Dnevnik 12.oktobar 2010.

c m y

NOVI SAD *

UTORAK 12. OKTOBAR 2010. GODINE

GODINA LXVIII BROJ 22867 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

POKRAJINSKA SKUP[TINA JU^E USVOJILA REBALANS BUYETA

U vojvo|anskoj kasi ~etiri milijarde vi{e

str. 2

NASLOVI

Politika

TOKSI^NI MUQ IZ MA\ARSKE STIGAO DO NAS

Vojvodina

2 Hilari Klinton danas u Beogradu

11 Rusi ho}e posrnule gigante

Ekonomija

Crna

4 Kamate ostaju visoke 4 Po~ela rekonstrukcija rafinerije u Pan~evu

Tre}e doba 6 Cvetkovi} ste`e `e{}e nego MMF

Novi Sad 9 ^este intervencije na podstanicama

12 Protest u novosadskom Okru`nom zatvoru 13 U Italiji na|en ukradeni autobus suboti~kih |aka 13 Tridesetorici policajaca po 3.000 evra od{tete

Dru{tvo 15 Uvesti `ivot u sablasne ruine 15 Sirotiwa je zaboravqena MIRKO CVETKOVI]

Uzde za gas, struju i inflaciju str. 5

Prete`no sun~ano

Dunav pobedio otrovni talog? str. 15

Najvi{a temperatura 18° S SPORT

str. 16 – 24

ODBOJKA[I, PONOS NACIJE, STIGLI S MEDAQOM U BEOGRAD

FUDBALERI U \ENOVI NA ISPITU ZRELOSTI

PODVIG NOVOSADSKE VATERPOLO MLADOSTI

IZVE[TAJI I TABELE NI@ERAZREDNIH LIGA

NOVAK \OKOVI] ODBRANIO TITULU U PEKINGU

NASIQE U BEOGRADU

Spre~eno prolivawe krvi str. 3

2

POLITIKA

utorak12.oktobar2010.

SKUP[TINA VOJVODINE JU^E USVOJILA REBALANS BUYETA

Vlast zadovoqna vi{kom od ~etiri milijarde Skup{tina Vojvodine usvojila je ju~e rebalans buxeta APV, kojim se predvi|a pove}awe iznosa u vojvo|anskoj kasi namewenog za potro{wu za 4,21 milijarde dinara. Buxet }e ukupno iznositi 60,75 milijardi dinara. Do rebalansa, kako je obrazlo`eno u Vladi APV, izme|u ostalog, dolazi zbog seta propisa kojima Vlada Srbije podsti~e gra|evinsku industriju, te Odluke o otu|ewu neizgra|enog gra|evinskog zemqi{ta u javnoj svojini Vojvodine, kao i zbog pove}awa prihoda od doma}ih zadu`ivawa od 2,39 milijarde dinara, te primawa od privatizacije za milijardu. Vlada Vojvodine predlo`ila je da se od toga 3,7 milijardi dinara usmeri za finansirawe kapitalnih ulagawa i projekata iz programa podr{ke gra|evinskoj industriji u uslovima ekonomske krize, dok je za restruktuirawa subjekata ~iji je osniva~ AP Vojvodina nameweno 216 miliona dinara.

Predsednik Pokrajinske vlade Bojan Pajti} izjavio je da je rebalans bio neophodan da bi se obezbedili uslovi za realizaciju programa koje su Republi~ka i Pokrajinska vlada dogovorile o podr{ci gra|evinskoj industriji.

– Oko {est milijardi dinara }e u narednim mesecima biti usmereno u razli~ite projekte u infrastrukturi, zdravstvu i obrazovawu. U Pokrajini }e se realizovati vi{e od sto projekata, za koje polovinu para treba da obezbedi Republika, a polovinu Pokrajina – kazao je Pajti} ju~e novinarima, i dodao da }e dodatna milijarda dinara iz pokrajinske kase biti usmerena za ve} izvedene investicije u Vojvodini, ~ime }e se „obezbediti ekonomski prosperitet svim onim granama koje se naslawaju na gra|evinsku industriju“.

Pajti} je ocenio da je prerano govoriti o tome da li }e u republi~kom buxetu za 2011. godinu biti ispo{tovan ustavni minimum od sedam procenata za APV. On je rekao da }e se Vlada APV zalagati za to da „novac koja nam je neophodan bude i obezbe|en“.

Me|utim, i predlo`eni rebalans i {estomese~ni izve{taj o izvr{ewu ovogodi{weg buxeta najo{trije su kritikovali poslanici Srpske radikalne stranke. Ove kritike obele`ile

Foto: B. Lu~i}

su ju~era{wu vi{e~asovnu raspravu koju su poslanici vodili iz klupa u kojima sede, po{to su prvi put na ovoj sednici za to obezbe|ene tehni~ke mogu}nosti. A uprkos bojazni pojedinih

sredine, investicije, socijalna davawa...

A {ef poslani~ke grupe SRSa Milorad Mir~i} optu`io je Vladu Vojvodine da, predla`u}i ovaj rebalns, „pribegava triku“

Poslanici su podra`li izmene Statuta fonda za razvoj AP Vojvodine, kojima se, izme|u ostalog, omogu}ava pro{irewe liste potencijalnih korisnika novca ovog fonda, te dali saglasnost na odluku o raspodeli dobiti JP „Vode Vojvodine“ za 2009. godinu, po kojoj se polovina od ukupne godi{we dobiti od 37,2 miliona dinara raspore|uje za ulagawe u delatnost JP, a druga polovina ide osniva~u ovog preduze}a.

Na ju~era{woj sednici verifikovani su mandati petoro novih poslanika iz poslani~ke grupe „Za evropsku Vojvodinu“ i Ma|arske koalicije. Najve}u poslani~ku grupu u drugoj polovini mandata predstavqa}e Predrag Srem~i} iz [ida, @aklina Mijalkovi} iz Pan~eva, Daniel Ungar iz @iti{ta i Strahiwa Simovi} iz Novog Sada. A s liste Ma|arske koalicije poslani~ki mandat dobio je Robert Fajstamer iz Kawi`e. Oni su zamenili

Pajti}: Ko ne zna da broji, neka pita Komentari{u}i razli~ite stavove pokrajinskih zvani~nika o tome koliko je nadle`nosti Pokrajina preuzela od usvajawa „omnibusa 2“, predsednik Vlade APV Bojan Pajti} je poru~io je da se oni koji ne znaju da broje obrate Vladi Vojvodine. Naime, dok predstavnci Lige socijaldemokrata Vojvodine i Saveza vojvo|anskih Ma|ara ukazuju na to da proces preuzimawa nadle`nosti te~e sporo i da je APV preuzela svega tri-~etiri ingerencije za godinu dana, {ef vojvo|anske vlade ponavqa, pak, da Vojvodina primewuje ve} dve tre}ine ingerencija iz omnibus-paketa.

– Onaj ko ne zna da broji, mo`e se obratiti meni ili ~lanovima Pokrajinnske vlade koji preuzimaju nadle`nosti od republi~kih ministara, i to rade ve} mesecima vrlo vredno. Do sad je preuzeto vi{e od dve tre}ine nadle`nosti. Preuzete su neke od najzama{nijih, od inspekcija u oblasti ekologije, preko Zavoda za za{titu prirode, Nacionalnog parka „Fru{ka gora“, osnovana je Razvojna banka Vojvodine... Dakle, sve ono {to su biparlamentaraca, nova tehnika „savladana“ je besprekornije nego degustacija elektronskog sistema za glasawe pre nekoliko meseci. Radikali su na rebalans podneli 25 amandmana, kojima se predlagalo preusmeravawe para iz pojedinih sekretarijata u poqoprivredu, za{titu `ivotne

Dostupni svim gra|anima Aniko Mu{kiwa-Hajnrih, koja je ju~e izabrana za pokrajinskog ombudsmana, izjavila je da je dosada{wi rad ove institucije bio veoma uspe{an te da }e wen anga`man biti usmeren na to da jo{ vi{e doprinese da ova kancelarija bude {to bli`a gra|anima.

– Radi}e se i na otvarawu kancelarije u Sremu, te na op{tinskim nivoima. Predstoji nam proces ~iji ciq je da gra|ane upoznamo s nadle`nostima ombudsmana na svim nivoima. A mi }emo se zalagati za to da ombudsman bude dostupan svakom graAniko Mu{kiwa-Hajnrih |aninu – rekla je ona, dodav{i da }e kao pokrajinski ombudsman raditi i na implementaciji me|unarodnih standrada u oblasti qudskih prava.

le ve}e nadle`nosti je i preuzeto. Preostaje jedino da se preuzmu jo{ neke inspekcije, {to }e biti u~iweno kad se za to obezbede sredstva – rekao je Pajti}.

On je kazao i da je preuzimawe novih nadle`nosti ekonomsko, a ne politi~ko pitawe. Istakao je i da je za Pokrajinu trenutno najva`nije da se {to pre donesu zakoni o svojini i prihodima Pokrajine.

– Zakon o javnoj svojini je va`an za Pokrajinu i lokalne samouprave jer im vra}a imovinu i time omogu}ava da se br`e razvijaju. A zakon o prihodima Vojvodine va`an je zato da ne bismo pregovarali kod svakog buxeta i rebalansa buxeta – naveo je Pajti}.

On je kazao da Pokrajina nije odgovorna zbog toga {to ovi akti jo{ nisu usvojeni jer te zakone treba da donese republi~ki parlament.

– Ne vidim razlog za{to zakon o javnoj svojini jo{ nije donet. To je zakon koji je va`an za razvoj cele dr`ave – rekao je predsednik Vlade APV.

jer na ovaj na~in samo pokriva dugovawa gra|evinskoj operativi.

– U situaciji kad je gra|evinska operativa do`ivela potpuni kolaps, Pokrajinska vlada sad naknadno ispla}uje dugovawa od oko 400 miliona evra. To nije nikakav podsticaj za daqi rad gra|evinske operative, koja se ovim jo{ dubqe uvodi u dugovawa jer je ovde re~ o kreditu – istakao je {ef radikala u Skup{tini Vojvodine.

On je kritikovao i ju~era{wu odluku parlamenta kojom se Skup{tina odrekla osniva~kih prava nad ustanovama kulture u korist Pokrajinske vlade. Ocenio je da je re~ o „centralizaciji izvr{nog organa vlasti u Vojvodini“. Mir~i} je kazao i da je tendencija Vlade APV za preuzimawe ingerencija od pokrajinskog parlamenta u suprotnosti s demokratskim principima i parlamentarizmom.

Vojvo|anski poslanici izabrali su ju~e Aniko Mu{kiwaHajnrih za novog pokrajinskog ombudsamna. Ona je bila jedini kandidat za tu funkciju, na koju je do{la s mesta dr`avne sekretarke u Ministarstvu za qudska i mawinska prava.

Dragoslava Petrovi}a, Tawu Dulovi}, Miroslava Kri{ana i @ivka Markovi}a, te I{tvana Pastora, koji su proletos podneli ostavke na poslani~ke funkcije zbog sukoba interesa, po{to su se opredelili za funkcije u Vladi Vojvodine, odnosno u lokalnim samoupravama. Skup{tina je konstatovala i promenu na ~elu poslani~ke grupe ZEV-a, kojom }e ubudu}e rukovoditi demokrata Borislav Novakovi}. On je tu poziciju nasledio od strana~kog {efa u Vojvodini Du{ana Elezovi}a, koji je bio {ef kluba ZEVa svega nekoliko meseci nakon ostavke Dragoslava Petrovi}a.

Na ju~era{woj sednici pokrajinski sekretari za upravu i za lokalnu samoupravu Andor Deli i Tomsilav Stanti} postavqeni su za ~lanove Pokrajinskog saveta za bezbednost. A na predlog poslani~ke grupe G17 plus, za novog ~lana Odbora za saradwu s odborima republi~kog parlamenta imenovan je Dane Pribi}, umesto Gorana Kauri}a, koji je pre nekoliko meseci vratio poslani~ki mandat. Jadranka Beqan-Balaban Kauri}a je zamenila u odborima za bezbednost i za ravnopravnost polova.

B. D. Savi}

Hilari Klinton danas u Beogradu Zamenik premijera Srbije i ministar unutra{wih poslova Ivica Da~i} izjavio je ju~e da }e policija biti spremna za dana{wu posetu ameri~ke dr`avne sekretarke Hilari Klinton Beogradu i da }e za weno obezbe|ivawe biti anga`ovan veliki broj policajaca. Da~i} je rekao da je poseta Klintonove Beogradu prvorazredni doga|aj s aspekta bezbednosti i da ve} od no}as kre}u pripreme i operativ-

no izvo|ewe akcije wenog do~eka i obezbe|ivawa.

On je kazao novinarima u Ra~i da }e biti anaga`ovan ne{to mawi broj policajaca nego prekju~e na beogradskim ulicama zbog „Parade ponosa“, a da }e biti primewene mere bezbednosti kao prilikom poseta ameri~kog potpredsednika Xozefa Bajdena i predsednika Rusije Dmitrija Medvedeva Beogradu. Ameri~ka dr`avna

sekretarka Hilari Klinton doputovala je sino} u Bosnu i Hercegovinu, prvu zemqu koju }e obi}i u sklopu vi{ednevne posete Zapadnom Balkanu. Iz Sarajeva, Klintonova danas po podne sti`e u Beograd, gde }e razgovarati sa srpskim dr`avnim vrhom. Sutra ameri~ka dr`avna sekretarka putuje u Pri{tinu, a po zavr{etku balkanske turneje ona }e otputovati u Brisel.

DNEVNIK

SVET O NEREDIMA U BEOGRADU

Savet Evrope zabrinut zbog nasiqa Generalni sekretar Saveta Evrope Torbjorn Jagland izrazio je zabrinutost zbog nasilnih incidenata u Beogradu, mada je pozdravio odlu~nost srpske vlade da brani qudska prava. On je istovremeno istakao da „mawinske grupe, poput pripadnika gej i lezbijske populacije, ne smeju da `ive u strahu od nasiqa ni u Srbiji ni drugde u Evropi“.

Kacin: Lo{a poruka iz Beograda Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin o{tro je osudio nasiqe tokom odr`avawa „Parade ponosa“. On je ocenio da je

iz Beograda u svet poslata izrazito lo{a poruka, koja mo`e negativno uticati na odluku Holandije o daqem napretku Srbije na putu ka EU.

EK: Gej parada potvrda slobode izra`avawa Evropska komisija je ju~e ocenila paradu homoseksualaca u Beogradu kao „potvrdu slobode izra`avawa“ i odbacivawe svake diskriminacije. Kako je izjavila portparolka u EK-u Maja Kocijan~i~, „EU je zajednica vrednosti koja jam~i za slobodu udru`ivawa, slobodu izra`avawa i odbacivawe svake diskriminacije, ukqu~uju}i onu vezanu za seksualnu sklonost“. Po na{em mi{qewu, dodala je portparolka visoke predstavnice za spoqnu politiku i bezbednost EU Ketrin E{ton, „srpske vlasti su podr`ale taj doga|aj i preduzele mere da se osigura bezbednost“.

Delegacija EU u Srbiji osudila nasiqe Delegacija Evropske unije u Srbiji o{tro je ju~e osudila nasiqe na ulicama Beograda s ciqem da se spre~i Parada ponosa, kao i napade na vlasti i druge institucije demokratskog `ivota.

Delegacija EU navodi da uva`ava napore srpskih vlasti u obezbe|ewu Parade ponosa i posebno policije koja je spre~ila jo{ ve}e nasiqe. „O~ekujemo da krivci za ovo nasiqe u potpunosti odgovaraju pred zakonom“, navodi se u saop{tewu. „Duboko `alimo {to su u~esnici nereda svojim delovawem radili protiv vi{e sredi{wih vrednosti EU“, navodi se u saop{tewu Delegacije EU. Delegacija navodi da je „EU zajednica vrednosti koje jam~e slobodu okupqawa, slobodu iz-

ra`avawe i odbacivawe svakog oblika diskriminacije ukqu~uju}i i one na osnovu seksualnog opredeqewa“. „Srpske vlasti su podr`ale doga|aj (Paradu) i preduzele mere za obezbe|ivawe sigurnosti“, navodi se u saop{tewu i dodaje da je time Srbija poslala poruku „privre`enosti i posve}nosti za{titi qudskih prava i temeqnih sloboda“.

Holandska poslanica EP-a zadovoqna zbog „Parade” ^lanica Evropskog parlamenta iz Holandije Marija Kornelisen izjavila je ju~e da je veoma dobro {to je „Parada ponosa“ odr`ana u Beogradu. „U samoj koloni koja se kretala svi smo bili bezbedni.

Veoma sam zadovoqna kako nas je policija {titila“, rekla je Marija Kornelisen, i izrazila `aqewe zbog policajaca koji su povre|eni u sukobima s protivnicima te manifestacije u {irem centru Beograda, kao i zbog demoliranih prodavnica.

Ambasada SAD pohvalila policiju Ambasada SAD u Beogradu pozdravila je ju~e profesionalizam i uzdr`anost koju su MUP Srbije, policijske slu`be i gradske vlasti pokazali 10. oktobra, omogu}avaju}i da u~esnici „Parade ponosa“ budu potpuno bezbedni tokom doga|aja. „Sna`no osu|ujemo sve nasilni~ke akcije po~iwene po ~itavom gradu i pozivamo da se po~inioci privedu pravdi. Po-

sebno saose}amo s mnogim policajcima koji su povre|eni, kao i s wihovim porodicama“, navodi se u saop{tewu. U~esnici „Parade“ u`ivaju ista prava izra`avawa, okupqawa i slobode od bilo kakve diskriminacije kao i svi drugi gra|ani Srbije, i ohrabreni smo ~iwenicom da im je omogu}eno da u`ivaju ta prava, saop{tila je ambasada.

Evropski LGBT: Sli~ni problemi i u drugim gradovima Kopredsednica Izvr{nog odbora me|unarodne organizacije za za{titu gej i lezbijskih prava ILGA-Europe, sa sedi{tem u Briselu, Linda Frajman izjavila je ju~e da se de{avawa u Beogradu povodom „Parade ponosa“ ne razlikuju ni u ~emu od incidenata koji su pratili sli~ne doga|aje u ostalim evropskim gradovima – Londonu, Parizu, ili Berlinu. „Uprkos nasiqu, ovaj dan mo`e se obele`iti u na{im kalendarima kao istorijski dan za LGBT pokret u Srbiji, koja je, posle Slovenije i Hrvatske, postala tre}a zemqa biv{e Jugoslavije koja je uspela da organizuje neprekinutu paradu na kojoj je u~estvovalo oko hiqadu qudi“, dodala je ona. Masovni napadi na policiju su, me|utim, razlog za ozbiqnu zabrinutost i umawuju nadu da }e do promena do}i brzo“, zakqu~ila je Fajmanova.

Britanska {tampa o Paradi Parada ponosa u Beogradu je odr`ana uprkos tome {to se policija suo~ila sa koordiniranim napadima ekstremno nacionalisti~kih grupa i bandi mladih fudbalskih huligana u nameri da za{titi u~esnike parade, pi{e ju~era{wa britanska {tampa.

Dopisnik „Fajnen{el tajmsa“ iz Beograda javqa da je srpska prestonica bila popri{te najve}eg nasiqa od paqewa ameri~ke ambasade u februaru 2008. godine, kada je Kosovo jednostrano proglasilo nezavisnost. „Nasiqe otvara bezbednosna pitawa uo~i posete ameri~ke dr`avne sekretarke Hilari Klin-

ton koja sti`e u Beograd u okviru evropske turneje koja }e je dovesti i na Balkan“, navodi reporter „Fajnen{el tajmsa“.

I britanski „Indipendent“ izve{tava o sukobu srpske `andarmerije sa desni~arskim ekstremistima koji su kamenicama i molotovqevim koktelima poku{ali da se probiju do u~e{nika Parade ponosa i koji su zapalili sedi{te vladaju}e Demokratske partije. „Sukobi nisu spre~ili odr`avawe parade, prvi put od 2001. godine kada su ekstremisti razbili sli~an defile“, isti~e „Indipendent“.

c m y

POLITIKA

DNEVNIK

utorak12.oktobar2010.

3

NEREDI U BEOGRADU TEMA DANA MINISTAR OBE]AO POVE]AWE PLATE POLICIJI KOJA JE BILA NA ULICAMA BEOGRADA

Da~i}: Spre~ili smo prolivawe krvi Ministar unutra{wih poslova Ivica Da~i} izjavio je da }e svaki policajac, od ukupno 5.600 koliko ih je prekju~e bilo na ulicama Beograda, dobiti pove}awe oktobarske plate od 20 posto. „Oni su prekju~e jedini bili `rtve“, rekao je Da~i} u Ra~i. Ministar Da~i} je kazao da je vi{e od 250 osoba uhap{eno zbog prekju~era{wih nereda na ulicama Beograda, me|u kojima je oko 50 maloletnika, kao i da je velikom broju odred|eno policijsko zadr`avawe.

Kod privedenog vo|e organizacije „Obraz“ Mladena Obradovi}a na|en spisak osoba za koje se veruje da je trebalo da rukovode neredima u Beogradu Na pitawe novinara da li je bilo mogu}e efikasnije intervenisati, Da~i} je rekao da je policija posao odradila dobro. „Nemogu}e je efikasnije intervenisati, po{to je na ulicama Beograda bilo raspore|eno oko 6.000

pokazuje da je vreme da se razmatra pitawe materijalnog stawa i opremqenosti zaposlenih u policiji.

Direktor policije Milorad Veqovi} izjavio je da je kod privedenog vo|e organizacije „Obraz“ Mladena Obradovi}a na|en spisak osoba za koje se veruje da je trebalo da rukovode neredima u Beogradu, a da policija nastavqa hap{ewe izgrednika. Veqovi} je, u izjavi Radio-televiziji Srbije, Obradovi}a ozna~io kao „jednog od glavnih organizatora“ nereda u nedequ. Napadi na policiju su, istakao je Veqovi}, bili izuzetno organizovani i sinhronizovani i osoba, koje su u~estvovale u protestima na razli~itim lokacijama, a sukob je trajao oko sedam sati“, rekao je Da~i}, i izrazio nadu da se tako ne{to vi{e ne}e ponoviti u Srbiji. Po wegovim re~ima, da nije bilo tako sposobne policije, na ulicama Beograda bi do{lo do prolivawa krvi. „Od ukupnog broja pripadnika policije koji su prekju~e po-

Polupana dva prozora Dva polupana prozora na zgradi parlamenta i polomqena stakla na dve policijske ku}ice epilog je „stampeda“ koji se dogodio u Beogradu tokom „Parade ponosa“ u nedequ.

Kako su „Dnevniku“ rekli dobro obave{teni izvori iz MUP Srbije, incidenata ispred skup{tinskog zdawa nije bilo.

– Kolona je prolazila, ali se nisu zadr`avali, ve} su prolazili pored Doma u pravcu odredi{ta na kojem se odigaravala „Parada ponosa“. U jednom trenutku, kada ih je potisnula @andarmerija, ~etiri demonstranta popela su se na skele, koje su postavqene zbog radova na fasadi Doma Skup{tine. Dvojica su si{la odmah nako upozorewa, a dvojica su se popela previsoko, pa su „evakuisani“ kroz prozor skup{tinskog zdawa i predati @andarmeriji – rekao nam je izvor koji je zahtevao anonimnost.

Jovanovi}: Sve se zna Lider Liberalno-demokratske partije ^edomir Jovanovi} zahtevao je ju~e odlu~an odgovor dr`ave na “jasno politi~ki motivisani, organizovani napad huligana i ru{ewe Beograda ~iji je ciq bio stvarawe haosa u zemqi”.

Po wegovom uverewu, nije dovoqan odgovor saop{tewe predsednika dr`ave Borisa Tadi}a, izjava ministra policije Ivice Da~i}a, nego da je potrebna vanredna sednica Vlade, Skup{tine Srbije i Skup{tine grada i striktna primena zakona prema huliganima. Jovanovi} navodi da policija zna ko je organizovao nemire i ko ih finansira.

– Iza „Obraza“ i Pokreta „Na{i“ stoje podivqali delovi {to rasformiranih, {to onih koji su jo{ uvek na pojedinim polo`ajima u strukturama bezbednosti, antiha{ki lobi, ona zlikova~ka Srbija koja je pobila sve pa se sada obra~unava s nama samima. Stoje oni zbog kojih predsednik Republike u svaku godinu ulazi sa sve brojnijim obezbe|ewem, zbog kojih mi hodamo ulicama okru`eni telohraniteqima i oni koji prete porodici ministra policije Ivice Da~i}a, predsednici Vrhovnog suda ove zemqe, poslovnim qudima. I stoje parlamentarne stranke, Ko{tuni~in DSS i SNS – smatra Jovanovi}. vre|eni, 90 odsto je zadobilo povrede od kamenica“, rekao je Da~i}, i izrazio nadu da }e sudski procesi biti brzi, a po~inioci ka`weni. Ministar policije je ukazao na to da sve to

nisu se desili slu~ajno. Vi{e od 60 odsto privedenih nije iz Beograda, odnosno do{li su u Beograd da bi u~estvovali u neredima.

S. St.

POLICAJAC POSTAO ZVEZDA „JUTJUBA” PREKO NO]I

„Moj si Beograd do{ao da lomi{!”

Ni ~itav dan nakon gej parade i divqawa huligana na beogradskim ulicama, video-portal „Jutjub“ postao je bogatiji za nekoliko desetina kratkih snimaka nereda. Me|u wima se, kako po broju posetilaca, tako i po broju komenatara, izdvojio video-klip pod nazivom “Moj Beograd si do{ao da lomi{!“ Snimak, koji je s prozora snimio stanovnik ulice koja se ukr{ta s Krunskom, prikazuje mno{tvo policajaca koji sateruju huligane niz ulicu. U dowem desnom uglu snimka vidi se jedan demonstrant koji sedi na bankini. Ka wemu se, u jednom

trenutku, upu}uje policajac i nare|uje mu da tr~i daqe.

O~igledno ranije izudaran, huligan i daqe sedi i `ali se na bolove, a policajac vi~e: “Tr~i, boli me k... {ta te boli, tr~i! Mar{ odavde! Moj Beograd si na{ao da lomi{!” Nakon toga se uz nekoliko psovki udaqio i ne dotakav{i ga.

Snimak je za veoma kratko vreme imao vi{e od 80.000 gledawa i preko 2.500 komenatara, a ve}ina komentatora je s odu{evqewem ispratila ovu malu epizodu iz nedeqnih nereda, predla`u}i da se policajac unapredi.

P. K.

PREDSEDNIK VLADE VOJVODINE BOJAN PAJTI]

Nasiqe s politi~kom pozadinom

Predsednik Pokrajinske vlade Bojan Pajti} osudio je nerede na beogradskim ulicama koje su organizovale neonacisti~ke organizacije i grupe huligana u poku{aju da spre~e odr`avawe „Parade ponosa“. On je ocenio je da je „stra{no {to uvek postoji kriti~na masa da se napravi nered u dr`avi i da se tra`i povod za pravqewe nereda i ru{ewe glavnog grada“.

– Nema nikakve dileme o tome da ove demonstracije imaju politi~ku pozadinu. One se organizuju uvek kad je potrebno napasti neku evropsku vrednost, nezavisno od toga da li se radi o qudskim pravima, o procesu pridru`ivawa Evropskoj uniji, o ra{~i{}avawu sa sopstvenom pro{lo{}u kad se procesuiraju rat-

ni zlo~inci... Dakle, vidimo da se tra`i povod za obra~un, za vandalstvo i za nasiqe svaki put kad se u ovoj zemqi promovi{e neka evropska i civilizacijska vrednost – istakao je Pajti} u izjavi novinarima ju~e u Skup{tini Vojvodine Pajti}.

On je kazao da o~ekuje da „drakonski budu ka`weni oni koji su poku{ali da nametnu svoj stav i napadali policajce“, ali i da istra`ni organi moraju da utvrde i ko je organizovao i ko je koordinisao ove nerede, odnosno „ko je inspirator i ko finansira te organizacije koje o~ito tra`e razli~ite povode da stvaraju haos u dru{tvu“. Pajti} je pohvalio MUP zbog „odgovornog i profesionalnog obavqawa svog dela posla“.

B. D. S.

Egere{i: Pravo na razli~itost Predsednik Skup{tine AP Vojvodine [andor Egere{i uputio je najo{triji protest povodom huliganskih sukoba s policijom i vandalskog divqawa na ulicama na Beograda, saop{tio je kabinet predsednika SAPV. – Svaki gra|anin na{e zemqe ima pravo na razli~itost i nikako ne smemo da dozvolimo da mu zbog toga bude ugro`en `ivot od vandala koji mr`wom i nasiqem naru{avaju ne samo wihovu bezbednost ve} i bezbednost svih gra|ana. Izra`avam duboku zabrinutost za povre|e-

ne pripadnike Ministarstva unutra{wih poslova Srbije i punu podr{ku naporima policije da izgrednici budu uhap{eni i privedeni pravdi – naglasio je Egere{i.

Predsednik SAPV je naglasio da ovakvi izgredi ne mogu i ne smeju da ugroze borbu za uspostavqawem demokratskih principa u na{oj zemqi, te da sigurno ne mogu zaustaviti one snage koji od Srbije `ele da naprave zemqu tolerancije i punog uva`avawa svih qudskih i gra|anskih prava i sloboda, navodi se u saop{tewu.

REAGOVAWA

Mi}unovi}: Dr`ava se odbranila Predsednik Politi~kog saveta Demokratske stranke Dragoqub Mi}unovi} ocenio je ju~e da se u jpreku~era{woj eskalaciji nasiqa u Beogradu dr`ava Srbija odbranila, pokazav{i snagu da se odupre militantnim grupama, a rezultat je da je prva gej parada odr`ana. Mi}unovi} je ocenio da je trebalo da ekstremne organizacije mnogo pre budu u postupku zabrane pred Ustavnim sudom, {to }e se uskoro i desiti. To je poruka koju moramo

da po{aqemo, nasiqe se ne mo`e tolerisati, rekao je Mi}unovi}.

Me|utim, predo~io je on, prema tome ve} dugo postoji blag stav, jer su mnoge institucije bile blagonaklone prema organizacijama, koje u svom programu imaju netoleranciju. Isti~u}i da navija~i imaju dobru organizaciju, Mi}unovi} je naglasio da su najnoviji doga|aji presudni da „dr`avni organi i dru{tvo ustanu i ka`u: Sad je dosta!“

Simi}: Ne misle svi isto Profesor na Fakultetu politi~kih nauka Predrag Simi} je ukazao da su se prvi put posle demokratskih promena ju~e u Beogradu videle slike 5. oktobra, koje su sada bile uperene protiv nosilaca protesta iz 2000. On je poru~io da bi evropska Srbija, u svom odu{evqewu da kao re{ewe ima evropsku opciju, trebalo da uzme u obzir da jednom delu

REKLI SU

Malovi}: Organizovano divqawe

Vu~i}: Baviti se uzrocima

Petkovi}: DSS osu|uje nasiqe

Ministarka pravde Srbije Sne`ana Malovi} ocenila je ju~e da je divqawe huligana na beogradskim ulicama bilo dobro organizovano i sinhronizovano, i najavila da }e izvr{ioci krivi~nih dela, kao i organizatori nereda na ulicama glavnog grada, biti procesuirani. Sne`ana Malovi} je u pisanoj izjavi istakla da parole koje su uzvikivane i napadi na sedi{ta stranaka ukazuju na to da je nasiqe bilo politi~ki inspirisano. „Nedopustive su izjave pojedinih predstavnika Pravoslavne crkve, nekih politi~ara, ali i prilozi pojedinih medija kojima su pove}avane tenzije uo~i same manifestacije“, istakla je ministarka u pisanoj izjavi. Ona je napomenula da je neophodno delovati preventivno i da je potrebno da se u taj proces ukqu~e svi segmenti dru{tva, prvenstveno porodica.

Zamenik predsednika SNS-a Aleksandar Vu~i} izjavio je ju~e da nijedno nasiqe nema opravdawe, i istakao da uzroke sukoba u nedequ u Beogradu treba tra`iti u nema{tini, nezadovoqstvu i besperspektivnosti mladih qudi koji su bili na ulicama grada. Vu~i} je na konferenciji za novinare rekao da ova stranka osu|uje svako nasiqe i da svi koji su po~inili krivi~na dela treba da odgovaraju. Va`no je istra`iti uzrok nezadovoqstva ovih mladih qudi, naglasio je Vu~i}, i istakao da to nezadovoqstvo nije zbog gej populacije, ve} nema{tine i nikakave perspektive u budu}nosti.

On je poru~io da SNS nikada nije izneo nikakav homofobi~an stav, i smatra da gej populacija danas ne}e imati ve}a prava nego {to je imala pre odr`avawa „Parade ponosa“.

– Nerazumna je bila odluka vlasti da dozvoli odr`avawe „Parade ponosa“ i najmudrije bi bilo da se ona nije odr`ala – kazao je portparol DSS-a Petar Petkovi} na redovnoj konferenciji za novinare. On je kritikovao i, kako je nazvao, „opsadno stawe“ koje je prekju~e vladalo Beogradom.

Petkovi} je tako|e ocenio da „Paradu ponosa“ nije trebalo organizovati u ovakvoj ekonomskoj situaciji i da su pare koje }e biti upotrebqene za nadoknadu {tete mogle biti iskori{}ena za infrastrukturne objekte. Na pitawe za{to se DSS nije u nedequ oglasio povodom nereda u Beogradu, Petkovi} je kazao da za to postoje redovne konferencije za novinare.

Srbije to ne izgleda tako i da policijske mere ne}e re{iti taj problem. Simi} je predo~io da su grupe mladih, stasavalih u vreme ratova i sankcija, veoma pogodni za manipulaciju populisti~kom ideologijom i da bi trebalo imati u vidu da }e oni ubudu}e glasati na izborima ili formirati svoje organizacije ili stranke.

Popov: Posledwa prilika Kopredsednik Igmanske inicijative Aleksandar Popov je ocenio da }e ukidawe ekstremisti~kih struja u srpskom dru{tvu i}i te{ko, zbog toga {to su iza wih u jednom periodu stajale dr`avne strukture, posle progla{ewa nezavisnosti Kosova 2008. On je istakao da je sada posledwa prilika za dr`avu da utvrdi ko stoji iza tih grupa i da stvori dru{tveni ambijent koji }e onemogu}iti wihovo delovawe.

Generalna proba?

Sociolog kulture Ratko Bo`ovi} smatra da su inicidenti koji su pratili „Paradu ponosa“ politi~ki motivisani i da je to bilo generalna proba za ru{ewe vlasti i dr`avnih institucija. Bo`ovi} je uveren u to da su napadi na policiju bili organizovani i da je „Parada ponosa“ bila samo izgovor za ne~iju „politi~ku ambiciju“, {to se, dodao je, vidi iz demolirawa prostorija stranaka vladaju}e koalicije i zgrade RTS-a.

– Ono {to se dogodilo na ulicama Beograda je par ekselans politi~ki ~in, ta~nije – politi~ki zlo~in – naveo je Bo`ovi} u izjavi Tanjugu.

Po wegovim re~ima, qudi koji su iza{li na ulice, mladi, silnici, mawi su problem od organizatora, s kojima se dr`ava {to pre mora izboriti, a za {ta je sada prava prilika, da se „rat“ s policijom ne bi ponovio. Bo`ovi} je dodao da „raspu{tene desni~arske organizacije“ ne smeju pro}i neka`weno.

4

EKONOMIJA

utorak12.oktobar2010.

SUBVENCIJE MINISTARSTVA EKONOMIJE

Nova radna mesta u Rumi

Potpredsednik Vlade Srbije i ministar ekonomije Mla|an Dinki} posetio je ju~e Rumu gde je u dve kompanije potpisan ugovor o podsticawu investicija o obuci i zapo{qavawu novih 250 radnika.U kompaniji “Frigo @ika Soko” Dinki} je potpisao je ugovor sa vlasnikom @ivanom Teji}em o dodeli podsticaja od 150.000 evra. Ukupna vrednost investicije je 1,25 miliona evra i ukqu~uje izgradwu nove hale od 2.000 metara kvadratnih i modernizaciju proizvodwe.”Frigo @ika Soko” proizvodi rashladne i termi~ke ure|aje za klani~ku industriju, ugostiteqske i trgova~ke objekte (rashladne vitrine i komore, elektri~ne i plinske {porete). Ministarstvo }e dotirati po 3.000 evra za 50 novootvorenih radnih mesta u toj kompaniji.

- Drago mi je {to je ova kompanija iz tipi~ne zanatske radionice uspela da izraste u sredwe preduze}e, da se izbori sa svim problemima i dostigne proizvodwu koja je na godi{wem nivou oko osam miliona evra, od ~ega se 65 odsto izvozi

na strano tr`i{te. O~ekujem da }e sada “na scenu” stupiti op{tina Ruma koja bi sa ovom kompanijom trebalo da potpi{e ugovor kojim }e se regulisati status zemqi{ta na kojem }e se graditi ta fabrika - rekao je Dinki} Dinki} je potpisao ugovor i u “Ruma gumi”, gde }e zahvaquju}i programu aktivnih mera za zapo{qavawe,koje dodequje NSZ, biti obu~eno i zaposleno 200 radnika.NSZ je za obuku prvih 60 nezaposlenih u trajawu od {est meseci u “Ruma gumi” izdvojila 7,7 miliona dinara, a obuka radnika }e biti u Rumi i u fabrici u ^e{koj. Posle potpisivawa ugovora o dodeli sredstava, Dinki} je rekao da je ova fabrika najve}i izvoznik iz Srema, podse}aju}i da ona izvozi 85 odsto proizvodwe.

- “Ruma guma” je drugi proizvo|a~ u Evropi i ova fabrika }e, zahvaquju}i ugovorima o slobodnoj trgovini sa Turskom, Ruskom Federacijom kao i drugim tr`i{tima na kojima Srbija ima dobre odnose, mo}i da pove}a svoj plasman - izneo je Dinki}.

S. Bojevi}

Auto-{ou na Novosadskom sajmu Na Novosadskom sajmu sutra se otvara 10. sajam automobila “Auto-{ou – Novi Sad”, na kojem }e se do 17. oktobra predstaviti stotinak izlaga~a iz Srbije i inostranstva, re~eno je na ju~era{woj konferenciji za novinare na Novosadskom sajmu. Po re~ima ~lana Izvr{nog odbora Novosadskog sajma Bojana Gaji}a, manifestacija, koja ima regionalni zna~aj, ove godine se odr`ava uprkos krizi u automobilskoj industriji.

Novosadska publika }e, osim automobila koje }e izlo`iti zastupnici i dileri najzna~ajnijih svetskih proizvo|a~a putni~kih vozila, autobusa i kamiona, biti u prilici da premijerno vidi 22 putni~ka automobila. Me|u izla-

ga~ima }e biti i trgovci autodelova i opreme. Kako je najavqeno, tokom sajma }e se za kupovinu vozila odobravati specijalni sajamski popusti.

Bi}e odr`an i “Tjuning stajling {ou”, koji po~iwe u subotu u 11 ~asova, a u petak }e u Kongresnom centru “Master” biti odr`ana tribina o novinama u pravilnicima o tehni~kim uslovima i tehni~kim pregledima vozila i prilago|avawu novom Zakonu o bezbednosti saobra}aja na putevima.

Kapije Novosadskog sajma otvorene su od 13. do 17. oktobra od 10 do 19 ~asova. Ulaznice ko{taju 250 dinara, dok je za kolektivne posete, decu do 12 godina i penzionere ulaz 150 dinara.

D. Ml.

„Panasonik” u Svilajncu Japanska kompanija “Panasonik” po~e}e 1. decembra u Svilajncu probnu proizvodwu halogenih i drugih rasvetnih tela, a mesec dana kasnije i serijsku. “To je prva faza proizvodwe i sada znamo sigurno kada kre}e, a za 15 dana o~ekujemo i izja{wavawe drugih firmi koje ovde investiraju, pre svega nema~ke kompanije ’Reum’ iz Baden Virtenberga, koja }e proizvoditi plasti~ne komponente i automatizovane kontrolne sisteme za unutra{wost automobila visoke klase”, najavio je zamenik predsednika op{tine Predrag Milanovi}.

“Panasonik” }e po~eti proizvodwu u pogonu “Reuma” na 2.500 kvadratnih metara, a krajem 2011. godine kompanija u Svijalncu planira izgradwu

Po~ela rekonstrukcija rafinerije u Pan~evu Naftna industrija Srbije ju~e je zapo~ela je remont i rekonstrukciju rafinerije nafte u Pan~evu kako bi se obezbedio pouzdan rad proizvodnih postrojewa i pove}ao obim proizvodwe naftnih derivata, ka`e se u saop{tewu iz ove kompanije. U remont rafinerijskih postrojewa, koji }e trajati 45 dana, bi}e ulo`eno 480 miliona dinara, a u rekonstrukciju kompleksa fluidnog kataliti~kog krekinga 14 miliona evra.

Snabdevawe tr`i{ta gorivom }e i tokom remonta biti re-

Kamate ostaju visoke Oktobar je mesec kada se i kod nas, kao i u svetu, vi{e {tedi.

Otkako su strane banke do{le na na{e tr`i{te i podsetile nas na to da je 31. oktobar u celom svetu Dan {tedwe, pa da i mi nismo izuzetak, kraj ovog meseca obele`avaju kampawe koje na oro~eni novac nude vi{e kamate nego cele godine.

Ho}e li se ta tradicija nastaviti i ove godine? Portal “Kamatica” uradio je istra`ivawe na ovu temu. Po onome {to ka`u, kamate }e u Srbiji i daqe biti

EMU

evro

vlastite fabrike povr{ine 18.000 kvadratnih metara, najve}e u Evropi, a osme u svetu. U drugoj polovini jula “Panasonik” je raspisao konkurs za prijem u radni odnos 50 radnika i pet in`ewera koji }e raditi u Svilajncu. Sa op{tinom je dogovorena da do kraja 2011. godine bude zaposleno 150 radnika iz ovog kraja, i to iskqu~ivo sa evidencije Nacionalne slu`be zapo{qavawa.

na vi{em niovu. Tako }e se na{im {tedi{ama ove godine ponuditi stope od ~etiri do devet posto godi{we na depozite u evrima, dok za dinarsku {tedwu mogu ra~unati na kamatu od sedam do ~ak dvanaest posto. Istovre-

Australija

dolar

1

Kanada

dolar

Danska

kruna

Norve{ka

103,887

nih fondova, rizi~na, jasno je da }e se i ove godine u oktobru poja~ano {tedeti.

Proteklih sezona bankari su klijente privla~ili novim uslugama. Ove godine bankari se susre}u s usporenim plasmanima

prikupqenih depozitnih sredstava pa je te`e o~ekivati novine u ponudi – ta~nije, bi}e ih samo izuzetno. Utrkivawe u visini

U Srbiji je fizi~kim i pravnim licima u posledwih pet godina odobreno oko 70.000 stambenih kredita, ali je potrebno doneti izmene Zakona o finansijskom lizingu koji bi pospe{io stambenu izgradwu i snizio kamate i cene nekretnina u zemqi, oceweno je danas na konferenciji posve}enoj kreditirawu gra|ana i privrede za kupovinu i lizing nekretnina.

Viceguverener Narodne banke Srbije Mira Eri} - Jovi} rekla je da centralna banka podr`ava dono{ewe novog zakona o lizingu jer re{ewe koje se sada primewuje za kupovinu stanova, a to je Zakon o obligacionim odnosima, nije odgovaraju}i u tom poslu.

I pored finansijske krize, u Srbiji je u 2009. bilo neznatnog rasta odobrenih

problem. Banke koje su prethodnih godina produ`ile pogodnosti za novac koji se oro~ava i nakon kampawe ne moraju to u~ini-

Pokloni Banke klijente ne privla~e samo stimulativnim kamatama ve} i poklonima. To su naj~e{}e platne kartice na koje se ne pla}a ~lanarina ili je klijent u odre|enom roku oslobo|en pla}awa kamate na tro{kove koje preko wih naparavi. S ovim darovima treba biti oprezan jer nakon isteka promotivnog roka ~lanarina ili kamata mogu biti ve}e nego kod redovnih kartica.

Zato se o uslovima koje poklon sobom nosi treba raspitati. kamatnih stopa }e izostati. Ako ih i bude, bankari }e ih davati za dinarsku {tedwu. [tedi{e koje ove godine prvi put otvaraju depozitni ra~un ili novu partiju, mogu birati dan kada }e u sedmici {tedwe oti}i u banku. Ne{to je te`e klijentima koji `ele da novca ponovo oro~e. Onima koji su prethodnih godina po~eli oro~ewe na godinu ba{ u Nedeqi {tedwe je lak{e. Novac }e im tada biti slobodan pa mogu birati kako }e {tedeti i na koji rok }e pare oro~iti ponovo.

Klijenti banaka koji su prethodnih sezona novac oro~ili nakon Nedeqe {tedwe, u produ`etku reklamne kampawe mogu imati

ti i ove godine. Tako se mo`e dogoditi da im se rok prestanka oro~ewa ne poklopi s ovogodi{wom sedmicom visokih kamata.

Tu pomo}i nema, propusti}e najpovoqnije. Za nove klijente to je nauk da ne ~ekaju ako imaju slobodna sredstva. Istina, pojedine banke su spremne na to da klijentima novac reoro~e pod povoqnim uslovima i pre isteka roka od prethodne godine da bi izbegli ovaj problem, ali ne sve.

Do 2008. Narodna banka Srbije je oslobo|ala bankare obavezne rezerve po osnovu prikupqenih depozita, {to je uticalo na to da kamate budu vi{e. Lane je to izostalo, a ove godine nema najava na tu temu.

Dr`ava garantuje bankarske depozite do visine od 50.000 evra po ulogu u jednoj banci. Odnosno, ~ak i da banka propadne, toliko para je sigurno.

D. Vujo{evi}

Rata bez kamate

stambenih kredita koji se ubrzao u prvoj polovini 2010. godine.

Ali kod ve}ine ili 45 odsto svih kredita indeksiranih u {vajcarskim francima, koji stalno poskupquje otplatu zbog rasta {vajcarske valute, prose~ne kamate na stambene kredite indeksirane u stranoj valuti kretale su se od 2,9 do 10,25 odsto godi{we, navela je ona.

Kredi Agrikol banka starim i novim klijentima koji do kraja godine po~nu da primaju platu preko wih nudi posebnu uslugu. Oni }e mo}i da koriste beskamatni kredit na rok otplate do pet meseci. Klijenti mogu da dobiju gotovinski zajam u visini od 50, 100, 150 ili 200 hiqada dinara. Pri tome plata ne sem biti optere}ena vi{e od 40 odsto .

D. V.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE 8. 10. 2010.

1.285,07315

Sredwi Prodajni Kupovni Kupovni Va`i za za za za za devize devize efektivu efektivu 1

meno, {tedi{e u evropskim zemqama mogu ra~unati na kamatni prihod od 1,3 do ~etiri procenta.

Vi{e stope predvi|ene su za oro~ewa od godinu dana i na du`e periode.

Ho}e li i ove godine biti redova i ~ekawa da se novac polo`i ili reoro~i u bankama? Svakako, jer {tedwa je uop{te popularna u kriznim vremenima kao {to su ova. Zatim, visoke kamatne stope su mamac da se slamarice prazne.

Dodamo li tome i ~iwenicu da su druga ulagawa, poput investicio-

Lizing za stanove

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Valuta

dovno, jer su obezbe|ene dovoqne koli~ine naftnih derivata, a ukoliko budu potrebne dodatne koli~ine, proizvdoi}e se u rafineriji u Novom Sadu. Po re~ima direktorke Rafinerije nafte u Pan~evu Qubice Simi}, remont rafinerije obezbedi}e ve}u proizvodwu naftnih derivata uo~i liberalizacije tr`i{ta.

Ina~e, dnevno se u rafinerijskim primarnim postrojewima preradi oko 9,4 hiqade tona sirove nafte.

D. Ml.

PRIBLI@AVA SE NEDEQA [TEDWE

Pet akcija s najve}im rastom

106,007

108,446

103,569

Promena %

Cena

20,00

10.800

702.000

Karneks, Vrbas

15,38

1.500

1.075.500

AIK banka, Ni{

-1,72

2.685

181.438.960

BIP u restrukturirawu, Beograd

8,57

38

56.241

Komercijalna banka, Beogwrad

0,00

24.831

0,00

Galenika Fitofarmacija, Zemun

7,95

5.419

211.339

Energoprojekt holding, Beograd

0,32

946

624.209

6,57 Promena %

15.985 Cena

32.801.281 Promet

Agrobanka, Beograd

-0,43

6.887

1.370.585

Imlek, Beograd

-2,69

1.880

432.400

Univerzal banka, Beograd

-5,21

4.550

13.650

Soja protein, Be~ej

0,61

659

75.166

Metalac, Gorwi Milanovac

0,00

1.900

55.100

Privredna banka, Beograd

0,00

670

0,00

Tigar, Pirot

-1,43

551

74.910

Meser Tehnogas, Beograd

-0,10

4.795

23.975

Razvojna banka Vojvodine, N. Sad

-1,00

3.056

24.444

938.000

Alfa plam, Vrawe

0,00

8.000

0,00

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

486

17.505

Galeb GTE, Beograd

-12,04

190

19.000

[idprojekt, [id

-12,00

352

176.000

Progres, Beograd

-11,72

113

78.670

73,289

74,7847

76,5047

73,0647

1

73,538

75,0388

76,7647

73,3129

1

13,9319

14,2162

14,5432

13,8892

kruna

1

12,8077

13,0691

13,3697

12,7685

[vedska

kruna

1

11,2134

11,4422

11,7054

11,179

NIS, Novi Sad

0,21

474

13.351.506

[vajcarska

franak

1

77,297

78,8745

80,6886

77,0604

Karneks, Vrbas

15,38

1.500

1.075.500

V. Britanija

funta

1

118,485

120,903

123,683

118,122

SAD

dolar

1

74,3645

75,8821

77,6274

74,1368

Kursevi iz ove liste primewuju se od 11. 10. 2010. godine

BELEX 15 (600,86 -0,94)

Promet

Vojvodinaput, Subotica

Bambi Banat, Beograd Pet akcija s najve}im padom Zemqa

DNEVNIK

Sloga, Perlez Jugoprevoz, Velika Plana Vojvo|anskih top-pet akcija

Galad, Kikinda

-11,68

605

6.050

-5,81 Promena %

470 Cena

4.700 Promet

0,00

400

Vojvodinaput, Subotica

20,00

10.800

702.000

[idprojekt, [id

-12,00

352

176.000

Naziv kompanije

Promena %

Cena

Promet

Svi iznosi su dati u dinarima

@enski auto iz Kragujevca - Novi model „Fijatovog“ automobila, ~ija }e probna proizvodwa po~eti u septembru slede}e godine u Kragujevcu, klasi~an je `enski auto, ali mnogo ve}i od standardnog „fijat punta“ - izjavio je ministar ekonomije Mla|an Dinki} ju~e u Rumi. On je naglasio da }e novi model biti u potpunosti srpski automobil, jer }e 80 wegovih komponenti biti proizvedeno u Srbiji, osim motora. Motor }e biti najsavremeniji ekolo{ki, bez lo{eg uticaja na `ivotnu sredinu, i sa velikom snagom. Dinki} je rekao da mu je u sedi{tu „Fijata“ u Torinu gde je ovih dana boravio re~eno da }e u septembru ili oktobru idu}e godine po~eti probna proizvodwa u Kragujevcu, a masovna serijska proizvodwa po~etkom 2012.

Novi model svetskoj javnosti }e premijerno biti predstavqen na nekom od velikih auto-moto sajmova. Model sa pet sedi{ta bi}e iz B segmenta i namewen je prvenstveno izvozu na tr`i{te EU. Ne{to ve}i model sa sedam sedi{ta pripada C segmentu i osim na tr`i{te EU, o~ekuje se da }e nai}i na dobar prijem i na tr`i{tu SAD, gde je „Fijat“ pro{le godine preuzeo kompaniju „Krajsler“.

S. B.

Tra`e pare za mazut Od 57 toplana u Srbiji, 27 nema ni kilograma mazuta rezerve, a nemaju para ni da ga kupe pa je na sednici Upravnog odbora Udru`ewa toplana Srbije u Sremskoj Mitrovici zauzet stav da im se hitno iz Robnih rezervi pozajmi oko 7.000 tona mazuta da bi mogle po~eti grejawe 15. oktobra. Cena mazuta kod NIS-a stalno ska~e i trenutno je 47 dinara, a po sada{wim cenama grejawa i tro{kovima toplana trebalo bi da bude 30 dinara, a da razliku namire Vlada Srbije i lokalne samouprave. Sada{wa cena daqinskog grejawa za stanovni{tvo kre}e se od 65 do 67 dinara po kvadratnom metru, a realno bi bilo da bude od 72 do 74 dinara, ali pod uslovom da se ne mewaju cene energenata. Me|utim, u toplanama isti~u da }e dugovi za grejawe biti jo{ ve}i, i to opet nije re{ewe da se grejna sezona obezbedi gorivom.

– Nama za grejnu sezonu treba 500 miliona kubika gasa, 157.000 tona mazuta, 200.000 tona ugqa, 20.000 litara lo`-uqa, i to sve ko{ta oko 270 miliona evra – ka`e predsednik Upravnog odbora Udru`ewa toplana Srbije Dejan Stojanovi}.

S. B.

c m y

EKONOMIJA

DNEVNIK

utorak12.oktobar2010.

DR@AVNI SEKRETAR MINISTARSTVA FINANSIJA SLOBODAN ILI]

Dobro nam je s MMF-om Treba razmi{qati o budu}oj saradwi sa Me|unarodnim monetarnim fondom (MMF), ka`e dr`avni sekretar u Ministarstvu finansija Slobodan Ili}. On dodaje da je postoje}i aran`man sa Fondom, koji se zavr{ava idu}e godine, omogu}io Srbiji da se za{titi od mnogih efekata svetske krize. Ili} je podsetio da se u Srbiji ~esto postavqa pitawe da li je dobro da uop{te imamo program sa MMF-om. „Ja smatram da smo imali izuzetnu visprenost da zakqu~imo takav ugovor i da je taj ugovor za

nas bio od pomo}i da se odupremo svemu onome {to se de{avalo u svetu“, dodao je Ili}. Ili} je ocenio je da bi se eventualni nastavak saradwe sa MMF-om, o ~emu }e kona~nu odluku doneti

Vlada Srbije, jako dobro odrazio na strane investiticije, na {ta je stavqen naglasak u novom modelu ekonomskog rasta. „Ako imate program sa MMF-om, to je pozitivan signal za strane investitore, jer je nivo rizika daleko ni`i. Oni su sigurni da }e makroekonomsko okru`ewe biti stabilnije, da }e se voditi {to kvalitetnija ekonomska politika, {to }e wihov rizik zna~ajno smawiti i uticati na wihov ose}aj da li treba ulagati“, istakao je on.

Prema wegovim re~ima, nastavak te dobre i mudre odlu-

ke iz 2008. godine da se sara|uje sa MMF-om, i istovremeno znak da je Srbija zaista na dobrom putu, prestavqa predlo`eni novi zakon o buxetskom sistemu, koji inkorporira elemente fiskalne odgovornosti. Taj zakon treba da omogu}i da se Srbija kao dr`ava zaista kre}e u svojim ekonomskim kapacitetima, {to zna~i da se {to vi{e usklade buxetski prihodi sa buxetskim rashodima i da se buxetski deficit svede na onu meru koja je prihvatqiva. To tako|e zna~i da i javni dug bude u onim razmerama koji ne}e biti optere}uju}i ni za poslovne qude, niti za zemqu.

PREMIJER MIRKO CVETKOVI] U NOVOM SADU

Cena gasa miruje, inflacija ne}e divqati Premijer Srbije Mirko Cvetkovi} izjavio je ju~e da gas ne}e poskupeti do kraja godine. Dr`ava ne}e odobriti ni poskupqewe elektri~ne enegrije, a inflacija najverovatnije ne}e presko~iti zacrtanu gorwu granicu od osam posto, naveo je predsednik Vlade Srbije.

– Napravqen je obra~un o potrebi poskupqewa energeneta i odlu~eno je da cene struje i gasa ostanu na sada{wem nivou do kraja godine – kazao je Cvetkovi} ju~e u Novom Sadu, u sedi{tu Privredne komore Vojvodine.

On je naveo da posledwi podaci pokazuju da se privreda Srbije oporavqa i da se to reflektuje i kroz rast doma}e tra`we, odnosno pove}an promet u maloprodaji.

– U prvoj polovini godine imali smo ni`u inflaciju, ali i slabiji rast bruto doma}eg proizvoda. Sada se privreda oporavqa, raste tra`wa doma}ih potro{a~a, i to, naravno, stvara pritisak na rast cena, ali ne o~ekujem da }e inflacija presko~iti granicu od osam posto. Ukoliko se to i desi, ne}e i}i zna~ajno iznad tog nivoa i ne}e ugroziti makroekonomsku stabilnost zemqe – naveo je Cvetkovi}.

Premijer je istakao da je Srbija u postkriznom periodu, i naveo da je rast BDP-a u prvom kvartalu ove godine iznosio oko procenat.

Sada se oporavak ubrzava i sasvim je izvesno da }e biti ispuwen projektovani rast od 1,5 posto.

– Postoje optimisti, me|u koje ubrajam i sebe, koji ka`u da }e

„Srbijagas” spreman Generalni direktor „Srbijagasa“ Du{an Bajatovi} izjavio je da je ta kompanija spremna za scenario da gas ne}e poskupeti do kraja ove godine, ali i naglasio da taj scenario podrazumeva da je neophodna korekcija cene grejawa u Srbiji i da se mora podi}i stepen naplate gasa. „To je jedna od varijanti, koja je razra|ivana u okviru Vlade Srbije, sa ciqem da se cela stvar zapakuje tako, da se odgovornost podeli izme|u Vlade Srbije, ‘Srbijagasa’ i daqinskih sistema grejawa, odnosno lokalnih samouprava“, objasnio je Bajatovi}. Taj plan je, prema wegovim re~ima, smi{qen i mimo ekonomskih parametara koji su o~igledni, da gas, kao i isporu~ena toplotna energija, u okviru daqinskih sistema grejawa, moraju da budu skupqi.

Foto: S. [u{wevi}

privredni rast biti izme|u 1,5 i dva posto. Treba, me|utim, ista}i da je, uprkos rastu, privreda Srbije i daqe ispod nivoa na kojem je bila pre ulaska u krizu, na kraju 2008. godine – rekao je Cvetkovi}.

On je kao pozitivnu ~iwenicu istakao to {to se aktuelni rast ekonomije zasniva na izvozu.

– Na{i proizvodi su na{li strane kupce i to daje impuls privredi. Izvoz je u prvoj polovini godine porastao 16 procenata, a pokrivenost uvoza izvozom je sada rekordnih 57 odsto. To je najvi{a pokrivenost jo{ od 1990. godine – ukazao je Cvetkovi}.

S druge strane, i daqe se ose}aju posledice krize, i to pre svega na tr`i{tu rada, upozorio je prvi ~ovek Vlade.

– Negativno je {to se radna mesta i daqe u ve}oj meri gube nego {to se stvaraju nova, i to je najve}i problem kojim se bavi Vlada – rekao je Cvetkovi}.

Premijer je podsetio na to da Vlada radi na modelu ekonomskog razvoja Srbije u narednih desetak godina, kojim }e biti napravqen zaokret u odnosu na dosada{wi na~in razvoja privrede, zasnovan na velikoj doma}oj potro{wi koja je prevazilazila mogu}nosti proizvodwe. Izvori za tu potro{wu bili su prihodi od privatizacije i strane direktne investicije.

– Prevelika potro{wa dovodila je do rasta uvoza i sektora usluga, koje se ne mogu izvoziti. Aktuelna kriza je pokazala sve slabosti tog modela – naveo je premijer.

Po novom modelu, dodao je, rast }e biti zasnovan na investicijama, koje bi godi{we trebalo da rastu gotovo deset posto, a dr`ava }e pru`iti podr{ku izvoznim sektorima privrede, posebno prera|iva~koj industriji i poqoprivredi. Uz poboq{awe poslovnog ambijenta, slede}a zna~ajna ta~ka novog modela bi}e aktivnija uloga dr`ave u izgradwi infrastrukture, {to bi trebalo da stvori uslove za otvarawe novih radnih mesta.

V. ^vorkov

5

Bez izvoza nema rasta Za postkrizni model razvoja Srbije do 2020. veoma je va`no obezbediti politi~ku saglasnost da bi se ciqevi ostvarili, smatra ekonomista Miroslav Zdravkovi}. On se saglasio sa ocenom stalnog predstavnika MMF-a u Srbiji Bogdana Lisovolika da bi izvoz trebalo, u razvojnoj strategiji, da bude na prvom mestu. „Najva`nije je kako podi}i izvoz i sve ostale mere su u funkciji toga da Srbija postane izvozno konkurentna“, precizirao je Zdravkovi}. „Vrlo je diskutabilna mogu}nost u na{im politi~kim okolnostima, implementacija u smislu da dug rok podrazumeva da svaki politi~ar u Srbiji, nezavisno da li je vlast ili opozicija, treba da ima svest o problemima i da svakog trenutka razmi{qa na taj dugi rok, a ne da razmi{qa kao {to je, na`alost, u Srbiji slu~aj zadwih 10 godina, o pukom politi~kom pre`ivqavawu“, upozorio je Zdravkovi}.

Region Balkana je najte`e pogo|en region u krizi i pritom ima i najsporiji oporavak, smatra on i priznaje da nije optimista, jer jo{ uvek nije izvesno da li se svetska ekonomija vra}a u fazu rasta ili ne.

Ministar protiv ministarke Ministar za dr`avnu upravu i lokalnu samoupravu Milan Markovi} izjavio je u Kni}u da podr`ava peticiju Stalne konferencije gradova i op{tina, kojom se od Vlade Srbije tra`i da se lokalnim samoupravama u narednoj godini u punom obimu vrate transferna sredstva iz republi~kog buxeta. „Re~ je o ukupnom iznosu od 48 milijardi dinara, a ne 28 (milijardi), koliko sada op{tine dobijaju“, podsetio je Markovi} i rekao da ako mora da se {tedi i na ra~un lokalnih samouprava, onda to treba da bude malo druga~ije izbalansirano.

Podsetimo, dan ranije ministarka finansija Diana Dragutinovi} je izjavila da u buxetu nema para za op{tine i da one moraju da podnesu teret krize zajedno sa drugim nivoima dr`ave.

6

TRE]E DOBA

utorak12.oktobar2010.

DOBI]E PENZIONERI OBE]ANI BONUS, ALI KADA – NE ZNA SE

YABA SE SINDIKATI I POSLODAVCI PROTIVE IZMENAMA PENZIJSKOG ZAKONA

Cvetkovi} ste`e `e{}e nego MMF

I gastarbajteri bi da ih obraduje po{tar I daqe niko sa sigurno{}u ne mo`e re}i kad }e 1,4 milion penzionera, ~ije su primawa mawa od 30.000 dinara mese~no, dobiti dugo najavqivanu i obe}anu jednokratnu pomo}. Naime, za isplatu jednokratne pomo}i potrebno je oko sedam milijardi dinara i mada nadle`ni tvrde da je taj novac obezbe|en, sve dok poslanici Skup{tine Srbije ne izglasaju rebalans buxeta za ovu godinu, ona se ne mo`e podeliti.

ili po~etkom novembra. Dakle, mesec dana kasnije nego {to je to obe}avao vicepremijer Jovan Krkobabi}, koji je sve do pre neki dan tvrdio da }e je penzioneri dobiti 1. ili 2. oktobra.

No, iako se jo{ ne zna kad }e isplata, neki penzioneri su u nedoumici. Naime, u na{u redakciju javili su se oni koji u Srbiji primaju minimalnu penziju, ali zato imaju primawa od inostrane penzije. Ali kad sabe-

Ministarki finansija vezane ruke Ministarka finansija Diana Dragutinovi} tvrdi da novca za isplatu bonusa penzionerima ima, ali Vlada ne mo`e sama doneti odluku o tome ve} je potrebno da to aminuje parlament. Ona je potvrdila da je re~ o sedam milijardi dinara, zbog ~ega odluku o isplati ne mo`e doneti samostalno, kao i da je isplata te pomo}i jedan od razloga zbog kojih se planira rebalans buxeta za 2010.

Sve to znalo se, ili se bar moralo znati, i pre nego {to je penzionerima obe}ano da }e im pomo} sti}i po~etkom oktobra.

Fond PIO procewuje da }e pomo} uslediti nakon usvajawa rebalansa buxeta, i poru~uje da su oni tehni~ki spremni da isplatu po~nu odmah, ali da ne mogu re}i kada }e to biti. Srpska ministarka finansija Diana Dragutinovi} procewuje da bi rebalans morao biti usvojen do kraja meseca. Ako se to desi, penzionerima }e pomo} sti}i krajem oktobra

ru ono {to dobijaju od na{eg i inostranog fonda, ukupan iznos im ne prelazi 30.000 dinara pa ne znaju da li se i oni mogu radovati obe}anom bonusu. Ima i seniora koji za deo sta`a odra|enog „kod ku}e“ dobijaju malu penziju, ali im je zato inostrana mnogo ve}a pa prema{uju limit.

I oni bi da znaju da li }e dobiti pomo} ili ne.

Q. M.

Gubi mirovinu ko Crnogorcima ne doka`e da je `iv Fond penzijskog i invalidskog osigurawa Crne Gore pozvao je sve svoje penzionere koji `ive u Srbiji da do 1. novembra dostave potvrde – da su `ivi.

One moraju biti overene u filijali Fonda PIO Srbije ili organu uprave u mestu stanovawa penzionera, a {aqu se na adresu Fonda PIO Crne Gore, Bulevar Ivana Crnojevi}a 64, Podgorica.

Penzionerima koji ne dostave potvrdu zvani~na Podgorica }e obustaviti daqu isplatu penzija.

Na pro{lonedeqnoj sednici Upravnog odbora Fonda PIO sindikati i poslodavaci jasno su stavili do znawa da ne}e pristati na predlo`ene izmene Zakona o penzijskom i invalidskom osigurawu jer su one, kako su istakli, {tetne ne samo za sada{we ve} i za sve budu}e penzionere. Sindikati su ponovili da su svesni toga u kakvoj ekonomskoj situaciji je Srbija, koliko je zadu`ena i koliko socijalnih „rupa“ ~eka da bude zakrpqeno, ali tvrde da sve to nije razlog da penzionerske restrikcije budu tako o{tre i da se u{tede moraju tra`iti i na drugim stranama. Dakle, sindikati ne pristaju na to da se teret krize iskqu~ivo prebacuje na radnike i penzionere i socijalno ugro`ene kategorije stanovni{tva dok, kako isti~u, politi~ka elita i oni bliski woj ne {tede.

Predsednica ASNS-a Ranka Savi} isti~e da je nesporno da vladaju}a ve}ina mo`e izglasati predlog zakona koji je upu}en u Skup{tinu, ali smatra da je pre nego {to je to u~iweno trebalo razgovarati sa sindikatima i poslodavcima. Dodaje i da su joj predstavnici MMF-a rekli da, ako se na drugim stranama u{tedi, penzionerske restrikcije ne moraju biti o{tre kao {to srpska vlast predla`e.

– Da su predstavnici Vlade i Ministarstva za rad i socijalnu politiku seli s nama da razgovaraju, malo bi popustili oni, mnogo – zbog ekonomske situacije – mi i ne bi bilo problema. Oni nisu postupili

Ranka Savi}

Dragana Kalinovi} nova direktorka Fonda PIO Nakon {to je Upravni odbor Fonda PIO polovinom protekle sedmice predlo`io Draganu Kalinovi}, dosada{weg v.d. direktora za rukovodioca, Vlada Srbije je na posledwoj sednici dala saglasnost za weno imenovawe.

Ina~e, dosada{wi ~elnik Fonda Slobodan Zdravkovi} je jo{ u martu neo~ekivano podneo ostavku iz, kako je obrazlo`io, li~nih razloga. tako, i to je dovelo do revolta svih sindikata koji }e se, nakon Kru{evca i Bora, nastaviti u Novom Sadu i Beogradu.

Pa Francuzi su sad na ulicama jer im se starosni cenzus za odlazak u penziju podi`e sa 60 na 62 godine. Kod nas se za mu{karce pove}ava na 65, tri godine vi{e nego u Francuskoj.

Nigde u EU ta granica ne prelazi 63, pa za{to da kod nas bude 65? – pita Ranka Savi}.

No, na sednici UO Fonda PIO dr`avna sekretarka u

NEUROLOZI OHAJA SMISLILI JEDNOSTAVAN TEST ZA RANO OTKRIVAWE DEMENCIJE

Kako biti br`i od zaborava Dok se o bolestima pam}ewa koje poga|aju starije stanovni{tvo kod nas uglavnom }uti ili balansira izme|u konstatacije “nije mu ni{ta” i razmi{qawa o domu, u SAD o ovim problemima ima dosta na specijalizovanim sajtovima, gde se mogu proveriti rani znaci demencije i Alchajmerove bolesti. Udru`ewe neurologa dr`ave Ohajo nagla{ava da je upitnik za samotestirawe koji nude na sajtu Departmana za neurologiju dr`avnog medicin-

kova te{ko}a u pam}ewu i orijentisawu.

Istra`ivawe je pokazalo da test kod 80 odsto qudi s blagim poreme}ajem pam}ewa potvrdi postojawe problema, a 95 posto onih koji nemaju nikakav poreme}aj dobije rezultat koji to i potvr|uje. Ako proma{ite {est od 22 poena, treba potra`iti lekarsku pomo}. Lo{ rezultat ne indikuje Alchajmera, jer postoje i druge bolesti koje dovode do privremenog i reverzibilnog

O bolestima pam}ewa koje poga|aju starije osobe kod nas se uglavnom }uti ili balansira izme|u konstatacije „nije mu ni{ta” i razmi{qawa o domu I porodice se boje da saznaju istinu

skog fakulteta besplatan, jednostavan za obradu, lak za rad i zahteva samo 15 minuta – pod uslovom da znate engleski, naravno. Test SAGE (Self-Administered Gerocognitive Examination), isti~e wegov autor Daglas [er u posledwem izdawu ~asopisa “Alchajmerova bolest i srodni poreme}aji”, pouzdana je pomo} u odre|ivawu prvih zna-

poreme}aja pam}ewa – mo`dani udar, recimo. [er, ina~e specijalista za Alchajmerovu bolest, ka`e da je tretirawe ove bolesti i demencije efikasnije ako se preduzme u ranim fazama. Na`alost, poreme}aj tada naj~e{}e ostane neotkriven, te pro|e tri-~etiri godine pre nego {to se poka`u prvi kognitivni poreme}aji.

– Qudi ~esto do|u kasno i jer porodice odugovla~e s odlaskom doktoru, odbijaju}i da potvrde najgore sumwe. To je prava {teta jer lekovi koje sad koristimo najboqe deluju u najranijoj fazi – ka`e on.

Iako u psihijatrijskoj praksi postoje testovi za utvr|ivawe ovih bolesti, wihov obim i vreme provedeno u izradi i obradi

mnoge odbijaju od wihove upotrebe. Osim toga, ka`e [er, da bi uradili ove testove, stariji qudi upu}eni su na kompjutera, koje ve}ina ne poznaje, te se stvara otpor. Ina~e, ovaj test mogu koristiti i lekari op{te prakse, ~ime se smawuju tro{kovi specijalisti~kih tretmana i pove}ava {ansa da ga uradi vi{e qudi iz rizi~ne grupe.

I. Vujanov

KAKO LEKAR KA@E

Plava riba ja~a kosti Gubitak ko{tane mase i bolovi u zglobovima su neizbe`an deo starewa.

Ipak, pomo}i ima, a uloga kalcijuma je veoma va`na. Kad se ne unosi u dovoqnim koli~inama – a najve}i broj osoba u tre}em dobu ograni~ava se na tek polovinu preporu~ene koli~ine – kosti postaju krte i lomqive. Preporu~uje se dnevno izme|u 1.000 i 1.500 mg, a osim mleka i mle~nih proizvoda, ima ga u kequ, kupusu, ora{astom vo}u, brokoliju, zobi i zobenim pahuqicama...

Omega 3 masne kiseline su zna~ajne u prevenciji i le~ewu brojnih bolesti, a kod kostiju pozitivno deluju na upalne procese. Prime}eno je da su pacijenti koji unose dovoqne ko-

DNEVNIK

Masne kiseline olak{avaju noge

li~ine omege 3 lak{i na nogama, s mawe te{ko}a ustaju, a jutarwa uko~enost i bolovi su slabijeg intenziteta. Najboqi prirodni izvor ovih kiselina je plava morska riba.

Ameri~ki institut za zdravqe preporu~uje i akupunkturu da se sa~uva zdravqe kostiju. Iglice su rezultirale sa 40 odsto mawe bolova kod qudi koji pate od artritisa. I redovna umerena fizi~ka aktivnost doprinosi tome da se problemi s kostima ubla`e. [etwa, lagane, primerene ve`be ili, pak, vo`wa bicikla ja~aju mi{i}e, pritisak na kosti je slabiji, {to umawuje bolove i obezbe|uje sigurniji korak.

J. Barbuzan

Ministarstvu rada Radina Todovi} jasno je sindikatima, poslodavcima i penzionerima stavila do znawa da povla~ewa zakonskog predloga iz skup{tinske procedure nema jer, kako je istakla, trenutno ne postoje ekonomske mogu}nosti da se obezbede ve}e pogodnosti za penzionere.

– Ali ako ekonomska situacija bude boqa, novim reformama ne}emo omogu}iti ve}e pogodnosti za penzionere – ka`e Radina Todovi}. – Razgo-

vori s MMF-om, zapravo, bili su velika borba za ve}a prava penzionera, ali ekonomska situacija to ne dozvoqava. Tra`ili smo da penzije budu 60 odsto, ali nismo uspeli. Velika borba vodila se i da se `ene i mu{karci ne izjedna~e po starosnim granicama za odlazak u penziju i tu „bitku“ smo dobili.

No, bez obzira na to kada }e poslanici raspravqati o predlogu izmena Zakona o PIO, nesporno je da }e se penzije od naredne godine uskla|ivati dva puta godi{we, u aprilu i oktobru, i to u skladu sa zbirom procenta rasta ili pada potro{a~kih cena u prethodnih {est meseci, procenta koji predstavqa polovinu realne stope rasta bruto doma}eg proizvoda u prethodnoj kalendarskoj godini. Isti na~in uskla|ivawa bi}e i 2012, dok }e se od 2013. aprilsko uskla|ivawe, kako je izjavila Radina Todovi}, obavqati po ne{to druga~ijoj formuli – predvi|eno je uskla|ivawe prema kretawu potro{a~kih cena i poseban obra~un ako rast BDP-a u prethodnoj godini realno prema{i ~etiri odsto.

– Tad }e se penzije obra~unavati u skladu sa zbirom procenta rasta, odnosno pada potro{a~kih cena u prethodnih {est meseci i procenta koji je razlika izme|u realne stope rasta bruto doma}eg proizvoda u prethodnoj godini i stope od ~etiri odsto – objasanila je ona.

Q. Male{evi}

ODBIJENA POLOVINA ZAHTEVA ZA NAKNADU TU\E NEGE I POMO]I

Strogo kontrolisana nesposobnost Pravo na nov~anu naknadu za tev prila`u originalnu medipomo} i negu drugog lica za pencinsku dokumentaciju lekara zionera kome je zbog povrede i specijaliste da je potrebna nega te`ine bolesti neophodan „poi pomo} drugog lica, fotokopiseban tretman“ nije uslovoqeno ju li~ne karte, naziv i adresu godinama `ivota niti visinom ustanove socijalne za{tite za penzije i drugih primawa ve} issme{taj starih lica – ako je podkqu~ivo, tvrde u Republi~kom nosilac zahteva tu sme{ten. fondu PIO, zdravstvenim staOni koji su jo{ u radnom odnosu wem. To zna~i da je mogu dobiti treba da podnesu overenu fotooni s najni`im, ali i najvi{im kopiju radne kwi`ice, dokaz o penzijama. Kako veliki broj graobavqawu samostalne ili poqo|ana neosnovano podnosi zahteve privredne delatnosti. za naknadu za pomo} i tu|u negu, koja je, uzgred budi re~eno, ve}a od minimalne penzije, zbog ~ega oni kojima je ona zaista neophodna dugo ~ekaju ili nikad ne do~ekaju izlazak pred komisiju, Fond PIO je odlu~io da saop{tewem detaqno objasni ko i pod kojim uslovima ima pravo na tu vrstu pomo}i.

U prvih devet meseci ove godine u prvostepenom postupku ve{ta~eno je 26.500 podnosilaca zahteva, od ~ega je oko polovina re{ena pozitivno, pa imaju pravo na naknadu od 13.434,76 dinara. Po propisima o penzijskom osigurawu, na to pravo mogu Mnogi ne mogu sami da se hrane, ra~unati nepokretni, sleni obuku pi, dementni, oni koji bez tu|e pomo}i ne mogu da se hrane, Na ku}nu adresu upisanu u zahobla~e i kre}u po ku}i i osobe tevu sti`e poziv invalidske kona dijalizi najmawe tri puta nemisije i ako ona proceni da deqno. Pravo imaju penzioneri zdravstveno stawe mo`e da se pobez obzira na to da li su staroboq{a, korisnik naknade }e dosni, invalidski ili porodi~ni, biti poziv za kontrolu, a ako se zatim zaposleni u preduze}ima, na wega ne odazove, isplata se samostalnim delatnostima ili obustavqa. Korisnici inostrapoqoprivrednici i na kraju innih penzija koji `ive u Srbiji validi rada s preostalom radnom nemaju pravo na ovu naknadu, ali sposobno{}u. ako primaju i deo doma}e penziDa bi se ovo pravo ostvarilo, je, mogu je dobiti, pod uslovom da zahtev koji se mo`e dobiti ili tako proceni organ ve{ta~ewa. na {alterima filijala Fonda Naknada za tu|u negu isplaPIO ili na sajtu, predaje se fi}uje se kao i penzija, ali je ona lijali Fonda, slu`bi filijale li~no pravo pa se ne ispla}uje ili ispostavi, i to prema mestu ~lanovima porodice preminulog stanovawa. Penzioneri uz zahkorisnika.

Q. M.

VODOVODNE INSTALACIJE NA MOSTU SLOBODE

NA TRIFKOVI]EVOM TRGU

Umivawe parkinga

Pun ritam radova na dovodniku

Sanacija parkirali{ta na Trifkovi}evom trgu po~iwe sutra, a ako sve bude taklo po planu, ceo posao bi trebalo da bude gotov 19. oktobra. Iz "Parking servisa" mole sugra|ane da imaju razumevawa zbog smawenog broja parkirali{ta na pomenutoj lokaciji.

B. M.

Antikorozivna za{tita dovodnika kroz Most slobode postavqa se u skladu sa zadatim rokovima, a kako saznajemo u "Vodovodu i kanalizaciji" mogu}e je da radovi budu zavr{eni i pre roka – 1. novembra. Cevovod koji spaja rezervoar "Intitut" od 15.000 kubika, postavqen je kroz Most slobode bez

za{tite, jer se u vreme rekonstrukcije mosta gledalo da se {to pre pove`e ovaj veliki rezervoar, kako bi se obezbedio stabilan pritisak u gradskoj mre`i.

Radnici "Graditeqa NS" 21. septembra po~eli su posao vredan 29 miliona dinara, koji bi trebao da poboq{a kvalitet vo-

dosnabdevawa u gradu na du`i period, napomiwu u "Vodovodu".

Dok traju radovi rezervoar "Institut" bi}e iskqu~en iz mre`e, {to za posledicu ima ne{to ni`i pritisak na obodu grada, a saobra}aj na pojedinim delovima Mosta slobode odvija se u izmewenom re`imu.

S. K.

Novosadska utorak12.oktobar2010.

Zelena kvadratura kruga pet ili {est procenata. Ako se ove brojke porede sa standardima zelenih povr{ina, i ~iwenicom da bi trebalo da ih imamo ~ak dvadesetak posto, jasno je da se na ovom problemu mora ozbiqno poraditi. E sad, dok gradski ~elnici promovi{u ozelewavawe i pri~aju o wegovom zna~aju za sredinu u kojoj `ivimo, sugra|ani ~esto progavaraju i pri~aju kako se drve}e se~e bez preke potrebe. Tako se pri nedavnoj rekonstrukciji Keja izvesni broj stabala morao pose}i, a kako se moglo ~uti od

nadle`nih, se~ene su uglavnom `enske topole( koje izazivaju alergiju) i prestarela stabla.

Me|utim, uvek ima onih koji "vrlo dobro znaju da se drve}e u stvari se~e da bi se oslobodilo mesto za parkinge i tako daqe", a ima i onih koji u svemu vide zaveru {iru od gradskih okvira. Mi smo ipak skloni da verujemo da se staro drvo se~e kako se trula grana ne bi otkinula i nekog povredila, i da se na wegovom mestu sadi mlado drve}e, koje }e u budu}nosti doprineti da stignemo bli`e ka onih pomenutih 20 procenata zelenila u gradu.

B. Markovi}

Iskqu~ewa struje Novi Sad: od 8 do 8.30 ~asova Save Kova~evi}a 2, 4, 6 i 8, od 8 do 12 ~asova Save Kova~evi}a 2.

Petrovaradin: od 8.30 do 10.30 ~asova naseqe Sadovi, od 10 do 13 ~asova povremeno Bukova~ki put, Bukova~ki do i deo naseqa Mala Karaga~a. Bege~: od 8.30 do 13 ~asova celo naseqe i Bege~ka jama, crpka Ba~ka Palanka. Ledinci: od 9 do 12 ~asova Samarski put. ^enej: od 8.30 do 10 ~asova Koste Na|a prema sala{ima Vlaovi}. Susek: od 8.30

Stanovnici Novog naseqa i Satelita, odnosno deo grada oivi~en ulicama Futo{ki put i Bulevar Evrope, bi}e bez vode sutra od 7 do 20 ~asova zbog rekonstrukcije ~vornih mesta vodovodne mre`e na Bulevaru Vojvode Stepe. Autocisterne }e biti postavqene ispred Doma zdravqa u Ulici Slobodana Jovanovi}a, gerontolo{kog centra, vrti}a u Ulici bra}e Drowak i Bolnice za dijalizu u Ulici Slobodana Jovanovi}a 2. Radovi se izvode kako bi se stabilizovao pritisak vode u tom delu grada.

A. V.

hronika

c m y

Telefoni: 021 4806-833, 4806-834, 421-674, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

DOBRO JUTRO, NOVI SADE

ako Novi Sad izgleda preI pun zelenila, utisak je varqiv jer ga zapravo ima tek

Sutra bez vode Novo naseqe

do 13 ~asova Deo vikend naseqa Koru{ka. ^ortanovci: od 8.30 do 13 ~asova Vikend naseqe Kara{ i deo vikend naseqa Kraqev breg. Bukovac: od 8.30 do 11.30 ~asova Naseqe Bukovac, "Enterijer", od 8 do 10 ~asova povremeno u ulicama [kolska, Dowa Barawa, Gorwa Barawa, Kara|or|eva od 2 do 44 i od 1 do 35, Kestewara, Milice Stojadinovi} Srpkiwe, Partizanski put od 38 do 70 i 15, Svetozara Markovi}a.

V REMEPLOV

„VODOVOD” JO[ JEDNOM O ZAGA\EWU IZ MA\ARSKE

Vodi opasnost ne preti Dok zaga|ewe iz Ma|arske ulazi Dunavom u na{u zemqu, iz "Vodovoda i kanalizacije" ka`u da nema opasnosti za kvalitet pija}e vode u gradu, po{to se voda zahvata iz podzemnih slojeva, koji su dovoqni da spre~e zaga|ewe podzemnih izvori{ta. U isto vreme, iz Narodne partije pozivaju nadle`ne gradske slu`be da hitno obaveste Novo-

VESTI Bluz u Studiju „M“ Bend „Two Bags Bluesman’s“ odr`a}e koncert danas u 20 ~asova u Studiju „M“ Radio Novog Sada, Ulica Igwata Pavlasa 3.

Ulaz }e biti slobodan, a koncert }e biti podeqen u dva bloka: akusti~ni i elektri~ni.

D. B.

Cve}ari o ekologiji Dru{tvo qubiteqa cve}a i zelenila odr`a}e danas sastanak u 18 ~asova u Zmaj Jovinoj ulici 3, na prvom spratu. Tema sastanka je ekologija. Predava~ }e biti prof. dr Desanka Bo`idarevi}. Ulaz je slobodan.

Z. D.

Devedesete danas Promocija kwige “Devedesete danas” autora Rada Brajovi}a odr`a}e se danas u 19 ~asova u Galeriji Prometej, Trg Marije Trandafil 11. Govori}e Vladislav Jovanovi}, \or|e Vukadinovi}, Slobodan Reqi}, Vjekoslav Radovi} i \uro Bilbija.

I. K.

sa|ane da li postoji mogu}nost trovawa vode za pi}e, kao i o merama koje se sprovode da bise to spre~ilo.

Iz ove stranke napomiwu da gra|ani imaju pravo da znaju {ta mo`e da bude doneto Dunavom i {ta sve filtracijom mo`e u}i u reni bunare odakle se Novosa|ani snabdevaju vodom za pi}e, navodi se u saop{tewu.

S. K.

U AKCIJI „JA UPOZNAJEM NOVI SAD”

Ceo grad u o~ima prvaka \aci prvaci iz Osnovne {kole "Nikola Tesla", ju~e su se zajedno sa u~iteqima i direktorom {kole upoznavali sa najbitinijim kulturnim znamenitostima Novog Sada.

Predvo|eni licenciranim vodi~ima iz Udru`ewa turisti~kih vodi~a Novi Sad, slu{ali su pri~u o svom gradu na na~in prilago|en wihovom uzrastu. Prvacima se prikqu~io i ~lan Gradskog ve}a za obrazovawe Milan \uki}.

Aktivnost je organizovana u okviru druge faze projekta "Ja upoznajem Novi Sad", koju ve} drugu godinu sprovode Turisti~ka organizacija Novog Sada u saradwi sa Udru`ewem turisti~kih vodi~a grada.

- Ciq projekta je da najmla|e sugra|ane upoznamo sa nastankom i istorijom grada, no pre svega da razvijemo svest o pripadnosti sredini u kojoj `ive i

Foto: R.Hayi}

qubavi prema onima sa kojima taj `ivotni prostor dele - objasnio je predsednik Udru`ewa turisti~kih vodi~a Petar Ini}. [etwe mali{ana organizova}e se u skladu sa vremenskim prilikama, a sve {to je potreb-

no jeste da osnovne {kole potvrde i organizuju dolazak |aka u centar grada odakle po~iwe jednosatna {etwa kroz Zmaj Jovinu i Dunavsku ulicu do Dunavskog parka i nazad. Ova akcija je besplatna za sve u~esnike.

J. Z.

OPET PO@AR U NAPU[TENOJ KU]I

Sala prepuna zbog ruske revolucije Na "Dan Rusa i izbeglica" 12. oktobra 1919. u Novom Sadu su prikupqani dobrovoqni prilozi u korist Rusa - emigranata koji su stizali u Kraqevinu SHS. A u prepunoj sali Matice srpske o revoluciju u Rusiji govorio je ruski pukovnik, nakada{wi ugledni pripadnik velike srpske kolonije u Kijevu, Milan [evi}. Tvrdio je da su lomove u

Rusiji izazvali reakcionarni carski politi~ari svojim mnogobrojnim gre{kama. Znatan udeo u izazivawu revolucije imali su i separatisti u mnogim delovima ogromne dr`ave, koji su uz veliku pomo} iz inostranstva, zarad svoje nezavisnosti, komadali Rusiju. Mnogi slu{aoci su govorniku dovikivali da je "boq{evik".

N. C.

Dim vijorio Bulevarom oslobo|ewa U po`aru koji je oko 15 ~asova izbio u napu{tenom objektu na Bulevaru oslobo|ewa, pored "Dnevnika", niko nije stradao, a sedam vatrogasaca sa dva vozila brzo su ugasili vatru. Objekat je ve} poznat po tome {to se u wemu sakupqaju besku}nici koji `ele da se ugreju, te nije prvi put da je zapaqen. Isti scenario se desio i pro{le jeseni.

A. V.

Foto: N. Stojanovi}

Legat Qubice-Cuce Soki} Izlo`ba “Legat QubiceCuce Soki}” bi}e otvorena u Spomen-zbirci Pavla Beqanskog, Trg galerija 2, u ~etvrtak u 20 ~asova. U izlo`bi koja }e trajati do 14. novembra bi}e predstavqena 33 reprezentativna dela ove umetnice.

I. K.

8

NOVOSADSKA HRONIKA

utorak12.oktobar2010.

DNEVNIK

OD PO^ETKA GODINE ^AK 4.200 KONTROLA

Inspekcija oduzela 74 taksija Od po~etka godine do danas u akciji kontrole taksista, saobra}ajna inspekcija prekontrolisala je 4.200 taksi vozila. [ef saobra}ajne inspekcije Mladen Ba{i} ka`e za „Dnevnik“ da su 43 akcije ura|ene u saradwi s policijom, dok su ostale izveli sami. U ovim svakodnevnim kontrolama, taksistima je napla}eno 17 mandatnih kazni, napisan je 291 zahtev za pokretawe prekr{ajne prijave i iskqu~eno je 284 vozila iz saobra}aja, {to zna~i da je inspekcija u tim slu~ajevima privremeno oduzimala saobra}ajne dozvole i registarske tabice.

- Ove godine smo privremeno oduzeli 74 taksi vozila, a ako se uzmu u obzir i predhodna tri meseca pro{le godine, oduzeli smo privremeno 154 automobila. Ovo su veoma dobri rezultati, s obzirom na to koliki je broj taksista u gradu, a koliko ima inspektora, koji imaju i druge zadatke – isti~e Ba{i}.

Saobra}ajni inspektori sada svakodnevno, nekada i vi{e puta u toku dana kontroli{u taksiste. Inspektori odlaze na stajali{ta, gde uz pomo} policije spre~avaju vozila da odu pre kontrole. Osim toga, inspektori izlaze i na teren i nasumi~no kontroli{u vo-

zila. Ina~e, od stupawa nove odluke na snagu, sve vi{e taksista prikupqa dokumentaciju i sre|uje vozila kako bi izbegli kazne.

- Ako je donedavno bilo i mo`da 80 odsto taksista koji nisu radili u skladu sa zakonom, taj broj je sada ve} upola mawi. Ipak, bi}e potrebno jo{ vremena da vidimo koliko }e na{e kontrole doprineti uvo|ewu reda u taksi prevoz u gradu - ka`e Ba{i}.

Novosadski taksisti potvr|uju da ih inspektori ~e{}e kontroli{u, a pojedini tvrde da je to dobro, jer je odavno bilo potrebno sa ulica skloniti nelegalne prevoznike.

Q. Na.

ARHEOLO[KA ZA[TITNA ISKOPAVAWA NA NOVOJ DEONICI BULEVARA EVROPE Foto: B. Lu~i}

DOBROTVORKA IZ DORTMUNDA HANELORE LAMHE U SKUP[TINI

Gradu poklonila humanost Predsednik Skup{tine grada Aleksandar Jovanovi} primio je ju~e po~asnu gra|anku na{eg grada Hanelore Lamhe iz Dortmunda, koja je to priznawe dobila 1999. za po`rtvovano i nesebi~no anga`ovawe u slawu humanitarne pomo}i za decu i omladinu ometenu u razvoju i afirmisawe Novog Sada u Nema~koj.

Iako je vremenom obolela, gospo|a Lamhe je nakon povratka iz bolnice nastavila da prikupqa pomo} i za novogodi{we i bo`i}ne praznike iz Dortmunda je slala slatki{e, igra~ke i ode}u {ti}enicima Doma u Veterniku. Za svoj humanitarni rad odlikovana je i visokim odrdenom Vlade Republike Nema~ke.

- Volim Novosa|ane i veoma mi je drago {to sam ponovo ovde, a kako vidim, grad se iz godine sve lep{i, puno se izgradio, postaje

sve ve}i, gotovo kao Dortmund.

Uvek sam sre}na kada mogu da do|em u Dom u Veterniku i veoma se prijatno ose}am tamo. Izuzetno sam radosna {to sam ponovo u mom dragom gradu. Ovde sam do`ivela i te{ke trenutke kada su padale bombe, videla sam mnogo siroma{nih, i veoma mi je drago {to sada mogu da vidim i lep{u stranu grada. ^ini mi se da sada na licima ima mnogo vi{e osmeha - istakla je Hanelore Lamhe.

Jovanovi} je kazao da je te{ko opisati kakvu qubav i emocije gospo|a Lamhe ima prema Novom Sadu i wegovim gra|anima, a najvi{e prema onima kojima je pomo} bila preko potrebna. Ona je, kako je naglasio, donosila ne samo novac, ve} i lekove i medicinsku opremu za decu u Veterniku, {kolu „Milan Petrovi}“ i za bolnicu.

B. M.

OD ZAKUPA TEZGI I PARKINGA NA BERBI GRO@\A

Karlovcima oko 2,5 miliona Od zakupa javnih povr{ina tokom “Karlova~ke berbe gro`|a”, koja je u Sremskim Karlovcima odr`ana od 1. do 3. oktobra, lokalna samouprava je zaradila ne{to vi{e od dva miliona dinara.

Od toga, 1,3 miliona dinara u kasu se slilo od zakupa prostora na dolmi, a od vinara i proizvo|a~a suvenira i raznih drugih potrep{tina u centru mesta ubrano je oko 700.000 dinara. Kako saznajemo u novosadskom “Parking servisu” , vi{e od 400.000 dinara je zarada od naplate parkirawa za vreme Gro`|ebala. Od te cifre, “Parking servis” je 300.000 dinara prebacio na ra~un karlova~ke op{tine kao podr{ku za razvoj turizma, a ostatak je zadr`ao za pokrivawe svojih tro{kova.

Koliko je op{tina potro{ila za organizaciju te najve}e mani-

festacije koja se u toku godine odr`ava u Karlovcima, jo{ nije poznato, jer nisu stigli svi ra~uni, ali se ra~una s cifrom vi{om od deset miliona dinara. Tako|e nisu pristigle ni sve obe}ane donacije s kojima se ra~unalo prilikom planirawa berbe. O~ekuje se uplata od Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, pokrajinske Vlade i niza drugih mawih donatora. Sa tim uplatama, nadle`ni misle da }e isplatiti najve}i deo tro{kova, a da }e na teret lokalnog buxeta pasti samo mawi deo.

Ovogodi{wi Gro`|ebal u Karlovcima osta}e upam}en po velikom broju posetilaca. Procewuje se da je tokom tri dana, koliko je manifestacija trajala, u Karlovcima boravilo oko 100.000 qudi.

Z. Ml.

„DNEVNIK” I „MONO I MAWANA” NAJBR@IM ^ITAOCIMA POKLAWAJU KWIGE

„^ekaju}i Kolumba” Izdava~ke ku}e „Mono i Mawana“ i “Alnari”, u saradwi s „Dnevnikom“, u narednom periodu dariva}e ~itaoce na{eg lista sa po dve kwige utorkom i ~etvrtkom. Danas }e dva najbr`a ~itaoca, koji se jave od 13 do 13.05 ~asova na na{ broj telefona 528-765, dobiti po primerak romana “^ekaju}i Kolumba” Tomasa Trofimuka, u izdawu “Mono i Mawane”.

Re~ izdava~a: U Seviqski institut za mentalne bolesti dovode pacijenta posznatog kao Bolivar. Kad kona~no po~ne da razgovara sa medicinskom sestrom Konzuelom, ona otkriva da u ovom ~oveku ima mnogo vi{e nego {to pi{e u slu`benom izve{taju. Kako wegova pri~a napreduje, tako se u doga|ajima iz 15. veka sve ~e{}e pojavquju qudi i predmeti iz kasnijih vremena. Doktor i sestra smatraju da se on u svom izmi{qenom identitetu skriva od traume koju je pre`iveo. Podsti~u ga da dovr{i pri~u u`ivaju}i u wegovim pripovedawima o vladarima [panije, koridi, brodovima, qubavnim i seksualnim avanturama,

~ak i sa samom {panskom kraqicom Izabelom. Kako se pri~a bli`i kraju, sestra je sve vi{e zabrinuta za wen ishod. Tad u Seviqu dolazi agent Interpola @ermen i otvara se niz novih pitawa...

Dobitnici }e kwige preuzimati u novoj kwi`ari „Vulkan“ u tr`nom centru „Merkator“, gde mogu na}i i mno{tvo drugih izdawa ku}a „Mono i Mawana“ i „Alnari“.

A. V.

Na Sajlovu `iveli pre sedam hiqada godina Tim arheologa gradskog Zavoda za za{titu spomenika kulture, na po~etku za{titnih iskopavawa na trasi nove deonice Bulevara Evrope, u prvom otkopnom sloju iskopao je veliki broj pokretnih i nepokretnih arheolo{kih nalaza. Izme|u ostalog, tu su ostaci ku}a karakteristi~nih za ovo podru~je, delovi izgorelih stambenih objekata, ulomci ku}ne grn~arije, delovi radioni~kog materijala, kamenog i ko{tanog alata, `rvwa i ko{tani ostaci doma}ih `ivotiwa.

Preliminarno datovawe iskopanih nalaza na terenu se`e od

preistorije, od vremena neolita i najstarijih zemqoradnika koji su `iveli na ovom prostoru pre 7.000 godina, preko naseqa iz kasnoanti~kog i potom sredwovekovnog perioda, ka`e za “Dnevnik” rukovodilac istra`ivawa arheolog- konzervator Zavoda Du{anka Veselinov.

- Na trasi deonice Bulevara Evropa koja se raskr~uje i priprema za izgradwu, otkriveni su i istra`uju se ostaci nekropole. Pored pokojnika koji su bili sahraweni na prostoru ekonomskog dela naseqa iz kasnoanti~kog perioda, na severoisto~nom platou lokaliteta, uz Rumena~ki put, prona|en je odmah ispod humusa i deo nekropole iz praistorijskog perioda s pokojnicima sahrawenim u fetusnom polo`aju – ispri~ala je Veselinov.

Kao izuzetan zna~aj iskopavawa arheolozi vide potvrdu kontinuiteta naseqavawa, od vremena praistorije i prvih zemqoradnika koji su pre 7.000 godina po~eli sa zemqoradwom i sto~arstvom.

- Prve Lale su od izuzetnog zna~aja za na{e kulturno nasle|e, a na Sajlovu su ih nasledili i stanovnici iz eneolitskog perioda (5.000 godina pre dana{weg dana), metalo-

^ITAOCI PI[U SMS

Dobra organizacija kampa Ovo veliko istra`ivawe prvi put je kod nas organizovano poput arheolo{kih kampova u razvijenim zemqama. To podrazumeva dobru organizaciju unutar kampa i tima koji vodi Du{anka Veselinov. Tim pod wenim rukovodstvom na ovom projektu, pored stalnih saradnika koji godinama sara|uju sa Zavodom, ~ine i stru~waci ukqu~eni u rad na terenu iz Muzeja Vojvodine i Muzeja grada, koje vode mr Jovan Koledin i Nade`da Savi}. dobnih preistorijskih kultura te varvarski narodi koji su se po~ev od prvog veka nove ere doseqavali u Ba~ku ravnicu i na{i sugra|ani tokom sredweg veka – navodi Du{anka Veselinov.

Arheolo{ki lokalitet na Sajlovu lociran je na staroj, visokoj obali Dunava i prostire se na vi{e od 10 hektara, a pla-

nirana saobra}ajnica preseca, za sada, lokalitet i staru obalu u zoni izme|u Novog grobqa i Rumena~kog puta. Iskopavawima koja su zapo~ela 15. septembra do sada je otvoreno oko 2.000 metara kvadratnih, na prostoru koji je direktno ugro`en izgradwom saobra}ajnice.

A. Vidanovi}

065/47-66-452

Crvenperka grize kao luda Ju~e na Keju tek pristigli pecaro{ pita ranoranioca: „Jel’ kom{ija, kako ide?“ - „Ide, ide...crvenperka grize k’o luda!“ 064/4615... *** Pa, sve da se i ovog momenta uhapse preostali osumwi~eni za kojima traga HT, pitawe kandidature za ulazak u EU ne}e se razmatrati dok se u zemqi Srbiji sa neskrivenim odu{evqewem ne prihvati „ponos“!? Sad stvarno je u pitawu {ta je ovde zaista prioritet?!

064/4615... *** Evropska inicijativa alternativu nema. Za Evropu Srbija se sprema, Evropa nas sada ~eka da se vratimo iz sredweg veka.

063/507... *** Nemam ni{ta protiv gej populacije, glasam za qubav, neka se voli ko sa kime ho}e.

Mislim da je ova parada potpuno proma{ila svoj ciq jer sada niko ne pri~a o samoj paradi ve} o neredima u Beogradu. Qudi treba da shvate u kakvom okru`ewu `ive i da se tako i pona{aju. Jer svu {tetu }e opet platiti narod, zar nije boqe da je taj novac oti{ao u neke lep{e i humanije svrhe?

063/507... *** Svaka ~ast TV B92! Toliko iscrpno, bukvalno iz minuta u minut, izve{tavala je o legendarnoj Paradi ponosa, da prosto ne bi smo mogli da spavamo da toga nije bilo! Bezbroj puta su prekidali i film koji su prikazivali da bi se ukqu~ili na ulice Beograda !Alal vam vera!

066/9295... *** Huliganski napadi na paradu ponosa, na terensko specijalno vozilo sa mamografom za rano otkrivawe raka dojke sa lekarima i pacijentima, na policiju, na izloge, ku}e, gra|ane... E, pa, to je, gospodo, Srbija! A ne lepe razglednice pa-

{waka, {qivika, predela na televiziji, sa ovom parolom na RTS!!! Ajd’ uzdravqu!

063/523... *** Komplet Zakona o saobra}aju }u i sam nositi sa sobom, pa }u ga ~itati zajedno sa saobra}ajcem, po potrebi.

064/2466... *** Predla`em izdava~ima {tampawe bestselera! [tampajte Zakon o saobra}aju sa svim dodatnim propisima jer je i u {tampi i TV objavqeno sva{ta, haos!

064/2466... *** Predstavnici na{e dr`ave!?! [ta to radite s nama gra|anima?!? Oduzeste nam fabrike!

Oteraste nas sa posla! Di`ete cene tro{kova `ivota! A od svega najbitnija vam je gej parada!!! Sme{no i tu`no!!!

066/9494... *** Opet ja o paradi ponosa ! Jel’te, moli}u lepo, a jel’ neko video, me|u onima {to su onomad {etali, onog Bala{evi}evog petla, za koga nisu samo koke bile slatke, nego je skakao i na guske i na patke, a tek na }urke kad bi bilo kak’e {anse. . . ?!

063/1050... *** Ne tuguj voqena Zemqo. Izgubili smo ponos na nekada{wem JNA stadionu od nekada{we sovjetske pribalti~ke republike, ali ve} koliko sutra povrati}emo ga...i to do bal~aka!

064/4615... *** I koliko to ko{ta? Milione ~ega ? Ispuni}u glasa~ki listi} kao loto. Ili mo`da nikako .

064/2466... *** Deset godina posle petooktobarske revolucije samo su `uti do`iveli evoluciju. Postali su termiti. Don Kihot sa Podbare 064/2032... *** Ja onako lai~ki, pa pitam vas posle onoga pisma gradon~elniku u vezi vrti}a. Zna~i deca }e biti u grupi od 40 sa po tri vaspita~a. Lepo nema {ta, kreativno, dok istovremeno privatni vrti}i zvrje poluprazni. Vi{e bih voleo vau~er pa da vodim dete gde je boqe. [ta mislite gde je boqe? Ja onako demokratski, u interesu dece.

060/0491... *** Da li zdravo jako mnogo po{tovan gospodin 062/1296... sedi u klimatizovanom kabinetu uz kafu i viski kupqen poreskim dinarom, pa gleda nesre}nike na ulici kroz siguran penxer ispred Banovine kako mirno demonstriraju?

Jer da ne sedi tamo, ne bi ovako „olajao“ gladne gra|ane, radnike „Drap{ina“. S’po{tovawem!

063/523...

NOVOSADSKA HRONIKA

DNEVNIK

utorak12.oktobar2010.

9

GREJAWE U GRADU NORMALIZOVANO, ALI PROBLEMA IMA

^este intervencije na podstanicama Grejawe u Novom Sadu u potunosti je normalizovano i odvija se u redovnom re`imu rada, saop{teno je ju~e iz Toplane. Na sistem nisu pri-

kqu~eni samo zgrade koje su na privremenom re`imu i na gra|evinskom grejawu, ~iji investitori nisu pribavili potrebnu dokumentaciju i iz-

U dve ulice hladno zbog prikqu~ewa Bez grejawa }e danas od 9 ~asova biti stanari ulica ]irpanove i Bore Prodanovi}a, a razlog je prikqu~ewe na sistem zgrade u ]irpanovoj 34. Normalizacija grejawa o~ekuje se tokom poslepodneva.

mirili dugovawa prema Toplani.

Kako se navodi iz preduze}a, naj~e{}e probleme stvara curewe na unutra{wim instalacijama, zbog ~ega radnici Toplane prazne sistem u zgradi dok preduze}e koje odra`ava takvu zgradu ne otkloni kvar. Tako|e, radnici Toplane izbacuju „vazdu{ne xepove“ iz instalacije u zgradama gde postoji centralni sistem za tako ne{to, a u slu~aju da toga nema taj posao radi preduze}e

koje odr`ava tu zgradu. ^este su intervencije na podstanicama, kojih ima oko 4.000, a sve raspolo`ive ekipe Toplane nalaze se na terenu, ka`u u preduze}u.

Za sve informacije potro{a~ima su na raspolagawu telefoni korisn~kog servisa 0800-100-021, slu`be reklamacija 4881-104 i odseka za odnose s potro{a~ima 423-712 i 420853, ili gra|ani mogu do}i li~no u kancelariju Toplane na prvom spratu Spensa.

S. K.

KANCELARIJA OMBUDSMANA ALEKSANDRA GRUJI]A OTVORENA ZA @ALBE GRA\ANA

Lek za muku malog ~oveka Kancelarija gradskog ombudsmana Aleksandra Gruji}a otvorena je ju~e u Ulici Vojvo|anskih brigada 17 i tu gra|ani mogu da podnose `albe na rad gradskih uprava, preduze}a i slu`bi. Predsednik Skup{tine Aleksandar Jovanovi} ka`e da }e na osnovu gra|anskih pritu`bi imati uvid u to {ta ne funkcioni{e u sistemu a sve da bi se izvele potrebne promene.

- Novosa|ani }e mo}i da podnesu `albu na rad svih organa iz uprave Grada i da uka`u kada su o{te}eni zbog odluke koja nije doneta po propisima – rekao je predsednik gradskog parlamenta.

Gradona~elnik Igor Pavli~i} je istakao zna~aj ombudsmana kao nezavisne institucije, koja }e da ocewuje rad gradskih uprava i da

Jovanovi}, Gruji} i Pavli~i}

prika`e objektivnu sliku wihovog funkcionisawa.

U MZ „BISTRICA”

Slu{aju re~ gra|ana Komisija za re{avawe gra|anskih inicijativa u Mesnoj zajednici “Bistrica” prima gra|ane danas od 18 do 20 sati u prostorijama MZ, u Ulici bra}e Drowak 11. Gra|ani iz tog dela Novog Sada mo}i }e ubudu}e svakog drugog utorka od 18 do 20 ~asova na istom mestu da iznesu primedbe, sugestije i inicijative za poboq{awe kvaliteta `ivqewa na Bistrici.

Z. Ml. VE^ERAS U SINAGOGI

Koncert „Glinke”

Koncert hora dr`avne akademske kapele “Glinka” iz Sankt Peterburga odr`a}e se u Sinagogi danas u 20 ~asova. Dirigent hora bi}e Vladislav ^ernu{enko, a u programu }e u~estvovati Zoran Muli}, Miroslav [tatki} i Svetislav Bo`i}. Ulaz na koncert je slobodan.

D. B.

Foto: R. Hayi}

Za{titnik prava gra|ana Aleksandar Gruji} izrazio je na-

du da ne}e biti puno pritu`bi i da je najbitnija saradwa izme|u kancelarije ombudsmana i gradske uprave. On je ovla{}en da kontroli{e po{tovawe prava gra|ana, da utvr|uje povrede u~iwene aktima institucija ~iji je osniva~ Grad i kontroli{e zakonitost, pravilnost i efikasnost rada organa gradske uprave. Nadle`an je da Skup{tini, ili Gradskom ve}u podnosi inicijativu za izmenu odluka i drugih akata koji dovode do povreda prava gra|ana i da inicira dono{ewe novih va`nih dokumenata u toj oblasti.

Kontakt telefon za gra|ane je 420-213, a kancelarija broj 6 A otvorena je svakog radnog dana od 7.30 do 15.30 ~asova.

I. Dragi}

IZVO\A^I POZNATI 20. OKTOBRA?

Obnova fasada ~eka proceduru Tender za najpovoqnije izvo|a~e radova za obnovu fasada jo{ uvek traje, a ko }e dobiti posao najverovatnije }e se znati 20. oktobra, kada bi ime izvo|a~a trebalo da iza|e u Slu`benom listu Grada Novog Sada. Direktor preduze}a „Poslovni prostor“ Marko Cvijan rekao je za „Dnevnik“ da se jo{ uvek ne zna na kojoj }e fasadi prvo po~eti da se radi, jer to zavisi od finansijske konstrukcije.

- Ni Skup{tine stanara jo{ nisu po~ele da pla}aju svojih 30 posto od ukupnog iznosa. Wih }emo po~eti da pozivamo da uplate deset odsto od ukupne sume, kada budemo potpisivali ugovore s izvo|a~ima. Nakon toga ostaje im da uplate preostali iznos od 20 odsto - pojasnio je Cvijan.

Na konkursu za obnovu fasada pro{lo je svih sedam zgrada koje su konkurisale. Stanari iz

Adamovi}eve palate su dostavili predra~un radova iz 2007. a tada je Zavod za za{titu spomenika kulture procenio da radovi staju oko 11 miliona dinara. Ako su i ostale zgrade podnele ta~ne predra~une fasada i Adamovi}eva palata }e se uklopiti u finansijsku konstrukciju. Grad je za obnovu fasada izdvojio 15 miliona dinara vrednost radova na ostalih {est zgrada je oko sedam i po miliona dinara. Od tog novca skup{tine stanara pla}aju 30 odsto, {to je ne{to vi{e od 2,2 miliona dinara, dok „Poslovni prostor“ treba da izdvoji 5,2 miliona.

Na konkursu su pro{le zgrade u Ulici vojvode Putnika 1, Wego{evoj 16, Nikole Pa{i}a 26, Pozori{nom trgu 4, Temerinskoj 8 i Maksima Gorkog 38 a.

Q. Na

Nose krupan otpad Ba{tenski otpad “^isto}a” }e odnositi danas iz Koviqa, s Klise i Klisanskog brega. Sutra je na redu Futog, a u ~etvrtak }e biti odnesen iz Veternika. Gra|ani su du`ni da ga propisno upakovanog ostave ispred ku}a i to od 6 sati.

Kontejneri za krupni otpad do sutra bi}e u Mesnoj zajednici “Bege~”, na uglu Partizanske i Ulice \ure Jak{i}a, na uglu ulica Partizanske i Oslobo|ewa i Nikole Tesle, na uglu Ulice Laze Kosti}a i Petra Drap{ina i na

raskrsnici ulica Obalske i Laze Kosti}a. Od sutra do petka kontejneri za krupni otpad bi}e i na Peji}evim sala{ima 17, na pro{irenom delu puta kod autobuske stanice i u Nemanovcima 29, kod cisterne za vodu.

Z. Ml.

[ampionat u tenisu glavom „Adidas“ prvenstvo grada u tenisu glavom na betonu po~iwe danas na terenima SC „Sajmi{te“, a {ampionat se organizuje u dve kategorije. Nadmeta}e se seniori i veterani preko 40 godina, nastupi}e dvadesetak ekipa, a kvalifikacije }e se igrati svakog radnog dana od 14 sati. ^etvrtfinala su planirana za vikend, a finalni me~ seniora za 18. oktobar u 16 sati.

B. M.

GRADSKI ODBOR DSS O FISKALNIM RA^UNIMA NA [TRANDU I POSLE MNOGO DECENIJA MATURANTI SLAVE \A^KO DOBA

Od ispita zrelosti 59 godina

Maturanti novosadske Prve vi{e me{ovite gimnazije, koji su ispit zrelosti polo`ili pre ta~no 59 godina, sastali su se u nedequ kako bi proslavili godi{wicu.

Prvo okupqawe je bilo 1961. godine kada je obele`ena desetogodi{wica a od 2001. godine sastanak je odr`avan svakih pet godina . Od 2003. obele`avaju svaku godi{wicu kada se okupe sva tri razreda maturanata, jedan mu{ki i dva me{ovita odeqewa. Nekada{wi novosadski |aci, koji sada

hrabro kora~aju kroz sedmu deceniju `ivota, danas ve}inom `ive u Novom Sadu i Beogradu ali ih ima i u Engleskoj, Izraelu, Ju`noj Africi, Americi i Francuskoj.

Me|u wima su pravnici, lekari, in`eweri i profesori, dva akademika, vi{e doktora nauka i univerzitetskih profesora, jedan pomorski oficir i jedan filmski re`iser. Sem nekoliko izuzetaka, ve}ina se povukla iz struke i `ivi mirnim penzionerskim `ivotom.

J. Z.

„Upozoravali smo na malverzacije”

Gradski odbor Demokratske stranke Srbije (DSS) ju~e je podsetio novosadsku javnost na to da su jo{ u maju upozoravali gra|ane da „Gradsko zelenilo“ sprovodi malverzacije s ulaznicama i fiskalnim ra~unima na „[trandu“.

Tada nisu reagovale inspekcijske slu`be ni uprava „Gradskog zelenila“koja gazduje najlep{om novosadskom pla`om na Dunavu, ka`e DSS u Novom Sadu i dodaje da je jasno da radnice na blagajni nisu mogle same da izvedu „operaciju“ bez znawa rukovodilaca.

Ova politi~ka partije ju~e je prosledila dopis od maja kada su

skrenuli pa`wu na to kako „Zelenilo“ kr{i Zakon o fiskalnim kasama, jer umesto ulaznica kupa~ima izdaje fiskalni ra~un, {to nije isto.

Fiskalni ra~un posetilc treba da ~uva i poka`e u slu~aju kontrole tr`i{ne inspekcije, a „Zelenilo“ je na ulazu na [trand uzimalo gra|anima „fiskalni“ smtaraju}i ga ulaznicom“objasnio je jo{ jednom DSS. Podse}amo da je nedavno zavr{ena istraga u vezi malverzacija o ovom slu~aju te da je osumqi~ena samo jedna radnica na blagajni.

Z. D.

Foto: N. Stojanovi}

NOVOST U PODZEMNOM PROLAZU

Pokretne stepenice na probi Stare su demontirane, a na wihovo mesto postavqene su nove pokretne stepenice u podzemnom prolazu, a kako saznajemo od direktora Poslovnog prostora Marka Cvijana, one }e od 28. oktobra zvani~no biti i na usluzi gra|anima.

- Trenutno se stepenice {teluju i povremeno pu{taju u probni rad. Tako }e biti do kraja meseca. Nakon toga i gra|ani }e mo}i da ih koriste – ka`e Cvijan.

Ina~e, postavqawe novih stepenica je vi{e nego potrebno, jer stare su neispravne i vi{e

se ne mogu popravqati. Do sada su vi{e puta stradale od betonskih `ardiwera koje su niz wih gurali huligani ili od vode koja se slivala i dovodila do kvara na motoru. Zato u ovom preduze}u strahuju, jer ni sada ne}e postojati na~in da se nove pokretne stepenice za{tite od takvih situacija.

Kako je ranije potvr|eno u tom preduze}u, Grad je do sada ulo`io nekoliko miliona dinara u wihovo odr`avawe i popravku, a nove modernije pokretne stepenice Novosa|ane }e ko{tati 12 miliona dinara.

Q. Na.

REPUBLIKA PREBACILA NOVAC, DEMENTNI DOBIJAJU KUTAK

Uskoro ni~e dom u Futogu?

Ove nedeqe bi trebalo da po~ne izgradwa novog doma u Futogu, jer je tek sada stigao novac od Republike. U novom domu bi}e sme{tene osobe obolele od Alchajmerove bolesti i oni koji pate od demencije. Direktor te ustanove dr \or|e Petrovi} rekao je za na{ list da }e ustanova ovakvog tipa biti prva u Srbiji i mo}i }e da primi 25 osoba, a tako|e u okviru we }e postojati i dnevni centar.

- Dom za dementne i obolele od Alchajmera bio je veoma potreban, jer zaista imamo veliki problem s dementim osobama, koje je te{ko dr`ati pod kontrolom u domovima otvorenog tipa – predo~ava Petrovi}.

Prema wegovim re~ima, za izgradwu ovog doma, Grad je izdvo-

jio 15 , a Republika je dala sedam miliona dinara. Ina~e, osobe koje budu tamo boravile bi}e pod potpunom kontrolom, a zaposleni }e imati akreditacije sa slikom i imenom i prezimenom, kako bi pacijenti mogli da ih upamte. Za ove osobe bi}e i specijalni radni tretmani, kako bi im se bar malo olak{alo da se izbore s demecijom.

Prema podacima Republi~kog zavoda za statistiku, 120.000 qudi u Srbiji boluje od Alchajmerove bolesti, a lekovima se le~i svega 4.000.

Alchajmerova bolest je degenerativni mo`dani poreme}aj sredweg ili poznog `ivotnog doba koji uni{tava neurone i veze u mo`danoj kori {to dovodi do zna~ajnog gubitka mo`dane mase..

Q. Na.

VESTI Sti`e sezona klizawa

Promocija kwige Save Damjanova

Nova sezona klizawa na Spensu po~iwe 18. oktobra a cena ulaznica bi}e kao i lane. Radnim danima od 10.30 do 12.30 sati odrasli pla}aju 160, deca do 12 godina 130, a studenti 110 dinara. Radnim danima od 17.15 i vikendom karta za odrasle ko{ta}e 210, a za decu 160 dinara.

B. M.

Promocija kwige “Porno liturgija arhiepiskopa Save” autora Save Damjanova odr`a}e se danas u maloj sali Pozori{ta mladih u 19 ~asova. Pored Damjanova u~estvova}e i Svetislav Basara, \or|e Pisarov, Slobodan Vladu{i} i Sr|an Radakovi}.

I. K.

utorak12.oktobar2010.

VOJVODINA / NOVI SAD

DNEVNIK

c m y

10

BURNO ZASEDAWE OP[TINSKOG PARLAMENTA

Direktori smeweni brzopotezno

DANAS U NOVOM SADU BIOSKOPI Jadran: „[rek sre}an zauvek“ (18), „^arli sent Klud“ (19.30), “Po~etak“ (21.30)

POZORI[TA Pozori{te mladih, velika sala: „Bekstejy“ (20)

MUZEJI Muzej grada, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti“; postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Muzej Vojvodine, Dunavska 35–37 (9–17, radnim danima i vikendom): stalna postavka „Vojvodina od paleolita do sredina dvadesetog veka“, „Vojvodina izme|u dva rata“, „Antifa{isti~ka borba u Vojvodini 1941–1945“ Petrovaradinska tvr|ava, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije Spomen-zbirka „Jovan Jovanovi} Zmaj“, Sremska Kamenica, Trg J. J. Zmaja 1, 462–810: stalna postavka Zbirka strane umetnosti, Dunavska 29, 451–239 (9–17): stalna postavka „Legat doktora Branka Ili}a“

RO\ENI U novosadskom porodili{tu od petka, 8. oktobra, u 7 ~asova, do ju~e u isto vreme, rodile su: BLIZANCE: Nadica Do{en iz Novog Sada (devoj~ice), DEVOJ^ICE: Dragana Xari}, Svetlana Glogovac, Qudmila Dodi}, Qubinka Sirar, Dragana Risti}, Jelena Popi}-]ika i Ivana Ili} iz Novog Sada, Vladimirka Ron~evi} i Nata{a Obradovi} iz Be{ke, Vawa Negu{evi} iz Rume, Zagorka Jerini} iz Bege~a, Milada Pavlovi} iz [ajka{a, Du{ica Raki} iz Mo{orina, Sne`ana Pavlovi} iz In|ije, Dubravka Kiso-\uri} iz Budisave, Mirjana Baucal iz Ba~kog Dobrog Poqa, Adrijana Abrahamova iz Ba~kog Petrovca, Radomirka Pani} iz Vilova, Milica Zeqkovi} iz Silba{a, Jelena Savi} iz Petrovaradina, Gordana Kalini} iz Futoga, Vida @ivkovi} iz \ur|eva i Sawa [i{arica iz Ka}a, DE^AKE: Nata{a Baqak, Ivana Ki{, Dragana Reqi}, An|ela Nedeqkovi}, Stevanka Mihajlov i Marijana Male{ iz Novog Sada, Ilivera Vasi}-^u~kovi} iz Ba~ke Palanke, Dragana Cvijanovi} iz Ne{tina, Adrijana Ba{i} iz Tovari{eva, Jelena Vladisav iz Silba{a, Alena Bo{wak iz Ba~a, Zlatica Srdi} i Ines Pa`itnaj iz Ba~ke Palanke, Sla|ana Petrovi} iz Vajske, Ankica Mitrovi} iz Ledinaca, Jelena Soldat iz Futoga, Bo`ana Kukavica iz Ba~kog Jarka, Jasmina Ismailov iz Ba~kog Gradi{ta i Ramiza Ibraim iz Beo~ina.

SAHRANE Na Gradskom grobqu u Novom Sadu danas }e biti sahraweni Ladislav Ane Tot (1946) u 11.45 ~asova, Vojislav Mili}a Medenica (1913) u 12.30, Zorka Lazara Pavlovi} (1930) u 13.15, Drago Milana Kova~evi} (1945) u 14, Pavle Radovana @igurski (1932) u 14.45, Nikola Zvonka Tili} (1978) u 15.30, I{tvan Jo`efa Bodor (1940) u 16.15 i Desanka Jelisavete Raimovski (1952) u 17 ~asova. Ma Mesnom grobqu u Sremskoj Kamenici bi}e sahrawene Mirjana Mladena ^inkulov (1965) u 13 ~asova i Dobrila Save Karanovi} (1924) u 15. Na Dowem starom grobqu u Futogu bi}e sahrawen Du{an \or|a Raili} (1949) u 13 ~asova, dok }e na mesnom grobqu u Veterniku biti sahrawen ^edomir Bogdana Radakovi} (1936) u 15.

NOVI KNE@EVAC: Po hitnom postupku na ju~era{wem zasedawu Skup{tine op{tine Novi Kne`evac na zahtev Odborni~ke grupe „Za evropski Novi Kne`evac”, vladaju}a koalicija smenila je direktore Doma zdravqa „Novi Kne`evac” dr Biserku Maravi} Bodo~i i direktora JKP „7.oktobar” Qubi{u ]inkula. Wihovo smewivawe obrazlo`eno je „nesavesnim, nestru~nim i neprofesionalnim radom i rukovo|ewem” ovim ustanovama, ~iji je osniva~ novokne`eva~ka op{tina. Za v.d. direktora Doma zdravqa imenovan je dr Valter Tomas, dok je za v.d. direktora JKP „7.oktobar” postavqena Vladanka Lanco{.

Vanrednom uvr{tavawu kadrovskih promena u dnevni red op{tinskog parlamenta usprotivili su se odbornici opozicije, pa su pre izja{wavawa demonstrativno napustili zasedawe. U ime odbornika opozicije primedbe na pro{irewe dnevnog reda zbog kadrovskih promena upu}ivali su Jovan Ba~ikin (NS) i Radovan Horvatov (SRS). Na predlog Ba~ikina o dopuni dnevnog reda odbornici su se izja{wavali pojedina~nom prozivkom, a nije prihva}en wegov predlog da se izja{wavawe obavi tajnim glasa-

wem. Odbornici vladaju}e ve}ine koju ~ine DS, G17 plus, LSV i MK smatrala je i da nema kr{ewa Poslovnika SO, na koje je ukazivao Ba~ikin, a nisu prihvatili predelog opozicije da se sednica prekine, da bi se odbornicima dostavile detaqnija obrazlo`ewa za kadrovske promene i informacije o radu ustanova u kojime je izvr{eno brzopotezno smewivawe direktora, imaju}i u vidu da je wihova delatnost od zna~aja za sve gra|ane.

Odbornici ve}inske koalicije su u odustvu opozicije usvojili iz-

mene i dopune Statuta op{tine, me|u kojima je primena pokrajinske odluke i odluke Nacionalnog saveta Ma|ara u vezi upotrebe tradicionalnih naziva naseqenih mesta na ma|arskom jeziku. Prema toj izmeni u zvani~noj upotrebi bi}e dvojezi~ni nazivi na srpskom i ma|arskom, za Novi Kne`evac - Terekkawi`a, za Majdan Majdaw, Fili} - Firi|haza, Banatsko Aran|elovo - Ortoslamo{, Srpski krstur - Serbkerestur, dok su nazivi naseqa \ala i Rabe istovetni na oba jezika.

M. Mitrovi}

Nije uspeo referendum

Dan otvorenih vrata

Nagrada Domu zdravqa In|ija

[ID: MZ [id organizovala je trodnevni referendum za uvo|ewe petogodi{weg mesnog samodoprinosa. Od 14.000 glasa~a na referendum se odazvalo svega 12 posto.

Po novom Zakonu za uvo|ewe novog mesnog doprinosa potrebno je da se izjasni za 50 posto upisanih glasa plus jedan, {to u [idu nije bio slu~aj. U MZ [id ka`u da }e referendum mo`da biti ponovqen u neko dogledno vreme.

D. S.

KAWI@A: Aktivnost pokrajinskog parlamenta „Dan otvorenih vrata Skup{tine AP Vojvodine - u susret gra|anima” bi}e odr`ana danas, od 11 ~asova, u velikoj sali Gradske ku}e. Posetioci }e imati priliku da sa delegacijom Skup{tine AP Vojvodine, sa predsednikom [andorom Egere{ijem na ~elu, i predstavnicima op{tinske vlasti Kawi`e vode diskusiju o aktuelnim temama.

M. Mr.

IN\IJA: Ministarstvo zdravqa Republike Srbije dodelilo je titulu najboqeg u stalnom unapre|ewu kvaliteta rada za 2009. godinu Domu zdravqa „Milorad Mika Pavlovi}” u In|iji. Nagrada je dodeqena na {estoj nacionalnoj konferenciji o stalnom unapre|ewu kvaliteta zdravstvene za{tite.

S. B.

Nezadovoqni odbornici opozicije u SO Novi Kne`evac Foto: M. Mitrovi}

VODI^

TELEFONI VA@NIJI BROJEVI Policija 92 Vatrogasci 93 Hitna pomo} 94 Ta~no vreme 95 Predaja telegrama 96 [lep - slu`ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 Toplana kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-103, za potro{a~e 423-712 Vodovod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara kanalizacija 442-145 ^isto}a 443-611 “Novi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 520-866 i 520-234 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @elezni~ka stanica 443-200 Me|umesna autobuska stanica 444-021 Me|umesna autobuska stanica ATP Vojvodina 4889-777, 4889-716 Prigradska autobuska stanica 527-399 Gradsko saobra}ajno 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Prijateqi dece 522-987 i 452-543 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040

POLIKLINIKA „PEKI]”, Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danomod 8 do 20, subotom od 8 do 14 STOMATOLO[KA ORDINACIJA „OLU[KI”, Ka}e Dejanovi} 4, tel: 400-880 STOMATOLO[KA ORDINACIJA „KALEM”, Bulevar Slobodana Jovanovi}a 3A, tel:402-760

POLIKLINIKA „DR CVJETKOVI]” Radno vreme od 6 do 22 ~asa, posle po pozivu, ugao Balzakove i 1300 kaplara.

Tel: 466-636, 636-73-78, 064/113-48-73.

APOTEKE No}no de`urstvo: “Bulevar” - Bulevar M. Pupina 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVENA SLU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Klini~ki centar 484-3484 No}no de`urstvo za decu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No}no de`urstvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Klinika za ginekologiju i aku{erstvo 4899-222 De~ja bolnica 425-200 i 4880-444 Institut - Sremska Kamenica 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-taksi 455-555 VIP - taksi 444-000, SMS 1088 Delta plus - taksi 422-244 Maksi Novosa|ani - taksi 970, 451-111 Grand - taksi 443-100 Luks 30-00-00 MB - taksi 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 O^NI CENTAR „YINI]”, Vr{a~ka 34, tel: 639-5825, 520-961 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bulevar oslobo|ewa 48/I. Tel: 442-645, 677-91-20

BILJA&OLJA, AMBULANTA ZA MALE @IVOTIWE, Liman I, Drage Spasi} 2/a, Novi Sad, tel: 021/511-206, mob: 065/55 11 206, www.biljaolja.rs „KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. Mihajla Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail: kompas@eunet.yu AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, 6350-740

VOJVODINA

DNEVNIK

VESTI

utorak12.oktobar2010.

ZA „ISTRU” I „KULSKE [TOFOVE” JO[ UVEK IMA NADE

„Didakta” sa pred{kolcima ZREWANIN: U Gradskoj narodnoj biblioteci „@arko Zrewanin” danas }e u devet sati, program namewen najmla|ima predstaviti novosadska izdava~ka ku}a „Didakta”. Pred{kolci zrewaninskih vrti}a ima}e priliku da u~estvuju u edukativnim radionicama i dru`e se sa autorima ove izdava~ke ku}e.

Tako|e, „Didakta” }e sutra u 17,30 ~asova, u biblioteci odr`ati kra}i seminar namewen vaspita~ima. Seminar }e biti posve}en upoznavawu didakti~kog materijala i u~ewu kroz igru koje je osnovni koncept „Didaktinog” izdava~kog programa. @. B.

Konstituisan OO Vojvo|anske partije BE^EJ: Vojvo|anska partija je odr`ala skup{tinu Op{tinske organizacije u Be~eju, na kojoj je usvojena Akciona platforma delovawa u narednom periodu i izabrano rukovodstvo.

Za predsednika Op{tinskog odbora Vojvo|anske partije Be~ej izabran je Radomir Jeli}, a ~lanovi su Slavko Brki}, Aleksandar Dimitrijevi}, Robert Ki{, Branislav Kova~ev, Milica Mili}, mr Zoran Suboti~ki, Gabriela Sumer, Nata{a Radujko, Marica Topi} i Zvonko Cvjetkovi}.

Imaju}i u vidu da okosnicu Vojvo|anske parije u Be~eju ~ine ~lanovi biv{e lokalne stranke „Kao jedna ku}a’’, to ova partija u Aleksandru Dimitrijevi}u i Robertu Ki{u ve} ima dva odbornika u lokalnom parlamentu.

V. J.

Izbori za savete mesnih zajednica NOVI BE^EJ: Predsednik Skup{tine op{tine Novi Be~ej Dobrivoj Ra{kov doneo je odluku o raspisivawu izbora za ~lanove saveta mesnih zajednica u Novom Be~eju, Kumanu i Bo~aru, koji }e se odr`ati 31. oktobra.

Uvid u bira~ke spiskove i prijavqivawe kandidata je do 15. oktobra, a mesne zajednice su du`ne da formiraju komisije za sprovo|ewe izbora i obave tehni~ke pripreme za izja{wavawe gra|ana.

M. K.

Rusi ho}e posrnule gigante KULA: Dve nekada ~uvene kulske fabrike koje su ve} godinama u ste~aju, Fabriku armatura „Istra” i „Kulske {tofove”, obi{ao je {ef Trgovinskog predsedni{tva Ruske Federacije u Republici Srbiji Jevgenij Kudinov kako bi se na licu mesta upoznao sa stawem u ovim preduze}ima. Ve} nekoliko godina pomiwu se ruski partneri koji su zainteresovani da ulo`e novac u ove dve poprili~no uni{tene fabrike. Kudinov ih je obi{ao u pratwi zamenika predsednika op{tine Kula Damjana Miqani}a, ste~ajnog upravnika „Istre” Milorada Veqovi}a i predsednika odbora poverilaca Zdravka Igra~kog. Kudinov je ovom prilikom ponovio da postoji interesovawe ruskih investitora za pomenute objekte, ali ni ovoga puta nije saop{teno ni{ta konkretnije od toga.

Ina~e u „Istri” je do pre nekoliko godina bilo zaposleno oko 550 radnika koji su uvo-

|ewem ste~aja ostali bez posla, a jedan od najve}ih industrisjkih placeva u ovom kraju, je ve} pet godina prazan. Oko 80 odsto celokupne proizvodwe FA „Istre” se izvozio u zemqe Evropske Unije. Sli~na situacija je i sa drugim kulskim gigantom „Kulskim {tofovima” koji su tako|e godinama na kolenima.

Ova fabrika nije uspela da pre`ivi tranziciju, a od nekada ~uvenog brenda gotovo da nije ostalo ni{ta. Jedan deo imovine je ve} oduzet po osnovu hipotekarnih kredita, ali ve}ina objekata je i daqe u sklopu firme. Ono {to je pozitivno kada su obe fabrike u pitawu jeste infrastruktura koja je ra|ena u „sretno vreme” tako da su sve instalacije jo{ uvek u dobrom stawu.

Definitivno da jo{ uvek postoje mogu}nosti da se iskoriste potencijali ovih dveju kulskih fabrika, ali je potrebno stvoriti uslove za ulazak investitora. Pre svega od dr`ave }e se verovatno tra`iti da otpi{e dugove ovih preduze}a po osnovu poreza, doprinosa i drugih da`bina koji su u posledwih nekoliko godina dosegli iznose od desetina miliona dinara. Tako|e mora se utvrditi jasna vlasni~ka struktura i program reorganizacije.

N. Perkovi}

KOM[IJE ZARATILE SA ODGAJIVA^EM NURIJEM AZIRIJEM

Tridesetak pasa dr`i u dvori{tu ZREWANIN: Stanovnici zrewaninskog naseqa Bagqa{ ve` du`e vreme se `ale da ih danono}no uznemiravaju psi. U wihovom kom{iluku, u ulici Slobodana Penezi}a, u dvori{tu ku}e broj 33, nalazi se odgajiva~nica sa oko trideset pasa, koji se, navodno, neprestano ogla{avaju lave`om. Ogor~ene kom{ije ka`u da to nije dozvoqeno gradskim propisima, a vlasnik tvrdi da je sve u redu.

I}u }u u zatvor Stare{ina zrewaninskog organa za prekr{aje potvrdio je da protiv Nurija Azirija postoji sedam prijava.

Aziri veli da ukoliko bude osu|en, ne}e platiti nov~anu kaznu, ve} }e tra`iti da ide u zatvor.

Prva peticija protiv odgajiva~nice za pse, koju je podigao Nuri Aziri, usledila je 2008. godine. Posledwu, iz ovog leta, potpisalo je 64 vlasnika ku}a u ulici Slobodana Penezi}a i okolnim sokacima.

U me|uvremenu, ogor~ene Azi-

rijeve kom{ije obra}ale su se na razne adrese.

- Uostalom, u gradskoj Odluci o na~inu dr`awa doma}ih `ivotiwa precizno je navedeno da se u dvori{tu stambenog objekta mogu dr`ati tri psa i tri ma~ke, a wihov podmladak najdu`e do {est meseci - isti~u gra|ani.

Odgovaraju}i na optu`be upu}ene na wegov ra~un, Aziri je u razgovoru za „Dnevnik” kazao da on ne dr`i ku}ne qubimce, ve} da se profesionalno bavi odgojem pasa, {to mu, zapravo, predstavqa i jedini izvor prihoda.

- Pse prodajem, jer smo i supruga, i sin, i ja na birou za nezaposlene. Za{to niko ne govori o tome da su na{e radwe, u kojima je bilo zaposleno 15 qudi, stalno razbijane i da smo bili prinu|eni da ih zatvorimo? Povre|eno nam je osnovno qudsko pravo – pravo na rad – rekao je Aziri.

Ovaj odgajiva~, ina~e me|unarodni sudija specijalizovan za rad sa psima i ocewivawe wihovog izgleda, odlu~no odbacuje tvrdwe da `ivotiwe u wegovoj avliji neprestano laju i da okolo {ire smrad. Po wegovim re-

11

VESTI Za no{wu 300.000 dinara GOSPO\INCI: Pokrajinski sekretarijat za kulturu dodelio je 300.000 dinara KUD-u „\erdan” iz Gospo|inaca za sufinansirawe projekta pod nazivom „Nabavka narodne no{we za igre iz [umadije”. Kako ka`u u KUD-u, uz veliku pomo} i podr{ku Pokrajinskog sekretara Milorada \uri}a, nastavak rada ovog dru{tva je u znatnom delu olak{an. Kupqeno je osam mu{kih i osam `enskih kompleta za folklorne igre, a no{wa je izra|ena u Umetni~koj radionici „Drak~e” u Svilajncu.

H. V.

Slike i kwiga NOVI BE^EJ: Narodna biblioteka Novi Be~ej, u Galeriji u ptkrovlju, organizuje u ~etvrtak, izlo`bu slika Tibora Na|, slikara iz Novog Be~eja i kwi`evno ve~e Qubice Arsi}, kwi`evnice iz Beograda. Otvarawe izlo`be i kwi`evno ve~e }e po~eti u 19 sati.

M. K.

Humanost za praznik grada SENTA: Slu`ba za transfuziju krvi Zdravstvenog centra „Dr Gere I{tvan” i Crveni krst Sente organizovali su vanrednu akciju dobrovoqnog davawa krvi, povodom proslave Dana grada. Na akciji se prijavilo 25 davalaca, od kojih je wih 23 dalo dragocenu te~nost. Me|u prvima su se odazvali vi{estruki davaoci Jano{ Sabo kome je ovo bilo 68. u~e{}e i Peter Kermeci koji je 60. put dao krv. Prikqu~ilo se {estoro mladih Sen}ana: Martina Molnar, Atila Rac Sabo, Beata Na|, Marjan Stojkovi}, Sowa Flener i @olt Bognar.

M. Mr.

Ho}e gimnaziju, pozori{te, salu...

~ima, boksovi u kojima se kerovi nalaze sme{teni su kraj zida koji se nalazi do ku}e wegovog sina Adema.

- Zar bih dozvolio da stalnim lajawem uznemiravaju sina i unuku, pa i mene i suprugu? Veterinarski inspektori su u dva navrata dolazili i konstatovali da su psi propisno zbrinuti, da je podloga izbetonirana i da su ura|eni slivnici. Posedujem dvori{te od hiqadu kvadratnih metara, a boksovi se nalaze u

wegovom dnu – napomenuo je Aziri i pozvao se na Zakon o dobrobiti `ivotiwa u kome, kako ka`e, nije limitirano koliko pojedinac mo`e dr`ati pasa, ve} je iskqu~ivo va`no da im obezbedi normalne uslove za `ivot. Dodao je da je zato Kinolo{ko dru{tvo „Begej”, ~iji je predsednik, Gradskoj upravi podnelo zahtev da preina~i mesnu odluku o broju `ivotiwa koje pojedinac mo`e odgajati. @. Balaban

KIKINDA: Odbornici kikindske Skup{tine op{tine jednoglasno su doneli odluku da lokalna samouprava konkuri{e sa {est projekata kod Ministarstva `ivotne sredine i prostornog planirawa. Kikinda }e konkurisati sa projektima: rekonstrukcija zgrade Op{tine, obnova zgrade biv{eg televizijskog centra, Gimnazije „Du{an Vasiqev”, dogradwa i delimi~na rekonstrukcija Narodnog pozori{ta, izgradwa sportske dvorane u dvori{tu Ekonomsko-trgovinske {kole i Gimnazije „Du{an Vasiqev” i rekonstrukcija tribina na Gradskom stadionu.

A. \.

LAZAREV^ANI DOBILI NOVI MESNI BUNAR

Potekla kvalitetna voda

Lep{i put na ulasku u mesto

OBNOVQEN PUT U GRADINI

Za novi asfalt 20 miliona SOMBOR: Mada su pre skoro 30 godina dobili asfaltni drum, me{tanima sala{arskog naseqa Gradina, nadomak Sombora, `ivot su sve ove decenije zagor~avali {leperi koji prevoze {e}ernu repu sa okolnih wiva. Osim {to su im uni{tavali put, koji nije predvi|en za kretawe te{kih kamiona, po pravilu pretovareni {leperi su nanosili ogromne koli~ine blata na kolovoz, {to je uticalo i na bezbednost saobra}aja.

Ovaj problem je do te mere eskalirao da je pro{le jeseni oko 1.000 Gradinaca bilo prisiqeno da iska`e svoje nezadovoqstvo time {to su svojom mehanizacijom blokirali ovaj drum, zahtevaju}i od varo{kih vlasti da ga pod hitno renoviraju, ali

i da na odgovornost pozovu one koji su ga uni{tavali.

Mada je Grad poku{ao da uspostavi komunikaciju sa prera|iva~ima repe, koji su posredno odgovorni za devastaciju gradinskog puta, re{ewe se izna{lo u kori{tewu sredstava dobijenih iznajmqivawem dr`avnih oranica, pa je bezmalo 20 miliona dinara dodeqeno nadle`noj gradskoj Direkciji za izgradwu kako bi revitalizovalo ovaj put.

Anga`uju}i suboti~ko preduze}e „Grading”, varo{ka Direkcija je u predvi|enom roku obavila posao rekonstrukcije asfaltnog pokriva~a 3675 metara dugog puta, ~ija je {irina ~etiri metra, pa su i Gradinci odahnuli.

M. M.

LAZAREVO: Novi bunar za mesni vodovod u Lazarevu, selu nadomak Zrewanina, u upotrebi je od nedavno. Ovo je zna~ajna novina za me{tane koji su doskora koristili izuzetno zaga|enu vodu. To je konstatovao i predsednik Saveta Mesne zajednice Lazarevo Veqko Crnogorac, uz napomenu da je izgradwa bunara od velike va`nosti za ovo mesto.

Tehni~ki direktor zrewaninskog Javnog komunalnog preduze}a „Vodovod i kanalizacija” Bernat Takari~ kazao je da je ukupna vrednost investicije ~etiri miliona dinara, a da je 60 odsto novca obezbe|eno iz Pokrajinskog sekretarijata za vodoprivredu i poqoprivredu. Razliku u sredstvima nadomestili su grad Zrewanin i JKP „Vodovod i kanalizacija”.

- Radovi su trajali oko mesec i po dana. Bunar je kapaciteta 15

litara u sekundi, a trenutno crpimo vodu sa 8,5 litara, ra~unaju}i da je ova koli~ina, uz rad ostalih bunara u Lazarevu, dovoqna za selo – pojasnio je Takari~.

Zamenik gradona~elnika Zrewanina Goran Kauri}, koji je sve~ano pustio u rad lazareva~ki bunar, istakao je da je kona~no re{en dugogodi{wi problem kvalitetnog vodosnabdevawa stanovnika Lazareva. @. B.

Gas sti`e u Kupusinu KUPUSINA: Firma „Bobar” iz Be{ke po~ela je izgradwu distributivne mre`e u Kupusini. Investitor ovih radova je „Srbijagas”, a vrednost je 65 miliona dinara.

- U Kupusini treba da se iskopa i postavi instalacija na 26 kilometara, a osim toga, treba izgraditi i prikqu~ni gasovod koji }e Kupusinu spojiti sa Apatinom, {to je dodatnih {est kilometara mre`e. Ukoliko to dozvole vremenski uslovi, posao bi bio zavr{en u roku od 60 dana - rekao je menaxer Petko Bobar.

Kupusina je posledwe selo koje dobija gasnu mre`u, do sada je mre`a izgra|ena u Apatinu, Prigrevici, Svilojevu i u Sonti.

Na podru~ju apatinske op{tine do sada je polo`eno oko 250 kilometara cevi za gas, sa prikqu~kom koji Apatin spajaju sa bawom „Junakovi}” i sa selima.

J. P.

NEOBI^NO VOZILO MLADOG PO[TARA

Bicikl koji ~uva dokumenta SREMSKA MITROVICA: Pa`wu `iteqa Sremske Mitrovice svojim neobi~nim vozilom privla~i mladi po{tar iz Kuzmina Stevan Sav~i}, koji je tek nekoliko meseci zaposlen u Po{ti. Ve{tim prepravkama starog bicikla, dobio je dvoto{ka{a s nadstre{nicom i prtqa`nikom koji voza~a i po{iqke {tite od lo{eg vremena.

- Od prvog dana na poslu najvi{e problema je bilo kako od ki{e sa~uvati va`ne dokumente, poput dostavne kwige za preporu~ene po{iqke. Onda mi je sinula ideja da napravim

bicikl kakav treba svakom po{taru - pri~a Stevan Sav~i}.

Dobio je stari rashodovani bicikl i dao se na posao. Na wega je instalirao plasti~nu nadstre{nicu, dodao jednu korpu iz marketa i jedan mali prtqa`nik sa skutera.

- Prvo su se mnogi smejali ovom izumu, a sada ima kolega koji tra`e da i na wihovim dvoto~ka{ima uradim prepravke. U prvih mah je svima izgledalo luckasto, pomalo {a{avo. Onda su se uverili da je sve prakti~no, lepog izgleda, a dokumenta i po{iqke vi{e ne kisnu - ka`e Stevan.

S. Bojevi}

utorak12.oktobar2010.

CRNA HRONIKA

DNEVNIK

c m y

12

NAKON [TO JE BRUTALNO USMRTIO DEVOJ^ICU MILICU BARA[IN IZ SUBOTICE

Ubica jo{ izmi~e policiji

Put pored pruge gde je na|ena ubijena devoj~ica

APELACIONI SUD U BEOGRADU UKINUO PRESUDU ILIJI JURI[I]U I PUSTIO GA NA SLOBODU

„Tuzlanska kolona” iz po~etka Apelacioni sud u Beogradu ukinuo je prvostepenu presudu kojom je Ilija Juri{i}, nekada{wi visoki stare{ina MUP-a Bosne i Hercegovine, bio osu|en na 12 godina zatvora po optu`nici srpskog Tu`ila{tva za ratne zlo~ine koja ga tereti za krivi~no delo upotreba nedozvoqenih sredstava borbe u vezi s doga|ajem od 15. maja 1992. godine u Tuzli. On je, kako navodi optu`ba, „kao pripadnik Operativnog {taba bo{wa~ko-hrvatskih snaga pri CJB Tuzla, preneo nalog svog pretpostavqenog za napad na kolonu tada{we JNA koja se mirno izme{tala iz tog grada“.

Apelacioni sud je nalo`io ponovno su|ewe pred prvostepenim sudom i potpuno novim sudskim ve}em, a okrivqenom Juri{i}u je ukinut pritvor i pu{ten je da se brani sa slobode, uz obavezu da se redovno odaziva na sudske pozive.

Postupaju}e sudsko ve}e Apelacionog suda, kako je naveo predsedavaju}i sudija Sini{a Va`i}, usvojilo je `albe Juri{i}evih branilaca i nalo`io prvostepenom sudu – Ve}u za ratne zlo~ine Vi{eg suda u Beogradu – da ponovo utvrdi ~iweni~no stawe po nalozima iz re{ewa Apelacionog suda.

di se da je napad hrvatsko-muslimanskih snaga Tuzle na kolonu JNA nekada{we SFRJ, koja se 15. maja 1992. godine mirno izme{tala iz kasarne "Husiwska buna" u tom gradu, usledio dok su se vojnici kretali po trasi utvr|enoj po prethodno postignutom sporazumu izme|u predstavnika civilne vlasti i CJB Tuzle s komadandantom kasarne JNA Miletom Dubaji}em o mirnom izme{tawu. Po optu`bi „u isto vreme bo{wa~kohrvatski Krizni {tab je izvr{io pripreme na vojnom zaposedawu trase izme{tawa kolone, te su raspore|eni naoru`ani pripadnici bo{wa~ko-hrvatskih snaga, snajperi po okolnim zgradama i iza punktova s xakovima s peskom, dok su vojnici JNA i komandant Dubaji} dovedeni u zabudu da }e se sporazum o mirnom izme{tawu po{tovati“.

Po navodima optu`be ,“kolona JNA je napadnuta nakon {to je putem radio-veze Juri{i} preneo naredbu svog pretpostavqenog za napad“.

Sada ukinutom osu|uju}om prvostepenom presudom Juri{i}u, Ve}e za ratne zlo~ine je potvrdilo optu`ne navode da je „na kolonu JNA pripremqeno diverzantsko prepadno dejstvo

Suboti~ka policija intenzivno traga za ubicom Milice Bara{in (16). Weno be`ivotno telo prona|eno je u ~etvrtak uve~e na putu pored Somborske pruge izme|u ulica 27. marta i Grabova~ke. U Policijskoj upravi u Subotici obavqeni su informativni razgovori s velikim brojem lica da bi izvr{ilac ovog krivi~nog dela bio prona|en.

Pripadnici policije poja~ano patroliraju na podru~ju suboti~kog na-

seqa "Zorka" i brinu o bezbednosti gra|ana. Deda ubijene devojke Radivoj Simendi} ka`e da mu je policija ju~e donela belu ta{nu i mobilni telefon wegove Milice.

– Svaki dan dolaze i tra`e tragove.

Moje Milice vi{e nema. [ta da vam ka`em? Rekao sam policiji da pu{tam bradu dok se ubica ne uhvati, a oni su mi rekli da mi brada ne}e mnogo porasti... Da mi je rekla da je prate, ja je ne bih pustio... Samo ona zna {ta se desi-

lo – pri~a kroz suze Radivoj Simendi}.

Devoj~ica, koja je brutalno ubijena, `ivela je s majkom, babom i dedom u Ulici Petra Popovi}a Age broj 10.

U Vi{em sudu u Subotici ka`u da je istra`ni sudija sa zamenikom javnog tu`ioca u ~etvrtak uve~e izvr{io uvi|aj. U sudu nisu bili raspolo`eni da daju vi{e informacija da se istraga ne bi remetila.

A. A.

USTAVNI SUD RAZMATRA]E ZAHTEV ZAMENIKA REPUBLI^KOG TU@IOCA

Sutra o zabrani ekstremnih navija~kih grupa Ustavni sud Srbije odr`a}e sutra pripremnu sednicu o zahtevu zamenika republi~kog javnog tu`ioca Slobodana Radovanovi}a za zabranu 14 ekstremnih navija~kih grupa.

Radovanovi} je 16. oktobra pro{le godine podneo Ustavnom sudu predlog za zabranu delovawa 14 ekstremnih navija~kih podgrupa klubova "Partizan", "Crvena zvezda" i "Rad", i predlo`io wihovo brisawe iz registra "zbog delovawa koje je usmereno na nasilno ru{ewe ustavnog poretka, kr{ewe zajam~enih qudskih i mawinskih prava i izazivawa rasne, nacionalne i verske mr`we".

Sudija izvestilac u tom predmetu sa~inio je referat i pripremna sednica Ustavnog suda zakazana je za 13. oktobar, izjavila je ranije predsednica Ustavnog suda Bosa Nenadi} Tanjugu.

Zabrana se tra`i za podgrupe upisane u Registar udru`ewa, dru{tvenih i politi~kih organizacija – "Alkatraz", "Belgrejdbojs", "Ludaci Padinska Skela", "Ultra bojs", "Ultras", "Anti Romi", "Saut femili", "Hed hanters", "IrricucibiliNBG", "[edouz", "Ikstrim bojs", "^uvari ~asti", "Brejn demix".

Tako|e je zatra`ena zabrana navija~ke podrgrupe "Junajted fors 1987", koja nije registrovana u okviru nekog udru`ewa ve} je organizovana na teritorijalnom principu po mestu stanovawa. Tu`ilac tra`i zabranu "Ultra bojsa", s Markom Vu~kovi}em, Veqkom Staji}em, Markom Mitrovi}em, Miroslavom Jankovi}em i Ivanom Bogdanovim na ~elu, zatim "Belgrejd bojsa", ~ije su vo|e Velibor Duwi}, Uro{ Avramovi}, @eqko Bo`ovi} i Dra`en Draga{.

Tra`i se zabrana i za "Ultras", s Vladimirom [avijom, Draganom Vasi}em, Milanom

]opi}em i Vuka{inom Popovi}em na ~elu, zatim za "Alkatraz", koji predvode Nikola Dedovi}, Vladimir Maqkovi}, Aleksandar Vavi}, Qubomir Markovi}, \or|e Preli} i Milo{ Radisavqevi}. Zabrana se tra`i i za "Ludake Padinska Skela", koje vodi Dragan ]ur~i}, "Anti Rome", s Predragom Simi}em na ~elu, "Saut femili" vo|e Alena Kosti}a, "Hed hanterse", koje predvodi Branislav Pen~i}, "Irricucibili-NBG" vo|e @arka Vidakovi}a, "[edouz" vo|e Gorana Kqe{tana, "Ikstrim bojs" vo|e Qubi{e Stevi}a.

Predlo`ena je zabrana i za "^uvare ~asti", s Aleksandrom Vasi}em na ~elu, "Brejn demix", ~iji je vo|a Dragan \ur|evi}, kao i za "Junajted fors" koji predvode Dragan Supurovi} i Marko Bulatovi}.

Radovanovi}, koji je u vreme podno{ewa zahteva bio vr{ilac du`nosti republi~kog javnog tu`ioca, ranije je najavio da bi naredni korak bila i zabrana najekstremnijim pripadnicima tih grupa da pose}uju sportske priredbe, isti~u}i da je ciq suzbijawe nasiqa ne samo na sportskim priredbama ve} i na ulicama i gradovima Srbije.

Kako je ranije Tanjugu izjavila predsednica Ustavnog suda Srbije Bosa Nenadi}, povodom zahteva za zabranu rada ekstremnih desni~arskih organizacija "Srpski narodni pokret 1389." i "Nacionalni stroj", ti predmeti su me|u najva`nijima u sudu i "sudije izvestioci, saglasno planu rada, uskoro }e predlo`iti daqe postupawe suda."

Odluku o zabrani delovawa pojedinih politi~kih organiza-

cija, sindikalnih udu`ewa ili udru`ewa gra|ana ~ije je delovawe usmereno na nasilno ru{ewe ustavnog poretka, na kr{ewe zajem~enih qudskih ili mawinskih prava i na izazivawe rasne, nacionalne ili verske mr`we, mo`e doneti iskqu~ivo Ustavni sud. Ispuwewe bilo koja od ta tri uslova mo`e biti ustavnopravni osnov za zabranu delovawa takvog udru`ewa, a ovla{}eni predlaga~i za takvu incijativu su Vlada, Republi~ko javno tu`ila{tvo ili ministarstvo koje vodi registar stranaka i udru`ewa. Zahtev mora biti dobro obrazlo`en, a Ustavni sud, ukoliko je to potrebno, od ponosioca predloga mo`e zahtevati dopunu argumenata, razloga i obrazlo`ewa i organizovati javnu raspravu, ili stru~ne konsultacije u okviru Ustavnog suda.

Ilija Juri{i} pri ulasku u sudnicu

Po izlasku iz pritvora u beogradskom Centralnom zatvoru, Juri{i} je naveo da }e se odazivati na pozive suda i da mu je ciq da se utvrdi istinitost wegove odbrane u kojoj tvrdi da nije odgovoran za ono {to mu optu`ba stavqa na teret.

– Ja se istine ne bojim – kazao je Juri{i}.

On je u odbrani negirao optu`be, i naveo da je „~itav proces protiv wega pokrenut iz politi~kih razloga, a ne radi utvr|ivawa istine i ~iwenica o doga|aju u Tuzli“. U `albama podnetim Apelacionom sudu protiv prvostepene presude advokati Stevan Proti} i \or|e Dozet, Juri{i}evi branioci, predlagali su preina~ewe presude u oslobo|aju}u "zbog nedostatka dokaza" i pu{tawe iz pritvora, dok je Tu`ila{tvo predlagalo ve}u kaznu.

U optu`nici srpskog Tu`ila{tva za ratne zlo~ine navo-

s elementima klasi~ne zasede“.

– Iz dokaza proizlazi da je Juri{i} bio upoznat s perfidnim planom napada na kolonu JNA. Juri{i} je znao da postoje sporazumi o mirnom izme{tawu vojnika JNA i trebalo je da odbije da prenese naredbu za napad – kazala je prilikom izricawa presude pro{log septembra glavni sudija Vinka Beraha-Niki}evi}.

Po navodima Tu`ila{tva, u napadu na kolonu JNA u Tuzli 15. maja 1992. godine poginuo je najmawe 51 vojnik, a raweno oko 50.

Ilija Juri{i} je uhap{en 14. maja 2007. godine na beogradskom aerodromu "Nikola Tesla" po me|unarodnoj poternici. Tu`ila{tvo za ratne zlo~ine preuzelo je predmet „Tuzlanska kolona“ od sada rasformiranog Vojnog tu`ila{tva u Beogradu, 2004. godine, a su|ewe Juri{i}u je po~elo 22. februara 2008. godine.

J. Jakovqevi}

NA PROCESU U BEOGRADU ZA LIKVIDACIJU HRVATSKOG NOVINARA ISKAZ SVEDOKA IZ ZAGREBA VIDEO-LINKOM

Mafalani: Joca Amsterdam nije organizator Pukani}evog ubistva Amir Mafalani, jedan od optu`enih za ubistvo hrvatskog novinara Ive Pukani}a, izjavio je ju~e, svedo~e}i putem video-linka u Specijalnom sudu u Beogradu, da je organizator tog ubistva Robert Matani} i da je o tome na vreme obavestio policiju.

Mafalani je rekao i da nikada od Matani}a nije ~uo da Sretena Joci}a, zvanog Jocu Amsterdama, povezuje s ubistvom hrvatskog novinara.

– Policajci u Zagrebu su mi rekli da o svemu ovome ne govorim ni{ta jer to osloba|a odgovornosti Joci}a i Slobodana \urovi}a – dodao je Mafalani, odgovaraju}i na pitawa sudskog ve}a Specijalnog suda u Beogradu.

Amir Mafalani

On je kazao i da \urovi}a i Joci}a ni ne poznaje, dodav{i da mu je Matani} posle Pukani}evog ubistva rekao da je "boqe da ni{ta ne zna o tome ko je naru~io ubistvo".

– Dok sam bio u zatvoru, Robert Matani} je tra`io da la`no sve svalim na Joci}a i \urovi}a – naveo je Mafalani.

Optu`nica srpskog Tu`ila{tva za organizovani kriminal tereti Joci}a da je organizovao kriminalnu grupu koja je izvr{ila ubistvo Pukani}a i wegovog saradnika Nike Frawi}a oktobra 2008. u Zagrebu, nakon {to je sa "za sada neidentifikovanim licem" postigao dogovor o tome da za 1,5 milion evra

ubije vlasnika "Nacionala".

Tu`ila{tvo navodi da su, osim Joci}a, pripadnici kriminalne grupe postali @eqko Milovanovi} i Milenko Kuzmanovi}.

Milovanovi} je optu`en da je postavio eksploziv pored automobila hrvatskog novinara, a Kuzmanovi} da je pripadnicima zagreba~kog dela Joci}eve grupe trebalo da obezbedi paso{e za bekstvo po izvr{enom ubistvu.

Hrvatski deo Joci}eve grupe ~ine Robert i Luka Matani}, Amir Mafalani, Bojan Guduri} i Slobodan \urovi} i wima se sudi pred @upanijskim sudom u Zagrebu.

(Tanjug)

CRNA HRONIKA

DNEVNIK

utorak12.oktobar2010.

13

NAKON NESLAVNE EKSKURZIJE MATURANATA EKONOMSKE [KOLE

U Italiji na|en ukradeni autobus suboti~kih |aka

PRIPADNICI MUP-a U STRAZBURU DOBILI SPOR PROTIV SRBIJE

Tridesetorici policajaca po 3.000 evra od{tete Trideset pripadnika Ministarstva unutra{wih poslova Srbije, koji su tu`ili Republiku Srbiju Evropskom sudu za qudska prava “zbog nedosledne prakse doma}ih sudova u vezi s isplatom uve}ane zarade pripadnicima policije za nekada{wi rad na Kosovu i Metohiji”, s obzirom na to da su doma}i sudovi u slu~aju podnosilaca predstavki doneli negativne odluke, dok su prihva}eni zahtevi u desetinama slu~ajeva wihovih kolega, dobili su spor protiv dr`ave pred sudom u Strazburu.

Evropski sud za qudska prava objavio je 5. oktobra presudu po predstavci 30 policajaca u predmetu „Raki} i drugi protiv Republike Srbije“ , kojom je utvrdio povredu prava na pravi~no su|ewe utvr|eno Konvencijom, i dosudio svakom podnosiocu po 3.000 evra na ime pravi~ne naknade, kao i po 255 evra na ime tro{kova postupka.

U sa`etku o presudi, koji „Dnevnik“ prenosi zahvaquju}i qubaznosti zastupnika Republike Srbije pred Evropskim sudom za qudska prava, navodi se da je ESQP presudom utvrdio da je „u ovom slu~aju postojala nedosledna praksa biv{eg Okru`nog suda u Beogradu, jer je u 73 presude, donete od 25. januara 2006. godine do 1.

oktobra 2008. godine, usvajao tu`bene zahteve za isplatu dvostrukih zarada za rad policajcima na Kosovu i Metohiji, a po odlukama Vlade Republike Srbije od 24. januara 2000. godine i 17. jula 2003. godine, dok u slu~aju podnosilaca nije postupqeno na taj na~in“. „Po{to ova nedoslednost nije otklowena ni u postupku pred tada{wim Vrhovnim sudom Srbije, u odnosu na podnosioce predstavke Sud za qudska prava je ustanovio povredu prava na pravi~no su|ewe garantovano Konvencijom“.

Odbijen je, kako se navodi, „prigovor tu`ene dr`ave u vezi s neiscrpqivawem unutra{wih pravnih sredstava – revizije – u odnosu na pojedine podnosioce“. „Pri tome, Sud se nije upu{tao u pitawe da li su podnosioci zaista imali pravo na dvostruke zarade shodno odluci Vlade, ve} je samo ustanovio nedoslednost sudske prakse Okru`nog suda u Beogradu, {to je podnosioce dovelo u trajnu situaciju neizvesnosti i {to je umawilo wihovo povrewe u pravosu|e“.

Kancelarija zastupnika u informaciji u vezi s ovom presudom napomiwe da je „ovo ve} druga presuda doneta zbog nedoslednosti sudske prakse srpskih sudova“.

J. J.

Ukradeni autobus JKP „Subotica-trans“ je prona|en.

Autobus je ukraden na ekskurziji u~enika Sredwe ekonomske {kole „Bosa Mili}evi}“ po Italiji, na parkingu pored {oping mola „Leonardo“ nedaleko od Rima.

U „Subotica-transu“ ka`u da je vozilo trenutno na sudskom parkingu van Rima i da je stavqeno na raspolagawe pravosudnim organima. Vozilo ima

samo jedno vidno o{te}ewe, odnosno delimi~no razvaqen spoqni lim, u voznom je stawu i u wemu su prona|eni komplet kqu~eva i dva mobilna telefona u kaseti ispod sedi{ta voza~a. Iz boksova su odnete sve stvari osim jedne jakne, dok je iz kabine odnet gotovo sav prtqag, osim ne{to ode}e. Srpski konzulat u Italiji podneo je zahtev za deblokirawe autobusa i wegovo vra}awe „Subotica-

transu“, stoji u saop{tewu Ministarstva spoqnih poslova koje je dostavqeno suboti~kom prevozniku.

Javno preduze}e „Suboticatrans“ preduzima sve potrebne mere u ciqu naknade {tete vlasniku autobusa i putnicima, o ~emu }e javnost uskoro biti obave{tena.

Da podsetimo, 34 maturanta suboti~ke Sredwe ekonomske {kole „Bosa Mili}evi}“

U NOVOSADSKOM OKRU@NOM ZATVORU

Protest pojedinaca zbog tretmana ili reketa?

U novosadskom Okru`nom zatvoru ju~e je vi{e osoba protestovalo, najverovatnije tako {to je odbijalo da uzme hranu, saznali smo nezvani~no, ali o tome nismo dobili potvrdu u Upravi za izvr{ewe krivi~nih sankcija niti od rukovodstva pomenute ustanove.

Neki mediji su objavili da se radi o protestu zatvorenika zbog „reketa“, odnosno iznude koju trpe od druge grupe zatvorenika, kao i zbog lo{ih uslova.

– Ovi navodi nisu ta~ni. Radi se o sporadi~nim slu~ajevima nezadovoqstva, za koje verujemo da }e do sutra biti re{eni, nakon ~ega }e javnost biti obave{tena o ovom slu~aju – saznajemo nezvani~no od visokorangiranog slu`benika zatvora na Klisi. – Situacija je potpuno pod kontrolom i bez tenzija.

U kolektivnom sme{taju uvek ima nezadovoqstva.

Na na{e pitawe o tome da li ima povre|enih u protestu, dobili smo odri~an odgovor, uz opasku da stawe ni blizu nije tako ozbiqno.

Kako saznajemo od sudije i portparolke Vi{eg suda u No-

vom Sadu Svetlane Tomi}-Joki}, u pritvoru samo jedna osoba odbija da jede.

Sudija zadu`en za nadzor pritvora je ju~e bio u obilasku pri-

odbijao hranu, svi ostali su uzeli ru~ak u uobi~ajeno vreme.

– Ne znam {ta se de{ava sa zatvorenicima, mi nadziremo pritvor. Ina~e, nije neobi~no da

Situacija je potpuno pod kontrolom i bez tenzija. U kolektivnom sme{taju uvek ima nezadovoqstva tvorenika, i{ao od }elije do }elije i pri~ao s pritvorenicima, a stawe je bilo redovno.

Osim {to je jedan pritvorenik

neko odbije obrok, to se de{ava – ka`e sudija.

Nezvani~no saznajemo da u pritvoru odbija da uzima hranu

MERE ZA OKON^AWE [TRAJKA ZAPOSLENIH U PRAVOSUDNOJ ADMINISTRACIJI

Plate ve}e za tre}inu od Nove godine – Ministarstvo pravde je predlo`ilo da se od 1. januara primawa zaposlenima u pravosudnoj administraciji pove}aju 30 posto, uz istovremenu preraspodelu plata u dr`avnoj administraciji, sudstvu i Tu`ila{tvu – izjavila je ju~e mini-

starska pravde Sne`ana Malovi} Tanjugu. – Zaposlenima u sudskoj administraciji u oktobru, novembru i decembru bi}e ispla}ena dodatna stimulacija po tri hiqade dinara iz prihoda ostvarenih naplatom sudskih taksi.

Tu inicijativu, koja je predlo`ena predstavnicima Sindikata zaposlenih u pravosu|u, Ministarstvo pravde je ve} pokrenulo, navela je ministarka Malovi}, i dodala da su pregovori s predstavnicima sindikata u toku. Ona je objasnila da ovakvo

U Novom Sadu samo hitni predmeti

Novosadska palata pravde

ostalo je krajem septembra ove godine, za vreme ekskurzije u Italiji, bez svoje ode}e, paso{a i svih stvari jer je autobus ukraden. Ekskurziju je organizovala agencija „Profis“, ~iji direktor Nikola Santra~ smatra da nisu odgovorni i nema nameru da nadoknadi deci {tetu, iako je u prvim izjavama medijima rekao da }e {teta biti nadokna|ena.

A. A.

Zaposleni u administraciji novosadskih sudova stupili su u generalni {trajk. Ju~e su bili na poslu, ali su radili samo hitne slu~ajeve. [trajk se, po najavama, nastavqa i danas.

U novosadskom Osnovnom, protestuje oko 380 radnika uz minimum procesa rada. Radili su se samo hitni, pritvorski predmeti i oni kojima preti zastarelost. Tako|e, u parnicama su ra|eni samo slu~ajevi u kojima su se izricale privremene mere i gde su o{te}eni maloletnici.

U Vi{em sudu ima, osim sudija, 103 zaposlena i oni tra`e da osnovica za obra~un plata bude 28.000 dinara. Su|ewa koja nisu bila hitna su se odlagala, ka`u sindikalci ovog suda.

U Prekr{ajnom sudu je istaknut natpis „[trajk“ i radili su se samo hitni slu~ajevi. Oko 30 sudija ovog suda je podr`alo zahteve kolega za Foto: F. Baki} ve}e plate.

M. V.

pove}awe zarada predstavqa maksimum mogu}nosti u uslovima ekonomske krize i doprinosi uspostavqawu pravi~nijeg odnosa u rasponu plata, imaju}i u vidu da bi na ovaj na~in raspon izme|u najve}e i najmawe plate u dr`avnoj administraciji bio smawen sa sada{wih 1:9, na 1:5,5.

Primera radi, neto plata zaposlenih sa sredwom stru~nom spremom s 18.000 bila bi od janura naredne godine pove}ana na 23.000 dinara, navela je Sne`ana Malovi}. Po wenim re~ima, ministarstva pravde, dr`avne uprave i lokalne samouprave i finansija ve} rade na predlogu izmene zakona kojima se ure|uju plate u dr`avnoj administraciji.

Zaposleni u pravosudnoj administraciji u celoj Srbiji, nezadovoqni visinom zarada, stupili su ju~e u generalni {trajk, uz po{tovawe minimuma procesa rada postupawa u svim hitnim predmetima.

U beogradskim sudovima je nastavqen generalni {trajk koji je po~eo u sredu, dok je u sudovima u Srbiji taj vid izra`avawa nezadovoqstva po~eo ju~e, po{to su prethodna tri radna dana zaposleni u sudskoj administraciji u Republici obustavqali rad na po sat.

Zbog {trajka sudske administracije, sva su|ewa su bila odlagana, izuzev u hitnim predmetima, po{to su predsednici sudova postigli dogovor sa sindikatom o po{tovawu minimuma procesa rada. U sudovima su odr`ana su|ewa za koja je predvi|en hitan postupak – u krivi~nim odeqewima su to pritvorski predmeti, dok su u gra|anskom odeqewu to predmeti porodi~nih odnosa, privremene mere, radni i stambeni sporovi, postupci za ometawe dr`avine. Tako|e, uz minimum procesa rada, u dovoqnoj meri funkcioni{u i sve slu`be suda – pisarnica, daktilo-biro, prijemna kancelarija i pravosudna stra`a. [trajka~i zahtevaju ujedna~avawe osnovica za obra~un zarada pravosudne administracije i nosilaca pravosudnih funkcija na 28.000 dinara. Zaposleni u pravosudnim organima su, kao razloge za {trajk, naveli da su plate zamrznute jo{ 2006. godine, pa tako stru~ni saradnici i diplomirani pravnici s polo`enim pravosudnim ispitom i du`im sta`om imaju zaradu oko 32.000 dinara. Tako|e, pove}an je obim posla i smawen broj zaposlenih, koji zbog niskih primawa napu{taju pravosu|e, naveli su sindikalci.

N. N., koji je pre oko nedequ dana nepravosana`no osu|en zbog prometa droge.

Vi{e detaqa o de{avawu u novosadskom Okru`nom zatvoru o~ekujemo danas u najavqenom zvani~nom saop{tewu Uprave za izvr{ewe krivi~nih sankcija pri Ministarstvu pravde.

Podsetimo, u zatvoru na Klisi pritvorenici su protestovali 23. maja zbog dugih sudskih procesa, odnosno sporog re{avawa wihovih slu~ajeva i lo{eg tretmana. Tada su dobili obe}awe da }e slu~ajevi biti br`e re{avani.

Tom prilikom nije bilo povre|enih.

Mesec dana kasnije ponovqen je protest pritvorenika, a nedequ dana posle ovoga gotovo svi pritvorenici koji su prvostepenom presudom osu|eni na kaznu zatvora i koji su to tra`ili, upu}eni su na izdra`avawe kazne u Sremsku Mitrovicu, izjavili su tada zvani~nici suda.

Novosadski zatvor je projektovan za 300 qudi, a u wemu boravi duplo vi{e zatvorenika i pritvorenika.

M. V. OKRIVQEN ZA [TEK DROGE U STANU

Pritvor zbog narkotika Sini{i M. (1983) iz Stepanovi}eva, okrivqenom za neovla{}enu proizvodwu i stavqawe u promet opojnih droga, nakon salu{awa kod istra`nog sudije novosadskog Vi{eg suda Tatjane \ura{kovi} odre|en je pritvor do mesec dana.

Policija je prilikom preteresa Sini{inog stana u Novom Sadu prona{la oko 390 grama supstance za koju se sumwa da je amfetamin, 22 paketi}a biqne mase, te{ke oko 141 gram, za koju se pretpostavqa da je marihuana, digitalnu vagu, tri koverte sa stranim novcem, za koji se veruje da poti~e iz prodaje narkotika, saop{tila je ju~e novosadska Policijska uprava.

M. V. OSUMWI^ENA ZA PREVARU U SAVINOM SELU

Skidala crnu magiju

Vrbaska policija uhapsila je Milanku J. (1944) iz Veternika pod sumwom da je 7. oktobra prevarila jednog me{tanina Savinog Sela. Ona se tereti da je od wega uzela novac, obe}av{i mu skidawe crne magije. Protiv osumwi~ene sledi u redovnom postupku krivi~na prijava za prevaru, sao{tila je ju~e novosadska Policijska uprava.

M. V.

KULTURA

utorak12.oktobar2010.

DNEVNIK

c m y

14

IZLO@BA U SPOMEN-ZBIRICI PAVLA BEQANSKOG

Slike iz Legata Qubice–Cuce Soki} SRBIJA SE SPREMA ZA LAJPCI[KI SAJAM KWIGA

Drame srpskih autorki na nema~kom Drame Biqane Srbqanovi}, Milene Markovi} i Maje Pelevi} bi}e objavqene u prevodu na nema~ki jezik, u trilogiji koju priprema nema~ka kwi`evna i pozorni{na agencija „Hen{el {au{pil“. Agencija „Hen{el {au{pil“, uz ~iju su podr{ku komadi tri autorke postavqeni u nema~kom teatru, {tampano izdawe wihovih drama predstavi}e na Me|unarodnom sajmu kwiga u Lajpcigu u martu 2011. godine, rekla je Alida Bremer iz nema~ke kwi`evnoprevodila~ke fondacije „Traduki“.

Prema wenim re~ima, uz podr{ku „Tradukija“ i Ministarstva kulture Srbije, do narednog Sajma kwiga u Lajpcigu, na kojem }e Srbija u~estvovati kao po~asni gost, na nema~ki jezik }e biti prevedeno i objavqeno dvadesetak dela savremenih srpskih autora.

Nema~ki izdava~ „Ditrih“ priprema prevode romana Vladislava Bajca, Vladimira Pi{tala i Sretena Ugri~i}a, koji }e biti objavqeni u ediciji „Balkan“, dok }e u izdawu „Vizera“ biti objavqen jedan roman Lasla Bla{kovi}a.Najavqeni su i prevodi nekoliko poetskih zbirki, me|u kojima je i lirika Radmile Lazi}, a u pripremi su i antologije srpske poezije i proze, kao i vi{e dela esejistike i publicistike.

Na 62. Sajmu kwiga u Frankfurtu na kojem se Srbija predstavila pod sloganom „Lajpcig na vidiku“, predstavqen je i novi broj renomiranog nema~kog ~asopisa „Noje rund{au“ posve}en savremenoj srpskoj prozi. U tom broju predstavqeno je stvarala{tvo dvadesetak autora me|u kojima su Vladimir Arsenijevi}, Sr|an Vaqarevi}, Igor Marojevi}, Vladi-

gold i Zoran @ivkovi}. Mnoga dela Veliki}a i @ivkovi}a ve} su prevedena na nema~ki jezik, dok }e se proza Qubice Arsi} i Jelene Lengold pred nema~kim ~itaocima na}i u toku naredne godine.

Alida Bremer je ocenila da je od proletos, kada je najavqen nastup Srbije kao po~asnog gosta u Lajpcigu 2011. godine, do danas

Prevode finansiralo ministarstvo Savetnik u Ministarstvu kulture Srbije Mladen Veskovi} rekao je da su najve}i broj prevoda dela savremene srpske kwi`evnosti na nema~ki finansirali Ministarstvo kulture Srbije i „Traduki“. Prema wegovim re~ima, po{to nema~ki i austrijski izdava~i nisu sigurni kako }e ~itaoci prihvatiti pisce koji za sada nisu poznati na tom govornom podru~ju, ciq finansijske podr{ke jeste da im se omogu}i da pod povoqnijim uslovima objavquju ta dela. „Wihov ekonomski rizik je veoma mali, ali oni time populari{u srpske autore na kwi`evnim festivalima, na sajmovima kwiga. Ciq nam je da do 2011. imamo vi{e od trideset novih kwiga na nema~kom“, rekao je Veskovi}. mir Pi{talo, Zvonko Karanovi}, Ana Ristovi}, Svetislav Basara i drugi.

Na ovogodi{wem frankfurtskom sajmu, u sklopu promocije srpske kwi`evnosti na nema~kom govornom podru~ju, ove godine su u~estvovali pisci Qubica Arsi}, Dragan Veliki}, Jelena Len-

ura|eno veoma mnogo kako bi se srpska kwi`evnost plasirala na nema~ko govorno podru~je. Prema wenim re~ima, veoma je va`no da svi autori ~ija su dela objavqena na nema~kom budu naredne godine u Lajpcigu, kako bi se adekvatno predstavili nema~koj ~itala~koj publici.

VE^ERAS PREMIJERNO U JUGOSLOVENSKOM DRAMSKOM POZORI[TU PREDSTAVA „RO\ENI U YU“

U Spomen-zbirci Pavla Beqanskog u ~etvrtak, 14. oktobra u 20 ~asova bi}e otvorena izlo`ba slika iz Legata slikarke Qubice Cuce Soki}. Izlo`ba je rezultat saradwe izme|u Spomen-zbirke Pavla Beqanskog i Ku}e legata iz Beograda, uz podr{ku Sekretarijata za kulturu Gradske uprave Grada Beograda.

Qubica–Cuca Soki} (Bitoq, 9. decembar 1914 – Beograd, 8. januar 2009) se ubraja me|u umetnike koji predstavqaju sam vrh srpskog modernizma 20. veka. Umetni~ku {kolu u Beogradu upisuje 1930. godine, u kojoj su weni radovi ve} tada okarakterisani kao delo „talentovane mlade slikarke koja sigurno gospodari svetlo{}u i senkom, a uz to smelo crta“. [kolovawe zavr{ava u Parizu, gde prvi put izla`e sa grupom jugoslovenskih umetnika 1937. godine. U~e}i na iskustvima najboqih doma}ih i svetskih stvaralaca 20. veka (Z. Petrovi}, B. Vukanovi}, Q. Ivanovi}, I. Radovi}; Sezan, [arden, Kurbe, Koro, Matis, Brak, Pikaso...), Cuca Soki} primewuje pariska iskustva i usmerava svoje poetsko intimisti~ko slikarstvo nakloweno eksperimentu, od realnog ka apstraktnom. Kao jedan od osniva~a grupe „Desetorica“, profesor na Akademiji likovnih umetnosti u Beogradu (od 1948 do 1972.), od 1968. godine dopisni, a od 1978. redovni ~lan SANU, bila je dobitnica brojnih nagrada, uti~u}i na formirawe generacija mladih umetnika. Pored slikawa bavila se i ilustracijom kwiga za decu.

Izlo`ba Legat Qubice–Cuce Soki} predstavi}e 33 reprezentativna dela ove umetnice, koja je bila i jedan od tvoraca ideje Ku}e legata, ustanove koja se stara o poklonima gradu Beogradu. Zbirka dela iz ovog Legata prikazuje radove zrele slikarkine faze nastale u periodu od 1965. do 1985 godine.

Koncept izlo`be Legat Qubice–Cuce Soki}, po re~ima autora postavke objediwuje celine unu-

Qubica–Cuca Soki}, Dve crne boce, 1971.

tar kojih postoji hronologija razvoja. One obuhvataju tri zasebna pregleda: figuralne kompozicije, slikarstvo apstrakcije i seriju unutra{wih prostora, sitnih predmeta, kutija i boca. Podele u slikarstvu Cuce Soki} nikada nisu o{tre, odse~ne, one se preklapaju i u wima postoji kontinuitet ideja i ose}ajnosti. Pored 27 slika iz Legata Qubice–Cuce Soki}, u postavku je uvr{teno {est crte`a u tehnici tu{ na papiru iz Legata Veqka Petrovi}a, koji tako|e pripadaju Ku}i legata u Beogradu. Ove crte`e Qubica–Cuca Soki} je uradila za ilustrovawe kwige „Pripovetke” Veqka Petrovi}a. Interesovawe umetnice za de~iju ilustraciju ot-

kriva nam crte` i intimni svet druga~iji od onog na platnima.

Autor teksta u katalogu koji prati izlo`bu je dr Jasna Jovanov upravnica Spomen-zbirke Pavla Beqanskog, a kustos izlo`be Ksenija Pavlovi}, kustos Ku}e legata.

Tokom trajawa izlo`be bi}e organizovani posebni programi: 21. oktobra u 19 sati, odr`a}e se stru~no vo|ewe kustosa Ksenije Pavlovi}, a 11. novembra stru~no tuma~ewe dela Cuce Soki} iz kolekcije Pavla Beqanskog, uz projekciju emisije o Cuci Soki} iz poznatog serijala „Slikari i vajari“. Izlo`ba }e trajati do 14. novembra.

Se}awa, li~na iskustva, O~ekuje se hit predstava biografije

U POZORI[TU MLADIH PRIPREMAJU KOMEDIJU „QUBAV“ MARIJA [IZGALA

U Jugoslovenskom dramskom pozori{tu (JDP) ve~eras }e premijerno biti izvedena predstava „Ro|eni u Yu“, po ideji i u re`iji gosta iz Sarajeva Dina Mustafi}a, najavio je na konferenciji za novinare umetni~ki direktor JDP-a Gor~in Stojanovi}.JDP se i ina~e bavi regionom, a ova predstava je relevantan projekat koji podsti~e na razmi{qawe o na{em `ivotu u biv{oj Jugoslaviji, kazao je on. Prema re~ima rediteqa, to je istra`iva~ki projekat koji se ne bavi Jugoslavijom u smislu nestanka dr`avno-pravnog subjektiviteta ve} ose}awima i vremenom razdru`ivawa, uz svest da smo na pragu novog udru`ivawa na evropskom nivou.

Mustafi} je okupio dramatur{ki tim u kome su Miwa Bogavac, Maja Pelevi}, Filip Vujo{evi}, Bo`o Koprivica, Milo{ Kre~kovi} i Biserka Savi}. Oni su zajedno sa glumcima kreirali predstavu. U ansamblu su Mirjana Karanovi}, Predrag Ejdus, Branka Petri}, Marko Ba}ovi}, Slobodan Be{ti}, Anita Man~i}, Goran Jevti}, An|elika Simi}, Radovan Vujovi} i Milena Vasi}. U saradni~kom timu su scenograf Dragutin Broz, kostimograf Maja Mirkovi}, kompozitor Vladimir Pejkovi} i koreograf Sowa Vuki~evi}. Mustafi} je istakao da je autorstvo predstave kolektivno i da su su svi `eleli da podele sa publikom svoja se}awa, li~na iskustva i biografije. „U intimnom, interaktivnom i katarzi~nom procesu rada otvarali smo ono {to su za nas bili fenomeni. Ta mikro istorija nema samo lokalni karakter, jer je to problem mnogih isto~noevropskih zemaqa u kojima je preko no-

}i nestao jedan svet, u kojima je ~itav sistem pogleda na svet zamewen drugim i gde su mnogi qudi preko no}i sami sebi postali stranci“, rekao je Mustafi}.

Predstava je sastavqena od razli~itih fragmenata - „od lepih scena detiwstva, mladosti, bezbri`nosti, do onih scena kada smo otkrivali infekciju tog zla koje je nagrnulo u na{e `ivote 90-ih godina i one velike, makro istorije, velikih re~i i datuma i godina koje su bitno uticale na na{e `ivote do dana dana{weg“, izjavio je Mustafi}.

Karanovi}eva je rekla da je u predstavu ulo`eno mnogo emocija, uzajamne qubavi i razmene. „Ne znam kako }e publika reagovati, ali mi }emo s wom podeliti ne{to {to je na{a istina. Ova

predstava se razlikuje od svih koje sam do sada radila, jer u woj ne igramo druge likove i qude ve} sebe. To je i te{ko i privla~no, a mo`e da bude i bolno“, dodala je ona.

Be{ti} je rekao da su glumci na po~etku rada dobili po 20-ak pitawa, a zatim su obavqeni dvosatni intervjui. „Zamalo da zapla~em pri~aju}i o biv{oj domovini. Mi pri~amo li~na se}awa, me|utim ona su takva da zadiru i u politiku, a taj proces preplitawa jo{ traje“, kazao je on pomiwu}i prekju~era{we doga|aje na ulicama Beograda.

Ejdus je primetio da su u~esnici predstave „tako|e neka marginalna grupa koja se drznula da pri~a o onome {to mnogi odbijaju, guraju}i neke stvari u kolektivni zaborav. „Ipak, ovo nije ideolo{ka predstava nego intimna pri~a o zemqi u kojoj smo formirali svoj identitet“, naglasio je on, dodaju}i da o~ekuje kontroverzne reakcije.

Mlada dramatur{kiwa Bogavac izjavila je da je proces rada bio izuzetan jer su od li~nih ispovesti pravqene pozori{ne scene pa su tekstovi vra}ani glumcu ~ija je to pri~a. „Balansirali smo izme|u onoga {to je bilo i onoga {to je za pozori{te zgodno. U ovom procesu prvi put sam ozbiqnije shvatila kolika je to bila trauma izgubiti zemqu“, rekla je ona.

(Tanjug)

U Pozori{tu mladih u Novom Sadu, okvirno u drugoj plovini novembra, premijerno }e biti izvedena predstava „Qubav“. To je komedija poznatog wujor{kog dramskog pisca Marija [izgala (1926), ~ije se ime kao scenariste i koscenariste nalazi i na {picama nekoliko hit filmova, me|u kojima je i „Tutsi“, sa Dastinom Hofmanom. [izgalovi tekstovi su i danas popularni i aktuelni, i sem na brodvejskim, postavqaju se i na scene {irom sveta.

Predstavu „Qubav“ koja nastaje u saradwi Pozori{ta mladih i Saveza dramskih umetnika Vojvodine re`ira Nemewa Petrowe, a gluma~ku ekipu ~ine Sa{a Stojkovi}, Marina Cinkocki i Neboj{a Savi}.

Po re~ima rediteqa za ovaj tekst se opredelio, jer je dobro napisan, komi~an je i na svoj na~in nudi vra}awe izvornom teatru, na zadovoqstvo publike. Nemawa Petrowe ka`e da ova komedija govori o ozbiqnim pitawima qubavi, odnosu prema braku, raz-

S prvih proba predstave „Qubav”

vodu, prijateqstvu, `ivotu, smrti, qubavi i mr`wi.

- Mari [izgal je „Qubav“ napisao 1963. i tekst je malo bajat. Radwa se odvija u Americi u vreme razbuktavawa seksualnih sloboda

i kulturnih i politi~kih pokreta mladih. Tekst smo apdejtovali, jer danas, pored ostalog, nemamo tada{wu decu cve}a - ka`e Petrow. - „Qubav“ kao i sve komedije u kojima se stvari posmatraju ironi~no, predstavqa i wihovu demistifikaciju.

Po re~ima glumca Neboj{e Savi}a, zadatak svih okupqenih na ovoj predstavi je da se napravi hit komedija koja }e se gledati i po nekoliko puta i koja }e pru`iti maksimalni u`itak u igri glumaca. Tu }e se na}i i ne{to od kriti~kog stava, na temu ameri~kog na~ina `ivota i pitawa demokratije.

Kako je najavquju}i predstavu rekla Marina Cinkocki, qubav je univerzalna tema, i „Qubav“ }e pru`iti povode gledaocima i za prepoznavawa i prevazila`ewe odre|enih problema na duhovit na~in.

V. C.

DRU[TVO

DNEVNIK MINISTAR QAJI]:

Sirotiwa je zaboravqena Sedam organizacija civilnog dru{tva pro{le nedeqe uputilo je otvoreno pismo srpskom premijeru Mirku Cvetkovi}u i ministrima u wegovoj vladi Rasimu Qaji}u i Diani Dragutinovi}, u kojem tra`e da se obezbedi vi{e novca za sirotiwu, kako onu koja ve} sada prima socijalnu pomo} od dr`ave, tako i za one koji ne dobijaju ni jedan jedini dinar, a nemaju od ~ega da `ive. U pismu je skrenuta pa`wa na visok procenat starijih od 65 godina koji `ive ispod granice siroma{tva, ali i na ~iwenicu da oko 385.600 starih danas nema nikakvu penziju.

– Zaista u ovom trenutku dr`ava nema pre~eg posla nego da za{titi one koji su zbiqa najugro`eniji, a tu sigurno ne mislim na zaposlene u javnom sektoru, iz prostog razloga {to su na izvestan na~in ve} nagra|eni time {to imaju posao i redovnu platu, kolika god da je. Ali zato imamo kategorije stanovni{tva i de-

raviti ni ogromnu armiju u sivoj zoni, koju niko ne vidi: od qudi koji su prema{li 65 godina a nemaju nikakva primawa, jer nisu stekli pravo na penziju, pa do onih koji iz formalnih razloga – na primer, poseduju par~e zemqe od kojeg nemaju nikakve koristi – ne mogu dobijati ni socijalnu pomo}. Ali moramo da dobro ozna~imo ciqne grupe i zato idemo od op{tine do op{tine i poku{avamo da identifikujemo one kojima je pomo} najpotrebnija da bismo {to pre delovali.

Svestan sam da to nije re{ewe na duge staze, ali ne mo`emo samo sedeti i ~ekati da nam jednom bude boqe.

Sasvim je izvesno da }e zakon o socijalnoj za{titi biti usvojen do kraja godine, da bi wegova primena otpo~ela po~etkom naredne, ali da li }e biti dovoqno novca za ve}a socijalna davawa – a materijalnu ili socijalnu pomo} sada dobija vi{e od 66.000 osoba – zavisi pre svega od toga da li }e ga Vlada Sr-

Ministar isti~e da ne}e biti dobro ako se u buyetu za narednu godinu ne predvidi novac za punu primenu zakona o socijalnoj za{titi jer bi to bila samo jo{ jedna potvrda da se samo na re~ima zala`emo za socijalnu pravdu love dr`ave gde je situacija katastrofalna – ka`e ministar rada i socijalne politike Rasim Qaji} za na{ list.

On dodaje da ~ovek ne mo`e ostati ravnodu{an na ono {to vidi na jugu i istoku Srbije, jer se tamo i bukvalno ve}ina stanovni{tva suo~ava s nedostatkom elementarnih sredstava za `ivot.

– Zato je zaista neophodno da delujemo interventno i pomognemo tim kategorijama stanovni{tva. Realno, tu spadaju i penzioneri, ali ne smemo zabo-

utorak12.oktobar2010.

ZREWANINSKA OMLADINA TRA@I ALTERNATIVNI PROSTOR

Uvesti `ivot u sablasne ruine Vi{e od dvadeset objekata u Zrewaninu je napu{teno, neiskori{}eno i ruinirano. Jedan od wih je i Pinova vila, oronula i sablasna gra|evina pokraj gradske magistrale, koja i{~ekuje da je zub vremena dokraj~i.

Da bi ukazali na ovaj, ali i druge neiskori{}ene javne prostore, vi{e desetina pojedinaca, neformalnih grupa i udru`ewa gra|ana minule subote je u Pinovoj vili organizovalo celodnevnu akciju. Ona se odvijala u okviru projekta „Konkretnom strategijom do javnog prostora“, ~iji su inicijatori aktivisti Panonske aktivisti~ke organizacije PAOR. – Odr`ano je nekoliko interaktivnih sportskih aktivnosti, kreativnih radionica i programa koji ukqu~uju mlade, ali i

Pinova vila Jedan od gradskih objekata u kojim bi, kada bi bilo novca za detaqnu rekonstrukciju, mogli biti organizovani razni kulturni i ini programi jeste upravo Pinova vila, u kojoj je uprili~ena i posledwa akcija. Na vrednost i lepotu ove vreme{ne gra|evine poku{avali su da uka`u pojedini kulturni delatnici. Osim udru`ewa umetnika, koje je, u okviru projekta „Transformacija nepoznatog grada“, u ovoj zgradi odr`alo performans „Muzej destrukcije“, pre nekoliko godina je i pokret „Novi optimizam“, odnosno Pozori{ni klub „Zeleno zvono“, uprili~io maskenbal koji je izazvao veliku pa`wu javnosti. Muzejska savetnica Jasmina Tutorov, ujedno i jedna od troje autora „Art piknika“, u vili je, sve uz {tafetu i slet, 25. maja 2005. godine obele`ila datum koji je u nekada{woj Jugi slavqen kao Dan mladosti. A sve u o~ekivawu dana kada }e se i Pinova vila podmladiti. sve zainteresovane gra|ane. Doga|aj je otvoren biciklisti~kom turom i ~asom sportske joge. Jedna za drugom sledile su

Dunav pobedio otrovni talog?

Ako je suditi po prvim analizama Republi~kog hidrometeorolo{kog zavoda, silni Dunav je na svojih 200 kilometara toka, od ta~ke akcidenta u Ma|arskoj do ulaska u Srbiju, uspeo da poni{ti dejstvo crvenog toksi~nog muqa koji je provalio branu fabrike za preradu aluminijuma u Kolontaru. Nai-

smisleno govore o tome da su mo}na reka, ali i mere dr`ave Ma|arske na sanirawu ekolo{kog akcidenta, uspele da spre~e ve}u ekolo{ku katastrofu u dowem toku Dunava.

Nakon o~itavawa prvih rezultata vode, uzorkovane na 1.428. kilometru vodotoka Dunava, tek nekoliko kilometara od

bije uneti u buxet za 2011. godinu. Ministar isti~e da ne}e biti dobro ako se u buxetu za narednu godinu ne predvidi novac za punu primenu zakona o socijalnoj za{titi jer bi to bila samo jo{ jedna potvrda da se ona na re~ima zala`e za socijalnu pravdu i podjednaku podelu tereta siroma{tva, a da na delu ne mo`e redovno isplatiti ni najminimalnije svote, daleko ispod onih koji dobijaju socijalno ugro`eni u drugim evropskim dr`avama.

Q. Male{evi}

NA^ELNIK SEKTORA MUP-a ZA VANREDNE SITUACIJE PREDRAG MARI]

Koncentracija u dozvoqenim granicama Na~elnik Sektora MUP-a za vanredne situacije Predrag Mari} izjavio je ju~e da }e koncentracija opasnih materija u Dunavu u Srbiji biti u granicama dozvoqenih, jer su sva merewa na toj reci u Ma|arskoj pokazala da je nivo opasnih materija ispod normale.

– Ne postoje parametri koji ukazuju na to da se ne{to lo{e de{ava, niti da }e se de{avati u narednih 48 sati i mislim da }e biti sve u redu – rekao je Mari} RTS-u.

On je naveo da je od tri scenarija po kojima bi Srbija preduzimala mere za zdravqe stanovni{tva, koja su bila mogu}a pre vikenda, najizgledniji onaj koji je po gra|ane najbezbolniji, a to je da }e koncentracija opasnih materija biti u granicama dozvoqenih. Po wegovim re~ima, sva merewa koja su pokazala da je nivo opasnih materija ispod normale odnose se na Budimpe{tu, najve}i grad na Dunavu, koji se snabdeva vodom za pi}e iz te reke, {to predstavqa indikator.

Ministar poqoprivrede Srbije Sa{a Dragin tako|e je rekao da gra|ani nemaju razlog za brigu zbog te ekolo{ke katastrofe. On je naglasio da u Srbiju ne}e u}i {tetna materija u meri koja mo`e da {teti zdravqu qudi.

PROFESOR DR BO@O DALMACIJA

Problem sti`e koritom

Nije li Srbin trejser po ro|ewu da le{e, pa jo{ i `enskadija, sve ~e{}e i vi{e. U srpskim du}anima i kafanama li~ne karte tra`e naivci gadqivi na pare, a televizijski heroji ne vole da reklamiraju bakine sirupe, pa.... @iveli!

Odr`ala se „Parada ponosa“.

Druga, ili prva, kako se polupane glave uzmu. Dok su se izopa~eni veselili, ~uvari porodi~nih vrednosti uni{tili su pokretni mamograf i pone{to Beograda.

kreativne dramske, slikarske i kulinarske radionice – isti~e aktivista PAOR-a Sr|an Papi} \uri}.

On napomiwe da ova organizacija ve} izvesno vreme `eli da animira i informi{e {iru javnost i nadle`ne institucije o potrebih mladih za jednim ili vi{e alternativnih prostora i objekata u gradu.

– Odr`avali bismo ih i u wima sprovodili edukativne, kulturne programe i aktivnosti od javnog zna~aja, kao {to su neformalne obuke i treninzi, kreativne radionice i sli~no – navodi Sr|an Papi} \uri}, i podse}a i na to da je u Lokalnom akcionom planu za mlade 2010–2014. konstatovano da „mladi nemaju dovoqno prostora za rad i realizaciju sadr`aja, a postoje}i prostori nisu dovoqno ure|eni i opremqeni“. @. Balaban

SITUACIJA NA SRPSKOM DELU DUNAVA NAKON IZLIVAWA TOKSI^NOG MUQA U MA\ARSKOJ

ZAU[KE

Moderna zanimacija koja pretenduje da postane sport, zvana parkur, sve je popularnija u Vojvodini i Srbiji. Klincima je urbano okru`ewe poligon, trejseri se zovu, idu od ta~ke A do ta~ke B najbr`om putawom, ne biraju}i prepreke. Telo je, ka`u, jedini rekvizit. Nije li Srbin trejser po ro|ewu? Postane{, prohoda{, lupa{ glavom u zid, pa gleda{ kako da ga presko~i{ ili zaobi|e{. Ko savlada, juri{a na

15

me, nakon uzimawa uzoraka dunavske vode ju~e oko 13 sati, kada je vrh kontaminiranog talasa dospeo na teritoriju Srbije, stru~waci Hidrometeorolo{kog zavoda Srbije su registrovali vrednosti uobi~ajene za ovo doba godine. Dodu{e, na terenu su ura|ene samo analize Ph vrednosti i elektroprovodqivosti, dok je analiza na te{ke metale trebalo da bude obavqena do kraja ju~era{weg dana u Beogradu. Svejedno, prvi pokazateqi nedvo-

ulaska ove reke u Srbiju, pred predstavnicima medija, po re~ima vo|e stru~nog tima RHMZ-a Radojke Bugarski, ne prime}uju se bilo kakve anomalije re~ne vode.

– U odnosu na jutarwi uzorak, ~ija je Ph vrednost bila 8,26, ovaj ima Ph vrednost od 8,11, dok je elektroprovodqivost re~ne vode s 528 pala na 513 mikrosimensa, {to je u okvirima parametara dozvoqenih za ovo doba godine – bila je kratka Radojka Bugarski, uz napomenu da }e ana-

Profesor Prirodno-matemati~kog fakulteta u Novom Sadu dr Bo`o Dalmacija isti~e da dosta elemenata iz crvenog muqa ne}e pre}i u vodu, ali da }e gomila wih pre}i u sediment, koji }e sti}i koritom Dunava, i tu mo`da mo`e biti problema.

– Dunav ima veliku mo} samopre~i{}avawa, ali ponavqam da kasnije mo`e biti problemati~an muq koji sada ide po dnu, pa }e se istalo`iti i zapravo bi trebalo uzorkovati sediment Dunava, a ne samo vodu. Dunav morate uzorkovati po profilu, uzeti vodu na sredini reke, tu postoji ta~na procedura kako se to radi, po dubini i vertikali. Neophodna je kompletna analiza, a ne samo ona na povr{ini. Smatram da treba analizirati sediment sada, odnosno pratiti kada }e taj sediment i crveni muq u obliku taloga, koji sada putuje Dunavom, napraviti neki problem ili izazvati neko zaga|ewe.

Profesor Dalmacija isti~e da se mogla napraviti procena i analiza samog muqa, na osnovu alkaliteta i Ph vrednosti, kao i analiza kvaliteta vode reke. On ka`e da se, na osnovu procewene koli~ine koja je u{la u Dunav ve} mo`e pretpostaviti {ta }e se dogoditi, a ne ~ekati da se voda pome{a, pa onda pratiti {ta se de{ava i to izra~unavati.

A. B. lize na prisustvo te{kih metala biti gotove do kraja dana.

Kako se nezvani~no moglo saznati, do sli~nih rezultata do{li su i stru~ni timovi srpske i ma|arske vodoprivrede, koji su vodu uzorkovanu kod Bezdana poslali na detaqnije analize u

Pe~uj i Beograd, a ve}a odstupawa hemijsko-toksikolo{kih parametara nisu zabele`ili ni stru~ni timovi somborskog Zavoda za javno zdravqe, koji tako|e svakodnevno prate situaciju na ulazu Dunava u Srbiju.

M. Miqenovi}

SINDIKAT ZAPOSLENIH U ZDRAVSTVU I SOCIJALNOJ ZA[TITI VOJVODINE

Izmene zakona bez socijalnog dijaloga najvi{e zidove partijskom kwi`icom, a tro{i tri litre gove|e ~orbe na sto. Kilometara ili astala, kako kad.

Opijena ~iwenicom da ~etvrtina maloletnika redovno konzumira alkohol, javnost je re{ila da se uletvi od muke. Oma|ijani slavskim i profanim rakijama, zaprepa{}eni roditeqi nisu kadri da odgonetnu {to im se ~e-

Najvi{e je stradala policija. S wom saose}am jednako sna`no ~u|ewu Isaka Wutna, u ledenoj komori pored Alberta. Wemu nije jasno kako onolika akcija olo{a nije izazvala makar simboli~nu reakciju “plavaca”, mada taj sva{ta lupeta. Sli~an napad imao je pre petnaestak godina, ali su fizi~ka tela u me|uvremenu zamenila polo`aje. I. Mihaqevi}

Povodom dono{ewa Zakona o izmenama i dopunama Zakona o platama u dr`avnim organima i javnim slu`bama, Sindikat zaposlenih u zdravstvu i socijalnoj za{titi Vojvodine skre}e pa`wu javnosti na to da se bitno mewa na~in obra~una plata zaposlenih u zdravstvenim ustanovama.

– Smatramo da su izmene i dopune Zakona po hitnom postupku, koje se ne odnose na ceo javni sektor ve} samo na zapo-

slene u zdravstvu, jo{ jedan udar Vlade Srbije na tu delatnost – ka`e predsednica Sindikata zaposlenih u zdravstvu i socijalnoj delatnosti Vojvodine dr Duwa Civri}. – Vlada mewa Zakon koji defini{e materijalni status zaposlenih u zdravstvu bez jasnih kriterijuma za merewe radnog u~inka i bez saradwe s reprezentativnim sindikatima. Transparentnost bi podrazumevala upoznavawe sindikata s predlo`enim izmenama Za-

kona i razmatrawe primedbi i predloga sindikata.

Sindikat smatra da se najosetqivije pitawe, pitawe plata, koje odre|uje sudbinu 120.000 zaposlenih u zdravstvu, suvi{e dugo ure|uje Uredbom, a sada i hitnom izmenom Zakona, bez uva`avawa stavova sindikata. Socijalni dijalog podrazumeva pravovremeno informisawe o svim promenama koje mogu uticati na materijalni status zaposlenih.

J. B.

SPORT

utorak12.oktobar2010.

DNEVNIK

c m y

16

ODBOJKA[KA REPREZENTACIJA SRBIJE OKITILA SE JO[ JEDNOM MEDAQOM

Navija~ima i Nikoli u ~ast Jedna od dirqivijih scena vi|ena na Svetskom prvenstvu u Italiji bila je posle me~a za bronzu, kada su igra~i Srbije podigli kapitena Nikolu Grbi}a, idejnog vo|u na terenu i ~oveka koji reprezentaciju svoje zemqe predvodi vi{e od 15 godina. Zaslu`ili su na{i odbojka{i medaqu, mo`da i ja~eg sjaja od bronzanog, ali najva`nije je da su turnir zavr{ili pobedom i neopisivom rado{}u. Nema ni~eg ~udnog u familijarnosti na{eg nacio-

ostali vi{e vremena su bili zajedno nego sa porodicama, devojkama, drugovima... Znali su da }e vreme posve}eno reprezentaciji da se isplati. Oni boqe od svih znaju kako im je bilo na treninzima, putovawima, utakmicama, plod tih odricawa je stigao - osvojene su dve medaqe ovog leta (bronzane), u Svetskoj ligi i na Svetskom prvenstvu.

Grbi} se s Miqkovi}em prikqu~io ve} formiranoj porodici, koju je do tada predvodio

Srbi uzor Austrijancima Selektor reprezentacije Austrije Mihael Varm izjavio je da mu je selekcija Srbije uzor u budu}em radu. Varm je istakao da }e se wegov tim do prvenstva Evrope, ~iji je Austrija doma}in idu}e godine, razvijati na nivou koji je svakako ni`i od onog na kojem je reprezentacija Srbije.

- Najboqi odbojka{i Srbije igraju ne perfektivno, nego spektakularno - objasnio je Varm.

On je napomenuo da srpski igra~i u svakoj situaciji znaju {ta treba da u~ine.

- Oni savr{eno koriste slabosti protivnika, a ono {to ih posebno odlikuje jeste najvi{a odbojka{ka kultura na svetu - istakao je austrijski selektor ne skrivaju}i odu{evqewe igrom srpskih odbojka{a.

- Srpski igra~i prave veoma mali broj gre{aka, a da bi se do{lo na taj nivo potrebno je oko 20 godina rada - rekao je Varn.

bojka{kom svetu. U budu}nosti }emo biti svesni koliki je ovo uspeh - napomenuo je Kolakovi}.

Bojan Jani} je rekao da je sre}an zbog uspeha, ali da pomalo `ali zbog tesnog poraza od Kube u polufinalu.

- Okupili smo se 26. aprila na pripremama za Svetsku ligu, u kojoj smo igrali bez Ivana Miqkovi}a i Nikole Grbi}a, ali smo samo mislili na Svetsko prvenstvo. Ostaje `al za finalom, nismo imali sre}e

Reprezentacija Srbije na pobedni~kom postoqu u Rimu

nalnog tima koja je primetna na svakom mestu. Davno je bio april mesec i prvo okupqawe ekipe u sklopu priprema za Svetsku ligu, dodu{e bez Nikola Grbi}a i Ivana Miqkovi}a koji su dobili zaslu`eno odsustvo. Do ju~e Kova~evi}, Jani}, Podra{~anin, Stankovi}, Rosi}, Niki}, Petkovi} i

Jani}, a onda je Nikola preuzeo mesto glave ku}e i po wegovim notama do{lo se do novog velikog uspeha. Zato je zaslu`io sa 37 godina `ivota i 19 reprezentativnih medaqa da bude iznesen sa terena velelepnog zdawa hale "Palalotomatika" na rukama saigra~a u nacionalnom dresu. Zato meda-

Nikola Grbi}, legenda na{e i svetske odbojke

Kona~ni plasman 1. Brazil 2. Kuba 3. Srbija 4. Italija 5. Rusija 6. SAD 7. Bugarska 8. Nema~ka 9. Argentina 10. ^e{ka 11. Francuska 12. [panija 13. Kamerun 13. Egipat 13. Japan 13. Meksiko 13. Poqska 13. Portoriko 19. Australija 19. Kanada 19. Kina 19. Iran 19. Tunis 19. Venecuela qa iz Rima, kako smatra ve}ina odbojka{kih poklonika, pripada svima, posebno navija~ima i velikom Nikoli Grbi}u.

Reprezentacija se ju~e vratila iz Rima, a po sletawu na

aerodrom selektor Igor Kolakovi} je rekao da je ekipa uz mnogo napora osvojila bronza-

- Ostvarili smo vredan rezultat na Svetskom prvenstvu.

Prethodne dve nedeqe pro`i-

NAJBOQA SEDMORKA PRVENSTVA: Za najkorisnijeg igra~a Svetskog prvenstva (MVP) progla{en je Brazilac Endres Murilo, Nikola Grbi} je najboqi tehni~ar, [panac Iban Perez ukupno je sakupio najvi{e poena, Amerikanac Klejton Stenli je najboqi server, Rus Maksim Mihajlov najboqi napada~, Kubanac Roberlandi Simon najuspe{niji bloker, a Nemac Ferdinad Tile je najboqi libero. nu medaqu na SP i da }e tek u budu}nosti biti svesna koliki je uspeh ostvarila.

veli smo i psihi~ku i fizi~ku golgotu da do|emo do jednog od najvrednijih ostvarewa u od-

UZ ZAVR[ETAK SVETSKOG PRVENSTVA U ITALIJI

Brazil potvrdio klasu Svetsko prvenstvo za odbojka{e u Italiji osta}e upam}eno kao jedno od najkvalitetnijih i najneizvesnijih u istoriji, ali }e se jo{ dugo pomiwati u lo{em kontekstu zbog, u najmawu ruku, ~udnog sistema takmi~ewa. Brazilci, a ko bi drugi, su jo{ jednom osvojili zlatnu medaqu, tre}u uzastopnu, i pokazali da se u zemqi fudbala igra najboqa odbojka.

Veoma brzo i dominatno su savladali Kubance u finalu, bez pomo}i jednog od najboqih igra~a dana{wice @ibe, a mlada ekipa iz Karipskog zaliva pokazala je da na wu u budu}nosti mora ozbiqno da se ra~una.

Ipak, ono {to je najvi{e zanimalo publiku u Srbiji jeste nastup na{e reprezentacija na najkvalitetnijoj svetskoj odbojka{koj smotri i orlovi su nas jo{ jednom obradovali osvojawem bronzane medaqe. U me~u za tre}e mesto savladali su Kolakovi}evi izabranici doma}ina Italiju, ne daju}i

joj ni tra~ak nade da mo`e da se nada odli~ju. Kada se podvu~e crta, nije te{ko da se zakqu~i da je sve bilo podre|eno doma}inu i wegovom {to boqem plasmanu. Sistem takmi~ewa i igrawe u deset gradova nikome ne mo`e da slu`i za hvalu.

Mogu}nost manipulacije s rezultatima, namerni porazi pojedinih ekipa samo su bacili mrqu na gospodski sport kakav je odbojka. Zaboravqana su sportska na~ela, sve zarad vi{ih interesa, ali je na kraju sve do{lo na svoje i azuri nisu uspeli da se okite medaqom, a oni koji su se bavili matematikom nisu do{li u priliku da se bore za medaqu.

Kao {to je o~ekivano, prvih osam mesta zauzele su selekcije iz svetskog vrha. Rusija, Bugarska, SAD i Nema~ka su uz polufinaliste pokazale najvi{e i zaslu`eno su tu gde jesu.Odbojka{kom svetu preostaje da se nada da }e sistem takmi~ewa iz Italije biti br-

protiv Kube. Ali, imali smo veliku `equ da u utakmici za tre}e mesto osvojimo medaqu.

Tre}i put uzastopno {ampioni: reprezentacija Brazila

zo zaboravqen i da se ne}e vi{e ponoviti, a da }e slede}e Svetsko prven-

stvo 2014. godine u Poqskoj biti jo{ kvalitetnije.

M. R.

Bi}e uspona i padova, ali `eqa u nama ne}e prestati da gori, uvek }emo imati isti ciq istako je Jani}.

Ministarka omladine i sporta Sne`ana Samarxi} Markovi} rekla je da je ponosna na reprezentativce i da }e ekipa u}i u istoriju.

- Bronzana medaqa je zlata vredna. Zahvalna sam na trudu i sr~anoj borbi igra~ima i stru~nom {tabu, koji je pokazao kontinuitet dobrog rada osvajawem medaqa. Zaslu`ili ste bronzu koja je velika kao ku}a, u}i }ete u legendu, u istoriju - rekla je Samarxi}- Markovi}.

Generalni sekretar Odbojka{kog saveza Srbije Slobodan Milo{evi} rekao je da se nada da }e reprezentacija u budu}nosti nastaviti da posti`e dobre rezultate.

- Onima kojima nije jasno {ta u odbojci zna~i osvojiti bronzanu medaqu na SP ne treba ni{ta ni obja{wavati. Nadam se da }emo i u budu}nosti nastaviti sa dobrim rezultatima. Nijedna medaqa nije samo na{a, traja}emo - rekao je Milo{evi}.

M. Risti}

SPORT

c m y

DNEVNIK

17

utorak12.oktobar2010.

KVALIFIKACIJE ZA EVROPSKO PRVENSTVO: SRBIJA GOST ITALIJE

Susret s istinom u \enovi Uo~i ve~era{weg duela s Italijom (20.50) name}e se pitawe: “Koliko zapravo vredi aktuelni, posrnuli sastav fudbalske reprezentacije Srbije?” Do pravog odgovora nije ni lako ni jednostavno sti}i. Rang lista FIFA na koju se ~esto pozivamo o~igledno je varqiva kategorija. Mi 15, Estonci 85. na svetu, a epilog {okantan, ubedqiv trijumf autsajdera u Humskoj. Nismo realnu sliku o mo}i orlova stekli ni na nedavnom Mundijalu, nakon kojeg su kola krenula nizbrdo, stranputicom.

Ipak, u predve~erje derbi duela C grupe u kvalifikacijama za EP protiv Italije, a nakon sramnog poraza od ~ete sa Baltika, lucidini Lane Jovanovi} prona{ao je neku zajedni~ku nit, napravio komparaciju sa trenutnom situacijom u kojoj se nalazi nacionalni tim u odnosu na de{avawa u Ju`noj Africi. Naime, posle poraza od Gane bili smo otpisani, a iza{li smo na megdan opasnim pancerima i savladali ih. Takvu reprizu Jovanovi} pri`eqkuje i u \enovi.

Evidentan je pad, kriza igre i rezultata, mo`da i poreme}eni odnosi unutar i oko reprezentacije. Ipak, delikatan momenat nala`e da se analiza geneze ru{ewa pozitivnih trendova koji su nas zapqusnuli u protekle dve godine odlo`i barem do zavr{etka me~a sa azurima. Jasno je da sastav orlova vredi daleko vi{e od onoga {to pru`a u dresu sa dr`avnim grbom. Profesionalnije i odgo-

Italija – Srbija

Grupa A Azerbejyan - Turska (17) Kazahstan - Nema~ka (19) Belgija - Austrija (20.45)

\ENOVA: Stadion “Lui|i Feraris”, sudija: Krejg Tomson ([kotska). Po~etak u 20.50. sati. Mogu} TV prenos.

ITALIJA: Vivijano, Kasani, Kjelini,Bonu}i, Kir{ito, Gastaldelo, Pirlo, Mauri, Kasano, Pacini, Rosi.

SRBIJA: Stojkovi}, Ivanovi}, Suboti}, Lukovi}, Lomi}, Stankovi}, Petrovi}, Ninkovi}, Krasi}, To{i}, @igi}.

1. Nema~ka 2. Austrija 3. Turska 4. Belgija 5. Kazahstan 6. Azerbejyan

1. R. Irska 2. Rusija 3. Slova~ka 4. Jermenija 5. Makedonija 6. Andora

0 10:1 0 5:0 1 6:5 2 4:4 3 0:7 2 1:9

9 6 6 3 0 0

3 3 3 3 3 3

2 2 2 1 1 0

0 0 0 1 1 0

1 1 1 1 1 3

6:4 5:3 3:3 5:4 4:3 1:7

6 6 6 4 4 0

Grupa C F.Ostrva - S: Irska (17) Estonija - Slovenija (20.30) Italija - Srbija (20.50) 1. Italija 2. Estonija 3. Slovenija 4. Srbija 5. S.Irska 6. F. Ostrva

3 3 3 3 2 4

2 2 1 1 1 0

1 0 1 1 1 0

0 1 1 1 0 4

7:1 7 6:4 6 6:3 4 5:4 4 1:0 4 2:15 0

Grupa D Belorusija - Albanija (19.30) Francuska - Luksemburg (21) 1. Francuska 2. Albanija 3. Belorusija 4. BiH 5. Rumunija 6. Luksemburg

3 3 3 3 3 3

2 1 1 1 0 0

0 2 2 1 2 1

1 0 0 1 1 2

4:1 3:2 1:0 4:3 1:3 0:4

6 5 5 4 2 1

Grupa E Finska - Ma|arska (17.30) Holandija - [vedska (20.30) S. Marino - Moldavija (20.30) 1. Holandija 2. [vedska 3. Ma|arska 4. Moldavija 5. Finska 6. San Marino

Nismo zaboravili da igramo

3 2 3 3 2 3

3 2 2 1 0 0

0 0 0 0 0 0

0 8:1 9 0 8:0 6 1 10:3 6 2 3:3 3 2 1:4 0 3 0:19 0

Grupa F Letonija - Gruzija Gr~ka - Izrael 1.Hrvatska 2. Gruzija 3. Gr~ka 4. Izrael 5. Letonija 6. Malta

3 3 3 3 3 3

2 1 1 1 1 0

1 2 2 1 0 0

0 0 0 1 2 3

(19) (20.45) 5:1 2:1 2:1 4:3 2:4 1:6

7 5 5 4 3 0

Grupa G Neven Suboti}

^ini se da }e na „Marasiju“ biti na ispitu psiha, nepredvidivi mentalitet Srba. Ako Pi`on uspe da probudi ponos, proradi}e inat otpisanih. Trebali su fudbaleri u okviru priprema za susret sa Prandelijevim izabranicima da pogledaju kako su na{i odbojka{i na SP u Rimu odneli bronzu ispred nosa doma}ina. Mogli su mnogo toga da nau~e, poseb-

no lekciju o ~eli~nom moralu koji krasi jednog reprezentativca.

Italijani su pravi zalogaj za iskupqewe, prilika da se ulo`i i posledwi atom snage i znawa, poka`e karakter. Propu{teno je ve} mnogo prilika za potvrdu potencijala kojim orlovi raspola`u, koji nije kako sami ka`u, sporan. Raskorak izme|u re~i i dela vidi se iz aviona i ba{ je okr{aj

u \enovi za mnoge standardne reprezentativce test zrelosti. Ako opet padnu, mogu da se oproste od privilegovanog reprezentativnog statusa.

Svi krediti su potro{eni, ukinuto je pravo na slab dan. Vreme je da ba{ u \enovi dobijemo odgovor na pitawe koliko to zapravo vrede na{i orlovi.

Z. Rangelov

ITALIJANI UMERENI OPTIMISTI

Znamo koliko mo`e Krasi} U ~etvrtom kolu kvalifikacja za prvenstvo Evrope najboqi fudbaleri Italije danas u \enovi do~ekuju reprezentaciju Srbije re{eni da osvoje sva tri boda i poprave utisak sa pro{lonedeqne utakmice u Severnoj Irskoj, koja je zavr{ena bez golova.

Uo~i tog duela, levi bek azura Domeniko Kri{ito ka`e da }e on i wegovi saigra~i iz odbrane najvi{e pa`we morati da posvete Milo{u Krasi}u, koji je na startu sezone briqirao u dresu Juventusa.

- Na sre}u, svi ve} znamo {ta sve mo`e Krasi}. Veoma je brz i predstavqa veliku opasnost za odbranu i definitivno }emo morati da ga udvajamo - rekao je Kri{ito, koji o~ekuje brojne duele sa srpskim reprezentativcem.

Prema wegovim re~ima, malo je igra~a koji su se tako brzo prilagodili uslovima igrawa u ina~e veoma zahtevnoj Seriji A. - Verujte da nije lako imati tako dobar start u Seriji A kakav je imao Krasi}. To samo pokazuje koliko je on dobar fudbaler - rekao je Kri{ito.

Wegovo mi{qewe dele i Krasi}evi saigra~i iz Juventusa, centar-

0 0 0 0 0 0

Grupa B

vornije izvr{avaju svoje obaveze na terenu u klubovima. To je stara boqka koja limitira snagu ekipe da prevazi|e sivilo prose~nosti i pribli`i se svetskoj eliti. Novi selektor Vladimir Petrovi} nije imao vremena da pronikne u sve tajne funkcionisawa sastava kojim raspola`e, otkrije do kraja vrline i mane, slo`i sve kockice u skladan mozaik.

Kako popraviti skroman takmi~arski saldo, time sa~uvati nadu i {anse u trci za odlazak na zavr{nu smotru evropskog fudbala ? Kadrovske promene su neminovne, pa i izmena provaqenog koncepta igre. Ali, radikalan rez u sebi nosi opasnost kao i svaki eksperiment, posebno kada na drugoj strani ima{ namazanog doma}ina koji je fudbalski obrazovan i `eqan povratka na staru stazu uspeha. Sredstva da se obezbedi trijumf ne}e se birati.

posle neo~ekivanog poraza odmah dolazi utakmica koja budi najve}i motiv u nama. Mi nismo zaboravili niti mo`emo da zaboravimo da igramo fudbal.

Takve stvari se doga|aju u fudbalu, ali priznajem da nam je poraz mnogo te{ko pao - istakao je Lukovi}.

Zoran To{i} smatra da je kqu~ni faktor povratak samopouzdawa srpskih igra~a.

- Ono {to je bilo i pro{lo, treba da ostane iza nas. Pred utakmicu protiv Italije ne bi smelo da se pri~a o Estoniji.

Treba da podignemo glavu, da opet po~nemo da verujemo u sebe i da na teren iza|emo da mo`emo do pobede. ^ak ni favorit kakav je Italija ne bi smela da nas upla{i - naglasio je To{i}.

3 2 2 1 0 0

Jermenija - Andora (17) Slova~ka - R. Irska (20.30) Makedonija - Rusija (20.30)

REPREZENTATIVCIMA SRBIJE NE MAWKA MOTIVA

Srpski fudbalski reprezentativac Milo{ Krasi} izjavio je da je svestan lo{e igre na{e selekcije na me~u protiv Estonije u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo, koje }e biti odr`ano 2012. godine u Poqskoj i Ukrajini.

- Svestan sam koliko smo razo~arali zbog poraza od Estonije.

Ne}u nikad da pomislim da ova reprezentacija nema kvalitet.

Italija nije boqa od nas ni individualno ni timski. Treba samo da se konsolidujemo i da nekako vratimo psiholo{ki na nivo koji smo imali u kvalifikacijama za SP - rekao je Krasi}.

Aleksandar Lukovi} ka`e da duel s azurima dolazi u nezgodno vreme.

- Mo`da je upravo pozitivna stvar {to u te{kom trenutku,

3 2 3 3 3 2

nijednog trenutka ne}e smeti da se opuste - rekao je Kjelini.

Selektor reprezentacije Italije ]ezare Prandeli ka`e da je poraz Srbije u duelu protiv Estonije najgora uvertila za sutra{wi me~.

- Bilo bi mnogo boqe da je Srbije pobedila, jer su sada tako raweni do{li u Italiju, {to umnogome komplikuje utakmicu. Koliko god

[vajcarska - Vels (20.30) Engleska - Crna Gora (21) 1. Crna Gora 2. Engleska 3. Bugarska 4. Vels 5. [vajcarska

3 2 3 2 2

3 2 1 0 0

0 0 0 0 0

0 0 2 2 2

3:0 7:1 1:5 0:2 1:4

9 6 3 0 0

Grupa H Danska - Kipar Island - Portugal 1.Norve{ka 2. Portugal 3. Danska 4. Kipar 5. Island

3 3 2 2 2

3 1 1 0 0

0 1 0 1 0

0 1 1 1 2

(20.15) (21.45) 5:2 7:6 2:3 5:6 1:3

9 4 3 1 0

Grupa I Lihten{tajn - ^e{ka [kotska - [panija 1. [panija 2 2. [kotska 3 3. Litvanija 3 4. ^e{ka 2 5. Lihten{tajn 2

2 1 1 1 0

0 1 1 0 0

0 1 1 1 2

(20) (21)

7:1 2:2 2:3 1:1 1:6

6 4 4 3 0

qenog sistema 4-3-3 i izvesti tim u formaciji 4-3-1-2, sa Antonijem Kasanom iza napada~a \anpaola Pacinija i Marka Borijela.

Prandeli jo{ nije odlu~io da li }e povre|enog Danijela de la Rosi-

Italija bez De Rosija Italijanski fudbalski reprezentativac Danijele De Rosi, igra~ Rome, zbog povrede mi{i}a leve noge ne}e u \enovi igrati protiv Srbije u me~u kvalifikacija za prvenstvo Evrope.

Italijanska fudbalska federacija saop{tila je da je De Rosi osetio bol u mi{i}u leve noge posle treninga u nedequ.

- Povreda nije ozbiqne prirode, ali De Rosi ne}e mo}i da igra u utorak - rekao je timski fizijatar Enriko Kastela}i.

Domeniko Kri{ito u me~u sa Severnom Irskom

halfovi \or|o Kjelini i Leonardo Bonu~i.

- Mi smo i na utakmicama i na treninzima imali prilike da vi-

dimo {ta sve mo`e Krasi} i upravo zbog toga smo sve upozorili da

to mo`da ~udno zvu~alo, vi{e bih voleo da je Srbija u petak osvojila tri boda - rekao je Prandeli. [ef stru~nog {taba azura ka`e da je u Severnoj Irskoj najvi{e problema bilo u {picu napada, a italijanski novinari smatraju da }e on sutra odustati od svog omi-

ja zameniti Klaudio Markizio ili An|elo Palombo.

Umesto povre|enog \anlui|ija Bufona, tre}u utakmicu zaredom na golu }e stajati ~uvar mre`e Bolowe Emilijano Vivijano, koji u prethodna dva susreta nije bio savladan.

18

SPORT

utorak12.oktobar2010.

DNEVNIK

SREMSKA LIGA

OP[TINSKA LIGA PE]INCI

Prazne mre`e u Golubincima

Dra`i} tragi~ar

Jadran – @elezni~ar 0:0 GOLUBINCI: Stadion Jadrana, gledalaca 150, sudija Leki} (Vrdnik). @uti kartoni: Ra{i}, Deni} (Jadran), Brankovi}, Cvjetinovi}, Kne`evi}, Qubovi} (@elezni~ar).

JADRAN: G.Kova~evi} , Berowa, Bobi} , Deni} , S. Peki} , Ra{i}, D. Dimi}, Mraovi}, Samac, P. Milakovi}, D. Peki} (Nikoli}, Bo{wakovi}). @ELEZNI^AR: Rado{evi}, Ra{i}, Kozina (Dimitrijevi}), Qubovi}, Brki}, Ov{ek, Brankovi}, Golubovi}, Cvjetinovi} (Zagorac), Marjanovi} (Kqi}), Kne`evi}.

In|ijci su bili boqi rival. Da na golu doma}ih nije bio G. Kova~evi}, gosti bi sigurno odneli sva B. Zagorac tri boda.

Fru{kogorac – LSK 1:4 (0:2) KUKUJEVCI: Stadion Fru{kogorca, gledalaca 50, sudija Vuk~evi} (Nova Pazova). Strelci: Qiqak u 87. za Fru{kogorac, Gavrilovi} u 8, La|evac u 37, Savi} u 69. i ^ikara u 89. za LSK. @uti kartoni: Marti} (Fru{kogorac), Papi} (LSK).

FRU[KOGORAC: Brati} 6, Amanovi} 6, Marjanovi} 6, Miki} 6, Radivoj{i} 6, Vuk{i} 6, Qiqak 7, Galija{ 5 (Leki} 6), Marti} 6 (Golubovi} 6), Trgi} 6, M. Zec 6.

LSK: Aleksi} 7, Miji} 7, Vukoli} 6 (^ikara 7), Papi} 7, La|evac 7, Jovani} 7, Todorovi} 6, Mitrovi} 7 (Petrovi}), Ga vrilovi} 7, Savi} 7 (Radulovi} 6), Bosan~i} 6.

Doma}ini su jo{ jednom razo~arali. Prosto je neshatqivo, ali su oni pripremili {ansu da Gavrilovi} dovede goste u vo|stvo. Kola su tada krenula nizbrdo i svih 90 minuta nisu se zaustavila.

T. Todorovi}

Borac Sloga Mil{ped – Zeka Buquba{a 3:1(2:0) KRWE[EVCI: Stadion Borca Sloge Mil{ped. Gledalaca 50, sudija Livaja (Be{ka). Strelci: Pejovi} u 6. i 89. i Savi} u 19. za Borac Slogu Mil{ped, Zabla}an-

ski u 49. za Zeku Buquba{u. @uti kartoni: Kamberi, Savi} (Borac Sloga Mil{ped), Lazi}, Maksimovi}, Belovukovi} (Zeka Buquba{a). Crveni karton: Te{i} (Borac Sloga Mil{ped).

BORAC SLOGA MIL[PED: Travica 8, Simonovi} 5, Skrobi} 6, Te{i} 6, Ko~ija{evi} 7 (Mar~eti} 6), M. Igwatovi} 7, Savi} 7 (D. Igwatovi} 6), Kamberi 6 (S. Mi{~evi} 6), Mitrovi} 6, Keki} 7, Pejovi} 8.

ZEKA BUQUBA[A: Staj~i} 6, Romandi} 7, Ban~evi} 5, Stankovi} 6, Mijajlovi} 6, Vasi} 6, Lazi} 7 (@ivkovi} 6), Zabla}anski 7, Maksimovi} 7, Kowevi} 6 (Belovukovi} 6, Simi} 6), Vujovi} 6.

Doma}in je bio odli~an, a gost dobar. Milo{ Pejovi} je bio, kao i u dosada{wim utakmicama, neuhvatqiv za gostuju}u odbranu. Dva puta je pobegao celoj odbrani gostiju i postigao dva efektna gola.

Uz wega, Savi} je {utem sa 20 metara bio me|u najboqim pojedincima. Gosti su ne{to vi{e napadali posle iskqu~ewa Te{i}a.

D. Trifunovi}

Hajduk (B) – Hajduk (V) 3:2(0:0) BE[KA: Stadion Hajduka, gledalaca 300, sudija Miti} (Ogar).

Strelci: Peji} u 49, M. Mitrovi} u 72. i Dubravac u 74. za doma}e, Stani{i} u 88. i Gruji~i} u 90. za goste. @uti kartoni: M. Mitrovi}, Peji}, Bakvi}, Solar (doma}i), Petrovi}, Jankovi}, Gruji~i}, V. Jovanovi}, Zari} (gosti).

HAJDUK (B): Simovi} 8, Jak{i} 8 (Solar), Filipovi} 7 (Curkovi}), Bakvi} 8, Dubravac 8 (@.

Mitrovi}), Bujenovi} 8, Pani} 7, Trtica 8, M. Mitrovi} 7, Peji} 8, Lipov~an 7.

HAJDUK (V): Toma{evi} 7, D. Petrovi} 6, Jankovi} 6, Veteha 7, V. Jovanovi} 7, Pavi} 7, Mihaqevi} 7 (B. Petrovi}), Stani{i} 7, Xaki} 6 (Stevanovi}), Zari} 6, Gruji~i} 6.

U veoma uzbudqivoj i dinami~noj utakmici Be{~ani su mogli obezbediti pobedu jo{ u prvom delu. Stvorili su dosta prilika, ali na odmor se oti{lo, ipak, s 0:0. U nastavku doma}ini kre}u

jo{ `e{}e i plod takve igre je vo|stvo od 3:0. Uz to su pogodili po jednom u stativu i pre~ku. Potom trener doma}ih ^edomir Mi}ovi} pru`a {ansu mla|im nara{tajima, a u fini{u iskusni gosti to koriste i post``u dva goM. Batalo la.

Grani~ar (A) – Sloven 1:3(0:0) ADA[EVCI: Stadion Grani~ara, gledalaca 200, sudija Vasili} (Sremska Mitrovica). Strelci: Vurdeqa u 69. za Grani~ar, Milojevi} u 53. i Marinkovi} u 55. i 76. za Sloven. @uti kartoni: Markovi}, Kon~ar, G. Skakavac, Vlaisavqevi}, Kula~anin (Grani~ar), Raki}, Cveti}anin (Sloven).

GRANI^AR: Ili} 7, Kosanovi} 6, Maro{i~evi} 7, Kon~ar 7, G. Skakavac 6, Pani} 7 (Ivkov i} 7), Markovi} 7, Kula~anin 7, Mileti} 7 (Vurdeqa 8), Deraji} 7, Erak 6 (Vlaisavqevi} 7).

SLOVEN: Vujakovi} 8, Raki} 7 (Jeremi} ), Milojevi} 6 (Vojnovi} 6), Nini} 6, Lazi} 7, Marinkovi} 8, Borovi} 7, Alempi} 7 (Ne`i} 7), Cveti}anin 6, Mati} 7, Mili~evi} 7.

U tvrdoj i borbenoj igri doma}ini nisu mogli da postignu gol u prvom delu ni iz najidealnijih {ansi. Rumqani su to odmah u nastavku kaznili s dva gola i do kraja odr`ali tu prednost.

S. Terzi}

Podriwe – Qukovo 4:0 (3:0) MA^VANSKA MITROVICA: Stadion Podriwa, gledalaca 300, sudija Teo Softi} (Ba~inci).

Strelci: Vitas u 2, A. Radovi} u 36. i 74. i Jovanovi} u 41. minutu.

PODRIWE: Oxakli} -, Jovanovi} 9, Stoki} 8, Petri} 7 (Vejnovi} 7), N. Radovanovi} 6, Vukovi} 8, Trivkovi} 7 (Ostoji} 7), Vitorovi} 8, Vitas 7 (Drqa~a ), Mira`i} 7, A. Radovanovi} 9.

QUKOVO: Mijatovi} 6, Luka~ 6, Kosteski 6, Katari} 6, Rodi} 7, [odolovi} 6, Nedimovi} 8, Tomi} 7, @ivkovi} 7, Peji} 7, Batalo 6.

Doma}ini su poveli ve} u 2. minutu preko Vitasa koji je posle

MA^VANSKA MITROVICA: Podriwe – Qukovo 4:0, KUKUJEVCI: Fru{kogorac – LSK 1:4, BE[KA: Hajduk – Hajduk(V) 3:2, STARA PAZOVA: Jedinstvo – Mladost(K) 1:0, KRWE[EVCI: Borac – Sloga Mil{ped – Zeka Buquba{a 3:1, GOLUBINCI: Jadran – @elezni~ar 0:0, ADA[EVCI: Grani~ar – Sloven 1:3, [IMANOVCI: Hajduk – Partizan 1:1.

1. Hajduk (B) 9 6 2 1 17:12 20 2. Hajduk ([) 9 6 1 2 23:9 19 3. Podriwe 9 5 3 1 19:7 18 4. LSK 9 4 4 1 16:6 16 5. Hajduk (V) 9 5 1 2 13:11 16 6. Partizan 9 4 3 2 24:15 15 7. Sloven 9 4 2 3 17:13 14 8. Borac Sl. M. 9 4 2 3 12:12 14 9. Zeka Buqub. 9 3 3 3 15:15 12 10. Mlad. (-1) 9 3 3 3 9:10 11 11. @elezn.

9 3 1 5 13:10 10 12. Jedin. (-1) 9 3 1 5 12:23 9 13. Jadran 9 2 2 5 6:8 8 14. Gran. (A) 9 2 2 5 7:13 8 15. Qukovo 9 2 1 6 6:16 7 16. Fru{kog.

9 0 0 9 3:32 0

toga zbog povrede napustio igru.

Na odmor se oti{lo sa tri razlike za Podriwe. U nastavku zadovoqni visokim vo|stvom doma}ini igraju le`erno, posti`u jo{ jedan gol i utakmicu privode rutinski.

M. Drmanovi}

Jedinstvo (SP) – Mladost (K) 1:0(1:0) STARA PAZOVA: Stadion Jedinstva, gledalaca 200, sudija Stojanov (In|ija). Strelac: Jovi{i} u 43. @uti kartoni: Plav{i}, Peri{i} (Mladost).

JEDINSTVO: Bala` 8, Stojanac 7, Rajak 7, Borislav Vuj~i} 7, Jovi{i} 6, Maho 7, Dragin 6, Kudra 6 (Simonovi}), Lepanovi} 6 (Rankov), Boris Vuj~i} 6 (\urkovi}), Erceg 6.

MLADOST: Petkovi} 8, Mati} 6 (Jovanovi} ), Naumov 6, Plav{i} 7, Nedeqkovi} 7, Milovanovi} 6 (Bastaji} 6), Rado{evi} 6, \uri~i} 7, Gruji~i} 6, Peri{i} 7, Vuj~i} 6.

Obostrano slaba i rastrzana igra sa jalovim napadima, koji su doneli samo dve tri {anse. Najboqu priliku za gol imali su gosti na po~etku drugog poluvremena, kada je Peri{i} izbliza proma{io gol Bala`a. Jedini gol postigao je Jovi{i} natr~av{i na odbijenu loptu od golmana Petkovi}a.

M. Bzovski

IN\IJA–STARA PAZOVA

RUMA–IRIG (DRUGI RAZRED)

Prva pobeda

Prekid u Jasku

Fru{kogorac – Borac (J) 5:1 (4:1)

Car Uro{ – Sloga (V) 1:0 (prekid u 39. minutu)

KR^EDIN: Stadion Fru{kogorca, gledalaca 50, sudija Jovi~i} (In|ija). Strelci: Pejakovi} u 3, Dobi} u 18, Vukomanovi} u 33. i 88. i Qukov ~an u 41. za Fru{kogorac, a Mandi} u 42. minutu za Borac.

FRU[KOGORAC: Vu~i} 7, Livaja 7, Egi} 7, ^ortan 7, Milosavqevi} 8, Qukov~an 8, Dobi} 7 (Krsti}), Gavri} 7, Vergovi} 6 (Mi{~evi}), Pejakovi} 8, Vukomanovi} 8.

BORAC: Milinovi} 6, Naranxi} 6, Mraovi} 6, Drqa~a 6 (Kotur, Ogwanovi}), Do{en 6, Novkovi} 5, Mandi} 7, Petrovi} 6, Sto{i} 6 (Joka), Veqovi} 6, Be{i} 6.

S. Ranitovi}

Podunavac – Sremac (V) 0:1 (0:1) BELEGI[: Stadion Podunavca, gledalaca 250, sudija Majstorovi} (S. Banovci). Strelac: ^ortanova~ki u 27. minutu. @uti kartoni: \ukovi}, V. Jovanovi}, J. Jovanovi}, Miqu{ (Podunavac), Gruji} (Sremac).

PODUNAVAC: Ma`ibrada 6, Ra{i} 6, \ukovi} 6, Stefanovi} 6, Jankovi} 6 (Cveti} 6), Vukadinovi} 7, Pejinovi} 6 (N. Krivo{ija 7), Popovi} 6 (Radakovi} 7), Miqu{ 7, J. Jovanovi} 7, V. Jovanovi} 6.

SREMAC: \ermanovi} 7, Kova~evi} 7, Rosi} 7, Skopqak 8, Vra~ev 8, ^ortanova~ki 8, Bogunovi} 7 (Perin 7), ^obanovi} 7, Gruji} 7, Grujin 8, Dobrota 7 (Haxi} 7).

M. Radakovi}

^SK – Sloga (M) 4:2 (1:1) ^ORTANOVCI: Stadion ^SKa, gledalaca 100, sudija \akovi} (In|ija). Strelci: Crnoja~ki u 15, Stamenkovi} u 70. i 90. i Tica u 88. za ^SK, Kusi} u 20. i Kukoq u 86. za

^ORTANOVCI: ^SK – Sloga (M) 4:2, BELEGI[: Podunavac – Sremac (V) 0:1, KR^EDIN: Fru{kogorac – Borac (J) 5:1, NOVI SLANKAMEN: Dunav – Polet 2:0. Ekipa Sloga Borac iz Surduka je bila slobodna.

1. Sloga Borac 6 6 0 0 13:3 18 2. Sremac (V) 6 5 0 1 12:2 15 3. Podunavac 6 5 0 1 16:8 15 4. Polet 7 3 0 4 13:11 9 5. Dunav 6 2 1 3 9:11 7 6. ^SK 7 2 1 4 12:17 7 7. Sloga (M) 6 2 0 4 10:13 6 8. Fru{kogorac 6 1 2 3 7:11 5 9. Borac (J) 6 0 0 6 5:21 0

Slogu. @uti karton: Milankovi} (^SK). ^SK: M. Radusin 6, J. Subotin 7, N. Radusin 7, Bonxi} 7, Crnoja~ki 8, Milankovi} 7, Tica 8, D. Dini} 7, Stamenkovi} 9, Arsi} 8, Petkovi} 7.

SLOGA: Boroja 6, Rado{evi} 7, Petakov 7, @ivan~evi} 6, Kusi} 6, Bau{ka 6, Ipa~ 6, \oki} 6, Kukoq 6, Hajnal 6, [kori} 7.

R. Stojanovi}

Dunav – Polet 2:0 (1:0) NOVI SLANKAMEN: Stadion Dunava, gledalaca 100, sudija ]iri} (In|ija). Strelci: Najdanovi} u 28. i @e`eq u 75. minutu. @uti kartoni: Najdanovi}, Badovinac (Dunav), B. @ivkovi}, A. Pej~i} (Polet).

DUNAV: Jelovac, Stevanovi}, Popadi}, Badovinac, [kori}, Lero, Cvi{i} (D. Tomi}, @. Tomi}), Najdanovi}, Rukavina, @ivkovi}, @e`eq.

POLET: Pa{i}, B. ]ali}, Kalovqevi}, Markovi}, Kukoq, Radakovi} (Baji}), A. Pej~i} (M. @ivkovi}), Mari}, Popovi} (Sirixanski), B. @ivkovi}, \. Jovi}.

B. Vujaklija

JAZAK: Stadion Car Uro{a, gledalaca 50, sudija Vrani} (Ruma). Strelac: Popovi} u 15. minutu.

CAR URO[: M. Jovanovi}, Vrawe{, Poznan, Stojanovi}, Nedi}, J. Joci}, N. Joci}, Basara, L. Jovanovi}, Popovi}, Radowa.

SLOGA: Deli}, Ma~ak, Bi}ani}, Maleti}, Spasojevi}, Pupavac, Z. ^anaxija, P. ^anaxija, Tep{i}, Dragi}evi}, Kuzmanovi}.

B. Gruji}

Mladost (P) – Planinac 3:0 (2:0) PAVLOVCI: Stadion Mladosti, gledalaca 70, sudija Ba{i} (Ruma). Strelac: N. Panteli} u 6, 71. i 73. minutu. @uti karton: D. Suboti} (Mladost).

MLADOST: D. Bognar 8, Anxi} 9, M. Bognar 7, D. Suboti} 7, Baki} 8, Cvijetinovi} 8, N. Panteli} 9, Jovanovi} 7, D. Panteli} 7, Orlovi} 7, Raj~evi} 7 (Ba~vanin, Milin).

PLANINAC: Radi{i} 6, S. Paji} 6, Antonijevi} 6, M. Petrovi} 6, Atkovi} 6, ]osi} 6, R. ]iri} 6, Stevanovi} 6, Radeqac 6, V. Paji} 6, Putica 6.

Z. Jakovqevi}

Mladost (B) – Borac (K) 0:2 (0:1) BU\ANOVCI: Stadion Mladosti, gledalaca 100, sudija Todorovi} (Hrtkovci). Strelac: Kula~in u 37. i 56. minutu. @uti karton: S. Bo`i~kovi} (Mladost).

MLADOST: Veselinovi} 6, Simi} 6, M. Bo`i~kovi} 6, D. Ko{uti} 6, Kukoq 6 (Dudukovi}

BU\ANOVCI: Mladost – Borac(K) 0:2, PAVLOVCI: Mladost – Planinac 3:0, [ATRINCI: 27. oktobar – Vojvodina 5:0, JAZAK: Car Uro{ – Sloga (V) 1:0 (prekid u 39.minutu). Borac iz Stejanovaca je bio slobodan.

1. Borac (K) 5 4 1 0 19:1 13 2. Sloga (V) 5 4 1 0 23:6 13 3. Mladost (B) 6 4 0 2 17:10 12 4. Car Uro{ 4 3 0 1 14:5 9 5. Mladost (P) 5 2 1 2 12:8 7 6. Vojvodina 6 1 1 4 7:16 4 7. Planinac 5 1 0 4 6:18 3 8. 27. oktobar 5 1 0 4 10:24 3 9. Borac (ST) 5 1 0 4 5:25 3

Grani~ar – Kameni 2:3 (2:2) OBRE@: Stadion Grani~ara, gledalaca 100, sudija Pavlovi} (Ogar). Strelci: Zori} i N. Orlovi} za Grani~ar, Dra`i} (autogol), Radoj~i} i Uro{evi} za Kameni. @uti kartoni: Markovi} (Grani~ar), Tri{i} (Kameni).

GRANI^AR: Z.Orlovi} 6, I. ^avi} 6 (Raki} 6), Mihajlovi} 6, Jovanovi} 7, Dra`i} 5, Velimir 6, Lisulov 6, Markovi} 6, M. Nikoli} 6, Zori} 6, N. Orlovi} 7.

KAMENI: Tri{i} 7, Nini} 7, Lazi} 6, S. Balaban 7, M. Balaban 7, Vu~evac 7 (Jovanovi}), [mit 7, Uro{evi} 7 (U. Vasi} 7), Cveji} 7, Radoj~i} 7, Skorupan 7.

Tragi~ar ove utakmice bio je Dra`i}. Prvo je sebi zabio gol, a potom nije iskoristio penal, pa su gosti sre}no odneli bodove.

V. Tri{i}

Vitez – Mladost (P) 0:5 (0:2) SUBOTI[TE: Stadion Viteza, gledalaca 50, sudija Jovanovi} (Dowi Tovarnik). Strelci: M. Savi} dva i V. Toma{evi} tri gola.

VITEZ: Staki}, Kne`evi}, Ne{kovi}, Mudrini} (Ristivojevi}), Vra~evi`}, Blagojevi}, Obradovi}, Pale`evi}, Babi}, Cuci}, Damjanovi}.

MLADOST: Nini}, Popovi}, Krwaji}, Rakoni}, D. Savi}, Stoj{i}, Pe{terac, V. Toma{evi}, M. Savi}, Matanovi} (Gudurica), D. Toma{evi}.

Ni posle sedam kola doma}ini nisu osetili slast pobede.

G. Drqi}

Popinci – Srem 3:1 (1:0) POPINCI: Stadion u Popincima, gledalaca 50, sudija Ne{kovi} (Prhovo). Strelci: Jovi~i} u 17, 77. i 87. za Popince, Mili} u 56. minutu za Srem. @uti kartoni: B. Gojkovi} (Popinci), Babi}, ^avi} (Srem).

POPINCI: Jovanovi} 6, [arec 6 (Tica), D. Mu{kiwa 6, Ninkovi} 6, B. Gojkovi} 6 (Sirixanski), Erceg 6 (Krasni}i), Pejovi} 6, I. Gojkovi} 6, Miji} 6, Jovi~i} 8, ^vorkov 6.

SREM: Ko{uti} 7, Nenad Vesi} 6, G. Rogi} 6, Mati} 6, Mili} 6, A. Rogi} 6, Babi} 6, Nemawa Vesi} 6, Bajlovi} 6, Gruji~i} 6, ^avi} 6.

Me~ je obele`io hettrik Jovi~i}a.

N. Kova~evi}

Sremac (De~) – Napredak 1:0 (0:0) DE^: Stadion Sremca, gledalaca 100, sudija Stepanovi} (Dowi Tovarnik). Strelac: Macavara u 60. @uti karton: Vuleti} (Sremac). Crveni kartoni: Zdjelari} (Sremac), Q. Jovanovi} (Napredak).

SREMAC: Stanojevi} 7, Macavara 7, M. @ivanovi} 6, D. Mijatovi} 6, T. Mijatovi} 7, Juri{i} 7 (Vuleti}), Pe{i} 7 (Zdjelari}), B. Kresojevi} 6, Bezbradica 7 (Zja~o), Medi} 7, Jovanovi} 7.

DE^: Sremac – Napredak 1:0, POPINCI: Popinci – Srem 3:1, OBRE@: Grani~ar – Kameni 2:3, SIBA^: Sloven – Lovac 2:1, OGAR: [umar – Sloboda 7:0, SUBOTI[TE: Vitez – Mladost (P) 0:5.

OFK Bresta~ je bio slobodan.

1. [umar 7 6 0 1 24:5 18 2. Sremac (D.) 8 6 0 2 21:10 18 3. Popinci 8 6 0 2 20:9 18 4. Bresta~ 7 5 2 0 14:6 17 5. Sloven 7 5 0 2 12:5 15 6. Sloboda 8 5 0 3 18:16 15 7. Mladost (P) 8 3 1 4 16:15 10 8. Napredak 7 2 1 4 18:18 7 9. Srem 7 2 1 4 8:13 7 10. Kameni 7 2 1 4 14:24 7 11. Grani~ar 7 1 1 5 8:16 4 12. Lovac 8 1 0 7 15:29 3 13. Vitez 7 0 1 6 3:26 1

NAPREDAK: S. Marjanovi} 7, Tri{i} – (Opa~i} 6), Maksimovi} 7, M. Jovanovi} 7 (D. Ninkovi} ), Q. Jovanovi} 7, Kokanovi} 7, Ugarkovi} 7, D.Jovanovi} 6, Be`anovi} 6, M. Marjanovi} 6, Bogojevi} 6.

U ravnopravnoj igri doma}ini su postigli pobedonosni gol iz jedine {anse. Gosti su imali tri kolosalne {anse, a u 80. minutu M.Marjanovi}u nije priznat gol.

Q.Opa~i}

Sloven – Lovac 2:1 (1:1) SIBA^: Stadion Slovena, gledalaca 100, sudija Maksi} (Ogar).

Strelci: Z. Vidakov u 27. i Mitrovi} u 69. za Sloven, a Popovi} u 43. za Lovac.

SLOVEN: Vol~evski 7, S. B. ^iki} 7, Markovi} 7, Vukin 7, Bosan~i} 7 (Petrovi} 7), Kari} 6, Z. Vidakov 6, N.^iki} 7, Gmizi} 7, Mitrovi} 7, Mihi} 8.

LOVAC: Samarxi} 8, Opa~i} 7, A. ]ali} 7, Ostoji} 6, Masal 6, Z. Devrwa 7, Milosavqevi} 7, \. Devrwa 6, Popovi} 7, Leki} 6, P. ]ali} 7.

U kom{ijskom derbiju gosti igrali ~ak sa osam bonusa i nisu se obrukali protiv iskusnih doma}ina.

Z. Muji}

[umar – Sloboda 7:0 (3:0) OGAR: Stadion [umara, gledalaca 250, sudija Horvat (Ruma).

Strelci: N. Mitrovi} u 6, 33, 35, 70. i 75, D. Lazi} u 76. i Ne{kovi} u 83. minutu. @uti kartoni: Ranisavqevi}, Obradovi}, N. Mitrovi} ([umar), Jar~anin, Teodorovi} (Sloboda). Crveni karton: Vra~evi} (Sloboda).

[UMAR: Jela~a 6, Z. Mili~evi} 7, Dupor 7, Ranisavqevi} 7, M. Mitrovi} 7, Kova~evi} 7, Mati} 7, Obradovi} 7, N. Mitrovi} 8, D. Lazi} 7, Ne{kovi} 7.

SLOBODA: Leovac 5, Gojkovi} 5, Simi} 5 (Veselinovi} 5), Teodorovi} 7, D. Kosti} 5, Mirilov 6, Zori} 5, Xakula 5, Vra~evi} -, Devrwa 5, Jar~anin 6.

U 15. minutu Vra~evi} je iskqu~en zbog psovawa glavnog sudije.

Gosti su bili nemo}ni da ne{to vi{e u~ine.

S. Veselinovi}

6), S. Bo`i~kovi} 7, B. Krivo{i} 6, B. Petrovi} 7, B. Bo`i~kovi} 6 (Bo`i}), Aleksi} 7 (Qubinkovi} 6), Obradov 6.

BORAC: Vasi} 7, Z. Tomi} 7, Vujaklija 6, @ivkovi} 8, S. Ili} 7, Kula~in 8, Jovi} 6 (Jovanovi} 7), Golubovi} 7 (Milenkovi}, Vasi}), Stojkovi} -, M. Mati} 7, Sto{evski 6.

Z. Tomi}

27. oktobar – Vojvodina 5:0 (4:0) [ATRINCI: Stadion 27. oktobra, gledalaca 50, sudija Veselinovi} (Ruma). Strelci: K. Segedi dva, Mago{, Hajnal i Pavin. @uti kartoni: M. Radovanovi}, B. Radovanovi} (Vojvodina).

27. OKTOBAR: R.Biriwi, Ston~ik, Varga, D.Segedi, Pavin, Sekere{, Fekete, Trivunovi}([irak), Mago{, K.Segedi, K.Biriwi(Markovi}).

VOJVODINA: Marjanovi}, B. Bizumi}, Mandi}, Stojkovi}, M. Radovanovi}, Petrovi}, D. Ivani}, B.Radovanovi}, B. Ivani}, M.Bizumi}, Patrik (Jovi}, Lazi}).

S. Pavin

PRIZNAWE VLASTIMIRU VUJI]U: Za ovogodi{we {ampione Krosa srpske dijaspore, ekipu Budimpe{te, ~iji je stru~ni rukovodilac na zavr{nom Kampu RTS za veliki granpri Radio Beograda – „Beogradski pobednik“, odr`anom u Karata{u (gde su postali evropski atletski prvaci za 2010. godinu), bio nekada{wi novinar i dugogodi{wi dopisnik „Dnevnika“ iz Ma|arske, Vlastimir Vuji} (danas profesor u budimpe{tanskoj Srpskoj gimnaziji „Nikola Tesla“), 28. septembra u sedi{tu Zemaqske samouprave Srba u Ma|arskoj, u ulici Mik{e Falka 3 – prire|en je sve~ani prijem. Predsednik Samouprave, Qubomir Aleksov tom prilikom nagradio je saradnika na{eg lista drugim po vrednosti priznawem Predsedni{tva ZSS u toj zemqi - Specijalnom plaketom za izuzetan doprinos ~uvawu, ja~awu i {irewu nacionalnog identiteta Srba kroz uspehe postignute na poqu sporta!

S. S.

SPORT

c m y

DNEVNIK

OP[TINSKA LIGA TITEL–@ABAQ

VOJVO\ANSKA LIGA – ZAPAD

Nikoli} ~uva Klisane

Derbi \ur|ev~anima

Omladinac – Borac 4:4 (1:2)

Titel - Ba~ka 1:2 (1:0) TITEL: Sportski centar, gledalaca 150, sudija: Petrovi} ([ajka{), strelci: Miladinovi} u 22. za Titel, a Ostojin i 67. D. Trivunovi} u 80. minutu za Ba~ku. @uti karotni: Hucki, Lo~ki, Miladinvoi} (Titel), Tohoq, Ostojin (Ba~ka). Crveni kartoni: Lo~ki (Titel), Ostojin (Ba~ka).

TITEL: Plav{a 6, Lo~ki 6, [u{a 6, Hucki 6, Mari} 6, L. Paji} 7, Staji} 7 (Spasojevi} -), Cetewi 6, Tot 6, (Kova~ -), Fabijan 6, Miladinovi} 7.

BA^KA: Mari} 6, Todi} 6, Tohoq 6 (Markovi} -), Radanovi} 6, Erdeqan 6, S. Trivunovi} 6, Leti} 6 (Balog), D. Trivunovi} 7, Maksimovi} 6, Jankovi} 7, Ostojin 6.

Derbi je pripao ekipi iz \ur|eva. Titeqani su bili boqi u prvom delu kada su poveli preko Miladinovi}a. U nastavku doma}i su propustiliju da re{e me~ u svoju korist, Miladinovi} je iz dobre prilike {utirao preko gola, a zatim su gosti preuzeli inicijativu, postigli dva gola i pobedili. @. Markovi}

Hajduk (^) - Sloga 8:0 (2:0)

^URUG: Stadion Hajduka, gledalaca oko 100, sudija: Dakovi} ([ajka{). Strelci: R. Samolovac u 35. 60. i 89. Sre}kov u 48. i 85. Sankovi} u 45. Jockov u 70. i Suva~arev u 90. minutu. @uti karton: Krkqu{ (Sloga).

HAJDUK: Kotlaja, Suvajac (Suva~arev), P. Samolovac, Stankovi}, Majski, Jockov, Plakalovi} (Maksimovi}), Zec, R. Samolovac, Sre}kov, Sankovi} (Davidovac).

SLOGA: Jojert, S. Jov~i}, Ivanovi}, Nedeqkovi}, Ni}in, Krkqu{, A. Jov~i}, Ahmetovi}, Mladenovi}, Jurlina, Vi{wi}.

TITEL: Titel - Ba~ka 1:2, VILOVO: Obili} - Hajduk (G) 3:1, ^URUG: Hajduk - Sloga (Lok) 7:0, GOSPO\INCI: Jedinstvo - Mileti} 3:1.

1. Ba~ka 2. Titel 3. Jedinstvo 4. Mileti} 5. Hajduk(^) 6. Obili} 7. Hajduk(G) 8. Sloga

7 7 7 7 7 7 7 7

6 4 4 4 3 2 2 0

0 2 1 0 2 1 0 0

1 1 2 3 2 4 5 7

19

utorak12.oktobar2010.

21:10 17:7 13:10 12:10 16:10 13:18 7:13 2:24

18 14 13 12 11 7 6 0

@. M. ^uru`ani su bez ve}ih problema visoko porazili goste iz Loka.

P. Bundalo

Jedinstvo (G) Mileti} 3:1 (0:1) GOSPO\INCI: Igrali{te Jedinstva, gledalaca 50, sudija Trivunovi} (\ur|evo), strelci: R. B. Tepi} u 70. i 88. i Dejan u 90+2. za Jedinstvo, a Prugi} u 30. minutu za Mileti}. @uti kartoni: Sko~i}, Bubwevi}, Gaxi}, Kele~, Popov-@ikeli} i R. M. Tepi} (Jedinstvo), Pavkov, Slavni}, Mari} (Mileti}).

JEDINSTVO: Sko~i} 6, R. Tepi} 6 (Krmpot 6), Dejan 7, Gaxi} 6, Kele~ 6, Dimi} 6, M. Tepi} 6, Popov-@ikeli} 6, R.M. Tepi} 6, Bubwevi} 6, R.B. Tepi} 8.

MILETI]: Slavni} 6, Nestorovi} 5, Pavkov 6, Pavlovi} 5, Li{i} 6, N. Bagi} 5, Prugi} 7, Bawac 5 (Kovanu{i} 5), Kozarev 5 (Bogdani} 5), Mari} 6, P. Bagi} 6.

Gosti iz Mo{orina su poveli golom agilnog Prugi}a. Do 70. minuta doma}i igraju nepovezano i anemi~no, a onda R.B. Tepi} je prvo izjedna~io rezultat, a pred kraj utakmice i doneo prednost za svoj tim. Sve dileme razre{io je Dejan u drugom minutu nadoknade.

D. Kalkan

BELEGI[: Stadion Podunavca, gledalaca 300, sudija Piqa (Srpski Mileti}). Strelci: Gr~i} u 38, Haka~ u 49, Krwaji} u 51. i ]eran u 53. za Omladinac, Plav{i} u 10, ]uk u 12. Nikoli} u 62. (iz penala) i 75. minutu za Borac. @uti kartoni:Ivani{evi} (Omladinac), Sedlar(Borac).

OMLADINAC: Tati} 6, Ivani{evi} 6, Savi} 7, Krwaji} 7, Stoisavqevi} 6, Stefanovi} 7 (Rusmir), Gr~i} 7, Mirosavqevi} 6 (Haska), Pej~inovi} 6 (Kova~evi}), ]eran 8, Haka~ 7.

BORAC: Be~eli} 6, Ili} 6, Dobriwac 6, Plav{i} 6 (\. Ja{ovi}), Popo vi} 6, \akovi} 7, [uwka 6 (Lazovi}), Sedlar 7, Nikoli} 8, ]uk 7 (Vujadinovi} ), Romi} 7.

Lo{ po~etak doma}ina i brzo vo|stvo gostiju. Ipak, iako su gosti prvi deo zavr{ili vo|stvom, Omladinac je bio boqi rival. U nastvaku ve} u 53. minutu doma}in je poveo sa 4:2. I kada se o~ekivao pravi debakl Novosa|ana Nikoli} je s penala goste ponovo uveo u ravnopravnu igru. Nikoli} je bio i strelac izjena~uju}eg gola.

G. Dragoqi}

Crvena zvezda - Dunav 3:0 (1:0)

NOVI SAD: Igrali{te Crvene zvezde, gledalaca 200, sudija Jocovi} (Vrbas), strelci: Uzelac u 41. (iz penala), Celin u 66. Ra{iovan u 77. minutu. @uti kartoni: Tomqanovi}, Suvajxi}, Mijin (Crvena zvezda), Ka~ar (Dunav).

CRVENA ZVEZDA: \urikin 7, ^upi} 8, Tomqenovi} 7, Uzelac 7, Avakumovi} 8, Peri{i} 8 (Markovi} -), Suvajxi} 8, Celin 9 (Peki} -), Mijin 8 (\or|evi} -), Ra{iovan 8, Amixi} 8.

DUNAV: Trifunovi} 7, Skopqak 6 (G. Luki} 6), D. Luki} 6 (Pe{eq -), Kalaba 6, [u{a 6, Ti{ma 6, Filipovi} 6, Zogovi} 7, Vidakovi} 6 (]etenovi} 6), Ka~ar 6, Jerkovi} 6.

@uti kartoni:Stevi}, \ur|evi} (Radni~ki), Tanasi}, Latinovi}(Metalac AV). Crveni karton: Ivanovi} (Metalac AV).

RADNI^KI: Reli} 6, Ninkovi} 6, Jordanovski 6 (Sladojevi} 7), Proki} 6, (Santra~ 7), Ivi} 6, Gruji} 6, Babi} 7, Mili~i} 6, Stevi} 6, \ur|evi} 6 (Jovnovi}), Skorupan 8.

METALAC AV: Savkovi} 5, Tanasi} 6 (Kosi} 6), Jovanovi} 6 (Soldat 6), Ardali} 6, Latinovi} 6, [e{um 6, Nari} 6 (Q.Bukvi} 6), Stojiqkovi} 6, M.Bukvi} 6, Ivkovi} 7, Ble{i} 6.

Prvi deo utakmice protekao je u obostrano lo{oj igri. Poveli su gosti u 14. minutu posle kontre.

Nari} je lako matirao Reli}a pored stati~ke odbrane doma}ih. U 40. M.Bukvi} je imao {ansu.

U nastavku, odmah posle nekoliko minuta igre, Skorupan je izjedna~io. U velikoj gu`vi lopta je do{la do Skorupana, usledio je precizan {ut sa desetak metara.

Malo zatim Skorupan posti`e efektan gol iz slobodnog udarca s 25 metara. U 87. gosti su izjena~ili. Ivanovi} je izveo slobodan udarac s 20 metara. Lopta je pogodila levu stativu i odbila se u mre`u. Dva minuta kasnije Santra~ je posle odbijene lopte s dvanaest metara postigao gol za pobedu doma}ih. U nadoknadi vremena Jovanovi} nije iskoristio penal, posle faula nad Santra~em, Savkovi} je odbranio {ut.

B. Rokni}

Prvi maj – Jugovi} 0:0 RUMA: Stadion Prvog maja, gledalaca 150, sudija Malixan (Novi Sad). @uti kartoni: ^upeqi}, \ori}, Sikirica (Prvi maj), Kizi} (Jugovi}).

PRVI MAJ: Deli} 7, Luki} 6, Bori} 6, \ori} 7, Milo{evi} 7, Jo vanovi} 6, Sikirica 6, Zori} 6 (Star~evi} 6), Novakovi} 7, ^upeqi} 6 (Rokni}), Mihajlovi} 6 (Vidakovi} 7).

BA^KA: Anti} 7, Peci} 6, La}arak 6, Gajdobranski 7(Stojni} 6), Bjelo{ 7, Zelen~evi} 7, Kozomara 6, \uki} 7 (Jefti} 6), Furtula 7, Sekeru{ 7 (Pu|a 6), Duki} 6.

Gosti su nai{li na raspolo`ene doma}ine, koji su poveli posle lepe akcije preko akcije \uki}a. Potom su Erdevi~ani krenuli jo{ `e{}e i izjedna~ili u 23. minutu preko Simiki}a. U nastavku doma}ini stalno atakuju na gol Anti}a, a iskusni Ugqe{i} u posti`e efektan gol. Do kraja utakmice igralo se dobro, ali nije bilo {ansi.

K. Vig

Radni~ki (I) – Indeks 0:1 (0:0) IRIG: Stadion Radni~kog, gledalaca 100, sudija Peranovi} ([ajka{). Strelac: Nedi} u 90. minutu. @uti kartoni: Vidanovi}, Savi} (Radni~ki), Savi}, Ivanovi} (Indeks).

RADNI^KI: Vidanovi} 7, Borojevi} 6, Kerleta 6, \eveqekaj 7, Bojovi} 7, Bjelotomi} 7 (Savi} 6), An|i} 6 (Mati}), Budimir 6, Marinkovi} 7, Babi} 7, Erkanovi} 7.

INDEKS: Buzaxija 8, Stani} 7, Kragovi} 7, Savi} 7, M.\or|evi} 8, Ivanovi} 7, Zori} 7, Nedi} 7, Vujanovi} 7, Gubereni} 7(Grani} ), D.\or|evi} 7 (Staki} 7).

Po veoma hladnom vremenu propu{tene su ~etiri velike {anse. Za doma}e neprecizni su bili Marinkovi} i An|i}, kod gostiju Vujinovi} i Zori}. I kada su svi o~ekivali kraj , jednu naba~enu loptu iskoristio je u posledwim sekundama Nedi} i doneo svom timu sva tri boda.

M. Jovi~i}

Obili} - Polet 1:0 (1:0)

ZMAJEVO: Stadion u rekreacionom centru, gledalaca oko 200, Sudija: Kraw~evi} (Novi

ERDEVIK: Sloga Radni~ki – Ba~ka 2:1, RUMA: Prvi maj – Jugovi} 0:0, SREMSKA MITROVICA: Radni~ki – Metalac AV 3:2, MLADENOVO: Budu}nost – Mladost (T) 1:1, BELEGI[: Omladinac – Borac 4:4, IRIG: Radni~ki – Indeks 0:1, NOVI SAD: Crvena zvezda – Dunav 3:0, ZMAJEVO: Obili} – Polet 1:0.

1. Borac 9 2. Indeks 9 3. Dunav 9 4. Cr. zvezda 9 5. Polet 9 6. Sl. Radni~ki 9 7. Ba~ka 9 8. Omladinac 9 9. Rad. (SM) 9 10. Mladost (T) 9 11. Obili} 9 12. Prvi maj 9 13. Jugovi} 9 14. Budu}nost 9 15. Metalac AV 9 16. Rad.(I) 9

6 6 6 5 5 4 4 3 4 2 2 2 2 2 1 0

3 3 1 2 1 3 2 4 0 5 4 2 1 1 2 1

0 0 2 2 3 2 3 2 5 2 3 5 6 6 6 8

30:18 14:6 24:11 13:9 16:11 15:12 15:15 17:13 17:18 12:12 9:9 6:13 10:16 9:16 8:17 3:20

21 21 19 17 16 15 14 13 12 11 10 8 7 7 5 1

likoj meri doprineo pobedi Obili}a.

L. Ki{

Budu}nost - Mladost (T) 1:1 (1:0) MLADENOVO: Stadion Budu}nosti, gledalaca 150, sudija Qubinkovi} (Ruma), strelci: Vajagi} u 32. za Budu}nost, a Bubalo u 84. minutu (autogol) za Mladost. @uti kartoni: Bubalo, Beqanski (Budu}nost), [impraga, [ija~i} (Mladost). Crveni karton: Stankov (Mladost).

BUDU]NOST: @ori} 7, Pu|a 7, M. Srdi} 7, Latinovi} 7, Novak 7, Bubalo 6, Kajtez 7 (Vujovi} 6), Grbi} 6 (Vejinovi} -), Vajagi} 7, Beqanski 7, B. Srdi} 7.

MLADOST: Stanojev 7, Vidakovi} 6, [impraga 6, [arenac 6, Raji} 6, Beri} 6 ([ija~i} 6), S. Stankov 6, Kozomora 6 (M. Stankov -), ]uk 6 (Stija~i} -), Bojovi} 6, Dudvarski 7.

Doma}i fudbaleri su do{li u vo|stvo u 32. minutu, Bojan Srdi}

MFL BA^KA PALANKA – PRVI RAZRED

Pivni~ani iznenadili lidera Soko - Slavija 0:2 (0:0) NOVA GAJDOBRA: Igrali{te Soko, gledalaca 100, sudija Turi (Ba~ka Palanka), strelci: Fabok u 64. i Kirti u 82. minutu. @uti kartoni: Trivunovi}, Voji~i}, ]ulibrk, D. Lu~i} (Soko), Fabok, Santra~ (Slavija).

SOKO: M. Lu~i}, Trivunovi} (\. Jovi}), Voji~i}, Tasovac, ]ulibrk, Vukoje (Reli}), D. Lu~i}, Vukasovi}, Bukvi} ([arovi}), Ratkovi}, B. Rodi}.

SLAVIJA: Plav{i}, Cimbaqevi}, Vuka{inovi}, Fabok, Mi{i}, Bala`, Fej|i, Kotiv (Milec), Santra~, Kirti (Tir), ^elovski.

U derbiju kola zaslu`ena pobeda Pivni~ana, koji su u svim elementima nadvisili doma}ine, ina~e vode}u ekipu na tabeli.

Poku{ali su doma}i o{trom igrom da zaustave napada~e gostiju, ali im je sudija u drugom poluvremenu dodelio ~etiri `uta kartona, pa su se strasti smirile. Odolevali su doma}i sve do 64. minutu kada je posle slobodanog udaraca Fabok loptu poslao u nebrawenu mre`u. A sve je re{eno u 82. minutu kada je Kirti zape~atio sudbinu doma}ina.

J. [uster

MFL BA^KA PALANKA – DRUGI RAZRED PLAVNA: Sloga – Labudwa~a (Vajska) 3:1, KULPIN: Kulpin – Ne{tin (Ne{tin) 3:0, BA^KO NOVO SELO: Ba~ki Hajduk – Na{a zvezda (Silba{) 0:2, MALI BA^: Mladost – Borac (Vizi}) 2:0.

1. Kulpin 2. Na{a zvezda 3. Mladost 4. Sloga 5. B. Hajduk 6. Borac 7. Ne{tin 8. Labudnja~a

6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 3 2 2 2 0

1 1 1 0 1 1 0 1

1 1 1 3 3 3 4 5

22:8 13 12:5 13 11:8 13 13:22 9 14:11 7 11:10 7 4:9 6 3:19 1

BO\ANI: Slavija – Vojvodina (Tovari{evo) 1:4, NOVA GAJDOBRA: Soko – Slavija (Pivnice) 0:2, GLO@AN: Budu}nost – Kara|or|evo (Kara|or|evo) 2:2, OBROVAC: Borac – Krila Krajine (Ba~ka Palanka) 3:2, MAGLI]: Magli} – Krivaw (Selen~a) 2:0, PARAGE: Budu}nost – Ba~ka (Despotovo) 5:1. Odlo`ena utakmica- KARA\OR\EVO: Kara|or|evo – Soko (Nova Gajdobra) 0:3 (pf).

1. Soko 7 2. Slavija (P) 7 3. Borac 7 4. Kr.Krajine 7 5. Budu}. (G) 7 6. Vojvodina 7 7. Budu}. (P) 7 8. Magli} 7 9. Ba~ka 7 10. Kara|or. (-1) 7 11. Slavija (B) 7 12. Krivaw 7

6 5 5 4 3 2 2 2 2 1 1 0

0 2 1 1 2 2 1 1 1 3 2 2

1 0 1 2 2 3 4 4 4 3 4 5

13:4 6:4 23:8 17:7 11:10 14:15 18:18 10:16 7:19 8:11 11:26 5:15

18 17 16 13 11 8 7 7 7 5 5 2

Borac - Krila Krajine 3:2 (2:1) OBROVAC: Stadion Borca, gledalaca 200, sudija Vu~kovi} (Ba~), strelci: Jovanovi} u 7, Vranac u 37. i Pejovi} u 62. za Borac, Bubalo u 14. i @ivkovi} u 60. minutu za Krila Krajine. @uti kartoni: Vranac, Stani{i}, Pejovi} (Borac), ]a~i} (Krila Krajine).

BORAC: \uki} 7, Maksimovi} 7, Powevi} 8, \uranovi} 7, Vranac 8, Kqaji} 7 (Pe{ut 7), Trkuqa 7 (Gaji} 7), Piqak 7 (Gr~i} 7), Pejovi} 8, Jovanovi} 8, Stani{i} 8.

KRILA KRAJINE: Bo`i} 9, Bogunovi} 6 (Markovi} 6), Ninkovi} 6 (Jani~i} 7), ]a~i} 7, Erak 7, Bubalo 7 (Paripovi} 6), Ranisavqevi} 7, In|i} 7, Arbutovi} 7, @ivkovi} 8, Valan 7.

Borac je poveo ve} u 7. minutu , a u nastavku gosti su preko @ivkovi}a izjedna~ili. Samo dva minuta kasnije Pejovi} je doneo tri va`na boda svom timu. B. Gaji}

Gu`va pred golom Dunava

^eta sa Najlona prekinula je seriju poraza. Gosti iz Starih Banovaca odolevali su do 41. minuta, zahvaquju}i odli~nim odbranama Trifunovi}a, koji je u nekoliko navrata bio uspe{niji od Amixi}a, Ra{iovana, Miji}a i Suvajxi}a. Doma}i su krunisali nadom}nu igru posle opravdano dosu|enog jedanaesterca, kada je lopta u ruku pogodila [u{u, a odli~ni sudija Jocovi} se nije dvoumio. Siguran realizator penala bio je kapiten Uzelac. I u nastavku igrao je samo jedan tim.

Ra{iovan je sa golom spojio Celina. Kada je posle kontre Ra{iovan lepim lob udarcem pove}ao rezultat pretila je katastrofa gostima, me|utim, iskusni Mijin a potom i rezervista \or|evi} suvi{e su oklevali.

M. Po.

Radni~ki (SM) – Metalac AV 3:2 (0:1) SREMSKA MITROVICA: Stadion Radni~kog, gledalaca 150, sudija Peranovi} ([ajka{).

Strelci:Skorupan u 47. i 55. i Santra~ u 89. za Radni~ki, Nari} u 14. i Ivkovi} u 87. za Metalac.

Foto: S. [u{wevi}

JUGOVI]: Suvara 8, Kizi} 6, Nikoli} 6, Hajder 7, Grozdi} 7, Plav{i} 7, Radoj~i} 6, @ivanov 6, Kqaji} 6, \eki} 6, Antoni} 6.

Prvi deo protekao je u igri na sredini terena. U nastavku anga`ovanija igra doma}ih. Prvu {ansu je imao \ori}. Lep udarac glavom i jo{ efektnija odbrana Suvare. I Vidakovi} je imao priliku da se upi{e u listu strelaca, ali i ovoga puta Suvara je bio na visini zadatka.

M. Juri{i}

Sloga Radni~ki – Ba~ka 2:1(1:1) ERDEVIK: Stadion Sloge, gledalaca 250, sudija Milankov (Sombor). Strelci:Simiki} u 33. i Ugqe{i} u 57. za Slogu Radni~ki, \uki} u 10. minutu za Ba~ku. @uti kartoni: Pendo, Pova`an, [aji} (Sloga Radni~ki), Peci}, \uki}, Bjelo{, Pu|a, La}arak (Ba~ka).

Crveni karton: Pu|a (Ba~ka).

SLOGA RADNI^KI: Kuqa 8, Milo{evi} 6 (Vasi} 7), Bojani} 8, Pendo 8, Miqkovi} 8, Simiki} 9, Mi{~evi} 7 (Rai~evi} 7), \or|evi} 8, Ugqe{i} 8, [aji} 7, Pova`an 7 (Jovanovi} 7).

Sad), Strelac Divjak u 45. minutu. @uti kartoni: Rodi}, Divjak, Okiqevi}, Dragojevi}, Suba{i} (Obili}), Svrkota, Malacko (Polet).

OBILI]: Suba{i} 8, Dragojevi} 7, Okiqevi} 7, @uti} 8, [arac 7 (Bukvi} 8), Rodi} 8, \ankovi} 7 (Topali 8), Divjak 8 (Stanojkovi} 7), Havim 8, Vukasovi} 8, Ili} 8.

POLET: Latinovi} 8, Kon~ar 7, Malacko 8, Cime{a 7, B. Dobrijevi} 8, Varga 8, V. Dobrijevi} 7, Svrkota 8 (Puri} -), Josovi} 8 (Maksimovi} 7), Jovanovi} 8, [egan 8.

Zmajev~ani su ostvarili minimalnu ali veoma zna~ajnu pobedu nad izuzetno ~vrstom, dobro uigranom ekipom Poleta iz Sivca, koja je tokom cele utakmice za nijansu imala vi{e inicijative. Obe ekipe su, naro~ito na sredini terena, prikazale brzu i kvalitetnu igru.

Zahvaquju}i dobroj taktici trenera [arabe, Zmajev~ani su u fini{u prvog poluvremena poveli preko Divjaka. Vredno je ista}i i po`rtvovanu igru mladog Nemawe Ili}a koji je u ve-

je izveo slobodan udarac sa leve strane, a Vajagi} je smestio loptu u desni ugao golmana Stanojeva. Nakon vode}eg gola re|ale su se {anse pred golom gostiju Vajagi}, pa Grbi} su imali lepe prilike,ali nisu uspeli,a u nastavku udarce Slavka Vujovi}a Stanojev je odbranio. Kako to obi~no biva kada jedna ekipa ne iskoristi {anse, stigne ih kazna. Bojovi} je u 74. minutu uputio centar{ut, a Bubalo je glavom smestio loptu u sopstvenu mre`u.

M. \. Kremenovi}

20

SPORT

utorak12.oktobar2010.

DNEVNIK

VOJVO\ANSKA LIGA – ISTOK

PODRU^NA LIGA SOMBOR

Karlov~ani presko~ili i Topol~ane

Tri penala, dva gola

Proleter - Ba~ka Topola 2:0 (0:0) BANATSKI KARLOVAC: Igrali{te Proletera, gledalaca 600, sudija T. Latki (Subotica), strelci: Timi} u 62. i ^e~ari} u 77. minutu. @uti kartoni: [uqagi} (Proleter), Jovanovi}, Mom~ilovi}, ^avin (Ba~ka Topola).

PROLETER: D. Luki} 7, Ili} 7 ([uqagi} 7), Nastanovi} 8, Ivanovi} 8, Mikovi} 8, Teofilovi} 8, ^e~ari} 9, Raki} 8 (Mo{esku 7), \or|evi} 8, Timi} 9 (I. Luki} 8).

BA^KA TOPOLA: Kroni} 7, Dragi} 7, Banovi} 6, Mom~ilov 7, Lali} 7, ^oli} 6 (Na|pal 7), Jovanovi} 6, ^ovin 6, Licenberger 6 (Milovanovi} 6), Kaurin 5 (Raki} 5), Pavlov 7.

Prvo poluvreme je proteklo u nadmudrivanu na sredinu terena, gosti su se uglavnom branili a doma}i imali nekoliko zrelih, neiskori{}enih {ansi. Na po~etku drugog dela se nastavilo isto, ali onda je Bojan Timi} iz slobodwaka m sa 25 metara sa desne strane preko `ivog zida plasirao loptu u mre`u. Onda je krenulo `estoko, gosti vi{e nisu imali {ta da izgube, ali su i doma}i opsedali wihov gol. U 77. minutu sa leve korner linije doma}i Uro{ [uqagi} je ubacio loptu pred gol gostiju, tamo se na{ao Marko ^e~ari} koji je glavom pogodio mre`u.

R. Jovanovi}

Zadrugar - Kozara 3:0 (0:0) LAZAREVO: Stadion „Citadela MM“, gledalaca 400, sudija Ba~i} (Subotica), strelci: Vi{kovi} u 50. Milanovi} u 74. i Bako{ u 88. minutu.

ZADRUGAR: Zeqkovi} 7, Piturka 7, Milanovi} 8, Cveti}anin 7, Vidi} 8, Vi{kovi} 7, Pani} 7, Boki} 8, Bako{ 8, Zarin 7, Ratkovi} 7.

KOZARA: Oqa~a 8, Pani} 6 (Dimitri} -), Fu}ak 7, Bjelanovi} 7, Laki} 7, B. Buni} 7, Dragosavac 6 (Sele{a -), M. Buni} 7, Kitanovi} 7, Zori} 7, Stepan~ev 6 (Ro`ajac -).

Boqa igra doma}ina. U 25. minutu {ut Vi{kovi}a je s bele ta~ke golman Oqa~a odbranio. U drugom delu u 50. minutu posle kornera odli~no sko~io Vidi} odigrao povratnu loptu, natr~ao kapiten Vi{kovi} i pogogio gol. Posle nekoliko propu{tenih {ansi Milanovi} je izvanrednim {utem sa 30 metara postigao pogodak, a onda su poletarci Boki} i Ba-

ko{ izveli lepu akciju i postavili kona~an rezultat.

Ba~ka (S) - Obili} 1:1 (1:0) SUBOTICA: Stadion kraj Somborske kapije, gledalaca 150, sudija Jefteni} (Kni}anin), strelci: Antuni} u 45. za Ba~ku, a @muki} u 85. minutu za Obili}.

BA^KA: B. Tumas 6, Babi} 7, Luka} 6, F. Tumbas 6, Joveti} 7, Vojni}-Zeli} 7, Kulunxi} 7 (Andra{i} -), Puhalak 7 (Kitanovi} -), Antuni} 7, Stipan~evi} 8, Perovi} 7.

OBILI]: Roganovi} 6, Haben{lus 6, ^eleketi} 6 (Zivlak 6), Kova~ 6, Radi} 6, ]ulibrk 7,

Ilovac 7, Do{en 7, Ivkovi} 7, M. Lazi} 7 (S. Lazi} 7), Kekezovi} 8, Popovi} 8, Tomi} 9.

BUDU]NOST: [tevin 7, Crwanov 7 (S. Radin 6), Martinov 6 (@. Radin 6), Antin 7, Todorovi} 7, Grban 7, Radi{i} 7, Petrovi} 7, Popovi} 7, \ukanovi} 6, Luki} 6.

S. Stojiqkovi}

Ba~ka (P) - Jedinstvo 2:1 (2:0) PA^IR: Stadion Ba~ke, gledalaca 200, sudija Nikoli} (Kni}anin), strelci: Ramovi} u 42. i Lon~ar u 45. za Ba~ku, a Nikoli} u 58. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni: Maruni}, [oper, \ereg, Marevi} (Ba~ka),

NOVO MILO[EVO: Vojvodina - Dinamo (Pan~evo) 0:3, STAR^EVO: Borac - Spartak (Debeqa~a) 1:1, SUBOTICA Ba~ka 1901. - Obili} (Novi Kne`evac) 1:1, PA^IR: Ba~ka Jedinstvo (Novi Be~ej) 2:1, LAZAREVO: Zadugar - Kozara (Banatsko Veliko Selo) 3:0, BAJMOK: Radni~ki - Budu}nost (Srpska Crwa) 3:0, ADA: AFK - Radni~ki (Zrewanin) 1:0, BANATSKI KARLOVAC: Proleter - Ba~ka Topola 2:0.

1. Proleter 9 2. Zadrugar 9 3. Radni~ki(B) 9 4. B. Topola 9 5. Obili} 9 6. Jedinstvo 9 7. Borac 9 8. Budu}nost 9 9. Spartak 9 10. Kozara 9 11. Radni~ki(ZR)9 12. Ba~ka (S) (-1) 9 13. Ba~ka(P) 9 14. AFK 9 15. Vojvodina 9 16. Dinamo 9

7 6 6 6 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2

1 1 1 0 4 3 3 2 2 1 0 1 0 1 1 1

1 2 2 3 1 2 2 4 4 5 6 5 6 6 6 6

15:4 17:9 16:8 13:7 20:9 24:13 13:13 18:21 12:19 15:20 11:10 15:20 11:17 9:16 7:15 8:23

novi} 6 (Vasiqevi} 6), Perovanovi} 6 (Lukovi} 6), Makarun 7.

SPARTAK: Topi} 7, @ivu 6, Mak 6, Vukoje 7, ^erwo{ 6, ^i`ik 6 (Arsenovi} 6), Gvozdenovi} 7, Pavlovi} 6 (Su~evi} 6), Spaskovski 7, S.Duda{ 6, Vu~kovi} 6.

B. Stojkovski

Vojvodina - Dinamo 0:3 (0:1) Antuni} posti`e vode}i gol za Ba~ku

Va{ 6 (Mandi} 6), [urbatovi} 7, Trifunac 7, @muki} 7, ^azi} 6.

Prvo poluvreme je protekao u nadmo}nosti doma}ina. Stipan~evi} je odli~no pro{ao i prona{ao mladog Antuni}a, a lopta je posle sna`nog udarca zavr{ila u mre`i. Gosti su se u nastavku razigrali, a {anse za izjedna~ewe su propustili kapitan Trifunac. @muki} je pet minuta pre kraja susreta i postavio kona~an rezultat.

S. Stojiqkovi}

Ivaskovi}, [ijanovi}, Bjeli} (Jedinstvo).

BA^KA: Gorjanac 8, [oper 7 (Maruni} 7), Lu`aji} 7 (]iri} 7), Polovina 8, \urovi} 8, Balunovi} 7, \ereg 8, Vadaci 7, [icar 7, Lon~ar 8, Ramovi} 7 (Marevi} 7).

JEDINSTVO: Nem~ev 7, Ivan~ev 7, Lisica 6, [kero 6, Stankovi} 7 (Vaskovi} 6), Drqa~a 6, Bjeli} 6 ([ijanovi} 7), Babi} 7, Mati} 7, Radi{i} 7, Nikoli} 7.

S. St.

Radni~ki (B) - Budu}nost 3:0 (1:0)

Borac (S) – Spartak (D) 1:1 (1:0)

BAJMOK: Stadion Radni~kog, gledalaca 150, sudija Bracanovi} (Lov}enac), strelci: Popovi} u 3. Tomi} u 65. i 88. minutu. @uti kartoni: Antin, \ukanovi} (Budu}nost).

RADNI^KI: Mikovi} 7, Milenkovi} 7 (Petrika -), Bala`evi} 7 (Bator 7), Vasi} 7,

STAR^EVO: Stadion: Borca.Gledalaca: 400. Sudija: Stevan Stojanovi} (Kikinda).

Strelci: Perovanovi} u 3. za Borac, Su~evi} u 87. za Spartak.

BORAC: Popovi} 6, S.Jovanovi} 6, Vuji} 6, Kolak 6 (Bo{kovi} 6), Miti} 7, ]irkovi} 7, Spasi} 6, @ivkovi} 7, D. Jova-

NOVO MILO[EVO: Stadion Vojvodine, gledalaca 100, sudija: Jovanovi} (Vr{ac), strelci: Pe{terac u 11. Andonovski u 63. i Tiodorovi} u 83. minutu. @uti kartoni: Male{ev, Kne`evi}, Tomi} (Vojvodina).

VOJVODINA: Vla{kalin 5, Male{ev 5 (Be{lin -), Kne`evi} 6, Horvat 6, Mezei 6, Rudni~ki 5 (Bala` 5), Vasi~in 5, Parabucki 5, Arsenov 5, Tomi} 6, Mesaro{ 5.

DINAMO: Lukovi} 7, \uri} 6, Babi} 7, Bogunovi} 6 (Da~i} -), Stojanovi} 7, [topoq 7, Raki} 8, Pe{terac 8, Andonovski 8, Ninkov 7, Tiodorovi} 7 (Perovi} -).

Da se doma}inu ne pi{e dobro nagovestio je u 11. minutu Pe{terac kada je sa 20 metara poluvolejom savladao Vla{kalina. Posle vo|stva gostiju doma}i su stihijski napadali. U punoj ofanzivi doma}ih Andonovski je u 63. minutu, posle kontranapadu, postigao drugi gol. Najlep{i pogodak na utakmici postigao je Tiodorovi}, kada je sa 30 metara lobovao iznena|enog Vla{kalina i doma}inu zape~atio sudbinu. S. Davidovi}

POTISKA LIGA

SOMBORSKA ME\UOP[TINSKA LIGA

Slavkovi} tresao obe mre`e

Het-trik Valenta Panonija - Jedinstvo 3:1 (1:0)

Slavija - Horgo{ Higlo 1:3 (0:2) BANATSKO ARAN\ELOVO: Igrali{te Slavije, gledalaca 50. Sudija: Bohata (Kawi`a).@. Strelci: Slavkovi} u 53. za Slaviju, a Slavkovi} u 12. (autogol), Fodor u 32. i Puqai u 70. minutu za Horgo{ Higlo. @uti karton: Veselinov (Horgo{ Higlo).

SLAVIJA: Kosta, Doro (Ilijin), Sabo, Kru{i}, ]ur~i}, Pantelin, Ogwenovi}, Li{i}, Slavkovi}, Milanov, Maluckov.

HORGO[ HIGLO: Si~, Momirov, Pi{pek, Adamovi}, Bohata, Veselinov, Pajeta (\or|evi}), Tucakov, Puqai (Gavri}), Markovi}, Fodor (Hoksa).

Protiv kvalitetnije ekipe iz Horgo{a, doma}a ekipa imala je i peh jer je Slavkovi} u 12.minutu loptu poslao u sopstvenu mre`u. Vo|stvo gostiju u 32.minutu je udvostru~io Fodor.

Slavkovi} po~etkom drugog dela uspeva da nadmudri odbranu gostiju i savlada Si~a, a kona~an rezultat postavio je Puqai, pa se Horgo{ani novom pobedom u~vr{}uju na liderskoj poziciji.

M. Mitrovi}

22 19 19 18 16 15 15 11 11 10 9 9 9 7 7 7

OSTOJI]EVO: Sloga - Jedinstvo (Srpski Krstur) 0:2, BANATSKO ARAN\ELOVO: Slavija - Horgo{ Higlo (Horgo{) 1:3, \ALA: Grani~ar Trome|a (Majdan) 2:1, OROM: [ampion Olimpija - Tisa (Padej) 0:2. Slobodan je bio Hajduk (Podlokaw).

1. Horgo{ H. 2. Jedinstvo 3. Grani~ar 4. Sloga 5. Slavija 6. Tisa 7. Hajduk 8. [ampion O. 9. Trome|a

5 4 4 5 5 4 4 4 5

4 3 2 2 2 2 1 0 0

1 0 1 1 1 0 1 2 1

0 1 1 2 2 2 2 2 4

16:4 13 13:7 9 6:7 7 10:11 7 8:14 7 11:4 6 8:12 4 5:9 2 8:17 1

OFL VR[AC – BELA CRKVA

GUDURICA: Vinogradar Jedinstvo (Ore{ac) 3:0, ZAGAJICA: Omaldinac: - Vitorul (Stra`a) 2:1, CRVENA CKRKVA: Vojvodina - Pobeda (Sparta) 5:0, slobodan je bio Partizan iz Kajtasova.

1. Vojvodina 2. Vinogradar 3. Vitorul 4. Pobeda 5. Omladinac 6. Jedinstvo 7. Partizan

3 4 4 4 3 3 3

3 2 2 2 1 1 0

0 1 1 0 0 0 0

0 1 1 2 2 2 3

9:2 7:1 6:3 5:10 5:6 3:5 1:9

9 7 7 6 3 3 0

LALI]: Stadion Panonije, gledalaca 200, sudija Milo{evi} (Crvenka), strelci: Valent u 23.

56. i 57. za Panoniju, a Drobac u 73. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni: Lamo{ (Panonija), Kaurin, ]opi}, Gu`vaw (Jedinstvo).

ALEKSA [ANTI]: Aleksa [anti} - Rusin (Ruski Krstur) 2:0, ^ONOPQA: Sloga Lipar 2:0, GAKOVO: Grani~ar - Dinamo (Sonta) 4:1, LALI]: Panonija - Jedinstvo (Ribarevo) 3:1, DEROWE: Omladinac - [ikara (Sombor) 5:0, BA^KI MONO[TOR: Dunav Metalac (Sombor) 3:2, BA^KI BREG: Dinamo - Terekve{ (Svilojevo) 2:2(prekinuto u 83. minutu) 1. Omladinac 8 2. Grani~ar 8 3. Panonija 8 4. Rusin 8 5. Sloga 8 6. Dunav 8 7. A. [anti} 8 8. Jedinstvo 8 9. Lipar 8 10. Terekve{ (-1)7 11. [ikara 8 12. Dinamo (BB) 7 13. Metalac 8 14. Dinamo (S) 8

7 7 5 6 4 3 3 3 3 3 1 1 1 0

0 0 3 0 1 2 1 1 1 1 3 1 0 2

1 1 0 2 3 3 4 4 4 3 4 5 7 6

27:3 24:9 25:13 25:14 11:10 17:18 15:15 11:13 15:18 14:12 7:21 9:22 15:32 10:25

21 21 18 18 13 11 10 10 10 9 6 4 3 2

PANONIJA: Pavliwi, Lamo{, Jovovi}, Savin, Trifunovi}, B. Veselinovi}, D. Veselinovi}, ]iri}, Valent, Ostoji}, Der. JEDINSTVO: Desnica, Musi}, G. Grmu{a, Rodi}, Gu`vaw, Kaurin, Radujko, Drobac, ]opi}, V. Grmu{a, Jano.

Ekipa Panonije je u odli~noj igru zabele`ila petu pobedu na doma}em terenu. Tokom ~itavog susreta Lali}ani su kontrolisali i igru i rezultat, a pobeda bi mogla biti i ubedqivija..

S. Jovin

MFL ALIBUNAR – PLANDI[TE BANATSKI SOKOLAC: Solunac - Bratstvo Unirea 3:0, KUPINIK: Krajina - Jano{ik 1:5, MILETI]EVO: Grani~ar Banat 3:0, VELIKI GAJ: Agrobanat - Vojvodina 3:1, slobodna je bila ekipa Napretka.

1. Jano{ik 2. Grani~ar 3. Solunac 4. Napredak 5. Krajina 6. Agrobanat 7. Bratstvo 8. Vojvodina 9. Banat

5 5 6 5 5 5 5 6 6

5 4 4 3 3 2 1 1 0

0 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 1 2 2 3 4 5 6

18:4 15 20:5 13 17:10 13 15:9 9 12:16 9 14:18 6 5:12 3 10:8 3 2:21 0

Kula - Radni~ki 3:3 (2:2) KULA: Igrali{te na Gederu, gledalaca 100, sudija: Zeqkovi} (Crvenka). Strelci: Poli} u 16, Vojnovi} u 21. (iz penala) i Milo{evi} u 67. za Kulu, a Spasi} u 4. te Nedeqkovi} u 43 (iz penala) i 68. minutu za Radni~ki. @uti kartoni: Stoji~i}, [arac i Kukoq (Kula), a Bere{, Ma. Radoji~i}, Kardinal, Mi. Radoji~i}, Ivovi} i Nedeqkovi} ( Radni~ki). Crveni karton: Stoji~i} ( Kula) u 43. minutu (drugi `uti).

KULA: Bruner 7, Radulovi} 6, Kukoq 6, Stoji~i} 5, Kuli} 7, Vuja~i} 6, Vojnovi} 6 ( Kardo{ 6 ), Bukejlovi} 7, Jovan 6 (Milo{evi} 7), Poli} 7 i [arac 6.

RADNI^KI: Koci} 6, Bere{ 6 ( Mi. Radoji~i} 6), Pavlovi} 6, Ninkov 7, Preli} 7, Nedeqkovi} 8 ( Stojkovi} -), Ivovi} 7, Mu{iki} 6, Kardinal 6 ( Crwanski -), Spasi} 7 i Ma. Radoji~i} 7. [est golova, tri dosu|ena, a dva iskori{}ena penala, crveni karton, sve to govori da su qubiteqi fudbala u Kuli prisustvovali zanimqivom susretu koji je zavr{en bez pobednika. Gosti su vodili, doma}in stizao i prestizao prednost gostiju, koji su imali sjajnu priliku i da pobede, jer su u 85. minutu, pri rezultatu 3:3, imali penal. Udarac Spasi}a uspeo je da ukroti mladi golman Bruner i svom timu sa~uva bod. \. Bojani}

Stani{i} - Zadrugar 2:1 (1:0) STANI[I]: Igrali{te Stani{i}a, gledalaca 150, sudija: Mi{kovi} (Apatin). Strelci: Jawi} u 29. Dragi~evi} u 71. za Stani{i}, a Marinkovi} u 67. minutu za Zadrugar. @uti kartoni: Vrani} i Kurixa (Stani{i}), a Paji} i Mile Stojanovi} (Zadrugar).

STANI[I]: Dubravac, Vukadinovi} (Bulovi}), Komazec (Dragi~evi}), Eri}, Vrani}, Jawi} (Nikoli}), Miji}, G. Jagodi}-Kurixa, Cveti}anin, Kawo, Kurixa.

ZADRUGAR: Radovi}, Mile Stojanovi}, Milan Stojanovi}, Paji}, Lepojevi}, Pjevi}, N. Stojanovi}, Marinkovi} (Bojani}), B. Stojanovi} (Miler), Dondi}, Brankovi}.

U prvom delu susreta doma}i fudbaleri su priredili pravu reviju proma{aja. U nastavku gosti su lepim pogotkom izjedna~ili rezultat i stavili lidera pred veoma te`ak zadatak. Radost je stigla sa klupe, veteran Dragi~evi} je iz slobodnog udarca sa 20 metara doneo pobedu svojoj ekipi.

Malo kasnije Kawo je pogodio pre~ku.

J. D.

Crvenka - Omladinac 1:1 (1:0) CRVENKA: Stadion Milorad Xomba, gledalaca oko 50, sudija [}epanovi} (Kula), strelci: Latinovi} u 35. za Crvenku, Vlaisavqevi} u 52. minutu za Omladinac. @uti kartoni: Dragovi}, V. Ili}, G. Radmanovi} (Crvenka), R. Halas, \ur|ev (Omladinac).

CRVENKA: [}epanovi} 6, Ko~i} 6, Dragovi} 6, S. Radmanovi} 6, G. Radmanovi} 6, Grnovi} 6, I. Ili} 6 (Bata -), V. Ili} 6, Matija{evi} 6 (Komazec -), Latinovi} 7, \ur|evi} 7.

OMLADINAC: Cari} 7, Kova~i} 5 (R. Halas 6), M. Halas 6, Mari~i} 6, Sl. \ur|ev 6, Divjak 6, Raj{i} 6 (Vukadinovi} 6), Berlekovi} 7, S. \ur|ev 6, Vlaisavqevi} 7, Jovanovi} 6 (Qekaj -).

Obe ekipe propustile su po nekoliko povoqnih prilika, pa je susret zavr{en najrealnijim ishodom, uz napomenu da su pogodci Latinovi}a i Vlaisavqevi}a bili najlep{i potezi na utakmici.

T. J.

@AK - Borac 4:1 (0:0) SOMBOR: Igrali{te @AKa, gledalaca 100, sudija: Kir{ner (Sombor). Strelci: Tubi} u 53. Te{i} u 80. Vukovi} u 85. i Orsi} u 90. za @AK, a @egarac u 51. minutu za Borac. @uti kartoni: Trivunovi} (@AK), a Ob-

OYACI: Oyaci - Mladost (Kru{~i}) 3:4, SOMBOR: @AK - Borac (Ba~ki Gra~ac) 4:1, STAPAR: Hajduk - Prigrevica 1:1, STANI[I]: Stani{i} Zadrugar (Srpski Mileti}) 2:1, KARAVUKOVO: Polet Kordun (Kqaji}evo) 2:2, CRVENKA: Crvenka - Omladinac (Bukovac) 1:1, KULA: Kula Radni~ki (Ratkovo) 3:3, RI\ICA: Grani~ar - BSK (Ba~ki Brestovac) 3:1.

1. Stani{i} 2. Mladost 3. Prigrevica 4. Grani~ar 5. Zadrugar 6. Borac 7. Hajduk 8. @AK 9. Omladinac 10. Kordun 11. BSK 12. Kula 13. Radni~ki 14. Polet 15. Crvenka 16. Oyaci

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8 7 6 5 5 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1

1 0 2 1 0 0 2 1 3 2 0 2 2 1 1 2

0 2 1 3 4 4 3 4 3 4 6 5 5 6 6 6

30:10 25 23:11 21 16:7 20 22:23 16 14:11 15 16:17 15 24/:16 14 16:17 13 14:13 12 15:18 11 13:18 9 16:21 8 16:23 8 15:26 7 14:26 7 14:21 5

radovi} i @egarac (Borac). Crveni karton: Vukovi} (@AK). @AK: Kozlina, Te{i}, Vukas, Sazdani}, Boji}, Tubi}, Orsi}, Klai} (Savi}), Vukovi}, Milanovi}, Trivunovi} (Wegovanovi}).

BORAC: Vukobratovi}, Jak{i}, Mrdaq, Joki}, Radakovi}, Dautovi} (Spasi}), Jelisavac, ^ankovi} (Karaxi}), Smiqani}, @egarac, Obradovi}. J. D.

OFK Oyaci - Mladost 3:4 (1:0) OYACI: Stadion Grbavica, gledalaca 200, sudija Vra~ar (Sombor), strelci: ]iri} u 3. [o{ki} u 53. Mogu{ u 76. za OFK Oxake, Ki{juhac u 67. 72.

89. i Krznar u 87. minutu za Mladost. @uti kartoni: Vido{, Medi}, Jovanovi}, Star~evi} (OFK Oxaci), Krznar (Mladost). Crveni kartoni: Stojanovi}, Mogu{, Marijanovi} (OFK Oxaci) OFK OXACI: Star~evi} 7, Marijanovi} 8, Stanisavqevi} 7, Jovanovi} 8, VIdo{ 7, Medi} 8, Radusin 8 (Stojkovi} 8), [o{ki}8, (Jovovi} -), ]iri} 8 (Keravica -), Stojanovi} 8, Mogu{ 8.

MLADOST: Zbu}an 7, Bodnar 7 (Radenovi} 8), Pe{ovi} 7, Jan~evski 8, Kokot 8, Krznar 8, Na| 7, Kili} 8, Stojanovi} 8, Ki{juhas 9, Vukovi} 7 (Vasiqevi} 8).

S. Jovin

Hajduk - Prigrevica 1:1 (0:0) STAPAR: Igrali{te Hajduka, gledalaca 60, sudija: Mani} (Karavukovo). Strelci: D. Stoj{i} u 82. za Hajduk, a Kmezi} u 54. minutu za Prigrevicu. @uti kartoni: Stani} i Pelengi} (Hajduk), a Ba}anov, Ostoji}, Raki}, Vladeti} (Prigrevica). Crveni kartoni: Luki} (Hajduk), a Vladeti} (Prigrevica).

HAJDUK: Stojanovi}, Stani}kov, Dragan Stoj{i}, Damir Stani}, Pelengi}, Mili}evi}, Lazi}, Z. Stoj{i}, Pekez, Dejan Stani}, Luki}.

PRIGREVICA: Bogojevi}, ^ovi} (Popovi}), Kmezi} (Kqaji}), Meni}anin, Ba}anov, ]u}a, Todorovi}, Raki}, Vladeti}, Ostoji}, Griva.

J. D.

Grani~ar - BSK 3:1 (3:0) RI\ICA: Igrali{te Grani~ara, gledalaca 60, sudija: Peri{i} (Srpski Mileti}). Strelci: [veqo u 3. i 18. Dra~a u 44. za Grani~ar, a Raki} u 67. minutu za BSK. @uti kartoni: Dra~a (Grani~ar), a N. Bo`i} (BSK).

GRANI^AR: Pavasovi}, Nemawa Ko`ul, Nikola Ko`ul (Baji}), Dra~a, Lali}, Mom~ilovi}, Vidi} (Gwatovi}), Simi}, [veqo, Bjedov, Kri~ka (Andri}).

BSK: Lon~ar, Stankovi} (Resanovi}), Divjak, Bagi}, M. Bo`i}, N. Bo`i}, Kora}, Rajkovi}, Raki}, \ur|evi}, ]ui} (Stani}).

J. D.

SPORT

c m y

DNEVNIK

PODRU^NA LIGA SUBOTICA

Potisje - Wego{ 1:2 (1:1) vi} 7, Nedi} 8, Matkovi} 7 (Raja~i} 7), Krvavac 8.

Prava prvenstvena utakmica, doma}in je vi{e `eleo pobedu, gosti su se pokazali kao vrlo dobra ekipa. Bilo je {ansi na jednoj i na drugoj strani. Gol odluke je postignut je u 79. minutu a

Detaq s utakmice Potisje–Wego{

tai 6, Niki~i} 6 (Balgo -), Savi} 7 (Dobo -), Husta 6 (Apro 7).

WEGO[: Marovi} 7 (M. Kalu|erovi} 7), Uskokovi} 7 (Maravi} 7), Radovanovi} 8, M. Vujovi} 7, Lagator 7, Borilovi} 7, Bracanovi} 7, Mrvaqevi} 7, Z. Vujovi} 8, Pejovi} 7 (Jernej{ek 7), D. Kalu|erovi} 7.

Kawi`ani nikako da prekinu lo{u seriju, pa su ~itav plen odneli i gosti iz Lov}enca, pri ~emu je u fer i korektna utakmica pro{la bez i jednog kartona. Vo|stvo gostima doneo je u 15.minutu Zdravko Vujovi} pogodiv{i iz slobodnog udarca sa 25 metara desni gorwi ugao. Pet minuta pre odlaska na odmor izjedna~io je Milan Savi}, a u 60. minutu iskosa sda desne strane Z. Vujovi} nisku loptu poslao u suprotni ugao mladog golmana doma}ih ^abe Bohate.

M. Mitrovi}

Tavankut - Proleter 1:0 (0:0) TAVANKUT: Stadion Tavankuta, gledalaca 300, sudija [efenhazi (Ostoji}evo), strelac Leti} u 79. minutu. @uti kartoni: Poqakovi}, Tumbas, Ruski, Peri} (Tavankut), ]etkovi} (Proleter).

TAVANKUT: Vukovi} 7, I. Skednerovi} 7, Mihajlovi} 7, Ruski 7, Peri} 7 (Leti} 8), Tumbas 8 (Vitkovi} 7), Bedekovi} 7, [imun 7, Poqakovi} 7, N. Skenderovi} 7, Sloboda 7 (Vizin 7).

PROLETER: \or|evi} 7, ]ulibrk 7, Grbi} 7, Radi} 7, Despotovi} 7, ^voro 7, ^eh 7, ]etko-

Foto: M. Mitrovi}

Potisje - Wego{ 1:2, Panonija - Preporod 4:3, Tavankut Proleter 1:0, ^antavir - Subotica 3:1, Sloboda - ^oka 3:1, Ba~ka - Baj{a 0:3, Krivaja - Tisa 5:0, Jadran - Vinogradar 3:1.

1. Tavankut 2. Baj{a 3. ^antavir 4. Wego{ 5. Panonija 6. Vinogradar 7. Sloboda 8. Proleter 9. Ba~ka 10. Subotica 11. ^oka 12. Krivaja 13. Preporod 14. Jadran 15. Tisa 16. Potisje

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 0

2 1 2 2 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 2 1

1 2 2 2 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 5 8

24:9 19:10 18:13 16:12 19:15 17:18 16:19 23:14 16:17 14:17 14:19 16:13 19:17 19:22 9:19 8:33

20 19 17 17 16 15 15 13 13 13 12 10 10 9 8 1

strelac je bio Leti}. Posle vo|stva doma}ina gosti su imali pre~ku i stativu ali gola nije bilo.

S. St.

Ba~ka (M) - Baj{a 0:3 (0:2) MOL: Stadion Ba~ke, gledalaca 150. Sudija: M. Gligor (Subotica). Strelci: Senad Duqahi u 7. i 17. i Resanovi} u 57.minutu.

BA^KA: Matkovi} 6, Vilago{ 6 (Kova~ -), Stra`me{terov 6 (Vrba{ki 6), Jeli} 7, Jawatovi} 6 (Gvozdenovi} -), Se~ewi 7, Jak{i} 6, ]eran 6, Lali~i} 6, Sel 6, Morovi} 6.

BAJ[A: Rak 7, ]eran 7, Tanka 7, Curnovi} 8, Budai 7, R. Rekecki 8, Resanovi} 7, Safet Duqahi 7, Senad Duqahi 8, @emberi 7, Z. Rekecki 7 (O~ena{ -).

M. Mr.

PRVA JU@NOBANATSKA LIGA

Veliki korak Novoselaca Sloga - BAK 3:0 (2:0)

Radni~ki (B) – Slavija 4:2 (3:0)

GAJ: Partizan - Budu}nost (Alibunar) 2:0, VR[AC: Vr{ac United Vulturul (Grebenac) 2:1, IZBI[TE: Polet - Tempo (Sefkerin) 2:2, BARANDA: Radni~ki - Slavija (Kova~ica) 4:2, BANATSKI BRESTOVAC: Budu}nost - Jugoslavija (Jabuka) 1:4, BANATSKO NOVO SELO: Sloga - BAK (Bela Crkva) 3:0, UQMA: Partizan Mladost (Omoqica) 2:1, KOVIN: Kolonija - Radni~ki (Kovin) 4:0.

1. Sloga 8 6 1 1 17:9 19 2. Kolonija 8 5 2 1 21:10 17 3. BAK 8 5 1 2 16:11 16 4. Partizan(G) 8 3 4 1 13:10 13 5. Jugoslavija 8 4 1 3 12:9 13 6. Vr{ac 8 4 1 3 11:10 13 7. Tempo 8 3 2 3 14:13 11 8. Partizan(U) 8 3 2 3 13:13 11 9. Mladost 8 3 1 4 19:15 10 10. Rad.-(K) 8 3 1 4 11:13 10 11. Slavija 8 3 1 4 12:15 10 12. Polet 8 3 1 4 13:19 10 13. Vulturul 8 3 0 5 12:15 9 14. Rad.(B) 8 2 2 4 15:18 8 15. Budu}.(BB) 8 2 1 5 13:19 7 16. Budu}.(A) 8 1 1 6 2:15 4

BARANDA: Stadion: Radni~kog. Gledalaca: 200. Sudija: Ivan Pe}i (Pan~evo) 6. Strelci: [u{war u 4, Babin u 5 i 89, Novakovi} u 40 za Radni~ki, Arsi} u 53, Radenkovi} u 90 minuti za Slaviju. @uti kartoni: Mandi}, Ili}, Golubovi} (Radni~ki), Taskovski, rajkov (Slavija).

RADNI^KI: Mi{kov 6, Simi} 7, Ilki} 6, Mandi} 7, Horung

7, [evo 6, [u{war 7, Kopawa 6 (Golubovi} 6), Slo. Novakovi} 6 (Sla. Novakovi} 6), Koleski 7 (Risti} 6), Babin 8.

SLAVIJA: Joka 6, Jovanov 6, Radenkovi} 7, Petkovi} 6, Hil 7, Rajkov 7, @olnaj 6, Bosni} 6, Arsi} 7, Taskovski 6, Sokol 6 (Bire{ 6).

B. Stojkovski

BANATSKO NOVO SELO: Igrali{te Sloge, gledalaca 300, sudija \Oki} (Vr{ac), strelci: Nestorovski u 24. (iz penala), Jovi} u 32. [uput u 79. minutu. @uti kartoni: Nestorovski, Kalkan (Sloga).

SLOGA: Krivoku}a 8, Luki} 8, Mar~eti} 7 (Andi} -), [arac 8, Nestorovski 9, Vasi} 8, Jak{i} 7 (Obradovi} 8), Perla{ 8, Jovi} 8 (Kalkan 7), [uput 8, Vrani} 8.

BAK: Zagorac 7, Go{evski 6 ([upi} 6), Nedi} 6, Moski} 7, @ivkovi} 6, Jeli~in 6, Kantarevi} 7 (Vladu 7), Andreji} 6, Vitomirov 6, Ili} 7, Proboj~evi} 6.

Gosti su bili nadigrani u svim elementima fudbalske igre.

Lider redom gazi Crvena zvezda - Jedinstvo 1:6 (0:4) RUSKO SELO: Stadion Crvene zvezde, gledalaca 400, sudija: Nedovi} (Banatski Dvor). Strelci: M. Mudrini} u 47. za Crvenu zvezdu, a A. Martinovi} u 25. 34. i 55. S. Martinovi} u 17. Jawatovi} u 44. i 89. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni: Uzelac, Tubin (Crvena zvezda), a Novak (Jedinstvo).

CRVENA ZVEZDA: ]iri}, Siv~ev (Horvat), Uzelac, N. Mudrini}, Bilbija, Mutavxi} (^olak), Miladinov, Tubin, Mitrovi}, M. Mudrini} i Mujki}.

JEDINSTVO: Medi}, Markov, Milakovi}, Novak, Bicok, Stanojevi}, S. Martinovi}, A. Martinovi} (Vujaklija), Jawatovi}, Ajdari}, Mar~eti} (Babi}).

Ruskoselci na svom terenu do`iveli su visok poraz od lidera Podru~ne lige Zrewanin. Iako se o~ekivala neizvesna utakmica, lider je uraganskim po~etkom ostvario laku pobedu nad oslabqenim Ruskoselcima koji su bili desetkovani neigrawem petorice standardnih prvotimaca.

Gosti su imali u svojim redovima raspolo`enog golgetera Aleksandra Martinovi}a, koji je postigao tri gola i bio prava napast za odbranu Crvene zvezde..

M. Ra~i}

Vojvodina - Begej 2:0 (1:0) PERLEZ: Igrali{te „ispod Mlina“, gledalaca 100, sudija Rankov (Kikinda), strelci: Miri} u 24. Stanojevi} u 69. minutu. @uti kartoni: Egrexija, Ninkovi}(Begej).

VOJVODINA: Biki} 7, I. Stefanovi} 7, Lazarevi} 6 (@irovi} -), @miri} 8, G. Stefanovi} 7, Brajkov 7, Srdanov 7, Amixi} 7, Stanojevi} 7, Malba{ki 7, [oli} 7 (Pavi~evi} -).

BEGEJ: Damjanovi} 6, Daqevi} 6, Novak 6, Egrexija 7, Paunovi} 6 (Pudar -), Brki} 6 (Markov -), Grbi} 7, Ninkovi} 7, Karanovi} 7, Kapur 6 (Vlaji} -), Glu{ac 7.

Znatno boqa igra doma}ih rezultirala je u 24. minutu kada je @eqko @miri} odli~nim {utem sa 20 metara pogodio nebraweni

MFL @ITI[TE – NOVA CRWA

Serija Me|ana Olimpija - Proleter (M) 1:2 (1:2) TORDA: Igrali{te Olimpije, gledalaca 100, sudija: Deli} (Srpska Crwa), strelci: Juhas u 5. minutu za Olimpiju, a Stanovi} u 30. i Sekuli} u 39. minutu za Proleter. @uti kartoni: Sagi (Olimpija), Sekuli}, Kosni} i \or|evi} (Proleter).

OLIMPIJA: Salma, Si~, Beki}, Pataki, \olai, [agi, Gruji}, Juhas, Husta (Ruza), Su~in, \urin (Erdeqi).

PROLETER: Tanasi}, M. Radosav, Mr{i} (Grgi}), Radinovi}, Kosni}, \or|evi}, Popadi}, J. Stankovi} (Z. Stankovi}), Sekuli} (V. Radosav), Markov, Stanovi}.

SRPSKI ITABEJ: 1. oktobar - Roham (Nova Crwa) 0:4, TORDA: Olimpija - Proleter (Me|a) 1:2, ^ESTEREG: Napredak - Polet (Banatsko Vi{wi}evo,(utakmica nije odigrana), HETIN: Terekve{ - Borac (Aleksandrovo) 0:8.

1. Borac 6 6 0 0 36:2 18 2. Napredak 5 4 0 1 24:4 12 3. Proleter(-1) 6 4 0 2 14:13 11 4. Roham 6 3 0 3 15:12 9 5. Terekve{ 6 2 1 3 10:29 7 6. 1. oktobar 6 2 0 4 13:18 6 7. Olimpija 6 1 1 4 9:19 4 8. Polet 5 0 0 5 3:20 0

DRUGA LIGA @ENE - SEVER

VELIKO SELO: Kalemegdan (Beograd) - Pan~evo 3:2, NAKOVO: Kikinda - Fru{kogorac (Novi Sad) 0:12, MOL: Rubin - Radni~ki 1919.

(Zrewanin) 4:6, slobodan je bio Ravangrad iz Sombora.

1. Radni~ki 1919.4 2 2 0 19:5 8 2. Ravangrad 3 2 1 0 10:2 7 3. Fru{kogorac 3 2 0 1 13:5 6 4. Kalemegdan 4 1 2 1 5:5 5 5. Rubin 3 1 1 1 13:8 4 6. Pan~evo 2 0 0 2 3:7 0 7. Kikinda 3 0 0 3 0:31 0

deo gola gostiju. Boqa igra doma}ih rezultirao je u 69. minutu kada je uba~enu loptu sa strane na drugoj stativi Nikola Stanojevi} odli~no prihvatio i savladao nemo}nog golmana za kona~an trijumf.

Delija - OFK Klek 4:1 (2:0) MOKRIN: Igrali{te „kod Omladinskog doma“, gledalaca 100, sudija Toma{ev (Zrewanin), strelci: Staji} u 4. i 84. Simi} u 35. Pani} u 76. za Deliju, Stanojevi} u 55. minutu za OFK Klek. @uti kartoni: Sabo, Mono{tori (Delija).

DELIJA: Kara~owi 7, \uki} 7, (Kri~kovi} 7), Anu{i} 7, Vukobrat 7, [}epanovi} 7, Vitomirov 7 (Iveti} -), Sabo 7, Mono{tori 8 (Fi{akov -), Staji} 8, Simi} 8, Pani} 9.

OFK KLEK: Kurte{an 8, Provixalo 6, Dologu{in 7, Vinai 7, Ili} 7, Perovi} 6, Stanojevi} 7, Vu~eti} 6 (^ubra -), Milanovi} 7, No`ini} 7, Rodean 7.

Boqa igra Mokrinaca je rezultira ranim vo|stvom da bi najlep{i pogodak postigao Simi} posle odli~nog centar{uta sa strane efikasno je zakucao loptu glavom.

U nastavku susreta gosti su iz kontre postigli svoj pogodak, da bi potom doma}i preko Staji}a i Pani}a overili siguran trijumf.

Mladost (L) - Krajina 0:2 (0:0) LUKI]EVO: Stadion SC Mladost, gledalaca 100, sudija Vaskovi} (Novi Be~ej), strelci: Kolunxi} u 65. Bjeleti} u 78. minutu. @uti kartoni: Makan, Mi}evi} (Mladost), Kosanovi}, Stoji}, Bjeleti}, Grmu{a (Krajina).

MLADOST: Kandi} 7, Grubor 7, Deli} 6, Makan 6, Titin 6, Buka 6, Marijanovi} 6 (Mi{i} -), Mi}evi} 6 (Mati} -), Nini} 7, Valovec 6 (@u`a 6), Maksimovi} 6.

KRAJINA: Poznanovi} 7, M. Novakovi} 7, Kosanovi} 7, Zori} 7, Tawga 7, Stojisavqevi} 8, N. Karanovi} - (Grmu{a 7), @. Karanovi} 7, Kolunxi} 8 (Naran-

ELEMIR: Naftagas - Potisje (Kni}anin) 0:2, RUSKO SELO: Crvena zvezda - Jedinstvo (Banatsko Kara|or|evo) 1:6, PERLEZ: Vojvodina - Begej (@iti{te) 2:0, MOKRIN: Delija - OFK Klek 4:1, ZREWANIN: Borac Rusanda (Melenci) 2:1, LUKI]EVO: Mladost - Krajina (Kraji{nik) 0:2, SE^AW: Bile}anin Mladost (Banatski Despotovac) 3:1, NAKOVO: Polet - Crvena zvezda (Vojvoda Stepa) 0:2.

1. Jedinstvo 8 2. Vojvodina 8 3. Potisje 8 4. Krajina 8 5. Naftagas 8 6. Mladost(L) 8 7. C. zvezda (VS)8 8. Delija 8 9. Bile}anin 8 10. Rusanda 8 11. Mladost(BD) 8 12. Begej 8 13. C. zvezda (RS) (-1)8 14. OFK Klek 8 15. Borac 8 14. Polet 8

8 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 0

0 3 1 2 2 0 3 2 2 1 0 2 2 1 0 1

0 0 2 2 2 4 2 3 3 4 5 4 4 5 6 7

25:1 14:2 18:5 16:9 10:6 17:13 16:13 15:11 14:15 13:18 7:18 10:11 7:16 7:18 11:22 6:20

24 18 16 14 14 12 12 11 11 10 9 8 7 7 6 1

xi} -), Stoji} 7, Bjeleti} 7 (\.

Novakovi} -).

Borac - Rusanda 2:1 (1:1) ZREWANIN: Igrali{te „u Doqi“, gledalaca 100, sudija Krsti} (Kumane), strelci: Novakov u 45. 56. (oba iz penala) za Borac, Radojev u 44. minutu za Rusandu. @uti kartoni: Mijatov, \or|evi}, Milojevi}, Pavlovi}, Nimi} (Borac).

BORAC: \or|evi} 8, Ivanov 8, Mijatov 7, Novakov 8, Lazarov 9, Mikala~ki 7, Po{tin 7 (Bo`i} 7), Milojevi} 7 (Andri} -), Pavlovi} 7, Miki} 7, Ibrahimi 6 (Kurunci 7).

RUSANDA: Popov 8, [ari} 7, Marinac 7, [kondri} 7 (Mi{kovi} -), [argin 7, Stankovi} 7, Lon~arski 7 (Eremi} 6), Radojev 8, Stevanov 6 (Kuru~ev -), Stojkov 7, Radi{i} 6.

U 44. minutu Radojev je iz sloboodnog udarca doneo prednost Melen~anima, samo minut kasnije iz penala Novakov je izjedna~io rezultat. U nastavku susreta penal za doma}e, Novakov je ponovo siguran.

Pripremio: M. S. Petrovi}

@AK - Borac 1:2 (0:2)

Vojvodina - 2. oktobar 1:1 (1:1) BA[AID: Stadion Vojvodine, gledalaca 100, sudija: Skuban (Kikinda). Strelci: Kiurski u 11. za Vojvodinu, a Te{i} u 9. minutu za 2. oktobar. @uti kartoni: Selakovi} i Bo{wak (Vojvodina), a B. Lazi}, Oxi} i D. Lazi} (2. oktobar).

VOJVODINA: A. Gruji} (Birimac), Kne`ev, Qubinkovi}, Selakovi}, Gavri}, Popov (Armacki), Bo{wak, Balog

DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA - ZAPAD PLO^ICA: Borac - Omladinac (D) 0:3, MRAMORAK: Proleter - Omladinac (O) 1:1, BAVANI[TE: BSK - Plavi Dunav 3:1, PAN^EVO: @elezni~ar Pan~evo 6:1, VOJLOVICA: Mladost Glogow 7:1, SAKULE: Borac - Pobeda (S) 7:0, DOLOVO: Dolovo - Unirea (U) 2:2, slobodni su bili Jedinstvo Stevi} i Vojvodina (C).

1. Vojvodina 8 6 2 0 21:7 20 2. Omlad.(O) 8 6 1 1 42:7 19 3. Borac(S) 8 6 1 1 19:4 19 4. Jed. Stevi} 8 5 1 2 36:14 16 5. @elezni~ar 8 5 1 2 21:9 16 6. Pl. Dunav 9 5 0 4 25:13 15 7. Omlad.(B) 8 5 0 3 21:18 15 8. Unirea 10 4 2 4 19:19 14 9. BSK 9 4 1 4 15:16 13 10. Mladost 8 3 3 2 17:8 12 11. Dolovo 9 3 3 3 15:13 12 12. Glogow 10 3 1 6 19:26 10 13. Borac(P) 9 3 1 5 11:31 10 14. Proleter 9 2 1 6 15:25 7 15. Pobeda 10 1 1 8 13:46 4 16. Pan~evo 9 0 1 8 16:56 1

GRADSKA LIGA SUBOTICE

\ur|in - Bikovo 1:0, Elektrovojvodina - Bratstvo 4:1, Lokomotiva @ednik 2:2, Solid - Udarnik 1:0, Ba~ka 2 - Hajduk 0:1 1. Hajduk 5 4 1 0 14:3 13 2. Udarnik 6 3 2 1 11:5 11 3. @ednik 6 3 1 2 13:10 10 4. \ur|in 5 3 0 2 6:6 9 5. Elektrov. 6 2 2 2 11:11 8 6. Ba~ka 2 5 2 1 2 6:7 7 7. Lokomotiva 5 1 3 1 8:10 6 8. Solid 5 2 0 3 3:5 6 9. Bikovo 6 2 0 4 2:11 6 10. Bratstvo 6 1 1 4 7:10 4 11. Mala Bosna 5 1 1 3 3:6 4

Maksimalni Bokinci

Voz pocrveneo

Naftagas – Radni~ki (S) 1:0 (0:0)

KIKINDA: @AK - Borac (I|o{) 1:2, BA[AID: Vojvodina - 2. oktobar (Kumane) 1:1, BO^AR: Jedinstvo - Napredak (Banatska Topola) 1:3.

1. Borac 2. Vojvodina 3. Napredak 4. 2. oktobar 5. @AK(-1) 6. Jedinstvo

KUSI]: [evac - Sloga (Pl) 1:4, JASENOVO: Kara{ - Jedinstvo (V) 3:2, VELIKA GREDA: Mladost - Kara{ (K) 2:1 (prekinuto u 71. minutu, krivi gosti), BANATSKA PALANKA: Dunav - Dobrica 3:0, KRU[^ICA: Ratar - Hajduk ([) 2:0, DUPQAJA: Banat - Borac (VS) 0:2, POTPORAW: Potporaw - Crvena zveda (P) 1:6, HAJDU^ICA: Hajdu~ica Borac (V G) 3:0, (prekinuto u 46. minutu, gosti ostali sa sedam igra~a).

1. Sloga 8 8 0 0 38:3 24 2. Borac(VS) 8 7 0 1 27:6 21 3. Hajdu~ica 8 5 2 1 24:4 17 4. C. zvezda 8 5 0 3 17:8 15 5. [evac 8 4 1 3 16:14 13 6. Hajduk 8 4 1 3 9:9 13 7. Ratar 8 4 0 4 20:19 12 8. Dunav 8 3 1 4 16:15 10 9. Potporaw 8 3 1 4 17:18 10 10. Banat 8 3 1 4 10:28 10 11. Kara{(J) 8 3 0 5 13:19 9 12. Borac(VG) 8 3 0 5 10:22 9 13. Mladost 8 3 0 5 9:28 9 14. Kara{(K) 8 2 2 4 8:19 8 15. Dobrica 8 1 1 6 12:21 4 16. Jedinstvo 8 0 1 7 6:30 1

GRADSKA LIGA ZREWANIN – ISTOK

MFL KIKINDA–NOVI BE^EJ

KIKINDA: Stadion Va{ari{te, gledalaca 150, sudija: Kova~evi} (Kikinda).

Strelci: Kolari} u 77. za @AK, a Pa{trovi} u 40. i 43. minutu za Borac. @uti kartoni: V. Popovi} i Zari} (@AK), a [ugi}, Pa{trovi} i Stepanov (Borac). Crveni kartoni: P. Adamov u 65. i N. Adamov u 80. (@AK). @AK: Radoj~i}, N. Adamov, Pekarevi}, P. Adamov, Tanackov, Joni}, Crkvewakov, V. Popovi}, Kolari}, Zari}, Raji}.

BORAC: Badrqica, Radin, Pa{trovi}, [ugi} (Kala), Stani{qevi}, Stepanov, ^eleketi}, Spahi} (Mirkov), Dudej, Komenda (Dragan), Be}agul.

Oba gola za I|o{ane postigao je Pa{trovi}. Od 65. minute doma}in je igrao sa igra~em mawe, a u 76. Sa{a Kolari} iz slobodnog udarca sa 20 metara postigao je evro gol.

M. S.

21

DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA - ISTOK

PODRU^NA LIGA ZREWANIN

Rasprodaja u Kawi`i KAWI@A: Stadion Potisja, gledalaca 100, sudija: G. Zeli} (Pa~ir). Strelci: Savi} u 40. za Potisje, a Z. Vujovi} u 15. i 60. minutu za Wego{.

POTISJE: Bohata 7, Barjaktarovi} 7, Be}ovi} 6, ^esnek 6, Fujkin 7, Kaka{ 7, Tesli} 6, Aj-

utorak12.oktobar2010.

6 6 6 6 6 6

5 3 3 2 1 0

1 3 0 2 1 1

0 0 3 2 4 5

18:7 16 16:9 12 16:16 9 15:18 8 11:19 3 13:20 1

(Milin), Kiurski, Pani}, Todorov.

2. OKTOBAR: Stanisavqevi}, Stan~i}, Rigo, Konti}, D. Lazi}, Bibin (Gvo`|arev), B. Lazi}, D. Vioglavin (Oxi}), Milosavqev, Te{i} (Teodosin).

M. S.

Jedinstvo - Napredak 1:3 (1:1) BO^AR: Stadion Jedinstva, gledalaca 50, sudija: @ivkovi} (Kikinda). Strelci: Ko~ni~ar u 23. za Jedinstvo, a Erdeg u 14. i 80. i Dukatarov u 90. minutu za Napredak. @uti kartoni: Berbakov, Luki} i Ko{ni~ar (Jedinstvo), a Grbi} (Napredak).

JEDINSTVO: Batan~ev, Pasku|, ^ubrilo, Markovi}, Ko{ni~ar, M. Berbakov, Adamovi}, @. Berbakov, Luki}, Paji} (Male{), Do{en (Jeremi}).

NAPREDAK: Turi, @. ]iri}, Blanu{a, N. ]iri}, Koldanov, Grbi}, Erdeg, Dukatarov, Pe{tarnar (Olbina), Petrovi}, Feher.

Napredak iz Banatske Topole iznenadio je doma}ina i zaslu`eno odneo tri boda.

M. S.

BOKA: Stadion Sveti Nikola, gledalaca 300, sudija Ra{kov (Zrewanin), strelac Rogan u 84. minutu. @uti kartoni: Dragi}, ]ulafi} (Naftagas), [krbi} (Radni~ki). Crveni kartoni: V. Grbu{i} (Naftagas), Ba{evi} (Radni~ki).

NAFTAGAS: Markov 7, Manger 7, Lukini} 6, Ba{a 7, Kova~evi} 7, Rogan 8, Oberkne`ev 7, V. Grbu{i} 6, Dragi} 7, T. Grbu{i} 6 (Ka{lik -), ]ulafi} 7 (Pilip -).

RADNI^KI: Jankulov 7, Ba{evi} 7, Gr~i} 6 (Milo{ -), Dubqevi} 7, Deli} 8, Skoko 6, Mago~evi} 7, Jak{i} 6 (Kraguq -), [krbi} 5 (Sladojevi} -), Samarxi} 7, [}epan 7.

MU@QA: Lehel - Omladinac (Boto{) 0:0, MIHAJLOVO: MSK - Proleter (Neuzina) 3:0, BOKA: Naftagas Radni~ki (Sutjeska) 1:0, JARKOVAC: Sloga - Radni~ki (Ja{a Tomi}) 1:5.

1. Naftagas 7 7 0 0 22:6 21 2. Rad.(JT) 7 5 0 2 28:8 15 3. Rad.(S) 7 4 1 2 18:7 13 4. Lehel 7 3 2 2 19:10 11 5. MSK 7 3 1 3 13:10 10 6. Omladinac 7 2 2 3 14:13 8 7. Sloga 7 1 0 6 6:31 3 8. Proleter 7 0 0 7 5:30 0

GRADSKA LIGA ZREWANIN – ZAPAD

^ENTA: Banat - @FK Banat (Zrewanin) 1:2, ZREWANIN: Gradnulica Be~kerek - Jedinstvo (E~ka) 3:2, ZREWANIN: OFK Gradnulica - OFK Staji}evo 3:1, slobodna je bila Mladost iz Belog Blata.

1. Gradnulica 6 5 0 1 22:2 15 2. Grad. Be~kerek6 4 1 1 16:14 13 3. @FK Banat 6 3 2 1 13:10 11 4. Jedinstvo 6 3 0 3 14:9 9 5. Staji}evo 6 2 1 3 12:13 7 6. Banat 6 2 0 4 8:9 6 7. Mladost 6 0 0 6 4:32 0

22

SPORT

utorak12.oktobar2010.

DNEVNIK

NOVOSADSKA LIGA

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

Bano{torci ku}i pevaju}i

Jovo Pupavac spasao bod

Sremac - Proleter 2:3 (0:1) ^EREVI]: Igrali{te Sremca, gledalaca 150, sudija Vuleti} (^enej), strelci: Pavlovi} u 68. An|eli} u 87. za Sremac, a Blagojevi} u 10. Deli} u 61. i M. Axi} u 76. minutu za Proleter. @uti kartoni: Dubraja (Sremac), Deli}, ^avi}, Krsti} (Proleter).

SREMAC: Simi} 6, @egarac 6, ^abrilo 6, Prole 7, Dubraja 6, S. Jankovi} 6, Stojkovi} 6, Krakanovi} 6 (Vaji} 6), Anxeli} 6, B. Jankovi} 7, Pavlovi} 7.

PROLETER: Kova~evi} 7, Silba{ki 7 (Tama{ 7), Mati} 7, Krsti} 8, Vlaovi} 8, Mari} 7, Deli} 8, ^. Axi} 8, M. Axi} 7 (\ori} 6), Blagojevi} 8, Mi{kovi} 6 (^avi} 6).

U komijskom derbiju bodovi su pripali gostima iz Bano{tora.

Mladi trener Bracanovi} postavio je igru tako da igra~i trenera Eremi}a bili su na momente nemo}ni. Pred kraj doma}in je uspostavio ravnote`u i uspeo da ubla`i poraz.

B. Star~evi}

Ba~ka - Fru{kogorac 4:0 (1:0) BEGE^: Igrali{te Ba~ke, gledalaca 100, sudija Ra|en (Budisava), strelci: Pavkov u 25. Bo{kovi} u 50. Le|anac u 70. i Topoli} u 85. minutu (iz penala). @uti kartoni: [urlan, Stanki} (Fru{kogorac).

BA^KA: Mili~kovi} 7, Gli{i} 6 (Krsti} 7), ]ur~i} 7, Le|anac 8, Kravi} 7 (Sofranin -), Liwa~ki 7, Bo{kovi} 7 (Petrov -), Topoli} 7, Pa{}an 8, Radowi} 8, Pavkov 8.

FRU[KOGORAC: Stanki} 6, Kukuruzovi} 6 (Gruji} -), Bjeli} 6, Perovi} 6, [urlan 7, Cvetkovi} 6, Kudri} 7, Peri} 6, Budi{in 6 (Luki} 6), Bukvi} 6 (Blagojevi} 6), Mitrovi} 7.

Sa pola gasa ekipa iz Bege~a zabele`ila je novu ubedqivu pobedu.

Nekako su se momci trenera Babi}a dr`ali u prvih dvadesetak minuta, ali je Pavkov golom raspr{io sve nade. U nastavku najpre je Bo{kovi} pove}ao rezultat, po-

tom je i Le|anac bio neumoqiv da bi ta~ku na odli~nu igru golom iz jedanaesterca stavio Topoli}.

M. Po.

Tatra - TSK 0:5 (0:4) KISA^: Igrali{te Tatre, gledalaca 200, sudija Cvrkota (Novi Sad), strelci: ^ipo u 25. Lavrwa u 29. (iz penala), Rosi} u 43. i 63. Isti} 45. minutu. @uti kartoni: Drewovski, Sabo, Fele|, Keleman, Vargec (Tatra), Kara} (TSK).

TATRA: Sabo 5, Keleman 6, M. Grijak 5, Vargec 6, Majki} 5 (G. Grijak 6), Fele| 5, Popadi} 5, Igwac 5, Drewovski 5, Stani} 6 ([vowa 5), Urumovi} 5, Pavijan 6.

TSK: Petkovi} 8, Mandi} 7, ^ipe 8, Daki} 7, Varga 7, Stojanovi} 7, [ere{ 7 (Novakovi} 7), Kara} 7 (Gajica 7), Isti} 8, Lavwa 8, Rosi} 7.

Posle gola Temerinca Lavrwe iz penala doma}i fudbaleri kao da su se predali , {to su gosti iskoristili i u potpunosti preuzeli igru. Objektivna doma}a publika je goste ispratila aplauzima, a doma}e zvi`ducima.

P. Palik

Stra`ilovo Milan - Borac 3:0 (2:0) SREMSKI KARLOVCI: Igrali{te kraj Dunava, gledalaca oko 400, sudija Bujila (Novi Sad).

Strelci: Haxi u 18. i 25. i Rodi} u 77. minutu.

STRA@ILOVO MILAN: Smiqani}, Torbica(Toma{), R. Kne`evi}, Horwak, Daki}, Ujfalu{i (^ekovi}), Haxi, D. Kne`evi}, Ni}iforovi}, Rodi}, [olevi} (Pono}ko).

BORAC: Bjeli}, Gavrilovi}, Geratovi}, Kule{evi}, Martinov, Blagojevi}, Popovi}, Vu~ini}, Vojinovi}, Miqkovi}, Peri}.

U fer i korektnoj utakmici izme|u Stra`ilova Milana i rakova~kog Borca ni{ta se nije desilo mimo o~ekivawa. Favorizovani doma}in je bez napora osvojio bodove. To {to je utakmica zavr{ena trijumfom doma}ina od samo 3:0 ide na du{u fudbalerima Stra`ilova koji su duplo vi{e puta pogo-

KONFERENCIJA KLUBOVA NOVOSADSKE LIGE

Ve} vreme za hvalu

Temerinci su bili tradicionalno vaqani doma}ini Konferenciji Novosadske fudbalske lige, na kojoj su bili predstvnici 14 klubova (od 16), komeseari i {to je skupu dalo dodatni zna~aj i te`inu generalni sekretar Saveza Branko Baglava. Kako re~e jedan od u~esnika po diskusijama i pona{awu gospodskog skupa „kada je atmosfera porodi~na onda je jasno da imamo ~ime da se pohvalimo i imamo razloga da verujemo da }e liga i ubudu}e biti primerna i za ponos“.

Po statistici komesara, u odnosu na prva ~etiri kola naredna ~etiri su protekla gotovo bez i jednog ozbiqnijeg problema, pokazano je mnogo mawe kartona, organizacija utakmica je

na visokom nivou, gledanost ve}a, pona{awe igra~a, trenera i klupskih ~elnika primerno, su|ewe sve boqe...A trener Ajaksa Svetozar ^i~a je naglasio da s obzirom na kvalitet fudbala, renome trenera i igra~a, infrastrukturu i gledanost niko nema pravo da ovu ligu posprdno ru`i nazivima „beton ili Dunav liga“, {to je nai{lo na op{te odobravawe. Branko Baglava je istako da mu je veoma drago {to je u porodi~nom ambijentu i pozvao sve u~enike za sada lige za primer da sve primedbe usmere ka Savezu:“Mi smo va{ servis i imate pravo da nas pozivate i prozivate, a ja vam `elim da i ubudu}e budete dostojanstveni i sportski orijentisani“, naglasio je Baglava B. P.

Dinamo - ^enej 3:2, Sirig - Fru{kogorski partizan 2:3, Mladost Partizan 2:1, Ba~ka - Fru{kogorac 4:0, Stra`ilovo Milan - Borac 3:0, Sremac - Proleter 2:3, Tatra - TSK 0:5, Ajaks - Vinogradar 3:0 (pf, Vinogradar nije imao bonus igra~e).

1. Stra`. M. 9 8 1 0 28:7 25 2. Mladost 9 6 2 1 20:6 20 3. Ba~ka 9 6 1 2 22:12 19 4. Dinamo 9 6 1 2 19:11 19 5. F. partizan 9 6 1 2 18:12 19 6. Partizan 9 5 2 2 19:5 17 7. TSK 9 4 2 3 13:3 14 8. Tatra 9 4 1 4 14:17 13 9. Ajaks 9 3 2 4 15:17 11 10. Sirig 9 3 1 5 21:16 10 11. Fru{kog.

9 3 1 5 15:19 10 12. Borac 9 2 2 5 9:23 8 13. Proleter 9 2 2 5 12:28 8 14. Sremac(-3) 9 2 2 5 11:20 5 15. ^enej 9 1 0 8 10:30 3 16. Vinogradar 9 0 1 8 5:24 1

dili stative i pre~ke nego mre`u iza dobrog golmana Bjeli}a. B. P.

Dinamo - ^enejac 3:2 (3:0) BUDISAVA: Igrali{te Dinama, gledalaca 200,sudija Despotovi} (Veternik), strelci: Mitri} u 13. Stani} u 33. Stankovi} u 34. za Dinamo, a Ja~imovski u 68. i 90. za ^enejac. @uti karton: Stankov (Dinamo).

DINAMO: I. Sabo 6 (Majki} 6), Majuri} 7, Petkovi} 7, V. Sabo 7, A{}eri} 7, Velicki 7, Piqak 7, Stani} 7 (Stanojevi} 7), Mitri} 7 (Pintek 7), Tepi} 7, Stankov 7. ^ENEJAC: Kuburi} 6, Vilotijevi} 7, Kova~evi} 6, Maleti} 6, Zeqkovi} 6, Ostoji} 6, Rogi} 7, Bo`i} 6, Ja~imovski 7, Dragi} 7, Reli} 7.

Budisav~anima je pripalo prvo, a gostima sa ^eneja drugo poluvreme. Kada su doma}ini poveli sa 2:0 posle prvog poluvremena ~ini se da je pobednik ve} re{en. U nastavku gosti su se probudili i malo je falilo da poravnaju rezultat.

M. Grbi}

Mladost - Partizan 2:1 (0:0) NOVI SAD: Igrali{te Mladosti, gledalaca 200, sudija: Jurkovi} (Novi Sad). Strelci: Sladi} u 52. Hajdukovi} u 62. za Maldost, a Ti{ma u 75. minutu za Partizan. @uti kartoni: Bijeli} (Mladost), Man~i} (Partizan).

MLADOST: Ivani{evi}, Bukvi} 7, Bijeli} 7, Staji} 7, Papi} 7 (Mitrovi}), Stojanovi} 7, Gaxi} 8, Bugarski 7, (Bor~i} 7), Milija{evi} 6 (Hajdukovi} 7), Samarxija 7, Sladi} 8.

PARTIZAN: Po~i} 7, M. Lumanovi} 6, Mini} 6 (Kulden~evi} 6), Ni~eti} 6, Ti{ma 6, Api} 6, M. \uri{i} 6, Breb3rina 6, S. Qubanovi} 6, R. \uri{i} 6, Mi~i} 6.

Mladost je bila mnogo boqa, golman Po~i} je u nekoliko navrata spre~io sigurne pogotke Bugarskog, a posebno Sladi}a. I u nastavku doma}i su krenuli silovito u 52. minutu Sladi} je sa oko 20 metara {utirao, lopta se od stative odbila u mre`u. Desetak minuta kasnije posle pasa sa Sladi}em, Hajdukovi} se na{ao o~i u o~i sa golmanom Po~i}em. Lopta je kroz noge golmana zavr{ila u mre`i.

Gosti su samo jednom zapretili i pogodili mre`u.

D. Ivani}

KVALITETNE LIGE MLA\IH KATEGORIJA NA TERITORIJI VOJVODINE Omladinci

Kadeti

Proleter - Radni~ki (NP) 3:0, Big bul Radni~ki - Radni~ki (S) 3:4, Slavija - Srem 2:0, Indeks - Novi Sad 0:4, Dowi Srem - ^SK Pivara 1:3, Mladost - Ba~ka Topola 1:3, In|ija - Omladinac 6:1, Kikinda - Obili} 2:2.

Radni~ki (S) - Hajduk 0:2, Kikinda ^SK Pivara 1:2, Mladost - Banat 1:1, Novi Sad - Dinamo 3:0, Radni~ki (SM) Be~ej Old gold 1:2, B. Topola - Vr{ac 0:0, Big bul Radn. - Crvenka (gosti nisu doputovali), Spartak Zlatibor voda In|ija 5:1, Vojvodina - Ba~ka 1901. 1:0.

1. Vojvodina 11 11 0 0 35:5 33 2. Novi Sad 11 9 0 2 29:7 27 3. Banat 11 8 1 2 26:11 25 4. ^SK Pivara11 8 1 2 26:13 25 5. Spartak ZV 11 7 2 2 29:10 23 6. Hajduk 11 6 2 3 28:11 20 7. Crvenka 10 6 1 3 15:15 19 8. Be~ej 11 4 2 5 22:28 14 9. B. Topola 11 3 3 5 12:16 12 10. Kikinda 11 4 0 7 18:24 12 11. Ba~ka (S) 11 4 0 7 12:20 12 12. Rad.(S) 10 3 1 6 13:17 10 13. In|ija 11 2 3 6 8:17 9 14. Mladost 11 2 3 6 16:27 9 15. Vr{ac 11 2 3 6 14:32 9 16. Rad.(SM) 11 2 2 7 12:24 8 17. Dinamo 10 1 4 5 5:14 7 18. BB Radni~ki10 0 2 8 3:32 2

1. In|ija 2. Novi Sad 3. ^SK Pivara 4. Rad.(NP) 5. Srem 6. Proleter 7. Mladost 8. Slavija 9. Omladinac 10. Rad.(S) 11. B. Topola 12. BB Radni~ki 13. D. Srem 14. Obili} 15. Kikinda 16. Indeks

9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9

8 7 6 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 0

1 1 2 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0

0 1 1 2 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 9

31:7 29:7 25:13 13:6 26:11 10:9 12:13 17:17 15:21 17:27 12:12 15:18 10:15 15:25 6:24 4:32

25 22 20 16 15 13 13 12 12 12 10 10 10 10 7 0

Pioniri Radni~ki (S) - Hajduk 3:1, Kikinda ^SK Pivara 1:3, Mladost - Banat 0:2, Novi Sad - Dinamo 2:3, Radni~ki (SM) - Be~ej Old gold 6:2, B. Topola - Vr{ac 0:3, Big bul Radni~ki - Crvenka (gosti nisu doputovali), Spartak Z. voda In|ija 1:0, Vojvodina - Ba~ka 1901. 6:0.

1. Vojvodina 11 11 0 0 70:2 33 2. Banat 11 10 0 1 41:9 30 3. ^SK Pivara11 10 0 1 42:18 30 4. Spartak ZV 11 8 2 1 25:7 26 5. Dinamo 10 8 0 2 29:10 24 6. Novi Sad 11 6 1 4 28:16 19 7. Vr{ac 11 6 1 4 12:15 19 8. Radni~ki(S)10 5 1 4 28:24 16 9. Crvenka 10 5 0 5 20:23 15 10. In|ija 11 4 1 6 22:23 13 11. Hajduk 11 4 1 6 20:23 13 12. Kikinda 11 4 1 6 21:29 13 13. Radn. (SM) 11 3 1 7 18:27 10 14. BB Radn.

10 2 2 6 9:27 8 15. B. Topola 11 2 2 7 5:27 8 16. Mladost 11 1 1 9 1:23 4 17. Ba~ka 1901. 11 0 2 9 4:43 2 18. Be~ej 11 0 0 11 6:55 0

@elezni~ar - Omladinac 2:2 (1:0) NOVI SAD: Igrali{te @elezni~ara, gledalaca 100, sudija Minakovi} (Novi Sad), strelci: Staki} u 17. Spaji} u 80. (iz penala) za @elezni~ar, a ]eli} u 50. i J. Pupavac u 90. minutu za Omladinac. @uti kartoni: Stoj~i}, Ka}anski, Spaji}, Ostoji}, Marinkovi} (@elezni~ar), J. Pupavac, Bjeki}, Avdi}, Maksimovi} (Omladinac). @ELEZNI^AR: Bali~evi} 6, Petkovi} 7, Ostoji} 7, Ka}anski 6, Strajin 7, Alavawa 7, Grubje{i} 6, Gvozdenovi} 6 (Marinkovi} 7), Staki} 7, Stoji~i} 6 (Dujkovi} -), Veselinovi} 6 (Spaji} 7).

OMLADINAC: Zeqkovi} 6, Milo{evi} 7, Avdi} 7, Komazec 7, Drobac 7, Maksimovi} 6 (T. Samarxi} 6), J. Pupovac 8, M. Pupavac 6, ]eli} 8, Bjeki} 6.

Derbi je po prikazanoj igri opravdao o~ekivawa, a lider je ostao nepora`en, zahvaquju}i golu Jova Pupovca u posledwem minutu.

Prvi deo je pripao doma}inu, Staki} je lukavim lob udarcem kaznio nesmotreno istr~avawe Zeqkovi}a. Pritisak gostiju u nastavku urodio je plodom, po{to je neugodni udarac ]eli}a u slabu intervenciju Mari~i}a zavr{io u mre`i. Deset minuta pre kraja Avdi} je neoprezno startovao nad protivni~kim igra~em, a Minakovi} je pokazao na belu ta~ku, siguran egzekutor je bio Spaji}. U posledwem minutu Jovo Pupavac se najboqe sna{ao pred golom Bali~evi}a i kroz {umu nogu prona{ao put ka mre`i.

M. Po.

OFK Stari grad - Srbobran 0:6 (0:4) BA^KA PALANKA: Stadion OFK Starog grada, gledalaca 150, sudija Bozoki (Koviq), strelci: Filipovi} u 28. i 59.

Risanovi} u 31. 42. Hodonicki u 44. Vilogrli} u 83. minutu. @uti kartoni: Markovi}, Serdar (Stari grad), Hodonicki (Srbobran NL).

STARI GRAD: Tankosi} 6, Stanimirovi} 5, Lali} 6 (Buq 5), Mustafovi} 6, ]uk 6, Erak 5 (Vujakovi} 6), Kne`evi} 5, @ivi} 5, Markovi} 5, Serdar 5, Maletin 5 (Kokanov 5).

SRBOBRAN NO LIMIT: Dimi} 7, Miji} 6, Brankov 6, ^ika 6 (Sekuli} -), Hodonicki 7, Bilbija 6, Ivanovi} 6, Ranki} 6, Risanovi} 7, Filipovi} 8, Vujanovi} 7, Ikra{ev 6 (Vilogrli} 7).

Doma}i fudbaleri su komotno u{li u utakmicu {to su gosti iskoristili i do vrha napunili wihovu mre`u. Srbobranci su u prvih pola sata igre ve} vodili sa 2:0 pa su Ba~kopalan~ani poku{avali da sustignu wihovo vo|stvo, {to su gosti koristili i iz kontri uspeli jo{ ~etiri puta da zatresu mre`u.

M. \. Kremenovi}

@SK - Be~ej Old gold 4:0 (0:0) @ABAQ: Stadion @SK-a, gledalaca oko 150, sudija: Kolakovi} (Ba~ka Palanka). Strelci: Mati} u 61. Radin u 76. Bojovi} u 87. i Goli} u 90. minutu. @uti

kartoni: Zagorac i Trnini} (@SK), a Dra`i} (Be~ej Old gold). @SK: Duvwak, Osatkovski, Zagorac (Kezija), Bojovi}, Radanovi}, Trnini}, Kalajxi}, Popadi} (Goli}), Mati}, Radin (\ur|i}), Medi}.

BE^EJ OLD GOLD: Stefanovi}, Dabi`qevi}, Stajki, Dra`i}, Durmi{i, Kavari}, Drap{in, Priji}, Holo, Grbi}, Berta. @abaqcima i pored silne inicijative i {ansi trebalo je ~itav sat da na~nu mre`u gostiju iz Be~eja. Seriju golova po~eo je Darko Mati}, nastavili Radin, Bojovi}, a zavr{io Goli}.

P. Bundalo

Jedinstvo - Vrbas 1:0 (0:0) RUMENKA: Igrali{te Jedinstva, gledalaca 100, sudija Gaji} (Ba~), strelac Jovanovi} u 71. minutu.

JEDINSTVO: \uri} 7, Vukovi} 7, Zdravkovi} 7, Baji} 7, Vuleti} 7, Lalovi} 7, Baki} 7 (Tepi} 7), Jovanovi} 7, Anu{i} 7, Male{evi} 7 (Popovi} -), ^olovi} 7 (Radoji~i} 7).

VRBAS: Jovi~i} 7, Ku|erski 7, Durutovi} 7, Novakovi} 7, Eri 7, Fatu{i} 7, Pekovi} 7, Aleksi} 7, M. Maravi} 6, N. Maravi} 6, Kraq 6 (Vuji} 6), Tepav~evi} 6.

KOVIQ: [ajka{ - Mladost 0:2, [AJKA[: Borac - Hercegovac 0:1, NOVI SAD: @elezni~ar - Omladinac 2:2, Slavija - Kabel 3:0, BA^: Tvr|ava - Petrovaradin 3:2, @ABAQ: @SK - Be~ej Old gold 4:0, RUMENKA: Jedinstvo - Vrbas 1:0, BA^KA PALANKA: Stari grad - Srbobran 0:6.

1. Omladinac 9 6 2 1 18:9 20 2. Mladost 9 6 1 2 14:5 19 3. Slavija 9 5 3 1 16:10 18 4. Hercegovac 9 5 2 2 9:5 17 5. @elezni~ar 9 4 4 1 13:6 16 6. @SK 9 5 1 3 16:12 16 7. Kabel 9 4 3 2 9:8 15 8. St. grad 9 4 1 4 12:16 13 9. Borac 9 4 1 4 9:13 13 10. Vrbas 9 3 2 4 12:9 11 11. Jedinstvo 9 3 0 6 8:16 9 12. Tvr|ava 9 2 2 5 10:14 8 13. Petrovar. 9 2 2 5 9:14 8 14. Be~ej 9 2 1 6 7:16 7 15. Srbobran (-1)9 2 1 6 17:14 6 16. [ajka{ 9 2 0 7 7:19 6

pavac 7, Kawa 7, ^alija 7, Zbu}novi} 7 (Severini 7), Pavlis 7 (Novi~evi} -).

Stigli su Petrov~ani u vo|stvo posle topovskog udarca Kawe, lopta se odbila od pre~ke, prihvatio je Pupavac, prona{ao je na nekoliko metara od gola slobodnog Zbu}novi}a kome nije bilo te{ko da po{aqe loptu iza le|a Moravca. Ulazak u igru Pavkovi}a uneo je puno `ivosti u redove gostiju, pa je nakon jedne kontre Lali}a Pupavac izbio sam ispred gola

Pukao Kabel u Salajki Slavija - Kabel 3:0 (0:0) NOVI SAD: Igrali{te Slavije, gledalaca 100, sudija Nedeqkovi} (Novi Sad), strelci: \oki} u 55. i 73. i Nogo u 89. minutu. @uti kartoni: Evi} (Slavija), Lukaja (Kabel).

SLAVIJA: Stanivuk 7, Evi} 7, Kara} 7, Anxi} 8, Saveqi} 7, Gostoji} 7, Pa{}an 8 (^olovi} -), \or|evi} 8, \oki} 8 (^i~i} -), Nogo 7, Kiti} 7 (Brki} -).

KABEL: Vuki} 7, Radanovi} 6, Milosavqevi} 6, Ninkovi} 6, Budimir 6, [erf 7, Brkqa~a 7 (Brqak -), Sekuli} 6 (Arseni} 6), Lukaja 6, Kla{wa 7, Petrovi} 7 (Krsti} 6).

Boqom igrom u nastavku utakmice gradski derbi zaslu`eno je pripao Salaj~anima. Prvi deo su Kabelovci odigrali dobro, imali vi{e loptu u posedu, ali bez {ansi. U drugom delu sasvim druga slika, navala Slavije predvo|ena Pa{}anom, \or|evi}em i \oki}em do{la je do kapitalne prednosti od dva gola, a realizatorske sposobnosti iskazao je \oki}. U fini{u utakmice Nogo je samo potvrdio dominaciju doma}ih.

M. Popovi} Odigrali su Rumen~ani i Vrba{ani utakmicu koja }e se brzo zaboraviti. Vi{e su rivali vodili ra~una o svom nego o protivni~kom golu. Uspeli su doma}i da strpqivom igrom stignu do minimalca. Gol odluke je postigao Jovanovi} po{to je wegov udarac iz gu`ve oti{ao na pravo mesto.

M. Po.

[ajka{ - Mladost (BP) 0:2 (0:1) KOVIQ: Igrali{te na Adi, gledalaca 100, sudija An|elkovi} (Novi Sad), strelci: Zbu}novi} u 34. Pupavac u 65. minutu. @uti kartoni: Vasi}, [vedi} ([ajka{). Crveni karton: [vedi} ([ajka{).

[AJKA[: Moravac 7, Milovan~ev 6, Alempi} 6, Male{evi} 7, Stoji} 6, Radivojevi} 6 (Subotin 6), Ostoji} 6 (Vasi} -), Klaji} 6, To{i} 6 (Petrovi} -), [vedi} 5, Mihajlovi} 6.

MLADOST: Veseli} 7, Jaku{ 6 (Pavkovi} 7), Lali} 7, Kobilarov 7, Saveqev 7, Rupar 7, Pu-

i o{trim udarcem po zemqi pogodio mre`u. Put ka pobedi bio je {irom otvoren, a posle drugog `utog kartona, odnosno crvenog najiskusnijeg [vedi}a, gosti su mogli posti}i jo{ koji gol.

M. Po.

@ENSKI FUDBAL PRVA LIGA KRAGUJEVAC: Su{ica - Po`arevac 1:5, NI[: Ma{inac PZP Ma~va ([abac) 13:0, LAZAREVAC: Lask - Uno Fortuna (Kragujevac) 4:1, ZEMUN: Sloga - Novi Be~ej 0:0, KRU[EVAC: Napredak - Lemind lavice (Leskovac) 7:0, [ABAC: [abac - Spartak (Subotica) 0:8.

1. Ma{inac 4 4 0 0 29:1 12 2. Po`arevac 4 3 1 0 14:3 10 3. Lask 3 3 0 0 12:5 9 4. Napredak 3 2 1 0 13:1 7 5. Spartak 2 2 0 0 14:0 6 6. Ma~va 4 2 0 2 10:23 6 7. [abac 4 1 2 1 7:11 5 8. Lemind l.

4 1 0 3 4:17 3 9. N. Be~ej 4 0 2 2 4:10 2 10. Su{ica 4 0 1 3 4:15 1 11. Sloga 4 0 1 3 1:13 1 12. Uno Fortuna 4 0 0 4 2:15 0

Pioniri

Kadeti

Omladinci

Veternik - Mladost (BJ) 0:2, Hajduk - Jugovi} 1:5, Budu}nost - Ba~ka 2:2, Slavija - Sloga 3:0, Crvena zvezda - Indeks 1:2, Cement - Mladost (T) 3:0, Obili} - Proleter 4:3.

Veternik - Mladost (BJ) 3:0, Hajduk - Jugovi} 0:7, Budu}nost - Ba~ka 0:9, Slavija - Sloga 4:0, Crvena zvezda - Indeks 1:3, Cement - Mladost (T) 4:1, Obili} - Proleter 3:2

1. Cement 7 2. Slavija 6 3. Ba~ka 7 4. Indeks 7 5. Jugovi} 6 6. Budu}nost 6 7. Veternik 6 8. Mladost (BJ) 6 9. C. zvezda 5 10. Hajduk 7 11. Obili} 7 12. Proleter 6 13. Sloga 7 14. Mladost (T) 7

1. Ba~ka 7 2. Slavija 7 3. Jugovi} 6 4. Cement 6 5. Obili} 7 6. Mladost (T) 7 7. Proleter 6 8. Indeks 7 9. Veternik 6 10. Mladost (BJ) 6 11. Hajduk 7 12. C. zvezda 7 13. Sloga 7 14. Budu}nost 6

[ajka{ - Mladost 3:2, Borac - Hercegovac 0:1, @elezni~ar - Omladinac 3:2, Tvr|ava - Petrovaradin 1:2, Slavija Kabel 2:3, @SK - Be~ej OG, Jedinstvo Vrbas 3:2, S. grad - Srbobran N.-Lim 0:1 1. Kabel 9 8 1 0 35:5 25 2. Slavija 9 6 0 3 23:11 18 3. Srbobran 9 5 3 1 20:8 18 4. @elezni~ar 9 5 2 2 14:10 17 5. Mladost 8 5 0 3 20:12 15 6. Petrovar. 9 4 3 2 11:10 15 7. Jedinstvo 9 3 3 3 15:18 12 8. Vrbas 9 3 1 5 23:17 10 9. Be~ej 7 3 1 3 20:15 10 10. Stari grad 9 3 1 5 12:18 10 11. @SK 8 3 0 5 13:17 9 12. Borac 9 2 3 4 12:26 9 13. Omladinac 9 2 2 5 11:23 8 14. [ajka{ 8 2 2 4 14:33 8 15. Tvr|ava 9 1 3 5 9:19 6 16. Hercegovac 8 1 1 6 8:18 4

6 5 5 4 4 3 3 3 3 3 1 1 0 0

1 1 1 1 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0

0 0 1 2 2 1 2 3 2 4 5 5 7 7

30:7 27:1 32:8 10:13 30:12 22:10 15:6 12:12 9:11 19:24 14:31 10:23 3:32 0:43

19 16 16 13 12 11 10 9 9 9 4 3 0 0

7 7 5 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6

28:2 23:4 21:2 21:8 22:15 21:14 12:8 9:16 9:12 7:13 9:28 11:32 6:18 0:27

21 21 15 12 12 12 9 9 6 6 6 6 3 0

c m y

DNEVNIK

VATERPOLISTA SR\AN VUKSANOVI], JEDAN OD JUNAKA VOJVODININOG PLASMANA U EVROLIGU

Podvig novosadske mladosti @eleli su silno vaterplisti Vojvodine da i ove godine izbore plasman u Evroligu i ta `eqa im se i ispunila. Naravno, za vrhunsko postignu}e nije dovoqna samo voqa i `eqa, kako to ima obi~aj da ka`e trener Novosa|ana Dejan Stanojevi}, ve} i tehni~ko - takti~ka obu~enost. A upravo je ovaj rezultat pokazateq dobrog rada u klubu.

- Ovo je veliki podvig za na{u izuzetno mladu ekipu. Malo ko je o~ekivao da mo`emo da ponovimo pro{logodi{wi uspeh. Imali smo malo vremena za pripreme,

Sr|an Vuksanovi}

ali smo uspeli da ispo{tujemo ve}i deo zadataka koje je pred nas stavio trener Stanojevi}. Dali smo sve od sebe, verovali i uspeli da zaslu`eno izborimo plasman u Evroligu - re~i su jednog od junaka uspeha Sr|ana Vuksanovi}a.

Ponovo su Novosa|ani iznenadili sve, verovali su u sebe i u

su napustila ~etiri kqu~na igra~a: Uro{ Kalini}, Petar Filipovi} (oti{li u Jadran, Crna Gora), Igor Kova~evi} (Marsej, Francuska) i Milo{ Vuki}evi} (Kopar, Slovenija), a na scenu je stupio izuzetno mladi sastav, ~iji je prosek godina oko 18. Tako su doskora{wi klinci, Boris Vapenski, Sr|an Vuksanovi}, Milo{ Mili~i}.., postali lideri tima. Mo`da je uspeh ovog mladog tima i ve}i od onog od pro{le godine, ali sada{wi igra~i Vojvodine ne `ele da `ive u pro{losti.

Foto: F. Baki}

- Ne `elimo da se osvr}emo unazad i na ono {to je bilo pro{le godine. Ovo je nova ekipa i na nama je da radimo {to vi{e kako bismo bili jo{ boqi - jasan je Vuksanovi}.

Vuksanovi} je na kvalifikacionom turnir postigao osam golova, a neki od wih podse}ali su na

SPORT

utorak12.oktobar2010.

TURNIR U PEKINGU

Novak \okovi} odbranio titulu Srpski teniser Novak \okovi} pobednik je turnira u Pekingu, po{to je u finalnom me~u savladao [panca Davida Ferera sa 2:0, po setovima 6:2, 6:4. Trijumfom u Pekingu, koji je igran za nagradni fond od 2,1 milion dolara, \okovi} je u glavnom gradu Kine odbranio titulu osvojenu pro{le godine. \okovi} je do pobede do{ao posle sat i 24 minuta igre. Za trijumf, srpski teniser }e da zaradi pola miliona dolara, kao i 500 ATP poena.

Finalni me~ po~eo je ju~e, ali je bio prekinut zbog ki{e pri vo|stvu srpskog tenisera 3:1 u prvom setu. U nastavku duela, \okovi} je vrlo brzo zavr{io posao u prvom setu koji je dobio rezultatom 6:2. U drugom setu, \okovi} je Fereru, koji je bio osmi nosilac, dozvolio da povede sa 4:2. Ipak, srpski teniser je furioznom igrom osvojio ~etiri uzastopna gema i do{ao do nove titule u glavnom gradu Kine.

- Kina je definitivno posebno mesto za mene i donosi mi sre}u. "Igra koju sam prikazao u Pekingu jo{ vi{e mi je oja~ala samopouzdawe i dala dodatnu energiju, zbog koje se ose}am kao nov i spreman za naredne izazove - rekao je \okovi} posle trijumfa na "^ajna Openu".

Pobeda nad Fererom nijednog trenutka nije dovedena u pitawe, a wegova nadmo} na terenu bila je vidqiva i onda kada je [panac u drugom setu poveo sa 4:2. \okovi} je tada naglo podigao nivo igre, preuzeo kontrolu u me~u i savladao protivnika jakim i preciznim servisima i neodbrawivim riternima, {to mu je donelo 18. titulu u karijeri. Ferer je za poraz okrivio gubitak koncentracije u drugom setu.

- Imao sam {ansu kod vo|stva od 4:3, ali sam zbog jedne duple

gre{ke potpuno izgubio koncentraciju, tako da vi{e nije bilo povratka u me~ - rekao je {panski teniser. \okovi}u je ovo bila 18.

ATP titula u 30 odigranih fi-

kvalifikacionoj grupi, koja je igrana u wihovom bazenu Slana bara, zauzeli drugo mesto (iza ma|arskog Segeda) i plasirali se drugu godinu za redom u Evroligu.

Mladi}i, koje sa klupe predvodi Dejan Stanojevi}, izgubili su na startu turnira od Segeda 6:11, pa su mnogi mislili da }e te{ko izvojevati bitke sa italijanskom Bre{om i ruskim Sintezom. Ali, no{eni bodrewem vernih navija~a, Novosa|ani su uspeli da savladaju i Bre{u (7:5) i Sintez (8:6), koji }e takmi~ewe nastaviti u LEN kupu. I ako je pro{le godine Vojvodina bila jedno od najprijatnijih iznena|ewa u Evroligi, ove je malo ko o~ekivao da opet mo`e u elitu. Naime, u prethodnom periodu Vojvodinu

majstorije na{ih reprezentativaca. On je ~esto bio taj koji je re{avao akcije, ali, skromni momak ne `eli sebe da isti~e u prvi plan.

- Ulazio sam hladne glave u ove duele, nisam imao {ta da izgubim, kao i moji saigra~i koji su mi davali dodatni motiv da poka`em {to vi{e mogu.

Sada Vojvodini i Partizanu preostaje da sa ostalih 14 ekipa ~eka `reb za grupnu fazu Evrolige, koji }e se odr`ati 7. novembra u Rijeci.

- @eleo bih da dobijemo {to ja~u grupu i te`e rivale. Mislim da }e biti veoma dobro da odigramo jake utakmice, steknemo preko potrebno iskustvo i {to vi{e nau~imo.

G. Malenovi}

nala. On posle ovog me~a vodi protiv Ferera sa 5:4. Plasmanom u finale turnira u Pekingu, vrednog 2,1 milion dolara, \okovi} je obezbedio u~e{}e i na zavr{nom turniru sezone ko-

VTA LISTA

Ana ponovo me|u 30 Iako zbog odlagawa finala Pekinga izme|u Voznijacki i Zvonareve nije zvani~no objavqena VTA lista za ovu nedequ, izvestan je novi skok Ane Ivanovi}. Ana je pre samo tri meseca (12. jula) bila 65. teniserka sveta.

Onda je smogla snage da zaigra onako kako zna i sada je na 29. mestu. Jelena Jankovi} i daqe zauzima sedmo mesto , dok je ogroman skok napravila mlada Bojana Jovanovska, koja je sa 93. do{la do 71. pozicije, {to joj je najboqi plasman u karijeri.

Ambiciozni i na doma}im takmi~ewima Od 23. oktobra kre}u i doma}a nadmetawa. Na redu je Kup Srbije. Vojvodina }e igrati u grupi B sa Crvenom zvezdom, Singidunumom i Ni{om.

- O~ekujem da i u Kupu i u Prvenstvu zabele`imo pro{logodi{wi rezultat, a to je osvajawe drugog mesta. U doma}e takmi~ewe vratila se Zvezda, doveli su igra~e sa svih strana, ali mi }emo dati sve od sebe da ih savladamo. Znamo na{e kvalitete i igra}emo na{u igru, a vide}emo koliko smo spremni da ispunimo o~ekivawa. Pored Zvezde, tu je i {ampion Partizan.

Pored Borisa Vapenskog i Milo{a Mili~i}a, na spisku A reprezentacije na{lo se i ime Sr|ana Vuksanovi}a. Iako nije bio u najboqem sastavu rad sa na{im najboqim igra~ima puno mu je zna~io.

- Pripreme i utakmice koje sam odigrao za reprezentaciju, kao i turnir u Kairu na kojem je nedavno nastupila Vojvodina, pomogle su mi da sada u kvalifikacijama za Evroligu pru`im najboqe. Dosta sam nau~io ovoga leta, imao priliku da budem sa vrhunskim igra~ima. Pamtio sam {ta su oni radili, a ovo je bila prava prilika da poka`em {ta sam nau~io. Trudi}u se da tako radim i daqe, kako bi se jednog dana na{ao u najboqem reprezentativnom sastavu - zakqu~io je Vuksanovi}.

23

ji se igra od 21. do 28. novembra u Londonu.

Posle trijumfa u Pekingu, srpski teniser otputovao je u [angaj gde }e u~estvovati na Masters turniru.

LISTA ZARADA

Nole tre}i Novak \okovi} nalazi se na tre}em mestu liste zarada na ATP turnirima u ovoj godini sa 3.033.422 dolara. Prvu poziciju dr`i [panac Rafael Nadal, koji je u ovoj godini zaradio 7.671.668 dolara. [vajcarac Roxer Federer je drugi sa 4.077.635 dolara.

Najboqi dubl igra~ Srbije Nenad Zimowi} zauzima na listi 27. poziciju sa 716.811 dolara, dok je Viktor Troicki na 35. mestu (620.323 dolara). Janko Tipsarevi} trenutno je na 59. mestu na listi sa 426.025 dolara.

ATP LISTA

Troicki napredovao Novak \okovi} zadr`ao je drugo mesto na ATP listi. Viktor Troicki je zahvaquju}i dobrim igrama i plasmanu u polufinale turnira u Tokiju napredovao za devet mesta i sada se nalazi na 45. sa 1.020 poena, dok je Janko Tipsarevi} zauzima 37. sa 1.130 poena.

Ilija Bozoqac je pao za jedno mesto i sada je 137.

ATP lista: 1. Rafael Nadal ([panija) 12.390 poena, 2. Novak \okovi} (Srbija) 7.145, 3. Roxer Federer ([vajcarska) 6.735, 4. Endi Mari (Velika Britanija) 5.125, 5. Robin Soderling ([vedska) 4.825, 6. Nikolaj Davidenko (Rusija) 3.945, 7. Toma{ Berdih (^e{ka) 3.715, 8. Mihail Ju`ni (Rusija) 3.345, 9. Fernando Verdasko ([panija) 3.330, 10. David Ferer ([panija) 3.280.

Serena propu{ta kraj sezone Serena Vilijams odlo`ila je povratak na teren planiran na turniru u Lincu ove sedmice. Serena je izjavila da se ne}e vra}ati do kraja sezone. Kako navode svetski mediji, povreda stopala zadobijena pre tri meseca nakon osvajawa ~etvrte titule u Vimbldonu jo{ uvek nije sanirana.

- Najverovatnije ne}u u~estvovati na takmi~ewima do kraja godine rekla je doskora{wa prva teniserka sveta. Ona je precizirala da je tokom treninga obnovila povredu stopala.

- Tokom treninga osetila sam bolove u nozi, a kasnije je snimak potvrdio da povreda jo{ nije zale~ena - izjavila je Vilijams.

Ameri~ka teniserka je posle osvajawa titule u Vimbldonu nagazila na slomqeno staklo u jednom restoranu u Minhenu, nakon ~ega je usledila operacija i oporavak.

IN MEMORIAM

Mirjana ]inkulov Srsko kuglawe ostalo je bez prvotimke Petrovaradina prof. dr Mirjane ]inkulov (45). Po~ela je da kugla 2005, a od 2006. je bila standardna u postavi ovog starog srpskoliga{a. Bila je i vredan sportski radnik a od 2009. je u upravi Petrovaradina.

Na Poqoprivrednom fakultetu u Novom Sadu bila je vanredni profesor.

Doktorirala je iz oblasti poqoprivrednih nauka. Svi }e je pamtiti kao dobrog ~oveka i istinskog prijateqa kugla{kog sporta i odli~nu

igra~icu. Sahrana je u utorak 12. oktobra u 13 ~asova na grobqu u Sremskoj Kamenici.

24

SPORT

utorak12.oktobar2010.

DRUGA LIGA SRBIJE - VOJVODINA

DRUGA MU[KA LIGA - SEVER

Konfuzija na startu U Somboru je po~elo prvenstvo Druge lige Srbije – grupa Vojvodina. Nakon otkaza Spartaka iz Subotice, to isto u~inio je i Agronom iz Novog Sada, {to je dovelo do startne konfuzije.

Naime, po prvobitnom izvla~ewu brojeva, ekipa Omladinca iz Novih Banovaca, ina~e glavni favorit prvenstva, trebala je u prvom kolu da bude slobodna pa nije ni doputovala u Sombor. Nakon primedbi kapitena ekipa da bi po dve ekipe bile slobodne u svakom kolu, {to bi bilo protiv interesa klubova i izazvalo neregularno takmi~ewe, pristupilo se ponovo izvla~ewu startnih brojeva.

Tako je Kraqica iz Petrovaradina dobila za protivnika Banov~ane ali protivnika nije bilo. Neko je u organizaciji omanuo, jer je Agronom otkazao desetak dana pre po~etka lige pa se mogla o~ekivati i opravdana reakcija klubova. Jo{ jedna zanimqivost u toj konfuziji desila se na

DNEVNIK

RUKOMET

Futo`ani rutinski Metalac AV - Hercegovina 30:17 (16:5)

otvarawu turnira. Ispred grada doma}ina {ahiste je pozdravio zamenik gradona~elnika Veqko Stojnovi}, a povla~ewem prvog poteza u partiji Misoj~i} - Isakov proglasio turnir otvorenim.

Partija nije uop{te odigrana jer se ni Isakov nije pojavio na startu.

Bilo kako bilo, ve} u prvom kolu sastali su se glavni kandidati (po rejtingu) za ispadawe Bora Kosti} iz Vr{ca i Rusanda iz Melenaca.

Taj me~ zavr{en je u korist Vr{~ana pa se slobodno mo`e re}i da je {to se ti~e ispadawa sve re{eno ve} u prvom kolu!

Rezultati 1. kola: Bora Kosti}(Vr{ac) – Rusanda (Melenci) 3,5:2,5, Jugovi} Kopi komerc (Ka}) – Ivan Kurja~ki (Pan~evo) 3,5;2,5, Omladinac (Novi Banovci) – Kraqica (Petrovaradin) odlo`eno, Somborski [K – Radni~ki (Zrewanin) 2,5:3,5, Naftagas (Elemir) – Srem (Sremska Mitrovica) 2,5:3,5.

B. Dankovi}

NLB LIGA

Zvezda u Podgorici

FUTOG: Dom sportova, gledalaca 100, sudije: Gruba~ki (Zrewanin), i Ra~i} (Ba~ka Palanka).

Sedmerci: Metalac AV 3 (3), Hercegovina -, iskqu~ewa: Metalac AV 20, Hercegovina 8 minuta.

METALAC ASKO VIDAK: Graji} 6, Ili} 2, Miqani}, Radi} 2, Vojvodi} 4 (1), Tojagi} 2, \uki} 3, @ivkovi}, Damwanovi} 3 (1), A}imovi} 3, Poli}, Zori}, Cveti} 2 (1), Kor~ok 3.

HERCEGOVINA: M. [arenac, Damjanov 5, Miladinov 4, Vukoje 1, M. [arenac 1, A}imovi} 2, Milo{evi} 1, Novakovi}, Vu~kovi}, Pe{ut, Savovi}, Pa{ajli} 2, Komar, Berta.

Rukometa{i iz Futoga bez ve}ih problema savladali su goste iz Se~wa. Od po~etka susreta videla se razlika u kvalitetu, a samo pet golova Se~awaca u prvom poluvremenu dovoqno govori o tome kako su Futo`ani sjajno odigrali u odbrani, ali zasluge pripadaju izuzetno raspolo`enom golmanu Borislavu Poli}u. U drugom poluvremenu trener Metalca @eqko Vujaklija {ansu je dao svim igra~ima, koji su rutinski priveli me~ kraju.

J. Gali}

@elezni~ar – Banatski Karlovac 41:33 (22:15)

^lanovi regionalne NLB ko{arka{ke lige danas i sutra igraju me~eve 2. kola. Veliki derbi na programu je u sredu, a u wemu }e snage, u beogradskoj dvorani Pionir, odmeriti {ampion Partizan i Hemofarm.

Danas se igraju tri utakmice, a od srpskih liga{a na teren izlazi ekipa Crvene zvezde. Posle poraza u ^e{koj od Nimburka, Zvezda jo{ jednom gostuje i to u Podgorici, a doma}in joj je pobedom nad Partizanom osokoqena Budu}nost.

Sutra }e izuzetno zanimqivo biti u Kragujevcu, gde doma}i Radni~ki do~ekuje Nimburk.

PAROVI I SATNICA 2. KOLA - danas: Budu}nost - Crvena zvezda (19, TV Arenasport), Zadar - Olimpija (18), Krka - Cedevita (20), sutra: Partizan - Hemofarm (19, TV Arenasport), Radni~ki - Nimburk (17, TV Arenasport), Igokea Zagreb (19.30), Cibona - [iroki (18).

A. P.

IN\IJA: Sportska hala, gledalaca: 150. Sudije: Pe{i} i Radojevi} (obojica iz Crvenke). Iskqu~ewa: @elezni~ar 10, Banatski Karlovac 10 minuta, sedmerci: @elezni~ar 2 (1), Banatski Karlovac 4 (3). @ELEZNI^AR: Jovanov 4, Mari}, Vujadinovi} 1, Savi} 6, Pavi} 9, Brako~evi} 2 (1), Petrovi} 5, Duki} 2, [jakini}, Kri`anovski, Damjanac, Tutu{ 2, Mijovi} 6, Plav{i} 4.

BANATSKI KARLOVAC: D`elebd`i}, Stojanovi}, Ko{troman, Blagojevi}, Jak{i} 3, Arnautovi}, Veki} 9, Vuji} 5 (2), B. Leki} 5, O. Leki} 1, P. Joki} 9, Begeni{i} 8, Jovanovi}, M. Joki}.

Rukometa{i @elezni~ara su poveli sa 2:0, kasnije pove}ali prednost i zadr`ali je do kraja utakmice. Imali su doma}ini i ubedqivih 36:26 ,ali su uporni gosti ipak stigli do ne{to povoqnijeg ishoda. Istakli su se Pavi}, Savi} i Mijovi} u doma}em, a P. Joki} i Begeni{i} u gostuju}em timu. Su|ewe veoma dobro.

Da. V.

Titel Yon Dir @SK 35:26 (18:17) KA]: Dvorana Hram, gledalaca 100, sudije: Milosavqevi}, Trifkovi} (Be{ka). Sedmerci: Titel 4 (3), @SK -, iskqu~ewa: Titel 16, @SK 14 minuta.

TITEL XON DIR: Jakovqevi}, Balog 2, \uri} 4, Kova~evi} 3, Ivkovi} 6 (3), Todor~evi}, Mili~i} 1, Kova~ 2, Maqkovi} 4, Marijanovi} 10, Perleta 3, Kuzmanov. @SK: Arseni}, Kezija 1, Be~eri}, B. Markovi}, Bosni} 6, Vitez, Milutinovi} 5 A. Markovi} 2, Smoqa 9, Mijatovi}, Bosi}, Raki} 3, Bojani}, Matijevi}. @abaqski rukometa{i su se sjajno nosili u prvom poluvremenu

sa Titeqanima i na odmor oti{li sa samo jednim golom mawka. Me|utim, u nastavku doma}in je zaigrao kud i kamo kvalitetnije i ambicioznije {to je rezultiralo ubedqivom pobedom.

D.S.

Hajduk - Ruma 31:30 (16:13) @ABAQ: Sportska hala, gledalaca oko 100, sudije: Bogdanovi} (Novi Sad) i Savi} (Ka}). Sedmerci: Hajduk 1 (1), Ruma 10 (8), iskqu~ewa: Hajduk 18, Ruma 10 minuta.

HAJDUK: Gere, Vujkov 2, S. Risti} 2, Kara} 3, Obrenovi}, J. Risti}, Puha~a 10, Be~ejac 7, Spasojev 7, Andrin, Mili}ev, Mitrovi}, Tertei.

RUMA: Maksimovi}, Stojanac, Joji}, I. Su~i} 4, Stan~i} 8, T. Su~i} 1, Vidovi} 12, Beri} 2, Grbi} 2, Majki} 1, Veselinovi}.

Stari sportski rivali odigrali su izuzetno zanimqivu i neizvesnu rukometnu utakmicu koja je odlu~ena pet sekundi pre kraja, a slavili su spretniji i sre}niji doma}ini. Gol odluke postigao je najboqi igra~ ovog susreta Marko Puha~a. Wemu uz rame u ovom susretu bio je \urica Be~ejac, dok igru Rumqana u prvom poluvremenu obele`io je Milan Stan~i} besprekornom realizacijom, a potom i kapiten Dragan Vidovi}.

P. Bundalo

Otkazan me~ u Egiptu Rukometni savez Srbije (RSS) saop{tio je da je otkazana utakmica mu{kih seniorskih reprezentacija na{e zemqe i Egipta, koja je trebalo da bude odigrana 13. oktobra u Kairu.

RSS navodi da je me~ otkazan na zahtev Egipatske rukometne federacije.

Selektor Srbije Veselin Vukovi} ranije je odredio 23 rukometa{a iz doma}ih klubova, koji su trebali da igraju u Egiptu.

Vukovi} je odlu~io da srpski rukometa{i odrade nekoliko treninga u trena`nom centru RSS-a u Beogradu.

DRUGA @ENSKA LIGA – SEVER KO[ARKA NLB MU[KA LIGA

Partizan - Budu}nost 78:79, Hemofarm - Cibona 86:80, [iroki - Krka 62:72, Cedevita Zadar 70:66, Olimpija - Igokea 61:54, Zagreb - Radni~ki 82:76, Nimburk - Crvena zvezda 94:73.

NLB @ENSKA LIGA

Radivoj Kora} - Vojvodina NIS 81:49, Gospi} - Medve{~ak 103:64, Maribor - Partizan 73:89, Lupa Zagreb - Ceqe 64:76, ^elik - Vo`dovac 74:69, Jedinstvo - [ibenik 67:70.

PRVA A MU[KA LIGA SRBIJE

Vojvodina Srbijagas - Metalac 79:73, Proleter Naftagas Superfund 95:85, Sloga - Novi Sad 85:77, Mega Vizura - Crnokosa 78:79, Borac - Sloboda 83:70, FMP - Tami{ 84:46, Napredak - OKK Beograd 81:74.

PRVA A @ENSKA LIGA SRBIJE

Hemofarm - Spartak 83:50, Proleter - Kovin 77:85.

PRVA B MU[KA LIGA

Vojvodina - Jagodina 74:64, Sin|eli} - Radni~ki Basket 64:86, @elezni~ar Ni{ 101:74, BKK Radni~ki - Spartak 84:73, Mladost - Smederevo 81:77, KG Student UK - Radni~ki 84:78, Viva Basket - Radni~ki KG 06 94:73.

1. Viva Basket 2 2. BKK Radni~ki 2 3. Radni~ki Bas. 2 4. KG Student UK 2 5. Radni~ki (O) 2 6. Spartak 2 7. Vojvodina 2 8. @elezni~ar 2 9. Smederevo Viz.2 10. Mladost 2 11. Ni{ 2 12. Radni~ki (K) 2 13. Jagodina 2 14. Sin|eli} 2

2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

192:148 177:136 154:122 168:145 174:145 164:156 153:144 173:165 157:160 142:173 132:169 140:178 127:167 139:184

PRVA B @ENSKA LIGA

4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2

Kraqevo - Stara Pazova 65:82, Sivac - Plej Of 70:69, Bor - Beo~in 55:102, Basket Stars - [abac 52:79, Radivoj Kora} - Trep~a 77:48, Moravac - Jagodina 60:83, Kolubara - Vrbas Medela 49:77.

1. Vrbas Med. 2. [abac 3. Beo~in 4. R. Kora} MT 5. S. Pazova 6. Kraqevo 7. Jagodina 8. Basket St. 9. Sivac 10. Plej of 11. Kolubara 12. Trep~a 13. Moravac 14. Bor

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2

180:89 158:84 170:98 168:108 151:110 142:147 143:151 113:133 113:137 114:139 114:154 102:138 100:186 87:181

4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2

PRVA SRPSKA MU[KA LIGA - SEVER Topola - Oyaci 69:75, Meridijana Nova Pazova 69:70, Novi Sad - Sport Ki 20:0, Vrbas - Radni~ki 102:85, Stara Pazova - Jedinstvo 84:64, Duga - Veternik 0:20 1. Oyaci 6 6 0 266:150 12 2. Jedinstvo 6 5 1 226:158 11 3. Vrbas 6 5 1 256:167 11 4. N. Pazova 6 5 1 235:162 11 5. Dunav 5 5 0 149:54 10 6. N. Sad MT 5 5 0 158:72 10 7. Topola 6 4 2 203:144 10 8. Radni~ki 6 4 2 237:180 10 9. S. Pazova 5 5 0 164:64 10 10. Mladost 5 5 0 173:85 10 11. Meridijana 5 4 1 149:70 9 12. Veternik 5 4 1 161:11 9 13. Sport Ki 24 0 24 0:480 0 14. Duga 24 0 24 0:480 0

ZAJEDNI^KA KVALITETNA @ENSKA LIGA Srbobran - Gimnazija 107:51, Sivac Topol~anka 63:58, Vojvodina NIS - Hemofarm 62:49, Ruma 92 - Vrbas Medela 20:0.

Apatin - Crvenka 68:73, Sveti \or|e Hajduk 79:73, Akademik - Ba~ka Palanka 107:58, Kikinda - Ruma 91:76, Partizan Krajina Grme~ 70:114, Srem - Top 99:71.

2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1

2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 1

199:136 213:151 199:146 158:129 148:136 159:161 172:175 150:155 87:77 164:183 133:173 132:202 114:186 57:75

SOMBOR: Gradska hala Mostonga, gledalaca 100, sudije: Ra~i} ( Crvenka )i Zori} ( Apatin). Sedmerci: Ravangrad 10(10), Lehel 9(8), iskqu~ewa: Ravangrad: 10, Lehel18 minuta.

RAVANGRAD: Juri}, Peji} 5, Goli}, Andri}, Marinkovi}, Bandobranski 2, M. Ajvaz, Kozlina 2, Sre~kovi} 18 (10), M. [koru~ak, D. Ajvaz, Kolunxija 1, A. [koru~ak 1.

LEHEL: Va{ek, Ma. I{panovi} 5, Savkovi} 2(2), Papdi, Mel. I{panovi} 1, ^ovi} 13( 6), Kne`evi}, T. Savkovi} 3, Pocik 3,^abak, Jovica 3, Tokovi}, Vlajkov.

Sre}a je i drugi put okrenula le|a mladim rukometa{icama Ravangrada. Gubile su u prvom poluvremenu sa dva - tri gola razlike, me|utim, u nastavku su rezultatski prestigle go{}e iz Mu`qe i ~inilo se da }e trijumfovati.No, u fini{u neiskustvo je uzelo svoj danak i bodovi su pripali go{}ama.

M. Jovi}evi}

Vojvodina - Radni~ki 31:22 (16:13) NOVI SAD: Sportska hala Slana bara, gladalaca: 100, su-

Halas Jo`ef – Naisa 22:20 (14:8)

ADA: Sportska dvorana, gledalaca 300, sudije: Kne`evi} (Vrbas) i Radanov (Ba~ka Palanka). Sedmerci: Halas Jo`ef 5 (5), Naisa 4 (1), iskqu~ewa: Halas Jo`ef 4, Naisa 8 minuta.

HALAS JO@EF: Kri`an (16 odbrana), Vuleti}, Baji} 1, Ahac 2, Fajka 6, Seke 1, Miku{ak Ereg 11, Rako{, Irmewi 1, [terbik.

NAISA II: Krsti} (15 odbrana), M. Mitrovi} 1, Dimi} 6, Zdravko}, petrovi} 3, Stankovi} 3, Stefanovi} 1, @arkovi} 1, Petrovi}, M. Mitrovi}, Stojkovi}, Jovanovi} 1, Milovanovi} 4.

Rukometa{ice Halas Jo`efa su boqe igrali u prvom poluvremenu i stvorili prednost od {est glova. U nastavku Ni{lijke su se rezultatski pribli`ili (20:18), me|utim u fini{u Ildika Ereg je postigla dva gola i svom timu obezbedila pobedu.

S. St.

4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1

Raspolo`eni Fodok Jedinstvo (NB) – Obili} 36:27 (18:12) NOVI BE^EJ: Sportska hala SRC Jedinstvo. Gledalca 100.

Sudije: Jorgi} (Novi Sad), [e{um (Ba~ka Palanka). Sedmerci: Jedinstvo 2 (1), Obili} 5 (3), iskqu~ewa: Jedinstvo 16, Obili} 6 minuta.

JEDINSTVO: Boarov, Petrovi} 2, Vujackov 4 (1), Bla`in 1, Antonovi} 6, Daki} 2, Macura 7, D`uni}, Fodok 9, Kati} 5, Gurjanov.

OBILI]: Radulovi}, Ago{ton 3, Tati} 2, Kawizai 4 (1), Joli} 3 (1), Kova~i} 4, Zari} 6 (1), ]ur~i}, Marinac 1, Maksimov 2, Bigovi}2.

Rukometa{i Jedinstva su lak{e nego {to se to o~ekivalo zabele`ili ~etvrtu prvenstvenu pobedu. Posebno raspolo`en za igru bio je Milo{e Fodok, koji je bio nere{iva enigma za odbranu Novog Kne`evca. S. Davidovi}

dije: Branko i Mihajlo Milovac (@abaq), i skqu~ewa: Vojvodina 6, Radni~ki 4 minuta, sedmerci: Vojvodina 7 (4), Radni~ki 8 (7).

VOJVODINA : Gute{a, Tomasovi} 5, Radoji~i} 5, Ze~evi} 6, Stupar, Bla`i}, Milovanovi}, Todorovi} 2, \ur|evi} 1, Jovanovi} 3, Vrawe{ 3, Blanu{a, Beqi} 6, Crnoja~ki.

RADNI^KI: Tot, Mi. Aleksi}, Tekewe{ 1, Tumbas 11, Farago, Boki} 1, @igmond 4, Komenda 1, Kosanovi}, Saka~ 3, Hajnal 1, Ma Aleksi}.

J. G.

Prva vojvo|anska liga (M) Sivac 69 - Putinci Grafi~ar - PIK Prigrevica Jedinstvo - Obili} Kqaji}evo - Omladinac Napredak - Kikinda Dalmatinac - Slavija 1. Dalmatinac 5 2. Sivac 69 6 3. Omladinac 7 4. Jedin. (NB) 5 5. Napredak 5 6. Obili} 7 7. Kqaji}evo 5 8. Slavija 7 9. Grafi~ar 5 10. Putinci 7 11. Kikinda 7 12. Radni~ki (JT)5 13. PIK Prigr. 6 14. Hajduk 6

5 5 4 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0

0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 2 0

0 1 2 1 1 3 2 4 2 4 5 4 4 6

34:33 20:13 36:27 36:30 24:20 46:18 158:123 200:178 206:188 176:135 137:111 174:184 137:138 157:201 102:88 195:217 160:178 144:147 123:151 168:226

10 10 9 8 8 8 6 6 5 5 3 2 2 0

Prva vojvo|anska liga (@) Spartak - Mileti} Radni~ki - Mladost Dolovo - Topola Jedinstvo - Cement Naftagas - Rusin 1. Mladost 2. Radni~ki 3. Spartak 4. Dolovo 5. Mileti} 6. Obili} 7. Cement 8. Jedinstvo 9. Naftagas 10. Topola 11. Rusin 12. Jadran

5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 4

21:18 30:30 33:20 18:14 28:19 4 3 4 3 2 2 2 2 2 1 1 0

1 2 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0

0 0 1 2 2 1 3 3 3 3 4 4

1. PKB 2. Radni~ki 3. C. zvezda 4. Kolubara 5. Partizan 6. Crvenka 7. Vojvodina 8. Planinka 9. Naisus 10. Po`arevac 11. Metalopl.

12. Vrawe 13. Jugovi} 14. Priboj 15. Dinamo 16. Smederevo

4 4 3 3 2 4 4 4 4 4 2 3 4 4 4 3

4 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 2 2 2 3 3 1 2 3 3 3 3

129:102 110:96 107:76 87:79 72:44 105:125 118:124 108:116 116:118 101:103 56:60 73:80 92:105 111:125 105:125 75:87

8 8 6 6 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 0

Superliga (@)

Jagodina - Zaje~ar 23:36 Medicinar - C. zvezda 30:31 ^a~ak - K. Milo{ 25:24 Nopal - M. sport 30:29 Cepelin - Naisa 27:36 JP Radni~ki - V. Bawa nije igrano 1. Zaje~ar 2 2 0 0 84:34 4 2. Naisa 2 2 0 0 64:47 4 3. C. zvezda 2 2 0 0 64:56 4 4. Jagodina 2 1 0 1 59:56 2 5. ^a~ak 1 1 0 0 25:24 2 6. Nopal 2 1 0 1 66:66 2 7. K. Milo{ 2 1 0 1 61:61 2 8. Radni~ki 1 0 0 1 26:33 0 9. M. sport 2 0 0 2 49:58 0 10. Cepelin 2 0 0 2 47:72 0 11. Medicinar 2 0 0 2 41:79 0 12. V. Bawa 0 0 0 0 0:0 0

Prva liga (M)

Vrbas - Bask 37:30 Vojput - N. Pazova 24:21 Zlatar - Dubo~ica 10:0 Jagodina - Zaje~ar 29:28 Mladost TSK - C. zvezda (M) 19:23 M. Gora - Napredak 32:32 Rudar - Proleter 41:30 Obili} - N. Pazar 25:22 1. Vrbas 4 4 0 0 122:105 8 2. Jagodina 4 4 0 0 103:86 8 3. Zaje~ar 4 3 0 1 125:98 6 4. Napredak 4 2 2 0 111:104 6 5. Obili} 4 3 0 1 110:106 6 6. C. zvezda 4 3 0 1 90:87 6 7. Zlatar 4 2 1 1 92:86 5 8. Rudar 4 2 0 2 124:113 4 9. Vojput 4 2 0 2 104:102 4 10. Mladost 4 2 0 2 75:74 4 11. Proleter 4 1 0 3 109:126 2 12. N. Pazova 4 0 1 3 101:107 1 13. N. Pazar 4 0 1 3 89:97 1 14. M. Gora 3 0 1 2 76:95 1 15. BASK 4 0 0 4 109:124 0 16. Dubo~ica 3 0 0 3 0:30 0

Prva liga (@)

Ravangrad – Lehel 29:30 (12:15)

PRVA MU[KA VOJVO\ANSKA LIGA

DRUGA SRPSKA MU[KA LIGA - SEVER

1. Srem 2. Krajina G. 3. Akademik 4. Sv. \or|e 5. Jahudk 6. Top 7. Kikinda 8. Crvenka 9. Dinamo 10. Ruma 11. Apatin 12. Partizan 13. B. Palanka 14. Mladost

Kad sre}a okrene le|a

Superliga (M)

Naisus - Dinamo 30:31 Vrawe - Priboj 29:26 Radni~ki - Jugovi} 25:24 PKB - Crvenka 35:26 Po`arevac - Kolubara 23:25 Smederevo - Planinka 24:31 C. zvezda - Vojvodina 38:29 Partizan - Metaloplastika odgo|eno

148:88 134:105 121:119 135:115 111:093 85:80 100:115 87:104 89:112 135:134 106:122 58:122

9 8 8 6 5 5 4 4 4 3 2 0

Halas Jo`ef - Naisa 2 22:20 Napredak - Ku~evo 34:34 Radni~ki (K) - ORK Beograd 29:23 Metalac AD - Kikinda 30:25 Proleter S. - @elezni~ar MC 25:28 Radni~ki R. - Pirot 30:26 1. Radni~ki (K) 3 3 0 0 92:65 6 2. Napredak 3 2 1 0 95:82 5 3. Metalac AD 3 2 0 1 93:85 4 4. H. Jo`ef 3 2 0 1 74:66 4 5. @elez. MC 3 2 0 1 85:78 4 6. Radni~ki R. 3 2 0 1 83:84 4 7. Ku~evo 3 1 1 1 101:90 3 8. Proleter 3 1 1 1 84:81 3 9. ORK Bgd 3 1 0 2 71:81 2 10. Pirot 3 0 1 2 80:94 1 11. Naisa 2 3 0 0 3 73:95 0 12. Kikinda 3 0 0 3 65:95 0

Druga liga (M)

Apatin - Radni~ki ([) Hajduk - Ruma Potisje - Sombor Titel YD - @SK Jabuka - RKS @elezni~ar - B. Karlovac Radni~ki C. - Jedinstvo Metalac AV - Hercegovina 1. Apatin 3 3 0 0 2. Metalac AV 3 2 0 1 3. Radni~ki C. 3 2 0 1 4. @SK 3 2 0 1 5. Titel YD 3 2 0 1 6. Jedinstvo 3 2 0 1 7. @elezni~ar 3 1 1 1 8. RKS 3 1 1 1 9. Potisje 3 1 1 1 10. Hercegovina 3 1 1 1 11. Jabuka 3 1 0 2 12. B. Karlovac 3 1 0 2 13. Sombor 3 1 0 2 14. Hajduk 3 1 0 2 15. Ruma 3 0 1 2 16. Radni~ki 3 0 1 2

33:26 31:30 32:25 35:26 33:26 41:33 44:33

93:74 82:67 98:86 94:83 96:87 91:99 95:88 87:92 83:94 71:83 91:91 95:100 83:88 79:87 80:88 77:88

6 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1

Druga liga (@) Pan~evo - Mladost Kikinda 2 - Vrbas Vojvodina - Radni~ki Jedinstvo - Jabuka 95 Spartak - Srem M. Ravangrad - Lehel Temerin - Apatin 1. Lehel 3 3 2 Kikinda 2 3 3 3. Vojvodina 3 3 4. Temerin 3 2 5. Spartak 3 2 6. Pan~evo 3 2 7. Mladost 3 1 8. Ravangrad 3 1 9. Srem M. 3 1 10. Vrbas 3 1 11. Jabuka 95 3 1 12. Radni~ki 3 0 13. Jedinstvo 3 0 14. Apatin 3 0

0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3

28.29 26:21 31:22 25:31 39:33 29:30 36:14 100:67 6 77:57 6 90:71 6 83:60 5 99:83 4 91:86 4 76:78 3 76:73 2 98:100 2 72:76 2 73:81 2 72:90 0 71:114 0 57:103 0

SVET

DNEVNIK

RUSIJA

utorak12.oktobar2010.

25

FRANCUSKA

Centralna banka kupila sto tona zlata MOSKVA: Ruska centralna banka je od po~etka 2010. godine otkupila 100 tona zlata, izjavio je predstavnik banke Sergej [vecov, ukazuju}i da su celokupne koli~ine otkupqene na doma}em tr`i{tu. [vecov nije precizirao sumu koju je centralna banka potro{ila, ali ako se pretpostavi da je zlatne poluge kupovala po teku}im cenama na svetskom tr`i{tu, tro{kovi kupovine su vi{e od ~etiri milijarde dolara, ukazuje ruska agenicja RIA Novosti.

Cena zlata na svetskom tr`i{tu ove godine obara rekorde, pa analiti~ari prognoziraju da }e se sredinom oktobra fina unca (31,1 gram) prodavati za vi{e od 1.345 dolara. Tra`wu plemenitog metala podsti~e veliko interesovawe investitora, koji se, zbog nestabilnosti finansijskog tr`i{ta, sve vi{e okre}u zlatu kao investicionom resursu. Rast cene zlata posledwih nedeqa podsti~e i opadaju}a vrednost ameri~ke valute.

Zlato je u deviznim rezervama Rusije po~etkom oktobra bilo na nivou od 31,8 milijardi dolara, {to je znatno vi{e nego po~etkom godine (22,8 milijardi). U ukupnim deviznim rezervama, koje su trenutno na nivou od 490 milijardi dolara, zlato u~estvuje sa sedam odsto. Za dr`avne potrebe zlato otkupquje i Trezor, institucija pri ruskom ministarstvu finansija, ali wegove rezerve tog plemenitog metala predstavqaju dr`avnu tajnu.

Avioni ne lete zbog reforme penzionog sistema PARIZ: Oko 30 odsto letova danas je otkazano na pariskom aerodromu “Roazi” i 50 na aerodromu “Orli” zbog najavqenog jednodnevnog {trajka u Francuskoj zbog reforme penzionog sistema, saop{tila je direkcija civilne avijacije. Francuski sindikati o~ekuju da }e biti veliki odziv za dana{we proteste, ~etvrti dan protesta zbog reformi penzionog sistema od po~etka septembra, i

EKOLO[KU KATASTROFU PLATI]E ONI KOJI SU JE IZAZVALI

Uhap{en direktor ma|arske kompanije MAL BUDIMPE[TA: Ma|arska policija uhapsila je ju~e generalnog direktora kompanije MAL, vlasnice fabrike koja je izazvala jednu od najve}ih ekolo{kih katastrofa u istoriji te zemqe, saznaje agencija Frans pres u ministarstvu unutra{wih poslova u Budimpe{ti. Prema tom izvoru, uhap{en je Zoltan Bakowi, sin jednog od vlasnika kompanije. Premijer Ma|arske Viktor Orban rekao je ranije da je policija uhapsila jednog od {efova MAL-a. „Po{to se ne radi o prirodnoj katastrofi nego o {teti izazvanoj qudskim faktorom, {tetu ne treba da plate poreski obveznici nego oni koji su je izazvali“, rekao je Orban. Ma|arske vlasti sumwaju da je MAL prepunio svoje rezervoare {to su ju~e ponovo demantovali predstavnici te kompanije. Agencija Frans pres navodi da je istraga u toku, kao i da su ma|arske vlasti ju~e oduzele dokumenta vezana za rezervoare fabrike.

Kompanija MAL, mo`da }e morati da plati 73 miliona evra od-

Selo Kolontar u Ma|arskoj

Kompanija MAL mo`da }e morati da plati 73 miliona evra od{tete. Jo{ ne znamo da li je kompanija prepunila rezervoar.

Ako jeste, radi se o nelegalnom odlagawu otpada, {to je zlo~in (Zoltan Ile{) {tete, rekao je ju~e ma|arski dr`avni sekretar za `ivotnu sredinu Zoltan Ile{. „Jo{ ne znamo da li je kompanija prepunila rezer-

voar, ako jeste radi se o nelegalnom odlagawu otpada, {to je zlo~in“, rekao je Ile{ novinarima u mestu Ajka gde se nalazi fabrika.

„Kazna za {tete nanete samo vodi mogla bi da dostigne 10,2 milijardi forinta, a za preostalu `ivotnu okolinu izme|u osam i 12 milijardi forinti „ rekao je on. (20 milijardi forinti je oko 73 miliona evra).Tri osobe su vlasnici MAL-a osnovanog 1995. godine, i prema ma|arskim procenama spadaju u sto najbogatijih qudi u zemqi.

Prema posledwim dostupnim podacima, kompanija je 2008. zabele`ila obrt od 157 miliona evra, i dobit od 715.000 evra. Ma|arska slu`ba za borbu protiv katastrofa najavila je da }e izgra|ivawe brane radi spre~avawa novog izlivawa blata u selu Kolontar uspeti da zavr{i do sino}. Brana se podi`e u ciqu za{tite sela Kolontar o{te}enog 4. oktobra kada je otrovni crveni muq probio nasip o poplavio 280 ku}a. U toj kastrofi nastradalo je osam osoba, a povre|eno oko 150. Evakuisani stanovnici sela Kolontar bi}e uskoro obave{teni kada }e mo}i da se vrate svojim ku}ama.

(AFP)

upozoravaju da bi pokret mogao da se radikalizuje. Sindikati, koje podr`ava opozicija na levici, ra~unaju na podr{ku javnosti i ukqu~ewe mladih, ~ija mobilizacija }e biti odlu~uju}a za nastavak protesta.

Za francuskog predsednika Nikolu Sarkozija ova reforma je jedna od wegovih glavnih poduhvata, i rekao je da od toga ne namerava da odustane. Gorwi dom francuskog parlamenta Se-

POQSKA

Kasnio avion s komemoracije VAR[AVA: Prva dama Poqske i ro|aci `rtava avionske nesre}e, u kojoj je pre {est meseci poginuo poqski predsednik Leh Ka~iwski i jo{ 95 ~lanova dr`avnog vrha, kona~no su ju~e sleteli bezbedno u Var{avu nakon {to su mehani~ki problemi sa dva aviona doveli do wihovog zakasnelog vra}awa sa komemoracije na mestu nesre}e u Rusiji.

Komemoraciji u Smolensku su prisustvovale supruga poqskog predsednika Ana Komorovska i prva dama Rusije Svetlana Medvedev. Jedan avion nije mogao da poleti zbog tehni~kih problema, a drugi avion je morao zbog tehni~kih problema da se vrati za Var{avu, javio je Rojters.

Portparol poqske avionske kompanije LOT saop{tio je da Boing 737 nije mogao da poleti zbog problema na motoru koji su sre}om otkriveni na vreme, a da je drugi Boing 737 koji je poslat da ga zameni morao da se vrati u Var{avu zbog problema na generatoru.

KIRGISTAN

Izbori bili demokratski BI[KEK: Strane posmatra~ke misije saop{tile su ju~e da su parlamentarni izbori odr`ani u nedequ u Kirgiziji, bili slobodni i demokratski, ~ime je narod te biv{e sovjetske republike okrenuo novu stranicu u svojoj istoriji i krenuo ka stvarawu stabilne demokratije, {to }e me|unarodna zajednica pozdraviti.

“Osnovne slobode su po{tovane, vlasti Kirgizije pokazale su politi~ku voqu da vrate zemqu demokratskim izborima u skladu sa standardima OEBS“, rekao je {ef posmatra~ke misije Parlamentarne skup{tine OEBS-a

WUJORK: Generalna skup{tina Ujediwenih nacija danas bira novih pet nestalnih ~lanica Saveta bezbednosti koje }e od 1. januara idu}e godine zameniti u Savetu bezbednosti Tursku, Japan, Ugandu, Austriju i Meksiko.Kandidati za novih pet nestalnih ~lanica su Indija, Kolumbija, Ju`na Afrika kao i Portugal, Kanada i Nema~ka. Glasawe je tajno i o~ekuje se da }e biti nekoliko rundi glasawa upravo zbog podjednako velikih {ansi Portugala, Kanade i Nema~ke. Ve} je postig-

nut dogovor za nove ~lanice iz tri regiona tako da }e Indija zameniti Japan kao predstavnik Azije, Kolumbija }e biti nova ~lanica umesto Meksika za podru~je Latinske Amerike, a Ju`na Afrika }e predstavqati Afriku namesto Ugande. Za podru~je Zapadne Evrope i ostalih (WEOG), bira}e se nove ~lanice, na mesto Austrije i Turske i za ta mesta se bore Nema~ka, Kanada i Portugal.

Te tri dr`ave su, zbog toga, posledwih dana poja~ale kampa-

wu u UN Kanada u`iva ugled u svetu i va`i za fer i neutralnu dr`avu, a Portugal, kao mala zemqa, ra~una na podr{ku drugih malih zemaqa - pre svega iz Ju`ne Amerike i Afrike, javio je nema~ki radio Doj~e vele. Savet bezbednosti broji ukupno 15 ~lanica - 5 stalnih i 10 nestalnih. Nestalne ~lanice imaju dvogodi{wi mandat a biraju se svakih {est meseci. Da bi jedna dr`ava postala nestal-

ni ~lan potrebno je dve tre}ine glasova ~lanica Generalne skup{tine.

Spasioci odgovorni za pogibiju Britanke LONDON: Ameri~ki spasila~ki tim najverovatnije je odgovoran za pogibiju britanske humanitarne radnice Linde Norgrou, a ne talibanski otmi~ari, saop{tio je danas britanski premijer Dejvid Kameron.

Kameron je rekao da ga je komandant ameri~kih snaga u Avganistanu general Dejvid Petreus obavestio da je Britanka najverovatnije nastradala od granate koju je aktivirao pripadnik ameri~kih specijalnih snaga, anga`ovanih na wenom spasavawu, preneo je AP.Britanski premijer je, me|utim, dodao da sve okolnosti ovog doga|aja nisu utvr|ene i da je u toku zajedni~ka ameri~ko-britanska istraga. Norgrouova (36) je poginula u petak u provinciji Kunar na istoku Avganistana, a prema prvim izve{tajima nastradala je kada su weni otmi~ari aktivirali bombu tokom operacije spasavawa u kojoj su u~estvovali pripadnici NATO snaga.

Britanka je oteta u zasedi u Kunaru 26. septembra zajedno sa trojicom avganistanskih kolega koji su kasnije pu{teni. U operaciji spasavawa ubijeno je {est otmi~ara.Kameron je rekao da preuzima punu odgovornost po{to je operaciju odobrio, preneo je Rojters.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI NELSON MANDELA Legendarni vo|a ju`noafri~ke revolucije Nelson Mandela objavi}e danas novu kwigu koja pru`a ~itaocu jedinstveni, neposredni uvid u wegov najintimniji `ivot. Kwiga pod naslovom „Konverzacije sa samim sobom“ bi}e objavqena u 22 izdawa i na 20 jezika, sa predgovorom ameri~kog predsednika Baraka Obame koji Mandelu slavi kao ~oveka kome su „nepoznati cinizam i fatalizam“.

YORY MAJKL Engleski pop peva~ Xorx Majkl (47) pu{ten je ju~e ujutro iz zatvora u kojem je izdr`ao polovinu kazne na koju je osu|en zbog vo`we pod uticajem droge, objavio je Bi-Bi-Si wuz. Peva~ je uhap{en u julu po{to je vozilom udario u fasadu prodavnice na severu Londona. Osu|en je na zatvorsku kaznu od osam nedeqa. U londonski zatvor Pentonvil primqen je 14. septembra.

KETRIN E[TON Visoki predstavnici Evropske unije Ketrin E{ton [tefan File poru~ili su u zajedni~kom ~lanku da EU ne}e prihvatiti nikakva osporavawa suvereniteta i teritorijalnog integriteta BiH, niti poku{aje poni{tavawa reformi koje su do sada provedene kako bi se zemqa pribli`ila Uniji. „Ostvareno je malo napretka na programu reformi, a izgubqeno je previ{e {ansi…”

Primabalerina dobila otkaz zbog goli{avih fotografija BE^: Prvakiwa baleta Be~ke opere Karina Sarkisova dobila je otkaz nakon {to su se wene goli{ave fotografije pojavile u novinama.

Lepa 27-godi{wa balerina, rodom iz Moskve, koja je od 2000. ~lan Baleta Be~ke opere, ovih dana puni novinske stupce ne zbog svog plesnog ume}a, ve} zbog obna`enih fotografija koje su u avgustu osvanule u ~asopisima „Viner“ i „Penthaus“ pod naslovom „Naga balerina - balet kakav volimo“.

To se nimalo nije dopala {efovima presti`nog lirskog teatra, pa je Sarkisova „ekspresno“ dobila otkaz. Uprava je posebno bila zgro`ena time {to je mlada balerina pozirala naga na sceni Be~ke opere, a da

Mortena Hoglundaon na konferenciji za novinare u Bi{keku. [efica delegacije Evropskog parlamenta Katarina Nevedijalova rekla je da je ocena izbora pozitivna. Ovi izbori, odr`ani posle te{ke godine obele`ene politi~kim turbulencijama i etni~kim nasiqem na jugu zemqe, smatraju se istorijskim, zato {to bi trebalo da ozna~e po~etak parlamentarnog sistema upravqawa dr`avom, za razliku od autoritarnog modela predsednika Kurmanbeka Bakijeva, koji je zba~en s vlasti u aprilu u uli~nim demonstracijama.

VELIKA BRITANIJA

UJEDIWENE NACIJE

Izbor novih pet ~lanica SB

nat u petak je izglasao najsporniju meru u novom penzionom sistemu, postepeno pomerawe starosne granice za odlazak u penziju sa 60 na 62 godine. Ju~e se glasalo za pomerawe starosne granice za punu penziju sa 65 na 67 godina. Vlada se nada da }e Senat do kraja nedeqe razmatrati ceo tekst nacrta penzijske reforme i da }e oba doma parlamenta do kraja meseca definitivno usvojiti penzionu reformu.

prethodno nije ni zatra`ila odobrewe. Po pisawu tabloida „Osterajh“, na wenom otpu{tawu je najvi{e insistirao novi {ef baleta Francuz Maniel Legri iako je svojevremeno i sam pozirao nag za naslovnu stranu jednog ~asopisa, ali stru~nog.

Sarkisova je ve} najavila da }e tu`iti donedavne poslodavce zbog diskriminacije. Ona, naime, tvrdi da je wena golotiwa bila „umetni~ka“ i da se ose}a diskriminisana, pre svega kao `ena. „Nema razloga da budem tretirana na ovakav na~in. Postoje baleti u kojima se ple{e polunag ili potpuno nag i publika to smatra lepim“, kazala je Sarkisova u svoju odbranu.

Katarina Sarkisova

26

utorak12.oktobar2010.

OGLASI z ^ITUQE

DNEVNIK

VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade.

I van grada.

Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167.

12050 MA[INSKO odgu{ewe i snimawe IC kamerom kanalizacije, rekonstrukcija vodoinstalaterske usluge i servis. Garancija.

Telefon 6393-737, 064/16047-25.

12063

ZALAGAONICA! Najpovoqniji otkup: zlata, dukata, srebra, dijamanata, brilijanata, platine ru~nih i kaminskih satova, antikviteta. Nov~ane pozajmice.

Telefoni: 063/351-531, 021/661-09-16.

11832 ^ISTIM podrume, tavane, dvori{ta, odnosim {ut, kupujem staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, karoserije, prodajem ugaq, drva.

Telefoni: 6618- 846, 063/8485-495.

12112

Draga

Zorka ponosni smo {to smo te imali kao prijateqa.

Goran i Nena.

12517

Posledwi pozdrav po{tovanom i dragom kom{iji

Jo`efu Milinskom GARSOWERA, 36.5m2 {iri centar, name{tena. Telefon 063/8563-983.

12473 ^ASOVI matematike i fizike za sve uzraste, profesorica. Telefon: 021/530088.

12139

od stanara iz zgrade Balzakova 39.

12516

IZDAJEM prazan jednoiposoban nename{ten stan na Novom nasequ, Ul. partizanskih baza bra~nom paru ili ozbiqnoj porodici.

Telefon: 6360-644, popodne.

12345

PRODAJEM ku}u u Novom Sadu, ul. Mokraw~eva, 46m2 + soba sa posebnim ulazom, dve nus prostorije, ba{ta, blizu `elezni~ke. Telefon 064/3394-548.

11211 PRODAJEM 2 jutra zemqe na putu Novi Sad - Rumenka.

Gradska voda i struja na placu. Industrijska zona. Telefon 062/962-0-349.

11949

KUPUJEM trosoban ili ~etvorosoban stan na Limanu 1 ili 2, Radni~koj ili Keju, bez posrednika.

Telefon 066/93-11-845.

11950

OTKUPQUJEM automobile, po pozivu dolazim, procewujem i ispla}ujem odmah, mogu i havarisana.

Telefoni: 021/824-885, 064/150-1200.

11979

Sa bolom i tugom se opra{tamo od na{eg dragog kom{ije

Bodor I{tvana ^ipama Vikenda{i ribolova~kog naseqa Bege~ka Jama.

12515

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Posledwi pozdrav

U velikoj tuzi opra{tamo se od na{eg voqenog ~ika Du{ka

dr Du{ana Atanackovi}a

dr Du{an Atanackovi}

pulmologa

koji je kroz dugi niz godina, bio na{ veliki, iskren i odan prijateq.

27

Sa velikom tugom i bolom opra{tamo se od voqenog supruga, oca i tasta

dr Du{ana Atanackovi}a Du{anu Raili}u

utorak12.oktobar2010.

preminulog 10. oktobra 2010. godine u 82. godini.

Sahrana je u sredu, 13. oktobra 2010. godine, u 14.45 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Beca, Marina i Ivana sa porodicom.

Najdra`i na{ tata, deko i taste, hvala ti za sve lepo {to smo pro`iveli sa tobom. Ponosni smo na tebe kao lekara i ~oveka. Nosi}emo te u na{im srcima zauvek.

Tvoji: Maja, Andrea i Laci.

O`alo{}ena supruga Dubravka sa decom.

12477

12476

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da nas je posle te{ke i kratke bolesti napustila na{a draga majka, baba i prababa

Dragi na{ tata, deko i taste, sa ponosom i qubavqu ~uva}emo te u na{im srcima.

12499

Posledwi pozdrav dragom od zaposlenih u DOO JAVOR VETERNIK.

12504

Sa velikom tugom i bolom opra{tamo se od na{e voqene mame i bake

Kosana - Kosa Kalu|erski

Nikoli Tili}u Duboko sau~estvujemo u bolu porodice Tili}.

Porodica \or|evi}: Nemawa, Neboj{a, Milica i @ika.

prim. dr Du{an Atanackovi}

iz Bege~a 1934 - 2010.

Sahrana je danas, 12. 10. 2010. godine, u 15 ~asova, u Bege~u.

Ve~no }e je se se}ati: k}i Tomislava, zet Slavko, unuk \or|e, unuka Bojana s porodicom i praunuk Marko.

Hvala ti za sve, po~ivaj u miru.

Vole te i tuguju za tobom tvoja deca: }erka Lada, zet Zoran i unuk Vladan.

12478

12501 12518

Posledwi pozdrav voqenom i najboqem ocu i suprugu

Posledwi pozdrav svom dragom svaku

Posledwi strinici

pozdrav

na{oj

Du{anke Rado~aj

S tugom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je dana 10. 10. 2010. godine preminula na{a mama, supruga i baka

Sahrana je u sredu, 13. 10. 2010. godine, u 15.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Du{anu O`alo{}eni: sin Boris i Marija i }erka Biqana sa porodicom.

Du{anu Raili}u 28. 2. 1949 - 11. 10. 2010. od: Mirka, Zore i Milorada.

Kosani Kalu|erski

Dobrila Karanovi}

iz Bege~a

1924 - 2010.

Tvoja vedrina i dobrota }e nam svima ostati u se}awu.

Tawa, Milica i Natka sa porodicama.

Sahrana je danas, 12. 10. 2010. godine, u 15 sati, u Sremskoj Kamenici.

O`alo{}eni: suprug \ura, sinovi \or|e i Aleksandar sa porodicama.

12487

12514

S po{tovawem i ose}ajem velike tuge, opra{tamo se s tobom Du{ko.

od: supruge Milene, }erki Marine i Mirjane.

12495

Posledwi kom{iji

pozdrav

kumu

i

12500

Posledwi pozdrav

Posledwi pozdrav

Sahrana je danas, 12. 10. 2010. godine, u 13 sati, na Starom dowem grobqu, u Futogu.

12497

Posledwi pozdrav

Du{anu Raili}u

Du{an Atanackovi}

Milinski Jo`efu

Bane, Ru`ica, Du{ica i Braca.

od porodice Bala}.

zaposlenom u „Institutu vatrogas“ od wegovih kolega.

12491

12494

12486

Posledwi pozdrav na{oj dragoj prijateqici

Mirjani ]inkulov

PETOGODI[WI POMEN

Posledwi prijatequ

pozdrav

voqenom

Zora Mirkov Veri Tegeltija Posledwi pozdrav dragoj prijateqici od porodice Kantarxi}.

Draganovi drugari.

12479

12485

Posledwi kom{inici

pozdrav

dragoj

Posledwi pozdrav dragoj tetki

2005 - 2010.

Saose}amo sa bolom porodice.

Dobrili Karanovi}

Mirjana Stepanovi} ro|. Lerer umetni~ko Mira Gubik

Zori Mirkov Vladine koleginice i kolege sa posla. od ~lanova kluba Prijateqa.

12490

12482

Milinski Jo`efu

U mislima s qubavqu svaki dan sa tobom.

Suprug Stanislav, }erke Jelisaveta, Jovanka i Dragana, unuci Slobodan, Milo{, Izabela i Edvin i zet Miklo{.

od porodice Nikoli}.

12489

12488

od kom{ija: Farka{, Tintor, Bor{o{, Geci, Zirojevi}, Mer~, Putnik, Jevi}, ]esarov, Manojlovi}, Milojev, Stepanov, Re{wak, Laho{, Balaton, Popadi}, Baro, Murga{ki, Gregu{, Marticki, ]ulum, Stankovi}, ^elar, Vere{ i Luki}.

12496

Dobrili Karanovi} Hvala ti za sve {to si ~inila za nas.

Tvoje bratanice: Jelka, Beba i Milka.

12492

28

^ITUQE z POMENI

utorak12.oktobar2010.

Posledwi pozdrav majci na{e koleginice Svetlane.

DNEVNIK

Dana, 12. 10. 2010. godine navr{ava se deset tu`nih godina od prerane smrti na{e drage i nikada zaboravqene supruge i majke

Posledwi pozdrav najmilijoj seki

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{

I{tvan Bodor

Zorka Pavlovi}

Zori Wena neute{na sestra Rada i zet Bo{ko.

@ivke ]iri} - ^iki}

DNEVNIK VOJVODINA PRES.

1940 - 2010.

Sahrana je danas, 12. 10. 2010. godine, u 16.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

O`alo{}ena porodica.

11102010-P

Sa nevericom i tugom opra{tamo se od sina na{eg kolege

Uvek te se sa ponosom se}amo i beskrajno `alimo {to si nas tako rano napustila i oti{la bez pozdrava.

12465

12459

Posledwi pozdrav na{oj

Posledwi pozdrav na{oj

Tvoj suprug Mirko i sin Milan.

12467

Posledwi pozdrav Krstine Milo{evi}

Nikole Tili}a

majci

dipl. slikara Akademije umetnosti

Posledwi pozdrav po{tovanoj koleginici, velikom ~oveku i saradniku.

Miri ]inkulov

Dosti Lon~ar Kolektiv Akademije umetnosti Novi Sad. Koleginice i kolege s posla.

Zoji

Zoji

Bila si i osta}e{ najboqa teja na svetu.

Zauvek }e{ ostati u na{im srcima.

Porodica [ahinovi}.

Tvoji: Zorica, Uro{, Milo{ i Bole.

Tvoje: Milica, Bojana i Goca.

12458

12464

12461

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a

Tu`na srca obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 11. 10. 2010. godine, preminuo na{ najdra`i

1953 - 2002.

Zorka Mirkov

Milorad Ga}inovi}

Sa tugom i bolom ~uvamo uspomenu na tvoju dobrotu i plemenitost.

Sahrana je danas, 12. 10. 2010. godine, u 13 ~asova, na ^enejskom grobqu.

Tvoji najmiliji.

O`alo{}ena porodica.

Sahrana je u sredu, 13. oktobra 2010. godine, u 13.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

O`alo{}eni: supruga Katica, }erka Tijana i sin Petar.

12442

12460

59150-P 12453

Posledwi pozdrav Aleksandrovom ocu

Milinski Jo`efu

Kolege sa posla.

12493

Posledwi pozdrav

Moja snaho, plemenita devoj~ice, dok kuca moje staro srce `ive}e{ u wemu.

Miloradu Ga}inovi}u

POMEN

Radmila Petrin Mirjana ]inkulov

od Tijaninih drugova: Simketa, \ileta, Kaleta i Saleta.

Tvoja nesre}na Baja.

12503

Najiskrenije sau~e{}e Tijani i wenoj porodici povodom smrti oca

1946 - 2010.

12452

12457

Posledwi pozdrav

Na{u

Jo`ef Milinski Mirjana ]inkulov Milorada Ga}inovi}a

Uvek }e{ biti u na{im srcima.

od: drugarica Maje Mi}unovi}, Sandre Savi} i Mirjane Tele~ki.

Tvoji: Bojana, Mira, Vlada, Boris i Tawa sa porodicama.

12498

12444

Posledwi pozdrav milom bratu

Mirjanu ]inkulov

1948 - 2010.

ko|. Kojdi}

Dragi tata, pru`io si nam sre}no detiwstvo i usmeravao nas kroz `ivot da postanemo takvi kakvi jesmo, tebi na ponos.

Ne postoje re~i koje mogu opisati na{u bol, a jo{ mawe koje mogu opisati na{u qubav prema tebi.

Nedostaja}e nam tvoj osmeh, zagrqaj, re~...

Zauvek }e{ biti sa nama.

Puno te vole tvoja deca Anna i Sa{a.

Nikoli Tili}u

isprati}emo 12. oktobra, u 13 sati, na grobqu, u Sremskoj Kamenici.

Ekipa iz Dvore.

Wena porodica.

12451

Posledwi pozdrav bratu

12447

12454

Posledwi pozdrav bratu, ujaku i zetu

voqenom

Preminuo je na{

Jo`ef Milinski Jo{ka

Nikola Tili} Dragi Kova~evi}u Tvoj dragi lik zauvek }e `iveti u se}awima tvojih {kolskih drugara i razredne stare{ine iz Karlova~ke gimnazije.

12443

Dragi Kova~evi}u

O`alo{}eni: sestra Bosa i brat Du{ko sa porodicama.

O`alo{}eni: brat Rade, snajka Rada, sinovci Daliborka, Danijela, Stevo i Slobodan sa porodicama.

12449

12446

Jo`efu Milinskom Uvek }emo ~uvati tvoju dobrotu i qubav u na{im srcima.

Tvoja sestra Ilona, sestri~ina \en|i i zet Jo`ef - [vager.

12466

1948 - 2010.

Sve `ivotne borbe nisu bile prepreka za Tebe.

S energijom koju si imao, `eqom, voqom za nas, na{u ku}u, a ovu posledwu prepreku na tvom putu nisi savladao, a toliko smo `eleli.

Sahrana na{eg Jo{ke je u sredu, 13. 10. 2010. godine, u 14 ~asova, na Gradskom grobqu.

Tvoji: Anna, Sa{a i Milica.

12445

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Umrla je moja draga `ena

utorak12.oktobar2010.

Posledwi pozdrav dragom

U 81. godini umrla je na{a draga mama, baba i prababa

Zorka Pavlovi}

Zorka Pavlovi}

ro|. Baltovi}

ro|. Baltovi}

Umesto da danas slavimo 60 godina braka ispra}am te na posledwe putovawe.

Sahrana je danas, u 13.15 ~asova, na Novom grobqu, u Novom Sadu.

Tvoj suprug Radisav.

\erka Svetlana, zet @eqko, unuci Milan i \or|e, snaja Branka i praunuka Marina.

121010-P

Dragi Bato

DESETOGODI[WI POMEN

Aleksandar Popovi} Sale

Nixi

Mnogo nas je volela, a i mi wu. Nikada je ne}emo zaboraviti.

od porodica Jovovi} i Trivi}.

Dani, meseci i godine prolaze, lepo ni{ta ne donose, samo traje tuga i bol za sinom, a se}awe i uspomenu ~uvaju otac, majka i ostala rodbina.

Uvek u mislima, tvoj otac Jovan Popovi}.

12440

12439

121010-1-P

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je dana 10. 10. 2010. godine preminuo na{ dragi

Tu`nim srcem obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je dana 10. 10. 2010. godine preminula na{a draga

Milorad - Bata Savi}

Nikola Tili}

Danas je tvoj ro|endan, a ti nisi vi{e sa nama. Ti ipak zna{ da si nama bio i ostao ne{to najdragocenije u na{im `ivotima. Volimo te najvi{e na svetu.

iz Iriga

Sahrana je u sredu, 13. 10. 2010. godine, u 12.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

O`alo{}ena porodica.

12331

Bio si previ{e dobar, pametan i talentovan za ovaj svet.

Posledwi pozdrav od Labatovih i od Lole.

12428

SE]AWE Pro{lo je devet godina od kada nije sa nama na{a draga supruga, majka, baka i prabaka

Posledwi pozdrav

Milutin Peri}

Ru`ica - Ru`a Milo{evi}

Tvoje sestre Gospava i Milica i tvoja Rozina.

29

Posledwi pozdrav dragoj

Sahrana je danas, 12. 10. 2010. godine, na pravoslavnom grobqu, u Irigu.

O`alo{}eni: }erka Ivanka, unuci Nikola i Milutin i zet Jovan.

12427

12437

Posledwi pozdrav sinu na{e koleginice

Sa velikom tugom i bolom primili smo vest da je preminuo

Nikoli Tili}u

Qubomir Novakovi} Bato

Prof. dr Mirjana ]inkulov Wenom smr}u Poqoprivredni fakultet je izgubio vrsnog predava~a, pedagoga, nau~nog radnika i dragog kolegu.

Wen lik osta}e u trajnom se}awu brojnih generacija studenata i radnika Poqoprivrednog fakulteta.

Upu}uju}i joj posledwe re~i pozdrava, iskazujemo joj duboku zahvalnost za sve {to je u~inila za Fakultet i istovremeno izra`avamo veliku bol {to vi{e nije sa nama.

Komemorativni skup }e se odr`ati dana 14. 10. 2010. godine sa po~etkom u 12.00 ~asova u sali III Poqoprivrednog fakulteta.

Zaposleni i studenti Poqoprivrednog fakulteta u Novom Sadu.

59149/P

Femi

Anka Milovi} Vreme prolazi, a tuga i bol ostaju. Zauvek }e{ biti sa nama u na{im mislima i srcima.

Tvoji najmiliji: suprug Petar, }erke Radmila i Jelica i unuka Gordana sa porodicom.

iz Siriga od Jele i Bate Nem~ev.

12429

12351

3

PORODICI ]INKULOV

od Kolektiva [kole za dizajn „Bogdan [uput�.

758-P

BOLNO SE]AWE na na{e drage

Pro{la je godina od kada nije sa nama na{a voqena majka, svekrva i baka

Za wim tuguju: stric @ivko, strina Bojka, sestra Ru`ica i brat Dragan.

12422

Posledwi pozdrav na{oj dragoj

Siminove Pavla 15 godina

Tinku

Prof. dr Mirjana ]inkulov Dragi Vlado, tebi i tvojoj porodici {aqem izraz najdubqeg sau~e{}a.

U ovom trenutku li~nom `elim da se oprostim od drage koleginice koja je bila moj prvi saradnik dugo godina.

U nemogu}nosti da li~no prisustvujem sahrani zbog zdravstvenih problema, u~estvova}u zajedno sa Vama u tuzi i bolu.

Neka je an|eli ~uvaju.

Prof. dr Milan Krajinovi} Dekan Poqoprivrednog fakulteta u Novom Sadu.

An|a Hajdukovi} Danas se navr{ava tu`na godina kako nisi sa nama. Draga na{a, te{ko je bez tebe. Stalno si u na{im mislima.

Mirjana Rajkov ro|. Dun|erski Uspomenu na wu ~uvaju: Radovan, Bosiqka, Milan i Milica.

Tvoji najmiliji i ve~no o`alo{}eni: suprug, sin, snaha i sestre.

10 godina

Nadu 7 godina

Mirjani

Bebu 7 meseci Ve~no u `alosti va{i: Vera i Svetlana, Branislava i Sandra sa porodicama.

Marin i Qiqa sa decom.

145/P 12474

Posledwi pozdrav zetu

S neizmernom tugom opra{tamo se od na{e

12182

Posledwi koleginici

pozdrav

dragoj

12434

GODI[WI POMEN Danas, 12. 10. 2010. godine navr{ava se {est godina od kako nas je napustila na{a

12436

Posledwi sestri

pozdrav

dragoj

Prof. dr Mirjane ]inkulov Departman za sto~arstvo izgubio je vrsnog stru~waka, nau~nog radnika, pedagoga i iznad svega velikog ~oveka.

Wen plemeniti lik i delo osta}e u trajnom se}awu svih wenih kolega, prijateqa i saradnika.

Sahrana je u utorak, 12. 10. 2010. godine u 13.00 ~asova na grobqu u Sremskoj Kamenici. Autobus polazi u 12.00 ~asova ispred Poqoprivrednog fakulteta.

Komemorativni skup }e se odr`ati u ~etvrtak, 14. 10. 2010. godine sa po~etkom u 12.00 ~asova u sali P-1 Poqoprivrednog fakulteta.

KOLEKTIV DEPARTMANA ZA STO^ARSTVO POQOPRIVREDNOG FAKULTETA U NOVOM SADU. 145-1/P

Draganu Kova~evi}u

Mirjani ]inkulov ro|. Kojdi}

od porodice Kreve{i}.

12471

Generacije 83 i 84 godine Poqoprivrednog fakulteta - smer sto~arstvo.

12469

Vidosava Pozni} Volimo te i zauvek }e{ `iveti u na{im srcima.

Tvoji: sin Branislav, }erka Svetlana, zet Nikos i unuk Jovan.

12115

Mirjani ]inkulov Po~ivaj u miru i neka te an|eli ~uvaju.

Ranko sa porodicom.

12425

06.30 08.30 09.00 09.30 10.00 10.05 10.30 10.35 11.30 12.00 12.10 13.05 13.30 14.00 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 17.00 17.22 17.30 18.00 19.30 20.10 20.30 21.00 22.00 22.30 22.35 23.30 01.35

TV PROGRAM

utorak12.oktobar2010.

Jutarwi program Izlog strasti Trolovi Bajko kviz Vesti @ivopis: Biqe izvire Plej gejms Muzi~ki program Kuhiwica Vesti Muzi~ki program No}na smena Klasik rok Vesti Plej gejms Trolovi Vesti Most u Bruklinu Igra 2 Jermolovi TV Dnevnik Tajna hrane: kru{ka Izlog strasti Razglednice TV Dnevnik Hop hop - kviz Dokolica Signali Vojvo|anski dnevnik Strana~ka hronika Ideologije i ideali ^etiri, film Signali

Italijanski vegetarijanski kuvar (Panonija, 23.00) 07.25 08.00 08.30 09.00 09.20 10.00 11.00 12.20 13.00 14.00 14.30 15.30 15.55 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 21.15 22.00 22.30 23.00

Glas Amerike U susret suncu Vesti U ogledalu Tin in Qubav na prodaju E -TV Situacije Bez cenzure Beli luk i papri~ica Razgovori o zdravqu Vojvo|anske vesti O~istimo Srbiju U ogledalu Oko sveta Vojvo|anske vesti Qubav na prodaju Na{ gost Vojvo|anske vesti On i ona Lice s naslovnice Vojvo|anske vesti Razgoli}eni Italijanski vegaterijanski kuvar 00.00 Glas Amerike

Jurij Laguta

^etiri Dva mu{karca i jedna `ena sasvim slu~ajno se sre}u u jednom moskovskom baru. Iz razgovora saznajemo intrigantne i banalne detaqe wihovih `ivota. Me|utim, da li bilo ko od wih govori istinu?

Uloge: Marina Vov~enko, Irina Vov~enko, Svetlana Vov~enko, Sergej [nurov, Jurij Laguta Re`ija: Iqa Krzhanovski (RTV 1, 23.30)

06.30 07.10 08.45 09.45 10.10 10.25 10.50 12.30 12.40 13.15 14.15 14.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 19.35 20.00 21.30 23.05 00.00

Kuhiwica (ma|) Grad an|ela Kviz: Koliko se poznajemo Znawe: Mozaik Ru~ak na lepe o~i Most u Bruklinu Jermolovi Vesti (ma|) Izravno (hrv) Asunta Spina Folder kultura Bajko kviz Na{i dani (ma|) Verska emisija (ma|) Nedeqni magazin (rom) TV Dnevnik (hrv) TV Dnevnik (slov) TV Dnevnik (rus) TV Dnevnik (rum) TV Dnevnik (rom) TV Dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Crtani film (ma|) Kuhiwica (ma|) Dobro ve~e, Vojvodino (rom) Usta na usta, film Asunta Spina TV Prodaja

06.05 08.00 09.01 10.03 10.29 11.00 12.00 12.15 12.37 13.34 15.14 15.58 17.00 17.20 17.45 18.25 19.00 19.30 20.08 21.04 22.48 23.50 00.14 00.35 02.09 03.34 04.08 04.38 05.11 05.47

06.40 07.10 07.25 08.20 09.30 10.00 11.00 11.30 12.30 15.05 15.55 16.45 17.15 17.45 18.00 18.25 18.55 19.40 20.10 21.00 22.00 00.00 00.25 00.45 01.45 02.45 03.45 04.45

09.00 09.30 10.30 11.00 11.10 12.00 13.10 15.10 15.35 16.00 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.30

Hrana i vino Dok. program Fan ingli{ Objektiv Put za Ejvonli Evo nas kod vas Ubistva u Midsomeru Sprint Kvadrat varo{i Fan ingli{ Neon siti Objektiv (slov) Objektiv (ma|) Neon siti Popodnevni program Objektiv Hrana i vino [esto pitawe Put za Ejvonli Objektiv Ubistva u Midsomeru

08.00 16.00 17.00 19.00 19.30 19.45 20.15 21.00

ATP Masters [angaj Ful Tilt poker NHL: St Luis – Anahajm NHL Pregled Pregled Moto GP Malezija Svetski Sport magazin Fudbal mondijal magazin Kvalifikacije za EP: [kotska-[panija 23.00 Ful Tilt poker 00.00 Kvalifikacije za EP: Holandija–[vedska 01.30 NHL: Detroit – Kolorado

08.00 De~iji program, 09.00 Kuhiwica, 10.00 Izlog strasti, 10.30 Crtani film, 11.00 Reprize ve~erwih emisija, 13.00 Metropole i regije sveta, 14.00 Info K9, 15.00 Metropole i regije sveta, 16.00 Info K9, 16.45 Biber, 17.00 De~iji program, 18.00 Kultura tela, 18.30 Kuhiwica, 19.00 Info K9, 19.45 Biber, 20.10 Argumenti, 21.15 Nikad se ne zna..., 22.15 Biber, 22.30 Info K9, 23.00 Vodi~ kroz umetnost i nauku, 23.30 Film, 01.00 Biber, 01.30 Izlog strasti 07.00 Uz kafu, 07.30 Beli luk i papri~ica, 08.00 Zdravo, 08.30 Crtani film, 09.00 Vetar u le|a, 10.00 [ampioni, 10.40 Vi{e od sporta, 11.30 [mizla sa stilom, 12.00 Subotom popodne, 15.00 Sportski pregled, 16.00 Qubav na prodaju, 17.00 Putujte kao grof, 17.30 Travel, 18.00 Vetar u le|a, 18.55 Himna grada, 19.00 Objektiv, 19.30 Crtani film, 19.40 Galerija, 20.00 Tok {ou, 22.00 Objektiv, 22.30 Evropska zvezda, 00.30 Tok {ou

Jutarwi program Jutarwi dnevnik Sre}ni qudi Kvadratura kruga Putopis Kapri Dnevnik Sport plus Porodica Soprano Gonzalesova osveta, film Vreme je za bebe Selo gori a baba se ~e{qa Dnevnik [ta radite bre Beogradska hronika Oko magazin Slagalica, kviz Dnevnik Selo gori a baba se ~e{qa Film: Pravi~no ubistvo Porodica Soprano Dnevnik Sta`isti No}ni bioskop: Posle zemqotresa, film Gonzalesova osveta, film Putopis Oko magazin Kvadratura kruga TV prodaja Verski kalendar

Eksploziv Ekskluziv Opasne igre Cena sre}e Sve za qubav Do|i na ve~eru Galileo Seks i grad Film: Ubistvo po stavkama ^ari Hiqadu i jedna no} Seks i grad Galileo Ekskluziv Vesti Eksploziv Do|i na ve~eru Sve za qubav Hiqadu i jedna no} Kviz: @elite li da postanete milioner?

Film: Olujno nebo Eksploziv Ekskluziv Sve za qubav Zlo~in iz pro{losti Tri Hil Seks i grad Largo

Valeri Nihaus

Olujno nebo Tokom rutinskog leta, pilot Andrea [ubert susre{}e se sa tajanstvenom i opasnom vremenskom pojavom.

Promenom plana leta, ona poku{ava izbe}i oluju i sigurno sle}e sa svojih 120 putnika na mali lokalni aerodrom.

Uloge: Valeri Nihaus, Ksaver Hater, Manuel Viting, Jan Sosniok, Maks Tidof Re`ija: Edzard Oneken (Prva, 22.00)

NAPOMENA: Na RTS 2 od 10.00 mogu} je prenos sednice Skup{tine Republike Srbije 07.17 07.46 07.52 08.16 08.38 08.47 09.17 09.29 09.56 10.16 11.33 12.05 12.57 13.53 14.23 14.35 15.02 15.14 15.31 16.00 16.51 17.22 18.00 18.27 18.33

Kuvati srcem [umska {kola Brodi} Elijas Putovawe sa Terijem Ka`i mi, ka`i Enciklopedija za radoznale Izme|u igre i matematike Simboli duhovnosti u Kini Znamenito mesto Brankovina Planeta drve}a Gra|anin Kloe Henslip, violina Trezor Enciklopedija za radoznale Izme|u igre i matematike Simboli duhovnosti u Kini Znamenito mesto Brankovina Tuma~ewe kwi`evnog dela Tehnologija danas Ovo je Srbija Dnevnik biciklista Kamerom kroz Srbiju Koktel klub [umska {kola 2 Brodi} Elijas

Branislav Jari}

Muzika Starog sveta Mi ne ~ujemo faraonove dvorske muzi~are koji su prikazani na unutra{wim zidovima sarkofaga, mi ne znamo kako se u staroj Kini udaralo u zvu~ni kamen niti mo`emo da oslu{nemo pesmu mladi}a koji su sve~ano kora~ali prema Partenonu. Muzika Starog sveta je i{~ezla.

Autor i urednik: Branislav Jari} (RTS 2, 22.02) 18.45 19.02 19.24 20.01 20.26 21.00 22.02 22.22 22.45 23.06 23.52 00.16 01.10 01.40 02.01

Ruske bajke Putovawe sa Terijem Ka`i mi, ka`i TV mre`a Hit libris Kapri Muzika Starog sveta Nau~ni intervju Likovna kolonija RTS P. I. ^ajkovski Tehnologija danas Trezor Dnevnik biciklista Kamerom kroz Srbiju Kloe Henslip, violina

07.00 07.30 08.30 09.30 10.00 10.15 12.00 12.15 12.30 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 23.30 00.30 01.00

Simpsonovi Gor{tak Red i zakon Ekstremni kontakt Top {op Mini serija Vesti u 12 Top {op Mini serija Vesti u 14 Milica² Dok. program Mental NCIS Vesti Simpsonovi ^ist ra~un Denis napast Milica² 24 Mega premijera Odeqewe za specijalne `rtve Milica² Film: Izlaz u raj

08.35 Tandem, 08.45 Turisti~ke razglednice, 08.55 Ski Jahorina, 09.25 Fokus, 12.00 Info klub, 12.55 Fokus, 13.45 Top {op 6, 16.00 Fokus, 16.45 Ski Jahorina, 17.30 Tandem, 17.40 Info Puls, 20.00 Fokus, 20.50 Info Puls, 21.10 NS Indeks, 21.35 Film, 23.15 Fokus, 23.45 Turisti~ka razglednica, 00.00 Info Puls, 00.20 Eks - JU vesti, 00.45 Fokus, 01.15 Ski Jahorina 12.00 Hronika op{tine [id, 13.00 Va{ar ta{tine, 14.00 Yuboks, 14.30 [i-Ra, 15.00 Karmelita, 15.45 Kuhiwica, 16.15 Put vina, 16.45 Mobil E, 17.00 Novosti 1, 17.15 Hronika op{tine Ruma, 18.10 Buntovnici, 19.00 Novosti 2, 19.30 [i-Ra, 20.00 Karmelita, 20.45 Raskr{}a, 21.15 Va{ar ta{tine, 22.00 Novosti 3, 22.30 Buntovnici, 23.15 Yuboks, 00.00 Glas Amerike

DNEVNIK

c m y

30

06.00 Radijsko dizawe, jutarwi program 07.00 TV dizawe, jutarwi program 10.00 Vesti za osobe o{te}enog sluha 10.35 Indija 11.25 Top {op 12.00 Film: Ja sam iz Titovog Velesa

Isto~no od raja Radwa filma prote`e se na ~ak tri generacije, a po~iwe u Novoj Engleskoj gde dva brata, Adam i ^arls Trask, `ive u stalnom sukobu u koji ih gura wihov dominantni otac. Wihove `ivote zauvek mewa dolazak lepe zavodnice, ali i ubice Keti.

Uloge: Timoti Botoms, Yejn Sejmur, Brus Bokslajtner, En Bakster Re`ija: Harvi Hart (B92, 23.35)

05.30 08.00 08.20 08.45 08.50 09.05 09.15 09.45 10.00 10.30 11.00 11.20 11.30 12.00 12.30 13.00 13.20 13.40 13.55 14.00 15.00 15.45 16.00

Jutarwi program Iza neba Nodi u zemqi igra~aka Mala princeza Pokojo Zdravo, Kiti Kliford Tele{op Fantomacan Iks Dork hanters Zdravo, Kiti Kalamiti Yejn Kilari Mra~no proro~anstvo Yem Presovawe Tele{op Vesti Raven Jelena Tele{op Film: Ostaci dana

14.00 Najja~i ostaju 15.00 Nacionalna geografija i Bi-Bi-Si: @ivot 16.00 Vesti B92 16.35 Nacionalna geografija i Bi-Bi-Si: @ivot 17.45 Zloglasni atentati 18.30 Vesti B92 19.15 Sun|er Bob Kockalone 20.00 Najja~i ostaju 21.00 Film: Opasne obline 23.00 Vesti B92 23.35 Film: Isto~no od raja 00.45 Zloglasni atentati, dok. program 01.15 Ukqu~ewe u B92 Info

Hju Grant 05.30 06.30 07.00 10.00 11.45 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.45 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 19.30 20.00 20.45 21.00 01.00 02.45 03.00

Valentina Farma Dobro jutro Farma Siti kids Pali an|eo Farma Grand {ou More qubavi Farma Nacionalni dnevnik Valentina Lola Farma U sosu Idemo daqe Nacionalni dnevnik Farma - pregled dana Loto Farma - izbor sluga i `urka Film: Motivi 2: Osveta Siti Film: Na vrhovima prstiju

Ostaci dana Uloge: Entoni Hopkins, Ema Tompson, Hju Grant, Kristofer Riv Re`ija: Yejms Ajvori (Hepi, 16.00) 17.55 17.25 18.30 19.00 20.00 20.55 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.30 02.30 04.30

Telemaster Ne mo`e da {kodi Dangube Uspon velikih sila Jelena Vesti I to je `ivot Evropska zvezda Raven Riko{et Luda ku}a Evropska zvezda Film: Ostaci dana Jelena

Radio Novi Sad PROGRAM NA SRPSKOM JEZIKU: UKT 87.7, 99.3, 99.6MHz i SR 1269 KHz (00,00-24,00) PROGRAM NA MA\ARSKOM JEZIKU: UKT 90.5, 92.5 i 100.3 MHz (00,00-24,00) PROGRAM NA OSTALIM JEZICIMA - SLOVA^KOM, RUMUNSKOM, RUSINSKOM, ROMSKOM, BUWEVA^KOM I MAKEDONSKOM JEZIKU UKT 100 i 107,1 MHz (00,00-24,00) 08.00 Pismo glava, 09.00 Pregled {tampe, 09.30 Putevi nade, 10.00 Pregled {tampe, 10.15 Film info, 11.00 Farma, 12.00 Akcenti, 12.10 Zdravqe, 14.00 Akcenti, 14.15 Udica, 15.00 Biznis Art, 16.00 Akcenti, 16.30 Dok. film, 18.00 Akcenti, 18.15 Serija, 19.00 Prolog, 20.10 Pun gas, 21.00 Film, 22.30 Akcenti dana, 23.00 555 Li~nosti, 23.30 Film 08.00 Banat danas, 09.00 Gospodin mufquz, 09.30 Opstanak, 10.00 Film, 11.30 Hrana i vino, 12.00 Iza scene, 13.00 Kviz, 14.30 Zemqa nade, 15.30 Dok. program, 16.00 Prijateqi i suparnici, 17.00 Pod suncem, 17.50 Vesti za gluvoneme, 18.00 Banat danas, 19.00 Mozaik dana, 19.30 Hrana i vino, 20.00 Prijateqi i suparnici, 21.00 Signali op{tine Se~aw, 22.00 Mozaik dana, 22.30 Maks Kju, 23.15 Kviz, 00.15 Pod suncem

DNEVNIK

utorak12.oktobar2010.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

11

31

FUSNOTE UZ JU-ROK PESME ZA SVA VREMENA

Pi{e: Kornelije–Bata Kova~

Keli Rouan

Rehabilitacija Ambiciozna advokatica Kejt Derbi zbog slu~aja je prisiqena da se prijavi u rehabilitacioni centar kako bi otkrila dokaze protiv korumpiranog ameri~kog senatora. U centru ubrzo spoznaje kako i sama ima problem s alkoholom...

Uloge: Keli Rouan, Stiven Bogert, Greg Brik, Konrad Koats, Vejn Kurnev, Ser` Hud Re`ija: Yon Leusijer (Nova TV, 02.40) 07.10 07.20 07.35 08.00 08.25 10.25 12.25 13.15 14.15 16.00 17.00 17.25 18.20 19.15 20.05 21.05 21.40 23.45 00.00 01.40 02.10 02.40 04.10

Bumba Fifi Rori Mini kviz Dona Barbara U ime qubavi IN magazin Najboqe godine Dona Barbara U ime qubavi Vesti Nove TV U ime qubavi IN magazin Dnevnik Nove TV Najboqe godine Lud, zbuwen, normalan Ri~i Ri~ Ve~erwe vesti Do smrti i natrag, film Seks i grad Bra~ne vode Rehabilitacija, film Ezo TV, tarot {ou

08.00 Misterije istorije 09.00 [ta je zaista potopilo Meri Rouz 10.00 Kristijan Dior: ^ovek i mit 11.00 Potraga za Severozapadnim prolazom 12.00 Pravi Kazino rojal 13.00 Strogo poverqivo –istorija {pijuna`e 14.00 Ko si zapravo ti?

15.00 Gerouov zakon 16.00 Kako su napravqeni „Majmuni“ 17.00 Lov na Careve krstarice 18.00 Ubistvo Anrija 4.

19.30 Velike britanske vojskovo|e 20.00 Sikert protiv Saryenta 21.00 Rat na Arktiku 22.00 Rimsko carstvo 23.00 Gerouov zakon 00.00 Kako su napravqeni „Majmuni“ 01.00 Lov na Careve krstarice

07.00 09.09 10.15 11.00 11.10 12.00 12.15 12.33 13.17 14.20 15.00 15.40 16.15 17.50 18.37 18.50 19.30 20.10 21.10 22.30 23.10 00.05 00.50 01.35

Meri Mekdonel

SERIJA

Galaktika 4 Potvr|uju}i predvi|awe Feliksa Gejete -“jednog dana uskoro, dogodi}e se kona~ni obra~un“ - u floti izbija pobuna. Pod vodstvom Toma Zareka i wegovog pomo}nika Gaete, qudi po~iwu da se bune protiv Adamine vladavine...

Uloge: Edvard Yejms Olmos, Meri Mekdonel, Yejmi Bamber, Kejti Sakhof, Yejms Kejlis Re`ija: Yon Dal (HRT 1, 00.05)

07.55 08.25 08.50 09.35 10.00 10.45 11.15 12.00 12.35 13.05 13.35 14.20 15.05 15.45

22.35 23.25 00.05 00.30

Mala TV Dvorac igra~aka [kolski program Mega Mindi Beverli Hils Globalno selo Prizma U istom loncu, kulinarski {ou Evromagazin Proces Galaktika [kolski program 4 zida Fudbal (U-21): Hrvatska-[panija, emisija Fudbal (U-21): Hrvatska-[panija, prenos Fudbal (U-21): Hrvatska-[panija, emisija Koko Bil, crtani film @upanijska panorama Overlend 4, dok. serija Hit dana Fudbal, prijateqska utakmica: Hrvatska-Norve{ka, emisija Fudbal, prijateqska utakmica: Hrvatska- Norve{ka, prenos Fudbal, prijateqska utakmica: Hrvatska-Norve{ka, emisija 24 Bez traga Dr`avnik novog kova Plavci

07.00 10.30 11.30 13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 22.00 00.00 01.45

Demencija Akapulko H.E.A.T. S vetrom u le|a Misionar Akapulko H.E.A.T. S vetrom u le|a Dosije Drezden Ve{tac 2. Armagedon Studio [andon Ve{tac 3. Kraj nevinosti Kabina Zamak no}nih mora

06.00 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Posledwi ples Gol! Jutarwi klub Pobuna u sredwoj {koli Mra~ni kristal Klub otmi~ara Petak posle petka Opasna {ifra Prqavi poslovi Iskonska `eqa

15.50 17.50 18.10 18.30 19.00 19.45 20.00 20.05 22.05

08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 13.30 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.00

Leonardo Fantasti~na ~etvorka Mala princeza Leonardo Fantasti~na ~etvorka Mala princeza @ivot sa ocem Ivica i Marica @ikina `enidba [ef nad {efovima Pasija po Yo{ui Strah Iks Studentkiwa Keli 2 Nole {ou

06.00 07.30 09.25 11.00 11.25

Manuela i Manuel Gran Torino Moja gr~ka avantura Holivud na snimawu Zvezdane staze 7: Generacije Belami Bo`i} Prva damska detektivska agencija - Lepota i po{tewe Sestrinstvo putuju}ih pantalona 2 Beli lovac, crno srce Velika qubav Ikarus Krug la`i

13.20 15.10 17.10 18.05 20.05 21.55 23.50 01.20

Dobro jutro, Hrvatska ^arolija Overlend 4, dok. serija Kod Ane Debi Trevis preure|uje Dnevnik TV kalendar More qubavi Sutra je novi dan Me|u nama Luda ku}a Nau~na petica Hrvatska u`ivo 8. sprat, tok {ou Kod Ane Odmori se, zaslu`io si Dnevnik Hebrang, dok. serija Dr`ava, selo, grad Dnevnik 3 Lica nacije Galaktika Sutra je novi dan 24

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 03.00 04.00

Misteriozni putevi Tele{oping Bez traga Dijagnoza ubistvo Monk Ku}a Zakon i red Bez traga Monk Ku}a Zakon i red Bez traga Zakon i red Mentalist Zakon i red Stra{na ti{ina Dijagnoza ubistvo Meri Higins Klark: Voli muziku, voli da igra

07.55 RTL ritam zona - Top 40 doma}i 08.55 Zabrawena qubav 11.05 Ve~era za 5 11.15 Ekskluziv 11.30 1001 no} 13.00 Heroji iz strasti 14.45 An|eo i vrag 15.35 Klon 17.20 Bibin svet 18.30 Vesti 18.55 Ekskluziv 19.10 Ve~era za 5 20.00 1001 no} 21.30 Jezikova juha, rialiti {ou 22.35 Golfbrejker, film 00.20 Vesti 00.30 Ejlijen protiv predatora, film 02.05 Astro {ou 03.05 Savr{eno oru`je

Golfbrejker Hepi Gilmur ni po ~emu nije tip momka kog bi svaka majka po`elela za zeta. Ovaj neotesanko ima samo jedan veliki san, da postane profesionalni hokeja{. Ali ~iwenica je da je on apsolutni antitalent na ledu...

Uloge: Adam Sendler, Kristofer Mekdonald, Yuli Bouven, Frensis Bej Re`ija: Denis Dugan (RTL, 22.35)

Yuli Bouven

10.30 10.55 11.25 12.20 13.15 14.10 14.35 15.30 16.25 17.20 18.15 19.10 19.40 20.05 21.00 21.55 22.50 23.45 00.40 01.40

Kako se pravi?

Kako to ide Oru`je budu}nosti Auta po meri 2008.

Generalka Peta brzina Prqavi poslovi Najte`i poslovi na svetu Oru`je budu}nosti Pre`ivqavawe Razotkrivawe mitova Kako se pravi?

Kako to ide Mo}ni brodovi Vrhunsko graditeqstvo Megagraditeqi Oru`je budu}nosti Auta po meri 2008.

Prqavi poslovi Mo}ni brodovi

08.35 09.30 11.00 12.15 13.45 17.15 18.30 19.00 19.10 20.00 21.00 23.00 00.00 00.30

Fudbal Fudbal Kowi~ki sport Biciklizam Fudbal Kowi~ki sport Fudbal Fudbal Svi sportovi Boks Boks Fudbal Automobilizam Kowi~ki sport

Peva~ ostao bez cimera spred lokala u kojem se svakodnevno hra– To je dobro. Mi }emo stati iza svega – izre~enimo tokom snimawa plo~e u Milanu nema no je u zemqi koja nije bila Jugoslavija. izba~enih stolica. Gazda, biv{i cirkuDa li je to ba{ bilo izre~eno ili nije, sami kaski akrobata, di}i }e roletne tek negde posle 12 snije nismo mogli da doku~imo, iako smo se u `ida bi nas pustio na ru~ak. Nedeqom, `ena, ta{ta votu ~esto nalazili s qudima iz izdava~ke ku}e i on kuvaju samo za osam Jugoslovena, koji su pule“Rikordi”. U Splitu, dok smo sedeli okupqeni ni gospodina producenta Karla Alberta Rosija. oko menaxera koji se upravo vratio iz Italije, Jo{ je rano. Kako }u pre`iveti ovaj dan? Ostali vest da smo pozvani da u avgustu zapo~nemo rad na su oti{li da vide trka~ku stazu u Monci jer sam LP-plo~i zvu~ala je neverovatno. Bila je neo~eim jo{ sino} saop{tio da me to ne interesuje. kivna, gurkali smo se ispod stola, a onda mi je – Pa {ta }e{ da radi{ celi dan u hotelu?

Zlatko ~estitao, onako zvani~no, kao da govori – Ne znam, samo mi se ne ide. Na padam na “forpred nekim skupom: “Ovo je uspeh tvoje muzike”. mule” i sli~no.

Kad smo do{li u hotel “Ligurija”, tra`io sam da budem sam u sobi, iako je po ve} ustaqenom protokolu trebalo da budem cimer Zlatku Pejakovi}u. No, ne{to me|u nama nije {timalo pa sam recepcionera zamolio za jednokrevetnu sobu. Sprovedena je nekakva rokada, pa sam se oslobodio nategnutih pri~a i ube|ivawa. U Beogradu sam molio Zlatka da uzme ~asove engleskog jezika i tako se pripremi za snimawe vokala, ali me on ube|ivao da to nije potrebno, te da }e na}i profesora, te da to i radi. U stvari je blefirao, pa smo u studiju imali posla preko glave da mu doteramo izgovor. Za to nisam bio S bratom Mihajlom, muzi~arem, novinarem i biv{im ambasadorom pozvan ja, nego Amerikanka koja nam je prevela tekstove i bila pla}ena Kad sam imao 18 godina i po~iwa da postavqam teda kontroli{e izgovor i dikciju. meqe muzi~ke karijere, sve bih dao samo da uspem Elem, na{ao sam se sam u sobi s lavaboom, dok je da do|em do nekih inostranih veza. Da radim kao kupatilo bilo na kraju hodnika. Imao sam mir, mogao moji istomi{qenici u toj bran{i. Kako sam `eda se izolujem, ali i telefoniram u neku od soba u koleo studio s 24 kanala, dobre instrumente! Dok je jima su bili ostali. Posle nekoliko dana shvatili menaxer pri~ao, bilo mi je hladno. [ta se to s tosmo da smo zapravo jedini gosti hotela, odabranog, bom doga|a, ~ove~e? Evo, otvaraju se te{ke zabrenaravno, zbog blizine studikle kapije posle dugogodija “Fonorama”. Daleko od {weg odolevawa tvojim naDugo sam molio Zlatka da uzme stereotipnog beogradskog padima, a ti posustaje{. ~asove engleskog i spremi se za `ivota otvarali su se za nas Korak ti je nesuguran dok snimawe vokala u Milanu, izazovi novog, zapadnog sveprelazi{ preko mosta. Kao ta koji je bio nadohvat ruke. on me ube|ivao da ima profesora, da je sve {to si stvorio Jo{ malo i tu smo. Pozivala ali je blefirao. Zato je u studiju ostalo iza tebe i izgubilo su nas vrata u duga~kom hodse, ne ose}a{ podr{ku svomnogo posla imala Amerikanka niku da ih otvorimo i u|eje }erke jer jo{ ne zna da pla}ena da prevede na{e pesme mo. Ali, mo`da je trebalo govori, u svakom licu vii kontroli{e dikciju hrabrosti ve}e nego {to di{ pretwu. Na{ basista smo je mi imali. @eleli Bojan Hreqac, ve~iti opsmo, zihera{ki, da prvo samo provirimo u taj primatimista, bez ustezawa mi je u takvim trenucijma mqivi sveta, bar na~as. Neka pravila su bila surova. uvek ponavqao: “Ti nisi normalan! ^ove~e, tvoja Dozvoqen je rizik ulaska, ali i drama izlaska. Ostamuzika vredi. Pogledaj gde su ostali oko tebe i jawe s rizikom ili povratak me|u svoje, kao neuspe{ta su napravili proteklih godina”. {ni vagabundi koji se pokuweni vra}aju ku}i, no bez Rekao sam mu da moj uzor nisu ostali. Sam sebi osude, jer su ih upravo takve i o~ekivali natrag. sam dovoqan da bih vrednovao svoje na{krabane Druga~ije je bilo sa sre}ko{ima. Oni nisu smeemocije. Pre}utao sam mu va`niju istinu, oklevajuli da se vrate, ali ih niko nije ni o~ekivao. }i da je priznam i samom sebi. Pripadao sam svojoj – Ako su na{li sre}u, nek tamo i ostanu. [to `eni i detetu. Ravnopravno su me delili na tri dedaqe od na{ih o~iju. la. Gr~evito sam danima ponavqao da je muzika jo{ Pa, sve je onda la`no. [ta imaju? Kola, stan, uvek moja prva qubav. Ali nisam vi{e bio ubedqiv, mo`da neku paru u nema~koj banci. To imamo i mi, ili skrivaju}i istinu, nisam ni hteo da budem. Rasa kod ku}e smo, me|u svojima. piwu}i onaj deo {to je od svega preostao meni – S ulaskom u Rosijev studio sve se mewalo. Nagosvoju du{u – kao da sam pora`en ispred svojih vojve{tavalo se novo poglavqe. Govorili smo me|u nika podizao belu krpu. Zar Bog ni{ta nije u~inio sobom da je to zavr{no poglavqe na{e {estogodida nam omogu}i da sa~uvamo dva dobra odjednom? Vo{we pri~e i da posle eventualnog neuspeha svako leo sam porodicu, ali i da stvaram muziku. Davao treba da nastavi svojim putem, koriste}i preostasam sve vi{e i jednoj i drugoj strani i ostajao pralu snagu za neku boqu i prikladniju ideju nego zan i neotporan na bolesti. Tuklo je sa svih strana, {to je “Korni grupa”. Svaki povratak na{eg mea ponekad mi je i novac pokazivao zube, da bih, uplanaxera iz Milana uquqkivao nas je svojom pro{en i onesposobqen da se borim, bio prisiqen da stom i jednostavnom neverovatno{}u, toliko da se odlu~im. se posle toliko godina muzi~ko bitisawa, na{a KRAJ grupa odlu~ila.

I

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu.

Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik". " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943.

Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefaks redakcije 021/423-761.

Elektronska po{ta redakcija@dnevnik.rs, Internet: www.dnevnik.rs.

Glavni i odgovorni urednik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni direktor Du{an Vlaovi} (480-6802).

Zamenik generalnog direktora Smiqa Maksimovi} (480-6816).

Ure|uje redakcijski kolegijum: Nada Vujovi} (zamenik glavnog i odgovornog urednika, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i odgovornog urednika, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Petar De|anski (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (novosadska hronika, 421-674, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kultura 480-6881), Svetlana Markovi} (vojvo|anska hronika 480-6837), Petar Tomi} (svet 480-6882), \or|e Pisarev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6820), Filip Baki} (foto 480-6884), Branko Vu~ini} (tehni~ka priprema 480-6897, 525-862), Nedeqka Klincov (tehni~ki urednici 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu`ba prodaje 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Mali oglasi 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60.

Rukopisi i fotografije se ne vra}aju.

Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara.

Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tampa „Forum” Novi Sad @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

MONITOR

utorak12.oktobar2010.

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

BIK 20.4-20.5.

12. oktobar 2010.

Ostvarujete dobre kontakte s inostranstvom, pa iskoristite sve veze i poznanstva u tom pravcu.

Istovremeno, uz dovoqno upornosti, razoru`a}ete i najve}eg skeptika. Neko vas zavodi?

Utorak bi trebalo da bude produktivniji od ponedeqka jer ste ve} uhvatili zalet u radu. Me|utim, s obzirom na to da se va{a Venera kre}e unazad, uspori}e vas i uputiti na nezavr{ene ciqeve.

BLIZANCI Te{ko se odvajate od onih u koje 21.5- 21.6. imate poverewa i od kojih imate podr{ku. A i za{to biste? U radu ostvarujete dobru saradwu s pretpostavqenima i wihovu za{titu. @enska bi}a se uklapaju uz partnera.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DEVICA 23.8- 22.9.

DNEVNIK

c m y

32

Mesec danas plovi kroz svetao i prijatan znak Strelca, {to je povoqno za pro{irivawe vidika i kontakata, pogotovo onih s inostranstvom ili nekim uspe{nim qudima. Podr`ite svoju decu u ku}i.

Izlo`eni ste javnosti, spremni na saradwu, {to se mo`e ozna~iti kao pozitivna faza u poslovawu ili partnerskom odnosu. Poka`ite onaj najboqi i najlep{i deo sebe, da biste bili najuspe{niji.

Mnogo posla na radnom mestu i blizak kontakt s pretpostavqenima iziskuje od vas dovoqno snage, zrelosti i istrajnosti. Ovo je vreme dokazivawa. A koje nije, pita}ete?! Bi}e boqe.

Nena Rada{in, astrolog nena.r@eunet.rs

VAGA 23.9- 23.10.

Mo`ete putovati na neke kra}e destinacije i dru`iti se. A mo`ete i raditi, uz dobru komunikaciju i razumevawe, u pravcu objediwenih, zajedni~kih interesa i ciqeva. Stalo`eni ste.

[KORPION 24.10- 23.11.

STRELAC 24.11- 21.12.

JARAC 22.12-20.1.

Svaki dan mo`e biti kao ro|endan, ako ga tako osmislite. To zna~i da se radujete svakom novom jutru i avanturisti~ki pristupate svemu i svima. @ivot mo`e biti onakav kakvim ga kreirate.

Opet ste ozbiqni, ali to ima svojih dobrih strana. Ne dozvolite da vas drugi preterano ometaju ve} ~inite i radite po svome. Ipak, nemojte delovati kao vuk samotwak. Podu~avate mlade`.

VODOLIJA 21.1-19.2.

RIBE 20.2-20.3.

Punim intenzitetom nastupate i radite, inicirate situacije i susrete, {to vam ide u prilog i {to je u va{em stilu pa se, samim tim, dobro ose}ate u svojoj ulozi i ko`i.

Partner zaostaje.

Ujutru je jedna situacija, tokom dana druga, a uve~e sasvim tre}a. [ta re}i, sem da je sve to produkt va{eg kreativnog potencijala, koji je neuni{tiv i nepredvidiv, ~ak i za vas same.

Veoma dinami~an dan! Zna~ajno je da prepoznate svoje prioritete i javno, jasno iznesete svoje stavove.

Kontakti s inostranstvom ili nekim zvani~nim licima ipak iziskuju malu dozu diplomatije.

TRI^-TRA^

Seks pred kamerama i u 66. godini V REMENSKA

PROGNOZA

PRETE`NO

Vojvodina Novi Sad

18

Subotica

16

Sombor

17

Kikinda

17

Vrbas

16

B. Palanka

18

Zrewanin

17

S. Mitrovica 18 Ruma

17

Pan~evo

17

Vr{ac

18

Srbija Beograd

18

Kragujevac

19

K. Mitrovica 19 Ni{

Oskarom nagra|ena Britanka Helen Miren ne samo da voli da iznenadi liberalnim izjavama, nego i tradicionalnom odva`no{}u skidawa pred kamerama, bez obzira na godine.

Helen Miren snimila je vru}e scene seksa s mla|im partnerom Ser|om Perisijem Men~etijem u qubavnoj drami „Love Ranch�. Film je ra|en prema istinitoj pri~i o bra~nom paru koji otvara prvi legalni bordel u Nevadi, {to je Mirenovoj i privatno bliska ideja jer ve} godinama podr`ava legalizaciju prostitucije.

Izgleda da je goli{ava oskarovka i jedina svetla ta~ka filma koji u ve}ini zemaqa ide direktno u DVD distribuciju.

20

SUN ~ ANO

VIC DANA

Evropa

NOVI SAD: Ujutru hladno sa sumaglicom, a tokom dana prete`no sun~ano. Vetar slab isto~ni. Pritisak oko normale. Temperatura od 3 do 18 stepeni.

VOJVODINA: Ujutru hladno i ponegde maglovito, ali bez mraza. Tokom dana prete`no sun~ano. Vetar slab isto~ni i severoisto~ni. Pritisak oko normale. Minimalna temperatura 1, a maksimalna 18 stepeni.

SRBIJA: Ponovo hladno jutro, ponegde sa maglom. Tokom dana na severu prete`no sun~ano, a na jugu delimi~no obla~no uz malo vi{e temperature i malu {ansu za povremenu ki{u. Vetar slab isto~ni i severoisto~ni. Pritisak oko normale. Minimalna temperatura 1, a maksimalna 20 stepeni.

Prognoza za Srbiju u narednim danima: U sredu i ~etvrtak sve`ije i obla~no s ki{om u centralnim i ju`nim predelima, na krajwem severu uglavnom suvo. U petak postepeno razvedravawe. Za vikend suvo, ali i sve`e vreme.

BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA ZA SRBIJU: Vremenski uslovi mogu izazvati tegobe kod ve}ine hroni~no obolelih osoba. Naro~ito se preporu~uje astmati~arima i kardiovaskularnim bolesnicima da po{tuju savete lekara.Mogu}i su glavoboqa, reumatski bolovi i nervoza.

Preporu~uje se oprez u saobra}aju.

Madrid

20

Rim

24

London

16

Cirih

14

Berlin

13

Be~

15

Var{ava

11

Kijev

12

Moskva

7

Oslo

10

St. Peterburg 6 Atina

24

Pariz

16

Minhen

11

Budimpe{ta

16

Stokholm

10

- Mama, mama, danas sam ubio ~etiri `enske i tri mu{ke muve - uzbu|eno pri~a Perica.

- Kako zna{ da su `enske i mu{ke - za~u|eno pita mama.

- ^etiri su bile na ogledalu, a tri na fla{i od rakije.

SUDOKU

Upi{ite jedan broj od 1 do 9 u prazna poqa.

Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poqa (3h3) mora da sadr`i sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavqati.

VODOSTAWE DUNAV

TAMI[

Bezdan

213 (-17)

Slankamen

316 (-10)

Ja{a Tomi}

Apatin

292 (-16)

Zemun

366 (-2)

Bogojevo

- (-)

Pan~evo

370 (-6)

Smederevo

506 (-10)

Ba~. Palanka 268 (-12) Novi Sad

275 (-9)

Tendencija opadawa i stagnacije

SAVA

N. Kne`evac

214 (-3)

S. Mitrovica

318 (-3)

Tendencija stagnacije

Senta

260 (0)

Beograd

314 (-3)

STARI BEGEJ

Novi Be~ej

293 (0)

Tendencija stagnacije

Titel

314 (-10)

NERA

Hetin

90 (-10)

TISA

-26 (2)

Tendencija stagnacije

Tendencija stagnacije

Kusi}

36 (-2)

Re{ewe iz pro{log broja