38 9

OMLADINAC: Dragojevi}, M. Niki}, Savi}, Lu~ar, Peji}, D. Niki}, Stoj~i}, Stojakovi} (Kosti}), Stojkovi}, Bojani}, Seqakov. Doma}i fudbaleri su pru`ili dopadqivu i tehni~ki doteranu igru i bez ve}ih pote{ko}a stigli do sigurne pobede. J. D.

Radni~ki - Omladinac (B) 2:0 (0:0) RATKOVO: Stadion Radni~kog, gledalaca 100, sudija Milovanovi} (Ba~ki Gra~ac), strelac Zec u 75. i 82. minutu. @uti kartoni: Aleksi}, Ivovi} (Radni~ki), Radevi} (Omladinac). RADNI^KI: Jovanovi} -, Kardinal 7, Jovovi} 7, Rajevi} 7, Ninkov 8, Uhlarik 7 (D. Crwanski 7), Ivovi} 7, B. Crwanski 7, Zec 8, Spasi} 8 (Mu{iki} 7), Jokanovi} 7 (Aleksi} 7). OMLADINAC: B. Leri} 6, [lajher 6, Trnini} 5 (Mewak 6), Draga{ 6, Radevi} 7, Drezgi} 6, Divjak 5 (Lekaj 6), S. Leri} 6, Radulovi} 6 (Karali} 6), Vlaisavqevi} 7, Mulali} 6. A. ^i~i}

Crvenka - Zadrugar 2:0 (0:0) CRVENKA: Stadion Crvenke, gledalaca oko 100, sudija: @ari} (Kula). Strelci: Lepojevi} (autogol) u 79. i Martinovi} u 90. minutu. @uti kartoni: Martinovi} i [u{ilovi} (Crvenka), a Miti} i Ma{ulovi} (Zadrugar). CRVENKA: Na| 8, Kukoq 6, Dragovi} 7, îko{ 6, [u{ilovi} 7, Komazec 6 (Bata), Ili} 6 (Suboti}), Kon~ar 7, Radulovi} 6 (Matija{evi}), Martinovi} 7, Jovanovi} 6. ZADRUGAR: Ma{ulovi} 6, Vukovi} 6, Risti} 7, Miti} 6 (Boji}), Lepojevi} 6, Miloradov 6, Stankovi} 6, Krsti} 6, Dondi} 7, Pjevi} 6, Brankovi} 7. Desetkovani gosti su pruìli mnogo ja~i otpor nego {to su doma}ini o~ekivali, naro~ito u prvom poluvremenu, kada su imali i nekoliko veoma povoqnih prilika u odnosu na Crven~ane. Stoga ne bi bilo nepravdno da su i ostali neporaèni pogotovo ako se ima u vidu da je muke doma}ina prekinuo Lepojevi} u 79. minutu autogolom, a pobedu potvrdio Martinovi} lepim pogotkom u posledwim minutima susreta. T. Jovovi}

BSK - Kula 0:1 (0:0) BA^KI BRESTOVAC: Igrali{te BSK-a, gledalaca 80, sudija Mari} (Sombor), strelac Ma. Male{ u 64. minutu. @uti kartoni: Kora}, Jano, N. Boì} (BSK), Kuzmanovi}, Jovanovi}, Bojovi} (Kula). BSK: Raja~i} 8, Jano 7, Dizjak 8, N. Boì} 7, \ur|evi} 7 (]ui} -), Milo{evi} 7, Beqanski 7, Rajkovi} 7, Stani} 7 (M. Boì} 7), Jelisavac 7, Kora} 7. KULA: Vuki~evi} 8, Vuja~i} 8, Milo{evi} 7, Raki} 7, Bojovi} 7 (Poli} 7), Radovi} 7 (Bobi{ 7), Mi. Male{ 7, Ma. Male{ 8, Jovanovi} 7, Bukejlovi} 8, Kuzmanovi} 7. A. î~i}

SPORT

DNEVNIK

utorak10.novembar2009.

OP[TINSKA LIGA TITELâ&#x20AC;&#x201C;@ABAQ

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

Revija golova

Panteli} krenuo pobedom

Ba~ka (\) - Jedinstvo (G) 5:4 (1:4) \UR\EVO: Igrali{te Ba~ke, gledalaca 50, sudija N. Petrovi} ([ajka{), strfelci: Ostoji} u 15. i 50. Jankovi} u 80. i 90. Radanovi} u 82. za Ba~ku, a Radoslav M. Tepi} u 4. i 18. Radoslav B. Tepi} u 37. Vrba{ki u 45. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni: Trivunvi}, Ostoji} (Ba~ka), Vrba{ki, Dimi}, Govor~inov, Sko~i}, Radosav B.Tepi} (Jedinstvo). Crveni karton: Sko~i} (Jedinstvo). BA^KA: Mari} 7, Todi} 7 (Jovi{i} 7), Trivunovi} 7, Pani} 7, Radanovi} 7, Samarxi} 7, Leti} 6 (D. Trivunovi} 7), S. Trivunovi} 7, Ostojin 8, Jankovi} 8, Popadi} 7 (Luki} 7). JEDINSTVO: Sko~i} 6, Govor~inov 6, Tepi} B. Radoslav 7, Tepi} M. 6, Bubwevi} 7, Krmpot 6, \ur|evi} 6, Dimi} 7, Tepi} M. Radoslav 7, Tori} 6, Vrba{ki 7. Mladi fudbaleri Jedinstva su uhvatili na spavawu doma}e igra~e u prvom poluvremenu da bi doma}i u drugom poluvremenu dodali gas i zaslu`eno pobedili golom kapitena Jankovi}a u nadoknadi vremena. M. P.

Hajduk (^) - Sloga 6:0 (4:0) ÛRUG: Stadion Hajduka, gledalaca 50, sudija: Kalakovi} ([ajka{). Strelci: Samolovac u 7. 22. i 32. Prpa u 15. i 67. Markov u 60. minutu. @uti kartoni: Ivanovi} i Ma|ar (Sloga). HAJDUK: Vla{kalin, Simi~i} 7 (Sre}kov 7), Jockov 7, Stankovi} 8, Majski 7 (Sladojevi}), Markov 7, Prpa 8, Wegovan 7, Samolovac 8, Maksimovi} 7, Plakalovi} 7 (Davidovac 7). SLOGA: Gajevi} 6, S. Jov~i} 6, Ma|ar 6, Dobrijevi} 6, Varga 6, Krkqu{ 6, Ivanovi} 5, A. Jov~i} 5 (Nenin 5), Mi}in 5 (Mezawi), Jurlina 5, Vi{wi} 5. Duel prvog i posledweg tima na tabeli protekao je prema o~ekivawu. Svoju punu inicijativu ûruàni su krunisali sa {est lepih golova. P. Bundalo

Mileti} - Titel 1:1 (1:0) MO[ORIN: Igrali{te Mileti}a, gledalaca 100, sudija ]ulum ([ajka{), strelci: G. Prugi} u 6. za Mileti},a Spasojevi} u 56. minutu za Titel. @uti kartoni: Juri{in, Mari}, Bawac, Nestorovi}, N. Li{i} (Mileti}), Spasojevi}, Hucki (Titel).

SOMBORSKA ME\UOP[TINSKA LIGA

LALI]: Panonija - Dinamo (Sonta) 3:2, SOMBOR: Metalac - Dinamo (Ba~ki Breg) 2:1, SOMBOR: [ikara - Jedinstvo (Kolut) 1:2, ALEKSA [ANTI]: Aleksa [anti} - Sloga (^onopqa) 1:1, BEZDAN: Sport - Hajduk (Stapar) 1:3, SVILOJEVO: Terekve{ OFK Hajduk (Kula) 5:0. Slobodni su bili Dunav, Oyaci i Jedinstvo (R). 1. Hajduk 13 11 0 2 51:14 33 2. Metalac 12 9 1 2 31:12 28 3. Oyaci 12 8 3 1 34:9 27 4. Terekve{ 13 6 3 4 35:21 21 5. Dunav 12 6 3 3 27:25 21 6. Jedin. (K) 12 6 2 4 27:22 20 7. Dinamo (BB)12 6 1 5 24:20 19 8. Sloga 11 5 3 3 22:15 18 9. Dinamo (S) 12 4 4 4 17:20 16 10. [ikara 11 4 0 7 24:27 12 11. Sport 13 4 0 9 13:26 12 12. Hajduk (-1) 13 4 0 9 20:32 11 13. Jed. (R) 13 3 0 10 12:39 9 14. Panonija (-1)13 3 0 10 14:50 8 15. A. [anti} (-1) 12 1 4 7 14:33 6

PRVA @ENSKA LIGA

SUBOTICA: Spartak - Vandini (Zemun) 3:0, KRAGUJEVAC: Uno fortuna - Lask (Lazarevac) 2:1, NI[: Ma{inac PZP - [abac 3:0 (prekinuto u 54. minutu, go{}e ostale sa sedam igra~a, KRAGUJEVAC: Su{ica Poàrevac 0:0, LESKOVAC: Lemind lavice - Kolibri (Kor{umlija) odloèno, SMEDEREVO: Jerina - Napredak (Kru{evac) 1:3. 1. Ma{inac 6 6 0 0 21:1 18 2. Napredak 7 5 2 0 19:4 17 3. Spartak 7 5 1 1 14:9 16 4. Lask 7 4 0 3 13:9 12 5. Uno f. 8 3 1 4 9:15 10 6. Su{ica 8 1 5 2 6:13 8 7. Poàrevac 8 2 2 4 6:14 8 8. [abac 8 2 1 5 15:14 7 9. Vandini 8 2 1 5 8:16 7 10. Kolibri 7 2 1 4 8:18 7 11. Jerina 7 2 0 5 15:16 6 12. Lemind l. 5 1 2 2 4:9 5

\UR\EVO: Ba~ka - Jedinstvo 5:4, ^URUG: Hajduk - Sloga (Lok) 6:0, MO[ORIN: Mileti}- Titel 1:1, VILOVO: Obili} - @SK (@abaq) 1:4, Hajduk iz Gardinovaca je bio slobodan. 1. Hajduk (^) 2. @S(-1) 3. Titel 4. Hajduk(G) 5. Ba~ka 6. Obili} 7. Jedinstvo 8. Mileti} 9. Sloga

11 98 10 8 11 6 10 6 10 5 11 4 11 2 11 1 11 0

1 0 3 1 1 1 2 5 2

2 2 2 3 4 6 7 5 9

22:6 30:8 14:10 23:12 29:18 20:19 14:23 9:23 2:42

25 23 21 19 16 13 8 7 2

MILETI]: Petkovi} 6, \uri{in 5, Borota 6 (Nestorovi} -), S. Bajagi} 6, N. Li{i} 6, Pavlovi} 6, \ur} 6 (Bogdani} -), Bawac 6, Mari} 6, G. Prugi} 6, B. Bagi} 6. TITEL: Plav{a 7, Lo}ki 7, Tot 7, Hucki 6, [u{a 7, Mari} 7, Ali{an 7, L. Paji} 7, Spasoevi} 7, Buqa 7, Galetin 7. U borbenoj utakmici po ki{nom vremenu gosti su bili nadmo}nili, ali zbog nespretnosti napada~a nisu useli da kruni{u boqu igru pobedom. Doma}i su svoju {ansu krunisali pogotkom G. Prugi}a u 6. minutu, a gosti su iz slobodnog udarca u 56. minutu preko Spasojevi}a izjedna~ili. @. M.

Obili} - @SK 1:4 (0:2) VIVILOVO: Igrali{te Obili}a, gledalaca 100, sudija: Trifunovi} (\ur|evo), strelci: Ilija Pani} u 61. za Obii}, Jovanovi} u 30. G. Popadi} u 44. (iz penala) i 58. Radnaovi} u 76. minutu za @SK. @uti kartoni: Milanovi} (Obili}), Mari}, Kalajxi} (@SK). OBILI]: G. Pani} 6, R. Pani} 6, \uki} 6, B. Pani} 6, Milanovi} 7, V. Pani} 6, D. Pani} 7, Vladan Pani} 7, G. Pani} 7, Ilija Pani} 7, Kozarev 6 (Roksandi} -), Subotin 7. @SK: Proli} 7, Sl. Osatkovski 7, Mari} 7, Zagorac 7, Jovanovi} 8 (\uri} -), Goli} 7, Kalajxi} 7, G. Popadi 8, Petrovi} 8, Radanovi} 8, (Luki} -), Joki} 7. Ki{a i hladno vreme nisu omeli aktere ovog me~a da prika`u lep fudal. Gosti iz @abqa u prvom poluvremenu imali su rezultatsku prednost od dva gola. U nastavku susreta doma}i su postigli po~asni gol u 61. minutu preko Ilija Pani}a, dok su gosti preko Popadi}a i Radanovi}a pove}ali vo|stvo. @. Markovi}

DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA - ISTOK

VLADIMIROVAC: Bratstvo Unirea - Kara{ (Jasenovo) 2:2, BANATSKA PALANKA: Dunav - Sloga (Plandi{te) 5:2, HAJDUÎCA: Hajdu~ica - Jedinstvo (Vlajkovac) 2:1, DUPQAJA: Banat - Vinogradar (Gudurica) 2:1, [U[ARA: Hajduk - Mladost (Velika Greda) 1:2, VRAÊV GAJ: Borac - Kraa{ (Ku{tiq) odloèno, POTOPRAW: Potporaw - Ratar (Kru{~ica) 2:2, VR[AC: Vr{ac United - Dobrica 6:2. 1. Vr{ac U. 13 10 3 0 55:7 33 2. Hajduica 13 9 1 3 32:7 28 3. Jedinstvo 13 7 5 1 34:14 6 4. Dunav 13 8 2 3 29:28 26 5. Ratar 13 6 5 2 24:17 23 6. Sloga 13 5 4 4 24:18 19 7. Kara{(J) 13 6 1 6 21:27 19 8. Dobrica 13 5 2 6 25:25 17 9. Mladost 13 5 2 6 29:30 17 10. Hajduk 13 4 2 7 19:20 14 11. Kara{(K) 12 4 1 7 17:25 13 12. Borac 12 4 1 7 15:29 13 13. Vinogradar 13 4 1 8 18:38 13 14. Bratstvo 13 3 2 8 23:31 11 15. Banat 13 3 2 8 12:41 11 16. Potporaw 13 1 4 8 9:31 7

DRUGA @ENSKA LIGA - SEVER

ZREWANIN: Radni~ki 1919. - Novi Be~ej 0:2, PAN^EVO: Pan~evo Kalemegdan (Beograd) 0:2, ALEKSANDROVO: Kikinda - Ravangrad (Sombor) 1:14, MOL: Rubin - Sloga (Zemun) 0:5, slobodna je bila ekipa Fru{kogorca iz Novog Sada. 1. Sloga 2. N. Be~ej 3. Ravangrad 4. Fru{kogorac 5. Radn. 1919. 6. Kalemegdan 7. Pan~evo 8. Rubin 9. Kikinda

7 6 6 5 7 5 6 6 6

5 4 3 3 3 2 2 1 0

2 0 2 1 1 1 1 0 0

0 2 1 1 3 2 3 5 6

26:6 32:7 20:6 20:6 19:17 11:5 15:13 5:48 4:39

17 12 11 10 10 7 7 3 0

Sremac - Obili} 0:1 (0:1) ^EREVI]: Igrali{te Sremca, gledalaca 250, sudija Stupar (Novi Sad), strelac Trnini} u 23. minutu. @uti kartoni: Andrin, Mitrovi}, Papri} (Sremac), Mili}evi}, Uzelac (Obili}).

Sre}ko Mili}evi} (Obili})

SREMAC: Radoman 7, Andrin 7, Vidovi} 7 (Akmaxi} 6), @ià 7, Mrvi~in 7, Papri} 7, Mitrovi} 6, Vigwevi} 6, Bursa} 6, Petrovi} 6, Vasiqevi} 6. OBILI]: Luburi} 8, Gavran 7, Horwak 8, Rodi} 8, Jakovqevi} 7, Uzelac 7, Popadi} 7 (Tomi~i} 6), Trnini} 8, Mili}evi} 6 (Cvetkovi} 6), Stani{i} 6 (@ivanov 6), Kokanovi} 7. Odli~na fudbalska predstava na igrali{tu Sremca. Sam po~etak pripao je doma}inu. Goste je u 13. minutu spasila stativa. Ne{to kasnije gosti uspostavili ravnoteù i u 23. minutu koriste neporeznost odbrane Sremca i preko Gorana Trnini}a dolaze u vo|stvo. Pred kraj prvog poluvremena, opet doma}ini imaju {ansu ali je siguran golman Qubi{a Luburi}. U drugom delu trener Mi}ovi} traìo je od svojih igra~a ofanzivniju igru, me|utim ~vrsta odbrana Obili}a predvo|ena Horwakom, Rodi}em i Jakovqevi}em nije se dala iznenaditi. Treba ista}i i to da je prvi put na klupi Zmajev~ana sedeo novi trener Boà Panteli}. B. Star~evi}

Borac â&#x20AC;&#x201C; Omladinac 3:1 (0:1) [AJKA[: Stadion Borca, gledalaca oko 100. Sudija: Gruji} (Novi Sad). Strelci: B. Ris u 64, Veselinovi} u 67, Todorovi} u 80. za Borac i Avdi} u 42. minuti za Omladinac. @uti kartoni: Jovanov, Todorovi}, Vukoj~i}, Rogi} (Borac), Samarxi} i Abramovi} (Omladinac). Crveni kartoni: Jovanov (Borac) i M. Pupovac (Omladinac). BORAC: Subi} 6, D. Ris 7, Panteli} 7 (Goli} 7), Ze~evi} 8, Jovanov 6, B. Ris 8, [u}ur 7 (Veselinovi} 7), Rogi} 7, Milanovi} 7, Vukoj~i} 7 i Todorovi} 8. OMLADINAC: Peji} 7, Samarxi} 6, Abramovi} 6, Avdi} 7, Milo{evi} 7, Maksimovi} 6, (Prodanov 7), An|elkovi} 7, ûpina 6 (T. Samarxi} 6), M. Pupovac 7, êli} 6, J. Pupovac 6 (Grijak 6). Utakmica je bila mnogo boqa nego {to su dozvoqavali uslovi za igru, tako da su prokisli gledaoci ipak videli ~etiri lepa gola. Bila su to dva sasvim razli~ita poluvremena; u prvom su dominirali gosti, dok su u drugom znatno boqi i efikasniji bili doma}ini. Igra~i Borca su, uprkos svemu, negativan rezultat sa poluvremena, do kraja utakmice pretvorili u ubedqivu i zasluènu pobedu. D. Turajli}

Srbobran - Hercegovac 4:1 (2:0) SRBOBRAN: Stadion u [umici, gledalaca 100, sudija P. Top~iov (Novi Sad), strelci: Bulatovi} u 15. i 73. Filipovi} u 28. i Brankov u 77. za Srbobran, a Luki} u 48. minutu za

Hercegovac. @uti kartoni: Hodunicki, Vujanovi} (Srbobran), Majstorovi} (Hercegovac). Crveni karton: Gavrilov (Srbobran). SRBOBRAN: Miricki 8, Dimitrijevi} 7, \ika 7, Grbi} 7, Gavrilov 7, Ivanovi} 7, Bulatovi} 8 (Dimi} -), Filipovi} 8 (Jovan -), Vujanovi} 8, Ranki} 7 (Brankov 8). HERCEGOVAC: Luka} 6, Majstorovi} 6 (Vujovi} 6), Horvati} 6, Siv~evi} 6, Parabucki 6, Trivunovi} 6, Luki} 7, Zelen 6, Vukanovi} 6, Gruba~i} 7, Davidovi} 6 (Dragovi} 6). Odli~na partija Srbobranaca. Ve} u 15. minutu Bulatovi} je iz slobodnog udarca savladao Luka}a. Posle nekoliko propu{tenih {ansi u 28. minutu Bulatovi} je asistirao Filipovi}u koji je zastresao mre`u gostiju. U 48. minutu dosu|en je kazneni udarac za goste, siguran izvo|a~ sa bele ta~ke bio je Luki}. Ni igra~ vi{e nije pomogao gostima da stignu do bodove. Do tre}eg gola Srbobranci su do{li u 73. minutu kada je posle asistenciji Filipovi}a, Bula-

li~evi} u 18. D. Mili~evi} u 37. Pan~i} u 75. za Tvr|avu, a êkovi} u 50. minutu za Kabel. @uti kartoni: Vlaji}, A. Mili~evi}, Vazovi} (Tvr|ava). TVR\AVA: Vu~kovi} 7, Vazovi} 7, Cviji} 7 (Xenadija 7), Kajtez 7, Kerkez 8, [e}erov 8, Mi{i} 8 (Jov~i} -), A. Mili~evi} 7, D. Mili~evi} 7, Vlaji} 8, Pan~i} 8. KABEL: Ga{ovi} 6, Krsti} 6, Peri{i} 7, Joki} 6, Peki} 6, Vlaovi} 6, Karabenx 7, Marinkovi} 6, Lazi~i} 6 (êkovi} 7), @ivkovi} 7, Opa~i} 6. U izvanrednoj igri sa puno prilika ekipa Tvr|ave je stigla do jo{ jedne visoke pobede. Gosti su se predali posle samo pola sata igre. U nastavku gosti preko rezerviste êkovi}a su uspeli da smawe prednost doma}ina, ali se potom Milo{ Pan~i} upisao u listu strelaca. S. Jovin

Jedinstvo - Vrbas 0:0 RUMENKA: Igrali{te Jedinstva, gledalaca 50, sudija: Dra`i} (Ba~ka Palanka). @uti kartoni:

SRBOBRAN: Srbobran - Hercegovac 4:1, PETROVARADIN: Petrovaradin - Be~ej Old gold 1:2, NOVI SAD: Slavija - Mladost (NS) 2:2, ^EREVI]: Sremac - Obili} 0:1, SREMSKA KAMENICA: Fru{kogorac Mladost (BP) 1:4, [AJKA[: Borac - Omladinac 3:1, BA^: Tvr|ava - Kabel 4:1, RUMENKA: Jedinstvo - Vrbas 0:0. 1. Obili} 13 9 2. Mlad. (BP) 13 7 3. Srbobran 13 6 4. Borac 13 6 5. Hercegovac 13 7 6. Slavija 13 5 7. Be~ej 13 5 8. Petrovar. 13 5 9. Tvr|ava 13 5 10. Omladinac 13 4 11. Fru{kogorac13 4 12. Jedinstvo 13 3 13. Vrbas 13 3 14. Sremac 13 4 15. Kabel 13 3 16. Mlad. (NS) 13 0

3 4 5 4 1 5 5 4 2 4 3 5 4 0 2 5

1 2 2 3 5 3 3 4 6 5 6 5 6 9 8 8

22:8 26:11 24:17 21:15 19:14 22:18 13:10 15:13 21:24 10:15 15:17 17:23 12:16 15:26 18:33 11:25

30 25 23 22 22 20 20 19 17 16 15 14 13 12 11 5

kontranapada. U uvodnim minutima me~a napada~ gostiju \akovi} iza{ao je sam ispred \uri}a, a ovaj smelom intervencijom spre~io najgore. Doma}i su jalovo napadali, [powa je pogodio pre~ku, ali nisu do kraja utakmi-

Golman Baweglav zaustavqa udarac ^olovi}a

tovi} savladao golmana Luki}a. Posle kontre i solo prodora rezervista Brankov krunisao je dobru igru doma}ih jo{ jednim golom. D. Orwakov

Slavija - Mladost (NS) 2:2 (2:2) NOVI SAD: Igrali{te Slavije, gledalaca 100, sudija Bem (Novi Sad). Strelci: Nogo u 8. i \oki} u 25. za Slaviju, a Majstorovi} u 27. (iz penala) i Qubi~i} u 41. minutu za Mladost. SLAVIJA: Atlagi} 8, Dasi} 7 (Brkqa~a 7), Kara} 7, Bajagi} 7, An|i} 7, Avdulovi} 7 (Obradovi} 6), \or|evi} 7, Pupovac 8, \oki} 7, Nogo 7, ]i}i} 6 (ôlovi} 6). MLADOST: Baweglav 9, Golubovi} 7 (Gruji} 6), Qubi~i} 8, [eguqica 7, Samarxija 7, Novakovi} 7 (ga|i} 7), Male{evi} 7, Joci} 7, Stojanovi} 7, Majstorovi} 7, Bugarski 7 (Tolma~). Salaj~ani su krenuli silovito, ve} u 25. minutu bilo je 2:0. Posle nabacivawa Pupovca odli~no su reagovali prvo Nogo, potom i \oki} i sa nekoliko metara pogodili mreù. Majstorovi} je iz penala smawio rezultat. U 31. minutu Baweglav je pro~itao î~i}a i odbranio mu penal. Novakovi} jednom i Majstorovi} u dva navrata mogli su da izjedna~e, bili su nespretni u idelnim prilikama. Posle kornera u 41. minutu Qubi~i} se odli~no sna{ao i pogodio mreù sa nekoliko metara. Mnogo {ansi u nastavku, ali su golmani bili nesavladivi. Posebno se istakao golman gostiju koji je u nekoliko navrata spre~io napada~e Slavije da sa nekoliko metara postignu gol. D. Ivani}

Tvr|ava - Kabel 4:1 (3:0) BA^: Igrali{te Tvr|ave, gledalaca 200, sudija Petrovi} (Titel), strelci: Vlaji} u 5. A. Mi-

[powa, Zeqkovi}, Gordani}, Jovanovi} (Jedinstvo), a \ankovi}, Novakovi}, Durutovi}, Kirti i Jeli~i} (Vrbas). JEDINSTVO: \uri} 7, Vukovi} 7, Longinov 7, Gordani} 7, Jovanovi} 7, Popovi} 7, Roguqi} 7, Anu{i} 7 (Zeqkovi} 7). VRBAS: Jovi~i} 7, Kudreski 7, Vuji} 7 (Durutovi} 7), V. Novakovi} 7 (Ratkov), Roganovi} 7, Dokni} 7, \ankovi} 7, Kirti 6, Stjepovi} 6 (Pekovi}), M. Novakovi} 7, Jovanovi} 7.

ce uspeli da na|u put ka mre`i sr~anih Vrba{ana. M. Po.

Katastrofa Koviq~ana Zbog ki{e i raskva{enog terenu u Podru~nim fudbalskim ligama Novi Sad za mla|e kategorije odigrano je samo nekoliko me~eva i to - Pioniri: [ajka{ - Mladost (BJ) 3:1, Srbobran - Jugovi} 2:2, Vrbas - Kabel 3:0, Mladost (NS) -

Rapsodija Petrov~ana Fru{kogorac - Mladost (BP) 1:4 (0:3) SREMSKA KAMENICA: Igrali{te Fru{kogorca, gledalaca 100, sudija: ]etkovi} (Vrbas). Strelci: Kara|enov u 85. za Fru{kogorac, a Latinovi} u 2, 35. i 80. i Matijevi} u 18. minutu za Mladost. @uti karton: [ar~evi} (Fru{kogorac) i Torbica (Mladost). FRU[KOGORAC: Lali} 6, Reki} 6, Medi} 6, Bawananin 6, [ar~evi} 6, Perovi} 6, Tomi} 6 (Grani} 6), Kara|enov 7, Pavlica 6, Ekme~i} 6 (Xuni}), Vojnovi} 6. MLADOST: Fej|i 8, Kawa 8 (Malack), La}arak 7, Saveqev 9, Rupar 8, \uki} 8, Torbica 7, Matijevi} 8 (Zotovi}), Latinovi} 9, Severiwi 7, Pavlis 7 (Pavkovi} 8). Mladi poletni sastav Kameni~ani bio je lak zalogaj za iskusne Petrov~ane predvo|ene Saveqevim i trostrukim strelcem Latinovi}em, mada su i ostali igra~i dali pun doprinos ubedqivoj pobedi. Uz ~etiri postignuta gola, gosti su dva puta pogodili pre~ku (Pavkovi} i Latinovi}). S druge strane doma}i su stvorili nekoliko prilika od kojih je samo jednu efektno zavr{io Kara|enov. Posle {anse Vojnovi}a ve} u drugom minutu lukavi Latinovi} utr~ao je u kazneni prostor i matirao Lali}a. Nedugo zatim Matijevi} je odli~no odreagovao na odbijenu loptu i smestio je na pravo mesto. Drugim golom Latinovi} je doveo Petrov~ane do ubedqivog vo|stva. Kada je isti igra~ iz klasi~ne kontre iz dva poteza postigao i tre}i gol, doma}ima je pretila katastrofa, ali je do kraja utakmice ~ast zelenih lepim golom spasao Kara|enov. M. Po. Najve}a prepreka za igra~e obe ekipe bio je te`ak teren na kome su se boqe sna{li gosti koji su se ve}im delom utakmici branili ali su bili opasni iz

Borac 0:1, kadeti: [ajka{ - Mladost (BJ) 0:11, Srbobran - Jugovi} 0:4, Vrbas - Kabel 3:1, Mladost(NS) - Borac 0:2 . Ostali me~evi su odlo`eni.

SPORT

utorak10.novembar2009.

PODRU^NA LIGA SUBOTICA

Vuwak za slavqe Baj{a - Vinogradar 4:3 (1:0) BAJ[A: Stadion Baj{e, gledalaca 150, sudija @upan (Bajmok), strelci: Dra{kovi} u 37. i 81. (iz penala), [u{war u 73. Vuwak u 90. za Baj{u, a Sabado{ u 52. i 53. M. Vukov u 64. minutu za Vinogradar. @uti kartoni: Kir{, Sa. Duqahi (Baj{a), M. Vukov, Varga, Z. Vukov (Vinogradar). BAJ[A: Fran~i{kovi} 7, @emberi 7, O~ena{ 7 (Rekecki 7), Curnovi} 7, Vuwak 8, [u{war 8, Resanovi} 7 (Kir{ -), Sa. Duqahi 7, Se. Duqahi 7, Dra{kovi} 9, Bra{wo 7. VINOGRADAR: Tomani} 7, Bala` 7, M. Vukov 6, Kmec 6, Z. Ha{ko 7 (Varga -), Engi 7, Vesni} 7, T. Vukov 7, Sabado{ 8, N. Ha{ko 6 (Rafek 7), Peji} 7. Wego{ - Ba~ka (M) 4:3, Tavankut - Radni~ki 5:2, Krivaja - Proleter 0:1, E|{eg - Potisje 0:2, Preporod - Panonija 3:0, Baj{a - Vinogradar 4:3, ^antavir - Tisa 1:2, AFK - Jadran 1:0. 1. AFK 13 10 1 2 23:29 31 2. Tisa 13 9 1 3 26:16 28 3. ^antavir 13 7 4 2 27:15 25 4. Proleter 13 7 2 4 26:14 23 5. Ba~ka 13 7 2 4 26:22 23 6. Panonija 13 7 1 5 32:21 22 7. Preporod 13 6 2 5 22:16 20 8. Vinogradar13 6 2 5 33:30 20 9. Potisje 13 6 1 6 21:22 19 10. Wego{ 13 5 1 7 21:25 16 11. Tavank. (-1) 13 5 2 6 20:32 16 12. Baj{a 13 4 2 7 14:21 14 13. Jadran 13 4 1 8 32:36 13 14. Krivaja 13 4 1 8 25:30 13 15. E|{eg 13 4 1 8 13:27 13 16. Radni~ki 13 0 2 11 14:39 2

Dobra fudbalska predstava sa dosta uzbu|ewa i preokreta i dosta golova. Baj{a je ipak bila boqa imala je inicijativu i u fini{u postigla je pobedonosni gol preko Vuwaka. Bilo je jo{ {ansi sa obe strane ali rezultat je ipak ostao isti. S. St.

ântavir - Tisa 1:2 (1:1) ÂNTAVIR: Stadion ântavira, gledalaca 300, sudija Filipovi} (Subotica), strelci: Majoro{ u 25. za ântavir,a Bor{o{ u 5. i Salaji u 68. minutu za Tisu. @uti kartoni: Papdi, Ki{dadara, Pilipovi} i \or|evi} (ântavir), Guqa{, Salaji, Ostrogonac (Tisa). Crveni karton: Me~erik (ântavir). ÂNTAVIR: Majer 7, Salaji 6 (Kati} -), Papdi 6, Me}erik -, Ki{dadara 7, Pilipovi} 7, Biro 6 (Zabo{ -), \or|evi} 7, Feje{ 6 (Lazi} -), Kopunovi} 7, Majoro{ 7. TISA: Apro 7, Ma}aji 7, êrnok 7, Guqa{ 8, Purgel 7, Antunovi} 7, Salaji 8, Ostrogonac 7, Ivanovi} 8, Bor{o{ 7 (Kneèvi} -), Bagi 7. U 5. minutu gosti su poveli preko Bor{o{a, da bi Majoro{ lepim golom u 25. minutu izjedna~io. Najboqi igra~ ovog susreta Salaji u 68. minutu postiè vo|stvo od 2:1. Do kraja susreta bilo je {ansi na obe strane. Kopunovi} je pogodio pre~ku u 85. minutu, ali gola nije. S. St.

AFK - Jadran 1:0 (1:0) ADA: Stadion u Rekreativnom centu “Adica”, gledalaca 100, sudija: Kurdali (Subotica). Strelac: Komqenovi} u 36. minutu (iz penala). AFK: Ereg 8, ]eran 7 (Ki{ 7), Golubovi} 7 (\ere 7), A. Kermeci 7, [etet 7, Terzin 7, Peter 7, Ko{ 7, S. Kermeci 8, Komqenovi} 8, Radosav~evi} 8. JADRAN: Obradovi} 8, Martinovi} 8, Radulovi} 7, Erdeqi 7, Vojni}-Tuni} 7, M. Stojanovi} 8, Brnovi} 7, \urovi} 7, Milunovi} 7, G. Stojanovi} 7, ]etkovi} 7 (Pavlovi}). Gosti iz Feketi}a bili su tvr|i orah za lidera nego {to se o~ekivalo. Ki{a i klizav teren onemogu}ili su da igra~i obe ekipe poka`u vi{e, ali i pored toga bilo je dosta uzbu|ewa u ravnopravnoj igri, u kojoj su se pokazali golmani. Do pobede A|ani su do{li posle penala nad Radosav~evi}em, koji je sigurno realizovao Komqenovi}. U fini{u utakmice u 80. minutu jo{ jedan penal dosu|en je za A|ane, ali je udarac odbranio odli~ni golman gostiju Obradovi}. M. Mitrovi}

DNEVNIK

PODRU^NA LIGA ZREWANIN

MFL BA^KA PALANKA - PRVI RAZRED

Werge{ odbranio penal

U re`iji Pejovi}a

Potisje - Begej 0:1 (0:0) KNI]ANIN: Igrali{te “kraj Bikare”, gledalaca 100, sudija \uri} (Melenci), strelac Zarin u 58. minutu. @uti kartoni: Stojkovi}, Amixi} (Potisje), Mlakovi} (Begej). POTISJE: Antanasijevi} 7, Stojkovi} 7, Stojanovi} 6 (Joci} -), Bala` 7, Krsti} 7, Mihajlovi} 6, Disi} 6, Amixi} 6, Stankovi} 6 (Milovac 6), Ili} 7, Petrovi} 6. BEGEJ: Werge{ 8, Milakovi} 6, Karaka{ 6, Ninkovi} 7, Tawga 7, Gavri} 7, Zarin 7, SUxukovi} 7, Raca 6, Pudar 6 (Nikoli} -), Glu{ac 6. Imali su doma}i inicijativu i prilika, ali je izostala realizacija. Gre{ku doma}e odbrane iskoristio je Zarin i u 58. minutu pogodio mre`u za vo|stvo gostiju. U 62. minutu penal za Potisje, ali {ut Krsti}a Nandor Werge{ odbranio i najzaslu`niji je za trijumf @iti{tana.

Zadrugar - Delija 4:1 (1:0) LAZAREVO: Stadion “Citadela MM”, gledalaca 200, sudija Stankov (Elemir), strelci: Luki} u 39. Vukoje u 67. 70. 75. za Zadrugar, Tele~ki u 90. minutu za Deliju. @uti karton: Vidi} (Zadrugar). Crveni karton: Staji} (Delija). ZADRUGAR: Nem~ev -, V. Grbu{i} 7, Milanovi} 6, Vi{kovi} 7, Vidi} 7, Kova~evi} 7 (Mo~evi} -), Pani} 7 (\urovi} -), Simani} 7, Vukoje 9, Luki} 7, Mi{i} 8 (T. Grbu{i} -). DELIJA: Ostoji} 8, R. Sabo 6, Kri~kovi} 6 (O. Konculi} -), Vukobrat 7, Lazinica 7, Milivojevi} 7, Miladinov 5 (D. Konculi} -), T. Sabo 6, Staji} 5, Tele~ki 7, Kolari} 6. Po natopqenom terenu lider se mu~io da bi stigao do gola gostiju, koji su se ume{no branili do 39. minuta, kada je Mi{i} o{tro centrirao,a Luki} uklizao i pogodio mre`u raspolo`enog Ostoji}a. U nastavku susreta Marko Vukoje za 8. minuta je postigao het-trik i time obezbedio sigurno prednost lidera.

Mladost - Borac (A) 2:0 (1:0) BANATSKI DESPOTOVAC: Igrali{te “S.D. Mladost”, gledalaca 150, sudija Ivani} (Melenci), strelci: î~kovi} u 35. Stani} u 72. minutu @uti kartoni: Mijatovi}, V. Mitri}, Cveti} (Mladost), Hrkalovi} (Borac). MLADOST: Mari} 7, Te{i} 6, I. Mitri} 6, Mijatovi} 7, Erceg 7, Konti} 8, Roksi} 6 (Stani} 7), V. Mitri} 6 (Cveti} -), Xeferdanovi} 7, î~kovi} 8, Vuleta 6 (Avramovi} 6). BORAC: Gainov 6, Kova~evi} 5 (Paunovi} 6), Opa~i} 5, Puti} 6, Ra{eta 6, Samolovac 6 (û}ak -), Hrkalovi} 5, \uri} 7, \uri~in 6 (To{kov 6), Stepanovi} 6, Ze~evi} 7. Boqa i nadmo}nija igra rezultirala je u 35. minutu nakon slobodnog udarca i odbijene lopte Goran î~kovi} je pogodio mreù gostiju. Imali su

doma}i jo{ prilika, a onda centar{ut ^i~kovi}a iskoristio je rezervista Stani} i glavom postavio kona~an rezultat.

Naftagas (E) - Naftagas (B) 3:0 (0:0) ELEMIR: Igrali{te “Crveni dom”, gledalaca 250, sudija Vaskovi} (Novi Be~ej), strelci: Ba~i}in u 48. 70. Kurtovi} u 62. minutu. @uti kartoni: Stojisavqevi}, Kuki} (Naftagas, Boka). Crveni kartoni: Ba~i}in (Naftagas, Elemir), ]ulafi} (Naftagas, Boka). NAFTAGAS (E): Ra|enovi} -, Pra{~evi} 6 (D. Dabi} -), Pap 7, Grabunxija 7, Topalov 7, Stepanov 7 (Ranisavqev -), R. Dabi} 7, Galin 6, Kurtovi} 7, Qubenovi} 8 (Proti} -) Ba~i}in 9. NAFTAGAS (B): Markov 7, Kusturi} 6 (Kulik -), Ka{lik 6 (Manger 7), Ba{a 7, pandurov 7, Stojisavqevi} 6, Oberkne`ev 7, Kuki} 6, Tri{i} 6 (Ara|anski -), Bjeleti} 6, ]ulafi} 6. Boqa igra Elemiraca rezultirala je tek u nastavku susreta. U 48. minutu dubinsku loptu iskoristio je Dalibor Ba~i}in i pogodio suprotan ugao za vo|sto Elemiraca. Najlep{i momenat se desio u 62. minutu kada je Qubenovi} izveo skra}eni korner i idealno nabacio, a Kurtovi} loptu zahvatio volejom i zakucao u mre`u gostiju, da bi u 70. minutu posle gu`ve Ba~i}in postavio kona~an rezultat.

Borac - Vojvodina 1:1 (0:1) ZREWANIN: Igrali{te “u Doqi”, gledalaca 200, sudija Salma (Torda), strelci: Novakov u 70. za Borac, a Varadinac u 30. minutu za Vojvodinu. @uti kartoni: Pavlovi} (Borac), Biki}, Srdanov, Varadinac (Vojvodina). Crveni karton: Stefanovi} (Vojvodina). BORAC: \uri} 7, Milojevi} 7, Novakovi} 7, Jovanovi} 6, Pavlovi} 6, Lazarov 7, Mijatov 7, Novakov 8, Mojakovi} 7, Oprijan 6 (Po{tin 7), Ra{i} 6 (Ibrahimi -). VOJVODINA: Biki} 7, Srdanov 6, Lazarevi} 6, @miri} 7, Stefanovi} 4, Moldovan 7, Kneèvi} 7, Boì} 7 (Vojnov 7), Varadinac 8, Malba{ki 7, Pavlovi} 9. Igra se uglavnom odvijala na sredini terena, da bi u 30. minutu hitronogi Nenad Varadinac pretr~ao odbranu doma}ih i doneo prednost Perleànima. Samo dva minuta kasnije nesportsko pona{awe Stefanovi}a ko{talo ga je iskqu~ewa. Imali su Zrewaninci prilika da bi tek u 70. minutu po blatwavom terenu iz gu`ve preku Novakova stigli do izjedna~ewa.

OFK Klek - Bile}anin 5:0 (3:0) KLEK: Igrali{te “\. Vu~kovi}”, gledalaca 100, sudija Nedovi} (Banatski Dvor), strelci: Vu~eti} u 25. Vukojev u 27. i 35. Bogdanovi} u 80. Vinaji u 81. minutu. @uti karton: Mikala~ki (OFK Klek).

KLEK: OFK Klek - Bile}anin (Se~aw) 5:0, KRAJI[NIK: Krajina - Omladinac (Ravni Topolovac) 5:0, LAZAREVO: Zadrugar - Delija (Mokrin) 4:1, ZREWANIN: BoracVojvodina (Perlez) 1:1, ELEMIR: Naftagas - Naftagas (Boka) 3:0, BANATSKI DESPOTOVAC: Mladost - Borac (Aleksandrovo) 2:0, KNI]ANIN: Potisje - Begej (@iti{te) 0:1, KIKINDA: @AK - Mladost Luks (Luki}evo) 1:1. 1. Zadrugar 14 10 2 2 39:13 32 2. Begej 14 9 3 2 24:12 30 3. Borac(ZR) 14 8 4 2 20:9 28 4. OFK Klek 14 7 3 4 27:20 24 5. Krajina 14 7 2 5 29:21 23 6. Vojvodina 14 6 4 4 27:18 22 7. Potisje 14 6 3 5 27:15 21 8. Naftag. (E)14 6 3 5 22:19 21 9. Borac(A) 14 6 2 6 22:14 20 10. Naftag. (B)14 5 4 5 19:16 19 11. Mladost 14 5 2 7 14:15 17 12. @AK 14 5 2 7 21:27 17 13. Delija 14 4 2 8 14:24 14 14. Mladost L. 14 2 5 7 14:31 11 15. Bile}anin 14 3 1 10 16:51 10 16. Omladinac 14 2 0 12 10:39 6

OFK KLEK: Tarana - Mikala~ki 7, Dologu{in 7, Bogdanovi} 8, Ili} 8, \or|evi} 8, @iìk 7, Vukoje 8 (Vinaji -), Vu~eti} 8, Perovi} 7 (Ninkovi} ), Milanovi} 7 (Noìni} -). BILE]ANIN: Po{ 6, Dragi} 6, Andri} 5, Papi} 6 , Lazi} 6, Br~i} 6, Mago~evi} 6 (Samarxi} -), D. Uqarevi} 6 (Milo{evi} -), N. Uqarevi} 5, B. Vu~kovi} 7, N. Vu~kovi} 6. Nadmo~nija igra Kle~ana rezultirala je lepim lobom Vu~eti}a u 25. minutu da bi samo dva minuta kasnije Vukoje posle odli~nog {uta pogodio mreù Po{a. Do kraja poluvremena Vukoje je jo{ jednom salvladao gostuju}e golmana. U nastavku susreta igra se razvila pred golom gostiju da bi pred kraj utakmice da bi Kle~ani sa “petardom” ispratili goste iz Se~wa.

Krajina - Omladinac 5:0 (2:0) KRAJI[NIK: Igrali{te Krajine, gledalaca 100, sudija Dimitri} (Vanatsko Veliko Selo), strelci: Vigwevi} u 3. Kravaru{i} u 25. 85. Triki} u 60. \urica u 77. minutu (autogol). @uti kartoni: Stoji}, Karanovi} (Krajina), Kapur, Ninkovi}, \urica (Omladinac). KRAJINA: Pustiwak -, Naran~i} 7 (Kolunxi} 7), Bogunovi} 7 (Jovi~i} -), Zori} 8, Grmu{a 7, Stojisavqevi} 8, Stoji} 7 (Poznanovi} -), Karanovi} 7, Vigwevi} 9, Kravaru{i} 8, Triki} 7. OMLADINAC: Salma 6, Kapur 6, Ninkovi} 6, Soldo 6, \urica 5, Fe~ke{ 6, \uki} 6, Mr{i} 6, Mladenovi} 6, Novakovi} 6 (Drobwak -), Radosav 6. Ve} u tre}em minutu posle odli~nog centar{uta Naran~i}a loptu iz prve je prihvatio Vigwevi} i mre`a gostiju se zatresla. Da bi nakon solo prodora Vigwevi}a, Kravaru{i} poga|a gol gostiju. Najlep{i momenat na utakmici desio se u 77. minutu kada je sna`an centar{ut Stojisavqevi}a pogodila u glavu \uricu i pogodila ra{qe Topolov~ana. Bio je to autogol za pri~u. Pripremio: S. M. Petrovi}

KVALITETNE LIGE MLA\IH KATEGORIJA NA TERITORIJI FSV Omladinci

Kadeti

Pioniri

Omladinac - Radni~ki (NP) 4:0, Banat - Mladost 2:0, In|ija - Dinamo 6:2, Srem - Hajduk (odlo`eno), Novi Sad - Slavija 6:0, Radni~ki (S) - ^SK Pivara 3:1, Spartak Zlatibor voda - Indeks 3:1.

Kikinda - Vojvodina (odlo`eno), Ba~ka 1901. - Spartak Zlatibor voda 0:2, ^SK Pivara - Radni~ki (S) 3:2, Crvenka - Novi Sad 3:2, Hajduk - Ba~ka (BP) 5:1, Dinamo - In|ija 3:1, Mladost - Banat 1:4, Jednoga Big bul - Vr{ac 2:1. 1. Banat 13 9 2 2 37:7 29 2. Vojvodina 12 9 2 1 25:7 29 3. Hajduk 13 9 1 3 43:15 28 4. Pivara 13 7 3 3 18:15 24 5. N. Sad 13 6 2 5 22:17 20 6. Radni~ki 13 6 2 5 30:26 19 7. Kikinda 12 6 0 6 22:24 17 8. Spartak ZV 13 5 2 6 19:23 17 9. In|ija 13 5 2 6 19:25 17 10. Crvenka 13 5 2 6 15:22 17 11. Jednota BB 13 5 1 7 17:16 16 12. Dinamo 13 5 1 7 17:27 16 13. Vr{ac 13 4 2 7 13:19 14 14. Ba~ka 13 3 3 7 15:29 12 15. Mladost 13 2 3 8 8:24 9 16. Ba~ka 1901.13 2 2 9 6:30 8

Kikinda - Vojvodina (odlo`eno), Ba~ka 1901. - Spartak Zlatibor voda 2:2, ^SK Pivara - Radni~ki 7:0, Crvenka - Novi Sad 4:0, Hajduk - Ba~ka 1:3, Dinamo - In|ija 2:1, Mladost - Banat 0:0, Jednota Big bul - Vr{ac 1:1. 1. Vojvodina 12 11 1 0 61:4 34 2. Crvenka 13 10 1 2 34:16 31 3. Banat 13 9 2 2 24:13 29 4. Kikinda 12 7 2 3 24:19 23 5. Ba~ka 1901.13 7 1 5 36:23 22 6. In|ija 13 7 0 6 21:23 21 7. Mladost 13 6 2 5 21:17 20 8. Pivara 13 6 0 7 24:28 18 9. Ba~ka 13 5 2 6 18:24 17 10. N. Sad 13 5 1 7 18:22 16 11. Jednota BB 13 5 1 7 19:25 16 12. Spartak ZV 13 3 3 7 12:19 12 13. Hajduk 13 3 2 8 15:30 11 14. Radni~ki 13 3 1 9 18:38 10 15. Vr{ac 13 2 3 8 8:28 9 16. Dinamo 13 2 2 9 14:38 8

1. Banat 13 11 2. N. Sad 13 9 3. Mladost 13 8 4. In|ija 13 7 5. Hajduk 12 7 6. Pivara 13 6 7. Radni.(NP) 13 5 8. Spartak ZV 13 5 9. Omladinac 13 5 10. Radni.(S) 13 4 11. Slavija 13 3 12. Indeks 13 2 13. Dinamo 13 3 14. Srem 12 0

0 3 2 3 2 3 4 1 0 2 4 3 0 3

2 1 3 3 3 4 4 7 8 7 6 8 10 9

40:14 37:12 25:16 43:19 22:12 26:29 19:19 22:24 23:35 19:32 17:31 14:27 15:30 14:36

33 30 26 24 23 21 19 16 15 14 13 9 8 2

Borac - Ba~ka (D) 5:1 (2:0) OBROVAC: Stadion Borca, gledalaca 200, sudija Prole (Ba~ka Palanka), strelci: Pejovi} u 12. 70. i 89. Powevi} u 38. i Pe{ut u 81. za Borac, a Radosavqev u 83. minutu za Ba~ku. @uti kartoni: J. Trkuqa, G. Trkuqa( Borac), Kruni}, Milec, Radosavqev (Ba~ka). BORAC: \uki} 7, Mandi} 7, G. Trkuqa 7, Janovi} 8, Powevi} 8, Kqaji} 8, J. Trkuqa 7 (Dra{ko 7), Medi} 7 (Jawatov -), Rakita 8 (Gaji} -), Pe{ut 8, Pejovi}9. BA^KA: ]ulibrk 6, ^a~i} 6, Kapetanov 6, Milec 6, Kruni} 5, Stoji} 7, \akovi} 7, Radosavqev 7, Markovi} 6, Jovanovi} 7, Pani} 6 (Gaji} -). Obrov~ani su pregazili ekipu Ba~ke. I {estu uzastopnu pobedu nanizao je novi trener Borca Goran [atara koji je preporodio igru. Cela ekipa funkcionisala je izvanredno, a prava napast na gol ]ulibrka bio je Pejovi} koji je postigao tri gola i iznudio penal u 38. minutu kojeg je reazliovao Powevi}. Peti gol je delo kapitena Pe{uta koji je pro{ao kroz odbranu gostiju i prevario golmana ]ulibrka. Gosti su iz gu`ve sa {est metara preko Radosavqeva postigli po~asni pogodak. B. Gaji}

Vojvodina - OFK Stari Grad 1:5 (0:2) TOVARI[EVO: Stadion “Miladin Vujin”, gledalaca 150, sudija: Ha{ka (Ba~ka Palanka). Strelci: Vigwevi} u 53. (iz penala) za Vojvodinu, a Kajtes u 18. (iz penala) i 38. ]uk u 55. Rado~aj u 68. i Maletin u 79. minutu za Stari grad. @uti kartoni: Vranac (Vojvodina), a Tankosi}, Stanimirovi}, Vujakovi}, Serdar (OFK Stari grad). Crveni karton: A. Radoni} u 17. minutu (Vojvodina). VOJVODINA: Belec 6, Bugarski 6, Rami} 6, \uranovi} 5, Vranac 6 (Vigwevi} 6), Ranisavqev 6, Stanojev 6, A. Radoni}, Arbutovi} 6 (Luki}), Nikoli} 7, I. Radoni} 6 (Vujanovi}). OFK STARI GRAD: Tankosi} 8, Stanimirovi} 8, \eki} 8, [vowa 8, Kne`evi} 7, ]ulibrk 8 (Markovi}), Ra|enovi} 7, Vujakovi} 8, Kajtes 9 (Maletin 8), Serdar 9, ]uk 8 (Rado~aj). Gosti su odli~no otvorili utakmicu i golovima Kajtesa poveli sa 2:0.

BO\ANI: Slavija - Magli} (Magli}) 0:1, TOVARI[EVO: Vojvodina - stari grad (Ba~ka Palanka) 1:5, OBROVAC: Borac Ba~ka (Despotovo) 5:1, PIVNICE: Slavija - Budu}nost (Glo`an) 1:1, NOVA GAJDOBRA: Soko - Krila Krajine (Ba~ka Palanka) 1:0, PARAGE: Budu}nost - Borac (Vizi}) 2:1. 1. Stari grad 11 9 1 1 42:9 28 2. Magli} 11 7 1 3 26:13 22 3. Borac (O) 11 7 0 4 25:19 21 4. Slavija (P) 11 6 2 3 17:11 20 5. Ba~ka 11 6 2 3 16:18 20 6. Vojvodina 11 5 1 5 22:18 16 7. Budu}. (P) 11 5 1 5 21:17 16 8. K. Krajine 11 3 4 4 13:12 13 9. Slavija (B) 11 4 1 6 15:16 13 10. Budu}. (G) 11 2 3 6 17:25 9 11. Soko 11 2 1 8 13:36 7 12. Borac (V) 11 1 1 9 9:42 4

Doma}i su iz penala smawili na 2:1, a potom je usledila kanonada Ba~kopalan~ana i na kraju ubedqiva pobeda Starog Grada koja je kada se sve sabere mogla biti ostvarena i ve}om razlikom u golovima. M. \. Kremenovi}

Slavija - Budu}nost (G) 1:1 (0:1) PIVNICE: Igrali{te Slavije, gledalaca 150, sudija ]ur~i} (Ba~ka Palanka), strelci: Glumac u 81. za Slaviju, Fabri u 11. minutu za Budu}nost. @uti kartoni: Plav{i}, [imon, Banovi}, Kotiv, Fabok (Slavija), Zahorec, Molnar, Fabri, @emberi (Budu}nost). SLAVIJA: Plav{i}, Pindri}, Jandri}, [imon, M. Vukojev, Jovin, Banovi} (Bala`), Kotiv, Fabok (Na|), B. Vukojev, Glumac. BUDU]NOST: J. Zahorec, Qubi~i}, ^ipkar, [tajfer, Pe}kovski, @. Zahorec, Hataqa, Molnar (@emberi), Niki}, Zari}, Fabri. Dobra fudbalska predstava,ton igre davali fudbaleri doma}e ekipe. Imali su igra~i Slavije veliki broj {ansi ali su ih lako proma{ivali, a dva puta je lopta pogodila stativu. Poveli su gosti u 11. minutu kada je iz jednog kontra napada Fabri iskoristio {ansu i iz blizine savladao golmana Plav{i}a. Na izjedna~ewe se ~ekalo sve do 81. minuta, kada je iz lepe akcije Glumac poravnao rezultat. Sudija ]ur~i} je podelio ~ak devet `utih kartona i to nepotrebno jer je utakmica bila fer i korektna. J. [uster

POTISKA LIGA

ôkani sustiù Padejce ôka - [ampion Olimpija 7:0 (3:0) ÔKA: Stadion ôke, gledalaca 50, sudija: A. [evewhazi (Ostoji}evo). Strelci: Kneèvi} u 10. Nikolin u 43. Tot u 85. Terzin u 50. i 70. Guji} u 76. i 79. minutu. ÔKA: Toma{ev, Kalmar, Tot, ânadi (V. Feher), Savi}, Farago, Terzin, Kneèvi} (Stojkov), Nikolin (Guji}), Radulov, Bugarski. [AMPION OLIMPIJA: Benko, Sokol (Po{a), Biro (Ugri), Krajinovi}, N. Vajda (îko{), @. Feher, Apro, F. Vajda, Perpauer, Balgo i Volenter. ôkani su ubedqivo nadigrali goste i sustiù lidera na tabeli Tisu iz Padeja koja je minulog kola bila slobodna pa ima samo bod prednosti. U korektnoj i fer atmosferi sve bilo je u znaku doma}ina, a goleadu je zapo~eo Kneèvi} u 10. minutu da bi u fini{u prvog dela pogotci-

PODLOKAW: Hajduk - Grani~ar (\ala) odloèno, HORGO[: Horgo{ Higlo - Slavija (Banatsko Aran|elovo) 4:5, OSTOJI]EVO: Sloga Trome|a (Majdan) 4:2, SRPSKI KRSTUR: Jedinstvo Tre{wevac 3:0 pf, ÔKA: ôka - [ampion Olimpija (Orom - Totovo selo) 7:0. Slobodna je bila Tisa iz Padeja. Tabela: Tisa 22 boda, ôka i Slavija 21, Horgo{ Higlo, [ampion Olimpija, Hajduk i Jedinstvo 13, Trome|a 10, Grani~ar i Sloga 7 i Tre{wevac 0. ma Nikolina i Tota vo|stvo utrostru~ili. U drugom poluvremena sa po dva pogotka Terzina i Guji}a ôkani su ukwiìli ubedqivu pobedu. M. M.

SPORT

DNEVNIK

utorak10.novembar2009.

SREMSKA LIGA

OP[TINSKA LIGA RUMA–IRIG (I RAZRED)

Erdevi~ani pregrmeli Kuzmin

Mati} zreo za vi{i rang Grani~ar - Dowi Petrovci 0:3 (0:1)

Grani~ar (K) – Sloga (E) 2:3 (2:1)

KUZMIN: Stadion Grani~ara, gledalaca 200, sudija Surla (In|ija). Strelci: Pejovi} u 5. i 31. (iz penala), za Grani~ar, Miraì} u 12. i 90. i Vujovi} u 54. za Slogu. @uti kartoni: Milivojevi}, Miji}, Pejovi}, (Grani~ar), Lazi} (Sloga). GRANIÂR (K): Milivojevi} 5, Krsti} 6, Poli} 6, I. Kotarli} 7, Milinkovi} 7 (Babi} 6, Adamovi} 6, Luka~ 6), Miji} 7, Bogosavqevi} 6, Vasili} 7, Stanisavqevi} 6, Pejovi} 7, Bojani} 7. SLOGA (E): Kuqa 6, La|evac 6, Nenadovi} 7 (Kula~anin 6), Miraì} 8, Povaàn 6, Lazi} 6, [aji} 7, \or|evi} 6, Pendo 6 (Petrovi}), Vujovi} 7, Rai~evi} 6 (Jovanovi} 6). Doma}ini boqi u prvom delu. U nastavku gosti su dominirali i bili sre}niji. Pobedonosni gol postignut je u sudijskoj nadoknadi, a utisak je da bi realanije bilo nere{eno. R. Papri}

Podriwe – Jadran 1:2 (1:0) MA^VANSKA MITROVICA: Stadion Podriwa, gledalaca 150, sudija Radivojevi} (Ba~inci). Strelci: Zabla}anski u 5. za Podriwe, Brankovi} u 51. i P. Milakovi} u 76. za Jadran. @uti kartoni: Jefti}, Vitas, Stoki}, Sarajli} (Podriwe), I. Milakovi}, Bo{wakovi}, Samac (Jadran). Crveni karton: Sarajli} (Podriwe). PODRIWE: Vu~enovi} 5, Stoki} 5, Zackalicki 5, Sarajli} 5, Dobo 5, Arnautovi} 5, Jefti} 5, Zabla}anski 5, Todorovi} 5, Petri} 5, Vitas 5 (Mitrovi} 6, Simi} 5). JADRAN: Kova~evi} 7, Markovi} 7, S. Peki} 7, Brankovi} 7, Bulatovi} 7, Ra{i} 7, I. Milakovi} 7, Bo{wakovi} 7, Samac 7, P. Milakovi} 8, D. Peki} 8 (Popovski 7, Mitrovi} 7). Zaslu`ena pobeda gostiju iz Golubinaca. M. Drmanovi}

Hajduk – Jedinstvo (SP) 1:0 (0:0) VI[WI]EVO: Stadion Hajduka, gledalaca 200, sudija Cveti~anin (Ruma). Strelac: Z. Raki} u 86. @uti kartoni: Darko Raki}, Z. Raki}, Gavrilovi}, Deraji} (Hajduk), Ivi}, Kudra, Savi} (Jedinstvo).

HAJDUK: Z: Toma{evi} 7, Petrovi} 9, Du{an Raki} 8, Markovi} 8, Gavrilovi} 8, Pavi} 8, Mihaqevi} 8, Stani{i} 8, Darko Raki} 8, Deraji} 8, Veteha 8 (Z. Raki} 7). JEDINSTVO: D. Stankovi} 8, Sokolov 7, Domowi 8, Stojkovi} 7, Jovi{i} 8, Maho 7, Dragin 8, Kudra 7, Lepanovi} 6, Ivi} 6, Igra~ 7 (Savi} 7). Velika borbenost doma}ima urodila je plodom. Opet se pokazalo da i najja~i u Grku ostavqaju bodove. U 86. minutu 43goi{wi Zoran Raki} nadmudrio je Stankovi}a iz slobodnog udarca sa 25 metara. Z. Raki}

Grani~ar – Fru{kogorac 1:1 (0:1) ADA[EVCI: Stadion Grani~ara, gledalaca 200, sudija Lazi} (Sremska Mitrovica). Strelci: Ili} u 50. za Grani~ar, Kon~ar u 4. za Fru{kogorac. @uti kartoni: Mirkovi}, Antunovi}, G. Skakavac (Grani~ar), Halilovi}, Drenovac, Pani}, Medi} (Fru{kogorac). GRANI^AR (A): Jak{i} 6, G. Skakavac 6, Gledi} 6, Sr|an Grbatini} 7 (Bogdanovi} 7, Vurdeqa 7), Antunovi} 7 (Varni~i} 7), G. Skakavac 8, Stevan Grbatini} 7, Ili} 8, Carevi} 6, Mirkovi} 7. FRU[KOGORAC: Novakovi} 7, Drenovac 6 (Zec 6), Lazarov 6, Kon~ar 7, Bjeli} 6, Medi} 6, Halilovi} 6, Kalini} 6, V. Mileti} 6, Pani} 7, Qiqak 6. Kom{ijski derbi odigran je miroqubivo. B. Ili}

Dunav – Sloga Mil{ped 3:0 (1:0) STARI BANOVCI: Stadion pod Bairom, gledalaca 200, sudija Qubinkovi} (Ruma). Strelci: Zogovi} u 37, Milutinovi} u 79. i Dobrota u 90. @uti kartoni: Zogovi}, Milutinovi}, (Dunav), Juri{i} , Mar~eti}, Pumpalovi}, Mijatovi} (Sloga Mil{ped). DUNAV: Lakovi} 7, Luki} 7, Anti} 7, Gu`vi} 7, Jankovi} 7 (Dobrota 7), Rastovi} 6, Milutinovi} 7, A{}eri} 7 (Krwi}), Zogovi} 8, Jegdi} 7. SLOGA MIL[PED: Pejakovi} 7, Simonovi} 6, G. Mar~eti} 6, Markovi} 7, Juri{i} 7, Igwatovi} 6, Pumpalovi} 6, Mijato-

vi} 6 (Peri}), Mitrovi} 6, Panti} 6, Tomi} 6. Po te{kom i raskva{enom terenu zaslu`ena pobeda alasa koji su u svemu nadvisili borbene goste iz Krwe{evaca. Ovo je dobra uvertira doma}ina pred subotwe gostovawe Jedinstvu u Staroj Pazovi. G. Kova~i}

Mladost – Borac (M) 4:2 (3:1) KUPINOVO: Stadion Mladosti, gledalaca 100, sudijaTodorovi} (In|ija). Strelci: Jovanovi} u 15. i 25, Bastaji} u 34. i \uri~i} u 90. za Mladost, Panti} u 12. i 66. za Borac. @uti kartoni: Vuji~i} (Mladost), Z. Male{evi} (Borac). MLADOST (K): Petkovi}, Plav{i}, ]irkovi} (Zlati}), \uri~i}, Mati}, Stanojevi}, Juri{i}, Jovanovi}, Bastaji}, M. Rado{evi}, Vuji~i}. BORAC (M): [ivoqicki, Jovanovi}, Stojanovi} (Z. Male{evi}, Jandri}), [umarski, Roqi}, Marjanovi}, Pr{i}, Joveli} ([ar~evi}), Panti}, M. Male{evi}, Vasi}. Gosti su bili blizu jednog boda, kojeg su prema prikazanoj igri zaslu`ili, ali do wega ipak nisu stigli. R. Me|edovi}

Hajduk (B) – Borac (S) 1:1 (1:0) BE[KA: Stadion Hajduka, gledalaca 150, sudija Duji} (Sremska Mitrovica). Strelci: Subotin u 38. za Hajduk, Jerkovi} u 88. za Borac. @uti kartoni: Subotin, Lazarac, Borkovi}, Mitrovi}, Peji} (Hajduk), Baqak, \eri}, Jerkovi} (Borac). Crveni karton: Ka~ar (Borac). HAJDUK (B): Kosti} 7, Pani} 7, Todorovi} 7, Subotin 8, Lazarac 7, Glavatovi} 7, Borkovi} 7, @. Mitrovi} 7, Curkovi} 7 (Bujenovi} 7), Muti} 7, Peji} 8 (Lipov~an). BORAC (S): Travica 6, Milo{evi} 6, Nedeqkovi} 6, Baqak 6, Grujin 5, Ka~ar 5, Milo{ Stefanovi} 5, Rai~evi} 5 (Abaxija), \eri} 6, Milan Stefanovi} 5 (Kordi}), Jerkovi} 5. Be{~ani su bili boqi rival. Gosti u nastavku nisu ni pre{li centar, a doma}i su se po{teno isproma{ivali. U 88. mi-

KUPINOVO: Mladost – Borac (M) 4:2, KUZMIN: Grani~ar – Sloga (E) 2:3, ADA[EVCI: Grani~ar – Fru{kogorac 1:1, PUTINCI: PSK Putinci – LSK 4:0, MA^VANSKA MITROVICA: Podriwe – Jadran 1:2, VI[WI]EVO: Hajduk – Jedinstvo (SP) 1:0, STARI BANOVCI: Dunav – Sloga Mil{ped 3:0, BE[KA: Hajduk – Borac (S) 1:1. 1. Hajduk (B) 13 2. Sloga (E) 13 3. Jedin. (SP) 13 4. Dunav 13 5. Borac (S) 13 6. Podriwe 13 7. Hajduk (V) 13 8. Sloga Mil. 13 9. Jadran 13 10. Fru{kog. 13 11. Mladost (K)13 12. Grani~. (A) 13 13. LSK 13 14. PSK Putin. 13 15. Grani~. (K) 13 16. Mlad. (M) 13

9 8 8 8 5 6 6 6 5 4 4 3 3 3 1 1

4 5 4 1 5 1 1 1 3 3 2 5 5 2 4 2

0 0 1 4 3 6 6 6 5 6 7 5 5 8 8 10

PSK Putinci – LSK 4:0 (2:0) PUTINCI: Stadion PSK Putinci, gledalaca 35, sudija Jovanovi} (Dowi Tovarnik). Strelci: Jankovi} u 4, Jugovi} u 13, [evi} u 80. (iz penala), i D. Miqkovi} u 86. @uti kartoni: S. Miqkovi}, Gwatovi}, Dudi}, Crevar (PSK Putinci), Droni}, Polovina, Antoni}, ^orak (LSK). PSK PUTINCI: Kova~evi} 8, S. Miqkovi} 7 (M. Graovac 7), Jankovi} 7, Alimpi} 8, Crevar 7, Jugovi} 8 (Miqkovi} 7), Karanovi} 7, Bjeqac 7, Gwatovi} 7, [evi} 6, Dudi} 7. LSK: Godi} 6, [ulaja 7, M. Droni} 6, Polovina 7, Antoni} 6, Morak 6 (^orak 6, N. Droni} 6), Milan Bosan~i} 6, Milovan Bosan~i} 8, Vasiqevi} 8, Boji} 6, Savi} 6. Po ki{ovitom vremenu Putin~ani su naneli poraz dobroj ekipi iz La}arka. Posebno se istakao golman doma}ih Kova~evi}. T. Stani{i}

OP[TINSKA LIGA [ID

Prekid u Kr~edinu

Zamka u Va{ici

Fru{kogorac - ^SK 8:0 (prekid u 41. minutu)

Napredak - Jednota 3:1 (2:1)

@elezni~ar - Sloga (M) 7:4 (1:2) GOLUBINCI: Stadion Jadrana, gledalaca 50, sudija Ota{evi} (In|ija). Strelci: Mi{~evi} u 19, Golubovi} u 50.Kozina u 52. i 65, Hristov u 53, Stojkovi} u 57. i 74. za @elezni~ar, @ivan~evi} u 14. i 28, Vojnovi} u 70. i 75. za Slogu. @ELEZNI^AR: Strajni}, Golubovi}, Kozina, Pa{i}, Mihajlovi}, Ivkovi}, Magdi}, Cvjetinovi}, Stojakovi}, Hristov, Mi{~evi} ([kori}). SLOGA: Limani, Oluji}, Ipa~, Belanovi}, Mari~i}, Petkov, Tr-

KR^EDIN: Fru{kogorac ^SK 8:0 (prekid u 41. minutu)a, JARKOVCI: Borac - Sremac 3:4, NOVI SLANKAMEN: Dunav - Polet 2:0. Slobodan je bio Podunavac iz Belegi{a.

1. @elezni~ar 13 2. Dunav 13 3. Sremac (V) 13 4. Podunavac 12 5. Fru{kogorac12 6. Sloga (M) 12 7. Borac (J) 12 8. ^SK 13 9. Polet 12

10 8 7 6 6 3 3 3 2

2 2 4 3 0 3 1 0 1

1 3 2 3 6 6 8 10 9

47:22 32:15 22:15 25:15 29:19 16:19 26:34 12:53 9:25

32 26 25 21 18 12 10 9 7

bojevi}, Vojnovi}, Kusi}, Milin, @ivan~evi} (Brki}). B. Zagorac

Dunav - Polet 2:0 (0:0) NOVI SLANKAMEN: Stadion Dunava, gledalaca 100, sudija ]iri} (In|ija). Strelci: Tomi} u 56., Vuka{in u 74. DUNAV: Krivo{ija, Vojvodi}, [tuli}, Badovinac, Davidovi}, Tomi}, Najdanovi}, Ogwanovi}, @ivkovi}, Kiti}, Vuka{in (Smiqani}, @e`eq, Stevanovi}). POLET: Pa{i}, Popovi},Kalezi}, ^avi}, Kukoq, Mili}, Jovi}, Pej~i}, Bozoqac, Mijal~i}, Baji} (Kalovqevi}, Sirixanski). D. Vujaklija

VA[ICA: Stadion Napretka, gledalaca 300, sudija Grbatini} (Ada{evci). Strelci: Novakovi} u 21., \a~anin u 32. i Gali} u 65. za Napredak, Boda u 13. za Jednotu. @uti kartoni: Sremac, \a~anin, Jastrebi} (Napredak), Mrvaqevi}, Mom~ilovi}, Miraì}, Ruman (Jednosta). NAPREDAK: Dobrojevi} 9, D. Dobrojevi} 8, Stanoj~i} 8, Maleti} 8, Jastrebi} 8, Petrovi} 8, Gali} 8, Sremac 8, Petrovi} 8, \a}anin 9, Novakovi} 9 (Radosavqevi} 8, \uri} 8). JEDNOTA: âji} 7, Dujakovi} 7, Maro{i~evi} 6, Mrvaqevi} 7, Kotarli} 6, âlina 6, Ruman 6, Mom~ilovi} 6, Miraì} 6, Boda 7, Kusalo 6 (Vlaisavqevi} 6, Manojlovi} 6, An|eli} 6). D. Jastrebi}

Omladinac - Borac (I) 4:1 (1.1) BATROVCI: Stadion Omladinca, gledalaca 50, sudija \urki} ([id). Strelci: Mom~ilovi} dva, Pavlovi} iz penala i Spaji} za Omladinac, Simeunovi} za Borac. @uti kartoni: Trivi} (Borac). OMLADINAC: Pavlovi} 8, [ari} 7, Pani} 7, [ipka 7, Bo-

31 29 28 25 20 19 19 19 18 15 14 14 14 11 7 5

nutu sudija Duji} je pogre{io kada posle pogibeqnog starta Ka~ara nad Subotinom nije svirao prekr{aj. Gosti su nastavili akciju i postigli gol, a Subotin je zavr{io u Urgentnom centru u Novom Sadu. Doma}ini su zato najavili `albu na su|ewe Duji}a. M. Batalo

OP[TINSKA LIGA IN\IJA – STARA PAZOVA

KR^EDIN: Stadion Fru{kogorca, gledalaca 50, sudija Xombi} (SP). Strelci. Mitrovi} u 6, 15 i 28, Pejakovi} u 2. i 22. Filipovi} u 32., Vu~i} u 36., i Trtica u 37. FRU[KOGORAC: ]osovi}, Livaja, Egi}, Filipovi}, Milosavqevi}, Jovanovi}, Pejakovi}, Poqak, Vu~i}, Trtica, Mitrovi}. ^SK: Lukovi}, Subotin, Bonxi}, Jawin, Joki}, A. Jawin, Jovanovi}, Jakovqevi}, Petrovi}. Gosti su do{li sa devet igra~a i u 41. minutu ostali sa sedam zbog povrede dvojce, pa je sudija morao da prekine me~. S. Ranitovi}

35:8 20:7 20:5 18:10 19:11 32:26 19:19 18:24 16:21 15:16 16:20 15:20 8:19 18:33 16:29 12:29

QUBA: Jedinstvo - Bratstvo 1:2, GIBARAC: Sin|eli} - Grani~ar (J) 3:0, BATROVCI: Omladinac - Borac (I) 4:1, VA[ICA: Napredak - Jednota 3:1, BIKI] DO: OFK Biki} OFK Bingula 6:1. Jedinstvo iz Morovi}a slobodno. Odgo|ene utakmice: Napredak Sin|eli} iz 6. kola i Bratstvo - Borac (I) iz 7. kola igraju se 15. novembra u 13.30 u Va{ici, odnosno u Sotu. 1. Jednota 10 2. Napredak 9 3. Jedins. (M) 10 4. Sin|eli} 9 5. Jedins. (Q) 10 6. OFK Biki} 10 7. Bratstvo 9 8. Omladinac 10 9. Borac (I) 9 10. OFK Bing. 10 11. Grani~. (J) 10

6 6 5 5 5 5 4 4 2 1 1

3 0 3 2 2 1 1 0 2 2 1

1 3 2 2 3 4 4 6 5 7 8

20:7 24:15 18:10 15:11 19:17 23:16 19:17 21:20 7:24 11:27 9:25

21 18 18 17 17 16 13 12 8 5 4

`i} 8, Trifkovi} 8, Spaji} 7, Krmar 7, Vu~kovi} 8, Male{evi} 7, @. Male{evi} 8 (Slavujevi} 8, Mom~ilovi} 8). BORAC: Simi} 7, Savi} 6, Peji} 6, Krwaji} 7, Glavo{evi} 6, Stankovi} 7, Trivi} 6, [arkanovi} 6, Simeunovi} 7, B. Simi} 6, Filipovi} 6. P. Male{evi}

GRABOVCI: Stadion Grani~ara, gledalaca 300, sudija Cveti~anin (Ruma). Strelci: Mati} u 39. i 80. i Miqkovi} u 54. @uti kartoni: Krivo{ija (Grani~ar), Mirkovi}, Bursa} (D. Petrovci). GRANI^AR: @. Nov~i} 8, Samarxi} 7, \. Samarxi} 7, Mili} 7, Kosti} 7, \or|i} 7, Karda{ 8, S.\or|i} 7, Milovanovi} 7, Taborovi} 7, Krivo{ija 7 (Rahar 8, M. Nov~i} 7, Mihajlovi} 7). DOWI PETROVCI: Stanisavqevi} 9, [iqkovi} 8, Vi{wi} 8, Gligori} 8, Je{i} 8, Mati} 9, Ili} 7, Bursa} 8, Miqkovi} 9, [a{a 8, ^vorkov 8 (Bosni} 8, A}imovi} 8, Mudri} 8). Mladi Mati} je pokazao da igra u vrhunskoj formi i da je zreo za nekoliko rangova vi{e. G. Zaki}

Polet – Fru{ka gora 3:1 (3:1) NIKINCI: Stadion Poleta, gledalaca 70, sudija Mitovi} (Ruma). Strelci: Petrovi} u 14, i Vukovi} u 23. i 33 za Polet, Gojkovi} u 43. iz penala za Fru{ku goru. @uti kartoni: Dragi~evi} (Polet), Mikavica, Baxa (F. Gora). POLET: Der 7, Lozan~i} 7, Dragi}evi} 7, Marjanovi} 7, Liki} 7, Tiringer 8, Jovi} 7, Kuli} 7, Petrovi} 7, Novakovi} 7, Vukovi} 8 (Radovi} 7, Stevanovi} 7, Mla|enovi} 6). FRU[KA GORA: Gojkovi} 7,Qubi~i} 7, Mikavica 6, Arsenovi} 6, Qubi{i} 7, Dejan Qubi{i} 7, Kati} 6, Baxa 6, Vukmanovi} 7, Dra`i} 7, Nedi} 6 ( Milinkovi} 6, Vladisavqevi} 6). Od prvog minuta anga`ovanom igrom Polet je imao mnogobrojne {anse od kojih je tri iskoristio. U 43. minutu gosti su iznudili penal i postigli kona~an rezultat. Z. Kolyi}

Kru{edol - Vojvodina 3:0 (1:0) KRU[EDOL: Stadion Kru{edola, gledalaca 50, sudija Horvat (Irig). Strelci: Borojevi} u 40, Jovanovi} u 80. i Kukuruzovi} u 84. @uti kartoni: Mir~evski (Kru{edol), Ivani}, Radowa, Gre~ (Vojvodina). Crveni karton Bizumi} (Vojvodina). KRU[EDOL: Radulovi} 7, Pardovicki, Stankovi} 7, Mir~evski 7, Kerleta 7, Stojakovi} 8, Borojevi} 7, Jovanovi} 7, Kukuruzovi} 6, Vukojevi} 7, Peri} 8. VOJVODINA: Radivojevi} 8, Bizumi} 6, Mihajlovi} 6, Pu{i} 6, Stojkovi} 7, Ivani} 6, Gre~ 7, Boj~i} 7, Radowa 6, [evi} 6, B. Ivani} 6 (Baji} 6). Gosti su se branili bunkerom a izbegli su te`i poraz zahvaquju}i proma{ajima doma}ih. S. Radulovi}

Jedinstvo (R) - Rudar 2:3 (2:1) RUMA: Stadion na Barunovcu, gledalaca 100, sudija Blaòn (Ruma). Strelci: Cviji} u 21. i Male{evi} u 39. za Jedinstvo, Marinkovi} u 11. Leàkov u 49. i Stri~evi} u 84. za Rudar. @uti kartoni: Pavi}, Maleti}, Boì} (Jedinstvo), Boì} (Rudar). JEDINSTVO: Mo{i} 7, Cviji} 7, Boì} 6, Raji} 7, Plav{i} 6, Joki} 7, Pavi} 6, Sabo 6, Mili} 5, Maleti} 7, Vasiqevi} 6 (Rako{ 6, Jovi} 6, Babi} 6). RUDAR: Savi} 7, Uro{evi} 6, Leàkov 7, Gerbec 6, Boji} 7, Pavlovi} 6, Jovi} 7, Mitrovi} 6, Stri~evi} 7, Marinkovi} 7, Boì} 6 (Travica 6, Gravara 6, S. Travica 6). Gosti su iskoristili gre{ke doma}ih u nastavku i osvojili bodove. D. Jovanovi}

Napredak - Sremac 2:6 (0:2) @ARKOVAC: Stadion Napretka, gledalaca 100, sudija Riba} (Hrtkovci). Strelci: Radivojevi} auto gol u 65. i

PLATI^EVO: Jedinstvo Partizan 0:8, GRABOVCI: Grani~ar - Dowi Petrovci 0:3, BU\ANOVCI: Mladost- Fru{kogorac (15. novembra u 13.30), NIKINCI: Polet - Fru{ka gora 3:1, ZARKOVAC: Napredak Sremac 2:6, RUMA: Jedinstvo Rudar 2:3, KRU[EDOL: Kru{edol - Vojvodina 3:0, STEJANOVCI: Borac - Hrtkovci 1:2. 1. Sremac (-1) 15 2. Rudar 15 3. Dowi Pet. 15 4. Partizan 15 5. Kru{edol 15 6. Hrtkovci 15 7. Grani~ar 15 8. Fru{ka g. 15 9. Jedins. (P) 15 10. Jedins. (R) 15 11. Fru{kog. 14 12. Polet 15 13. Vojvodina 15 14. Napredak 15 15. Mladost (B)14 16. Borac (S) 15

11 10 10 10 7 6 6 5 6 6 5 5 4 4 1 0

2 3 3 0 4 4 3 6 1 1 3 3 4 4 2 3

2 2 2 5 4 5 6 4 8 8 6 7 7 7 11 12

41:18 39:9 35:9 52:17 28:17 26:17 20:20 21:26 22:28 25:39 23:25 18:26 16:30 29:43 13:43 7:47

34 33 33 30 25 22 21 21 19 19 18 19 16 16 5 3

Pe{ut u 67. za Napredak, ^vorkov u 14. i 87. êsti} u 39, 51. i 53. i 90. za Sremac. @uti kartoni: Miqkovi}, Vu~eti} (Napredak), A{}eri}, Radovac (Sremac). NAPREDAK: Kneèvi} 5, Vu~eti} 5, Mudri} 5, Stankovi} 6, Ili} 6, Gaji} 7, Verga{ 5, Buza{ 6, N. Boì} 5, Lazi} 7, Miqkovi} 5 (Pe{ut 6, Ribi} 6, Beukovi} 5). SREMAC: Dejan Qubinkovi} 7, Nikoli} 6, Dupor 7, Radojev 7, Gagi} 7, Radovac 7, Radivojevi} 7, Dragan Qubinkovi} 7, êsti} 8, ^vorkov 9, A{}eri} 9 (Nikoli}). Doma}in je slabo igrao dok su gosti pokazali kvalitet i da se zasluèno nalaze na ~elu tabele. R. Vu~eti}

Jedinstvo - Partizan 0:8 (0:4) PLATI^EVO: Stadion Jedinstva, gledalca 150, sudija \oki} (Ruma). Strelci: M. Petrovi} u 1. i 37, Nikoli} u 16., 23. i 50., Markovi} u 61., Top~agi} u 69. i V. Petrovi} u 71. @uti kartoni: Mileti}, Tadi} (Jedinstvo), M. Petrovi} (Partizan). JEDINSTVO: [a{i} 4, Milinkovi} 5, Gvoka 4, Mileti} 5, Nikoli} 5, Maxar 5, @akula 5, Crnkovi} 4, Stojanovi} 5, Vu~kovi} 5 , Simi} 5 (Zori} 5, Tadi} 5, Mo}an 5). PARTIZAN: \or|i}, Markovi} 8, Petrovi} 8, Srbinovski 8, Milo{ Petrovi} 8, Mileti} 8, Daki} 8, Srbinovski 8, Nikoli} 9, V.Petrovi} 8, Radovi} 8 (Kuzmanovi} 7, Top~agi} 8, Jovanovi} 8). S. Brankovi}

Borac (S) - Hrtkovci 1:2 (0:1) STEJANOVCI: Stadion Borca, gledalaca 50, sudija Poznan (M. Radinci). Strelci: Mili} u 80. iz penala za Borac, Novak u 15. i Kneèvi} u 54. BORAC: Buli} 7, Utvi} 5, Jankovi} 6, Vlajin 6, Petrovi} 5, Poznan 6, Cikota 6, Miri} 7, Mili} 7, Zeqaji} 6, Jefti} 5 (Luki} 6). HRTKOVCI: î~a 7, Vukomanovi} 7, Mandi} 7, Manojlovi} 6, [urjan 6, Raji} 6, Mraki} 7, Novak 7, [opalovi} 7, Kozar 8, Kneèvi} 7 (Brkqa~a 6, Ugr~i} 6, Vi~ik 6). Q. Kesi}

OL RUMA–IRIG (DRUGI RAZRED)

VOGAW: Sloga - Mladost (P) 6:4, RIVICA: Planinac Borac (K) 1:2, [ATRINCI: 27. Oktobar - OFK Kraqevci 1:10. Car Uro{ iz Jazka je bio slobodan. Utakmica 9. kola Planinac - Car Uro{ igra se 15. novembra u 13.30 u Rivici. 1. OFK Kraqevci9 2. Sloga (V) 9 3. Borac (K) 9 4. Mladost (P) 10 5. Car Uro{ 8 6. Planinac 9 7. 27. Oktobar 10

8 7 5 4 3 1 1

1 1 3 0 0 1 0

0 1 1 6 5 7 9

39:6 35:12 27:13 29:33 16:29 13:25 12:55

25 22 18 12 9 4 3

SPORT

utorak10.novembar2009.

KO[ARKA[KI SEMAFOR NLB mu{ka liga FMP - Olimpija 67:79, Radni~ki - Zagreb 57:75, Cedevita - C. zvezda 88:74, [iroki - Budu}nost 76:72, Partizan - Bosna 72:58, Helios - Hemofarm 60:85, Cibona Zadar 68:65.

1. Cibona 2. Zagreb 3. Olimpija 4. Budu}nost 5. Zadar 6. [iroki 7. Cedevita 8. Radni~ki 9. Hemofarm 10. Partizan 11. Helios 12. C. zvezda 13. FMP 14. Bosna

6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 5 6

6 5 4 3 3 3 3 3 2 3 2 1 2 1

0 1 2 3 3 3 3 3 4 2 4 5 3 5

486:400 12 455:433 11 473:451 10 474:424 9 449:433 9 440:451 9 481:497 9 429:473 9 501:477 8 346:346 8 419:477 8 483:505 7 372:394 7 404:457 7

Prva mu{ka liga Srbije Vojvodina S. - Ergonom 73:72, Tami{ P. - Novi Sad 72:86, Proleter N. - Borac 88:69, OKK Beograd - Sloga 88:72, Ma{inac - Radni~ki Basket 69:92, Metalac - Napredak 74:55.

1. Proleter 2. Beograd 3. Metalac 4. Vojvodina 5. Borac 6. Novi Sad 7. Tami{ 8. Sloga 9. Mega Vizura 10. Napredak 11. Radni~. B. 12. Ergonom 13. Ma{inac 14. KG 06

6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 5

5 5 5 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1 1

1 1 1 2 2 3 3 3 2 4 5 5 5 4

514:431 508:457 437:408 463:418 483:456 456:450 441:435 475:494 402:402 419:447 458:491 458:492 418:509 365:407

11 11 11 10 10 9 9 9 8 8 7 7 7 6

Prva A `enska liga Hemofarm [tada - Proleter 103:49, Crvena zvezda - Radni~ki 103:74, Kovin - Partizan 51:88, Spartak - Vojvodina NIS 72:90, Vo`dovac - Radivoj Kora} 67:73.

1. Partizan 2. Hemofarm 3. R. Kora} 4. Vo`dovac 5. C. zvezda 6. Vojvodina 7. Proleter 8. Kovin 9. Loznica 10. ^elarevo 11. Spartak 12. Radni~ki

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 3 4

4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0

0 1 1 0 2 2 2 3 3 3 2 4

322:253 310:250 306:256 243:184 310:287 278:260 244:272 252:300 249:322 251:276 207:217 220:315

8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 4 4

Prva B mu{ka liga Mladost - Superfund 83:92, Radni~ki - Crnokosa 72:57, Vrbas Carney - Beovuk 84:73, @elezni~ar - Vojvodina 86:87, Partizan 2 - FMP 2 danas, Jug - Zdravqe 81:71, Jagodina - Vizura Smederevo 111:106.

1. Crnokosa 2. Radni~ki 3. Superfund 4. Jagodina 5. Vojvodina 6. Mladost 7. Vizura S. 8. @elezni~ar 9. Vrbas 10. Jug 11. Zdravqe 12. FMP II 13. Partizan II 14. Beovuk

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6

4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 0

2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 3 4 6

476:467 473:450 538:501 512:502 535:507 547:525 537:499 470:464 476:487 426:467 455:460 382:404 388:401 450:531

10 10 10 10 10 10 10 9 9 8 8 7 6 6

Prva B ènska liga Moravac - Stara Pazova 70:83, Student - Kraqevo 76:64, Pro Tent - Beo~in 54:57, Mladost Kolubara - Plej of odloèno, Trep~a - Kovin MT odloèno, Jugobanat - Bor 72:47, Tami{ - [abac 45:70.

1. Jugobanat 2. Student 3. S. Pazova 4. Moravac 5. Kovin MT 6. [abac 7. Plej-of 8. Pro tent 9. Kraqevo 10. Mladost 11. Trep~a 12. Beo~in 13. Bor 14. Tami{

6 6 6 6 5 6 5 6 6 5 5 6 6 6

6 5 4 4 4 3 3 2 2 3 3 1 0 0

0 1 2 2 1 3 2 4 4 2 2 5 6 6

491:352 496:345 445:425 430:412 368:334 406:406 314:368 411:426 401:437 331:296 363:375 388:415 307:433 391:518

12 11 10 10 9 9 8 8 8 8 8 7 6 6

Prva srpska mu{ka liga - sever

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 1 0 0

0 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 6

494:426 487:397 478:426 556:458 532:442 468:455 451:479 439:427 453:464 462:496 508:487 457:536 415:503 387:591

5 4 4 3 3 3 1 1 1 0

0 1 0 2 2 2 5 4 4 5

395:212 10 422:332 9 385:182 8 367:307 8 335:289 8 317:334 8 335:494 7 269:379 6 279:417 6 266:424 5

Druga srpska mu{ka liga - Sever Hajduk (K) - Krajina Grme~ 81:77. Apatin - Crvenka 76:62, Top - Akademik 100:64, Radni~ki - Hajudk (B) 109:64, Proleter Naftagas MT - Ba~ka Palanka 95:64, Stara Pazova - Ruma 104:74. Dinamo je bio slobodan.

1. S. Pazova 2. Top 3. Krajina G. 4. Akademik 5. Radni~ki 6. Proleter 7. Hajduk (K) 8. Ruma 9. Apatin 10. B. Palanka 11. Hajduk (B) 12. Dinamo 13. Crvenka

6 6 6 5 6 6 6 5 6 5 5 5 5

5 4 4 4 3 3 3 4 2 2 1 1 0

1 2 2 1 3 3 3 1 4 3 4 4 5

569:455 11 506:441 10 547:478 10 426:373 9 523:496 9 520:499 9 447:438 9 437:439 9 450:528 8 388:410 7 373:449 6 312:405 6 351:438 5

Kvalitetna liga KSV za starije juniore Oyaci - Srem 64:82, Sport Ki 1 - Sport Ki 2 116:56, Duga - Topola 0:20 (sr). Kikinda je bila slobodna.

1. Sport ki 1 2. Srem 3. Oyaci 4. Sport ki 2 5. Topola 6. Duga 7. Kikinda

6 6 7 7 6 10 10

6 6 5 5 4 0 0

0 0 2 2 2 10 10

315:119 232:118 335:275 299:287 227:209 0:200 0:200

12 12 12 12 10 0 0

Jedinstvena juniorska liga Srbije Zdravqe - Partizan 70:69, @itko basket - Kwa`evac 87:70, Mladost - KG Student UK 103:87, Novi Sad - Borac 78:56, KG 06 - Hemofarm [tada 46:111, Beovuk - FMP prekinuto.

1. Hemofarm 2. @itko B. 3. Novi Sad 4. Zdravqe 5. Kwa`evac 6. Partizan 7. Mladost 8. Borac 9. KG 06 10. FMP 11. KG Student 12. Beovuk

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 2

3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0

0 0 1 1 1 2 2 2 2 1 3 2

284:172 278:196 244:220 242:238 230:230 220:217 208:243 172:208 237:338 190:156 237:314 200:210

6 6 3 5 5 4 4 4 4 3 3 2

Kvalitetna liga juniora KSV Ba~ka-Srem

12 11 11 10 10 10 9 9 9 8 8 7 6 6

Prva srpska `enska liga - sever Spartak MT - Srbobran - Reahem 77:70, Gimnazija - Proleter 52:77, Topol~anka - Banat Milenijum grup 45:80, Proleter MT - Ru-

SUPERLIGA (M) C. zvezda - Spartak Smederevo - NIS Vojvodina Ribnica - Partizan Radni~ki - M. radnik 1. C. zvezda 2. Radni~ki 3. Partizan 4. NIS Vojvodina 5. Ribnica 6. M. radnik 7. Smederevo 8. Spartak

5 5 5 5 5 5 5 5

4 3 4 3 2 2 1 1

1 2 1 2 3 3 4 4

1. Hajduk 2. Vojvodina 3. Panon s. 4. Meyik 5. Jadran

6 6 5 6 5

6 4 2 1 1

0 2 3 5 4

B grupa

418:272 12 529:405 10 349:369 7 329:456 7 248:371 5

Veternik - Vrbas 92:73. Slobodni su bili Sport Ki 2 i Spartak.

1. Vrbas 2. Spartak 3. Veternik 4. Sport Ki 2

5 3 4 4

3 3 2 0

2 0 2 4

C grupa

408:399 315:150 293:287 226:406

8 6 6 4

Mladost Teletehnika - Danubius 92:86. Slobodni su bili Soprt Vofrld i Apatin.

1. Sport V. 2. Apatin 3. Mladost 4. Danubius

4 4 4 4

3 2 2 1

1 2 2 3

D grupa

348:315 312:309 293:300 289:318

7 6 6 5

Sport Ki 1 - Pink 114:20, MM tim - Kadet 60:97. Slobodna je bila Stara Pazova.

1. Kadet 2. Sport Ki 1 3. S. Pazova 4. MM tim 5. Pink

6 5 5 6 6

4 4 4 2 0

2 1 1 4 6

553:445 10 443:207 9 500:310 9 321:419 7 224:660 6

Dinamo - Zrewaninac 63:59, Kikinda - Jedinstvo (NB) 69:65, Sveti \or|e - Vili 80:62, Mladost Probasket 93:83, Kris kros - jedinstvo (K) “=>= (sr).

1. Dinamo 8 2. Jed. (NB) 8 3. Kikinda 8 4. Kris kros 7 5. Sv. \or|e 7 6. Zrewaninac 7 7. Probasket 9 8. Mladost 7 9. Vili 8 10. Tami{ 7 11. Jed. (K) 20

7 6 6 6 6 5 3 4 3 2 0

1 2 2 1 1 2 6 3 5 5 20

480:358 586:397 455:381 421:275 423:316 401:284 544:570 376:359 410:438 217:535 0:400

15 14 14 13 13 12 12 11 11 9 0

Kvalitetna liga juniorki KSV Proleter NS - ^elarevo 43:83, Sivac - Vojvodina NIS 100:65. Gimnazija je bila slobodna.

1. ^elarevo 2. Vojvodina 3. Sivac 4. Hemofarm 5. Banat 6. Gimnazija 7. Partizan

4 5 2 2 3 3 3

4 2 2 2 1 0 0

0 3 0 0 2 3 3

352:220 351:382 202:133 155:120 227:223 182:291 147:247

8 7 4 4 4 3 3

3:0 1:3 3:0 3:0

14:6 12:6 12:8 11:7 9:11 7:13 6:13 6:13

12 10 10 10 6 4 4 4

SUPERLIGA (@) Spartak (S) - Klek Dinamo - Po{tar Vizura - C. zvezda Jedinstvo - Tent 1. C. zvezda 2. Tent 3. Spartak 4. Dinamo 5. Klek 6. Vizura 7. Jedinstvo 8. Po{tar

3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 2 1 1 1 1 0

0 0 1 2 2 2 2 3

3:1 3:0 1:3 0:3

9:2 9:3 7:5 5:6 5:6 5:6 3:7 1:9

9 8 6 4 3 3 3 0

PRVA LIGA (M) Bavani{te - GIK Banat Jagodina - VGSK Jedinstvo (SP) - Ni{ NS As - Borac @elezni~ar - Putevi 1. Borac 2. @elezni~ar 3. Ni{ 4. Jagodina 5. NS As 6. Banat 7. Bavani{te 8. Jedinstvo 9. Putevi 10. VGSK

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 4 4 2 2 2 2 1 0

2:3 3:1 2:3 1:3 0:3

1 1 1 1 3 3 3 3 4 5

14:5 12:6 14:8 12:9 10:9 10:12 9:11 9:12 6:12 3:15

13 11 11 10 7 7 7 6 3 0

PRVA LIGA (@) N. Sad PP - Jedinstvo (SP) Putevi - Radni~ki (K) Lazarevac - Kolubara Vizura SN - Vojvodina [umadija - Radni~ki (B) 1. Kolubara 2. Radni~. (B) 3. Jedinstvo 4. Lazarevac 5. Radni~. (K) 6. Vizura SN 7. Vojvodina 8. Novi Sad 9. Putevi 10. [umadija

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 3 3 3 3 2 2 1 0

1 1 2 2 2 2 3 3 4 5

3:0 0:3 0:3 3:2 0:3

14:4 13 14:5 13 10:6 9 10:8 9 10:9 8 9:10 7 10:12 6 8:10 6 5:13 4 2:15 0

DRUGA LIGA SEVER (M) Petrovaradin - Dinamo RFU - Apatin Spartak - Srem FOK - NIS Vojvodina2 In|ija - Mladost

3:1 3:2 3:0 3:0 3:2

1. Petrovaradin 2. Spartak 3. Mladost 4. Apatin 5. In|ija 6. RFU 7. Srem 8. FOK 9. NIS Vojvo. 10. Dinamo

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 2 2 2 2 2 1 1 0

0 0 2 2 2 2 2 3 3 4

12:1 12 12:2 11 9:6 7 8:7 7 6:8 6 7:9 5 7:9 5 4:9 3 4:10 3 4:12 1

DRUGA LIGA SEVER (@) Varadin BMG - VST Mladost - Srem Zrewanin 023 - Ruma Kikinda - Futog 1. Varadin 2. Mladost 3. Kikinda 4. Srem 5. Spartak 6. Zrewanin 7. Futog 8. Ruma 9. VST 10. Partizan

4 4 4 4 3 4 4 4 4 3

4 4 3 2 2 1 1 1 1 0

0 0 1 2 1 3 3 3 3 3

3:0 3:1 3:0 3:0

12:3 11 12:5 10 11:4 10 8:7 6 7:6 5 5:9 4 5:9 4 5:11 3 4:10 3 4:9 1

Prva vojvo|anska liga - sever (`) - CVS - Ki 0230 3:2, Blok aut Vojvodina2 2:3, Volej stars - Novi Sad2 0:3, Merkur - Vrbas 3:1, Ba~ki zmaj - Futog vest 3:2. Tabela: Novi Sad 11, CVS 11, Volejstars 9, Futog vest 6, Vojvodina 6, Merkur 6, Blok aut 5, Ki0230 4, Ba~ki zmaj 2, Vrbas 0. Prva vojvo|anska liga - jug (`) - Prvi tempo - NS tim 3:0, Dinamo2 - Vr{ac 0:3, Banat Klek 2 - @iti{te 3:0, Sloga - Maks 2:3, Kraji{nik - NS volej tim 0:3. Tabela: Klek 12, Prvi tempo 10, NS volej tim 8, Vr{ac 8, Dinamo2 7, Maks 5, Sloga 4, @iti{te 3, NS tim 3, Kraji{nik 0. Prva vojvo|anska liga - sever (m) - Vrbas - Mladost 3:0, Spartak2 - Kikinda 0:3, Magli} - Be~ej 3:1, Topola - Partizan Megal 0:3. Tabela: Partizan 12, Kikinda 10, Magli} 9, Be~ej 8, Vrbas 6, Spartak2 3, Mladost 0, Topola 0.. Prva vojvo|anska liga - centar (m) - Mladost - NS As2 1:3, Dubl [id 0:3, Petrovaradin2 - Vo{a 3:0, Stra`ilovo - Dunav volej 0:3. Tabela: Duvan volej 12, [id 11, Petrovaradin2 9, Dubl 6, NS As2 6, Stra`ilovo 3, Mladost 1, Vo{a 0. Prva vojvo|anska liga - jug (m) - Gorwi grad - Radni~ki 3:2, Hercegovina - Banat 1:3, Sloven - Prvi tempo 3:0, Borac2 - Plandi{te 0:3. Tabela: Sloven 12, Banat 12, Hercegovina 9, Radni~ki 7, Gorwi grad 5, Plandi{te 3, Borac 0, Prvi tempo 0.

Ivana Maksimovi} stopama slavnog oca Srpski strelci ga), u odnosu na drugoplasiranog Ivana Maksimovi} i Slovenca Tkaleca. Damir Mikec osvojili - Plej-of sam ga|ao resteresu prva mesta na me|u}en jer sam imao veliku zalihu narodnom turniru u Mariboru. U konkurenciji seniorki vazdu{nom pu{kom Ivana Maksimovi} je trijumfovala sa 499,5 (395) krugova. Imala je odli~no finale od 104,5 krugova. - Presudila je druga dijabola u plej-ofu – rekla je reprezentativka Ivana Maksimovi}, ina~e }erka olimpijskog {ampiona Gorana Maksimovi}a. – Vode}a posle osnovnog dela Slovenka Zdenka Stern, koja je imala krug vi{e od mena, ubilaje 8,9 krugova, a ja maksimalanih 10,9 i ne samo da sam nadoknadila zaostatak ve} sam odmah ulovila i krug Ivana Maksimovi} prednosti. Damir Mikec je slavio u gaiz osnovnog dela u odnosu na |awu vazdu{nim pi{toqem za pratioce. Dobro mi je po~ela seniore i to ubedqivo sa skoro sezona vazdu{nim pru`jem - is12 krugova prednosti (682,4 krutakao je Mikec.

NACIONALNE LIGE

Zadrugar najprijatnije iznena|ewe U organizaciji Karate federacije Srbije, odr`an je prvi turnir Nacionalne premijer lige. Odli~an uspeh postigli su karatisti Zrewanina, aktuelni {ampioni i branioci titule, i karatiskiwe Zadrugara, debitantkiwe u liga{kom

vojevi}. Zrewaninskim karatistima ostalo je jo{ ~etri kola do zvawa {ampiona Lige, a wihovi preostali protivnici su @andarmerija iz Beograda, pan~eva~ki Dinamo i beogradski klubovi GSP i Kolos. Dame iz Zadrugara su najprijatnije iznena|ewe ovogodi-

KUGLAWE

A grupa

Panon sistem - Hajduk 49:84, Meyik - Vojvodina Srbijagas 53:99. Jadran je bio slobodan.

Grupa Banat

Srem - Novi Sad MT 74:82, Duga - Sport Ki 91:84, Kikinda - Topola 64:90, Sveti \or|e - Veternik 69:73, Mladost Teletehnika - Jedinstvo 102:60, Spartak - Nova Pazova 72:67, Oyaci - Dunav 74:72.

1. Spartak 2. N. Pazova 3. Topola 4. Sport Ki 5. Mladost 6. Veternik 7. Duga 8. Oyaci 9. Novi Sad 10. Sv. \or|e 11. Dunav 12. Jedinstvo 13. Srem 14. Kikinda

5 5 4 5 5 5 6 5 5 5

TURNIR U MARIBORU

ODBOJKA

ma 92 38:83. Slobodni su bili Sivac i Vrbas Medela.

1. Banat 2. Sivac 3. Vrbas 4. Proleter 5. Ruma 6. Proleter MT 7. Spartak MT 8. Gimnazija 9. Topol~anka 10. Srbobran

DNEVNIK

Superliga (m) Metalac Kawi`a 4:4 (3393:3259), Beograd - Partizan 8:0 (3656:3205), E|{eg - Crvena zveda 6:2 (3467:3389), Senta - Rudar 7:1 (3586:3406) 1. Beograd 11, 2. Senta 11. 3. Ni{ Put 10, 4. Metalac 10, 5. E|{eg 5, 6. Partizan 4, 7. Kawi`a 3, 8. Crvena zvezda 2, 9. Rudar 2, 10. NIS Petrol bez bodova.

Superliga (`) Pionir - Ada Kompjuters 8:0 (3372:3198), SPC Vojvodina - Apatin 2:6 (3131:3234), Venus - Jedinstvo 2:6 (3133:3260), Kristal EDB Beograd 5:3 (3226:3071), Junakovi} - Putar 6:2 (3413:3171) 1. Pionir 13, 2. SPC Vojvodina 10, 3. Jedinstvo 10, 4. Junakovi} 10, 5. Apatin 8, 6. Kristal 6, 7. Ada Kompjuters 5, 8. EDB 4, 9. Putar 2, 10,. Venus 2 boda.

Prva liga, Vojvodina (m) Apatin - Toza Markovi} 6:2 (3363:3104), Vihor - 13. maj 2:6 (3368: 3428), Banat - Hajduk 6:2 (3344:3282), Jedinstvo - Kristal 6:2 (3317:3228), Vojvodina - @elezni~ar 7:1 (3197:2975) 1. Banat 12, 2. Kristal 11, 3. Vojvodina 9, 4. Apatin 9, 5. Jedinstvo 7, 6. Hajduk 6, 7. 13 maj 5, 8. Toza Markovi} 4, 9. @elezni~ar 4, 10. Vuhor 3 boda.

Prva liga Vojvodina (`) Toza Markovi} - Petrovaradin 6:2 (2879:2811), Srem - Alimenta

6:2 (2977: 2835), E|{eg - Banat 6:2 (3096:2991), Radni~ki - Vojvodina (BG) 4:4, Spartak (D) - slobodan. 1. Toza Markovi} 12, 2. ALimenta 8, 3. E|{eg 7, 4. Banat 7, 5. Radni~ki 5, 6. Petrovaradin 5, 7. Srem 5, 8. Vojvodina 5, 9. Spartak (D) 2 boda.

Prva vojvo|anska liga (m) Spartak (D) - Ada Kompjuters 5:3 (3211:3188), Be~ej - Dolina 2:6 (2958:3068), Slavia - Rotografika 5.5: 2.5 (3051:2964), Polet - Radni~ki LK 7:1 (3521:3208), TSK - slobodan. 1. Polet 11, 2. Dolina 9, 3. Be~ej 8, 4. TSK 6, 5. Ada Kompjuters 6, Slavia 6, 7. Spartak 6, 8. Rotografika 4, 9. Radni~ki LK bez bodova.

Druga vojvo|anska liga, sever (m) Sloboda - Vrbas (odlo`eno), Kordun Junakovi} 7:1 (3175:3148), Jadran - Vojvodina (BG) 2:6 (3068: 3180) Kordun 14, 2. Dunav 10, 3. Vrbas 8, 4. Vojvodina (BG) 8, 5. Sloboda 4, 6. Jadran 2, 7. Junakovi} bez bodova.

Druga vojvo|anska liga, jug (m) Jadran Horoskop 1:7 (2766:2970), Srem - E|{eg 5.5: 2.5 ( 3133:3110), Sloven - Radni~ki (NS) 6:2 (3169:3094) 1. Petrovaradin 10, 2. Sloven 10, 3. Srem 10, 4. Horoskop 8, 5. Radni~ki (NS) 7, 6. E|{eg 3, 7. Jadran bez bodova.

STONI TENIS Mu{ka superliga

@enska superliga

Rezultati 6. kola: Spartak – Partizan 5:5, Vr{ac – Crvena zvezda 0:6, Kikinda – Banat 1:6, Stak – Vojvodina 0:6. Smederevo – Stenes 1:6 . Me~ 7. kola: Crvena zvezda – Stak 6:0. Tabela: 1. Crvena zvezda 19, 2. Banat 15, 3. Vojvodina 11, 4. Spartak 11, 5. Vr{ac 9, 6. Stenes 9, 7. Partizan 7, 8. Kikinda 6, 9. Smederevo 3, 10. Stak 0 bodova.

Rezultati 6. kola: Obili} – Senta 0:6, Vojvodina - êlarevo 6:0, Josip Kolumbo – Stari grad 2:6. Odgo|eni su me~evi: Ba~ka Topola – Banat i Vr{ac - ôka. Tabela: 1. Vojvodina 18, 2. Stari grad 16, 3. êlarevo 12, 4. Senta 10, 5. Obili} 10, 6. Ba~ka Topola 7, 7. ôka 6, 8. Vr{ac 3, 9. Banat 0, 10. Josip Kolumbo 0 bodova.

Re|aju samo pobede: karatistkiwe Zadrugara i karatisti Zrewanina

takmi~ewu. U sva tri kola takmi~ari iz Zrewanina i Zadrugara ostvarili su pobede. U prvom kolu seniorski tim Zrewanina sastao se sa Borcem iz ^a~ka (4:1), zatim je pobedio i beogradski Studentski grad (4:1), kao i kulski Hajduk sa 3:1. Ekipu su ~inili: Dimitrije Jerkovi}, Dejan Umi~evi}, Milo{ Jovanovi}, Milo{ @ivkovi}, Wego{ Risti}, Mladen Gordi}, Vladimir Vlatkovi}, Mile Kova~evi} i Goran Radi-

{we lige. U tri kola - tri pobede, sa {est bodova dele prvo mesto na tabeli sa neprikosnovenom i iskusnom ekipom beogradskog Soko [tarka. Ekipa Zadrugara ( Sawa Cvrkota, Fimija Berarov, Zorana Koko{ar, Darija Eri} i Bada Edvina) u prvom kolu pobedila je U`ice (2:0), zatim novosadski Naftagas (1:0) i beogradski Partizan (2:1), a preostali su im jo{ me~evi sa Soko [tarkom i Ni{om. @. B.

Vaqevce oborio grip Ko{arka{i vaqevskog Metalca ne}e putovati u Bugarsku na utakmicu drugog kola Balkanske lige s ekipom Rilski sportist, zbog pojave novog gripa me|u igra~ima. Kako je re~eno na konferenciji za novinare, kapiten Dejan Beqi} zadr`an je na infektivnom odeqewu vaqevske bolnice zbog sumwe da je oboleo od gripa izazvanog virusom H1N1 i wegovo zdravstveno stawe je dobro. Beqi} se nije ose}ao dobro pre po~etka subotwe utakmice {estog kola Ko{arka{ke lige Srbije

(KLS) s Napretkom iz Kru{evca i ipak je igrao, ali mu je posle susreta pozlilo, pa se javio u bolnicu, gde je zadràn na le~ewu. Tako|e, sumwa se da su jo{ dva igra~a obolela od gripa, dok jo{ dvojica imaju povi{enu temperaturu, zbog ~ega je odloèna utakmica u Bugarskoj. Nakon dodatnih ispitivawa igra~a sa zdravstvenim tegobama bi}e odlu~eno da li }e Metalac zatraìti i odlagawe nedeqne utakmice sedmog kola KLS sa ekipom Radni~ki Basket, koja bi trebalo da bude odigrana u Beogradu.

SPORT

DNEVNIK

DRUGA MU[KA LIGA SEVER

KUP EHAF

Banatski ples u [paniji Mar Alikante - Kikinda 24:28 (14:15) ALIKANTE: Dvorana Pitiu Ro{el, gledalaca: 2.000, sudije: Nibo i Polsen (Danska), iskqu~ewa: Mar Alikante 8, Kikinda 14 minuta. MAR ALIKANTE: K. Maestro, Dara 1, I. Ortuwo 6 (3), Martin 3, Verdu 2, Benzal 4 (1), Morales 2, Patricia Alonso 5 (1), Tobiasen 1, Zulema, Nuwez 1, Tidara, Snn~ez, L. Ortuwo.

Sawa Rajovi}

KIKINDA: To{ovi}, [tevin 2, Mati}, Krpe` 7 (2), Bobrovwikova 5 (3), Rajovi} 3, \or|evi} 3, Mahiqina 4, Kresoja 3, Roki} 1, Ni{avi}, Gruji}, Ristanovi}. Rukometa{ice Kikinde ostvarile su najve}i uspeh u klupskoj istoriji, po{to su u revan{ utakmici tre}eg kola Kupa EHF savladale u [paniji ekipu Mar Alikante 28:25 (15:14) i time se plasirale u osminu finala ovog takmi~ewa (u prvoj utakmici u Kikindi bilo je 28:28). Bana}anke su sjajno plesale na rukometnom terenu i zaslu`eno idu daqe, a uspeh je tim ve}i ako se zna da ih je sa klupe vodio ~lan uprave Milan Ivani{evi} (trener Viktor Felbab nije dobio vizu). Kikin|anke su odigrale veliku partiju i nisu dozvolile doma}im igra~icama da se razigraju i eventualno trijumfuju. M. S. PIONIRSKA LIGA VOJVODINE

Ka}ani najboqi Rukometa{i Jugovi}a, koje je selektirao Dragan Vrgovi}, pionirski su prvaci Vojvodine za 2009. godinu. Oni su na finalnom turniru, odigranom u ka}kom Hramu, ubedqivo trijumfovali, potvrdiv{i da prvo mesto, osvojeno u Ligi, nije bilo slu~ajno. Drugo mesto zauzeli su pioniri Jabuke, tre}e mokrinske Zvezde, a ~etvrto zrewaninskog Proletera. Na finalnom turniru su postignuti slede}i rezultati: Jugovi} Unimet – Crvena zvezda (Mokrin) 22:15, Jabuka – Proleter Naftagas 23:20 (posle izvo|ewa sedmeraca, u regularnom toku reultat je bio 20:20), C. zvezda – Proleter Naftagas 26:21, Jugovi} Unimet – Jabuka 28:24. Najboqi strelac je Radeski iz Jabuke, najboqi golman je Dejan Milosavqev iz Jugovi} Unimeta, odakle je i najboq igra~ Borko Vje{tica. J. G.

Superliga (m)

Suboti~ani ba{ u formi Spartak Vojput - Hercegovina 24:15 (12:5) SUBOTICA: Sportksa hala „Dudova {uma“, gledalaca 500, sudije: Bakmaz i Radakovi} (Novi Sad). Sedmerci: Spartak Vojput 2 (2), Hercegovina 3 (2), iskqu~ewa: Spartak Vojput 8, Hercegovina 6 minuta. SPARTAK VOJPUT: Vukoslavovi} (18 odbrana, sedmerac), Vitas, Mijatovi}, Radoni} 3, Me{ter 1, Ta{kovi} 3, Rojevi} 2, Mraki} 4, Ninkovi} 1, Milanovi}, Slep~evi}, Ristovski 3 (2), Abazovi} 4, Perovi} 3. HERCEGOVINA: [armac (10 odbrana), Pe{ut, Damjanov 3, S. Dimitri} 1, Vukoje, Sa. Dimitri} 4 (1), A~imovi} 3 (1), Milo{evi} 1, Jela~a 1, Beli} 1, Fazeka{ 1, Rajin. Rukometa{i Spartaka igraju u ovoj sezoni u velikom stilu. Wihova posledwa `rtva bila je ekipa iz Se~wa, koju su savladali sa ~ak devet golova razlike, ~ime su jo{ jednom potvrdili da se nalaze u vrhunskoj formi. Trener Suboti~ana Svetozar Jovovi} ima razloga za zadovoqstvo, i zbog o~ekivanog trijumfa a jo{ vi{e zbog sjajne partije svojih izabranika. Posebno se istakao golman doma}ina Vukoslavovi}, sjajnim odbranama je omogu}io saigra~ima da igraju mirno i efikasno. Kada je prednost bila ubedqiva trener Jovovi} je pru`io priliku i mladi}ima sa mawom minuta`om u zvani~nim me~evima. S. St.

Apatin - Ruma 30:37 (18:18) APATIN: Sala O[ „@arko Zrewanin“, gledalaca 200, sudije: Kne`i} (Vrbas), Radovanov (Ba~ka Palanka). Sedmerci: Apatin 1 (0), Ruma 6 (3), iskqu~ewa: Apatin 18, Ruma 6 minuta. APATIN: [teti}, Sola} 1, Mari}, Stankovi} 1, Horti, Ivani{evi} 3, Palevi}, Duki} 3, Krec 9, Vejin 5, Bogojevi}, Oreq, Medi} 2, Baji} 6. RUMA: M. Kre~kovi}, Mirkovi}, Isakovi} 6, Nenadovi} 8 (1), [oldi} 1 (1), Veselinovi}, ]ur~i}, Radivojevi}, Popadi}, Man-

di} 7 (1), Vidovi} 8, K. Kre~kovi} 5, Ba~anovi}, [uki} 2. Dva razli~ita poluvremena vi|ena su u utakmici izme|u rukometa{a Apatina i Rume.U prvom doma}in je bio u svemu ravnopravan favorizovanom gostu, da bi u drugom Rumqani odigrali kud i kamo kvalitetnije i bez najmawih problema trijumfovali. M. J.

Milivoje Abazovi} (Spartak)

rang. Malobrojna publika videla je dva razli~ita poluvremena. Doma}i tim potpuno je dominirao tokom prvih pola sata u svim segmentima igre i na odmor oti-

@SK - Titel Yon Dir 28:27 (14:14)

{ao sa sedam golova prednosti – 17:10.Nastavak utakmice, me|utim, doneo je druga~iju sliku. Gosti iz Banata zaigrali su neuporedivo boqe postepeno topiv{i veliku prednost Radni~kog i do{li su na ivicu preokreta, ali za

Petrovoselci nadigrali ûruàne Jedinstvo - Hajduk 27:23 (11:10) Felde{iu, Petrovoselci su u okr{aju sa starim rivalom iz ûruga na odmor oti{li s minimalnom predno{}u. Kqu~nih sedam minuta utakmice odigrano je na po~etku nastavka me~a. Doma}i su postigli ~etiri gola, od kojih je Dragan Jak{i} postigao hettrik, a gosti nijedan i u daqem toku je razlika odràvana. Sredinom drugog dela raspucali su se visoki Ivan Stanojev i kapiten Sr|an Bundalo, ~ime su momci trenera Mihajla Petkovi}a pripretili doma}inu, ali se u samom fini{u pred golom gostiju razgoropadio Dejan Slavni} i ~eta trenera Zorana Tomi}a zasluèno je zabeleìla drugu ovosezonsku pobedu. V. Jankov

DRUGA @ENSKA LIGA – SEVER

Beqi}eva donela bod Vojvodina – Temerin 25:25 (13:13) FUTOG: Dom sportova, gledalaca: 100. Sudije: Tutu{ i Milosavac (Ka}). Sedmerci: Vojvodina 8 (6), Temerin 4 (2), iskqu~ewa: Vojvodina 20, Temerin 16 minuta. VOJVODINA: Kablar, Berak 2, Pudar 1, Markovi} 3, M. Jovanovi}, Panti} 4, Crnoja~ki, Bla`i}, Milovanovi} 2, Todorovi} 4, Blanu{a, J. Jovanovi}, @igi}, Beqi} 9. TEMERIN: B. Mari~i}, Kqaji} 5, Obradovi}, Vukovi} 4, Nikoli} 8, Blanu{a, Pavlov 2, Stankovi}, M. Mari~i}, Jankovi}, Mora~a 2, Ostoji} 4, Milakovi}, Ze~evi}. Derbi drugoliga{kog severa u konkurenciji dama izme|u rukometa{ica Vojvodine i Temerina zavr{en je bez pobednika 25:25. Izjedna~uju}i gol doma-

}im rukometa{icama donela je Marta Beqi} iz deveterca dosu|enog na isteku 60. minuta. Drugoplasirana Vojvodina i tre}eplasirani Temerin igrom i pristupom u potpunosti su opravdale naziv derbija. Svih {ezdeset minuta obe ekipe dr`ale su visok ritam, uglavnom se igralo gol za gol, da bi Temerinke, pred sam kraj susreta, uspele da steknu prednost od ~etiri gola razlike. Me|uti, izabranice Dragana Kuki}a zaigrale su ~vr{}u odbranu i u dramati~noj zavr{nici zaslu`eno osvojile bod. J. G.

Ravangrad - Srem 20:31 (7:13) SOMBOR: Gradska hala Mostonga, gledalaca 50, sudije: B.

6 6 5 5 5 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1

0 0 1 1 0 1 0 2 0 0 0 0 1 1 1

1 0 2 2 2 3 3 2 4 4 6 5 6 5 6

215:171 193:169 233:190 233:208 191:184 232:219 179:167 177:165 163:167 196:206 200:219 179:220 197:215 197:228 205:252

12 12 11 11 10 9 8 8 6 6 4 4 3 3 3

Superliga (`)

@ABAQ: Sportska hala, gledalaca 400, sudije: Medarevi} (Zrewanin) i Vojvodi} (Ri|ica). Sedmerci: @SK 5 (2), Titel 3 (3), iskqu~ewa: @SK 14, Titel 14 minuta. @SK: Bosi}, Z. Kezija 4, B. Markovi}, Bosni} 3, Nenad 6, Malivuk, Milutinovi} 2, A. Markovi}, Maqkovi} 5, Dobrkovi} 6, Bojani} 2, Vitez, G. Kezija, Matijevi}. TITEL XON DIR: Dobrijevi}, Budi{a 1, Balog 3, \uri} 4, Kuzmanov 1, To{i} 9, Todor~evi}, Mili~i}, Vukovqak 3, Vujadinovi} 4, Vojvodi} 1, Kewalo 1, Di{piter, Jakovqevi}. Golom Branka Maqkovi}a 18 sekundi pre kraja @abaqci su stigli do bodova protiv vrlo dobrog sastava iz Titela. U susretu u kojem je bilo uzbu|ewa na pretek vodila se ravnopravna borba i pobednik se nije mogao ~ak ni naslutiti. Da sre}a prati hrabre pokazali su doma}ini, koji su ~etiri minuta pre kraja zaostatak od tri gola pretvorili u pobedu, podigli na noge sve prisutne, pa je na kraju zadovoqstvo igra~a i navija~a bilo potpuno. P. Bundalo

BE^EJ: Sportska dvorana OSC Mladost, gledalaca 100. Sudije: Mandi} i Kova~i} (obojica iz Novog Sada). Sedmerci: Jedinstvo 5(3), Hajduk 1(1), iskqu~ewa: Jedinstvo: 4 , Hajduk 4 minuta. JEDINSTVO: Mandi} (10 odbrana), Bakra~ (5 odbrana), Vukmirovi}, Vi{kovi} 3, Stanojev, Felde{i 6, @ivkov-Aksin 5(2), Velimirov 2, Jak{i} 4, Slavni} 4, Puha~a 3(1), Jawi}, Arizanov. HAJDUK: Tertei (7 odbrana, 2 sedmerca), Gere (3 odbrane), P. Vujkov, Risti} 4(1), Vidakovi}, Kara}, Obrenovi}, Bundalo 5, Labus 3, Be~ejac 3, Spasojev 6, Stamenkovi} 1, Mili}ev, M. Vujkov 1. Samo zahvaquju}i dobrim odbranama Dejana Mandi}a i golgeterski raspolo`enom Zoltanu

7 6 8 8 7 8 7 7 7 7 8 7 8 7 8

Naisa - â~ak 28:22 Jagodina - Dinamo 39:23 Kwaz M. - Medicinar 32:28 C. zvezda - Zaje~ar odloèno V. Bawa - Kikinda odloèno Radni~ki J. slobodan

Sre}ni @abaqci

vi} 6, Kosti} 3, Radeski, Krstevski, Mir~evski, Trajkovi} 2, Ko~ovi}, Pe{ko 2, Groza 1. Rukometa{i novosadskog Radni~kog pobedom nad Jabukom (27:23) i daqe su ostali najozbiqniji kandidat za plasman u vi{i

Crvenka - Priboj 31:27 PKB - Proleter 34:28 Partizan - Vojvodina 29:28 Smederevo - Naisus 27:28 C. zvezda - Kolubara 29:28 Planinka - Metalop. 27:29 Dinamo - Radni~ki 26:36 Jugovi} slobodan 1. Kolubara 2. C. zvezda 3. Partizan 4. Vojvodina 5. PKB 6. Naisus 7. Radni~ki 8. Jugovi} 9. Metalop. 10. Smederevo 11. Planinka 12. Crvenka 13. Priboj 14. Dinamo 15. Proleter

Radni~ki – Jabuka 27:23 (17:10) NOVI SAD: SPC Slana bara, gledalaca 50, sudije: Bogdanovi} i Savi} (Ka}). Sedmerci: Radni~ki 4 (1), Jabuka 1(0), iskqu~ewa: Radni~ki 8, Jabuka 10 minuta. RADNI^KI: Jovanovi}, Ili}, Mi}ovi} 5, Vu~i} 5, Jovi} 4, Petrovi}, Jolovi} 2, Stra`ivuk 4, Be}arevi}, Ilin 1, Bo{kovi} 3, Grahovac 2 (1), Mi{kovi}, @epina 1. JABUKA: Stojkovski, Kalini} 1, Daki}, Tasi}, Grujevski 8, Pa-

utorak10.novembar2009.

]irkovi} i D. Vi{ekruna (Ba~ka Palanka). Sedmerci: Ravangrad 1 (0), Srem 3 (3), iskqu~ewa: Ravangrad 10, Srem 10 minuta. RAVANGRAD: Peji} 5, Goli} 6, Bewak 2, Bandobranski 1, Tomasovi} 4, Kozlina 1, Sre~kovi}, M. [koru}ak, Miqkovi}, [ar~anski 1, Zeli}, A. [koru}ak. SREM: Savinovi} 2, Vucowa 3, Plavqani} 4, Bo{wak 3 (1), \oki} 7, Savi} 2 (1), Kuli} 9, Uskokovi} 1 (1), Pani}, [upuri}, Varga. Mlada somborska ekipa nije uspela da ozbiqnije zapreti rukometa{icama iz Sremske Mitrovice. Borile su se Somborke koliko su mogle, me|utim, ni tom im nije pomoglo da ne do`ive ubedqiv poraz. M. J.

vi{e od zanimqive zavr{nice nisu imali snage. D. Suboti}

Radni~ki - Milicionar 31:35 (11:18) [ID: Sportska hala, gledalaca 100, sudije: Bura i Perendija (Nova Pazova). Sedmerci: Radni~ki 3 (3), Milicionar 7 (5), iskqu~ewa: Radni~ki 8, Miliconar 16 minuta. RADNI^KI: Mati}, Hrubik, Maukovi} 7, Pernar 2, Jankovi}, Crnoglavac 9, Trifkovi} 4, Ili} 7, Grbatini} 1, Klisuri} 1, Goli}, [alov, Garunovi}, Arseni}. MILICIONAR: Bulatovi}, Miqani} 9, Dr~a 6, Stojanovi}, \ukanovi} 3, Po~ek 3, Mijovi} 4, Bjeqac 4, Luki} 3, Toki} 3, Savi}. M. ]ur~i}

Gradnulica - @elezni~ar (I) 25:28 (14:17) ZREWANIN: Hala sportova Medison, gledalaca 100, sudije: Molnar i Glava{ki (Novi Be~ej). Sedmerci: Gradnulica 3 (1), @elezni~ar 1 (1), iskqu~ewa: Gradnulica 2, @elezni~ar 18 minuta. GRADNULICA: Ili} (8 odbrana), Dreki} 2, Nikoli} 3, Radovanovi}, Gligi} 3, Bjelica, @ivanov 5 (1), Cavri}, Joki} 4, Reqi} 2, Ruì}, Leki} (5 odbrana), Doko 4, Savi} 1. @ELEZNIÂR: Jovanov, Pavlovi} 2, Savi} 5, Tutu{ 2, Pavi} 6, Duki}, Plav{i} 3, [ijakini} (13 odbrana), Bali} 5, Kriànovski, Stanivuk 2 (1), Jankovi} 2, A~imovi} 1, Ikra{. N. Jowev

1. Kwaz M. 2. V. Bawa 3. Zaje~ar 4. Kikinda 5. Naisa 6. ^a~ak 7. Jagodina 8. C. zvezda 9. Radni~ki J. 10. Medicinar 11. Dinamo

6 6 4 5 6 6 5 5 6 5 6

5 4 4 4 4 4 2 1 1 0 0

0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0

1 1 0 1 2 2 3 3 5 5 6

175:152 10 190:160 9 143:88 8 172:132 8 165:144 8 159:154 8 158:139 4 141:153 3 142:175 2 131:177 0 127:229 0

Prva liga (m)

Zaje~ar - Zlatar 34:21 BASK - Rudar 29:37 C. zvezda - Jagodina 30:31 Leskovac - N. Pazar 36:26 Vrawe - Vrbas 23:17 N. Pazova - Napredak 37:31 Mladost TSK - Heba sutra Po`arevac slobodan 1. Vrawe 8 2. Zaje~ar 8 3. Leskovac 8 4. BASK 8 5. Po`arevac 7 6. Rudar 7 7. C. zvezda 8 8. Vrbas 7 9. Jagodina 7 10. Mladost TSK7 11. N. Pazar 7 12. Napredak 7 13. N. Pazova 8 14. Zlatar 6 15. BSK Heba 5

7 6 4 5 5 4 3 4 3 2 2 1 1 0 0

1 0 3 0 0 1 2 0 2 1 1 2 1 0 0

0 2 1 3 2 2 3 3 2 4 4 4 6 6 5

228:195 248:209 233:214 233:197 202:169 222:198 229:216 171:169 207:210 183:187 193:222 177:195 193:248 153:198 134:179

15 12 11 10 10 9 8 8 8 5 5 4 3 0 0

Prva liga (`)

@elezni~ar - M. sport 25:26 Proleter - Nopal 27:33 Napredak - Metalac GM 35:26 Pirot - @upa 36:24 Cepelin - Radni~ki 18.11. Ku~evo slobodno 1. Cepelin 2. M. sport 3. @elez. 4. Proleter 5. Nopal 6. Pirot 7. Metalac 8. Radni~ki 9. Napredak 10. Ku~evo 11. @upa

6 6 5 6 5 7 6 5 7 6 7

5 5 4 4 3 3 2 2 2 2 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 2 2 4 4 3 5 4 6

159:126 10 159:144 10 156:128 8 193:168 8 174:152 6 189:193 6 185:183 4 155:160 4 180:186 4 156:174 4 138:230 2

Druga liga (m)

Prva vojvo|anska liga (m)

Potisje - Kqaji}evo 27:27 Radni~ki - Jedinstvo (K) 26:24 Kikinda - Obili} 32:23 Dolovo - Dalmatinac 31:27 Grafi~ar - Mladost TSK 21:16 Putinci - Slavija 23:22 Mladost (O) - Sivac odlo`eno Tarket - Jedinstvo nije igrano 1. Jed. (K) 12 10 2. Potisje 12 9 3. Radn. (JT) 11 8 4. Tarket 11 7 5. Grafi~ar 12 7 6. Putinci 12 7 7. Dalmat. 11 7 8. Jedin. (NB)11 6 9. Sivac 11 6 10. Kqaji}evo 12 4 11. Obili} 12 5 12. Dolovo 12 4 13. Kikinda 11 4 14. Slavija 12 2 15. Mlad. TSK 12 1 16. Mlad. (O) 10 0

0 2 1 2 1 2 1 3 1 4 0 5 0 4 1 4 0 5 2 6 0 7 1 7 0 7 2 8 011 010

385:307 305:278 305:292 364:310 271:263 352:321 323:316 305:288 344:312 341:351 306:355 348:382 262:301 287:320 303:396 245:299

20 19 17 15 15 14 14 13 12 10 10 9 8 6 2 0

Prva vojvo|anska liga (`)

Naftagas - Radni~ki Jedinstvo (M) - Crvenka Jedinstvo (E) - Kikinda 2 Topola - Dolovo Rusin - Obili} Jadran L. - Mileti} 1. Jed. (M) 2. Jed. (E) 3. Kikinda 2 4. Dolovo 5. Crvenka 6. Mileti} 7. Rusin 8. Jadran L. 9. Obili} 10. Naftagas 11. Topola 12. Radni~ki

9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 8

7 7 7 6 5 4 4 3 3 3 1 1

0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 0

2 2 2 3 4 4 5 5 6 5 6 7

30:20 26:17 26:17 26:28 23:20 26:29

262:200 201:162 227:179 203:197 238:205 232:238 215:271 206:206 176:182 187:211 209:249 175:231

14 14 14 12 10 9 8 7 6 6 4 2

Vojput - Hercegovina 24:15 Radni~ki ([) - Milic. 31:35 @SK - Titel YD 28:27 Radni~ki (NS) - Jabuka 27:23 Jedinstvo (BPS) - Hajduk 27:23 Gradnulica - @elez. 25:28 Apatin - Ruma 30:37 Metalac AV - Sombor odlo`eno Proleter slobodan 1. Vojput 2. Radn. (NS) 3. @SK 4. @elez. 5. Ruma 6. Milic. 7. Titel YD 8. Jabuka 9. Gradnulica 10. Hajduk 11. Jed. (BPS) 12. Proleter 13. Herceg. 14. Apatin 15. Sombor 16. Metal. AV 17. Radn. ([)

9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 8 8 8 8 8 7 9

8 8 7 7 6 5 4 4 4 3 2 2 2 2 2 1 0

0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 2 1 1 0 0 1 0

1 1 2 2 2 3 3 3 4 6 4 5 5 6 6 5 9

285:221 303:255 299:261 259:223 315:278 237:203 259:226 218:226 256:235 249:269 197:221 237:258 199:227 226:254 245:317 187:218 253:326

16 16 14 14 13 10 9 9 8 6 6 5 5 4 4 3 0

Druga liga (`)

Mladost - Vrbas Spartak - Jedinstvo Pan~evo - H. Jo`ef Lehel - Radni~ki Ravangrad - Srem Vojvodina - Temerin Jabuka - Apatin nije 1. H. Jo`ef 2. Vojvodina 3. Temerin 4. Srem 5. Apatin 6. Mladost 7. Pan~evo 8. Spartak 9. Lehel 10. Radni~ki 11. Vrbas 12. Jabuka 13. Ravangrad 14. Jedinstvo

8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 7 7 8 7

8 6 5 5 5 4 4 4 4 3 2 2 0 0

0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0

0 1 1 3 2 3 4 4 4 5 4 5 7 7

26:26 31:26 24:27 22:27 20:31 25:25 igrano

235:157 229:186 203:184 228:223 174:183 191:186 200:184 220:213 206:206 218:220 185:192 158:201 147:210 147:187

16 13 12 10 10 9 8 8 8 6 5 4 1 0

SVET

utorak10.novembar2009.

^E[KA

DNEVNIK

PROSLAVA DVE DECENIJE PADA BERLINSKOG ZIDA

Agenti na internetu PRAG: ê{ka je objavila na internetu imena agenata komunisti~ke obave{tajne slu`be i onih koji su delovali u inostranstvu, u ~e{kim ambasadama pod maskom diplomata. ê{ki Institut za studije totalitarnih reìma je tako na simboli~an na~in obeleìo 20. godi{wicu pada Berlinskog zida. "Na sajtu su dostupna imena agenata koji su delovali u inostranstvu do 17. novembra 1989. godine", rekao je novinarima direktor Instituta Pavel @a~ek. êsi od ju~e tako mogu da zavire u dosijee ~e{kih obave{tajaca iz Prve uprave totalitarne Dràvne bezbednosti i pogledaju wihove fotografije. Institut je arhive te uprave dobio 2008. godine od sada{wih civilnih obave{tajnih slu`bi. Re~ je o 13.500 dosijea iz kojih se vidi koga su komunisti~ki agenti {pijunirali u inostranstvu. U arhivu je i kartoteka dosijea vi{e od 7.000 tajnih saradnika komunisti~ke obave{tajne slu`be, a sada{we obave{tajne slu`be zadràle su oko pet odsto dokumenata jer bi wihovo obelodawivawe moglo da ugrozi bezbednost dràve, te su i daqe ~uvani po reìmu poverqivih dokumenata. Istori~ari procewuju da za strane obave{tajne slu`be ovaj novi spisak na sajtu Instituta ne}e doneti ni{ta novo, jer su ionako znali za ve}inu ~ehoslova~kih komunisti~kih agenata i wihovo skrivawe iza nevinih funkcija, ali da bi ti podaci mogli da budu interesantni za ~e{ke medije i javnost. (Beta)

[VEDSKA

Lezbijka postala biskup STOKHOLM: [ve|anka Eva Brune je prva lezbijka koja je postala biskup. Ova 55-godi{wa `ena, majka trogodi{weg deteta, imenovana je za biskupa luteranske crkve u Stokholmu. Sve~anost postavqewa odr`ana je ju~e u katedrali u Upasli, u prisustvu {vedskog kraqevskog para. Ve}ina stanovnika [vedske, oko 78 odsto, pripada [vedskoj luteranskoj crkvi, jednoj od najotvorenijih na svetu po pitawu seksualnosti. Pro{log meseca odobrila je versko sklapawe homoseksualnih brakova. (Tanjug)

Sru{eno hiqadu domina du` nekada{we granice BERLIN: Ekumenskom bo`jom slu`bom u evangelisti~koj crkvi u isto~nom delu Berlina, koja je vaìla kao centar mirne revolucije iz 1989, u Nema~koj je ju~e po~elo obeleàvawe 20. godi{wice pada Berlinskog zida. Nema~ki kancelar Angela Merkel, pra}ena biv{im predsednikom SSSR-a Mihailom Gorba~ovim i nekada{wim liderom poqske ''Solidarnosti'' Lehom Valensom, poru~ila je ju~e sa mesta gde se nekada nalazio grani~ni prelaz, da godi{wica ru{ewa Berlinskog zida nije praznik samo za Nemce, ve} i za Evropu i sve one koji èle vi{e slobode. Ona je, zajedno sa Gorba~ovim, Valensom i drugim gostima, kao i gra|anima Berlina, borcima za qudska prava i svedocima pada Berlinskog zida, pre{la most na biv{em prelazu Bornholmer{trase, jednom od prvih koji je ''pao'' pre 20 godina. Merkelova je u atmosferi zajedni{tva i radosti, pozdravila sve prisustne i zahvalila {to su do{li na to istorijsko mesto. Okruèna gra|anima i novinarima, ona je razgovarala o doga|u koji je promenio tok nema~ke, ali i evropske istorije. Pad Berlinskog zida je kod gra|ana Nema~ke, kaù hroni~ari, upam}en kao kraj DDR i konflikata Istoka i Zapada i dan koji simbolizuje prilog obi~nih qudi istorijskim promenama. Nema~ka slavi dve de-

Angela Merkel sa gostima na sve~anosti obele`avawa dvadeset godina od pada Berlinskog zida

cenije ìvota u zajedni{tvu, a tivima mira, qubavi i jedinstva mer placa, pored Brandenburme|u najvi{im gostima iz sveta, oslikalo i osmislilo hiqadu {ke kapije do zgrade Rajhstaga, u Berlinu se nalaze i predstavdomina od stiropora visokih i ~ije je ru{ewe simbolizovalo nici ~etiri sile pad Berlinskog zida. pobednice drugog âst da ''gurne'' prvu svetskog rata - preddominu, pripala je âst da gurne prvu dominu, pripala je sednik Rusije DimiLehu Valensi. On je Lehu Valensi. On je na ceremoniji pod trij Medvdeve, amena ceremoniji pod motom â&#x20AC;&#x17E;Po~etak je bio u Poqskojâ&#x20AC;?, ri~ki dràvni semotom ''Po~etak je ta~no u 20 sati oborio prvu dominu kretar Hilari bio u Poqskoj'', ta~Klinton, francuski no u 20 sati oborio poredsednik Nikoprvu dominu. Posledla Sarkozi i britanski premioko 2,5 metra a {irokih metar i wa domina pala je posle jednog jer Gordon Braun. te{kih oko 40 kilograma, koje sata, {to je bio znak za veliki Najve}a atrakcija je bila rusu bile postavqene u samom vatromet iznad Berlina, a onda {ewe"zida". Oko 15.000 mladih centru nema~ke prestonice, na je ispred Brandenbur{ke kapije je u najrazli~itijim bojama, motoku biv{e granice, od Potsdazapo~elo slavqe.

Rastu tenzije izme|u Venecuele i Kolumbije KARAKAS: Predsednik Venecuele Ugo âves naredio je vojsci i gra|anima da se pripreme za mogu}i napad SAD preko teritorije susedne Kolumbije, nedugo po{to je ameri~kim trupama odobren pristup kolumbijskim bazama "Generali oruànih snaga, najboqi na~in da se izbegne rat jeste da se pripremi za wega", izjavio je predsednik Venecuele u svom nedeqnom programu na dràvnoj tele- Ugo âves viziji. âves je ju~e rekao da nedavno potpisani ugovor, koji ameri~-

kim vojnicima omogu}ava slobodan pristup u sedam kolumbij-

skih baza, predstavqa direktnu pretwu Venecueli, navedeno je

na portalu bloomberg.com. Tim ugovorom Kolumbija je predala svoj suverenitet SAD, smatra ^aves i poru~uje da se ne pravi gre{ka, tako {to }e biti napadnuta wegova zemqa:"Venecuela je spremna da uradi bilo {ta". "Ako jenki carstvo poku{a da iskoristi Kolumbiju da napadne Venecuelu, stogodi{wi rat }e po~eti", upozorio je venecuelanski predsednik, dodaju}i da bi vojni napad na wegovu zemqu mogao da se pro{iri na druge zemqe u regionu, jer Venecuela ima prijateqe od Meksika do Argentine. Ugovor SAD i Kolumbije, potpisan 30. oktobra, deo je nastojawa Va{ingtona da oja~a veze sa zemqama u regionu, a Bogota }e tim sporazumom dobiti pomo} u borbi protiv trgovine narkoticima i terorizma. ^aves je zbog tog dogovora rekao da

}e prestati da uvozi robu iz Kolumbije, iako su dve zemqe posle SAD najve}i trgovinski partneri. Kolumbija nije preduzela nikakve korake u ciqu pripreme za rat, ali }e zatraìti pomo} od Organizacije ameri~kih dràva i Saveta bezbednosti Ujediwenih nacija, saop{teno je u ministarstvu spoqnih poslova te zemqe. "Jedini interes koji nas pokre}e jeste savladavawe narko terorizma koji maltretira Kolumbijce ve} mnogo godina", navedeno je u saop{tewu. âves je pro{le sedmice naredio pove}awe broja trupa na 2.000 kilometara dugoj granici izme|u Venecuele i Kolumbije i rekao da }e mo`da proglasiti vanredno stawe nakon {to su navodni kolumbijski pobuwenici ubili dva slu`benika Nacionalne Garde.

IRAK

Izbori 21. januara BAGDAD: Parlamentarni izbori u Iraku zakazani su za 21. januar slede}e godine, po{to je parlament usvojio dugo odlagani izborni zakon neophodan za raspisivawe izbora, saop{tio je ju~e {ef izborne komisije Faraj alHaidari. Poslanici su ju~e usvajawem zakona okon~ali vi{enedeqni spor oko na~ina glasawa u ve}inski kurdskom Kirkuku, a odlagawe u dono{ewu tog zakon onemogu}ilo je organizovawe izbora do 16. januara, kada su prvobitno bili planirani. Al-Haidari izjavio je Rojtersu da novi datum treba da odobri predsednik Iraka Xalal Talabani i dva potpredsednika, ali ne veruje da }e do}i do promene datuma. Dugotrajna rasprava izazvala je strah da bi to moglao uticati na ameri~ke planove o okon~awu vojnih operacija u Iraku do 31. avgusta naredne godine i potpunom povla~ewu wihovih trupa do kraja 2011. godine. Mawinski Kurdi u Iraku tvrde da je Kirkuk, koji se nalazi na ogromnim naftnim nalazi{tima, wihova postojbina i èle da bude ukqu~en u wihovu poluautonomnu severnu enklavu. Vo|e Kurda èleli su da se na izborima koriste aùrirani glasa~ki spiskovi, koji bi odraàvali pove}awe wihove populacije u odnosu na 2003. godinu, kada je sru{ena vlada Sadama Huseina nakon ameri~ke invazije. (Tanjug-Rojters)

SALVADOR

Nove `rtve poplava

SAN SALVADOR: Najmawe 124 osobe poginule su u poplavama i klizi{tima posle obilnih ki{a izazvanih prolaskom uragana Ida preko Salvadora. Predsednik te centralnomaeri~ke zemqe Maurisio Funes rekao je u obra}awu naciji da je re~ o velikoj tragediji i da je na~iwenu {tetu nemogu}e izra~unati. Prve procene, objavqene u nedequ, bile su da je u poplavama stradala 91 osoba, 60 se vodilo kao nestalo, a 7.000 ku}a je o{te}eno. Naàlost, tokom no}i broj stradalih se pove}ao. Mnoge ku}e i zgrade zavr{ile su u lavinama muqa i blata koje su izazvane obilnim ki{ama, a zatrpan je i skoro ceo grad Verapaz. Hiqade domova je o{te}eno, a spasioci uùrbano kopaju po blatu u potrazi za preìvelima. Mnogi putevi su blokirani, a putari se bore da dovedu situaciju u red. "Sve se sru~ilo na nas. Tu je bio parkiran kamion i bujica ga je odnela. Gledao sam sa prozora kako ga odnosi" pri~a jedan od stanovnika Salvadora. U me|uvremenu, uragan Ida je oja~ao u uragan druge kategorije, pri ~emu dostiè brzinu vetra od 160 kilometara na sat.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI MIHAIL GORBA^OV Biv{i sovjetski lider Mihail Gorba~ov izjavio u intervjuu za Si-En-En da bi SAD trebalo da se uzdr`e od slawa dodatnih trupa u Avganistan, ~ak da se u potpunosti povuku iz te zemqe. Po mi{qewu Gorba~eva, Va{ington bi trebalo da promovi{e dijalog sa Kabulom, kako bi se okon~ale "ve} preduge patwa avganistanskog naroda".

HAJNC FI[ER U Austriji je ju~e po~elo vakcinisawe stanovni{tva protiv novog gripa, a me|u prvima koji je dobio ovu vakcinu bio je predsednik Austrije Hajnc Fi{er. Ne{to pre po~etka radnog vremena wega je vakcinisao profesor be~kog univerziteta Leopolda Elera u zgradi Predsedni{tva u Be~u. Fi{er je istakao da je odlu~io da se vakcini{e zato {to mu je re~eno da je korisno.

VIKTOR JU[^ENKO Ukrajinski predsednik Viktor Ju{~enko izjavio je da ne vidi nijedan razlog za uvo|ewe vanrednog stawa usled epidemije novog gripa. "Protiv sam da zemqa bude neaktivna i da ograni~i svoje aktivnosti. Ukoliko vlast ne uspe da stavi pod kontrolu epidemijsku situaciju, uvo|ewe vanrednog stawa u Ukrajini i odlagawe predsedni~kih izbora za 30. maj (naredne godine) nije iskqu~eno".

Suha Arafat ~itala Kuran suprugu na samrtni~koj posteqi TEL AVIV: Dok je dugogodi{wi palestinski lider Jaser Arafat leào na samrtni~koj posteqi, wegova supruga Suha mu je ~itala delove Kurana i pozivala ga da pobedi tada{weg izraelskog premijera Arijela [arona. "Kada je izgubio svest na 15 dana, lekari su mi rekli da mu govorim o stvarima koje je voleo da slu{a ili onome {to je mrzeo", rekla je Suha Arafat u intervjuu za jedan ènski saudijski nedeqnik, uo~i pete godi{wice Arafatove smrti. "I tako, kada sam bila u wegovoj sobi u jedinici za intenzivnu negu, ~itala sam mu odlomke iz Korana i molitve," rekla je Suha. Oslovqaju}i ga po nadimku, Suha je u intervjuu, koje ina~e retko daje, objasnila:" Rekla bih mu:' Ustani Abu Amare, zar ne èli{ da vidi{ tvoju (k}erku) Zahvu? Ustani da bi mo-

Jaser Arafat sa suprugom Suhom (arhivski snimak)

gao da pobedi{ svog neprijateqa (Arijela) [arona". Suha je rekla i da je imala ~ast da bude Arafatova druga qubav posle Palestine, kako

je objasnila. "Kada sam se udala za wega, znala sam koja mi je uloga. Znala sam da je wegova prva qubav uvek bila Palestina i wen glavni

grad Jerusalim. Ali mi je bila ~ast da budem druga qubav posle Palestine", kazala je Arafatova udovica. Obelodanila je i da je bila upla{ena kada ga je prvu put srela. "U po~etku me je privla~io lider revolucije, onda hrabrost, mu`evnost i inteligencija, a bilo je i romantike u wemu", rekla je ona naglasiv{i:"Nadam se da je oti{ao u raj". Arafat je umro 11. novembra 2004. godine u vojnoj bolnici kraj Pariza. Fracuski "Mond" je, pozivaju}i se na lekare, objavio da je Arafat oboleo od neubi~ajene bolesti krvi i problema sa jetrom. Ta~an uzrok wegove smrti nikada nije otkriven, {to je podstaklo i glasine da ga je Mosad otrovao. Svi dosada{wi poku{aji da se Arafatova smrt rasvetli nisu dali rezultata. (Tanjug)

BALKAN

DNEVNIK

VICEPREMIJER CRNOGORSKE VLADE SVETOZAR MAROVI]

Srbija najbliì saveznik Crne Gore PODGORICA: Potpredsednik crnogorske vlade Svetozar Marovi} izjavio je da bi Srbija trebalo da bude najbliì saveznik Crne Gore u regionu. „O~ekujemo da takav stav prema Crnoj Gori pokaè i Srbija“, rekao je Marovi} u intervjuu listu „Pobjeda“. Marovi} smatra da je „realni interes Crne Gore da ima najboqe odnose sa Srbijom“ i da i Srbija i Crna Gora treba ozbiqno da rade na razvoju me|usobnih odnosa. „Prijateqstvo i bliskost Srbije i Crne Gore moraju biti iznad skrivenih li~nih sujeta, nerazumevawa i razlika, koje su, u odnosu na istorijska i aktuelna politi~ka pitawa, postojale i postoja}e“, poru~io je Marovi}. Komentari{u}i uticaj kanonski nepriznate Crnogorske pravoslavne crkve na ukupne odnose u crnogorskom dru{tvu, Maro-

Svetozar Marovi}

vi} je rekao da je sloboda veroispovesti temeqeno pravo svakog demokratskog dru{tva, ali da Crnoj Gori crkva mora biti iz-

nad nacionalnih i politi~kih podela i koja }e pomiriti sve pravoslavne. Marovi} je rekoao da je „u crkvu i{ao kada je u Cr-

noj Gori bila samo jedna pravoslavna crkva, mnogo pre nego {to su nastali problemi u sada{wim odnosima“. „I danas idem u tu istu crkvu. Ne zato {to sam Crnogorac i {to se ne slaèm da crkva bude nacioanalna, ve} {to verujem u crkvu, koja }e pomiriti sve pravoslavne. @eleo sam i èlim da to bude ona ista crkva koja je kao u vreme mog Grbqanina Mitrofana Bana molila i sluìla za dobro dràve Crne Gore“, istakao je Marovi}. Govore}i o aktulizovawu pri~e o „duvanskoj mafiji uvek kada je Crna Gora pred va`nim odlukama“, Marovi} je ocenio da to nije pokazateq slabosti crnogorske vlasti, ve} opozicije, koja je „previ{e slaba“. „Sve je to mawe va`no od istine, a javnost je te{ko zavesti“, rekao je Marovi}.

PRESKUPO RE[AVAWE SLOVENA^KO – HRVATSKOG SPORAZUMA

Pet miliona evra za arbitra`u ZAGREB, QUBQANA: Tro{kove arbitra`e granice snosi}e Slovenija i Hrvatska, iako je prema predlogu evropskog komesara za pro{irewe Olija Rena predvi|eno da tro{kove plati Evropska Unija. Koliko }e se novca izdvojiti za re{avawe gra-

zemqe anga`ovale arbitre po potrebi koji bi bili pla}eni po satu. Neracionalna bi bila odluka da se pla}a za „puno radno vreme“, navodi hrvatski list. Stru~waci ameri~ke kompanije „Brisko Ivester i Bazel LLP“ iz

su|ewa arbitara i upozorava da Hrvatska nije ~lanica EU, niti }e biti u po~etku arbitra`nog postupka. Ukoliko bi Hrvatska pristala da ratifikuje sporazum u kojem bi Evropska komisija imenovala arbitre, onda bi Hrvatska sama sebe dovela u neravnopravan polo`aj, navodi hrvatski list. „Slovenija je, u pogledu sporazuma sa Hrvatskom, brzo popustila pred pritiscima iz sveta, pre svega iz SAD“, ocenio je nekada{wi {ef diplomatije Dmitrij Rupel, dodaju}i i da vlada nije imala dovoqno konsultacija u ve-

Drnov{eka iz 2001. godine, koji je neslavno zavr{io. Govore}i u svojstvu predsednika Odbora za spoqnu politiku opozicione Slovena~ke demokratske stranke, Rupel je naveo da je sporazum Ra~an-Drnov{ek sadr`ao kona~na re{ewa u vezi s granicom, dok sada{wi Sporazum o arbitra`i predstavqa samo uputstvo za arbitre, prenela je agencija STA. Rupel je rekao i da je ono {to su, pre dve godine, dogovorili raniji premijeri Janez Jan{a i Ivo Sanader, bilo boqe od sada{weg Sporazuma. Za Sloveniju je, po

Kosorova potpisala izjavu

Borut Pahor i Jadranka Kosor

ni~nog spora izme|u dva suseda, koji traje punih 18 godina, jo{ uvek je neizvesno. Slovena~ka strana navodi brojku od 5 miliona evra, koliko bi ko{tali arbitri i dvadeseto~lana slovena~ka delegacija. Me|utim, jo{ uvek je nejasno da li je re~ o ukupnoj sumi ili ceni za godinu dana, pi{e hrvatski „Ve~erwi list“. I dok slovenci imaju „procenu“ tro{kova, hrvatsko ministarstvo spoqnih poslova jo{ ne mo`e da proceni koliko }e ga ko{tati arbitra`a. Prema Renovom predlogu sastanci }e se odvijati u Briselu, a Evropska unija dala bi „tehni~ku“ podr{ku. „Ve~erwi list“ navodi da bi u {tedqivijoj varijanti, dve

San Franciska, koji se bave grani~nim sporovima na moru, tvrde da }e arbitri ko{tati najmawe 500 evra po satu. Ukoliko budu postojala neslagawa dve strane, arbitri }e zaraditi mnogo vi{e. Primera radi ukoli se budu pla}ali po satu, pet arbitara ko{ta}e najmawe milion i po evra dnevno. Osim me|unarodnih sudova u Hagu postoji Stalni arbitra`ni sud koji ima svoj „cenovnik“. Glavni sekretar ko{ta 250 evra po satu, savetnici su ne{to jeftiniji, 175 evra po satu. Prostorije za pregovore ko{taju od 1.000 do 1.750 evra po „seansi“. „Ve~erwi list“ navodi da ishod arbitra`nog postupka zavisi od argumenata Zagreba i

Hrvatska premijerka Jadranka Kosor potpisala je izjavu uz Sporazum o arbitraì izme|u vlada Hrvatske i Slovenije u kojoj se isti~e da se ni{ta u tom Sporazumu ne}e smatrati kao pristajawe Hrvatske na zahtev Slovenije za teritorijalni kontakt s otvorenim morem. Kosorova je potpisala izjavu posle potpisivawa Sporazuma o arbitraì, a pre wegove ratifikacije u Hrvatskoj i Sloveniji, shodno ~lanu 11. sporazuma, {to je dogovoreno sa slovena~kom stranom tokom pregovora. Obe strane su o tome zajedni~ki informisale {vedsko predsedni{tvo Evropske unije i SAD, saop{tio je kabinet premijerke. U Hrvatskoj sada Sporazum treba da ratifikuje Sabor, dvotre}inskom ve}inom, pa Kosorova o~ekuje da }e poslanici Socijaldemokratske partije, najja~e opozicione stranke, koji su prilikom davawa saglasnosti na usvajawe bili uzdràni, sada biti za ratifikaciju. S druge strane, o Sporazumu }e u Sloveniji, kako stvari stoje, osim Ustavnog suda koji treba da propita wegovu ustavnost, odlu~ivati i gra|ani na referendumu za koji se zalaù i najvi{i slovena~ki zvani~nici. zi s tim potezom. Istakav{i, na konferenciji za medije, da posao sada treba izvesti do kraja, Rupel je poru~io da Slovenija ne sme da ide ispod nivoa sporazuma nekada{wih premijera Hrvatske i Slovenije Ivice Ra~ana i Janeza

mi{qewu wenog biv{eg {efa diplomatije, lo{e i to {to ceo posao treba da se okon~a za ~etiri-pet godina, kada }e Hrvatska imati mawe motiva za dogovarawe, jer }e tada, kako se veruje, ve} biti u Evropskoj uniji.

POSLE PREKIDA INTERVJUA NA MOKROJ GORI

Kusturica vratio kasete HRT-u ZAGREB: Re`iser Emir Kusturica vratio je kasete Hrvatskoj radio-televiziji (HRT), po{to ih je nedavno oduzeo ekipi te televizije koja je s wim snimala intervju u Mokroj Gori. HRT je u „Dnevniku“ emitovao odlomke iz sporne emisije, na kojima se vidi kako Kusturica, iznerviran pitawima urednika emisije „Nedeqom u dva“ Aleksandra Stankovi}a, prekida snimawe ranije dogovorenog intervjua, posle oko 20 minuta razgovora. Stankovi} je ranije ocenio da je zaplena materijala „klasi~no razbojni{tvo i ~isti lopovluk“,

kao i da }e HRT od Kusturice tra`iti da vrati snimqeni materijal, ali da ne veruje da }e ga dobiti. Prema Stankovi}evim re~ima, pitawa koja su iznervirala rediteqa odnosila su se na Slobodana Milo{evi}a i Kusturi~in odnos s wim. Upitan za{to je s pokojnim srpskim predsednikom pio viski tokom srpske blokade Sarajeva, odgovorio je da nije imao izbora. Zatim ga je Stankovi} podsetio da je svojevremeno izjavio da je bilo dirqivo gledati kako je Milo{evi} u ha{koj sudnici slao poqupce su-

Emir Kusturica

prugi Miri i upitao ga ho}e li i u Izraelu, u kojem snima idu}i film, Izraelcima re}i kako je bila dirqiva pa`wa kojom je Hitler obasipao Evu Braun u Vu~joj jami. Kusturica na to nije imao odgovor, ve} je upitao Stankovi}a za{to ne pri~aju o hrvatskim legionarima koji su ubijali Srbe po Hrvatskoj. Na Stankovi}evo kontrapitawe da ako tako misli, za{to je „svojevremeno opevao Antu Gotovinu, ~oveka koji je optu`en za ratne zlo~ine u Hagu“, Kusturica je uz psovke ustao i naprasno zavr{io razgovor.

utorak10.novembar2009.

BUGARSKA

Optuèn biv{i direktor èleznice SOFIJA: Biv{i direktor Bugarske dràvne èleznice (BDZ) Hristo Monov optuèn je ju~e za sklapawe {tetnog ugovora kojim je dràvu o{tetio za 10 miliona evra. Monov je 19. novembra 2008. godine potpisao ugovor o kupovini 30 polovnih spava}ih kola od {vajcarske kompanije „Svis Arveks AG“ za 16,5 miliona evra, iako je wihova vrednost iznosila oko 6,5 miliona evra. Tuìla{tvo je navelo da spava}a kola, koja su proizvedena u periodu od 1967. do 1973. godine, ne zadovoqavaju bezbednosne standarde i da su zato opasna, javio je Rojters. Vi{e od polovine vagona dràvne èleznice staro je preko 20 godina, a stru~waci kaù da je toj kompaniji potrebno oko 2,6 mili-

jardi dolara za modernizaciju i unapre|ewe. Devet qudi je poginulo u incidentu koji se desio 2008. godine kada je nekoliko spava}ih kola u jednom vozu zahvatio po`ar, {to je podstaklo `u~nu raspravu o bezbednosnim standardima u toj kompaniji. Ako Monov, koga je nova vlada desnog centra ove godine smenila zbog lo{ih finansijskih rezultata BDZ, bude progla{en krivim, on bi mogao da bude osu|en na zatvorsku kaznu od najvi{e 10 godina. Vladu biv{eg premijera Sergeja Stani{eva potresali su brojni korupciona{ki skandali, ali je Bugarska od dolaska nove vlade Bojka Borisova u julu ove godine ostvarila izvestan napredak u borbi protiv korupcije i kriminala, podse}a britanska agencija.

MAKEDONIJA

Uhva}en serijski ubica SKOPQE: Makedonska policija smatra da je Viktor Karamarkov (28) serijski ubica, koji je kriv za ~etiri ubistva i tri poku{aja ubistva Policija optu`uje Karamarkova da je ubio u martu ove godine Qubicu Hristovsku (83), u oktobru u istom danu Bosilku Krasojevi} (71) i Veru Bogoevu (76), a 26. oktobra Elenu Minevu (69). Karamarkov je uhap{en dan posle posledweg ubistva, jer su ga neki svedoci videli u blizini `rtvinog stana, a bio je od ranije poznat zbog preprodaje zlatnog nakita na Bit pazaru. Po{to se posle hap{ewa pokazalo da za wim postoji i poternica zbog izdr`avawa kazne od osam meseci zbog kra|e, upu-

}en je u zatvor Idrizovo, gde se nalazi pod posebnim nadzorom, jer postoji mogu}nost da izvr{i samoubistvo. U velikoj akciji potrage za ubicom policija je saslu{ala vi{e od 200 lica i izvr{ila na desetine pretraga i pretresa, a tajni naziv operacije bio je „Raskoqnikov“. Sva ubistva Karamarkov je po~inio iz koristoqubqa, pqa~kaju}i zlatni nakit sa starica, koje je udarao u glavu sekirom umotanom u najlon. @rtve je namaqivao la`nom pri~om o bolesnoj majci, kojoj treba lekarska pomo} i novac za le~ewe. Karamarkov je tre}i serijski ubica u Makedoniji i suo~ava se sa kaznom do`ivotnog zatvora.

GR^KA

Perspektive zapadnog Balkana ATINA: Spoqnopoliti~ki prioriteti nove gr~ke vlade su da Gr~ka ponovo ima vode}u ulogu u regionu, koja }e pre svega biti fokusirana na evropske perspektive svih zemaqa zapadnog Balkana, izjavio je Dimitris Drucas, koji deli funkciju ministra spoqnih poslova sa premijerom Jorgosom Papandreuom. Gr~ka je tokom predsedavawa Evropskom unijom 2003. godine predlo`ila Solunsku agendu, koja je prihva}ena na samitu Unije u Porto Karasu, a tim dokumentom se potvr|uje evropska perspektiva zemaqa regiona, podsetio je Drucas u intervjuu austrijskoj radio stanici ORF1. „Smatramo da je pokreta~ka snaga, koja je tada stvorena, oslabila posledwih godina i jedan od prioriteta Gr~ke jeste da stvori nov zamah za evropske perspektive i proces prijema zemaqa zapad-

nog Balkana“, naglasio je Drucas. On je ponovio da bi Gr~ka èlela da sve zemqe Balkana postanu ~lanice EU 2014. godine, objavqeno je na sajtu gr~kog Ministarstva spoqnih poslova. To bi, Drucasovim re~ima, imalo i simboli~nu va`nost jer bi se dogodilo na stogodi{wicu izbijawa Prvog svetskog rata. Komentari{u}i spor sa Skopqem, Drucas je naveo da ta biv{a jugoslovenska republika ne bi mogla da zapo~ne pregovore o prikqu~ewu EU sve dok sa Atinom ne re{i spor oko imena. „Gr~ka, a posebno nova vlada, u{la je u taj proces sa otvorenim stavom. Naàlost, prethodnih godina nai{li smo na veoma nefleksibilnu, skoro ekstremisti~ku nacionalisti~ku retoriku Skopqa, zbog ~ega na{i odnosi ne mogu da se razvijaju do nivoa koji bismo èleli“, rekao je Drucas. (Tanjug)

utorak10.novembar2009.

OGLASI z ^ITUQE

DNEVNIK

Posledwi doktoru

pozdrav

na{em

Posledwe zbogom mom velikom prijatequ i po{tovanom kolegi

dr sci. Du{anu Ko{ar~i}u

Dragi Dule u mom srcu i srcu moje porodice ostaje jedna velika praznina. Po~ivaj u miru.

od Stanka Krsti}a sa porodicom.

Dr Milan Babi} sa porodicom. 89295

OG-1

Posledwi pozdrav kom{inici

Posledwi pozdrav na{em dragom profesoru i prijatequ

Smiqi Vukobrat

dr sci. Du{anu Ko{ar~i}u

od kom{ija iz Vojvo|anske 2 A, B, C.

od Milana Savovi}a sa porodicom.

89276

89294

Zdravko Jovi~i} 1940 - 2009. Posledwi pozdrav na{em dragom suprugu, ocu i dedi od wegovih najmilijih: supruge Milenke, }erki Anice, Slavice i unuka Jovane, Zorane i Vawe. Sahrana je u utorak, 10. 11. 2009. godine, u 15.30 sati, na Gradskom grobqu. 89299

PRIMAM podstanare u Ul. Laze Kosti}a. Telefon: 063/893-67-39. 89214

Sre}a je imati prijateqa pametnog, vrednog i iskrenog.

VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti. Odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, radimo i na selu. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 88690 VODOINSTALATER serviser bu{i sudopere, montira sanitariju, mewa ventile, vr{i odgu{ewa, otklawa curewa, montira ma{ine za prawe sudova. Telefoni: 63-68462, 064/11-86-330. 88371

FARMA iz Stepanovi}eva prodaje: sviwske polutke, sve`a jaja i tovne pili}e. Dostava na Adresu, povoqno. Telefon 021/717-058, 063/521-559, 063/539-051. 88660

Prof. dr Du{an Ko{ar~i} Hvala ti na svemu {to si u~inio za mene. Miroslav ]irkovi} sa porodicom. 89300

Posledwi pozdrav dragom prijatequ. UGAQ kostolac i kocka. Prevoz i ru~ni utovar 3100, dunavac 3.900, tvrdo drvo rezano 3000. Telefoni: 065/444-36-97, 062/87-129-13, 066/51-286-45. 88959 UGAQ kostolac sa prevozom i ru~nim utovarom 3.000, dunavac 3.900, tvrdo bukovo drvo 3.100, su{eni 7.800. Telefoni: 065/44426-29, 062/871-29-18, 062/871-2927. 88960 UGAQ kostolac i kocka. Prevoz i ru~ni utovar 3000, Su{eni Vreoci 6.400 tvrdo drvo rezano 3000. Telefoni: 065/444-26-18, 066/512-86-35. 88958 BUKOVA DRVA prodajem, rezana i cepana po ceni od 3.300 din po metru, prevoz gratis. Telefoni: 063/77-19-142, 021/6413-575. 89100

Prof. dr Du{an Ko{ar~i} Milenko Stefan~evi} sa porodicom.

89301

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Tu`nim srcem obave{tavam rodbinu i prijateqe da je umro otac, deda i pradeda

Ilija Mihajlov 1921 - 2009. Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 11 ~asova, u Mo{orinu. O`alo{}ena }erka Stanka sa porodicom.

POMEN

utorak10.novembar2009.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo

2007 - 2009.

Dana, 9. novembra 2009. godine prestalo je da kuca plemenito srce mog supruga

Milica Mihajlov ro|. Petri} Pro{le su dve godine od kako nisi sa nama. Zauvek }emo te pamtiti.

Milan Krompi} 1934 - 2009.

dr Du{ana Ko{ar~i}a

Sahrana je u sredu, 11. 11. 2009. godine, u 13.30 sati, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Hvala Ti za 38 godina qubavi, po{tovawa i razumevawa i za sve one sitne pa`we koje `ivot ~ine boqim.

Tvoja }erka Stanka sa porodicom. 89287

89286

Opra{tam se od svog strica

Tuga je beskrajna, bol neizreciva. O`alo{}ena supruga Darica, sin Rade, unuci Du{an i Slobodan i snaha Katarina. Tvoja Slavica.

89269

Posledwi pozdrav dragom te~i

Nikole Api}a

Posledwi bratu

pozdrav

dragom

89283

Posledwi pozdrav na{em ocu

Du{an Ko{ar~i}

Sa tugom u srcu za prijateqem, kolegom i dobrim ~ovekom obave{tavamo da je zemaqski `ivot napustio

Puno lepih uspomena, pamti}emo te. Mirjana Nikol~in sa porodicom. 89273

Slutim da je sawao Srem, studen bunar u dnu i {arom loze osen~en trem.

Posledwi pozdrav voqenom

Milanu Krompi}u

Sestra Milanka, zet Joca, sestri}i Irena i Boris.

Nikoli Api}u

Du{anu Ko{ar~i}u Du{an Ivani{evi} sa porodicom.

od sestre Divne sa porodicom.

89282

89274

89272

Posledwi pozdrav dragom bratu, deveru i stricu

Posledwi pozdrav dragom i po{tovanom kom{iji

Posledwi pozdrav

prof. dr Du{an Ko{ar~i} Dragi tata, jedan deo puta smo zajedno pre{li, ti nastavqa{ putem svetlosti, neka te na{a qubav ve~no prati.

od: brata Branka sa }erkom, unukom i zetom.

Tvoji sinovi Aleksandar i Dejan.

89261

89280

Hvala Ti {to si sa nama delio radosti i `alosti u borbi da pomognemo qudima i `ivotiwama. Veliku borbu si vodio i ostavio svetao trag na putu istine i pravde. Moli}emo se Bogu za Tvoju du{u. Vasilije Radovi} i dr Ilija [ibali}. 89292

Posledwi pozdrav

Du{anu Ko{ar~i}u Milanu Krompi}u

Milo{u [a{i}u

Bili smo ponosni {to smo te imali i beskrajno tu`ni {to smo te izgubili.

Savka Bursa} 10. 11. 2008 - 10. 11. 2009. Danas se navr{ava godina kako si nas napustila. Hvala ti {to si bila sa nama. Uvek }emo te se se}ati.

od kom{ija iz Ul. Maksima Gorkog 22.

od radnika i kolega sa posla.

Brat Slobodan, snaha Svetlana i sinovac Branislav.

89284

Posledwi opro{taj

dr Du{an Ko{ar~i}

Draga Vera mnogo }e{ nedostajati tvojoj Olgici, neka te an|eli ~uvaju.

Dragi Dule, neizmerno smo tu`ni zbog tvog odlaska. Nedostaja}e nam tvoja dobrota, vedar duh i iskreno prijateqstvo. Pamti}emo te ponosni da si nam bio prijateq.

Posledwi pozdrav od Olgice Radovanovi} i porodice Krompi}.

Tvoja }erka Sara i ostala rodbina. 89277

Veri Kulpinski

89290

89275

89253

Mica i Slavko. 89285

Posledwi pozdrav bratu

Sa tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{ dragi otac i deda

Sa velikom tugom i bolom obave{tavamo rodbinu, prijateqe, poslovne saradnike i sve one koji su ga znali i voleli da je dana 9. novembra u 62. godini preminuo na{ otac i suprug

Qubomir \uki} Qubo Zorici Burka

1927 - 2009.

Milanu

od: uje \or|a, ujne Zorice sa decom i unu~adima.

od Bo{ka sa porodicom.

Sahrana je 10. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na Starom gorwem grobqu, u Futogu. Nikada ne}emo zaboraviti tvoju dobrotu i qubav za sve nas. O`alo{}eni: sin Milovan, snaja Qubica, unuka Dragana i praunuka Aleksandra.

89278

89288

89256

dr Du{an Ko{ar~i} Sahrana je u sredu, 11. novembra 2009. godine, u 15 sati, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Neute{ni u bolu: supruga Slavica, sinovi Dejan i Aleksandar. 89281

^ITUQE

utorak10.novembar2009.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{ dragi

DNEVNIK

U subotu, 31. 10. 2009. godine, u 15 ~asova, na Alma{kom grobqu, u Novom Sadu, oprostili smo se sa velikom tugom od na{eg druga

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{ dragi

Wirc Karoly

Milana - Mi}e Novkovi}a

na posledwem putu ka zemqi koja mu je `ivot dala i koja }e mu pru`iti ve~no prebivali{te...

Krasile su ga najlep{e qudske vrline, a iznad svega dobrota i po{tewe. Ostajemo mu neizmerno zahvalni za decenije odanog i po`rtvovanog prijateqstva. Wegov mio lik ~uva}emo sa qubavqu u na{im se}awima.

Milan Kikanovi} Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na grobqu, u Sremskoj Kamenici.

Ispra}aj je u sredu, 11. 11. 2009. godine, u 14.15 sati, na Gradskom gorbqu, u Novom Sadu.

Wegovi Preli}i Rada, Mladena i Borko.

O`alo{}ena porodica.

89226

89252

Kom{iji

Tu`nim srcem javqamo svim ro|acima i prijateqima da je tragi~no u 74. godini preminuo na{

Posledwi pozdrav

O`alo{}eni: supruga An|a, sin Dragan i Verica.

89257

Posledwi pozdrav zetu

Umro je na{ dragi otac, svekar i deda

\ura Vujani}

\uri Vujani}u

Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 15 sati, na grobqu, Tranxament, u Petrovaradinu. O`alo{}ene sestri~ine sa decom: Jasmina, Emina, Andrej, Boris, Ivan i Aleksa i Mladenka. 89244

S tugom Vas obave{tavamo da je 8. 11. 2009. godine preminuo

Qubomiru \uki}u

Wirc Karoly

posledwi pozdrav od kom{ija Lacike i Roberta.

od: Seke, Vesne i Slobodana Veqkov.

89245

89254

Opra{tamo se od na{eg dragog kolege i prijateqa

Milan Luki} od {urjaka Milana Gali}a sa porodicom.

89266

Dragi deko

Posledwi pozdrav od: sina Bobe, snahe Marine i unuka Marka.

Milan Luki}

dr Du{ana Ko{ar~i}a

1925 - 2009. Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu.

Kolektiv Nau~nog instituta za veterinarstvo „Novi Sad”.

O`alo{}ena supruga Milena. 89217

5698/P

89222

Dragi tata

Posledwi pozdrav

Posledwi pozdrav dragom nam

Prerano nas je napustio na{ dugogodi{wi istaknuti nau~ni radnik, kolega i prijateq

Qubo

tvoju dobrotu i plemenitost nikad ne}emo zaboraviti. Retki su tako dobri qudi.

Qubo Tvoje: unuka Dragana i praunuka Aleksandra.

osta}e{ u na{im srcima ve~no. Po~ivaj u miru.

od: Milana, Cakija i Bebe.

89262

89223

Qubomiru \uki}u

Posledwi pozdrav voqenom dedi

na{em

Qubomiru \uki}u Po~ivaj u miru jer voqeni nikad ne umiru.

od kom{ije Miroslava Pra{tala sa porodicom.

89263

doc. dr Du{an Ko{ar~i}

~ika Milanu

Tvoja }erka Gordana sa porodicom. 89264

Posledwi pozdrav „\eneralu”

~ika Milanu

Viktor i Tawa.

Kolektiv Nau~nog instituta za reprodukciju i ve{ta~ko osemewavawe doma}ih `ivotiwa „Temerin”.

Qubo

Qubomiru \uki}u

oti{ao si iz na{ih `ivota, a u na{em se}awu osta}e{ ve~no.

5697/P

89219

Posledwi pozdrav dragom ocu i dedi

Dragi tata

Dugujemo mu ve~nu zahvalnost za sve {to je u~inio za afirmaciju Instituta „Temerin”.

Se}awe trajati.

tebe

ve~no

Posledwi pozdrav na{em dragom nastavniku

doc. dr Du{anu Ko{ar~i}u

Tvoji: unuka Suzana, zet Milenko i praunuka Kristina Veki}.

Tvoja }erka Slavica sa porodicom.

Tvoji: }erka Dragica, zet Momir, unuk Slobodan Ninkovi} sa porodicom.

89260

89259

89258

od zaposlenih na Departmanu veterinarske medicine Poqoprivrednog fakulteta.

5925/P

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Tu`na srca javqamo ro|acima i prijateqima da je na{a draga mama

Posledwi pozdrav snaji

utorak10.novembar2009.

POMEN

Posledwi pozdrav voqenom bratu

Zorici

Dragutin Jago{a \urovi}

Nikoli Api}u Braci

Spasa Drobwak

1994 - 2009.

ro|. Tomovi}

od: devera Stevice, jetrve Mire, sinovaca Borislava, Aleksandra i Milana.

preminula 9. novembra 2009. godine, u 85. godini. Sahrana drage na{e mame je danas, 10. 11. 2009. godine, u 14 ~asova, na grobqu, u Savinom Selu.

od sestre Ru`ice sa porodicom.

Uvek si sa nama. Zahvalni tvoji najmiliji.

89240

89247

88721

Ove tri godine {to su pro{le, a ni slede}e koje dolaze nikada te ne}e izbrisati iz na{ih srca.

Sa tugom i bolom se opra{tamo od najdra`e mame, bake, prabake i ta{te

Ve~no o`alo{}eni: sinovi Radomir - Rajo i Vlajko i }erke Radmila i Rajna sa porodicama.

89265

Posledwi pozdrav na{oj dragoj tetki i priji

Magdalene Balaton

Nikola Api} Braca

ro|. Mihlic

Qiqana \or|evi}

Pohrana urne }e se obaviti danas, 10. 11. 2009. godine u Vrtu se}awa na Gradskom grobqu, u 14,15 ~asova.

Posledwi pozdrav ujaku i deda-ujaku od Du{ana i Na|e.

Weni najmiliji.

1948 - 2006. Sin Milutin i }erka Suzana sa porodicama.

89239

89215

89216

Tu`nim srcem javqam da je u 86. godini preminuo moj suprug

Posledwi pozdrav dragom bratu i ujaku

na{em

Danas, 10. 11. 2009. godine, navr{ava se 6 godina od kako nije sa nama na{

POMEN

Spasi Drobwak ro|. Tomovi}

Ve~no }emo ~uvati tvoj lik i tvoju dobrotu dok mi postojimo.

Kristina Gerna~

Nikola Api} Braca Tvoj sestri} Radomir - Ratko, snaja Mira i prija Stevka.

Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na Alma{kom grobqu. O`alo{}ena supruga Vera.

od: sestre Dare, sestri~ine Verice i sestri}a Bobe.

89232

89267

Du{ko Kaji{

Milo{u

Posledwi pozdrav Tawinoj mami

Sa velikim bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 77. godini preminuo na{ dragi otac i deda

Posledwi pozdrav dragom kom{iji

Nek te an|eli ~uvaju u ve~nom snu, a mi te ~uvamo u srcu.

Vreme prolazi, a praznina i tuga za tobom ostaju zauvek. ^uvam u mislima i najlep{im uspomenama se}awe na detiwstvo. Hvala ti za sve.

Tvoja Gea i Slavica.

Unuk Mihailo.

89237

89104

89231

na{em

Dana, 10. novembra 2009. godine navr{ava se sedam godina od kako smo ostali bez voqene }erke, supruge, majke i bake i sestre

GODI[WI POMEN na{oj dragoj supruzi, mami i baki

Kristini Gerna~ Iloni Simi}

Milo{ [a{i}

od koleginica i kolega kwigoveznice DOO â&#x20AC;&#x17E;Dnevnik-[tamparijaâ&#x20AC;?.

Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 10.30 ~asova, na Gradskom grobqu. Ve~no o`alo{}eni: sin Mi{a, unuk Stefan, }erka Rajka i zet Baxa.

Ilona Simi}

S tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{a draga supruga, majka, baka i }erka

Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}ena porodica. 89246

89243

Posledwi pozdrav dragoj majci, svekrvi i baki

Zori Burka

Zorka Burka

1925 - 2009.

od porodice Zec.

89236

101109/P

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a

Milo{u [a{i}u

iznenada preminula u 53. godini. Sahrana je danas, 10. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na grobqu u Loku. O`alo{}ena porodica: suprug, sin, }erka, snaja, unu~ad i majka. 89233

Nevenke Rajkovi}

1938 - 2008.

ro|. Kqaki}

obele`i}emo u subotu, 14. 11. 2009. godine, u 11 ~asova, na Gradskom grobqu. S tugom i qubavqu ~uvamo uspomenu na wen lik.

Osta}e{ nam u ve~nom se}awu. Tvoji: majka Darinka, suprug Srboqub, sinovi Goran i Sava, snaja Mila i unuk Vuk, bra}a Danilo i Milo{ sa porodicama.

Weni najmiliji: suprug Frawa, sin Miroslav i unuk Mihajlo.

89035

89230

SE]AWE Danas, 10. novembra 2009. godine navr{ava se trinaest godina od kako nije sa nama na{ voqeni sin i brat

Branislav Boji} Brane

od: sina Miroslava, snaje Dragane, unuka Aleksandre i Anastasije. Uvek }e{ biti u na{im srcima. 89234

Toga dana, u 15 ~asova poseti}emo wegovu ve~nu ku}u. Brane, vreme prolazi, a bol i tuga svakim danom sve je ve}a. Tvoji: tata Dragan, mama Ivana i brat Borislav. 89218

06.30 08.30 09.00 09.30 10.00 10.05 11.00 11.30 12.10 13.00 13.05 13.35 14.05 14.30 15.00 15.10 17.00 17.22 17.30

TV PROGRAM

utorak10.novembar2009.

Jutarwi program Most u Bruklinu Folder kultura Bajko kviz Vesti Koliko se poznajemo - kviz Centar sveta Kuhiwica Bra}a Karamazovi Vesti No}na smena Zabavni program Plavi krug - emisija iz kulture Paidea Vesti Hmeq, film 1. deo TV dnevnik Tajna hrane: Soja Most u Bruklinu

Dokument: Kap tuge

07.30 08.00 08.35 09.00 11.00 11.45 12.20 12.30 14.20 15.30 16.00 18.00 18.25 18.30 19.05 19.45 20.00 20.30 21.40 22.00 22.40 23.40

Glas Amerike U susret suncu Tin in U ogledalu Ulovi trofej Vju Tin in Bez cenzure Razgovori o zdravqu Vojvo|anske vesti U ogledalu Vojvo|anske vesti Barometar Ulovi trofej Vrele gume Vju Vojvo|anske vesti Sve {to mi pripada Vju Vojvo|anske vesti Kowi ponovo jure Glas Amerike

07.00 07.25 08.10 08.30 09.00 09.30 10.30 12.00 12.30 12.40 12.47 13.00 14.00 14.30 15.00 15.30 16.30 17.00 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30 22.45 23.35 00.00

Kuhiwica Rej~el Rej Crtana serija (ma|) Hronika Slavonije, Barawe i zapadnog Srema Putevi nade Preokret Porodica Serano Prizma (hrv) Vesti (ma|) Tajna hrane: Mleko Ru~ak na lepe o~i Pravo na odbranu Zeleni sat Pokraj grada tajna Bajko kviz Na{i dani (ma|) Omladinska emisija (ma|) Nedeqni magazin (rom) TV Dnevnik (slov) TV Dnevnik (rus) TV Dnevnik (rum) TV Dnevnik (rom) TV Dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Indija - [apat ve~nosti Dobro ve~e Vojvodino (rom) Porodica Serano Pravo na odbranu Muzi~ki program TV Prodaja

Vesti Jutarwi program Jutarwi dnevnik Jutarwi program U zdravom telu Kuvati srcem Slagalica, kviz Vesti Kvadratura kruga

Danijel Brul

Zbogom Lewine

U Srbiji je alkohol dostupan svima, ukqu~uju}i i decu, pri ~emu ovda{wi adolescenti piju dvostruko vi{e od svojih vr{waka u Evropi! U novoj sezoni serijala “Dokument”, emisija „Kap tuge”, razotkriva, ukazuje i pokazuje kuda vodi neznawe o alkoholizmu, opakoj bolesti zavisnosti. Urednica je Tamara Burevi}, a re`iser Manuel Srbin. (RTV 1, 22.30) 18.00 Razglednice 19.00 Plej gejm - kompjuterske igrice 19.05 Hop hop - kviz 19.30 TV Dnevnik 20.10 Skrivena kamera 20.30 Frej`er 21.00 Signali 22.00 Vojvo|anski dnevnik 22.30 Dokument: Kap tuge, dok. program 23.30 Plavi krug 00.00 Hmeq, film 1. deo 01.35 Zlatno runo – putopisas

06.00 06.05 08.00 08.15 09.06 09.21 09.36 10.00 10.05

Po~ela je ubrzana kapitalizacija isto~nog komunisti~kog bastiona. Svuda, osim u stanu kome ìve Aleks i wegova majka koja je bila u komi nekoliko meseci propustiv{i ru{ewe Berlinskog zida. Uloge: Danijel Brul, Katrin Sas, Maria Simon, ûlpan Kamatova Reìja: Volfgang Beker (RTS 1, 22.11)

10.00 10.30 11.00 11.10 12.05 13.00 13.10 14.05 15.00 15.10 15.35 16.00 16.10 16.35 16.45 17.00 17.10 18.00 18.15 18.30 19.00 19.25 19.50 20.00 21.00 22.00 22.30 23.20 23.30

Hrana i vino Crtani film Objektiv Luna - sirena sa Kariba Lenija Objektiv Pod suncem Sen Tropea Buntovnici Objektiv NS klinci Vitra` Objektiv Novosa|anka Neon siti Objektiv (slov) Objektiv Luna - sirena sa Kariba Objektiv Objektiv (ma|) Hrana i vino Objektiv Crtani film Neon siti Evo nas kod vas Buntovnici Objektiv Karmelita Neon siti Luna-sirena sa Kariba

06.00 ATP Masters Pariz 08.00 Pregled ATP Masters Valensija 09.00 Pregled ATP Masters Bazel 10.00 Real NBA 11.00 ATP Masters Pariz (direktno) 23.00 NBA u`ivo 23.15 ACB Liga: Barselona – Kajasol 01.00 NBA: Va{ington – Finiks 03.00 Pregled ruske lige 03.30 Pregled belgijska liga 04.00 Pregled holandske lige

Radio Novi Sad PROGRAM NA SRPSKOM JEZIKU: UKT 87.7, 99.3, 99.6MHz i SR 1269 KHz (00,00-24,00) PROGRAM NA MA\ARSKOM JEZIKU: UKT 90.5, 92.5 i 100.3 MHz (00,00-24,00) PROGRAM NA OSTALIM JEZICIMA - SLOVA^KOM, RUMUNSKOM, RUSINSKOM, ROMSKOM, BUWEVA^KOM I MAKEDONSKOM JEZIKU UKT 100 i 107,1 MHz (00,00-24,00) 08.00 Zemqa nade ,09.00 Kuhiwica,10.00 Tajne avanture @ila Verna,10.30 Fajn storis,11.00 Reprize ve~erwih emisija, 13.00 Tuti Fruti, kviz,15.00 Info K9, 16.00 Zemqa nade,17.00 Info K9, 17.45 Biber,18.00 Kultura tela. 18.30 Kuhiwica, 19.00 Info K9,19.45 Biber,20.10 Argumenti, 21.15 Nikad se ne zna... 22.15 Biber, 22.45 Vodi~ kroz umetnost i nauku, 23.15 Tuti Fruti kviz, 00.15 Biber,00.30 Film, 02.00 No}ni program 09.00 Pregled {tampe, 09.30 Aktuelno, 09.40 NS Info, 10.00 Pregled {tampe, 10.10 TV izlo`ba, 11.00 Prezent, 12.00 Akcenti, 12.15 Samo vas gledamo, 14.00 Akcenti, 14.15 Zlatno poqe, 15.30 Inyoj, 16.30 Kviz, 18.00 Akcenti, 8.15 Na{ grad, 19.00 Aktuelno, 20.05 Art biznis, 21.00 Film, 23.00 Ko pre wemu dve, 00.10 Komercijalni program.

10.32 11.00 11.05 12.00 12.13 12.15 12.31 13.20 15.00 15.08 15.10 16.00 16.08 17.00 17.20 17.25 17.45 18.25 18.58 18.59 19.30 20.08 20.15 21.11 22.05 22.11 00.20 00.35 01.21 01.30 03.05 03.09

Svet ribolova Vesti Izvo|a~i Dnevnik Na{ auto na{im gledaocima Sport plus [ark Diva, film Vesti Na{ auto na{im gledaocima Jedna pesma, jedna `eqa Vesti Bela la|a Dnevnik RT Vojvodina Evronet [ta radite, bre Beogradska hronika Oko magazin Na{ auto na{im gledaocima Slagalica, kviz Dnevnik Na{ auto na{im gledaocima Bela la|a 48 sati - svadba Vesti Dani nema~kog filma: Zbogom, Lewine, film Dnevnik [ark Evronet Na krilima orlova, film Vesti 48 sati - svadba

06.30 07.20 07.55 08.50 10.10 11.00 11.30 12.00 13.00 15.15 15.30 16.45 18.00 18.35 19.00 20.00 22.00 23.10 00.00 00.05 00.55 00.56 01.30 03.30 05.00 05.30

Divqa stvorewa Ludi kamen Ukradena sre}a Slatka tajna Va`ne stvari Foks vesti Survajver Vajpaut Film: Sveti ratnik 2 Foks vesti ^ari Survajver specijal Foks vesti Kviz: Ludi kamen Vajpaut Film: Slede}a `rtva Survajver Na terapiji Foks vesti ^ari No}ni program-Foks non-stop Survajver - Bez cenzure Film: Dorsi Sibil Survajver - Bez cenzure Va`ne stvari

07.15 07.27 07.50 08.16 08.24 08.28 08.42 09.12 09.40 09.50 09.45 10.00

Verski kalendar Garfild i prijateqi Tri medveda [umska {kola Adi pod vodom Recept za igru Enciklopedija Neverovatne ìvotiwe Ku}a matematike Adi pod morem Enciklopedija Sednica Narodne Skup{tine Republike Srbije, prenos (U pauzi skup{tinskog zasedawa) 14.00 Ovo je Srbija 14.35 Ad libitum (Program zavisi od trajawa prenosa) 10.01 Pregled Premijer lige 11.00 Trag 11.30 Gra|anin 12.00 Mladi violinski virtouz Ilija Marinkovi} 12.36 Verski kalendar 12.56 Trezor ju~e 13.57 ârli ên u operi, film 15.27 Ad libitum 15.38 Datum 15.44 Verski kalendar 16.00 Ovo je Srbija 16.35 Svetska politika 16.53 Porodica ~oveka 17.23 Doba zrelosti 17.53 Enciklopedija 18.01 ZKV 18.34 TTV mreà 19.30 Datum 19.36 Verski kalendar 20.00 Berlin, aktuelno-dok. program 21.00 Izvo|a~i 22.03 Nau~ni intervju 22.33 Nauka 2009: Hirur{ki dnevnik 23.00 Integracija 23.26 Likovna kolonija RTS 23.46 Zlatna frula srpskog Balkana 00.21 ârli ên u operi, film 01.29 Trezor danas

08.00 09.00 09.30 10.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 16.45 17.00 18.00 18.35 19.15 19.45 20.00 21.00 22.30 23.00 00.15

Na tragu prirode Slavni Na tragu prirode Za dobar dan Slatka moja Vesti Na tragu prirode Zlo~in iz pro{losti Poslovni dan Vesti Milica na kvadrat Na tragu prirode Vesti Slatka moja Svi vole Rejmonda Milica na kvadrat Zlo~ini iz pro{losti Film: Posle oluje Slavni Svi vole Rejmonda Glas Amerike

DNEVNIK

07.00 10.00 10.35 11.00 12.00

23.00 23.35 00.15 01.20

Dizawe, jutarwi program Vesti B92 Veliki brat, uìvo Dolina sunca Vesti B92 za osobe o{te}enog sluha Veliki brat - Izbacivawe Top {op [qaka Vodi~ za roditeqe Nacionalna geografija i BiBi-Si: Hronike o divqini Veliki brat, uìvo Vesti B92 Stawe nacije Moje drage kom{ije Veliki brat, uìvo Vesti B92 Sun|er Bob Kockalone Dolina sunca Veliki brat Intervju sa Jugoslavom ]osi}em Vesti B92 Veliki brat, uìvo Moje drage kom{ije Saut Park

07.00 08.00 09.00 10.00 11.45 12.45 13.00 14.00 15.45 15.50 16.00 16.45 17.00 17.45 18.20 18.30 18.45 19.30 20.00 21.00 21.15 22.30 23.00 00.00 00.30

Nacionalni dnevnik Daniela Yoan od Arkadije Farma (uìvo) Nevina Siti Farma Grand {ou Siti ârolija Farma (uìvo) Nacionalni dnevnik Qubav je ve~na Napu{teni an|eo U sosu Yak pun para Daniela Nacionalni dnevnik Farma Loto Grand parada Javna tajna Farma (uìvo) Mu}ke Film: Gospodari svemira

12.05 13.50 14.15 14.30 15.00 15.30 16.00 16.35 17.05 18.15 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00

Kortni Koks

Gospodari svemira Nau~no fantasti~na akciona avantura o ratom razorenoj planeti Eterniji i zamku Grejskala kome preti zli Skeletor koji `eli da zagospodari planetom. Uloge: Dolf Lundgren, Frenk Lan|ela, Kortni Koks, Meg Foster, Bili Barti Re`ija: Geri Godar (Pink, 00.30)

Meda Rupert

(Hepi,6.30 i 13.15)

06.30 07.00 07.30 07.45 07.55 08.25 08.45 09.15 09.45 10.00 10.50 11.40 12.00 12.30 12.50 13.00 13.15 13.35 13.55 14.35 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00

Meda Rupert Denis napast Nodi Viva piwata Divqa planeta Kenguri ko{arka{i Fantomacan ^eli~ni alhemi~ar Presovawe Lude godine Skloni{te [aman king Denis napast Yem Nodi Presovawe Meda Rupert Mala princeza Divqa planeta Kenguri ko{arka{i ^eli~ni alhemi~ar Fantomacan [aman king Skloni{te Lude godine Presovawe Yem

18.30 Najava programa 18.35 Kineski dokumentarni program 18.55 Telemaster 19.20 Rekord 19.30 Brzotrz, kviz 19.55 Sponzoru{e 20.55 Telemaster 21.05 Film 23.00 Smicalice 23.55 Telemaster 00.05 Vremenska prognoza 01.00 Dokumentarni program 02.00 Strava emisija 03.20 Film 04.00 Kineski dokumentarni program 04.00 Kartel 05.10 Brzotrz, kviz 05.25 Sponzoru{e 06.20 Vremenska prognoza 06.25 Najava programa

Mili Avital

Posle oluje Ovaj akcioni film govori o tome kako vanredne situacije na povr{inu izbacuju pravu narav qudi. Kada u stra{noj oluji nastrada luksuzna jahta po~iwe bespo{tedna borba za spasavawe u kojoj }e dva para po~initi su{tinske izdaje. Uloge: Arman Asante, Benyamin Bret, Mili Avital Re`ija: Gaj Ferland (Avala, 21.00)

08.15 Bawe Srbije, 09.25 Tandem, 09.30 Mozaik, 12.00 Zdravqe i vi, 13.00 Fokus, 14.00 Mozaik, 16.00 Fokus, 16.30 Bawe Srbije, 16.55 Tandem, 17.30 Ku}ni video, 18.00 Mozaik, 20.00 Fokus, 21.00 Turisti~ke razglednice, 21.20 Maksimalno opu{teno, 22.35 Bawe Srbije, 23.15 Fokus, 23.40 Turisti~ke razglednice, 00.25 Auto {op, 00.35 Haj-faj mjuzik, 01.25 Fokus

12.00 Hronika op{tine S. Mitrovica, 13.00 Kviz: Zlatna planeta, 14.30 Denis napast, 15.00 Luna, 15.45 Kuhiwica, 16.15 Put vina, 17.00 Info 1, 17.15 Hronika op{tine [id, 18.10 Buntovnici, 19.00 Info 2, 19.30 Denis napast, 20.00 Luna, 20.45 Sport STV-a, 21.15 Raskr{}a, 22.00 Info 3, 22.30 Buntovnici, 23.15 Kviz: Tuti-fruti

08.00 Uz kafu, 08.30 Crtani film, 09.00 Slavni parovi, 10.00 1 na 1, 11.00 Leksikon zdravqa, 11.30 Ku}ica u cve}u, 12.00 Veze, 13.00 U na{em ataru, 14.00 Biqana za Vas, 15.00 Vi{e od sporta, 16.00 Zdravo, 17.00 Politikon, 18.00 Slavni parovi, 19.00 Objektiv, 20.00 Sportski pregled, 21.00 Tajm aut, 22.00 Objektiv, 22.30 Puls +, 23.00 Dobro ti ve~e, 00.00 Objektiv, 01.00 Tok

08.00 Banat danas, 09.00 Gospodin mufquz, 09.30 Opstanak, 10.00 Film, 11.30 Hrana i vino, 12.00 Odgovor, 13.00 Kviz, 14.30 Zemqa nade, 15.30 Dok. program, 16.00 Prijateqi i suparnici, 17.00 Pod suncem, 17.50 Vesti za gluvoneme, 18.00 Banat danas, 19.00 Mozaik dana, 19.30 Hrana i vino, 20.00 Prijateqi i suparnici, 21.00 Iza scene, 22.00 Mozaik dana, 22.00 Mozaik dana, 22.30 Maks Kju, 23.15 Kviz, 00.15 Pod suncem

DNEVNIK

utorak10.novembar2009.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

TAMBURA[KA LEGENDA MARKO NE[I]

Priredili: Dejan Tomi} i mr Slavko Mati} 07.00 09.11 10.15 11.15

Regina King

Tata u akciji

Po{to su oboje dobili otkaz, ârli i Fil moraju da ispi{u svoje sinove iz skupog vrti}a. Kada shvate da mogu da se brinu za dvoje dece, padne im na pamet da se pobrinu i za desetero! Iako realizacija te ideje ispadne puno teà nego {to su mislili, oni uspeju da je ostvre... Uloge: Edi Marfi, Yef Garlin, Stiv Zejn, Regina King, Kevin Nilon Reìja: Stiv Kar (Nova TV, 21.00) 08.10 08.15 08.45 10.15 11.15 12.10 12.55 13.55 14.55 17.00 17.25 18.25 19.15 20.00 21.00 22.45 23.00 00.00 00.30 01.25

Bumba, crtani Ezo TV Nova lova Lude 70-e Otvori svoje srce IN Na{a mala klinika Najboqe godine Preusmereni letovi, film Vesti Na{a mala klinika IN Dnevnik Najboqe godine Tata u akciji, film Vesti Zakon brojeva Sajnfild @ivot na severu Irska bra}a

11.40 12.00 12.15 12.30 13.20 14.20 14.32 14.45 15.40 16.20 17.40 18.20 18.40 19.30 20.10 20.45 21.20 21.50 23.20 00.15 01.00

Dobro jutro, Hrvatska Dolina sunca Nau~ne sli~ice Deni na moru 1: Blakeni, dok. serija Kulturna ba{tina Dnevnik TV kalendar Oprezno s an|elom Meklodove }erke TV kalendar Fotografija u Hrvatskoj Me|u nama Martiwa va Gri`ah Hrvatska u`ivo Najslabija karika, kviz Kod Ane Dolina sunca Dnevnik Globalno selo Hrvatsko podmorje 5: Jadranski cvetovi, dok. serija Poslovni klub Otvoreno Drugi format Zvezdane staze Ksena - princeza ratnica

08.10 Navrh jezika 08.25 Izazovi: Vadim na plesnom podijumu, dok. film 08.40 Hajdi 09.05 Gem, set, me~ 09.30 Vip Muzi~ki klub 10.00 Monarh kov 10.45 Moj prijateq {pijun, film 12.35 Dajana Krol - specijal 13.00 Dokuteka 13.30 Dragi Yone 13.55 Prijateqi 14.15 Ksena - princeza ratnica 15.00 Kod Ane 15.12 TV vrti} 15.45 Koga briga? 16.20 Zvezdane staze 17.05 Drugi format 18.20 @upanijska panorama 18.47 Dva i po mu{karca 19.08 Simpsonovi 19.30 Vip Muzi~ki klub 20.05 Ciklus antifa{isti~kog filma: Sutjeska, film 22.25 Zakon i red 23.30 [apta~ica duhovima 00.15 Dajana Krol – specijal

SERIJA 08.00 Rimske misterije 09.00 [ifra Agate Kristi 10.00 Alfons Muha, vizionar Nove umetnosti 11.00 Islamska istorija Evrope 12.00 Ma~ 13.00 Rat vina 14.00 1989-1990: Posledwa godina Isto~ne Nema~ke 15.00 Poglavice 16.00 Misterije istorije 16.30 Dikens u Americi 17.00 Sedam ~uda industrijskog sveta 18.00 Net King Kol: Kona~na pri~a 19.00 No} slomqenog stakla 20.00 Drugi svetski rat u boji 21.00 Ratni detektivi 22.00 @ivot i smrt u Rimu 23.00 Poglavice 00.00 Misterije istorije 00.30 Dikens u Americi

08.00 Malo Korigan 08.30 Moja zlatna ribica je zlo}a 09.00 Laki Luk 09.30 Malo Korigan 10.00 Moja zlatna ribica je zlo}a 10.30 Laki Luk 11.00 Indiskrecija jedne Amerikanke 13.30 [kola plesa i zavo|ewa 16.00 Gospo|a ministarka 18.00 RRRrrr!!! 20.00 Moj prvi gospodin 22.00 Put u tamu 00.00 Metis 02.00 Pilotova `ena

07.20 09.15 11.00 12.35 13.10 14.40 16.35 18.20 20.05 22.05 23.00 00.20 00.50 02.25 03.50 05.25

Igraj koliko te noge nose Prefonten Tomi i mazga Holivud na snimawu Najlu|i tim Porodica Seviy Lars i prava devojka Lova Umri mu{kije Prava krv 12: Bi}e{ sva moja smrt Porno, drugi deo Kejti Morgan na erotskim igra~kama Patologija Utorak Grad momaka Holivud na snimawu

Mari{ka Hargitej

Zakon i red Na|eno je telo sedamnaestogodi{we devojke Yuli Donovan za koju ekipa ubrzo sazna da se druìla sa sumwivim tipovima, ali ni to im nikako ne moè objasniti za{to bi mogla biti ubijena i unakaèna na tako brutalan na~in. Stvari se zakomplikuju kada devojkin otac ubije momka koga smatra odgovornim za ono {to se dogodilo wegovoj k}erki... Uloge: Kris Meloni, Mari{ka Hargitej, Den Florek, Ri~ard Belzer, Ajs Ti, Dajen Nil, Tamara Tjuni (HRT 2, 22.25)

08.30 10.20 12.10 14.40 16.30 18.10 20.00 22.00 00.10

Farenhajt 451 Yez peva~ Moja Afrika Sirene Smoki i bandit Predator Terminator Park Gorki Qubavnici

08.30 10.00 11.00 12.30 13.00 15.00 16.00 17.00 18.30 19.00 21.00 22.00 00.00

Intermeco 1 Moja slatka debequca Dr Finli Intermeco 2 Stjuardese Moja slatka debequca Saut Park Dr Finli Intermeco 3 Most zmajeva Saut Park Gospodarica za~ina Stjuardese

06.00 07.00 08.00 10.00 12.00 13.00 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 03.00 05.00

Dok Martin Meklodove }erke Ubistva u Midsameru Bra~na `eqa Meklodove }erke Sudija Ejmi Ubistva u Midsameru Vereni~ki prsten Gardijan Sudija Ejmi Yordan Samo dah Davawe {anse qubavi Biti Erika Ti{ina Dok Martin

Riz Viterspun

Plavu{a uzvra}a udarac Sve svoje planove je spremna da stavi na ~ekawe kako bi se uputila u Va{ington, gde }e se svojom domi{qato{}u izboriti za izglasavawe zakona o zabrani testirawa na ìvotiwama. Vratar wene zgrade }e joj otkriti na~ine funkcionisawa politi~ke i dru{tvene kreme glavnoga grada... Uloge: Riz Viterspun, Seli Fild, Regina King Reìja: ârls HermanVurmfeld (RTL, 21.00) 08.10 08.35 09.25 11.30 12.00 12.30 12.55 13.10 13.35 14.30 16.05 16.35 17.05 17.30 18.00 18.55 19.05 19.35 20.00 21.00

Korak po korak Princ iz Belera Astro {ou, emisija Pod istim krovom Dadiqa Rat u ku}i Ekskluziv Ve~era za 5 Tajna ~okolade Heroji iz strasti Korak po korak Princ iz Belera Pod istim krovom Dadiqa Rat u ku}i Ekskluziv Ve~era za 5 Punom parom Najve}a hrvatska misterija Plavu{a uzvr}a udarac, film 22.40 ^ak 23.50 Obra~un u Malom Tokiju, film 01.05 Astro {ou

10.00 10.30 11.25 12.20 13.15 14.10 14.35 15.30 16.25 17.20 18.15 19.10 20.05 21.00 21.55 22.50 23.20 23.45 00.40

08.30 08.45 09.30 13.30 15.00 17.00 17.30 19.00 19.10 19.30 20.15 21.00 23.00 23.15 23.45 00.15 01.00

Kako se pravi? Pametwakovi} Majami ink Automobili Ameri~ki ~operi Peta brzina U deli}u sekunde Kako pre`iveti u opasnim situacijama Majami ink Pametwakovi} Razotkrivawe mitova Kako se pravi? Megagraditeqi Lud za industrijom Diskaveri projekat Zemqa U deli}u sekunde O~evidac Automobili Ameri~ki hotrod automobili

Svi sportovi Fudbal Fudbal Fudbal Kuglawe Fudbal Stoni tenis Fudbal Stoni tenis Fudbal Boks Boks Ekstremni sportovi Automobilizam Karting Fudbal Kuglawe

Sve je „Duwa” odnela ad je moj brat Miloje, ve} ozlogla{en kao razapeto platno. Slika je bila zapo~eta, ali je „crveni“, leào bolestan uo~i rata u saAdam nikad nije zavr{io. Hteo je da naslika natorijumu dr Uzelca u Novom Sadu, ~ika morsku pu~inu, no nije mu nikako polazilo za Marko je stavio na glavu svoj stari crni {e{ir rukom. U o~ajawu, baci paletu i pemzle (ki~ice) {irokog oboda i demonstrativno posetio Milona sliku. A onda je oti{ao kod „@ednog pa~eta“ ja: doneo mu kola~a i ponude. A kada je 1938. ~ida tamo utopi svoj bol. Slika nedovr{enog mora ka Marko umro, na postajala je u molerovom greb je iza{ao „ceo Nosama~kom stanu s velivi Sad“ {to se kaè. I kom ru`nom mrqom od to onaj koji mu je na palete, ~etaka i boja. grobu poloìo bezbroj Tada se wegov brat od crvenih karanfila! A strica u~a Jova zamisli, kraqevska policija je a slede}e nedeqe, na sedjurila one koji karannici upravnog odbora file nisu krili! Ti Srpske pravoslavne crkaranfili su bili, kvene op{tine, ~iji je vaqda, za wegovo „Radetajnik i u~iteq wene ni~ko kolo“! veroispovedne {kole Prilikom prvomajbio, kao i Adam, iznese skog narodnog koncerAdamov slu~aj… Zamita, koji se svake godine sli{e se starobe~ejska daje, uz veliki vatrogospoda, zamisli se dokmet pred Narodnom tor Vlaovi}, predsedskup{tinom Jugoslavinik te op{tine, zamije u Beogradu, u prolazu sli{e se zanatlije stakroz ogromnu gomilu robe~ejske i paori-odnaroda, kao ukopan sam bornici. Dok ne ustade stao radostan. Zaustajedan od paora, ~ika Sivili su me zvuci velima: kog orkestra Garde ko– Pokojna baronicaji je svirao novosadsko dobrotvorka ostavila „Radni~ko kolo“ („Nenam je fundaciju s legaven-kolo”) Marka Netima za siroma{ne do{i}a. bre |ake. Pa, da damo îka Marka su mnogi {tipendiju na{em devoleli, a mnogi ga se i tetu Adamu od te funtu|ili kao lumpenprodacije goleme: nek ide letera. Taj novosadski da nau~i to molovawe berberin, koji je berkad ve} toliko strada Koliko li je fondacija majstor ojadio bersku }asu zamenio bi~erez wega. sernicom – tamburicom, a berbersku britvu peDoktor Vlaovi} sko~i i pqesnu ~ika-Simu po sni~kim i tambura{kim perom, pripadao je, naple}ima: ivno i dirqivo, starom novosadskom radni~kom – Pametan je ~ovek ~ika-Sima; u glavi ima pokretu. U vreme kada je postao bibliotekar no{ta ima. Posla}emo Adama u Minhen, tamo se vosadske Radni~ke komore (sinekur u starosti), u~e {kole koje su malom potrebne! sastao sam se s wim kao bliìm ro|akom. KraAli, na nesre}u Adamovu, put za Minhen vodio dom mi je dao zabrawene kwige iz te biblioteke! je preko Novog Sada. Na nesre}u, u Novom Sadu U ba~kom Be~eju, onom zvanom Stari, odnosno je postojala ~uvena kafana „Bela la|a“. U toj kaGorwi, odnosno Srpski Be~ej (za razliku od fani ~uvena banda slavnog prima{a i peva~a boonog banatskog Novog, govskog grla Marka Neodnosno Turskog) jedan Adamova odanost veselom dru{tvu {i}a. mlad u~iteq istakao se Isa Baji} je tih dana odvezala je kesu dukata s minhenskom komponovao bio svojim slikama i onu opojnu stipendijom. Kad ga je sutra Marko crteìma. On je bio po pesmu „Jesen stiè, duispratio, pozajmio mu je forintu i profesiji u~iteq, ali wo moja“, a Ne{i}evi je slabo mario za svoj tambura{i svirali. Netrideset pet krajcara za kartu poziv. Slikarstvu je sre}a je i daqe mrsila do Gorweg Be~eja bio odan ovaj daroviti konce Adamu: on potramoler-amater. Ali je on ì Ne{i}a, svoga brata bio odan i veselom dru{tvu i dobroj kapqici. po ujaku, i gde }e ga na}i, ve} u „Beloj la|i“. A u Sa svojim trink-bruderima, pajta{ima iz bir„Beloj la|i“ xumbus: cela kafana opijena Bajicuza „Kod èdnog pa~eta“, moler-u~a je mese~nu }evom „Duwom“, Markovim pevawem, silnim svoju platu u~iteqsku znao da pro}erda za jedno tambura{ima, jo{ silnijim {iqerom. ve~e. Slike je uglavnom slikao besplatno, na poAdam ne odole, wegova odanost dobrom veseklon prijateqima; ako bi ne{to i zaradio na wilom dru{tvu prevagnu jako na kantaru wegove duma, i to je popilo „@edno pa~e“. Jednom, kad je sa {e. On odveza kesu dukata s minhenskom {tipensvojim drugarima i kom{ijama wegov otac jedne dijom. Ode i {tipendija i putni tro{ak! Kad ga nedeqe popodne sedeo na travi, na ivici uli~nog je sutra oko podne Marko Ne{i} ispratio na ajjendeka kako je nekad bio u Vojvodini obi~aj, pozliban, pozajmio mu je forintu i trideset pet vede se razgovor ~iji se sin sve zaposlio u varokrajcara za kartu do Gorweg Be~eja. {i i koliko vu~e mese~ine (to jest mese~ne pla– A {tipendija, a Minhen, a akademija, a malete). Majstor Igwat, otac Adama îpli}a, tog raj? – zgranu se wegov brat Jova kad ga vide toga u~e-molera, uzdahnu i re~e raàlo{}en: dana u Be~eju opet. – Blago vama! Va{i sinovi vuku mese~inu, a Adam na to samo mahnu rukom i re~e tiho: moj Adam pomr~inu! – Sve je odnela „Duwa“, i pognute glave poOdveo je jednom Adam svoga brata i kolegu Joùri kod „@ednog pa~eta“ da ubije bol svoje vu îpli}a u svoj stan i pokazao mu jedno veliko du{e.

Almanah „Marko Ne{i}, s pesmom u narodu”, u izdawu novosadske IK “Tiski cvet”, mo`ete nabaviti u antikvarnici “Orfelin” (tel. 021/6612–860), Gimnazijska 2, kod Ribqe pijace Sastavni deo kwige je i CD s 24 Ne{i}eve kompozicije sa~uvane u fonotekama Radio Beograda i Novog Sada, koje izvode Zvonko Bogdan, Cune Gojkovi}, Merima Wegomir, Nestor Gabri} i drugi poznati peva~i.

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik". " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefaks redakcije 021/423-761. Elektronska po{ta redakcija@dnevnik.rs, Internet: www.dnevnik.rs. Glavni i odgovorni urednik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni direktor Du{an Vlaovi} (480-6802). Ure|uje redakcijski kolegijum: Nada Vujovi} (zamenik glavnog i odgovornog urednika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i odgovornog urednika, unutra{wa politika 480-6858), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859) Petar De|anski (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (novosadska hronika, 421-674, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kultura 480-6881), Svetlana Markovi} (vojvo|anska hronika 480-6837), Petar Tomi} (svet 480-6882), \or|e Pisarev (nedeqni broj 480-6888), Mi{ko Lazovi} (dru{tvo i feqton 480-6889), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Sne`ana Milanovi} (TV magazin 480-6822), Filip Baki} (foto 480-6884), Branko Vu~ini} (tehni~ka priprema 480-6846, 525-862), Branislava Opranovi} (nedeqni ru~ak 480-6821), Nedeqka Klincov (tehni~ki urednici 480-6820), Boris Todorovi} (Slu`ba prodaje 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Mali oglasi 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Rukopisi i fotografije se ne vra}aju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tampa „Dnevnik - [tamparija”, Novi Sad; Direktor 021/6613-495. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

MONITOR

utorak10.novembar2009.

DNEVNIK

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

Nije povoqan dan za nove poslove i poduhvate, ve} zavr{ite ono {to je pri kraju i sa~ekajte strpqivo slede}e jutro. Mo`ete svojoj deci dati vi{e slobodnog prostora i poverewa, neko vreme.

BIK 20.4-20.5.

Va{a bogiwa Venera je u opasnom znaku [korpije, pa se neki unutra{wi emotivni porivi ponovo bude. Fatalna qubav ili nezaboravqena, neostvarena, nedoku~iva ose}awa i odnosi izviru iz zaborava.

Nena Rada{in, astrolog nena.r@eunet.yu

VAGA 23.9- 23.10.

Na radnom mestu je `iva `urka! Odnosi s kolegama su zna~ajni, nagla{eni, ali bez potpune saradwe. Prisutna je ve}a doza individualnosti. Me|utim, pretpostavqeni imaju kona~ni sud i posledwu re~.

[KORPION 24.10- 23.11.

BLIZANCI 21.5- 21.6.

Konkretni ste u svemu {to `elite i radite. Nekako ste vi{e posve}eni drugima nego sebi. Imate dobru saradwu s pretpostavqenima ili partnerima na svim poqima. Odla`ete put i sastanke.

STRELAC 24.11- 21.12.

RAK 22.6-22.7.

Mesec je danas u praznom hodu, tako da }e izostati rezultati, o~ekivani ili ne. Mo`ete se opustiti za tren, za dan, i odmoriti u prijatnom i glamuroznom dru{tvu. Ne verujte svemu {to vidite.

JARAC 22.12-20.1.

LAV 23.7-22.8.

Danas ne morate biti aktivni, ve} se lepo provodite, zaslu`ili ste. Na li~nom planu ste kolebqivi i nedostaju vam impuls, inicijativa, voqa, u punom intenzitetu. Imate dru{tvo i dinamiku u svom domu.

VODOLIJA 21.1-19.2.

DEVICA 23.8- 22.9.

V REMENSKA

10. novembar 2009.

Finansijski problemi zbog vi{e sile i blokada, ka{wewe prihoda, potraja}e jo{ neko vreme. Ne morate zbog toga biti i suvi{e skromni i preterano odgovorni na radnom mestu. Prihvatite tu|u podr{ku.

U va{ znak je uplovila bogiwa qubavi, Venera, i donela vam svoje darove. Doterujete se, {armantnije nastupate i ostavqate intrigantan utisak na svoje okru`ewe. Dru{tveni ste i popularni. Ne{to je trulo u dr`avi Danskoj, {to bi rekao [ekspir, ili vi to jo{ uvek niste otkrili? Ne{to se de{ava iza va{ih le|a, pa se okrenite i pogledajte unazad. Tajni sastanci, planovi i dogovori.

Me|u prijateqima mo`ete prona}i osobu koja }e se nametnuti nekim sticajem okolnosti. A preko prijateqstva dolazite do qubavi. Dakle, nemojte samovati ovih dana i nedeqa. Ambicije. Ne budite nervozni i napeti jer niste vi jedini koji imaju nedoumica povodom nadolaze}eg virusa. Imajte vi{e poverewa u povoqne mogu}nosti i ishode, ~itajte znake pored puta, i putujte!

RIBE 20.2-20.3.

Vi{e se odmarajte ovih dana. Oni koji su negde daleko, {to daqe, to boqe! Malo provoda, malo rada i mnogo qubavi â&#x20AC;&#x201C; pravi je recept za vas. Imate potrebu za slobodom izbora. Nedostatak vremena.

TRI^-TRA^

PROGNOZA

Britni razo~arala

SVE`E

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zrewanin

S. Mitrovica 11 Ruma

Pan~evo

Vr{ac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 15 Ni{

SA KI { OM

Qutiti oboàvaoci koji su karte za koncert Britni Spirs u Australiji platili i po 200 dolara, demonstrativno su napustili koncert jer je peva~ica samo otvarala usta i plesala uz snimqene pesme. âk se i Viryina Yay, ministarka za trgovinu, pobunila zbog visokih cena karata. - Ako na ulaznici pi{e Britni Spirs uìvo, ona mora i da peva uìvo. Qudi tro{e po 200 dolara za karte i zasluùju vi{e od snimka kakav mogu da pogledaju i na televiziji - rekla je Yayova. Ona je dodala da Ministarstvo trgovine razmi{qa o uvo|ewu posebnog upozorewa kada su nastupi snimqeni unapred.

Evropa Madrid

NOVI SAD: Sveìje i obla~no sa ki{om. Vetar umeren jugoisto~ni, krajem dana u skretawu na severni. Pritisak ispod Rim normale. Temperatura od 10 do 11 stepeni Celzijusa. London VOJVODINA: Malo sveìje i obla~no sa ki{om. Vetar Cirih umeren jugoisto~ni, na severu severni. Pritisak ispod normale. Minimalna temperatura 9, a maksimalna 14 stepeni na jugu Berlin Banata. Be~ SRBIJA: Ki{ovito vreme. Na severu sveìje, a na jugu i isVar{ava toku relativno toplo. Vetar umeren do poja~an ju`ni i jugoisto~ni, samo na severu severni. Pritisak ispod normale. MiKijev nimalna temperatura 5, a maksimalna 16 stepeni na jugu. Moskva Prognoza za Srbiju u narednim danima: U sredu ki{a i Oslo hladnije u celoj zemqi. U ~etvrtak hladno uz prestanak padavina i delimi~no razvedravawe. U petak i za naredni vikend St. Peterburg sun~ano i toplo. BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA ZA SRBIJU: Hroni~nim bolesnicima se preporu~uje da redovno uzimaju terapiju i da se pridràvaju saveta lekara. Od meteoropatskih reakcija najizraèniji }e biti glavoboqa i bolovi u kostima i zglobovima. U saobra}aju je neophodna pa`wa.

17 10 5 8 9 9

TAMI[

Bezdan

141 (21)

Slankamen

212 (18)

Apatin

200 (25)

Zemun

282 (30)

Bogojevo

178 (27)

Pan~evo

300 (26)

Smederevo

468 (26)

Ba~. Palanka 169 (17) Novi Sad

166 (19)

Tendencija porasta

Ja{a Tomi}

1 2

Atina

Pariz

Minhen

Budimpe{ta

Stokholm

SAVA 187 (-1)

Tendencija porasta

Senta

247 (-1)

STARI BEGEJ

Novi Be~ej

318 (5)

Tendencija porasta

Titel

206 (16)

NERA

-50 (4)

Tendencija stagnacije

SUDOKU

N. Kne`evac

Hetin

76 (0)

TISA

Razgovaraju mu` i èna uz jutarwu kafu: - Dragi, danas idem na jahawekaè èna. - Idi, idi, kow je ve} dva puta zvao odgovara mu`.

VODOSTAWE DUNAV

VIC DANA

2 1

Kusi}

241 (39)

136 (82)

S. Mitrovica 366 (126) Beograd

8 7

9 4

1 3

Upi{ite jedan broj od 1 do 9 u prazna poqa. Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poqa (3h3) mora da sadr`i sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavqati. 4

Re{ewe iz pro{log broja