Dnevnik 18.oktobar 2009. by jovan radosavljevic

NOVI SAD *

c m y

18. OKTOBAR 2009. GODINE

GODINA LXVII BROJ 22515 CENA 35 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

NASLOVI

U ATARU FUTOGA

AMBASADOR IMRE VARGA

Boqe se razumemo

[OROM, S BOROM

U paora mokre ga}e

str. 9

Obla~no s ki{om

Najvi{a temperatura 9°S

Foto: R. Hayi}

str. 5

Kupus, nego {ta! KAKO RAZDVOJITI DR@AVNU OD PARTIJSKE FUNKCIJE?

Nemogu}a misija P rema odredbama Zakona o Agenciji za borbu protiv korupcije koji stupa na snagu prvog dana slede}e godine, ministri u Vladi Srbije mora}e strogo da razdvoje partijsku od dràvne funkcije, a svi dràvni zvani~nici ne}e mo}i da obavqaju vi{e od jedne funkcije. Oni koji se oglu{e o ova pravila bi}e ka`weni ne samo nov~ano, ve} im preti i zatvor od {est meseci do pet godina. Ovako sro~ene odredbe Agencije za borbu protiv korupcije, od koje se ovde mo`da i previ{e o~ekuje, po oceni analiti~ara lepo zvu~e, ali }e biti te{ko ili gotovo nemogu}e sprovodive u Srbiji gde je demokratski postupak jo{ uvek u povoju i gde je veoma te{ko razdvojiti dràvno od partijskog....

- Vlada u Srbiji partijski je izabrana, pa je stoga i normalno da weni ~lanovi imaju i neke strana~ke funkcije. Me|utim, ono {to ~lanovi Vlade nikako ne bi smeli raditi jeste da koriste dràvne resurse zarad li~ne i partijske promocije. Mislim da }e javno mwewe u Srbiji postepeno uticati na to da vi{e nemamo situaciju da se slu`beni automobili, obezbe|ewe i ostale dràvni~ke pogodnosti koriste za strana~ke konvencije, odlazak na fudbalske utakmice, slavu ili neki sli~an doga|aj – ocenio je profesor Vladimir Goati, dodaju}i da postoje dràvni i dru{tveni interesi koji su izvan partijskih i da bi bilo dobro da budu „udarene“ jasne granice koje funkcioneri ne smeju da prelaze. str. 4

PRIMENA ZAKONA O PLANIRAWU I IZGRADWI NA ^EKAWU

Operacionalizacija u 26 slika

str. 6

S P O R T

NA\I ZLATO U DURBANU

str. 12–16

DANAS SE VOZI VELIKA NAGRADA BRAZILA

SPARTAK POBEDIO BSK, REMI VOJVODINE PROTIV OFK BEOGRADA

REPORTA@E RAZGOVORI NA SOKAKU

Qubav u stara~kom domu *** UPOTREBA @IVOTA

Kod Zlati}a u ^erevi}u str. 8-10

nedeqa18.oktobar2009.

DNEVNIK

c m y

SVET I REGION POSLE IZBORA PET NOVIH NESTALNIH ^LANICA SAVETA BEZBEDNOSTI

Ozbiqan zadatak za BiH rajem nedeqe Bosna i Hercegovina izabrana je sa 120 glasova od ukupno 183 za nestalnog ~lana Saveta bezbednosti (SB)Ujediwenih nacija. Prakti~no BiH zamewuje na tom mestu Hrvatsku, kojoj krajem godine isti~e dvogodi{wi mandat. Savet bezbednosti broji 15 ~lanova. Od toga pet ~ine stalne ~lanice, a deset se bira po regionalnom principu svake dve godine. Titova Jugoslavija bila je u Savetu bezbednosti ~etiri puta. Od novih ju`noslovenskih dràva na taj poloàj su do sada bile izabrane Slovenija (1998-1999) i Hrvatska (2008 - 2009). Zajedno s Bosnom i Hercegovinom u SB izabrani su jo{ i Liban, Gabon, Nigerija i Brazil. Izbor jedne zemqe za ~lana SB je svakako priznawe, pre svega wenoj politici, ali i wenoj diplomatiji. Male zemqe u SB raspravqaju sa stalnim ~lanicama: SAD, Rusijom, Velikom Britanijom, Francuskom ili Kinom i brane interese malih dràva regiona koji zastupaju. U tom smislu Srbija je dala punu podr{ku BiH. Britanski ambasador Xon Sojers je povodom izbora novih ~lanica SB konstatovao da }e u sastavu SB dogodine biti dve dràve koje i same mogu biti predmet rasprave tog foruma. Sojers je na diplomatski na~in signalizirao da moè do}i do izvesnih problema u radu tog organa UN. On je izrazio nadu da }e prisustvo BiH i Libana u Savetu bezbednosti podsticajno uticati na politi~are dveju zemaqa da brè i efikasnije re{avaju svoje probleme kod ku}e, kako ne bi do{li na tapet SB-a. Srbija }e zbog Kosova i u naredne dve godine biti na dnevnom redu SB. U tom smislu nije svejedno ko sedi u tako va`nom forumu svetske organizacije. Od 15 ~lanova SB, devet su zemqe koje nisu priznale nezavisnost Kosova. BiH je tako|e me|u zemqama

koje nisu priznale samoproklamovanu republiku, ali je u wenoj spoqnoj politici bilo problemati~nih istupawa, kao posledica nesloge me|u entitetima na unutra{wem planu. [ef diplomatije BiH Sven Alkalaj je nagovestio da }e pitawe Kosova biti

uticaju u Evropi i svetu, zaslu`uje taj polo`aj. Tome se, me|utim, protive Italija, [panija i Holandija. Kom{i} je ukazao i na potrebu ve}e transparentnosti u radu SB, da male zemqe, koje nisu ~lanice „u {irem spektru u~estvuju u raspravama“.

Nije svejedno: Sven Alkalaj

tretirano u skladu s dr`avnom politikom BiH. Ma {ta zna~ila izjava ministra Alkalaja, ~iwenica je da promene u savremenom svetu ne ukidaju osnovnu zakonitost diplomatije, a to je da karakter spoqne politike svake zemqe zavisi od wenih unutra{wih prilika. Tako se i u BiH ve} doga|alo da ~lan bo{wa~kog dela rukovodstva zastupa u UN stavove koje ne prihvataju predstavnici ostala dva naroda. Sada{wi predsedavaju}i BiH @eqko Kom{i} se u govoru povodom izbora BiH za novog ~lana SB, zalagao za daqu reformu UN i zastupao stav ve}ine evropskih zemaqa da se SB pro{iri za najmawe jo{ jednog stalnog ~lana iz Evrope. On nije imenovao o kojoj se zemqi radi, ali je jasno da je re~ o Nema~koj koja po svom ekonomskom i politi~kom

„Ovo se posebno odnosi na zemqe koje su naj~e{}e na dnevnom redu Saveta, koje su direktno pogo|ene odre|enim krizama, kao i na zemqe koje bi uz wegovu pomo} mogle da re{e svoje probleme“, rekao je Kom{i}. Ambasador BiH u UN je Ivan Barbali} koji je bio i ambasador u Beogradu. Tokom svog mandata „istakao se“ s vi{e gafova i neprimerenih izjava za jednog diplomatskog predstavnika na ra~un zemqe doma}ina. Dobro obave{teni krugovi tvrde da je on izabran na tu funkciju na insistirawe hrvatskog ~lana Predsedni{tva BiH. U~e{}e u radu Saveta bezbednosti je, ipak, ozbiqan zadatak koji daleko prevazilazi okvire me|upartijske, odnosno me|uentitetske borbe unutar BiH. Petar Tomi}

Tre}a runda u Butmiru? [vedska, kao trenutno predsedavaju}i Evropske unije (EU), o~ekuje konkretizaciju razgovora u Butmiru na sastanku naredne nedeqe ali poru~uje i da }e mo`da biti potrebna i tre}a runda. Kako ka`e direktor za Balkan u {vedskom ministarstvu spoqnih poslova Lars [mit u razgovoru za Doj~e vele, „pokazan je konstruktivan pristup bosansko-hercegova~kih politi~kih lidera.“ „Ono {to se de{avalo u Butmiru 1 i {to se o~ekuje od Butmira 2, trebalo bi da bude priprema za odgovaraju}u odluku koja se ti~e budu}nosti Kancelarije visokog predstavnika (OHR),

a donosi je Ve}e za implementaciju mira u novembar“, dodao je on. [mit je rekao da bi prethodno trebalo utvrditi da li su uslovi za zatvarawe OHR ispuweni, ali to nije gotova pri~a, „pretpostavqam da }e nam zato biti potrebna nova runda razgovora, dakle Butmir 3, pre nego {to bude postignut dogovor.“ Sada{wi razgovori su veoma va`an trenutak koji se ne sme propustiti, rekao je [mit i dodao da u tra`ewu najboqeg re{ewa za BiH i ceo region, deo re{ewa ~ine predlozi me|unarodne zajednice - EU i SAD, ali „da drugi deo mora do}i od same BiH.“

Kuzmanovi} ne o~ekuje nametawe re{ewa Predsednik Republike Srpske (RS) Rajko Kuzmanovi} izjavio je da ne o~ekuje da u BiH budu nametnuta re{ewa niti bilo kakve sankcije u slu~aju neuspeha „butmirskih razgovora“. Kuzmanovi} je u Dowem Detlaku kod Dervente novinarima rekao da predstavnici RS u nastavku pregovora u

Butmiru 20. oktobra ne mogu prihvatiti razgovor o pitawima koja zadiru u integritet i suverenost RS. „Niko nije ovla{ten da bilo {ta odlu~uje mimo Narodne skup{tine i Parlamentarne skup{tine BiH i nadam se da }e ovaj posao biti zavr{en u skladu

sa zakonom, ustavom i Dejtonskim sporazumom“, kazao je predsednik RS. Kuzmanovi} smatra da politiku BiH vodi me|unarodna zajednica, ocewuju}i da je svaki dogovor predstavnika tri konstitutivna naroda boqi od onog koji se name}e sa strane.

U Indiji 30 mrtvih U eksploziji u skladi{tu pirotehni~kih sredstava na jugu Indije, uo~i velike proslave hindu praznika, poginulo je najmawe 30 qudi dok je wih deset zadobilo povrede. Indijska agencija Pres trast od Indija navodi da su me|u `rtvama uglavnom trgovci koji su do{li da kupuju ve}e koli~ine pirotehni~kih sredstava uo~i proslave hindu praznika Dipavali, praznika svetla. Agencija navodi da je policija iznela 30 tela iz skladi{ta u gradu Palipa, nedaleko od ^enaja glavnog grada ju`ne indijske dr`ave Tamil Nadu. Za sada nije poznato {ta je izazvalo eksploziju u tom skladi{tu.

PREDSEDNIK SRBIJE BORIS TADI]

Funkcionalni odnosi s Rusijom Predsednik Srbije Boris Tadi} naveo je u intervjuu za list Velt da je Beograd spoqnopoliti~ki jasno orijetisan prema EU, ali da nema razloga da prema Rusiji dr`i distancu ve}u nego druge zemqe, na primer Nema~ka. Predsednik Srbije je za nema~ki list rekao i da su Srbi onaj narod na Balkanu koji je dao najve}i doprinos suo~avawu sa pro{lo{}u, tj. doga|awima iz devedesetih godina. Na pitawe „zar Srbija ne mora da se odvoji od svoje za{titnice Rusije, da bi pripadala Evropi kao zajednici miroqubivih demokratija“, Tadi} je rekao da „Srbija nema razloga da prema Rusiji ima ve}u distancu nego Nema~ka, koja ima isto tako funkcionalne veze s Rusijom kao i Srbija, mo`da ~ak i te{we“. „Nema~ka sebe smatra posrednikom izme|u Rusije i Evrope. Srbija mo`e da igra sli~nu ulogu. Kada je re~ o na{em politi~kom sistemu, EU je na{a jasna orijentacija, odnosi s Briselom

imaju kqu~ni zna~aj. A i na{ sistem je veoma sli~an Nema~kom“, rekao je Tadi}.

„Moram da odbacim ulogu zlo~inca“ Tadi} je ocenio i da su „Srbi narod koji je dao najve}i doprinos suo~avawu s pro{lo{}u na Balkanu“. Navode}i da je on „na `alost jedini predsednik koji se izvinio za zlo~ine svoje zemqe“, on je rekao da mu je „veoma `ao {to su drugi predsednici propustili priliku da se izvine za zlo~ine po~iwene nad wegovim narodom“. „Moram da odbacim ulogu zlo~inca za Srbiju. To je bio gra|anski rat u kojem su svi u~estvovali. Svi moramo da se suo~imo sa svojom odgovorno{}u“, rekao je Tadi}.

Zapitan za{to Srbije nije, kao i Nema~ka, pro{le godine osudila „rusku invaziju u Gruziji“ i otcepqewe Abhazije i Ju`ne Osetije, Tadi} je naveo da uprkos vezama s evropskim institucijama „u pojedinim situacijama nacionalni interesi Srbije imaju prednost“. „Tema Gruzija je za nas veoma osetqiva. Srbija ne moè ni direktno ni indirektno da preduzima korake koji ugroàvaju na{e legitimne interese na Kosovu. Mi odbacujemo nasiqe kao sredstvo za re{avawe politi~kih problema i zato smo problem Kosova iz politi~ke sfere prebacili u Me|unarodni sud pravde“, rekao je predsednik Srbije. Tadi} je najavio da }e Beograd dodu{e „u svakom slu~aju prihvatiti odluku me|unarodnog suda“, ali dodao da je „uveren da sudije ne}e prihvatiti otcepqewe dela dràvne teritorije iz etni~kih razloga“.

GENERALNI SEKRETAR SEVERNOATLANTSKE ALIJANSE ANDERS FOG RASMUSEN

Srbija ne mora u NATO

Srbija ne mora da postane ~lan NATO da bi u{la u Evropsku uniju izjavio je za „Novosti“ generalni sekretar NATO Anders Fog Rasmusen. Na pitawe da li je neophodno da Srbija postane ~lan NATO i mo`e li postati ~lanica EU bez ~lanstva u Severnoatlantskoj alijansi, ukoliko se ve}ina gra|ana tome protivi, Rasmusen je odgovorio: „^lanstvo u NATO nije uslovqeno ~lanstvom u EU, niti ~lanstvo u EU zavisi od ~lanstva u NATO. Postoji jedan broj zemaqa EU koje nisu deo Anders Fog Rasmusen NATO i nekoliko NATO zemaqa koje nisu deo EU. ^vrdonese odluku o svom mestu u sto verujem da su daqe evroaregionu i {ire u svetu, kao i o tlantske integracije zemaqa tome kojih me|unarodnih tela na zapadnom Balkanu - kroz zemqa `eli da bude deo. Rapartnerstvo ili ~lanstvo u smusen je rekao da „siguran ne NATO, ili EU - najboqa gasamo u bezbednosnu situaciju rancija za dugoro~nu stabilna zapadnom Balkanu, ve} i u nost na Balkanu“. celokupan pravac u kojem reOn je rekao da je na Srbiji gion ide. Mada tamo i daqe a ne na bilo kome tre}em - da postoji odre|eni broj razloga

za zabrinutost, politi~ki ìvot je o~igledno u{ao u stabilniju fazu, a tvrda nacionalisti~ka retorika izgubila mnogo od svoje privla~nosti“. On je ocenio da evropska perspektiva regiona, postaje opipqivija, {to se ilustruje napretkom ka viznoj liberalizaciji. „A, sve zastra{uju}e prognoze da }e nezavisnost Kosova imati negativan uticaj na bezbednosnu situaciju u regionu, pokazale su se kao neosnovane“, rekao je Rasmusen. On je rekao da ne moè da kaè koliko dugo }e Kfor ostati na Kosovu, ali je naglasio da }e ostati onoliko dugo koliko to bude neophodno, na osnovu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN. On je tako|e naglasio da NATO èli da razvija zna~ajno i ambiciozno partnerstvo sa Srbijom.

Sporazum o demarkaciji granice Privremena skup{tina Kosova i Metohije je u Pri{tini ratifikovala sporazum o demarkaciji granice sa Makedonijom. Ratifikacija sporazuma nije uspela u prvom krugu glasawa, po{to je bila potrebna dvotre}inska ve}ina poslanika u skup{tini sa 120 mesta. Posle konsultacija predsednika skup{tine Jakupa Krasni}ija sa {efovima parlamentarnih grupa, u drugom krugu glasawa, 81 posla-

Klaus ne moè da oteè sa Lisabonskim ugovorom ê{ki predsednik Vaclav Klaus prvi put je priznao za „Lidove novini“ da je Lisabonski sporazum ve} tako daleko da ne moè vi{e da ga spre~i da stupi na snagu i kategori~no je porekao da èli da oteè da taj sporazum potpi{e do britanskih parlamentarnih izbora. „Voz sa Lisabonskim sporazumom se ve} zahuktao tako brzo i ve} je tako daleko da izgleda ne}e biti mogu}e da se zaustavi niti vrati, iako to mi mnogi u Evropi èlimo“, kazao je Klaus u intervjuu tom ~e{kom listu. „Ni eventualno stupawe na snagu Lisabonskog sporazuma ne}e biti kraj istorije. Spor oko sloboda i demokratije u Evropi sigurno }e se nastaviti. Mora, jer ako ne bi bilo bi to za nas veoma lo{e“, izjavio je Klaus u prvom op{irnijem intervjuu u kome obja{wava svoje najnovije zahteve Briselu.

nik u glasao je za, tri su bila protiv i dva uzdràna. Srbija se protivi obeleàvawu grani~ne linije sa Makedonijom u delu koji se odnosi na Kosmet. Zvani~ni Beograd i Skopqe su 2001. potpisali sporazum o obeleàvawu granice koji je potom odobren i u Ujediwenim nacijama. Makedonska vlada je kasno u petak uve~e na sednici prihvatila informaciju o demarkaciji granice i Predlog zakona

za ratifikaciju ugovora i zatra`ila od Sobrawa da danas odr`i sednicu. U makedonskom ministarstvu spoqnih poslova su za Tanjug pojasnili da je ugovor o demarkaciji postignut na nivou me{ovite komisije, ~iji su predstavnici potpisali zavr{ne zapisnike, i da sada sledi simultana ratifikacija ugovora u Sobrawu i privremenoj skup{tini u Pri{tini.

EU pozdravqa dogovor Skopqa i Pri{tine [vedska, predsedavaju}a Evropskoj uniji, pozdravila je sporazum o demarkaciji granice Kosova i Makedonije, saop{tila je Kancelarija specijalnog predstavnika EU u Pri{tini. U saop{tewu se navodi da Predsedni{tvo EU pozdravqa „posledwe doga|aje u vezi sa dobrosusedskim odnosima Skopqa i Pri{tine“. „Ohrabruju}i signal je kada se nalaze prihvatqiva re{ewa za sporna pitawa izme|u suseda“, navodi se saop{tewu. Dodaje se da je sada Makedonija postala prva zemqa biv{e Jugoslavije ~ija je demarkacija granice kompletirana. Sporazum o demarkaciji granice Kosova i Makedonije potpisan je u petak, a ju~e ga je na vanrednoj sednici ratifikovala Skup{tina Kosova.

DNEVNIK

DSS: Nezakonit izbor Jan~e Pokrajinski odbor Demokratske stranke Srbije pozvao je predsednika Izvr{nog ve}a Vojvodine Bojana Pajti}a da svojim autoritetom obezbedi hitno razre{ewe novoizabranog pokrajinskog ombudsmana dr Dejana Jan~e, tvrde}i da je taj izbor suprotan odlukama Skup{tine APV kojima se propisuju granice starosti za tu funkciju. U saop{tewu iz ove stranke isti~e se da je „Statut Vojvodine dovoqna bruka za ovaj saziv Skup{tine Vojvodine“, a Pajti}u se spo~itava „nezakonito postavqewe savetnika za pokrajinskog ombudsmana“. „Skup{tina Vojvodine je postala mesto gde se ne po{tuje ne samo Ustav Republike Srbije, ve} gde se ne po{tuju ~ak ni sopstvene odluke donete u ranijim sazivima“, navodi se u saop{tewu Pokrajinskog odbora DSS-a. Dodaje se da je novi vojvo|anski ombudsman izabran suprotno odlukama pokrajinskog parlamentama o ombudsmanu i o pokrajinskim slu`benicima „kojima je izri~ito propisano da pokrajinskom ombudsmanu mandat mora prestati najkasnije sa navr{enih 65 godina ìvota“. „Kao {to Statut ne moè biti iznad Ustava, tako ni jedan savetnik predsednika IV Vojvodine ne moè biti iznad zakona“, poru~uju iz vojvo|anskog DSS-a. Oni napomiwu da je Skup{tina Vojvodine na posledwoj sednici za ombudsmana izabrala „82-godi{weg profesora dr Dejana Jan~u, koji je vi{e od 16 godiB. D. S. na u penziji“.

Spremno vi{e hiqada policajaca Nekoliko hiqada policajaca bi}e anga`ovano na obezbe|ivawu predstoje}e posete ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva Beogradu, izjavio je na~elnik Uprave policije za Beograd Slobodan Vukoli}. Na~elnik Vukoli} je kazao Tanjugu da }e u tu svrhu biti ukqu~ene helikopterske jedinice, specijalne i antiteroristi~ke jedinice, kao i da }e u utorak, 20. oktobra, do}i do promene re`ima saobra}aja i zatvarawa ulica na op{tinama Novi Beograd, Savski Venac, Palilula i Vra~ar. „U zavisnosti od protokola posete, u odre|enim vremenskim intervalima ulice }e biti zatvorene za saobra}aj, ali i pe{ake“, kazao je Vukoli} isti~u}i da su sve predvi|ene mere u skladu sa svetskim standardima prilikom posete li~nosti takvog ranga. Vukoli} je apelovao na Beogra|ane da budu strpqivi u pogledu mera koje }e Ministarstvo unutra{wih poslova (MUP) preduzeti i savetovao im da koriste alternativne saobra}ajne pravce i vozila javnog gradskog prevoza. Prema Vukoli}u, u pojedinim delovima Beograda, gra|ani }e dobijati obave{tewa da pomere vozila sa kolovoza, a po potrebi }e i dizalice „Parking servisa“ prevoziti do svojih odredi{ta vozila koja budu smetala.

Qaji}: Hrana za ugroène Ministar rada i socijalne politike Rasim Qaji} izjavio je u Beogradu da je prioritet Srbije u ovom trenutku obezbe|ivawe hrane za najugroènije gra|ane, ali da bez jake i zdrave ekonomije ni mere za suzbijawe siroma{tva koje Vlada preduzima, ne mogu da daju neophodne rezultate. Ministar Qaji} je za Radio-televiziju Srbije (RTS) rekao povodom 17. oktobra, svetskog dana borbe protiv siroma{tva da se u narodnim kuhiwama u zemqi hrani 25.000 qudi, za koje je iz robnih rezervi obezbe|eno 560 tona hrane, kao i da }e za 2010. biti obezbe|eno vi{e sredstava iz buxeta za ovu vrstu socijalne pomo}i. „To ne zna~i da }e ona biti pove}ana, jer se o~ekuje ve}i broj korisnika. Dakle zadrà}e se socijalna davawa na ovom nivou, ali }e sigurno biti vi{e korisnika nego 2009. godine“, rekao je Qaji}.

nedeqa18.oktobar2009.

MINISTARKA PRAVDE SNE@ANA MALOVI]

Zna~ajan korak u reformi pravosu|a Ministarka pravde Srbije Sne`ana Malovi} izjavila je da je zadovoqna izve{tajem Evropske komisije o procesu evropskih integracija u Srbiji, u kome je oceweno da je postignut zna~ajan napredak u reformi pravosu|a i borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije. „Jako sam zadovoqna izve{tajem Evropske komisije, jer je ovog puta percipiran napredak koji je Srbija napravila u pogledu reforme pravosu|a i borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije“, istakla je Malovi}eva u itervjuu Tanjugu. Ona je podsetila da su to bili jedni od osnovnih ciqeva Vlade Srbije prilikom wenog formirawa, zajedno sa evropskim integracijama, koji su me|usobno povezani i upravo zapa`eni u izve{taju Evropske komisije. „Nije moglo da se dubqe u|e u sam proces reforme pravosu|a, jer se on u ovom momentu odvija,

Sne`ana Malovi}

ali sam sigurna da }emo naredne godine upravo imati jo{ pozitivniji izve{taj“, ukazala je Malovi}eva. U izve{taju Evropske komisije, koji je EK podnela pro{le sedmice u Beogradu, oceweno je da je postignut zna~ajan napredak u reformi pravosu|a, ali i da postoje

oblasti u kojima treba uloìti dodatne napore. Malovi}eva je izrazila o~ekivawe da }e Visoki savet sudstva i Dràvno ve}e tuìlaca do 1. decembra ove godine okon~ati izbor nosilaca pravosudnih funkcija, i podsetila da }e u Srbiji raditi oko 2.500 sudija i ne{to vi{e od 500 zamenika javnih tuìlaca. „Visoki savet sudstva kad je odre|ivao broj sudija, to je u~inio na osnovu broja predmeta po kojima }e se postupati u sudovima koji }e postojati od 1. januara 2010. godine. Taj broj predmeta Visoki savet sudstva dobio je upravo od samih sudova“, naglasila je Malovi}eva. Malovi}eva je objasnila da je re~ o op{tem izboru sudija i tuìlaca, a ne reizboru, i dodala da }e od 1. januara slede}e godine u Srbiji postojati potpuno nova mreà sudova i tuìla{tava, kako po organizaciji, tako i po nadle`nosti.

DIREKTOR BEZBEDNOSNO-INFORMATIVNE AGENCIJE SA[A VUKADINOVI]

Uskoro okon~awe saradwe s Hagom Bezbednosno-informativna agencija obeleìla je svoj dan uz poruku direktora Agencije Sa{e Vukadinovi}a da je stawe u Srbiji stabilno i da }e BIA, u saradwi sa drugim dràvnim organima, „u najskorijem vremenskom roku“, uspe{no zavr{iti saradwu sa Hagom hap{ewem dva preostala ha{ka begunca, Ratka Mladi}a i Gorana Haxi}a. Na sve~anosti u sedi{tu Agencije, kojoj su u petak prisustvovali najvi{i dràvni i vojni funkcioneri, predstavnici diplomatskog kora, verskih zajednica i brojne javne i kulturne li~nosti, Vukadinovi} je ukazao da je re~ o svojevrsnom jubileju, budu}i da se radi o 110. godi{wici civilne slu`be bezbednosti u Srbiji. Direktor BIA izrazio je zadovoqstvo izuzetno profesionalnom saradwom sa drugim slu`bama bezbednosti i dràvnim organima, {to je, istakao je, rezultiralo i „sta-

bilnim stawem bezbednosti u Srbiji, uprkos brojnim bezbednosnim rizicima“. Vukadinovi} je rekao da pripadnici BIA, u saradwi sa drugim dràvnim organima, kojima je to tako|e prioritetna obaveza, „danono}no rade na locirawu i hap{ewu ha{kih optuènika“, Mladi}a i Haxi}a. On je tako|e ukazao da je Agencija u prethodnoj godini odràvala intenzivnu me|unarodnu saradwu, sa ciqem da aktivno u~estvuje u poboq{awu imixa Republike Srbije u svetu i da se, kao deo globalnog bezSa{a Vukadinovi} bednosnog sistema, spremi da adekvatno odgovori na ja kqu~an ~inilac bezbednome|unarodne bezbednosne rizisti u regionu, istakao da je ke - terorizam i organizovani obaveza pripadnika BIA da kriminal. rade na zakonit na~in, i da je Predsednik Srbije Boris potrebno nastaviti reforme u Tadi} je, ocewuju}i da je Srbibezbednosnom sektoru.

PROTEST RATNIH VOJNIH INVALIDA KOD STAJI]EVA

Problem re{iti me|udràvnim dogovorom [trajka~ki odbor Udruèwa ratnih vojnih invalida (RVI) Srbije u Zrewaninu, nastavio je protest protiv postavqawa spomen-obele`ja zarobqenicima Jugoslovenske narodne armije iz Hrvatske koji su bili sme{teni na poqoprivrednom imawu kod Staji}eva, gde je po~elo i prikupqawe potpisa za smenu predsednika Skup{tine grada Zrewanin Aleksandra Martona, zbog wegove podr{ke Udruèwu pravnika „Vukovar 1991“. „Posle otkazivawa dolaska nezvanih gostiju iz Hrvatske u

nameri da postave spomen-plo~u kod Staji}eva, {trajka~ki odbor je ipak iza{ao na poqoprivredno imawe kod tog sela, gde su 1991. godine bili sme{teni zarobqenici iz Hrvatske, sa ciqem da jo{ jednom poru~imo Udru`ewu pravnika „Vukovar 1991“ da }emo spre~iti postavqawe spomen-obele`ja na mestu gde nije bilo ratnih zlo~ina ni `rtava“, rekla je predsednik Udru`ewa RVI u Zrewaninu Jovanka Pavlovi}. Podr{ku {trajka~kom odboru RVI izrazio je i predsednik

Koalicije udruèwa izbeglica u Srbiji Miodrag Linta, koji je rekao da podizawe spomen-obele`ja u Staji}evu i Begejcima, kao i na prostoru biv{e Jugoslavije, treba re{iti dogovorom predstavnika dràva, a ne voqom pojedinih predstavnika lokalne vlasti i udruèwa. „Prema na{im saznawima, u Hrvatskoj je bilo 220 ratnih logora za Srbe i zato se zalaèmo za utvr|ivawe pune istine i za obeleàvawa svih mesta stradawa, kako bi se odala po{ta stradalim qudima“, rekao je Linta.

KARMA KOMA

Vrline porodi~nog ~oveka Vojvoda Vu~ini} nije mnogo vi{e nego bizarni egzibicionista koji je gledao da medijsko-politi~ki izle{inari pone{to na marginama jednog stra{nog rata

ma ona stara izreka o tome kako se pametan stidi onoga ~ime se nepametan di~i, ali ne znam smem li da je navedem u kontekstu na{e dana{we pri~e jer, ko zna, mogao bi se neko na}i iznena|enim i uvre|enim, pa potraìti zadovoq{tinu pred Sudom i Zakonom, a moje su {anse pred Sudom i Zakonom dana{we Srbije gotovo pa nikakve, jer malo je toga {to bi mi i{lo u prilog kao olakotna okolnost. Ta, nisam ja tako respektabilna li~nost kao gra|anin Vu~ini} Sini{a, pa da mi se pra{taju nepodop{tine zbog izvesnih gra|anskih vrlina kojih, uostalom, ionako nemam. Sigurno znate ko je Vu~ini} Sini{a, levi~arski vojvoda op{te prakse? Dodu{e, mo`da vam nije ba{ najjasnije {ta je taj ~ovek uop{te po zanimawu ili po ~emu je uspeo da bude poznat, osim po poznatosti samoj, ali to vam je {to vam je: takva je priroda dana{we istaknutosti me|u qudima, u svetu kojim vlada um i ukus „nadiru}eg prostaka“, {to bi rekao Mere{kovski, jedan zdravo mra~ni Rus. Va`no je samo da ga znate, a mediji }e se ve} pobrinuti za ostalo. Elem, evo se diglo ne{to pra{ine oko starih, zaratnih izjava nare~enoga Vu~ini}a, datih jednoj nema~koj novinarki, kako su wegove, Vu~ini}eve, stra{ne parapatriotske postrojbe harale i palile okolo po predelima zapadno od Drine koji su imali biti delom jednog imaginarnog Svesrpskog Carstva, kako nisu ostavqale za sobom ìvih ratnih zarobqenika i ostale inoverne boranije jer ko }e jo{ to da hrani i s tim da se aka, kako su ve{to i znala~ki sekli udove qudske naìvo, i uop{te, i u tom pravcu, sve jedno gr|e i skarednije od drugog. Qudi kojima je posao da se bave istraìvawima te vrste vele da su Vu~ini}eve re~i, po svoj prilici, tek produkt jedne specifi~no strukturirane ma{te, to jest, da Vojvoda Vu~ini} nije mnogo vi{e nego bizarni egzibicionista koji je gledao da medijsko-politi~ki izle{inari pone{to na marginama jednog stra{nog rata. Pa dobro, daj boè da je tako: s obzirom na prirodu wegovih podviga, boqe je za sve, ~ak i za wega, da su izmi{qeni no da nisu. Ali, kakva pamet i kakvo srce se hvali{u takvim delima? Od ~ega treba biti sa~iwen pa da ti to bude ono ~ime }e{ se predstaviti ostatku qudskog roda, ono po ~emu bi èleo da te znaju i pamte? ûdno je sve to, bez sumwe, i obi~noj qudskoj pameti sasvim neshvatqivo, a opet, nije ni taj Sini{a Vu~ini}, takav kakvim nam se voli prikazivati, ba{ tek tako samog sebe proizveo, no su ga proizvele okolnosti koje su stvorili i odràvali malo ve}i, ve{tiji i perverzniji majstori od wega samoga, sitnog, neva`nog i slu~ajnog. Jer, bilo je to vreme kada si bivao to boqi {to si bio gori, i kada je biti „uzornim Srbinom“

Predlo`en je zakon po kome nijedna kladionica ne bi smela da bude u blizini neke osnovne ili sredwe {kole. Kako li }e se zabavqati na{i jadni |aci? Mora}e i daqe da tabaju svoje profesore. Analiti~ari su utvrdili da na razgovore za posao de-

vojke vrlo ~esto odlaze u tigrastom brushalteru. Iskreno, efikasnije bi im bilo da do|u sa tigrom. U Beogradskim elektranama hvalili su se da su jo{ po~etkom oktobra izvr{ili hladne probe za grejawe. Probe su uspele, u mnogim stanovima je i daqe hladno. Nova moda, doma}i snagatori po~eli su da prebijaju goste iz inostranstva. Ne}e-

zna~ilo biti tako ne~im kao {to je ovo {to nam, kao performersamog-sebe, prikazuje ovaj tu Vu~ini}, a mi zurimo, oklembe{enih dowih usana, misle}i kako smo svi jo{ i dobro pro{li, kad pogleda{ s ~im smo sve posla imali. I nesre}ni je paravojvoda tek jedan od nusprodukata tog vremena, danas tehnolo{ki poprili~no zastareo i izraubovan, delom nevoqan a delom nemo}an da se mewa u skladu sa zahtevima epohe. Ma koliko to normalnoj pameti i srcu bilo nepojamno, mnogo je me|u nama onih kojima su devedesete godine pro{log veka bile ìvotni vrhunac, zlatno doba ~ija je jedina mana to {to je pro{lo. Ono {to meni, ipak, privla~i najvi{e pa`we u novoj epizodi vu~ini}evske farse drugi je doga|aj, koji je ovome neposredno prethodio: nakon {to je javno zapretio smr}u novinaru Milo{u Vasi}u i politi~aru @arku Kora}u, Vu~ini} je su|en, ali je osu|en tek uslovno, kao kakav osamnaestogodi{wi klipeta koji jo{ ne zna ba{ ta~no {ta radi, pa jo{ za wega ima vremena da sazre i postane ~ovek. Dakle, pretiti smr}u qudima ovde je neka vrsta benigne po{alice, ne{to za {ta sledi tek blago o~insko upozorewe “pamet u glavu“ – zvu~i kao vic, ali ba{ to je sudija rekao Vu~ini}u, kao da mu je ovaj posinak ili takvo {ta – i savet da se ubudu}e to ne ~ini jer to, eto, nije lepo. Osim toga, Vu~ini}u je sudija prona{ao nekoliko olak{avaju}ih okolnosti, od kojih je najva`nija ta da je doti~ni gra|anin “porodi~an ~ovek“. Ako vas to ne obara s nogu, onda ste neoborivi, uzdu` i popreko. [ta to uop{te zna~i biti “porodi~an ~ovek“ i za{to je to ne{to {to vas pred Zakonom ~ini boqim i ravnopravnijim od nekoga drugog? Ja, recimo, nisam oèwen, {to kanda zna~i da nisam “porodi~an ~ovek“, a to opet zna~i da bih, za posve isti prekr{aj zakona, pred Sudom pro{ao gore od Vu~ini}a. Dakle, mali ~ove~e, ako misli{ da kr{i{ zakone, nije lo{e da sebi prethodno nabavi{ jednu ènu i izvesnu koli~inu dece, mogu ti vaqati. Da li je biti “porodi~an ~ovek“ uop{te nu`no vrlina? Onaj ko mlati svoju ènu tako|e je “porodi~an ~ovek“. Onaj ko zlostavqa ili seksualno napastvuje sopstveno dete isto je „porodi~an ~ovek“, bez ostatka. I sur~inac Bagzi, onaj {to je pohrlio kamionom u susret Zoranu \in|i}u, bio je „porodi~an ~ovek“, pa ga je zato onomad pustilo ~im ga je uhapsilo, da mu se sitna deca i krupna èna ne sekiraju. Neke stvari se, dakle, nikada ne mewaju, nego se ono Ve~ito Isto i daqe preliva preko na{ih glava, rugaju}i nam se jer mu se moè. Teofil Pan~i}

U Vrbasu vanredni izbori

(S)LAGALICA

(S)lo`io Dejan Patakovi} Iz Brisela je za Srbiju stigla prelazna ocena. A bi}e i novih prelaza.

mo vaqda da patentiramo i sileyijski turizam? PS Participacije u zdravstvu ponovo su poskupele. S obzirom na to da su im penzije zamrznute, penzioneri mole da participaciju pla}aju na tri ~eka. PPS Sve pratim, sve vidim, sve ~ujem. Tek sada mi ni{ta nije jasno.

U op{tini Vrbas }e danas biti odràni prevremeni izbori, po{to je lokalna skup{tina raspu{tena zbog raspada vladaju}e koalicije. Na izborima }e u~estvovati 11 izbornih lista. Vlada Srbije raspustila je Skup{tinu op{tine Vrbas 22. maja i imenovala peto~lani Privremeni organ, koji vodi op{tinu do okon~awa novih lokalnih izbora. Vlada je raspustila lokalni parlament jer vladaju}a koalicija duè od tri meseca, nije odràla sednicu Skup{tine op{tine.

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

KAKO RAZDVOJITI DR@AVNU OD PARTIJSKE FUNKCIJE?

(S)MISAO DRU[TVENE LOBOTOMIJE

E pa `iveli, predsedni~e Poenta je u principu i lo{em primeru koji daje onaj ko je zakon i doneo, kr{e}i ga pre svih ostalih. Bilo bi lepo da je prekr{ajna prijava podneta iz takvih pobuda, a ne kao jeftin marketin{ki trik zvesno fizi~ko lice na ~elu FSS-a, po imenu Tomislav Karaxi}, amaterski mu}ka bocu vrhunskog {ampawca. Ne{to ove skupe teku}ine se posledi~no prolilo po podu, ali to }e ve} posle da sredi neka tetkica za platu od cca 20.000 din. (bruto). Dotad pomalo nezainteresovano fizi~ko lice, izvesni Boris Tadi}, spretno prepoznaje pravi trenutak i prvi prinosi ~a{u, a pomenuti Karaxi}, samo ovaj put u formi jednako fizi~kog lica, dobro zna kome se prvom

sipa i nazdravqa ako ’o}e{ da napreduje{ u slu`bi; bez obzira {to je bog prvo sebi stvorio bradu… Ovako bi (naravno, u romansiranoj verziji) mogao izgledati policijski zapisnik u prekr{ajnom postupku protiv pomenutog dvojca, koji }e tretirati jo{ i izvesnog Aleksandra A. i damu koja, kada ne pije penu{ac na sportskim priredbama, ministrira upravo omladinu i sport. Dodu{e, sve se de{ava nedequ dana kasnije, koliko je, vaqda, u demokratiji neophodno da se sagledaju ~iwenice, a vajnoj policiji ukqu~i ~ip za revnost. I to nakon {to je republi~ki javni tuìlac ovaj eksces dràvnog vrha propratio komentarom da odredbe Zakona o spre~avawu nasiqa i nedoli~nog pona{awa na sportskim priredbama ne treba tuma~iti ba{ banalno. Pa jeste, nema alkohola na stadionu i wegovoj okolini, kaè slovo zakona, koji je, eto, banalizovao upravo onaj koji ga je i doneo! Ili je taj ~in trebalo da dokaè floskulu o predsedniku svih gra|ana? Zakon za spas onih koji bi na stadionima da gledaju fudbal i pi}ence za one kojima su zakonske sankcije namewene… Sva sre}a da nije nazdravqao i predsednikov jaran iz RS. Bar ne pred kamerama, je l’? Sad bismo ve}, nesumwivo, raspisali Interpolovu poternicu i traìli wegovo izru~ewe, da mu se sudi po zakonu! A nije da nije imao razloga, onako,

kako kaè, pritisnut sa svih strana nametnutim ustavnim promenama dràve kojoj, formalno-pravno, pripada; dok razdragano navija za reprezentaciju dràve koja ponosno isti~e da je garant dejtonskog utemeqewa one u kojoj izvesni Milorad sebe ba{ i ne sagledava?! Ne ba{ logi~no, a? Ma jok… Ma nije nego! Zar neko zaista misli da je Srbija zemqa u kojoj policija radi svoj posao ni po babu ni po stri~evima?! Svi su bili opijeni “petardom” protiv Rumuna i plasmanom na Mundijal, i nikome nije ni palo na pamet da postavi ovo pitawe pre nego {to je stigao mig iz “Dok dobuje ki{a u ritmu tam-tama kroz no}…” kuhiwe (ko razume – shvati}e). Malo se opipao teren prethodnih dana, a onda je predsednikova siva eminencija procenila da bi ovo mogao biti beri}etan marketin{ki potez, to tobo`we demonstrirawe da je

zakon jednak za sve. A ~emu sve to? Pa eto, da bi ona tetkica i ostala sirotiwa koja je {ampaw-bahanalije posledwi put videla na Severininom privatnom uradku (piratska verzija s pijace za plafon 100 din, razume se) imala ~ime da se zabavi i utopli, sada kad joj je, na svu muku, natovaren jo{ i zimski ra~un za grejawe. Nije zakon isti za sve, niti je bio, niti }e ikada biti! Ba{ kao {to zaista ne treba biti banalan u tuma~ewima, jer gospodin predsednik, nadajmo se, posle tih par ~a{a {ampawca ipak nije nasrnuo na navija~(ic)e gostuju}e reprezentacije. Ali poenta je u principu i lo{em primeru koji daje onaj ko je zakon i doneo, kr{e}i ga pre svih ostalih. Bilo bi lepo da je prekr{ajna prijava podneta iz takvih pobuda, a ne kao jeftin marketin{ki trik. Pa onda lepo po xepu, da nau~i za slede}i put! Samo, ima tu jedan problem~i}. Plata predsednika svih gra|ana finasira se iz nov~anika svih poreskih obveznika! A ja ne{to ne bih da pla}am jo{ i predsednikove marifetluke. Dovoqno je ve} {to sam poreski sau~estvovao u kupovini onog {ampawca! Mo`da onda neki dru{tveno koristan rad? Znate ono, ko u ameri~kim filmovima, naranxasti kombinezon i nabadawe obilno odba~enog sme}a na Koridoru 10… Hmmm… E pa `iveli, gospodine predsedni~e. Aleksa Grube{a

Nemogu}a misija rema odredbama Zakona o Agenciji za borbu protiv korupcije koji stupa na snagu prvog dana slede}e godine, ministri u Vladi Srbije mora}e strogo da razdvoje partijsku od dràvne funkcije, a svi dràvni zvani~nici ne}e mo}i da obavqaju vi{e od jedne funkcije. Oni koji se oglu{e o ova pravila bi}e ka`weni ne samo nov~ano, ve} im preti i zatvor od {est meseci do pet godina. Ovako sro~ene odredbe Agencije za borbu protiv korupcije, od koje se ovde mo`da i previ{e o~ekuje, po oceni analiti~ara lepo zvu~e, ali }e biti te{ko ili gotovo nemogu}e sprovodive u Srbiji gde je demokratski postupak jo{ uvek u povoju i gde je veoma te{ko razdvojiti dràvno od partijskog.... - Vlada u Srbiji partijski je izabrana, pa je stoga i normalno da weni ~lanovi imaju i neke strana~ke funkcije. Me|utim, ono {to ~lanovi Vlade nikako ne bi smeli raditi jeste da koriste dràvne resurse zarad li~ne i partijske promocije. Mislim da }e javno mwewe u Srbiji postepeno uticati na to da vi{e nemamo situaciju da se slu`beni automobili, obezbe|ewe i ostale dràvni~ke pogodnosti koriste za strana~ke konvencije, odlazak na fudbalske utakmice, slavu ili neki sli~an doga|aj – ocenio je profesor Vladimir Goati, dodaju}i da postoje dràvni i dru{tveni interesi koji su izvan partijskih i da bi bilo dobro da budu „udarene“ jasne granice koje funkcioneri ne smeju da prelaze. Analiti~ar \or|e Vukovi} smatra da sve {to je zapisano u zakonu o Agenciji za borbu protiv korupcije „lepo stoji na papiru“, ali da je u praksi neizvodqivo: - Ako vi kaète ministru da ne ide u neko mesto zato {to je tamo izborna kampawa, on moè re}i da mu se ne dozvoqava da obavqa zakonom predvi|ene funkcije. Mnogo zemaqa je poku{alo to na ovakav na~in da re{i, ali nisu uspele. O~igledno da onaj ko je taj deo zakona napisao nije pro~itao svetsku praksu o toj temi. To je pre svega pitawe politi~kog ukusa i politi~ke kulture da se ne ide u krajnosti, zna~i da se ne ekspoloati{e dràvna funkcija. Zakonom to ne}e mo}i biti re{eno. Kad je u pitawu izborna kampawa, qudi iz izvr{ne

vlasti uvek su se pojavqivali i tako }e ostatiti i u budu}nosti. Saradnik Instituta za politi~ke studije Miodrag Radojevi} tako|e sumwa da }e ova dobra ideja biti ostvariva u Srbiji...

dvoje dr`avne od partijskih funkcija bilo je dovoqno da po{tuju Zakon o spre~avawu sukoba interesa. Su{tinski se nikada ne mogu razdojiti dr`avni od partijskih interesa jer je priroda parlamentarnog sistema kod nas takva.

Mrtvo slovo na papiru - Lepo je to {to }e se Agencija baviti sukobom interesa, mada je to dobro ra|eno i do sada samo su kazne i po{tovawe izostajale, ali to nije trebalo da bude weno osnovni i jedini zadatak. Woj nije dozvoqeno da se bavi onim mnogo va`nijim, pa }e sada zavaravati gra|ane pri~om o kaznama, nov~anim i zatvorskim, za nerazdvajawe partijskog i dràvnog poloàja, a korupcija }e i daqe nastaviti da cveta. Tako|e, Agencija }e pratiti imovinsku kartu tako {to }e se baviti posledicama a ne uzrokom, odnosno ona }e gledati {ta funkcioneri imaju na kraju, ali ni{ta ne}e mo}i da u~ini da oni ne udebqaju svoju imovinu korupcijom. Kad na kraju, ako se to dogodi, i konstatuju da se nekom imovina dobrano uve}ala, te{ko }e unazad mo}i dokazati korupciju. Umesto da spre~avaju korupciju oni }e se dakle baviti wenim posledicama. Tako je i sa svim drugim, pa ~ak i dobrim zakonima. Oni se ovde donose ne da bi se sprovodili, ve} upravo suprotno: da bi bili mrtvo slovo na papiru i da bi sluìli da sticawe dobiti pojedinaca – kaè Verica Bara}. - Pitawe razdvajawa dràvnih od partijskih funkcija nije novo i ono se postavqa od po~etka uvo|ewa vi{estrana~ja. Prvo se zameralo Slobodanu Milo{evi}u {to nije razdvojio funkciju predsednika dràve i predsednika Socijalisti~ke partije Srbije, ali su wegovi kriti~ari koji su posle do{li na vlast nastavili sa istom praksom. Pomiwalo se „zamrzavawe“ funkcije, ali realno od toga nije bilo ni{ta jer je prvi ~ovek dràve bio i daqe prvi ~ovek svoje partije. Da su ministri hteli i do sada da raz-

Mi nemamo ekspertsku vladu ve} imamo strana~ku i sasvim sigurno je da ministri tako birani uvek nastupaju i kao strana~ki funkcioneri. Prirodno je, tako|e, da se u tu istu vladu imenuju visoki strana~ki funkcioneri, a ne bilo koji weni ~lanovi. Na kraju krajeva to nije neki na{ izum ve} je to ne{to {to opstojava decenijama u savremenim politi~kim sistemima – obja{wava Radojevi}. Na{ sagovornik ne spori da u razvijenim demokratijama dr`avni funkcioneri u trenutku izbora prestaju da oba-

vqaju i partijske funkcije, te se kao primer pomiwe predsednik SAD Barak Obama ili Francuske Nikola Sarkozi: - Dakle, mogu}e je razdvojiti jednu od drugih funkcija i to nije sporno, ali u ovoj na{oj partijskoj dràvi to ni{ta konkretno ne bi zna~ilo. Mi se ve} dve decnije borimo da zaustavimo strana~ke mehanizme koji upravqaju dràvom i koji su duboko u korupciji i inovirani su u dràvni apartat. Na kraju krajeva, prose~an gra|anin Srbije koji je od po~etka vi{epartijskog sistema navikao da poistove}uje dràvno sa partijskim, ne}e mo}i ni od Nove godine, kada ovaj zakon stupi na snagu, da razlikuje kada, ko i u kom svojstvu pri~a, odnosno i daqe }e to poistove}ivati, pa makar se sami funkcioneri trudili to da razdvoje. Srbija je kao dru{tvo jo{ uvek u fazi politi~kog sazrevawa, jo{ uvek kod nas parlamentarne institucije tek hvataju koren. Parlamentarni sistem za koji smo se opredelili nije pra}en odgovoraju}im nivom razvoja politi~ke kulture. Predsednica Saveta za borbu protiv korupcije Verica Bara} tvrdi da od najavqenih odredaba Zakona o Agenciji za borbu protiv korupcije i strogog razdvajawa partijskog o dràvnog ne}e biti ni{ta... - Nema bojazni za dràvne funkcionere od novog zakona jer on zapravo ne donosi ni{ta novo niti revolucionarno. Ni po postoje}em Zakonu u spre~avawu sukoba interesa nije bilo dozvoqena zloupotreba dràvne funkcije u partijske svrhe, a svi dobro znamo {ta je i kako bilo, kao {to svi dobro znamo da nijedan visoki partijski funkcioner niza{ta nije odgovarao ~ak ni onda kada je uhva}en u sukobu interesa i kada je bilo jasno da je u~estovao u korupciji. Uostalom, da zaista postoji politi~ke voqe za borbu protiv korupcije bilo je dovoqno postoje}em Republi~kom odboru za re{avawe o sukobu interesa dati ve}a ovla{}ewa, a ne osnivati novo glomazno i skupo telo koje }e tek po~eti da radi, {to zna~i da }e poni{titi ~etvorogodi{wi rad jedinog nezavisnosg antikorupcijskog tela. Zna~i}e to da, ukoliko se politi~arima i vlasti koju oni biraju ne svidi kako radi ta Agencija, da }e je opet neko poni{titi pa osnovati tre}e i tako u nedogled kaè Bara}eva. Qubinka Male{evi}

HEJ, PRO^ITALI SMO VAS

Snovi i iluzije a je predsednik Boris Tadi} pio {ampawac na sportskoj priredbi, iako je to zakonom zabraweno, primetila je i prva Srbiji saop{tila opozicionarka Dubravka Filipovski. Beta je prenela da je Filipovski na konferenciji za novinare rekla da se Tadi} oglu{io o zakon. Ona je navela slu~aj Zrewaninca Zorana Kavali}a koga je policija privela jer ga je zatekla na sto metara od stadiona sa limenkom piva i on je osu|en na kaznu od 30.000 dinara ili 60 dana zatvora: „Da je pio {ampawac, verovatno ne bi bio uhva}en“. Predsednik Tadi} ka`e: „Nisam ja ne{to pio toga dana, ve} sam se kucnuo ~a{om, ali ako sud na|e da je prekr{en zakon, smatram svojom obavezom da platim kaznu.“ *** Rasima Qaji}a, koji vodi Akcioni tim za saradwu sa Ha{kim tribunalom, list Blic pita: Ako je Ratko Mladi} neuhvatqiv zbog logisti~ke podr{ke, ko to skriva Gorana Haxi}a, za{to je on tako dugo uspe{an begunac? Qaji}: „Ako bih vam to rekao, to bi zna~ilo da mi znamo ko ih skriva ili da smo nesposobni ili da ne}emo da ih uhapsimo.“ *** Ministar za infrastrukturu Milutin Mrkowi} pri~a za Pres kako je svojevremeno bio napisao ostavku: „Nedavno je zavr{ena deonica Pre{evo-Levosoje, a sutradan mi javqa drugar da je poginuo jedan Albanac na toj deonici. ^im sam ~uo, odmah sam napi-

sao ostavku. Na kraju se ispostavilo da se to nije desilo na toj deonici, ve} na totalno drugom putu.“ ... I kako pre nego {to ode mora da uradi jo{ ne{to: „Ako ima neko boqi ko }e da radi ovaj posao, i narod kaè da je tako, onda neka ga radi. Ali, do sada nisam ~uo da je neko rekao da ima boqeg. Ja imam pet ordena za zasluge. Tito mi je davao kao i Sloba. Samo pokupim ordewe i odoh!“ *** Pored niza pozitivnih ocena o napretku Srbije u evropskim reformama, u godi{wem izve{taju Evropske komisije nalaze se i one mawe laskave, pi{e Politika. Pored ostalog, navedeno je da se me{awe politi~ara u rad medija nastavqa. Pomo}nica ministra kulture za medije Nata{a Vu~kovi} Lesendri}, me|utim, kaè: „Ne znam kojom metodologijom se do{lo do takve ocene. Da li je to bilo neko istraìvawe...? Podaci kojima mi u ministarstvu raspolaèmo niti govore u prilog, niti protiv te teze. Nemamo nijednu medijsku ku}u niti bilo kog gra|anina koji bi nam ukazali da se politi~ari me{aju ili uti~u na ure|iva~ku politiku u medijima.“

*** A o tome ko {ta (èli da) vidi, nekoliko re~i stiè iz sveta visoke mode. Kako prenose agencije Beta i AFP, puna~ke ène nemaju {ta da traè na modnim pistama, izjavio je nema~ki modni kreator Karl Lagerfeld posle pokretawa nove polemike o mr{avim manekenkama: „Niko ne èli da tamo vidi puna~ke ène. Imate dobre debele ène koje sa svojom kesicom ~ipsa sede ispred televizora i govore kako su mr{ave manekenke grozne.“ U centru visoke mode su „snovi i iluzije“, poku{ao je da objasni Lagerfeld. S. Nikoli}

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

INTERVJU

AMBASADOR MA\ARSKE IMRE VARGA

Sada se boqe razumemo oseta predsednika Srbije Borisa Tadi}a Ma|arskoj po~etkom protekle nedeqe ta~ka je na “i” i otvara novo poglavqe u odnosima Ma|arske i Srbije koje ohrabruje. To u intervjuu za “Dnevnik”, na ~istom srpskom jeziku, kaè novi ma|arski ambasador u na{oj zemqi Imre Varga. Nekada{wi ata{e za kulturu koji je posle 25 godina ponovo u Beogradu gde je i po~eo diplomatsku karijeru, tako|e i nekada{wi generalni konzul u Subotici koji je drugi put do{ao u Srbiju 2005, kaè da je atmosfera u odnosima dve zemqe u odnosu na taj period i druga~ija i boqa. - Pogotovo je poseta gospodina Tadi}a pokazala obostranu izrazitu èqu i voqu za otvarawe novog poglavqa u na{im odnosima. Jako sam ohrabren sadrìnom razgovora sa svim relevantnim politi~kim ~iniocima Ma|arske. Mislim tu i na detaq da se predsednik Tadi} susreo i s gospodinom Viktorom Orbanom, dakle ne samo sa zvani~nicima nego i s liderom opozicije. Rekao bih da je ova poseta predsednika Tadi}a Ma|arskoj ta~ka na “i”. Imali smo veliki broj susreta u proteklih godinu dana, ali ovo je bila najva`nija poseta, bez sum-

protnosti. Vrlo jasno je s na{e strane re~eno da mi pomaèmo, polaze}i od osnovnih nacionalnih interesa, evropsku integraciju Srbije. Nama je re~eno da Srbija bez kolebawa èli da u|e u EU, i da èli pomo} Ma|arske u tome. To nije pitawe sutra{wice, ali treba se pripremiti. A Ma|arska kao ~lanica EU i susedna zemqa Srbiji, spremna je i voqna, i u wenom je interesu, da pomaè. z U Srbiji je sada dilema kad podneti kandidaturu za ~lanstvo. Kako Ma|arska gleda na to pitawe? - Smatramo to suverenim ~inom suverene zemqe i tehni~kim pitawem. Na{ stav je da je to vaàn ~in koji treba da bude dobro promi{qen. Ma|arska ovaj ~in ne èli politizirati. To je tehni~ko pitawe i zahtevan posao i mi za wega nudimo ekspertizu, na{a iskustva i znawe, ali jo{ ~eka-

Lojalni kao gra|ani i politi~ari z U Srbiji je velika ma|arska zajedica koja svoje politi~ke predstavnike ima na svim nivoima vlasti. Kakvu saradwu imate s wom? - Na{e polazi{te je da su oni gra|ani ove zemqe, po mom saznawu lojalni. I tako treba da i ostane. Ali istovremeno su deo ma|arske istorijske, jezi~ke i kulturne nacije. U tom smislu i daqe }emo teìti da podrìmo i te delove nacije. Srbija je donela veoma napredan zakon koji omogu}uje svim zajednicama, pa i ma|arskoj, da upravqaju svojim kulturnim, medijskim, obrazovnim institucijama. Dakle, ostvaruje se polako kulturna autonomija, {to je veoma ohrabruju}e. U na{em okruèwu, Srbija je jedini sused koji je to na ovaj na~in re{io. Druga dimenzija ovog pitawa je da u Srbiji ima Ma|ara toliko da po sili velikih brojki uspevaju direktno da {aqu svoje predstavnike u skup{tine. Prisutni su u politi~kom ìvotu i to na konstruktivan na~in. êtiri predstavnika ma|arske stranke podràvaju sve moderne, progresivne poteze ove vlade. I bez wih nema ve}ine. we, ~oveka broj jedan u Srbiji u politi~kom smislu, i najistaknutijih dràvnih du`nosnika u Ma|arskoj. z Otvorene su razne teme, ali koja je osnovna poruka tih susreta? - Poruka je da dve zemqe tretiraju jednu drugu kao prijateqsku i dobrosusedsku, da imamo u na{em ìvotu puno vi{e zajedni~kog, pogotovo interes za razvoj, nego {to imamo su-

mo na odluku suverene zemqe. Kad bude doneta, Ma|arska }e to smatrati tehni~kim pitawem. z Upadqivo je da tokom dvodnevnih susreta u Budimpe{ti nije bilo pri~e o Kosovu. - Nije bilo. Mi smo ranije zajedni~ki do{li do saznawa da je ovo pitawe gde se ne mo`emo slo`iti. Stavili smo to ad akta i to nije na dnevnom redu.

Zvani~nici Srbije znaju ma|arski stav. I dobro je da je tako, da smo uspeli to da stavimo ad akta i da to nije vi{e sporno pitawe u na{im odnosima. z U susretima sa srpskim zvani~nicima govorite o uspe{noj politi~koj saradwi dveju zemaqa, ali i o neotkrivenim mogu}nostima privredne saradwe? - Mawe poznata ~iwenica je da je Ma|arska me|u novijim ~lanicama EU koje su u{le nakon 2004. jedna od najve}ih izvoznika kapitala. Na{ izvoz kapitala pre svega u jugoisto~nu i isto~nu Evropu, prebacuje 13 milijardi evra. Polovina te sume je oti{la u region od Hrvatske do Bugarske, ukqu~uju}i i Rumuniju. Srbija, na àlost, u~estvuje u tome skromno, sa oko 350 miliona evra. z Zbog ~ega je to tako? - Nedovoqno poznavawe, neinformisanost, ali treba i probuditi interes kod igra~a u privredi. Treba da saznaju o tome {ta ova zemqa èli da gradi, gde èli “zelene investicije”, koje grane èli da razvija. Zato je ohrabruju}e da je tokom posete predsednika Tadi}a osnovan ma|arsko-srpski poslovni savet sa najistaknutijim ma|arskim i srpskim kompanijama. I opet je predsednik Tadi} izgovorio ohrabruju}e re~enice da je Srbija otvorena zemqa, da je ma|arski kapital

dobrodo{ao na teritoriju cele zemqe. Srbija, ako èli da jo{ vi{e ohrabri bilo kog igra~a, ne samo ma|arskog, mora raditi na pojednostavqewu procedura za dolazak kapitala. Kapital je osetqiv i zahtevan organizam. Ide tamo gde je lak{e. z Je li to iskustvo va{e zemqe u privla~ewu stranih investicija? - Jeste. U Ma|arsku je do{lo od po~etka na{e tranzicije vi{e od 65 milijardi evra. Po glavi stanovnika jo{ uvek predwa~imo u isto~noj Evropi. Uspeli smo to jer su vlasti Ma|arske donosile takva legislativna re{ewa koja su olak{ala ulazak kapitala. Date su ogromne poreske beneficije ozbiqnim ulaga~ima. Ako sad u|ete u Ma|arsku u odnosu na pre 20 godina vidite da je to sasvim druga zemqa. Vidite to po naseqenim mestima, putevima, pokrivenosti zemqe mobilnim mreàma, internetom… z Na razvoj je uticao i pristup novcu iz evropskih fonodva? - Uloga EU i u na{em slu~aju bila je ogromna. Bili smo korisnici prvih fondova namewenih isto~noj Evropi, isto tako i korisnici pretpristupnih fondova. I oni su doprinosili promeni. Tako }e biti i u slu~aju Srbije, duboko sam uveren. z Uo~i budimpe{tanskog susreta ~ule su se konstatacije da su obe zemqe osetqive na pitawe svojih mawina? - Dve zemqe su u tome u sli~noj situaciji. Tako se istorija sloìla. Razumemo se i ose}amo da nas Srbija sada vi{e razume nego ranije. I mi razumemo srpsku situaciju, da i vi u nekim zemqama imate veliku, a u nekim mawu, ali zna~ajnu zajednicu. I to je dobra podloga za re{avawe ovih pitawa. z Razumete, dakle, onda i kada predsednik Srbije ode u BiH, gde ste do skoro bili ambasador i poznajete prilike, i tamo otvori {kolu “Srbija”? - Razumemo se i u ovom konkretnom slu~aju. Smatramo i na{im osnovnim pravom, koje polazi od relevantnih panevropskih konvencija i drugih re{ewa EU, pa i bilateralnih dogovora, da odràvamo kontakt sa delovima na{e nacije izvan granica, naravno uz po{tovawe procedura – najava posete itd. To priznajemo i drugima. To nama nije problem. Sneàna Nikoli}

DIREKTOR CENTRA ZA REGIONALIZAM ALEKSANDAR POPOV

„Slu~aj statut” ogolio odnose D

irektor Centra za regionalizam Aleksandar Popov kaè da }e vojvo|anski statut jo{ izvesno vreme biti predmet manipulacija, ~ak i ako u skorije vreme stigne na dnevni red republi~kog parlamenta, navode}i da je tome u mnogome doprinelo i veliko ka{wewe s kona~nim potvr|ivawem tog akta. U izjavi za “Dnevnik” Popov ukazuje da je zbog duge i bezrazlo`ne polemike o statutu do{lo do raslojavawa u vladaju}oj koaliciji. Prema wegovim re~ima, tako su pojedini funkcioneri Demokratske stranke poput predsednika op{tine In|ija Gorana Je{i}a veoma o{tro kritikovali centralnu vlast zbog nipoda{tavawa vojvo|anskih institucija. U tom kontekstu na{ sagovornik vidi i nedavne izjave prvog ~oveka Izvr{nog ve}a Vojvodine i potpredsednika DS Bojana Pajti}a da su mogu}e samo tehni~ke korekcije statuta a da kqu~ne odredbe ostaju, kao i Pajti}evu poruku da se ne}e lako predati. - Me|utim, nevoqa je {to na sve to nema reakcija iz Beograda koje bi potvrdile i aktuelne optimisti~ke prognoze iz Banovine, sem pomiwawa novembra kao novog roka, {to je ve} postalo neka vrsta vraxbine - napomiwe Popov. S druge strane, dodaje on, napadi na statut odvijaju se u kontinuitetu. Zbog toga se, po wemu, moè o~ekivati da }e ukoliko statut bude stavqen na dnevni red Skup{tine Srbije, uslediti mnogo o{triji napadi i mnogo teè re~i iz politi~kih opcija koje se

protive usvajawu ovog akta, a prvenstveno iz narodwa~ako-napredwa~ko-radikalskog bloka, “koji }e opet stati u ’odbranu’ dr`avnog jedinstva”. - Ukoliko demokrate iznevere gra|ane Vojvodine, u odre|enoj meri porastao bi rejting Ligi socijaldemokrata Vojvodine i Savezu vojvo|anskih Ma|ara, s tim {to je SVM u ovom slu~aju bio daleko energi~niji u zahtevima za usvajawe statuta od LSV-a - ocenio je Popov.

Polemika {teti DS-u Popov veruje da }e polemika oko statuta u odre|enoj meri promeniti i odnose snaga na politi~koj sceni Vojvodine, ali je skepti~an da bi to moglo uticati na ja~awe rejtinga vanparlamentarnih autonomisti~kih stranaka. On ka`e da je Demokratska stranka trenutno na velikom gubitku jer ne ispuwava obe}awa koja je dala na izborima gra|anima Vojvodine. On smatra da bi u slu~aju da se danas odr`avaju pokrajinski izbori a da pri~a o statutu nije okon~ana, sigurno do{lo do mnogo zna~ajnijeg prekomponovawa politi~ke scene u Vojvodini. - Ako bi do{lo do tako ekstremnog raspleta, sigurno bi do{lo i do cepawa DS, odnosno izdvajawa wenog Pokrajinskog odbora od centrale, ali uz podelu i samog vojvo-

|anskog odbora u kojem bi bilo i onih koji bi se priklonili Beogradu. U tom slu~aju statut bi bio tema oko koje bi se prelamali izbori, {to bi svakako ogolilo neke politi~ke odnose i zao{trilo razliku izme|u autonomisti~kih i centralisti~kih snaga bez obzira na strana~ku pripadnost - procewuje Popov. Ipak, on ne veruje u takav scenario iako je o sli~noj mogu}nosti govorio i Goran Je{i}, nezadovoqan odnosom centrale svoje stranke ali i drugih strana~kih centrala u Beogradu prema Predlogu statuta. Popov kaè da je mnogo verovatniji scenario po kojem }e demokrate iz cele pri~e ipak iza}i kao pobednici, zahvaquju}i upravo Pokrajinskom odboru te stranke, ukoliko statut bez mnogo i bez zna~ajnih izmena bude uskoro potvr|en u Skup{tini Srbije. Naime, po{to se “slu~aj statut” u velikoj meri moè posmatrati iz ugla odmeravawa snaga unutar Demokratske stranke, Popov smatra da }e nakon wegovog usvajawa pobednik biti lider vojvo|anskih demokrata Bojan Pajti}. - Me|utim, to zna~i da bi drugi deo stranke koji je bio protiv statuta bio na gubitku. Mo`da bi se oni unutar stranke ose}ali poraènim zbog usvajawa statuta, ali bi Demokratska stranka u tom slu~aju povratila deo poverewa bira~a u Vojvodini koje je izgubila zbog silnih kalkulacija oko dono{ewa statuta - ocenio je Popov. Branka Dragovi} Savi}

ZEMAQSKI DANI TEKU

@ivot i nesanica

, ne}ete verovati {ta mi se onomad desilo: celo popodne i pola ve~eri nisam mogao da se setim jednog prideva od kojeg se pre samo pola godine nije moglo ìveti. Nije bilo TV dnevnika, okruglog stola, duela, replike, utiska nedeqe i ostalih signala i signal~i}a, a da taj pridev nije, kao beskrajna, pa jo{ i perforirana, teleprinterska traka, ispadao iz usta svakog gosta, novope~enog dru{tveno-politi~kog i javnog radnika ili pevaqke, a tre}a kategorija qudi u mojoj Srbiji vi{e i ne postoji, zar ne? I koliko god sam to ve~e bio nervozan, pa i qut na sebe {to ne mogu da je se setim, tim vi{e sam ujutro bio sre}an {to je tako ispalo, jer je to dobar znak da je ta jednodnevna, pomodarska, potpuno prazna re~ bila samo nakratko rascvetala kao lokvaw ili na{ ~uveni “tiski cvet”, pa se ve} do zore i sparu{ila i uvenula. I odmah se samokriti~no povukla, u tamu nepostojawa. I {ta mislite, koji je to pridev bio? Jo{ se niste setili? Jeste? Pa, naravno, onaj neizbe`ni pridev TRANSPARENTAN, brate, onaj sasvim novi pridev koji je odmah narodu obja{wen kao sinonim za o~igledan i ubedqiv. Dakle, transparentno upadqiv i vidqiv, providan, o~igledan, sugestivan i ubedqiv. Eh, kad ga se samo setim, kako je napre~ac osvojio na{u medijsku i uop{te javnu scenu i kako me je samo nervirao, kao danas ova – a tako|e novope~ena – pri~a. Videli ste i ~uli ste posledwih meseci {ta nam sad zna~i pri~a, pri~a je (ovog puta) u toj pri~i, ne, nije prava pri~a (su{tina) u tome nego je pri~a ovog puta u ovome, dakle: zamena i za varijantu, i za zamisao, i za su{tinu, i za poentu. Pa i {ta }e nam, u sveop{toj oskudici, sve te re~i, kad imamo ovu novu PRIÛ kao zamenu za sve prethodne. Boè, koliko }e nam tek ta PRIÂ trajati? A eto, drì se. Vra}am se ipak na onaj jedno vreme neizbe`ni, prosto vatrometni pridev – transparentan! To ~ak i zvu~i nekako onomatopejski, onomatopeji~no, eklatantno, moglo bi se re}i ~ak i fluorescentno, u ne~ijoj glavi, recimo, ta re~ ima kivi - zelenu boju i radi kao prskalica. Dakako rotaciona, spiralna, ekscentri~na i asimetri~na, zabodena sred travwaka, ili me|’ sve one zvezde na vedrom ve~erwem nebu – i ne zna~i ni{ta. Ama ba{ ni{ta, pod milim Bogom i mo`da joj je ba{ zato i potreban taj bombasti~ni, vatrometni, gromopucatelni... opisni pridev. Da bar nekako zve~i, ako ve} ne zvu~i - nikako. Da, dragi moji, “sve smo tu`niji u svetu u kome ima svega na pretek”, re~i su na{eg mudrog Boìdara Mandi}a, tvorca “Porodice bistrih potoka”. I ja svakog oktobra sve tu`niji idem na Beogradski sajam kwiga, gde na licima wenih posve}enika sve jasnije vidim strah od kona~nog nestanka Gutembergove galaksije. I}i }u i ove godine, tek da proverim da li je “ve}ina kwiga ionako ve} napisana”, kako je jo{ davno ustvrdio Henri Miler, a mi mu se grohotom smejali. I dugo, donedavno, do pre samo nekoliko godina, verovali da je izrekao glupost. Maltene kao {to je ona da od 26 slova u alfabetu ili 30 u azbuci moè da se napravi OGRANIÊNI broj kombinacija. I jeste ograni~en, kaza}e nam jednom kompjuteri, ali je skoro beskona~an, kao uticaj na{eg dubokog uzdaha na tre{we u Kini. A znate li da sva muzika moè da stane u sedam celih i pet polutonova? Ako ne znate, ute{i}u vas: to ina~e uop{te nije va`no, mada je ta~no. Pomislite samo na one tre{we, kao {to je mislio Crwanski. Ali }u vam zato priznati: i ja, ipak, sad, naro~ito ovih posledwih godina, ve} pomalo verujem da je ve}ina kwiga napisana. Kao i da ve}ina od dosad napisanih nije pro~itana. Dugo smo, dok smo

ìveli u tiraniji, akcenat stavqali na zabrawene kwige. Mnogo je, me|utim, teè onim kwigama koje nisu zabrawene, nego su jednostavno zaboravqene. I niko ih ne uzima na um. I sve to nije zato {to je svet danas glupqi, jer nije. I {to nema dobre literature, jer ima. I {to su TV programi lep{i, jer nisu. Nego su nam jednostavno skra}ivawem vremena – da bi nam pomogli! – razbili su{tinu, kao {to je Openhajmer razbio atom – ono nad Hiro{imom. Ovaj ~ovek koji je upregnut i ucewen reklamama (i svim drugim izazovima i obe}awima, kao beba zve~kicama) za lep{i, zdraviji, duì i sve u svemu boqi ìvot... mo`da je taj ~ovek i boqi i sre}niji od nas “iz pedeset i neke”. Ne kaèm da nije, ne}u da se sva|am, ali smelo tvrdim da on nije ona ista ìvotiwska vrsta iz ranih pedesetih godina pro{log veka. Tvrdim jer dobro poznajem i ovog i onog, a on zna samo ovog, pa i tog povr{no, koliko mu ve} vremena ostane, od bremena silnih obaveza, da skrene malo pogled na sebe i sve oko sebe. A samo je onaj – onaj moj vr{wak! – mogao da vidi ravnodu{ne zvezde nad sobom i da mu se u~ini da mu poneka i podrugqivo namigne, ba{ wemu, i samo je on znao da nagovesti sneg jer mu se su{e dlanovi. Ovaj ne mora ni{ta da nagovesti, on i u kolima, na radiju, “stalno slu{a vremensku prognozu”, kako ve} glasi jedan besmisleni stih iz besmislene pesme koju slu{a – na radiju. I ne ide mi se na Sajam kwiga ako ne brojim dane do wegovog po~etka. To je, eto, jo{ jedan, novi danak vremenu - u posledwe vreme. Da se doga|aji najavquju na dan po~etka, pa ~ak i ako to po~iwu plenarne sednice OUN, evropsko prvenstvo u ko{arci, Univerzijada. “Sutra igramo s Rumunima, a posle s Litvanijom”... A gde je tu ono na{e nekada{we odbrojavawe, gde je tu ùdwa, ~e`wa, nesanica. @eqa u svim pakovawima, ili bar wen surogat – prièqkivawe. [ta je ono rekao Boìdar Mandi}, tri pasusa ranije? O svetu u kojem ima svega na pretek? Pa dok neko ho}e da umre zbog nesanice, ja eto ne}u da ìvim bez nesanice! I kad “spavam, a srce je moje budno”, govorio je, pevao i predavao onaj legendarni beogradski profesor Ra{ko Dimitrijevi}, zvani Zlatousti. Kako da idem na Sajam gde }e glavni hit biti kwiga univerzitetskog profesora Pjera Bajara “Kako da govorimo o kwigama koje nismo pro~itali”? I sad zamislite samo profesora koji sebi dozvoqava i ovakvu re~enicu: “Moja iskustva pokazuju da se i te kako moè strastveno razgovorati o kwizi koju nismo pro~itali, i to osobito sa sagovornikom koji je tako|e nije pro~itao”. Ja bih tom gospodinu, samo da ga na Sajmu sretnem, onako “izmesta” kazao da mu je i sam naslov pogre{an. Jer, nije u pitawu KAKO… nego “ZA[TO govoriti o kwigama koje nismo pro~itali”? Kao da }emo izgubiti radno mesto, ili }e nas streqati ako priznamo da tu kwigu nismo ni videli? I, uop{te, dokle }emo se jo{ nadmetati u laìma i opsenarstvu? Ajde onda da promenimo temu, ajd’ da govorimo o qubavi, kad smo ve} me|u kwiga \or|e Randeq ma.

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

BERZA

PRIMENA ZAKONA O PLANIRAWU I IZGRADWI NA ^EKAWU

Godine opasnije od recesije

Operacionalizacija u 26 slika e} je pro{lo vi{e od mesec dana od stupawa na snagu novog Zakona o planirawu i izgradwi, a on se jo{ ne primewuje, jer se ~eka dono{ewe ~ak 26 uredbi. Za legalizaciju bespravno izgra|enih objekata resorno ministarstvo tek treba da donese pravilnik koji se o~ekuje, kako su najavili u resornom ministarstvu, do 1. novembra. ^eka se i uredba o konverziji prava kori{}ewa u pravo svojine nad gradskim gra|evinskim zemqi{tem, koju bi Vlada Srbije trebalo da donese u roku od dva meseca. Interesovawe za novi zakon je veliko, kako investitora, tako i lokalne samouprave. Da bi se lokalna samouprava na vreme i {to boqe pripremila za

Starewe populacije Evropske unije }e se te`e odraziti na buxete wenih ~lanica nego recesija ako vlade ne preduzmu potrebne mere, upozorila je Evropska komisija u izve{taju o odr`ivosti javnih finansija u EU. Buxetski deficit EU je, zbog pove}awa javne potro{we usled ekonomske krize, narastao sa 0,8 odsto bruto doma}eg proizvoda u 2007, na projektovanih {est odsto u ovoj godini i o~ekivanih sedam procenata u 2010. Bugarska, Danska, Estonija, Finska i [vedska su u rela-

tivno najboqoj poziciji, s obzirom na povoqniju buxetsku situaciju i sveobuhvatne reforme penzionog sistema, sprovedene posledwih godina. Belgija, Nema~ka, Francuske, Italija, Ma|arska, Luksemburg, Austrija, Poqska i Portugalija se me|usobno veoma razlikuju kad je re~ o stawu wihovih buxeta i tro{kovima vezanim za starewe populacije, ali je Komisija tu grupaciju klasifikovala kao sredwe rizi~nu po pitawu dugoro~ne odr`ivosti finansija.

Kriza kuca na ku}na vrata Globalno tr`i{te je mo`da na pragu oporavka, ali najgori efekti svetske finansijske krize na porodice i parove mo`da tek predstoje, upozorava dobrotvorna organizacija Angliker Australija. Kriza iz proteklih godinu dana mogla bi tek u mesecima koji dolaze da rezultira ve}om stopom razvoda i raskida jer i daqe raste broj onih koji gube posao ili su na drugi na~in izlo`eni finansij-

skim neda}ama, izjavila je za Rojters izvr{na direktorka organizacije Kejsi ^ejmbers. â&#x20AC;&#x17E;Ako jedan od bra~nih drugova u jednoj kalendarskoj godini iskusi nezaposlenost, {anse tog para da se naredne godine razvede pove}avaju se 70 odstoâ&#x20AC;&#x153;, ocenila je Kejsi ^ejmbers, napomiwu}i da se australijskom Anglikeru za pomo} obra}aju qudi za koje bi to u normalnim vremenima bilo nezamislivo.

Nemam da vratim tri milijarde

nost u trci za nove investicije. Predstavnike op{tina najvi{e zanimaju postupak legalizacije, problemi vezani za dobijawe saglasnosti od republi~kih i pokrajinskih javnih preduze}a, naro~ito predug vremenski period i previsoke takse za dobijawe saglasnosti, kao i prenamena poqoprivrednog zemqi{ta. Na seminaru su brojni predstavnici lokalnih samouprava prvi put dobili priliku da javno postave pitawa koja se ti~u samog zakona. Uvo|ewe svojine nad gra|evinskim zemqi{tem, mogu}nost legalizacije objekata izgra|enih bez gra|evinske dozvole do stupawa na snagu zakona, prenosivost gra|evinske dozvole, formirawe registra investitora, samo su neke od no-

[est meseci za legalizaciju eboj{a Jawi} ka`e da }e pravilnik o legalizaciji precizirati uslove po kojima }e biti mogu}a legalizacija. Rok za podno{ewe zahteva za legalizaciju je {est meseci od dana stupawa na snagu zakona. Do dono{ewa novih podzakonskih akata mogu da se primewuju stari, ukoliko nisu u suprotnosti sa zakonom. Uz zahtev za legalizaciju vlasnici bespravnih objekata treba da prilo`e potvrdu o pravu svojine ili zakupa na gra|evinskom zemqi{tu, fotografiju ku}e, stana ili zgrade, tehni~ki izve{taj o stawu objekta, dokaze o uplati naknade za ure|ewe gra|evinskog zemqi{ta, administrativne takse i zahtev za naknadno izdavawe dozvole. Za legalizaciju zgrada neophodno je da se dostavi i zapisnik ve{taka o ispuwenosti uslova za wenu upotrebu.

novi propis Fond za podr{ku investicija u Vojvodini (VIP fond) organizovao je seminar o novom Zakonu u Skup{tini op{tine Stara Pazova, kome su prisustvovali predstavnici ~ak 32 vojvo|anske op{tine. - Za nas je Zakon o planirawu i izgradwi izuzetno vaàn jer se ti~e i sada{wih i budu}ih investitora koji sada dobijaju mogu}nost da pravo kori{}ewa zemqi{ta pretvore u pravo svojine nad gra|evinskim zemqi{tem - kaè direktor VIP fonda Branislav Bugarski. To je naro~ito va`no u svetlu svetske ekonomske krize, kada je i ina~e te{ko obezbediti finansirawe investicionih projekata, a ovaj Zakon u tom smislu treba da olak{a poslovawe i stranim i doma}im kompanijama. Prezentacijom ovog Zakona èlimo da pomognemo i lokalnim samoupravama da budu u mogu}nosti da odgovore na pitawa svih investitora iz ove oblasti i da s takvim pristupom pove}amo svoju konkurent-

vina predvi|enih Zakonom o planirawu i izgradwi, koje je predstavnicima vojvo|anskih op{tina predstavio pomo}nik ministra za za{titu `ivotne sredine i prostorno planirawe Neboj{a Jawi}. Osim {to omogu}ava legalizaciju objekata izgra|enih bez gra|evinske dozvole do stupawa na snagu ovog zakona, novi propis prava kori{}ewa zemqi{ta pretvara u pravo svojine nad gra|evinskim zemqi{tem. Firmama koje su u~estvovale u privatizaciji ili onima koje su po razli~itim osnovama sticale zemqi{te u pro{losti prenos prava kori{}ewa zemqi{ta u pravo svojine bi}e napla}eno prema tr`i{noj ceni. Polovina tih prihoda rasporedi}e se lokalnim samoupravama za daqu izgradwu infrastrukture, a ostatak }e biti upla}en u Fond za restituciju iz koga }e ranijim vlasnicima gra|evinskog zemqi{ta biti ispla}ivana nadoknada. Novi zakon }e omogu}iti i uvo|ewe svojine nad gra-

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Va`i za

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

91,3378

93,2018

95,3454

91,0582

Australija

dolar

56,4266

57,5782

58,9025

56,2539

Kanada

dolar

59,2026

60,4108

61,8002

59,0214

Danska

kruna

12,2693

12,5197

12,8077

12,2317

Norve{ka

kruna

10,9929

11,2172

11,4752

10,9592

[vedska

kruna

8,8104

8,9902

9,197

8,7834

[vajcarska

franak

60,2135

61,4423

62,8555

60,0291

V. Britanija

funta

99,9975

102,038

104,385

99,6914

SAD

dolar

61,2142

62,4635

63,9002

61,0268

Kursevi iz ove liste primewuju se od 16. 10. 2009. godine

|evinskim zemqi{tem. Bespravnim graditeqima ovo je tre}a {ansa da legalizuju svoje objekte sazidane bez gra|evinske dozvole. Legalizacija je omogu}ena prvo Zakonom o planirawu i izgradwi, koji je donet 2003. godine. Dr`ava se nadala masovnoj legalizaciji, ali je od blizu pola miliona zahteva pozitivno re{eno svega petnaestak procenata. U legalizaciji se nije mnogo odmaklo ni 2006. godine, kada

su usvojene izmene i dopune zakona i pojednostavqena procedura za dobijawe neophodnih papira. Sada {ansu da legalizuju svoje gra|evine imaju i investitori koji su bez papira zidali i posle 2003. godine, odnosno sve do 11. septembra 2009, kada je novi zakon stupio na snagu. Svi koji nisu do sada podneli zahtev imaju mogu}nost da to urade do 11. marta 2010. godine. ď Ž Ranka Dautovi}

Deset najve}ih svetskih suverenih investicionih fondova, u Abu Dabiju, Kataru, Australiji, Kini, Singapuru, Kuvajtu, Libiji, Rusiji i Norve{koj, poseduju imovinu vrednu 2.200 milijardi dolara, od ~ega na berzama plasiraju ne{to ispod polovine te sume, navodi se u izve{taju dve wujor{ke istra`iva~ke ku}e. Najve}i investicioni fond me|u wima je onaj iz Abu Dabija, sa imovinom vrednom od 500 do 700 milijardi dolara, a on investira u berzanske papire 60 odsto pomenute vrednosti. Sli~no rade i suvereni investicioni fondovi iz susednog Katara i Kuvajta. Iako s relativno skromnim iznosom finansijske imovine imaju udela u globalnim razmerama, oni su ve} sada postali zna~ajna investitorska klasa, iznosi se u izve{taju.

Pripremio V. ^vorkov

Valuta

Fondovi drmaju svetskim berzama

Avioprevoznik Japan erlajnz (JAL) }e traìti oprost 250 milijardi jena (2,8 milijardi dolara) duga i èli da skupi 150 milijardi iz javnih i privatnih izvora. Kompanija, koja ve} drugu godinu posluje sa gubitkom, u okviru plana restrukturisawa tako|e planira daqe smawivawe broja zaposlenih od devet hiqada, u odnosu na ranije najavqenih 6.800. JAL od 2001. godine ve} ~etvrti put traì pomo} od dràve i bi}e reorganizovan pod vladinom kontrolom da bi izbegao bankrot. Kompanija je zahtevala od ministarstva saobra}aja da nacrt plana stabilizacije kompanije pripremi do kraja ovog meseca, a da se pregovori sa kreditorima okon~aju u novembru.

Zemqa

Prenosiva gra|evinska dozvola akon 60 godina utvr|eno je da gra|evinska dozvola bude prenosiva, {to zna~i da }e investitor mo}i da je ustupi nekom drugom, ukoliko odustane od zapo~ete gradwe. Uvedena je i mogu}nost izdavawa privremene gra|evinske dozvole za izgradwu asfaltne baze, fabrike betona, meteorolo{kih stubova i privremene saobra}ajnice. Utvr|eno je formirawe registra investitora, odnosno baza podataka o svim investitorima, koja bi trebalo da onemogu}i duplu prodaju stanova, a investitori za ~ije objekte postoji nalog za ru{ewe ili se protiv wih vodi neki drugi postupak ne}e mo}i da konkuri{u za gradwu na nekoj drugoj lokaciji.

Karfur ide iz Rusije Francuski lanac maloprodajnih prodavnica Karfur saop{tio je da odustaje od poslovawa na ruskom trì{tu zbog nepostojawa mogu}nosti za {irewe. Karfur - drugi po veli~ini maloprodajni lanac na svetu posle ameri~kog Vol-marta - najavio je da }e prodati sve svoje objekte u Rusiji, samo ~etiri meseca od otvarawa prvog hipermarketa u Moskvi. Kompanija ~ije je sedi{te u Parizu, objavila je nameru da se povu~e iz Rusije po{to su saop{teni podaci o padu prodaje u tre}em kvartalu u svetu od 2,9 odsto. Vest o povla~ewu s ruskog trì{ta predstavqa iznena|ewe, jer je francuska kompanija pro{le sedmice demantovala da namerava da se povu~e sa trì{ta u ekspanziji.

c m y

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

c m y

RAZGOVORI NA SOKAKU

DNEVNIK

EKSKLUZIVNO ZA „DNEVNIK”: PRINC SIKST ANRI BURBON DE PARMA

Qubav i qubomora Srbija ima u stara~kom domu ose}aj za nobles a „ludi kamen“ staje se i u tre}em dobu, potvr|uje primer iz Domskog odeqewa pri Centru za socijalni rad u Novom Kneèvcu, gde udobnu starost provodi ~etrdesetak {ti}enika. An|elija Boìn (78) i Jano{ Selei (74) ìve zajedno ve} devet godina, a istu sobu dele Erèbet (86) i Arpad Ago{ton (83). Arpad se u Domu ve} drugi put oènio, a rukovodilac Domskog odeqewe Zorica Biki} pri~a da ima jo{, ili je u skoroj pro{losti me|u korisnicima bilo onih kojima je ovde srce ja~e zakucalo, bez obzira {to ih pritiska starost. Qubav jednostavno ne priznaje godine. - Blagonaklono gledamo na qubav me|u {ti}enicima - kaè Zorica Biki}. - Dva para su se ovde kod nas spojila i izi{li smo im u susret da ìve zajedno, dok tre}i par ìvi odvojeno, ali o~ito je da su stalno zajedno. Ago{tonove sam na neki na~in ja spojila, jer su se druìli i bili nerazdvojni. Nije ih trebalo mnogo nagovarati da dele istu sobu, a bilo je u tom momentu i korisno jer smo jednu sobu oslobodili za nove korisnike. Parovi koji ìve zajedno ili odvojeno preokupirani su sobom,

An|elija Bo`in i Jano{ Selei

brinu jedni o drugima, mawe se druè sa ostalim korisnicima, ima tu i qubomore, pa plane poneka varnica i sva|a zbog stara~ke qubavi, ali i to je sasvim normalno. Po{to su stariji u banatskim mestima svikli da sede i razgovaraju na sokaku, na ulici ispred Domskog odeqewa u Novom Kneèvcu postavqene su dve klupe, na kojima se ~esto u dokolici okupe {ti}enici. - Nisam videla, ali kom{ije mi kaù da na tim klupama bude i poqubaca. To starijima koji gaje me|usobne simpatije ~ini zadovoq-

Er`ebet i Arpad Ago{ton

stvo, koje ne treba kvariti, ve} negovati. Da bar imamo vi{e takvih parova - veli Zorica. Arpad Ago{ton je ro|eni Beogra|anin, otac mu je bio rodom iz Novog Kneèvca, a radni vek VKV elektromehani~ara odradio je tri godine u Vogo{}i i 36 godina u Zenici. Na srcu mu je jo{ uvek sevdalinka „Bosno moja, divna mila“, odakle se nakon penzionisawa 1983. vratio u o~ev zavi~aj, kupiv{i ku}u u Fili}u kraj Novog Kneèvca. Arpad se smestio u novokneèva~ki Dom zajedno sa suprugom Etelkom sa kojom je u braku sastavio 52 godine, sve dok Etelka nije umrla. Posle se u Domu dva puta ènio. Sa Juditom Arsenov sastavio je sedam i po godina, a nakon wene smrti izabranica wegovog srca postala je Erèbet Ago{ton, sa kojom ìvi nepune dve godine. - Tu klasi~ne qubavi nema, osetio sam to na svojoj koì, jer srce je oslabilo, stari smo za sve - iskreno }e Arpad. - Zadovoqni smo sme{tajem i pa`wom koju nam ovde u Domu pruàju, a za me|usobnu qubav i po{tovawe moramo se pobrinuti sami. Obilaze nas }erka Olgica Jerkovi} i unuk Branko, koji ìve na Smiqeva~i. Nikome nismo na teretu. Ne zato {to ovde nije dobro, u Zenicu koja je lep grad i gde sam proveo najlep{e godine, sutra bih se vratio, samo da mogu. Sticajem okolnosti Arpad i Erèbet imaju isto prezime. Erèbet, ro|ena Detari iz Novog Kneèvca, udala se za Joèfa Ago{tona u selo Rabe na trome|i s Ma|arskom i Rumunijom. Sa Joèfom je vezuje ~etiri decenije zajedni~kog ìvota, qubavi i uspomena. Joèf je umro 1990. go-

Foto: M. Mitrovi}

dine, a baka Erìka je pre dve godine sme{taj dobila u Domu. - Nemam nigde nikoga i u Dom sam do{la u zadwi ~as, jer se ku}a u Rabeu u kojoj sam ìvela uru{ila dva dana kasnije. U Dom sam sme{tena u ponedeqak, a ku}a se sama sru{ila u sredu. Prvo sam se pribojavala da me Arpad ne}e primiti i da me ne}e hteti, ali lepo se slaèmo, ba{ kao {to i kaè narodna poslovica „Gde ima sporazuma, ima i ìvota“. Sr~ani sam bolesnik i prinu|ena sam bila da mi neko pomaè. Pomo} mi je potrebna i no}u, a Arpad brine o meni. U ovom tre}em dobu smo ve} kao druga deca. Po{tujemo se i pazimo i drugo ni{ta nam ne treba kaè baka Erìka. An|elija Boìn, rodom iz Sanada, bila je udata u Novom Kneèvcu, a kako joj je mu` Sredoja umro, Dom joj je postao druga ku}a jer je tu ve} 17 godina, a wen ìvotni saputnik sa kojim u stara~kom domu deli istu sobu je Jano{ Sele. Jano{ je penziju stekao rade}i u Kikindi, a supruga mu Ana umrla je 1991. godine. - Zajedno smo devet godina, nekad se i poxapamo jer deda voli da popije neko pivo, a ja ne dam i stalno mu to prigovaram - priznaje An|elija. - Volim da je ~ist i uredan, da upita kako sam i da me pomazi, mada se u posledwe vreme malo iskvario. Jano{ je bio }utqiv kada sam ga zapazila, a soba mu je bila pored moje. Tada{wa direktorka Centra za socijalni rad Danica Kecman skenula mi je pa`wu da Jano{ za mnom uzdi{e, a kad ~ovek ostari vidim da je ìvot udvoje ugodniji. Nije kao mladala~ki, ali mo`da je ~ak i lep{i. Zaèli{ da ti neko kaè lepu re~, pomazi, pa i poqubi. Vodim ra~una o Jano{u, on tako|e brine o meni. @ivot je lep{i ako se deli sa nekim. ârki ima, kao {to ih ima u ìvotu, ali se sve brzo oprosti. Volim da je u sobi sve uredno i na svom mestu. An|elija i Jano{ su za wihovu sobu zajedno kupili televizor, pa se An|elija malo buni ako zbog fudbala ne moè da pogleda neku omiqenu seriju. Jano{ je pokretqiviji pa skokne do pijace po vo}e, ali ne moè da odoli pa popije i pivo, jer mu prija. Pravda se i da mu je lekar rekao da jedno ili dva ne mogu da mu na{kode, nego, ~ak naprotiv, da je za wega to zdravo. Posle podmirewa tro{kova sme{taja, tri do ~etiri hiqade za xeparac pretekne od doma}e penzije koju je stekao rade}i u Livnici Kikinda i „Tozi“, a za dve i po godine arbajtovawa iz Austrije mese~no jo{ pristiè po dvadesetak evra. - Kad odem do pijace od xeparca se na|e za koje pivo i vo}e - kaè Jano{. An|elija nagla{ava da su se ona i Jano{ zavoleli pod stare dane, tako su i hteli, u qubavi im je lak{a starost, kada postepeno sve pomalo otkazuje. - Sve smo bolesniji, ali {ta da se radi, takav je ìvot - konstatuje An|elija. - Noge mi popu{taju, lekar kaè da je to sve od ki~me. Mi se ne damo, ciq nam je da ìvimo {to duè i da {to duè budemo zajedno. Uve~e kada do|e vreme za po~inak, ja Jano{a pazim, mazim, pokrivam ga i u{u{kavam, da ovo ìvota {to je jo{ pred nama provedemo {to ugodnije. Milorad Mitrovi}

- @ene su ovde toliko lepe da od svakog mu{karca mogu da naprave xentlmena. Dopala mi se i va{a kuhiwa, ali pravo otkri}e je ukus {qivovice - kaè u ekskluzivnom razgovoru za „Dnevnik“ princ Sikst Anri Burbon De Parma, naslednik francuske krune i potomak jednog od najslavnijih francuskih kraqeva, Luja XIV „Kraqa sunca“, koji je nedavno boravio u Beogradu. On zadivquje svojom jednostavno{}u, ali i àrom kojim pokazuje svoje simpatije prema Srbiji i srpskom narodu. - Va{ sam veliki prijateq, postoje ose}awa koja prevazilaze generacije i to bih nazvao genetskim pam}ewem za jedan od najhrabrijih naroda u Evropi. Srbi su bili taj narod, prvo kopqe odbrane zapadne civilizacije jo{ od sredweg veka. Va{ narod je uvek davao primer za ono {to treba da bude osnovna karakteristika plemstva. Za tim ose}awem noblesa mi imamo potrebu u Evropi sve vi{e i vi{e i to kroz primer va{eg naroda, jer su se Srbi uvek borili za samostalnost, nezavisnost svoje zemqe, protiv Turaka, Nemaca, protiv agresije koja se dogodila nedavno, a koja je za àqewe. Francuzi su te kobne 1999. godine bili u velikom broju uz vas, kao i [panci, a me|u onima koji su se pobunili protiv te agresije koja ne moè da se okvalifikuje re~ima, pobunio sam se i ja. Mi smo bili protiv ratne akcije na{ih vlada, a u tim dramati~nim trenucima brojni Francuzi i [panci su pokazali da su s vama i uvek }emo biti - poru~uje Burbon koji veli da je srpska kulturna ba{tina utkana duboko u temeqe evropske kulture, a posebno ona sredwevekovna, manastira, fresaka, ikonopisa.

je redak primer jedinstva, unije evropskih vrednosti. An`uji su vladali nekoliko epoha Francuskom, kraqevstvom dve Sicilije, Ma|arskom, a dve generacije su bili ~ak i vlastodr{ci, bazileusi u Konstantinopoqu. An`ujci su redak primer koji pokazuje zapadwa~ku vrednost kroz raznolikost. S rado{}u sam prihvatio da budem u~esnik ove ceremonije u Beogradu. Gest sa|ewa jorgovana ima veliko

{to su to ~inili wegovi krunisani preci. Wemu je kao nasledniku krune veoma te{ko da ìvi u Parizu, izbegava ùtu {tampu i no}ne izlaske. Plemstvo ìvi povu~eno, druì se u zatvorenim krugovima, po striktnim pravilima obla~ewa. - Stawe je te{ko jer je francusko dru{tvo ostalo jakobinsko. âk i kada pretenduje da je desni~arsko, kod nas pobu|uje potrebu za replikom na repu-

zna~ewe, ne samo zato {to je kraq Srbije Uro{ Prvog zasadio Dolinu jorgovana da bi tako do~ekao svoju budu}u suprugu iz porodice An`uja, ve}

blikansko stawe. Mi ga uostalom smatramo trenutnim, a to {to izgleda kao nepromenqivo, samo je privid. Ponekad nam sada{wost izgleda kao da }e potrajati ve~no, a to je pogre{no. Juna 1789. godine ideja o republici u Francuskoj izgledala je neverovatno, a ipak se dogodila. Aprila 1968. godine, mesec dana pre velikih studentskih nemira, De Golovi ministri su sedeli u foteqama ube|eni da }e u wima biti narednih deset godina. Ve} u maju te godine su beàli iz svojih ministarstava. Kupovali su bidone s benzinom da bi sustigli prvog dezertera Francuske [arla De Gola koji je pobegao u Nema~ku, kao {to je 1940. godine pobegao u Englesku. Dakle sve {to izgleda kao fatalnost, samo je privremeno - kaè Burbon. On tvrdi da poseduje samo paso{ Francuske, koji za po wemu „nu`no zlo da bi mogao da putuje“, ali zato odbija li~nu kartu koju izdaje republikanska vlast. - Jednostavno je nemam - tvrdi ovaj neobi~ni princ ~iji je predak bio jedan od najslavnijih vladara sveta. Sikst Anri u Francuskoj „odràva formu ku}e Burbon“. - To trpqewe i pasivan otpor koji pruàm, kao i deo plemstva, jesu u korist ponovnog osvajawa legitimnog istoriteta Francuske - kaè on. Princ se povukao u veliki dvorac na Loari i moè se videti samo na nekim kongesima, mitinzima, probranim skupovima, a intervjue, kaè, daje samo politi~koj i istorijskoj {tampi. - Retki su gosti u mom velikom domu koji sada restauriram. Imam mnogo posla koji mi je nametnuo glavni arhitekta Luja XIV @ober, projektuju}i i ovo grandiozno zdawe. Samo}a je luksuz koji sebi nisam u stawu da oduzmem, iako je prostor oko mene veliki komfor u kome se sam ~ovek ponedad i „izgubi“ - zakqu~uje svoju pripovest za na{ list naslednik loze Burbona. Dragan Milivojevi}

Univerzitet za mlade Jedina ìvost dvorcu na Loari je u letwim danima kada princ Sikst Anri otvara vrata svog doma mladima. - Organizujemo prijeme uglavnom za mlade snage, patriotske i tradicionalisti~ke, kao {to je „Francuska akcija“. Svako leto u dvorcu se organizuje letwi univerzitet sa predava~ima za koje mislimo da su kvalitetni - kaè Sikst Anri. Princ Sikst Anri je ove godine bio po~asni gost manifestacije „Srbija zemqa jorgovana“, i u ~ast svoje slavne ro|ake, srpske kraqice Jelene Anùjske, zasadio prvi od 1.300 jorgovana. Ova akcija se ve}

tre}i put organizuje pod palicom Vesne de Vin~i. Slavi se èna kraqa Uro{a Prvog, ali i 1.300 kaplara koji su svoj ìvot dali brane}i Beograd. - Dirnulo me je koliko je taj lik Jelene Anùjske svetao ovde u Srbiji, a ona je iz grane Kapecijana, moje porodi~ne dinastije. Ta kraqevska grana

i zbog broja 1.300, koji simboli{e `rtvu za zemqu. Zaista je neverovatan susret s osobom koja pripada jednoj od najstarijih loza Evrope, ~oveka ~iji je pokojni otac, princ Ksavijer Burbon - Parma, izborom {panskih „karlista“ bio pretendent i na {pansku i portugalsku krunu, a wegova majka princeza Madlena Burbon - Buset nosila titulu infantkiwe [panije koja objediwuje krunu Portugala i Navare. Iako mla|i sin, karlisti izabrali su ga za „~uvara tradicije“. Tako je postao li~nost oko koje se resturatori monarhije, francuski tradicionalisti, okupqaju. Danas, kako obja{wava, nastoji da u svom ogromnom dvorcu na Loari koji je pripadao ocu wegove majke grofu od Linijera, mla|oj grani loze Burbon - Buset, okupi i ujedini francuske tradicionaliste i {panske karliste. Princ Sikst Anri uporno gaji nadu da }e do}i do restauracije i da }e Francuskoj biti vra}ena kruna, pa u razgovoru shodno svojim precima ~esto kada govori o sebi izgovara “mi“ umesto „ja“, kao

c m y

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

[OROM, S BOROM

U paora mokre ga}e

Kad je od mokrih ribarskih oduzo klotane paorske ga}e ispalo je da zna za ve~eru {ta }e anda da je kadgod nekom be}aru kod Slankamena ispala brica u vodu, onaka s drvenim koricama, pa nije oma potonula, taman da Dunav zapamti di je bu}nula. Ondak je Dunav tu bricu jedared no}u kad je zdravo bila mese~ina i ti{ina napipo, uzo je i s wom je oceko srema~ku obalu, malko nizvodno, kod Banovaca. Brica bila zdravo o{tra, pa se i danaske vidi da nije nigdi ni{ta oglabano ve} je otfikarena obala ko da je ona debela slanina {to je paori nose na wivu, onaka ko kad dobra brica samo klizi kroz wu i ne zapne ni za ko`uru kad do dole do|e. Paor fru{tukuje s obadve ruke, u desnoj je brica a u levoj ko da su pijace, pet prstiju i tri mesta med wima - s dva prsta dr`i lebac a med druga tri idu lukac i slanina. So je u drvenom slaniku, a kad se fru{tukuje ne divani se, da se ne dangubi.

Ume Bo{ko iz Banovaca s obadve ruke da tako fru{tukuje al ne moè sad, obadve mu zauzete. ]uti ko da fru{tukuje i ~uva se da se ne pokvasi, ko da je so u drvenom slaniku. Paorske ruke sad vesla drè, mreè pu{taju i vade iz Dunava a Dunav zdravo vole kad ga po{tuju, kad ga veslima ne tuku i da ga ne diraju kad je besan, ondak sva{ta ume da uradi i navek drugi nagrabuse a on ode u Crno more, ne ume da se okrene da vidi {ta je naradio. Zna to Bo{ko, odrasto je pored Duna-

va al je do onomad u wemu samo pra{inu sa sebe spiro kad je kuruze {parto. Ka`e da ako ga ne prepliva dvared, tamo i natrag, ko da se nije ni okupo. Jedared, kad je godina bila rodna, cene dobre, kad za novce paori nisu zdravo marili, za opkladu je tu kod wegovih Banovaca preplivavo Dunav {est puta za gajbu piva. Na kraju kad je u mokrim ga}ama iz vode iza{o ostalo u gajbi jedva jedno pivo, da se pokvasi i iznutra, nisu be}ari dangubili dok su ga ~ekali. E, kad su paorima ga}e po~ele da spadaju napravi Bo{ko ra~unicu pa re{i da od sad nosi ribarske ga}e. Kad je od mo-

krih ribarskih oduzo klotane paorske ga}e ispalo je da zna za ve~eru {ta }e! Mano se Bo{ko paor{aga i o~o u ribare. Wegovi to zdravo nisu voleli, bruka je za paora iz gazda~ke ku}e da ide u ribare, samo su sirotiwa i `dere vatali ribu, paori su crn~ili u brazdi, vukli ih kowi za plugom celog veka. I kad je sunce u teme peklo, ni u podne kad ni riba u vodi ne radi paori nisu stajali, paorska zakletva je “udri motikom o zemqu dok ne crkne{“. Onda posle kako je Dunav teko tako je spiro i jed pa su Bo{kovi otac i mater sve mawe spomiwali da nije lepo biti ribar, al vi{e nisu ni govorili da je lep{e biti paor, sram ih bilo. Pro{lo je skoro trideset godina od kad je po~o da ribari pored Banovaca. Skuco je sebi jo{ osamdesete ribarsku ku}icu ba{ tamo di je Dunav bricom oceko obalu, meto je i pe}ku unutra, voda drva nosi do vrata, ni brige ga nije,

kad o}e moè i da zimuje na Dunavu. Ima Bo{ko i dve ku}e u selu, {ezdeset jutara zemqe, punu {talu bikova, ima svoju babu, unu~ade, snaju i sina koji je osto u selu, da se koprca na suvom. Svi volu da mu do|u u tih pet kvadrata, nisu besni pa im nije ni tesno na obali. Ni baba se vi{e ne buni {to ga nema u selu, sad je i Bo{ko stari ribar, a kaù stari ribari: “Ribarska èna je zimi bez leba a leti bez kifle. Zimi ne mo{ da uvati{ ribe pa nema ni za lebac novaca, a leti si na vodi ceo dan i kad uve~e do|e{ ku}i nije ti do ko{arawa”. Kako je paorskim ènama ne sme Bo{ko ni da pomisli, imaju paori jeda i za sutra, ne mugu sav jed odjedared da potro{e. Nije ni u ~amcu blagostawe al je Bo{ku boqe tamo nego na wivi. Kad mete na olovku tako ispadne, zato je i do{o na Dunav me|u sirotiwu i `dere, al ga nije sramota. Nek se sramote oni

koji imaju vi{e {kole od wega, Bo{ko je u tridesetoj zavr{io ve~erwu osnovnu. Ume iz glave da izra~una kolko mu za ìvot treba. Neki Vlasi su ga nau~ili da ribari jo{ dok je deran bio. E, da se Vlasi (ne) dosete Bo{ko Jekni}, paor iz Banovaca u mokrim paorskim ga}ama pobio je mloge mudrosti, ne vaì vi{e ni ona “U ribara mokre ga}e, za ve~eru ne zna {ta }e”, a ni ona da se od zemqe moè ìveti. Ko ne veruje neka proba onako sve po redu, neka uzore s jeseni, na prole}e neka poseje, leti neka okopava da ne udari trava, u jesen neka obere i onda kad sve poradi neka do|e kod Bo{ka da mu ovaj objasni: “Kila i po smu|a ko{ta ko sto kila kuruza”. Sre}i nikad kraja, sre}a pa smu|evi ne narastu do pet tona, sre}a i {to Dunav nije ko more i nema mesta za sve paore. Ako bude sre}e bi}e i ribe, a dok je {arana bi}e i ku Bora Oti} ruza!

DNEVNIK

c m y

nedeqa18.oktobar2009.

UPOTREBA @IVOTA

Kod Zlati}a u êrevi}u legantni, vitki, sne`ni zvonik ~erevi}ke parohijske crkve Svetog Save, s okruglim, crnim, latinskim satovima utisnutim u zidove kao voden pe~at u pergament, zarezan kao sve}wak me|u uli~ice i sokake zapetqane u lesnom bregu pod Gradom, nebeska je gra|evina gospodstveno suzdrànog i jednostavnog, vedrog i, ~ak, qupkog izgleda (s jakim „ènskim elementom“ u auri), precizno i spretno izrezanih i vo|enih linija ocrtanih u praznini kao suptilni kaligrafski rad iznad graorastih i oker crepova i dimwaka Doweg sela, uzbudqivoj i uvek pomalo sumagli~astoj praznini iznad dunavske pu~ine, koja se odozgo – izme|u dve rubne ku}e u visokoj ulici Atanasija Geretskog – otvara naglo i sugestivno, „puca“ u zenicama, poput be{enova~kog plavetnila u o~ima s kojih je skinut povez i, bar meni (s malo pristrasnog preterivawa pra{inara koji se olako zacopa u „lep pogled“), priziva u vizuelnom albumu panoramsku dunavsku dramaturgiju Starog Slankamena ili, ~ak, Starog Zemuna, gledanog s Gardo{a! Ulica Atanasija Geretskog, trgovca, brodovlasnika i donatora (Matice srpske), prvim ku}ama zakovitlana na Gradu, visoko u oblacima iznad zgusnutog priobalnog sa}a „gospodskog sela“ (B. Petrovi}) i iznad dunavske pritoke êrevi}kog potoka, zapravo je ustrojena na zaobqenim, mestimi~no grbavim i zaru{enim, lesnim le|ima (istorijskog) brega i vidikovca, strate{ke anti~ke karike u lancu rimskih podunavskih signalnih tvr|ava (limes), od koje su u êrevi}u preìvele samo dve re~i „grad“ i „gradac“, pa je tako i severni deo ulice posrbqenog ~erevi}kog Grka Geretskog na Gradu (a ne u Gradu). Ulica startuje povi{e crkve Svetog Save i, hrptom gusto naseqenog fru{kogorskog brega, oki}ena ~arnojevi}evskim ku}ama (Marunki}, Kolarev, Jeremi}, Zlati}...), traqavo zalivena uskim „nefazoniranim“ asfaltom podmetnutim starosedeocima na Gradu kao kukavi~ije jaje, krivuda, zalama i blago ponire prema ra{qastom raskr{}u i grobqu. Dole, levo, put s raskr{}a spu{ta se u centar, poludesno uspiwe se na Andrevqe. I to je u stvari slepa ulica, preciznije dijagnosticirano, poluslepa ulica, s obzirom da se traqavi asfaltni kolovoz prekida, odnosno po~iwe, kod prvih ku}a iznad crkve, i s tog mesta, nizbrdicom (pored crkve) razmotana je kao krpara betonska pe{a~ka staza, pre~ica izme|u Gorweg i Doweg sela. Stara, porodi~na ku}a beneficiranog penzionera Lazara Zlati}a, koji je bezmalo ~etrdeset godina razvozio kamionom beo~inski cement, i u pauzama putovawa prezao svoje volove, ku}a u „gradskom“ delu ulice Tase Geretskog... ne-ne... Nisam dobro po~eo! Ku}a Lazara ROKLI]A i wegove supruge Vere (seqa~ke k}eri iz Svilo{a), bela kao prvi sneg, ~ista kao prva suza, odozgo skoro hermeti~no opto~ena sivim, patiniranim, „lati~astim“ crepom dvoslivnog krovnog skeleta (s floralnim motivom u kosi, samoniklom familijom tamnozelene mahovine, Dobrog duha ku}e, kao s pli{anim jastu~i}ima zalepqenim na crepu kujnice), otelovqewe je srpske seqa~ke fru{kogorske ku}e s po~etka XX stole}a, kakve su pripadnici (~erevi}kog) sredweg staleà urezivali u lesne bregove i poto~ne jaruge s vodene i kopnene strane Planine, gra|ena u celini od bezmalo metar debelog naboja, kalori~ne zemqane sme{e stegnute u zidovima kao beton, i

ZA PO KU]I

Ugaq ekada, u onaj mah kada nenadano vetar ki{onosac izleti iz sporednog sokaka i drsko pro{eta glavnim varo{kim ulicama, pokida besno nekoliko zavesa {to ple{u iza {irom otvorenih prozora, poru{i saksije sa petunijama i na bagreme naslowene biciklove, pokupi nekoliko stolwaka iz kafanskih ba{ta, a onda se hitro, razbojnik, hajduk, izgubi u poqima, poput daha magle ili senke muzike spale s’ klavira skrivenog u sigurnoj dubini neke secesijske palate, znalo se da je letu kraj... Ve} sutradan u na{em dvori{tu osvanula bi velika gomila ugqa. Crnog i masnog. Dvometra{ Pi{ta Mali i Jova Kinez, iskusni {qakeri, pojavili bi se, kao duhovi, sa {irokim lopatama, odmah po{to bi majstor Mile iskipovao, uz tresak i pra{inu, tu hranu za brojne smederevce i kraqice pe}i i bez mnogo pri~e po~eli da tovare grumewe u olubqena kolica i unose ugaqu u niske podrume i {upe. Sve to promatrali su stanari na{eg dvori{ta, tako zahvalni i predusretqivi, jer su im se qudi na{li u gu`vi i nevoqi.

1. Ulica Atanasija Geretskog: Ku}a porodice Zlati} i jedna kapija u istom ~erevi}kom {oru

prvobitno kao maloletnica pokrivena snopovima trske. Pre nego {to je ku}a, to jest ku}in tr{~ani nukleus ili prete~a (ku}erak), pre{la pre sto godina u vlasni{tvo Zlati}a, ìveli su u nabija~i „neki baba i deda“, po svemu sude}i graditeqi i prvi vlasnici ku}e (ku}erka). I, prema tome, najstariji deo Zlati}eve nabija~e na Gradu, „babina i dedina“ graditeqska tr{~ana zaostav{tina, trouglastim zabatom i prozorom izlazi na ulicu Geretskog, a s unutra{we strane, pruà se u dubinu dvori{ta, pod blagim nagibom, sve do ivi~ne vertikale gonka, otvorenog hodnika s dva pravougla stuba nosa~a na kojima se oslawaju grede, s dva duboka, krstasta prozora blizanca i s bo~no postavqenim, staklenim vratima u gonku: glavni pristup u ku}u. Pre otprilike sto godina, ubrzo po{to je jedan od tri sina rodona~elnika Pante Zlati}a... ne-ne... Opet nisam dobro po~eo! Ubrzo po{to je jedan od tri sina Pante KARABA[EVA, po imenu Nikola Zlati}-Karaba{ev, kupio ovu ku}u, odnosno wenu mawu tr{~anu verziju, od misterioznog ~erevi}kog para “babe i dede“, on ili, pak, slede}i vlasnik ku}e (Dragoqub Zlati}-Karaba{ev), nisam ukapirao – skida(ju) tr{~anu kapu i drvenu konstrukciju krova i re|a(ju) crep, isti ovaj zaobqeni crep koji je, uglavnom, i sada “zatutkalisan“ na ku}i i kujnici. Nikola Zlati}Karaba{ev, to je izvesno, dogradio je uz ku}u ka~aru, omawi podrum ukopan u zemqu (ispuwen crvenim vinskim i mirisom dimqene sviwetine), a Dragoqub Zlati}-Karaba{ev, po{to je ku}u oko devetsto ~etrnaeste kupio od Nikole, svog ro|enog strica, dogradio je {talu u produètku ka~are (sada su u {tali dve debele krma~e, a ranije su tu bili volovi, junci i kow), i tako se ceo ovaj porodi~ni sistem na Gradu, par~e po par~e, smestio pod jedan duga~ki krov... Ne, ipak, pod dva krova! Ju`no, naspram gonka Velike ku}e, preko dvori{ta poplo~anog ciglom, stoji Mala ku}a – ku}erak ili kujnica, “letwi“ objekat kojeg je jo{ Nikola Zlati}-Karaba{ev kupio s Velikom ku}om, i u kojem sada, dok za kuhiwskim stolom razgovaram sa Lazarom Zlati}em-Rokli}em, wegova supruga Vera pohuje nedeqnu pticu... I, dobro, da ~ujemo, zna li se ta~na godina gradwe ku}e? „E, ne zna se... Zna se, jebem ga! Negde je zapisano u kwigama, ali ja ne znam! Kadgodu su tu ìvili, meni je deda Dragoqub pri~o, nekiiiii...“ „Deda i baba, to ste mi rekli... Ko su oni? Znate li im imena, ne{to pobliè o wima?“

Za pauzu bi im servirali komad slanine, zelenu papriku, hleb, kafu i rakiju, a na kraju pivo i novce, koje su po standardnoj ceni i prema ta~nom razrezu, gospodina Kozlova~kog, svi, bez prigovora, prilo`ili. Kada su an|eli garavog lica nestali s neskrivenom namerom da malo daqe, u nekoj drugoj avliji, ponovo urone u neku drugu ugqenu pra{inu ili piqevinu od bukovine il’ topole, i na{i su popili rakiju i kafu, pohvale vredne radnike i pokude, svake godine, sve gori kvalitet, ugqa.

po{tenih poslova na dobrobit svih... Nema ni qudi ko {to su bili Pi{ta Mali i Jova Kinez. Jedino se ugaq vratio u avlije i pred ku}e. Mazut, gas, struja, solarna energija i sve drugo pobe|ivali su ga na kratko, a on je strpqivo igrao svoju igru, odr`avao se na dnu tabele u borbi za opstanak, i strpqivo ~ekao {ansu. Najednom, nama, pogospo|enima, prestalo je da bude mu~no {to smo zamazani garom do lakata, nije vi{e problem da se suo~imo sa bolom u le|ima i drhtavicom u

Zalihe ugqa su brzo nestajale, ali i danas pamtim toplinu bakine kuhiwe, ugrejane smederevcem, na ~ijoj se tamnoj plotni pu{i mleko i u tigawu cvr~i `uta gu{~ija mast Zima je stizala hitro. Zalihe ugqa su brzo nestajale, ali i danas pamtim toplinu bakine kuhiwe, ugrejane smederevcem, na ~ijoj se tamnoj plotni pu{i mleko i u tigawu cvr~i `uta gu{~ija mast u koju }e neki sekund kasnije biti uba~ena jaja za kajganu. Danas, Eh danas, prvo nema tog mirisa, nema te topiline, pa ni onakve kajgane od tri jaja... Nema te topline ni me|u qudima, a jo{ mawe zajedni{tva i

nogama koju izaziva teret kilograma i umor, neophodnost racionalizacije odjednom je preuzela primat. Gospodstvo je zamenila potreba za toplinom u sobi, srcu i koverti sa parama... Povratak u boqu pro{lost postao je imperativ, mada u woj nismo puno u~estvovali, osim {to smo u~ili lokacije i kapacitete Rembasa i Kosovskih rudnika. Ugaq je zakon, govore danas svi kao da to oni pre nas nisu znali.  Milo{ Latinovi}

„Ne znam! Nikola Zlati}-Karaba{ev, taj moj predak, Pante Karaba{eva sin, kupio je ku}u kad se delio sa ro|enom bra}om...“ „A gde je do tada ìveo?“ „Ko? Nikola? – @ivili su eto tu u ovoj ku}i preko ulice, gde se moj ~ukundeda Panta Zlati} udo...“ „Udo se... Za koga?“ „Udo se za Katu Karaba{ev ili Karaba{evi}, koliko ja znam, ako je to tako... Kata je bila jedinica. I ìvila je sa roditeqima u toj wihovoj ku}i preko puta. Taj moj ~ukundeda Panta dono joj je u ku}u prezime Zlati}! Pantini su, bar tako je meni deda Dragoqub pri~o, do{li u Austriju odnegde iz Srbije, imali su ku}u dole kod pijace, i bili su skelexije u êrevi}u. Mi, prema tome, nosimo zetovo prezime i, po toj baba Kati Karaba{ev, dobili smo {picnamet Karaba{evi. Panta i Kata, koliko ja znam, imali su sinove Nikolu, ]iru i Atanasija i }erke Anu i Zoru... Zoru sam ja upamtio... Tasa je kupio ku}u dole u selu, ]ira je osto sa roditeqima u ovoj ku}i preko puta, a Nikola je sa familijom ìvio ode u ku}i... I onda je Nikola prodo ku}u svom ro|aku a mom dedi po ocu Dragoqubu Zlati}u-Karaba{evu...“ „Za{to?“ „Zato {to su mu u ovoj ku}e umrle tri }eri! I nije teo vi{e da ìvi ode... Govorilo se da u ovoj ku}i ne mogu da opstanu ènska deca.“ „Sujeverna glupost!“ „Glupost, slaèm se... Dragoqub Zlati}-Karaba{ev, moj deda, oènio se za Darinku, od Tubinih iz Ledinaca, i s wom je isprva ìvio u ku}i svojih roditeqa Atanasija Tase... po wemu je moj otac dobio ime... i ène mu Mace, rodom iz Jaska... Deda Dragoqub i majka Darinka sa decom jedno vreme su ìvili kod Nikole u ovoj ku}i u kiriji, moj otac se i rodio u kiriji. I, kad su kupili ku}u, zadesi ih nesre}a, te{ko im se razboli }erka Anka, ro|ena sestra mog oca Tase, dugo su je le~ili, sirotu... Umrla je u dvadeset ~etvrtoj godini!“ “Umrla... U ovoj ku}u?” “Da. I onda je opet krenula pri~a da u ovoj ku}i ènska deca... Ma, glupost! A kako je onda opstala moja sestra Ankica, ro|ena je u ovoj ku}i, nosi tetkino ime! @ivi sa nama, profesorica engleskog u penziji. @ivila je u Beogradu, ima tamo i stan, stan smo izdali...“ „Imate li vi dece?“ „Imamo sina Milo{a! Star je dvadeset jednu godinu. Sad je u vojsci. Kasno smo ga dobili, de-

set godina smo ga Vera i ja ~ekali, i eno ga, sada, na sliki... Ja svog oca Miku Rokli}a nisam upamtio...“ „Zar va{ otac nije Atanasije Zlati}?“ „To mu je pravo ime i prezime, ta~no, ali u êrevi}u svi su ga zvali Mika Rokli}, i po wemu sam i ja dobio {picnamet Rokli}! Ceo êrevi} zna me kao Lazu Rokli}a!... Di sam stao? A, da! Mog oca Tasu, bio je ilegalac, streqali su Nemci na Sajmi{tu kad sam ja imo sedam meseci. Mater moja Nada, poreklom od Gaji}a iz Bingule...“ „Gorwe ili dowe?“ „... Dowe Bingule, kod Erdevika... Imala je dvadeset tri godine kad je ostala bez muà i vi{e se nije udavala. @ivila je u ovoj ku}i sa svekrom i svekrvom. Ja sam se oènio za Veru sedamdeset osme, imo sam trideset pet godina, mator momak... I {ta jo{ da kaèm? Vazda sam ~ito kwige! Volim kwige! Kako se neka kwiga pojavi u novinama, kupim je ili naru~im... Pretpro{le godine kvrcno me mali {log, mo`da je posledica od duvana, pu{io sam ko Tur~in...”“ Stara ku}a Laze i Vere Zlati} na ~erevi}kom Gradu bri`no je odràvana, obasuta darovima ènske ruke. Mu{katle se crvene u saksijama. Ni jedne trav~ice u „{avovima“ cigli kojima je poplo~ano dvori{te. Zemqani zidovi ku}e, poput zape~enog, ukalupqenog blatnog sala, kao i drugde po Sremu kod nabija~a iz iste autohtone familije, imaju neravnu, hrapavu i namre{kanu povr{inu, i tupe, zako{ene i krivudave ivice, kao da im formu, gabarite i statiku nije „krojio“ visak, kao da su ih majstori ravnali i dletovali dlanovima, umesto mistrijom, i mestimi~no odaju utisak „naduvanosti“ reumatoznog tkiva (sindrom „naduvane“ {ake). Zaliveni gustim namazima kre~nog mleka, {qa{te}e beli, i podvu~eni visokom i preciznom tamnobraonskom coklom, zidovi ku}e s rascvetanim malim gonkom, ruralnog i nesavr{enog izgleda, zasvo|eni isto tako izvitoperenom krovnom konstrukcijom, odi{u {armom i lepotom jednostavnih re{ewa. Ogra|ena, do ulice Geretskog (na tom delu ulica je „usko grlo“, ako me se}awe ne vara i najuà je na celom svom toku), masivnim i kratkim, belo i sveè okre~enim zidom od malterisane starinske cigle, zalivenim odozgo betonskom ko{uqicom zako{enom prema dvori{tu, s metalnom, braonskom, dvokrilnom kapijom uglavqenom izme|u dva robusna, ozidana stuba, nalik na nekakve ku}ne postamente s malim piramidalnim „izraslinama“ od cigle na vrhu (u funkciji skromne estetske nadgradwe), ku}a Zlati}a i sve oko ku}e – skupa s muèvnim dudom u centralnom delu ciglom patosiranog predweg dvori{ta – isijava utiskom duboke i spokojne starosti i, pritom, {to je velika stvar, savr{eno o~uvane autenti~nosti, ali povrh svega, ku}a zavodi, pleni i – intrigira dirqivom voqom za ìvotom, uredno{}u i harmonijom u starosedela~koj diskreciji skrajnutog kutka ~erevi}kog „rimskog“ Grada. I sada jo{ samo jedna sli~ica za novine... „Da me slikate? Ajao! Nemojte, ko Boga vas molim... Slikajte ku}u! Man’te mene, ceo êrevi} zna za Rokli}a, pa da se pri~a po selu... Ja ne volim publicitet! Napi{ite da ste bili kod Zlati}a i niko ne}e znati kod koga ste bili u êrevi}u!”  @eqko Markovi} Foto: @. Markovi}

Bajka za nedeqno popodne

Prva predbra~na no} tu|oj sam ku}i, u tu|oj sobi, u krvetu tu|em, jedino {to mi ko moje da je do|e – to je miris jabuka petrova~a, {to me sade, kad je pomr~ina, jo{ ve}ma sale}e. Napoqe je, znam, upamtila sam, zdravo jaka mese~ina, pa se i usobu, ovde sve vidi. Gore se samo velika kro{wa od kestena saulice po tavanici i preko gredica prevr}e, ko tamna powava, laèm sebe, laèm, neg {ta radim, da eto ~erez mese~ine i mirisni’ jabuka ja nikako no}aske oka ne}u sklopiti. Kav, nije to zbog wega {to me ja s karucama nastanicu do~eko onako mlad, s velikim o~ima, crnim obrvama i nausnicama, osmehnut, sa svim belim zubima i kosom na kratki razdeqak o~e{qanom, pa jo{ i s otim sapunom {to mu je ispod bele kragne ko nevidqiv leptir mirisom izletio, kad smo se onako ro|a~ki, di se prvi put i vidimo, pozdravili, drugarski poqubili. Sad, {ta bi to zna~ilo o~in }e ga znati, i to prvi put i to drugarski, kad se otog evo gubim – ne ustukne. Spoqa me draì mese~ina, iznutra petrova~e, a celu i spoqa i iznu-

tra to di je On taki kaki je, i to mo`da samo iza jednog zida, pod istim krovom, tavanom, pod istom onom senkom - powavom od kro{we saulice, blizu a tako doleko, doleko da daqe ne mo`’ biti. Ja sam samo ugoste do{la, ja sam ve} nekom u Jarkovac obe}ana. Pristala sam jo{ najesen lane, bilo je i ondak lepo, verenik, kompoti, prstewe i slatke kiflice. Bilo je spoqa mrazom ko sitnim {e}erom, sve odozgore posuto, iznutra rado-

{}u, voqom i drhtawem zasla|eno. Ta kaki razdeqak, kake nausnice, ondak su i On i Jarkovac bili i usred i navr’ Sveta. Di su bile, ondak, ove petrova~e, ova mese~ina, ove karuce i ove nausnice? Bogu fala, doleko, doleko, od ove nesanice i ove tajne uncutarije, al neka, neka, samo nek sija, nek miri{i, meni samo nek’ prija, meni samo neg zna~i, i drugima oko mene bi}e boqe.  Radivoj [ajtinac

DE@URNA

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

NEOBI^AN PROTEST PROTIV GLOBALNOG ZAGREVAWA

Sednica vlade Maldiva – na morskom dnu ^lanovi vlade Maldiva ju~e su odràli sastanak na morskom dnu, sa namerom da ukaù na opasnost globalnog zagrevawa za sve narode koji ìve na niskoj nadmorskoj visini. Predsednik Mohamed Na{id i 13 ~lanova kabineta uz pomo} podvodne opreme, i sluè}i se rukama u sporazumevawu, sedeli su za stolom na dubini od {est metara u laguni nedaleko od glavnog grada, kod ostrva koje se obi~no koristi za vojne treninge a leì na svega 2,1 metra iznad nivoa mora. Okruèni koralima i {arenolikim podvodnim svetom, predsednik, zamenik predsednika, sekretar vlade i 11 ministara potpisali su dokument kojim pozivaju sve zemqe sveta da smawe emisiju ugqen dioksida.

Predsedniku ovaj sastanak nije te{ko pao, s obzirom da je strastveni ronilac, dok su ostali ~lanovi vlade uzimali ~asove rowewa nekoliko nedeqa uo~i dana{weg sastanka. Trojica ministara nisu bila prisutna - dvojica zato {to su imala lekarsko opravdawe, a jedan je bio na putu van zemqe. Pove}awe nivoa mora uzrokovano topqewem polarnog leda moglo bi da prebri{e ovaj arhipelag u Indijskom okeanu u roku od jednog veka. Na{idova inicijativa ima poseban zna~aj pred decembarsku konferenciju UN o klimatskim promenama u Kopenhagenu. Na{id, koji je u posledwe vreme postao jedan od najglasnijih svetskih zagovornika za o~uvajne planete, ve} je objavio planove

HAP[EWE NA VOLSTRITU

Krupne zverke iza re{etaka U Wujorku uhap{ena grupa ~elnih qudi nekih od najpresti`nijih kompanija koji su optu`eni da su nezakonito trgovali akcijama uz pomo} insajderskih informacija. Milijarder i osniva~ fonda „Galeon“ Rax Raxaratnam i petorica ~lanova uprava nekih od najpresti`nijih ameri~kih kompanija uhap{eni su i optu`eni za u~e{}e u

nijel Kijezii Mark Kurkland. Preostala trojica optuènih su visoki funkcioneri elektronskog giganta IBM, konsultantske firme „Mekinsi“ i gigantskog proizvo|a~a elektronskih ~ipova Intela“ kaè tuìlac Prit Bharara. Mediji prenose da je kompanija „Bear Sterns“ propala 2008. godine, ali je fond nastavio da posluje. O{te}ene tom kriminalnom delatno{}u, osim IBM-a i „Intela“, su i kompanije „Hilton hoteli“ i najve}a svetska Internet kompanija „Gugl“. Za ovo krivi~no delo ameri~kim zakonom zapre}ena je kazna do 20 godina zatvora. Slu~aj je po re~ima dràvnog tuìoca za MenHap{ewe milijardera Raya Rayaratnama hetn, jedinstven ne nezakonitom trgovawu akcijama samo po sumi koja je zara|ena na uz pomo} „insajderskih“ infornezakonit na~in, ve} i po tome macija, u najve}oj aferi te vr{to je prvi put policija u priste u istoriji Volstrita. Sumpremi hap{ewa, uz dozvolu suda, wa se da su na taj na~in zaradili prislu{kivala telefone osum25 miliona dolara. wi~enih. „U sredi{tu afere pored RaHap{ewe je uznemirilo mnoxaratnama su jo{ dvojica ~lanoge trgovce na ameri~koj berzi, va uprave hex fonda Wukasl kokoji ~esto koriste „insajderske ji je radio u okviru finansijske migove“ kako bi zara|ivali vekompanije “Bear Sterns” - Dalike profite.

kojima namerava da obezbedi fond za kupovinu nove domovine za svoje qude ukoliko koralna ostrva budu potopqena.Obe}ao je i da }e

Godi{wica zlo~ina u Lovasu Danas se navr{ava 18 godina od ratnog zlo~ina u selu Lovas u Hrvatskoj kada su ubijena 22 hrvatska civila. Za zlo~in u Lovasu pred Ve}em za ratne zlo~ine Specijalnog suda u Beogradu optu`eno je 14 osoba od kojih su ~etvorica bili pripadnici lokalne vlasti u Lovasu, ~etvorica tada{we JNA, a {estorica pripadnici paravojne formacije „Du{an Silni“. Izvr{na direktorka Fonda za humanitarno pravo Nata{a Kandi} rekla je agenciji Beta da }e delegacija te nevladine organizacije sa wom na ~elu biti na komemoraciji `rtvama tog zlo~ina, kao i da je to prilika da se ohrabre svedoci da do|u na su|ewe optu`enima za taj zlo~in.

„Idemo zbog `rtava i wihovih porodica koje zastupamo na su|ewu optuènima za taj zlo~in“, rekla je ona. I nevladina organizacija @ene u crnom je saop{tila da podràva porodice `rtava tog zlo~ina, kao i da }e prisustvovati komemoraciji i poloìti venac na spomenik `rtvama. Optuèni se terete da su tokom napada na Lovas 10. oktobra 1991. ubili 22 civila u ku}ama i dvori{tima, a do 18. oktobra ubijene su I 23 osobe u improvizovanim zatvorima. Prema navodima optu`nice, oni su 18. oktobra na~inili ìvi {tit od civila i naterali ih da kora~aju kroz minsko poqe. Tada su poginule 22 osobe, a u istom periodu u sporadi~nim incidentima stradala su jo{ tri civila.

Ko je najboqe pla}eni Slovenac? Najboqe pla}eni menaxer u Sloveniji u 2008. godini bio je {ef gra|evinske kompanije „Primorje“ Du{an Crnigoj, koji je zaradio 776.000 evra bruto, objavio je ju~e qubqanski „Dnevnik“. Na drugom mestu je direktor reosigurawa „Sava“ Du{an Cec sa 650.000 evra, a na tre}em {ef farmaceutske kompanije „Krka“ Jo`e Colari} sa 575.000 evra bruto zarade. Na ~etvrtom

Uhap{en po Interpolovoj poternici Beogradska policija je uhapsila dr`avqanina Crne Gore Jovana Osmajli}a (61) za kojim je Interpol u Visbadenu raspisao poternicu zbog poku{aja ubistva, saop{tila je ju~e In-

u roku od jedne decenije od Maldiva, na kojima `ivi 350.000 qudi, stvoriti prvu svetsku dr`avu „ugqen dioksid neutralnu“.

formativna slu`ba MUP-a Srbije. Osmajli} }e biti priveden de`urnom istra`nom sudiji radi odre|ivawa ekstradicionog pritvora, navedeno je u saop{tewu.

i petom mestu su tako|e ~lanovi „Krkine“ uprave Janez Poqanec i Ale{ Rotar, sa po 460.000 evra U prvih deset Slovenaca po primawima je jo{ jedan direktor „Krke“, ~lanovi uprave proizvo|a~a cementa „Salonit Anhovo“, „Sitroena Slovenija“ i energetske kompanije „Petrol“, ali i izvr{ni direktor „Merkatora“ Ziga Debeqak, koji je - na devetom mestu - „u xep“ stavio 382.000 evra. Najboqe pla}enu upravu u celini ima najve}a slovena~ka banka „Nova qubqanska banka“ (NLB), ~iji su ~lanovi uprave lane „inkasirali“ ukupno 2,11 miliona evra. Na drugom mestu je uprava „Krke“ sa dva miliona, a na tre}em IT kompanija „Hermes SoftLab“ sa 1,8 miliona evra.

[OU BIZ

Ram{tajn u Beogradu! Nema~ki „industrijal-metal“ sastav Ram{tajn nastupi}e 20. marta idu}e godine u Beogradskoj areni, na turneji povodom novog albuma „Liebe Ist Fuer Alle Da“ koji izlazi u oktobru. „Bend, ~ija je muzika kombinacija industrijal metala, vokala, sintisajzera i ritam ma{ina, poznat je po fantasti~nim `ivim nastupima uz upotrebu fascinantnih pirotehni~kih sredstava“, najavila je Beogradska arena.

Beogradska arena je najavila da prodaja ulaznica po~iwe uskoro.

Ri~arda Gira rasplakao scenario Holivudski glumac Ri~ard Gir izjavio je da je „plakao kao dete“ dok je ~itao scenario za film „Hachiko: A Dog’s Story“ u kojem tuma~i vlasnika psa. Film je zasnovan na istinitoj pri~i o vernom psu po imenu Ha~iko koji je uginuo na `elezni~koj stanici u Tokiju, ~ekaju}i povratak gospodara. „Plakao sam kao dete dok sam ~itao scenario. Po{to nisam bio siguran da li sam tog dana bio osetqiv i tako reagovao, pro~itao sam ga jo{ nekolikmo puta i imao istu reakciju“, ispri~ao je glumac novinarima nakon projekcije filma van takmi~arske selekcije festivala u Rimu. Ha~iko, rase akita inu, svakog dana je na stanici [ibuja

~ekao svog gospodara, profesora univerziteta u Tokiju, i deset godina nakon vlasnikove smrti. Gra|ani su bili ganuti verno{}u psa i podigli su mu spomenik na stanici.

VIKEND LEKAR GR^ U NOGAMA

Bolno zatezawe mi{i}a Gr~ je bolan i prili~no neprijatan trenutak pa iako ne traje dugo, mesto zahva}eno gr~em osetqivo je i narednih nekoliko sati. Listovi, stopala i butine naj~e{}e su zahva}eni gr~evima, a u drugim delovima tela oni se re|e javqaju. To su nesvesna, bolna i iznenadna stezawa ili spazam jednog ili vi{e mi{i}a, uzrokovana gomilawem mle~ne kiseline ili privremenog nedopstatka kiseonika. Mogu se javiti i pri poja~anom radu mi{i}a, kao na primer tokom dugog hodawa, tr~awa, plivawa, vo`we bicikla...ali i tokom odmarawa. Iako se radi o neugodnim tegobama, naj~e{}e nisu pretwa zdravqu i nemaju nikakvih posledica. [ta ~initi kad stegne gri~? Toplota {iri krvne sudove i time pove}ava protok krvi u mi{i}e. Tako se popravqa snabdevawe mi{i}a krvqu i kioseonikom pa gr~ popu{ta. Iz istog razloga dobro je sna`no masirati bolno mesto. Pogre{no je mi{qewe da u slu~aju gr~a treba ubrzano hodati. Hodawe }e samo poja~ati bol. Najboqe je sesti, bolnu nogu ispraviti, a drugu saviti. Naime, da bi se mi{i} opustio bolnu nogu treba istegnuti i tako produ`iti mi{i}ni snop {to je vi{e mogu}e. Zatim jednom rukom obuhvatiti prste na ispru`enoj nozi i povla~iti ih sebi. U ovome treba istra-

jati dok se mi}i{i ne opuste. I neki problemi sa krvnim ìlama mogu izazvati gr~eve. Za~epqewe arterija nogu ateroskleroti~nim naslagama moè prouzrokovati jaku bol i gr~eve u listovima pri hodu. Ali, lo{a cirkulacija nije uzrok svih gr~eva u nogama. Naj~e{}e uzroci su nepoznati, ali naj~e{}i su to nedostatak minerala, koji se moè javiti prilikom intenzivnog fizi~kog napora kada se znojewem oni naglo gube, rashla|ivawe mi{i}a, duì neugodan poloàj nogu... I prehrana moè pomo}i. Ako u se uzima dovoqno vo}a i povr}a, u velikoj meri }e se spre~iti anstanak gr~eva. Najboqe su mineralne soli banane, kajsije, kivija, paradajza... kao i borovnice koje su bogate vitaminom C i flavonoidima. J. Barbuzan

Ne preska~ite doru~ak Mnoga istra`ivawima su dokazala da deca i mladi koji presko~e prvi jutarwi obrok imaju lo{ije rezultate na testovima nego oni koji su ujutro doru~kovali. Lekari zato savetuju da se doru~ak nikako ne preska~e. Za kvalitetan doru~ak odaberite `itne pahuqice od punog zrna s delimi~no obranim mlekom, vo}e, jogurt i integralno pecivo. Tokom dana va`no je ne preskakati glavne obroke jer me|uobroci nisu zamena za ru~ak i ve~eru. Ni

jedna namirnica pojedina~no ne sadrì sve prehrambene i za{titne sastojke potrebne organizmu. Svaka namirnica sadrì odre|enu koli~inu pojedinih nutrijenata. Kako bi se zadovoqile svakodnevne potrebe organizma va`no ih je kombinirati pa je zato va`na raznovrsna i uravnoteèna prehrana. Za me|uobrok je boqe pojesti sveè ili su{eno vo}e, povr}e ili sendvi~ sa salatom nego kekse, ~okoladu ili grickalice.

Zeleni ~aj ~uva èludac @ene koje svakodnevno piju najmawe pet {oqa zelenog ~aja imaju prose~no 20 odsto mawi rizik oboqvawa od raka èluca, govori istraìvawe sprovedeno u Japanu. Istraìva~i iz tokijskog Nacionalnog centra za rak napomiwu kako konzumacija zelenog ~aja nije imala ovakav za{titni efekat na mu{karce.Novi nalazi su ute-

meqeni na analizi {est ranije sprovedenih istraìvawa u kojima je u~estvovalo 219.000 ispitanika starijih od 40 godina, a koji su u proseku pra}eni izme|u 7 i 11 godina. Nau~nici obrazlaù nalaze uticajem antioksidanata prisutnih u zelenom ~aju koji uti~u na bakterije povezane s pojavom raka èluca.

BIZAR

Bi~evawe zbog no{ewa grudwaka Tvrdokorna islamisti~ka grupa u Somaliji po~ela je bi~evati ène koje nose grudwake, koji se, po wihovom mi{qewu, kose s islamom jer “zavaravaju”!? Pripadnici Al [ababa poslali su naoruàne mu{karce na ulice glavnog grada Mogadi{a kako bi skupili sve ène za koje procene da imaju (pre)~vrste grudi. @ene su nakon toga „pregledavali“ ne bi ustanovili da li je ~vrstina postignuta „prirodno“ ili je posledica no{ewa grudwaka, a onima koje su „ulovili“ s grudwakom, naredili bi da ga skinu i tresu grudima. „Al [abaab nas prisiqava da nosimo potpune ~adore, a sada od nas traè da tresemo grudima“, poàlila se Rojtersu Halima, stanovnica Mogadi{a, ~ija je k}erka bila izbi~evana u ~etvrtak. „Sada kaù da grudi moraju stajati ~vrsto prirodno, bez grudwaka, ili jednostavno moraju visiti“, rekla je. Grupa Al [abab èli da nametne doslovno sprovo|ewe {eri-

jatskog zakona u ~itavoj Somaliji, pa su tako po~etkom oktobra dvojici mladi}a optu`enih za pqa~ku odsekli stopalo i {aku, kako {erijat ina~e propisuje postupak prema lopovima. Osim toga, zabranili su filmove, muzi~ke melodije za mobilne telefone, ples na ven~awima i igrawe ili gledawe fudbala.

SPORT

nedeqa18.oktobar2009.

HEMOFARM VE^ERAS DO^EKUJE [IROKI

SVETSKI KUP

Na|i Higl zlato u Durbanu Srpska pliva~ica Na|a Higl osvojila je zlatnu medaqu u disciplini 200 metara prsno u malim bazenima na Svetskom kupu u Durbanu. Higl je u Durbanu trijumfovala ubedqivo sa vremenom 2:20.41 minuta, {to je za skoro dve sekunde boqe od drugoplasirane [ve|anke Jolin Hostman (2:22.71). Bronza je pripala Nemici Karolin Ruhnau (2:23.11). Higlova je u finalu plivala ~ak tri sekunde boqe nego u kvalifikacijama, kada je tako|e ostvarila najboqi rezultat (2:23.35.). Na{a najboqa pliva~ica je u Durbanu osvojila peto mesto u finalu trke 100 metara prsno u vremenu novog srpskog rekorda od 1:07.73. Higl je ovom pobedom osvojila 968 bodova pred nastavak takmi~ewa u Svetskom kupu u

malim bazenima. Slede}i miting je u Moskvi 6. i 7. novembra, zatim u Stokholmu 10. i 11. novembra, pa u Berlinu 14. i 15. novembra i kona~no u Singapuru 21. i 22. novembra. Ukupni pobednik takmi~ewa

bi}e onaj koji sakupi najvi{e bodova kroz pet mitinga. Higlova je letos na SP u Rimu (veliki bazeni), u svojoj omiqenoj disciplini (200m prsno), slavila u vremenu 2:21,62, sto je vladaju}i evropski rekord.

HAJDUK DO^EKUJE NAPREDAK

Kuqani najzad kompletni Nakon dvonedeqne pauze, fudbaleri Hajduka na svom terenu u Kuli do~ekuju ekipu Napretka iz Kru{evca. Kuqanima je pauza vi{e nego dobro do{la, jer ve}ina prvotimaca je u prvih sedam kola kuburila sa povredama, pa je pauza iskori{}ena za „vidawe rana“. Jesu li rane zacelile? - Veoma sam zadovoqan onim {to smo u pauzi uradili: radili smo dva puta dnevno, koristili smo i teretanu i terene, ali ono najbitnije je da su se igra~i koji su bili povre|eni oporavili. A ne treba tro{iti re~i i pri~ati {ta na{em timu zna~e zdravi Radanovi}, Bogi}, Kozo{, Kekezovi} i ostali igra~i koji su sanirali povrede. Radili smo u kompletnom sastavu i ja o~ekujem da to {to smo radili poka`emo u susretu sa Napretkom - zadovoqno je

konstatovao {ef stru~nog {taba Hajduka Bogdan Korak. U proteklih sedam kola Kuqani su zabeleìli samo jednu pobedu. Pred svojim navija~ima su pobedili ûkari~ki Stankom. Protiv Napretka su doma}ini i logi~no je pitawe moè li se ubeleìti i druga „trojka“? - Pobedu silno èlimo, a obi~no kada ~ovek ne{to previ{e èli to najteè ostvari. Mislim da je ovaj tim Hajduka spreman da napravi dobar rezultat i dobije Napretka. Me|utim, na{ nedeqni gost je izuzetno dobra ekipa koja zna da igra na rezultat, koja dosta tr~i i koja je veoma disciplinovana i bi}e nam mnogo te{ko. Oni veoma dobro igraju u gostima, gledao sam ih protiv OFK Beograda i video wihov kvalitet. O~ekuje nas jedan teàk me~, ali uz sva po{tovawa prema Napretku verujem u pobedu i tri boda koja su nam po-

trebna za pomerawe u gorwi deo tabele, gde nam je i mesto - isti~e Korak. Na ~emu strateg Hajduka temeqi optimizam da wegovi izabranici mogu „izuti ~arapane“? - Verujem u igra~e koje treniram i uveren sam u povoqan rezultat jer su nam se najbitniji igra~i oporavili. Budu}i da smo i u prethodnih sedam kola stvarali {anse verujem da i na{a realizacija mora krenuti i zato sam ube|en da }emo dati gol vi{e od Napretka obja{wava Korak. Prvi put u ovoj sezoni {ef stru~nog {taba Hajduka je na slatkim mukama kada je sastav u pitawu. No, ~ini se da }e poverewe dobiti oni koji su i u prethodnih sedam kola poneli najve}i teret, a to su Manolov, Kozo{, Fejsa, Radanovi}, Trajkovi}, Bogi}, Kekezovi}, Maksimovi}, @ivanovi}, Ki{ i Davidov. \. Bojani}

PREMIJER LIGA

Teturawe velikih Man~ester junajted iskoristio je poraz êlsija na gostovawu Aston Vili za povratak na lidersku poziciju Premijer lige. Aleks Ferguson izostavio je iz prve postave osmoricu igra~a koji su po~eli me~ prethodnog kola, ukqu~uju}i lak{e povre|enog Nemawu Vidi}a, ali je i takva postava „crvenih |avola“ uspela da savlada Bolton - 2:1. Za razliku od êlsija, mada je ekipa Karla An}elotija povela u Birmingemu golom Didijea Drogbe u 15. minutu i bila na dobrom putu da ostane na ~elu tabele. Izjedna~io je Ri~ard Dan, a preokrenuo Xejms Kolins u 52. minutu, {to je bilo dovoqno za drugi poraz „plavaca“ ove sezone. Oba su doìveli u posledwa tri kola, po{to ih je u sedmoj rundi

iznenadio Vigan (3:1). Branislav Ivanovi} po~eo je na klupi me~ na Vila parku, ali je dobio {ansu umesto Bosingve u posledwih dvadesetak minuta. Liverpul i wegov menaxer Rafael Benitez ba{ nemaju sre}e. Kao da nije bilo dovoqno {to zbog povreda u Sanderlendu nisu mogli da igraju Stiven Xerard i Fernando Tores, Liverpul je izgubio utakmicu neverovatnim golom Darena Benta u petom minutu. Lopta je posle {uta tamnoputog napada~a zaka~ila zalutali balon (!?), promenila smer i prevarila Pepea Reinu. Nije blistao ni Arsenal, ali je razlika u klasi u odnosu na gostuju}i Birmingem bila prevelika 3:1. Totenhem je uprkos iskqu~ewu Xermejna Defoa odneo bodove iz

[AMPIONAT SRBIJE ZA MLA\I SENIORSKI UZRAST

Najboqi Smiqkovi}eva i Kukoq Ne samo da su se u Xudo klubu Mladost iz Be~aja potvrdili kao dobri organizatori, ve} su prvi put u seniorskom uzrastu podarili na{em xudou i {ampionku Danijelu Pavi}. To se u najkra}em moè re}i po zavr{etku {ampionat Srbije za mla|i seniorski uzrast, koji je odràn u „hramu sportova“ kraj Tise. U~estvovalo je 131 takmi~ara iz 34 kluba u sedam teìnskih kategorija. Evo svih novih {ampiona u mla|em seniorskom uzrastu@ENE: 48 kg – Danijela Pavi} (Mladost-Be~ej), 52 kg – Ma{a Smiqkovi} (Partizan-Novi

Sad), 57 kg – Jovana Rogi} (Slavija-Novi Sad), 63 kg – Milana Miqkovi} (OD@K Beograd), 70 kg – Sne`ana Deliba{i} (Partizan-Novi Sad), 78 kg – Tamara Mili{i} (Partizan-Novi Sad) i plus 78 kg – Sanela Markovi} (Radni~ki-Obrenovac). MU[KARCI: 60 kg -Marko Vuki}evi} (OXK Beograd), 66 kg – Ilija Ciganovi} (Rekord-Beograd), 73 kg – Qibi{a Kova~evi} (Slavija-Novi Sad), 81 kg Aleksandar Kukoq (TrudbenikBeograd), 90 kg – Filip Simi} (Rekord-Beograd), 100 kg – Goran Rogowi} (Cement-Beo~in) i plus 100 kg – \or|e Todi} (Cement-Beo~in). V. Jankov

DNEVNIK

Portsmuta (2:1), a Vulverhempton dva minuta pre kraja ostao bez pobede u me~u sa Evertonom na Gudison parku. Nenad Milija{ ve} se ustalio na klupi za rezerve Vulvsa, tako da ni ovog puta nije osetio barut premijerliga{kog okr{aja. Rezultati devetog kola: Arsenal - Birmingem 3:1 (2:1) (Van Persi 16, Dijabi 18, Ar{avin 84 Bojer 38), Everton - Vulvs 1:1 (0:0) (Biqaletdinov 88 - Dojl 76), Man~ester junajted - Bolton 2:1 (2:0) (Najt 5ag, Valensija 33 - Tejlor 75), Portsmut - Totenhem 1:2 (0:2) (Boateng 59 - King 29, Defo 45), Stouk - Vest Hem 2:1 (1:1) (Biti 11p, 69 - Apson 34), Sanderlend Liverpul 1:0 (1:0) (Bent 5), Aston Vila - ^elsi 2:1 (1:1) (Dan 31, Kolins 52 - Drogba 15). PRVA MU[KA LIGA

Mladost TSK - Po`arevac 16:22 (8:9) TEMERIN: Hala sportova, gledalaca 300, sudije: Tomi} (Novi Sad), Smiqani} (Apatin). MLADOST TSK: Manojlovi}, Okuka, Pili} 1, N. Kosanovi} 1, R. Kosanovi}, [panovi} 2, Gruji~i} 6 (1), Bjeqac 2, Pokrajac 2 (1), Sinadinovi} (16 odbrana, sedmerac), ]etkovi}, Lisica 1 (1), Bo`i~i} 1. PO@AREVAC: \or|evi} (14 odbrana, 2 sedmerca), Jeli}, Trivi}, Mari} 3, Bo{kovi} 1, Jovanovi} 7, Jelasi} 4, Simonovi} 1 (1), ]avaquga 1, Spasojevi}, Vuji~i}, Dimitrijevi} (2 odbrane), Ristivojevi} 3, Raki} 2. Mnogo problema sa realizacijom imali su Jara~ani. M. M.

Vreme za prvu pobedu Ni najve}i pesimisti nisu mogli da predvi|aju ovako slab start ko{arka{a Hermofarma na smom po~etku sezone. Dva poraza od debitanta u ovom takmi~ewu i te kako su pomrsili ra~une vr{a~kih „farmaceuta“. Priliku da poprave slab utisak izabranici Stevana Karaxi}a ima}e ve~eras kad pre svojom publikom u okviru tre}eg kola NLB lige do~ekaju tim [irokog (17). - Uo~i ovakvih utakmica, kao {to je ve~era{wa za trenera najteì zadatak je da psiholo{ki pripremi igra~e. One koje su okaraktersane kao unapred dobijene - kaè trener Karaxi}. Izbora nemamo, ve~eras moramo da ukwiìmo prve bodove. Za nas pobeda je na ve~era{woj utakmici inperativ. Pripremni period za ko{arka{e Hemofarm [tada protekao je u izvanrednoj atmosferi, a pripreme utkamice najavile su furiozni start farmaceuta. Te najave na po~etku sezone nisu se obistinile. - Moja je procena da slab start nije rezultat pada forme. - obja{wava Karaxi}. - Protiv Radni~kog imali smo ako mogu tako da kaèm, slab dan, a protiv Cedevite neverovatan pad u igri. Posle 35 minuta odli~ne igre dozvolili smo protivniku da napravi preokret. Moramo da shvatimo, uostalom to sam rekao i pred po~etak sezone, da slabih protivnika u ligi nema, da svako svakoga moè da pobedi, toga moramo da budemo svesni. Ponavqam, ne smatram da se radi o padu forme ve} problem je u glavama igra~a. Taj problem mora}emo vee~eras da re{imo. Sa prosekom do preko osamdest poena po utakmici u prva dva kola, ko{arka{i Hemofarma pokazali su da problem slabog

Miqan Pavkovi}

starta ne le`i u igri u napadu, ve} u odbrani. Oscilacije u igri Vr{~ana su i te kako prisutne. - Pripremaju~i se za ovu sezonu namera nam je bila da postajemo prepoznatqivi po veoma dobroj odbrani, nastavqa Karaxi}, to je uostalom bila prepoznatqiva igra Hemofarm i predhodnih sezona. Generalno na prve dve utakmice mi nismo imali nekih posebnih problema sa napadom. Posti}i osamdestak poena po utakmici je sasvi zadovoqavaju}i. Imali smo problema sa odbranom, protiv Radni~kog primili smo u prvoj ~etvrtini ~ak 28 poena, protiv Cedevite ~ak 31 poen u posledwoj ~etvrtini. Takve oscilacije su nedopustive za jenu ekipu koja ima visoke ambi-

Dvejn Youns novi centar Crvene zvezde Ko{arka{i Crvene zvezde dobili su ~etvrto poja~awe ove sezone. Crveno-bele je na poziciji centra poja~ao Dvejn Xouns, ro|en 1983. godine, visok 211 centimetara, a te`ak 114 kilograma.

Dvejn Youns

Posle Vuka Radivojevi}a, Bugarina Filipa Videnova i Amerikanca Morisa Bejlija, na Mali Kalemegdan stigao je i D`ouns, igra~ sa skromnim evropskim iskustvom, koji je pro{le sezone odigrao samo dve utakmice za Efes Pilsen, pre nego se vratio i poku{ao da izbori mesto me|u [arlot Bobketsima.

Xouns je leto proveo u trening kampu San Antonija, za koji je ovog oktobra odigrao tri me~a u nastojawu da preìvi „kat“, ali nije uspeo, tako da }e drugi put u karijeri poku{ati da se dokaè u Evropi, u dresu Crvene zvezde. Xouns je 6. oktobra protiv Hjustona igrao 16 minuta, postigao tri poena i imao dva skoka, tri dana kasnije, protiv Olimpijakosa, igrao je samo dva minuta bez u~inka, a 11. oktobra u duelu sa Majamijem, igrao je 15 minuta i imao dva poena i tri skoka. Novi centar Crvene zvezde snaàn je igra~, koji je u karijeri igrao za Florida Flejm (2005/06), Boston Seltiks (2006), Klivlend Kavalirs (2006/08), Efes Pilsen (2008), [arlot Bobkets (2008), Ajova Enerdì (2009), Ajdaho Stampid (2009), Ostin Toros (2009). Od kada je pro{le jeseni napustio Efes, a potom se kratko zadrào u [arlotu od 24. novembra, do 12. decembra, promenio je tri NBDL tima: Ajovu, Ajdaho i Ostin. Pored Milana Milo{evi}a (BiH), Elmedina Kikanovi}a (BiH), Filip Videnova (Bugarska) i Morisa Bejlija (SAD), Xouns je {esti stranac u timu Crvene zvezde, s tim {to Crnogorac Boris Baki} ima i srpski paso{.

KVALIFIKACIONI TURNIR KUPA SRBIJE

Partizan gazi redom Partizan Rajfajzen - @AK 11:3 (4:1, 0:1, 3:0, 4:1) KIKINDA: Bazen sportskog centra „Jezero“, sudije: Golijanin (Beograd), Bala`ei} (Subotica), gledalaca 150. Igra~ vi{e Partizan Rajfajzen 8, @AK 6. PARTIZAN RAJFAJZEN: Soro, ]uk 2, Ra|en, Korolija 1, Aleksi} 2, Pjetlovi} 1, Trnanovi} 2, Goci} 1, Avramovi} 1, S. Mitrovi} 1, Tanaskovi}, Gak, B. Mitrovi}, Babi}. @AK: Kozarski, Trkuqa, M. Cvetkovi}, Dudurin, Pe{teri} 2, Suva~arev, Dragi}, V. Cvetkovi}, Ba~i} 1, Andri}, Bo`i~kovi}, Kili}, Xapa. Beogra|ani su sa pola snage savladali doma}ina. Rezultati: @AK - TENT 8:8, Partizan Rajfajzen - Ni{ 15:4, TENT - Ni{ 7:10, Partizan Rajfajzen - @AK 11:3. M. S.

cije. To svakako da nije rezultat slabe forme, slabe fizi~ke pripremqenoseti ekipe, ve} stvar koncentracije. Svakako da smo ra~unali na dve pobede na startu, to nismo ostvarili, zato ve~eras mora}emo da jakom odbranom svih 40 minuta, jakim tempom da lomimo protivnika i ukwi`imo prve bodove. Time bismo u boqem raspolo`eewu do~ekali utakmicu sa Partizanom - zavr{ava Karaxi}. Uo~i ve~era{we utakmice stru~ni {tab Hemofarm nema problema za povredama igra~a. Kapiten Pavkovi} koji je na utakmici protiv Radni~kog zaradio naprsnu}e hrskavice, polako se oporavqa. J. Tukroane

DANAS PRVOLIGA[KI MATINE

Novosa|ani èle pobedu Beogradski matine uvek je u ranijim sezonama prijao ko{arka{ima Novog Sada, koji danas idu na noge ekipi Mega Vizura kako bi se iskupili za visok poraz u prvom me~u u â~ku. Odmah posle me~a s Borcem Novosa|ani su rekli da im je taj me~ do{ao kao svojevrsno otre`wewe i da tako lo{a igra ne moè skoro da se ponovi. Tada nije nastupio prvi plej Raki}, a neizvesno koliko }e mo}i da pomogne svojim drugovima u dana{wem me~u, ali je pre dva dana ugovor do kraja sezone potpisao Perica Miti}, pro{losezonski organizator igre tima iz Srpske Atine. U sastav se posle povrede vra}a i Nemawa Suboti}, veoma bitan {raf u defanzivi i sve je podre|eno trijumfu na te{kom gostovawu. - Otreznio nas je poraz u â~ku i pokazao nam da je liga po~ela, ~ega o~igledno nismo bili svesni. Poja~ali smo treninge i èlimo da odigramo {to boqe i pobedimo, jer smo svesni da jo{ jedna igra kao ona u â~ku moè da ima ozbiqne posledice. Raki} se oporavqa, vratio se Suboti}, a dolazak Miti}a }e nam mnogo zna~iti, jer svi znamo koliko je kvalitetan na mestu pleja. Spremili smo se za dana{wi duel, odradili skauting, znamo sve vrednosti i mane te mlade i kvalitetne ekipe. Jo{ su mla|i nego ranije, ali su sklop dobrih pojedinaca. Bez obzira na to, spremni smo da odigramo punom snagom i da trijumfujemo - rekao je kapiten Novog Sada Goran Pobri}. M. Risti}

SPORT

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

DANAS SE VOZI VELIKA NAGRADA BRAZILA

SRPSKA LIGA - VOJVODINA

Baton juri titulu na Interlagosu

Kozomara re{io derbi

Britanac Xenson Baton iz Bron GG tima mogao je da postane svetski prvak jo{ na pro{loj trci voènoj za Veliku nagradu Japana na stazi Suzuka, ali je prvu „me~ loptu“ propustio. Slede}u priliku ima ve} danas na stazi Interlagos u Sao Paolu, gde se vozi Velika nagrada Brazila. Za to vreme wegov klupski kolega Rubens Barikelo i Nemac Sebastijan Fetel iz Red Bula, koji za Batonom (85 bodova) zaostaju 14, odnosno 16 bodova ima}e zadatak da ~etvrtu godinu za redom produè neizvesnost osvajawa {ampionske titule do posledwe trke. A ta posledwa trka vozi se 1. novembra na stazi Jas Marina u Abu Dabiju. Fetel je pobedom u Suzuki u{ao na „mala vrata“ u borbu za {ampionski lovor. Da bi ostao u igri za naslov mladi Nemac }e danas morati da osvoji sedam bodova vi{e od Batona. No, tu je i Barikelo, koji sigurno napu{ta Bron, a ozbiqno pregovara sa Vilijamsom. Pred doma}om publikom Brazilac }e svakako èleti da se pokaè i dokaè. Ukoliko ostane na poziciji dva do kraja, to bi mu bila tre}a vice{ampionska titula u karijeri. No, mnogo boqe zvu~i {ampionska. Ra~unica za Brazilca je slede}a, mora osvojiti pet bodova vi{e od Batona, {to }e biti veoma te{ko. Pored Batona, kome }e na Interlagosu biti veoma te{ko, ali }e barem voziti, qubimac brazilske publike Felipe Masa, ovoga puta ne}e biti za volanom. Brazilski voza~ je rekao pred trku u Sao Paolu, da je ne biti u bolidu Ferarija na stazi Interlagos za wega najve}a ka-

Yenson Baton

zna. Masa je u julu na treningu za Veliku nagradu ma|arske doìveo teù povredu glave, ali se oporavio brè nego {to su lekari pretpostavqali. Masa }e na ciqu mahati zastavicom i u dru{tvu fudbalske legende Pelea i brazilskog modela @izel Bund{en do~ekati pobednika. Masa je ina~e na „svojoj trci“ slavio dva puta, pro{le godine, kada je najboqi bio ispred Alonsa i raikonena i 2006. Od aktivnih pilota u Brazilu su slavili jo{ Kimi Raikonen 2007. u Ferariju i \ankarlo

Fizikela 2003. za volanom Xordana. Najvi{e pobeda, ~etiri, ima sedmostruki svetski prvak Mihael [umaher (1994. i 1995. u Benetonu i 2000. i 2002. u Ferariju). Staza Interlagos duga je 4,309 kilometara, vozi e 71 krug ili 305,909 kilometara i ima 13 krivina (devet levih i ~etiri desne). Stalne primedbe voza~a na ovoj pisti su na neravan asfalt. Presvla~ewe staze 2007. malo je popravilo stvari, ali ne bitno. Glavno mesto za preticawe je krivina jedan, kao i ravnina izme|u krivina ~etiri i pet. Do sada je ova pista, koja je posledwih godina stavqana na kraj kalendara, odlu~ila ~etiri posledwa prvaka. Alonso je ovde re{io naslove 2005. i 2006, a krajwe dramati~ne trke 2007. i pro{le godine na tron su dovele Raikonena i Hamiltona. Tako, bi moglo biti i sada, pa da danas dobijemo 31. po redu {ampiona u Formuli jedan. Bilo bi odli~no da Baton pobedom u stilu osvoji titulu, ali ako se to i ne dogodi ima}e Britanac jo{ jednu priliku. Trka za Veliku nagradu Brazila vozi se danas u 18 ~asova po na{em vremenu i prenosi}e je Foks televizija. G. Malenovi}

Ba~ka – Veternik Viskol 1:0 (0:0) BA^KA PALANKA: Stadion ‘’Slavko Maletin – Vava’’. Gledalaaca oko 300. Sudija: Bo{kovi} (Sombor). Strelac: Kozomora u 67. minutu. @uti kartoni: Zelin~evi}, Ivkovi} (Ba~ka), Kneèvi} (Veternik). Crveni karton: Zelin~evi} (Ba~ka). BA^KA: Kneèvi} 8, [e{um 7, Petrovi} 8, Zec 7, Pu|a 8, Zelin~evi} 7, Kozomora 8, Bjelo{ 8, û~kovi} 7 (Stojni} -), Joci} 7 (Vajagi} 7), Ivkovi} 8 (Duki} 7). VETERNIK VISKOL: Broj~in 7, Vasi} 7, A~avedo 7, Rajevi} 8, [vowa 8, Josimovi} 8 (\uki} -), Kneèvi} 7, Vukasovi} 7, Vukanac 7 (Rodrigez 7), Markovi} 7 (Kalinov 7), Noìni} 8. Bili su doma}i fudbaleri ravnopravni tokom celog me~a i potpuno zasluèno do{li do pobede, dok gosti nisu iskoristili period igre u prvom poluvremenu, kada su bili boqi rival na terenu.Veternik je dakle imao terensku inicijativu ve}i deo prvog poluvremena i loptu vi{e u svom posedu. Me|utim, u tom delu igre gosti nisu stvorili nijednu ozbiqniju priliku. Najozbiqnija {ansa koju su gosti stvorili u prvih 45 minuta dogodila se u 33. minutu kada Vukanac nije iskoristio odli~an centar{ut sa leve strane, a lopta oti{la preko gola. U drugom poluvremenu Ba~ka je krenula ne{to ofanzivnije ka golu Broj~ina. U kontri u 67. minutu Kozomora je odli~no pro{ao po levoj strani, a u sredini je imao usamqenog û~kovi}a. Kozomora je hteo da centrira upravo wemu, ali je wegov {ut blokirao jedan igra~ Veternika, lopta je promenila smer i zavr{ila u mreì pored istr~alog Broj~ina koji je o~ekivao ubavivawe lo{te u sredinu. Do kraja me~a Veternik je poku{avao da postigne izjedna~uju}i gol, ali odbrana Ba~ke na ~elu sa kapitenom Pu|om uspela je da odoli napadima gostiju. U samom fini{u utakmice Ba~ka je bila i broj~ano slabija od Veternika, po{to je u 86. minutu zbog drugog ùtog kartona pre vremena u svla~ionicu morao Gvozden Zelin~evi}. J. Jovanovi}

Sloga - Vr{ac 2:2 (1:0) TEMERIN: Stadion Sloge, gledalaca 200, sudija Radovanovi} (Sremska Mitrovica), strelci: Milovi} u 44. i Desnica u 59. za Slogu, a Babi} u 83. i Stija~i} u 90+1. minutu za Vr{ac. @uti kartoni: Jak{i}, Vukovi} (Sloga), Jovanovi}, Stija~i}, Babi}, Mihajlovi} (Vr{ac). SLOGA: Romi} 6, Tati} 7, Dragoqevi} 7, D. Powevi} 7, Milovi} 7, Vukoje 7, Vukovi} 7, Horvat 7, Desnica 8 (Rogi} -), Jak{i} 7 (Vukani} -), Mandi} 7 (Tintor -). VR[AC: Donovi} 6, Motorov 7, Radak 6 (Ratkovi} 6), Babi} 7, Rankov 7, Stija~i} 7, Nikoli} 6, Popov 6 ([ipka 6), Klabec 6, Mihajlovi} 6, Jovanovi} 6 (Baji} 7). Re{ewe za zgusnutu odbranu Vr{ca prvi je prona{ao Jak{i}, iza{ao je sam ispred golmana Donovi}a, ali umesto u mre`u loptu je poslao pored stative. Ve{to je Klabec u 16. minutu izbegao ofsajd zamku, u{ao u kazneni prostor, a golman Romi} sigurnom intervencijom je spre~io pogodak omalenog napada~a. Po~eo je tada {ou Neboj{e Desnice, u 30. minutu pogodio je stativu posle centar{uta Dragoqevi}a, da bi minut pre odlaska na odmor proigrao Milovi}a, koji je pogodio mre`u. U 59. minutu najboqi strelac Temerinaca oslobodio se dvojice ~uvara i savladao golmana gostiju. Od gotovog crvenobeli su u fini{u napravili veresiju, prerano opu{tawe kaznio je Vinko Babi} dok je pravi {ok za doma}e usledio u nadoknadi vremena. Neopisivu radost gostima priredio je evro gol Dami-

ra Stija~i}a, iz slobodnog udarca sa 20 metara skinuo je pau~inu u gorweg levog ugla. M. Meni~anin

OFK Kikinda - Dolina 2:1 (2:0) KIKINDA: Gradski stadion, gledalaca oko 150, sudija Savi} (@iti{te), strelci: Gra|in u 29. Ili} u 44. za OFK Kikindu, a Kra~unov u 56. minutu za Dolinu. @uti kartoni: Ga|in i ]eran (OFK Kikinda), êrwo{, Nesterovski, Tripkovi}, îìk (Dolina). OFK KIKINDA: ]iri} 7, Bursa} 7, Gra|in 8, ]ulibrk 7, Kovrlija 7, Spahi} 7, Ivi} 7, ]eran 7, Pavlov 6 (Kneèvi} -), ]uso 6 (Mar~eta - ), Mesaro{ 7. DOLINA: @ivanovi} 7, êrwo{ 6, Nestorovski 7 (Duda{ -), Kizi} 6, Ga~unov 7, Ivani{evi} 6 (Raji} 7), Luki} 6, Staj~i} 6, \akovi} 6, Trifunovi} 6, Roksa 6 (Gvozdenovi} 7). Fudbaleri OFK Kikinde zabeleìli su i drugu uzastopnu pobedu i to ovoga puta pred svojim navija~ima u 10. kolu protiv borbene ekipe Doline iz Padine - 2:1. Prvi deo utakmice obeleìli su golovi Kikin|ana. U 29. minutu bek doma}ina Nenad Gra|in pre{ao je dva igra~a potom iskosa sa ivice 16 metara o{tro {utirao i lopta je svoju putawu zavr{ila u mreì gostuju}eg golmana. Minut pre kraja poluvremena u listu strelaca upisao se i Radovan Ili} koji je jednu odbijenu loptu iz neposredne blizine plasirao u mreù. Gostuju}a ekipa iz Padine drugo poluvreme po~ela je sa dve zna~ajne izmene igra~a i to Raji}em i Gvozdenovi}em {to se odrazilo na tok igre. U 56. minutu gosti su smawili na 2:1, Nestorovski je izveo slobodan udarac sa nekih 30 metara, lopta se prosto zalepila na petercu doma}ih igra~a Bradragu Kra~unovu koji postiè pogodak. Nastojawa gostiju da izjedna~e nisu uspela, a doma}i igra~i su imali jo{ nekoliko poluprilika. M. Sekuli}

Tekstilac Ites - Mladost (BJ) 2:1 (1:0)

OYACI: Igrali{te Tekstilca, gledalaca 400, sudija Perin (Vr{ac), strelci: Arsi} u 34. (iz penala), Hamzi} u 63. za Tekstilac Ites, a \uki} u 60. minutu za Mladost. @uti kartoni: Kuveqi} (Tekstilac Ites), Luki} (Mladost). Crveni karton: Vratuni} (Mladost). TEKSTILAC ITES: Brki} 7, Bursa} 7, Kr{i} 7, Arsi} 8, Lalevi} 8, Kneèvi} 7, Hamzi} 8, Kuveqi} 7, Kraq -, Stojanovi} 7 (Bradi} 7), ôrda{i} 8, Ivkovi} 7 (Peri} -). MLADOST: Vasiqevi} 7, Luki} 6, Rati} 6, Isak 6, Zoranovi} 7, Vi{ekruna 7, Radoja 6 (Petrika 7), \uki} 7, Baji} 7, \okovi} 6, Rosi} 6 (Vratuni} -). Tekstilac Ites je zabeleìo petu pobedu ove jeseni na svom terenu. Ju~e su Oxa~ani uspeli da nadigraju goste iz Ba~kog Jarka. Nakon boqe igre doma}i igra~i do{li su do prednosti u 34. minutu. U kaznenom prostoru Mladosti Luki} je igrao rukom i sudija Perin je pokazao na najstroù kaznu. U nastavku igre doma}i fudbaleri su stvorili dve poluprilike koje su ostale nerealizovane. U 60. minutu gostuju}i tim je izveo muwevit kontranapad, Baji} je prodro po levoj strani uputio loptu ka \uki}u koji je iskoristio neopreznost Kr{i}a i o{trim udarcem matirao golmana Brki}a. Me|utim, samo tri minuta kasnije Hamzi} je iskoristio centar{ut sa desne strane koji je uputio Ivkovi} i sa desetak metera pogodio nebraweni deo mreè golmana Vasiqevi}a. S. Jovin

Radni~ki (NP) - Pali} 1:0 (0:0) NOVA PAZOVA: Gradski stadion, gledalaca oko 200, sudija Labus (Novi Sad), strelac

Big bul - Metalac AV 1:0( 0:0) Sloga (T) - Vr{ac 2:2 (1:0) Kikinda - Dolina 2:1(2:0) Radni~ki (NP) - Pali} 1:0 (0:0) Ba~ka - Veternik Viskol 1:0 (0:0) Tekst. Ites - Mlad. (BJ) 2:1 (1:0) Danas Spartak (D) - Radni~ki ([) (15) Senta - Dowi Srem (15) 1. Big bul 10 8 1 120:725 2. Pali} 10 6 2 214:920 3. Veternik 10 6 2 216:1220 4. Ba~ka (BP) 10 6 1 317:1019 5. Sloga (T) 10 4 5 117:1117 6. Tekstilac 10 5 1 411:1116 7. Dolina 10 4 2 423:1714 8. Kikinda 10 3 4 316:1613 9. Radn. (NP)10 3 4 310:14 13 10. D. Srem 9 3 2 413:1111 11. Mlad. (BJ) 10 3 2 512:1611 12. Metalac AV 10 2 4 410:1010 13. Vr{ac 10 2 4 4 7:1110 14. Senta 9 2 2 511:148 15. Radn. ([) 9 1 3 5 7:206 16. Spartak (D) 9 0 1 8 7:221 U slede}em kolu (24/25. oktobar) sastaju se- FUTOG: Metalac AV Spartak (D), VR[AC: Vr{ac - Big bul, PADINA: Dolina - Sloga (T), PALI]: Pali} - Kikinda, PE]INCI: Dowi Srem - Radni~ki (NP), VETERNIK: Veternik Viskol Senta, BA^KI JARAK: Mladost Ba~ka (BP), Radni~ki ([) - Tekstilac Ites.

Mari} u 52. minutu. @uti kartoni: Puni{i}, Male{evi}, êprwa, Miji}, Gaji} (Radni~ki), Mihajlovi}, Maslovara (Pali}). Crveni kartoni: Puni{i} (Radni~ki), Boki} (Pali}). RADNI^KI: Peri} 7, Javorac 7, Puni{i} 7, Petrovi} 6 (\eri} -), Gaji} 6 (Kneèvi} -), Romi} 7, Rni} 6, êprwa 7, Mari} 8, Bale{evi} 6 (Ili} -), Miji} 8. PALI]: Jorgi} 6, Maslovara 6 (Stankovi} 6), Mihajlovi} 7, Lazinica 6, Ka{}elan 7, Stevanovi} 7, Milo{evi} 6, Papovi} 6, Soviq 6 (Boki} -), Kalaji 6 (Stan~eti} -), Vuli} 7. Dinam~ina i borbena utakmica u kojoj je Radni~ki imao vi{e od igre i povoqnije {anse nego Pali}. Doma}i su pobedonosni gol postigli iz dva poteza. êprwa je visoko nabacio loptu pred gol Pali}a, Mari} je najvi{e sko~io i glavom je neodbrawivo pogodio mreù. Isti igra~ je u 57. minutu izbio sam pred golmana Jorgi}a ali je {utirao u wega, pa se lopta odbila u poqe. Do kraja utakmice uglavom se igralo izme|u dva gola, mada su gosti poku{avali da izjedna~e rezultat, ali ~vrsta odbrana doma}ina nije im pruàla priliku za postizawe golova. Nakon zar{etka utakmice van terena do{lo je do kopkawa Puni{i}a i jednog gostuju}eg igra~a, koji je skinu dres i sudija je Puni{i}u pokazao crveni karton. M. Vukovi}

Big bul – Metalac Asko Vidak 1:0 (0:0) BAÎNCI: Stadion „]irin rit”, gledalaca: 200, sudija: Paprica (Nova Pazova). Strelci: Milanovi} u 62. minutu. @uti kartoni: Vu~eti}, Milanovi} (Big bul), Latinovi}, Ratkovi}, Vujanovi} (Metalac AV). BIG BUL: Mladenovi} 7, ôbanovi} 7, Savinovi} 7, Prqevi} 7, Jev|evi} 7, Vukobrat 7, Veselinovi} 7 (Perovi} –), Simeunovi} 8, Trebovac 7 (Milanovi} 8), Vu~eti} 7, Ga~i} 7 (Drobwak 7). METALAC ASKO VIDAK: Savkovi} 7, Latinovi} 7 (Budimir –), Jovovi} 7, Ratkovi} 7, Celin 7, Bjelajac 7, Vorulapi} 7, Jevi} 7, Popin 7, Ivkovi} 7 (Kukoq –), Vujanovi} 7. Gosti su se tokom celog susreta ume{no branili, mada je Ga~i} ve} u 3. minutu propustio zicer, {ut sa deset metara nije bio precizan. Golman Metalca Savkovi} imao je nekoliko odli~nih intervencija, me|utim, bio je nemo}an u 62. minutu. Jev|evi} je centrirao iskosa sa desne strane, Milanovi} je promenio pravac lopti i smestio je u mreù - 1:0.

SPORT

nedeqa18.oktobar2009.

DNEVNIK BUNDES LIGA

PRVA LIGA SRBIJE

In|ijci silni u nastavku In|ija - Mladost (A) 4:0 (0:0) IN\IJA: Stadion kod @elezni~ke stanice, gledalaca 700, sudija Vasi} (Novi @ednik), strelci: Goli} u 47. i 70. Nagli} u 59. i Dubaji} u 86. minutu. @uti kartoni: Poleksi}, Jak{i}, Nagli}, Lomi} (In|ija), Kaka{, Mrvaqevi}, Vejinovi} (Mladost).

IN\IJA: Poleksi} -, Novakovi} 7, Lomi} 7, Jak{i} 8, Jovanovi} 9, Goli} 8, Jankovi} 7, Nagli} 7, Filipovi} 6 (Dubaji} 7), Jankov 6 (Kosti} 7), An|elkovi} 7. MLADOST: Marti} 7, Gostovi} 6, Kaka{ 7, Te{i} 7, Mrvaqevi} 6, Vejinovi} 7, \o-

Fudbaleri In|ije stigli su do deobe prvog mesta

rovi} 6, Brki} 6, Aleksi} 7, Paunovi} 6, Filipovi} 7 (êtnik -). In|ija je stigla do ubedqive pobede, a rezultat po {ansama mogao biti i ubedqivio. Svemu je kumovao i arbitar koji je u dva navrata nije pokazao na belu ta~ku. Zeleni-beli su imali inicijativu u prvom poluvremenu {utirali su pet puta prema golu, ali su tek efikasnijom igrom u nastavku stigli do tri boda. Vode}i gol postignut je u 47. minutu, Nagli} je iskosa sa desne strane {utirao, a Goli} je na suptornoj stativi ubacio loptu u mreù. Drugi gol je postignut u 59. minutu kada je Nagli} loptu smestio iza ~uvara mreè gostuju}e ekipi. Tre}i gol postigao je Goli} u 70. minutu po{to je glavom posle kornera s leve strane poslao loptu u mreù, a kona~an rezultat je postavio Dubaji} nakon dodavawa Jankovi}a u 86. minutu. Gosuju}a ekipa je samo u prvih desetak minuta poku{avala ne{to vi{e da u~ini, Filipovi} je tada, zapravo u 9. minutu udarcem sa 20 metara pogodio pre~ku, a u nastavku utakmicu vredan pomena je jedino {ut \orovi}a sa

In|ija - Mladost (A) 4:0 Radni~ki (S) - Radni~ki (N) 1:1 ^SK Pivara - Sloga (K) 0:0 Be`anija - Banat 0:0 Sevojno Point - Dinamo 1:2 Novi Pazar - Mladost (L) 0:0 Zemun - Teleoptik 1:0 Danas Srem - Novi Sad (14.30) Proleter - Kolubara (14.30) 1. Srem 9 2. In|ija 9 3. Kolubara 9 4. Novi Pazar 10 5. Banat 10 6. Proleter 9 7. Sevojno 10 8. Teleoptik 9 9. ^SK Pivara 10 10. Novi Sad 9 11. Dinamo 10 12. Mladost (A) 10 13. Be`anija 10 14. Mladost (L) 10 15. Sloga (K) 10 16. Radni~ki (S) 10 17. Radni~ki (N) 10 18. Zemun (-2) 10

6 5 5 5 4 5 4 4 2 4 3 3 2 2 2 2 2 3

0 3 3 2 4 0 3 1 6 0 3 3 5 4 4 3 3 1

3 1 1 3 2 4 3 4 2 5 4 4 3 4 4 5 5 6

13:7 11:5 12:8 9:7 7:4 14:9 10:6 11:7 6:6 7:10 6:10 6:12 4:5 7:9 6:8 7:10 10:15 6:14

18 18 18 17 16 15 15 13 12 12 12 12 11 10 10 9 9 8

U slede}em kolu (24/25.oktobra) sastaju se: NOVI SAD: Novi Sad In|ija, APATIN: Mladost - Zemun, BANATSKI DVOR: Banat - Sevojno Point, VRAWE: Dinamo - Novi Pazar, LAZAREVAC: Kolubara - Be`anija, NI[: Radni~ki - Proleter, ZEMUN: Teleoptik - Radni~ki (S), KRAQEVO: Sloga - Srem, LU^ANI: Mladost - ^SK Pivara.

dvadesetak metara koji je zavr{io na stativi. Da. Vi~enti}

Novi remi Somboraca Bana}ani razo~arali Radni~ki (S) - Radni~ki (N) 1:1 (0:0) SOMBOR: Gradski stadion, gledalaca 400, sudija Matovi} (Kragujevac), strelci: Opsenica u 65. za Radni~ki (S), Stojkovi} u 58. minutu za Radni~ki (N). @uti kartoni: Stankovi}, Opsenica, Veselinovi} (Radni~ki Sombor), Milenkovi}, Trajkovi}, Cvetkovi},(Radni~ki Ni{) RADNI^KI (S): Zogovi} 8, Veselinovi} 6, Dabi} 7, Vidovi} 6, Baqak 6, Zeli} 7, Stojkovi} 6, ^ovin 6 (Resanovi} -), Opsenica 8, Marijanovi} 6 (Keni} -), Stankovi} 6. RADNI^KI (N): \oki} 8, Petrovi} 6, Trajkovi} 6, Milenkovi} 7, Stojkovi} 6 (Miloji} -), Todorovi} 6, Cvetkovi} 6, Miti} 6 (Savi} -), Dan~etovi} 6 (Tasi} 6), Ivanovi} -, Milunovi} 8. Navija~i doma}e ekipe razo~arano su napustili Gradski stadion, wihovi qubimci su opet remizirali. U prvom delu susreta gosti su igrali oprezno, dok doma}i boqa`qivo, u stvari u tom vremenskom intervalu videli smo sa-

mo dve prilike u 34. minutu Stankovi} se na{ao u idealnoj poziciji {utira je sa deset metara ali pravo u golmana. Gosti su uzvratili preko Ivanovi}a, ali je slabo {utirao i Zogovi} je sa lako}om odbranio. Nastavak je bio dinami~niji i interesantniji. Gosti su do{li u prednost posle poklona Vidovi}a, koji je na~inio kardinalnu gre{ku dodao je loptu usamqenom Stojkovi}u koji je poveo par koraka i jakim {utem iz blizine savladao Zogovi}a. Radost u taboru Ni{lija bila je velika, me|utim kratko je trajala. Ubrzo je vi|ena najlep{a akcija Somboraca, Resanovi} je uposlio Marijanovi}a koji je prona{ao Opsenicu, a on je neodbrawivim {utem izjedna~io rezultat, tako da je lopta najpre udarila stativu i odslela u mre`u. Do kraja susreta Somborci su imali vi{e prilika ali rezultat je ostao nepromewen, mada su i gosti imali jednu izrazitu {ansu ali je Vidovi} ra{~istio situaciju. J. Dukat

PROLETER DO^EKUJE KOLUBARU

Izostaje Kova~evi} Posle pregledanog snimka Novosa|ani su uvereni da su drasti~no o{te}eni sa nekoliko odluka sudije Nedeqkovi}a. Danas na stadion Slana bara koji }e sigurno ponovo biti pun, sti`e drugoplasirana Kolubara. Prilika za izabranike trenera Qubomira Ristovskog da eventualnom pobedom i preteknu konkurenta na tabeli. - O~ekuje nas jo{ jedan derbi u nizu. Kolubara je iskusna ekipa predvo|ena Stojanovi}em, Rankovi}em, Medi}em, bez slabog mesta - skenira vrednosti Lazarev~ana pomo}ni trener Nikola Matijevi}. - U ovoj

utakmici na{i motivi su veliki. Igra}emo za gol vi{e i od napada~ke igre ne}emo ni jednog trena otstupiti. Imamo snage da se predstavimo u pravom svetlu i jo{ jednom obradujemo navija~e. U taboru Proletera nema povre|enih igra~a ali }e izostati najboqi strelac Savo Kova~evi} zbog crvenog kartona. S druge strane u tim se vra}a iskusni Halil Asani, a odsustvo Kova~evi}a sigurno }e iskoristiti neko iz plejade poja~awa koja su pristigla na Slanu baru u ovom prelaznom roku. M. Po.

NOVI SAD GOSTUJE U SREMSKOJ MITROVICI

Kanarinci prièqkuju bod Ostvarili su Novosa|ani sa ^SK Pivarom minimalnu ali po igri zasluènu pobedu koja je mogla biti i ubedqivija. Pokazali su ùti da uz puno truda mogu nadvisiti svakog rivala. êtu Dragana Radoji~i}a danaso~ekuje novo veliko isku{ewe, put u Sremsku Mitrovicu na utakmicu sa liderom prvoliga{kog karavana. Sremci su posle pobede u Apatinu 3:1 doìveli u sredu rezultatski brodolom od Teleoptika 0:3,a utakmicu su pratili i Novosa|ani.

- Snimili smo Sremce , ako odigramo disciplinovano povoqan rezultat ne mo`e izostati - isti~e trener Radoji~i} i dodaje. - Pobedom smo vratili neophodno samopouzdawe. Ne}e nas zavarati poraz Srema, jer su doma}ini proma{ivali {anse, a Zemunci davali golove. Nema u ovoj ligi lakih protivnika, imaju sjajan potencijal, a predvodi ih iskusni trener Gugleta koga pamtim iz dana procvata nik{i}ke Sutjeske u kojoj sam tada igrao kao klinac - pun je hvale na ra~un Srema Radoji~i}. M. Po.

Beànija - Banat 0:0 BEOGRAD: Stadion Beànije. Gledalaca: 400. Sudija: Obradovi} (Jagodina). @uti kartoni: Stankovi}, Markovi}, Mrkaji} (Beànija), Stevi}, ]ulibrk, Bogunovi} (Banat). BE@ANIJA: Ostoji} 7, Simi} 6, Boì~i} 7, Stanov~i} 6, Grubeli} 7, Pani} 6 (od 73. Ivanovi} -), Markovi} 7, Bonxi} 7 (od 78. Mirkovi} -), Mrkai} 6, Govedarica 7, Stankovi} 6 (od 70. Peto{evi} -) BANAT: Bogunovi} 6, Ristovi} 6, ]ulibrk 6, Filipovi} 6, Grumi} 6, Radosavqev 6, Jeremi} 6, (od 55. Vujovi} 6), Sre}o 6 (od 88. Haramati} -), Cavri} 7 (od 75. Zori} -), Stevi} 6, Mijanovi} 7. Novobeogra|ani su prvi put pripretili u 4. minutu posle kornera koji je izveo Markovi}, Simi} je dobro {utirao glavom, ali je wegov udarac blokiran, lopta je zavr{ila u korneru. êtiri minuta kasnije golman gostiju Bogunovi} je slabo degaìrao, lopta je do{la do Vani}a koji je {utirao sa 35 metara ali je udarac bio nedovoqno jak da bi zatresao mreù. U 16. minutu Markovi} je odli~no

centrirao sa desne strane a Govedarica glavom {utirao za malo je bio neprecizan. Odli~nu akciju superiorniji doma}ini izveli su u 24. minutu Mrkai} je lepo izbacio Markovi}a koji se muwevito stu{tio po desnom boku zatim prevario Risti}a, uputio je centar{ut me|utim niko od wegovih saigra~a nije uspeo da zahvati loptu. Drugo poluvreme donelo je, tako|e, dominaciju Novobeogra|ana, ali wihova `estina nije imala zavr{ni pas i prave egzekutore. Vredno je pomena prodor Markovi}a u 68. minutu, prevario je Risti}a nakon toga nedovoqno jako i precizno {utirao, Bogunovi} je s lako}om zaustavio loptu. Banat koji je potpuno razo~arao u ovom susretu uputio je tek u 60. minutu prvi {ut na gol protivnika, a u 85. minutu iz jedine prilike na ovom me~u mogao da do|e i do pogotka: Sre}o je lepo prevario Simi}a, centrirao u protivni~ki {esnaesterac, a Vujovi} iz izgledne pozicije bio neprecizan. M. M.

Strelci na odmoru ^SK Pivara - Sloga 0:0 ÊLAREVO: Stadion Pivare, gledalaca 200, sudija êramilac (Beograd). @uti kartoni: Pandurov, Pavlovi}, Xari} (^SK Pivara), Pavlovi} (Sloga). ^SK PIVARA: Labus 7, Pandurov 7, Spaji} 6, Pavlovi} 7, Mandi} 7, Moji} 7, Xari} 6, Zamaklar 6 (Dokni} 6), Petkovi} 6, Milovi} 6 (Furtula -), Divjak 6 (Zec 6). SLOGA: Uro{evi} 7, Vasili} 7, Trnavac 7, Babi} 6, Vlaì} 6 (Pavlovi} 6), Marinkovi} 7, Jani}ijevi} 7, Pelivanovi} 7, Bulatovi} 7 (Spasojevi} ), Ra|enovi} 7 (Vidojevi} 6), Vukoji~i} 7. êlarevci igraju sve slabije, izuzetak je zadwa linija koja igra konstantno dobro, ~uva svoj gol i nedozvoqava protiv-

niku da ih iznenadi. Samo zahvaquju}i wima jedan bod je i ovog puta ostao u êlarevu. Prvo poluvreme }e se brzo zaboraviti. Drugo poluvreme proteklo je u inicijativu doma}eg tima. Me|utim, sve je i{lo dosta traqavo, nepovezano, sa dosta gre{aka koje su gosti znali da iskoriste, poku{avali preko brzih kontri da do|u do gola doma}ih pa su i u ovom periodu ozbiqnije zapretili dva do tri puta. Kada su odbrambeni igra~i doma}eg tima videli da je napad nemo}an ubacivali su se i Moji}, Mandi}, Pandurov pred gol gostiju nebi li postigli taj dugo èqeni pogodak. Me|utim, sve je to ostalo na htewu i èqama, a gol doma}ih igra~a ve} je postao no}na mora V. Vujanovi} i pusta èqa.

Bajern i [alke pobedili u gostima Bajern i [alke su pobedili u gostima. Iako bez povre|enih Riberija i Robena, ali sa povratnikom iz „drugog tima“ Tonijem, Bavarci su osvojili sva tri boda u Frajburgu. Miler je na~eo doma}ina, ~iju je sudbinu autogolom zape~atio â. Rajzinger je kasnije samo ublaìo poraz Frajburga 1:2. [alke je zadrào tre}e mesto na tabeli savladav{i „{vabe“, za koje je ceo me~ odigrao Zdravko Kuzmanovi}. Gosti su poveli preko Hrvata Rakiti}a, izjedna~io je Kakau, ali je Kurawi odneo ceo plen u Gelzenkirhen. Herti izgleda nema spasa, jer je pretrpela i osmi poraz. Nirnberg je bio nemilosrdan prema ekipi, za koju je Gojko Ka~ar igrao do 42. minuta. Sr|an Baqak i Milorad Pekovi} su u{li u igru u 46. i 71. minutu na gosto-

Fudbal Vojvo|anska liga Istok - NAKOVO: Polet - Vojvodina, BAJMOK: Radni~ki - Kozara, PAÎR: Ba~ka - Borac, NOVI BEÊJ: Jedinstvo - Radnik. Utakmice po~iwu u 15 ~asova. Vojvo|anska liga Zapad - NOVI SAD: Indeks - Solunac (10 ~asova), MLADENOVO: Budu}nost - [ajka{, SOMBOR: @AK - Qukovo, TURIJA: Mladost Sloven, Utakmice po~iwu u 15 ~asova. Podru~na liga Novog Sada NOVI SAD: Mladost - Be~ej Old gold (10 ~asova), Kabel Sremac (10 ~asova), BA^KA PETROVAC: Mladost - Petrovaradin, STEPANOVI]EVO: Omladinac - Slavija, RUMENKA: Jedinstvo - Borac, GAJDOBRA: Hercegovac - Tvr|ava. Utakmice po~iwu u 15 ~asova. Gradska liga Novog Sada SUSEK: Partizan - Straìlovo, LEDINCI: Vinogradar Poqana Behaton, ÊNEJ: ênejac - Sirig, KISA^: Tatra Proleter, RAKOVAC: Borac @elezni~ar, BUDISAVA: Dinamo - Fru{kogorski partizan, BEGE^: Ba~ka - TSK. Utakmice po~iwu u 15 ~asova.

Ko{arka NLB liga (m) - VR[AC: Hemofarm [TADA - [iroki (18), PODGORICA: Budu}nost Union Olimpija (20). NLB liga (`) - NOVI SAD: Vojvodina NIS - Ragusa (18), BAWA LUKA: Mladi kraji{nik - Merkur (18), KRAWSKA GORA: HIT Alpinea - Medve{~ak (15). Prva liga (m) - BEOGRAD: Mega Vizura - Novi Sad (12), KRAGUJEVAC: KG 06 - Ergonom (19.30), BEOGRAD: OKK Beograd - Radni~ki basket (18), ZREWANIN: Proleter Naftagas - Metalac (19). Prva liga (`) - BEOGRAD: Radivoj Kora} - Crvena zvezda (20). Prva srpska liga, sever (`) - VRBAS: Vrbas Medela SPartak (16.30), ZREWANIN: Proleter - Topol~anka (16), KIKINDA: Banat Milenium Grup - Srbobran Reahem (12). Druga srpska liga, sever (m) TURIJA: Akademik - Krajina Grme~ (19), STARA PAZOVA: Stara Pazova - Radni~ki (19).

Rukomet

U 11.kolu postignuti su slede}i rezultati: Sloboda - BAK 3:0, Budu}nost (SC) - Ba~ka Topola 1:0, Dinamo - Ba~ka 1901 0:3, Radni~ki (Z) - Budu}nost (A) 3:0, Obili} - Crvena zvezda 3:0.

Prva mu{ka liga - KRU[EVAC: Napredak - Leskovac (18), NOVA PAZOVA: Nova Pazova - Vrawe (18). Prva `enska liga - ALEKSANDROVAC: @upa - Ku~evo (18). Druga mu{ka liga, sever IN\IJA: @elezni~ar - Rad-

U 11.kolu postignuti su slede}i rezultati: Cement - Polet (K) 3:2, 1. maj - Hajduk ([) 2:0, Crvena zvezda - Radni~ki (I) 0:1, Radni~ki (SM) - Borac 2:1, Jugovi} - Omladinac 4:0.

24, Mejer 74 - [tajner 68), Keln Majnc 1:0 (1:0) (Novakovi} 42), Frajburg - Bajern 1:2 (0:1) (Rajzinger 90 - Miler 42, ^a autogol 68), Nirnberg - Herta 3:0 (2:0) (Gigaks 18, Buwaku 26, 60), [tutgart - [alke 1:2 (0:1) (Kakau 73 Rakiti} 24, Kurawi 76), Verder Hofenhajm 2:0 (2:0) (Pizaro 18, Mertezaker 22), Hamburger - Bajer Leverkuzen (0:0).

DANAS NA SPORTSKIM TERENIMA

Vojvo|anska liga Istok

Vojvo|anska liga Zapad

vawu Majnca u Kelnu, ali nisu mogli da spre~e poraz. Rezultati 9. kola: Ajntraht Hanover 2:1 (1:0) (Liberopulos

ni~ki (NS) (19), SOMBOR: Sombor - Radni~ki ([) (19), KA]: Titel Xon Dir - Proleter Agroìv (18). Druga ènska liga, sever SOMBOR: Ravangrad - Mladost (19), TEMERIN: Temerin - Pan~evo (20). Prva vojvo|anska mu{ka liga - KIKINDA: Kikinda - Jedinstvo (K) (17), RI\ICA: Dalmatinac - Kqaji}evo (16), PUTINCI: Putinci - Potisjke Pleteks (16.30), SIVAC: Sivac 69 - Grafi~ar (18), TEMERIN: TSK Mladost - Radni~ki (18). Prva vojvo|anska ènska liga - BAWA KAWI@A: Obili} - Jedinstvo (16).

Odbojka Prva mu{ka liga - NI[: Ni{ - VGSK (16.30). Druga ènska liga - sever KIKINDA: Kikinda - Mladost (14.30), RUMA: Ruma Partizan (17). Prva vojvo|anska ènska liga - sever - FUTOG: Futog vest - Blokaut (15.15), VRBAS: Vrbas - Ki0230 (15). Prva vojvo|anska mu{ka liga - sever - BEÊJ: Be~ej - Kikinxda (18).

Kuglawe Superliga (m) - NI[: Ni{ Put - Partizan (11), BEOGRAD: NIS Petrol - Rudar (11). Superliga (`) - APATIN: Junakovi} - EDB Beograd (14.30), ZREWANIN: Kristal - Apatin (14). Prva liga, grupa Vojvodina (m) - KQAJI]EVO: Vihor Kristal (11), NOVI BEÊJ: Jedinstvo - Vojvodina (10), ZREWANIN: Banat - @elezni~ar (10). Prva liga, grupa Vojvodina (`) - DEBEQAÂ: Spartak Alimenta (15), NOVI SAD: E|{eg - Radni~ki (13). Prva vojvo|anska liga (m) BA^KO GRADI[TE: TSK Dolina (15), DEBEQAÂ: Spartak - Rogotafika (10), BEÊJ: Be~ej - Polet (10), KOVAÎCA: Slavija - Radni~ki LK (13). Druga vojvo|anska liga, sever (m) - APATIN: Junakovi} Prigrevica - Vojvodina (11). Druga vojvo|anska liga, jug (m) - NOVI SAD: Petrovaradin - Srem (11), E|{eg - Radni~ki (10).

Stoni tenis Mu{ka superliga – BEOGRAD: Partizan – Vojvodina ( “Vizura”, 19). @enska superliga – BEOGRAD: Stari grad - ^elarevo (“Vizura”, 19)

nedeqa18.oktobar2009.

c m y

SPORT

DNEVNIK

JELEN SUPERLIGA SRBIJE NOVI SAD: Vojvodina - OFK Beograd PO@AREVAC: Mladi radnik - Crvena zvezda ÂÂK: Borac - Smederevo IVAWICA: Javor - Metalac BORÂ: BSK - Spartak Zlatibor voda Danas KULA: Hajduk - Napredak BEOGRAD: ûkari~ki - Rad BEOGRAD: Partizan - Jagodina 1. Crvena zvezda 2. Partizan 3. Vojvodina 4. OFK Beograd 5. Spartak ZV 6. Javor Hafit. 7. Napredak 8. Jagodina 9. Mladi radnik 10. Borac 11. Smederevo 12. Rad 13. Hajduk 14. BSK Bor~a 15. Metalac 16. ûkari~ki

8 7 8 8 8 8 7 7 8 8 8 7 7 8 8 7

7 4 4 4 3 3 2 3 2 3 2 1 1 2 2 0

1 3 2 2 3 3 4 1 4 1 2 4 4 1 0 1

0:0 (0:0) 0:1 (0:0) 3:1 (1:1) 2:0 (0:0) 0:2 (0:0) (14.30) (14.30, TV) (17) 0 0 2 2 2 2 1 3 2 4 4 2 2 5 6 6

15:2 12:4 12:4 8:5 9:5 8:7 6:4 8:7 5:6 7:10 7:11 6:8 5:8 6:13 3:12 3:14

22 15 14 14 12 12 10 10 10 10 8 7 7 7 6 1

U slede}em kolu (24/25. oktobra) sastaju se: SUBOTICA: Spartak Zlatibor voda - Vojvodina, JAGODINA: Jagodina - BSK Bor~a, BEOGRAD: Rad - Partizan, KRU[EVAC: Napredak - ^ukari~ki Stankom, KRAGUJEVAC: Metalac - Hajduk, SMEDEREVO: Smederevo - Javor Habitfarm, BEOGRAD: Crvena zvezda - Borac, OFK Beograd - Mladi radnik.

PARTIZAN DO^EKUJE JAGODINU

Vaqku prijala pauza Posle dve nedeqe pauze u prvenstvu fudbaleri Partizana sutra se o okviru osmog kola Jelen superlige u Humskoj sastaju sa ekipom Jagodine. Crno - beli su do sada ve} tri puta remizirali i navija~i o~ekuju da po~nu sa du`om pobedonosnom serijom. - Trening je za mene pokazateq kako }e se utakmica odvijati, kakve su ambicije i raspolo`ewe ekipe, pa iako nismo igrali zadovoqan sam kako smo iskoristili pauzu u prvenstvu. Ono {to smo uradili za dve nedeqe uliva mi veliki optimizam. Ekipa je bila vredna i siguran sam da }e danas pokazati svoj karakter i u prvenstvu nastaviti jo{ agresivnije i ja~e rekao je u najavi me~a trener crno – belih Goran Stevanovi}. O Jagodincima od Plavog samo re~i hvale.

- Igraju dobro, stabilna su ekipa, a posebno su kvalitetni u {picu. Tu }emo morati posebnu pa`wu da obratimo, ako `elimo da diktiramo igru. Siguran sam da }e ,,}urani`` do}i da se nadigravaju sa nama i zato o~ekujem da }e biti dobra utakmica. Dosta Partizanovih fudbalera bilo je na obavezama reprezentacija. - Oni {to su igrali u Hrvatskoj i Litvaniji su umorni i zbog toga je dobro {to smo dobili dan vi{e pauze. Dijara se , tako|e, tek vratio iz Senegala i to nam je problem vi{e. Zbog toga sam i ove mini pripreme iskoristio da dobijemo jo{ neke igra~e koji }e mo}i da se rotiraju sa ovim standardnima kada se uka`e prilika. O ekipi }u odlu~iti posle posledweg treninga – zakqu~io je Goran Stevanovi}. I. L.

Sosi presela romantika Vojvodina – OFK Beograd 0:0 NOVI SAD: Stadion “Kara|or|e”, gledalaca 1500. Sudija: Veselinovi} (Vaqevo). @uti kartoni: Kizito, Pekovi}, Lovri} (Vojvodina), Plani}, Stankovi}, Nikoli}, Oumaru i Sin|i} (OFK Beograd). VOJVODINA: Brki} 7, Kizito 6 (Gvozdenovi} -), Medojevi} 6, Pekovi} 7, A|uru 6, \urovski 7 (Huci{vili -), Vuli}evi} 6, Lovri} 7, Tadi} 7, Aleksi} 6 (Stjepanovi} 6), Mr|a 6. OFK BEOGRAD: [aranov 7, Plani} 6, Lazarevi} 7, Stankovi} 6, Nikoli} 6, Trivunovi} 7, Markovi} 6, Beqi} 7 (Sin|i} -), @eravica 6 (Krsti} 6), Simi} 6 (Jeli} -), Oumaru 6. Novosadski me~ po~eo je minutom }utawa u pomen preminulom fudbaleru druge {ampionske generacije Vojvodine Zoranu Mijuci}u, u poluvremenu je publiku zabavqao folklorni ansambl “Vila”, a utakmica je zavr{ena zvi`ducima upu}enim doma}em timu posle 0:0 u duelu s OFK Beogradom. Debi trenera Branka Sose Babi}a nije bio rezultatski uspe{an, a Novosa|ani nisu ovoga puta uputili aplauz podr{ke novom {efu stru~nog {taba kako to nala`e obi~aj na prvom susretu. Romanti~ari su u Novi Sad stigli s istim brojem bodova koliko ima i Vojvodina, pa otuda ~udi {to je ovaj remi primqen toliko tragi~no od publike. Vo{a je zaigrala u istoj formaciji u kojoj je delovala i za vreme Stepanovi}evog mandata. Dakle, s dvojicom ko-

Danijel Aleksi} i Mitar Pekovi} u duelu s odbranom romanti~ara

rektora veznog reda (A|uruom i Medojevi}em), dvojicom igra~a po bokovima (Aleksi}em i Tadi}em), jednim isturenim (Mr|om) i distributerom lopti iza wega (\urovskim). Evidentno je da je bilo samo novih imena, a upravo je sve to i najavio trener Babi} pre utakmice. Svaki tim bi po`eleo da ima tri zicera u me~u. Vojvodina je stvorila tri takve prilike ali bez realizacije, {to i daqe ostaje wen problem broj jedan. Utisak je da je Mr|a u 20. minutu bio oboren

Prvenac Isaha Mladi radnik - Crvena zvezda 0:1 (0:0) PO@AREVAC: Stadion „Va{ari{te“, gledalaca: 5000, Sudija: Majo Vujovi} (Novi Sad). Strelac: Isah u 53. minutu. @uti kartoni: \or|evi} (Mladi radnik), Igwatijevi} (C. zvezda). MLADI RADNIK: Pejovi}, Vasiqevi}, Lazi}, Ceni}, Mati}

dru{tvu, u prethodna ~etiri kola nije osetio „gor~inu“ poraza, pa su se i ovoga puta opredelili za defanzivnu igru i bedem ispred svog gola. Crveno -beli su ve} u 3. minutu imali priliku da povedu. Posle kornera koji je izveo Bla-

Omladinci Gane prvaci sveta Ni iskqu~ewe igra~a u 37. minutu finala sa Brazilom nije spre~ilo reprezentaciju Gane da trijumfuje na Mundijalu u Egiptu. Gana - Brazil penalima 4:3 (0:0, 0:0), za prvu titulu omladinskog prvaka sveta koju je osvojila jedna afri~ka zemqa. Od prethodna ~e-

tiri SP, na tri je slavila Argentina, a na jednom Brazil. Brazilci su se na{li na korak od trofeja kada je belgijski sudija Frank de Blekere (prestrogo) pokazao Danijelu Adou direktan crveni karton. Me|utim, oni su za vi{e od 50 minuta regularnog toka utakmice i zatim za 30 minuta produ`etaka stvorili tek tri-~etiri stopostotne {anse.

Gana je u penal-seriju krenula sa psiholo{kom predno{}u, ali je posle o~ajnih udaraca Mensaha i Adea (jedini penal za Brazil nije iskoristio Souza) Majkon uzeo loptu i izveo udarac za titulu. Proma{io je, lopta je oti{la preko pre~ke,

a najboqi strelac SP Dominik Adija izjedna~io na 3:3.Agjei je u {estoj seriji zaustavio udarac Tei{eire, dok je Agjemang Badu poslao loptu u jednu, a Rafaela u drugu stranu i odveo Ganu na krov sveta. Bronzanu medaqu osvojila je reprezentacija Ma|arske koja je tako|e posle penal - ruleta pobedila Kostariku s 4:2 (2:2).

Krasi} strelac za CSKA Fudbaleri Spartaka iz Nal~ika i moskovskog CSKA igrali su bez pobednika, 1:1 u me~u 25. kola Premijer lige Rusije. Gosti su poveli golom srpskog reprezentativca Milo{a Krasi}a u tre}em minutu, a izjedna~io je Amisula{vili u 27.minutu.

Isah

(od 63. Mileti}), Luka, \or|evi} (od 45. Ja{i}), Simi}, Peri} (od 45. Sepuja), Stoki}, Risti}. CRVENA ZVEZDA: Stamenkovi}, Ninkov, \or|evi}, Viloti}, Igwatijevi}, Savio, Isah, Blaì} ( od 45. Blaèvi}), Lazeti} (0d 73. Nikoli}), Leki}, Jevti} ( od 45. Perovi}). Fudbaleri Crvene zvezde pregrmeli su te{ko gostovawe u Poàrevcu i zasluèno slavili protiv debitanta u prvenstvu, ekipe Mladog radnika 1:0. Do sedme pobede, posle dvonedeqne pauze u prvenstvu , izabranici trenera Petrovi}a stigli su prelepim golom veziste iz Gane Mohameda Avala Isaha u 53. minutu susreta. U prelepom ambijantu stadiona „Va{ari{te“ pred oko 5000 qubiteqa fudbala, gosti iz Beograda diktirali su tempo i stvarali brojne {anse ispred gola Pejovi}a. Debitant u elitnom

`i}, lopta se na{la kod Savija ~iji udarac sa 20 metara brani Pejovi}, a Leki} nije pogodio prazan gol sa nekih pet metara. U 21. minutu gosti iz Beograda imali su novu priliku. nakon prodora po desnoj strani Lazeti}a lopta se na{la kod Ninkova, koji je {utirao sa 15 metara ali je golman doma}ih bio siguran. Do kraja prvog poluvremena fudbaleri Zvezde imali su nekoliko odli~nih prilika za vo|stvo, ali su se Jevti}, Ninkovi i Lazeti} isproma{ivali. Na drugoj strani, doma}i igra~i nisu u prvih 45 minuta uputili ni jedan put ka golu Stamenkovi}a. U 53. minutu fudbaleri Crvene zvezde poveli. Strelac je bio vezista Isah. Posle dugog napada gostiju, Lazeti} je odigrao povratni pas, a noputog Isah, koji je {utirao sa nekih 20 metara iskosa sa desne strane i pogodio mre`u Mladog radnika.

Maradona napravio novi incident Selektor fudbalske reprezentacije Argentine Dijego Armando Maradona vre|ao je na vulgaran navija~e Urugvaja posle me~a dve selekcije u kvalifikacijama za Svetsko prvenstvo 2010. godine u Ju`noj Africi. Maradona je posle me~a na konferenciji za novinare vre|ao sve one koji su ga kritikovali tokom kvalifikacija. U me|uvremenu se pojavio video snimak na kome Maradona simulira oralni seks pred odu{evqenim navija~ima Argentine.

u kaznenom prostoru. Sudija Veselinovi} ocenio je da je prekr{aj bio van {esnaesterca. \urovski je idealno centrirao, a Aleksi} slabo zahvatio loptu glavom s peterca. Ni Mr|a u 26. minutu, na centar{ut Vuli}evi}a, nije boqe reagovao glavom, da bi isti igra~ u 71. minutu, posle pasa \urovskog, iz okreta {utirao, no [aranov je bio na mestu. Bilo je jo{ dve – tri situacije kada je doma}in mogao do gola (pre~ka Aleksi}a u 34. minutu, slab udarac Mr|e posle kornera

Foto: N. Stojanovi}

po~etko drugog dela), ali je i na drugoj strani Brki} u dva navrata spre~io pogotke. U 50. minutu je sjajno odbranio poku{aj Markovi}a glavom, a u 76. u korner je izbacio loptu na~iniv{i paradu posle slobodwaka Trivunovi}a. Upravo su nekeda{wi igra~i Vojvodine Branko Lazarevi} i Veseqko Trivunovi} komandovali igrom romanti~ara i uz golmana [aranova najzaslu`niji su {to je gost posle ju~era{we utakmice bio zadovoqniji osvojenim bodom. S. Savi}

Golubovi preleteli Karaburmu BSK - Spartak Zlatibor voda 0:2 (0:0) BEOGRAD: Omladinski stadion na Karaburmi, gledalaca 200, sudija Dimitrijevi} (Loznica), strelci: Veselinov u 49. i Noskovi} u 79. minutu. @uti kartoni: Bo{kovi}, Mati} (BSK Bor~a), Pu{kari}, Misini (Spartak Zlatibor voda) BSK BORÂ: Jankovi} 5, Bo{kovi} 6, Vukadinovi} 6, @arkovi} 6, Kneèvi} 6, Radunovi} 6, Topi} 6, Babi} 5 (Kajevi} 6), Alivodi} 5 (@ivadinovi} -), \uki} 6, Mati} 5. SPARTAK ZLATIBOR VODA: Jovani} -, Pu{kari} 6, [arac 6, Milankovi} 7, Brati} 7, Popovi} 7, Miji} 6, Veselinov 7 (Bo{kovi} 7), Ubiparip 7 (Puhalek -), Misini 6 (Noskovi} 7), Miri} 6. Izabranici Zorana Milinkovi}a nastavqaju sa sjajnim rezultatima u Jelen superligi. Nakon pobede nad ûkari~kim Stankomom u Beogradu (3:0) i remija sa Partizanom (1:1) golubovi su kao gosti savladali

BSK sa 2:0 (0:0). Pobeda Spartaka je sasvim zaslu`ena jer su wegovi igra~i pokazali ve}u odgovornost i zrelost tokom svih 90. minuta. Ubedqiv poraz protiv Vojvodine (0:4) sigurno je ostavio traga na doma}ine pred ovaj me~. Za 90 minuta nisu imali ni jednu povoqnu priliku, a za to su zaslu`ni i Suboti~ani, koji su igrali vrlo ~vrsto. Prvo poluvreme proteklo je u ravnopravnoj igri, s tim {to je gost bio konkretniji, ali bez zavr{nog pasa. U nastavku me~ je re{en golovima Veselinova i Noskovi}a. Prvi je s 25 metara pocepao ra{qe Jankovi}evog gola, a drugi je realizovao sjajnu kontru i pas Bo{kovi}a u 79. minutu. Fudbaleri Spartaka najprijatnije su iznena|ewe dosada{weg dela Jelen super lige i ako ovako nastave ne bi trebalo da brinu za opstanak. I. Lazarevi}

Razigrane zebre Borac - Smederevo 3:1 (1:1) ÂÂK: Stadion Borca kraj Morave, gledalaca 1.000, sudija Mazi} (Vrbas), strelci: Mugo{a u 44. i 79. Kneèvi} u 69. za Borac, a Jovanovi} u 28. minutu za Smederevo. @uti kartoni: Dragutinovi}, Spasojevi}, Kosti}, Milovanovi}, Mugo{a (Borac), Miqkovi}, Mladenovi} (Smederevo). BORAC: Grahovac 7, Anti} 7, Pejovi} 7, Mugo{a 8, Albert 7, Dragutinovi} 7, Kosti} 7, Davidov 7 (Grkajac -), Spasojevi} 7 (Milovanovi} -), Stoj~ev 7, Mari} 7 (Kneèvi} 7). SMEDEREVO: Kuzmi} 6, @ivkovi} 5 (Luki} -), Atanackovi} 6, Kova~evi} 6, Komadina 5, Miqkovi} 6, ]eran 5, Jovanovi} 6, Ze~evi} 6, Mladenovi} 6, Rankovi} 5 (Bajatovi} -). Primetno je bilo da su ~a~anske zebre u ovaj me~ u{le dosta boqa`qivo. Igrao je Borac u gr~u i jednostavno nije imao pravog re{ewa za do-

sta slabu odbranu Smedereva, da bi polovinom prvog poluvremena posle jedne grube gre{ke odbrambenog reda â~ana Smederevci do{li u vo|stvo. Tek tada se Borac probudio po~eo da igra agresivnije da ima pravih re{ewa i tik u zavr{nici susreta prvog poluvremena Mugo{a je sa desne strane savladao golmana Kuzmi}a {to je bila najava da }e Borac u nastavku susreta najvetovatnije igrati boqe. Predvi|ewa su se obistinala, Borac se razigrao, Smedrevci su po~eli da ~uvaju nere{en rezultat, nisu izdràli jer je ulaskom mladog Kneèvi}a Borac je bio poletniji i agresivniji postigao je vode}i pogodak {to je zna~ilo, i pokazalo se da }e Borac zabeleìti pobedu. Najboqi igra~ Marko Mugo{a postigao je efektan pogodak drugi na utakmici {to je zna~ilo i pobeda Borca. A. Stafanovi}

SPORT

nedeqa18.oktobar2009.

Lopez predao Nadalu U finalu turnira Masters serije u [angaju danas sastati Nikolaj Davidenko i Rafael Nadal. Rus je u polufinalu pobedio Novaka \okovi}a 4:6, 6:4, 7:6, a [pancu je rival ponovo predao me~. Polse Hrvata Ivana Qubi~i}a dan ranije, sa terena povukao i Felisijano Lopez. Dodu{e, ovaj put Nadal je imao ubedqivu prednost u trenutku kada je wegov protivnik bacio beli pe{kir, a u~inio je to po{to je izvrnuo sko~ni zglob desne noge. Nadal je napravio ~etiri brejka, a Lopez nije imao ni brejk loptu do trenutka kada zbog povrede vi{e nije mogao da izdr`i da igra. Pobedniku duela izme|u prvog i {estog nosioca pripa{}e 616.500 dolara i 1000 ATP poena. U dosada{wih {est me~eva sa Davidenkom, [panac je ostvario ~etiri pobede. Rus je trenutno osmi na ATP listi, a ove godine je osvojio tri turnira, odnosno ima storpocentni u~inak u finalima u 2009. U karijeri je osvojio 17 titula, a u~estvovao je u jo{ pet finala. Nadal je znatno uspe{niji, u riznici trofeja ima ~ak 36 titula, a poraze je pretrpeo u deset finala.

Jelena protiv [vedove Najboqa srpska teniserka Jelena Jankovi} igra}e prrotiv Kazahstanke Jaroslave [vedove u prvom kolu WTA turnira u Moskvi. Jankovi}eva je na turniru postavqena za drugog nosioca. [vedova je trenutno na 50. mestu WTA liste, a u karijeri je odigrala dva duela protiv srpske teniserke. Rezultat u pobedama je 1:1. Jelena je savladala Kazahstanku pro{le godine na turniru u Dohi, a [vedova se revan{irala ove godine na JuEs openu.

MASTERS TURNIR U [ANGAJU

Davidenko zaustavio Novaka Nikolaj Davidenko uspeo je da pobedi Novaka \okovi}a. U polufinalu Mastersa u [angaju, Ukrajinac sa ruskim paso{em je nadigrao \okovi}a posle vi{e od tri sata atomskog tenisa i zaustavio pobedonosni niz Beogra|anina, koji je po~eo jo{ u Pekingu. U ~etvrtom me-

Lopez, dok \okovi}u ostaje uteha u 360 ATP poena i ~ekom od 151.800 dolara. \okovi} je ovim porazom ostao bez krune u [angaju, osvojene pro{le godine, ali to tada nije bio isti turnir, ve} finale Masters Serije. ATP je ove godine, finalni turnir sezone premestio u London, a [angaj je zauzeo mesto u

|usobnom susretu dvojice vrhunskih tenisera, (2) \okovi} - (6) Davidenko 1:2 (6:4, 4:6, 7:6). Do prve, prave pobede, Davidenko je do{ao zahvaquju}i paklenoj zavr{nici me~a. Na isteku tre}eg sata i po~etku ~etvrtog, ra~unaju}i i posledwi gem na svoj servis za 6:6 u tre}em setu, a potom i taj-brejk, Davidenko je dobio 11 od 12 poena, insistiraju}i da on bude taj koji diktira tempo.Sa â&#x20AC;&#x17E;nulomâ&#x20AC;&#x153; dobio je 12. gem u setu i izborio taj-brejk, a tamo je \okovi}u dozvolio da osvoji samo jedan poen i to kada je ve} gubio sa 5:0. Davidenko }e u finalu 3.240.000 dolara vrednog turnira u [angaju igrati protiv pobednika {panskog polufinala (1) Rafal Nadal - Felisijano

kalendaru koje je pripadalo Mastersu u Madridu, koji je opet preme{ten u prole}ni deo sezone.

kraju sezone, na finalu Masters serije u Londonu. \okovi} je turneju po Kini zavr{io sa osam pobeda i jednim porazom, titulom u Pekingu i plasmanom u polufinale [angaja, {to je potvrda sasvim dobre forme pred fini{ sezone i turnire u Bazelu, Parizu i Londonu. Ovaj tekst imao bi verovatno druga~iji naslov da je Novak u tre}em setu, pri vo|stvu od 3:2 realizovao tri uzastopne brejk prilike. Ipak, Davidenko je nekako uspeo da se iskobeqa iz rezultata 0:40, a to mu je do gorwih granica podiglo samopouzdawe do kraja susreta. Posle propu{tene prilike u {estom gemu, \okovi} vi{e nije imao {ansi za brejk, dok je on visio u vazduhu na wegov servis. Nije Beogra|anin do 6:6 dozvolio ruskom Dejvis kup reprezentativcu da napravi brejk, ali u taj-brejku igra nije bila ravnopravna kao tokom prethodnih tri sata. Oni su na terenu proveli 182 minuta, a samo po jednom gubili servis, Davidenko u prvom setu pri rezultatu 5:4 za \okovi}a, a \okovi} u drugom, pri rezultatu 4:3 za Davidenka.

Tipsarevi} igra u Moskvi Srpski teniser Janko Tipsarevi} igra}e naredne nedeqe na ATP turniru u Moskvi. Tipsarevi} }e se u prvom kolu sastati sa 56. igra~em na ATP listi Austrijancem Danijelom Kelerererom. ATP turnir u Moskvi bi}e igran za nagradni fond od milion dolara. Pobednik turnira u glavnom gradu Rusije osvoji}e nov~anu nagradu od 170.000 dolara i 250 poena za svetsku rang listu. To zna~i da \okovi} u [angaju ove sezone nije branio bodove osvojene u istom gradu 2008. godine, ve} one osvojene u Madridu. A, {to se ATP liste ti~e, na{ najboqi teniser }e 1.000 bodova iz [angaja braniti na

Uprkos tome, odigrano je 219 poena na me~u (111:108 za pobednika). Za nijansu je Davidenko bio hrabriji i dominantniji u presudnim poenima i to mu je na kraju donelo ve}u sigurnost za fini{ duela.

c m y

DNEVNIK

REPREZENTATIVKE SRBIJE GOSTUJU U TURSKOJ

Mili} tra`i ozbiqnost Lako i bez ve}ih pote{ko}a izabranice Du{ka Mili}a pre ~etiri dana presko~ile su prvu prepreku u kvalifikacijama za Evropski rukometni {ampionat 2010. u Danskoj i Norve{koj pobediv{i reprezentaciju Gr~ke (45:18). Ono {to je mo`da jo{ bitnije od startne pobede i ubedqivog rezultata je to {to su srpkiwe demonstrirale igru koja uliva nadu za predstoje}e susrete sa pre-

rogi i pivotmenku, koje imaju sjajnu saradwu. Na{ zadatak }e biti upravo taj da poku{amo da razbijemo tu trojku. Ako uspemo, to }e biti pola obavqenog posla. U nastavku analize Turkiwa Mili} dodaje: - Igraju brzo, agresivno, a upu{taju se i u suvi{e o{tru igru. Zna~i moramo da im odgovorimo istom merom. Gledao sam wihovu utakmicu protiv Dankiwa, gde su

Slo`ne i prilikom intonirawa himne u Zrewaninu: rukometa{ice Srbije

ostala dva rivala u grupi 5, Turske i [panije. Me|utim, u drugom kolu danas (17 ~asova) o~ekuje ih mnogo te`i zadatak, u Antaliji doma}in }e im biti najboqa selekcija Turske. Selektor Mili} upozorava na maksimalnu ozbiqnost i delikatnost zadatka, bez obzira {to je pre koji dan u Zrewaninu na{a reprezentacija igrala gotovo besprekorno. - Zahvaquju}i tehnici, imamo sve`e video zapise sa wihovih posledwih utakmica. Dobro smo ih prou~ili, zato i insistiram na maksimalnoj ozbiqnosti - rekao je selektor Du{ko Mili}. - Odmah upada u o~i da imaju tri udarne igle - bekove Ozel i Iskenbe-

me prijatno iznenadile kreativno{}u i agilno{}u, naravno ve} spomenuta trojka je bila u centru pa`we. Na{ selektor ne be`i od uloge blagog favorita, ali ipak to prepu{ta doma}inu. - Nezahvalno je baviti se prognozama, ali ono {to mogu da obe}am u ime svih nas da }emo se boriti maksimalno, da }emo dati sve od sebe da se vratimo s oba boda, ono {to je najva`nije devojke se nisu upla{ile i pokazuju veliku `equ da slede}e godine zaigraju na smotri najboqih evropskih reprezentacija. U drugom me~u u na{oj grupi igraju Gr~ka i [panija. J. G.

Novosadska nedeqa18.oktobar2009.

Telefoni: 021 4806-833, 4806-834, 421 674, 528 765, faks: 6621 831 e-mail: nshronika@dnevnik.co.yu

DANAS U GRADU BIOSKOPI Bioskop „Jadran“ do 21. oktobra „Ledeno doba, dinosaurusi dolaze“ (11, 16.15, 18 i 19.45), „Sveti Georgije ubiva a`dahu“ (21.30) Art bioskop „Vojvodina“ na Spensu Me|unarodna filmska manifestacija „Uhvati sa mnom ovaj dan“ (od 18), „Yi Aj Yo, Uspon kobre“ (19), „Distrikt 9“ (21).

POZORI[TA Pozori{te mladih mala sala „Pal~ica“ (11)..

MUZEJI Muzej grada, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti“; postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Muzej Vojvodine, Dunavska 35–37, 525–059: stalna postavka „Vojvodina od paleolita do sredine 20. veka“ Petrovaradinska tvr|ava, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije Spomen-zbirka „Jovan Jovanovi} Zmaj“, Sremska Kamenica, Trg J. J. Zmaja 1, 462–810: stalna postavka Zbirka strane umetnosti, Dunavska 29, 451–239 (9–17): stalna postavka „Legat doktora Branka Ili}a, dokumentarna izlo`ba 1883“ Muzejski prostor Zavoda za za{titu prirode Srbije - odeqewe u Novom Sadu, Radni~ka 20, 4896–302 (9–17): stalna postavka „50 godina prirodwa~ke muzejske delatnosti u Vojvodini“ Muzej p~elarstva porodice @ivanovi}, Sremski Karlovci, Mitropolita Stratimirovi}a 86, 881–071 (10–18)

OD PONEDEQKA

Defibrilator i u Gradskoj ku}i Automatski defibrilator koji se koriti za prvu pomo} kod akutnog zastoja srca radi o`ivqavawa, u ponedeqak }e biti postavqen na ulazu u {alter salu Gradske ku}e u okviru akcije “Moje srce u tvojim rukama”. Zavod za hitnu medicinsku pomo} u proteklim mesecima ve} je postavio defibrilatore na [trandu i @elezni~koj stanici, a najavqen je i na-

hronika

stavak akcije i postavka jo{ aparata na drugim javnim mestima kroz koje cirkuli{e veliki broj qudi. Instruktorski tim Hitne pomo}i ovom prilikom obu~io je dvanaestoro zaposlenih u gradskoj upravi da rukuju aparatom, kako bi oni pravovremeno reagovali ako se za to uka`e potreba. S. T.

V REMEPLOV

U [ALTER SALI NA BULEVARU OSLOBO\EWA

Do paso{a bez mnogo ~ekawa Posle kratkotrajne panike tokom septembra kada su se ponovo nazirale gu`ve i redovi za dobijawe novih biometrijskih paso{a i li~nih karata, na dokumenta se u Novom Sadu ponovo ne ~eka dugo. Prema ranijoj odluci Vlade Srbije, plavi paso{ s grbom pretpro{le dràve (SRJ) vaìli su do oktobtra, me|utim, novom uredbom wihov rok trajawa je produèn za jo{ dve godina. Ostalo je jo{ „samo“ pitawe u kojim }e se ambasadama vizirati stari paso{i ako se zna da }e i u slu~aju da Srbije dospe na belu [engen listu, bezvizni reìm vaìti samo za one sa crvenom biometrijskom putnom ispravom. U najve}oj {alter sali u gradi na Bulevaru oslobo|ewa (nekada{wi „Ponte roso“) strankama se preporu~uje da ispred prostorija na Limanu do|u pre po~etka radnog vremena (radnim danom od 7, subotom od 8 sati). Svi koji na vreme do|u dobi}e broj i sti}i na red u toku dana. Podse}amo, zahtevi za dobijawe dokumenata i daqe se mogu predati u sedi{tu Policijske uprave na Bulevaru krqa Petra, kao i policijskim stanicama na Detelinari, Grbavici, Klisi i Futogu, me|utim paso-

Vi{e od trideset hiqada qudi je 18. oktobra 1970. na aerodromu „^enej“, dva sata posmatralo stvarno zadivquju}i spektakl na nebu. Oko dve stotine padobranaca iz vojnih desantnih jedinica i wihovih civilnih kolega iz novosadskog aerokluba „Heroj Pinki“, izvelo je egzibicione skokove. Napu{tali su avione na 3.000 ali i na 300 metara visine. Skakali su pojedina~no i grupno prave}i razne efektne figure. Piloti u sedam elegantnih jedrilica iz-

vodili su bravure od kojih je posmatra~ima zastajao dah. A ~etvorica pilota supersoni~nih doma}ih aviona „Galeb“, pripadnici ~uvene „Akro grupe“, na maloj visini pokazali su neverovatnu ume{nost i hrabrost u akrobatskom letewu. Na kraju aeromitinga, ekadrila mlaznih bombardera u naletu na odre|eni ciq, na sigurnoj udaqenosti od publike, pokazala je kakve strahote sa sobom donose napalm bombe. N. C.

{i i li~ne karte preuzimaju se iskqu~ivo na posebnim {alterima u „Ponte rosu“ gde se ponovo staje u red i ~eka se sat, dva. Tako|e, trudnice i osobe s posebnim potrebama dobijaju takozvane „privilegovane brojeve“ i prvi sti`u na red. Na dobijawe novog paso{a ~eka se izme|u dve i tri nedeqe, a on koji imaju hitan poslovni put u inostranstvo mogu dobiti putne is-

prave po skra}enom postupku. Dokaz o hitnosti puta treba pokazati de`urnom policajcu u {alter sali i paso{ }e biti gotov za 48 sati. Sala na Limanu zatvara se u 21 sat (16 subotom), a na staklenim ulaznim vratima, iako je sa letom definitivno gotovo, i daqe stoji natpis da je ulaz zabrawen u {ortsevima, papu~ama i majicama bez rukava. D. Apro

JU^E U GIMNAZIJI „JOVAN JOVANOVI] ZMAJ”

[est decenija od velike mature

foto: N. Stojanovi}

U NEDEQU IZBORI U MESNIM ZAJEDNICAMA

Biraju Klisa i Budisava Izbori za ~lanove Saveta i Nadzornog odbora Mesne zajednice „Budisava“ odr`a}e se danas od 7 do 20 ~asova u sedi{tu MZ „Budisava“ u Vojvo|anskoj ulici broj KAMEN TEMEQAC POSTAVQEN NA TVR\AVI PRE 317 GODINA

Besplatan ulaz na stalne postavke

Na dana{wi dan pre 317 godina polo`en je kamen temeqac na Petrovaradinsku tvr|avu. Tim povodom danas je ulaz na stalne postavke u centralnoj zgradi Muzeja na Tvr|avi besplatan. U ovom objektu, posetioci }e videti izlo`bu „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti“ i postavku Odeqewa za kulturnu istoriju. Danas u 11 ~asova bi}e organizovan i obilazak podzemnih vojnih galerija, a sastanak je u vodi~koj slu`bi Muzeja koji ina~e radi od 9 do 17 ~asova. B. P. P.

De`urna apoteka danas }e biti "Sajmi{te". Nalazi se u Rumena~koj ulici 106. B. M.

RASPORED BOGOSLU`EWA U CRKVAMA NOVOG SADA Pravoslavne crkve

Proslava 60 godina mature nekada{wih u~enika gimnazije “Jovan Jovanovi} Zmaj” ju~e je otpo~ela u Sabornoj crkvi odavawem po{te {ezdeset {estorici preminulih drugova, a potom se nastavila jedno~asovnim dru`ewem u u~ionici {kole, pa ru~kom u restoranu “Fontana”. Iz vremena kada su jo{ uvek u zasebnim odeqewima nastavu poha|ale devojke i mladi}i, dva razreda i 26 slavqenika pamte samo lepe uspomene i brojne nesta{luke. Na ovom susretu nisu uspeli da sakriju setu za minulim danima kojih se ve} decenijama rado se}aju. S. T.

Padobranci, mlazwaci i napalm bombe

De`ura apoteka „Sajmi{te”

104. U isto vreme, gra|ani s podru~ja izborne jedinice 2 u MZ „Klisa“ }e na dopunskim izborima birati jednog ~lana Saveta ove mesne zajednice, a glasawe }e se

obaviti u objektu MZ „Klisa“ u Savskoj ulici broj 2. Na birali{te treba poneti va`e}u li~nu kartu ili drugu li~nu ispravu. I. S.

DANAS „BISERNICA JANIKE BALA@A“

Pobedniku prim tamburica Me|unarodni festival malih tambura{kih sastava,“Bisernica Janike Bala`a“ deveti po redu, bi}e odr`an danas, od 20 ~asova u Studiju „M“ Radio Novog Sada. Najavqeno je u~e{}e osam tambura{kih orkestara iz Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Ma|arske i Srbije. Pored najboqeg orkestra, bira}e se i najboqi

prima{, kome kao nagrada sleduje prim tamburica, mali instrument velike du{e koji je proslavio upravo Janika Bala`. Ulaz je besplatan, uz pozivnice koje se mogu dobiti u sedi{tu Udru`ewa gra|ana „Tamburica Janike Bala`a“ u „Bircuzu Xo“ na sportskim terenima Sokolskog dru{tva „Vojvodina“. I. S.

Crkva Svetog velikomu~enika Georgija (Saborna) u 9 ~asova Crkva Uspenija presvete Bogorodice (Uspenska) u 9.30 ~asova Crkva Svetog Nikolaja (Nikolajevska) u 9 ~asova Crkva Sveta tri jerarha (Alma{ka) u 9 ~asova Crkva Vaznesewa gospodweg na Klisi u 9.30 ~asova Uspenska kapela u 9 ~asova Alma{ka kapela u 9 ~asova Crkva Svetih apostola Petra i Pavla u krugu Vojne bolnice u Petrovaradinu u 10 ~asova Crkva Svete Petke u Petrovaradinu u 10 ~asova Crkva Svetog ispovednika Varnave u Petrovaradinu u 9 ~asova

Grkokatoli~ka crkva Crkva Sveti apostoli Petar i Pavle (Svetozara Mileti}a 44) u 10 i 18 ~asova

Rimokatoli~ke crkve @upna crkva Imena Marijina (Katedrala) u 7 sati na hrvatskom i ma|arskom jeziku, u 8.30 na ma|arskom, u 10 sati na hrvatskom i u 11.30 sati na ma|arskom jeziku Crkva Svetog Roka (Futo{ka 9) u 7 sati na ma|arskom jeziku Crkva Svete Elizabete (]irila i Metodija 11, Telep) u 7 i 10 sati na ma|arskom jeziku Crkva Sveti duh (Velebitska 13, Klisa) u 8 sati na ma|arskom i u 9.30 sati na hrvatskom jeziku Fraweva~ki samostan Svetog Ivana Kapistrana (cara Du{ana 4) u 8.30 na hrvatskom, u 10 i 18 sati na ma|arskom jeziku Crkva Svetog Jurja ([trosmajerova 20, Petrovaradin) u 18 sati Crkva Uzvi{ewe Svetog kri`a (Koste Na|a 21, Petrovaradin) u 7, 9 i 19 sati @upna crkva Svetog Roka (Preradovi}eva 160, Petrovaradin) u 18 sati

Protestantske crkve Reformatsko-hri{}anska crkva (Pavla Papa 5) u 10 sati na ma|arskom jeziku Reformatsko-hri{}anska crkva (]irila i Metodija, Telep) u 8 sati na ma|arskom jeziku Slova~ko-evangelisti~ka AV crkva (ugao Jovana Suboti}a i Masarikove) u 10 sati sve~ana liturgija na slova~kom i u 17 sati ve~erwe na srpskom jeziku Protestantsko-evan|eoska crkva (Petra Drap{ina 42) u 9 i 18 sati Evangeli~ka metodisti~ka crkva, (Lukijana Mu{ickog 7) u 10 i 19 ~asova

Temeqac za „Big ce“ krajem godine

Odnosi se ba{tenski otpad

Izraelska kompanija „ Big ce“ planira da krajem godine po~ne izgradwu tr`nog centra u Industrijskoj zoni, na Sentandrejskom putu 11 , rekao je iz ove kompanije Branimir Boji}, dodaju}i da o~ekuje da }e do tada biti kompletirana dokumentacija da gradwa mo`e da po~ne. Podsetio je da }e izraelski investitor u objekat povr{ine 30.000 metara ulo`iti oko 70 miliona evra, a radove zavr{iti za godinu dana.“ Big ce“ planira da u Srbiji otvori jo{ dvadesetak {oping centara. Z. D.

Radnici „^isto}e“ u utorak }e odnositi ba{tenski otpad sa Banati}a, Satelita, [angaja, iz Budisave, Kisa~a i Stepanovi}eva. Spakovan otpad treba izneti do 6 sati. Kontejneri za krupni otpad do utorka }e biti postavqeni u Ka}u.

c m y

nedeqa18.oktobar2009.

OGLASI

DNEVNIK

OGLASI

nedeqa18.oktobar2009.

OGLASI

PROFESOR daje ~asove: matemtike, fizike i hemije. Telefon 021/6364-920. 86544 PODUÂVAWE: âsovi matematike za sredwo{kolce i osnovce, vi{egodi{we iskustvo, profesor dolazim. Telefon: 6311-482. 86285 DIPLOMIRANI elektroinèwer sa iskustvom u nastavi daje ~asove informatike, elektrotehnike i matematike. Telefon 063/7706939. 86889 DAJEM ~asove osnovcima iz svih predmeta. Pomo} pri savla|ivawu gradiva, priprema za odgovarawe, kontrolni, pismeni. Dolazim ku}i. Profesor.sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 6399-305. 86386 ISKUSAN PROFESOR: matematika, fizika, statistika, informatika, mehanika, nacrtna, mehanika i elektrotehnika.U~enici 300400din/60 min, studenti 500din/60min. Priprema prijemnih! Telefoni: 021/6367-482, 063/471-644. 86357 NAUÎTE matematiku i fiziku, postanite ~vrsta li~nost. Profesor sa iskustvom za sve {kole i fakultete, garancija. Telefon 063/7353-326. 85054 ÂSOVI matematike i fizike za sve uzraste. Profesorica. Telefon 021/530-088. 86599 ÂSOVI nema~kog, engleskog, francuskog, latinskog, srpskog jezika pred{kolcima, osnovcima, sredwo{kolcima, studentima, odraslima. Dolazim ku}i. Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 6399-305. 86385 ISKUSAN profesor drì ~asove engleskog za sve uzraste i nivoe. Povoqno. Dolazim. Telefon 063/583-062. 86288

USLUGE prevo|ewa sa i na engleski - kvalitetno, ta~no, brzo. Povoqno. Po potrebi i sudski pe~at. Telefon 063/583-062. 86289 PREVODI sa i na nema~ki, engleski, francuski i latinski jezik. Stru~ni tekstovi, korespondencija, dokumenti. Brzo, kvalitetno, profesionalno, dugogodi{we iskustvo. Telefon 6399-305. 86387

DNEVNIK

IZDAJEM sobu u strogom centru za devojku studentkiwu. Telefon 6624-448. 86349 IZDAJEM sobu studentu nepu{a~u u ulici Cara lazara kod Limanske pijace. Telefon 6365-803. 86835 IZDAJEM dvokrevetnu sobu za dve devojke na Limanu III. Telefoni: 036/841-667, 021/6369-560. 86292 IZDAJEM lepo name{tenu sobu studentkiwi - u~enici blizu hotela Novi Sad. Telefon 6339-043. 86388

LIMAN III!!! Kod â&#x20AC;&#x17E;Merkatoraâ&#x20AC;&#x153;!!! Mewam garsoweru na drugom spratu za 40 takm2 na istoj lokaciji uz doplatu. Telefoni: 474-0064, 063/500213. 232308 MEWAM dvosoban stan, 60m2, Liman 4 za jednoiposoban jednosoban oko 35m2 uz dogovor. Telefon 421407 radnim danom od 8 - 15. 86713 MEWAM dvosoban stan, 58m2, na Limanu za ve}i uz doplatu. Telefon 061/18-29-601. 86614 MEWAM ili prodajem ukwi`en dvosoban stan, 58m2 u Katarine Ivanovi} za mawi stan uz doplatu. Bez posrednika. Telefon 063/50-8283. 85671 MEWAM garsoweru, 1. sprat, 15m2, sa kupatilom, name{tajem, telefonom, interfonom. Centar Novog Sada, pored Sinagoge za Vrwa~ku Bawu. Telefon 064/152-62-70. 86277

IZDAJEM kompletno name{tene i potpuno pravne stnove svih struktura u Novom Sadu. Telefoni: 423208, 528-599. 232297 IZDAJEM name{tenu garsoweru od 25m2 na Grbavici preko agencije, 150E. Telefoni: 021/654-6609; 064/150-0867. 232425

LIMAN, izdaje se kompletno name{ten jednosoban stan, 40m2, I sprat. Cena 200E mese~no. Telefon 425-205. 232411 IZDAJEM dvosoban luks name{ten stan u centru, odmah useqiv. Tel. 021/66-22-746, 063/286-647. 233530 IZDAVAWE I ZAKUP stanova u Novom Sadu - prazni ili name{teni, jednosobni, dvosobni, trosobni, ku}e, lokali. Nazovite, Povoqne cene. Tel. 021/66-22-746, 063/286-647. 233523 STANOVI za izdavawe prazni ili name{teni svih struktura na razli~itim lokacijama u Novom Sadu. Tel. 065/2019-004. www.solis-nekretnine.com. 233438 IZDAJEM novu luks name{tenu garsoweru na Grbavici! Tel. 063/855-7109. www.solis-nekretnine.com. 233433 IZDAJEM {estosoban stan od 200m2, salonac, Ul. Matice srpske, prvi sprat, idealno za firme, ordinaciju! Tel. 064/134-0459. www.solisnekretnine.com. 233435 IZDAJEM u centru u pe{a~koj zoni odli~an odmah useqiv, name{ten jednosoban stan sa terasom. Telefon 063/502-526. 233320 IZDAJEM novu, poluname{tenu garsoweru, sa mogu}no{}u iznajmqivawa i gara`e u istoj zgradi, Suboti~ki bulevar. Tel. 064/476-4325. 86532

IZDAJE SE dvoiposoban, name{ten stan, izme|u Betanije i Sajma. Telefoni: 064/150-68-14, 064/266-4107. 86554 IZDAJEM dvosoban, prazan stan, 56m2, na Limanu 1, Jiri~ekova ulica, 1. sprat, na du`e vreme zaposlenim osobama. Telefon 064/418-1240. 86629 IZDAJEM poluname{ten ve}i stan za porodicu 50m2, kod Satelitske pijace, CG, KTV, telefon, cena 160E. Tel. 021/511-793, 064/43603-42. 86543 IZDAJEM name{tenu garsoweru. Tel. 021/6369-163, 064/304-75-99. 85200 IZDAJEM name{ten dvosoban stan na Novom nasequ, 200E + depozit, Telefon 064/33-888-62 86207 IZDAJEM u Novom Sadu dvosoban name{ten stan u ulica Milete Jak{i}a, trosoban nename{ten u Pu{kinovoj i dvosoban name{ten ili nename{ten sa kuhiwom u ul. Do`a \er|a. Telefon 064/126-93-61. 86156 IZDAJE se trosoban nov stan na Telepu, nename{ten, cena 200E. Telefon 021/4750868. 86822 IZDAJEM jednosoban stan, 43m2, name{ten, kablovska, topla voda, centralno grejawe, lift, Liman IV - Ul. Narodnog fronta. Telefoni: 062-9711664 i 6364-682. 85809 IZDAJEM name{ten trosoban stan na Novom nasequ, 250 E + depozit. Telefon 063/507-186 86208

OGLASI

DNEVNIK

IZDAJEM trosobnu ku}u, komplet name{tenu blizi hotela Park, telefon, KTV, klima, eta`no grejawe na gas. Telefoni: 021/548-231 i 063/549-105. 86613 IZDAJEM novu garsoweru, centralno grejawe, terasa, kablovska, telefon, I spratu, Ul. Bore Prodanovi}a br. 10, blizu hotela „Park“. Telefon: 062/1526-891. 86416 IZDAJEM dvosoban potpuno name{ten stan, Detelinara, prvi sprat, pet kreveta, 250E + depozit + tro{kovi. Telefon: 063/3899972. 86616 IZDAJEM prazan jednosoban stan u Maksima Gorkog, ~etvrti sprat, telefon, kablovska. Telefon: 061/60054-85. 86687 IZDAJEM luksuzno name{ten mawi jednosoban stan ugao Bul. Oslobo|ewa i Novosadskog Sajma, bez posrednika. Telefoni: 064/1690948, 063/8804068. 85744 NA BULEVARU izdajem dvosoban name{ten stan. Telefon: 063/601661. 86673

IZDAJEM luksuzno name{ten dvosoban stan ugao Bul. Oslobo|ewa i Novosadskog Sajma, bez posrednika. Telefoni: 064/1690948, 063/8804068. 85743 IZDAJEM dvosoban name{ten stan 54m2, opremqen, na Marka Kraqevi}a. Telefoni. 6330-891 i 062-8586-667. 86789 IZDAJE se u centru N. Sada nov name{te stan od 120m2 u dva nivoa sa celokupnim poku}stvom. Telefon 064/2107453. 86790 IZDAJEM komforan stan sa novim name{tajem. Dvori{no orjentisan, kutak mira i ti{ine. Telefon 300-665. 86809 IZDAJEM troiposoban stan na Bistrici - naseqe Savina kod crkve 250E mese~no. Telefon: 064/8372-144 i 023/732-123. 86220 IZDAJEM trosoban name{ten stan u strogom centru. Telefoni: 021/6431-917, 063/8085454. 86773 IZDAJEM dvosoban stan. Tel. 021/444-094, 063/8213-955 85512 POVOQNO izdajem nename{ten trosoban stan, 73m2 u ulici Seqa~kih buna na Novom Nasequ na drugom spratu. Telefon 064/18195021. 86818 IZDAJEM prazan stan, 73m2, dva ulaza, telefon, CG, dvori{te, gara`a. Ul. Mileve Simi} br. 8. Telefoni: 4780380 i 064/1360012. 85807 BULEVAR OSLOBO\EWA kod Dnevnika, trosoban luks name{ten nov stan 80m2 odmah useqiv za strance i poslovne qude. Telefon 064/0907-889, 021/547-920. 86825

JEDNOIPOSOBAN prazan stan 45m2, prvi sprat Toplice Milana, odmah useqiv, sa kuhiwskim elementima, cena 160E. Telefoni: 064/09-07-889, 021/547-920. 86827 AVGUSTA CESARCA, nova ekstra zgrada trosoban prazan stan, 68m2, prvi sprat, useqivo odmah (ima kuhiwske elemente), mo`e i za firme. Telefoni: 064/09-07-889, 021/547-920. 86828 POVOQNO iznajmqujem stan dobroj studentkiwi, nepu{a~u. Telefon 064/287-27-31. 86316 CARA DU[ANA nova prazna garsowera, 20m2, visoko prizemqe, cena 100E uz depozit. Telefoni: 064/ 09-07-889, 021/547-920. 86830 IZDAJEM prazan nov ekstra stan, 45m2, prvi sprat, preko puta Futo{ke pijace, cena 180E. Telefoni: 064/09-07-889, 021/547-920. 86831 IZDAJEM jednokrevetnu, name{tenu sobu sa kupatilom i posebnim ulazom za radnika ili studenta. Cena sa svim tro{kovima 100E. Telefon 527-993. 86834 IZDAVAWE nekretnina. Proverena i kvalitetna ponuda. Profesionalna realizacija. Obezbe|ewe pla}awa zakupnine i tro{kova. Vojvo|anskih brigada 22/III, kod Spensa. Telefon 021/522533, 523-380, www.stanovi.rs 86816 IZDAJEM dvosoban name{ten stan na Klisi - 100E. Telefon 062/834-2880. 86707 IZDAJEM nov, nename{ten, jednoiposoban konforan stan, kod Futo{ke pijace. Telefon 069/2824-222. 86675 IZDAJEM od 1. novembra nov stan, 30m2 u Novom Sadu, kod Merkatora. Ekstra opremqen, sa terasom. Telefon 021/63-62-681. 86417

IZDAJEM jednosoban, konforan stan blizu Izvr{nog ve}a. Telefon 064/4334-744. 86669 LIMAN dva - izdajem jednosoban stan 33 + 2 m2, poluname{ten ili prazan, telefon, kablovska. Telefoni: 063/582-667 i 442-996. 86404 PETROVARADIN, garsowera, name{teno, CG, potkrovqe, 130E. Telefon 064/1124857. 85834 IZDAJEM komforan stan u Sremskoj Kamenici. Poseban ulaz, kablovska, blizu stanice. Najboqi uslovi za u~ewe, za zaposlene pravi odmor. Telefon 021/463-373. 86659 IZDAJEM garsoweru u centru 30m2 name{tena, 160E i dupleks na Grbavici. Telefon 021/6399-321. 86718 IZDAJEM jednoiposoban stan u centru. Telefon 063/502-663. 86737 IZDAJEM dvoiposoban stan u centru, poluname{ten. Telefon 063/502-663. 86738 IZDAJEM jednosoban name{ten stan na Novom nasequ. Telefon 021/531-098, Bul. Jovana Du~i}a II, 126. 86459 IZDAJEM name{ten stan sa CG, za devojke 200E, ura~unati tro{kovi, Lukijana Mu{ickog 41. Telefon 021/6619-263. 86741 U BLIZINI Medicinskog fakulteta izdajem dvokrevetnu sobu sa kupatilom i kuhiwom, poseban ulaz, ima gasno grejawe, KTV, klimu i telefon, studentkiwama. Telefoni: 021/547-264, 063/756-98-19. 86832 IZDAJEM nov jednosoban stan 36m2, sa novim name{tajem, odli~na lokacija, Cara Du{ana 8A. Telefon 063/531-121. 86424

POTREBNA komforno opremqena garsowera, novija, Bulevar „Dnevnik“ pla}awe mse~no, agencije iskqu~ene. Telefon 0230/72-623. 86661 POTREBAN nov ili noviji, prazan ili name{ten stan u Novom Sadu. Telefoni: 064/09-07-889, 021/547-920. 86829 HITNO potrebni kvalitetni, novi i luksuzni stanovi od 60 - 100m2 za izdavawe. Obezbe|ewe isplate tro{kova. Telefoni: 021/55-75-92 i 063/519-533. 86814 POTREBNI stanovi svih struktura, prazni i name{teni, za izdavawe na Bulevaru i okolini. Telefon 021/661-62-16, 061/818-21-26. 86768 POTREBAN komforan stan za ozbiqan bra~ni par, redovno pla}awe. Telefon 021-523-380. 86815 OZBIQNOM bra~nom paru potreban stan, pla}awe devizno. Telefon 063/19-05-278. 86663

KUPUJEM stanove svih struktura, nebitna lokacija, ili ku}u u gradu mo`e i za ru{ewe. Telefon 528137. 233235 KUPUJEMO jednoiposoban stan 3845m2 za sina studenta, do IV sprata, da je useqiv do jeseni 2009. godine, Nova Detelinara, N. naseqe, oko Sajma. Tel. 021/66-22-746, 063/400-360. 233537

KUPUJEMO jednoiposoban stan 38-45m2 za sina studenta, do IV sprata, da je useqiv do jeseni 2009. godine, Nova Detelinara, N. naseqe, oko Sajma. Tel. 021/66-22-746, 063/400-360. 233519 KUPUJEMO garsoweru u Novom Sadu, do 30.000 evra, useqewe nije hitno, po`eqna novogradwa, do IV sprata. Isplata odmah!! Bez posrednika. Tel. 021/66-13-466, 063/808-6962. 233520 KUPUJEMO stanove koje gradi AD „Budu}nost“ Novi Sad useqive ili u izgradwi. Isplata brza. Prodavci, Kooperanti javite se!! Tel. 021/66-22-746, 063/808-69-62. 233521 KUPUJEM stan, Liman ili okolina, 80-90m2, od 2 - 5. sprata. Bez agencije. Telefon 061/18-29-601. 86615 KUPUJEM stan sa parnim grejawem bez lifta do 2 sprata, sa liftom do 5 sprata za vrednost oko 26.000E. Telefon 064/306-24-67. 85910 PRIVATNO od vlasnika kupujem dvosoban stan za gotovinu. Nije agencija. Telefon 064/612-51-21. 86536

PODBARA!!! Jug Bogdana!!! Mawi dupleks stan od 40m2 za 41.500E u zgradi sa liftom, terasa, brzo useqiv. Telefoni: 474-0064, 063/500213. 232314 NOV, odmah useqiv dupleks stan od 143m2 u Ulici Vuka Karaxi}a. Investitor prodaje, cena sa PDV-om. Telefon 063/101-0661. 232225 PRODAJEM nov ekstra luksuzan dupleks kompletno name{ten, ukwi`en 102m2 u Janka Veselinovi}a. Cena 145.000 evra. Telefon 063/1020-733. s233306 LEP ukwi`en dupleks kod Alma{ke crkve, 88m2 u novoj zgradi, odli~an raspored! Tel. 064/2003-103; 021/427-277 ({ifra: 10209). www.solis-nekretnine.com. 233517 GRBAVICA - nov veliki dupleks sa ogromnom terasom i gara`nim mestom, odmah useqiv, luks oprema, 3. sprat, lift, mala zgrada sa malo stanova. Vredi videti, cena ekstra povoqna! Tel. 064/134-0459; 021/520231. ({ifra: 18652) www.solis-nekretnine.com. 233513

NOVI BULEVAR, stan u izgradwi, 72m2, IV sprat, lift, terasa. Odli~an raspored. Cena sa PDVom. Pozvati 063/775-9121. 232224 NOVI BULEVAR, stan u izgradwi od 30m2, IV sprat, lift, terasa. Direktna prodaja, u cenu ura~unat PDV. Telefon 063/775-9121. 232214 POVOQNA prodaja stanova svih struktura, u izgradwi, na Zvezdari u Beogradu. Telefon 063/33-23-46. 86498

PRODAJEM dvosoban stan, Liman 2, 58m2, 5. sprat. Bez agencije. Zvati posle 17 ~asova Telefon 061/18-29601. 86617 PRODAJEM dvoiposoban stan na Bulevaru oslobo|ewa, 74m2, 5. sprat, jednoiposoban stan od 40m2, na Avijati~arskom nasequ. Bez posrednika. Telefon 065/20-06-957. 86605 NOVI odmah useqivi stanovi sa ~istom dokumentacijom 32m2, 57m2, 62m2, 89m2 i uli~ni lokali sve za 850 E/m2. Tel. 063/510-604, 021/544524. 233270

EKSTRA lokacija, nova garsowera, 23m2, I sprat, lift, terasa, kvalitetna gradwa. Telefon 472-1660. 232310 GARSOWERA kod Sajma, 25m2, III sprat, useqiva do kraja godine. Telefon 063/101-0667. 232304

nedeqa18.oktobar2009.

M. DIMITRIJEVI]A dvori{na garsowera 28,02m2 sa terasom,prizemqe za 24.500 i nov jednosoban stan 36m2, {iri centar grada. Telefoni: 528-599, 063/111-4142. 232305 NOVA garsowera kod Socijalnog, visoko prizemqe, 32.960. Telefon 421-185. 232306 TEMERINSKA, nova garsowera, 21m2, IV sprat, lift, terasa, 24.500 sa PDV-om. Telefon 063/880-3593. 232307 KOD FUTO[KE PIJACE, odmah useqiva garsowera, 24m2, III sprat, lift, 34.000 sa PDV-om. Telefon 422-149. 232301 GARSOWERA, Novi bulevar, Arawi Jano{a, 24,6m2, novo, useqivo za 20 dana, bez poreza, hitno. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 232291 GARSOWERA, blizina Sajma, 28m2, III sprat, lift, novo, odmah useqivo, samo 30.900E. Telefoni: 021/450-417; 064/128-97-97. 232284 SOMBORSKI BULEVAR 25m2, lift, terasa, moè na kredit, cena 30.800E. Telefoni: 064/823-6604, 424-963. 232267 GARSOWERA sa odvojenom kuhiwom 28m2, 3. sprat, terasa, lift, cg, cena 33.200E. Telefoni: 064/8236618, 021/542-779. 232275 GARSOWERA 25m2, 1. sprat, odmah useqiva, terasa, cena sa PDV-om 30.000E. Telefoni: 064/823-6608, 424-963. 232240 USEQIVA garsowera 24m2, 2. sprat, useqiva odmah, Bulevar, odvojena kuhiwa, ukwièna, sre|ena cena 33.000E. Telefoni: 064/8236602, 6614-200. 232234 NA NOVOJ DETELINARI u novogradwi klasi~na garsowera 25m2 sa terasom, II sprat, gradi „Moj dom“. Telefoni9 451-318, 523-193. 232187 NA NOVOJ DETELINARI 25m2 brzo useqiv, cena 31.000. Telefon 063/10-88-993. 232188 GARSOWERA na Limanu 4 u zgradi pred useqewem, II sprat, 29.000. [ifra 40484 Telefoni: 451-318, 523-193. 232189 U CENTRU prodajem garsoweru 24m2, brzo useqiva, miran deo, odli~an poloàj, bez posrednika, kontakt telefon: 421-437 ili 063/534-505. 232179 ]IRPANOVA, odli~na useqiva garsowera od 25m2 na III spratu sa liftom za 33.000E. Tel. 021/426-834, 021/544-524. 233261 GRBAVICA lepa garsowera 27m2 na visokom parteru, useqiva, ima terasu, dvori{no orjentisana za 34.000. Telefon 528-137, 063/8117331. 233240 JANKA ^MELIKA nova odmah useqiva garsowera 25m2 na tre}em spratu sa liftom. Telefon 528-137, 661-2262. 233241 BORE PRODANOVI]A lepa garsowera 23m2 na prvom spratu sa liftom, ima terasu. Telefon 528137, 661-2262. 233242 BRANIMIRA ]OSI]A, nova garsowera ukwièna 24,5m2 II sprat sa ekstra opremom za 35.400 evra. Tel. 021/426-834, 062/811-4552 . 233266 TEMERINSKA, 24m2 na II spratu dvori{no orijentisano za 24.750 evra. Tel. 021/426-834, 021/544-524. 233264 PRODAJEM novu garsoweru 26m2, I sprat, u Cara Du{ana. Tel. 021/544-524, 021/426-834. 233273 BULEVAR, prodajem odli~nu, odmah useqivu garsoweru na 1. spratu, ekstra lokacija za izdavawe po ceni od 34.000. Tel. 636-8429. 233278 NOVI BULEVAR, na prodaju nova, brzo useqiva garsowera, 26m2 sa terasom. Tel. 636-6952. 233279 SAJAM, prodajem odli~nu, noviju garsoweru od 24m2 odli~nu za izdavawe po ceni 30.500. Tel. 636-6952. 233276 DETELINARA, garsowera od 30m2, lift, terasa, cg. Cena 35.530E. Telefon 425-210. 232403 GARSOWERA, 24m2, Haxi Ruvimova, 4. sprat, lift, cg, novo, useqivo, 30.000E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233112 GARSOWERA 24m2, ]irpanova, 3. sprat, lift, cg, nova, useqiva 34.000E sa PDV-om. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233125 GRBAVICA, Alekse [anti}a, garsowera 25m2, drugi sprat, ukwièna 31.000. Telefoni: 444-107, 6337853. 232354 NOVA DETELINARA 28m2, nova garsowera, drugi sprat, lift, terasa 36.600 sa PDV, odmah useqiva. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232355 NOVA DETELINARA, nova odmah useqiva garsowera 26m2 - 33.500. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232356 NOVA GA 16m2, Somborska, PR, pvc stolarija, sig vrata, cena sa porezom 14.600! Telefoni: 021/6616324, 425-653. 232381 ODMAH USEQIVA GA 27m2+ba{ta 30m2, Telep, PR, nova, pvc stolarija, dvori{na strana, cena 19.900! Telefoni: 021/425-653, 6616324. 232382

NOVA GA 25m2, Nova Detelinara, I sprat, lift, terasa, prvoklasna oprema i gradwa, cena sa porezom 27.000. Telefoni: 021/6616-324, 425653. 232383 GARSOWERA 29m, Danila Ki{a, III sprat, nova useqiva. Cena 1.350 evra/m. Hitno!!! Tel. 021/66-22-746, 063/400-360. 233518 GARSOWERA 29m, Joakima Vuji}a, III sprat, gradila „Budu}nost”, useqiv, ukwièn. Cena - 1.250 evra/m Bez posrednika. Tel. 021/526-387, 063/400-360. 233524 KOSOVSKA ulica, nova useqiva garsowera od 25m2, tre}i sprat, terasa, cena 31.000 evra. Tel. 065/2019021; 021/427-277 ({ifra: 16664). www.solis-nekretnine.com. 233459 PRODAJEM novu, odmah useqivu garsoweru na drugom spratu, 24m2 kod Socijalnog. Tel. 063/855-7109; 021/520-231 ({ifra: 19709). www.solis-nekretnine.com. 233460 TELEP - uz Somborski bulevar, garsowera od 25m2, useqiva do 03.10.2009, cena 31.600 evra! Tel. 064/157-1297; 021/520-231. ({ifra: 17419) www.solis-nekretnine.com. 233461 GRBAVICA, nova useqiva garsowera od 27m2, cena 34.000 evra! Tel. 061/2078-343; 021/427-277 ({ifra: 10278). www.solis-nekretnine.com. 233462 PRODAJEM dve garsowere na Suboti~kom bulevaru na I i II spratu. Telefoni: 021/472-2061; 063/1020733. 233303 BRANKA RADIÊVI]A - odmah useqiva odli~na garsowera 32m2 na drugom spratu sa terasom, dvori{no orjentisana. Telefoni: 021/472-2060; 061/167-2826; 063/502526. 233319 PRODAJEM 36m2, ukwièn jednosoban na ~etvrtom spratu sa terasom i hladnom ostavom u nasequ „Savina“. Telefoni: 021/4722-061; 063/1020-733. 233305 MAKSIMA GORKOG - odli~an jednosoban stan 40m2 sa mogu}no{}u pro{irewa 16m2, dvostrano orjentisan. Cena 49.500 evra. Telefoni: 021/528-399; 063/502-526. 233318 NOVO NASEQE - odli~an jednosoban stan 36,45m2 na prvom spratu, u zgradi od fasadne cigle. Cena 38.000 evra. Telefoni: 021/472-2060; 061/167-2826. 233312 IZVANREDAN i name{ten, potpuno izrenoviran stan od 34m2, Liman III, ukwièn i odmah useqiv. Tel. 064/157-1297; 021/520-231 ({ifra: 19984); www.solis-nekretnine.com. 233463 PRODAJEM vrlo povoqno stan od 32m2 u Mileve Mari}. Tel. 065/28099-88; 021/451-570 ({ifra: 19958); www.solis-nekretnine.com. 233464 PRODAJEM klasi~an jednosoban stan od 37m2 kod @elezni~ke stanice! Tel. 063/855-7109; 021/427-277; ({ifra: 10117). www.solis-nekretnine.com. 233465 PRODAJEM klasi~an jednosoban stan sa terasom, Novi Bulevar, 33m2 - 37.400 evra! Tel. 064/157-1297; 021/451-570 ({ifra: 10321). www.solis-nekretnine.com. 233467 PRODAJEM jednosoban stan na Limanu III, cena povoqna! Tel. 065/280-9988; 021/427-277 ({ifra: 17979) www.solis-nekretnine.com. 233468 ODLIÂN, nov, jednosoban stan na Novom nasequ, 33m2, terasa, lift, lep raspored, kuhiwa sa prozorom, hitna prodaja! Tel. 064/2003103; 021/451-570 ({ifra: 10275). www.solis-nekretnine.com. 233469 LIMAN III, stan od 34m2, odli~an, kompletno renoviran, vi{i sprat! Hitna prodaja! Tel. 064/134-0459; 021/451-570 ({ifra: 19984). www.solis-nekretnine.com. 233472 JEDNOSOBAN stan 28m, III sprat, terasa, ukwièn, odvojena kuhiwa. Cena dogovor! Tel. 021/66-22-746, 063/400-360. 233526 JEDNOSOBAN stan 28m, IV sprat, ]irpanova ulica, useqewe kraj godine. Cena 1.200 evra/m! Tel. 021/6622-746, 063/808-69-62. 233534 UKWI@EN JS 30m2, Petrovaradin, Blok VIII, useqiv, II sprat, terasa, cg, moè na kredit, cena 29.500. Telefoni: 021/425-653, 6616324. 232389 PETROVARADIN 44m2, Blok VIII, jednosoban, lift, velika terasa 41.200. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232357 GRBAVICA, 36m2 klasi~an jednosoban, terasa, ukwièn 39.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232358 JEDNOSOBAN, 29m2, Detelinara, Molijerova, 1. sprat, cg, odmah useqiv 30.900E. Tel. 661-3259, 063/570659. 233119 JEDNOSOBAN 30m2, ugao Suboti~ke i Somborskog bulevara, 1. sprat, lift, terasa, cg, useqivo za 2 meseca 31.900E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233115

nedeqa18.oktobar2009.

SAJAM, ukwièn, jednosoban stan od 38m2, lift, terasa, cg. Cena 43.260E. Telefon 425-210. 232410 PRODAJEM nov, jednosoban stan od 30m2, sa novim name{tajem za 37.000E. Lift, terasa, eta`no grejawe, Novi bulevar. Telefoni: 021/654-6609; 063/885-6290. 232421 N. DETELINARA, lep jednosoban stan na III spratu, lift, terasa, cg. Cena 36.050E. Telefon 425-205. 232402 SOMBORSKI BULEVAR, prodajem nov, brzo useqiv 1.0 stan od 30m2 po ceni 32.000 sa PDV-om. Tel. 6368-429. 233277 NOVA DETELINARA, prodajem odli~an, nov 1.0 stan od 31 m2 sa terasom po ceni od 36.000. Tel. 6368429. 233280 @ELEZNI^KA STANICA, prodajem klasi~an 1.0 stan na I spratu po ceni od 37.200. Tel. 636-8429. 233281 BUL. JA[E TOMI]A klasi~an jednosoban stan 32m2 na prvom spratu, ukwièn. Telefon 528-137, 6612262. 233243 JEDNOSOBAN, 25m2, S. Kasapinovi}a, N. Detelinara, 1. sprat, lift, cg, useqiv do Nove godine 29.600E sa PDV-om. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233127 NARODNOG FRONTA, Liman IV, 30m2 na IV spratu, lift, useqiv, ukwièn. Cena 37.000E. Telefon 063/777-6233. 232215 NA N. DETELINARI 27m2, II sprat, novo, pred useqewe 30.300. [ifra 40771 Telefoni: 451-318, 523-193. 232190 NA N. NASEQU 30m2 useqiv jednosoban stan, 35.000. [ifra 39650 Telefoni: 451-318, 523-193. 232191 U MOLIJEROVOJ ULICI 29m2, prvi sprat, useqiv, ukwièn, 31.000. [ifra 40759 Telefoni: 451318, 523-193. 232192 USEQIV 28m2, 1. sprat, terasa, lift, odvojena kuhiwa, cena 34.000E. Telefoni: 064/823-6604, 542-779. 232239 ODMAH USEQIV 33m2 jednosoban, nova zgrada, terasa, grejawe, Cara Du{ana, cena 37.400E. Telefoni: 064/823-6602, 021/6614-200. 232248 USEQIV 28m2, ukwièn, jednosoban, terasa, cg, cena 34.600E. Telefoni: 064/823-6602, 021/6614-200. 232260

JEDNOSOBAN 29m2, 1. sprat, odmah useqiv, klasi~an raspored, cg, ukwièn, cena 30.000E. Telefoni: 064/823-6604, 021/66-14-200. 232265 HITNO!!! 33m2+14m2 terase, strogi centar, jednosoban, ukwièn, useqiv, cena 33.000E. Telefoni: 064/823-6606, 542-779. 232270 CARA DU[ANA, noviji jednosoban stan, 33m2, I sprat, lift, terasa, dvori{na strana, odmah useqiv. Telefon 421-185. 232302 KLASIÂN jednosoban, 40m2, na mirnom mestu, sa terasom, ukwièn. Telefon 422-149. 232303 KLASIÂN jednosoban 35m2, Naseqe, Bul. Slobodana Jovanovi}a, I sprat, odvojena kuhiwa, terasa, ukwièn 41.200. Telefon 063/517846. 232339

GARSOWERA u izgradwi od 25m2 u Ulici Patrijarha ^arnojevi}a, II sprat, terasa. Telefon 063/7776233. 232213 PRODAJEM jednosoban, Bul. Vojvode Stepe, 35m2, ukwi`en, odmah useqiv, 950E/m2. Telefon 064/2466-206. 86810 PRODAJEM jednosoban stan u centru Novog Sada, blizu Ribqe pijace, prizemqe, 26m2, novija gradwa, sa ili bez posrednika. Telefon 064/9308-432. 86808 PRODAJEMO noviji jednosoban stan na 3. spratu sa liftom za 35.000. Telefon 6447-622. 86802 GARSOWERE u izgradwi brzo useqive, 1, 2. i 3. sprat, 1300E/m2 . Somborski bulevar. telefon 064/2466-206. 86811 JEDNOSOBAN stan klasi~an Beogradski kej, prvi sprat. Telefoni: 6395-465, 064/8255-304. 86794 LIMAN garsowera 23m2, drugi sprat, cena: 28.600E Telefoni: 6546-976, 065/3333-177, 065/3333-188. 86787

OGLASI PRODAJEMO jednosoban stan os 33m2 na Limanu za 39.000. Telefon 6447-622. 86804 BULEVAR OSLOBO\EWA, ukwi`ena garsowera, drugi sprat, cena 27.000E. Telefon: 6546-976, 065/3333-177, 065/3333-188. 86783 PRODAJEM povoqno garsoweru od 15m2, kod Sajma. Telefon 063/3323-46. 86494 PRODAJEM garsoweru u ]irpanovoj ulici 29m2 na tre}em spratu, preduseqewem. Telefon 063/589040. 86759 PRODAJEM jednosoban stan na Telepu 32m2, na tre}em spratu, terasa, lift, 28800E sa PDV-om. Telefon 064/14-333-53. 86719 PRODAJEMO novu garsoweru kod sajma, 28m2 za 33.000. Telefon 6447622. 86691 PRODAJEM novu, useqivu garsoweru na Novoj Detelinari, blizu Master centra. Telefon: 63-41-521. 86604

DETELINARA, Rumena~ka, dvosoban, 60 m2, IV/IV, bez lifta. Ukwièn, odmah useqiv, jeftin. Vlasnik. Telefon 011/3242-682. 0929000074D LIMAN III!!! Kod „Merkatora“ jednoiposoban stan u besprekornom stawu, ukwièn, isto~na strana. Telefoni: 6363-307, 063/500-213. 232323 UKWI@EN jednoiposoban stan kod Stanice, I sprat, odmah useqiv za 37.320. Telefon 472-1661. 232313 PRODAJEM nov jednoiposoban stan, nià spratnost, brzo useqiv, cena povoqna. Telefoni: 423-208, 528-599. 232318 HITNO prodajem odli~an jednoiposoban stan, 31m2, I sprat, terasa, Novi bulevar. Telefon 472-1660. 232311 CENTAR 29m2, jednoiposoban, useqiv, ukwièn, cena sa name{tajem, lift, cena 36.100E. Telefoni: 064/823-6617, 6614-200. 232276 LIMAN II - jednoiposoban, ukwièn, useqiv, lift, terasa, cena sa name{tajem, moè na kredit, cena 44.300E. Telefoni: 064/823-6617, 542-779. 232277 JEDNOIPOSOBAN 34m2, 1. sprat, terasa, lift, cg, odli~an raspored, cena sa PDV-om. Telefoni: 021/542-779, 064/823-6610. 232268

JEDNOIPOSOBAN, 40m2, cg, odli~an raspored, terasa, lift, gradi „Dinamika“, brzo useqiv, cena 49.500E. Telefoni: 064/823-6617, 021/542-779. 232269 MAKSIMA GORKOG 38m2, 2. sprat, jednoiposoban, ukwièn, odmah useqiv, moè kredit, cena 46.400E. Telefoni: 021/424-963, 064/823-6601. 232262 BETANIJA 40m2 jednoiposoban, odmah useqiv, terasa, cg, cena 45.300E, nije fiksno. Telefoni: 064/823-6607, 542-779. 232263 UKWI@EN 43m2, odmah useqiv, 1. sprat, jednoiposoban, cena 42.100E. Telefoni: 064/823-6618, 424-963. 232242 JEDNOIPOSOBAN 34m2, kod Futo{ke pijace, cg, brzo useqiv, cena 40.300E. Telefoni: 064/823-6606, 542-779. 232243 ODMAH USEQIV 42m2, ukwièn, jednoiposoban, Haxi Ruvimova, I sprat, terasa, cg, cena 47.100E. Telefoni: 064/823-6607, 542-779. 232229 [EKSPIROVA ULICA, prazan odmah useqiv stan od 48m2, I sprat, lift. Telefon 063/101-0661. 232217 STAN u novogradwi u Ulici Bogoboja Atanackovi}a, 49m2, ima terasu, gleda na ulicu,1100/m2 sa PDVom. Telefon 063/775-9121. 232221 NA NOVOM bulevaru 38m2 jednoiposoban nov stan, prvi sprat, cena 41.000. [ifra 40063 Telefoni: 451318, 523-193. 232193 NA LIMANU 46m2 jednoiposoban renoviran stan sa ba{tom od 24m2, cena 51.500. [ifra 40732 Telefoni: 451-318, 523-193. 232194 NA N. DETELINARI 39m2, II sprat, nov, brzo useqiv, 43.600. [ifra 40564 Telefoni: 451-318, 523193. 232195 U B. PRODANOVI]A 44m2 jednoiposoban, nov, useqiv stan, cena 58.000. [ifra 40877 Telefoni: 451318, 523-193. 232196 U NOVOSADSKOG SAJMA 46m2 na prvom spratu komplet renoviran, cena 54.500. Telefoni: 451-318, 523-193. 232201 NOVO NASEQE odli~an jednoiposoban stan 47m2 u [onsiju, lift, terasa. Telefon 528-137, 661-2262. 233248 KOD IZVR[NOG VE]A u odli~noj zgradi na prvom spratu jednoiposoban stan 47m2. Telefon 528137, 661-2262. 233253

DNEVNIK SEQA^KIH BUNA na drugom spratu stan 40m2, odli~an lako prepravqiv u jednoiposoban, ima terasu, ukwi`en, za 41.200. Telefon 528-137, 661-2262. 233244 NOV, useqiv jednoiposoban stan 41 m2 kod Socijalnog. Tel. 6615-117. 233227 GRBAVICA, Tolstojeva ulica, jednoiposoban nov odmah useqiv, ukwi`en, na III spratu! Odli~an! Tel. 021/426-834, 021/544-524. 233265 CENTAR, 42m2 odli~an, nov useqiv blizu Keja sa PDV na I spratu. Hitno!!! Tel. 021/426-834, 063/562655. 233267

N. NASEQE, prodajem odli~an, ukwièn 1.5 stan od 40m2 na II spratu, u zgradi od fasadne cigle. Tel. 063/828-8377. 233282 VI[E STANOVA iz kompenzacije u novoj Zoned-ovoj ekskluzivnoj zgradi sa bazenom!!!! Hitno i povoqno!!! Tel. 021/426-834, 021/544-524. 233272 LIMAN, prodajem luksuzno sre|en, ukwièn stan, na odli~noj lokaciji u novijoj zgradi. Tel. 063/516-478 . 233290 [IRI CENTAR, prodajem nov brzo useqiv 1.5 stan po ceni od 44.200. Tel. 636-6952. 233284 TELEP 40m2 jednoiposoban, 25m2 garsowera brzo useqivo i hitno!!! Tel. 021/426-834, 021/544-524. 233275 RADOJA DOMANOVI]A jednoiposoban stan odli~nog rasporeda, odvojena kuhiwa, I sprat, pouzdan investitor. Cena 41.000 evra. Telefoni: 021/6622-412; 063/1020-731. 233299 PRODAJEM noviji, ukwièn stan od 48m2 na Limanu 4, lift, terasa. Povoqno. Telefoni: 021/654-6609; 063/581-997. 232415

PODBARA, mali jednoiposoban stan, pogodan za izdavawe. Direktno od investitora za 37.500E. Telefon 425-210. 232407 JEDNOIPOSOBAN, 30m2, Bul. vojvode Stepe, Novo naseqe, 2. sprat, cg, prazan, useqiv, ukwièn 35.000E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233118 ODLIÂN nov, JIS 28m2, Adice, I sprat, terasa, kompletno sre|en, ostaje kuhiwa, brzo useqiv, cena 28.500. Telefoni: 021/425-653, 6616324. 232375 HITNO! Odmah useqiv JIS 43m2, S. Buna, III sprat, terasa, ukwièn, odràvan, cena 44.200. Telefoni: 021/425-653, 6616-324. 232376 EKSTRA STAN!!! JIS 33m2, Somborski bulevar, III sprat, lift, terasa, nov, odv. kuhiwa, dvori{na strana, cena 37.500 sa porezom. Telefoni: 021/425-653, 6616-324. 232379 NOV JIS 33m2, Temerinska, IV sprat, lift, useqiv za 30 dana, ekstra kvalitet gradwe, odv. kuhiwa, cena sa porezom 36.300! Telefoni: 021/425-653, 6616-324. 232380 BULEVAR 50m2, jednoiposoban, ukwièn, lift, terasa 57.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232360 NOVA DETELINARA, Janka Veselinovi}a 40m2, jednoiposoban, dodatno sre|en, pred useqewem 49.500. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232361 HITNA PRODAJA! Odmah useqiv JIS 33m2, V.Jagi}a, nov, pvc stolarija, cena 38.000. Telefoni: 021/425-653, 6616-324. 232386 ODMAH USEQIV JIS 45 m2, Novi bulevar, III sprat, lift, terasa, pvc stolarija, kl. parket, dvostrano orijentisan, cena 40.000. Telefoni: 021/425-653, 6616-324. 232384 HITNO prodajem jednoiposoban stan kod stadiona na bulevaru 31m2, ukwièn useqiv. Telefon 065/42656-86. 232394 HITNO prodajem jednoiposoban stan na Bulevaru, 51m2, ukwièn useqiv sa parking mestom, cena 54.600E. Telefon 065/426-56-86. 232395 TELEP, nov, jednoiposoban stan od 55m2, III sprat, lift, terasa, cg. Cena 42.500E. Telefon 425-205. 232400 JEDNOIPOSOBAN stan 33m, centar, Lukijana Mu{ickog, pred useqewem. Samo 41.000 evra. Bez posrednika! Tel. 021/66-22-746, 063/808-69-62. 233529

OGLASI

DNEVNIK

MAWI DVOSOBAN stan salonske visine, Ul. Maksima Gorkog, 40m2 na drugom spratu... Hitna prodaja, cena 45.000 evra! Tel. 064/2003103; 021/520-231 ({ifra: 18880). www.solis-nekretnine.com. 233488 CENTAR, nova zgrada, jednoiposoban stan od 36m2, terasa, lift, cena 46.900 evra sa porezom, useqiv! Tel. 065/2019-016; 021/451-570 ({ifra: 10158). www.solis-nekretnine.com. 233473 LEP, nov, ukwièn, jednoiposoban stan od 36m2, prvi sprat, terasa, ulica Cara Du{ana, dvori{no orjentisan, prodaje se i name{ten.. Tel. 064/2003-103; 021/520-231 ({ifra: 18844). www.solis-nekretnine.com. 233470 NOV, useqiv jednoiposoban stan sa lepom terasom, Nova Detelinara, 40m2 - 48.500 evra! Tel. 065/2019-013; 021/427-277 ({ifra: 18267). www.solis-nekretnine.com. 233471 HITNO prodajem stan u Ul. Mileve Mari}, 46m2, cena 49.200 evra. Tel. 065-2019-018; 021/520-231 ({ifra: 19749). www.solis-nekretnine.com. 233466 NOVA DETELINARA - nov,odmah useqiv jednoiposoban stan 40m2 na drugom spratu. Cena 48.000 evra sa PDV-om. Telefoni: 021/528-399; 061/167-2826. 233314 [ONSI - odli~an jednoiposoban stan 52m2 na prvom spratu. Moè zamena za ve}i. Telefoni: 021/4722060; 061/167-2826; 063/502-526. 233308 RADOJA DOMANOVI]A - lep svetao dvosoban stan 48m2 sa odvojenom kuhiwom na tre}em spratu. Povoqno! Telefoni: 021/472-2060; 063/502-526. 233309 PRODAJEM useqiv dvosoban stan 47m2 sa cg, kod Jodne bawe, polusuteren, zgrada stara tri godine. Cena 23.500 evra. Telefoni: 021/6622412; 063/1020-731. 233302 BALZAKOVA - ukwièn dvosoban stan 62m2 dvori{no orjentisan. Mogu}nost adaptacije u dvoiposoban. Cena 64.000 evra. Telefoni: 021/472-2060; 061/167-2826; 063/502526. 233307 PRODAJEM odmah useqiv prelep dvosoban stan od 51m2, kod Ma{inske {kole u novoj zgradi. Telefoni: 021/472-2060; 063/1020733. 233304

MI[E DIMITRIJEVI]A - odli~an, odmah useqiv mawi dvosoban stan 42m2 na prvom spratu. Cena 44.000 evra. Telefoni: 021/6615-124; 063/502-526; 061/167-2826. 233311 PASTEROVA - u zgradi od fasadne cigle ukwièn dvosoban stan 50m2 niè spratnosti. Moè i zamena za ve}i. Telefoni: 021/472-2060; 063/502-526. 233313 BULEVAR OSLOBO\EWA - prodajem ukwièn noviji dvosoban stan 49m2. Telefoni: 021/472-2060; 061/167-2826; 063/502-526. 233317 NA LIMANU IV, useqiv, ukwièn, sre|en dvosoban stan od 58m2, dve terase, lift, cena 61.800 evra. Tel. 065/2019-016; 021/520-231 ({ifra: 19272). www.solis-nekretnine.com. 233474 IZVANREDAN dvosoban stan na Grbavici sa lepom terasom, 60m2, noviji, ukwièn, povoqno! Tel. 065/2019-013; 021/520-231 ({ifra: 19196); www.solis-nekretnine.com. 233475

ATRAKTIVAN, moderno projektovan dvosoban stan od 52m2 sa galerijom od 10m2, kod novosadskog porodili{ta. Stan je nov i odmah useqiv, na hitnoj prodaji za 55.000 evra. Tel. 064/2003-103; 021/520-231 ({ifra: 15782). www.solis-nekretnine.com. 233476 IZUZETAN dvosoban stan u Ulici cara Du{ana, 43m2, centralno grejawe, dvori{na strana, terasa, useqiv po isplati. Tel. 064/2003-103; 021/427-277 ({ifra: 19915). www.solis-nekretnine.com. 233477 PRODAJEM odli~an dvosoban stan od 64m2 sa pogledom na stadion Vojvodine, odmah useqiv! 10. sprat, ukwi`en, hitna prodaja! Tel. 064/134-0459; 021/427-277 ({ifra: 19818). www.solis-nekretnine.com. 233478 VRLO LEP stan, a nije skup. 54m2 na Bul. Jovana Du~i}a, cena 61.200 evra. Tel. 065/2019-018; 021/427-244 ({ifra: 10002). www.solis-nekretnine.com. 233485

POVOQNO! Balzakova, 54m2 sa terasom, cena 61.800 evra, sun~ana strana! Tel. 065/2019-018; 021/451-570 ({ifra: 10071). www.solis-nekretnine.com. 233486 IZA PORODILI[TA useqiv, ukwièn dvosoban stan od 53m2, prvi sprat, terasa, mawa ulagawa, cena 55.000 evra! Tel. 065/2019-016; 021/520-231 ({ifra: 19173). www.solis-nekretnine.com. 233487 PRODAJEM dvosoban stan na staroj Detelinari veoma povoqno, oko cene je mogu} dogovor! Tel. 065/28099-88; 021/520-231 ({ifra: 19864). www.solis-nekretnine.com. 233480 KLASIÂN dvosoban stan kod Satelitske pijace, 48m2, drugi sprat, odmah useqiv, ukwièn. Moè i na kredit. Cena 39.000 evra. Tel. 064/2003-103; 021/520-231 ({ifra: 19979). www.solis-nekretnine.com. 233481 PRODAJEM izuzetno lep dvosoban stan na Novom bulevaru, cena po dogovoru! Tel. 065/280-9988; 021/427277 ({ifra: 19242). www.solis-nekretnine.com. 233482 PRODAJEM noviji dvosoban stan od 50m2 na drugom spratu sa terasom, ukwièn, kod Socijalnog. Tel. 063/855-7109; 021/520-231 ({ifra: 15577) www.solis-nekretnine.com. 233483 IZUZETNO dobar dvosoban stan od 40m2 na Grbavici, zgrada od fasadne cigle, stan ima terasu, na prvom je spratu, odmah useqiv, cena SAMO 41.200 evra! Tel. 064/2003103; 021/427-277 ({ifra: 19857). www.solis-nekretnine.com. 233489 STAN u Sr. Kamenici u blizini Instituta, 65m2, dvosoban, moè biti dvoiposoban, ukwièn. Tel. 065/2019-013; 021/520-231 ({ifra: 16678) www.solis-nekretnine.com. 233490 PRODAJEM dvosoban stan u ]irpanovoj, ekstra povoqno! Tel. 065/2019-018; 021/427-277 ({ifra: 17404) www.solis-nekretnine.com. 233491 KOD [KOLE i vrti}a na Limanu III, odli~an, prodajem dvosoban stan od 62m2, useqiv i ukwièn! Cena 67.000 evra! Tel. 065/2019-016; 021/520-231 ({ifra: 18417). www.solis-nekretnine.com. 233494 POTPUNO nov dvosoban stan kod Socijalnog tre}i sprat, terasa, lift, cena 57.200 evra sa PDV-om! Tel. 065/2019-016; 021/520-231. ({ifra: 18935) www.solis-nekretnine.com. 233497

DVOSOBAN nov stan, 50m, Joakima Vuji}a, gradi ‘’Budu}nost’’, II sprat, useqewe do kraja godine. Samo 1.250 evra/m.... Bez posrednika. Tel. 021/526-387, 063/400-360. 233525 DVOSOBAN stan 50m, Joakima Vuji}a - gradi „Budu}nost“, IV sprat. Cena 1.150 evra/m hitno, bez posrednika! Tel. 021/526-387, 063/400360. 233531 DVOSOBAN stan 58m, V sprat + stepenice iz dnevnog boravka gore 46m, dva kupatila, dve terase. Moè zamena za mawi stan. Tel. 021/526387, 063/808-69-62. 233532 DVOSOBAN stan 49m, ukwièn, na Bulevaru kod Dnevnika ekstra sa pogledom na tvr|avu! Tel. 021/6622-746, 063/400-360. 233536 BULEVAR, ukwièn, dvosoban stan od 50m2, III sprat, cg, terasa. Cena 56.650E. Telefon 425-210. 232401 GRBAVICA, ukwièn, dvosoban stan od 52m2, terasa, cg. Cena 56.650E. Telefon 425-210. 232399 PRODAJEM dvosoban stan u blizini Bulevara, Slova~ka ulica, 41m2, odmah useqiv, I sprat, moè povrat PDV-a. Telefon 064/1234500. 232392 HITNO prodajem dvosoban stan u ]irpanovoj ulici, 56m2 dvostrano orjentisan, cena 60.000E, mogu} povrat PDV-a. Nije agencija. Telefon 065/230-30-38. 232393

nedeqa18.oktobar2009.

ODLIÂN DS 41m2, Temerinska, III sprat, lift, terasa, useqiv za 30 dana, dvori{na strana, ekstra kvalitet, cena 49.200 sa porezom!!! Telefoni: 021/6616-324, 425-653. 232387 SATELIT, 48m2 dvosoban, drugi sprat, odmah useqiv 41.200. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232362 LIMAN III 59m2, komletno renoviran, dvosoban, lift, terasa, odli~an. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232364 GRBAVICA, 52m2 dvosoban, drugi sprat, terasa, ukwièn 53.500. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232365 KOSANÎ] IVANA 68m2 luks dvosoban stan na drugom spratu. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232366 AVIJACIJA 64m2, odli~an dvosoban, sre|en, ukwièn, lift, terasa 64.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232367 NOV DS 54m2, Adice, blizu Futo{kog puta, II sprat, terasa, brzo useqiv, pvc stolarija, sig. vrata, cena samo 32.000. Telefoni:0 21/6616-324, 425-653. 232377 LIMAN I 51m2, dvosoban, drugi sprat, lift, terasa, renoviran, ukwièn 64.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232359 DVOSOBAN, 39m2, Haxi Ruvimova, 2. sprat, lift, terasa, cg, nov, useqiv 43.650E. Tel. 661-3259, 063/570659. 233117 DVOSOBAN, 44m2 Sajam, \. Joanovi}a, 1. sprat, lift, terasa, cg, ukwièn 49.850E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233120

DVOSOBAN 50m2, ]irpanova, 5. sprat, lift, terasa, cg, ukwièn, 54.600E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233121 DVOSOBAN, 44m2, ugao Kraqevi}a Marka i B. k. Petra, 1. sprat, lift, terasa, cg, nov, useqiv, 52.000E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233122 DVA DVOSOBNA stana N. naseqe, Bul. S. Jovanovi}a, 43m2, 1. sprat, 48.400 i 47m2, 4. sprat, 50.500E, oba imaju lift, terasu, cg. Tel. 6613259, 063/570-659. 233114 DVOSOBAN, 43m2, N. naseqe, na uglu ulica Bul. S. Jovanovi}a i Futo{kog puta, vp, cg, sre|en, ukwièn 43.300E. Tel. 661-3259, 063/570659. 233111 SAJAM, ukwièn, dvosoban stan od 60m2, lift, 2 terase, cg. Cena 61.800E. Telefon 425-210. 232404 PRODAJEM ukwièn dvosoban stan od 52m2 na Novom nasequ. Cena 53.500E. Telefoni: 021/654-6609; 063/885-6290. 232413 BULEVAR, prodajem odli~an, noviji 2.0, ukwièn stan od 49m2. Tel. 064/220-95-65. 233285 @. STANICA, prodajem klasi~an 2.0 stan, kompletno sre|en, bez ikakvih ulagawa, ukwièn. Tel. 063/8288-377. 233286 LIMAN, prodajem odli~an, ukwièn 2.0 stan od 53m2. Tel. 636-6952. 233287 NOVA DETELINARA, prodajem noviji, ukwièn 2.0 stan od 43m2. Tel. 064/220-95-65. 233283

nedeqa18.oktobar2009.

NOVIJI dvosoban u Cara Du{ana na drugom spratu, ukwièn. Odli~an raspored!!!!! Tel. 021/426-834, 021/544-524. 233268 ODLIÂN dvosoban stan na Novom bulevaru 41.000 sa PDV, ekstra opremqen. Tel. 021/426-834, 062/8114552. 233269 DVOSOBAN stan 62 m2 na Limanu III, povoqno. Tel. 6615-117. 233228 UKWI@EN dvosoban stan 60 m2 u [onsiju, brzo useqiv, I sprat. Tel. 6615-117. 233229 KOD @ELEZNI^KE stanice lep dvosoban stan 50m2 klasi~nog rasporeda, ukwièn za 51.500. Telefon 528-137, 063/538-166. 233245 DETELINARA dvosoban klasi~an stan 51m2 odli~an raspored, ima terasu, za samo 39.600. Telefon 528137, 063/538-166. 233246 SREMSKA ulica kod Spensa dvosoban stan na petom spratu sa liftom, dvostrano orijentisan, ima terasu za 67.000. Telefon 528-137, 6612262. 233247 ODLIÂN dvosoban stan, ulica Koste [okice, 49m2 na II spratu za 60.000E sa PDV-om. Tel. 021/426834, 021/544-524. 233262 NOVO NASEQE dvosoban lep stan 51m2 odli~nog rasporeda, terasa, lift, za cenu pozovite. Telefon 528-137, 063/538-166. 233249 RUMENA^KA odli~an, klasi~an, odmah useqiv dvosoban stan 52m2, ukwièn za 49.500. Telefon 528137, 661-2262. 233250 NOVA DETELINARA nov, odmah useqiv, dvosoban stan 48m2 zidala Budu}nost, ima lift, terasu za 47.400. Telefon 528-137, 661-2262. 233251 NOVO NASEQE - Tozin Sokak ekstra dvosoban stan 58m2 na prvom spratu, komplet renoviran. Telefon 528-137, 661-2262. 233252 DVOSOBAN stan 46m2, prvi sprat, na N. Detelinari, nov pred useqewem, cena 52.100. [ifra 40766 Telefoni: 451-318, 523-193. 232202 NA GRBAVICI 52m2, II sprat, cena 53.600. [ifra 38508 Telefoni: 451-318, 523-193. 232203 EKSKLUZIVNA PONUDA! Centar prodajem dvosoban stan 52m2, terasa, 1. sprat, kuhiwa-prozor, garaà, bez posrednika, telefon: 421437 ili 063/534-505. 232180 U V. MASLE[E dvosoban stan 45m2, I sprat, odvojena kuhiwa, ostava, terasa, lift, gradi „Moj dom“. Telefoni: 451-318, 523-193. 232197 NA GRBAVICI 45m2, II sprat, nov, gleda na dvori{te, brzo useqiv, ekstra oprema. Telefoni: 063/7537-823, 451-318. 232198 KOSANÎ] IVANA, 50m2 useqiv stan, V sprat, lift, terasa. Telefon 063/101-0668. 232218

UKWI@EN, klasi~an dvosoban stan od 52m2 u Ulici Mi{e Dimitrijevi}a, II sprat, terasa. Cena 58.900E. Telefon 063/101-0668. 232219 SLOVA^KA ULICA, 45m2, suterenski stan u novoj useqivoj zgradi. Cena 32.000E. Telefon 063/1010668. 232220 KOD STANICE klasi~an dvosoban stan ukwièn 52m2, III sprat. [ifra 39644 Telefoni: 451-318, 523-193. 232200 NOVO NASEQE 55m2, dvosoban, brzo useqiv, moè na kredit, cg, terasa, cena 50.500E. Telefoni: 021/542-779, 064/823-6618. 232235 UKWI@EN 50m2, moè kredit, renoviran, klasi~an raspored, neprolazne sobe, terasa cena 51.500E. Telefoni: 064/823-6602, 021/66-14-200. 232236 NOVO NASEQE 53m2, 2. sprat, terasa, cg, odmah useqiv, dvosoban, cena 53.600E. Telefoni: 064/8236607, 424-963. 232259 DVOSOBAN stan 51m2, ukwièn, useqiv, sre|en, terasa, cg, cena 39.400E. Telefoni: 064/823-6610, 542-779. 232272 DVOSOBAN u funkciji dvoiposobnog, Detelinara, Ul. Krfska, 48m2, ukwièn 1/1, II sprat, cena samo 44.500E. Telefoni: 021/450-417; 064/189-38-87. 232285 DVOSOBAN stan 57m2, odmah useqiv, 2. sprat, terasa, grejawe, cena 47.000E. Telefoni: 064/823-6617, 021/6614-200. 232246 NOVI BULEVAR, na II spratu dvosoban stan od 49m2, lift, terasa, lep raspored. Telefon 063/1010684. 232312 DVOSOBAN stan, blizina Sajma, 57m2 plus terasa, ukwièn, IV sprat, lift, cena 55.000E. Telefoni: 021/450-417; 064/189-38-87. 232292 GOGOQEVA!!! Nov, useqiv dvosoban stan od 45m2. Odli~an, pozovite!!! Telefoni: 021/6363-307, 063/500-213. 232319 KOD FAKULTETA ukwièn 51m2 dvosoban stan, useqiv i Ulica Pariske komune dvosoban 58m2 i po èqi garaà 15m2. Telefoni:423208, 528-599. 232320 LIMAN III!!! Odli~an dvosoban stan od 62m2 niè spratnosti kod vrti}a, ukwièn odmah useqiv. Telefoni: 6363-307, 063/500-213. 232321 GRBAVICA!!! Vp stan od 50m2 okrenut na dvori{te sa lepom terasom, cena dogovor. Pozovite! Telefoni: 021/6363-307, 063/8680-335. 232322 DVOSOBAN, Betanija, blizina Sajma, brzo useqiv, moè kredit, IV sprat, lift, povr. 50,5m2, cena 1250E/m2 sa PDV-om. Telefoni: 021/450-417; 064/189-38-87. 232295 DVOSOBAN, Grbavica, I sprat, odmah useqiv povr. 45m2, cena 1.300E/m2, moè kredit, ura~unat PDV. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 232296

OGLASI

DUNAVSKI PARK!!! Dvosoban stan na prvom spratu dvostrano orijentisan, sa pogledom na park. Telefoni: 474-0064, 063/8680-335. 232316 PRODAJEM noviji dvosoban stan kod Futo{ke pijace od 46m2 za 24.000. Telefon 421-185. 232317 NOV 60m2, Grbavica, A. [anti}a, III sprat, lift, podeqen na dve garsowere 66.000. Telefon 063/517-846. 232341 NOVIJI dvosoban 50m2, kod Socijalnog, II sprat, D. Avramovi}a, Prvoklasan, ukwièn, nov name{taj, treba videti. Telefon 063/517-846. 232342 NOVIJI dvosoban, 40m2, Grbavica, M. Dimitrijevi}a, I sprat, odvojena kuhiwa sa trpezarijom, terasa 42.000. Telefon 063/517-846. 232344 DVOSOBAN 64m2, Bul. cara Lazara, Limanska pijaca, VI sprat, lift, odvojena kuhiwa, terasa, ukwièn, hitno! 73.000. Telefon 063/517-846. 232345 GRBAVICA, dvosoban 46m2, I sprat, kompletno renoviran, gleda na park, ukwièn, hitno 47.500. Telefon 063/517-846. 232346 DVOSOBAN 61m2, mogu} dvoiposoban, odmah useqiv, mogu}nost kredita sa subvencijom, 2. sprat, terasa, grejawe, cena 50.300E. Telefoni: 064/823-6606, 6614-200. 232264 DVOSOBAN 59m2, mogu} dvoiposoban, odmah useqiv, terasa, grejawe, moè na kredit sa subvencijom, cena 48.600E. Telefoni: 064/823-6604, 021/542-779. 232230 \UR\A BRANKOVI]A, 32m2, jednoiposoban stan odli~nog rasporeda. Izgradwa. Cena 1300E/m2 sa PDV-om. Telefon 063/777-6233. 232216 BORE PRODANOVI]A, dvosoban dupleks, 66m2, nov, odli~an, odmah useqiv. Telefon 063/105-7752. 232315 ODLIÂN, nov, ukwièn dvosoban dupleks od 55m2, kompletno name{ten. Cena 63.900 evra. Tel. 063/855-7109; 021/520-231 ({ifra: 19919). www.solis-nekretnine.com. 233479 PRODAJEM jednoiposoban stan, Ul.Save \isalova, 1000E/m2, useqiv do kraja godine. Telefon: 064/3565-278. 86682 PRODAJEM dvosoban stan, 55m2, preko puta @elezni~ke stanice, ukwièno, bez posrednika, ekstra lokacija. Telefon 062/1518-781. 86400 PRODAJEM ekstra sre|en dvosoban stan, 40m2, Nova Detelinara. Telefon 063/841-5341. 86457

DETELINARA, Bra}e Mogin, drugi sprat, 53m2, u funkciji dvoiposobnog, komplet renoviran, mo`e kredit. Telefon 062/355813. 86753 JEDNOIPOSOBAN stan, 35m2 u Vojvode [upqikca 28, 2.sprat, useqewe decembar 2009. terasa, gleda na ulicu. Telefon 062/8590-481. 84995 DETELINARA dvosoban, 60m2, IV/IV, bez lifta, ukwi`en, odmah useqiv, jeftin. Vlasnik. Telefon 011/3242682. 85542

SAJAM, nov jednoiposobni, 40 m2, II; Bul. kraqa Petra 37m2, VII sprat; Bra}e Krkqu{ 35m2 IV sprat. Telefoni: 021/6614-694, 063/705-60-90. 86854 GRBAVICA 27m2, VP, 34.000E, Veternik, nov, 1,5-soban, 36m2, 1.sprat, 37.000E i Karlovci 27m2, prizemqe 23.000E. Telefon 021/6614-694, 063/587-602, 063/200512. 86852 PRODAJEM nov dvosoban stan, 45 m2 N. detelinara /Koperinkova, cena 51.000 E. Telefon 493-060 85552 JEDNOIPOSOBAN 42M2 visoki parter, terasa, odmah useqiv, Somborski bulevar, 1100E/m2 - dogovor. Telefon 064/2466-206. 86813 JEDNOIPOSOBNI 38m2, 1 i 3. sprat, Somborski bulevar, 1200E/m2. Telefon 064/2466-206. 86812 PRODAJEMO nov jednoiposoban stan kod sajma na 2. spratu sa liftom za 43.500 sa PDV. Telefon 6447-622. 86803 PRODAJEMO na Novom nasequ dvosoban stan od 56m2 na 3. spratu sa liftom za 57.500. Telefon 6447622. 86800 PRODAJEMO klasi~an dvosoban stan od 47m2 na Grbavici za 54.000. Stan je ukwièn. Telefon 6447622. 86799 NOV jednoiposoban stan 39m2 (pred useqewem), prvi sprat, cena: 40.400E. Moè kredit. Telefoni: 6546-976, 065/3333-177, 065/3333-188. 86786 PRODAJEM bez posrednika klasi~an dvosoban stan 60m2 na Limanu 4, visoko prizemqe. Telefon 421407, radnim danom od 8 - 15. 86714 PRODAJEM dvosoban stan od 48m2 na tre}em spratu u ]irpanovoj ulici, cena 56.000 e sa pdv-om. Telefon 063/589-040. 86760 PRODAJEM stan 64m2, 1. sprat i stan 43m2 2. sprat u Budvi kod hotela Slovenska plaà. Povoqno. Telefon 063/33-23-46. 86497 DETELINARA, dvosoban renoviran stan, na II spratu kod po{te, ukwièn. Telefon 063/333-814. 86752 EKSTRA dvosoban stan u strogom centru Be~eja za Novi Sad, uz dogovor. Telefon 063/7113762. 86724 PRODAJEM jednoiposoban stan na Grbavici, 30m2, ukwièn 30000E. Telefon 021/6399-321. 86720 PRODAJEM dvosoban stan na Grbavici 49m2, prvi sprat, terasa, ukwièn, odvojena kuhiwa, 49.000E. Telefon 065/333-99-76. 86717 PRODAJEM bez posrednika nov neuseqavan jednoiposoban stan, 36m2, prvi sprat u Tekelijinoj ulici. Telefon 6623-074, radnim danom od 8 - 15. 86716 PRODAJEMO lep jednoiposoban stan na Novom nasequ za 50.000. stan je ukwièn. Telefon 6447-622. 86694 PRODAJEM jednoiposoban kod Socijalnog na prvom spratu. Cena 46.500 sa PDV. Telefon 6447-622 86693 PRODAJEM stan kod Izvr{nog ve}a, 45m2 + 11 terasa, 100.000E fiksno u gotovom. Telefon: 061/800-86-18. 86671 PRODAJEM dvosoban, name{ten stan - odvojena kuhiwa, bez ulagawa, kod @. stanice. Telefoni: 021/521533, 063/72-47-199. 86643 GRBAVICA, odli~an jednoiposobni stanovi: 33m2 - 38m2, novi, useqivi. Telefon: 6546-976, 065/3333188, 065/3333-177. 86782

DNEVNIK

KLASIÂN limanski dvoiposoban stan, 68m2 a 65.000 evra, ukwièn i odmah useqiv, pored Doma zdravqa na Limanu.... Tel. 064/2003103; 021/451-570 ({ifra: 19914). www.solis-nekretnine.com. 233498 KA]E DEJANOVI], dvoiposoban 71m2, kompletno renoviran, luks opremqen, III sprat, ukwièn, cena 75.000. Telefon 063/517-846. 232349 CENTAR, @elezni~ka ulica, dvoiposoban stan od 64m2, garaà 17m2, ukwièn, noviji, cena 87.550. Telefon 472-1660. 232326 LIMAN III!!! U zgradi od fasadne cigle sa liftom kod obdani{ta dvoiposoban stan na ~etvrtom spratu. Telefoni: 6363-307, 063/8680335. 232328 DVOIPOSOBAN, blizina centra, 52m2 + garaà 12m2, novo, odmah useqivo, ekstra povoqno. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 232294 BULEVAR Jovana Du~i}a 73m2, dvoiposoban, ukwièn, useqiv, sre|en, 2. sprat, cena 75.200E. Telefoni: 064/823-6608, 021/542-779. 232273 DVOIPOSOBAN 53m2, odmah useqiv, terasa, lift, cg, cena 57.300E. Telefoni: 064/823-6608, 021/424963. 232274 DVOIPOSOBAN 48m2, 2. sprat, ukwièn, useqiv odmah, isto~na strana, cena 44.500E. Telefoni: 064/823-6617, 021/542-779. 232261 BULEVAR 65m2 dvoiposoban, ukwièn, useqiv odmah, terasa, lift, cg, sre|en, cena 60.800E. Telefoni: 064/823-6610, 021/542-779. 232245 DVOIPOSOBAN 47m2, ukwièn, odmah useqiv, terasa, cg, cena 42.200E. Telefoni: 064/823-6601, 542-779. 232232 ]IRPANOVA ULICA, ukwièn stan novije gradwe od 71m2 na prvom spratu. Lift, terasa. Telefon 063/775-9121. 232222 DIMITRIJA AVRAMOVI]A, ukwièn stan od 77m2, II sprat, lift, terasa. Telefon 063/101-0661. 232223 NA NOVOM NASEQU - [onsi dvoiposoban stan 63m2, ukwièn, II sprat, cena 64.000. [ifra 39476 Telefoni: 451-318, 523-193. 232199 EKSKLUZIVNA PONUDA - dvoiposoban stan 52m2, 2. sprat, terasa, ostava, bez posrednika, kuhiwaprozor, garaà, useqiv, kontakt: 421-437, 063/534-505. 232181 U GAGARINOVOJ ULICI 75m2, ukwièn, prazan, ekstra povoqno 68.000. Telefoni: 451-318, 523-193. [ifra 40381 232204 DVOIPOSOBAN, 52m2, M. Dimitrijevi}a, 2. sprat, starija zgrada, cg, ukwièn, bez ulagawa 53.550E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233128 UKWI@EN dvoiposoban stan od 61m2 na Novom nasequ, sa terasom, renoviran i odli~an. Tel. 021/426834, 021/544-524. 233263 LIMAN IV, novija zgrada, 72 m2, odli~an raspored, bez ulagawa. Tel. 6615-117. 233231 CENTAR, pe{a~ka zona, novija zgrada, dvoiposoban stan 60 m2, ukwièn. Tel. 6615-117. 233232 GRBAVICA, prodajem noviji 2,5 stan od 62m2 po ceni od 62.000. Tel. 636-6952. 233288 INVESTITOR prodaje u Radoja Domanovi}a odli~an dvoiposoban stan 66m2. Povoqno! Telefoni: 021/6622-412; 063/1020-731. 233300 DETELINARA, ukwièn, dvoiposoban stan od 58m2, terasa, cg. Cena 50.780E. Telefon 425-205. 232405

LIMAN III 72m2, dvoiposoban, lift, terasa, ukwièn 79.300. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232369 LIMAN II dvoiposoban stan na prvom spratu, lift, terasa 75m2 82.500. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232370 DVOIPOSOBAN stan 70m, centar grada - Vojvode [upqikca, II sprat, useqivo za mesec dana, idealan. Cena 1.300 evra/m, moè zamena za mawi. Tel. 021/66-22-746, 063/808-6962. 233527 PRODAJEM mawi dvoiposoban stan u Ul. D. Danilovi}a na Novom nasequ. Tel. 063/7726-845; 021/427277 ({ifra: 19971). www.solis-nekretnine.com. 233499 DVOIPOSOBAN 78m2, Beogradski kej, ukwièn, lift, terasa, VIII sprat, cena 77.000 evra! Tel. 065/2019-011; 021/427-277 ({ifra: 19583). www.solis-nekretnine.com. 233500 BUL. OSLOBO\EWA, 74m2, lift, terasa, peti sprat, gleda na dvori{te, zgrada od fasadne cigle, cena 86.600 evra! Tel. 065/2019-011; 021/520-231 ({ifra: 10265). www.solis-nekretnine.com. 233501 ZA QUDE bez predrasuda, stan na Bulevaru, dvoiposoban od 66m2, cena 61.500 evra, ukwièn. Tel. 065/2019-013; 021/427-277. ({ifra: 19978) www.solis-nekretnine.com. 233502 PRODAJEM dvoiposoban stan u Valentina Vodnika, izuzetno povoqno! Tel. 065/280-9988; 021/520231 ({ifra: 12414). www.solis-nekretnine.com. 233503 IZVANREDAN stan na Bul. cara Lazara, dvoiposoban od 72m2, povoqno! Tel. 065/2019-018; 021/427277 ({ifra: 10268). www.solis-nekretnine.com. 233504 RADOJA DOMANOVI]A - funkcionalan dvoiposoban stan 67m2 niè spratnosti, dvostrano orjentisan. Povoqno! Telefoni: 021/6615-124; 063/502-526. 233316

KOD KEJA, 74m2 visoki plafoni u odli~nom stawu, visoko prizemqe, dvostrano orjentisan, pogodan i za poslovni prostor, cena 98.000 evra. Tel. 065/2019-011; 021/427-277 ({ifra: 19828). www.solis-nekretnine.com. 233484 PRODAJEM trosoban stan idealnog rasporeda, na II spratu, dvostrano orjentisan, na dobroj lokaciji - u blizini {kole i obdani{ta. Tel. 063/855-7109. www.solis-nekretnine.com. 233505 NOVOGRADWA na Limanu, kod Op{tine, odli~an trosoban stan na drugom spratu, dvori{no okrenut sa lepom terasom. Cena 93.000 evra sa PDV-om. Tel. 064/2003-103; 021/451-570. www.solis-nekretnine.com ({ifra: 18749). 233506 ODLIÂN trosoban stan od 68m2 na Limanu II, cena 77.250 evra! Tel. 065/2019-013; 021/427-277 ({ifra: 19907). www.solis-nekretnine.com. 233507 PRODAJEM dobar trosoban stan od 75m2 na tre}em spratu u Ul. Stevana Mokrawca, ukwièn, useqiv! Tel. 064/134-0459; 021/451-570 ({ifra: 19732). www.solis-nekretnine.com. 233508 PRED USEQEWEM nov trosoban stan od 80m2, kod Socijalnog, dve terase, lift, cena sa PDV-om 78.000 evra! Tel. 065/2019-016; 021/427-277 ({ifra: 10160). www.solis-nekretnine.com. 233509 TROSOBAN stan 75m, II sprat, gradila „Budu}nost” kod Sajma, ukwièn + garaà. Tel. 021/526-387, 063808-69-62 . 233528 BULEVAR 80m2, trosoban, prazan, ~etvrti sprat, lift, terasa, odmah useqiv 82.500. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232371 KOSOVSKA, klasi~an trosoban stan od 75m2, lift, terasa, ukwièn 82.500. Telefoni: 444-107, 6337853. 232372 PERFEKTAN odmah useqiv nov TS 61m2, Petrovaradin, Preradovi}eva, II sprat, odv. kuhiwa, terasa, dvori{na strana, cena sa porezom 59.950. Telefoni: 021/6616-324, 425-653. 232385 GRBAVICA, nov, useqiv trosoban stan, III sprat, cg. Cena 1.100E/m2. Telefon 425-205. 232409 PRODAJEM noviji trosoban stan od 74m2 kod Sajma, lift, dve terase. Cena 85.000E, hitno, dogovor. Telefoni: 021/654-6609; 063/581-997. 232416

OGLASI

DNEVNIK

HITNO! Trosoban, 62m2, S. Detelinara, Janka ^melika, 4. sprat nije posledwi, cg, terasa, ukwièn, sre|en, useqiv, 51.100E. Tel. 6613259, 063/570-659. 233123 TROSOBAN, 74m2, Haxi Ruvimova, 2. sprat, lift, terasa, cg, nov, prazan, useqiv, 72.100E sa PDV-om. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233124 RADOJA DOMANOVI]A, prodajem odli~an trosoban stan od 86m2, na prvom spratu, ekstra gradwa, pouzdan investitor, bez posrednika. Povoqno! Telefoni: 021/472-2061, 063/102-0733. 233298 N. NASEQE, prodajem odli~an renoviran 3.0 stan od 80m2 na 1. spratu za 80.300. Tel. 636-6952. 233292 @. STANICA, prodajem ukwièn stan od 70m2, odli~nog rasporeda, cena 72.000. Tel. 636-8429. 233293 [IRI CENTAR, prodajem nov, odli~an, odmah useqiv 3.0 stan po ceni od 72.000. Tel. 636-8429. 233289 KOD RIBQE PIJACE superkomforan, ukwièn, trosoban stan 87m2 sa terasom i liftom za 89.000E. Tel. 021/544-524, 021/426834. 233271 BULEVAR kod Lutrije, 74 m2, u dobrom stawu, dvori{na strana. Tel. 6615-117. 233230 NOVO NASEQE trosoban stan 76m2 klasi~nog rasporeda, ukwièn, zgrada sa liftom 73.200. Telefon 661-2262, 063/538-166. 233254 KOD SAJMA prodajem klasi~an trosoban stan na uglu zgrade, 76m2 sa terasom, III sprat, gradi „Moj dom“, projektno finansirawe. Telefoni: 451-318, 523-193. 232205

NA GRBAVICI useqiv stan 95m2, upotrebna dozvola, cena 97.900. [ifra 38961 Telefoni: 451-318, 523193. 232206 TROSOBAN, Grbavica, A. [anti}a, 76,5m2, III sprat, ukwièn, ju`no orijentisan, izuzetno lociran stan, 75.000E. Telefoni: 021/450417; 063/128-97-97. 232287 PRODAJEM nov trosoban stan u Toplice Milana, 70m2, odmah useqiv. Telefon 472-1660. 232329 CENTAR, nov trosoban stan, 82m2, III sprat, lift, terasa, odmah useqiv, odli~an! Telefon 421-185. 232330 [IRI CENTAR useqiv 76m2 trosoban stan, luks oprema i garaà i 62m2 dvoiposoban stan, {iri centar, odmah useqivo. Telefoni: 528599, 423-208. 232327 BULEVAR OSLOBO\EWA, ukwièn trosoban stan, 80m2, IV sprat, lift, tri terase, odmah useqiv, povoqno. Telefon 422-149. 232324 [UMADIJSKA!!! Trosoban stan odli~nog rasporeda, ukwièn useqiv po dogovoru lepa terasa, starija zgrada. Telefoni: 021/6363-307, 063/500-213. 232325 LIMAN II, trosoban, 73m2, renoviran, II sprat lift, vc, kupatilo, pogled na park, ukwièn 89.000. Telefon 063/517-846. 232347 PRODAJEM komforan trosoban dupleks stan 67m2, ekstra gradwa, na Novom bulevaru, bez posrednika. Telefoni: 021/472-2061, 063/1020733. 233301 DVOIPOSOBAN dupleks 67m2, Trg M. Jevrosime, N. Detelinara, 4. sprat, cg, terasa, nov, ukwièn 58.700E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233126 VLASNIK hitno prodaje na dobroj lokaciji trosoban stan 82m2 po povoqnoj ceni 980 e/m2. Agencije iskqu~ene. Telefon 063/59-96-97, 063/50-00-46 85729 PRODAJEM trosoban stan 84m2, ugao Toplice Milana i Novosadskog Sajma, 4 sprat, odmah useqiv, nije agencija. Telefon: 021/547-816, 063/8920-540. 86654 TRG MLADENACA, prvi sprat, salonski trosoban stan 101m2, sre|en, sa velikom uli~nom terasom, cena 129.000E, ukwièn. Telefoni: 064/09-07-889 i 021/547-919. 86826

DVOIPOSOBAN, renoviran, 70m2, Bulevar oslobo|ewa - povoqno! Telefon 064/24-66-206. 86817 PRODAJEMO noviji dvoiposoban stan u blizini Sajma za 56.500 . Telefon 6447-622. 86805 RADNI^KA ULICA trosoban stan, 78m2 sa pogledom na kej i tvr|avu. Moè zamena za mawi stan uz doplatu. Telefon 064/2234862. 85766 DUPLEKS, 60m2, useqiv uskoro, 60.000E, Temerinska. Bez agencije. Telefon 063/863-62-39. 85800 PRODAJEMO dvoiposoban stan, 58m2, Bulevar kraqa Petra 1, visoki parter, odmah useqiv. Telefoni: 064/150-68-14, 064/266-41-07. 86556 FRU[KOGORSKA, trosoban, prvi sprat, ukwièn, odmah useqiv, adaptiran, velika terasa, blizina [tranda. Vredi pogledati. Telefon: 064/0944122, 459-046. 86703 PRODAJEMO na Limanu ikwièn dvoiposoban stan, 74m2 za 64.000. Stan ima dve terase. Telefon 6447622. 86695 BULEVAR OSLOBO\EWA, noviji trosoban ukwièn stan, 87m2, prvi sprat, gleda na dve strane, 110.000E. Telefon: 064/09-07-889, 021/547-919. 86824

LIMAN, Fru{kogorska, klasi~an 70m2, moè biti i troiposoban, u odli~nom stawu, ukwièn, 79.000. Telefon 063/517-846. 232351 IZVR[NO VE]E!!! Salonski troiposoban stan, kompletno sre|en, ukwièn, useqiv u odli~noj zgaradi. Telefoni: 6363-307, 063/500-213. 232336 ODLIÂN troiposoban stan od 90m2 na mirnom mestu, dobar raspored, ukwièn, cena samo 79.310. Telefon 472-1660. 232331 KOD DALTONKE Ul. Laze Kosti}a troiposoban ekskluzivan stan 94m2, III sprat, garaè, lift, terasa, gradi „Moj dom“. Telefoni: 451318, 523-193. 232207 NA NOVOJ DETELINARI troiposoban stan redovna etaà, odmah useqiv, ukwièn 96m2, hitno i povoqno, cena 88.800 ekstra sre|en. Telefoni: 451-318, 523-193 [ifra 39696 232208 CENTAR blizu Bulevara salonac 91m2, odli~nog rasporeda, lepa terasa, dvostrano orjentisan, vi{enamenski. Telefon 528-137, 063/8117331. 233256 NOVO NASEQE originalan troiposoban stan 85m2 na tre}em spratu, odli~no stawe, mirna okolina. Telefon 661-2262, 063/538-166. 233258 ODLI^NA PRILIKA! Liman, prodajem 3,5 stan od 93m2 po ceni 87.500. Tel. 636-6952. 233294 NOV TIS 69m2, Novi bulevar, II sprat, lift, terasa, prvoklasna gradwa i oprema, odli~an raspored, cena sa porezom 71.900. Telefoni: 021/6616-324, 425-653. 232388 LIMAN III, kod Op{tine, klasi~an troiposoban stan 93m2, renoviran, dvori{no orjentisan, jedinstvena ponuda na trì{tu. Tel. 064/2003-103; 021/451-570 ({ifra: 19599). www.solis-nekretnine.com. 233510 LIMAN IV, 79m2, ~etvrti sprat, lift, terasa, ukwièn, cena 84.500 evra! Tel. 065/2019-011; 021/520-231 ({ifra: 10009). www.solis-nekretnine.com. 233511

TROIPOSOBAN nov stan 70m, na Grbavici-Tolstojeva ulica, useqivo. Fiksno 79.500 evra. 021/526-387, 063/808-69-62. 233535 IZUZETAN stan od 104m2 kod Futo{ke pijace za samo 85.000 evra! Obavezno iskoristite ovu priliku... Tel. 065/2019-018; 021/451-570. ({ifra: 10116) www.solis-nekretnine.com. 233512 KLASIÂN ~etvorosoban stan od 100m2 u zgradi od fasadne cigle. Dvostran, veliki dnevni boravak, stan je odràvan i ukwièn.... Tel. 065/2019-010; 021/427-277 ({ifra: 19845). www.solis-nekretnine.com. 233514 @ELEZNI^KA STANICA, 102m2 ~etvorosoban stan, tre}i sprat, odmah useqiv, hitna prodaja! Tel. 064/134-0459; 021/427-277 ({ifra: 17933). www.solis-nekretnine.com. 233515 KOMFORAN ~etvorosoban stan u blizini Futo{ke pijace, nova zgrada, prvi sprat, dvori{no orjentisan, velika terasa, gara`no mesto u suterenu, 104m2, hitna prodaja 85.000 evra! Tel. 064/2003-103; 021/427-277 ({ifra: 10116). www.solis-nekretnine.com. 233516 BALZAKOVA - ukwièn ~etvoroiposoban stan 113m2+23m2 odli~nog rasporeda. Moè zamena za mawi. Telefoni: 021/472-2060; 063/502-526. 233310 ÊTVOROSOBAN stan, luks opremqen, Grbavica, 105m2 - dupleks, tri spava}e sobe, kuhiwa, trpezarija, boravak, dve terase, kupatilo, wc, ostava... Cena dogovor! Tel. 065/2019-004. www.solis-nekretnine.com. 233436 HITNO prodajem porodi~an petosoban stan u ]irpanovoj ulici, 117m2, mogu} povrat PDV-a, moè zamena za mawi. Nije agencija. Telefon 065/230-30-38. 232396 TELEP 126m2, ~etvorosoban stan na prvom spratu, ukwièn. Hitno. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232373 PETOSOBAN stan od 106m2 kod Futo{ke pijace, moè i sa garaòm, cena sa PDV-om. Telefoni: 021/654-6609; 064/150-0867. 232417 PRODAJEM petosoban stan u dve etaè od 92m2 kod Futo{ke pijace. Cena 1.200E/m2 sa PDV-om. Telefoni: 021/654-6609; 064/150-0867. 232419 PRODAJEM ukwièn ~etvorosoban, salonski stan od 143m2 u centru, odli~an za posao i stanovawe, 2 terse. Cena 132.000E, dogovor. Telefoni: 021/654-6609; 063/885-6290. 232414 GRBAVICA, prodajem odli~an, noviji, odmah useqiv, ukwièn 4.0 stan od 116m2. Tel. 636-6952. 233295 OKOLINA BULEVARA, Turgeweva ulica, prodajem odli~an 4.0 stan od 100m2, ukwièn. Tel. 063/828-8377. 233291 CARA DU[ANA ~etvorosoban fantasti~nog rasporeda, ukwièn, 104m2 za 97.000E. Moè zamena za mawi uz doplatu. Tel. 021/426-834, 021/544-524. 233274 GRBAVICA nov ekstra ~etvorosoban stan 120m2, dodatno opremqen, u odli~noj zgradi, odmah useqiv, ukwièn, ima garaù 20m2. Telefon 528-137, 063/811-7331. 233259

LIPOV GAJ odli~an, odmah useqiv, petosoban stan, izuzetno svetao, ukwièn 1/1. Telefon 063/8117331. 233260 CENTAR ekstra salonac 113m2 kompletno renoviran na prvom spratu, dvostrano orjentisan, lepa terasa. Telefon 528-137, 063/538166. 233257 VASE STAJI]A odli~an salonac 101m2 plus terasa 10m2, dvostrano orjentisan, dobra zgrada, ukwièn. Telefon 528-137, 063/811-7331. 233255 KOD SAJMA petosoban dupleks stan 102m2 (45+47m2) gradi „Moj dom“ projektno finansirawe. Telefoni: 523-193, 451-318. 232209 U LAZE KOSTI]A ekskluzivan penthouse 135m2 petosoban, garaè, lift, 2 terase, gradi „Moj dom“. Telefoni: 451-318, 523-193. 232210 MIRNA ULICA kod Bul. oslobo|ewa petosoban stan penthouse, ekstra oprema 150m2+60m2 gratis. Telefon 063/7537823. 232211 ÊTVOROSOBAN 102m2, ukwièn, odmah useqiv, Grbavica, lift, terasa, ekstra raspored, cena90.000E. Telefoni: 064/823-6607, 6614-200. 232231

^EVOROSOBAN 90m2, 1. sprat, odmah useqiv, lift, terasa, perfektan raspored, cena 87.500E, nije fiksno. Telefoni: 064/823-6608, 021/542-779. 232238 EKSKLUZIVAN stan u vili, povr{ine 159m2, Ulica Toplice Milana. Useqivo u novembru. Cena 1250E/m2 sa PDV-om. Telefon 063/101-0661. 232227

nedeqa18.oktobar2009.

GRBAVICA 110m2, useqiv odmah, petosoban, lift, terasa, dva kupatila, ogroman dnevni boravak, mirna ulica, cena sa PDV-om 125.000E, nije fiksno. Telefoni: 064/8236608, 542-779. 232241 PETOSOBAN 109m2, odmah useqiv, terasa, lift, cg, cena 89.800E. Telefoni: 064/823-6606, 424-963. 232244 NOVI BULEVAR, ~etvorosoban stan, 104m2, I i IV sprat, investitor, cena sa PDV-om. Telefon 422149. 232332 KEJ!!! êtvorosoban stan u odli~noj zgradi sa pogledom na Dunav i Tvr|avu u maksimalno korektnom stawu. Telefoni: 474-0064, 063/500213. 232333 CENTAR!!! Ekskluzivan stan sa pogledom na krovove centra na jedinstvenom mestu, komforan od 200m2. Telefoni: 474-0064, 063/500213. 232334 GRBAVICA!!! Odli~an ~etvorosoban stan sa prelepom terasom u zgradi sa liftom, dvostran uz stan i garaà.“Aleksandar“. Telefoni: 6363-307, 063/8680-335. 232335 PRODAJEM ekskluzivan petosoban stan u vili, 159m2, i garaù od 18m2, investitor. Telefon 4721660. 232337 EKSKLUZIVAN salonac Bul. Mihaila Pupina 127m2, II sprat, lift, renoviran, ukwièn, pogled na park. Telefon 063/517-846. 232352 GRBAVICA, ~etvorosoban dupleks 91 m2, 2 kupatila, male kosine, dobar raspored, bez ulagawa. Tel. 6615-117. 233233 ÊTVOROIPOSOBAN dupleks, 95m2, Ilije Bir~anina, 4. sprat, lift, terasa, cg, nov, useqiv, 76.000E. Tel. 661-3259, 063/570-659. 233116 KEJ luksuzan stan, ekstra gradwa! Izuzetna ponuda, 325.000E! êtvorosoban, 130m2, dve terase, garaà. Pogledati: www.NoviSadApartman.com Telefon: 063/891-444-7. 86218 PRODAJEM nov troiposoban stan dupleks, 90m2, ugao Laze Kosti}a i Petra Drap{ina, useqiv odmah, agencije iskqu~ene. Telefon 063/50-90-30. 84912 TROIPOSOBAN stan 62m2, prvi sprat, cena 41. 500 E. Telefon: 6546-863, 065/3333-177, 065/3333-188. 86781 GRBAVICA, troiposoban stan 75m2, pre useqewem, tre}i sprat, lift, terasa. Moè zamena za mawi. Telefoni: 6546-976, 065/3333177, 065/3333-188. 86785 PRODAJEM povoqno stan od 117m2 na Tatarskom brdu. Telefon 063/33-23-46. 86495 UKWI@EN luks stan 175M2 na 2. spratu u jednom nivou, lift, terasa, hitno! Telefon 6546-863, 065/3333177, 065/3333-188. 86784

KUPAC iz inostranstva kupuje dve ku}e u centru Novog Sada, jednu u Ul. Vase Staji}a, Ul. Pavla Simi}a i okolina, a drugu na prometnoj i atraktivnoj lokaciji. Pla}awe u ke{u. Tel. 064/2019-322. www.solisnekretnine.com. 233440 KUPUJEM ku}u do 50.000 evra! Novi Sad i okolina. Tel. 021/520-231. www.solis-nekretnine.com. 233442 ADICE, nova ku}a 150m2/730m2, mo`e zamena za mawi stan plus doplata. Telefon 065/912-3321. 232299

PRODAJEM ukwiènu ku}u od 130m2 na placu od 374m2 kod Sajma. Cena 160.000E. Telefoni: 021/6546609; 064/150-0867. 232423 KU]A na Grbavici, ukwièna 100m2 stambeno+nusprostorije, mogu}nost adaptacije tavanskog prostora, samostalna parcela od 300m2, mogu} dogovor. Tel. 065/2019011. www.solis-nekretnine.com. 233455 KU]A u Sr. Kamenici 120m2 na placu od 780m2, legalizovana, povoqno! Tel. 065/2019-013. www.solisnekretnine.com; ({ifra: 30290). 233451 PORODI^NA ku}a jedinstvene lepote, moderna, izuzetno projektovana, petosobna, Vojnovo - Srem. Kamenica. Tel. 065/2019-013 ({ifra: 30359) www.solis-nekretnine.com. 233452 PRODAJEM prizemnu ku}u 130m2 u Sr. Kamenici kod Auto ku}e „Petrovi}“, podrum, eta`no grejawe i stan u dvori{tu od 40m2, plac 620m2! Mogu}a zamena za stan+doplata. Tel. 064/134-0459; www.solisnekretnine.com. 233453 SREMSKA KAMENICA - odmah useqiva ku}a 120m2 na placu 800m2. Telefoni: 021/472-2060; 063/502526. 233315 PRODAJEM noviju, spratnu, ukwiènu ku}u od 116m2 na placu od 400m2 u Sremskoj Kamenici, ~vrsta gradwa, dobra lokacija. Povoqno. Telefoni: 021/654-6609; 063/581997. 232422 SR. KAMENICA - ârdak spratna ku}a 110m2 sa garaòm, plac 800m2 izlazi na dve ulice za 57.000 i plac Bocke 3.300m2, povoqno. Telefoni: 423-208, 528-599. 232300 KU]A, Sr. Kamenica, Ul. Vojvode Mi{i}a, lepa mirna ulica u blizini centra, 190/530m2, ukwièna, odmah useqiva, mogu}a zamena za mawi stan, 115.000E. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 232279 U KAMENICI ~etvorosobna ku}a 85m2 na placu od 1.500m2 po izuzetno povoqnoj ceni od 70.000. [ifra 40234 Telefoni: 451-318, 063/8168920. 232184 NA ÂRDAKU ku}a 200m2(130 stambeno+80suteren), plac 1.400m2 ekstra pogled 110.000. Hitno. Telefoni: 451-318, 523-193. 232185 NA SALAKSIJAMA ku}a 60m2 na placu od 950m2 izlazi na Beo~inski put, voda, struja, gas do ku}e, cena 28.500. Telefoni: 065/444-34-55, 451-318. 232186 KU]A - Veternik 130m2, nova, luks sre|ena, 4-sobna, 600m2 plac, kolski ulaz, cena 87.600E. Telefoni: 064/823-6601, 424-963. 232247 USEQIVA ukwièna ku}a u Ba~kom Jarku, 100m2 na placu od 1500m2, cena 47.000 evra! Tel. 065/2019-016 ({ifra: 30402). www.solis-nekretnine.com. 233458 KU]A u Ka}u – „Sun~ani Breg”, gradila „Budu}nost”, ~etvorosobna 110m, Pr+Sp, useqiva ukwièna... Povoqno!!! Tel. 021/526-387, 063/286-647. 233533 PRODAJEM ku}u od 300m2 u Bukovcu, plac 650m2, odmah useqiva, ukwièna. Iznad {kole. Mogu}a zamena za stan+doplata! Tel. 064/134-0459; ({ifra: 30131). www.solis-nekretnine.com. 233456

nedeqa18.oktobar2009.

RAKOVAC na glavnom putu ku}a 105m2 na placu 4350m2, od ~vrstog materijala, voda struja, telefon. Telefon 063/538-166. 233239 KU]A za izdavawe kod Socijalnog, petosobna sa kolskim ulazom i dvori{tem. Pogodna i za stanovawe i za poslovni prostor. Cena po dogovoru! Tel. 065/2019-004. www.solisnekretnine.com. 233439 POTREBNA LOKACIJA (stara ku}a) za izgradwu stambene zgrade. U {irem centru Novog Sada. Dajemo stanove ili novac. Vlasnici, javite se!! Tel. 021/526-387, 063/80869-62. 233522 SZ AKTIVA GRADWA, tra`i lokacije za izgradwu stambenih zgrada, mogu} svaki dogovor. Telefoni: 021/472-2061, 063/102-0733. 233296 PLAC u Veterniku 466m2, pored struja, voda, gas.... Telefon 063/538166. 233238 PRODAJEM gra|evinski plac na Telepu povr{ine 1500m2, sa mawim objektom na placu, predvi|eno za izgradwu objekta za stanovawe i poslovawe. Cena dogovor. Telefoni: 021/654-6609; 064/150-0867. 232424 PLAC, lokacija za kolektivnu gradwu, blizina Dunava, Mornarska, 1500m2, front 31m, izgra|enost neto 1600m2 + 150m2 gara`e, hitno, 15 posto od izgra|enosti. Telefoni: 063/128-97-97; 064/189-38-87. 232290 HITNA PRODAJA! Prodajem plac u Petrovaradinu 516m2, ogradjen, ravan, asfalat, prikqu~ci na ulici, dozvoqena gradwa ku}e P+I+Pot, cena 11.900. Telefoni: 021/425-653, 6616-324. 232390

RUMENKA - Kisa~, plac na glavnom putu 3000m2, front 120m 75.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. 232353 PLACEVI Mi{eluk III, 1402m2 i 826m2, 65E/m2. Telefoni: 021/450417; 064/189-38-87. 232283 PLAC za poslovnu zgradu P+2+PK, neto 2400m2, Temerinski put kod „Matijevi}a“, povr{ine 100m front h 20m dubina, cena dogovor. Telefoni: 021/424-963, 064/8236601. 232266 PRODAJEM plac sa ukwiènom ku}om za ru{ewe! 695m2 plac, ku}a 70m2, struja, voda, gas, telefon, iza Belih Dvora na putu za Veternik. Cena 33.000 evra. Tel. 064/134-0459; www.solis-nekretnine.com. 233446 PRODAJEM plac 920m2, na Tatarskom brdu na odli~nom mestu, sa sru{enom ucrtanom i ukwiènom ku}om od 97m2, svi prikqu~ci na placu.Mogu}a zamena za stan oko 50m2 + doplata. 064/134-0459. www.solis-nekretnine.com. 233448 PLAC od 4.000m2 sa predivnom panoramom na ceo Novi Sad, potez Salaksije, komunalno opremqena, asfalt do placa, 8km od mosta Slobode. Mogu}nost parcelisawa i kupovina mawe kvadrature. Tel. 064/2003-103. www.solis-nekretnine.com. 233447 PLAC, Bocke, 5000m2 sa ukwiènom ku}om 40m2, struja, bunar, pogled, 12E/m2. Telefoni: 021/450417; 063/128-97-97. 232281 PLACEVI, Bocke, gra|evinski, 750m2, 970m2, 1200m2, 1650m2, 2700m2, odli~na lokacija, pogled. Telefoni: 021/450-417; 063/128-9797. 232282 GRA\EVINSKI plac, Temerin, 16.700m2, 200m front uz me|unarodni put, moè parcelizacija, povoqno. Telefoni: 021/450 417; 064/18938-87. 232286 PLAC, Novi Rakovac kod lova~kog doma, 22.700m2, predivna panorama na grad i Dunav, moè zamena za stan ili ku}u, 125.000E. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 232280

PLACEVI, Liparije I, 2500m2, ekstra pogled, 10E/m2, Torine vi{e placeva 3,5 do 5E/m2. Telefoni: 021/450-417; 064/189-38-87. 232289 VIKENDICE sa placevima na Fru{koj gori, Grigovcu, Popovici i Bockama prodajem, cena je za dogovor! Tel. 065/2019-004. www.solis-nekretnine.com. 233457 VIKENDICA na Banstolu od 55m2, 13 ari placa, vo}wak, vinograd, struja, voda. Cena 25.000 evra! Tel. 063/855-7109 ({ifra: 30198). www.solis-nekretnine.com. 233450 KAMEWAR - ukwièna i kompletno renovirana vikendica! Cena 24.000 evra! Tel. 063/527-459. www.solis-nekretnine.com. 233454 PRODAJEM - izdajem ku}u sa restoranom i halom 300 osoba za svadbe ili neku delatnost, magacin u Ka}u, moè zamena. Tel. 021/621224, 063/513-583. 86162 PRODAJEM ku}u u Novom Sadu, Sentandrejski put, preko puta Sportskog centra. Povoqno za biznis. Telefoni: 021/6416-732, 064/1972473.. 86763 VI[E PLACEVA po 450m2, moè spajawe, izme|u N. naseqa i Veternika, cena po placu 10.000E, hitno. Telefon 6546-863, 065/3333-177, 065/3333-188. 86778 ADICE, plac 11.000m2, cena - dogovor. Telefoni: 6546-976, 065/3333177, 065/3333-188. 86779 PRODAJEM plac 34 ara u Starom Rakovcu. Telefoni: 871-213, 065/683-29-95. 86734 IZDAJEM-PRODAJEM gra|evinsko zemqi{te, industrijska zona 7km od N. Sada 62 ara sa objektima 32h7 i ~ardakom sa oborima. Pogodno za tov pili}a, koke nosiqe, farma sviwa, gajewe pe~urki, skladi{te poqoprivrednih proizvoda.Tvrd put, struja, voda. Telefon 063/ 548-343. 86359 PRODAJEM ku}u, Dubrova~ka 8, Novi Sad. Telefon 065/480-34-57. 86395 PRODAJEM ili mewam za stan u N. Sadu ili izdajem ku}u u Karlovcima (telefon, grejawe na gas, garaà) Telefon: 021/6212241. 86166 PETROVARADIN- ukwièna ku}a u glavnoj ulici, za kolektivnu gradwu na placu 770m2. Telefon 063/152-052-1. 86791 KLISA, plac 700m2, temeq, struja, voda, gas, 500m od autoputa, pla}eni UTU za 480m2, P+1+pk, idealno za firme, 29.500E. telefon 063/152052-1. 86792 PETROVARADIN, ku}a 80m2, 3 sobe, 2 kuhiwe, 2 kupatila, centralno grejawe, ~vrsta gradwa, mirna ulica, mawi plac, cena 61.500E. Telefon 063/152-052-1. 86793 PETROVARADIN, ku}a za ru{ewe, 125m2, plac 750m2, lokacija ekstra, dozvoqeno 480m2 gradwe, cena 45.000E. Telefon 063/585-076. 86795 ZLATIBOR, ku}a 140m2 na placu 400m2, ukwièna, centralno grejawe, moè zamena za nekretninu u Novom Sadu, cena 105.000E. Telefon: 063/585-076. 86797 PLAC Alibegovac naspram Tatarskog brda, 52 ara. Telefoni: 6395465, 064/8255-304. 86796 PETROVARADIN - placevi od 500m2 - 8000m2, na raznim lokacija. Cena od 15E/m2 - 75E. Telefon 063/585-076. 86798 BEOÎN, gra|evinsko zemqi{te 2, 5 jutra, 15.050m2, najlep{e mesto, put, svi prikqu~ci, 7e/m2, mogu}a parcelizacija, kompenzacija - jedan deo. Telefon 064/314-37-14. 86353 PRODAJEM u izgradwi plac 900m2 u Ka}u, Br. Maxar zamena za auto, vikendicu, placevi u Adicama, ku}a Karlovci. Telefon 063/513583. 86164 PRODAJEM wivu k.o Novi Sad Gorwe Sajlovo 15h358m (5370m2) pored wive put, 100m struja, voda, gas, prevoz GSP. Telefoni: 021/6617-415 064/0678-614. 86628 ÊNEJ, me|unarodni put prodajem plac, 12.000m2, front 30m na kojem je dozvoqena gradwa. Infrastruktura se nalazi pored placa. Telefon 714-213. 85947 U CENTRU Sremskih Karlovaca deo porodi~ne ku}e 38m2, potpuno odvojeno, poseban ulaz sa dvori{tem i garaòm. Telefon: 021/882474. 86001

OGLASI

KU]A u Salajci 125m2, pomo}ni objekat 25m2, sve ukwièno, plac 600m2 u mirnoj ulici, mogu}a nadogradwa. Telefon 065/6494367. 85872 STARA seoska ku}a 120 godina za ru{ewe plac 750m2 i monta`na drvena ku}a 25m2, Budisava, D.\er|a 44. Telefon 021/719-334, 063/8970561. 85853 U BA^KOM JARKU prodajem plac 355m2, temeq, projekat, UTU uslovi i 3 jutra zemqe. Telefon: 6363-723 i 062/8-170-802. 86058 POPOVICA, plac 6050m2 na glavnom putu, za kompleks vila zatvorenog tipa. Telefon 063/50-50-89. 86648 NOVA drvena ku}a, 25m2, 11m2+4m2 i 25m2 prostorije, prenosiva, moè sa potokom, jezerom i mostom za ulaz u ku}u. Telefoni: 021/719-334, 063/89-70-561. 85852 NE[TIN selo pored Dunava, prodajem ku}u sa infrastrukturom, grejawe na gas, telefon, sa velikim placem. Telefon: 021/504-629. 86733 PRODAJEM ku}u u Koviqu, blizu centra. Telefon: 888-557. 86688 PRODAJEM spratnu ku}u na Detelinari, povr{ina 236m2, grejne povr{.+ 2 garaè, plac povr{ 476 m2 ukwièno, grejawe toplana. telefon 021/6313-899. 86618 PLAC, parcela br. 6643, 13, 3 ari, {irine 14 m, izme|u I i II rampe K.O. ûrug, izlaz na Mrtvu Tisu, 15.000E. Telefon 021/520-366. 86145 U KA]U prodajem stambeno poslovni objekat sa kompletnim uspe{nim vi{egodi{wim poslovawem (elektro/voda/kanalizacija/gvo`|ara) idealno za kupca koji èli nastaviti poslovawe. Mogu} dogovor. Telefon 063/507-509. 86712 NOVA ku}a 200m2/500m2, cena 115.000E. Moè zamena za mawi stan, dogovor. Telefoni: 6546-976, 065/3333-188, 065/3333-177. 86780 PRODAJEM plac od 1700m2 (moè dva po 850m2) izme|u Veternika i Futoga, 300m od glavnog puta iza firme „Veka leàjevi“. Tel. 021/891-092. 85995 KU]A na Iri{kom vencu 70m2 + garaà+ pomo}na prostorija, plac 2400m2, ogra|eno, struja, voda, asfaltni put. Telefon 064/1788670. 86801 PRODAJEM plac na periferiji Rumenke od 1200m2. Telefon 064/244-7252. 85917 PLAC, Kamenica, Vojvode Mi{i}a pre broja 33, 627m2, izueztan plac za urbanu vili. Telefon 063/1289797. 86726 PRODAJEM u Rakovcu na Salaksijama stambeni plac od 2200m2 za 13.000E, plac je deqiv. Telefon: 064/3565-278. 86683 VO]WAK od 1ha na padini Fru{ke gore, iza Bano{tora sa 160 vo}aka. Vodovod, struja, neposredno plin, 150m tvrdog puta od asfalta. Telefon 021/879-368. 86296 TEMERIN, renovirana ku}a 15 X 9m+ hala 20X7m + pomo}ni objekat 6X4, plac 1800m2, hitno, 64.000E. Telefon: 021/6614-694, 063/587-602. 86857 RUMENKA, nova ku}a 124m2, 4 sobe, WC, kupatilo, CG, podrum, plac 500m2 sa dozvolom samo 75.000E. Telefoni: 021/6614-694, 063/587-602, 063/200-512. 86856 PETROVARADIN, nova ku}a odmah useqiva, dva kupatila, 200m2, PVC stolarija, fasada, izolacija, CG, garaà, ostava, plac 450m2, hitno. Telefon: 021/6614-694, 063/587602, 063/200-512. 86855 PRODAJEM - izuzetna vila Sremska Kamenica, u bolku vila Branka ]opi}a. Telefon 063/7049-540. 86467 PRODAJEM ku}u na Salajci, 100m2 sa nusprostorijama na placu 1568m2. Telefon 063/545-613. 86888 PRODAJEM 4.5 jutara zemqe na asfaltu, blizu centra êneja. Pogodno za hale i magacine. Ima struja i telefon. Telefon 064/122-08-86. 86807 PRODAJEM plac 522m2, glavni puta za Veternik, kod Belih dvora, na kraju Leptirove- ulica Nova, {esti plac. Telefon 504-194. 81823

RUMENKA, prodajem zemqu na ulasku u Rumenku, iz pravca N. Sada, povr{ine 16.000m2. Telefon 064/259-5502. 86965

IZDAJEM povoqno - odli~an poslovni prostor u Fru{kogorskoj ulici, povr{ine 250m2. Prvi sprat, vi{e prostorija, CG, klima, telefoni... Tel. 063/527-459. www.solis-nekretnine.com. 233449 IZDAJEM kancelarijski prostor od tri kancelarije, u odli~nom stawu, klimatizovan, halogena rasveta. Idealan za advokatsku kancelariju, u kuli pored Suda. Cena 350 evra mese~no. Tel. 064/2019-322. www.solis-nekretnine.com. 233431 IZDAJEM kvalitetan kancelarijski prostor cca 200m2 na atraktivnoj lokaciji kod Merkatora. Potpuno opremqen, halogena rasveta, spu{teni plafoni, klima u svim kancelarijama... Tel. 064/2003-103. www.solis-nekretnine.com. 233432 KOSOVSKA uli~ni, u zgradi, vi{enamenski lokal 52m2 izdajem ili prodajem. Telefon 528-137, 063/538166. 233236 LIMAN prodajem na atraktivnom mestu lokale 38m2 i 142m2 u prizemqu, uli~ni u odli~noj zgradi. Telefon 063/538-166. 233237 NA SUBOTI^KOM BULEVARU prodajem uli~ni lokal 28m2. Telefoni: 021/662-2412; 063/1020-731. 233297 PRODAJEM lokal od 38m2 i 24 m2 kod Futo{ke pijace, izgradwa. Telefoni: 021/654-6609; 064/150-0867. 232418 U CENTRU! Prodajem uli~ni lokal u prizemqu 43m2, ugao dve ulice, uli~ni izlog, bez posrednika, telefon: 421-437 ili 063/534-505. 232182 NA DETELINARI kod pijace lokal u radu 21m2 cena samo 22.000. Telefoni: 063/550-387, 451-318. 232183 U NEPOSREDNOJ blizini SPENS-a, nov poslovni prostor od 53m2 po ceni od 56.500E. Telefon 063/101-0668. 232212 LOKAL na Grbavici, Ul. M. Dimitrijevi}a, prizemqe sa izlogom i suteren, ukupno 76m2, cena 57.000 evra. Tel. 064/2003-103. www.solisnekretnine.com; ({ifra: 80126). 233443 HITNA PRODAJA uli~nog lokala na Novom bulevaru, izlog, mokri ~vor, polusirovo stawe, 24m2 povoqno! Tel. 064/134-0459. 233444 NOVI SAD - mega market, parcela 60.000m2 na auto-putu Novi Sad-Beograd kod „Rodi}a“. UTU uslovi i kompletna infra struktura za mega market. Tel. 064/2019-322. www.solisnekretnine.com. 233445 IZDAJEM lokal 12m2, u pasaù za sve namene. Jevrejska 24. Telefon 062/1943-076. 86732 PRODAJEM - izdajem lokal od 45m2, dobra lokacija, parking, blizina Bulevara oslobo|ewa. Pogodan za sve delatnosti. Telefon 065/20-06-957. 86606 IZDAJEM ili prodajem kancelariju 35m2, Branimira ]osi}a 2, 1. sprat. Telefoni: 063/502-034, 062/963-72-44. 85137 PRODAJEM kiosk u strobom centru Novog Sada sre|en i razra|en. Telefon 063/52-99-39. 85748 PRODAJEM lokal 52m2, u centru Novog Sada, pe{a~ka zona, kompletan sa opremom za butik, razra|en, ukwièn. Moè izdavawe. Tel. 063/89-23-168. 86444 IZDAJEM povoqno lokal - stan 35m2, ulica Bore Stankovi}a u blizini Najlon pijace, za 130E. Telefoni: 063/87-33-330, 410-518. 85813 IZDAJEM lokal 37m2, Temerinska 67, parking, dva ulaza. Telefon 422409. 86751 IZDAJEM lokal na Bulevaru oslobo|ewa 68 preko puta Dnevnika 160m2 u dva nivoa. Telefon 063/501-131. 86000 IZDAJEM uli~ni lokal, Bulevar oslobo|ewa 67a, 56+18m2, konforan, odmah useqiv sa dve telefonske linije i pogodnim parkingom. Telefon 062/8014-945. 86281

DNEVNIK IZDAJEM lokal u pasa`u ispod severne tribine stadiona „Vojvodine“, pogodan za kancelariju ili magacin. Telefon: 062/8880-829. 86511 LOKAL, 65m2, nov, opremqen, ukwi`en, dva ulaza, dva wc, front 15m, Kosovska 31, 85.000 evra. Telefon 065/55-234-87. 86636 IZDAJEM lokal, 27m2, Ul. Partizanskih Baza. Telefon: 063/517-977. 86510 IZDAJEMO uli~ni lokal 110 m2 pogodan za ugostiteqsku delatnost, kafanu, kladionicu i de~iju igraonicu u Petra Drap{ina 40. Telefon 063/511-651. 86847

IZDAJEM - prodajem poslovni prostor, 250m2, Novi Sad, Fru{kogorska 16A. Telefon 063/70-49-540. 86466 POVOQNO prodajem poslovni prostor od 17m2, u centru Novog Sada. Telefon 063/33-23-46. 86493 TRA@IM partnera ili ustupam restoran - gril na Najlon pijaci, u odli~nom ekstra radu sa opremem. Bata Zoki 063/513-583, 0600/513-583. 86163 IZDAJEM poslovni prostor, 33m2, u centru Sremskih Karlovaca, na glavnoj ulici. Telefon 063/692-143. 86551 IZDAJEM lokal idealan za agencije povr{ine 30m2 prvi sprat u poslovnoj zgradi Bulevar oslobo|ewa 30A Telefon 49-8775 i 445919 85642 POTREBAN poslovni prostor od 50m2, za snooker klub, mogu} ortakluk. Telefon 065/416-5806. 86686 IZDAJEM 2 kancelarije sa kafe kuhiwom 50m2+ opremqene+ stovari{te50+60m2 sa policama. Telefon 063/524-090. 86788

JEVREJSKA ULICA, radionica sa kanalom zidana sa kancelarijom, ukupno 56m2 u pasa`u, idealno za sve vrste posla sa automobilom, cena 150E. Telefon: 064/09-07-889 i 021/547-920. 86823

VASE STAJI]A prodajem garaù 14m2, u blizini @elezni~ke ulice. Telefon 063/538-166. 233234 PRODAJEM gara`no mesto u spratnoj garaì na Bulevaru oslobo|ewa, kod AMSS-a, ili izdajem. Telefon 063/1240-219 86191 PRODAJEM ukwiènu garaù duìne 8 m, povr{ine 21m2 na uglu \ur|a Brankovi}a i Kraqevi}a Marka u dsuterenu zgrade. Telefon: 064/157-0304. 86397 GARA@A, 16, 7m2, ukwièna u Vojvode Bojovi}a br. 4. Telefon 065/55-234-87. 86637

KENU kangu 1, 9 dizel 2001 god. putni~ko-teretni registrovan do juna 2010 god. ura|en servis, bez ulagawa. Telefon 064/1856905. 86775 OTKUPQUJEM automobile, mogu i havarisani. Dolazak, isplata na licu mesta. Telefoni: 064/150-1200, 021/824-885. 85605 KUPUJEM sve vrste vozila, mo`e i havarisana, izlazim po pozivu, ispla}ujem po maksimalnim cenama. Telefon: 063/708-1939, 021/822-714. 86339 MERCEDES 190D, 92. god, registrovan do jula 2010, cena 3.500E. Telefon 063/84-26-844. 86524 OPEL KADET karavan, 1,4, ’85. godi{te, u voznom stawu. Tel. 065/45-88-558. 86115 KUPUJEM sve vrste auta, mo`e i havarisana. Pla}am maksimalno. Telefoni: 064/33-77-695, 824-611. 85632

PRODAJEM Nivu 83. godi{te. Povoqno, registrovana. Telefon 063/536-694. 86602 ALFA ROMEO 33, 1.700 cm3, ’91. godi{te. Tel. 065/45-88-558. 86211 OTKUPQUJEM sva vozila na na{im tablicama, mogu i havarisana, realna procena. Dolazak i isplata odmah. Telefon 064/846-88-70. 84289 RENO kangu 1, 9 dizel, 2001. godi{te, putni~ki produ`eni, na ime kupca, pre{ao 130.000km. Telefon 064/259-5502. 86964

LETWIKOVCI novi, {estougaoni i pravougaoni, 3h3m i drugi pokretni sa potokom i mosti}em. Telefoni: 021/719-334, 063/89-70-561. 85850 KROVNI paneli (italijanski) sa kamenom vunom, debqina 12cm, povoqno. Telefoni: 062/22-33-78, 062/80-17-624. 86650

FRI@IDER, zamrziva~, sa novim motorom i ve{ ma{inu prodajem povoqno sa garancijom. Telefoni: 063-574-162, 065-443-9310. 86762

KUPUJEM polovan name{taj: ugaone garniture, regale, sto i stolice, garnitura trosed, dvosed, foteqa. Telefoni: 451-032 i 063/7356243, Mirjana. 86472 KUPUJEM sav polovan, o~uvan name{taj, regale, ugaone garniture, ostale garniture, sto, stolice, komode... Telefoni: 021/6612-531, 063/7852-743, 063/7852-728. 86487

KERAMI^AR - dugogodi{we iskustvo: postavqawe kerami~kih plo~ica sa i bez materijala. Telefoni: 021/6413911, 063/1240658 Zmajeva~ki put 33 N.Sad Martin 82398 MOLER i farbar radi brzo i uredno - iskusan majstor. Telefon 021/6435-095. 85797 HIDROIZOLACIJA svih vrsta ravnih krovova, podruma, gara`a, skidawe vlage sa zidova, garancija. Izolacija tavanskog prostora. Telefoni 021/731-895, 064/1289-487. 84905 TAPACIRAWE i popravka name{taja. Telefoni: 021/6394-686, 064/170-18-63. 85724 MA[INSKO odgu{ewe i snimawe IC kamerom kanalizacionih cevi i sve vodoinstalaterske usluge. Garancija. Non-stop. Telefon 6393-737, 064/160-47-25. 86806 KADE, plastificirawe o{te}enih, nema~kim materijalom, glazura, visoki sjaj, krpqewe probu{enih, za{tita fugni. Ra~un + garancija. Telefoni: 6396645, 420-183, 063/821-98-56. 85169 PARKETAR: sve vrste parketa, brodskog poda i laminata, postavqam, hoblujem i lakiram. Telefoni: 021/6500-736, 064/120-99-46. 86710

TEPIH SERVIS - ma{insko ~i{}ewe tepiha, mebliranog name{taja, auto sedi{ta i tapacirunga. Telefoni: 021/6391-315, 063/7061334. 84737 PE]KAR - kaqeve pe}i zidam, pretresam stare, ~istim i ru{im. Telefoni: 021/714-577, 062/606-782. 86642 MOLER - fasader iskusan majstor nepije alkohol, najpovoqnije izvodi molerske radove, demit fasade, adaptacije. Telefoni: 063/518-346, 021/882-133. 86384 ZANATSKA izrada novih kazana za pe~ewe rakije, 70, 85, 110 l povoqno, popravka starih kvalitetno. Kazanxijska radionica, Rumenka, Vojvo|anska 74. Telefon: 6215390. 86514

OGLASI z ^ITUQE

DNEVNIK

KROJA^: {ivewe pantalona i sukwi. Popravke raznih vrsta. Najpovoqnije u gradu Temerisna br.8 (u dvori{tu). Telefon 6612-570, od 912 i 15-19 . 86529 ROLETAR izra|ujem, popravqam sve vrste roletni: venecijanere, mewam gurtne, drvene zamewujem plasti~nim, aluminijske. Telefon 064/11-27-141. 86111 OTAC I SIN - vr{imo sve molerske i farbarske usluge, povoqno i brzo. Telefoni: 021/791-615, 064/076-5195. 86656 VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti. Odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, radimo i na selu. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 86601 POVOQNO presvla~im name{taj, sre|ujem mehanizme i puknutu drvenariju, mewam federe i tapaciram vrata. Telefoni: 064/144-32-58, 6610-230. 85865

KUPUJEM ispravne, neispravne kolor televizore, dolazak, isplata odmah. Kupujem digitalne fotoaparate, DVD - playere, muzi~ke linije! Non - stop, Mladen! Telefon: 421-516 i 064/1572-514. 85692 KUPUJEM sony televizore sa lo{om slikom, neispravnim ekranima, ostale televizore, ku}nu tehniku, figure, kristale. Najboqe pla}am, proverite. Telefon 063/7746129, 064/9512-178, 062/188-2488. 86468 PRODAJEM povoqno kolor televizore svih veli~ina 20 - 40 E. Dostavqam na adresu! Non - stop, Mladen. Telefon: 421-516 i 064/1572514. 85691

KUPUJEM zlatnike, dukate i napoleone, lomqeno zlato, stari srebrni i zlatni novac, medaqe ordene, sabqe, bode`e, satove, srebrninu.Telefoni: 063/8-318-180, 021/451409. 76186 KUPUJEM antikvitete, sabqe, bode`e, bajonete, ordene, medaqe, kubure, pu{ke kremewa~e, stari novac, zlatnike i ostale starine. Telefon: 063/196-4817. 85952

VIAGRA original, 50mg-100mg, cialis 20mg, garancija, uputstvo, dostava - Novi Sad i okolina non stop. Telefon: 064/3280-738. 85856

PRODAJEM guske, stare pet meseci. Telefon 064/203-25-48. 86396 KLANICA prodaje polutke po 215 din, francusku po 365 din. Veterinarski pregledano, dostava na adresu. Telefoni: 024/735-807, 024/735031. 86833 PRODAJEMO ure|ene tovne pili}e i dovozimo na ku}nu adresu, cena 200din/kg, farma iz Ba~kog Gradi{ta. Telefoni: 021/807-032, 063/107-44-38. 85412

KU]NA nega starih, bolesnih. Medicinske, gerentolo{ke, pedijatrijske, kurirske usluge. [etwa bolesnika. ^uvawe dece, spremawe, peglawe, kuvawe, vo|ewe doma}instva. Telefon: 021/400-148, 496-382. 86742 POTREBAN to~ilac goriva na pumpi sa „C“ i „E“ kategorijom i polo`enim ADR-om. Telefon 4776100 ili e-mail: pantrade@eunet.rs 85974 POTREBNI radnici parketari u stalni radni odnos. Telefon 064/356-0186. 86747 POTREBAN referent - korespodent komercijalnih poslova sa iskustvom, obavezan engleski jezik. Telefoni: 466 - 855 i 063/516-883. 86646

POTREBNA mla|a devojka sa iskustvom za rad u marketu, u Kosovskoj ulici. Telefon 065/20-06-957. 86607 EVROPA: potrebni kuvari-ce, konobarice, pomo}ne radnice, bebisiterke, varioci, gra|evinci, ~uvawe starih, bolesnih, vo|ewe doma}instava sa paso{em hrvatskim. Telefoni: 021/400-148, 021/522-999. 86740

VIOLINE, 3/4, 4/4, majstorske, prodajem. Telefon 021/504-082. 85827

PRODAJEM baliranu detelinu, kukuruz u klipu, prasice ìve i zaklane ure|eno. Telefon 714-368. ênej. 86836 VI[I fizioterapeut - maser vr{i rehabilitaciju kod {loga, oduzetosti, povrede ko{tano-zglobnog sistema, kineziterapija, masaà, fizikalna terapija-aparati. Telefon 064/216-54-24. 86705 OPREMA za lokale, nova, razne fontane, potoci i jezera, ukrasni bunari, vetrewa~e, àrdiwere od drveta, kao ve{ta~ko drve}e. Telefoni: 021/719-334, 063/89-70-561. 85849 ZALAGAONICA! Najpovoqniji otkup: zlata, dukata, srebra, dijamanata, brilijanata, platine ru~nih i kaminskih satova, antikviteta. Nov~ane pozajmice. Telefoni: 063/351-531, 021/661-09-16. 85494 PRODAJEM espreso aparat komplet eletronika, pe} za pizze dvoeta`na, fiskalni {tampa~ S-300, elektri~ni kotao za grejawe 24kw, komplet. Telefon 063/597-404. 86567

IZDAJEM {atore sa inventarom za svadbe 100 dinara hladwa~e 80E prodajem iste ili mewam za auto, brodi}, vikendicu. Telefoni: 063/513583, 0600513583. 86169 UGAQ kostolac i kocka. Prevoz i ru~ni utovar 3100, dunavac 3.900, tvrdo drvo rezano 3000. Telefoni: 062/8110069, 063/7378-261, 063/73-76768. 86819 UGAQ kostolac komad i kocka sa prevozom i ru~nim utovarom 3.000, dunavac 3.900, tvrdo bukovo drvo 3.100. su{eni 7.800. Telefoni: 065/4655-195, 065/4655-194, 062/8110041. 86820 PRODAJEM ugaq kostolac i bukovo drvo. Ta~na mera. Mo`e rezano i cepano. Telefoni: 064/143-3409, 6419-439. 86456 UGAQ kostolac i kocka. Prevoz i ru~ni utovar 3000, Su{eni Vreoci 6.400 tvrdo drvo rezano 3000. Telefoni: 065/4655-205, 065/4655-206. 86821 HARMONIKA[ svira sve vrste proslava i veseqa i organizuje muziku za svadbe i ostala slavqa. Telefon 064/114-38-07. 85798 ^ISTIM podrume, tavane, odnosim {ut i kupujem staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete itd. Telefon 063/8485-495, 6618-646, 6614274. 86936

15579

RAZVEDEN 46 godina 175/72, fakultetski obrazovan upoznao bi `ensku osobu radi dru`ewa ili braka. Dragan Telefon 063/684-701. 86755

TRA@IM mladog vodoinstalatera, po~etnika, komunikativnog, radnog, prijavqenog Zavodu. Telefon 021/6391-323 od 11 sati. 86547

Nema vi{e moga dobrog tate

3 Tu`nim srcem javqamo svim ro|acima, prijateqima i poznanicima da je na{ dragi

@arka Bukvi}a

@arko Bukvi} Zauvek zahvalna za qubav i ne`nost wegova Mira sa \or|em i Milanom.

1911 - 2009. preminuo 17. 10. 2009. u 99-oj godini `ivota. Sahrana je 18. 10. 2009. godine u 14 ~asova, na pravoslavnom grobqu u Zmajevu. O`alo{}ena porodica. OG-1

OG-3

Posledwi pozdrav dragom ocu i dedi

Posledwi pozdrav

Posledwi bratu

pozdrav

voqenom

Umro je na{ suprug, otac i deda

Borislavu Paji}u

@arku Bukvi}u

Andriji Novaku

1911 - 2009.

Miodrag Ni}eti} Steva

od porodice Todorovi}.

Dule Rakovi}.

od sestre Marije \uragi} sa porodicom.

OG-2

86953

86876

Posledwi pozdrav kom{iji

Posledwi pozdrav po{tovanom kom{iji

Posledwi pozdrav kumu

Sahrana je danas, u 13 sati, na grobqu u Suseku. O`alo{}eni: supruga @ivana, }erke Nina i Rada sa porodicama. OG-5

Posledwi pozdrav bratu, ujaku i {ogoru

dragom

Osmanu Hrapovi}u

Miloju Pavkovu

Porodice Mutin i Tucakov.

86958

Posledwi pozdrav

Miodragu Ni}eti}u Stevi

Andriji Novaku od: kumova Halila, [uleta, Edina, Nevenke, Mine, Jasmine i Adise - porodice Grbovi}.

od porodice Kreve{i}.

86945

86875

Posledwi pozdrav kom{iji, drugu i velikom prijatequ

Posledwi pozdrav na{em bratu

Aci

Stevi - Miodragu Ni}eti}u

od: sestre Dragice, {ogora Vlade, sestri}a Jovice i Zorice sa porodicama. OG-6

Navr{ava se sedam tu`nih dana od smrti na{eg voqenog supruga, oca i dede

dragi ^ikice zauvek }u se se}ati Tvoje vedrine, Tvog glasa i lepih trenutaka koje smo proveli sa Tobom.

NA PRODAJU {tenci Jork{ir terijer, starost 2 meseca, vakcinisani sa papirima. Telefoni: 021/6362-724, 061/116-50-25. 86336 PRODAJEM mu{ku crnu patuqastu pudlu staru 7 nedeqa. Telefon 063/584-999. 85999

AGENCIJA iskqu~ivo za bra~no posredovawe u zemqi i inostranstvu organizujem do~ek nove godine za sve slobodne. Pla}awe u rate. Telefon 021/496-382. 86743

nedeqa18.oktobar2009.

iz Suseka Smiqka, Gordana i Aleksandra sa porodicama.

Zoki. 86938

86963

Sa neizmernim bolom i qubavqu opra{tam se od mog brata

Posledwi pozdrav voqenom ocu i suprugu

86920

NUDIM ogrevno drvo bukovina 3500 iscepano i izrezano, u cepanicama 3300 sa prevozom. Telefoni: 064-138-77-36, 062-8999-321, 061-1960-888, 061/6049-721 85721 NUDIM ugaq najpovoqnie cene, kostolac, komad i kocka 3.800 sa prevozom, dunavac za centralno grejawe, kalori~ne pe}i 4.100. din. Telefoni: 064-138-77-58, 021-6-416020. 061/60-49-721 85720 KUPUJEM kori{}ene: radne stolove, vise}i rosfraj elementa, napa, gril za pili}e, pala~inkaru, vitrine, kamp prikolicu. Telefoni: 0600513583, 021/621241. 86167 KA], izdajem salu za svadbe do 300 osoba, komplet inventar samo 220E. Mo`e i sa na{om pripremom. Telefoni: 063/513583, 021/6212241. 86168

Posledwi pozdrav

Wegovi Rajko i Quba Male{evi} sa porodicom.

Jani}ija Radovana Glavatovi}a

O`alo{}eni: supruga Olivera, }erke Vesna, Slavica i Tamara, sestra Leposava, brat Nikola, unu~ad, zetovi, snaje i ostala mnogobrojna rodbina i prijateqi.

86949

Hamu Mihajlu

Hamu Mihajlu - Mi{i

Andrije Novaka

Bio si drag kom{ija i prijateq, ~uva}emo te u na{im se}awima. Porodica Damjanovi}. 86961

ro|. 1950.

ro|. 1939. godine

Sahrana je na Katoli~kom grobqu, 19. 10. 2009. godine, u 15 ~asova.

O`alo{}ena sestra Ilona Smiqani}.

Ponosne {to smo te imale, ve~no }emo te ~uvati u na{im srcima od zaborava. ]erka Jovana i supruga Milica.

86937

86960

^ITUQE

nedeqa18.oktobar2009.

DNEVNIK

Preminuo je na{ voqeni

Posledwi pozdrav tati, dedi i tastu

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je iznenada u 79. godini, u Sloveniji, preminuo na{

Dragoslav Markovi} Dragan Sahrana na{eg dragog }e se obaviti u ponedeqak, 19. 10. 2009. godine, na Gradskom grobqu, u 12 sati.

Borislav - Boro Paji} 1930 - 2009.

Andriji Novaku

Po `eqi pokojnika bi}e sahrawen na Gradskom grobqu, u Novom Sadu, u utorak, 20. oktobra 2009. godine, u 14 sati.

Tvoji najmiliji.

od: }erke Vesne, unuka Milo{a i Mom~ila i zeta Dejana.

86946

86954

Ve~no zahvalni, o`alo{}eni: supruga Sofija, sinovi Dragan i Milijan, snaha Darinka, unuci Jelena i Sa{a, sestra Seja i ostala mnogobrojna rodbina.

Sa tugom obave{tavam rodbinu i prijateqe da je u 90-oj godini preminuo moj voqeni suprug

Uvek }e{ biti sa nama.

Umro je na{ stric i dedika

86935

Dragom prijatequ

Posledwi pozdrav

prof. dr Milan Dun|erov

Milo{ Savi}

Ispra}aj je na Gradskom grobqu, u Novom Sadu, u utorak, 20. oktobra 2009. godine, u 11.15 ~asova.

Bori Paji}u

Borislavu Paji}u

posledwi pozdrav za ve~no pam}ewe od porodice Kresoja.

Bio si na{ oslonac. Voleli smo te i vole}emo te.

O`alo{}ena supruga Jaga i ostala rodbina.

Maja i Tomika.

86959

86861

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 88. godini preminuo na{ otac i deda

NA[IM DOBROTVORIMA Kao znak ve~ne zahvalnosti i blagodarnosti Velikim ktitorima i prilo`nicima

Neka ti je ve~na slava i hvala.

Porodice Jefti} i Br~inovi}. 86951

86940

Posledwi pozdrav mom dragom strika - te~i

Arsi

Tot Stevan

Anki

Pajevi}

Sahrana je u ponedeqak, 19. 10. 2009. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}ena porodica.

u molitvenom se}awu dana 19. oktobra 2009. godine, o Svetom Tomi, sa po~etkom u 11.00 ~asova u Sabornom sv. hramu odr`a}e se parastos. Gradska biblioteka u Novom Sadu i Gimnazija Jovan Jovanovi} Zmaj.

86943

Borislavu Paji}u Nema re~i da se izrazi zahvalnost za sve ono {to si u~inio za mene. Uvek }e{ biti u mom srcu. Neka ti je ve~na slava i hvala.

5917/P

Posledwi pozdrav voqenim roditeqima

Dana 16. oktobra 2009. godine upokojila se na{a majka

Tawa Jefti}. 86950

Posledwi pozdrav bratu i deveru

Jovanki i Stoj{i Dragosavqevi}

voqenom

Sahrana je u ponedeqak, 19. 10. 2009. godine, u 15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Tawa i Vladimir sa porodicama. 86966

Rajna Keco ro|. Zelenkovi} 1928 - 2009.

Andrija Novak

Andriji Novaku

Voqeni moj brate, an|eli te ~uvali, laka ti zemqa.

Voli te sestra Ru`a sa porodicom Panti}.

86878

Sa velikom tugom i bolom u srcu obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je iznenada u 63. godini preminuo na{ dragi otac, suprug i tast

Sahrana drage majke obavi}e se 19. oktobra 2009. godine, u 13 ~asova, na grobqu, Tranxament, u Petrovaradinu.

Ve~no }e{ `iveti uz nas sa zahvalno{}u i se}awem.

od brata Pi{te i snajke Ro`ike Novak iz Australije.

Sinovi ^edomir i Momir.

Dragan \o{an Sahrana je u ponedeqak, 19. 10. 2009. godine, u 13 ~asova, na Pravoslavnom grobqu, u Sremskoj Kamenici. O`alo{}eni: supruga Du{anka, k}eri Dragana i Qiqana sa familijama.

86874

86955

86962

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

SE]AWE

POMEN Danas se navr{ava deset godina kako nisi sa nama.

POMEN

18. 10. 2003 - 18. 10. 2009.

Olga Levarski

Slobodan Maluckov

Vreme neumitno prolazi, a na{a ose}awa i qubav ostaju ve~no.

Ti si sa nama svaki dan, u na{im srcima, mislima i se}awima.

Tvoji najmiliji.

Tvoji: Beba, Sini{a i Zoran.

86644

86621

Dragan Barjaktarevi} novinar Pro{lo je dugih i bolnih petnaest godina dragi Dragane, da nisi sa nama. Svaki dan na{eg `ivota je se}awe na tebe, jer smo te imali i voleli. Ve~no }e{ `iveti sa nama. Tvoje sestre Radmila i Zorica sa porodicama. 86880

Posledwi pozdrav mom prijatequ

nedeqa18.oktobar2009.

POMEN

TU@NO SE]AWE 18. 10. 1995 - 18. 10. 2009.

Danas se navr{ava tu`na godina od smrti mog nikad pre`aqenog, jedinog sina

Miroslav Gavrilovi} Iz dana u dan, sve nam vi{e nedostaje{. Zauvek }e{ biti u na{im srcima i mislima. Tvoji: Dobrila, Buba, Cvija, Tijana, Qubomir i Jovana.

Vi{ontai Jo`ike Do groba neute{na majka Justina.

86522

86931

POMEN

JEDNOGODI[WI POMEN Danas se navr{ava tu`na godina kako saose}amo sa bolom na{e tetke Justine za wenim jedinim sinom, na{im bratom

^ETRDESETODNEVNI POMEN na{oj dragoj i voqenoj

Svetislav Raki} Zvonku

Mariji Kri~kovi} Bora Odaxi}.

obele`i}emo parastosom u sredu, 21. 10. 2009. godine, u 14 ~asova, na Alma{kom grobqu. Porodica.

Tvoji: supruga Eva, k}erke Ksenija, Silvija, zetovi Mitja, Valti i unuk Teodor.

86952

86620

^ETRDESETODNEVNI POMEN

Dani prolaze, tuga i bol ostaju zauvek u na{im srcima. Nedostaje nam tvoja snaga da nas vodi{ napred. @ive}e{ ve~no sa nama jer voqeni nikad ne umiru.

SE]AWE Danas je 16. godina od kako si zaspao ve~nim snom.

Vi{ontai Jo`ikom Porodica Mesaro{.

86690

86932

POMEN 18. 10. 1984 - 18. 10. 2009.

20. 10. 2001 - 20. 10. 2009.

Na{a draga, voqena sestra, teta, baka

Mara Rodi}

Aleksandar - Sa{a Batori

Petar Joci}

18. 10. 1993 - 18. 10. 2009.

Ru`ica Bjegovi}

Sine, se}awa i uspomene na tebe ~uvaju: mama Eva, tata Mi{ka i sestra Sandra sa porodicom.

An|elka Joci}

Uvek }ete biti u na{im srcima. Va{i najmiliji.

Draga Maro, 10 tu`nih godina kako nisi sa nama.

Suprug [piro, sin Slavko, snaje Qiqa i Mira, unu~ad sa porodicama i praunu~ad.

1930 - 2009. napustila je ovaj svet 10. 9. 2009. godine oko pola deset (9.30). Pomen }e se obele`iti u Novom Sadu u utorak, 20. 10. 2009. godine, u 9.30 ~asova, u Sabornoj crkvi.

86134

86696

86903

SE]AWE

Navr{ava se pet najtu`nijih godina od smrti mog supruga

DVOGODI[WI POMEN Dve godine nije sa nama na{ voqeni

U tuzi za tobom o`alo{}ene porodice Bjegovi} i Popadi}.

86939

Miodraga Surdu~kog Vreme prolazi, a meni je sve te`e. Zauvek u tuzi do groba tvoja supruga Zlata.

Vaso Kobac

\or|e Radakovi}

26. 11. 1952 - 18. 10. 2007.

19. 10. 1993 - 19. 10. 2009.

Voqeni na{, godine ne bri{u suze, bol i tugu koju nosimo za tobom. Iako nisi sa nama, ti ìvi{ u na{im mislima i srcima i tu }e{ ostati dok smo ìvi! Tvoji: supruga Rusena, sin Aleksandar, }erka Nada, unuk Predrag i zet Boìdar.

86280

TROGODI[WI POMEN 19. 10. 2006 - 19. 10. 2009.

Sa qubavqu, Duda, Sr|an i Koqa.

86756

POMEN Danas, 18. 10. 2009. navr{ava se deset godina kako nije sa nama na{ suprug, otac i deda

86890

SE]AWE Navr{ava se dugih dvanaest godina od smrti

Danilo Luka~ 1923 - 2007.

Gavrila Barjaktarevi}a

Radmila - Rada Stamenkovi} Sa qubavqu i po{tovawem od: supruge i dece sa porodicom.

86745

Rane vremenom zacele, ali oìqci ve~ito ostaju. Ono o ~emu si kao roditeq beskrajno sawala i neizmerno èlela, naàlost, de{ava se i prolazi bez Tebe. Bolan je i tuàn ose}aj da roditeqski snovi osta{e nedoìvqeni, planovi neostvareni, èqe neispuwene... Tvoji najmiliji, Sreten, Sa{a i Milana, Lela i Aleks. 86481

Du{an Puhar 1999 - 2009. Vreme prolazi ali se}awe na tebe ~uvaju tvoji: supruga Du{anka, sinovi \or|e i Goran sa porodicama. 86770

Dani prolaze, a tuga i bol ostaju. Tvoja dobrota i ti nikada ne mogu umreti. Ve~no }e{ `iveti u na{im srcima i nikada te ne}emo zaboraviti. Tvoje }erke Radmila i Zorica sa porodicama. 86883

07.00 08.00 08.05 09.40 10.00 11.00 12.00 12.05 13.05 15.55 15.10 16.10 17.00 17.30 18.15 19.20 19.30 20.10 21.00 22.00 22.30 23.55 00.40 02.30

06.25 07.15 10.15 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 17.15 19.00 19.25 19.30 20.00 20.30 21.00 22.30 23.00 00.30

TV PROGRAM

nedeqa18.oktobar2009.

TV ba{tina Vesti Perorez, film Pustolovine Marka i Maje Cvrletova ma{taonica Znawe imawe Vesti Koliko se poznajemo, kviz ôvek zvani kow, film Ta divna stvorewa Dodati ìvot godinama Rej~el Rej TV Dnevnik [tikla papu~a Zabavno muzi~ki program Tarzan TV Dnevnik Muzi~ke biografije Veliki transport Vojvo|anski dnevnik Gwurac, film Rej~el Rej ôvek zvani kow [tikla papu~a

Kuhiwica (ma|) Rej~el Rej Frej`er Duhovka (slov) Emisija za selo (slov) Nedeqni magazin (rum) Brazda (ma|) Ma|arska narodna muzika - Durindo TV magazin (rus) Kulturako aresipe (rom) Tre}i vojvo|anski festival klasi~ne muzike Frej`er Perorez TV Dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Crtani film (ma|) Zajedno Me|unarodni festival akusti~arske muzike Dobro ve~e Vojvodino (slov) TV sport (ma|) Mojrin povratak, film TV prodaja

06.05 08.00 09.05 11.05 12.47 13.00 13.13

Yon Netles

SERIJA

Ubistva u Midsameru (Panonija, 12.00) 08.35 11.00 11.30 12.00 14.20 15.30 17.00 17.30 18.30 19.00 20.00 20.30 21.30 22.00 22.40

Nedeqom u Panoniji Modni magazin Multietnik Ubistva u Midsameru Halo predsedni~e Vojvo|anske vesti E-TV TV {op Vrele gume Hronika Op{tine @abaq Vojvo|anske vesti Kad priroda uzvrati udarac Lice s naslovnice Vojvo|anske vesti Svet divqine

13.15 13.25 14.08 14.58 15.03 15.51 16.42 16.45 18.26 18.59 19.00 19.30 20.12 20.19 21.08 23.05 00.00 00.20 02.18 03.02 03.50 04.28 05.01

Jutarwi program Jutarwi dnevnik @ikina {arenica Dizni na RTS Kulinarski letopis Dnevnik Na{ auto na{im gledaocima Sport plus Balkanskom ulicom Vreme je za bebe Na{ auto na{im gledaocima Sat Ono kao qubav Na{ auto na{im gledaocima Poaro: Nasledstvo Lloudovih, film Sasvim prirodno Na{ auto na{im gledaocima Slagalica, kviz Dnevnik Na{ auto na{im gledaocima Ono kao qubav Neko me ipak ~eka, film ^ista~ Dnevnik Egzit Ono kao qubav Sat Balkanskom ulicom Sasvim prirodno Slagalica

Nada [argin i Qubomir Bandovi}

Neko me ipak ~eka 10.00 10.30 11.15 12.00 12.30

Natalia Milan

Mojrin povratak U ranoj mladosti, Tomas je imao strasnu qubavnu vezu sa Mojrom, ènom o kojoj je u wegovom selu vladalo mi{qewe da je ve{tica. Me{tani su je optuìvali da je uz rok svim wihovim nevoqama i zato je ubijaju... Uloge: Huan Hoze Balesta, Natalia Milan, @ordi Dode Reìja: Mateo @il (RTV 2, 23.00)

13.00 14.05 15.30 16.10 16.30 18.00 18.30 20.00 21.00 22.00 22.30

NS klinci Dolina zlatnih {lemova Bez vize: Normandija Najboqi lek Mlada Evropa: Poqsko iskustvo Dok. program Film U potrazi za poslom Novosadske vertikale Hrana i vino Katapultura Samostan u Ba~u Evo nas kod vas U potrazi za poslom Objektiv Razgoli}eni

08.30 ACB Liga: Unikaha – Real Madrid 10.30 ATP Masters [angaj, finale 12.30 ACB Liga: Joventut – Estudiantes 15.00 Italija – Serija A: Katanija – Kaqari 17.00 Francuska liga: Monako – Lens 19.00 Moto GP Australija – Trka GP 21.00 Francuska liga: Tuluz – PSG 23.00 ATP Masters [angaj, finale 01.00 Moto GP Australija – Trka 125 cc

Radio Novi Sad PROGRAM NA SRPSKOM JEZIKU: UKT 87.7, 99.3, 99.6MHz i SR 1269 KHz (00,00-24,00) PROGRAM NA MA\ARSKOM JEZIKU: UKT 90.5, 92.5 i 100.3 MHz (00,00-24,00) PROGRAM NA OSTALIM JEZICIMA - SLOVA^KOM, RUMUNSKOM, RUSINSKOM, ROMSKOM, BUWEVA^KOM I MAKEDONSKOM JEZIKU UKT 100 i 107,1 MHz (00,00-24,00)

U ovom filmu iz ovog vremena, kroz prozor dana{weg turobnog i sloènog trenutka, ~etiri ène bore se za svoj stav, svoj integritet, svoje dostojanstvo i svoje pravo na odluku na pitawe: roditi ili ugasiti novi ìvot? Uloge: Anica Dobra, Nada [argin, Du{anka Stojanovi}, Marija Vickovi}, Qubomir Bandovi}, Tanasije Uzunovi}, Mirjana Karanovi} Reìja: Marko Novakovi} (RTS 1, 21.08)

06.25 07.00 08.30 09.00 11.00 12.00 12.30 16.00 17.00 17.30 18.00 20.00 21.50 00.00 01.00

e-TV Doma}in Sme{na strana `ivota Puka Survajver - nulta epizoda Svet na dlanu Film: Virtuelna opsesija Mame u {trajku Kviz: Ke{ taksi Turirawe Formula 1 - trka Film: Ke~evi Film: Ku}a od karata Top spid Ameri~ko rvawe - do koske 02.00 Kviz: Ke{ taksi 02.30 Film: Ke~evi 04.30 Ameri~ko rvawe - do koske

07.00 07.45 08.00 09.00 10.00 10.30

DNEVNIK

05.17

Amen a|es Agroinfo Dozvolite Znawe imawe Akva viva derbi Tenis: [angaj, finale, prenos UNHCR - Povratak: Kosovo Interfejs Trag u prostoru Kulturako aresipe Magazin Lige {ampiona Fudbal - Jelen superliga: ^ukari~ki - Rad, prenos Beogradska trka kroz istoriju 2009. Fudbal - Premijer liga: Vigan - Man~ester siti Moj qubimac TV feqton: Milo{ Mitrovi} - Do posledweg kadra Tvoje pesme moji snovi Detektivske pri~e Indeksi i prijateqi Vikend evronet Fudbal - Jelen superliga: ^ukari~ki - Rad (r) Fudbal - Premijer liga: Vigan - Man~ester Siti (r) Tenis: [angaj, finale Trag u prostoru: Bara, a carska Detektivske pri~e

06.00 06.30 07.00 09.30 10.00 13.00 13.30 14.00 14.15 15.15 17.00 18.00 18.35 19.00 21.00 23.00 23.30 00.30 01.00 03.00

Glas Amerike Slavni SMS omnibus Genius Domus Za dobar dan Slike `ivota Present Vesti Slatka moja Film: Mis Pop muzika Vesti Zaustavno vreme Dok. serija Qubav za sva vremena Beli svet Pop muzika Glas Amerike Qubav za sva vremena Doma}a muzika

12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.25 16.25 16.55 19.00 19.28 21.05 22.00 22.45 23.38 00.03 01.45 03.30 04.52

Tok {ou Kola`na emisija zabavnog karaktera jesewe nedeqno popodne oboji}e vam u dugine boje. Gosti su Maja Oyaklijevska, Aleksandra Perovi}, Era Ojdani} i Bora ^orba. Voditeqi: Tea Topi} i Bojan [terling (KTV, 17.00)

08.00 De~iji program, 09.00 Nedeqni magazin, 10.00 Kuhiwica, 11.00 Kultura tela, 11.30 U na{em ataru, 12.30 Travel klub, 13.30 Kuda ide Vojvodina, 14.00 Film, 15.30 Sport, 16.30 ABS {ou, 17.00 Nedeqni magazin, 18.00 Svet na dlanu, 18.30 Stajl, 19.00 Rat, revolucija, gerila, 20.00 Auto fle{, 21.00 Film, 22.30 Nedeqni magazin, 23.00 Film, 00.00 No}ni program.

08.30 Bawe Srbije, 09.00 Udahnite Zlatibor, 09.15 Turisti~ke razglednice, 09.30 Fokus, 10.00 Mozaik, 12.00 NK Koktel, 13.30 Fokus, 14.00 Mozaik, 16.00 Zdravqe i vi, 16.55 Fokus, 17.25 Turisti~ke razglednice, 18.00 Mozaik, 20.00 Fokus, 20.40 Ludi kamen, 21.00 Bulevar, 22.00 Holivud, 23.00 Fokus, 23.40 Turisti~ke razglednice, 00.20 Haj-faj mjuzik, 01.00 Fokus, 01.30 Muzika.

09.00 TV izlo`ba, 09.30 Prolog, 10.00 Film info, 11.00 Sva{taonica, 12.10 Zlatno poqe, 13.20 Dok. film, 14.15 Volej, 15.00 Izazovi istine, 15.30 Inyoj, 16.00 Akcenti, 16.30 Kviz, 18.00 Akcenti, 18.10 Zdravqe, 20.00 Inyoj, 20.30 Samo vas gledamo, 22.15 Zabavni program, 23.00 Kviz, 00.15 Komercijalni program.

07.00 Autosprint, 08.00 Beli luk i papri~ica, 08.30 Uz kafu, 09.00 Od Tokija do Milvokija, 09.30 Start, 10.00 Smeh terapija, 11.00 Moj grad-Retrospektiva nedeqe, 12.00 1 na 1, 12.30 U na{em ataru, 13.30 Pod sjajem zvezda, 15.00 Folk {ou, 17.00 Tok {ou, 19.00 Politikon, 20.00 Bez cenzure, 22.00 Portret, 23.00 Tajm aut.

Sve se beli u Barkingu Suzan i Yef ceo ìvot ìve u gradu Barkingu, ali nikad se nisu ni pozdravili sa svojim kom{ijama iz Nigerije. Dejv je zbog sve ve}eg broja nebela~kih lica u tom gradu toliko besan da postaje aktivista desni~arske Britanske nacionalne stranke – BNP, iako su obe wegove k}erke u vezi s crncima... Reìja: Mark Isaks (B92, 23.35) 07.00 Film: Druìna sa Slatkog potoka - Legenda o ribi velikoj kao ~amac 08.30 Trnav~evi}i u divqini 09.00 Znawe na poklon 11.00 Dokumentarna serija 11.30 Nadrealiti {ou 12.00 Vesti za osobe o{te}enog sluha 12.05 Veliki brat, uìvo 12.55 Dvougao 13.00 Qudi sa Menhetna 14.00 Film: Miris smrti 16.00 Vesti B92 16.35 Veliki brat, uìvo 17.00 Popodne 18.30 Vesti B92 19.05 Nacionalna geografija i Bi-Bi-Si: U {etwi sa zverima 20.05 Veliki brat 21.00 Utisak nedeqe 23.00 Vesti B92 23.35 Slobodna zona na B92: Sve se beli u Barkingu

07.00 09.00 10.00 11.45 12.00 13.00 14.00 15.00 16.15 18.00 18.30 19.30 20.00 21.00 23.00 00.00 00.45 01.00

Jutro sa Ne{om Risti}em Farma (`ivo) Film: Alfi Siti Grand hitovi Farma Javni konkurs Vi pitate Nedeqno popodne Lee Ki{ Farma (Ne)mogu}a misija Nacionalni dnevnik Farma Grand - Narod pita Farma Mewam `enu Siti Film: Veridba je dugo trajala

07.15 07.40 08.05 08.30 08.50 09.15 09.35 10.00 10.25 10.55 11.45 12.40 14.00 14.30 15.00 15.45 16.00 17.20

Rori Meda Rupert Kliford Mala princeza Skipijeve avanture Papirmanija Lizi Mekgvajer Idemo u`ivo Viva piwata Spajder rajderi Papiromanija Film Skipijeve avanture Taina Idemo u`ivo Lizi Mekgvajer [aman king Film

18.35 18.55 19.20 19.30 21.10 22.00 23.00 23.55 00.05 00.10 01.00 01.50 02.20 04.00 05.30 06.20

Kineski dok. program Telemaster Rekord Film Srce... Klinika Biseri Telemaster Vremenska prognoza Nije lako biti ja Luda ku}a Operi me! Film Muzi~ki miks Klinika Vremenska prognoza

@ivojin Krsti}

Nije lako biti ja Voditeq: @ivojin Krsti} (Ko{ava, 00.10)

12.00 Cicina tezga, 13.30 Paor, 14.30 Sremske pri~e, 15.00 Film, 16.30 Bez tambure nema pesma, 18.00 Ko te {i{a, 19.00 Kazivawa, 19.30 Pingvini osvetnici, 20.00 Film, 21.30 Druga strana medaqe, 22.15 Sport STV-a, 22.30 Mobil e, 22.30 Ko te {i{a, 23.15 Yuboks. 08.00 Hrana i vino, 09.00 Film, 10.30 Mufquz, 11.00 Pod suncem, 12.00 Do kraja sveta, 12.30 Panorama op{tine @iti{te, 13.00 Produkcija mre`e, 14.00 Agrosfera, 15.05 Film, 17.00 Do kraja sveta, 18.00 Iza scene, 18.30 Nodi, 19.00 Mozaik dana, 19.30 Hrana i vino, 20.00 Odgovor, 21.05 Tajni znak, 22.00 Mozaik dana, 22.30 Slu`ba 21, 23.00 Film.

DNEVNIK

nedeqa18.oktobar2009.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

GENIJALNI PARISKI BOEMI I AVANGARDISTI

Pi{e: Dan Frank

Nikol Kidman

U naru~ju ve{tice U kalifornijskoj dolini San Fernando Izabel Bigelou èli ponovo da otkrije samu sebe. Ina~e naivna i dobronamerna ve{tica odlu~na je u nameri da se odrekne svojih natprirodnih mo}i i èli da ìvi normalnim ìvotom. Istovremeno, na drugoj strani grada, Yek Vejt, {armantni glumac èli da oìvi svoju karijeru…. Uloge: Nikol Kidman, Vil Ferel, [irli Meklejn, Majkl Kejn, Yejson [varcman Reìja: Nora Epron (Nova TV, 21.00) 07.45 08.00 08.25 09.50 09.50 10.40 11.10 11.40 12.10 13.20 15.30 17.30 17.40 19.15 20.00 21.00 23.00 00.20 01.20 02.20

Graditeq Bob, crtani Vinks, crtani Dora istra`uje, crtani Doma}ice iz visokog dru{tva Ulica se}awa Automotiv Magazin Lige prvaka Novac Zbogom, biv{i H2O: Posledwi premijer 2, film HHH 2, film Vesti Supertalent, talent {ou Dnevnik Nad lipom 35 U naru~ju ve{tice, film Red karpet, {oubiz Trenutak istine Televizijska posla Eli Parker, film

08.00 Lete}i nosa~ aviona 09.00 Misterija neurednih ratnika 10.00 Tajna tibetanske mumije 11.00 Tajne istorije: Pravi Yory Va{ington 12.00 Abrahomova deca 13.00 Ponovo izmi{qeno 14.00 Elvis Prisli: Posledwa 24 ~asa 15.00 Tetris: Iz Rusije sa qubavqu 16.00 Detektivi brodskih olupina 17.00 Gospodar Sipana 18.00 Ukradena Meri 19.00 Jelena Trojanska 20.00 Van Gog – kompletna pri~a 21.00 Pravi Kazino rojal 22.00 Posledwi rob 23.00 Romansa u kamenu 00.00 Detektivi brodskih olupina 01.00 Gospodar Sipana

07.30 08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 02.00

Tali~ni Tom Ek{n men Tali~ni Tom Ek{n men Tali~ni Tom Kwiga o yungli Sa{a Otvori o~i Veliki transport Nezakonit ulazak Razbija~i Luda~ka ko{uqa Qubav prema velikom crnom Seksi sestre

06.00 61. dodela nagrada Emi (skra}eni snimak) 08.05 Stariji sin 09.35 Uranija 11.15 Gubitnik 12.35 Madona: Lepqivo i slatko, Uìvo u Buenos Ajresu 14.35 île to moè 16.00 Najlu|i tim 17.25 Prazan grad 19.30 Holivud na snimawu 20.05 Hitmen 21.35 Obdaren 22.05 Telohraniteq: novi po~etak 23.35 Kejti Morgan na erotskim igra~kama 00.05 28 nedeqa kasnije 01.45 Tena{ous D: Trzalica sudbine 03.20 Smrt s licem ~oveka

07.55 Simfonijski orkestar HRT-a i Nik{a Bareza - uz 200. godi{wicu ro|ewa Feliksa Mendelsona 09.15 Opera boks 09.45 TV kalendar 10.20 Ne`ni Yory 12.00 Dnevnik 12.25 Plodovi zemqe 13.20 Split: More 14.00 Nedeqom u dva 15.05 Mir i dobro 15.43 Lijepom na{om 16.45 U istom loncu, kulinarski {ou 19.30 Dnevnik 20.10 Ko `eli biti milioner?, kviz 21.10 Veliko spremawe, TV drama 22.50 Filmski vikend Nikolasa Kejya: Gospodar rata, film 00.55 Ne`ni Yory 02.30 Skica za portret 03.30 Lijepom na{om

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 12.00 13.00 14.00 16.00 18.00 20.00 21.00 22.00 00.00 02.00 03.00 04.00 05.00

Dodir an|ela Divqi u srcu U divqini Pomorska patrola Da ne Biti Erika Klara [eler Grehovi iz pro{losti Ubistva u Midsameru Yordan Klara [eler Biti Erika Medijum Zakon i red Yordan Divqi u srcu U divqini Dodir an|ela

08.30 Zvezde ekstra: Prirodno lepe 08.50 Skrivene poruke 09.20 Astro Boj, crtani 10.05 Ulica Sezam, crtani 10.25 Keni, morski pas, crtani 10.50 Ben 10, crtani 11.15 Diskaveri: Opasna sezona, dok. serija 12.05 Jedna od momaka 12.30 Najve}i hrvatski misterij 13.25 Jezikova juha, rijaliti {ou 14.20 Misija bez dozvole, film 15.55 Lara Kroft Tomb Rajder: Kolevka `ivota, film 17.55 Odred za ~isto}u, dok. emisija 19.05 Ekskluziv 20.00 Krvna slika, film 21.55 CSI Majami 22.45 Usamqena zvezda, film 01.05 Nepobedivi 2: U posledwoj rundi, film

Krvna slika Ketrin Hepbern

ûvar plamena Tokom Drugog svetskog rata ameri~ki nacionalni junak Robert Forest poginuo je u saobra}ajnoj nesre}i na svom velikom imawu. Poznati novinar Stiv O’ Mejli èli da napi{e Forestovu ìvotnu pri~u. @eli da kontaktira Forestovu suprugu Kristin, ali ona je u dubokoj àlosti i nikoga ne èli da primi… Uloge: Spenser Trejsi, Ketrin Hepbern, Ri~ard Vorf, Odri Kristi, Forest Taker, Frenk Kraven, Deril Hikman Reìja: Yorye Kukor (HRT 2, 12.05) 08.55 10.00 11.00 11.15 12.05

13.50 15.20 16.10 16.35 16.50 17.25 17.50 19.50 20.10 22.20 23.10 01.15

04.00 06.00 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 02.00

06.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 23.00

Prijateqi Kotor: Misa, prenos Biblija Nora Fora Ciklus filmova Ketrin Hepbern i Spensera Trejsija: ^uvar plamena, film Sabah, film Monika Leskovar - mo} violon~ela, dok. film Olimpijski magazin Karate, TOP 10 - snimak Magazin fudbalske Lige prvaka Studio F1 Sao Paulo: Formula 1 za Veliku nagradu Brazila, prenos Studio F1 HNL - prenos Dobre namere Nove avanture stare Kristine Vreme je za yez

Pedeset pilula U potrazi za Ri~ardom Slikati Vile Maska Samoubistva devica Roditeqstvo U bogatstvu i siroma{tvu Vodnik Bilko La`ov Voajer Hiqadu re~i Operacija pustiwska po`uda 2

Moja slatka debequca Angus Vazdu{na struja Upravo pred no} Luda ambasada Izigravaju}i Boga Ameri~ki vukodlak u Parizu 01.00 Plo~nici Londona

Penzionisanog FBI agenta Terija Mekleba, kom je upravo transplantovano srce, unajmi Gracijela Rivers, kako bi istraìo smrt wene sestre Glorije, upravo ène ~ije je srce dobio. Ve} i prvi tragovi ukazuju na ~iwenicu kako bi ubica, koji je ubistvo odradio tako da izgleda kao slu~ajan ~in nasiqa pri provali, mogao biti serijski zlo~inac kog je Teri godinama bezuspe{no hvatao… Uloge: Klint Istvud, Yef Danijels, An|elika Hjuston Reìja: Klint Istvud (RTL, 20.00)

An|elika Hjuston

09.05 10.00 10.55 11.50 12.45 13.40 14.35 15.30 16.25 17.20 18.15 19.10 20.05 21.00 21.55 22.50 23.45 00.40

U deli}u sekunde Velika trka Aqaske Drvose~e u mo~vari Megagraditeqi Opasan lov Kako pre`iveti u opasnim situacijama Gamadatori Pametwakovi} Budu}i svet Napravi prototip Ameri~ki ~operi Limarska radionica Razotkrivawe mitova Moja neverovatna pri~a Izgubqeni raj Serijske ubice Najzlobniji Opasan lov

08.35 09.00 10.30 11.00 12.30 13.30 15.00 16.00 19.00 20.00 23.00 00.15 00.30

Stoni tenis Stoni tenis Formula 1 Fudbal Biciklizam Stoni tenis Bilijar Bilijar Fudbal Bilijar Boks Fudbal Fudbal

Velikodu{ni siromah aim Sutin dolazi u “Rotondu” da nau~i Ne dolazi na salone koji prikazuju savremeno francuski. Kad slikar nema para da svojoj slikarstvo, nego dane provodi u muzejima Luvra, u~iteqici plati kafu s kremom za podupred delima flamanskih majstora kojima se divi. ~avawe, neko se od retkih prijateqa ma{a za xep. Ali ni{ta mawe i Rembrantu, koji je, po wemu, veSutin je jedan od najbednijih umetnika. Neka grd}i majstor od svih. Traì onaj izraz koji ne nalana muka izjeda ga iznutra, nagriza ga mu~nina, zi u ìvotu. Povu~en u sebe, oborenog pogleda, s pro`dire surovost. Preziru ga mnogi, pre svih rukama u xepovima iskrzanog kaputa, u kojima se [agal, koji mu prebacuje da je mrzovoqan, turouvek na|e po nekoliko opu{aka, on vreba naokolo ban, brutalan i pona{a se kao prostak. Kvazimodo kad ga spopadne groznica – to je Sutin u “Rotondi” dok za nastavnicom ponavqa re~i koje ga u~i. Ona je ru`na. On je ni ne gleda. Uvija se u sivi mantil koji se razvla~i u rite. Wegova {iroka ramena podse}aju na sanduk. Brada mu je utonula u vrat, a vrat se utegnuo u vuneni {al. Blistavo crna kosa nestaje pod {e{irom posuvra}enog oboda: podzemni bunker ispod kojeg plamti pogled. Sutin gleda sve i svakoga. Da vidi ko ga voli i ko ne voli, ko }e mu u~initi neku pakost, ko ponuditi kafu ili cigaretu. Crkava od hladno}e. Skapa- Sutin ima „srce koje puca” va od gladi. Onda kaè: “Imam srce koje puca”. êsto pretura po kantama da zgrabi i oglo|e poneku kosku, popije ~a{u, da za sme}e ne bi li na{ao neke stare prwe ili ispuopazi i naslika neki detaq, da se ne~emu nasmecale cokule koje se mogu trampiti za haringu ili {i. jaje. A kad se na vratima “Rotonde” pojavi ModiqaPlatiti mu ru~ak za Sutina je najlep{i poni, lice mu se najednom ozari. Vi{e se ne obazire klon. Dok jede, li~i na stra{ilo. On ne jede, on na u~ewe jezika, nego pogledom prati kako se Ita`dere, Krcka kosti. Usisava umak. Wegovo lice, lijan nehajno {eta izme|u stolova. Amedeo je suod ~ela do brade, postaje `vaka}a paleta. Trpa ga {ta suprotnost Haimu. On ide od jednih do drusvuda. Bri{e se rukama. Oblizuje prste. Ne ume da gih, s osmehom na usnama, utegnut u jakni i prsluse upristoji. Ne snalazi se u ìvotu. ku od velura, ispod kojih se nazire ko{uqa {iveVoli lepe ku}e, ali ne}e da ih prqa. Jednom ga na od platna za du{eke. Za wim se vijori duga~ak pozovu u goste neki bogati qudi koji ìve u otme{al, nalik vodenoj brazdi koju brod ostavqa za noj ku}i. U nekom trenutku, on se izviwava i odlasobom. ûdesno je lep, qubazan, umiqat, blagonazi u park. Traì neko drvo. Raskop~ava se i mokri klon i zavodqiv. Zna da sedne ispred nekog nepouz stablo. znatog, dugim grozni~a– Za{to? – pitaju ga vim prstima pomera {oLitvanski Jevrej Haim Sutin je jedan qice i stoni pribor, a doma}ini. S uàsnim naglaskom zatim izvla~i blok za od najbednijih umetnika u Parizu. promumla: crtawe i olovku iz xepa, Preziru ga mnogi, pre svih – Tako je sve lepo i ~ipo~iwe da pevu{i i crsunarodnik Mark [agal, koji mu sto u va{oj ku}i. Nisam ta portret, ne pitaju}i prebacuje da je mrzovoqan, turoban, doti~nog za pristanak. hteo da prqam! Drugom prilikom, kad U jednom potezu, za cibrutalan i pona{a se kao prostak mu jedan od wegovih trgoglo tri minuta, zavr{avaca slika plati sobu u va crte`, potpisuje ga, luksuznom hotelu u Marseju, Sutin najednom necepa list iz bloka i otmeno pruà svom modelu. staje i no} provodi u lu~kom bordelu za mornare. – Dajem vam ga za ~a{u vermuta. Voli boks. Kad ~itava dvorana urla, jer se jedan Tako dolazi do pi}a. I jela. Sutin nema takvu od snagatora krvavog i ote~enog lica na{ao na lako}u. Zara|uje da preìvi tako {to razvozi podu, Sutin se blaèno sme{i. Ustaje i aplaudisanduke na èlezni~koj stanici. Slaè se s Mora kad nema razloga. Takvo je i wegovo slikardiqanijem kad glasno i jasno tvrdi da umetnici stvo: mu~no, uzburkano, silovito, sa silnim gr~etreba da se bave iskqu~ivo umetno{}u i zara|uwima i izobli~ewima. On je divaq, a divqe je i ju jedino ~etkicama. Ali on to, naàlost, {apuwegovo delo. Sav je u krajnostima. }e jedino sebi u bradu. Kad Italijan izvu~e iz Sutin ne slika na novim platnima, nego na bezxepa “Boànstvenu komediju” – delo od kojeg se vrednim mazarijama koje kupuje na buvqoj pijaci. nikada ne rastaje – i recituje Dantea gostima u Kad mu se ne dopada {ta je naslikao, uzima no` i kafani, Litvanac ~eka da ode ku}i i ~ita Bodlecepa sliku. Sli~no se de{ava i ako neko kome pora ili na koncertu pada u zanos dok slu{a klakaè svoj rad ne izrazi odmah odu{evqewe. Zato su si~nu muziku. slikari s Monparnasa dali re~: niko ne sme da kriSutin ne daje ni{ta, jer nema ni{ta. Modiqani tikuje Sutinova dela. U protivnom, on }e ih sve do ima samo crteè, ali polovina Monparnasa ve} jednog uni{titi. Kad nema slikarskog materijala, ih poseduje: kad ih ne trampi za pi}e, on ih naprouzima iglu i konac pa u{iva komade pocepanog sto poklawa. Ponekad i proda pone{to, uglavnom platna, a zatim po wima slika one izobli~ene liza nekoliko nov~i}a. Wegova velikodu{nost je kove, usukane i zgr~ene udove, sve preteranosti kolegendarna. Pikasu, tada bez novca, ve} pri prvom je ~ine wegov genije. Brutalniji je i od Van Goga. susretu dao je ono para {to je imao.

Kwigu Dana Franka „BOEMI” u izdawu „Slu`benog glasnika”, po ceni od 1.404 dinara, mo`ete naru~iti putem telefona 011/36–444–52 ili mejla prodaja@slglasnik.com.

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik". " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefaks redakcije 021/423-761. Elektronska po{ta redakcija@dnevnik.rs, Internet: www.dnevnik.rs. Glavni i odgovorni urednik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni direktor Du{an Vlaovi} (480-6802). Ure|uje redakcijski kolegijum: Nada Vujovi} (zamenik glavnog i odgovornog urednika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i odgovornog urednika, unutra{wa politika 480-6858), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859) Petar De|anski (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (novosadska hronika, 421-674, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kultura 480-6881), Svetlana Markovi} (vojvo|anska hronika 480-6837), Petar Tomi} (svet 480-6882), \or|e Pisarev (nedeqni broj 480-6888), Mi{ko Lazovi} (dru{tvo i feqton 480-6889), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Sne`ana Milanovi} (TV magazin 480-6822), Filip Baki} (foto 480-6884), Branko Vu~ini} (tehni~ka priprema 480-6846, 525-862), Branislava Opranovi} (nedeqni ru~ak 480-6821), Nedeqka Klincov (tehni~ki urednici 480-6820), Boris Todorovi} (Slu`ba prodaje 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Mali oglasi 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Rukopisi i fotografije se ne vra}aju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tampa „Dnevnik - [tamparija”, Novi Sad; Direktor 021/6613-495. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

MONITOR

nedeqa18.oktobar2009.

DNEVNIK

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

Divan dan za vas! Mars je u{ao u topli znak Lava, pa ste vratili snagu i entuzijazam. Dobro raspolo`ewe i dru{tvo, izlasci i qubav, zabava, vra}aju se u va{ `ivot. Dobri odnosi s decom.

BIK 20.4-20.5.

Pustite partnera da tera po svome, jer va{ uticaj trenutno nije dovoqno prisutan i sna`an, pa se pozabavite sobom i svojim kreativnim i umetni~kim te`wama. Poslovno ste uspe{ni. Bavite se svojim omiqenim hobijem.

BLIZANCI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DEVICA 23.8- 22.9.

V REMENSKA

Nena Rada{in, astrolog nena.r@eunet.yu

18. oktobar 2009.

înite drugima po èqi, ispuwavate im èqe, dru{tveni i ste i konstantno angaòvani. Kra}e putovawe ili poseta {iroj rodbini mogu biti veoma dinami~ni i prijatni. Partner se zanosi u svom svetu. Mlad Mesec danas }ete svakako osetiti, pre svega na emotivnoj ravni. U svom domu ste otvoreni za saradwu s uku}anima, partnerom, uz veliku dozu romantike i potrebe za razumevawem, ne`no{}u. U va{ znak je umar{irao borbeni Mars, i doneo vam dodatne snage i motiva za akciju. Va`no je da jasno defini{ete svoje konkretne ciqeve i krenete hrabro u tom smeru. Neko vam dolazi u ìvot. Vikendom biste se mo`da mogli i odmoriti, a mo`da i ne biste. Ne zavisi sve od vas, iako se postavqate za{titni~ki i ulivate poverewe, {to drugi i te kako koriste. Povedite vi{e ra~una o svom zdravqu.

VAGA 23.9- 23.10.

Sre}an vama ro|endan, proslavqajte ga u vi{e navrata s razli~itim dru{tvom. Po~iwete vi{e pa`we da posve}ujete svom lepom izgledu i skladnom nastupu. Lepota je svuda oko vas, u`ivajte u woj.

[KORPION 24.10- 23.11.

STRELAC 24.11- 21.12.

JARAC 22.12-20.1.

Iako je nedeqa, niste sami i nemate potrebu za odmorom. Aktivni na gotovo svim poqima komunikacije i dru`ewa, sporta, nemate dovoqno vremena za sve {to biste hteli i {to bi trebalo. Samo opu{teno! Misli o karijeri i o onome {ta sve treba da postignete u partnerskom odnosu mogu vas opteretiti ukoliko preterate s obavezama i ose}ajem odgovornosti. Posvetite se porodici, u`ivajte kod ku}e.

VODOLIJA 21.1-19.2.

RIBE 20.2-20.3.

Neke skrivene okolnosti i tajni susret mogu biti veoma zna~ajni. Neko vas treba, u novom izdawu. Povucite se u svoju privatnost i sakrite od o~iju javnosti, iskqu~ite telefon i u`ivajte u miru, udvoje.

Nemirni ste i nesta{ni. Sve biste hteli, mnogo toga zapo~eli, ali vas lomi gripa, nestabilan imunitet, pa vodite ra~una i o tome. Ipak, ~ini se da zadovoqstvo i dru{tvo ne mo`ete mimoi}i. Putovawe? Zvezde su vam naklowene, kako god da pogledate. Samo se nemojte demoralisati, ve} se okrenite iza svojih le|a pa pogledajte {ta sve propu{tate u ovim bogatim i ma{tovitim `ivotnim mogu}nostima.

TRI^-TRA^

PROGNOZA

Gola promocija kwige

OBLA~NO

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zrewanin

S. Mitrovica

Ruma

Pan~evo

Vr{ac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 10 Ni{

S KI { OM

Evropa

NOVI SAD: Naobla~ewe sa povremenom ki{om, ve}inom popodne. Duva}e umeren severni vetar. Pritisak oko normale. Temperatura od 2 ujutru do 8 stepeni popodne. VOJVODINA: U nedequ naobla~ewe sa ki{om se {iri sa juga ka severu. Samo na krajwem severozapadu Vojvodine suvo do ve~erwih sati. Vetar umeren severni. Pritisak malo iznad normale. Jutarwa temperatura 0, a maksimalna 9 stepeni. SRBIJA: U nedequ ki{a i hladnije. Naobla~ewe sa ki{om se brzo {iri iz ju`nih ka severnim predelima. Samo }e na severu Vojvodine ostati suvo do ve~erwih sati. Vetar umeren severni i severoisto~ni. Pritisak ispod normale na jugu i oko normale na severu. Jutarw temperatura 1, a maksimalna 12 stepeni. Prognoza za Srbiju u narednim danima: U ponedeqak hladnije uz ki{u, a na planinama sneg. U utorak postepen prestanak padavina, a u sredu i ~etvrtak sun~ano uz br`i porast temperature. U petak i za naredni vikend obla~nije sa povremenom ki{om. U pomoravqu i podunavqu poja~an jugoisto~ni vetar u ~etvrtak i petak. BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA ZA SRBIJU: Pogor{awe biometeorolo{kih prilika hroni~ni bolesnici i meteoropate mogu osetiti ve} u toku no}i, ~etvrtak na petak, pa im se preporu~uje striktno pridr`avawe saveta lekara. Nepovoqna situacija se prognozira u petak i zato je potrebno uzimawe propisane terapije i ~e{}e odmarawe. U~esnicima u saobra}aju se savetuje maksimalna pa`wa.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Be~

Var{ava

Kijev

Moskva

Oslo

Na premijeri novog hit filma Xorxa Klunija „The Men Who stare at goats”, crvenim tepihom su pro{etale mnoge zvezde, ali pa`wu je privukla mlada glumica Sofija Hajat koja je crvenim tepihom pro{etala polugola a sve kako bi promovisala svoju kwigu „Obe~a{}ena”. Ona je pokrila tek najintimnije delove tela komadi}ima PVC materijala. Vrtoglavo visoke potpetice i mre`aste ~arape isticale su wenu seksipilnost dok je dugim ko`nim kaputom, prekirivala telo. Kasnije je razgrnula kaput i pozirala okupqenim fotografima. Interesantno je da je Sofi kao prava Pakistanka ispo{tovala svoj narod te je glavu prekrila maramom dok je ostatak tela servirala na gotovs.

VIC DANA ^ita deda novine i okrene stranu na posmrtne oglase, kad uleti unuk u sobu i pita: - [ta je deda, opet si na fejsu?

SUDOKU

St. Peterburg 3 Atina

Pariz

Minhen

Budimpe{ta

Stokholm

5 1

VODOSTAWE DUNAV

TAMI[

Bezdan

77 (29)

Slankamen

152 (14)

Ja{a Tomi}

Apatin

140 (33)

Zemun

225 (10)

Bogojevo

115 (22)

Pan~evo

254 (8)

Smederevo

448 (2)

Ba~. Palanka 119 (24) Novi Sad

103 (20)

Tendencija porasta

3 5 8 6 4 1 7 2 9 TISA

SAVA

N. Kne`evac

173 (6)

S. Mitrovica

111 (0)

Tendencija stagnacije

Senta

238 (4)

Beograd

179 (10)

STARI BEGEJ

Novi Be~ej

313 (0)

Tendencija porasta i stagnacije

Titel

146 (17)

NERA

Hetin

88 (-14)

-70 (1)

Tendencija stagnacije

Upi{ite jedan broj od 1 do 9 u prazna poqa. Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poqa (3h3) mora da sadr`i sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavqati.

Tendencija porasta

Kusi}

1 6

6 7 1 5 2 9 3 8 4 5 1 7 4 9 3 8 6 2

8 1

46 (-6)

9 2 4 3 8 7 6 5 1

7 9

8 4 3 2 7 6 1 9 5 2 9 6 8 1 5 4 3 7

7 6 2 9 3 4 5 1 8

1 6

4 3 9 1 5 8 2 7 6

1 8 5 7 6 2 9 4 3 Re{ewe iz pro{log broja