Dnevnik 18.novembar 2012. by jovan radosavljevic

NOVI SAD *

NEDEQA 18. NOVEMBAR 2012. GODINE

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

GODINA LXX BROJ 23622 CENA 35 DINARA * 0,50 EUR

gO rAN JE [I], pOt prEd SEd NIK pO KrA JIN SKE VlA dE I SE KrE tAr ZA pO QO prI VrEdU, pO tVr dIO pI SA WE „dNEV NI KA”

Vojvodina }e biti region bez GMO Pot pred sed nik po kra jin ske vla de i se kre tar za po qo pri vre du Go ran Je {i} po tvr dio je u iz ja vi „Dnev ni ku” da je bi lo pro la za ge net ski mo di fi ko va nog se me na ku ku ru za pre ko ru mun ske gra ni ce, da su pre li mi nar ne ana li ze to po tvr di le i da se sa da ~e ka pro ve ra tih re zul ta ta u la bo ra to ri ji u Ne ma~ koj. „Utvr di li smo, na i me, da su po sto ja le po je di ne GMO par ce le u Voj vo di ni, {to zna ~i da je kr {en za kon. S ob zi rom na to da su ora ni ce u GPS si ste mu, zna se ko je su to par ce le i obe lo da ni }e mo ih ka da do bi je mo po tvr du iz Ne ma~ ke”, re kao nam je Je {i}.

On je pod se tio na to da }e, za rad ~lan stva u Svet skoj tr go vin skoj or ga ni za ci ji, ko je do no si ve li ke be ne fi te, Sr bi ja mo ra ti da iz svog za ko no dav stva iz bri {e re ~i „za bra wen GMO“. „Ali onog tre nut ka ka da u|e mo u STO, moj pred log Vla di i Skup {ti ni APV bi }e pro gla {e we Voj vo di ne za re gion bez GMO-a u skla du s evrop skom di rek ti vom ko ja do zvo qa va re gi o ni ma, a ne ce lim dr `a va ma – jer dr `a ve su ~la ni ce STO, dok re gi o ni ni su – da us po sta ve nul tu to le ran ci ju pre ma ge net ski mo di fi ko va nim or ga ni zmi ma”, na ja vio je Je {i}. str. 4

SUd bI NA pO ZNA tOg fE StI VA lA lO mI SE U NA rEd NIm dA NI mA

T E M A „ D N E V N I K A ” : KA KVE SU [AN SE ZA VE ]I IZ VOZ VOJ VO \AN SKIH VI NA

Osvajawe Evrope sa 12,5 maligana

str. 5

To be, or noT To be

NASLOVI

Prete`no sun~ano

Najvi{a temperatura 15°S

ZAgOrKA gOlUbOVI]

Ovde su ovce pojele qude

str. 6

Teofil Pan~i} Ekipa se ekipira

Bora Oti} Legawe

\or|e Randeq

Kako sam se slo`io s Nata{om

str. 7

Socijalizam, kapitalizam? Ne, mi smo nadrealizam

str. 6

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

Vu ~i}: Prav da da Da ~i}: va `i za sve Te {ke po sle di ce

CITATI

„

Od lu ~io sam da u uto rak na dnev ni red po seb ne sed ni ce sta vim iz me ne Za ko na o osno va ma bu yet skog si ste ma, ko je je pred lo `i la Skup {ti na Voj vo di ne. To je do bar pri mer da po ka `e mo da Na rod na skup {ti na po {tu je sve pred la ga ~e za ko na bez ob zi ra ka ko }e se na rod ni po sla ni ci o to me iz ja sni ti. Neboj{a Stefanovi}, pred sed nik Skup {ti ne Sr bi je

”

Pr vi pot pred sed nik vla de i mi ni star od bra ne Alek san dar Vu ~i} iz ja vio je da je Sr bi ja is pu wa va la i da }e is pu wa va ti svo je me |u na rod ne oba ve ze, ali da su gra |a ni Sr bi je „kon ster ni ra ni” oslo ba |a ju }om pre su dom Ha {kog tri bu na la hr vat skim ge ne ra li ma An ti Go to vi ni i Mla de nu Mar ka ~u. „Me |u na rod na prav da i me |u na rod no pra vo mo ra ju da va `e za sve, a ne sa mo za jed nu stra nu”, na po me nuo je Vu ~i} to kom raz go va ra s ka nad skim mi ni strom od bra ne Pi te rom Me ke jom u Ha li fak su, pre ne lo je Mi ni star stvo od bra ne. Vu ~i} je na gla sio da je „ipak, Sr bi ja, pre sve ga, po sve }e na eko nom skom na pret ku i bu du} no sti, te su unu tra {we re for me i re gi o nal na sa rad wa kqu~ ni okvir za na pre dak na {e ze mqe”, na ve de no je u sa op {te wu mi ni star stva.

Vu lin: Osta je jo{ Ha ra di naj Di rek tor Kan ce la ri je za Ko so vo i Me to hi ju Alek san dar Vu lin oce nio je da po sle po ni {ta va wa pre su de biv {em ko ma dan tu Ar mi je BiH Na se ru Ori }u, po sle oslo ba |a ju }e pre su de ge ne ra li ma Go to vi ni i Mar ka ~u, Ha {kom Tri bu na lu osta je sa mo da jo{ oslo bo di i Ra mu {a Ha ra di na ja, ~i me bi svi oni ko ji su po ~i ni li zlo ~i ne nad Sr bi ma bi li na slo bo di. Vu lin je u sa op {te wu oce nio da ova kve oslo ba |a ju }e pre su de do ka zu ju da zlo ~i ni nad Sr bi ma za pra vo ni su zlo ~i ni. Pre su da Ha {kog Tri bu na la i po ten ci jal no oslo ba |a we Ra mu {a Ha ra di na ja bez sum we }e na {ko di ti pre go vo ri ma Be o gra da i Pri {ti ne, upo zo rio je Vu lin.

Pred sed nik Vla de Sr bi je Ivi ca Da ~i} iz ja vio je da }e oslo ba |a ju }a pre su da Ape la ci o nog ve }a Ha {kog su da hr vat skim ge ne ra li ma An ti Go to vi ni i Mla de nu Mar ka ~u ima ti te {ke po sle di ce po pro ces po mi re wa u re gi o nu, i da su tom od lu kom po tvr |e ni dvo stru ki stan dar di tog su da. “Ovo }e osta vi ti te {ke po sle di ce po pro ces po mi re wa u re gi o nu. Ka ko ne ko od nas tra `i da osu di mo sve zlo ~i ne, a dru gi mo gu da ne osu de zlo ~in pre ma srp skom na ro du. Ta ko |e, ovo }e si gur no osta vi ti po se di ce po na{ od nos pre ma Ha {kom tri bu na lu. Mi }e mo tu sa rad wu sve sti sa mo na teh ni~ ki ni vo”, re kao je Da ~i}. “O~i gled no je da ova pre su da ima po li ti~ ki pred znak. Ona je ima la za ciq da Hr vat sku oslo bo di od go vor no sti za po ~i we ne zlo ~i ne nad Sr bi ma. Re al nost je pot pu no dru ga ~i ja”, kon sta to vao je Da ~i}.

SRS Ni ko li}a op tu ìo za iz da ju Na pro te stu Srp ske ra di kal ne stran ke is pred zgra de Pred sed ni {tva Sr bi je, zbog oslo ba |a j u } e ha { ke pre s u d e hr v at skim ge ne ra li ma An ti Go to vi ni i Mla de nu Mar ka ~u, spa qe na za sta va je Re pu bli ke Hr vat ske, dok je To mi slav Ni ko li} op tu èn za iz da ju. Po li ci ja ni je do zvo li la da ne ko li ko sto ti na pri sta li ca SRS do |e is pred ula za u zgra du Pred sed ni {tva, ve} ih je za dr à la na dva de se tak me ta ra od sto ja wa. Pa le }i hr vat sku za sta vu, u~e sni ci pro t e s ta su skan d i r a l i „Ova ko }e i Hr vat ska” i „Bi }e me sa, bi }e me sa, kla }e mo Hr va te”. U~e sni ci pro te sta su no si li tran spa ren te „Hag=EU=Va ti kan”, „Do go di ne u Kni nu”, „Stop ha {koj ti ra ni ji” i „Slo bo da za [e {e qa”.

„Ap surd na po dr {ka Uni ji” Sa svim je ja sno da sva ko ko ka `e da Sr bi ja `e li da u|e u EU mo ra da se su o ~i i sa ti me da to za la ga we zna ~i eks pli cit nu i di rekt nu sa gla snost sa pre su dom Ha {kog tri bu na la dvo ji ci hr vat skih ge ne ra la, sma tra pot pred sed nik De mo krat ske stran ke Sr bi je Alek san dar Po po vi}. „Sva ki gra |a nin Sr bi je i sva ki Sr bin mo gao je da vi di ka ko iz gle da ju bri sel ski i ha {ki stan dar di i si stem vred no sti zbog ~e ga tre ba da raz mi sli i da od lu ~i da li de li si stem vred no sti Bri se la i Ha ga, ili onaj na {ih ro di te qa, na {eg na ro da, na {e ze mqe”, na veo je Po po vi} u sa op {te wu. Po po vi} je do dao da „gra |a ni Sr bi je vr lo do bro pam te ko li ko je du go na {a ze mqa bi la uce wi va na od stra ne Evrop ske uni je pu nom i pot pu nom sa rad wom sa Ha {kim tri bu na lom”.

MILORAD PUPOVAC ZA „DNEVNIK” O OSLOBA\AWU GOTOVINE I MARKA^A

Srp sko-hr vat ski od no si na te {kom is ku {e wu slo ba |a ju }a pre su da Ha {kog tri bu na la, na kon ko je su se An te Go to vi na i Mla den Mar ka~ prompt no vra ti li ku }i, va `na je ne sa mo za dvo ji cu ge ne ra la i jav nost ko ja je o~e ki va la ta kav is hod ili se gor ko raz o ~a ra la, ne go je jo{ i va `ni ja zbog to ga {to na kon we osta je otvo re no pi ta we: pa ko je on da od go vo ran za zlo ~i ne po ~i we ne to kom i na kon ak ci je „Olu ja”, za ubi stva, pro go ne, uni {ta va we ce lih na se qa..? – iz ja vio je za „Dnev nik” Mi lo rad Pu po vac, pred sed nik Srp skog na rod nog ve }a u Hr vat skoj i sa bor ski za stup nik Sa mo stal ne de mo krat ske srp ske stran ke. – Na da mo se da ova pre su da Ha {kog tri bu na la sa da ne }e bi ti

shva }e na i kao abo li ci ja za zlo ~i ne ko ji su po ~i we ni nad Sr bi ma. Jer, u su prot nom, bi lo bi to ve o ma lo {e i za srp sku za jed ni cu u Hr vat skoj, ali i za ukup ne srp sko-hr vat ske od no se – po ru ~io je Pu po vac. l Kako }e ova presuda utica ti na najavqeno povla~ewe me|usobnih srpsko-hrvatskih tu`bi za genocid? – Te {ko je to re }i u ovim okol no sti ma. Za po vla ~e we tih tu `bi po treb ne su ja ke po li ti~ ke od lu ke. I po treb na je dru ga ~i ja po li ti~ ka kli ma ne go {to je ima mo. U sva kom slu ~a ju, bo jim se da bi hr vat sko-srp ski od no si, uko li ko se ne {to ne pro me ni, u per spek ti vi mo gli po sta ti ta o ci tih tu `bi, kao {to bi mo gli osta ti i ta o ci neo pro ce su i ra nih rat nih zlo ~i na

Delegacija SNV ne ide u Vukovar Mi lo rad Pu po vac je po tvr dio „Dnev ni ku” da de le ga ci je Srp skog na rod nog ve }a, iako je to ra ni je bi lo na ja vqi va no, ne }e bi ti da nas u Vu ko va ru na Da nu se }a wa. „Srp sko na rod no ve }e i Za jed ni~ ko ve }e op {ti na odr à li su 13. no vem bra ko me mo ra tiv nu sed ni cu za sve `r tve Vu ko va ra, kao i za sve stra da le u tom ra tu. Tom pri li kom je usvo je na i Iz ja va se }a wa, u ko joj ja sno ka è mo da svi zlo ~i ni ko ji su osta li ne ka `we ni, bez ob zi ra na na ci o nal nu pri pad nost `r ta va, tre ba ju bi ti sank ci o ni sa ni ne pri stra sno i pra ved no, a sve `r tve mo ra ju bi ti pri zna te. To je na{ pr vi ko rak u prav cu gra |e we za jed ni~ ke po li ti ke se }a wa i za jed ni~ ke ko me mo ra ci je ka ko u Vu ko va ru ta ko i u dru gim me sti ma stra da wa u Hr vat skoj. U ovim okol no sti ma, na à lost, za dru ge ko ra ke ne po sto je pret po stav ke”, obra zlo ìo je Pu po vac.

ili, pak, lo {ih ose }a ja u po gle du do sa da {we prak se pro ce su i ra wa tih zlo ~i na. l Moèmo li sada o~ekivati dodatne tenzije na relaciji Beograd-Zagreb? – To i je ste sad jed na od na {ih osnov nih bri ga. Ha {ki sud je tre ba lo da do pri ne se una pre |e wu od no sa iz me |u na ro da i dr à va na pro sto ru biv {e Ju go sla vi je. A jed na od pret po stav ki za to je ste ose }aj na svim stra na ma da je prav da za do vo qe na. Uko li ko tog ose }a ja ne ma, on da je sa svim ja sno da }e se u ote à nim uslo vi ma gra di ti po ve re we. [to se ti ~e tre nut nog sta wa hr vat sko-srp skih od no sa i wi ho ve per spek ti ve, sve to ne iz gle da do bro i bi }e po treb ni zna ~aj ni do dat ni na po ri da ne do |e do da qeg po gor {a wa. l Kakve bi bile posledice ukoliko bi sada Srbija reagovala eventualnim podizawem svojih optu`nica za „Oluju”? – Kao pred sed ni ku Spoq no po li ti~ kog od bo ra Hr vat skog sa bo ra, ni je mi jed no stav no i}i u tom prav cu. Na dam se da ta kvi po te zi ne }e bi ti po vla ~e ni, ve} da }e se u Sr bi ji shva ti ti u ~e mu je va `nost da se na sta vi sa rad wa po pi ta wi ma su |e wa za rat ne zlo ~i ne, od no sno u Hr vat skoj u ~e mu je va `nost da qeg ba vqe wa onim {to se ni je po sti glo pre su dom Tri bu na la. l Ali da li je realno o~ekivati da se, nakon ovakve presude Ha{kog tribunala, hrvatsko pravosu|e nastavi time baviti? – Do sa da ni ko ni je od go va rao za zlo ~i ne u „Bqe sku” i „Olu ji”, ni za one zna ne, ni za one ne zna ne. Ni ko ni je od go va rao ni za pa qe wa, pqa~ ke, za stra {i va wa, pro te ri va wa, ni ti za spre ~a va we po vrat ka. I uko li ko se ne u~i ni ne {to {to bi po ka za lo sprem nost za sank ci o ni ra we svih tih de la, on da }e to osta ti ozbi qan te ret ne sa mo za hr vat sko-srp ske od no se, ne go i za sa mu Hr vat sku. A to mo è ima ti mno go ve }u te ì nu i od ove ha {ke pre su de! Mi ro slav Sta ji}

INTERVJU

HAJNC VILHELM, AMBASADOR NEMA^KE

Voj vo di nu tre ba ne go va ti a po sled wih me sec da na bu kval no se udvo stru ~io broj pod no si la ca zah te va za azil u Ne ma~ koj ko ji do la ze iz Sr bi je i cr ve na lam pi ca za uz bu nu, ko ja je po sled wih me se ci trep ta la, za sve tle la je pu nim in ten zi te tom. – Po nov no uvo |e we vi ze za gra |a ne Sr bi je pred sta vqa lo bi svo je vr snu ka ta stro fu jer je ’be li {en gen’ bio naj vi di qi vi ji, naj o pi pqi vi ji znak pri bli à va wa Evrop skoj uni ji. Na kon {to je uki nut vi zni re ìm Sr bi ja je, u me |u vre me nu, do bi la i sta tus kan di da ta. I po nov no uvo |e we vi za ja sno bi ozna ~i lo kre ta we u su prot nom prav cu. Taj ko rak ne bi bio u in te re su ni gra |a na Sr bi je, ni sa mih od no sa Sr bi je i Evrop ske uni je. Me |u tim, s dru ge stra ne, mo ra bi ti ja sno i to da je sa da {we sta we neo dr ì vo – iz ja vio je u in ter vjuu „Dnev ni ku” ne ma~ ki am ba sa dor u na {oj ze mqi Hajnc Vil helm. We go va ek se len ci ja ne o~e ku je da bi od lu ku o su spen zi ji bez vi znog re ì ma mo gla bi ti do ne ta u re la tiv no krat kom ro ku, ali je isto vre me no i upo zo rio na to da je si tu a ci ja ve o ma ozbiq na. Po we go vim re ~i ma, pred Sr bi jom je ve o ma va àn za da tak da spro ve de sve me re ko je su u we noj in ge ren ci ji da bi se broj zah te va za azi lom u per spek ti vi sveo na – nu lu. – Svi ma u Evro pi je ja sno da Sr bi ja ni je ze mqa iz ko je bi se be à lo zbog ne ka kvog po li ti~ kog pro go na, ve} su raz lo zi za tra è we azi la u ze mqa ma EU is kqu ~i vo eko nom ske pri ro de. A po zna to je da u pro ce su od lu ~i va wa po zah te vu za do bi ja we azi la fi nan sij ska po mo} ko ju iz dva ja ju po je di ne ~la ni ce EU, po put Ne ma~ ke, uop {te ni je ma la, po go to vo za srp ske pri li ke. Sr bi ja bi, da kle, sa svo je stra ne tre ba lo da ura di sve {to je u we noj mo }i da se taj „azi lant ski pri ti sak” na EU sma wi, a to u pr vom re du zna ~i da vi {e obra ti pa `wu na svo je gra ni ce, kao i da spro ve de od lu~ ni ju ak ci ju pro tiv or ga ni zo va nih ban di ko je {ver cu ju qu de, obe }a va ju }i im azil. Isto vre me no, u EU se raz mi {qa o to me ka ko da se ubr za sam pro ces od lu ~i va wa po zah te vu za do de qi va we azi la, {to ve ru je mo da }e ta ko |e sma wi ti broj onih ko ji u tra è wu azi la vi de pri li ku za za ra du. l Sami ste rekli da bi ponovno uvo|ewe viza predstavqalo korak unazad u odnosima Srbije i EU. Moè li upravo ta ~iwenica „kupiti” zvani~nom Beogradu dodatno vreme da nekako re{i problem la`nih azilanata? – Na rav no da smo sve sni da bi su spen zi ja bez vi znog re ì ma naj vi {e po go di la one gra |a ne Sr bi je ko ji po dr à va ju evro in te gra ci je a da la kri la evro skep ti ci ma. Ne ma~ ka }e, ba{ kao i dru ge ~la ni ce EU, ima ti to u vi du, ali vla sti u Sr bi ji ne bi tre ba lo da igra ju sa mo na tu kar tu. Jer, ite ka ko su ja ki ar gu men ti i onih ko ji se za la ù za po nov no uvo |e we vi za. I ako se na sta vi sa pri li vom na pro stor EU gra |a na Sr bi je ko ji tra è azil, ti ar gu men ti mo gu pre vag nu ti. l Kqu~ za napredak Srbije ka EU ipak nije re{avawe problema la`nih azilanata ve} Kosovo. Kakav napredak o~ekujete od nastavka dijaloga Beograda i Pri{tine? – Svi se na da mo da }e taj di ja log do ne ti kon kret ne re zul ta te, u pr vom re du ka da je u pi ta wu im ple men ta ci ja do sa da po stig nu tih spo ra zu ma i do go vo ra. Ni ko ne tra ì od Sr bi je da pri zna Ko so vo, o ~e mu sve do ~e i za kqu~ ci Evrop skog sa ve ta, ali se od Sr bi je o~e ku je nor ma li za ci ja od no sa sa Ko so vom. To pod ra zu me va i od u sta ja we Sr bi je od blo ka de ~lan stva Ko so va u me |u na rod nim in sti tu ci ja ma. l Da li }e nema~ka insistirati na ispuwewu zahteva kancelarke Angele Merkel od pre godinu dana, kada je otvoreno saop{tila da se od Beograda traì ukidawe paralelnih institucija na severu Kosova? – Ne ma ni ka kve sum we da }e mo i da qe na to me in si sti ra ti. To se u pr vom re du od no si na po vla ~e we srp skih pa ra po li cij skih i pa ra sud skih or ga na sa se ve ra. S dru ge stra ne, Ah ti sa ri jev plan pred vi |a {i ro ku auto no mi ju ka da su u pi ta wu lo kal na sa mo u pra va, kul tu ra, obra zo va we... i te bi po god no sti ta mo {wa srp ska za jed ni ca u pot pu no sti tre ba lo da is ko ri sti.

l Da li bi za eventualnu odluku Evropskog saveta o davawu Srbiji uslovnog datuma za po~etak pregovora sa EU mogao biti dovoqan iskorak u pregovorima s Pri{tinom? – Ve ru jem da da. Ipak, tre ba bi ti re a lan pa pri zna ti da je re~ o ve o ma kom plek snom pi ta wu te da je mo gu }e da }e raz li ~i te ~la ni ce EU na raz li ~it na ~in oce wi va ti „vi dqi vi na pre dak u di ja lo gu” na ko jem se in si sti ra. Ka da je u pi ta wu Ne ma~ ka, za nas to zna ~i, ka ko sam ve} re kao, pu nu pri me nu do sa da {wih spo ra zu ma, po put onog o in te gri sa nom upra vqa wu gra ni ca ma, kao i uki da we pa ra lel nih in sti tu ci ja. I taj na pre dak mo ra bi ti ~vrst i ne po vra tan, ka ko bi Evrop ski sa vet dao ze le ni sve tlo za da tum. l [tefan File je poslao jasnu poruku da Evropska komisija „pa`qivo prati razvoj situacije” i kada je upitawu odnos republi~ke administracije prema AP Vojvodini. Mo`e li upravo taj odnos predstavqati novu ta~ku sporewa EU i Srbije?

– Naj p re, ni s am ste k ao uti s ak da po s to j i ozbiq ni ji kon flikt iz me |u Sr bi je i Voj vo di ne. Znam za pro blem fi nan si ra wa nad le `no sti po kra ji ne, ali ve ru jem da }e u Be o gra du bi ti do voq no slu ha da se i taj pro blem re {i. U sva kom slu ~a ju, po lo àj Voj vo di ne je za nas unu tra {we pi ta we Sr bi je, s tim {to se pod ra zu me va da dr à va ko ja ple di ra da po sta ne ~la ni ca EU mo ra i na tom pla nu po {to va ti evrop ske stan dar de i nor me. Voj vo di na je Evro pa u ma lom, re gion u ko jem sklad no ì ve raz li ~i te na ci o nal ne za jed ni ce, re gion ko ji ple ni svo jim mul ti kul tu ra li zmom, ali i eko nom skim po ten ci ja li ma i atri bu ti ma, i sva ka ko ga tre ba ne go va ti. l Moè li se dogoditi da Srbija i pored svega, za duè ostane u ~ekaonici EU? Jer, ako se imaju u vidu osporavawa koja upravo iz Nema~ke stiù na ra ~un ulaska Hrvatske u Uniju, {ta tek onda mogu o~ekivati ostale zemqe regiona? – Ka da je re~ o za mer ka ma na ra ~un Hr vat ske, to su bi li po je di na~ ni po li ti~ ki iz le ti a ne zva ni ~an stav ne ma~ ke dr à ve. [to se ti ~e osta lih ze ma qa re gi o na, di na mi ka wi ho vog pri bli à va wa EU za vi si }e od spo sob no sti da se re fo ri {u. Re ci mo, za Sr bi ju, po red pi ta wa Ko so va, ni {ta ma we ni su zna ~aj na ni re for ma pra vo su |a i dr àv ne upra ve, bor ba pro tiv ko rup ci je i or ga ni zo va nog kri mi na la, stva ra we po voq ni jeg eko nom skog am bi jen ta... Da ka ko, do sta }e za vi si ti i od sprem no sti Uni je da pri hva ti no ve ~la ni ce, ali u Ne ma~ koj, a sli~ no je i u dru gim ~la ni ca ma EU, pre vla da va stav da pro ces evrop skih in te gra ci ja ne mo è bi ti za o kru èn bez Za pad nog Bal ka na n Mi ro slav Sta ji}

VESTI

Op tu `be na ra ~un SNS u Ki kin di Od bor ni ca So ci jal de mo krat ske par ti je Sr bi je Azra Va len ti} pri ja vi la je po li ci ji u Ki kin di da su joj ne po zna te oso be pre ti le, a op tu `i la je i Zo ra na Ko sti }a iz Srp ske na pred ne stran ke da joj je pre tio i po ku {ao da je ko rum pi ra, ka ko bi u~e stvo va la u pro me ni vla sti u tom gra du, ob ja vi la je si no} lo kal na VK te le vi zi ja a pre no si RTV. VK te le vi zi ja je emi to va la i audio sni mak u ko jem se ~u je ka ko mu {ki glas Va len ti }e voj nu di mi to, od no sno nu di joj me sto di rek to ra Kul tur nog cen tra, uko li ko pri sta ne na pot pi si va we pret ko a li ci o nog spo ra zu ma u sklo pu „pre pa ki va wa vla sti”. Od 39 od bor ni ka u Ki kin di, ve }i nu ~i ni 12 od bor ni ka De mo krat ske stran ke, {est od bor ni ka Li ge so ci jal de mo kra ta Voj vo di ne, ~e ti ri od bor ni ka So ci ja li sti~ ke par ti je Sr bi je, dva od bor ni ka Sa ve za voj vo |an skih Ma |a ra, je dan od bor nik Je din stve ne Sr bi je i Azra Va len ti} kao je di na od bor ni ca SDPS-a.

DSS za no vog Bg gra do na ~el ni ka Port pa rol De mo krat ske stran ke Sr bi je Pe tar Pet ko vi} iz ja vio je da od Srp ske na pred ne stran ke o~e ku je da po kre ne raz go vo re o sme ni vla sti u Be o gra du i da bu de iza bran gra do na ~el nik ko ji „ne }e pot ce wi va ti svo je gra |a ne”. Pet ko vi} je re kao da je pr vi pot pred sed nik vla de Alek san dar Vu ~i} ot krio da je i \i las (bio) pri kri ve ni vla snik (uga {e nog) dnev nog li sta „Pres” i da je ne do pu sti vo da „gra do na ~el nik i kan di dat za pred sed ni ka DS to kri je od jav no sti”. „Ne ve ro vat no je da se Agen ci ja za bor bu pro tiv ko rup ci je ni je ni ogla si la o we go vom vla sni {tvu u „Pre su”, a ka mo li da je u{la u ne ku is tra gu. ^ak ni ka da je tu in for ma ci ju obe lo da nio pr vi pot pred sed nik Vla de, a pi ta we je po sta vio i pred sed nik par la men ta, for ma cij ski je dan od pr va tri ~o ve ka u dr `a vi”, kon sta to vao je Pet ko vi}.

c m y

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

oj vo di na bi, po ugle du na mno ge evrop ske, mo gla da bu de pro gla {e na re gi o nom bez ge net ski mo di fi ko va nih or ga ni za ma. Od to ga bi ve li ke vaj de ima la we na po qo pri vre da, po boq {a la bi se i krv na sli ka ce lo kup ne pri vre de, ra do bi je ta kvu pri hva ti la EU, a za mer ki ne bi ima la ni Svet ska tr go vin ska or ga ni za ci ja ko ja uslo vqa va na {u ze mqu da, za rad ~lan stva, za ko nom do zvo li GMO. Za ide ju o Voj vo di ni bez GMO za la `e se pot pred sed nik Po kra jin ske vla de i se kre tar za po qo pri vre du Go ran Je {i}, ko ji o~e ku je da se usko ro o woj di va ni i zva ni~ no. U raz go vo ru za „Dnev nik“ on kao ne ta~ no od ba cu je sa op {te we Po kra jin skog se kre ta ri ja ta za in for mi sa we ob ja vqe no na kon ne dav nog raz go vo ra sa pred stav ni ci ma slo va~ kog mi ni star stva po qo pri vre de u Vla di Voj vo di ne, u ko jem je da ta, ka ko ka `e, pot pu no po gre {na in for ma ci ja o to me da }e na {i stru~ wa ci po se ti ti Slo va~ ku da bi se upo zna li s pro pi si ma u obla sti pro iz vod we ge net ski mo di fi ko va nih kul tu ra i se me na. – Sa op {te we da to na kon sa stan ka sa slo va~ kim mi ni strom po qo pri vre de pi sa no je bez raz u me va wa ma te ri je u to li koj me ri da me, pro sto, na vo di na sum wu da je po sto ja la lo {a na me ra. Jer, ni je

IVAN NI KO LI], ^LAN SA VE TA GU VER NE RA NBS, TVR DI DA NE TRE BA PRE TE RI VA TI S [TED WOM

Doma}a politika najve}a opasnost ro te kle ne de qe u Sr bi ji su po ~e li raz go vo ri sa mi si jom MMF-a, a iza bran je i Sa vet gu ver ne ra Na rod ne ban ke Sr bi je. Cen tral na mo ne tra na in sti tu ci ja je ta ko kom ple ti ra la or ga ne, a ka kvu }e po li ti ku u me |u vre me nu vo di ti za vi si }e i od sta va ko ji }e o kre ta wi ma u na {oj ze mqi ima ti Me |u na rod ni mo ne tar ni fond. O to me {ta na tom pla nu mo è mo o~e ki va ti pi ta li smo no vog ~la na Sa ve ta gu ver ne ra NBS, ina ~e sa rad ni ka Eko nom skog in sti tu ta u Be o gra du Iva na Ni ko li }a: – Mi ne ma mo sa da ~vrst aran `man sa MMF-om i bo ra vak Mi si je ima za ciq upo zna va we sa sta wem u Sr bi ji i pla no vi ma Vla de za za tva ra we bu xet ske ru pe i fi skal nu kon so li da ci ju. Bu xet za na red nu go di nu je skro jen ba{ ka ko su eko no mi sti è le li. Ipak, mi slim da }e Mi si ja tra ì ti po ja {we we u ve zi po je di nih stav ki ko je bi mo gle da uti ~u da se even tu al no po ve }a de fi cit pro gra mi ran za 2013, ali to ne me wa op {tu sli ku o na me ra ma Vla de da u na red noj go di ni vo di znat no o{tri ju fi skal nu po li ti ku ne go do sa da. Pred vi |e ne su o{tre re strik ci je ko je bi tre ba lo da obez be de mno go ni ì de fi cit u od no su na pret hod ne go di ne – ka è na{ sa go vor nik. Ni ko li} pri to me ob ja {wa va da je za pra vo ma lo ze ma qa us pe lo da u po treb noj me ri sma we bu xet ski de fi cit i na pra vi za o kret u vre me kri ze. Us pe le su, do da je, bal ti~ ke ze mqe, te Por tu ga li ja i Ne ma~ ka. U po ~et ku su efek ti bi li do bri, ali vr lo br zo su se po ja vi li i ne ga tiv ni. O{tre me re {ted we ima le su za po sle di cu sma we we pri vred nih ak tiv no sti, a to je on da do ne lo i po ni -

Kre dit ni rej ting ra ste u ju nu? Srp ska pri vre da ni je kon ku rent na i pri nu |e na je da se za du ù je ne po voq ni je ne go bi lo ko u re gi o nu i {i re. Sred stva pod po voq ni jim uslo vi ma, ipak, mo gla bi us ko sro da nam bu du do stup na. Ni ko li} ka è da bi, ako is po {tu je mo ono {to smo sa mi za cr ta li, mo glo do }i do po zi tiv nih po ma ka. Naj vi {e ohra bru je auk ci ja ob ve zni ca na ko joj se po ja vi lo 140 in ve sti to ra. „In te re so va we je bi lo ne u po re di vo ve }e ne go pre dve go di ne. To }e sva ka ko uti ca ti na pro me nu sta va rej ting agen ci ja pre ma Sr bi ji. O~e ku jem da se sre di nom 2013. rej ting po pra vi, {to bi uti ca lo po voq no na ce nu sred sta va za nas”, na vo di ~lan Sa ve ta gu ver ne ra NBS. {ta va we po zi tiv nih efe ka ta re strik tiv no sti. – Mi slim da }e ne ga tiv ni efek ti, ko je {ted wa mo è da do ne se, bi ti i naj ve }i iza zov za Vla du Sr bi je. Ni je spor no da }e mo ostva ri ti ma wi de fi cit u 2013, ali da li }e to bi ti do voq no da is pli va mo iz po sto je }eg sta wa? Jer, ako ne oì vi

pri vred na ak tiv nost, ve} zbog stro ge {ted we i re strik ci ja, ko ju sa so bom no si fi skal na kon so li da ci ja, do |e do sma we wa tra `we, mo è mo se na }i u go roj po zi ci ji ne go sa da – tvr di Ni ko li} i kao do bar sig nal na vo di to {to me |u na rod ne fi nan sij ske in sti tu ci je me wa ju stav pre ma Sr bi ji. Me |u na rod ni mo ne tra ni fond, na i me, in si sti ra i na struk tur nim re for ma ma, kao i na me ra ma pod sti ca ja. Ta kvu po li ti ku tre ba lo bi vo di ti upo re do s re strik tiv nim me ra ma i pro gra mom fi skal ne kon so li da ci je, i to ta ko da se ne ugro zi eko nom ska ak tiv nost. – Ni je spor no da su nam po treb na do dat na sred stva i da ima mo pro ble ma. Ali ohra bru je to {to do wih mo è mo da do |e mo po po voq ni jim uslo vi ma ne go pre – uka zu je Ni ko li}. – To se ja sno vi di iz pro da je na {ih ob ve zni ca: po nu di li smo 500 mi li o na do la ra, a zbog ve li ke tra `we pa ket je po ve }an i pro da to je 750 mi li o na, uz ka ma tu do 5,45 od sto. To go vo ri da se vra }a po ve re we me |u na rod nih in ve sti to ra u eko no mi ju Sr bi je, jer ne tre ba za bo ra vi ti da je ka mat na sto pa po voq ni ja ne go kod pret hod nih auk ci ja. Mno ge raz vi je ni je ze mqe, re ci mo Slo ve ni ja, bi le su pri nu |e ne da se za du ù ju pod ne po voq ni jim uslo vi ma ne go mi. To je ra ni je bi lo ne za mi sli vo. Sr bi ji su po treb na do dat na sred stva za oì vqa va we pri vred ne ak tiv no sti, i tu, ka è, no vac mo è mo da o~e ku je mo od ak ci o nog pla na za rast, ko ji se od no si na cen tral nu i ju go i sto~ nu Evro pu. Taj plan, pod se ti mo, po dr à va ju MMF, Svet ska ban ka i Evrop ska ban ka za ob no vu i raz voj i te àk je 30 mi li jar di evra. No vac je na me wen za na red ne dve go di ne i deo te za ma {ne su me bi mo gao pri pa sti Sr bi ji. – Ako bu de mo ima li ko rek tan od nos sa MMF-om, a to ne zna ~i oba ve zno no vi aran `man, ve} da oni po dr è Sr bi ju, mo }i }e mo da ra ~u na mo na ta sred stva. No, da bi se to i ostva ri li, po treb no je da MMF oce ni da se stva ri u Sr bi ji od vi ja ju u po zi tiv nom sme ru – pre do ~a va Ni ko li}. – [to se ti ~e tog do brog prav ca, ne tre ba za bo ra vi ti da se o~e ku je rast BDP-a od dva od sto i iz vo za iz me |u osam i de vet pro ce na ta. To u pro jek ci ji je ste re al no, jer kre }e mo sa dna, ali }e za vi si ti od fi skal ne kon so li da ci je i si tu a ci je u evro zo ni. Pret po sta vqam da po sto ji opa snost da se zbog ze ma qa ko je se su o ~a va ju sa ozbiq nim pro ble mi ma, po put Gr~ ke, sma wi tra `wa, pa da se to ne ga tiv no od ra zi i na na{ iz voz. Ali naj ve }a opa snost od po re me }a ja ipak do la zi s do ma }eg po li ti~ kog te re na, mi slim tu pre sve ga na do go vor oko in dek sa ci je pla te i pen zi ja. Tu o~e ku jem iza zo ve i pri ti ske na Vla du. Uko li ko uspe s tim da se iz bo ri, stvo ri }e mo do bru osno vu za na red ne go di ne, pa bi re zul tat mo gao da bu de i rast stan dar da. Uko li ko, pak, Vla da pod leg ne pri ti sci ma na ovom po qu, la ko bi smo mo gli da do |e mo u jo{ go ru si tu a ci ju od ove u ko joj smo sa da. n Du{anka Vujo{evi}

GO RAN JE [I], POT PRED SED NIK PO KRA JIN SKE VLA DE I

Ima sumwivih Vojvodina biti bi lo ni re ~i o to me da je Voj vo di na za in te re so va na za pro iz vod wu GMO. Na{ stav je ja san: mi ne è li mo ge net ski mo di fi ko van ku ku ruz ni ti bi lo ko je dru ge ta kve or ga ni zme na te ri to ri ji Sr bi je, po go to vo ne u Voj vo di ni jer to, iz me |u osta log, pra vi ogrom nu eko nom sku {te tu – na gla {a va Je {i}. – In ten ziv no sa ko le ga ma u re gi o nu i Evro pi raz go va ra mo upra vo o to me ka ko da pred u pre di mo da se ge net ski mo di fi ko va ni pro iz vo di i GM se men ska ro ba, pre sve ga ku ku ruz, ni ka da ne na |u na voj vo |an skom tr ì {tu. To je moj li~ ni stav, ali i ja san stav Se kre ta ri ja ta za po qo pri vre du. Je {i} ka è da po sto ji ne ko li ko raz lo ga zbog ko jih se ne è li pri su stvo GMO u Voj vo di ni. Pr vi je op {ti kri ti~ ki aspekt pre ma ge net skim mo di fi ka ci ja ma, ko ji je pri hva tqiv u ve }em de lu Evro pe. Dru gi je ~i sto eko nom ski jer, u

Pa o ri ho }e da po mog nu Kne è vi }u Za kon o pod sti ca ji ma u po qo pri vre di i ru ral nom raz vo ju, ova kav ka kav je pred lo èn, ne tre ba ni ko me, oce wu je Go ran Je {i} uz na po me nu da je to za jed ni~ ka oce na po qo pri vred nih udru è wa u Voj vo di ni. – Za kon o pod sti ca ji ma je neo p ho dan zbog pred vi di vo sti i iz ve sno sti u po qo pri vre di, ali ova kav ka kav je ste ne de fi ni {e ni iz ve snost ni pred vi di vost. Tra ì li smo da se po vu ~e iz pro ce du re, da se jav na ras pra va oba vi na dru ga ~i ji na ~in i da se na pra vi bo qi za kon ko ji }e ja sno de fi ni sa ti ko li ki }e bi ti agrar ni bu xet, ko li ka }e bi ti da va wa, {ta }e bi ti ka pi tal ne in ve sti ci je i da se sve to zna za pe riod od naj ma we pet go di na. To smo usa gla si li na jav noj ras pra vi vo |e noj unu tar AP Voj vo di ne, a na za vr {nu pre zen ta ci ju u Be o gra du nas ni su ni po zva li. Ipak, na{ pred stav nik je oti {ao i po no vio na {e su ge sti je. Ide ja je da se otvo ri di sku si ja oko tog za ko na, da za pra vo po mog ne mo mi ni stru Go ra nu Kne è vi }u ta ko {to }e mo mu po li ti~ kim i sin di kal nim pri ti skom omo gu }i ti da ima ja san, va qan za kon. Ova kav ka kav je da je dis kre ci o no pra vo Vla di Sr bi je da sva ke go di ne pra vi no vu agrar nu po li ti ku, {to ve} ima mo – ka è Je {i}.

slu ~a ju da se, re ci mo, po ja vi GM ku ku ruz, ni ti }e na {e se men ske ku }e mo }i da ga iz vo ze po sve tu kao se men ski, kao svoj pa tent, ni ti }e mo mo }i da na ino stra nom tr `i {tu pro da je mo mer kan til ni, jer ni ko ne `e li da ku pi ge net ski mo di fi ko va no zr no.

kom ni su mo gli da pro da ju ta kvu ro bu. – Mi ne `e li mo da do |e mo u ta kvu si tu a ci ju. Na {a ide ja je da us po sta vi mo bo qu kon tro lu na ca rin skim pre la zi ma. Ima mo, na ro ~i to s ru mun ske stra ne, pro laz ge net ski mo di fi ko va nog se me na, te

„Onog trenutka kada u|emo u STO, moj predlog Vladi i Skup{tini APV bi}e progla{ewe Vojvodine za region bez GMO u skladu sa evropskom direktivom da je regionima dozvoqeno da uspostave nultu toleranciju prema genetski modifikovanim organizmima S dru ge, opet, stra ne, ako `e li mo u Svet sku tr go vin sku or ga ni za ci ju, ima mo oba ve zu da iz na {eg za ko no dav stva iz bri {e mo re ~i „za bra wen GMO“. Da kle, to mo ra mo ura di ti, jer nam ~lan stvo u STO do no si ve li ke be ne fi te. – Ali, i za to po sto ji re {e we – tvr di Je {i}. – Ima mo do bro is ku stvo iz Slo ve ni je, Ma |ar ske, Austri je, a lo {e iz Slo va~ ke. Na i me, i ako za ko nom do zvo li mo ge net ske mo di fi ka ci je na wi va ma, mo `e se for mu li sa ti ta kva pro ce du ra da se pro iz vod wa GMO to li ko za kom pli ku je da prak ti~ no po sta ne ne mo gu }a, bo qe re ~e no ne is pla ti va. Uz sil nu pa pi ro lo gi ju, sku pe tak se, ogra ni ~e wa, stro gu kon tro lu, tro {ko vi pro iz vod we su enorm no ve li ki, te je u ta kvim uslo vi ma us po sta vqa we GMO te {ko uklo pi ti u fi nan sij sku kon struk ci ju. I upra vo pri mer Slo va~ ke na vo di Je {i} kao lo{, jer je ona bi la li be ral na po pi ta wu GMO pa su se qa ci po ju ri li da se ju GM ku ku ruz. Ali sa da ga je osta lo sve ga par sto ti na hek tra, jer ni -

smo na ru ~i li is tra ì va we i do bi li pre li mi nar ne re zul ta te ko je sa da pro ve ra va mo u la bo ra to ri ji u Ne ma~ koj. Utvr di li smo, na i me, da su po sto ja le po je di ne GMO par ce le u Voj vo di ni, {to zna ~i da je kr {en za kon. S ob zi rom na to da su ora ni ce u GPS si ste mu, zna se ko je su to par ce le i obe lo da ni }e mo ih ka da do bi je mo po tvr du iz Ne ma~ ke – ka è Je {i}. Pr vi ~o vek voj vo |an ske po qo pri vre de na gla {a va da }e pred u ze ti sve me re da se to vi {e ne po no vi i da ta kvog ku ku ru za vi {e ni ka da ne bu de u Voj vo di ni jer su {te te ogrom ne, ne pro ce wi ve. – To je jo{ u tra go vi ma, ma li je broj is pi ti va nih uzo ra ka, jer su te ana li ze ve o ma sku pe. Fi nan si ra li smo ih ono li ko ko li ko smo mo gli ras po lo ì vim bu xe tom. Za pra vo, to je po sao dr à ve, ali ona se ti me ne ba vi. Sa da }e mo u bu xe tu osta vi ti 500.000 evra za ana li ze i spro ve {}e mo ozbiq nu mo ni to ring stu di ju, za jed no sa pre sti `nim me |u na rod nim kre di bil nim la bo ra to ri ja ma, da bi smo utvr di li

ZA [TO SU U SR BI JI MA LA I SRED WA PRED U ZE ]A I DA QE U ZA PE] KU

Dràva ne haje za crnu statistiku r bi ja }e ovu go di nu za vr {i ti kao ko li ko go di na usvo ji la Na ci o nal nu stra te gi ju Ova cr na sta ti sti ka ja sno do ka zu je da se sek evrop ski re kor der po bro ju ne za po sle za raz voj ma lih i sred wih pred u ze }a, ni {ta ne tor ma lih i sred wih pred u ze }a, za jed no sa sek nih: sto pa onih ko ji ne ma ju po sao je oko ~i ni za ono {to je je di no mo gu }e. Da je to ta ko to rom pred u zet ni ka, na la zi u du bo koj kri zi. To 28 od sto s te den ci jom ra sta, bu du }i da srp ski sve do ~e i po da ci Uni je po slo da va ca Sr bi je {to se rad ni ci se le na evi den ci ju ne za po sle nih po slo dav ci na ja vqu ju ot pu {ta wa, a no vog za po pre ma ko ji ma je broj za po sle nih kod pred u zet umno go me je do pri ne la dr à va svo jim ne ~i we {qa va wa, ba rem ta ko je obe }a no, ne }e bi ti ni ni ka 2008. go di ne iz no sio 572.658, da bi pro - wem. Ona je ume sto da po mog ne, u vre me kri ze od u dr àv nim slu `ba ma. Vlast je obe }a la da ne {le opao na 401.287. U ovoj or ga ni za ci ji is ti mo gla: u pe ri o du od 2008. do 2011. pri vre di je dr }e ot pu {ta ti dok ne pro |e kri za, iako pri vre ~u i to da je Na ci o nal nom stra te gi jom raz vo ja à va uve la ukup no 21. no vo op te re }e we - tak se, da to od we tra ì tvr de }i da pre na kna de, da `bi ne, iz dva ja wa za uvo glo ma zna ad mi ni stra ci ja i dr àv na |e we evrop skih stan dar da, vi {e ce pred u ze }a wih te ra ju da ot pu {ta ju ne ko mu nal nih uslo ga… {to je u pro jer ne mo gu da iz dr à va ju i jed ne i se ku po sku pe lo pro iz vod wu u Sr bi ji dru ge. za ~i ta vih 48 od sto po je di ni ci pro Ma da se ve} go di na ma is ti ~e da iz vo da! Isto vre me no, do {lo je do pa su ma la i sred wa pred u ze }a je dan od da ku pov ne mo }i gra |a na za 24,7 od od lu ~u ju }ih ~i ni la ca ubr za wa pri sto i pa da pro me ta u tr go vi ni na ma vred nog raz vo ja i br èg za po {qa lo, {to je mno ga ma la i sred wa pred va wa, u Sr bi ji se ba{ u tom sek to ru u ze }a i pred u zet ni ke na te ra lo u ban naj ma we ura di lo. Do kaz je i sve ve krot ili sma we we bro ja za po sle nih. }i broj ne za po sle nih ko ji jed no U Uni ji po slo da va ca Sr bi je tvr stav no ne ma ju gde da na |u rad no me de da mo de lom u ko me se dr à va za du sto. Ja sno je da na ovim pro sto ri ma ì la za 7,1 mi li jar du evra sa mo u pe vi {e ne }e bi ti ve li kih in du strij - Podaci Unije poslodavaca Srbije upozoravaju da je ri o du od 2008. do 2012. go di ne naj ve skih cen ta ra u ko ji ma }e ra di ti na }i ceh pla }a ju upra vo ma la i sred wa broj zaposlenih kod preduzetnika 2008. godine de se ti ne hi qa da rad ni ka, ka ko je to pred u ze }a i pred u zet ni ci ko ji }e pu iznosio 572.658, da bi pro{le opao na 401.287 ne ka da bi lo, ve} se mo ra mo okre ta we wem bu xe ta mo ra ti da vra }a ju na ti ma lim i sred wim pred u ze }i ma go mi la ne du go ve dr à ve. Ka ko pri gde }e do rad nog me sta do la zi ti po wih sto ti - pred vi |e no da se u Sr bi ji go di {we otvo ri vat ni ci to vi {e ne mo gu, ce nu }e opet pla ti ti nak. [to ve }i broj tih i ta kvih pred u ze }a, to 10.000 vi {e ma lih i sred wih pred u ze }a ne go oni s evi den ci je ne za po sle nih. Ne ma no vih po }e bi ti kra }i spi sak ne za po sle nih. Ako se {to se za tvo ri, ka ko bi u dr à vi do 2016. go di go na – ne ma ni rad nih me sta. A ne za po sle ni ma ovo me do da i da struk tu ra ne za po sle nih ni je ne bi lo 150.000 ak tiv nih ma lih i sred wih je sa svim sve jed no da li }e se otva ra ti ma la ili ta kva da omo gu }a va za po {qa va we u vi so kim pred u ze }a ko ja bi za po {qa va la bli zu dva mi sred wa pred u ze }a ili }e dr à va omo gu }i ti do teh no lo gi ja ma, ja sni je je za {to su po treb na li o na qu di. la zak stra nih in ve sto ra. Wi ma je va `no da dr ma la i sred wa pred u ze }a s ma wim ali ko ri Ume sto to ga do {lo se do tle da od 2008. go di - à va stvo ri am bi jent u ko ji ma }e pri vred ni ci snim po slo vi ma. ne do da nas ima mo pro se~ no 20 od sto ma we no ima ti raz log da ula ù i za po {qa va ju. Pre ne ko li ko da na su u Ki kin di pred stav ni vo o sno va nih pred u ze }a go di {we. Pro {le go Na ne dav no odr à nom Me |u na rod nom kon ci pe de se tak ma lih i sred wih pred u ze }a iz Ma di ne broj no vo o sno va nih bio je ma wi za ~ak 30 gre su ma lih i sred wih pred u ze }a u Be o gra du |ar ske pred sta vi li svo je pro iz vo de. Na {tan - od sto, a u pr vih de set me se ci ove go di ne taj pred stav ni ci ma vla sti po no vo je po ko zna ko do vi ma su se na {li per ja ni jor ga ni i ja stu ci, pro ce nat je jo{ ma wi. ji put pre do ~e no da pred u zet ni {tvo mo è bi ti se ja li ce, ku ku ruz ko ki ~ar, ki se li kra stav ci, Da zlo bu de ve }e, broj ne li kvid nih ma lih i je dan od od lu ~u ju }ih ~i ni la ca ubr za wa pri mer ni in stru men ti… i {to {ta dru go {to bi i sred wih pred u ze }a po ras tao je u pro te kle ~e vred nog raz vo ja i br èg za po {qa va wa, kao i da mi sa mi mo gli pro iz vo di ti u ma lim i sred wim ti ri go di ne za oko 40.000. Na i me u 2008. go di ni se u ze mqa ma Evrop ske uni je to po ka za lo kao pred u ze }i ma sa mo ka da bi dr à va to po mo gla ne li kvid nih je bi lo 51.799, a pro {le – ~ak bi tan raz voj ni re surs bez ko jeg bi broj ne za po na na ~in na ko ji ~i ni Ma |ar ska. Na i me, Ma 91.821. To je do ve lo do to ga da broj za po sle nih sle nih – ma da je zbog kri ze na ce lom evrop skom |ar ska spro vo di eko nom ske pro gra me u ko ji ma pro {le go di ne u ma lim i sred wim pred u ze }i kon ti tet nu iz u zet no vi sok – bio jo{ ve }i a ak ce nat sta vqa upra vo na raz voj ma lih i sred ma bu de ma wi za 61.538 u od no su na sep tem bar eko nom ska si tu a ci ja jo{ te à. Sr bi ja je upo zo wih pred u ze }a ko ja do no se bo qi tak pri vre di, 2008. go di ne. Tre ba do da ti i po da tak da je u od re na da hit no uklo ni slo è nu za kon sku i dru gu upo {qa va ju rad ni ke i {i re svo ju pro iz vod wu no su na 2008. ukup no 28.132 ma lih i sred wih re gu la ti vu ko ja ko ~i ma la i sred wa pred u ze }a u su sed ne dr à ve. pred u ze }a i pred u zet ni ka iza {a lo iz si ste ma i omo gu }i ga ran ci je za kre di te i sred stva za Sr bi ja ume sto da “pre pi {e” re cept iz su sed PDV-a, {to zna ~i da je wi hov pro met pao is za po ~i wa we bi zni sa. nih dr à va, ma da i to ne mo ra jer je jo{ pre ne pod tri mi li o na di na ra go di {we. n Qubinka Male{evi}

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

SE KRE TAR ZA PO QO PRI VREDU, PO TVR DIO PI SA WE „DNEV NI KA”

parcela, ali }e regija bez GMO

ta~ ne po ka za te qe. Ali, u sva kom slu ~a ju, onog tre nut ka ka da u|e mo u STO, moj pred log Vla di i Skup {ti ni APV bi }e pro gla {e we Voj vo di ne za re gion bez GMO-a u skla du s evrop skom di rek ti vom, pa }e mo da us po sta vi mo kon tro lu, nad zor i sve osta le in spek cij ske me re da se ta kvi or ga ni zmi ne po ja vqu ju na te ri to ri ji Po kra ji ne. Pod se ti }u da su u STO i Austri ja, Slo ve ni ja i Ita li ja, kao i dru ge ze mqe ko je su is ko ri sti le re gu la ti vu EU da je do zvo qe no re gi o ni ma, ne ce -

lim dr à va ma – jer dr à ve su ~la ni ce STO, re gi o ni ni su – da us po sta ve nul tu to le ran ci ju pre ma ge net ski mo di fi ko va nim or ga ni zmi ma. Je {i} upo zo ra va da, uko li ko se GMO po ja vi na zna ~aj ni jim po vr {i na ma ku ku ru za u Voj vo di ni, ku mu la tiv nu {te tu mo è mo me ri ti de se ti na ma mi li jar di evra, a za ne ko li ko go di na bi li bi smo zbri sa ni sa tr go vin ske svet ske kar te na ko joj smo da nas me |u vo de }im. On oce wu je i da je ne pri hva tqiv i neo prav dan op {te pri -

hva }en stav da GMO od go va ra po je di nim kom pa ni ja ma u Sr bi ji. To, ve li, ne od go va ra ni ko me, ni Mi {ko vi }u, ni Ko sti }u, ni ma lom se qa ku, jer mer kan til ni kuz ku ruz se kon tro li {e pri li kom iz vo za i uko li ko se usta no vi da ima GMO, sva se ko li ~i na vra }a na do ma }e tr `i {te, a u tom slu ~a ju {te ta je ne pro ce wi va. Na kra ju, do da je Je {i}, pri no si GM ku ku ru za uop {te ni su ve }i od nor mal nih hi bri da, ve} je tu re~ sa mo o jef ti ni joj agro teh ni ci. l Sla|ana Glu{~evi}

KARMA KOMA

Ekipa se ekipira Onaj jedan {to bi ~im zine ili pero zao{tri ru- kakav je taj, kakva mu je istorija tinski nad{e{eqio [e{eqa iz najboqih mu dana, i ìvot i prikqu~enija. Ta ideevo gde ode da bude ambasador Srbije u Moskvi. Onaj ologija zaborava, koja nas je sve, {to je Markovi} Mirjani mirisao plasti~ni cvet u ho}e{-ne}e{, svela na dvono`ne paramecijume, na kosi tvrde}i da lep{ega mirisa nadaleko neima, bi}a bez istorije i van istorije, sada logi~no i u nekanda }e u Podgoricu, istim poslom. Ko se sprema u kom uvrnutom i bolnom smislu pravedno trijumfuje Va{ington, boqe da vam ni ne govorim. Koga pak vrasvugde oko nas. A {ta su uop{te mislili oni koji su }aju, ili su ve} vratili, iz Moskve, Va{ingtona, Brimislili da ne{to „kriti~ki misle“ a da im je pri tosela i ko zna jo{ odakle, to vaqda znate: svakoga ko me vri{te}e odsustvo suvislosti, konsekventnosti, im nije po voqi, a toboè i nije „profesionalac“. A ozbiqnosti i odgovornosti izbijalo iz svake re~i i ko je uop{te „profesionalac“ po wihovoj meri? Onaj gesta, iz svakog pokreta i ~ina? Da nisu mo`da miko se kao takav dokazao ka|ewem Mirjani M. ili nadslili da }e otu|enu demokratsku elitu zameniti ne {e{eqisawem [e{eqa u onim vremenima kad su ka nova, ~ista i nedu`na elita sve samih mla|anih, glavni sada{wi vlastodr{ci bili tek {e{eq~i}i, pametnih i ~asnih genija kojih mi, je li tako, imamo na ve~iti pomo}ni treneri jedne zaumne ekipe kojoj se bacawe, nego samo nisu mogli do sada da se iskaù? sawano igrali{te protezalo sve tamo daleko do Ko je takvo {ta uistinu mislio, ko je u tu bajku makar Karlobaga, Karlovca i Ogulina, a o i na milisekund stvarno poveroVirovitici da i ne govorimo. vao, zasluìo je da bude optuèn za Yaba mladi i napaqeni Tako to izgleda sa novom srpgreh opakog dru{tvenog idiotizma, juri{nici koji su skom diplomatijom, „novom“ dakle te stra{ne infekcije koja je u korekala{wikove zamenili utoliko {to je „novija“ od dosadanu svakog fa{izma, jer fa{izmu {we, ali i starija od svake diplolaptopom, opet je sve to utire i olak{ava put, uvek i svugde. matije demokratske Srbije. A kako jad i beda, i ne dobacuje A kada ovaj do|e, onda se sve i{~uje u diplomatiji, tako je i u svim va i patosira se od neprijatne ni pribli`no makar i do |a ministarstvima, tako je u vaskoliiznena|enosti i uvre|enosti, kao proseka ovog dru{tva koj dràvnoj upravi, tako je svugde da ona nema ni{ta s tim. Pa opet, dokle doseù pipci majskih dobitgle, koliko se god upiwala da povranika vlasti na truloj demokratskoj tacni, tako se ti sve {to jo{ ìvi i mrda a {to nas je davilo i mosprema i u policiji, pravosu|u, medijima, na univerrilo u najgorim godinama na{ih ìvota, ta nova a zitetu i gde li jo{ sve. Ciq je svojevrsna izmena krv - stara ekipa na vlasti opet nikako da se qudski ize ne slike dru{tva, ciq je novo pretresawe elita u kipira, nikako da bar zali~i na bilo {ta drugo osim onom pravcu koji nam je predobro poznat iz devede- {arenoga ba{ibozluka skupqenog s koca i konopca, setih, iz godina sramnog srozavawa i propasti svegde koliko-toliko kompetentnog ~oveka vaqa sve}om ga boqeg i dostojnijeg u na{im ìvotima. Tada sam traìti, uz minimalne izglede da ga se na|e. Yaba to vreme i to dru{tveno stawe nazivao „vladavina mladi i napaqeni juri{nici koji su kala{wikove zanajgorih“, ~ak kroz jednu dugove~nu novinsku kolumnu menili laptopom, yaba i ovoliko kucawe na vrata zas tim nazivom; kako je krenulo, mo`da bih mogao razboravqenih asova iz godina srama, opet se „nema misliti da rubriku reaktiviram, jer Najgori i daqe qudstva“, opet je sve to jad i beda, i ne dobacuje ni opravdavaju svoje ime, ma koliko se neki od onih ko- pribli`no makar i do proseka ovog dru{tva, proseji su ih onomad smenili i zamenili u me|uvremenu ka ina~e beznade`no jadnog, depresivno niskog po bipotrudi{e da ih dostignu. Ali ih dostigli nisu: molo kojem ozbiqnom parametru. I onda, usred Svega gli su da budu lo{i, ~ak i jako lo{i, ali Najgori ipak Ovoga, stiè i vest o kolektivnoj amnestiji za neke ne: to je rezervisano za sav onaj pompezni dru{tvesilne prekr{iteqe zakona, evo wih ~ak 1300 (nekani talog koji je do 2000. vedrio i obla~io ovom tuga- plara) treba prevremeno da se na|e na slobodi samo qivom zemqom, i koji se sada polako ali sigurno, is- u prvoj turi. I kako ~ovek onda da ne pomisli da vlast potiha, na etape, vra}a da zauzme svoja mesta kao da u ovoj stvari nije vo|ena ni humanizmom i renesanni{ta nije bilo i kao da smo svi oboleli od trajne som niti nedostatkom zatvorskog prostora nego svoamnezije iskombinovane sa klini~kim debilitetom. jim kadrovskim potrebama? A za{to pa i da ih ne zauzme kada smo mu to omoguVlast nije samo slast, to je i jedna golema, svepro}ili, {to ~iwewem {to ne~iwewem? `diru}a crna rupa, treba prikane moj sve te prazniêmu se to sada ~ude i nad ~im se sada onako prene popuniti! Mo`da otuda ima da se zahvati i iz zanemaù}e zgraàvaju oni koji su koliko do ju~e man - tvora, nije nama ba{ prvi put da nam zatvori budu trali – a neki bogme to i daqe ~ine – kako su „svi najboqi univerziteti za nauku i praksu vladawa. ionako isti“ pak onda nije ni va`no ko je na vlasti i n Te o fil Pan ~i}

T E M A „ D N E V N I K A ” : KA KVE SU [AN SE ZA VE ]I IZ VOZ VOJ VO \AN SKIH VI NA

Osvajawe Evrope sa 12,5 maligana ri li kom pro {lo ne deq nog su sre ta pred sed ni ka Skup {ti ne AP Voj vo di ne I{tva na Pa sto ra i pot pred sed ni ka po kra jin skog par la men ta Mi li vo ja Vre bo lo va sa pred stav ni ci ma evrop skih in sti tu ci ja u Bri se lu, oko 150 qu di, deo ta mo {weg di plo mat skog ko ra iz raz li ~i tih ze ma qa, imao je pri li ku da pro ba vi na 20 voj vo |an skih pro iz vo |a ~a u okvi ru ma ni fe sta ci je “Mi ri si i uku si Voj vo di ne” , ko ja je pri re |e na u na {oj re gi o nal noj kan ce la ri ji u gla vom gra du Bel gi je. Po re ~i ma Mi li vo ja Vre ba lo va, na ovoj pro mo ci ji vi na bi li su za stu pqe ni pro iz vo |a ~i iz svih vin skih re jo na na te ri to ri ji po kra ji ne. Ova kve i sli~ ne pre zen ta ci je vi na, po put one ko ja je la ne odr à na u am ba sa di Sr bi je u Mo skvi, na pro sla vi Da na dr àv no sti, ka da su u or ga ni za ci ji kar lo va~ ke op {ti ne broj nim go sti ma iz ~i ta vog sve ta slu è na vi na pro iz vo |a ~a iz Srem skih Kar lo va ca, predstavqaju jedan od na ~i na da se na {a vin ska pro duk ci ja pro mo vi {e iz van gra ni ca ze mqe i ta ko po ku {a pro kr ~i ti put do ino stra nih po tro {a ~a. Jer, sta ti sti~ ki po da ci ka zu ju da nam je iz voz vi na na pri li~ no ni skim gra na ma. La ne je Sr bi ja iz ve zla 15,4 mi li o na li ta ra i ostva ri la pri hod od 18,7 mi li o na do la ra, a uve zla 25 mi li o na li ta ra, {to u do la ri ma iz no si 36 mi li o na. Pri to me, mi iz vo zi mo po ni òj, a uvo zi mo vi na po vi {oj ce ni, {to ni je do bro sa sta no vi {ta pro fi ta bil no sti. Ka da je re~ o Voj vo di ni, gde se pro iz vod wa vi na pro ce wu je na dva de se tak mi li o na to na go di {we, 2010. je za be le èn iz voz u vred no sti 4 mi li o na do la ra. U ukup nom iz vo zu po qo pri vred nih i pre hram be nih pro iz vo da iz Voj vo di ne, te je go di ne udeo vi na bio 3,4 od sto. Me |u tim, la ne je do {lo do pa da iz vo za voj vo |an skih vi na: pre ko gra ni ce je oti {lo bu teq ki vred nih 2,9 mi li o na do la ra, {to je sve ga 2,1 od sto ukup nog po kra jin skog eks por ta. – To je ~i we ni ca ko ja ni ma lo ne ohra bru je – ka è za “Dnev nik” prof. dr Bra ni slav Vla ho vi} sa Po qo pri vred nog fa kul te ta u No vom Sa du, ~o vek , ko ji je sa vr snim po zna va o cem pri li ka u vi nar stvu i vi no gra dar stvu, no vi na rom Pe trom Sa mar xi jom, autor i ne dav no ob ja vqe ne kwi ge “Mar ke ting vi na Voj vo di ne”.

tog pro iz vo |a ~a u Ki nu, ovaj mu je re kao da ne ma do voq no za iz voz. Ne od u sta ju }i od na me re da sklo pi po sao, Ki nez je re kao “Pa, do bro, mo è li bar pet mi li o na li ta ra?” Pri me ra iz vo za, da ka ko ima, ali su oni spo ra di~ ni i, sta ti sti ka to ne u mit no po ka zu je, re~ je o ma lim ko li ~i na ma. Me |u ve li kim pro iz vo |a ~i ma “ô ka” spa da u zna ~aj ni je iz vo zni ke, ali uglav nom na tr ì {te BiH i u pi ta wu je rob na mar ka “@drep ~e va krv”. – Ja ko je pu no fak to ra ko ji de lu ju na iz voz, ogra ni ~a va ju ga i li mi ti ra ju – ka è pro fe sor Vla ho vi}. – Pre sve ga je to ta ma la pro iz vod wa vi na, zbog ~e ga je i ma la osno va za iz voz. To zna ~i da tre ba po ve }a ti i pro me ni ti struk tu ru pro iz vod -

ili bez ge o graf skog po re kla, ~ak ne ma ni bro ja te le fo na pro iz vo |a ~a. To sva ka ko ni je do bro, jer sa vre me ni po tro {a~ tra ì sve te, pa i mno ge dru ge in for ma ci je. Do bi ja mo za mer ke i za lo{ mar ke ting. Na à lost, za nas je ne po vo qan i trend pa da tra `we vi na na me |u na rod nom tr ì {tu. U EU u od no su na pret hod nu go di nu tra `wa je opa la za ~ak se dam po sto. Kri za i re ce si ja u~i ni le su svo je. Na vod no da se sa mo Ne ma~ ka i Fran cu ska dr è na istom ni vou, te da Ki na i Ame ri ka be le è po rast. U ova kvoj si tu a ci ji kod nas i u okol no sti ma ko je po sto je na me |u na rod nom tr ì -

we vi na, ka ko bi smo ima li {to bo qu struk tu ru za iz voz. U Voj vo di ni, na pri mer, do mi ni ra ju be la vi na, a u sve tu ili EU je Sa promocije vojvo|anskih vina u Briselu trend pi je wa i ji ni skog ì vot nog stan dar da, ka da su do - tra `we cr ve nih vi na. Kod nas ta ko |e do sta li mi ti ra ni tra `wa i po tro {wa na do - mi ni ra ju vi na bez ge o graf skog po re kla, ma }em tr ì {tu, pa da eks port bu de za ma - ko ja je su jef ti ni ja, ali ne mo gu da na |u me jac ce lo kup ne pro iz vod we u vi no gra dar - sto na me |u na rod nom tr ì {tu. To ni je stvu i vi nar stvu Sr bi je i Voj vo di ne. osno va za iz voz. Ona mo `da mo gu da odu u – Ka da je re~ o ogra ni ~a va ju }im fak to - ze mqe Cef te, ali ne i na tr ì {te EU. ri ma za iz voz, pr vo me sto za u zi ma ma la ko I kva li tet, na vo di prof. Vla ho vi}, zna li ~i na, ko ja ka rak te ri {e na {u da na {wu do sta da osci li ra, pa i o to me ite ka ko tre pro iz vod wu. U vi nar skim kru go vi ma na tu ba po ve sti ra ~u na. te mu mo è se ~u ti pri ~a ko ja je po pri mi la – ê sto nam za me ra ju na di zaj nu ama ba od li ke aneg do te i naj bo qe po ka zu je raz me re la è. Ka da go vo ri mo o to me, ima pri me ra tog pro ble ma. Na i me, ka da je po sle obi la da nam eti ke ta ne da je ni osnov ne in for ska jed ne na {e vi na ri je pred stav nik ki ne - ma ci je o vi nu, ne zna mo od ko je sor te je ske de le ga ci je is ka zao è qu da uvo zi vi na pro iz ve de no, s kog lo ka li te ta, da li je sa

{tu, gde je vi so ka kon ku ren ci ja, pre sve ga vi na naj zna ~aj ni jih svet skih pro iz vo |a ~a, ali gde na di ru i ona iz No vog sve ta, po sta vqa se pi ta we ka ko vi na Voj vo di ne ta mo mo gu da pro dru. – Tu bi tre ba lo u~i ni ti na po re na vi {e ni voa, pri ~e mu pro iz vo |a ~i ima ju pr vi re~ – sma tra Vla ho vi}. – Oni tre ba da oda be ru kva li tert ne sor te, do bru teh no lo gi ju, obez be de od go va ra ju }u am ba la ù i pa ko va we, kao i ko rekt nu ce nu – jer ~e sto ima mo si tu a ci ju da je ce na vi na na na {em tr ì {tu ne re al no vi so ka. [to se ti ~e dr à ve, tre ba lo bi obez be di ti da pod sti ca ji za pro iz vod wu gro `|a bu du ve }i ili bar na po sto je }em ni vou, ali ni ka ko ma wi. Pro fe sor Vla ho vi} na gla {a va da se kod nas za pa à ju po zi tiv ni tren do vi u po gle du po ve }a wa po vr {i na pod vi no vom lo zom, u ~e mu je dr à va od i gra la va `nu ulo gu fi nan si ra ju }i na raz li ~it ne na ~i ne po di za we mo der nih vi no gra da sa sa vre me -

Po we go vim re ~i ma, kvo ta za iz voz u EU nam je 6,3 mi li o na li ta ra, ali mi je ko ri sti mo na ni vou ma wem od 10 od sto. – [ta zna ~i ta kvo ta? To zna ~i da pre ma Spo ra zu mu o sta bi li za ci ji i pri dru ì va wu bez ca ri na mo è mo da iz vo zi mo vi no. âk nam je EU po ve }a la kvo tu, bi la je 5,5 mi li o na li ta ra, ali mi je ne mo è mo is pu ni ti iz vi {e raz lo ga. Iz me |u osta log, iz vo zi mo naj vi {e u ze mqe Cef te, pre sve ga u Bo snu i Her ce go vi nu, Cr nu Go ru, po red wih ne {to ide i u Ne ma~ ku , Austri ju, u po sled we vre me i u Ru si ju. Struk tu ra iz vo za nam, da kle, ni je do bra, jer do mi ni ra ju ze mqe u okru è wu ko je ku pu ju jef ti ni je vi no. Bi lo bi do bro da je do mi nant no tr ì {te EU, ko je kon zu mi ra i tra ì kva li tet ni ja vi na – na vo di sa go vor nik na {eg li sta. Po mi {qe wu pro fe so ra Vla ho vi }a, iz voz bi na ro ~i to bio do bar sa da, u si tu a ci -

nim sor ta ma i da u tom prav cu tre ba na sta vi ti. Ono o ~e mu se mo ra vo di ti ra ~u na je ste i edu ka ci ja pro iz vo |a ~a u sva kom po gle du i pra }e we sa vre me nih tren do va u pro iz vod wi vi na. Za to bi, sma tra Vla ho vi}, bi lo do bro ka da bi kod nas po sto ja la {ko la za vi na re, kao {to je to slu ~aj u Austri ji, kao i da na {i pro iz vo |a ~i od la ze u dru ge dr à ve da vi de ka ko to ta mo ra de i obo ga te zna we. – Oni tre ba da bu du sve sni da sve {to ra de, ra de u ci qu za do vo qe wa po tre ba po tro {a ~a, a kod nas je ~e sto obr nu to – is ti ~e sa go vor nik “Dnev ni ka”. – U tom smi slu je ne mi nov na i har mo ni za ci ja pro pi sa sa pro pi si ma EU; uosta lom, bez to ga se ne mo è na evrop sko tr ì {te. S tim se po ~e lo, ali i neo prav da no sta lo, a vre me nam te ~e. Ono {to nas ta ko |e Za pad u~i, a kod nas ide spo ro, je ste udru ì va we pro iz vo |a ~a, ko je mo ra bi ti na eko nom skim osno va ma. Kod nas to ide te {ko za to {to je ne de fi ni sa no pi ta we za dru ga, imo vi ne, a ima do sta i re ci di va iz pro {lo sti. U sva kom slu ~a ju, ~e ti ri osnov na ele men ta mar ke tin ga - pro iz vod, ce na, pro mo ci ja i dis ti bu ci ja, po re ~i ma Vla ho vi }a, na la ze se u ru ka ma pro iz vo |a ~a i oni bi tre ba lo op ti mal no da ih kom bi nu je ka ko bi do {li do ci qa, a to je za do vo qe we po tre ba i zah te va po tro {a ~a. Na à lost, pro mo ci ja nam je i da qe sla ba ta~ ka i po Vla ho vi }e vom mi {qe wu, ti me bi mor ni je da se po za ba vi dr à va, Fond za pro mo ci ji iz vo za ka da je re~ o Sr bi ji, a u Voj vo di ni Fond za pro mo ci ju iz vo za po qo pri vred nih pro iz vo da. Oni tre ba da ima ju ozbiq ni ju ulo gu na pro mo vi sa wu vi na na ino stra nim saj mo vi ma, u ze mqa ma gde ì vi ve li ki broj na {ih ise qe ni ka... – Ono {to nam ne do sta je je ste i ozbiq na ana li za ino stra nog tr ì {ta, da zna mo {ta po je di na tr ì {ta tra è i ka kvi uslo vi vla da ju ta mo, pa da se po tom to me pri la go |a va mo – na vo di prof. Vla ho vi}. – Mo ra mo ra di ti i na stva ra wu rob ne mar ke, imi xa vi na ili da pra vi mo brend vi na. Vre me pro da je jef ti nih vi na je pro {lo, vre me bez pro mo ci je ta ko |e. Mo ra mo da po zna je mo po tro {a ~e, da mu da mo do bre in for ma ci je, da odr à va mo kva li tet... Pred na ma je dug pro ces; ni je i ne }e bi ti la ko, ali ni ne mo gu }e. n Zorica Milosavqevi}

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

SEKRETAR ZA POQOPRIVREDU, POTVRDIO PISAWE „DNEVNIKA”

par ce la, ali }e re gi ja bez GMO

KARMA KOMA

T E M A „ D N E V N I K A ” : KAKVE SU [ANSE ZA VE]I IZVOZ VOJVO\ANSKIH VINA

Osva ja we Evro pe sa 12,5 ma li ga na ri li kom pro {lo ne deq nog su sre ta pred sed ni ka Skup {ti ne AP Voj vo di ne I{tva na Pa sto ra i pot pred sed ni ka po kra jin skog par la men ta Mi li vo ja Vre bo lo va sa pred stav ni ci ma evrop skih in sti tu ci ja u Bri se lu, oko 150 qu di, deo ta mo {weg di plo mat skog ko ra iz raz li ~i tih ze ma qa, imao je pri li ku da pro ba vi na 20 voj vo |an skih pro iz vo |a ~a u okvi ru ma ni fe sta ci je “Mi ri si i uku si Voj vo di ne” , ko ja je pri re |e na u na {oj re gi o nal noj kan ce la ri ji u gla vom gra du Bel gi je. Po re ~i ma Mi li vo ja Vre ba lo va, na ovoj pro mo ci ji vi na bi li su za stu pqe ni pro iz vo |a ~i iz svih vin skih re jo na na te ri to ri ji po kra ji ne. Ova kve i sli~ ne pre zen ta ci je vi na, po put one ko ja je la ne odr à na u am ba sa di Sr bi je u Mo skvi, na pro sla vi Da na dr àv no sti, ka da su u or ga ni za ci ji kar lo va~ ke op {ti ne broj nim go sti ma iz ~i ta vog sve ta slu è na vi na pro iz vo |a ~a iz Srem skih Kar lo va ca, predstavqaju jedan od na ~i na da se na {a vin ska pro duk ci ja pro mo vi {e iz van gra ni ca ze mqe i ta ko po ku {a pro kr ~i ti put do ino stra nih po tro {a ~a. Jer, sta ti sti~ ki po da ci ka zu ju da nam je iz voz vi na na pri li~ no ni skim gra na ma. La ne je Sr bi ja iz ve zla 15,4 mi li o na li ta ra i ostva ri la pri hod od 18,7 mi li o na do la ra, a uve zla 25 mi li o na li ta ra, {to u do la ri ma iz no si 36 mi li o na. Pri to me, mi iz vo zi mo po ni òj, a uvo zi mo vi na po vi {oj ce ni, {to ni je do bro sa sta no vi {ta pro fi ta bil no sti. Ka da je re~ o Voj vo di ni, gde se pro iz vod wa vi na pro ce wu je na dva de se tak mi li o na to na go di {we, 2010. je za be le èn iz voz u vred no sti 4 mi li o na do la ra. U ukup nom iz vo zu po qo pri vred nih i pre hram be nih pro iz vo da iz Voj vo di ne, te je go di ne udeo vi na bio 3,4 od sto. Me |u tim, la ne je do {lo do pa da iz vo za voj vo |an skih vi na: pre ko gra ni ce je oti {lo bu teq ki vred nih 2,9 mi li o na do la ra, {to je sve ga 2,1 od sto ukup nog po kra jin skog eks por ta. – To je ~i we ni ca ko ja ni ma lo ne ohra bru je – ka è za “Dnev nik” prof. dr Bra ni slav Vla ho vi} sa Po qo pri vred nog fa kul te ta u No vom Sa du, ~o vek , ko ji je sa vr snim po zna va o cem pri li ka u vi nar stvu i vi no gra dar stvu, no vi na rom Pe trom Sa mar xi jom, autor i ne dav no ob ja vqe ne kwi ge “Mar ke ting vi na Voj vo di ne”.

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

SU S RE T I: ZAGORKA GOLUBOVI], SOCIJOLOG

Ov de su ov ce po je le qu de

i la sam u gru pi qu di ko ji su uspe va li i pre 2000. da ma sov no uti ~u na oko li nu i ko ji su do ka zi va li da je pro me na neo p hod na, i o~e ki va la sam mno go vi {e. Ali kao is tra ì va~ sam bi la sve sna da pro me ne po sle Mi lo {e vi }a ne }e do ne ti na ta wi ru ni slo bo du ni bo qi ì vot, ne go da }e mo mo `da bi ti jo{ u ve }im is ku {e wi ma. A ja sam za dru {tvo u ko me }e sva ki ~o vek mo }i do stoj no da ì vi. Da ima do voq no od svog ra da da mo è da iz dr à va se be i po ro di cu... Ova ko iz la è svoj “mi ni mal ni pro gram” Za gor ka Go lu bo vi}, te o re ti ~ar ka, is tra ì va ~i ca, so ci jal ni an tro po log i an ga ò va na in te lek tu al ka, ko joj je upra vo iza {la iz {tam pe kwi ga “Mo ji ho ri zon ti” u ko joj pro go va ra o svom ì vot nom i du hov nom pu tu. Sa 15 go di na bi la je u Sko ju, ka sni je se ba vi la na u kom i pre da va la, iz po sla ni~ ke klu pe Skup {ti ne SFRJ ogla {a va la se i ka da je ni su pi ta li, a kao ~lan ju go slo ven ske de le ga ci je u Uje di we nim na ci ja ma “iska ka la” iz uho da ne ru ti ne di plo ma ti je. Sve u skla du sa svo jim po i ma wem ak tiv nog ì vo ta i fi lo zo fi jom per so na li zma ko ju je usvo ji la – da se za svo je sve sno Ja va qa iz bo ri ti, ali da to sa mo po se bi ni je naj vred ni je u ì vo tu, ako ni je u rav no te ì s dru gim vred no sti ma. Za {to je na {a tran zi ci ja ta ko ne u spe {na, pi ta mo sa go vor ni cu ko ja i u 82. go di ni tra ga za od go vo ri ma na pi ta wa ko ja mo re ~i ta vo dru {tvo. - Ni ko ni je znao da ka è {ta }e bi ti po sle ru {e wa Mi lo {e vi }a. U okvi ru vla de od 18 par ti ja se – i dan da nas se to ot kri va – ra di lo ’jed ni pro tiv dru gih’. U we nom

re al so ci ja li sti~ ke ze mqe, da se zbog jed nog ubi je nog ~o ve ka oku pe na hi qa de qu di, ako ni {ta dru go da za pa le sve }u. Mi to ne ma mo. Sklo ni ji smo onom “da kom {i ji crk ne kra va”, na `a lost. Stal no se po zi vam na Cvi ji }a i Dvor ni ko vi }a, ko ji su ta~ no da li di jag no zu: Sr bi su ve o ma in te li gent ni qu di, ume ju da na pra ve bu nu kad do go ri, ali to je sa mo krat ko traj ni ot por, ko ji ka da tre ba da se pre tvo ri u po kret – le `e na ru du. Eto, to su

ne ki isto rij ski ko re ni za {to je to ta ko, i ti ko re ni su ja ko du bo ki, se ù i do 1389. go di ne. Tre ba jo{ uvek da se iz 14. ve ka po mak ne mo, ali ka ko ka da po is tra ì va wi ma ko ja sam ra di la vla da ju ve li ka apa ti ja i le tar gi ja - ka è Go lu bo vi}. Ta kav stav je za we no shva ta we u naj ma wu ru ku ~u dan, bu du }i da je po ras pa du za jed ni~ ke dr à ve pr va Slo ve ni ja po ~e la s ci vil nim sek to rom, pa od mah po tom Sr bi ja – za Mi lo {e vi }e vog vak ta ima li smo ne ko li ko sto ti na ve o ma raz vi je nih ne vla di nih or ga ni za ci ja. I sa ma je u~e stvo va la u wi ho vim ak tiv no sti ma ko je su do ve le do to ga da se stva ri po me re s mr tve ta~ ke.

Za gor ka Go lu bo vi} uka zu je i na to da ni su svi za ko ni u jed noj dr à vi le gi tim ni. - Je dan pred sed nik par la men ta po hva lio se da skup {ti na i vla da div no ra de, jer su do ne li 380 za ko na. Za to sam ga pi ta la ka kvi su ti za ko ni, da li je sva ki od wih do neo ne {to bo qe. Ima te pri mer za ko na o ra du ko ji je iz mi slio re~ “mo bing”. Ne }e da se ka è eks plo a ta ci ja jer je to, na vod no, mark si sti~ ka re~. A {ta je mo bing? î sta

eks plo a ta ci ja. Da pri vat ni vla snik mo è da za dr ì rad ni ka da ra di 10 sa ti a da mu onaj vi {ak pre ko 8 ne pla ti, da ga dr ì na pro bi tri me se ca i da ga ne pri ja vi, ne pla }a do pri no se, pa da po sle to ga mo è da ka è ’puj pi ke ne va ì, ovog ot pu {tam i uzi mam dru go ga’... Da kle, le ga li zo va na eks plo a ta ci ja a ne prav na dr à va. ê sto je kri ti ku ju da ne kri ti ku je sa mo vla de, ne go i na rod. - Ni su sa mo po li ti ~a ri kri vi, kri vi smo i mi za to {to ne re a gu je mo i do pu {ta mo da qu di sve du bqe pro pad nu. Gra |a ni vr lo do bro vi de da ’ko la idu niz br do’. Ali {ta sva ko od nas ~i ni da tu niz br di cu za u sta vi mo? Da joj sta ne mo na put, da po ka è mo na pri me ru da se mo è bo qe ra di ti? Ja sam, re ci mo, nova doza iz Haga za uvo |e we pro gre siv nih po re za, jer i mi ima mo one ko ji mo gu da ku za bujawe nacionalizma pe Sr bi ju. Ne ma ju sa mo Ame ri ka i - To sa Go to vi nom ni je pr vi slu ~aj. Ha ra di naj je, re ci mo, ne ko li ko Ru si ja mi li jar de re... pu ta pu {tan za vre me po li ti~ ke kam pa we na Ko so vu. [ta da vam ka Bi la je, ob ja {wa va, kiv na na na èm, li~ no ne mam ve li ko po ve re we u sud u Ha gu, ni u mno ge stva ri ko rod ovih po sled wih go di na, za to je se ra de u Evrop skoj uni ji, jer sa ma mak si ma “uzmi ili osta vi” po ka {to je po ru ka uvek bi la “bi ra }e mo zu je da se pra ve raz li ke me |u dr à va ma. I sa na {e stra ne mo ra ju se ma we zlo”. mno go bo qe pro gra mi ra ti pri pre me za ula zak u EU, ali se na me |u na - Bi la sam pri vr è na De mo rod nom ni vou do sta po ma è na ci o na li zam. Uosta lom, ko je sve po se krat skoj stran ci, ali ni su sa mo tio Sr bi ju po sle pro me ne vla sti i do la ska na vlast SNS: i Hi la ri oni kri vi ne go i mi {to smo pro Klin ton i Ke trin E{ton – a gde su bi li ka da su de mo kra te bi le na pu {ta li da oni ura de ono {to ni vla sti da do |u i da im ka ù da ne ra de do bro? su sme li. Pa zar ni je da nas kriv na rod ka da da je po dr {ku qu di ma ko ji su bi li u Srp skoj ra di kal noj okvi ru je bi lo i onih ko ji su pri Od jed nom, kad je sru {en Mi lo {e stran ci, a mi smo zna li da je ta pre ma li ubi stvo Zo ra na \in |i }a. vi}, kao da se isto ri ja za vr {i la. [e {e qe va stran ka bi la po lo vi Bi la je to sa mo ne ga tiv na stra te Svi se po vu kli, ili kre nu li u nom u Mi lo {e vi }e voj vla di. I gi ja, daj da sru {i mo Mi lo {e vi }a, osva ja we po zi ci ja u vla sti. {ta su ra di li – naj go re stva ri! a po zi tiv ne ni je bi lo. I do da na - Bez ob zi ra na to da li si de mo Uki nu li auto no mi ju uni ver zi te da na {weg je ne ma. Na {a si tu a ci ja kra ta i ima{ na pred ne ide je, ta, upro pa {}a va li de mo krat sku ni je bi la sa svim upo re di va s onom vlast kva ri qu de. Li~ no po zna jem {tam pu, vo di li ka bo ga }e wu na ne u ze mqa ma u re gi o nu. Ni su ima le Bo ri sa Ta di }a, we gov otac je za le ga lan na ~in, a sa da ka da su za ra to ve, ko ji su za o {tri li na ci o jed no sa mnom iz ba ~en sa fa kul te ovih 100 da na sa da {we vla de od de na li zam - tvr di Za gor ka Go lu bo ta pa smo se dru ì li, i we ga sam set qu di ko ji su pro la zi li uli com vi}. vi {e kri ti ko va la ne go osta le. pi ta li ka ko oce wu ju wen rad, jed Po woj, kod nas se na ci o na li zam Ka da bi me vi deo, go vo rio je: “Ti na è na je re kla da joj se ~i ni da je hra ni jo{ od 14. ve ka: Ko sov ska me sa mo krit ku je{“. Kri ti ku jem kre nu la do brim pu tem – po ~e la je bit ka je za nas dan da da hap si. Ko ga i za nas naj va `ni ji do ga |aj {to hap si? u isto ri ji. Do da je da je sa da zo Sr bi su ve o ma in te li gent ni qu di, ume ju da - Ti to je ste bio dik vu da go vo ri na te le na pra ve bu nu kad do go ri, ali to je sa mo ta tor, ali kad sa da ka vi zi ji o hap {e wu Ni krat ko traj ni ot por, ko ji ka da tre ba da se ù “za sve su kri vi Ti ni ja Ste fa no vi }a ko to i ko mu ni zam”, to ji je, ka è, upro pa pre tvo ri u po kret – le è na ru du ni je ta~ no. To go vo stio ne sa mo “Ju go re rim iz vr lo ~ud ne po me di ju” ne go i jo{ zi ci je, jer sam de set go di na bi la te za to {to znam da mo è{ bo qe, dru gih de set fa bri ka. is kqu ~e na s Uni ver zi te ta, kao i da bi mo rao bo qe, a ra di{ go re. - Bi la sam u Sa ve tu za bor bu ne pri ja teq na ro da i so ci ja li zma, Ne }u da kri ti ku jem Ni ko li }a i pro tiv ko rup ci je ka da je Ni ni i sa da tre ba da do ka zu jem da je i u [e {e qa ka da znam da ne }e ni {ta Ste fa no vi} hteo da ku pu je te fa tom so ci ja li zmu bi lo mno go vi {e da ura de. Vlast za ve de, o{a mu ti bri ke i do ku men to va no sam na pi mo gu} no sti da se ne {to ura di, i qu de... - ve li Za gor ka Go lu bo vi}. sa la da je ~o vek na In ter po lo voj ura di li smo, ne go {to je bi lo u Ona, me |u tim, ni ka da ni je bi la kri mi nal noj li sti i da ne mo è da bi lo ko joj dru goj re al so ci ja li - sa mo po sma tra~, ne go ono {to se u ih ku pu je. I za mno ge dru ge sam pi sti~ koj ze mqi - ob ja {wa va Go lu - so ci o lo gi ji zo ve “is tra ì va~ s ta la ta da {weg di rek to ra Agen ci bo vi}. u~e stvo va wem”. je za pri va ti za ci ju i mi ni stra Ustav iz 1974. go di ne, po we nim - U jed noj Ko rak so voj ka ri ka tu - Vla ho vi }a ko ji je bio za du èn za re ~i ma, bio je {lag vrot za ras pad ri, ko ja je iza {la pre dve-tri go - pri vre du, da li zna ju s ko jim pa ra Ju go sla vi je: kao naj va `ni je sa mo u di ne, pri ka za na je kar ta Sr bi je ma se to ku pu je, je li to pra we nov prav ne je di ni ce pro gla {e ne su na - po red ko je sto ji Mi {ko vi} i ve li - ca. Od go vor je bio “to ni je na {a ci o nal ne dr à ve, a to je bio ko rak kim {ta pom po ka zu je da on mo è in ge ren ci ja”! I on da su ta kvi qu una zad. I ka da vi {e ni je bi lo ve - da je ku pi. I ku pio je do sta to ga. di po ku po va li fa bri ke ne da ih li kog ga zde, “on da }e mo mi ma le Ne mam ni {ta pro tiv to ga da ne ko una pre de, ne go da pro da ju i uve }a ju ga zde da bu de mo svo ji na svo me...” vo li no vac i da vo li da ga ima pu - svo ju imo vi nu i obez be de se bi - Na ma je sa da naj te è da se iz - no, ali smo mi sko ro do {li do to - ogro man ka pi tal. Ta ko da nas Mi bo ri mo, ma da ne vi dim ni u dru gim ga ka ko se go vo ri lo u po ~et nim {ko vi}, Be ko i dru gi – vla da ju dr ze mqa ma da te ~e med i mle ko – fa za ma ka pi ta li zma – da su “ov ce à vom. Jer ka da se spo ji ta wi ho va svet ska kri za je svu da u~i ni la svo - po je le qu de”. [to zna ~i da su qu - mo} s qu di ma u dr à vi ko ji su u je. Ali za raz li ku, na pri mer, od di po sta li bez vred ni, pa ako ima{ pret hod noj vla di bi li naj od go vor ê ha i Po qa ka, mi ne ma mo ose }a pu no pa ra i stek ne{ ka pi tal, od - ni ji za lo {e pri va ti za ci je, ni {ta we so li dar no sti. Pu no pu ta sam se mah si va `ni ji od svih osta lih do bro se ne mo è o~e ki va ti. ta mo osve do ~i la, dok su jo{ bi li ka è na {a sa go vor ni ca. nRe qa Kne è vi}

SUdBInA pOZnAtOG feStIVALA LOMI Se

EXIT: To be, or a da je „Dnev nik“ jo{ u sep tem bru upo zo rio (i) na mo gu} nost da se ne odr ì na red no, 14. iz da we Eg zi ta, uz pri rod nu za bri nu tost de la do ma }e i svet ske jav no sti ni su iz o sta le, s dru ge stra ne, ni op tu `be na ra ~un „Dnev ni ko v og“ „sen z a c i o n a l i z ma“. U me |u vre me nu, ne sa mo da je po tvr |e no pi sa we na {eg li sta ve} se ni stva ri ni su bog zna ko li k o po p ra v i l e: {ta v i { e, u ovom tre nut ku, po lo vi nom no vem bra, ni ko u vr hu or ga ni za ci je Eg zi ta ne mo è ka te go ri~ ki da po tvr di da li }e fe sti val idu }eg ju la bi ti odr àn na Pe tro va ra din skoj tvr |a vi. O po nu da ma iz Cr ne Go re i Hr vat ske, ka ù, ni ne raz mi {qa ju. Sud bi na, pre ma mno gim an ke ta ma, jed nog od naj bo qih evrop skih fe sti va la bi }e re {a va na u na red nim da ni ma kroz se ri ju raz go vo ra s oni ma od ko jih, kao i ra ni jih go di na, u pri li~ noj me ri za vi si we go vo odr à va we. Is ho di tih raz go vo ra or ga ni za to ri }e, ka ko je re ~e no „Dnev ni ku“, sa op {ti ti za de se tak da na, ka da bi ko na~ no tre ba lo da bu de po zna to ono {to po klo ni ke Eg zi ta i te ka ko in te re su je – da li fe sti val op sta je. – U na red nim da ni ma o~e ku ju nas zva ni~ ni raz go vo ri sa pred stav ni ci ma Gra da No vog Sa da, Vla de Voj vo di ne i Vla de Sr bi je oko pro na la è wa mo da li te ta sa rad we, i ja o~e ku jem da bi na kon to ga u po sled noj ne de qi no vem bra tre ba lo da bu de po zna to ho }e li fe sti va la bi ti ili ne }e – ka è za „Dnev nik“ Du {an Ko va ~e vi}, ~lan bor da osni va ~a Eg zi ta. – U me |u vre me nu, za po ~e li smo uobi ~a je ni pro ces pri pre ma za fe sti val kao da }e Eg zi ti bi ti odr àn. Iako se nad bu du} no {}u fe sti va la sen ka ne iz ve sno sti ni je nad vi la od sko ra, o ~e mu je na{ list ve} pi sao, upra vo je ne ko li ko sko ra {wih do ga |a ja u pri li~ noj me ri tu ne iz ve snost do dat no pro bu di lo. Kre nu lo je od, ka da se ma lo bo qe po gle da, ve o ma za ni mqi ve ve sti u ko joj iz Mi ni star stva kul tu re po ru ~u ju „da }e ra zni pro jek ti bi ti ski nu ti sa ’dr àv nih ja sli’, po put mu zi~ kog fe sti va la Eg zit”, a sa mo dan ka sni je Bo jan Bo {ko vi} pod neo je ostav ku na me sto ge ne ral nog me na xe ra fe sti va la. U po to wim iz ja va me di ji ma Bo {ko vi} ne kri je re zig ni ra nost

od lu kom – da li i zva ni~ nom? – Mi ni star stva, ali is pa da da je ostav ku pod neo za pra vo zbog ne sla ga wa pre o sta lih pet su vla sni ka bren da s we go vom ide jom da se „na pra vi go di nu da na pa u ze ka ko bi se fe sti val re di zaj ni rao i pri la go dio vre me nu“. Bo {ko vi}, ina ~e, ni je od go vo rio na po z iv da go v o r i za „Dnev nik“. Pr v e re a k c i j e zva n i~ n i k a uka zi va le su na sprem nost da se ne do zvo li ga {e we fe sti va la. U tom sta vu no vo sad ski gra do na ~el nik Mi lo{ Vu ~e vi} oti {ao je naj da qe: ne sa mo da je obe }ao da }e grad No vi Sad na sta vi ti da fi nan sij ski po dr à va Eg zit, ve} je od pr vog pot pred s ed n i k a Vla d e Sr b i j e Alek san dra Vu ~i }a do bio uve ra va wa da }e i osta li dr àv ni or ga ni po dr à ti Eg zit, jer je u pi ta wu „je dan od naj pre po zna tqi vi jih bren do va ne sa mo No vog Sa da ve} i Sr bi je“. – Sva ke go di ne Eg zit lo kal noj i dr àv noj eko no mi ji do pri n o s i sa oko 15 mi l i o n a evra, da kle do sa da je „ubri zgao“ oko 100 mi li o na evra. Pred dr à vom je sa da pi ta we: da li è li go di {we to li ki pri liv, a da pri to me in ve sti ra oko 5 do 10 od sto tog iz no sa, ili ne è li – ka è Ko va ~e vi}. Ali, ni je sa mo ov de no vac u pi ta wu, re~ je i o imi xu. Ka ko je na pi sao no vi nar Tim Xu da u li stu „Eko no mist“, „da Sr bi ja sav svoj bu xet ulo ì u pi-ar, to ne bi do ne lo efe kat za imix ze -

Sprem ni smo da jav no sti na uvid da mo kom ple tan fi nan sij ski iz ve {taj, da kle ne sa mo deo ko ji se ti ~e dr `av nih sub ven ci ja (Mi lo{ Ig wa to vi}) mqe ka kav su joj po sled wih ne ko li ko go di na obez be di li No vak \o ko vi} i fe sti val Eg zit“. Ako ve} sprem nost svih do sa da {wih par te ra fe sti va la u po gle du da qe po mo }i iz gle da ni je spor na, osta je pi ta we – {ta je ste? Naj pre, upa da u o~i ve} dva pu ta po no vqe ni stav iz Mi ni star stva kul tu re o to me da Eg zit ni je po treb no da qe fi nan si ra ti.

ZEMAQSKI DANI TEKU

Ka ko sam se slo `io s

re kju ~e ni sam sla vio svo ju kr snu sla vu \ur |ic, a po kla pa mi se i sa imen da nom, jer ni je pro {la go di na ka ko sam iz gu bio oca, ali je za to ce la Hr vat ska sla vi la. Ne sve tog Ge or gi ja Po be do no sca ne go svog (i Tu| ma no vog) slav nog ge ne ra la An tu Go to vi nu i we gov ~u de sni iz la zak iz ha {kog za tvo ra. Sto hi qa da qu di na Je la ~i }a pla cu ne bi se sku pi lo ni da je Mi qen ko Jer go vi} do bio No be lo vu na gra du ({to }e mu se, iskre no se na dam, usko ro i de si ti), ni ti da se to po sre }i lo An ti To mi }u ili Mi ru Ga vra nu, jer za wih pu ~an stvo na rav no i ne zna, pa su i po to me na lik na svo je ve kov ne ne pri ja te qe ko je su na ko le ni ma u Be o gra du 1. de cem bra 1918. mo li li da u|u u za jed ni~ ku dr à vu – ali ovo se sla vi lo, ko da je „Haj duk“ pr vak Evro pe. A ni je. Pr vak je sa mo „Cr ve na zve zda“. Naj vi {e se ra do va la Du wa Go to vi na i we nu ra dost je shva tio dr àv ni vrh Hr vat ske, pa ju je spe ci jal nim avi o nom Vla de Hr vat ske po slao u Ho lan di ju, svom mu ù u su sret. Mo `da su ima li raz u me va wa da ga se ja ko za è le la, ta ni je ga vi de la 20 go di na, jer se uglav nom od ru ku prav de skri vao po {pan skim i ju `no a me -

ri~ kim bor de li ma, ho te li ma i koc kar ni ca ma, gde je, u dru {tvu ne kih le po ti ca, ko na~ no i uhap {en. Imao je pu ne ye po ve pa ra, kao i svi pro fe si o nal ni „psi ra ta“ od He min gve ja do ^e Ge va re, za ko je isto ri ja re dov no pi {e da su se bo ri li za pra va na ro da, a ni kad ne ob ja sni da su to uvek ra di li u ino stran stvu, za dru ge na ro de i dru ge ga zde. E sad, ni ti su Sr bi ne {to na ro ~i to iz gu bi li, ni ti su Hr va ti {to god va `no do bi li od ove skan da lo zne pre su de jed nog ama ter skog pe va~ kog dru {tva sa pleh mu zi kom, ili ka kvog dru gog udru `e wa ho bi sta-ko lek ci o na ra, ko je se be – iz nor mal nom ~o ve ku sa svim ne po zna tih raz lo ga – na zi va Me |u na rod nim su dom prav de. I ko je je ko na~ no gla sa lo kao na iz bo ru Mis uni ver zum, ili na ne kom iz jed na ~e nom boks-me ~u. Sport ski no vi na ri bi to le po ka zli: Go to vi na i Mar ka~ su is pa li ne vi ni u „taj-bre ku“, od lu kom su di ja 3:2. Te sna i sa svim ne iz ve sna po be da, mo `da je i pred nost do ma }eg te re na pre vag nu la, a o na vi ja ~i ma da i ne go vo ri mo. A sve {to je ne ko do bio, a jo{ vi {e iz gu bio u ~u ve noj krv n i~ k oj ope r a c i ji „Olu ja“ de si lo se jo{ pre do brih 17

go di na: Sr bi su iz gu bi li sve, svoj za vi ~aj, ze mqu, do mo ve, vo} wa ke i wi ve, {ko le, fa bri ke, rad na me sta, am bu lan te, bol ni ce i po ro di li {ta, a Hr v at s ka je iz g u b i l a sa m o obraz. I do bi la – {ta? Pa do bi la je, bo ga mi, jed nu ve li ku, ve li ku sra mo tu da je je di na dr à va u Evro pi sa ~e tvr ti nom ne na se qe ne, na pu {te ne, za pu {te ne i u ko rov i usko ro u pra {u mu za ra sle di vqi ne, u ko ju Sr bi i da qe ne sme ju da se vra te, a Hr va ti ta mo i da qe ne }e da ì ve. Ko zna, mo `da ba{ onu da po ne kad no }u, po me se ~i ni, je zde sen ke na {ih po bi je nih pre da ka. I ka ko bi na pi sao na{ î ka Jo va Zmaj – „u san do |u, pa im pre te.“ A mi smo naj zad do bi li ja snu sli ku o onom cir ku su u Ha gu i kao da nam je ma lo lak nu lo na du {i. Ne ma Sr bi na ko ji je ta mo pri vi rio a da ni je do bio de se tak i ku sur go di na za tvo ra, ne ma Hr va ta, Mu sli ma na ili Al ban ca ko ji se odan de ni je vra tio ku }i pe va ju }i. Pa ~ak i Na ser Ori}, pa ~ak i Ra mu{ Ha ra di naj... I o tom cir ku su smo naj zad po sti gli i kon sen zus ko ji je Sr bi ma uvek fa lio, a ovaj ju ~e ra {wi je za i sta bio – da bu kval no umre{ od sme ha. Ja sam, na pri mer, do ì veo i

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

SU S RE T I: ZAGORKA GOLUBOVI], SOCIJOLOG

Ov de su ov ce po je le qu de

SUdBInA pOZnAtOG feStIVALA LOMI Se

ZEMAQSKI DANI TEKU

Ka ko sam se slo `io s

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

U nARednIM dAnIMA

not to be

Za po ~e li smo pri pre me kao da }e Eg zi ti bi ti odr `an, ali sud bi na fe sti va la }e bi ti po zna ta u po sled woj ne de qi no vem bra (Du {an Ko va ~e vi}) Mi ni star Bra ti slav Pet ko vi} je, me |u tim, va {em iz ve {ta ~u pre sa mo dve ne de qe re kao „ka ko je Eg zit neo p ho dan i ka ko je uve ren da }e se ne ki mo del po mo }i pro na }i, ali po ja sno de fi ni sa nim uslo vi ma“. Da kle, tu smo: uslo vi. To je re~ ko ju od kri ze oko Eg zi ta gla sno po na vqa ju i gra do na ~el nik Vu ~e vi} ali i pred stav ni ci Vla de Voj vo di ne. Da li te iz ja ve upu }u je na zah tev za tran spa rent no ili,

pak, tran spa ret ni je part ner stvo ne go {to je bi lo ra ni jih go d i n a? Du { an Ko v a ~ e v i} i Mi lo{ Ig wa to vi} (jo{ je dan ~lan osni va~ kog bor da), ka ù da sa ti me or ga ni za to ri ap so lut no ne ma ju ni ka kav pro blem. Da li on da ti „uslo vi“ ima ju mo `da ve ze s iz no si ma ko je sva tri part ner ska ni voa vla sti pla ni ra ju da iz dvo je, pa otu da i to li ko ne pri jat nog ro je wa lep ti ri }a u sto ma ci ma or ga ni za to ra? Ne è le }i da iz no se bi lo ka kve spe ku la ci je pre za ka za nih sa sta na ka, Ko va ~e vi} i Ig wa to vi} na gla {a va ju da su, uko li ko na red nog fe sti val skog iz da wa ipak bu de, sprem ni da jav no sti na uvid da ju kom ple tan fi nan sij ski iz ve {taj, da kle ne sa mo deo ko ji se ti ~e dr àv nih sub ven ci ja. – To bi bi la zna ~aj na kva li ta tiv na pro me na u od no su fe sti va la pre ma jav no sti – is ti ~e Ig wa to vi}. – Ali to sva ka ko ne bi bi la je di na no vi na ko ju pla ni ra mo da uve de mo. Tre nut no je naj va `ni je da se obez be de uslo vi da se fe sti val odr ì sle de }e go di ne na Pe tro va ra din skoj tvr |a vi i da taj kon ti nu i tet op sta ne. Ide ja o pra vqe wu pa u ze od go di nu da na je be smi sle na, to bi bi lo fa tal no po fe sti val, jer bi se svi na {i po se ti o ci pre ba ci li na dru ge fe sti va le po Evro pi i po sle bi bi lo te {ko po vra ti ti ih. Ko va ~e vi}, osim iz me na u me na xen tu fe sti va la, gde se po sle ne ko li ko go di na po no vo na {ao, kao „ve o ma va àn“ po tez na ja vqu je i ukqu ~i va we kul tur nih or ga ni za ci ja, umet ni~ kih gru pa i dru gih re le van tih fak to ra u gra du u or ga ni za ci ju fe sti va la, kao po tez ko ji bi ko na~ no „Eg zit vra tio No vom Sa du i No vo sa |a ni ma“. – ê ka ju }i is hod va `nih raz go vo ra ko ji su pred na ma, mi smo sa ma we-vi {e istim or ga ni za ci o nim ti mom ve} po kre nu li uobi ~a je ne po stup ke ko ji su neo p hod ni za or ga ni za ci ju fe sti va la, a isto vre me no ra di mo i na broj nim ino va ci ja ma ko je }e obe le ì ti na red ni fe sti val. Jed na od tih ino va ci ja bi mo gla da se od no si i na du ì nu tra ja wa fe sti va la, ali o tom – po tom. Tre nut no je ipak naj va `ni je pi ta we da li }e 14. iz da wa uop {te i bi ti – za kqu ~u je Ko va ~e vi}. n De nis Ko lun yi ja

Na ta {om to ~u do da se u ne ~e mu sla èm i sa Na ta {om Kan di}. A {to je jo{ go re – ako uop {te ima go re – de si lo mi se i da sam se slo ìo i sa jed nom re ~e ni com (tj. sa mi {qu, iz go vo re nom i na pi sa nom) od stra ne na {eg no vog pred sed ni ka dr à ve To mi sla va Ni ko li }a: Hr vat ska je ovom pre su dom za i sta abo li ra na za naj ve }i po grom ko ji se u Evro pi do go dio od Dru gog svet skog ra ta. Naj vi {e po to me }u i pam ti ti ovaj dan ve li ke evrop ske sra mo te i me |u na rod nog prav nog po ret ka – za ko ji jo{ od je se ni 1972. go di ne, kad sam stu pio u am fi te a tar Prav nog fa kul te ta u No vom Sa du, do sled no tvr dim da ne po sto ji. Sr bi, da kle, sa onom hu ma ni tar nom ak ci jom hr vat ske voj ske od pre 17 go di na ne ma ju ni {ta. Wi ma se ju ~e ni {ta ni je de si lo, de si lo se sa mo Ha gu i onom tzv. ha {kom Me |u na rod nom su du prav de. Na ma }e se dru go po lu vre me „Olu je“ de si ti tek do go di ne na dru gi dan pro le }a, jer je u Za gre bu fud bal ska utak mi ca iz me |u Hr vat ske i Sr bi je u kva li fi ka ci ja ma za Svet sko pr ven stvo. Ko je, ako pred sed nik Jo si po vi} ne do |e se bi

po sle ovog sla vqa, ne }e ni bi ti. Jer je hr vat ski fud bal ski se lek tor Igor [ti mac, ko ji ni ka ko da do |e se bi, br `e-bo qe oti {ao Go to vi ni noj fa mi li ji u Pa ko {ta ne i ta mo obe }ao da }e po zva ti ge ne ra le Go to vi nu i Mar ka ~a da iz ve du po ~et ni uda rac na toj va `noj utak mi ci. Po pra vi li ma FI FA i UEFA ta ko ne {to je mo gu }e sa mo na re vi jal nim utak mi ca ma, a na zva ni~ nim ni je, ali ne }e mo vaq da po ve ro va ti u po sto ja we me |u na rod nog pra va ko je va `i za sport ske sa ve ze, a za rat ne zlo ~in(c)e ne? Na po te zu je da kle pred sed nik Jo si po vi}. I we go va do bra vo qa kao kqu~ ni ele me nat me |u na rod nog pra va. Ko je po sled wih go di na uglav nom za vi si od to ga na ko ju no gu je ustao ne ki am bi ci o zni i na mr go |e ni Ame ri ka nac. Da kle – ne po sto ji. n \or |e Ran deq

I N T E R V J U : LAZAR YAMI], StRU^WAK ZA MARKetInG I „ALAnA fORdA”

So ci ja li zam, ka pi ta li zam? Ne, mi smo nad re a li zam A

lan Ford je bio i jo{ uvek je mo ja strast. Gru pa TNT je u is toj me ri deo mog od ra sta wa i ì vo ta ko li ko i va zduh ko ji di {em: taj strip je ne iz be `no po ve zan s ti me ko smo i {ta smo bi li u to vr lo za vo dqi vo vre me. Da, Alan Ford je je dan od ret kih pri me ra ka ko se je dan stra ni kul tur ni ar te fakt pri mi u no voj sre di ni i, {ta vi {e, po sta ne neo dvo ji vi deo kul tur ne ba {ti ne ze mqe pri ma o ca; u biv {oj JU po stao je po pu lar ni ji i zna ~aj ni ji ne go u rod noj Ita li ji, dok je u svim osta lim ze mqa ma gde je pre vod po ku {an uga {en na kon sa mo ne ko li ko iz da wa. Ova ko od go va ra La zar Xa mi}, mar ke tin {ki stru~ wak s ozbiq nim ime nom i ka ri je rom u Lon do nu, na pi ta we {ta ga je na gna lo da odvo ji deo svog vre me na i na pi {e kwi gu o stri pu ko ji ga je osvo jio u mla do sti. Xa mi}, ko ji ve} 15 go di na ì vi i ra di u ino stran stvu, pi sao je 90-tih ko lum ne u li stu “Na {a bor ba” i ob ja vio ne ko li ko stru~ nih kwi ga iz obla sti ko jom se ba vi. Ovih da na iz la zi mu kwi ga “Cve }a ra u Ku }i cve }a” s pod na slo vom “Ka ko smo usvo ji li i ì ve li Ala na For da”, po sve }e na kult nom stri pu ko ji ovih da na “sla vi” 40. ro |en dan. AF je obe le ìo ge ne ra ci je ko je su od ra sta le u biv {oj Ju go sla vi ji, da bi nam se vra tio i po sle we nog ras pa da i funk ci o ni {e sa svim do bro – {to je bez pre se da na. Ma lo ko ne zna fa zo ne i sen ten ce ko ji se ci ti ra ju sva ko dnev no, a iz go vo ri li su ih ju na ci stri pa Alan Ford, Bob Rok, Broj Je dan, Grunf i dru ì na. Ka ko to da se Alan Ford ta ko do bro ov de za pa tio, Xa mi} od go va ra svo jom kwi gom ko ja iz la zi ne sa mo u Sr bi ji, ne go u Bo sni i Her ce go vi ni i Hr vat skoj. – Po me ni, po sto ji ne ko li ko raz lo ga za po pu lar nost tog stri pa, a pr vi i naj ve }i je da je na{ pri rod ni ob lik men tal nog i dru {tve nog funk ci o ni sa wa – nad re al na far sa. Ni ka pi ta li zam, ni so ci ja li zam, ne go nad re a li zam. Eto to smo mi i za to je strip ov de od zvo nio ta ko “ta~ no” – Xa mi} za “Dnev nik”.  nije li ~udno da nam je lik Alana, naiv~ine i dobrice, koji je uglavnom u nekoj vrsti mimoilaze}e komunikacije sa svojim okruèwem, postao tako blizak? pa i u samoj grupi tnt on je nakako najbezvezniji, antijunak... – In te re sant no, ali Alan Ford je naj kom plek sni ji lik u ~i ta vom stri pu, iako de lu je naj jed no stav ni je. Za we gov fi zi~ ki iz gled po slu ìo je ir sko-bri tan ski glu mac Pi ter O’Tul, ali je ta re fe ren ca ve zi va na sa mo za we go vo li ce, ne i dram ske ka rak te ri sti ke. Alan de li psi ho lo {ke oso bi ne s tri le gen dar na li ka svet ske kwi è vo sti i fil ma. On je ne ko ko “ra di na ma lo ni òj fre kven ci ji”. Ne bi se mo glo re }i da je ba{ glup, ali se ne mo è re }i ni da je Ki sin xer. Raz log za Ala no vu men tal nu spo rost je we go va pa to lo {ka na iv nost: sve {to mu se ka è pr vo shva ta bu kval no, sve dok ga okol no sti ili po stup ci dru gih ju na ka ne na te ra ju da pro me ni po gled na stva ri. U toj na iv no sti, on je vr lo sli ~an Kan di du, Vol te ro vom le gen dar nom li ku iz pam fle ta Kan did, ili o op ti mi zmu. Alan je Kan did 20. ve ka, ne ko ko je op ti mi sta upr kos ne sa vr {e nom i agre siv nom sve tu oko we ga. Alan je sli ~an i le gen dar nom klo {a ru zlat nog sr ca s po lu ci lin drom i pre ve li kim ci pe la ma, âr li ju â pli nu. [ar lo je ul ti ma tiv ni dram ski lik u jed noj oso bi: ne iz le ~i vo ro man ti ~an i do bar, uvek za gle dan u bo qu bu du} nost i u isto vre me lu kav i pred u zi mqiv. Fi zi~ ki ve{t, pro na la zi de se ti ne in ge ni o znih na ~i na da se iz vu ~e iz pro ble ma. I Alan je sa mo na iz gled “bez ve zan”: u su {ti ni bo qi i pred u zi mqi vi ji, ve {ti ji i pa met ni ji ne go qu di oko we ga, upr kos pr vom uti sku. Ko na~ no, ono {to su tvor ci stru pa Bun ker i Mag nus de fi nit no ima li u vi du, Alan je di rekt na an ti te za li ku ko ji je na ne ki na ~in in spi ri sao ~i tav strip: on je sve ono {to Xems Bond ni je, iz u zev fi zi~ ke pri vla~ no sti. Bez te dvoj no sti iz me |u Ala no vog iz gle da i we go ve so ci jal ne ne spret no sti - ne bi bi lo stri pa. Ne bi bi lo ba lan sa. Alan je na da u sna gu po {te wa i uzor svim so ci jal no ne spret nim klin ci ma. Strip je la ko mo gao da se zo ve Gru pa TNT, ali ni je. Jer, Alan je sa vest sve ta.  tvo ji intervjui „Slobodnoj Bosni” i pre toga „Slobodnoj dalmaciji” o

kwizi koju si napisao najboqi su dokaz da ne{to poput jugosfere u smislu kulturnog prostora postoji (pa }e tako i sada hrvatski ~itaoci dobiti lektiru o Alanu na ekavici). Zanimqivo je da i u svojoj kwizi „Osnovi kakodalogije” Ivan Stankovi}, eks „Sa~i”, iznosi svoja advertajzerska snalaèwa po regionu ey-YU jo{ devedesetih, usred rata, {to uop{te nije ispalo lo{e po wega kao i wegove poslodavce. Izgleda da vi iz te bran{e imate osetqivije ’radare’ od ostalih i kr~ite puteve u regionu. Kako vam to polazi za rukom? – To je za ni mqi vo pi ta we. âk kom pli ment (smeh). [to se ti ~e qu di iz adver taj zin ga i wi ho vog ’ra da ra’, mi slim da po sto ji ne ko li ko raz lo ga za to {to su mo `da ma lo vi {e ‘in te gra cij ski’ ras po lo è ni, i {to ose te stva ri una pred. Pre sve ga, za raz li ku od po li ti ke, svi mi smo sve sni da je ima ti ve }e tr ì {te mno go is pla ti vi je

– Mi slim da ni su to li ko u pi ta wu ’{ko le’ hu mo ra ko li ko ~i we ni ca da je hr vat ski za osta tak Ju go sla vi je, po seb no Sr bi ju kao naj ve }e tr ì {te, je zik far se. Ta ko da je strip od jek nuo ja ~e kod nas jer je i je zik pre vo da do pri no sio ukup nom nad re al nofar si~ nom to nu stri pa. âk je i Hr va ti ma bio sme {an, jer je Brik si ko ri stio ne sva ko dnev ni hr vat ski, vi {e ce re mo ni jal ni, ’gor wo grad ski’ hr vat ski, bez kaj ka vi ce, ko ji je bli ì Kr le ì ne go sva ko dne vi ci. Mi slim da si u pra vu {to se ti ~e za jed ni~ kog smi sla za hu mor, ko ji je kod nas du bo ko uko re wen – iz ra znih isto rij sko/kul tur no/po li ti~ kih raz lo ga – u nad re al noj far si. Jo{ jed nom: na{ pri rod ni dru {tve ni si stem ni je ni ko mu ni zam, ni ka pi ta li zam, ne go nad re a li zam. Koji àrgon }e{ odabrati za prevod na engleski, ako i daqe èli{ da pokrene{ izdawe i za to trì{te? – [to se pre vo da na en gle ski ti ~e, pla ni ram ga za sle de }u go di nu ako do bi jem pra va od Mak sa Bun ke ra. Sve {to mo gu da ka èm sa da je ste da ne }e svi li ko vi go vo ri ti istim na gla skom, jer to ov de (na an g lo s ak s on s kom pod r u~ j u Ve l i k e Bri ta ni je & Sje di we nih Dr à va i da qe) ne bi funk ci o ni sa lo; ne po sto ji ni je dan ak ce nat ko ji im je pod jed na ko sme {an, a da ima smi sla u Ala nu For du. Ta~ no znam ko jim ak cen tom sva ki lik tre ba da go vo ri u en gle skom pre vo du, ali o tom po tom... povla~i{ samo spoqa{wu vezu izme|u Alanove cve}are i titove Ku}e cve}a, ali za obe ’ku}e cve}a’ vaì, kako kaè{, da su simboli pretvarawa. U ~emu se ogleda Alanovo pretvarawe, u ~emu ono Ku}e cve}a? Ima li to neke veze s ideologijom, politikom? – Mo ja po en ta je bi la u to me da je Ala no va ’Cve }a ra’ sa mo na iz gled bi la to, dok je stvar no bi la sklo ni {te za Gru pu TNT. Ni je ~ak ni bi la pra va cve }a ra, ka da se se ti mo be de, pr qav {ti ne i ve {ta~ kog cve }a pra vqe nog na na ji di ot ski je na ~i ne. Da kle, jed no pi {e na vra ti ma, dru go je u stvar no sti. Kao i ex YU. Ta ko da ima ve ze s po li ti kom i svi me {to se ta da de {a va lo kod nas. Sve kod nas uvek ima ve ze sa po li ti kom. To je je dan od glav nih raz lo ga za re zo nan cu stri pa s na {im pro sto rom, taj sup til ni, a opet vr lo ve li ki jaz iz me |u onog {to smo vo le li da mi sli mo da je smo i ono ga {to smo u stvar no sti bi li. Sta bil ne,

i ko ri sni je ne go ima ti ne ko li ko ma wih. Ta ko |e, ja sno se zna ko je do bar a ko ni je, ko do bi ja svet ske na gra de i to se u na {em pro fe si o nal nom sve tu ce ni. Qu di iz adver taj zin ga mno go su bli ì eko nom skim re al no sti ma ne go mno ge dru ge pro fe si je. Dru go, mno ge na {e uspe {ne agen ci je i pro fe si o nal ci u bran {i su taj uspeh po sti gli u sta roj Ju gi, ta ko da po sto je broj ne li~ ne, po slov ne i rod bin ske ve ze. Ta ko |e, adver taj zing zah te va do bro po zna va we qud ske pri ro de i dru {tve nih tren do va – la ko je ne kom ~i ji je um ’{te lo van’ na taj na ~in da ose ti ku da ve tar du va. Ko na~ no, adver taj zing je i pro da ja, pa mo ra{ da zna{ prin ci pe ube |i va wa, {to ujed no zna ~i da mo è{ da pre po zna{ ka da te be ne ko po ku {a va da ma ni pu li {e. Adver taj zing i PR qu di su naj bo qi de tek to ri za ma ni pu la ci ju i ’pro da va we ma gle’, ba{ za to {to su im i sa mi vr lo bli ski. Da li ~ud no {to su pr vi i naj bli ì sa rad ni ci mno gih na {ih po li ti ~a ra upra vo qu di iz ove pro fe si je? To je vr lo ko ri stan ta le nat... Ka ko objasniti da srpski prevod Af-a ima slabiju pro|u u Srbiji od hrvatskog, da se slabije prima i pamti od jednog „ako kani{ pobijediti ne sme{ izgubiti”... kako je to svojedobno skovao nenad Briksi? Obi~no se govorilo da je beogradska {kola smeha ja~a od svih ostalih (negde do Smojinog Malog mista), ali kod Alana je obrnuto...

ure |e ne, nor mal ne, auten ti~ no ci vi li zo va ne ze mqe se ne ras pad nu ka da im umre pred sed nik... Ako bez biv{e Jugoslavije ne bi bilo ni Alana forda, propoznaje{ li i u nekim drugim artefaktima iz vremena ex-YU taj produèni uticaj? Alen je i prete~a satire na ra~un neoliberalnog kapitalizma. Vidi{ li negde wegovog dostojnog naslednika u svetskim razmerama? – Ne vi dim mno go ’pro iz vo da’ ko ji cr pu iz tog istog vre la, ako ne ra ~u na mo men ta li tet ske ka rak te ri sti ke kao {to su auto ri tar nost, ne sve sni ra si zam i ube |e nost da mi sve zna mo naj bo qe. To je ne ka ko rav no prav no ras po re |e no na na {im pro sto ri ma, iz u zev Slo ve ni je. Ne ko li ko kul tur nih pro iz vo da, kao {to je pred sta va „[o vi ni sti~ ka far sa“ na pri mer, se de u istom uglu kao i Alan Ford. U svet skim raz me ra ma, mo `da naj ve }u sli~ nost s Ala nom For dom – u smi slu ti pa hu mo ra ko ji se ko ri sti, fi zi~ ke gro te ske i kri ti ke ne kon tro li sa nog ka pi ta li zma – ima «Po ro di ca Simp son». Ma da ni ko ne ma tu vr stu iz ra è ne nad re al no sti Ala na For da. Gru pa TNT je za i sta li ga za se be. [to je u isto vre me ~i ni i va `nom i mar gi nal nom. Ne ve ru jem da }e strip i na en gle skom bi ti ma sov no us pe {an, bez ob zi ra na pre vod, ali mi slim da }e bi ti po {to van. n Re qa Kne è vi}

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

[ O R O M

B O R O M

Legawe Omla di nu smo na u ~i li da leg nu tek su tra, jel su ce lu no} di god u skit wi. Wi ma su ta ko ap ci go va li je dan dan spa va wa ma we, da {to god ne pro pu ste u snu ve ~e {}e ~u jem da se na rod pi ta: “Dal da be gam il da le gam“? Sva ko ja ki le ga wa ima kod nas. Fa li nam sa mo ono naj glav ni je, da ne ko za leg ne za nas pa da opet bu de ko pre. Svi odo {e a mi jo{ le ì mo, mal ko se okre ne mo, al u me stu, da nam se ne otvo re ì ve ra ne od le à wa. Kod nas sve sto ji na kri vo, ni ka ko da leg ne ka ko tre ba. Za to svi i mi sle da tre ba da bu de ko pre, ko da sve gle de le è} ki, pa ne vi de da qe od blo ke ja. O bo qem su tra ni ko ne mi sli, val da se to vi di smo sto je} ki, al nam do usta ja wa fa li jo{ mlo go le ga wa. Taj {to o}e ra no da ura ni i da zgra bi dve sre }e od je da red, mo ra ra no i da leg ne. I to je kod omla di ne o~ lo u o~in. Omla di nu smo na u ~i li da leg nu tek su tra, jel su ce lu no} di god u skit wi. Wi ma su ta ko ap ci go va li je dan dan spa va wa ma we, da {to god ne pro pu ste u snu. Na ma {to ra di mo su ap ci go va li jed nu pla tu, mal ko ras teg nu od jed ne do dru ge, on dak se to ni ne pri me ti da je jed na o~ la za do go di ne. Ra no leg ne mo da bu de mo ka dri za su tra i kad se pro bu di mo ono nam fa li pa fa li. Ka ù da po sle tri de se te na vek ne {to fa li i kad ni je ta ko, kad ni {ta ne fa li i ne bo le, on dak je to zdra vo sum wi vo i ne va qa. Kad god se zna lo kad je vre me za le ga we. Da na ske je sve na tra {ke. Kad god su de ca le ga la pr va. Le ù i da nas pr va, al su tra. Te {ko bi to bi lo ne kom ~i nov ni ku da pro kwi ì, da na pra vi bi lans. Kad bi za to tre ba la da se pra vi va lov ni ca, kan da da bi svi bi li po sle fen do -

va ni, na vek je ne ko ne kom du àn i na vek nam je dru gi kriv {to je ova ko. Mal ko po ma lo i eto ka ko nam je, kad se ne vo di ra ~u na i kad se ne leg ne na vre me. Po sle de ce le ga li su ma to ri. Oni se na me ste jo{ s ve ~e ri, al se mal ko vr po qe i svak ~as usta ju i {to god jed no dru gom do da ju, pa wih kwi ì mo ko dru ge po re du. Tre }i leg nu oni sred wi, {to su naj ka dri ji i {to naj vi {e i mo gu. Oni leg nu kad sve po ra de. E, sad dal }e le }i pr vo ~o vek il è na, to ba{ i ni je na vek isto, al kan da da è ne leg nu po sled we. Wi ma na vek jo{ osta ne ne {to mal ko vi {e da po ra de. Ume le su one i spram me se ~i ne, ni je zbog wi mo ra la lam pa da go re.

Kad ne {to leg ne ka ko tre ba, oma svi ma bu de po vo qi. Je di no ne znam dal i bu da la ma ta ko go di, al ka ù: “Le glo ko bu da li {a mar“. Maj sto ri ma je naj ve} ma po vo qi kad im to {to ra de leg ne ta ko da bu de pa sent. Da nas ovi mo der ni maj sto ri sa mo za vr }u i od vr }u, sa mo me }u no vo. Kad god su {lo se ri ume li da opra ve i upa su ju da leg ne u dla ku. Ni dla ke ni su iste, ima i tu raz li ke. Ona maj stor ska dla ka ima i po seb no ime, val da {e gr ti za to i vo lu maj sto ri ce, da im {u bler ne tre ba. Kad maj stor ka è ka ko je le glo, {e gr ti oma ko da vi de i kroz maj sto ri ci nu aqi nu. Svi ma bu de pa sent. Ni je le ga we na vek ni od mor ni pa so va we. Ima tu i da se umo ri za pra vo. Val da za to ta ko i di va ne, da bu de mek {e kad se ka è da ko god le go na ru du. Taj ima da po vu ~e za pra vo, mal te ne za dvo ji cu. Tom ne

tre ba kam xi ja ni ko ~i ja{, da {vi} ka s wom oko u{i ju. Kad ko god leg ne na ru du, tu ne ma {a le, taj je re {io da za pra vo po vu ~e i is te ra do kra ja. E, al to je bi lo kad god i kan da da ta ki vi {e sko ro da i ne ma kod nas. Ve }a ru da od na {e vo qe, ima me sta al ne ma ko. Bu de i le po, kad {to god ona ko leg ne, pa mi li na ob u zme ~o ve ka. Kad uda ri omo ri na, kad li {}e ne mr da a va zduh igra da oko ne vi di ~i sto do tre }e du ì, on dak oni {to pi ju vru }u vo du iz ba lo na po kri ve nog s de te li nom, da ko bo ja gi ~u va la do vi nu, ka ù: “Al bi sad le go je dan la dan {pri cer“. Pra vi {pri ce ra {i, oni {to umu, ka ù da se od {pri ce ra ne mo{’ o`de ra ti.

Al sa mo ko ume. Oni {to ne umu, o`de ru se jo{ oma s ve ~e ri pa leg nu na astal i ta ko spa va ju, ko pra ve o`de ra ni ce. Kad se pro bu de i mal ko do |u se bi, ne vre di im ni di va ni ti ka ko tre ba sa {pri ce ri ma da se vla da, kad su glav no pre spa va li. Na vek im gla va klo ne pre na ra vo u ~e ni ja, xa ba se oni tru de da utu ve. Em ni {ta ne na u ~e, em ih zo vu `de re, em kad im gla va leg ne na astal obra zi im bu du ka ri ra ni ko ka fan ski ~ar {a vi. Xa ba bi lo i ta kog le ga wa. Opa sno je, ka ù, kad se leg ne i pod oraj, ona ko u sred le ta. Ume la do vi na pod ora jom da pri va ri ~o ve ka i da ga po sle ì ga pod re bri ma. Na vek se pod ora jom vo di lo ra ~u na da se ko god ne pre la di, oraj je opa san za te stva ri. Opa sna je i zo va. Al ona je opa sna no }u. Ka ù da ne va qa ako ko god leg ne pod zo vu. Tu se po sle sku pe vi le, igra ju ko lo i

di va ne qu di da sva {ta mo{ da bu de s tim {to tu leg ne. Do bra gra na od zo ve naj bo qe le ì u ru ki. Od we se pra ve naj bo qa sa pi {ta. Sa pi {te od ba gre ma na va qa, o}e da pa li dla no ve i da pra vi ù qe ve. Ni od ja se na ba{ ni je {to god. E, al od zo ve je naj bo qe. Ume le po da upu {ta kroz ru ku, ne pa li i ne ù qa. Al ni ono ni je za sva kog. Xa ba ta ko sa pi {te ako je za one {to im ne le ì po so. Do {lo je ne ko {a {a vo do ba, kad je u mo di da se bu de du àn. Kad god, kad je ko god du go vo, taj ni je mo go ni da spa va od sil nog je da. Leg ne i sa mo mi sli ka ko }e da vra ti dug i ko ji ga je o~in te ro da se za du ù je. Da nas je to ko {a laj ka, taj {to du gu je leg ne i ume sto da se je di, on sa mo ka è onaj kraj od {a laj ke i po ru ~i tom {to je du àn da ne ma ni je da ni se ki ra ci je, sve }e bi ti ko {to je i do go vo re no, sa mo ~e ka da mu pa re leg nu na ra ~un, {a laj. Ve se la pe sma al tu àn kraj, ta ni su nov ci ni ~e qa de ni lad ni {pri ce ri, pa da leg nu. A i wi ne ma sto ri ce te ra ju mo du, ni su ko na {a maj sto ri ca, na vek je bi lo uma lo i za dla ku {to ni je vra tio dug. Kri va je wi na ga zda ri ca {to vo le i ona da bu de }e la va, ko i taj wen bi zni smen, za to na vek i fa li ta dla ka i za dla ku {to ni je bi lo ta ko. I pra va mar va vo le da leg ne. Plan du ju oko pod ne, pre ì va ju i ~u de se, di god u la do vi ni. Dva pu li na i je dan ~o ban il kra var i eto fri {kog mle ka, de be log sko ru pa, kaj ma ka s dva pr sta, mla da si ra, jag we, vu ne za {tri ka we, me sa za ve li ke ta wi re i mlo go go sti ju. Od ro go va bu de i pe ro za tam bu re, to naj bo qe leg ne na ì ce. û di se na {a mar va {to nam vi {e ni {ta od wi ne tre ba, {to qu di sve ~e {}e jed ni dru ge kr ste ko da ima ju pap ke a ne nok te i ko da ima ju bu rag a ne è lu dac. Lep {e nam je mle ko iz kar to na, sir iz Ma |ar ske nam bo qe leg ne na pi ja ci od onog na {eg iz du }a na, {to je tri red sku pqi. Na {a mar va, kan da, da je zlat no mle ko. Jo{ da di god na |e mo onu pri ~u „Zlat no ru no“ {to su nam ~i ta li kad smo bi li ma li i da nam se sve po zla ti. On dak bi nam le gli i zlat ni zu bi, da se ke zi mo na ceo svet sa zlat nim osme hom. Ova ko, ù te nam se ga }e, ki se lo se sme je mo i ume sto da leg ne na ma, le glo wi ma, u dla ku. Onu od pre. n Bora Oti}

SRBIJO ME\ [QIVAMA, WIVAMA, BUBAMA I HIDROMETEOROLO[KIM STANICAMA

Antene kakve ni ^vorovi} nije sawao P re jed no dve go di ne unu ka po klo ni ba ki kar te da na FEST-u od gle da film „Cr ni la bud“. Sve je bi lo le po, ba ka je se de la u dru gom re du, film je te kao i te kao, kraj je bio tu `an, a opet svi na kra ju za do voq ni. Je di no ba ka usta je sa se di {ta raz o ~a ra na: „Ceo film od gle dah - ni |e la bu da ne vi deh“... Ka kve to sad ve ze ima s te mom? Ima, jer i me ne je po slao ured nik da oba vim po sao i pro na |em ta jan stve ni HA ARP si stem – a ja ce lu Sr bi ju pro |oh i ni |e HA ARP ne na |oh. Ma da, ni je se {a li ti, pi sa le su ne ke „vr lo ozbiq ne” no vi ne ov da {we o sve mu to me ve o ma op {ir no. Iz da na u dan. Tvr di le da je

sve to uj dur ma biv {eg mi ni stra voj nog, ko ji je na vod no do zvo lio da te ame ri~ ke an te ne za „uti caj na mo zak Sr ba“ bu du in sta li ra ne u Ba ra je vu, Ze mu nu, Ko lu ba ri... âk su tvr di le da su one ne sno sne vru }i ne i trop ske tem pe ra tu re na sta le po sred stvom HA ARP si ste ma, a ne da je to, ka ko su tvr di li me te re o lo zi, pri rod na po ja va. Ka ko u Sr bi ji mo è da bu de pri rod na po ja va 40 ste pe ni Cel zi ju sa? Za one ko ji mo `da ne zna ju, HA ARP an ten ski si stem je „pro gram ak tiv nog auro ral nog is tra ì va wa vi so ke fre kven ci je” (High Fre qu ency Ac ti ve Auro ral Re se ar} Pro gram) i, ukrat ko, pred sta vqa za jed ni~ ki pro je kat ame ri~ ke voj -

Ni je se {a li ti, pi sa le su ne ke „vr lo ozbiq ne” no vi ne ov da {we o sve mu to me ve o ma op {ir no. Ali ja ce lu Sr bi ju pro |oh i ni |e HA ARP ne na |oh...

ske i Uni ver zi te ta Aqa ska ~i ji je ciq raz u me va we, sti mu li sa we i kon tro la pro ce sa u jo nos fe ri. A jo nos fe ra je, opet, deo ze mqi ne at mos fe re na vi si ni od 50 do 80 ki lo me ta ra, ko ji sa dr ì ve li ku ko li ~i nu jo na (na e lek tri sa nih ~e sti ca) na sta lih de lo va wem sun ~e vog ve tra, i ima ve li ki uti caj na pro sti ra we elek tro mag net nih ta la sa. Elem, „stru~ wa ci” tvr de da HA ARP, po red mno {tva uti ca ja na ~o ve ko vu oko li nu i we go vu men tal nu svest, kva ri i ko mu ni ka ci ju me |u pod mor ni ca ma! E sad, ko je na ma kriv {to ne ma mo pod mor ni ce... Ka ko god, obi |oh ja sve zna ne i ne zna ne lo ka ci je na ko ji ma su, na vod no, po qa za se ja na an te na ma, ali one kao da su u ze mqu pro pa le. I ni {ta od pri ~e, sve dok mi sa da ni je si nu lo da su mo `da od tih an te na na sta le i po Sr bi ji se raz mi le le ove sil ne bu bi ce, ko je po sled wih da na uda ri {e na na {e od li~ ni ke. Isti na, ni sam ba{ na ~i sto da li su to „bu ba ru si“ ili ne dao bog „bu ba {va be“, i da li sve to uop {te ima ve ze, a mo `da je i bez ve ze. Ali sa svim je iz ve sno da je Sr bi ja ite ka ko na pad nu ta taj nim oru` ji ma i pa ra no jom. I da je za sve kriv Ili ja ^vo ro vi}, u{i mu se po zla ti le, a oko so ko lo vo osta lo ne pre va zi |e no. Pa zar po sled wih da na ne slu {a mo sa mo o to me ko ko ga gle da i slu {a, a ko ko ga ne mo è o~i ma da vi di, kao i o to me da su nam ^vo ro vi }i u do ru~ ku, ru~ ku i uì ni, da nam se i uju tru i uve ~e mu va ju oko kre ve ta, da nam ne iz la ze iz ku pa ti la, da nam uti ~u na vre me, ne vre me, mo zak ma li i ve li ki... Ho }e li nam od

to ga bi ti lak {e i lep {e? Na rav no da ne }e, ali na rod ne ~im va qa za ba vi ti, pa za to, ka da se iz li ù sta ri ^vo ro vi }i, iz mi sli mo no ve. Onim sta rim bi lo je sum wi vo i po sta vqa we gro mo bra na, dok se zbog ovih no vih ce la uli ca sku pi kad ne ko po sta vqa sa te lit sku an te nu: ho }e li nas tim ta wi rom kom {i ja {pi ju ni ra ti, ho }e li ~u ti i, ne daj bo è vi de ti {ta nam se i pod jor ga nom de {a va... Ne ko }e po mi sli ti ka ko se ni je sa svim tim ze za ti. Ali {ta dru go ra di ti u ovoj i ova kvoj ze mqi Sr bi ji, u ko joj se kao sa svim nor mal na pro ~i ta vest da BIA is pi tu je za po sle ne u Re pu bli~ kom hi dro me te o ro lo {kom za vo du zbog „ni ~i jih” an te na, pro na |e nih jo{ pre tri go di ne na objek ti ma Pro tiv grad ne za {ti te – ko ja je u sa sta vu MUP-a!? „Afe ra oko an te na po ~e la je da iz bi ja jo{ 2009, ka da je RHMZ for mi rao ko mi si ju ko ja je go di nu da na ka sni je oba ve sti la {e fo ve o ja va {lu ku ko ji vla da na pro tiv grad nim po li go ni ma. Ta da je pro na |e no pre ko 430 ne le gal no po sta vqe nih an te na i ure |a ja ne po zna te na me ne. Taj iz ve {taj je 8. ja nu a ra 2010. pro sle |en MUP-u, BIA-i i Ra te lu, ali ni ko od wih ta da ni je re a go vao. Iz gle da da po sle afe re oko pri slu {ki va wa pred sed ni ka dr à ve i za me ni ka pre mi je ra slu `be ne ve ru ju jed na dru goj, pa je BIA sa da po kre nu la sa mo stal nu is tra gu...” [ta re }i. Ne ka da je bi lo „oj Sr bi jo me |u {qi va ma i wi va ma“, da nas „oj Sr bi jo me |u an te na ma i bu ba ma“. A me ne, ako se se te za Dan bez bed no sti... n Zorica Dragojevi}

PRVIH 200 GODINA SRPSKE PREPARANDIJE,

Od tasa do table

osadna jesewa, ~obanska ki{a, od ranog jutra je zasipala Sombor te 1811. godine a Sveto|ur|evski hram je bio krcat veruju}im, pravoslavnim, Somborcima. Nedeqna liturgija je tek zavr{ena i sada narod ~eka svog pastira, mladog i nao~itog paroha Vasilija Kova~i}a, kost kosti wihove, da im se obrati mudro{}u ste~enom u visokim {kolama Poùna i karlova~ke Bogoslovije i ~estito{}u nasle|enom od predaka ~ije kosti po~ivaju na varo{kom grobqu. Mladi sve{tenik, na kojem se danas ne vide tragovi jektike koju je u detiwstvu le~io magare}im mlekom na porodi~nim Preradovi} sala{ima, stoji na amvonu, ~eka da se narod umiri ne bi li po~eo sa propovedi i pogledom traì ~e{nej{eg Uro{a Stefana Nestorovi}a, dvorskog agenta, savetnika wegovog carskog Veli~anstva Franca Prvog i odnedavno upraviteqa svih pravoslavnih, {to }e re}i srpskih vla{kih i gr~kih {kola u Ugarskoj. Namera mu je da svoje Somborce ubedi koliko je prosve{tenije korisno za blagostawe narodno, podseti ih ko su i kakvi su i koliko im treba da stignu sre}nije i prosperitetnije narode Jevrope, podseti ih na sve ono o ~emu je sa Nestorovi}em pri~ao u dugim no}ima koje su prethodile ovom jutru. – Blaèni milostivi, govori sveto Jevaw|eqe na mnogim mestima... – zapo~e svoju propoved Vasilije, a pastva wegova u isti mah se, jagawcima sli~na, umiri. Niù se re~i u~enog mladog bogoslova, odjekuju}i pod svodovima Sveto|ur|evskog hrama, pa se veruju}ima ~ini da i svi Sveti sa rasko{no omalanog ikonostasa daju za pravo wihovom parohu. – Svi, dakle, narodi, u~inili su {to je trebalo da bi dosegli prosve}enost, a mi, jedino mi, jo{ do danas u tome oskudevamo, mi jedini prosve}enost, svim dobro ure|enim narodima veoma dragu, do danas preziremo, mi jedini, o, sramote i àlosti na{e zajedni~ke... – grmi sa amvona Vasilije Kova~i} i poziva svoje Somborce da , kako znadu i koliko umeju, pomognu Sentandrejsko pedagogi~esko zavedenije. An to lo gij skom be se dom o do bro voq nim pri lo zi ma som bor skog pa ro ha Va si li ja Ko va ~i }a u je sen

1811. go di ne u cr kvi po sve }e noj Sve tom Ge or gi ju, u~i wen je je dan od za vr {nih ko ra ka u osni va wu srp ske u~i te qi ce, Pre pa ran di je u Sen tan dre ji, pr ve vi so ko {kol ske usta no ve u Sr ba ko ja je svo ju mi si ju, obra zo va we u~i te qa na rod nih, pre u ze la od som bor ske Nor me Avra ma Mra zo vi }a. Preparandija je zvani~no po~ela s radom u novembru 1812, svega ne ko li ko go di na nakon {to je im pe ra tor Hab zbur {kog car stva Franc Pr vi, po ne sen evrop skim à rom pro sve ti teq stva, obe lo da nio „Ra tio edu ca ti o nis II“, ured bu ko jom je re for mi sao {kol stvo u Ugar skoj, u ~e mu mu je pr vi sa rad nik bio slo bo do um ni grof Jo han [ta dion. Ko ri ste }i do bru vla da re vu vo qu, me |u pr vi ma ko ji je shva tio da le ko se `nost ovog ak ta, ko ji ko na~ no na rod nu pro sve tu oslo ba |a ste ga cr kve ne je rar hi je, bio je i je dan od naj o bra zo va ni jih Sr ba tog vre me na, Uro{ Ne sto ro vi}, u na ci o nal noj po li ti~ koj isto ri ji do ne kle mo `da i kon tro verz na li~ nost, ali sva ka ko oso ba uz ko ju se ve zu je osvit mo der nog srp skog no vo ve kov nog obra zo va wa. Car skom mi lo {}u po sta vqen na me sto vr hov nog nad zor ni ka svih pra vo slav nih {ko la u Ugar skoj i Voj noj gra ni ci, Ne sto ro vi} za sa mo dve go di ne uspe va da u vla sti tom na ro du pro na |e vo qu i me ce ne za otva ra we Pre pa ran di je u Sen tan dre ji, u ~e mu mu, i po red mr zo vo qe mit ro po li ta Stra ti mi ro vi }a, do dat no po ma è im pe ri jal na na red ba o uvo |e wu tzv. tre }eg ta sa u svim pra vo slav nim cr kva ma, na me we nog upra vo fi nan si ra wu {kol stva u Sr ba. Iako je iz gle da lo da }e rad srp ske Pre pa ran di je u Sen tan dre ji bi ti du go ve ~an i „na pol zu na ro du“, is po sta vi lo se da je uda qe nost ovog pro svet nog i kul tur nog na ci o nal nog sve ti o ni ka od naj ve }eg de la srp skog na ro da, ko ji je pre te `no bio na se qen u „do wim kra je vi ma“, bio ne pre mo sti va pre pre ka. Re la tiv no ma lo broj ni Sr bi u Sen tan dre ji ni su ima li do voq no ma te ri jal nih mo gu} no sti da iz dr à va ju sa mi svo ju Pre pa ran di ju, po la zni ci ma tro se me stral nog „pe da go gi ~e skog za ve de ni ja na ro da serb skog“ je bi lo ja ko da le ko da pu tu ju na se ver od Bu di ma, pa je {kol sku 1815-1816. obe le ì la ~i we ni ca da je sta tus pre pa ran di sta ima lo sve ga 14 po la zni ka, od ko jih tek ~e ti ri no vo u pi sa na, a na do dat nu sra mo tu srp skom na ci o nal nom kor pu su je sva ka ko i po da tak da je u isto vre me osno va na Pre pa ran di ja u Ara du, na me we na ru mun skim na rod nim

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

UPOTREBA @IVOTA

Fi ja ke ri sti iz Uli ce ke ste no va pro hlad nim i sko ro bez bu~ nim ju tar wim mo men ti ma, bli sta vim mi! – da ne kom pad ne pa met (kao onim o~aj ni ci ma u mom Vrd ni ku ko ji po kao di ja mant, lu wam sam sam ci jat – ako je sam re por ter s ot ko ~e se ko {e dr vo red ma lo let nih pla ta na), ne ko me ko ima do bre na me re pre ma nim di gi tal cem u {a ci – pod vi je nog re pa kao na pu {te ni ker na Ru mi, da re dom po ko qe dr ve na bi }a u @e le zni~ koj uli ci, po {to je Ale ju ne po zna toj te ri to ri ji; lu wam rum skom Ale jom ke ste no va, s krag nom na ko ke ste no va, osla bqe nog imu ni te ta, iz gle da, za hva ti la ne ka kva ozbiq na stre {e nom oko u{i ju (istom onom @e le zni~ kom uli com ko jom sam ta ba in fek ci ja. Li {}e se ve} u ma ju me se cu ospe fle ka ma. Ne ka sta bla tru le. nao u gim na zij skim vre me ni ma) iz me |u dr ve nih gr do si ja osu {e nog li {}a Ako u ovoj sen ti men tal no pri stra snoj pri ~i mo ja re~ no si ne ku te ì kao cr ven ka stim pa pi ri }i ma u ne po kret nim gra na ma. nu, on da, evo, mo lim sve ko ji u Ru mi mo gu ne {to da u~i ne – nov cem, ide jom Bi stri na ju tar we sve tlo sti, du bo ka pro zir nost i, de si lo se tog mo men ili do bro tom – i mo lim dok to re i ~a rob wa ke za dr ve na bi }a, ma gde bi li, ta, pra zan tro to ar za ve jan sme to vi ma opa log li {}a (jed na zgod na snaj ka u da HIT NO po mog nu da se spa si, ako se spa si ti mo è, naj zna ~aj ni ji dr vo da qi ni ko tr qa de te u ko li ci ma), ozra ~i li su fa mo znu Ale ju ke ste no va red kon ti nen ta Sre ma! ne kom sve ~a nom, ka mer nom, ta ko re }i ki {ov skom at mos fe rom. Za ni mqi [to se, pak, mog naj du bqeg se }a wa ti ~e, se }a wa na @e le zni~ ku uli cu i vo, ali iz gle da da sam usled ra ne in fek ci je (Ki {o vom) po e zi jom u pro zi, we nu Ale ju ke ste no va, se }a wa na fi ja ke ri ste ko ji su je zdi li ko lo vo zom tam nom kao ~aj, za pa tio uslov ni re fleks kao onaj ker s po ~et ka pr vog pa od ka me ne koc ke – mo rao bih da se vra tim u ono dav no zim sko ju tro i u su su sa, jer kad god se se tim fi ja ke ri ste s lo za stim de ka dent nim br ko vi ma vo mra zi cu ko ja je {ti pa la ko ù, ka da je vrd ni~ ki {i no bus, s nas ne ko li kao Sal va dor Da li, ko ji nas je ovu da, Wu i me ne, vo zio po red ke ste no vog ko smr znu tih fru {ko gor skih pro vin ci ja la ca, za ko ~io na dru gom pe ro nu dr vo re da pre sa da ve} sko ro po la ve ka, i kad god svo ju rum sku gi man zij sku è le zni~ ke sta ni ce u Ru mi. pro {lost za tek nem pod “go le mim ar ka da ma” Ale je ke ste no va u @e le zni~ Fi ja ke ri sti i wi ho vi ko wi s qud skim li kom, ta da ve} naj ve ro vat ni je koj uli ci, ~i ja se sta bla “do di ru ju svo jim naj i stu re ni jim gra na ma, stva ra po sled wi za pre `ni tak si sti u Ru mi, ~e ka li su mu {te ri je – pre te `no put ju }i trem”, auto mat ski i ne iz o stav no na tro to a ru iz me |u sta ba la ugle dam Da ni la Ki {a. I obrat no. Kad god mi taj su bo ti~ kih al he mi ~ar re ~i upad ne oko ili uvo, auto mat ski mi se ja vi ge o me trij skih pej za` fa mo znog ke ste no vog dr vo re da u Ru mi. Sad, da na ovoj re por ter skoj par ce li opi su jem sta bla ke ste na u rum skom @e le zni~ kom {o ru – ne ma smi sla, ili se, ipak, sa mo ~i ni da ne ma smi sla... To su de be la, pra va i ga ba ri ti ma iz u kr {ta nih kro {wi ma we-vi {e ujed na ~e na sta bla (prem da sva ni su sa |e na u isto vre me), bli zu jed no dru gom, {to po sle di~ no – do du {e sa mo na po je di nim se kven ca ma as falt nog tro to a ra – uà re nih let wih me se ci pro iz vo di sko ro tu nel ski efe kat zgru {a nog, ne pro boj nog li {}a, de be le i sve è sen ke is pod svo do va, a do ~im u ki {nim i tmur nim, ve tro vi tim i mo krim ka len dar skim ci klu si ma, Ale ja ke ste no va do bi ja u svo joj auri ne {to tran sce dent no, mi sti~ no, li te rar no... Ki{ je svo jom hi rur {kom i so fi sci ti ra nom, gu stom i me lan ho li~ nom, me sti mi~ no su i ci dal nom i ne kro fi li~ nom re ~e ni com u slo bod nom sti hu s mi ri som gor kih ~a je va, tru le ì je se weg ra sti wa i zr na stih su ma gli ca iz nad rav ni ~ar ske gwi le ze mqe, opi si vao (i uspe vao da opi {e) sop stve nu naj du bqu tam nu i za pre te nu emo ci ju, pa i mo `da su bli mi rao ceo svoj stva ra la~ ki ì vot, stal no se (kao ne ka kvom lajt-mo ti vu) vra }a ju }i pod “sve ~a ne svo do ve” one Ale je di vqih ke ste no va is pred à lu Drvored kestena u @elezni~koj ulici u Rumi Fo to: @. Mar ko vi} zi na wi ho vih pro zo ra. Pi to mi ke sten ni je je stiv za li te ra tu ru. I prem da u ovom se ri ja lu naj ra |e ci ti ram se be (pa i ta da ni ke sa lo kal nih vo zo va i {i no bu sa, ko ji su u ono do ba sa o bra }a li ~e {}e mi je ne pri jat no kao da se ki tim tu |im per jem), ne mo gu, ovo ga pu ta, a da – ot pri li ke na po lu kru `nom pla cu, ozi da nom be ton skim àr di we ra ma, de taq ono ga {to sam vi deo u Ru mi, ne pre pi {em od su bo ti~ kog al he mi ~a za se ja nom ka me nom koc kom is pred se ver nog ula za u sta ni~ nu pa la tu, dok ra: “Pred ku }om su se ve} le no kru ni li ke ste no vi, dav no li {e ni plo da, a su dru gi, pak, fi ja ke ri sti do vo zi li na sta ni cu mu {te ri je iz cen tra va ro li {}e je, ov de-on de, ve} ù to i mi ri {qa vo kao li sto vi du va na, po ~e lo da {i, ko tr qa ju }i se na toj è le zni~ koj re la ci ji od ka me ne koc ke, ~as va mo pa da s gra na, neo d lu~ no”. ~as ta mo, od cr ne zo re do du bo ko u no}, sve dok ra nih se dam de se tih go di na Ale ja ro bu snih dr ve nih stvo re wa u Ru mi, mo} ni i, da taj su per la tiv ni iz me |u sr ca gra da i è le zni~ ke sta ni ce (ko joj se u me |u vre me no pri ka ~i je to li ko iz ra bqen, uz vik nuo bih fa sci nant ni dr ve ni be dem ì vih bi }a la i auto bu ska), ni su uve de ni grad ski auto bu si i auto mo bil ski tak si ji, a s obe stra ne pe {a~ kog ko ri do ra pa ra lel nog s ku }a ma @e le zni~ ke uli ce rum ski kow ski pre vo zni ci ustuk nu li pred auspu hom. i s ko lo vo zom – du ì ne cir ka hi qa du me ta ra – iz me |u sr ca Ru me, i we ne So fi ja û ~in, è na u cr ni ni iz obli `we ku }e na }o {ku u ko ju se uda è le zni~ ke i auto bu ske sta ni ce na obo du, je dan je od no se }ih ido la trij la (na kra ju raz go vo ra re }i }e mi da joj je sin pre dva me se ca iz ne na da skih stu bo va i ener get skih ~vo ri {ta i to ne sa mo rum ske va ro {ke sva ko umro): “Da, se }am se fi ja ke ri sta, ka ko da ne...” dne vi ce i we ne fe no me no lo gi je – sko ro ne za mi sli vih bez tog ke ste no vog “Se }a te li se jed nog sa tan kim lo za stim br ko vi ma?” dr vo re da! – ne go i mno go {i re, {ta vi {e, to je mo `da i, tre nut no, naj zna “Dav no je to bi lo. Ja sam ì ve la kod pi ja ce, a fi ja ke ri sti su od ma tu, ~aj ni ji dr vo red kon ti nen ta Sre ma. kod zgra de su da, ima li sta ja li {te. Se }am se Ni ko le Sa vi }a, Ni ko le Ada Ma ri ja Bi ja der, osam de set ~e tvo ro go di {wa sta nov ni ca Uli ce ke ste mo vi }a i Ni ko le Cve ti }a ni na... Ra di la sam u Po re skoj upra vi, a oni su no va (ju na ki wa mo je pro {lo ne deq ne re por ta è): “ûj te, ro |e na sam Ru do la zi li na {al ter i pla }a li po rez. Pa, on da, se }am se Dra ga na i Goj ka mqan ka, ce li ì vot mi je pro {ao oko è qe zni~ ke sta ni ce, i otkad znam Br kqa ~a... Dra gan ì vi u @e le zni~ koj uli ci...” za se be, znam i za ovu Ale ju ke ste no va! Bi la sam de voj ~u rak, Ale ja je sko Ka me na koc ka na fi ja ker skom sta ja li {tu kod sta ni ce be {e is pe ~a ti ro isto ova ko iz gle da la... Da, sko ro isto, sa mo je iz me |u ke ste no vih sta ra na sve ìm i osu {e nim kow skim iz me tom i mo kra }om, na tr vo qe na zrn ba la, ra slo i di ko je sta blo li pe. Pr vo bit no, se }am se, sta za iz me |u sta ci ma zo bi, i ceo taj pro stor po ne kad se ose }ao na ì vo tiw ske iz lu ~e vi ba la bi la je po su ta {qa kom, on da su je pa to sa li ci gqom, ali kad pad nu ki ne. Let wih me se ci, bo ga tih sun cem i vru }i na ma, pre vo zni ci pod cr nim {e... sud bo ì ji... ci gqe su se ras tre sa le i po me ra le i tro to ar se pre tva {e {i ri ma, s bli sta vim cr nim pr slu ci ma i u raz dr qe nim i za ro za nim ko rao u ka qu gu. I on da su pre ko ci gqe uda ri li as falt. Zna te {ta, sta bla su {u qa ma pod sa vr nu tih ru ka va, i wi ho vi umrt vqe ni ko wi spu {te nih gla bo le sna. Bo le sna, da! To vi {e ni su one kro {we ko je pam tim. Li {}e je svo va – upreg nu ti u fi ja ke re opre mqe ne cr nom ko `nom ku po lom-har mo ni u fle ka ma... Ne {to ga mu ~i...” kom – o{a mu }e ni pod kro {wa ma, po red zi da sta ni~ ne zgra de ili, pak, pod Ne {to ga mu ~i? Sta rost? Bo lest? Ale ja ke ste no va u Ru mi za i sta je u otvo re nim usi ja nim ne bom, iz gle da li su ~e ka ju }i vo zo ve kao ne ka kve sta pro ble mu. Ne ka tru la sta bla su po se ~e na. Dr ve ni ori ja {i sra sli su sa re, od ba ~e ne igra~ ke. U sne `nim ili, pak, ma glo vi tim ili ki {nim i tu rum skim iden ti te tom i ve za li se ~e li~ nim va rom sa @e le zni~ kom uli rob nim fa za ma, fi ja ke ri sti na sta ja li {tu, li stom u bun da ma, po kri va li com, kao ne ka da tak si fi ja ke ri sti ko ji su ovu da ko lo vo zom od go spod stve su ko we ci ra da ma ili }e ba di ma, bri `no, cup ka li po red uko ~e nih ì vo ne ka me ne koc ke raz vo zi li (nas) put ni ke iz me |u ta~ ke “A” i ta~ ke “B”. I ti wa i gre ja li se na à ru ci ga re te, ili su, pak, vre me pre kra }i va li u ~e te {ko je, me ni je, ba rem, te {ko, prem da se oko na sve na vik ne, vi zu a li zo ka o ni ci, sta ni~ noj re sta u ra ci ji ili u po sla sti ~ar ni ci sta rog Al ban ca. va ti go lo ti wu @e le zni~ kog {o ra bez Ale je ke ste no va ili, tek, s po ne Ako mi sli ka, sta ra sa da ve} ~e tr de set pet go di na, ni je de for mi sa na kim dr ve nim ori ja {em u am pu ti ra nim re do vi ma du` tro to a ra. Na {ta bi i za mu }e na, a re kao bih da se na mo men te, kad mi se ra zi |u obla ci u mo to li ~i lo? zgu, se }am ~ak be log pe ga vog ko wa fi ja ke ri ste u bun di, pod cr nim tvr Me |u tim, ne le zi vra è, bi lo je te {ko za mi sli ti, na ma, ba rem, ko ji dim {e {i rom, s lo za stim ufi ti qe nim br ko vi ma, na lik na Sal va do ra smo ose }a li spe ci fi~ nu mo} i estet sku su per i or nost ne u ni {ti vog ko lo Da li ja. Onog ja nu ar skog ju tra, na kon {to smo na dru gom pe ro nu, Ona i vo za od ka me ne koc ke, i to da }e jed nom ne ko me iz do brih na me ra pa sti na ja, iza {li iz vrd ni~ kog {i no bu sa u su ma gli ~a sti pej za` è le zni~ ke pa met – ne ko me ko me su ja vi li da je as falt tvr |i i pri rod ni ji ma te ri jal sta ni ce, fi ja ke ri sta s br ko vi ma kao igle, ko ji nam je pri {ao (“Go spo od ka me na – pa ipak se i to do go di lo, da je din stve nu, le pu i funk ci o nal |o, tre ba te pre voz do cen tra?”), be {e je di ni za pre `ni vo za~ is pred nu ka me nu koc ku u @e le zni~ koj uli ci u Ru mi pre li ju as falt nom ko rom i sta ni ce, tog mo men ta. Za va li li smo se pod ku pu lu i kow – da, be li pe ori gi nal nost Uli ce ke ste no va sve du na ni vo bez li~ ne sa o bra }aj ne kon - ga vi kow! – la ga no je po vu kao fi ja ker. I ka da smo dva-tri mi nu ta ka sni fek ci je. I sa da je od ka me nog sa }a ko lo vo za lep {a as falt na kr pa. I zbog je, pre ko mo sta na ka na lu, za vi li na ka me nu koc ku @e le zni~ ke uli ce, to ga, iz me |u osta log, ot ka ko sam na za la sku me se ca ok to bra ba brao po Ru zi nuo sam od ~u da ugle dav {i u dva re da ne {to {to do ta da ni ka da ni sam mi, po ma lo stre pim, prem da, te {e me na o {tre ni rum ski qu bi te qi dr ve vi deo. Naj ve }e dr ve }e na sve tu. }a, strep wa ne ma osno ve – jer to bi, ka ù, pot pa li lo de mon stra ci je u Ru n @eqko Markovi}

l Ge ne ral ski ~in, ~in za zlo ~in, zlo ~in.

NAOPA^KE

sklnila u~iteqica narodna. Nakon sve~ane liturgije i pri zivawa Duha svetog na nastav nike i |ake, katiheta preparan dijski, Pavle, potowi vladika budimski i ba~ki Platon Ata nackovi}, svojim zvonkim gla som sa amvona somborskog Sve to|ur|evskog hrama objavi ra dosnu vest: – @rebje to na tebe je palo, sretni Somboru! U tebi }e se rasad vospitanija narodnog ot sad podrawivati. Ti si plame nu èqu svoju javno osvedo~io torèstvo ovo tvoje dana{we do~ekati. S tvojom èqom slaè se i èqa roda celoga. Tor èstvuj dakle Sombor~e, i svak Srbqine, torèstvujte praznik na{e sre}e veselo! n Mili} Miqenovi}

l Otkad su srp i ~e ki} u ko a li ci ji, ide a li se ku ju u Vla di, ide al ni – u zve zde.

Ulaz u zdawe Preparandije u Sentandreji

srp skog gra da „u pre ku“ is ho du je do zvo lu be~ kog dvo ra i pre se qa va Pre pa ran di ju u ovaj grad, u ko me obra zo va we srp skih u~i te qa tra je do da nas. To kom pro te kla dva ve ka od Pre pa ran di je, pre ko we nih na sled ni ca (Kra qev ski pe da go gi ~e ski in sti tut, Srb ski pe da go gi jum, Srp ska u~i teq ska {ko la, Dr `av na u~i teq ska {ko la, Pe da go {ki cen tar, Pe da go {ka aka de mi ja, U~i teq ski fa kul tet) do da na {weg Pe da go {kog fa kul te ta, od tre }eg ta sa cr kve nog mi lo da ra do da na {we vir tu el ne elek tron ske ta ble, iz klu pa ove obra zov ne usta no ve iza {ao je ogro man broj u~e ni ka i pro fe so ra ko ji su po me ral li gra ni ce na u ke, kul tu re, po li ti ke i umet no sti u Sr ba.

l Bu ba u uhu za bu bi cu, bu bi ca za mu {i cu, mu {i ca za ni {an.

^etiri godine su pro{le od kada je u dalekoj Sentandreji otpo~ela sa radom Preparandija srpska, ali ovaj put petanesto novembarsko jutro razloga za slavqe su imali stanovnici slobodnog kraqevskog grada Sombora u ~ije okriqe se

l Ni ko ne zna {ta }e Vla da ura di ti. Svi zna mo {ta ne }e.

u~i te qi ma, ima la pre ko 200 pi to ma ca i iz go di ne u go di nu po ka zi va la zna ke ne pre sta nog uspo na. Do bro shva ta ju }i da se ceo ovaj pro je kat na la zi na ru bu pro pa sti, Ne sto ro vi} u do go vo ru sa cr kve nom op {ti nom i Ma gi stra tom Som bo ra, ta da naj mno go qud ni jeg

l Ko vas kqu ka glu po sti ma, dr `i vas za bu da lu.

tre }eg vir tu el ne

Ilija Markovi}

DANA[WEG PEDAGO[KOG FAKULTETA U SOMBORU

odlasku na buvqu pijacu pro{le nedeqe vidim najavu kako je par dana kasnije kwièvno ve~e Salmana Ru`dija. Ru`dija ili s Ru`dijem? Brzo saznajem, s Ru`dijem, Palata lepih umetnosti, Bozar! Pred kraj svetske turneje, dolazi i u Brisel da predstavi biografiju objavqenu pod imenom koje je koristio za vreme godina skrivawa, „Xozef Anton: se}awe“ . Xozef Konrad i Anton Pavlovi~ êhov, dva Ru`dijeva omiqena pisca, dala su mu i svojevrsno skrovi{te u jeziku, prostoru i prili~no dugom vremenu... Da bi se prisustvovalo ovoj kwièvnoj ve~eri, neophodno je imati ulaznicu, i to po ceni od 14 evra. Uz dobijenu potvrdu o primqenoj uplati i informaciju kako je moje mesto na Balkonu 2 (vidi li se i{ta odatle?) molim koleginicu da mi vrati Ru`dijev roman „Klovn [alimar”, dat joj na ~itawe, kako bih poku{ala da dobijem potpis, veruju}i da }e mu biti zanimqivo da se upi{e u kwigu na srpskom. Sumwam da mu se dostavqaju prevodi na sve jezike... U i-mejlu, naknadno poslatom, zamoqena sam da se pojavim bar pola sata pre zvani~nog po~etka, kako bih preuzela kartu. Stièm na vreme, obezbe|ewe ne podse}a na aerodromsko, {to sam, moram priznati o~ekivala, i s pogledom na jedan policijski kombi i po dvoje policajaca na svakih desetak metara, ~ekam u petnaestometarskom redu svoju ulaznicu. Svaka je u koverti, adresirana kao da }ete je dobiti po{tom. Koverta zalepqena. Garderoba je obavezna, sa sve ostavqawem torbi. Dvorana prostrana, podse}a na Veoma Velikog Brata novosadske Sinagoge, sa sve orguqama, loàma i ve} navedena dva balkona. Na potpuno svedenoj

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

„DNEV NIK” NA KWI @EV NOJ VE ^E RI SAL MA NA RU @DI JA U SR CU BRI SE LA

„Ne planiram odmor u Teheranu”! pozornici, dve berère i jedna govornica. Publika pristiè polako – treba do~ekati ulaznicu, garderobu, na}i mesto. A qudi ima preko hiqadu: od studenata do ve}-decenijama-sedih glava, od doteranih, do potpuno opu{tenih, ali svi deluju uzbu|eno. Dama pored mene ~ita „âs anatomije” Filipa Rota, par s druge strane zavr{ava piknik, jedna studentkiwa kao da re{ava neke matemati~ke zadatke, gospodin na susednom balkonu obja{wava prijateqima ne{to veoma ù~no (toliko glasno da se glave diù u strahu da je to neki nepoèqnik)... U jednom trenutku, bez imalo pompe, na pozornicu kroz bo~na vrata ulaze intervujerka Analiz Bek i Salman Ru`di, pra}eni najavqiva~em. Doti~ni na francuskom, flamanskom i engleskom obave{tava koliko su „odu{evqeni {to je Salman Ru`di do{ao u Brisel {to ~ini prekretnicu u kwièvnim ve~erima Bozara“, zahvaquje publici za iskazan interes i objavquje kako }e posle razgovora biti organizovano potpisivawe kwiga u holu prizemqa. Tu smo, dakle! Ru`di je vidno iznena|en brojno{}u publike, skromno ma{e, smejuqi se i pita nas: „Zar nemate ne{to dugo ve~eras da radite?“ Ve-

~e je koncipirano kao intervju kroz koji nas Analiz Bek upoznaje s tematikom kwige, odnosno vremenom koje se Ru`di krio i strepeo za ìvot. – Danas se ose}am skoro sasvim slobodno. Pone{to i planiram. Ali ne odmor u Teheranu. Dok sam se krio, ipak sam pisao, jer sam, sve vreme u tom najgorem periodu ìvota, imao glas u glavi koji mi je {aputao „dobra pri~a“. I to me je teralo da nastavim da pi{em. Postojalo je nekoliko zamki koje su me mamile: strah, bes i èqa da me svi vole. U wih sam mogao da upadnem vrlo lako. Strah od najavqene i veoma realne smrti, bes jer je neko odlu~io da sam ba{ ja nedostojan da nastavim da se bavim svojim pozivom, te èqa da pokaèm kako sam ja ipak fini tip kojeg ne treba ubiti. I ne znam koja je od

Osu da na smrt zbog „Sa tan skih sti ho va” U februaru 1989, {est meseci po objavqivawu romana „Satanski stihovi“, „do tog momenta”, kako sam Ru`di ka`e, „najmawe politi~ke od svih wegovih kwiga“, vrhovni iranski vo|a Ajatolah Homeini procewuje da je kwiga uvredqiva jer proroka Muhameda prikazuje kao ~oveka. I izri~e fatvu, kojom pisca osu|uje na smrt, nude}i pri tome i ~etiri miliona dolara nagrade za wegovo ubistvo. Suo~en s tom pretwom, narednu deceniju Ru`di se skriva uz pomo} britanske vlade i policije i vrlo retko se pojavquje u javnosti. Godine 1998. tada{wi iranski predsednik Muhamed Hatami zvani~no povla~i fatvu, ali se i danas mogu ~uti zagovornici teze da se islamski verski zakoni ne mogu mewati, te da je stoga fatva za Salmana Ru`dija i daqe na snazi.

rili. „Onda sam je pro~itao i od onda sam uz vas. Izvinite.“ – Povodom autobiografije imam veliku tremu, moram priznati. Kada napi{ete roman, ako se delo nekom ne svidi, ka`e „roman je lo{“, ali kad napi{ete biografiju, qudi mogu samo re}i da sam – ja lo{... Pi{u}i ovu kwi gu, poku{ao sam da se pona{am kao kada pi{em bilo koji roman. Jedino {to je ov de sve istina i {to sam ja glavni junak. Pri trome je dobro pitawe – „koji ja”? Jer, ka-

te tri gora. Xulijan Barns mi je poslao poruku: „Ne dozvoli da te ovo defini{e“, i tako sam se i vladao, da ne postanem jedan od ogor~enih koji svoj otrov prosipaju u kwige. Ali, naravno da su okolnosti uticale na moje naredne kwige. – Skoro svi su napadali „Satanske stihove” bez da su kwigu pro~itali. Ali, to tako i mora biti; za „Uliksa” su optu`ivali Xojsa da je pornografija. I uop{te, da biste spalili neku kwigu, ne smete je pro~itati. Od kad putujem svetom predstavqaju}i „Xozefa Antona“, tri puta mi se desila gotovo identi~na stvar. Iz publike bi se dizali mladi qudi i skru{eno priznali kako su i oni osu|ivali moju kwigu, protestuju}i ili je spaquju}i u gomili, iako je nisu ni otvo-

da „ja” u ovim godinama pi{em o sebi sa ~etrdesetak, nije lako. Razgovarali su Ru`di i Analiz Bek punih sat i po, a onda buran, dug aplauz i wegovo gotovo stidqivo mahawe publici dok odlazi sa scene. Potom je usledila jo{ jedna tura ~ekawa u redu za potpisivawe kwiga. Upoznajem Britanca koji je tik pred susret s Ru`dijem stigao sa sedmoricom kolega – pripadnika policijskih odreda Elizabete II da dr`e belgijskim kolegama kurs iz analize DNK. I kao prvi izlazak u Briselu, evo ih u Bozaru. On je bratu, kao rani bo`i}ni poklon,

kupio Ru`dijeve memoare i raduje se potpisu. Ja obja{wavam da sam donela kwigu na srpskom i verujem da }e to Ru`diju biti simpati~no. Gle ~uda, moj slu~ajni sagovornik pre dve sedmice je bio ba{ u Beogradu i namerava da se vrati, nada se i nekoj saradwi... Kao jo{ jedna od mera sigurno sti, mladi pripadnik slu`be obezbe|ewa proverava {ta drìte u rukama. Videv{i moju kwigu na nekom wemu nepoznatom jeziku, o{tro mi kaè da mi Ru`di „to ne}e potpisati”. Uqudno poku{avam da objasnim {ta drìm u rukama, a on odgovara da me ne}e ni pustiti da pri|em Ru`diju. Ja jogunasto odlu~ujem da istrajem. Britanac, „kom{ija” u redu, kaè kako }e me pustiti pre sebe, da bi usko~io ako zatreba. Dakle, kada je i policija Wenog veli~anstva uz mene – moram uspeti! Ipak, kako nisam suvi{e tvrdo glava, odlu~ujem da ne rizikujem i da prethodno kupim autobiografiju, ako je to ve} uslov. U momentu kada stièm (opet ~ekaju}i red!) do stola s kwigama, nema je vi{e na engleskom. Moj francuski jo{ nije dovoqno dobar, a flamanski nikada ne}e ni postati, te se odlu~ujem za „Decu pono}i” na engleskom, kwigu kojom sam Ru`dija i upozna la i zavolela. Davno. Ponosno se vra}am u red, sada ve} pijuckam vino (Belgijanci su apsolutni majstori u organizovawu doga|aja, ima raznih grickalica i pi}a u ponudi kako bi vas relaksirali dok stojite u redu) i èqno i{~ekujem da vidim izraz pi{~evog lica kada mu objasnim odakle je wegova kwiga stigla na potpis. No, eto opet sve mawe simpati~nog mi mladi}a iz obezbe|ewa koji opet govori da me ne}e pustiti do Ru`dija. „Ali, evo kwige.“ – Tu kwigu ne potpisuje. „Pokazali ste mi na sto s kwigama, kupila sam kwigu, dobi}u potpis“. – Ne, ne}emo vas pustiti do gospodina Ru`dija... U tom momentu mi se pridruùje Britanac i obja{wava kako je wegova jedinica bila u {irem krugu za{tite kada se Ru`di nakon Homeinijeve fatve krio, kako smo poku{ali da kupimo kwigu ali je vi{e nije bilo na engleskom... Ma ni{ta. Na kraju je mladi pripadnik snaga reda kwièvnog centra pozvao kolegu, mene pod obe ruke – i do garderobe. [to bi rekao onaj glas iz glave: „Dobra pri~a“. Makar i bez Ru`dijevog potpisa. n Awa Voq~ko

VESTI Nastavak sukoba u Gazi Izrael je ju~e izveo vi{e od 180 vazdu{nih napada na Gazu, pro{iriv{i mete bombardovawa na bezbednosne objekte, sedi{te premijera, tunele za krijum~arewe i policijsku stanicu. U napadima su poginula ~etiri Palestinca. Vlada Izraela je odobrila i mobilizaciju 75.000 rezervista, a blizu granice sa Pojasom Gaze po~eli su da se gomilaju blindirana vozila, tenkovi i trupe, ukazuju}i na mogu}u kopnenu ofanzivu. Posle raketnih napada iz Gaze, izraelska vojska je u sredu pokrenula ofanzivu protiv palestinskih ekstremista i

do sada je izvela oko 700 vazdu{nih napada, saop{tila je vojska. S druge strane, iz Gaze je ispaqeno oko 500 raketa na Izrael, od kojih su neke pale na podru~ja Jerusalima i Tel Aviva. Izraelski ministar spoqnih poslova Avigdor Liberman upozorio je da }e na svaki napad Hamasa uslediti sve ja~i odgovor i da je me|u mogu}im opcijama ubistvo premijera Hamasa Ismaila Hanija i drugih palestinskih lidera.

Protest zbog gej brakova Vi{e od 100.000 qudi protestovalo je ju~e u nekoliko gradova u Francuskoj protiv plana francu-

skog predsednika Fransoaa Olanda da legalizuje homoseksualne brakove. Vi{e od 70.000 qudi se u okupilo u Parizu, vi{e od 22.000 u Lionu i oko 8.000 u Marseju. Protivnici istopolnih brakova su bili obu~eni u plavo, belo i roze, {to bi trebalo da ukaè na promenu u odnosu na tradicionalnu francusku trobojku. Oland je, podsetimo, nedavno rekao da }e sprovesti plan „brak za sve” u roku od godinu dana od dolaska na vlast, u maju, ali je Francuska zbog sna`nog protivqewa verskih vo|a, nekih politi~ara i ruralnih delova i daqe podeqena po tom pitawu. Ipak, prema nedavnom istraìvawu, ve}ina Francuza podràva istopolne brakove.

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

OD JE CI FA TVE EFEN DI JE MU STA FE CE RI ]A

Ute ri va we je din stva ana te mom n Pi{e: @i vi ca Tu ci} o sled weg rad nog da na, na kon go to vo dve de ce ni je de lo va wa kao re is-ul-ule ma, vr hov ni po gla var bo san skoher ce go va~ ke Islam ske za jed ni ce (IZ), efen di ja Mu sta fa Ce ri}, iz re kao je „u ime Ala ha Mi lo sti vog i Sa mi lo sti vog” fa tvu u ve zi re is-ul-ule me u Sr bi ji, Ade ma Zil ki }a. On je, ka ko je na pi sa no, raz bi ja~ za jed ni ce, pra vi raz dor me |u ver ni ci ma, {te to ~in ski de lu je, sla bi po li ti~ ko je din stvo Bo {wa ka.... Zil ki} se, po Ce ri }u, „la `no pred sta vqa”, na no si {te tu mu sli ma ni ma ce log Bal ka na i tre ba da se iz vi ni ver ni ci ma jer im je na neo „du {ev ni bol”. Ko sa wi me kon tak ti ra, ili se mo li, ne mo `e ni sam bi ti na do brom pu tu, po ru ~u je od la ze }i efen di ja. „Ver nik ne tre ba da ga sle di i slu {a”, is ti ~e Ce ri}, jer }e se „sru {i ti u va tru pa kla”. Fa tva bi u hri {}an stvu od go va ra la u ovom slu ~a ju ne koj vr sti ana te me, pro klet stva, ma da prav no, ona je sa mo mi {qe we ver skog auto ri te ta. Ko je iz ri ~e, sma tra ju islam ski ka no ni sti, „tu ma ~i vo qu Ala ha”, otu da ver ni ci tre ba da joj po sve te pa `wu. No vog re i sa u Sa ra je vu, efen di ju Hu se i na Ka va zo vi }a, ko ji je dan ka sni je, 15. no vem bra, pre u zeo du `nost, ova fa tva ipak oba ve zu je, ma da on

dve islam ske za jed ni ce je (za sa da) stvar nost. Mo no lit no sti vi {e ne ma. Uosta lom, i u srp skom pra vo sla vqu po sto ji, osim SPC, deo, ma ko li ko bio ma li i ne re gi stro van, ali ipak odvo jen, onaj oko Ar te mi ja Ra do sa vqe vi }a. Ta ko |e, u Ru si ji su „isti no pra vo slav ci” oku pqe ni oko Aka ki ja, od isto mi {qe ni ka pro gla {e nog za epi sko pa. I kod pro te sta na ta kod nas, osim lu te ra na i re for ma ta, ima ne ma lo gru pa. De mo krat ska se ku lar na dr `a va ne tre ba da se me {a u ver ske dog me, a ver ske za jed ni ce ko je is pu wa va ju uslo ve ne tre ba da do bi ju ne ~i je „odo bre we”, ve} da se po -

Islam u Sr bi ji ima svo je pra vo na ne za vi snost, a dru go je pi ta we da li su mu sa da {wi naj vi {i mo è i da je ig pred stav ni ci ade kvat ni. To pra no ri {e, da se vo „auto ke fal no sti” pri me wu ju po na {a kao i mu sli ma ni u Pod go ri ci, Pri da ona na po {ti ni, Sko pqu. Ovim se ja sno is sto ji. Iako je ka zu je da Sa ra je vo ne ma mo no pol go di na ma bio na sve mu sli ma ne biv {e Ju go sla muf ti ja u Tu zli, ana li ti ~a ri ma vi je. No, po ovom pi ta wu do iz ra je ne po zna to u kom prav cu }e à ja do la ze i po li ti~ ka i stra te efen di ja Ka va zo vi} usme ri ti za {ka pi ta wa dr à va, i to se iz gle jed ni cu. Ako to bu de pu ki na sta da ne mo è iz be }i. âk je i Tur vak Ce ri }e vog de lo va wa, osta }e ska po ku {a la, uz sa gla snost srp po li ti ka za teg nu to sti pre ma dru ske vla de, da po sre du je iz me |u za gim za jed ni ca ma. va |e nih vo |a. Osnov no pi ta we se, za pra vo, U in te re su Evro pe je da islam ti ~e nad le `no sti: da li Sa ra je vo na Bal ka nu ne ma unu tra {wih tr ima uop {te ne ko pra vo da za vi ca i da ne po sta se upli }e u ustroj stvo i ne iz vor „dru gih U in te re su Evro pe je da islam hi je rar hi ju isla ma u Sr pro ble ma”. Ali è na Bal ka nu ne ma unu tra {wih tr za vi ca i qa da na sta ne „evro bi ji, ko ji mo è da se po zi va na sta tus i tra di ci ju od da ne po sta ne iz vor „dru gih pro ble ma”. i slam” ni je se ostva vek i po, iz vre me na kne ri la. Pod tim se Ali è qa da na sta ne „evro i slam” è vi ne. Ta da je Bo sna jo{ pod ra zu me va lo po ni je se ostva ri la uvek bi la deo Tur ske. S {to va we evrop skih dru ge stra ne, Zil ki} se be de mo krat skih i se raz u me kao „po gla va ra svih mu jed no sta vqe no re gi stru ju. A da li ku lar nih tra di ci ja. âk se ne ko sli ma na” Sr bi je, iako je ja sno da }e se bli ske uje di wa va ti ili vre me mi sli lo da je Ce ri} re pre to ni je, ~ak ni ve }eg de la, onog osta ja ti odvo je no, to je wi ho vo zent ta kvog prav ca. Oni ma ko ji ko ji je kon cen tri san oko No vog in ter no pi ta we. Ta ko, dr àv ne uva à va ju Zil ki }a za svog vo |u, Pa za ra. Zil ki} je, pod se ti mo, ve} vla sti ne tre ba da se upli }u ni u ma iz ko jih raz lo ga, ova fa tva ne pet go di na rejs jed ne od dve islam po de lu iz me |u Be o gra da (Zil ki ma zna ~a ja, i sa mo go vo ri o oni ma ske za jed ni ce, one ko ja je ne za vi }a) i No vog Pa za ra (Zu kor li }a), ko ji su je iz re kli. Ipak, ona je sna od Sa ra je va. Dru ga je, pak, u je ma da to ~i ne. A Sa ra je vo, ako è ite ka ko i iz raz sna `nih na pe to din stvu sa bo san skom pre sto ni li je din stvo islam ske za jed ni ce u sti ko je mo gu da eska li ra ju. Pu te com. Sr bi ji, on da ne tre ba da po te è vi pri bli à va wa ili mi re wa mo Ma ka ko da je do {lo do po de le fa tve, jer to uda qa va od di ja lo ga, ra ju iz gle da ti dru ga ~i je, tre ba ih i ko je woj do pri neo, po sto ja we ko me se na vod no te ì. na la zi ti.

PRAV DI NI JE IZ BE GAO RA DO MIR ^A ^I]: POT PRED SED NIK HR VAT SKE VLA DE MO RA U ZA TVOR

Do bro do |e na sla da smrk nu tim li ci ma mo} nih

n Pi{e: Ana Dasovi} e gov advo kat ê do Pro da no vi} u tom je tre nut ku slu {ao za vr {nu re~ od bra ne u jed nom od pet sud skih po stu pa ka svog dru gog ve li kog kli jen ta, Ive Sa na de ra. A on da je svu pro ble ma ti ku oko pri ma wa mi ta i zlo u po tre be po lo à ja biv {eg hr vat skog pre mi je ra za se ni la dru ga vest: sa da {wi pr vi pot pred sed nik Vla de ide u za tvor! Ape la ci o ni sud u Ka po {va ru pre i na ~io je pr vo ste pe nu pre su du za sa o bra }aj nu ne sre }u ko ju je u je sen 2010. iza zvao Ra di mir â ~i} i u ko joj je po gi nu lo dvo je qu di. Go di nu i po da na uslov no, ko li ko je do bio u pr vo ste pe nom po stup ku, sud sko ve }e je u pra vo sna `noj pre su di obo ri lo – i â ~i} }e u za tvo ru mo ra ti da od le ì naj ma we 11 me se ci. No vi nar ska so ba u za gre ba~ kom @u pa nij skom su du, gde su nam ma |ar ski no vi na ri ko ji pra te Sa na de rov slu ~aj do ja vi li vest, uà ri la se od po zi va mo bil nih te le fo na. A uà ri le su se tog ju tra, u sre du, 14. no vem bra, i ve ze s dr àv nom de le ga ci jom ko ja je u tom tre nut ku bi la u avi o nu, da le ko iz nad azij skog ne ba. â ~i} i broj na de le ga ci ja u tre nut ku ob ja ve pra vo sna `ne pre su de vra }a li su se iz Ka ta ra, gde su, pre ma vla sti tim tvrd wa ma, uspe {no obr la ti li emi ra i we go ve sa rad ni ke da po slu ju s Hr -

bez ovla {}e wa, no ostav ku su jed no stav no o~e ki va li svi. Ova sud ska od lu ka, pre ma pr vim re ak ci ja ma, ~i ni se, mno go vi {e je za te kla we go vog advo ka ta Pro da no vi }a, ali i pre mi je ra. Zo ran Mi la no vi} bio je pot pu no po tre sen. Na i me, od la skom ^a ~i }a iz Vla de, on ne sa mo da je iz gu bio jed nog od naj gla sni jih i naj tvr |ih ~la no va, ve} i jed nog od naj bli `ih sa rad ni ka, ko ji mu je, uosta lom, svo jim na pra -

si tim i ba ha tim sti lom slu `io kao po li ti~ ki {tit. ^a ~i} je, na i me, u ovoj Vla di na se be pre u zeo ve li ku ve }i nu na pa da, od opo zi ci o nih do me dij skih. On se ni je li bio da ula zi u ras pra ve,

Ni je â ~i} naj ve }i pro blem Hr vat ske. Za to {to mi i da qe je smo: obes pra vqe ni, si ro ma {ni, ne za po sle ni i upla {e ni od su tra {wi ce. I s â ~i }em i bez we ga... vat skom. â ~i} je bio do bro ras po lo èn – a on da mu je pred sed nik Ivo Jo si po vi} do {ap nuo {ta se do ga |a. U sle de }im sa ti ma ì vot jed nog od naj pro zi va ni jih hr vat skih po li ti ~a ra na mah se pro me nio. To po sle pod ne, na kon ùr nih kon sul ta ci ja, ka ko u stran ci, ta ko i u Vla di, pod neo je ostav ku na sve dr àv ne du `no sti. Na me sto pot pred sed ni ka Vla de, me sto mi ni stra pri vre de i ko or di na to ra eko nom skih re so ra. Bez svih tih du `no sti ostao bi i po si li za ko na

da se de re, ba ha ti, {to je kod ve }i ne gra |a na iza zi va lo an ti pa ti ju, po seb no uz ~i we ni cu da to kom ovih go di nu da na vla da vi ne Ku ku ri ku ko a li ci je ze mqa i da qe ne za dr ì vo to ne u sve ve }e pro ble me. Mi la no vi }u je sto ga upra vo taj i po go to vo ta kav â ~i} tre bao. – [ti tio sam â ~i }a i {ti ti }u sva kog od vas u ova kvoj si tu a ci ji. Ne do sta ja }e mi ja ko – pri znao je vid no po tre se ni Mi la no vi}. Da, {ti tio je on â ~i }a jo{ od da na ne sre }e, ka da je ko a li ci ja Ku ku ri ku bi la ve} u ve li kim pri pre -

ma ma za pre u zi ma we vla sti. â ~i}, ko ji je u u Ra ~a no voj vla di bio mi ni star, ja ko se bru sio na po nov no pre u zi ma we vla sti i po kre ta we eko no mi je. S tim su ra ~u na li i we go vi part ne ri. A on da je seo za vo lan i kre nuo put Bu dim pe {te. Na kon te {ke ne sre }e, ob ja vio je: ako me pro gla se kri vim i po {a qu u za tvor, iz la zim iz po li ti ke. Pro ces se vu kao, a ne {to br è su sti gli iz bo ri u Hr vat skoj u de cem bru 2011. Ku ku ri ku nad mo} no po be |u je, a â ~i} je uz Mi la no vi }a u sla vqe ni~ koj no }i. I usko ro, na zgra à we ve li kog de la hr vat ske jav no sti, pre u zi ma ne ke od naj va `ni jih dr àv nih re -

so ra. Kre nuo je kao tenk i ni je se oba zi rao na sve op tu `be da u ta ko va àn po sao ula zi s pre ve li kim te re tom. No, ka ko pi {e ko men ta tor 24sa ta Bo ris Ra {e ta, on je ste bio naj bo qe re {e we za Vla du. Jer, osim {to je ne ke stva ri ~ak i ura dio, za raz li ku od broj nih ko le ga, ono naj va `ni je je {to su ga, pi {e Ra {e ta, „svi obo à va li mr zi ti“, do te me re da je po stao ne po pu lar ni ji ~ak i od Sa na de ra! A po seb no ka da je „pa la“ pr vo ste pe na pre su da.Uslov na! I ume sto svih osta lih, na ne ki se na ~in na sla |i vao â ~i} – do te me re da je za pre tio tu `bom svi ma ko ji na pi {u da je kriv. Taj ni vo ba ha to sti ni je mu opro {ten, {to se vi de lo i po za pre pa {}u ju }oj ko li ~i ni na sla |i va wa po dru {tve nim mre à ma, i u jav no sti uop {te, na kon ob ja ve da mr ski â ~i} ni je iz be gao prav di – ka kva je do tad bio uti sak. I upr kos svim pro zi va wi ma ka ko ni je le po ru ga ti se tu |oj ne sre }i, po {a li ce, ka ri ka tu re, vi ce vi kru ì li su vir tu el nim i stvar nim

pro sto rom Fa ce bo o ka, Twit te ra, ka fi }a... – ba rem do one za Hr vat sku jo{ va `ni je ve sti o oslo ba |a wu hr vat skih ge ne ra la. â ~i} je, na i me, na po kon, ostao bez re ~i. Ko na~ no se na li cu jed nog od naj o mra è ni jih po li ti ~a ra ni je vi de la ba ha tost, ve} strah i kon ster na ci ja. On je iz gu bio sve u {ta je ula gao, ne po sqed we dve, ve} po sled wih de set go di na. Isti na, â ~i} }e do od la ska u za tvor osta ti na ~e lu HNS-a. Ti me }e, za pra vo, uti ca jem osta ti i u Vla di. Ali, ni ti Ve sna Pu si} ko ja je za u ze la me sto uz Mi la no vi }a kao pot pred sed ni ca Vla de, ni ti Ivan Vr do qak, do sa da {wi mi ni star iz grad we ko ji je pre u zeo eko no mi ju, ne ma ju â ~i }e vu ha ri zmu, to li ko po treb nu Vla di u ovim ru `nim vre me ni ma do no {e wa te {kih i ne po pu lar nih od lu ka. S dru ge stra ne, re }i }e mno gi, znao je {ta ga ~e ka i ni ko od nas ni je za slu ìo da se igra s vla {}u s tim te re tom, a na ra ~un svih nas. No, ka ko je na pi sa la za por tal Lu pi ga.com no vi nar ka Ja go da Kqa ji}, da nam je ba rem â ~i} naj ve }i pro blem. „Za to {to mi i da qe je smo: obes pra vqe ni, si ro ma {ni, ne za po sle ni i upla {e ni od su tra {wi ce. I s â ~i }em i bez we ga“, pi {e Ja go da Kqa ji} i te {ko je ne slo ì ti se s wom. â ~i} sa da, kao i svo je vre me no Sa na der i dru gi na {i ce we ni ~la no vi dru {tva, kre }e u svo ju naj ve }u pri vat nu bit ku do sad. We go vi advo ka ti sa da }e se ba vi ti ti me ho }e li ka znu od slu ì ti u Hr vat skoj ili Ma |ar skoj, ho }e li od slu ì ti ce lu ka znu, 15 ili 11 me se ci, ho }e li ga po mi lo va ti pred sed nik... A u bur noj ne de qi za Hr vat sku, i{ ~e ku je se jo{ i pr va pre su da Sa na de ru. Ako ga osu de, na sta vi }e se ta fi na oma ma da ipak ima prav de, da ne stra da ju sa mo ma li qu di, da smo pred za ko nom svi jed na ki. Ni je to lo {e – na sla da smrk nu tim li ci ma ovih „ve li kih i mo} nih“ do bro do |e. No, to si gur no ni je re {e we: jer re al nost voj ske ne za po sle nih, pa da BDP-a, ne po sto ja wa no vih re {e wa, za ni ko ga se ne }e pro me ni ti. A â ~i}, bu di mo si gur ni, ne }e bi ti gla dan. (autor ka je no vi nar ka za gre ba~ kog 24sa ta-TV)

INTERVJU PROF. Dr VLA STI MIR MA TE JI], PRED SED NIK EVROP SKOG PO KRE TA U SR BI JI

Re volt ni je do bar sa ve znik vrop ski po kret u Sr bi ji obe le ì }e sre di nom sle de }e sed mi ce 20 go di na po sto ja wa. Mi si ja EPuS-a je od osni va wa bi la da do pri no si usva ja wu evrop skih vred no sti, i bez ob zi ra na to ko li ko se te {ko i spo ro me wa lo srp sko dru {tvo, za pro te kle dve de ce ni je ni ka da ni su do ve de ni u pi ta we smi sao po sto ja wa Po kre ta i we gov ciq. – Ne }e ne sta ti EU, ni ti }e se ras pa sti. Ba da va ta pri ~a. Evrop ska uni ja je jed na od, isto rij ski gle da no, naj va `ni jih po li ti~ kih, so ci jal nih, eko nom skih... ino va ci ja. Stva ra we uni je od dr à va ko je su ve ko vi ma bi le me |u sob no su ko bqe ne, od na ro da ko ji ì ve po raz li ~i tim kul tur nim obra sci ma, ve li ko je do stig nu }e, mo `da i kqu~ no za pre ì vqa va we Evro pe. Naj pre, Uni ja je bra na no vim ra to vi ma; dru go, obez be |u je da Evro pa bu de eko nom ski kon ku rent ni ja; tre }e, omo gu }u je pro ì ma we kul tur nih i kre a tiv nih raz li ~i to sti, kroz si ner gi ju kon ku ren ci je i ko o pe ra ci je... I ve} sa mo zbog to ga bi lo bi po èq no da i Sr bi ja po sta ne ~la ni ca EU – ka è za „Dnev nik” pred sed nik Evrop skog po kre ta prof. dr Vla sti mir Ma te ji}  Pro {lo je 20 go di na a mi jo{ uvek ni smo ni bli zu ula sku u EU? – Pre dve de ce ni je sam na ga |ao da bi smo deo uje di we ne Evro pe mo gli po sta ti naj ra ni je 2015, {to se ta da sma tra lo stra {no kon zer va tiv nom prog no zom, go to vo ina xij skom. Ve ro vat no je da nas op ti mi sti~ ka prog no za da }e mo u Evrop sku uni ju u}i 2020. Ali ako ma lo za gre be te po vred no snom si ste mu, ko ji pre o vla |u je u Sr bi ji, ako zna te ka kvo je sta we pri vre de, pa i dru gih seg me na ta dru {tva, kao i ako ima te na umu da EU ipak ni je pro sta ko lek ci ja dr à va ve} uni ja u ko joj va è od re |e ni stan dar di i kri te ri ju mi, bu de vam ja sno zbog ~e ga smo mi jo{ uvek da le ko od ~lan stva.  Do sta smo tvr di u pri hva ta wu evrop skih vred no sti? – Ne ke ma ni fe sta ci je tih vred no sti ra do usva ja mo, ali nam ne ke ba{ i ne idu od ru ke. Re ci mo, i po red du bo ke ube |e no sti u to da smo kao na rod va tre ni bra ni o ci prav de i pra vi~ no sti, isto vre me no po ka zu je mo i da ni smo ta ko tvr di po {to va o ci in sti tu ci o nal nog ob li ka te prav de – vla da vi ne pra va. Ima mo za ko ne, ali ne i sklo nost da ih po {tu je mo. Dru gi pri mer bi mo gao da se od no si na us po sta vqa we ure |e nog si ste ma, iz gra |e nog na hi je rar hi ji – i to ne si le, ne go hi je rar hi ji vred no sti. Evrop ska dru {tva te è da na te me qu tog si ste ma unu tra {we po tre se sve du na naj ma wu mo gu }u me ru, pa ta ko Bel gi ja go to vo dve go di ne ni je ima la vla du a da to gra |a ni prak ti~ no ni su ni ose ti li. Kod nas se, na su prot to me, go to vo sa sva kom pro me nom vla sti kre }e iz no va...  Da li je to kri vi ca gra |a na ili po li ti ~a ra, ka da se zna da sva ki na rod ima vlast ka kvu za slu ù je? – Na {e dru {tvo je i da nas do sta za tvo re no. A po sle di ca je sum wi ~a vost, kse no fo bi ja... U mno go ~e mu smo i ko lek ti vi sti~ ko dru {tvo. U we mu se od go vor nost pre ba cu je na ko lek tiv, u uve re wu da }e vam on omo gu }i ti za do vo qa va we osnov nih, ele men tar nih po tre ba. One uz vi {e ni je po tre be, po put is -

ko ri {}a va wa vla sti tih kre a tiv nih po ten ci ja la, po ti sku ju se u dru gi plan i otu da, re ci mo, to li ko iz ra è na te `wa za za po {qa va wem u dr àv noj slu `bi i osta ja wem u woj do kra ja rad nog ve ka – ne ma ve ze i ako je pla ta ma la, va `no je da je si gur na. Mo der na dru {tva se, me |u tim, ne za sni va ju na to me, ve} na po {to va wu uspe {no sti za sno va noj upra vo na kre a tiv no sti. Sve to na kra ju da je zna ~aj no raz li ~it ni vo kva li te ta ì vo ta. Uosta lom, ogrom na ve }i na na {ih qu di, ~ak i onih ko ji su pro tiv ~lan stva u EU, ra do bi se za po sli la na Za pa du, jer su sve sni da se ta mo ì vi bo qe i da }e ta mo, ako vred no i va qa no ra de, ako su kre a tiv ni, do bi ti ono ~e mu stre me.  A li ot kud on da to è sto ko di za we gla sa pro tiv Evro pe, iako ni ko me ne pa da na pa met da bo qi ì vot po tra ì u Ru si ji ili Ki ni? – Te {ko je to ob ja sni ti na ~i sto ra ci o nal nom ni vou. Re ci mo, pri su stvo vao sam jed nom sku pu u SAD, ka da je na{ ~o vek, ko ji ta mo ì vi ve} de ce ni ja ma, po ru ~io Sr bi ji „da ne tre ba ni {ta da ima sa Ame ri kom”. To, da kle, ka è ne ko ko se u toj Ame ri ci obo ga tio i ne pa da mu na pa met da se vra ti u otax bi nu. I kao sa da ob ja sni ti ta kav stav? Mo `da ~i we ni com da je odav de ipak po neo ne ke obra sce po na {a wa, ko je je mo rao da pro me ni ka ko bi se pri la go dio ì vo tu u SAD, ali je to u~i nio ne ra do i sa da bi da se re {i fru stra ci je. Me |u tim, po ru ke ti pa: ho }u bo qi ì vot, ali pod mo jim uslo vi ma – na pro sto ni su re al ne. To je isto kao ka da bi ste tra ì li da na Svet skom pr ven stvu u Bra zi lu je di ni vi igra te sa 13 fud ba le ra.  Po an ke ta ma, ra ste broj evrop skep ti ka, a za o~e ki va ti je da ih bu de i vi {e sa da na kon od lu ke Ha {kog tri bu na la u slu ~a ju „Go to vi na i Mar ka~”. Mo è li to u kraj wem da ugro zi evrop ski put Sr bi je? – Deo pro tiv ni ka evro in te gra ci ja ho }e da za dr ì mo sli ku o se bi da je smo ma li na rod, ali da mno go zna ~i mo. To je je dan iz vor ot po ra ula sku u EU. Ima tu, na rav no, i za lu |i va wa, ali i od re |e nog re vol ta zbog sve ga {to nam se de {a va lo i de {a va. Tek, re zul tan ta je ste ta sve gla sni ja po ru ka „ne }e mo u Evrop sku uni ju”. I tu sa da na sce nu stu pa ju po li ti ~a ri. Od go vo ran dr àv nik uvek se pi ta {ta tre ba da u~i ni da we gov na rod ì vi bo qe, a ne da ga vo di ti tre nut no ras po lo è we jav no sti. A hlad ne gla ve po sma tra no, za Sr bi ju je naj bo qe da po sta ne deo EU. E sad, kqu~ no je pi ta we ima li na {a po li ti~ ka eli ta vi zi ju Sr bi je u bu du} no sti? Ili do ba cu je sa mo do vi zi je se be na sle de }im iz bo ri ma? Dr àv ni ci ni su tu da po vla |u ju an ke ta ma, ve} da se bo re za ono {to je u per spek ti vi do bro za na rod i dr à vu, ma ko li ko to sa da de lo va lo te {ko ili ne po pu lar no. Oni, pak, ko ji kli ~u „na pred, bra }o, ja za va ma” – ni su dr àv ni ci ve} obi~ ni po li ti kan ti. I od ta kvih, ka da se sve du ra ~u ni, ni dr à va ni na rod ni ka da ni su ima li ni ka kve ko ri sti, sa mo {te tu. Sto ga bih se iskre no ra do vao ka da bi se vla da ju }a po li ti ka u Sr bi ji i u ovim okol no sti ma bri nu la o pro jek to va noj sli ci ze mqe, a ne sa me se be. n Mi ro slav Sta ji}

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

ar na bir Won gar je moj tro fej.No vin ski re ~e no: Eks klu ziv no!Osam de se tih go di na dva de se tog ve ka u Sid ne ju, pre li sta va ju }i iz na vi ke be le {ke po no vi na ma i ma ga zi ni ma o sa vre me nim li te rar nim zbi va wi ma, na ba sa la sam na sto ri je o mi ste ri o znom do mo ro da~ kom pi scu Bar na bi ru Von ga ru i ku pi la (po ka za }e se da le ko vi do) we go vu ne ve li ku kwi gu The Track to Bral gu, zbir ku pri ~a su ro ve, po tre sne le po te, ko ja mi se iz u zet no do pa la. Go di na ma su austra lij ski kri ti ~a ri i no vi na ri po ku {a va li da od go net nu ko je taj sjaj ni pi sac ko ji se do pi su je sa Sar trom i Si mon de Bo vo ar, a u do mo vi ni o we mu ni ko ne ma poj ma. Sar tr se me |u pr vi ma odu {e vio stva ra la {tvom pi sca ne po zna tog iden ti te ta sa Pe tog kon ti nen ta i 1977. u kwi èv nom ~a so pi su „Le Temps Mo derns” ob ja vio ne ko li ko krat kih Von ga ro vih pri ~a, „dir qi vo bol nih, du bo ko an ga ò va nih, ko je à le zbog po hlep nog ge no ci da be log ka pi ta li zma nad qu di ma du bqe u do di ru sa ze mqom ko ju na se qa va ju, ne go ve }i na od nas”. Sar tr je umro uve ren da je autor Abo ri xin, a Si mon de Bo vo ar je jo{ du go na sta vi la da se in te re su je za Von ga ro vo stva ra la {tvo i za ro man Walg (Ma te ri ca) ob ja vqen 1983. za be le ì la: To je lir ski do ku ment na {eg vre me na, do ba mon stru o zno di vqeg! Li te rar na in tri ga bi va la je sve za mr {e ni ja i iza zov ni ja: ni ko ni ka da ni je vi deo Von ga ra, ~i je ime na je zi ku do mo ro da ca zna ~i „Duh sno va”, a ve} je pre vo |en i ob ja vqi van na ne ko li ko svet skih je zi ka i enorm no po pu la ran u Sje di we nim Ame ri~ kim Dr à va ma, gde se we go va de la pro u ~a va ju na uni ver zi te ti ma. Iako je 1984. ko na~ no do bio pri zna we u Austra li ji – 25.000 do la ra u vi du sti pen di je – ostao je ta jan stven. Na ci ja se pi ta la – ko je, do vra ga, taj Von gar?! Da ni je sa sim pa ti ja ma pi sao o do mo ro ci ma i za la gao se za pra vo na ze mqu, mo `da bi se o we mu vi {e ras pra vqa lo, pri qe `ni je tra ìo od go vor o za go net nom auto ru. U stva ri, austra lij ska mr zo vo qa pre ma Abo ri xi ni ma, omo gu }i la je jed nom Sr bi nu da Pe ti kon ti nent i svet ta ko du go vu ~e za nos, ~ak i jed nog Sar tra i go spo |u de Bo vo ar. Ume sto pi sca uvek se kod iz da va ~a i na kon fer ne ci ja ma za {tam pu po ja vqi vao we gov li~ ni se kre tar Sre ten Bo ì} (u en gle skom iz go vo ru - Bo zik), a o iden ti te tu Von ga ra kru ì le su sva ko vr sne ver zi je, jed na ne ve ro vat ni ja od dru ge. U de lu „Gre {ni ci iz Vi jet na ma” pi sac pred go vo ra i bi o graf skih po da ta ka za be le ìo je ta ko da je B. Von gar kwi èv no ime mla dog Ame ri kan ca me le za cr no-be le kr vi, ko ji je slu ìo u Vi jet na mu i za vre me od su stva u Austra li ji de zer ti rao u bu{ i pri dru ìo se Abo ri xi ni ma na se ve ru ze mqe, na ko je je fi zi~ ki naj vi {e li ~io. (...) Fe bru a ra 1985. mel burn {ki list Age ob ja vio je ~la nak o Von ga ru pod na slo vom

UMESTO IN MEMORIAMA: GOrDANA DIVqAK-ArOK

Duh snova „Ta jan stve na li te rar na fi gu ra” i ja sam na~ no olak {a du {u i sa vest. Pret po sta Do se qe ni ci obi~ no na |u ne ki po sao u na pra sno od lu ~i la da po ku {am da re {im vqam da mu je po sta lo ve} mno go na por no fa bri ka ma ve li kih gra do va, ali zbog to ga mi ste ri ju. Ima la sam in tu i ci ju, mo gu }e da se kri je iza „Du ha sno va”, iz vr da va i iz ni je mo rao da do la zi u Austra li ju; Evro pa ~i sto èn sku, ne ku slat ku slut wu, da sam mi {qa. je pu na ve }ih i lep {ih va ro {i i in du stri na do ma ku ot kri }a ko je vi {e od de ce ni je Ka ko se de ~ak iz Gor we Tre {we vi ce je. Ta jan stve no cr ve no sr ce kon ti nen ta bi mu ~i austra lij sku i svet sku li te rar nu jav kod Aran |e lov ca na {ao na na u ku u No vom lo je iza zov ko jem pu sto lov ni ja ran iz Gor nost. Sa du? Do bio je sti pen di ju da po sta ne mli we Tre {we vi ce ni je mo gao da odo li. Jed no Na mo je upor no na va qi va we, pri ja teq nar, {to se, lo gi~ no, iz u ~a va lo u ìt ni ci vre me se ski tao kon ti nen tom, bu kval no Sti ven Ko so vi}, ko ji je u to vre me bio ze mqe – Voj vo di ni. Sre ten ni ka da ni je po tu cao, i tek ne gde 1962. sti gao u uà re no glav ni ured nik i vla snik sid nej skog li sta sne vao da me qe p{e ni cu, ali u we go vom sre di {te ve li kog ostr va. [vr qao je na o „No vo do ba”, uspe da od po zna ni ka u ma ga kra ju su sa mo za taj za nat da va li is po mo}, ko lo, tra gao za zla tom, a u Ta ma ri pu sti wi zi nu „Bil ten” do bi je adre su Von ga ro vog pa ni je imao iz bo ra. Upi {e se u no vo sad raz bo li mu se ka mi la i, da bo me, crk ne, a to se kre ta ra Sre te na Bo ì }a. Ni je hteo da sku mli nar sku {ko lu, a sta no vao je u zgra je zna ~i lo i Sre te no vu ne mi nov nu smrt u me obes hra bri, ali bio je ja ko skep ti ~an: di pre ko pu ta Ma ti ce srp ske ko ja }e mno èd nom bes pu }u. ni ko jo{ ni je us peo da stig ne do Von ga ra, go go di na po tom bi ti voq na da ob ja vi de la Slu ~aj nost da ga ne ko pro na |e i spa se, za {to bi ba{ me ni pri pa la ta pri vi le gi ne su |e nog mli na ra. Bra {wa va ka ri je ra bi la je u od no su je dan pre ma hi qa du ali ne ja? ali ni sam ima la {ta da iz gu bim, sa mo ni je ni ka ko bi la na klo we na Sre te nu, po ve ro vat no se do go di lo i bi lo onaj ~u de sni da se even tu al no do mog nem pre lom ni tre nu tak u Bo ì sen za ci je. A ta mo gu} nost ni }e vom lu ta la~ kom ì vo tu, za je bi la za za ne ma ri va we. ko jim je tra gao. Iz ne mo glog, Na adre su u Mel bur nu na ve} u de li ri ju mu, pro na {ao pi {em krat ko pi smo na srp ga je no mad Abo ri xin i od veo sko hr vat skom, ko je je ot pri u svo je ple me, sa ko jim je Sre li ke gla si lo: zo vem se Gor da ten od Aran |e lov ca ostao da na Di vqak-Arok, biv {i sam ì vi de se tle }e. Fa sci ni ran no vi nar no vo sad skog „Dnev naj sta ri jom pre ì ve lom kul ni ka” i po ku {a vam da na pi tu rom sve ta, ko ja se je di na u {em kwi gu o Austra li ji. ori gi nal nom ob li ku odr à Pro ~i ta la sam sve {to je pi la sve do da nas, pri dru ìo s sa no o Von ga ru i we go vom se mu ko trp nom ì vo tu u pu sti kre ta ru i sum wam da je ba{ wi. Bi le su to go di ne is pu on Sre ten Bo ì} „Duh sno we ne fan ta sti~ nim do ì va” i bi la bih ja ko, ja ko sre} vqa ji ma me |u ple me ni ma u na ka da bi mi od go vo rio da Cen tral noj i Se ver noj li su mo je sme le pret po stav Austra li ji. Spa vao je kao i ke ta~ ne i u tom smi slu. oni go li {av u pe sku, hra nio I do go di lo se ne ve ro vat se ko re wem i in sek ti ma, u~e Bar na bir Won gar no, ona ko ka ko se ùr na li stvo vao u taj nim ple men skim je moj trofej. sti sa mo usu |u ju da pri èq ri tu a li ma ka da su ga usvo ji ku ju: do bi la sam od go vor! li k’o ro |e nog. U~io je do mo Novinski re~eno: Sre ten Bo ì} mi ot pi sao da ro da~ ke je zi ke, oè nio se Ekskluzivno! }e me vr lo ra do pri mi ti, ne Sreten Boì} Abo ri xi jan kom \u ma lom sa mo za to {to sam pr va ze (post hum no joj po sve tio ro mqa ki wa ko ja mu se ja vi la, ne go za to {to {to ni po sle dve go di ne u No vom Sa du ni man „Ma te ri ca”), a on da je to ne sva ki da sam bi la no vi nar „Dnev ni ka”: on se dve go je do bio obe }a nu nov ~a nu po mo}, pa je, bez {we is ku stvo iz bi lo erup ci jom u sna `nu di ne {ko lo vao u No vom Sa du i bio ver ni {ko la ri ne, bio pri si qen da se od rek ne li te ra tu ru, ne ke di vqe eg zo ti~ ne ~a ri. ~i ta lac mog li sta. mli nar stva i vra ti u za vi ~aj. Bo ì} - Von gar pi {e u pr vom li cu i Ko ja iz u zet no sre} na okol nost da mi Pro pust obra zov nih vla sti bio je sud pri zna je da ima mno go auto bi o graf skog u otvo ri vra ta mi ste ri je! Pred o se }a la sam bin ski! gor kim pri ~a ma neo bi~ ne gru be le po te, da mi se do ga |a onaj oso bit slu ~aj, da se u Sre ten ni je po stao mli nar, ne go pi sac ka kav je i svet o ko jem ni ko pre we ga ni je pra vo vre me na |e{ na pr vom me stu i pri svet ske sla ve! li te rar no pro go vo rio. Abo ri xi ni ne ma ju ti sne{ pra vo dug me. Austra lij ski no vi na Jed no vre me se iz dr à vao pi {u }i za lo pi smo, ni ti su ika da be le ì li do ì vqa je ri su uza lud „zvo ni li”, a na moj po ziv Bo kal ne sr bi jan ske no vi ne, a ka da se kao tu dru ga ~i je ne go cr te ì ma, ta ko da je to pr ì} je pod le gao sen ti men ti ma mla do sti ri sta na {ao u Ita li ji 1960. od lu ~io je da vo ori gi nal no kwi èv no stva ra la {tvo o ko ji ma je za u vek ostao ve zan za grad pod Pe tu osta ne. Po sle se do mo gao Fran cu ske ali ì vo tu pu stiwk sih no ma da. Do tle su sa mo tro va ra di nom. Mo gla bih i da bu dem ci za avan tu ri sti~ ki duh ne su |e nog mli na ra, isto ri ~a ri i do bro na mer ni ci, sa vi {e ni~ na na svo ju {te tu, pa da ka èm da mu je, ni to ni je bi lo do voq no, pa se ubr zo ob reo ili ma we sim pa ti ja za pi si va li svo ja vi |e mo `da, do ja di lo da se pra vi ne ve{t ko je na Pe tom kon ti nen tu, u Mel bur nu. wa do mo ro da~ kog bi ti sa wa. Ne su |e ni Von gar, pa je is ko ri stio moj in te res da ko Tek tu bi zar na pri ~a, u stva ri, po ~i we. mli nar iz Sr bi je pr vi je pro zno i sti ho vi -

POVODOM SEDAM DECENIJA „DNEVNIKA“

„Pet do 12” za monografiju n Pi{e: Jan Briza List „Dnev nik“ je 15. no vem bra obe le ìo se dam de se tu go di {wi cu po sto ja wa. To je do bra pri li ka da se raz mi sli o pi sa wu we go ve mo no gra fi je. On to za slu ù je jer je to kom se dam de ce ni ja sve do ~e wa o zbi va wi ma u No vom Sa du, Voj vo di ni, ze mqi i sve tu na svo jim stra ni ca ma osta vio va `nu gra |u za isto rij ska, so ci o lo {ka, kul tu ro lo {ka, me dij ska i sva ko vr sna dru ga is tra ì va wa. Za list „Dnev nik“ su ve za ni i ne ki ve o ma va `ni da tu mi u isto ri ji ju go slo ven skog i srp skog no vi nar stva. Na à lost, to je ne do voq no po zna to ~ak i u pro fe si o nal noj i stru~ noj jav no sti. Evo ne ko li ko ta kvih pri me ra: Pr vo ne za vi sno udru è we pro fe si o nal nih no vi na ra u biv {oj Ju go sla vi ji, pa, pre ma to me, i u Sr bi ji, osno va no je 24. de cem bra 1989. go di ne u No vom Sa du pod na zi vom Ne za vi sno dru {tvo no vi na ra Voj vo di ne (NDNV). Go to vo je ne po zna to, me |u tim, da je osni va~ ki do ku ment pot pi san u pro sto ri ja ma “Dnev ni ka”. Pot pi sni ci su bi li: An dra{ Fa ze ka{, Mi le Isa kov, Za gor ka Ra do vi}, Da rin ka Ni ko li}, Be la Ga rai, Ra do van ô le vi}, Ar pad Ne met, Mi hal Ra ma~, Ati la Ba la`, Vla di mir Ha rak, Slo bo dan Be qan ski, Sve ti slav Jo va nov i Doj na Bu ja. Tro je su, zna ~i, bi li no vi na ri “Dnev ni ka”: Ni ko li}, Ra ma~ i Ha rak. U or ga ni za ci ji NDNV, u No vom Sa du je od 2. sep tem bra do 2. ok to bra 1991. odr àn „Pro zor“, naj ve }i pro test po bro ju u~e sni ka i naj du ì po vre me nu tra ja wa ko ji se ikad do go dio u Sr bi ji po vo dom gu {e wa slo bo de jav ne re ~i. U pi ta wu je bio al ter na tiv ni TV Dnev nik ko ji je „i{ao“ u isto vre me ka da i onaj na dr àv noj te le vi zi ji, ali uì vo, s pro zo ra na pr vom spra tu zgra de NDNV u Zmaj Jo vi noj 4. No vi na ri i wi ho vi go sti su s tog me sta – u for mi ne ke vr ste usme nih no vi na – go vo ri li oku pqe nim No vo sa |a ni ma o ono me {to su Mi lo {e vi }e vi me di ji pre }ut ki va li, pri ka zi va li u is kri vqe nom sve tlu, ili su, na pro sto, be stid no la ga li.

S „Pro zo ra“ u No vom Sa du su go vo ri li mno gi is tak nu ti in te lek tu al ci, umet ni ci, po li ti ~a ri i no vi na ri iz ce le Sr bi je. Me |u wi ma: aka de mik Alek san dar Ti {ma, Da vid Al ba ha ri, Vo jin Di mi tri je vi}, La slo Ve gel... A ka da su u pi ta wu po li ti ~a ri: Zo ran \in |i}, Ve sna Pe {i}, Dra go qub Mi }u no vi}, De si mir To {i}, @ar ko Ko ra}, Ne boj {a Po pov, Ne nad â nak... S “Pro zo ra” su go vo ri li ili su u we go vom or ga ni zo va wu i ure |i va wu u~e stvo va li i ne ki no vi na ri “Dnev ni ka”. Me |u wi ma, Da rin ka Ni ko li}, Mi hal Ra ma~, Ne ve na Si min, Bra ni sla va Opra no vi} i autor ovih re do va. U rat noj 1993. go di ni u Re dak ci ji “Dnev ni ka” je iz bio {trajk u ko jem je u~e stvo va la ve li ka ve }i na no vi na ra ko ji ma su se pri dru ì li i mno gi {tam pa ri. [traj ka~ ki od bor je zah te vao ostav ku glav nog ured ni ka Dra ga na Ra de vi }a i re {a va we na go mi la nih pro ble ma u li stu. “Dnev nik” ni je iz la zio od 22. ma ja do 4. ju la 1993. go di ne. [trajk je – s for mal ne stra ne – okon ~an po ra zom po bu we nih no vi na ra, ali su mo ral nu po be du ipak od ne li oni s ob zi rom da su se usu di li da ka ù “ne” Mi lo {e vi -

Uz malu pomo} prijateqa Za slu ge za “kr ~e we pu ta” no vi na ri ma “Dnev ni ka” da do |u do ne ke po zna te li~ no sti ~e sto su pri pa da le No vo sa |a ni ma ko ji, ina ~e, ni su ima li di rekt ne ve ze s no vi nar stvom. U tom po gle du i autor ovih re do va ima bo ga to is ku stvo. Ta ko, na pri mer, ve ro vat no ni kad ne bih upo znao i in ter vju i sao le gen dar nog izra el skog voj sko vo |u i po li ti ~a ra Ha im a Bar Le va, da mi u to me ni je po mo gao dra gi pri ja teq Pa vle [o zber ger, vred ni pu bli ci sta i sa ku pqa~ isto rij ske gra |e o No vom Sa du, a po seb no o Je vre ji ma ko ji su `i ve li u ovom gra du i Voj vo di ni. ^i ka Pa ja me je naj pre po ve zao sa svo jim pri ja te qi ma Of ne rom i La pi dom, s ko ji ma je u mla do sti dru go vao u No vom Sa du. E, a on da su me oni pre po ru ~i li Bar Le vu, ko ji je u Za gre bu pro veo gim na zij ske da ne, ta ko da su i we ga sma tra li “na {im Je vre ji nom”.

}e vom re ì mu, i to u vre me ka da je bio u pu noj sna zi. Me |u no vi na ri ma “Dnev ni ka” bi la su i ta ko ve li ka ime na kao {to je pe snik Mi ro slav An ti}, Ra {a Po pov i svet ski po zna ti ka ri ka tu ri sta Gra di mir Smu |a. Na ovaj ili onaj na ~in u li stu su sa ra |i va li ili su bi li we go vi po klo ni ci Vas ko Po pa, Alek san dar Ti {ma... Za hva qu ju }i ve li kom {a hov skom no vi na ru i pu bli ci sti Du {a nu Bu }a nu, u “Dnev nik” su kao u svo ju ku }u do la zi li svet ski pr va ci u {a hu Mi hail Taq i Vik tor Kor~ noj. O pr voj de ce ni ji „Dnev ni ka“, od 1942. do 1952. go di ne – ko ji se ta da zvao „Slo bod na Voj vo di na“ – po sto ji i na u~ no re le vant no sve do ~an stvo. U pi ta wu je „Isto ri ja ’Slo bod ne Voj vo di ne’“, ~i ji je autor dr Du {an Po pov, je dan od we nih no vi na ra, a po tom i je dan od „ota ca osni va ~a“ ova kvog „Dnev ni ka“ ka kvog ga da nas po zna je mo. On je na pi sao „Isto ri ju ’Slo bod ne Voj vo di ne’“ na osno vu bri `qi vo pri ku pqe ne gra |e iz vi {e iz vo ra. Naj va `ni ji je bio, na rav no, onaj na stra ni ca ma sa mog li sta. Oskud nu ar hiv sku gra |u, ko ja je bi la ret ka s ob zi rom da je „Slo bod na Voj vo di na“ po kre nu ta ile gal no, u rat no vre me, kom pen zo vao je iz u zet no dra go ce nim se }a wi ma ured ni ka, no vi na ra i dru gih sa rad ni ka li sta. To je we go vom de lu da lo po seb nu dra` i u~i ni lo ga vred ni jim. Po pov je, sem po me nu te „Isto ri je ’Slo bod ne Voj vo di ne’“, za so bom osta vio do sta dru gih vred nih za pi sa o „Dnev ni ku“. Po seb nu pa `wu za slu ù ju oni u we go vim neo bja vqe nim dnev ni~ kim be le {ka ma u ko je je autor ovih re do va imao uvid. Za pi sa we mo no gra fi je o „Dnev ni ku“ po sto ji, da kle, do sta dra go ce ne gra |e, ali je ona sa da ra su ta na mno go stra na, pa bi je va qa lo pri ku pi ti, si ste ma ti zo va ti i ob ra di ti. Du {a na Po po va vi {e ne ma, a broj pre o sta lih „Dnev ni ko vih“ ve te ra na sve je ma wi. Pre ma to me, sa da je „pet do 12“ da se od wih za tra ì da u pi sa noj ili usme noj for mi oì ve se }a wa na vre me ko je su pro ve li u „Dnev ni ku“. Na osno vu te i dru ge gra |e mo glo bi da se na sta vi pu tem ko jim je, svo je vre me no, kre nuo Du {an Po pov. (autor je nekada{wi novinar i urednik „Dnevnika”)

ma opi sao ka ko do mo ro ci do ì vqa va ju su ko be dva sve ta – cr nih sta ro se de la ca i evrop skih do {qa ka. Be li qu di ni su raz u me li su {ti nu i le po tu, na iz gled bed nog ì vo ta Abo ri xi na, iskon ski ve za nih za ze mqu, pa su bez du {no uni {ti li Vre me Sno va, u ko jem su u har mo ni ji sa pri ro dom ì ve li mi le ni ju mi ma. Sve je ~e kao na Sre te na Bo ì }a da do bi je su ro vo-le pe pri ~e o sta ro se de o ci ma Pe tog kon ti nen ta. I da po ve ru je da je autor auten ti ~an Abo ri xin. To je od Sre te na bi lo ja ko dr sko, ali je di na {an sa da se iz da va ~i za in te re su ju za li te ra tu ru pi sca sta ro se de o ca: ko bi bio lud da {tam pa pri ~e ne ka ka vog la `nog Abo ri xi na? Uz an tro po lo {ke stu di je o do mo ro ci ma, naj po zna ti je su mu zbir ke krat kih pri po ve da ka The Track to Bral gu, Ba ba ru, ro ma ni Walg i Ka ran i zbir ka po e zi ja Bil ma, uglav nom ob ja vqi va ne u Wu jor ku. Bo ì} pi {e na en gle skom, a ne na ma ter wem srp skom, ko ji, da bo me, ni je za bo ra vio, ali ni ka da ni ko ri stio za svo je stva ra la {tvo. U vre me ka da sam ga sre la kao pri sta log pe de set tro go di {wa ka bio je stal no na sta wen u Mel bur nu, sli ko vi tom pred gra |u Sa int Kil da ali ve }i deo go di ne pro vo dio je i 150 ki lo me ta ra od gra da na ma loj far mi Nu |i usred pra {u me, gde je na {ao mir za stva ra la {tvo. Je di no mu je dru {tvo po lu di vqi din go Mu ra. Do veo ga je sa so bom u Mel burn i dok smo raz go va ra li, u do vrat ku se po ja vio Mu ro. Bio je naj lep {a ì vo ti wa ko ju sam ika da vi de la iz bli za, a Sre ten me je upo zo rio da osta nem pot pu no mir na; din go je opre zno pri {ao da me owu {i i da ni ka da ne za bo ra vi moj mi ris (ko ji je bio Cha nel). Do ma }in mi je, ta ko |e, ob ja snio da Mu ro ni ka da ne bio u{ao u pro sto ri ju, da ni je ima la dvo je vra ta: kroz dru ga je imao od stup ni cu, za sva ki slu ~aj, iako je imao neo gra ni ~e no po ve re we u ga zdu. (...) Ozbiq no ka da raz mi slim, va qa lo je vra {ki mno go man gup ske do mi {qa to sti, da do se qe nik iz ze mqe me |u {qi va ma, sa ~u va ano nim nost po re kla i nad mu dri svet sku ~i ta la~ ku pu bli ku i znal ce da je austra lij ski do mo ro dac. Naj bo qe obo à vam {to je slu dio Ame ri kan ce. Je di no mi je ma lo ào Sar tra. Vra ga je Bo ì} „Duh sno va”! On je je dan pu sto lov ni, in spi ra tiv ni, ta len to va ni duh iz Gor we Tre {we vi ce! Ka ko je ceo svet go di na ma pre fri ga no za ma ja vao, mo gu }e je da je to {to mi je re kao o se bi sa mo pu stiw ska fa ta mor ga na. Ali, ko ji je to mi ra`! Ka kav je to sja jan pi sac, taj Bar na bir Von gar! Ili ve} ko je da je... (Gordana Divqak-Arok bila je jedan od najboqih „Dnevnikovih” reportera u sedam decenija dugoj istoriji lista. Preminula je 16. novembra u Novom Sadu)

PUT OKO SVETA

MI LI O NER: Ne po zna ti do bit nik glav ne pre mi je u igri na sre }u „Euro mi li ons” in ka si rao je ne ve ro vat nih 169,8 mi li o na evra {to mu je do voq no da ku pi go to vo ~e ti ri to ne zla ta. Ku pac sre} nog ku po na ta ko je za se dam mi li o na evra obo rio re kord ko ji je od pro {le go di ne. Ko god da je, uko li ko od mah do |e po do bi tak po sta }e 221. naj bo ga ti ji Fran cuz.

MA GA RAC BEZ MAN DA TA: Ekva dor ski grad Gu a ja kvil od bio je zah tev de se ti ne gra |a na i pre su dio: ni je dan ma ga rac ne }e mo }i da se kan di du je za par la ment. Gru pa gra |a na pa ra di ra la je pre to ga sa svo jim „kan di da tom” po gra du i ~ak po ku {a la da u|e u zgra du ko mi si je. „Go spo din Ma ga re” ~ak je imao i kra va tu i la `nu li~ nu kar tu sa fo to gra fi jom ma gar ca u ode lu, ali su za u sta vqe ni na vra ti ma. PA PRE NO: Uli ca Ko zvej bej u Hong kon gu je po sta la naj sku pqa tr go va~ ka ~e tvrt u sve tu. Kva drat ni me tar pro daj nog pro sto ra u Ko zvej be ju za kup ci pla }a ju ab nor mal nih 22.307 evra go di {we, dok se na Pe toj ave niji u Wu jor ku pla }a hi qa du evra ma we. Na tre }em me stu su Je li sej ska po qa gde tr gov cu pla }a ju tri ~a vih 9.573 evra po kva dra tu.

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

INTERVJU DR MI [KO [U VA KO VI], KU STOS IZ LO @BE „ASI ME TRI^ NA EVRO PA” U MSUV

Umet no sti ne ma sa mo u pa klu Mu ze ju sa vre me ne umet no sti Voj vo di ne pre kju ~e je otvo re na iz lo `ba „Asi me tri~ na Evro pa“ ~i ji je ku stos na{ po zna ti te o re ti ~ar kul tu re i umet no sti dr Mi {ko [u va ko vi}. Iz lo `ba je deo ve }eg pro jek ta „Evro pa na en“ dr Bar ba re [taj ner, u ko jem umet ni ci svo jim de li ma is pi su ju „sce na ri ja Evro pe“ – za mi {qa ju al ter na ti ve ka ko bi se pre va zi {ao sta tus kvo i uve le no ve mo gu} no sti ì vo ta u za jed ni ci. – Da nas kad do |e te na uobi ~a je nu iz lo `bu sa vre me ne umet no sti, su o ~e ni ste sa de li ma ko ja ne li ~e na umet nost. Ona li ~e na do ku men te po li ti~ kih do ga |a ja, na do ku men te sva ko dnev nog ì vo ta, na skup no vih pre zen ta ci ja. To je ono {to ame ri~ ka te o re ti ~ar ka Ro za lin Kra us na zi va post me dij skom umet no {}u. Umet nik ko ri sti dru {tvo - kao {to dru {tvo ko ri sti we ga - kao no vu vr stu umet ni~ kog me di ja, i to su ona me sta gde se po li ti ka i umet nost pre kla pa ju – ka è dr [u va ko vi} za „Dnev nik”.  Ot kud po li ti ka to li ko u umet no sti, ili se mo è re }i i obr nu to – ot kud umet nost to li ko u po li ti ci? – @i vi mo u vre me nu ko je je do mi nant no po li ti~ ko, dok je u do ba post mo der ne, osam de se tih, de ve de se tih, po sto ja la ide al na li be ral na ide ja da }e po li ti ka ne sta ti, da }e se ide o lo gi je iz gu bi ti. Za vr {et kom Hlad nog ra ta, pro ce si ma glo ba li za ci je i stva ra wem na ci o nal nih dr à va, po li ti ka je po no vo u{la u igru i po no vo po sta la jed no od kqu~ nih pi ta wa. U po zi tiv nom smi slu ona je pi ta we dru {tve no sti, a da nas osnov no pi ta we na pla ne ti je ste ka ko us po sta vi ti i raz vi ti dru {tve nost, me |u qud ske od no se ili ono {to je Ha na Arent na zva la qud skim sta wem, qud skim uslo vom (hu man con di tion). Ne ga tiv ni smi sao tog pi ta wa po li ti ke je ovo vre me mo }i i to vre me mo }i ko je je da to na sa svim no vi na ~in. Na kra ju 19. ve ka, u do ba ka pi ta li zma, ima li ste mo} dr à ve i mo} pri vat ni ka, zna li ste ga zdu, za ko ga ste ili pro tiv ko ga ste. U do ba re al nog so ci ja li zma ima li ste par ti ju, par tij sko ru ko vod stvo, a da nas dis per ziv nu, hir bid nu mre ù ne vi dqi vih cen ta ra mo }i ko ji ni su ve za ni za per so nal nu fi gu ru, ve} za me sto na ko me se ukr {ta ju funk ci je i po zi ci je. Kor po ra cij ski mo del je do mi na tan i on se osli ka va ~ak i kod nas, na ni vou po li ti~ ke or ga ni za ci je dru {tva. Svi ti aspek ti su u~i ni li da po li ti ka po sta ne sve pri sut na u sva kom ob li ku ì vo ta u po sled wih 20 go di na.

Ne za bo ra vi te da su po seb no de ve de se te bi le go di ne ve li kih ra to va i ge no ci da u Evro pi, Azi ji, Afri ci, Ju `noj Ame ri ci, broj nim ostr vi ma iz me |u, o ko ji ma ba{ i ni smo vo di li ra ~u na kao da su se de si li. Ali, u umet no sti se de si la kqu~ na pro me na. Ono {to je bio eks ces u kon cep tu al noj umet no sti ka snih {e zde se tih i se dam de se tih go di na, na pu {ta we tra di ci o nal nog sli kar stva i skulp tu re u ime no vih me di ja, umet no sti kao do ku men ta, kao per for man sa ili he pe nin ga, da nas je po sta la nor ma tiv na, nor mal na umet nost ve li kih iz lo `bi kao {to su bi je na la, „Do ku men ta“ u Ne ma~ koj...

 Ka ko su na va {oj iz lo `bi umet ni ci od go vo ri li na neo bi ~an za da tak da svo jim ma te ri ja li ma i ve {ti na ma, u mu ze ju, po mog nu u kre i ra wu no vog dru {tva? – „Asi me tri~ na Evro pa“ je deo ve }eg pro jek ta „Evro pa na en“, u kom je po sta vqe no pi ta we ko li ko ima Evro pa, ko li ko ima iden ti te ta, ko li ko ima evrop skih per spek ti va. U tom kon tek stu pa ra lel no je ra di lo de set ku sto sa iz Ba ski je, Ki ne, Tur ske, Ve li ke Bri ta ni je, Nor ve {ke... Svi oni su da va li dru ga ~i ji po gled, od ziv na sa vre me nost. Jer, sa vrem nost, kao ni evrop ski iden ti tet, ni je je din stve na, in te gral na. Ona je slo è na. Na en gle skom je zi ku se to le po iz ri ~e kao „kom plek si ti i kom pli si ti“ – slo è nost i sa u ~e sni {tvo, raz li ke i ne u p o r e d i v o s ti. Dru gim re ~i ma, te ma iz lo `be ni je po li ti~ ka, ali je iz lo `ba, u svo joj bi ti, po li ti~ ka. I to je od li ka ovog vre me na. Jed na ku sto ski wa ko ja }e go vo ri ti na kon fe ren ci ji u okvi ru iz lo `be, Je le na So ko lov ska, re kla je da wu ne za ni ma po li ti~ ka umet nost, wu za ni ma po li ti ka u umet no sti. Ve li ki broj ra do va je ura |en u tom smi slu. Ba ve se od no som pre ma sva ko dnev nom ì vo tu, pre ma pro jek tu sva ko dne vi ce, pre ma na ~i ni ma na ko ji ma se za sni va ju po zi ci je pri vat nog i jav nog, li~ nog i bez li~ nog, dr àv nog i kul tu ral nog, dru {tve nog i in di vi du al nog. Po ku {a li smo da tre ti ra mo ceo taj kom pleks mo gu }ih po ten ci jal no sti. Ne kroz re {a va we te me, ne go kroz in di vi du al ne po zi ci je ko je su po zva ni umet ni ci po ku {a li da re a li zu ju, jer ra de u po qu post me dij ske i no vo po li ti~ ke umet no sti.  Pri me }u je se da je mno go ter mi na ko je opi su ju pro je kat po zajm qe no iz ma te ma ti ke? – Mo glo bi se pre re }i da je mno go ter mi na da nas po zajm qe no iz eko no mi je. Mo `da je eko no mi ja do mi nan ta ko ja ma te ma ti ci da je dru {tve nost, ko ju je ma te ma ti ka ne ka da ima la u ide al nom smi slu. Za pra vo, ter mi ni ko ji ne pri pa da ju uobi ~a je nom re~ ni ku este ti ke i umet no sti su ter mi ni ve za ni za stu di je kul tu re, po li ti~ ku te o ri ju, pri rod ne na u ke. Jed na umet ni ca na iz lo `bi, Po lo na Trat nik, ba vi se bi o u met no {}u. Ra di sa bi o lo {kim pro ce si ma, sa ra |u je s na u~ nim in sti tu ti ma, me dij ski po sre du je i pre zen tu je ì ve or ga ni zme, {to zna ~i da ra di sa ce lok pu nom po li ti kom na u ke u sa vre me nom sve tu. Ta ko |e, iz lo `ba je ve za na za kon tekst evrop skog fi nan si ra wa kul tu re, kroz fon da ci je, kroz sa mu Evrop sku uni ju. î tav splet ovih prak si po ve zan je sa ne ~im {to je u tra di ci ji raz u me va wa umet no sti bi lo iz van we, a da nas je u sa moj ì ì, u sa moj bi ti umet no sti kao ta kve, pa se tu i ma te ma ti ka po ja vqu je kroz for mu lu „Evro pa na en ti ste pen“, kao umno à va ju }a. Ku stos iz lo `be ko ji je ro |en u Ki ni, od ra stao i {ko lo vao se u Be ~u, ra di u Austri ji, Ki ni i Ja pa nu, on ula zi u en to stru kost.  U kom smi slu je Evro pa za gla vqe na, pa joj se nu de umet ni~ ke al ter na ti ve? – Evro pa je da nas u sta wu tran zi ci je ko ja je u po ~et ku iz gle da la da je tran zi ci ja sa mo nas ko ji do la zi mo iz Is to~ ne Evro pe, iz dru {tve no mo no lit nog si ste ma, da ne upo tre bi mo te ù re~, u li be ral ni. Ali, po ka za lo se da je pro me na u eko nom skoj i dru {tve noj struk tu ri kod nas do ve la i do pro me ne u za pad nim dru {tvi ma. Taj tran zi cij ski ka rak ter

Evro pe je da nas po ja ~an eko nom skom kri zom i tra è wem no vih mo du sa or ga ni za ci je eko no mi je, na ~i na ì vo ta... Vi di te da Fran cu ska da nas ima dru ga ~i ji eko nom ski kon cept od Ne ma~ ke, a te dve dr à ve po ku {a va ju da sa ra |u ju na raz re {e wu, {to ih nu `no do vo di i u po qe po li ti~ kih raz li ka, kon flik ta i po ten ci jal no sti. U tom smi slu, umet nost se uvek po ja vqu je kao ne ka vr sta simp to ma. Ona ne mo è da raz re {i dru {tve ne kon flik te i an ta go ni zme, ali mo è da po nu di svo je uto pi je, svo je fan ta zme, svo je eman ci pa tor ske po ten ci ja le. Ako je u 19. ve ku umet nost ima la ka rak ter le pog, po ~et kom 20. ve ka ka rak ter eks pre siv nog ili

I N T E R V J U N E D E Q E : IVA NA KO SA NO VI], SLI KAR KA

Na rav no da od la ze, i ja }u

e ru je da ne ma {ti na ozbiq no uti ~e na na vi ke gra |a na Sr bi je, ko ji sve re |e po se }u ju kul tur ne ma ni fe sta ci je, ali i da umet nik ima od go vor nost da pu bli ku pri vu ~e. “Kraj re a li za ci je ne kog pro jek ta je ostva re we kon tak ta s pu bli kom. To je za mr {e na pri ~a, ve ru jem da mla di vi {e vo le ma sov na de {a va wa po put ’No }i mu ze ja’, a u mom slu ~a ju se ra di o sa mo stal noj iz lo `bi, ko je se iona ko odr à va ju ~e sto. To je in tim ni ja pri ~a, te ga le ri je ne mo gu da pri me ve li ki broj qu di, a sam do ì vqaj umet no sti ko ja se pri ka zu je je in tim ni ji. Ve }i nu ipak in te re su ju spek ta kli”, go vo ri nam Iva na Ko sa no vi}, sli kar ka ko ja je pro {le ne de qe okon ~a la sa mo stal nu iz lo `bu ’Skri ve na le po ta’. “Sva ke je se ni ili zi me pred sta vim pre sek ono ga {to sam ra di la to kom go di ne. U ino stran stvu je pu bli ci to sa svim pri rod no, od la zak na kul tur ne do ga |a je je kao ju tar wa ku po vi na no vi na i mle ka. Od ra sli su u am bi jen tu u kom je to sva ko dnev na, neo p hod na po tre ba. Mi slim da bi u No vom Sa du pu bli ka, po seb no ona mla |a, mo ra la vi {e da se ak ti vi ra. U sve tu su mla di mno go ak tiv ni ji”, ka zu je sa go vor ni ca i do da je da u No vom Sa du qu bi te qa sli kar stva ima, ali su u po re |e wu s ino stran stvom ret ki. Umet ni cu, ko ja je osim na Aka de mi ji, di plo mi ra la i po li ti~ ke na u ke, pr vo smo za mo li li da opi {e kul tur nu i li kov nu sce nu u Sr bi ji? – Spe ci fi~ na smo sre di na. Ne mo gu re }i da se ne ra di, ima mo do sta kre a tiv nih, vred nih qu di s umet ni~ kim pro duk ci ja ma ko je mo gu kon ku ri sa ti oni ma u ino stran stvu. Me |u tim, ovo je ta kvo pod ne bqe, pro vo ci ra nas da pro bi ja mo gra ni ce i stal no da je mo sve od se be. Na Za pa du, gde je si stem ure |en i po ma è ono me ko se raz vi ja, mo `da umet ni ci ni su to li ko is pro vo ci ra ni da bu du iz u zet no uspe {ni. Mi smo pri mo ra ni da uspe mo i ta ko je u ve }i ni pro fe si ja.  Pre i spi tu je{ se }a we i in tu i ci ju, okru è na kul tu rom za bo ra va? – Is tra ù jem te fe no me ne u sfe ri umet no sti, ko ri stim ih u kre a tiv nom pro ce su. Tvo je pi ta we se od no si na ne {to dru go.  Po bi ja li te sva ko dnev ni ca? – Ose tim to, na rav no. Ima mo i te ka ko ka pa ci tet za se }a we ali je za to neo p hod no ulo ì ti na por: obra zo va ti se, ~i ta ti, pro na }i u pro {lo sti su {ti nu. Ako ne ume mo da se vra ti mo una zad i po gle da mo tu su {ti nu, on da be smi sle ne, “tre{“ stva ri iz sva ko dnev ni ce ~i ne da po sta je mo ba nal ni kao i ta sva ko dnev ni ca. Po treb no je stvo ri ti uni ver zum ko ji se ba zi ra na kva li tet nim, pra vim vred no sti ma, od mno gih za bo ra vqe nih, a ko je sa mo po na vqa wem, vra }a wem mo è mo po no vo oì ve ti.  Gle da mo mi una zad, ali se lek tiv no? – Tu smo gde smo, ì vi mo pre du go u tran zi ci o nom dru {tvu i ta bor ba je in di vi du al na. Ne ke stva ri ne mo è mo pro me ni ti, ali mno ge na li~ nom pla nu mo è mo.  Ni si pr va ko ja nam ka è da se mo è mo oslo ni ti sa mo na ma le po be de, na li~ nom pla nu? – Do bro, ako nas bu de vi {e – on da mo è mo o~e ki va ti da se pro me ne do go de i na glo bal nom pla nu.  Sta ti sti ka je su ro va, mla di i da qe od la ze? – Mla di bar ima ju {an su da za po~ nu kre a tiv ni put, ka kav god bio, ako pri ~a mo o umet ni ci ma. Ima ju iz bor, a po {to dr à va ne mo è da im pru ì mak si mum, na rav no da od la ze. To je nor mal no je, na dam se da }u i sa ma oti }i. Pla ni ram da pro ve dem go di nu, dve u ino stran stvu ka ko bih re a li zo va la ve }e pro jek te.

iz ra àj nog, pe de se tih i {e zde se tih bi la sa ma se bi te ma, auto no mi ja do ve de na do fe ti {a, da nas umet nost po ka zu je da je na ~i we na od dru {tve ne tva ri. Od kon fli ka ta se ~o ve ~an stvo ne mo è ni ka da spa si ti, ali umet nost mo è da mu po nu di kri ti~ ko sa zna we za ko je mno gi sma tra ju da je we na osnov na vred nost, po ten ci jal ko ji ni je sa mo eks pli cit no po li ti~ ki, ne go je ve zan za auto kri ti~ ko, za per cep tiv ne spo sob no sti, za pro mi {qa we iden ti te ta.  U fi lo zo fi ji po sto ji pro blem ka ko se jed nim ob u hva ta mno {tvo. Ima li Evro pa taj pro blem? – Mi slim da je to lo kal na per spek ti va da se Evro pa uni fi ku je. Po sto ji ta kva ten den ci ja ko ja je pre do mi nant na u po qu eko no mi je, ali za pra vo, bu du }a Evro pa pod ra zu me va po qe raz li ka ko je su ne u po re di ve, jer }e u jed nom gra du mo ra ti da ì ve Nem ci i Tur ci, Sr bi i Al ban ci... To }e „mno {tvo“ bi ti deo per ma nent nih pro ce sa. To je ne {to ~e ga je Marks bio sa svim sve stan kad je kri ti ko vao He ge la da ne ma ide al nog qud skog dru {tva. Ima bor be za to, sva ka ge ne ra ci ja }e tra ì ti svoj kqu~, ko li ko god qu di bu de sprem no da dru {tvo u~i ni tran spa rent nim, vi dqi vim, pre po zna tqi vim, ne sa mo kroz umet nost, ne go i kroz me di je. Na ovoj iz lo `bi vi de }e te da umet ni ci ko ri ste iste me di je kao i osta li. Istu vr stu ma sov nih me di ja - no vi ne, te le vi zi ja, in ter net, sa mo u dru goj funk ci ji, u raz li ~i toj per for ma tiv no sti. Kroz te no ve me di je, ko ji vi {e ni su ni no vi, od re |u je mo per cep ci ju i po ku {a va mo da se su o ~i mo sa re al no {}u ko ja je slo è na.  U tom „odr ì vom raz vo ju“ si ste ma, ima mo li al ter na ti vu? – Iako stal no pri ~a mo o po li ti ci, a ja ni sam po li ti~ ki stru~ wak i ne mam kon kret nih od go vo ra, ipak mi slim da je bor ba za no ve ob li ke ì vo ta to {to ne ma al ter na ti vu. To ne zna ~i da }e taj i taj ob lik ì vo ta bi ti ide al no ova kav ili ona kav, bio on ko mu ni sti~ ki ili na ci o na li sti~ ki. Po ka za lo se da kraj no sna re {e wa uvek do vo de do to ta li tar no sti. Mo ra mo se su o ~i ti s mno {tve no {}u, sa raz li kom, i kroz to tra ì ti ka ko }e Evro pa, jo{ {i re, pla ne ta iz gle da ti. Mla da i uspe {na gru pa „Slavs i Ta tars“ nam go vo ri da se pro blem wi ho ve umet no sti kre }e iz me |u Ber lin skog i Ki ne skog zi da. Pi ta we mark si zma, isla ma, li be ra li zma, na ci o nal nih po li ti ka, pri sut no je i mo ra bi ti iz re ~e no na otvo ren na ~in, bez pred ra su da, bez pro jek ci je i fik si ra ne ta~ ke ko ja je ne u pit na. Sve je upit no.  Ho }e li ne ko slu {a ti umet ni ke? – Je dan hr vat ski umet nik je sjaj no re kao da }e te zna ti da ste u pa klu, ako ta mo ne bu de umet no sti. nIgor Buri}

 Da li bi do ma }i tvor ci kul tur ne po li ti ke mo gli da te zdr è? – Mo gli bi ali bi im za to bi lo neo p hod no mno go vre me na, de se tak go di na. Dok tra je eko nom ska kri za ne mo gu o~e ki va ti da }e na {a ze mqa, ko ja je i ina ~e u ka ta stro fal nom sta wu, mo }i da pru ì kul tu ri vi {e ka da eko no mi ja ni je re {e na, a dr àv ne gra ni ce ni su de fi ni sa ne. Kul tu ra je na po sled wem me stu.  Ka ko us po sta vi ti va qan si stem vred no sti? – Kre }e se od in sti tu ci ja obra zo va wa i {kol skog si ste ma. Tu je do sta ve} ura |e no ali po sto ji pro blem: do sta do brog smo usvo ji li po Za pad nom mo de lu ali je do sta to ga ne pri la go |e no na {em men ta li te tu. Mo `da smo ~ak i ne po treb no uve li ne ke za ko ne. Kao obi~ na gra |an ka, vi dim da se stva ri na te re nu ne raz vi ja ju pri rod nim to kom, spo ro se pri la go |a va mo, ~ak i mla di.  Za {to ni si di plo ma ta? – Sti ca jem ì vot nog iz bo ra i okol no sti. Je sam {ko lo va na za di plo ma tu a iza bra la sam put umet ni ka. Po li ti~ ke na u ke su me obo ga ti le, upo zna la sam stra ne kul tu re, je zi ke...

Le po! Pret hod na go {}a “In ter vjua ne de qe” glu mi ca Li vi ja Ban ka pi ta la je Iva nu Ko sa no vi} “na ne vi |e no” ko ja je we na omi qe na re~? – Le po ta!  Ka kav te je grad do ~e kao 2002? – Grad u ha o su. Do {la sam iz [vaj car ske, ure |e ne ze mqe, i kao da sam se vra ti la iz bu du} no sti, u grad ko ji je pre tr peo ne ve ro vat ne pro me ne, pre sve ga rat. Bi lo mi je dra go, ov de su mi po ro di ca i pri ja te qi.  No vo sad ska omla di na pu ni stra ni ce cr ne hro ni ke? – Ako me pi ta{ da li je to po sle di ca sve ga {to se de {a va la u po sled wih 15, 20 go di na, on da je od go vor “da”, si gur no je ste. Wi ho vo obra zo va we i li~ na kul tu ra – to su pi ta wa za in sti tu ci je.  Od wih su mno gi di gli ru ke? – Na dam se da ni su, vaq da po sto ji na da. Wih pre sve ga ~i ne qu di, ve ru jem u te qu de. Na à lost, u svim in sti tu ci ja ma ima od li~ nih pro fe si o na la ca ko ji ra de ve o ma od go vor ne po slo ve za ma le pla te.  Qu di su kvar qi va ro ba? – OK, ali upr kos to me ve ru jem u na pre dak i da po sto ji ve }i na ko ja zna {ta ra di. Sa ve to va la bih mla di ma da se {ko lu ju, ra de na se bi i za jed no me wa ju stva ri.  Mla di idu u stran ke ~ak i ka da ne è le, zbog po sla? – Stra {no je u ka kvoj sre di ni ì vi mo ali to je deo pro ce sa kroz ko ji pro la zi mo kao dr à va. Mo `da je za ne ke mla de i to u re du.  Za {to da nas ne ma kre a tiv nog bun ta? – Ve ro vat no smo se is tro {i li.  Mi sli{ na nas od 30 i vi {e, a omla di na? – Ni sam pri sta li ca bun ta, vi {e sam za kwi ge u ru ke.  Ka è{ da si pre sta la da se bo ri{ s ve tre wa ~a ma? – Da, shva ti la sam da je naj va `ni je ba vi ti se svo jim ta len ti ma i po tre ba ma, ko ji mo ra ju ima ti dug vek tra ja wa. Ako tra je te du go, on da je i ta pro me na iz vo dqi va. Mo `da je ta od lu ka deo sa zre va wa, a mo `da to i ni je mo ja bor ba.  To ni je na {a bor ba, ili je ste? – Mi slim da ni je ali mo `da jed nog dan iza |e mo kao po bed ni ci (smeh). n Igor Mihaqevi}

SPORT

nedeqa18.novembar2012.

UZ BU DQIV 143. DER BI PRED GO TO VO PU NOM MA RA KA NOM

DA NAS @REB ZA EP U SLO VE NI JI

Pre o kre tom do po be de

Sr bi ja ~e ka ri va le Igra ~i i se lek tor Sr bi je Du {an Iv ko vi} u ne de qu u 18 ~a so va sa zna }e u ko joj }e se gru pi i sa ko jim se lek ci ja ma sa sta ti na Euro ba ske tu u Slo ve ni ji na red ne go di ne. @reb }e bi ti odr `an na neo bi~ noj lo ka ci ji - u kon cert noj dvo ra ni u Po stojn skoj ja mi, i to }e bi ti pr vi put da se ta kav do ga |aj or ga ni zu je pod ze mqom. Od re |i va we gru pa po ve re no je le gen da ma slo ve na~ ke ko {ar ke - Aqo {i @or gi, Pe te ru Vil fa nu, Ivu Da neu i Ra do sla vu Ne ste ro vi }u, kao i tro ji ci am ba sa do ra {am pi o na ta, ta ko |e biv {im uspe {nim ko {ar ka {i ma - [pan cu Hor heu Gar ba ho si, Tur ~i nu Ibra hi mu Ku tla ju i Ukra jin cu Alek san dru Vol ko vu. Oni }e `re ba ti 24 re pre zen ta ci je i od re di ti ~e ti ri gru pe po {est se lek ci ja. Tri pr vo pla si ra ne re pre zen ta ci je iz sva ke gru pe pla si ra }e se u

Cr ve na zve zda - Par ti zan 3:2 (1:2)

dru gu fa zu tak mi ~e wa i bo ri ti za ~e tvrt fi na le. Kra jem sep tem bra od re |e ni su i {e {i ri iz ko jih }e bi ti `re ba ne gru pe za Euro ba sket 2013, a Sr bi ja je svsta na u po sled wi, za jed no sa se lek ci ja ma ê {ke, Izra e la i [ved ske, sa ko ji ma ne }e mo }i da se na |e u gru pi za pred sto je }i EP. PR VI [E [IR: [pa ni ja, Ru si ja, Fran cu ska, Ma ke do ni ja. DRU GI [E [IR: Li tva ni ja, Gr~ ka, Slo ve ni ja, Ve li ka Bri ta ni ja. TRE ]I [E [IR: Ita li ja, Hr vat ska, Cr na Go ra, Ne ma~ ka. Ê TVR TI [E [IR: Fin ska, Poq ska, Ukra ji na, BIH. PE TI [E [IR: Gru zi ja, Bel gi ja, Le to ni ja, Tur ska. [E STI [E [IR: ê {ka, SR BI JA, Iz rael, [ved ska. Evrop sko pr ven stvo u Slo ve ni ji odr à }e se od 4. do 22. sep tem bra 2013. go di ne.

FI NA LE DEJ VIS KU PA

ê si ko rak od Sa la ta re Re pre zen ta ci ja ê {ke na la zi se na je dan poen od osva ja wa Dej vis ku pa, po sle po be de To ma {a Ber di ha i Ra de ka [te pa ne ka nad Mar se lom Gra no qer som i Mar kom Lo pe zom - 3:6, 7:5, 7:5, 6:3. Ber dih se da nas od 13 ~a so va sa sta je sa Da vi dom Fe re rom i mo è svo joj ze mqi da do ne se tro fej. Ako ga Fe rer za u sta vi, od lu ~u ju }u par ti ju od i gra }e

dnevnik

[te pa nek (37. na sve tu) i Ni ko las Al ma gro (11). [pa ni ja je ak tu el ni {am pion Dej vis ku pa i ima pet ti tu la (sve osvo je ne u 21. ve ku), dok su ^e si tri jum fo va li sa mo jed nom i to 1980. go di ne, dok su jo{ na stu pa li za jed no sa Slo va ci ma. Pr vog da na fi na la Fe rer je bio bo qi od [te pa ne ka 6:3. 6:4, 6:4, a Ber dih od Al ma gra tek po sle pet se to va:6:3, 3:6, 6:3, 6:7(5:7), 6:3.

BE O GRAD: Sta dion bal ni je obi lo va la sa to li ko uz bu Cr ve ne zve zde, gle dal ca |e wa, na mo men te se igra lo i kva 44.155 , su di ja: Ma ì} li tet no, a na kra ju sla vio je mu dri (Vr bas), strel ci: Ka sa ji i hra bri ji tim. li ca u 14. Mi li vo je vi} u 49. i Mi Pa klen am bi jent na Ma ra ka ni, li ja{ u 74. za Cr ve nu zve zdu, a Mi isto ta kav po ~e tak me ~a. Ve} u 9. tro vi} u 9. i Jo va no vi} u 16. mi nu mi nu tu ra do va li su se go sti. Is ku tu (auto gol) za Par ti zan. @u ti sni ka pi ten Sa {a Ili} u svom sti kar to ni: Mla de no vi}, Mi li vo je - lu iz pr ve po slao je du bin ski pas, vi}, Mi ja i lo vi} i Ka sa li ca (Cr ve na zve zda), a L. Mar ko vi} i Mi tro vi} (Par ti zan). CR VE NA ZVE ZDA: Baj ko vi} 6, Mi ki} 6 (Ve {o vi} 7), Spa ji} 7, Jo va no vi} 6, Mla de no vi} 6, Mi ja i lo vi} 7, Mi li vo je vi} 7, Mi li ja{ 7 (Di mi tri je vi}), La zo vi} 7 (Mi lu no vi}), Ka sa li ca 8, Mu drin ski 6. P A R T I Z A N : Pe tro vi} 5, Miq ko vi} 7, Osto ji} 6, Iva nov 6, La zev ski 7, Smi qa ni} 6, Sa {a Mar ko vi} 7, Miki} u duelu s Lazevskim i Mitrovi}em Ili} 7 (S. [}e po vi}), To mi} 6 (Jo ji}), La zar Mar lop tu je zna la~ ki pri hva tio de bi ko vi} 8 (Nin ko vi}), Mi tro vi} 7. tant Mi tro vi}, iz dr ào duel i Cr ve na zve zda je u uz bu dqi vom pla si rao je u mre ù. Vo| stvo je da pu nom pre o kre ta 143. ve ~i tom der lo kri la Par ti za nu, a ne u hva tqiv bi ju sla vi la vre dan tri jumf. Cr - za zve zdi nu po ro znu od bra nu bio je ve no-be li su pre ki nu li cr nu se ri La zar Mar ko vi}. Sjaj na je bi la we ju, sma wi li pred nost ri va la na go va ak ci ja u 13. mi nu tu, ka da je na pod no {qi vi jih „plus 5”, a slat ka kon pra vog sla lo ma pre va rio ne ko po be da do ne }e im ve tar u le |a rad - li ko Zve zdi nih igra ~a ali je ostao noj gru pi na ~e lu sa le gen dar nim bez sna ge za za vr {ni {ut. Dra ga nom Xa ji }em ko ja tre ba da Zve zda se br zo „vra ti la u ì po sr nu log gi gan ta spa si od pro pa vot”. U 14. mi nu tu La zo vi} je po da wa. ka zao da je ras po lo èn za igru, Cr no-be li su po sle od li~ nog br zi pro dor po de snoj stra ni pr vog neo ~e ki va no pa li u dru gom okon ~ao je ide al nim cen tar {u po lu vre me nu, pa su po gnu tih gla va, tem, a u ka zne nom pro sto ru na pra pri li~ no ner vo zni i raz o ~a ra ni vom me stu bio je Fi lip Ka sa li ca na pu sti li Ma ra ka nu. Odav no naj ko ji je spret nim udar cem ma ti rao ve }a utak mi ca ko ju ima na{ fud Pe tro vi }a.

Ju go vi} Uni met - Na pre dak 22:22 (12:12) KA]: Dvo ra na Hram, gle da la ca 400, su di je: Kne è vi} i Lon ~a re vi} (Be o grad). Sed mer ci: Ju go vi} 3 (2), a Na pre dak 6 (5), is kqu ~e wa: Ju go vi} 6, a Na pre dak 6 mi nu ta. JU GO VI] UNI MET: Do bri je vi}, Vr go vi}, Va si} 4, Kur te{, Ra da ko vi} 1, Tra var 7, Kr sman ~i} 3, Su xum 4 (2), Vu ~i }e vi}, Cr no gla vac 2, Mi lo sa vqev, Ste jin, Ili}, Pe ro vi}, Jo ki} 1, Vu ko vqak 1. NA PRE DAK: Ra do {e vi}, Jo va no vi} 1, Bra ko ~e vi} 1, ]i ro vi} 2, Mi haj lo vi} 2, Mi la no vi} 2, Ra do je vi} 1, [u ki}, Sta noj ~i} 1, Ar si}, Mi lo vi} 4, Pe tro vi} 2, Xa mi} 1, Spa si} 3, Zu bi} 3 (3), An dre ji}. Pod vo| stvom no vog tre ne ra Bra ni sla va Maq ko vi }a ru ko me ta {i Ju go vi }a na sta vi li su uspe {nu se ri ju. Isti na po sle dve uza stop ne po be de o~e ki va la se i tre }a, me |u tim, ~vr sta eki pa Na pret ka iz Kru {ev ca za slu è no je od ne la bod iz Ka }a. Ina ~e ~vr stom i agre siv nom od bra nom Ka }a ni su u pr vom po lu vre me nu dr à li igru u svo jim ru ka ma i sve do 25. mi nu ta vo di li sa tri-~e ti ri go la raz li ke, da bi se na od mor oti {lo sa ne re {e nim re zul ta tom. U dru gom po lu vre me nu ista sli ka. Ka }a ni su sve do 54. mi nu ta vo di li da bi u sa mom fi ni {u utak mi ce go sti po rav na li re zul tat. U po sled wem mi nu tu pra va dra ma Ka }a ni su ima li lop tu ali je de set se kun di pre kra ja Su xum {u ti rao po red go la i {an sa da se ube le ì tre }a uza stop na po be da oti {la je u ne po vrat.Pre ma pri ka za noj igri ne re {en re zul tat je i naj re al ni ji. Kod do ma }ih igra ~a sem Tra va ra i Su xu ma tre ba po hva li ti i gol ma na Pe ro vi }a, dok kod go sti ju bo qi od osta lih su bi li Mi lo vi}, Spa si} i gol man Ar si}. J. G.

Voj vo di na - Za je ~ar 29:21 (12:10) no vaj li ju u li gi Za je ~ar (29:21). Po pov i dru go vi po tru di li su se da tre ner ski de bi Mo mi ra Rni }a pro tek ne u po bed ni~ koj at mos fe ri. Na dru goj stra ni, so lid na eki pa Za je ~a ra pre tr pe la je tre }i uza stop ni po raz, pri ka zav {i do bru par ti ju u pr vih 30 mi nu ta na Sla noj ba ri, dok su u na stav ku pot pu no sta li. Pr vo po lu vre me obe le `i la je iz jed na ~e na igra na obe stra ne, s ~e stim pro me na ma re zul ta ta. Za je ~ar ci pred vo |e ni Lo pe zom, Veq ko vi }em i [ip kom u dva na vra ta, sti gli su do dva go la pred no sti, po sled wi pu tu u 18. mi nu tu (9:7). To je ipak bi lo sve od go sti ju. Pred vo |e ni Stan ko vi }em i Sto ja no vi }em, cr ve no be li u fi ni {u pr vog de la pra ve se ri ju (4 - 0) i po sta vqa ju stva ri

Ras po lo `en za nad i gra va we: Bra ni slav Ra di {i}

Voj vo di na se po no vo vra ti la na po bed ni~ ki ko lo sek na kon dva ve za na po ra za, sa vla dav {i

na svo je me sto (12:10). Go sti su do sta gre {i li, a po da tak da ni su po sti gli gol pu nih se dam mi -

Od lu ka Ha {kog tri bu na la da oslo bo di od go vor no sti hr vat ske ge ne ra le Go to vi nu i Mar ka ~a lo gi~ no iza zva lo je bur ne re ak ci je u na {oj ze mqi. Der bi je po ~eo mi nu tom }u ta wa u spo men `r tva ma Olu je. Na ju `noj tri bi ni gde su sme {te ne pri sta li ce cr no-be lih za pa qe na je i hr vat ska za sta va, a isto vre me no na se ve ru raz vi jen je tran spa rent - Olu ja, zlo ~in ko ji tra je. vi }a i pra vim evro go lom obez be dio iz jed na ~e we. Ovaj po go dak ulio je do dat nu sna gu cr ve no-be li ma ko ji su ulo `i li mno go tru da i na po ra za prak ti~ no iz gu bqe ni me~ pre tvo re u tri jumf. Par ti za no va per fekt na igra iz pr vog po lu vre me na se jed no stav no ras pa la. Stao je La zar Mar ko vi}, ni je bi lo lop ti za bor be nog Mi tro vi }a, prak ti~ no ni pri li ka da se ugro zi Baj ko vi}. Po ku {ao je in di spo ni ra ni To mi} iz slo bod nog udar ca u 53. mi nu tu, bez efek ta. Zve zda ni je ka zni la gre {ku Osto ji }a ko ji je pre pu stio lop tu La zo vi }u, ali je ovaj ni je imao do voq no smi re no sti da is ko ri sti po klon. U 74. mi nu tu Ma ra ka na je „eks plo di ra la”. Upor ni Ka sa li ca iz bo rio se za lop tu, usle dio je ide a lan cen tar {ut, a ka pi ten Mi li ja{ sti gao je iza le |a Par ti za no ve od bra ne i gla vom lop tu pre ci zno za hva tio i pro sle dio u gol. Cr ve nobe li su us pe li da stig nu do vo| stva ko je su do kra ja me ~a fa na ti~ nom upor no {}u us pe li i da od bra ne. Po ku {a vao je tre ner Par ti za na Vla di mir Ver me zo vi} iz me na ma da pro bu di eki pu, ali ula sci Ste fa na [}e po vi }a, Jo ji }a i Nin ko vi }a ni su da li ade kva tan re zul tat. Z. Ra ne glov

Fe te lu pr vi pol u Osti nu

Rni} za slavqe NO VI SAD: Ha la Sla na ba ra, gle da la ca: 250, su di je: Ma ri} (Pan ~e vo) i Ma {i} (Zre wa nin). Sed mer ci: Voj vo di na 4 (1), Za je ~ar 3 (3). Is kqu ~e wa: Voj vo di na 6, Za je ~ar 6. mi nu ta. VOJ VO DI NA: Aba xi} (7 od bra na), B. Ra di {i} 3, Po pov 2, M. Ra di {i} 3, Ba ri {i} 2, Ve se li nov 2, Stje pa no vi}, Ar se ni} (2 od bra ne), Sto ja no vi} 5 (1), ^up ko vi} 3, Jo {i} 1, Mar ja nac 1, Mi lo {e vi} 2, Mi tro vi}, Stan ko vi} 5, ]ur ko vi}. ZA JE ^AR: Ko ci} (6 od bra na), Ata na sko vi}, Merkl, [ip ka 3, ]i ri} 1, Veq ko vi} 6, [u pa wac 1, Lo pez 4, Pet ko vi} 3(3), Sta no je vi}, To mi} (3 od bra ne), Ja ni }i je vi} 1, \or |e vi} 2, De ni}.

Po sle ova kvog fud bal skog va tro me ta usle di lo je za ti` je na te re nu. Tek u smi raj pr vog de la usle dio je ozbiq ni ji po ku {aj cr ve no-be lih. Bor be ni i hi tri Ka sa li ca iz bo rio se sam za po zi ci ju, to pov ski ras pa lio po lop ti sa dis tan ce, ali je na pra vom me stu bio gol man Pe tro vi}. Zve zda je u dru gi deo utak mi ce u{la da le ko agre siv ni je i od va `ni je. Mi ki} je zbog po vre de ostao u svla ~i o ni ci a na we go vom me stu se po ja vio za pa `e ni Ve {o vi}. Opu {te nost go sti ju ka `we na je ve o ma br zo u 49. mi nu tu. Lu ka Mi li vo je vi} je sna `nim udar cem sa 25 me ta ra iz ne na dio gol ma na Pe tro -

Olu ja

DA NAS SE VO ZI VE LI KA NA GRA DA SAD

MU [KA SU PER LI GA

Dra ma

Na sta vqa ju se uz bu |e wa u der bi ju i sa mo dva mi nu ta ka sni je ak tu el ni {am pion sti è do no vog vo| stva. Ovo ga pu ta po le voj stra ni svoj {ou imao je La zar Mar ko vi}, uma kao je od bra ni cr ve no-be lih, po slao sna àn cen tar {ut po ze mqi, a ne spret ni {to per Jo va no vi} lop tu je pro sle dio u sop stve nu mre ù.

Ju go vi} Uni met - Na pre dak 22:22 Voj vo di na - Za je ~ar 29:21 C. zve zda - Ko lu ba ra 33:26 Ru dar - Rad ni~ ki 24:20 Me ta lo pla sti ka - @e le zn. 34:24 Da nas Vr bas - Cr ven ka (18.00) Sre da PKB - Par ti zan (18.30) 1. Par ti zan 2. Voj vo di na 3. Me ta lo pl, 4. C. zve zda 5. Rad ni~ ki 6. Ko lu ba ra 7. Na pre dak 8. PKB 9. Za je ~ar 10. Vr bas 11. Ru dar 12. Ju go vi} 13. Cr ven ka 14. @e le zni ~ar

8 9 9 9 9 9 9 8 9 8 9 9 8 9

7 7 6 5 5 4 4 3 4 4 3 2 2 0

1 0 0 1 0 1 1 2 0 0 0 2 2 0

0 2 3 3 4 4 4 3 5 4 6 5 4 9

242:206 236:202 244:221 244:243 231:236 276:261 232:242 224:222 254:261 195:215 240:242 234:240 205:215 219:270

15 14 12 11 10 9 9 8 8 8 6 6 6 0

nu ta do voq no go vo ri o de {a va wi ma na te re nu. Ula skom na par ket bra }e Ra di {i} u na stav ku su sre ta Voj vo di na je za i gra la te~ ni je i br `e u na pa du, pa su cr ve no - be li ve} u 42. mi nu tu po be gli na plus ~e ti ri (18:14). Usle dio je ve li ki pad u igri Za je ~a ra ~i ji ru ko me ta {i ni su po sti gli gol pu nih se dam mi nu ta. Se ri ju No vo sa |a na pre ki nuo je Pet ko vi} sa li ni je se dam me ta ra, ali je ta da ve} sve bi lo re {e no. Do kra ja su sre ta No vo sa |a ni su po ga |a li iz svih po zi ci ja u dva na vra ta ima li i plus 10, da bi u fi ni {u su sre ta Veq ko vi} us peo da do ne kle ubla `i po raz go sti ju. I. Gru bor

Vo z a~ Red Bu l a Se b a s ti j an Fe t el star to va }e sa pol po zi c i j e na pret p o sled w oj tr c i ovo g o d i { weg {am pi o na ta For mu le 1, Ve li koj na gra di Sje di we nih Dr `a va. Mla di Ne mac je do {e ste pol po zi ci je ove se zo ne, a 36. u ka ri je ri, do {ao kru gom od 1:35.657 mi nu ta na no vo i zgra |e noj sta zi u Osti nu. Na star tu tr ke, da nas od 20 ~a s o v a po sred w e e v rop s kom vre me nu, Fe te lu }e se u pr vom re d u pri d ru ` i t i Lu i s Ha mil ton u Me kla re nu, dok }e tre }i bi ti dru gi vo za~ Red Bu la Mark Ve ber. Od pr vog iz la ska na sta zu, Fe tel je bio po pri li~ no do mi nan tan u Osti nu, ali je u kva li fi ka ci ja ma us peo da ga iza zo ve Ha mil ton. Iako pol po zi ci ja mla dog Nem ca ni jed nog tre nut ka ni je do la zi la u pi ta we, vo za~ Me kla re na je na kra ju bio sa mo de se tin ku iza, {to je naj bli `e {to je ne ko us peo da mu pri |e od do la ska u Ostin. Mla di Ne mac je osva ja wem pol po zi ci je se bi obez be dio

od li~ nu pri li ku da ve} da nas po tre }i put po sta ne {am pion For mu le 1, po {to je we gov kon ku rent u bor bi za ti tu l u Fer n an d o Alon s o tek de ve ti na star tu. Pred tek sa {ki okr {aj, Fe tel ima de set bo do va vi {e od Alon sa, {to zna ~ida bi do no ve ti tu le vo za~ Red Bu la mo gao da do |e u slu ~a ju da osvo ji 15 bo do va vi {e od svog ri va la. Da bi pro lon gi rao od lu ku u {am pi o nu, bez ob zi ra na re zul tat ak tu el nog pr va ka, Alon so bi mo rao da bu de u naj go rem slu ~a ju ~e tvr ti. Za raz li ku od Alon sa, ko ji je do sta lo {e vo zio u kva li fi ka ci ja ma, od li~ no su se po ka za li vo za ~i Lo tu sa Ro man Gro `an i Ki mi Ra i ko nen, ko ji }e za u ze ti ~e tvr to i pe to me sto na star tu, is pred sed mo stru kog svet skog {am pi o na Mi ha e la [u ma he ra. Fe li pe Ma sa je iz ne na |u ju }e bio naj bo qe pla si ra ni vo za~ Fe ra ri ja na {e stom me stu, dok su pr vu de se to ri cu kom ple ti ra li vo za~ Fors In di je Ni ko Hil k en b erg, Alon s o i Pa stor Mal do na do u Vi li jam su.

SPORT

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

JELEN SUPERLIGA SRBIJE 13. KO LO NI[: Radni~ki - Vojvodina SUBOTICA: Spartak ZV - Jagodina BEOGRAD: BSK Bor~a - Dowi Srem BEOGRAD: Rad - Hajduk NOVI PAZAR: Novi Pazar - Javor SMEDEREVO: Smederevo - OFK Beograd BEOGRAD: Crvena zvezda - Partizan Da nas KRAGUJEVAC: Radni~ki 1923 - Sloboda Point 1. Partizan 2. Crvena zvezda 3. Vojvodina 4. Jagodina 5. Spartak ZV 6. Rad 7. Javor 8. Sloboda 9. Novi Pazar 10. OFK Beograd 11. Dowi Srem 12. BSK Bor~a 13. Radni~ki (N) 14. Radni~ki 1923 15. Smederevo 16. Hajduk

13 13 13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 12 13 13

11 9 6 7 6 6 5 4 3 4 4 4 3 2 1 1

0 1 6 2 3 3 2 5 6 3 3 2 4 5 5 4

2 3 1 4 4 4 6 3 4 6 6 7 6 5 7 8

0:1 3:1 2:1 1:0 2:2 0:2 3:2

(0:0) (0:1) (1:0) (0:0) (1:2) (0:1) (1:2) (13)

39:10 29:18 10:7 13:10 19:13 15:10 18:13 15:18 17:16 16:16 11:15 14:30 13:24 13:24 6:19 9:18

33 28 24 23 21 21 17 17 15 15 15 14 13 13 8 7

U slede}em kolu (24/25. novembra) sastaju se - NOVI SAD: Vojvodina - Radni~ki 1923, KULA: Hajduk - Dowi Srem, JAGODINA: Jagodina - BSK Bor~a, BEOGRAD: OFK Beograd - Spartak ZV, Partizan - Smederevo, Rad - Novi Pazar, IVAWICA: Javor Radni~ki (N), U@ICE: Sloboda Point - Crvena zvezda.

Sre}a napustila Kuqane Rad - Haj duk 1:0 (0:0) BEOGRAD: Stadion Rada, gledalaca 1000, sudija: Veseli no vi} (Va qe vo). Strelac: \ur|evi} u 84. minutu. @uti kartoni: Veselinovi}, Bulatovi}, Obrovac (Hajduk). RAD: Kqaji} 6, Anti} 6, Vitas 6, Jovanovi} 6 (Qubinkovi} 6), ^a u {i} 6, Pr {o 6 (\ur|evi} 7), Luka 6, Perovi} 6, M. Mi tro vi} 6, Ko ji} 6 (Gwati}), Milo{evi} 6. HAJ DUK: Bra} 6, Miluti novi} 6, M. Veselinovi} 6, Bulatovi} 6, Obrovac 6 (Varga), Adamovi} 6, ]ulum 6, L. Veselinovi} 6, Sekuli} 6, Lali} 6, Cvetkovi} 6 ([veqo). Gosti su dobro postavili igru, igrali defanzivno i samo po vre me no na pa da li iz kontri. Kuqani su napravili dobar napad u 3. minutu, ali je {ut Lazara Veselinovi}a izblokiran. Odgovorili su doma}i ne{to kasnije, kada je u povoqnoj poziciji Koji} izgubio loptu. U 13. minutu posle centa{uta Perovi} je loptu do~ekao na drugoj stativi, {utirao, ali pored gola. U 18. minutu gosti su u{li u {esnaesterac Rada, izborili korner, ali akcija je pro{pala. U 25. minutu slobodan udarac s 18 me ta ra iz veo je Vi tas, alop ta je pro hu ja la iz nad pre~ke. Prvi {ut u okvir gola desio se u 30. minutu. [utirao

Ispadi navija~a Rada Navija~i Rada nastavili su sa ispadima na tribinama u me~u 13. kola Jelen Superli ge. Oni su to kom du e la protiv Hajduka u Beogradu palili hrvatsku zastavu zbog osloba|awa hrvatskih generala Ante Gotovine i Mladena Marka~a u Hagu. Osim paqewa hrvatske zastave, navi ja ~i Ra da su is ta kli i tran spa rent ’Sprem te se spremte ~etnici’ je sa 15 metara Koji}, ali je Bra} bio siguran. U nastavku odmah {ansa za goste. Sa 13 metara iskosa {utirao je Cvetkovi}, ali preko gola. Pet minuta kasnije prilika i za Rad. Koji} je neometan {utirao sa 15 metara, ali ne pre ci zno. Ne {to ka sni je prilika za Hajduk. Sekuli} je bio sam na 13 metara od gola, {utirao je, ali je Kqaji} zaustavio wegov udarac. U 73. mi nutu dobar napad Rada. Luka je u{ao u {esnaesterac, {utirao je, ali iznudio samo korner. U 84. minutu \ur|evi} je {utirao iskosa sa 12 metara, lopta je pogodila nekog od de fanzivaca Hajduka i odsela u mre`i. I. La za re vi}

Iskqu~en golman \uri~i} BSK - Do wi Srem 2:1 (1:0) BORÂ: Stadion BSK-a, gle dalaca 1000, sudija: Mihajlovi} (Kraqevo). Strelci: \uki} u 34. i Savkovi} u 60. za BSK, a Laki}-Pe{i} u 72. minutu za Dowi Srem. @uti kartoni: Sta menkovi}, Simovi}, êsarevi}, Milojevi} (BSK), a Milutino vi}, Laki}-Pe{i}, Jankovi}, Petkovi} (Dowi Srem). Crveni karton: \uri~i} (Dowi Srem). BSK: Gruji~i}, Plani}, Sta menkovi}, Milojevi}, Miluti novi}, Nuhi, Savkovi} (Simovi}), êsarevi} (@ivkovi}), Sotirovi}, Petrovi} (Bulato vi}), \uki}. DO WI SREM: \uri~i}, Jo simov, Vukobrat, Laki}-Pe{i}, Ko{uti} (]iri}), Putin~anin, Jankovi}, ôrda{i}, Damwamo vi}, Uro{evi} (Beli}), Milu tinovi} (To{i}).

Sve je krenulo naopako po Dowi Srem u Bor~i od 18. minuta kada je iskqu~en golman \uri~i}. BSK je znao kako da iskoristi broj~anu nadmo} na terenu i poveo je u 36. minutu golom \uki}a. Tim rezulta tom se oti{lo i na odmor. Po~et kom dru gog po lu vre me na, BSK nije uspevao da izvede kontru na pravi na~in. Nekoliko puta su na taj na ~in Bor~ani poku{avali da do |u do go la, ali im ni je uspevalo.Me|utim, jedna kon tra u 61. minutu je pro{la, Savkovi} se ubacio iz drugog plana i smestio loptu u mre `u. Uprkos igra~u mawe na te renu, Dowi Srem je u 72. minutu stigao do gola, a postigao ga je Laki}-Pe{i}.

Abubakar od tragi~ara do junaka Rad ni~ ki (N) - Voj vo di na 0:1 (0:0) NI[: Stadion Radni~kog na âiru, gledalaca 3000, sudija: Jovaneti} (Uìce). Strelac: Abubakar u 86. minutu. @uti kartoni: Peri} i Vukomanovi} (Radni~ki), a Supi}, Trajkovi} i Moreira (Vojvodina). RAD NI^ KI: Peri} 7, \or|evi} 6, Vukomanovi} 6, Ran|elovi} 6, M. Petrovi} 6, Mi{kovi} 6, A. Jovanovi} 6, Luki} 6, Stamenkovi} 6 (Mitrovi}), Stojanovi} 7, M. Jovanovi} 6 (Bajevski). VOJ VO DI NA: Supi} 7, Grin 6, Pavlovi} 6, Trajkovi} 8, Joki} 7, Radoja 7, Moreira 6 (Stevanovi} 7), Abubakar 7, Katai 6 (Meleg), Bojovi} 6 (Kosovi}), A|uru 7. Abubakar Oumaru u Ni{u doneo je Vojvodini velikih tri boda, ali malo je nedostajao da centarfor Novosa|ana bude tragi~ar susreta. Najpre je u 33. minutu proma{io ono {to se proma{iti ne moè, izbio je sam ispred golmana Peri}a i {utirao

Ouma ru Abu ba kar

Pet navija~a privedeno, povre|en policajac Uo~i me~a ni{kog Radni~kog i novosadske Vojvodine sukobili su se navija~i dva kluba u kome je jedan policajac lak{e povre|en, saop{teno je iz Policijske uprave u Ni{u. Me|u navija~ima u incidentu kod stadiona na ^airu pravu u wega. Potom je 79. minutu uspeo da se izbori za jednu loptu, zatim i za sasvim dobru poziciju, ali je {utirao visoko preko gola. I onda, ulogu tragi~ara zamenio je ulogom junaka u 86. minutu savldao je golmana Peri}a. Igrao se, dakle, 86. minut i ~inilo se da }e utakmica u Ni{u da se zavr{i i bez pobednika i bez postignutog gola. Tada je s leve

nije bilo povre|enih. Pet navija~a je privedeno. Do maweg incidenta je do{lo i u centru Ni{a kada su dva automobila novosadskih registarskih tablica ga|ani kamenicama u prolazu.

strane loptu iz kornera ubacio Dejan Meleg, Stevanovi} je uspeo da je vrati pred gol, a Kamerunac je bio vi{i od golmana Peri}a i glavom smestio loptu u mre`u. Protestvovali su doma}ini fudbaleri, iskrno - nije jasno zbog ~ega, ali je rezultat ostao 1:0 za goste. Od samog po~etka Vojvodina je bila tim koji je diktirao tempo,

pa je ve} u 7. minutu Abubakar prona{ao Kataia, a ovaj odli~no {utirao, ali je golman Peri} jo{ lep{e reagovao. Prvu polu priliku Radni~ki je imao u 9. minutu, ali je Vukomanovi}ev {ut glavom bio lak plen za golmana Supi}a. U 14. minutu je bilo veoma `i vo i uzbudqivo pred golom Vojvodine, {anse su imali Stojanovi}

Noskovi} yoker golubova Spar tak Zla ti bor vo da – Ja go di na 3:1 (0:1) SUBOTICA: Gradski stadion, gledalaca: oko 500. Sudija: Karaxi} (Beograd). Strelci: Noskovi} u 83., 92. i 93. za Spar-

Alek san dar No sko vi}

tak Zlatibor vodu, a Stojkovi} u 8. minutu za Jagodinu. @uti kartoni: Torbica, Pu{kari}, Despotovi}, G. Adamovi}, Antoni} (Spartak Zlatibor voda), Pro ji}, Gogi}, Stojkov (Jagodina). SPAR TAK ZLA TI BOR VO DA: Aleksi} 8, Antoni} 7, Brati} 7, G. Adamovi} 7, Pu{kari} 7, [arac 7 (76. Noskovi} 9), Novakovi} 7, Vojvodi} 7 (46. Popa ra 7), Torbica 7, M. Adamovi} 7 (65. ^ovi} 7), Despotovi} 8.

JA GO DI NA: Bonxuli} 6, Valenti} 7, Proji} 6, Tomi} 7, @ivanovi} 7 Gogi} 7, Cvetkovi} 7, Lepovi} 7 (81. Kosti} -), Stojkov 6 (90+3. Marsio), \uri} 7 (86. \eni} -), Stojanovi} 8. Lo{e prvo poluvreme Spartaka i vrlo dobra igra Jagodine obeleìli su prvih 45. minuta utakmice. Gosti su poveli ve} u 8. minutu, ostaje dilema da li je Stojanovi} bio u ofsajdu, sudije nisu reagovale, zastala je odbrana Suboti~ana, ,a lopta je zaigrala u mreì iza le|a Aleksi}a. Ako se tada ~inilo da je Spartak nepravedno primio gol, gosti su u nastavku poluvremena svojom igrom pokazali da su zasluèno stigli do prednosti. Nakon nekoliko poluprilika u 20. minutu Valenti} je pobegao svojim ~uvarima, nabacio do Lepovi}a koji je {utirao glavom, a Aleksi} je gotovo sa gol linije zaustavio loptu. Spartak je prvi put {utirao ka golu kada je Vojvodi} tukao preko gola. Jedinu pravu priliku doma}i su imali u 34. minutu kada je Despotovi} {utirao iz slobodnog udarca sa tridesetak metara tik pored gola. Imali su gosti stopostotnu priliku i

u 43. minutu, Brati} je pogre{io, loptu mu je ukrao \uri}, izbio je igra~ Jagodine sam pred Aleksi}a, ali je golman Suboti~ana jo{ jednom spasao svoju mreù. Posle dve prilike Stojanovi}a u drugom poluvremenu, Spartak je preuzeo inicijativu i tek tada je po~eo da igra u prepoznatqivom stilu. Tada je Novakovi} sa desne strane nabacio ka [arcu koji poga|a stativu sa pet metara. Tri minuta kasnije, Torbica je uposlio Pu{kari}a koji je za deli} sekunde bio kratak u duelu protiv Bonxuli}a. Kur}ubi} je u 76. minutu ukazao poverewe Aleksandru Noskovi}u, a taj potez mu se debelo isplatio. U 83. minutu Despotovi} je sjajno izveo slobodan udarac sa tridesetak metara, loptu je Bonxuli} samo odbio na krat ko do Noskovi}a koji poravnava rezultat. înilo se da }e remijem biti zadovoqne obe ekipe, Noskovi} je mislio druga~ije. U drugo minutu sudijske nadoknade Novakovi} je protutwao po desnoj strani, prona{ao Noskovi}a koji atraktivno, petom doneo prednost Suboti~anima. Kona~no, minut kasnije, u momentu ka da su svi igra~i Jagodine bili na polovini Spartaka sevnula je kontra doma}ih, Noskovi} je pretr~ao pola terena i tre}im golom zaokruìo sjajan nastup. N. Stan ti}

Smederevo - OFK Beograd 0:2 (0:1) SMEDEREVO: Stadion Smedereva, gledalaca 1000, sudija: Vujovi} (Novi Sad). Strelci: Pavlovi} u 41. i Jovanovi} u 70. minutu. @uti kartoni: Ogwanovi}, D. @ivkovi} i Veqovi} (Smederevo), a Miji} i Trivunovi} (OFK Beograd).

SME DE RE VO: M. @ivkovi} 6, Lazarevski 6, Ogwanovi} 6, Opan~ina 5, Radovanovi} 6, Bogi} 5 (\or|evi}), Miqkovi} 5 (Nikoli} 5), Osman 5, D. @ivkovi} 5, Momi} 5 (Krmar 6), Veqovi} 6.

OFK BE O GRAD: Luka~, Petkovi} 7, Miji} 6, Bo`ovi} 6, Vasiqevi} 7, Brki} 6, Trivunovi} 7, Batioha 6, Grbi} 6 (Jovanovi} 7), Pavlovi} 7, Bogavac 6 (Tufegxi}). T. Gli {i}

i Stamnekovi}, ali konkretnog {uta na gol gostiju nije bilo. Nakon {to je u 33. minutu Abubakar proma{io stopostotnu priliku, ve} u slede}em naletu Vojvodine, tako|e posle kornera, glavom pre~ku uzdrmao {toper \or|e Joki}. Radni~ki je mogao ne{to vi{e da u~ini u 71. minut kada je solidno {utirao Vukomanovi}, ali je Nemawa Supi} i ovoga puta bio siguran. Mogla je Vojvodina da povede u 72. minutu posle poku{aja Stevanovi}a glavom, a i u 77. m inutu kada je s 18 metara {utirao A|uru zamalo pored gola. U 84. minutu Grin je veoma dobro {utirao sa nekih 20 etara, ali je wegov poku{aj zavr{io preko gola. Onda je usledio ve} opisani 86. minut i gol Abubakara Oumarua. A. Pre do je vi}

Pazarci jedva do boda No vi Pa zar - Ja vor 2:2 (1:2) NO VI PA ZAR: Sta dion „kod Jo {a ni ce”, gle da la ca 3000, sudija: Maru{i} (Kraguejvac). Strelci: Alivodi} u 11. i Vu{qanin u 60. za Novi Pazar, a Silva u 26. i Vidi} u 45. minutu za Javor. @uti kartoni: Damwanovi}, Jakovqevi}, \o ga to vi}, Lo ti nac, Ali vo di} (Novi Pazar), a Milovanovi}, Ostoji}, Mom~ilovi} (Javor). NO VI PA ZAR: \ogatovi}, Rni}, Lo ti nac, Ja ko vqe vi} (Popin), Vu{qanin, Bogunovi} (Kecap), Alivodi}, Damwanovi}, Bikorac (Ristovi}), Ra{~i}. JA VOR: Nikoli}, Milinkovi}, Mom ~i lo vi}, Vla {i}, Milovi}, Vidi}, Ostoji}, Silva, Radivojevi} (\oki}), Milovanovi} (Spasojevi}), Joso vi} (Lazeti}). U Novom Pazaru, doma}ini su do{li u vo|stvo u desetom minutu ali kratko je trajalo radovawe Pazaraca jer su gosti ve} u 27. minutu do{li do izjedna~ewa golom Silve. To ni je bio kraj muka za Pazarce jer je u 45. minutu Vidi} preokrenuo rezultat i doveo Javor u vo|stvo. Prenuli su se Pazarci po ~etkom drugog poluvremena i pokazali da {okantan gol u fini{u prvog poluvremena ni je uticao na wih. Bogunovi} se sjurio po desnoj strani i upo slio Vu{qanina koji je mati rao golmana Javora. Brzo posle postignutog gola doma}ini su mogli iz slobodnog udarca potpu no da pre o kre nu re zul tat ali to se nije dogodilo.

SPORT

nedeqa18.novembar2012.

dnevnik

NBA LIGA

SUPERLIGA ZA MU[KARCE

Memfis nastavio niz, poraz Niksa U no }i iz me |u pet ka i su bo te u NBA li gi je od i gra no de vet me ~e va, a ve ~e je obe le ìo duel Mem fi sa i Wu jor ka.U tom du e lu, Gri zli si su sa 105:95 za be le ì li sed mu uza stop nu po be du za skor 7/1 od po ~et ka se zo ne, dok su Nik si do ì ve li pr vi po raz po sle {est tri jum fa. Pro te kle no }i tri jumf su za be le ì li Los An |e les Lej ker si, ko ji su sa 114:102 bi li bo qi od Fi nik sa, Okla ho ma je sla vi la pro tiv Wu Or le an sa sa 110:95, dok je u mo `da naj ne i zve sni jem su sre tu Por tland po be dio Hju ston sa 119:117. Po sle po ra za na otva ra wu se zo ne, Gri zli si ne sta ju, a sed mu po be du u ni zu ostva ri li su pro tiv Nik sa, ko ji su ta ko do ì ve li pr vi po raz. To ujed no zna ~i da u naj ja ~oj li gi na sve tu vi {e ne ma ne po ra è nih eki pa. Do ma }i ne je u tom du e lu pred vo dio Mark Ga sol sa 24 po e na i se dam sko ko va, dok je od li ~an bio i Zak Ren dolf sa 20 po e na i 15 sko ko va. Kod Nik sa, Kar me lo En to ni je me~ za vr {io sa 20 po e na, dok je Rej mond Fel ton do dao 18 po e na i pet asi sten ci ja.

Duel Memfisa i Wujorka

Lej ker si su pro tiv San sa do {li do ~e tvr te po be de ove se zo ne, uz ko je ima ju i pet po ra za. Kao po obi ~a ju, Ko bi Bra jant je bio naj bo qi u ti mu iz gra da an |e la sa 31 po e nom i {est a{i ten ci ja, dok je Me ta Vorld Pis do dao 22 po e na i {est sko ko va. Za pa `e ne ulo ge u tom tri jum fu ima li su i Pau Ga sol sa 16 po e na i de set sko ko va, od no sno

Bronzani Yabar Ka rim Ab dul Xa bar do bio je svo ju skulp tu ru na kon fan ta sti~ ne ka ri je re u NBA li gi. On je ta ko po stao {e sti spor ti -

sta Los An |e le sa ~i je su za slu ge ove ko ve ~e ne sta tu om. Xa bar se pri dru `io ve li ka ni ma NBA

li ge - Me xi ku Xon so nu i Xe ri ju Ve stu, naj ve }em igra ~u NHL li ge Vej nu Grec kom, bok se ru Oska ru de la Ho ji i du go go di {wem ko men ta to ru utak mi ca LA Lej ker sa, ^i ku Hi mu. - Dra go mi je {to smo pr vi, pre go lu bo va, sti gli do sta tuere kao je du ho vi to Xa bar, po {to je ot krio skulp tu ru od bron ze, vi so ku 4,9 me ta ra. Go ro sta sni cen tar vi sok 218 san ti me ta ra, ro |en je kao Fer di nand Lu is Al sin dor u Wu jor ku 1947. go di ne. On je pro me nio ime po {to je do veo Mil vo ki do ti tu le 1971. go di ne, a to kom dve de ce ni je du ge ka ri je re u NBA Li gi po sti gao je 38.387 po e na na 1.560 utak mi ca. Xa bar je {est pu ta pro gla {a van naj ko ri sni jim igra ~em NBA li ge. Ot ka ko se po vu kao 1989. go di ne, Xa bar se an ga `o vao na is ti ca wu zna ~a ja afro-ame ri~ ke isto ri je, kao i ne neo p hod no sti uvo |e wa prin ci pa so ci jal no eko nom ske prav de.

Topovskim udarom na golmana Utak mi ca 16. ko la ru skog {am pi o na ta u Mo skvi pre ki nu ta je u 37. mi nu tu, po {to je ~u va ra mre `e Di na ma An to na [u ni na po go dio „to pov ski udar” ko ji su ba ci li na vi ja ~i Ze ni ta, i eks plo di rao mu is pred li ca. [u nin je na kon to ga pao na ze mqu sa po kri ve nim o~i ma, a za tim mu je uka za na le kar ska po mo}.

Glav ni su di ja Alek sej Ni ko la ev od lu ~io je da na kon to ga pre ki ne me~, u tre nut ku ka da je do ma }i Di na mo vo dio sa 1:0. Na vi ja ~i Ze ni ta, i pre ne go {to su po go di li ~u va ra mre `e Di na ma, uba ci va li su eks plo ziv ne na pra ve na te ren, sa na me rom da po go de [u ni na.Ze ni tu, ko ji u sre du igra me~ Li ge {am pi o na pro tiv Ma la ge, pre ti ozbiq na ka zna zbog ovog in ci den ta na vi ja ~a.

Dvajt Ha u ard sa 18 po e na i 12 sko ko va. U ti mu San sa, Go ran Dra gi} je po sti gao 22 po e na, uz se dam asi sten ci ja, dok je Lu is Sko la upi sao 18 po e na i osam sko ko va. Okla ho ma je pro tiv Wu Or le an sa sla vi la po seb no za hva qu ju }i Ke vi nu Du ren tu i Ke vi nu Mar ti nu, ko ji su me~ za vr {i li sa po 27 po e na. Du rent je imao i

de vet sko ko va i pet asi sten ci ja, dok je Mar tin za be le ìo pet sko ko va i ~e ti ri asi sten ci je. U po ra è nom ti mu, Ra jan Xej An der son je po sti gao 15 po e na i imao se dam sko ko va. Por tland je do po be de nad Hju sto nom po sle pro du èt ka do {ao pred vo |en Ni ko la som Ba tu mom, ko ji je po sti gao 35 po e na i imao {est sko ko va, ali je imao i ve li ku po mo} sa i gra ~a. Srp ski ko {ar ka{ Sa {a Pa vlo vi} se ni je upi sao u strel ce, ali je imao jed nu asi sten ci ju, za se dam i po mi nu ta na te re nu. U re do vi ma Ro kit sa, po no vo je naj bo qi bio Xejms Har den sa 29 po e na i po {est sko ko va i asi sten ci ja, dok je Omer A{ik uz 16 po e na imao i isto to li ko sko ko va. Fi la del fi ja je sla vi la pro tiv Ju te sa 99:93, In di ja na je na svom te re nu bi la bo qa od Da la sa sa 103:83, Or lan do je pro tiv De tro i ta sla vio sa 110:106 na go stu ju }em te re nu, pre vo |en Xej Xej Re di kom, ko ji je po sti gao 23 po e na.U no }i iz me |u pet ka i su bo te, ta ko |e je Atlan ta po be di la Sa kra men to sa 112:96, dok je Gol den Stejt po be dio Mi ne so tu na go sto va wu sa 106:98.

ADRIATIK LIGA (@)

Crveno-beli tajfun Vojvodina - Vo`dovac 80:67 (20:17, 24:19, 19:11, 17:20) NO VI SAD: Ma la sa la SPC „Voj vo di na”, gle d a l a c a: 200, su d i j e: To m i}, Kru qac, Pa u k o v i} (svi Hr v at ska). VOJ VO DI NA: Po po vi} 32, ^or to 4, Bo {ko vi} 4, Stu par 2, Ze ko vi}, Pi per 2, ]i ri}, Ma run ki}, [e sni} 2, Bu ~e vac 21, Ivan ~e vi} 13, Ha li mi}. VO @ DO V AC: Vo j i n o v i}, Ma rin ko vi}, Stan ko vi} 2, Ka ti} 4, Tri fu no vi}, Ra do vi} 16, \o ko vi} 13, Vran ~i} 8, An | el k o v i}, Bo { ko v i} 11, Ko va ~e vi} 9, Lu ko vi}. Ko {ar ka {i ce Voj vo di ne u srp skom der bi ju Adri a tik li ge, sru {i le su fa vo ri zo va nu eki pu Vo `dov ca (80:67), na nev {i pla vo -be li ma pr vi po raz na kon pet ve za nih po be da. Iza bra ni ce tre ne ra Mi lo ra da Se li mo vi }a pred vo |e ne me stral nom Jo va nom Po po vi} i Na ta {om Bu ~e vac, uz sve srd nu po dr {ku sa i gra ci ca, ta ko su

upi sa le i ~e tvr tu po be du na do ma }em par ke tu Spen sa. Od star ta utak mi ce vi |e na je ve li ka bor ba pod obru ~i ma. No vo sa |an ke su bo qe otvo ri le su sret, a ko{ Be o gra |an ki ne mi li ce su re {e ta la Po po vi} i Bu ~e vac, dok je do mi na ci ju pod obru ~i ma dr `a la is ku sna Ivan ~e vi}. Na od mor cr ve no - be le su oti {le sa se dam ko {e va vi {ka (44:36). Ka ko su za vr {i le pr vo, ta ko su na sta vi le i u dru gom po lu vre me nu do ma }e ko {ar ka {i ce. Upr kos ~i we ni ci da ih {ut za tri po e na ni je slu `io, bor be ni je i agre siv ni je ko {ar ka {i ce Voj vo di ne us pe le su da do bi ju i tre }i pe riod, za u sta viv {i tan dem Ra do vi} - Bo {ko vi}. Uo~i po sled we de o ni ce cr ve no - be le su us pe le da po beg nu na plus 16 (63:47), pa im ni je bi lo te {ko da od bi ju po sled wi na let go {}i i mir no pri ve du utak mi cu kra ju. I. G.

MOK na Kosovu Olim pij ski ko mi tet Sr bi je sa op {tio je da je oba ve stio dr àv ne or ga ne o po se ti Me |u na rod nog olim pij skog ko mi te ta Ko so vu i Me to hi ji. OKS ka è i da }e tim po vo dom de lo va ti pre ma in struk ci ja ma ko je do bi je i u skla du sa sta vom dr à ve. De le ga ci ja MOK }e u po ne de qak i uto rak bo ra vi ti u teh ni~ -

koj po se ti Ko so vu i Me to hi ji da bi, ka ko se na vo di, usta no vi li tre nut no sta we spor ta na toj te ri to ri ji. - U do pi su ko ji je OKS do bio od MOK ne ma in for ma ci ja s ki me }e se wi ho vi pred stav ni ci na KiM sa sta ti, ni ti {ta }e bi ti kon kret ne te me pri li kom po se te - pi {e u sa op {te wu OKS.

Crven~ani na popravnom Ve ~e ra {we go sto va we ru ko ma ta {a Cr ven ke u Vr ba su je od ve o ma ve li kog, a mo glo bi i da bu de od pre sud nog zna ~a ja u na stav ku pr ven stva. Sa mo pre ne de qu da na ni je ta ko iz gle da lo, ali je neo ~e ki van ne u speh pro tiv Cr ve ne zve zde otvo rio i mno go te ì i da qi put, od onog ko ji se na slu }i vao na kon re la tiv no do brog star ta, po seb no sjaj ne po be de nad Me ta lo pla sti kom. Na to uka zu je ve o ma ne po vo qan ras po red za Cr ven ~a ne u sle de }im ko li ma, jer na kon utak mi ce u Vr ba su C r c v e n ~ a n i ugo {}u ju Voj vo di nu, ko ja je ap so lut ni fa vo rit, a po tom sle de dva uza stop na go sto va wa Za je ~a ru i Par ti za nu. - Sa mi smo naj ve }i kriv ci {to smo se na - Goran \urovi} {li u ova kvoj si tu a ci ji, ali ne mo gu da ob ja snim za {to je do to ga do {lo, mi slim u pr vom re du na po raz od Cr ve ne zve zde. Sjaj no smo po ~e li, ste kli opi pqi vu pred nost u dva na vra ta od po pet go lo va i ni u jed nom tre nut ku ni je bi lo po tre be da se me wa ne {to u sa sta vu, po go to vo da ula zim u igru - vra }a film is ku sni Go ran \u ro vi} i pod se }a da je ta ko bi lo i u pr vim mi nu ti ma na stav ka. Me |u tim, ka da su go sti u 40. mi nu tu iz jed na ~i li (17:17) ve} se u igri Cr ven ke ose ti la ner vo za, br zo ple tost i ne do sta tak kon ti nu i te ta, a, pre ma mi {qe wu du go go di {weg tre ne ra do ma }i na Bra ni sla va Ra ~i }a, i po maw ka we fi zi~ ke sprem no sti i sve ì ne. - U ta kvim okol no sti ma i moj ula zak i u~i nak se uklo pio u ne mo} ko ja je bi la sve iz ra è ni ja, pa je na à lost i sjaj ni gol man ski u~i nak (Vi tas i Ra ~i}), od 16 od bra na i tri sed mer ca do ne kle

ostao u sen ci - kon sta tu je \o ro vi}. Mo `e li Cr ven ka ve ~e ras u su sre tu pro tiv po vrat ni ka u eli tu na pra vi ti pod vig i ta ko se na naj bo qi na ~in vra ti ti na si gur ni ji put te {ko je re }i. O~i gled no je da su Vr ba {a ni u za le tu, u uz la znoj for mi i sjaj no ko ri ste {to je u wi ho vim re do vi ma, bar za sa da, Uro{ Ele zo vi} ko ji ~i ni pre va gu, a Cr ven ~a ni }e bi ti osla bqe ni ne i gra wem pi vot me na Gru ji ~i }a,

ko ji je dis kva li fi ko van pro tiv Cr ve ne zve zde i ka `wen sa me sec da na ne i gra wa. Oso be nost ovog su sre ta i u ~i we ni ci da su u re do vi ma do ma }i na Mi lo{ Mi li}, ko ji je za dve go di ne bo rav ka u Cr ven ki osta vio sja jan uti sak, kao i Vuk Pe ro vi} po ni kao u ov da {wem ma ti~ nom klu bu i ve ~e ras }e pr vi put igra ti pro tiv ro |e nog bra ta Mar ka Pe ro vi }a, tek pro mo vi sa nog ju ni or skog re pre zen ta tiv ca Sr bi je. - Sve su to po da ci ko ji po bu |u ju in te re so va we, po seb no kod na vi ja ~a, a na ma pre o sta je da na te re nu, u ko rekt noj bor bi u ko ju ne sum wam po ku {a mo da {to bo qe od i gra mo. Si gur no je da ne }e iz o sta ti za la ga we i di sci pli na u igri, a {to se ti ~e is ho da mi slim da smo u sta wu da osta ne mo bar ne po ra `e ni - za kqu ~u je ve te ran na po zi ci ji de snog be ka Go ran \u ro vi}, ~i ji bi ve ~e ra {wi go lo vi mo gli bi ti i od pre sud nog zna ~a ja. T. Jovovi}

PRVA MU[KA LIGA SRBIJE - SEVER

Mokrin~ani istopili metal Crvena zvezda - Metalac (P) 30:25 (15:15) KIKINDA: Ha la SC „Je ze ro”, gle da la ca 300, su di je: Dan ~ov i Ivan kov (oba Pan ~e vo). Sed mer ci: Cr ve na zve zda 1 (1), Me ta lac 5 (4), is kqu ~e wa: Cr ve na zve zda 8, Me ta lac 6 mi nu ta. CR VE NA ZVE ZDA: Te pa vac (10 od bra na), La zi}, Te rek 5, Ko ma rek 3, ^vo rak, Du ka ta rov 2, Ve ki} 3, Be lo{ 5, To ki}, Ne deq kov, Ve li~ kov, Ste pa nov, Go li}, Mi {kov (5 od bra na), Ta {i} 5 (1), Ba bi} 7. ME TA LAC: Po li} (5 od bra na), Gra ji}, Eri} 2, Ili} 4, Ra di} 2, Voj vo di} 1, Sa vi}, To qa gi}, Du ki} 3 (1), Be ve tak 1 (1), Pe tro vi} (3 od bra ne), Jo vi} 1, Mi li {e vi} 6 (2), Om ~i kus, Zo ri}, Iva no vi} 6. Ru ko me ta {i mo krin ske Cr ve ne zve zde iz bo ri li su i pe tu po -

be du u no vom pr ven stvu, od no sno tre }u uza stop nu pod ru ko vod stvom no vog tre ne ra Go ra na Kur te {a. Do dva bo da tim iz Mo kri na do {ao je da le ko bo qom igrom u dru gom po lu vre me nu. Pet mi nu ta pre kra ja pr vog po lu vre me na Me ta lac je us peo da iz jed na ~i re zul tat (15:15). U dru gom de lu eki pa Go ra na Kur te {a do mi ni ra la je te re nom za hva qu ju }i pre sve ga ve te ra nu gol ma nu Dra ga nu Te pav cu, po tom mla dom re pre zen ta tiv cu Ba bi }u i Be lo {u a uz to od li ~an je bio i is ku sni Pa {i}. U po ra `e noj eki pi go sti ju is ta kli su se Mi li {e vi} i Iva no vi} sa {est po stig nu tih go lo va. M. Sekuli}

DANAS NA SPORTSKIM TERENIMA Fudbal Srp ska li ga Voj vo di na - BE O ÎN: Ce ment - Rad ni~ ki ([), SREM SKA MI TRO VI CA: Srem - Pa li}, Ê LA RE VO: ^SK Pi va ra - Slo ga (T), STA RA PA ZO VA: Je din stvo - Ba~ ka To po la, OXA CI: Tek sti lac - Du nav, NA KO VO: Mla dost - Do li na, SOM BOR: Rad ni~ ki - Rad ni~ ki (SM), PAN Ê VO: Di na mo - Sen ta. Utak mi ce po ~i wu u 13 ~a so va. Voj vo |an ska li ga Za pad - BE [KA: Haj duk - Sta ni {i}. Utak mi ca po ~i we u 13 ~a so va. Pod ru~ na li ga No vog Sa da - NO VI SAD: Ka bel - TSK (10 ~a so va), RU MEN KA: Je din stvo - Ba~ ka 1923, ZMA JE VO: Obi li} - Pe tro va ra din, STE PA NO VI ]E VO: Omla di nac -

Bo rac ([), BA^ KO DO BRO PO QE: Su tje ska - Vr bas. Utak mi ce po ~i wu u 13.30 ~a so va. Grad ska li ga No vog Sa da - SU SEK: Su sek - Bo rac, Ê NEJ: ê nej - Sla vi ja, BA NO [TOR: Pro le ter - Fru {ko go rac, Ê RE VI]: Sre mac - Ta tra, SI RIG: Si rig - Fru {ko gor ski par ti zan, FU TOG: Fu tog - Di na mo, LE DIN CI: Vi no gra dar - Ba~ ka. Utak mi ce po ~i wu u 13 sa ti.

Rukomet Su per li ga za mu {kar ce - VR BAS: Vr bas Kar neks - Cr ven ka Ja fa (18), Su per li ga za `e ne - BE O GRAD: Cr ve na zve zda - @e le zni ~ar (18.45), SVI LAJ NAC: Rad ni~ ki - No pal (19).

Pr va mu {ka li ga, se ver - KA]: Ti tel Xon Dir - Mla dost TSK (17.30). Pr va `en ska li ga, se ver - ZRE WA NIN: Mla dost - Te me rin (16), SREM SKA MI TRO VI CA: Srem - Pan ~e vo (20), DO LO VO: Do lo vo - Pro le ter Su per pro tein (19). Dru ga mu {ka li ga, se ver - RU MA: Ru ma - Rad ni~ ki ([) (15.30), NO VI SAD: Rad ni~ ki - Ba nat ski Kar lo vac (18.30). Dru ga `en ska li ga, se ver - FE KE TI]: Ja dran - Apa tin (16), SOM BOR: Ra van grad - Slo ven (19), BU DI SA VA: Mi le ti} - To po la (10).

Odbojka Vi ner {te di {e `en ska su per li ga NO VI SAD: Va ra din - @e le zni ~ar

(L) (17), BE O GRAD: Cr ve na zve zda Ko lu ba ra (19). Pr va èn ska li ga - NO VI SAD: Voj vo di na - Rad ni~ ki (K) (19). Pr va mu {ka li ga - NO VI PA ZAR: No vi Pa zar ju ni or - Obi li} (18). Dru ga èn ska li ga - se ver - RU MA: Ru ma - Vr {ac (18), KI KIN DA: Ki 0230 - Omla di nac (16.30), KLEK: Klek - Iton Srem-tem po (18). Dru ga mu {ka li ga - se ver - NO VI SAD: No vi Sad - FOK (20), KO VIN: Ba va ni {te - Fu tog (16.30), VR BAS: Vr bas - In |i ja (15). Pr va voj vo |an ska èn ska li ga cen tar - @A BAQ: @a baq - êmp 07 (16.30), NO VI SAD: No vi Sad - NS vo lej tim 2 (12.45).

Pr va voj vo |an ska èn ska li ga se ver - SOM BOR: Vo lej stars - Tu ri ja (19). Pr va voj vo |an ska èn ska li ga Srem - NO VA PA ZO VA: Mla dost Ra din ci (20). Pr va voj vo |an ska èn ska li ga Ba nat - KO VIN: Rad ni~ ki - Ki kin da (17). Pr va voj vo |an ska mu {ka li ga cen tar - [ID: Vest - Du nav vo lej 2 (18), KUL PIN: Kul pin - Si rig (19). Pr va voj vo |an ska mu {ka li ga - se ver - SU BO TI CA: Spar tak 2 - Ki kin d a (11), BA^ K A PA L AN K A: Mer kur - Mla dost (BP) (15.30). Pr va voj vo |an ska mu {ka li ga - jug - PAN Ê VO: Gor wi grad - Ba nat (14).

SPORT

dnevnik NE MA^ KA BUN DES LI GA

Re mi Ba jer na [am pion je la ga no u Dort mun du od ra dio po sao pro tiv Groj ter Fir ta u 12. ko lu Bun de sli ge. „Mi li o ne ri” su po be di li 3:1, a ceo po sao za vr {i li su jo{ u pr vom po lu vre me nu. Ro bert Le van dov ski je na ~eo go ste u tre }em mi nu tu, ali je po sle sa mo 120 se kun di iz jed na ~io Zol tan Sti ber. Le van dov ski i Ma rio Ge ce su sa jo{ dva go la do kra ja po lu vre me na re {i li pi ta we po bed ni ka. Ne ven Su bo ti} se vra tio u tim Bo ru si je. Po raz od Ha no ve ra u pro {lom ko lu {va be su na dok na di le na go sto va wu u Men hen glad ba hu. [tut gart je bio bo qi od Bo ru si je 2:1. Zdrav ko Ku zma no vi} od i grao je svih 90 mi nu ta. Do ma }in je po veo pre ko Mar ti na [tran cla, ali je ve} u sle de }em na pa du we gov ime wak Har nik anu li rao pred nost Bo ru si je. Vi {e od sat vre me na bio je ak tu e lan re zul tat 1:1, sve do 72. mi nu ta ka da je Ho lan |a nin Roel Bro u vers po sti gao auto gol i [tut gar tu obez be dio tri bo da. Ba jern je upi sao pr vi re mi u se zo ni. Jup

Hejn kes i we go vi pu le ni ni su us pe li da po be de kao go sti Nir nberg. Ba var ci su po ve li pre ko Ma ri ja Man xu ki }a ve} u tre }em mi nu tu. Pred nost su ima li i po sle od mo ra, ali ne i na kon pr vog mi nu ta igre u dru gom po lu vre me nu. Mar kus Foj lner do neo je vr lo vre dan Nir nbe gru. Ha no ver je po sle ~e ti ri ve za na tri jum fa po ra `en. Le pu se ri ju us peo je da pre ki ne Fraj burg i to kao gost 2:1. Ham bur ger je sla vio 1:0 pro tiv Majn ca, dok je Ajn traht u me ~u sa {est go lo va sru {io Aug zburg - 4:2. Re zul ta ti 12. ko la: Bo ru si ja Dort mund - Groj ter Firt 3:1 (3:1)/Le van dov ski 3, 15p, Ge ce 42 Sti ber 5/, Bo ru si ja Men hen glad bah - [tut gart 1:2 (1:1) /[trancl 7 - Har nik 8, Bro u vers 72ag/, Ha no ver - Fraj burg 1:2 (1:1)/Ab de la ue 33p - [mid 11, Ro zen tal 55/, Nir nberg - Ba jern 1:1 (0:1)/Foj lner 46 - Man xu ki} 3/, Ham bur ger - Majnc 1:0 (0:0) /Min Son 63/, Ajn traht - Aug zburg 4:2 (2:1) /Mel ders 7ag, Aig ner 32, Ma jer 52, 75p - ^eol Ku 45, Mel ders 64/.

PRE MI JER LI GA

Grad ski der bi Ar se na lu Na vi ja ~i Ar se na la i To ten he ma su ima li sjaj no po pod ne u der bi ju 12. ko la Pre mi jer li ge. Re vi ju go lo va u 10. mi nu tu je otvo rio ne ka da {wi na pa da~ Ar se na la, Ema nuel Ade ba jor, ali je osam mi nu ta ka sni je upra vo on do bio cr ve ni kar ton zbog o{trog star ta na San ti ju Ka zor li. Od tog mo men ta je utak mi ca kre nu la u pot pu no dru ga ~i jem prav cu. Do ma }in je po go ci ma ne ma~ kih re pre zen ta ti va ca Mer te sa ke ra i Po dol skog pre o kre nuo re zul tat ve} u 42. mi nu tu, da bi Oli vi je @i ru do kra ja po lu vre me na jo{ jed nom ma ti rao Iga Lo ri ja - 3:1.

sta di o nu upi sao {est po be da i (ne sre }an) po raz od Man ~e ster si ti ja, dok je u go sti ma uzeo pet bo do va iz isto to li ko utak mi ca. ^el si je fu ri o zno po ~eo se zo nu, osvo jiv {i 22 od mo gu }a 24 bo da, me |u tim, u po sled wa ~e ti ri ko la ima dva re mi ja i dva po ra za. Ima ju }i u vi du va `an me~ Li ge {am pi o na pro tiv Ju ven tu sa (uto rak), Di Ma teo je pro tiv Vest Bro ma od ma rao Iva no vi }a i Ko la, dok su Ma ta i Ra mi re{ u{li u dru gom po lu vre me nu. Ka da se na to do da ju po vre de Te ri ja i Lam par da, ne u speh na te {kom go sto va wu ~ak i ni je iz ne -

Su di ja po ka zu je Ka zor li cr ve ni kar ton

Iako je u dru gom po lu vre me nu jo{ dva pu ta va dio lop tu iz mre `e, fran cu ski re pre zen ta ti vac ustva ri je naj za slu `ni ji {to To ten hem ni je do `i veo to tal ni de bakl. Iza bra ni ci An drea Vi la{ Bo a {a su bi li nad mo} ni do is kqu ~e wa Ade ba jo ra. Ta ko je Vi li ja mu Ga la su kod re zul ta ta 0:0 po ni {ten gol zbog of saj da, dok je Aron Le non mo gao da po vi si na 2:0, ali je we gov {ut oti {ao ma lo po red sta ti ve.

na |u ju }i. Lu is Su a rez na sta vqa da bri qi ra. Mo mak o ko jem se vi {e pi sa lo zbog si mu li ra wa pre kr {a ja, po ~eo je ne mi li ce da tre se mre `e. Pro tiv Vi ga na (3:0) je dao dva „ko ma da”, a da ka sni je ni je po go dio i Ho ze En ri ke, Li ver pul bi imao sa mo jed nog strel ca na po sled we ~e ti ri pr ven stve ne utak mi ce. Re zul tat zi 12. kol la: Ar se nal To ten hem 5:2 (3:1) /Mer te sa ker 24, Po dol ski 42, @i ru 45+1, Ka zor la 60, Vol kot 90+1 - Ade ba jor 10,

Qa ji} na me ti êl si ja Fud bal ski klub êl si za in te re so van je da u svo je re do ve u pred sto je }em pre la znom ro ku do ve de Ade ma Qa ji }a, ko ji pru à od li~ ne par ti je u dre su Fi o ren ti ne.Pre ma iz vo ri ma Kal ~o Mer ka ta, ak tu el ni {am pion Evro pe ima ve li ku è qu da uz Qa ji }a do ve de i we go vog sa i gra ~a iz vi o le Ste va na Jo ve ti }a, {to je po zna to ve} ne de qa. Man ~e ster si ti je po be dio Aston Vi lu te è ne go {to po ka zu je ko na~ nih 5:0. Gra |a ni su po ve li tek u fi ni {u pr vog po lu vre me na, go lom Da vi da Sil ve, a dru gi gol dao je Ser hio Agu e ro, iz pe na la do su |e nog na in ter ven ci ju po mo} nog su di je - ni ko me ni je ja sno zbog ~e ga. Pod mla |e ni, osla bqe ni êl si, de fi ni tiv no je u kri zi. Vest Brom vi~ sa vla dao je plav ce go lo vi ma [ej na Lon ga i Pi te ra Odem vin gi ja (2:1). Al bion je na svom

Bejl 71/, Li ver pul - Vi gan 3:0 (0:0) /Su a rez 47, 58, En ri ke 66/, Man ~e ster si ti - Aston Vi la 5:0 (1:0) /Sil va 43, Agu e ro 54p, 67, Te vez 65p, 74/, Wu kasl - Svon si 1:2 (0:0) /Ba 90+3 - Mi ~u 58, De Gu zman 87/, Kvins Park Ren xers - Sa u temp ton 1:3 (0:2) /Ho i let 49 - Lam bert 23, Pan ~on 45+1, Fer di nand 83ag/, Re ding - Ever ton 2:1 (0:1) /Le Fon dr 51, 79p - Nejs mit 10/, Vest Brom vi~ Al bion - ^el si 2:1 (1:1) /Long 10, Odem vin gi 50 - Azar 39/ Norij-Man~ester J. 1:0 (0:0).

nedeqa18.novembar2012.

PR VA LI GA SR BI JA

Ka na rin ci iz go re li u è qi No vi Sad - In |i ja 0:0 NO VI SAD: Sta dion De t e l i n a r a, gle da la ca: 400, su di ja: Ra do va no vi} (La }a rak). @u ti kar to ni: Mi ji}, Mak si mo vi} (No vi Sad), Kor do lup i Iv ko vi} (In |i ja). NO VI SAD: Ri sti} 7, Mi ji} 7, ô ba no vi 6, Sko pqak 7, Bo ì ~i} 6, Stan ~e ti} 6 (od 57. Ba ji} 7), Ba la ba no vi} 6, Ili} 6 (od 83. Va si li} - ), Mak si mo vi} 7, Bo gu no vi} 7, Ne de qa ko vi} 6 (od 73. Rok sa - ). IN \ I J A: Mi l i n o v i} 8, Li va ja 8, To ma no vi} 7, Sa vi} 7, Tom ~i} 8, Ada mo vi} 7 (od 60. Vu ja sin 7), Stan ko vi} 7, Kr sti} 7 (od 51. Iv ko vi} 7), @iv ko vi} 7 ( od 78. Kor do lup 7), Pe tro vi} 6, Du ba ji} 8. Fud b a l e r i No v og Sa d a osta li su ne po ra è ni i pe tu utak mi cu kao do ma }i ni na De te li na ri, ali je taj po da tak si gur no sla ba ute ha za stru~ ni {tab i igra ~e jer su osvo ji li sa mo bod pro tiv mla de i di sci pli no va ne eki pe In |i j e. Osta je gla vo bo qa za tre ne ra Ko ra ka, ka ko da re {i ne e fi ka s nost svog ti m a, ~e t vr t u utak m i c u u ni z u ka n a r in c i nisu us pe li da za tre su mre ù ri va la. Go sti iz In |i je upr kos iz o stan ku ~ak {est pr vo ti ma ca, do {li su po bod, a o~i gled no je bi lo da je biv {i tre ner ù tih Zo ran Go ve da ri ca, do bro pro ~ i t ao oda k le mu pre t i opa snost od biv {eg ti ma i od -

Bo gu no vi} (No vib Sad) u du e lu s Ada mo vi }em (In |i ja) Fo to: S [u {we vi}

re dio tak ti ku ko ja mu je do ne la po vo qan re zul tat. U pr vih 45 mi nu ta vi |e na je pra va uspa van ka na De te li na ri i sa mo dva {u ta u okvir go la, oba do m a } ih fud b a l e r a. Naj pre je Mak si mo vi} od li~ no uma kao po le noj stra ni dvo ji ci ~u va ra, ali je we gov {ut sa de se tak me ta ra za u sta vio si gur ni Mi li no vi}. U 40. mi nu tu na kon gre {ke Sa vi }a ko ji se ni je raz u meo sa Mi li no vi } em pri l i k om po v rat n e lop te, Bo gu no vi} uma lo da is ko r i s ti gre { ku de f an z iv c a In |i je, ali ume sto po got ka, sa mo kor ner za do ma }i na. Je di nu po lu {an su ze le no be li ima li su pre ko ras po lo -

Lak nu lo na Br du û ka ri~ ki - Ba nat 2:0 (1:0) BE O GRAD: Sta dion û ka ri~ kog, gle da la ca 300, su di ja: Pi per (â ~ak) 6, strel ci: Din ~i} u 32, i Ra do je vi} u 93. mi nu tu. @u ti kar to ni: Po po vi}, \u ri}, Pa vlo vi} (û ka ri~ ki), Mi le ti}, Oè go vi}, Mi lo je vi}, Mi haj lo vi} (Ba nat). Û K A R I^ K I: Ri s ti} 8, Po po vi} 7, \u ri} 7, Sta men ko vi} 7, D. Sr ni} 7 (od 63. Mi haj lo vi} -), Ma ti} 7, Din ~i} 7, Mi si ni 7 (od 78. Ra do je vi} 7), Tr ni ni} 7, S. Sr ni} 7 (od 90. La zo vi} -), Pa vlo vi} 7. BA NAT: Ba ji} 7, Ta si} 6 (od 86. Vu ko vi} -), Jo vi} 7, Ce ni} 6, Mi le ti} 6 (od 72. Sto {ko vi} -), Oè go vi} 6, Mi lo je vi} 7, Mi haj lo vi} 7, Stan ko vi} 6 (od 59. Ra do sa vqe vi} 6), Stoj ko vi} 6, An ta na si je vi} 6. Lak nu lo je svi ma na Ba no vom br du - û ka ri~ ki je pre ki nuo se ri ju me ~e va bez po be de, dok Zre wa nin ci ko ji su pro du bi li re zul tat sku kri zu à le za {an sa ma u dru gom po lu vre me nu. Ja lo vi su bi li ata ci do ma }ih sve do 32. mi nu ta ka da je ner vo zu i pri ti sak za me ni la

ve li ka ra dost. Ma ti} je upu tio pre ci znu du bin sku lop tu ka Po po vi }u po sle sjaj nog cen tar {u ta ka pi te na Din ~i} je sa pet me ta ra do veo Br |a ne u vo| stvo i pre ki nuo svoj gol ge ter ski post. Go sti su do 70. mi nu ta bi li pot pu no bez o pa sni na pro tiv ni~ koj po lo vi ni a on da su za krat k o vre m e stvo r i l i tri sto po stot ne {an se. Uvod u pr vu bio je ne pre ci zan uda rac {to pe ra û ka ri~ kog Sta men ko vi }a po sle ve li ke gu `ve u 72. mi nu tu. U kon tri opa san Mi haj lo vi} je po sle iz ra |e ne ak ci je iza {ao is pred Ri sti }a ko ji je no ga ma spre ~io biv {eg igra ~a û ka ri~ kog da za tre se mre ù. Gol man Br |a na je na isti na ~in ne u tra li sao i uda rac ne ka da {weg sa ig ra ~a iz Te le op ti ka, sa da ka pi te na Ba na ta Ste fa na Mi lo je vi }a. Sve je re {e no u na dok na di vre me na. Po gre {io je na svo joj po lo vi ni Ce ni}, re zer vi sta Ra do je vi} mu je uzeo lop tu, iza {ao sam pred Ba ji }a i ru tin ski ga sa vla dao. M. ].

Od lu ~io gol Jo va no vi }a Slo ga - Rad ni~ ki (NP) 1:0 (1:0) KRA Q E V O: Grad s ki sta dion, gle d a l a c a 200, su d i j a: Tra i lo vi} (Za je ~ar), stre lac: Jo va no vi} u 75. mi nu tu. @u ti kar to ni: Go be qi} (Slo ga), Za go r ac, Pu n i { i}, A{}e r i} (Rad ni~ ki) SLO GA: Bo `o vi} - , An to ni je vi} 6, Mi lo va no vi} 6, Mi le ti} 7, Ju go vi} 6 (od 46. mi nu ta Ra do sa vqe vi} 7), Ma ru {i} 7, Go be qi} 7, Rov ~a nin 6 (od 90. mi nu tu Dra {ko vi} -), Tr na vac 6, \or |e vi} 6 (od 64. mi nu ta S. Mla de no vi} 6), Jo va no vi} 7. RAD NI^ KI (NP): Uro {e vi} 7, Sa ra ~e vi} 6, Za go rac 6, Pu ni {i} 6, A{}e ri} 6, Pa vlo vi} 6, Bo {ko vi} 6 (od 78. mi nu ta Ro mi} -), Ga ji} 6, ^e pr wa 6 (od 65. mi nu ta Ko {u ti} 6), Ba le {e vi} 6 (od 72. mi nu ta Isa i lo vi} -), Ra din 6. U pr vih 45 mi nu ta tre ba {to pre za bo ra vi ti, igra lo se iz me | u dva {e s na e s ter c a, bez pra vog {u ta, bez pra ve ak ci je,

No vi Sad - In |i ja Me ta lac - Pro le ter Slo ga - Rad ni~ ki (NP) ^u ka ri~ ki - Ba nat Mla de no vac - Te le op tik Be `a ni ja - Mla dost (L) Ti mok - Vo `do vac Je din stvo Pu te vi - Bo rac Na pre dak - Ko lu ba ra

a je di na uz bu |e wa sti gla su u po sled wim se kun da ma ovog de la igre U dru gom po lu vre me nu ula zak Ra do sa vqe vi }a je po kre nuo Slo gu, pa su do ma }i ve} u uvod nim mi nu ta ma ovog de la igre ima li pri li ku pre ko Tr nav ca iz slo bod nog udra ca, ali je Uro {e vi} bio si gu ran. U 55. mi nu tu ko lo sal na pri li ka za Slo gu, od li ~an cen tar {ut i sja jan skok Mi le ti }a, {u ti rao je gla vom, ~i ni lo se da je gol ne mi no van, ali je Uro {e vi} fan ta sti~ no in ter ve ni sao. Go sti su je dan je di ni put ugro zi li gol do ma }ih u 65. mi nu tu pre ko Pa vlo vi }a, sve je le po ura dio, pre va rio Mi le ti }a, ali je od li ~an {ut od bra nio Bo `o vi}. Po bed nik je od lu ~en u 75. mi nu tu ka da je Tr na vac od li~ no iz veo skra }e ni kor ner , a Jo va no vi} bio naj vi {i u sko ku u gla v om po s ti g ao efek t an pogo dak. A. D.

`e nog Du ba ji }a, ko ji je pri pre t io u fi n i { u o{trim udar cem sa ne kim 16 me ta ra, ali je Ri sti} la ko ukro tio uda ra ca {pi ca go sti ju. Ve} na star tu dru gog de la, pr vo uz bu |e we. Slo bo dan uda rac iz veo je Du ba ji}, ne si gu ran je bio Ri sti} ko me je lop ta pro {la iza le |a, ali je kraj w im na p o r om za u s ta v io na gol li ni ji. U 65. mi nu tu go sti su do {li u pri li ku pre ko Pe tro vi }a ko ji je po ku {ao da iz ne na di Ri sti }a sa ne kim 25 me ta ra ali je ~u var mre `e No vo s a | a n a za u s ta v io si l o v it uda rac. U po s led w ih pet mi n u t a, obe eki pe su mo gle do ce log

1. Na pre dak 15 12 2. Vo `do vac 15 8 3. Bo rac 15 7 4. ^u ka ri~ ki 15 7 5. Je din stvo 15 6 6. Pro le ter 15 6 7. In |i ja 15 5 8. Te le op tik 15 5 9. Me ta lac 15 5 10. Mla dost (L) 15 5 11. Ti mok 15 4 12. Mla de no v. 15 4 13. Rad ni~ . (NP) 15 4 14. Be `a ni ja 15 4 15. Slo ga (K) 15 3 16. Ba nat 15 3 17. No vi Sad 15 3 18. Ko lu ba ra 15 2

2 6 5 5 7 5 7 5 4 4 5 4 4 3 6 4 3 5

0:0 1:0 1:0 2:0 1:0 1:0 0:0 1:0 3:0 1 1 3 3 2 4 3 5 6 6 6 7 7 8 6 8 9 8

39:10 38 22:4 30 21:10 26 18:12 26 18:14 25 17:17 23 13:11 22 13:17 20 16:14 19 16:21 19 11:21 17 10:14 16 11:16 16 17:17 15 11:20 15 7:23 13 11:24 12 11:17 11

U sle de }em ko lu (24. no vem bra) sa sta ju se: Pro le ter - Slo ga (K), Ba nat Me ta lac, In |i ja - Ti mok, Mla dost (L) - No vi Sad, Mla de no vac - Be `a ni ja, Te le op tik - Rad ni~ ki (NP), Ko lu ba ra Rad ni~ ki, Bo rac - Na pre dak, Vo `do vac - Je din stvo Pu te vi.

ple na. Naj pre je Bo gu no vi} u 84. mi nu tu ma ka zi ca ma sa ne kim {est se dam me ta ra po go dio spoq nu mre `u Mi li no vi }a, da bi u dru gom mi nu tu su dij ske na dok na de, na od li ~an pas Tom ~i }a, Kor dlop sa pe ter ca za ka snio u sko ku za se kun du i ta ko pro pu stio da za pe ~a ti sud bi nu ka na ri na ca. I. Gru bor

Sla no bar ci sla bi na go sto va wu Me ta lac - Pro le ter 1:0 (1:0) GOR W I MI L A N O V AC: Sta dion kraj De spo to vi ci, gle da la ca 1.500, . su di ja: Ko ci} (Vla so tin ce), stre lac: ]ir ko vi} u 26. mi nu tu, ù ti kar to ni: Ru ì ~i}, @i va di no vi}, ]ir ko vi} (Me ta lac), Ra {i o van, Dra go je vi} (Pro le ter) ME TA LAC: Pe jo vi} 7, Ro di} 7, Ovu su 6,5, Lu ko vi} 7, Go jak 7, Do pu| 7, @i va di no vi} 7 (od 74. Ko si} -), ]ir ko vi} 7, @iv ko vi} 7 (od 82. Iva no vi} -), Ru ì ~i} 6, Ja na} ko vi} 6 (od 58. Vu jo vi} 6). PRO LE TER: Da mir Dri ni} 7, Ta na sin 7, Asa ni – (od 38. Dra go je vi} 6), Kra si} 6, @i gi} 7, Ko va ~e vi} 6 (od 84. Vu ~i} -), Ra {i o van 7, Ob ra do vi} 7, Dar ko Dri ni} 6, Iva ni} 6 (od 46. Ba bi} 6), Zec 6. @i va di no vi} je, u 10. mi nu tu, bio u ide al noj pri li ci, {u ti rao je sa de set me ta ra, ali sa mo za uz dah na vi ja ~a, lop ta je pro {la po red sta ti ve. Go sti su opa sno za pre ti li u 19. mi nu tu, Ob ra do vi} sa 20 me ta ra ne u god no {u ti rao, a Pe jo vi} s na po rom lop tu iz ba cio u kor ner. Erup ci ja odu {e vqe wa, na le pom sta di o nu kraj De spo to vi ce, u 26. mi nu tu: ]ir ko vi} je iz ka zne nog pro sto ra {u ti rao, od bram be ni igra~ go sti ju je blo ki rao, ali lop ta je do {la do Ja -

na} ko vi }a. Sa le ve stra ne od li~ no je pro na {ao usa mqe nog Ni ko lu ]ir ko vi }a ko ji je sa osam me ta ra ru tin ski ma ti rao gol ma na Dri ni }a. Ka pi ten Bo jan @iv ko vi} je ide al no pro na {ao ]ir ko vi }a, ali u po sled wem tre nut ku Asa ni je blo ki rao {ut, uz to se po vre dio, pa je u igru u{ao Dra go je vi}. Ra {i o van je, u po sled wem mi nu tu pr vog de la, ide al no upo slio Ob ra do vi }a, a po sle udar ca sa de set me ta ra Pe jo vi} je in ter ve ni sao. Po sle o{trog cen tar {u ta Ta na si na, lop ta je pre le te la sve, pa i gol ma na Pe jo vi }a, Ob ra do vi} kraj dru ge sta ti ve tu kao ka pra znoj mre ì, ali Ro di} je pa dom u no ge spre ~i o da lop ta po go di mre ù. Maj stor ski je Vu jo vi} pre ba cio ì vi zid go sti ju, sa 20 me ta ra, ali lop ta je po kraj sta ti ve oti {la u gol-aut. Dva de set mi nu ta ka sni je ]ir ko vi} je ule teo kao ta ne u ka zne ni pro stor, ali, u po sled wem tre nut ku, Kra si} je ot klo nio opa snost. Pred po sled wi zvi `duk su di je, ]ir ko vi} je po ku {ao da po vi si pred nost, ali je Kra si} is pred Vu jo vi }a, lop tu iz ba cio van ka zne nog pro sto ra. S. Ko sti}

Sta no je vi} pre u zi ma Pe king Biv {i tre ner Par ti za na na sta vi }e ka ri je ru u Ki ni. Po sle Da li je na se {}e na klu pu Pe king Gu a na. Alek san dar Sta no je vi} osta vio je do bar uti sak kao tre ner Da li je na. On }e u na red nom pe ri o du do bi ti pri li ku da na sta vi rad u Ki ni, na klu pi Pe king Gu a na. Biv {i tre ner Par ti za na pot pi sa }e tro go di {wu sa rad wu, a

pa raf na no vi ugo vor tre ba lo bi da sta vi na red ne ne de qe. Mla di srp ski stru~ wak, ko ji je tre nut no u Be o gra du, pred vo di }e od li~ nu eki pu, ko ja je za u ze la tre }e me sto u {am pi o na tu i sa wom }e igra ti kva li fi ka ci je za azij sku Li gu {am pi o na. Pr va zve zda we go vog no vog klu ba je Fre de rik Ka nu te, biv {i na pa da~ Se vi qe.

Voj vo |an ska li ga Is tok Rad ni~ ki - Bo rac (S) 2:3, Vr {ac - Ko lo ni ja 1:0, Ko za ra - Ba~ ka 1901 0:1, AFK - Je din stvo (BK) 1:1, Bu du} nost - Je din stvo (NB) 2:4, Ki kin da - Slo bo da (NK) 0:1, Rad ni~ ki (K) - Pro le ter 1:0, Bi le }a nin - Za dru gar 2:1.

Voj vo |an ska li ga Za pad Po let - Pr vi maj 1:0, Sr bo bran - In deks 0:0, Slo ga - Bu du} nost (M) 3:0, Ju go vi} - Bo rac (NS) 1:2, Cr ve na zve zda - Mla dost (BP) 2:0, Cr ven ka - Mla dost (T) 1:0.

Novosadska nedeqa18.novembar2012.

Telefoni: 021 4806-834, 421-674, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

TRA GI ^AN EPILOG PO RO DI^ NOG OB RA ^UNA U TE ME RI NU

Danas U GRaDU BIOSKOPI Are na: „Madagaskar 3: Najtra`eniji u Eropi” (sinhronizovano -11.45, 13.45), „Ledeno doba 4: Pomerawe kontinenata” (12.10, 14.10), „Nedodirqivi” (16.05), „Hrabra Merida” (12.20, 14.20), „96 sati: Istanbul” (18.30), „Hotel Transilvanija” (13, 17), „Led” (20.15), „Asteriks i Obeliks u Britaniji” (15, 16.20), „Paranormalna aktivnost 4” (20.20), „Artiqero” (20.15) „Skajfol” (14.15, 17, 20, 22.45), „Razbija~ Ralf” (12, 12.15, 14, 16.10, 16.15), „Argo” (22.15), „Aleks Kros” (19), „Vir” (18.10, 20.10, 22.20), „Atlas oblaka” (21), „Ubica iz budu}nosti” (22.30), „Smrt ~oveka na Balkanu” (18.20, 22.10)

MUZEJI Mu zej gra da, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti”; postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Mu zej Voj vo di ne, Dunavska 35–37 (utorak - petak od 9 do 14 sati i od 18 do 22 ~asa, subota - nedeqa od 10 do 18 ~asova): stalna postavka „Sa~uvani tragovi materijalne i duhovne kulture Vojvodine od paleolita do sredine 20. veka”, Mu zej ski pro stor Po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de, Radni~ka 20a, 4896–302 i 4896-345 (8–16): stalna postavka „Vi{e od pola veka za{tite prirode u Vojvodini” Pe tro va ra din ska tvr |a va, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije Spo men-zbir ka „Jo van Jo va no vi} Zmaj”, Sremska Kamenica, Trg J. J. Zmaja 1, 462–810: stalna postavka Za vi ~aj na zbir ka Srem ski Kar lov ci, Sremski Karlovci, Patrijarha Ra ja ~i }a 16, 881-637:po stav ka „Vi no gra dar stvo i vi nar stvo Fru{ke gore”

Deùra apoteka „Sajmi{te” Apo te ka „Saj mi {te” u Ru me na~ koj 106 de ù ra da nas od 7 do 20 sa ti. No} no de ùr stvo, ve ~e ras od 20 do su tra u 7 ~a so va, je u apo te ci “Bu le var”. Ova apo te ka na la zi se u Bu le va ru Mi haj la Pu pi na 7.

Izbori u Stepanovi}evu Iz bo ri za ~la no ve Sa ve ta i Nad zor nog od bo ra Me sne za jed ni ce „Ste pa no vi }e vo” odr `a }e se u ne de qu, 18. no vem bra, u pro sto ri ja ma MZ, Uli ca Voj vo de Ste pe Ste pa no vi }a 112. Sta nov ni ci ovog me sta mo }i }e da gla sa ju od 7 do 20 ~a so va. G. ^.

VE ^E RAS I U UTO RAK

Koncerti AKUD-a „Sowa Marinkovi}” Aka dem sko kul tur no - umet ni~ ko dru {tvo „So wa Ma rin ko vi}” Uni ver zi te ta u No vom Sa du, po vo dom 50 go di na po sto ja wa i ra da, pri re |u je kon cer te umet ni~ kih ce li na Dru {tva. Go di {wi kon cert de~ jih fol klor nih an sam ba la na ko me }e u~e stvo va ti 700 ~la no va iz {ko le fol klo ra, de~ jih i pri prem nih fol klor nih sa sta va, iz vo |a~ kog i ve te ran skog fol klor nog sa sta va, na rod nog i ve li kog na rod nog or ke stra odr `a }e se ve ~e ras u 20 ~a so va na ve li koj sce ni Srp skog na ro dog po zo ri {ta. Ula zni ce se mo gu ku pi ti na bla gaj ni po zo ri {ta. Kon cert „So wi -

hronika

ni tam bu ra {i”, sa obi qem na rod nih me lo di ja iz Voj vo di ne, odr `a }e se u uto rak 20. no vem bra u 20 ~a so va u Si na go gi. Go sti kon cer ta su An|elka Govedarovi}, Milan Prui}, Vesna Dimi} - Ili}, Bi qana Petkovi} i Sa{a Petrovi}, di ri gen ti Ivan Sabo i Jovan Travica, a kon cert maj sto ri su Mile Nikoli}, Danilo Ninkovi}, De jan Radovi} i Zoran Bugarski Brica. Ula zni ce se mo gu ku pi ti rad nim da ni ma od 10 do 15 ~a so va u Dru {tvu „So wa Ma rin ko vi}” (u stu dent skom gra du, Fa kul tet teh ni~ kih na u ka) i na dan kon cer ta u Si na go gi od 18 ~a so va. I. D.

„Sveti Roman Slatkopojac” u Sinagogi Me {o vi ti hor “Sve ti Ro man Slat ko po jac” pri hra mu Sv. Apo sto la Pa vla u Pe tro va ra di nu odr `a }e kon cert du hov ne i sve tov ne mu zi ke, do ma }ih i stra nih auto ra ve ~e ras u 20 ~a so va u Si na go gi. Di ri gent ki wa je Evgenija Vladimirovna Koji}. Ulaz je bes pla tan. I. D.

V rEMEPlOV

Zapleweni kowi Nenadovi}ima De le gi ra ni voj ni sud u Pe tro va ra di nu oba ve stio je Mag si trat u No vom Sa du 18. novembra 1813. da je na gra ni ci sa Tur skom za ple we no de vet ko wa i jed na ko la, svo ji na Ja ko va Ne na do vi }a, biv {eg sr bi jan skog ko man dan ta. Isto vre me no, we go vom si nu Je vre mu Ne na do vi }u do da qeg su od u ze ta tri ko wa i jed na ko la, a dat mu je rok od 24 sa ta da na |e jem ca ko ji }e si gu ra ti da on ne }e otu |i ti ovu imo vi nu. On ta kvog ~o ve ka ni je na {ao, i tek po sle ~e ti ri me se ca, ka da se re {io ne vo qe s ko wi ma i ko li ma, pu {ten je iz pri tvo ra s oba ve zom da stal no bo ra vi u No vom Sa du. A we gov otac se u me |u vre me nu do ko pao Ru si je i kao pu kov nik stu pio u slu `bu ru skog ca ra. N. C.

Sin osumwi~en da je ubio oca Tri dest pe to go di {wi No vo sa |a nin M. P. uhap {en je ju ~e pod sum wom da je oko po no }i iz me |u pet ka i su bo te ubio svog oca A. P. (60) u we go vom sta nu u Te me ri nu, u Uli ci Vu ka Ka ra xi }a. Pre ma pr vim sa zna wi ma, osum wi ~e ni se te re ti da je uda rao `r tvu ru ka ma i no ga ma, a po tom i dr ve nom no gom od sto la ili sto li ce. Kad je A. P. ostao da le `i na po du osum wi ~e ni je, na vod no, po zvao te le fo nom eki pu Hit ne po mo }i, a usko ro je na li ce me sta do {la i po li ci ja ko ju je M. P. sa ~e kao. Te lo po koj ni ka je pre ne se no u In sti tut za sud sku me di ci nu ra di ob duk ci je, a M. P. }e bi ti pri ve den de `ur nom is tra `nom su di ji Vi {eg su da u No vom Sa du Miroslavu Alimpi}u, ko ji je pret hod no i oba vio uvi |aj na me stu do ga |a ja. Ni je is kqu ~e no da su obo ji ca ak te ra bi la pod uti ca jem al ko ho la kad je do {lo do tra gi~ nog ob ra ~u na, a is tra ga }e utvr di ti i osta le de ta qe ovog do ga |a ja.

Mesto tragedije

- Za pre pa stio sam se ju tros kad sam ~uo za ovu tra ge di ju. Mi slim da je A. P. pre vi {e od de set go di na na pu stio po sao u Ra dio No vom Sa du, a po tom je otvo rio rad we za pro da ju sport ske opre me u Te me ri nu. Po sle raz vo da, sam je sta no vao u ovom sta nu. Ni sam pri me tio da je ove go di ne iko do la zio kod we ga.

Fo to: S. [u {we vi}

Je dan we gov sin je u po sled we vre me iz gle da sta no vao u Te me ri nu. Je dan od si no va je s wim vo dio pro dav ni ce, a dru gi ne znam {ta je ra dio, ali on sta nu je u No vom Sa du, mo `da s maj kom. A. P. je bio tih, mi ran i po vu ~en. Vo leo je da po pi je, ali ni je pio ne pre kid no. De lo vao je kao da ima ne kih pro ble ma.

U kom {i lu ku se spo mi we da se on sva |ao ra ni je s ne kim od si no va. Ovo je mi ran kraj, le pa uli ca bez ika kvih in ci de na ta - ka zao je ju ~e za “Dnev nik” kom {i ja iz uli ce, ko ji je è leo da osta ne ano ni man. Sin ko ji je osum wi ~en na vod no je u pe tak ob i {ao vi {e lo ka la u Te me ri nu, a po tom svra tio kod oca. Na vod no, oni su se po sva |a li, a za tim je do {lo do fi zi~ kog ob ra ~u na. - Ako je kon zu mi rao al ko hol, on da je to ra dio ov de u kom {i lu ku po lo kal nim ka fa na ma i ni je pra vio ek ce se. Pre ne ki dan bio je è sto ko al ko ho li san. O~i gled no je imao ne kih pro ble maka zao je je dan kom {i ja. Vla snik obli `weg bi fea kod pru ge u Te me ri nu iz ja vio nam je ju ~e da je A. P. kad bi svra tio sam se deo za sto lom, na ru ~i vao obi~ no po jed nu ra ki ju i ka fu te u~e stvo vao u raz go vo ri ma s osta lim go sti ma, ali se ni je okru ì vao qu di ma i go vo rio o pri vat nim stva ri ma. M. V.

OD MI ^U PRI PRE ME ZA OB NO VU GOR WE CR KVE U SREM SKIM KAR LOV CI MA

Demontaà ikonostasa od nedeqe Za ne {to vi {e od me sec da na, ko li ko tra je ak ci ja sa ku pqa wa pri lo ga za na sta vak ob no ve Gor we cr kve u Srem skim Kar lov ci ma, po sve }e ne Va ve de wu pre sve te Bo go ro di ce, pri ku pqe no je 640.000 di na ra, sa zna je mo od sta re {i ne hra ma je re ja mr Jovana Milanovi}a. Po we go vim re ~i ma, od ziv pa ro hi ja na je bio vr lo do bar, a ono {to ohra bru je je ste wi ho va sprem nost da i na da qe, kad god bu du u pri li ci po ma ù svo ju cr kvu. - Sa da pla ni ra mo da se obra ti mo pred u ze }i ma i in sti tu ci ja ma ko ji mo gu da da ju zna ~aj ni je pri lo ge - ka è otac Jo van. - Za sa da ima mo ~vr sta obe }a wa iz Po kra jin -

skog se kre ta ri ja ta za kul tu ru i jav no in for mi sa we da }e po mo }i ob no vu krip te i pred sed ni ka kar lo va~ ke op {ti ne Milenka Filipovi}a da }e se i lo kal na sa mo u pra va zna ~aj nom su mom ukqu ~i ti u ob no vu. S ob zi rom na to da se pri bli `a va hra mov na sla va, Va ve de we pre sve te bo go ro di ce, 4. de cem bra, Upra va pa ro hi je od lu ~i la je da ne kre }e sa uvo |e wem pod nog gre ja wa sa da, ve} da to osta vi za fe bru ar, ali }e ve} sle de }e sed mi ce po ~e ti de mon ta `a iko no sta sa. Bu du }i da je iko no stas u go rem sta wu ne go {to se pret po sta vqa lo, pr vo }e bi ti re kon stru i san, a za tim i re -

Va ve dew ski da ni Upra va hra ma Va ve de wa pre sve te Bo go ro di ce po vo dom cr kve ne sla ve or ga ni zu je pr vi put tro dnev nu ma ni fe sta ci ju „Va ve dew ski da ni”. Pro gram po ~i we u ne de qu, 2. de cem bra, u Kar lo va~ koj gim na zi ji, u ko joj }e de ca po la zni ci ve ro na u ke pri Gor woj cr kvi iz ve sti pred sta vu. Su tra dan }e u cr kvi bi ti slu è no pra zni~ no bde ni je, a u sve ~a noj sa li Bo go slo vi je bi }e odr à na aka de mi ja. Na pra znik Va ve de wa pre sve te Bo go ro di ce, 4. de cem bra u cr kvi }e bi ti sve ta ar hi je rej ska li tur gi ja, a uve ~e u So kol skom do mu bi }e pra zni~ no pre lo na kom }e na stu pi ti kar lo va~ ki OKUD „Bran ko vo ko lo”, KUD „Mla dost” iz ôr ta no va ca i KUD „ Je din stvo” iz Ma ra di ka, te pe va~ ka gru pa Kar lo va~ ke bo go slo vi je. Ula zni ce se ne }e na pla }i va ti, a ko è li, mo }i }e da na ula zu da pri log za ob no vu hra ma.

sta u ri ran. Sre |i va we iko no sta sa po ve re no je Po kra jin skom za vo du za za {ti tu spo me ni ka kul tu re, u kom su svo je vre me no i iko ne re sta u ri ra ne i kon zer vi ra ne. Za taj po du hvat po treb no je oko tri mi li o na di na ra. U ja nu a ru }e bi ti or ga ni zo van ve li ki do na tor ski kon cert sa kog }e pri log bi ti upo tre bqen za pla }a we tro {ko va re sta u ra ci je i re kon struk ci je. Osim uvo |e wa pod nog gre ja wa, re kon struk ci je iko no sta sa, de la Di mi tri ja Ba ~e vi }a iz 1760. go di -

ne, ure |e wa krip te, Upra va pa ro hi je je pla ni ra la da se unu tar cr kve ob no vi i mo bi li jar ko ji je po pri li~ no pro pao. To su sve ra do vi ko ji su iz o sta li pri li kom ob no ve cr kve de ve de se tih go di na. Za mi sao je da se, uko li ko to bu de mo gu }e, sle de }e go di ne ka da se obe le `a va sto go di {wi ca od smr ti pa tri jar ha Lu ki ja na Bog da no vi }a, ko ji je sa hra wen u krip ti Gor we cr kve po red pa tri jar ha Ge or gi ja Bran ko vi }a, ovi ra do vi za vr {e. Z. Mi lo sa vqe vi}

SA VE TI SKUP [TI NE GRA DA

Izmene u radu „Stana” Na sed ni ci Sa ve ta za ur ba ni zam, po slov ni pro stor i stam be na pi ta wa usvo je na je iz me nu Od lu ke o or ga ni zo va wu Rad ne or ga ni za ci je „Sta na”, ka ko bi se ubu du }e ovom pred u ze }u omo gu }i lo da oba vqa uslu ge na odr à va wu i po prav ci stam be nih i po slov nih zgra da u vla sni {tvu Gra da. Pred lo è ne iz me ne, ka ko je re ~e no, do ti ~u se sek to ra uslu ga „Sta na” i ta kvim iz me na ma po boq {ao bi se rad pred u ze }a. Me |u ta~ ka ma ko je su usvo je ne, a ko je }e se na }i na na red noj sed ni ci grad skog par la men ta, na la ze se Plan de taq ne re gu la ci je da le ko vo da broj 1136, za tim iz me ne Pro gra ma in ve sti ci o nih ak tiv no sti i pro gra ma po slo va wa „Sta na” za 2012. go di nu, kao i od lu ka o Pro gra mu za obe ze be |i va we uslo va za oba vqa we ko mu nal nih de lat no sti. ^la no vi sa ve ta usvo ji li su i od lu ku od iz me na ma i do pu na ma Pro gra ma iz grad we i odr à va wa po slov nog pro sto ra za ovu go di nu, iz me ne i do pu ne Pro gra ma po slo va wa „Po slov nog pro sto ra” i „Ur ba ni zma”, kao i pred lo ge Od lu ke o iz me ni Sta tu sa ovih pred u ze }a. G. ^.

TONS napunio kasu Tu ri sti~ ka or ga ni za ci ja No vog Sa da (TONS) ove go di ne ostva ri la je ve }e pri ho de od ras ho da za vi {e od 5,8 mi li o na di na ra, od ~e ga je kao ne ras po re |e ni vi {ak pri ho da iz ra ni jih go di na, u iz no su od oko 5,7 mi li o na di na ra, de fi ni san fi nan sij skim pla nom pri ho da i ras ho da i iz da ta ka TONS za 2012. go di nu, sa op {tio je Sa vet za eko nom ski raz voj gra da. La ne je TONS pred sta vio na{ grad na

broj nim me |u na rod nim tu ri sti~ kim sa jam ski ma ni fe sta ci ja ma u Ber li nu, Bra ti sla vi, Bri seu , Bu dim pe {ti, a na stu pio je i na kon gre snim saj mo vi ma i ber za ma. Na sa ve tu je re ~e no da TONS una pre dio in ter ent pre zen ta ci ju tu ri sti~ ke po nu de gra da i bio je dan od no si la ca obu ke i li cen ci ra wa spe ci ja li zo va nih tu ri sti~ kih vo di ~a, ~i me je po dig nut kva li tet vo di~ ke uslu ge u gra du. Z. D.

O poslovawu gradskih komunalaca Sa vet za ko mu nal ne de lat no sti Skup {ti ne gra da usvo jio je pred log re {e wa o da va wu sa gla sno sti „No vo sad skoj to pla ni„ za za kqu ~e we Anek sa Tri la te ral nog ugo vo ra o ko ri {}e wu nov ca iz zaj ma na me we nih za Pro gram „Re ha bi li ta ci ja si ste ma da qin skog gre ja wa u Sr bi ji - Fa za IV„ u iz no su od 11 mi li o na evra, ko ji su upu ti li Skup {ti ni gra da na usva ja we. ^la no vi Sa ve ta ve }i nom gla so va usvo ji li su i pred lo ge iz me ne Pro gra ma in ve sti ci o nih ak tiv no sti za 2012. go di nu za ne ko li ko grad skih jav nih i jav no-ko mu nal nih pred u ze }a, me |u ko ji ma su „Tr `ni ca„, „Par king ser vis„, „Li sje„, Grad sko ze le ni lo„, ^i sto }a„ i JGSP „No vi Sad„. Na Sa ve tu je usvo je no i ne ko li ko pred lo ga o iz me na ma Pro gra ma po slo va wa grad skih pred u ze }a, a usvo je no je i re {e we o iz me na ma i do pu na ma Sta tu ta „Par king ser vi sa„. Sa vet za ko mu nal ne de lat no sti dao je ze le no sve tlo za 14 re {e wa o pro da ji gra |e vin skog ze mqi {ta, ko ja ta ko |e tre ba da se na |u na na red noj sed ni ci grad skog par la men ta, za ka za noj za uto rak, 20. no vem bar. B. M.

nOvOSAdSkA HROnikA

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

DRAMSKA GRUPA “ISIDORINE” GIMNAZIJE NASTUPALA U KARDIFU

Iz ve li „Ha mle ta” pred pu nom sa lom Gim na zi jal ci Isi do ri ne gim na zi je is ko ri sti l i su pri l i k u da pro { e t a j u Tra f al g ar skve rom, po red Ba kin gem ske pa la te, Pi ka di li skve rom do Ta ur bri xa i Le ster skve ra. Ova ge ne ra ci ja |a ka us pe la je da ot pu tu je za hva qu ju }i pre da no sti i an ga `o va wu wi ho ve pro fe sor ke en gle skog je zi ka i en tu zi ja zmu ro di te qa ko ji su osam me se ci in ten ziv no pri ku pqa li no vac za wi hov put avi o nom, sme {taj u ho te li ma u Lon do nu i Kar di fu, auto bu ski pre voz od Lon do na do Kar di fa, grad ski pre voz po Lon do nu i broj ne dru ge tro {ko ve.

Dram ska gru pa na en gle skom je zi ku Gim na zi je „Isi do ra Se ku li}” vra ti la se u sre du uve ~e sa go sto va wa u glav nom gra du Vel sa - Kar di fu, gde su u~e stvo va li na de se tom “[ek spir {kol skom fe sti va lu” ko ji se odr `a va {i rom En gle ske. Fe sti val je u po ~et ku bio ogra ni ~en sa mo na u~e ni ke bri tan skih {ko la, dok su ove go di ne u~e sni ci sti gli i iz Azer bej xa na, Ru si je, Izra e la, Austra li je i Sr bi je. No vo sad ski gim na zi jal ci „Ha mle ta” su iz ve li na sce n i sred w e mu z i~ k odram ske {ko le, pred pu nom sa lom.

- Pu bli ka je bi la odu {e vqe na na {im na stu pom, a ovo nam je pr vo u~e {}e na ovom fe sti va lu - ka è ma tu rant An drej Ko va ~e \a ci su us pe li da ot pu tu ju za hva qu ju }i vi}, ko j i je pre da no sti i an ga ò va wu wi ho ve pro fe sor ke tu ma ~io ulo gu Ha mle ta. en gle skog je zi ka i en tu zi ja zmu ro di te qa ko ji su Po sle bo rav osam me se ci pri ku pqa li no vac za wi hov put ka u Kar d i avi o nom, sme {taj u ho te li ma u Lon do nu fu, na r ed n i i Kar di fu, auto bu ski pre voz od Lon do na dan smo pro ve li u Lon do do Kar di fa, grad ski pre voz po Lon do nu nu, kao go sti i broj ne dru ge tro {ko ve “êl s i” aka de mi je ko ja je pri j a t eq sa na { om gim n a z i j om. Naj ve }i deo tro {ko va sno si la je en gle Po red ru ko vod stva ove aka de mi je, ska gra |e vin ska kom pa ni ja „Freyssi net„ ko do ~e ka li su nas i u~e ni ci srp skog ja iz vo di obim ne gra |e vin ske ra do ve {i po re kla i pro ve li kroz ovu {ko rom En gle ske i Evro pe. Od do ma }ih kom lu. Aka de mi ja je ogrom na, ima te a - pa ni ja oda zva li su se “OTP” ban ka, Lu ka tar, ne ko li ko fi skul tur nih sa la, No vi Sad, “Ka rin ko merc”, “Ju go a gent” i fud bal ske i ko {ar ka {ke te re ne, broj ni pri vat ni spon zo ri i kom pa ni je, ne ko li ko ko mju te ri zo va nih ka bi kao i Po kra jin ski se kre ta ri jat za obra ne ta, kao i sop stve ni re sto ran. zo va we. Iz ne na di li smo se ka da smo od me - Po po vrat ku nas o~e ku ju kon trol ni za nax m en t a aka d e m i j e do b i l i kao da ci, kao i sve osta le u~e ni ke. Za pro le po klon kr sta re we Tem zom i vo }e pri pre ma mo [ek spi ro vu ko me di ju „Ka `wu ~u ve nim lon don skim to~ kom ko vam dra go”- ka è An drej Ko va ~e vi}. “Lon don aj”. A. Varga

Iz da va~ ka ku }a „Sti los Art” u sa rad wi sa „Dnev ni kom” da ri va }e da nas dvo je ~i ta la ca sa po jed nim pri mer kom kwi ge „Tri na est dra go ce no sti” Mi {el Ha ri son. Kwi ge }e do bi ti dvo je naj br `ih ~i ta la ca, ko ji se ja ve od 16 do 16.05 sa ti na broj te le fo na 528-765. Kwi ge ~i ta o ci mo gu da pre u zmu u pro dav ni ci „Sti lo sa” u Je vrej skoj uli ci 28. Rad no vre me pro dav ni ce je rad nim da nom od 7.30 do 20 ~a so va, a su bo tom od 8 do 19 ~a so va. Svet ma gi je i vi la pre pli }e se sa po ro di~ nim i pri ja teq skim vred no sti ma, pa mra~ na i ne ve ro vat na baj ka dr `i ~i ta o ca pri ko va nog uz ovo {ti vo sve do po sled -

we stra ni ce. Fan ta sti~ na pri ~a o de voj ~i ci Ta wi ko ja ima ne ve ro va tan dar da vi di vi lin ska bi }a. Ipak, we na ~u de sna spo sob nost ne ma uvek pri jat ne po sle di ce. O~i gled no je da Ta wa ni je uvek sre} na zbog da ra ko ji po se du je. To kom po se te sta roj i ve le lep noj ba ki noj ku }i, Ta wa pro na la zi iz ble de lu fo to gra fi ju. Pe de set go di na ra ni je, u obli `woj {u mi, na mi ste ri o zan na ~in je ne sta la jed na de voj ~i ca. Ni ko ne `e li da go vo ri o tom do ga |a ju. Ta wa udru `u je sna ge sa ku }e pa zi te qe vim si nom Fa bi ja nom. Ali opa snost vre ba na sva kom ko ra ku. Ho }e li se isto ri ja po no vi ti? A. L.

Re vi ja mo de la za sa vr {en dan Le pr {a vost, ot me nost i ele gan ci ja re ~i su ko jim se naj bo qe mo `e opi sa ti re vi ja sve ~a nih ha qi na, ven ~a ni ca i mu {kih ode la, pri re |e na u pe tak u Mu ze ju Voj vo di ne, u or ga ni za ci ji mod ne agen ci je “Bi znis mo del”. Pu bli ka je, u ko joj su ve }im de lom se de le pri pad ni ce ne `ni jeg po la, bez da ha, uz za go ne tan osmeh, po sma tra la ras ko -

{ne mo de le, a da me su si gur no za mi {qa le se be u ne koj od pred sta vqe nih ven ~a ni ca ili ele gant nih ha qi na. Ka ko je u pi ta wu do ga |aj pod na zi vom „Ve ding dej 2012” mno ge de voj ke su ka sni je po hr li le da iza be ru mo del ha qi ne ko ji }e sa vr {e no pri sta ja ti za dan ka da }e iz go vo ri ti sud bo no snu re~. I. D.

„So lar ni” vi kend se mi nar

Dvo dnev ni se mi nar „Sam svoj so lar ni maj stor”bi }e odr `an 24. i 25. no vem bra u Srem skim Kar lov ci ma u Eko lo {kom cen tru „Ra du lo va~ ki” u or ga ni za ci ji Po kre ta go ra na No vog Sa da. Svi za in te re so va ni se mo gu pri ja vi ti po pu wa va wem for mu la ra sa saj ta Po kre ta (www.po kret go ra na.org.rs) i sla wem na of fi ce@ po kret go ra na.org i to naj ka sni je do 19. no vem bra u 16 ~a so va. Ko ti za ci ja iz no si 3.200 di na ra, a u ce nu su ukqu ~e ni i ve ge ta ri jan ski obro ci u obli `wem re sto ra nu. I. K.

Vi zan tij ska u~e nost Pro mo ci ja kwi ge „Vi zan tij ska u~e nost i fi lo so fi ja” odr `a }e se u uto rak, 20. no vem bra, u 19 ~a so va u ^i ta o ni ci Grad ske

bi bli o te ke, Du nav ska 1. Go vo ri }e dr Ve ra Ja ni }i je vi}, dr Mi o drag Vu ko vi} i Dra go mir Xam bi}. T. G.

NOVOSA\ANKE ZAVLADALE SVETOM „MU[KIH SPORTOVA”

„STILOS ART” I „DNEVNIK” DARUJU

„Tri na est dra go ce no sti” Mi {el Ha ri son

Fo to. S. [u {we vi}

U MUZEJU VOJVODINE

Ja ke i hra bre kao zma je vi Pro {la su vre me na kad su od re |e na sport ska po qa bi la re zer vi sa na sa mo za mu {kar ce. Da nas è ne ne sa mo da u~e stvu ju u sport skim ak tiv no sti ma ko je va è za „mu {ke”, ve} po sti ù i od li~ ne re zul ta te, a ~e sto po ka zu ju i da le ko ve }u od va `nost, ali i ma {to vi tost od svo jih ko le ga. No vo sa |an ka

raz mi {qa ju po bed ni ci - re kla je Ba ji}. Ona je, za pra vo, zve zda u dva vr lo sli~ na spor ta, s ob zi rom na to da je kod oba bord, da ska, sa stav ni deo i oba se sma tra ju ve o ma eks trem nim. Pre ma we nim re ~i ma, teh ni ka je sli~ na, ali ma un tin bor ding je mno go te `i i eks trem ni ji.

eti ke ti ran kao „grub” i „mu {ki”. - Pr vo sam po ~e la da tre ni ram, a on da sam po la ko sa op {ta va la oko li ni ~i me se ba vim. Re ak ci je su bi le raz li ~i te, od ne ve ri ce, pi ta wa da li to za i sta po sto ji kod nas, ~e stit ki... Su sre ta le smo se i sa pod sme si ma i oma lo va à va wem, ma da ne ta ko di rekt no. Me |u tim, ako ima te ja ku è qu, do voq no sna ge, is traj no sti i upor no sti da se ba vi te ta ko ne ~im, ta kve si tu a ci je vam mo gu da ti sa mo do dat ni ve tar u le |a. Re zul ta ti do la ze kad tad, a do ta da mo ra te sa mo ~vr sto da ve ru je te i uì va te u ono me {to ra di tepre do ~i la je De li}, na vo de }i da je

na teh ni ka ma ko je ti umno go me po ma `u pri sa vla da va wu pre pre ka, ali isto ta ko tre ba bi ti ma {to vit i svo je mo gu} no sti pri la go di ti {to efi ka sni jem kre ta wu. Tre ni ram ba let 13 go di na i raz gi ba nost mi je do sta po mo gla, ali mo ra la sam da ra dim na eks plo ziv no sti, sna zi i raz bi ja wu stra ho va, ta ko da je par kur za me ne bio u pot pu no sti no vi iza zov. @e ne ne kad bu du i do vi tqi vi je od mu {ka ra ca, ba{ zbog ma wih fi zi~ kih mo gu} no sti, ma {ta im je raz vi je ni ja i uvek na |u na ~in ka ko da sa vla da ju pre pre ku. Par kur je ipak umet nost kre ta ware kla je Stoj {in.

Raj ske pti ce u CK13 Pred sta vqa we no ve kwi ge Ne ve na U{u mo vi }a „Raj ske pti ce” odr à }e se u ne de qu, 18. no vem bra, u 20 ~a so va u klu bu Omla din skog cen tra CK13, Uli ca Voj vo de Bo j o v i } a 13. Pro g ram ove kwi èv ne ve ~e ri }e vo di ti pi sac Bo jan Kri vo ka pi}, a te ma }e, osim kwi ge, bi ti i me |u na rod ni kwi èv ni kon kurs „La pis Hi strie”. I. K.

Sen ka Ba ji}

Sen ka Ba ji} (23) go di na ma se ba vi sno u bor dom i ma un tin bor dom, i u ovim spor to vi ma osvo ji la je mno ga od li~ ja. Ka ko ka è, od ma le na je u sport skim vo da ma, a sve je po ~e lo sa skejt bor dom, na sta vqe no na ski ja ma, pa joj ni je bi lo te {ko ni da sa vla da dru ge dve da ske. Ka ko sam ceo ì vot u spor tu, od po ~et ka sam ste kla na vi ku od la è wa na tre ning i ula ga wa ve li kog tru da i ra da da bu dem {to bo qa. Eks trem ni spor to vi po ve zu ju se sa mno go ve }im ri zi kom za raz li ku od „kla si~ nih”, ali tu su uvek za {tit na opre ma i gla va, jer, {to vi {e mi sli mo o stra hu, on je pri sut ni ji. Uvek na i |e{ na pred ra su de i dis kri mi na ci ju, ali ka da bi se osvr ta li na sva ku osu du, ni ka da ne bi do sti gli naj va `ni ji ciq. Ta ko

- Sva ka ko ni je isto da li pad ne{ na sneg ili na ze mqu. U ma un tin bor din gu jed na od osnov nih pre pre ka je kon tro la ko ~e wa. Da bi po ~eo da se spu {ta{ niz str mi je pa di ne, oba ve zno je sa vla dav we teh ni ke ko ~e wa. Sno u bor ding je zim ski sport, dok se ma un tin bord mo `e vo zi ti to kom ce le go di ne, ta ko da se jed na se zo na na dru gu na do ve zu je - ob ja sni la je na {a sa go vor ni ca ko ja pla ni ra da sle de }e go di ne za si ja i na Svet skom pr ven stvu u ma un tin bor du na Fru {koj go ri. S dru ge stra ne, na trav na toj pod lo zi, San dra De li} (21) osva ja po zi ci je kao ~la ni ca `en skog klu ba ame ri~ kog fud ba la „He trik Voj vot ki we”. Wu je ovaj sport za in tri gi rao pu tem te le vi zi je, a pri vu kla ju je ~i we ni ca da je tim ski i

San dra De li}

sva ka ~la ni ca klu ba po seb na, do sta se raz li ku ju po go di na ma i in te re so va wi ma, ali su us pe le da iz gra de ko he rent nu za jed ni cu i da sjaj no funk ci o ni {u unu tar we. A po put ka kve `e ne-ma~ ke, na zi do vi ma {i rom uli ca ma gra da, mo `e se vi de ti Sa wa Stoj {in (23) ko ja vr lo ve {to pre la zi pre pre ke ko je su po sta vi li grad ski ur ba ni sti. Ona se ba vi par ku rom, a pri vu kla ju je fi lo zo fi ja ovog spor ta gde ne ma tak mi ~e wa, i sva ko u~i od sva kog, ne po sto ji go ri ili bo qi. -U po ~et ku sam bi la ja ko pla {qi va, ali bit no je upor no ra di ti

Ove tri de voj ke deo su ko lek ti va No vo sa |an ki ko je su od lu~ no za ko ra ~i le u „mu {ki svet” i, mo è se slo bod no re }i, sa svim do bro se u we mu sna la ze. Iako na pr vi po gled raz li ~i te, kao {to su i spor to vi ko je su oda bra le, sla ù se da da je vo qa ono {to po kre }e, a od u sta ja we i strah ne tre ba ju bi ti na pa me ti. Uosta lom, ka ko ka è na {a bord {am pi on ka Sen ka Ba ji}, u ba vqe wu ova kvim spor to vi ma, de voj ke „mo gu da o~e ku ju ne ve ro va tan ose }aj, sa mo tre ba da po dig nu gla vu i bi }e ja ke i hra bre kao zma je vi„. A. Jerini}

nedeqa18.novembar2012.

oglasi

TRA @IM slobodnu `ensku osobu do 60 godina. Nudim ku}u i penziju. Telefon 0230/451-580. 64307

KO PA O NIK - izdajem apartman preko puta â&#x20AC;&#x17E;Ma{incaâ&#x20AC;?. Telefon 063/301-975, 063/370-787. 63184

^A SO VI nema~kog, engleskog, francuskog, latinskog, srpskog jezika pred{kolcima, osnovcima, sredwo{kolcima, studentima, odraslima. Dolazim ku}i. Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Tel. 021/6399-305. 64262 ^ASOVI MATEMATIKE za sredwo{kolce i osnovce vi{egodi{we iskustvo, profesor - dolazim. Telefoni: 6-311482, 064/322-19-49. 64482 DA JEM ~asove osnovcima iz svih predmeta. Pomo} pri savla |ivawu gradiva, priprema za odgovarawe, kontrolni, pismeni, maturu. Dolazim ku}i. Profesor. Tel. 021/6399-305. 64263

dnevnik

PRE VO DI sa i na nema~ki, engleski, francuski, latinski jezik. Stru~ni tekstovi, korespondencija, dokumenti. Brzo, kvalitetno, profesionalno, dugogodi{we iskustvo. Telefon 021/6399-305. 64264

IZ DA JEM poluname{ten stan 38m2 u centru, Gr~ko{kolska ulica, telefon, CG, pogodan za kancelariju.100E Telefon 064/11-820-11. 64367 IZ DA JEM neme{ten dvosoban stan od 60m2 na Bulevaru Oslo bo|ewa, kod stadiona Vojvodine. Telefon 062/572-351. 64246 IZ DA JEM jednosoban stan sa centralnim grejawem i telefonom, lepo name{ten, od 1. decembra u Mi~urinovoj, Telefon 060/547-4478. 64058 IZ DA JE SE zaposlenoj `eni komforan jednoiposobni stan na Keju, sa pogledom na Dunav, Telefon 520-271 posle 22 ~asa. 64285 IZ DA JEM name{ten jednosoban stan 35m2 na Novom naseqe. Telefon: 063/779-3185. 64308 IZ DA JEM u centru jednosoban komforan stan, 38m2, name{ten, po~ev od 1. 12. 2012. godine. Telefon 063/899-8999. 64311

IZ DA JEM jednosoban, nename{ten stan 40m2 u [ekspirovoj ulici kod Limanske pijace. Studenti ne dolaze u obzir. Telefon 063/534-276. 64332 IZ DA JEM dvosoban stan na Limanu I, blizu fakulteta od 1. decembra. Tel. 063/8136111. 64380 IZ DA VA WE NE KRET NI NA, profesionalno posredovawe u izdavawu kvalitetnih nekretni na svih struktura uz obezbe|ewe pla}awa zakupnine i tro{kova. www.stanovi.rs.Telefoni: 021/522533, 021/523-380, 063/522-202.64401 IZ DA JEM dvosoban name{ten funkcionalan stan, kutak mira i ti{ine. Tel. 6300-665. 64431 IZ DA JEM jednosoban prazan stan na Detelinari. Telefon 021/895-362. 64442 IZ DA VA WE - u ponudi vi{e garsowera, jednosobnih i dvosobnih stanova, name{tenih i praznih na dobrim lokacijama u Novom Sadu. Pozovite na telefon 065/20-19-004 ili nas potra`ite na www.solis-nekretnine.com. 674313 IZ DA JEM, Radni~ka, novija zgrada, 32m2 name{ten i Grbavica dvosoban name{ten 45m2. Telefon 063/811-7331. 674297 IZ DA JE MO nov dvoiposoban stan 50m2, sa kuhiwskim elementima, Kamenica, Kneza Mihaila, I sprat, dve spava}e sobe, odvojena kuhiwa, posebno wc, terasa, 120 evra. Telefon 063/517-846, www.lider-agencija.co.rs, {ifra: 9100002. 675509

oglasi

dnevnik

ZA PO SLE NOM mu{karcu nepu{a~u potreban stan ili ku}a na ~uvawe u Novom Sadu u odsustvu vlasnika uz minimalnu nadoknadu. Telefon: 064/454-36-26. 64122 HIT NO potrebni u zakup luks i reprezentativno opremqeni trosobni, ~etvorosobni i ve}i stanovi. Od 450 do 1000 evra. Brza realizacija. 063/519-533, 063/522-202. 64402 PO TREB NI U ZA KUP: repre zentativno name{teni stanovi od 50 - 120m2 i zasebne ku}e u Novom Sadu. 063/519-533, novi sad@ stanovi.rs 64403 PO TREB NI u zakup na du`i rok boqe name{teni stanovi od 300-600 Evra. Centar, Liman, Grbavica i Cara Du{ana.Telefon 063/522-202, 063/519-533. 64404

KU PU JEM stan u Novom Sadu, nebitna lokacija, sa urednom dokumentacijom. Telefoni: 528137, 063/538-166. 674298 KU PU JE MO stanove svih struktura. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674343

TE ME RIN - centar kod op{tine, ukwi`en stan 60m2, 3. sprat, gradsko grejawe, terasa. Cena 28.500 eura. Telefon 063/152052-1. 64358

FRU [KO GOR SKA ULI CA, 44m2, ~etvrti sprat, bez lifta, useqiv, renoviran, u katastru, ke{- kredit, 37 hiqada. Telefon 063/239-411. 63799 U STRO GOM CEN TRU kod Ribqe pijace, prodajem odli~an jednosoban stan ukwièn 36m2 V sprat sa liftom. Povoqno, bez posrednika. Telefon 063/563-077, 021/462-364. 64395 HIT NO prodajemo jednosoban stan 29m2, ukwièn, odmah useqiv, cena 21.600. Telefon: 6447622, 063/540-165. 64433 PRO DA JEM ukwiènu garsoweru u îka Stevinoj ulici na III spratu sa terasom i liftom cena 29.500E. Telefon 493-908. 64243 PRO DA JE MO garsoweru na Salajci, drugi sprat, useqiva, cena 15.500. Telefon: 6447-622, 063/540-165. 64434 PRO DA JEM garsoweru 24 m2, potkrovqe, Haxi Ruvimova, 16.500E. Telefon 060/7411-971. 64446 GR BA VI CA, novija ukwièna garsowera od 27m2. Telefon 6366-952, www.bomil.rs. 674344 LI MAN 2, odli~an, ukwièn, stan od 26m2 sa odvojenom kuhiwom. Telefon 63-68-429, www.bomil.rs. 674345 OD LI^ NA ukwièna garsowera u Ulici Danila Ki{a u blizini Bulevara. 27m2, I sprat, lift, terasa, noviji. 31.500E sa name{tajem. Telefon 063/7776233. 674374 BU LE VAR OSLO BO \E WA 29m2, ukwièna garsowera, prazna, odmah useqiva, renovirana 29.500. Telefoni: 444-107, 6337853. Slike na www.terf ne kret ni ne.co.rs. 674394 GAR SO WE RA, Liman III Park City, 28m2, luks, II sprat. Telefoni: 021/450-417; 064/99697-55, www.kvart-nekretnine.com. 674414 GAR SO WE RA, strogi centar Wego{eva, 30m2, visoko prize mqe, ukwièno, 29.000E, garso wera, centar - Temerinska, 20m2 - 17.000E. Telefoni: 021/450417; 063/128-97-97, www.kvart-ne kretnine.com. 674415 DA NI LA KI [A!!! Odli~na ukwièna garsowera od 27m2 niè spratnosti sa terasom. Hitno!!! Telefon 065/2500-213. 674404 GR BA VI CA!!! Nova garsowera odmah useqiva u odli~noj zgra di blizu Bulevara od 29m2!!! Hitno!!! Telefon 065/2500-213. 674405

OD MAH useqiv, nov ukwièn stan u najstroèm centru 23m2 Vase Pelagi}a. Centralno grejawe. Cena 24.000. Telefon 063504-799. 674371 OD MAH USE QI VA garsowera sa terasom 25m2 Omladinskog pokreta. Odli~no stawe. Cena 22.000. Telefon 063-7776233. 674372 NO VI JA garsowera na Novoj Detelinari, izdvojena kuhiwa, drugi sprat, lift, 27m2, ostava na terasi, cena 27.800E. Telefoni: 021/427-088; 064/823-6600, www.total-nekretnine.rs. 674390 NO VO NA SE QE kod crkve i Doma zdravqa, ukwièna garsowera 19m2, zidala „Budu}nost”, pozovite za detaqe. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674299 NO VI JI, komplet name{ten stan, sa odvojenom kuhiwom, useqiv i ukwièn, na Detelinari, 19m2, tre}i sprat, terasa, cena:20.000 evra i nije fiksna. Telefoni: 063/182-76-27, 021/520231, www.solis-nekretnine.com. [ifra 24009. 674320 PRO DA JEM ukwiènu garsoweru na Grbavici kod Medicinske {kole 26m2 na 3. spratu, odmah useqiva. Cena 26.300 evra. [ifra:24164. Telefoni: 064/112-6239; 021/451-570, www.solis-nekretni ne.com. 674321 UKWI @E NA garsowera, 26m2, drugi sprat, novija zgrada, stan odmah useqiv, ulica Janka Veselinovi}a, u blizini Sajma. Hitna prodaja, samo 27.000 evra. [ifra: 24331. Telefoni: 021/520-231; 064/134-04-59, www.solis-nekretnine.com. 674322 GAR SO WE RA 24m2, Tolstojeva ulica, drugi sprat, lift, terasa, ukwièna garsowera, u odli~noj zgradi... [ifra:24305. Telefoni: 021/520-231; 065/2019-011, www.solis-nekretnine.com. 674323 USE QI VA garsowera 27m2 totalno odvojena kuhiwa, 2. sprat, lift, terasa, CG, zgrada stara 4 god. Cena 27.850E. Telefoni: 064/823-6601, 021/6614-200. 674284 UKWI @E NA garsowera u centru kod pozori{ta, 1. sprat, komplet name{tena, CG, odmah useqiva, cena 29.900E. Telefoni: 064/823-6610, 021/6614-200. 674285 UKWI @E NA garsowera 17m2 sa galerijom od 5m2, moè na kredit, Nova Detelinara kod ABC-a, CG, lift, cena 16.500E. Telefoni: 064/823-6601, 021/424963. 674280 BU LE VAR OSLO BO \E WA, novija ukwièna garsowera, I sprat, terasa, odvojena kuhiwa, 23m2-27.900E. Odli~an! Telefoni: 063/444-743, 021/526-622. 674265 GAR SO WE RA u centru u novoj zgradi ukwièna 23m2 u odli~ nom stawu cena 24.750. [ifra 1004265, www.nekretnine-moj dom. Telefoni: 523-193, 065/850-66-16. 675482 BU LE VAR EVRO PE 23m2, prvi sprat, 23.750. - „Moj Dom”. Use qiva za 30 dana. Telefoni: 451318, 523-193, www.nekretninemojdom.com. 675483 HIT NO! Odli~na GA 25m2, î ka Stevina, III sprat, lift, terasa, dvori{na strana, u odli~ nom stawu, ukwièna, cena 28.500. Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 675528 JED NO SO BAN, Liman I - Jiri ~ekova, 39m2, ukwièn, odmah useqiv, III sprat, ekstra loka cija, 40.000E. Telefoni: 021/450-417; 064/996-97-55, www.kvart-nekretnine.com. 674417

HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiv mawi JS 26m2, Heroja Pinkija, II sprat, lift, dvori{na strana, perfektan raspored, odvojena kuhiwa sa trpz, cena sa PDV-om 27.600. Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 675530 HIT NO! Brzo useqiv JS 36m2, Novo naseqe, Bul. Sl. Jovanovi}a, I sprat, lift, terasa, odvojena kuhiwa, cena samo 27.000. Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 675527 SOM BOR SKI BU LE VAR, 30m224.000E, odli~an, novo! Telefoni: 063/444-743, 021/526-622. 674263 UKWI @EN 30m2, gradila „Budu}nost”, useqiv, terasa, lift, CG, odli~an raspored, odvojena kuhiwa sa prozorom, cena 27.850E. Telefoni: 064/823-6601, 021/542-779. 674279 LI MAN III - 33m2, jednosoban, klasi~an raspored, ukwièn, useqiv, terasa, lift, CG, cena 32.000E. Telefoni: 064/823-6604, 021/542-779. 674277 KLA SI ÂN jednosoban stan kod @elezni~ke stanice, 3. sprat, ukwièn i odmah useqiv, 30m2, cena 28.500 evra. [ifra:23937. Telefon 064/2003-103, www.solis-nekretnine.com. 674324 NO VO NA SE QE, klasi~an jednosoban stan, 36m2 na devetom spratu i nije posledwi, ukwièn i mogu}e ga je kupiti i na kredit, odmah useqiv! Cena 28.500 evra. [ifra: 24130. Telefoni: 021/427-277; 065/20-19-011, www.solis-nekretnine.com. 674325 OD LI ÂN noviji stan 31m2 u najstroèm centru kod Ribqe pijace, [umadijska ulica. Uz stan terasa 18m2. Cena 29.900. Telefon 063-10-880-17. 674373 LI MAN III!!! Jednosoban stan u neposrednoj blizini Limanske pijace za renovirawe. Hitno i povoqno!!! Telefon 063/500-213. 674406 STE VA NA MO KRAW CA 27m2, jednosoban, kuhiwa ima svoj prozor, zgrada od fasadne cigle, lift, terasa 32.000. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 674396 MI LEN KA GR Î ]A 32m2, jednosoban, ukwièn, prazan, odmah useqiv 28.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. 674397 NA ROD NOG FRON TA, ukwièn 1.0 stan bez ulagawa 32m2, ce na 31.000. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674346

HIT NO prodajemo nov, useqiv, jednoiposoban stan na Somborskom bulevaru za 36.000. Telefon: 6447-622. 64435 JEDNOIPOSOBAN stan, 43, 35m2, Cara Du{ana, drugi sprat, terasa, nova zgrada, povoqno, moè i kredit. Telefon: 060/418-3223. 64504 STE VA NA HRI STI ]A, Novo naseqe 44m2, peti sprat, lift, ukwièn. Telefon 062/543-816. 64469 PRO DA JEM i izdajem name{ten dvosoban stan u ~ika Stevinoj, prizemni, centralno grejawe. Budu}nost gradila. Telefon 063/127-86-25. 63253 GR BA VI CA dvosoban ukwièn stan 50m2 u novijoj zgradi, cena 51500E. Telefon 493-908. 64242 PRO DA JEM stan 60m2 na Limanu 4 bez ulagawa, prvi vlasnik. Telefon 061/6064887. 64383 NO VO GRAD WA! Dvosoban stan 50m2, odvojena kuhiwa, terasa, lift, PTV. Telefon 062/404-870. 64416

PRO DA JE MO nov dvosoban stan u centru za 60.000, ukwi èn. Telefon: 6447-622, 063/540165. 64436 PRO DA JE MO dvosoban stan 57m2, na Limanu, ukwièn, cena 48.000. Telefon: 6447-622, 063/540-165. 64438 SA JAM, odli~an ukwièn noviji stan u zgradi „Budu}nosti”, 34m2, cena 35.000. Telefon 6366952, www.bomil.rs. 674347 GR BA VI CA, kod Limanske pijace, odli~an 1.5 stan od 36m2, bez ulagawa, cena 39.200. Tele fon 636-8429, www.bomil.rs. 674348 BU LE VAR, okolina Novosadskog sajma, odli~an noviji ukwièn 1.5 stan sa odvojenom kuhiwom, cena 41.200. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674349 CEN TAR, okolina Ribqe pijace i Dunavskog parka, zgrada na prelepom mestu, stan od 42m2 na III spratu sa liftom, cena 43.500. Telefon 636-8429, www.bomil.rs. 674355 NO VA DE TE LI NA RA, ukwi èn noviji jednoiposoban stan na I spratu, cena 39.100. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674351 OD MAH USE QIV, kompletno renoviran stan 41m2 Gunduli}eva „Ekolo{ka” zgrada. Odvojena kuhiwa, terasa, ukwièn! Tele fon 063-108-8017. 674375 JED NO I PO SO BAN ukwièn stan od 39m2 u Ulici Pariske komune. I sprat, lift, terasa. Cena 38.000 dogovor. Telefon 060/621-1685. 674376 BU LE VAR EVRO PE, nov useqiv jednoiposoban stan od 36,5m2. I sprat, lift, uredni papiri. Cena 36.000 evra. Telefon 063-706-1341. 674377 MO KRAW Ê VA 44m2, II sprat, lift, terasa 40.000, cena nije fiksna. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444107, 633-7853. 674395 HIT NO ukwièn jednoiposoban stan u centru, novija kvalitetna zgrada, prvi sprat, terasa, lift, 43m2, cena 44.300E. Telefoni: 021/427-088; 064/823-6600, www.total-nekretnine.rs. 674392 HIT NO prodajem stan 36m2 na Nasequ, ukwièn bez tereta, odmah useqiv, cena 27.000 evra. [ifra: 24130. Telefoni: 064/1340459; 021/520-231, www.solis-ne kretnine.com. 674326 GR BA VI CA, jednoiposoban, 2. sprat, povr{ine 42m2, ul. Danila Ki{a, do Bulevara, delom sa name{tajem, moè kredit, ukwièn, cena 47.000 evra. [i fra:24019. Telefoni: 064/11262-39; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 674327 OD MAH USE QIV jednoiposoban stan do Sajma, 41m2, Kopernikova ulica, cena:37.500 evra, uredni papiri, ukwièn objekat. [ifra: 20851. Telefoni: 064/112-62-39; 021/427-277, www.solis-nekretnine.com. 674328 JED NO I PO SO BAN 44m2, ukwièn, useqiv, 3. sprat, terasa, lift, CG, bez ulagawa, cena 33.000E. Telefoni: 064/8236604, 542-779. 674293

nedeqa18.novembar2012.

UKWI @EN - nov 31m2, 2. sprat, lift, CG, odmah useqiv, gradila „Budu}nost”, cena 33.000E. Tel.: 064/823-6610, 542-779. 674294 BE TA NI JA nov jednoiposoban stan 40m2, 2. sprat, terasa, lift, CG, odmah useqiv, odli~an raspored - kuhiwa odvojena sa prozorom, cena 46.400E. Tel.: 064/8236601, 021/424-963. 674296 DA NI LA KI [A odmah useqiv stan 37m2 odli~nog rasporeda, ukwièn. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674301 LI MAN - 47m2 jednoiposoban stan, ukwièn, useqiv, 2. sprat, terasa, CG, lift, cena 48.400E. Telefoni: 064/823-6610, 021/424963. 674283 BRA NI MI RA ]O SI ]A 37m2, jednoiposoban stan, ukwièn, terasa, odli~an raspored, neprolazne sobe, perfektno stawe, cena 40.000E. Telefoni: 064/823-6610, 542-779. 674288 GR BA VI CA, jednoiposoban stan 38m2, kvalitetna gradwa, terasa, ukwièn. Telefon: 6615-117. 675526 U MAR KA MI QA NO VA kod Keja u novijoj ukwiènoj zgradi 33m2, lift, cena 34.000. [ifra 1004410, www.nekretnine-mojdom.com. Telefoni: 451-318, 523193. 675484 NA LI MA NU 41m2 na prvom spratu, ukwièn, lift, terasa, odvojena trpezarija. [ifra 1004467, www.nekretnine-mojdom.com. Telefoni: 451-318, 523193. 675485 JED NO I PO SO BAN, centar Katoli~ka porta, 40m2, ukwièn, plafoni 3,2m, bez ulagawa, name{ten, 47.800E. Telefoni: 021/450417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 674421 NA SOM BOR SKOM BU LE VA RU nov neuseqavan jednoiposoban stan, lift, terasa, 35m2 na III spratu, cena 36.500. [ifra 1004294. Telefoni: 451-318, 065/850-66-16. 675489 U NO VOJ ZGRA DI pred useqe wem na Bulevaru Evrope jednoiposoban stan 36,5m2 na prvom spratu. Telefoni: 451-318, 523193, www.nekretnine-mojdom.com. 675490 NA [ON SI JU, prodajem dvosoban stan 54m2, lift, terasa, ukwièn, cena 49.000. Telefoni: 451-318, 523-193, www.nekretninemojdom.com. [ifra 1002213. 675491

NA LI MA NU III dvosoban kompletno renoviran stan 62m2 na V spratu, lift, terasa, ukwièn. Ekstra povoqno 55.000. [ifra 1004357. Telefoni: 451318, 523-193. 675492 U CEN TRU kod Foruma i Keja 50m2 na drugom spratu, cena 51.500. [ifra 1004351. Telefoni: 451-318, 523-193, www.nekretnine-mojdom.com. 675493 U RAD NI^ KOJ ULI CI klasi~an dvosoban stan 67m2 sa dve velike sobe, odvojena velika kuhiwa sa trpezarijom, kupatilo sa prirodnom ventilacijom, cena 69.000. [ifra 1003626, www.nekretnine-mojdom.com. Telefoni: 451-318, 523-193. 675494 PRO DA JEM u centru, dvosoban stan 40m2, na I spratu. Terasa od 10,5m2. Useqiv odmah. Noviji. Vredi videti. Cena 47.000. Telefoni: 021/451-318, 060/07-30577. [ifra 1000986, www.nekretnine-mojdom.com. 675486 BU LE VAR OSLO BO \E WA, 49m2, ~etvrti sprat, za renovirawe 44.300. www.nekretninemojdom.com. Telefoni: 523-193, 065/850-66-16. [ifra 1002498. 675487 DU [A NA VA SI QE VA, 64m2, Kej - Ribqa pijaca, kompletno renoviran, prvoklasno opremqen dvosoban stan, II sprat sa liftom, PVC stolarija, zgrada od fasadne cigle, pogled na Dunav, ukwièn, 69.900. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1013294. 675512 KLA SI ÂN dvosoban 63m2, Stevana Mokrawca, kod Sajma, I sprat, mirna ulica, stan dvostrano na dvori{te, u odli~nom stawu, odvojena kuhiwa, odvojena trpezarija, velika spava}a soba, ukwièn, 51.500. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021101. 675513 NO VI JI dvosoban 51m2, strogi centar, Nikolajevska, 51m2 na V spratu, potkrovqe, predsobqe, kuhiwa, trpezarija, kupatilo, dnevna soba, spava}a soba, pogled na centar i tvr|avu, centralno grejawe, ukwièn, useqiv, 36.500. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {i fra: 1013274. 675514 RE NO VI RAN dvosoban 50m2, Bra}e Jovandi}, izme|u Gradskog SUP-a i Socijalnog, I sprat, lift, odvojen wc, dve terase, odvojena kuhiwa, ukwièn, useqiv, bez ulagawa, 46.500. Tel. 063/517846, www.lider-nekretnine.co.rs, {i fra: 1021112. 675515 NA NO VOJ DE TE LI NA RI 67m2 nov, odmah useqiv stan, Svete Kasapinovi}a ulica, 52.000, kqu~ u agenciji. Telefoni: 451-318, 523-193. [ifra 1003612, www.nekretnine-mojdom.com. 675497 KLA SI ÂN dvosoban stan 50m2 kod @el. stanice, ukwièn, cena 39.200. Telefon 6615117. 675522 CEN TAR kod Jovine gimnazije, ukwièn dvosoban stan 57m2, klasi~an raspored, bez ulagawa, mawa zgrada, nià spratnost. Telefon 6615-117. 675523 HIT NO!!!!!! 48m2, ukwièn, useqiv dvosoban stan, 2. sprat, terasa, CG, cena 30.900E. Telefoni: 064/823-6604, 424-963. 674289 GR BA VI CA, dvosoban 58m2, ukwièn, novija zgrada, lift, terasa, CG, cena 48.400E. Telefoni: 064/823-6604, 542-779. 674291

nedeqa18.novembar2012.

DA NI LA KI [A 45m2 dvosoban, ukwièn stan, 3. sprat, terasa, lift, CG, odmah useqiv, cena 53.600E. Tel.: 064/823-6610, 661-4200. 674292 LUKS - Vase Pelagi}a 51m2, ukwièn, useqiv, 3. sprat, terasa, lift, CG, nova zgrada, cena 58.000E. Tel. 063/1650-245. 674276 SOM BOR SKI BU LE VAR, 55m2, nov dvosoban stan, 40.000E, I sprat. Tel.: 063/444743, 021/522-177. 674264 KOD @EL. STA NI CE, ukwi èn, 47m2, III sprat, +terasa 4m2, renoviran, 45.500E. Telefoni: 064/215-60-90 021/522-177. 674261 KOD @EL. STA NI CE, ukwi èn dvosoban kompletno renoviran stan, 49m2-42.500E. Odli ~an, odmah useqiv! Tel.: 064/21560-90, 021/526-622. 674262 SVE TI SLA VA KA SA PI NO VI ]A, nov 44m2, I sprat, povrat PDV. Odli~an, kvalitetna gradwa. Telefoni: 021/526-622, 063/780-99-09. 674258 UKWI @EN, useqiv 58m2, 2. sprat, lift, CG, terasa, odli~an raspored, dvostrano orjentisan, gradila „Budu}nost”, cena 52.500E. Telefoni: 064/8236604 021/542-779. 674272 LI MAN TRI odmah useqiv dvosoban stan 50m2, ukwièn, za 46.500. Tel.: 528-137, 063/538-166. 674302 @E LE ZNI^ KA ulica dvosoban stan 42m2 na drugom spratu, odli~an raspored, novija zgrada, ukwièn. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674303 VOJ VO DE MI [I ]A hitno, odli~nog rasporeda, dvosoban stan 50m2 na drugom spratu, 51.500. Telefoni: 528-137, 063/811-7331. 674304 LI MAN dvosoban stan 58m2 klasi~nog rasporeda, ukwièn, ima terasu, za 48.100. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674305 BU LE VAR OSLO BO \E WA dvosoban stan 60m2 bez ulagawa, lako moè biti dvoiposoban, ukwièn za 47.500. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674306 LI MAN u neposrednoj blizini {kole, vrti}a i pijace stan 43m2, odli~nog rasporeda, korektno stawe, lift, terasa. Tel.: 528-137, 063/538-166. 674300 DVO SO BAN stan na Novom nasequ na prodaju, cena 38.500 evra. [ifra:10077. Telefon 063/77-26-845, www.solis-nekretnine.com. 674329 BU LE VAR OSLO BO \E WA, „Erker gradwa”, dvosoban stan, 50m2, terasa, lift, kvalitetna gradwa, cena samo 57.500 evra. [ifra:20353. Tel. 064/2003-103, www.solis-nekretnine.com. 674330 PRO DA JEM odli~an dvosoban stan bez ulagawa u blizini Keja, u ulici sa puno zelenila i parking mesta 64m2 za 70.000 evra. [ifra:24094. Telefoni: 065/2019-010; 021/451-570, www.solis-ne kretnine.com. 674331 HIT NA PRO DA JA, klasi~an dvosoban stan na Detelinari, 54m2 sa terasom, na drugom spratu, stan ukwièn i brzo useqiv, cena samo 34.500 evra. [ifra:23812. Telefoni: 021/520231; 063/132-14-70, www.solis-nekretnine.com. 674332 NO VA DE TE LI NA RA, 51m1, dvosoban stan na III spratu, kva litetna gradwa, ukwièno... po zovite... [ifra:21347. Tel: 021/427-277; 063/520-296, www.solis-nekretnine.com. 674333 PRO DA JEM odmah useqiv stan povr{ine 66m2, ukwièn, po trebno totalno renovirawe. Lokacija Bulevar, IV sprat bez lifta. Za samo 700evra/m2! Te lefoni: 064/134-04-59, 021/520231, www.solis-nekretnine.com. [ifra: 23882. 674334 OD MAH USE QIV dvosoban stan povr{ine 61m2 na uglu Maksima Gorkog i Bulevara. IV sprat, terasa, lift. Ukwièn, mogu}a kupovina na kredit. Hitna prodaja, povoqno! Moè se prepraviti u 2.5-soban. Tele foni: 064/134-04-59; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. [i fra: 24367. 674335

DVO SO BAN, Liman III, 62m2, ukwièn, odmah useqiv, bez ve}ih ulagawa, odli~na zgrada i pozicija, povoqno 53.500E. Tel.: 021/450417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 674416 NO VA DE TE LI NA RA 43m2, dvosoban, ukwièn, I sprat, terasa, nov 44.300. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Tel.: 444-107, 633-7853. 674398 DE TE LI NA RA!!! Klasi~an dvosoban stan od 52m2 na tre}em spratu u izuzetno dobrom stawu za 39.500E. Pozovite!!! Telefon 065/2500-213. 674407 LI MAN SKA PI JA CA!!! U neposrednoj blizini okrenut na dvori{te dvosoban stan izuzetno pogodan za preure|ivawe u dvoiposoban povoqno. Telefon 063/500-213. 674408 BU LE VAR OSLO BO \E WA!!! Mirniji deo bliè stanici odli~an stan od 75m2 na tre}em spratu sa liftom. Hitno i povoqno!!! Telefon 065/2500-213. 674409 KON FO RAN dvosoban stan 62m2 na Limanu III Narodnog fronta. Moè lako biti trosoban. Ukwièn, V sprat, lift, terasa. Cena 54.000. Telefon 063-7776-233. 674378 OD MAH USE QIV, ukwièn noviji stan 60m2 Cara Du{ana. Lift, terasa. Hitno! Cena 45.500. Telefon 063-108-8017. 674379 LI MAN, 2.0 stan kod parka od 50m2 u prizemqu prodaje se po ceni 41.200. Telefon 636-8429, www.bomil.rs. 674352 DE TE LI NA RA, klasi~an 2.0 stan na II spratu, ukwièn, cena 37.500. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674353 BU LE VAR, okolina @elezni~ke stanice, klasi~an dvosoban stan od 51m2, cena 44.300. Tel. 636-8429, www.bomil.rs. 674354 LI MAN, klasi~an 2.0 ukwièn stan od 56m2, cena 52.500. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674350

PRO DA JEM na Bul. Kraqa Petra I trosoban stan 70m2 na drugom spratu, sa terasom i liftom. Telefon 060/02-01-000. 64240 DVOIPOSOBAN, Bul. Kraqa Petra, 64m2, prvi sprat, terasa, ukwièn, lift, sa name{tajem, renoviran, moè kredit. Telefon: 060/418-3223 i 064/1143-730. 64505 GR BA VI CA, Danila Ki{a, luks, luks trosoban, 80m2, cena 72.000E. Telefon 060/02-01-000. 64241 PRO DA JEM bez posrednika trosoban stan na Limanu II, sa dvori{ne strane, ulica Bo{ka Buhe, povr{ine 69m2, cena 70.000E. Telefon 064/357-25-10. 64361 PRO DA JEM trosoban stan 86m2 85.000 evra. na Limanu IV/I sprat. Telefon 064/112-72-14. 64374 UKWI @EN! Odmah useqiv, 3.0-soban, 62m2, novija gradwa. Bez ulagawa. Telefon 062/404870. 64414 TRO SO BAN, 67m2, Grbavica, nov, ukwièn, drugi sprat, ima lift, povoqno, bez posrednika. Telefon:064/834-5476. 64417 RU ME NA^KA, 65m2, drugi sprat, plus garaà u dvori{tu, ukwièn. Telefon 062/8749-885. 64463 DVO I PO SO BAN visoki par ter, velika terasa, pogodno za decu, komforan. Povoqno, mo è i zamena za garsoweru. Tele fon 060/146-56-51. 62888

oglasi

SA JAM - dvoiposoban (ukwi èn kao dvosoban stan) 63m2, lep raspored, velika kuhiwa, sun~an, lift, terasa, agencije is kqu~ene. Tel.: 063/1217-460 stan kodsajma@gmail.com 64346 PRO DA JE MO dvoiposoban nov name{ten stan na Telepu - Liman 5, 63m2 za 43.500. Telefon: 6447-622, 063/540-165. 64437 NO VA DE TE LI NA RA, noviji, useqiv, odli~an 2.5 stan od 62m2, odvojen wc i kupatilo, cena 63.000, nova kuhiwa ostaje u ceni. Telefon 6366-952, www.bomil.rs. 674356 MA WI dvoiposoban stan u odli~noj zgradi 50m2 Ka}e Dejanovi}, II sprat, terasa, ukwièn! Cena 44.500. Hitno! Odli~na prilika! Telefon 063-108-8017. 674380 LI MAN I, 63m2 Fru{kogorska ulica, dvoiposoban, III sprat, terasa. Ukwièn! 61.800 Tele fon 063-7776-233. 674381 OD LI ÂN ukwièn stan 75m2 kod Limanskog parka, II sprat, lift, terasa. Povoqno! Telefon 060-6211-685. 674382 OD LI ÂN dvoiposoban stan kod Limanske pijace 72m2, II sprat, lift, terasa. Ukwièn. Cena 64.000. Telefon 063-7776233. 674383 BRA NI MI RA ]O SI ]A, 69m2, noviji, III sprat, terasa, odli~an raspored, kuhiwa odvojena. Ukwièn. Cena sa name{tajem 61.000E. Telefon 063/108-8017. 674384 PRO DA JEM nov, odmah useqiv stan 86m2 u Qermontovoj ulici na Grbavici. Ukwièn, ima terasu. Hitno! Cena 51.500. Tele fon 060-6211-685. 674385 LI MAN II!!! Dvoiposoban stan niè spratnosti za renovirawe!!! Hitno i povoqno!!! Telefon 063/500-213. 674410 LI MAN I 63m2, dvoiposoban, ukwièn, terasa, dvostran 61.800, cena nije fiksna. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 674399 UKWI @EN noviji stan u cen tru, kvalitetna zgrada, odli~no iskori{}en prostor, dvoiposoban, 47m2, terasa, lift, cena 53.550E. Telefoni: 021/427-088; 064/823-6600, www.total-nekretnine.rs. 674391 CEN TAR, u Maksima Gorkog, odli~an 2.5 stan na II spratu lepo sre|en, cena 76.200. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674358 GR BA VI CA, u novijoj „Aleksandrovoj” zgradi prodajem odli~an ukwièn 2.5-3.0 stan. Hitno! Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674359 LI MAN 1, u blizini [tranda, mawi dvoiposoban stan od 63m2, renoviran, ukwièn i useqiv po dogovoru, cena 64.000 evra. [ifra: 24132. Telefoni: 021/451-570; 063/433-738, www.solis-nekretnine.com. 674336 LI MAN lep stan, odli~nog rasporeda 68m2 na tre}em spratu sa liftom, bez ulagawa za 65.000. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674308 NO VO NA SE QE u neposrednoj blizini {kole i vrti}a stan 72m2 u zgradi sa liftom, ukwièn za 62.000. Telefoni: 528137, 063/538-166. 674309 LI MAN JE DAN u blizini Spensa, fakulteta, Dunava, dvo iposoban stan 63m2, klasi~an raspored, ukwièn, dobra cena 59.800. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674310 BI STRI CA 50m2 dvoiposoban, ukwièn, useqiv, 2. sprat, terasa, CG, TPV, delimi~no renoviran, cena 44.300E. Tel.: 064/8236604, 021/542-779. 674295

GR BA VI CA 71m2 dvoiposoban, ukwièn, useqiv, 2. sprat, terasa, CG, lift, zgrada od fasadne cigle. Hitno!!! Cena 63.800E nije fiksno. Telefoni: 064/8236604, 021/6614-200. 674273 RAD NI^ KA ul. 67m2 funkcionerska zgrada, odli~an raspored, visoki parter, idealno za poslovni prostor, uli~na orijentacija, standardna ulagawa, ukwièn, prazan, cena 69.000E. Telefoni: 064/823-6601, 021/542779. 674282 LI MAN II 64m2 - dvoiposoban, ukwièn, useqiv, terasa, lift, CG, renovirano kupatilo, cena 65.900E. Telefoni: 064/8236601, 021/542-779. 674286 CEN TAR, originalno dvoiposoban stan, 50m2, ukwièn, nov, mirno mesto, odli~an. Tel. 6615-117. 675524 KA TO LI^ KA POR TA, dvoiposoban stan 61m2, IV sprat, dva ulaza, velika dnevna soba, dve spava}e sobe, odvojena kuhiwa, sa terase pogled na centar i tvr|avu, dvori{na strana, pripadaju}i podrum 20m2, 49.000. Tel. 063/517846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1013295. 675516 PRO DA JE se nov dvoiposoban stan u Kneza Mihaila, Kamenica, I sprat, odvojena kuhiwa, dve spava}e sobe, posebno wc, terasa, ukwièn, useqiv, povoqno! Tel. 063/517-846, www.lider-ne kretnine.co.rs. 675517 NA GR BA VI CI kod Limanske pijace odli~an dvoiposoban stan 71m2, lift, terasa, ukwièn i odmah useqiv. Hitno 63.800. [ifra 1004100, www.nekretnine-moj dom.com. Telefoni: 451-318, 523-193. 675495 NA BU LE VA RU OSLO BO \E WA u vojnoj odli~noj zgradi 78m2, na 4. spratu. lift. terasa. ukwièn, cena 71.000. Telefoni: 063/101-06-61, 451-318, www.ne kretnine-mojdom.com. 675496 MAK SI MA GOR KOG, u blizini Spensa, kompletno renoviran klasi~an trosoban, 78m2, odvojena kuhiwa, lepa terasa, V sprat sa liftom, nije posledwi, ukwièn, 96.000. Tel. 063/517846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021111. 675518 KOD IZ VR [NOG VE ]A u Mi lete Jak{i}a odli~an trosoban stan, 83m2 na drugom spratu, vredi videti. Ukwièn. Cena 92.700. Telefoni: 021/451-318, 523-193. [ifra 1004101, www.nekretninemojdom.com. 675498 U JE VREJ SKOJ ULI CI kod Sinagoge dva nova trosobna stana od 66m2 na prvom i drugom spratu sa liftom useqivo oko Nove godine. [ifra 1004376. Telefoni: 451-318, 523-193, www.nekretninemojdom.com. 675499 NA BUL. EVRO PE 82m2 idealan trosoban stan gleda na dve strane, veliki dnevni boravak, cena 950E/m2. Telefoni: 451318, 523-193, www.nekretninemojdom.com. 675500 PRO DA JEM na Limanu II, odli~an stan 90m2, u Vladislava Ka}anskog. Stan je ukwièn, useqiv. Vredi. Telefoni: 451318, 523-193. [ifra-1002240, www.nekretnine-mojdom.com. 675501 TRO SO BAN stan 82m2 gradio „Aleksandar” u odli~nom sta wu, lift, terasa, ukwièn. [ifra 1004452, www.nekretninemojdom.com. Telefoni: 060/07537-82, 523-193. 675502 LI MAN III, sre|en, trosoban, bez ulagawa 75m2, povoqno. Telefon 6615-117. 675525 HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiv dvori{ni TS 58m2, u Suboti~koj ulici, renovirano kupatilo i kuhiwa, deo dvori{ta od 30m2, pvc stolarija, sig. vrata, ukwièn, cena samo 14.900. Telefoni: 021/523-700, 065/5536212. 675531 HIT NO!! 70m2 trosoban, ukwièn, useqiv, terasa, lift, CG, zgrada stara 4 god., luksuzno ura|en, cena 63.800E. Telefoni: 064/823-6601, 021/542-779. 674281 @. STA NI CA 75m2 trosoban, 1. sprat, terasa, CG, ukwièn, useqiv, odli~an raspored, renovirano kupatilo, cena 56.650E. Telefoni: 064/8236601, 021/6614-200. 674278

dnevnik

MAK SI MA GOR KOG kod Spensa, 78m2, perfektan trosoban stan u novijoj zgradi, ukwièn, useqiv, CG, terasa, lift, cena dogovor. Telefoni: 064/823-6601, 021/542-779. 674275 NO VO NA SE QE, K. Dejanovi}, ukwièn trosoban, 87m2, V sprat, lift, terasa, luks, komplet renoviran. Telefoni: 021/526-622, 063/780-99-09. 674260 NO VO NA SE QE kod crkve odli~an stan, bez ulagawa 75m2 na drugom spratu, ukwièn, dvostrano orjentisan, zidala „Budu}nost”. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674307 KOD IZ VR [NOG VE ]A trosoban salonac 95m2 na prvom spratu, mirna ulica, povoqno!!! Telefoni: 528-137, 063/538-166. 674311 KLA SI ÂN, ukwièn trosoban stan u blizini SUP-a, u kvartu punom zelenila i dosta parking mesta, tre}i sprat sa liftom i terasom 77m2, cena 68.000 evra. [ifra:22774. Tel.: 021/451-570; 065/20-19-013, www.so lis-nekretnine.com. 674337 HIT NA prodaja, Liman 1, klasi~an trosoban stan, odli~an raspored 77m2, osmi sprat i nije posledwi, ukwièn, vredi vi deti! Cena 67.000 evra. [ifra:12833. Telefoni: 065/20-19013; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 674338 IZ U ZET NA PRI LI KA. Odli~an trosoban stan u Maksima Gorkog. Klasi~an, renoviran, sa lepom terasom, zgrada od fasadne cigle. Telefoni: 065/2019-010; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. [ifra: 24352. 674339 LI MAN, odli~an 3.0 stan, kompletno renoviran: nova keramika u stanu, nov parket, nove vodovodne i strujne instalacije, prelep pogled na Limanski park, cena 75.000. Telefon 063/828-83-77. 674360 CEN TAR, u novijoj zgradi, tro soban stan odli~nog rasporeda, dvostran, odli~an poloàj, ukwièn i odmah useqiv, cena 80.400. Telefon 636-6952. 674361 SA VE KO VA Ê VI ]A 74m2, klasi~an trosoban stan, dva sanitarna ~vora, dve terase, prvi sprat 68.600. Telefoni: 444-107, 633-7853. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. 674400 UKWI @EN trosoban stan u Ulici Maksima Gorkog kod SUD-a, 70m2, lift, terasa. Povoqna cena, 59.000E. Telefon 060/621-1685. 674386 HIT NA prodaja trosobnog renoviranog stana od 75m2 na Bulevaru oslobo|ewa, III sprat, lift, terasa, ukwièn. 66.000 evra. Telefon 063/777-6233. 674387 NO VO NA SE QE, ukwièn 3.0 stan od 73m2 na V spratu sa liftom, cena 61.800. Telefon 6368429, www.bomil.rs. 674357

PRO DA JEM nov troiposoban stan dupleks 86m2, useqiv odmah ugao Laze Kosti}a i Petra Drap{ina. Agencije iskqu~ene. Telefon 063/50-90-30. 62768 PRO DA JEM troiposoban stan na Limanu IV izuzetno dobra lokacija. Telefon 021/6369-008. 64255 CEN TAR na Trgu Mladenaca, prodajem ~etvorosoban salonski stan na tre}em spratu, sa liftom, 116m2, cena 103.000E. Telefon 060/02-01-000. 64239 DU PLEKS 93m2, ~etiri sobe, trpezarija sa kuhiwom, dva kupatila, terasa, peti sprat, lift, kablovska, ukwi`en, nadzor, vlasnik, 90000E. Telefon: 065/298-75-74. 64330 PRO DA JEM ~etvorosoban stan 80m2, tri sobe plus dnevni boravak kuhiwa i trpezarija dva kupatila, velika gterasa, renoviran, dosta zelenila. Telefon 063/597-404. 64392 UKWI @EN! Centar, Ul. Sowe Marinkovi}, 104m2. Mo`e zamena za mawi. Telefon 062/404870. 64415

U VOJ NOJ ZGRA DI na Bul. oslobo|ewa prodajem odli~an troiposoban stan 94m2 na IV spratu. Dva lifta, dve terase, ukwièn. Cena 87.000. Telefon 063-7776-233. 674388 MAK SI MA GOR KOG 89m2, troiposoban stan na visokom parteru, dvostran, visina plafona 3.20m 83.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. 674401 LI MAN, odli~an, ukwièn 3.5 stan od 95m2 bez ve}ih ulagawa, cena dogovor... Telefon 6368429, www.bomil.rs. 674363 KOD LI MAN SKE PI JA CE, [ekspirova ulica zgrada od fa sadne cigle, odli~an stan od 89m2, sre|en, cena 79.500. Telefon 063/828-83-77, www.bomil.rs. 674364 OD LI ÂN noviji troiposoban stan 80m2 na Novoj Detelinari, odli~an, bez ulagawa, brzo useqiv. Cena 77.000 evra. [ifra:23835. Telefoni: 021/520231; 065/20-19-010, www.solis-nekretnine.com. 674340 PRO DA JEM 3.5-soban stan po vr{ine 86m2 u Seqa~kih buna. Sre|en, 3. sprat, blizu osnovne {kole,lepa terasa, okrenut na sun~anu stranu-jugoistok. Mogu }a zamena za ve~i dupleks u centru. Telefoni: 064/134-04-59, 021/520-231, www.solis-nekretni ne.com. [ifra:24354. 674341 HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiv TIS 120m2, @elezni~ ka, II sprat, salonski, dva ulaza, tri sanitarna ~vora, trostrano orijentisan, ukwièn, cena sa mo 110.000. Telefoni: 021/523700, 063/536-212. 675529 NA NO VOM NA SE QU, zgrada iz 2004. godine, lep miran kraj, 99m2, prazan, ukwièn, useqiv. Hitno 72.000. Telefoni: 523193, 063/101-06-61, www.nekretnine-mojdom.com. 675503 NA BU LE VA RU OSLO BO \E WA 94m2 u vojnoj zgradi troi posoban stan, ukwièn, prazan na ~etvrtom spratu, 87.500. [ifra 1004352, www.nekretninemojdom.com. Telefoni: 451-318, 063/101-06-61. 675504 SA LON SKI troiposoban 96m2, centar, Straìlovska ulica kod Isidorine gimnazije, III sprat bez lifta, ukwièn, moè zamena za garsoweru, hitno! 69.000. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1013277. 675519 EKS KLU ZI VAN troiposoban 86m2, Seqa~kih buna, Novo na seqe, III sprat, kompletno renoviran, prvoklasno opremqen stan, tri spava}e sobe, velika terasa, mirna ulica, ostaje ugra|en name{taj, ukwièn, 79.000. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021108. 675520 NA GR BA VI CI ~etvorosoban stan 105m2 nov ukwièn, u od li~nom stawu. [ifra 1004317, www.nekretnine-mojdom.com. Te lefon 060/075-37-82. 675505 NA LI MA NU II kod Spensa konforan ~etvorosoban stan 106m2, lift, terasa, ukwièn i odli~no odràvan. [ifra 1003350, www.nekretnine-mojdom.com. Tel. 060/075-37-82. 675506 KOD SKUP [TI NE salonski stan 137m2 na drugom spratu, zgrada je sa liftom, ukwièn, odli~na cena 123.000. [ifra 1003338. Telefoni: 523-193, 065/850-66-16, www.nekretninemojdom.com. 675508 U NE PO SRED NOJ BLI ZI NI Spensa prodaje se komplet renoviran ~etvorosoban stan 115m2 u zgradi sa malo stanova. [ifra:13867. Telefoni: 063/520-296; 021/427-277, www.solis-nekretnine.com. 674342 LUKS STAN!!! U neposrednoj blizini Spensa i fakulteta ~etvorosoban ukwièn stan 100m2 u novijoj zgradi. Telefoni: 528137, 063/538-166. 674312 GR BAV CA, nov, odmah useqiv luks, ukwièn 5.0 stan od 110m2, cena 97.900. Telefon 063/828-8377, www.bomil.rs. 674365 GR BA VI CA, prodajem nov, odmah useqiv luks, ukwièn 6.0 stan (nije dupleks) od 136m2 na IV spratu, moè i zamena za stan vi{e spratnosti od 8090m2. Telefon 063/828-83-77, www.bomil.rs. 674366

oglasi

dnevnik

BU LE VAR EVRO PE, ekstra luks 4.0 stan, kompletno name{tena kuhiwa ostaje, bez kosina, cena 79.350. Telefon 6368429, www.bomil.rs. 674362 CEN TAR, Petra Drap{ina, pe tosoban dupleks 122m2 ukrasne kosine, ukwièn, tri sanitarna ~vora 100.500. Telefoni: 444107, 633-7853. 674402 DU NAV SKI PARK!!! Salonski odli~an stan niè spratnosti u jako lepoj ulici!!! Telefon 063/500-213. 674411 DU NAV SKI PARK!!! êtvorosoban stan odli~nog rasporeda sa lepom terasom u odli~noj zgradi. Pozovite!!! Telefon 063/500-213. 674412 NO VO NA SE QE!!! Kod {kole i vrti}a petosoban stan niè spratnosti!!! Pozovite!!! Telefon 065/2500-213. 674413 KOD DU NAV SKOG PAR KA ~etvorosoban stan 115m2, II sprat, renoviran, lift. Odmah useqiv, ukwièn. Izvanredna prilika! Povoqno! Telefon 060-6211-685. 674389

RU MEN KA, placevi, porodi~no stanovawe. Telefoni: 064/114-84-27, 6215-584. 64396 ZE MQA 7,5 jutara u praceli, k.o. Ba~ki Petrovac. Telefoni 021/6215-584, 064/114-84-27. 64397 KO VIQ, povoqno prodajem 1 jutro zemqe, ba{ta, pogodno za vo}e ili plastenike, ba{ta se nalazi u Koviqu. Telefon: 6210-524. 64430 ALI BE GO VAC plac 1300m2, zapo~et objekat sve na placu. Telefon 062/8749-885. 64467 PO PO VI CA super povoqan ravan plac 971m2 uz asfalt, 19h48h27m, samo 7000E, ke{ ili zamena za auto oko 3000 E.+ doplata. 060/6777-982. 64028 PLAC na Mi{eluku, 30 ari (3000), mogu}a parcelizacija, dozvoqena gradwa. Cena po dogovoru. Telefon 021/6368-788. Zvati posle 20 ~asova. 64306 GRA \E VIN SKA PAR CE LA 20 ari, Petrovaradin, za stovari{te, skladi{te, stambenu zgradu, poslovni prostor, market, individualni objekat, Bukova~ki put 3-C. Telefon 063/547-782. 64333 PRO DA JEM plac na Popovici povr{ine 1100m2, regija Buxak, sa prelepim pogledom na grad. Telefon: 064/1789-789. 64340 PRO DA JEM gra|evinsku parcelu 6000m2 sa izgra|enim pristupnim putem koji izlazi na Rumena~ki put i kompletno je komunalno opremqen. Telefon 069/4776100. 64373 U FU TO GU prodajem plac kod osnovne {kole. Telefon: 063/502-042. 64410 PRO DA JEM lokaciju za zgradu u Kisa~koj ulici, P+3+Pk. Telefon 060/7411-971. 64447 IN VE STI TO RI MA Skup{tina stanara, nudi lokaciju za zidawe zgrade u strogom centru Novog Sada. Kontakt telefon: 063/615-101. 64347 ATRAK TIV NA LO KA CI JA za privatni biznis u blizini Novosadskog puta, nova ku}a sa poslovnim prostorom, 400m2. Telefon 064/460-9943. 63914 KU ]A u Novom Sadu, korisne povr{ine 235m2, terasa 30m2, gra|evinska parcela 510m2, Ul. Stevana Sin|eli}a 11, cena 176.000Evra. Telefon 063/547782. 64334 PRO DA JEM u Novom Sadu, na Telepu, pola ku}e (potkrovqe) poseban ulaz, garaà. Telefon 021/842-894. 64353 PRO DA JEM ku}u na Vidovdan skom nasequ, 204m2, ukwièna. Telefoni: 060/4419-375, 062/10729-96. 64366 PRO DA JEM ku}u noviju, legalizovanu, za sve namene. Moè zamena za stan do 60m2. Telefon 061/6064887. 64384 KU ]A na Telepu, na dobroj lo kaciji, povoqno. Telefon 063/896-7201. 64439

QU BI CE RA VA SI, ku}a oko 200m2, plac 800m2, bez ulagawa. Telefon 062/8749-885. 64464 KU ]A Avijati~arsko naseqe, gradsko centralno grejawe, ~vrsta gradwa, 160m2, plac oko 450m2, zamena dva stana plus doplata. Telefon 062/543-816. 64466 SA VE \I SA LO VA ku}a oko 200m2, plac 450m2. Telefon 062/543-816. 64468 PE TRO VA RA DIN -ku}a za ru{ewe na ekstra lokaciji, dozvoqeno P+1+PK. Telefon 063/585-076. 64354 PE TRO VA RA DIN - ku}a novije gradwa u lepoj ulici, moè za dve porodice povoqno. Telefon 063/585-076. 64355 PE TRO VA RA DIN - prazan plac na dobroj lokaciji. Povoqno. Telefon 063/152-052-1. 64356 PRO DA JEM ku}u u Kamenici ili mewam za dvoiposoban stan u Novom Sadu uz doplatu. Telefon 060/7668810. 64188 KA ME NI CA - ku}a 100m2 (4sobe), plac 350m2, parketi, centralno grejawe, pogled na Dunav, 33.000E. Moè zamena stan lokal. Telefon 064/146-5474. 64378 PRO DA JEM staru ku}u u Sremskoj Kamenici na glavnom putu, blizu centra na placu, 537m2, dobro mesto. Telefon 063/8546133. 64429 VE TER NIK - prodajem 2 ku}e na placu, vlasnik, ukwièno 95.000E. moè zamena mawi stan i doplata. Telefon 065/823-8960. 64450 PRO DA JEM ku}u na izuzetnoj lokaciji Popovica 190m2 plac 1000m2, velika garaà, letwikovac ro{tiq, kamin, zelenilo, sva infrastruktura. Telefon 063/597-404. 64391 PRO DA JEM vikendicu za stanovawe sa vo}wakom na placu od 1700m2 potes Mala Testera. Telefon: 060/7668810. 64189 PA RA GO VO, plac 1085m2, 10E, dozvoqena gradwa, ulica Bokvica, povoqno, na rate. Aca. Telefoni: 063/ 532-362, 021/6624-269. 64349 AGEN CI JA LI DER kupuje za poznate kupce ku}e na selu, seoska imawa i poqoprivredno zemqi{te u Vojvodini. Isplata u gotovini. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs. 675510 PO RO DI^ NA ku}a na Telepu 220m2, plac 354m2, prizemqe, sprat i mansarda, radionica u dvori{tu, tri zasebna trosobna stana od po 73m2, ukwièna, 220.000. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 3040137. 675511 TE LEP, Bolmanska 26, ukwiè na trosobna ku}a 100m2/plac 1300. Fiksna cena 85.000E. Telefoni: 021/526-622, 063/780-9909. 674257 VE TER NIK, odli~na ukwièna spratna ku}a, 260m2/510m2. Prelepa! Cena 110.000E. Telefoni: 021/522-177, 064/215-60-90. 674259 HIT NA PRO DA JA - Novi Sad, Slana Bara, u idealnom delu ukwiène ku}e, dvosoban stan, 47m2 i JIS-33m2, (zasebne celine), sa posebnim brojilom. Garaòm od 15m2 i plac 150m2, 30.000E. Telefoni: 063/11-24911, 021/526-622. 674267 NO VI SAD, Slana Bara, u idealnom delu ukwiène ku}e, 2 komforna trosobna stana 73m2 i 63m2, (zasebne celine), sa posebnim brojilom, 2 garaè po 15m2 i placem 350m2, cena 50.000 evra. Hitna prodaja! Telefoni: 063/11-24-911, 021/526-622. 674268 KU ]A 110m2 - komplet sre|ena, plac 500m2 - izlazi na dve ulice, zidano ciglom, useqiva, trosobna + jednosoban stan, cena 63.800E. Telefoni: 021/6614200, 064/823-6601, 021/424-963. 674274 SE VER NI TE LEP, okolina Vr{a~ke ul., prodaje se dvojna ku}a+garsowera u funkciji kancelarije sve ukwièno 236m2, cena 103.000 evra, mogu}a zamena za stan. Telefon 063/828-83-77. 674368

TE LEP!!! Deluks ku}a sa bazenom na lepom placu!!! Pozovite!!! Telefon 063/500-213. 674403 KU ]A, Petrovaradin, 110/500m2, odli~na lokacija. Telefoni: 021/450-417; 064/996-97-55, www.kvart-nekretnine.com. 674420 KU ]A, Sr. Kamenica - \ure Jak{i}a, ukwièno 118m2 na placu od 703m2 odli~na ponuda, cena izuzetno povoqna. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 674418 KU ]A, Bocke - Brestovi, 200/600m2, nova, pogled na grad, asfalt, bazen, struja,voda, predato na ukwi`bu. 58.000E. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 674419 S. KA ME NI CA, kod {kole milicije, spratna ku}a sa dva odvojena stana, nusprostorije, minimalna ulagawa, ukwièna 85.000 nije fiksno. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 674393 SREM SKA KA ME NI CA, {iri centar, dobra prizemna trosobna ku}a, stambene povr{ine 110m2, ravan plac od 779m2, ku}a ima pogled na grad i Dunav, ukwièna, mirna ulica, eta`no grejawe, suteren, garaà, pe~ewara! Cena 75.000 evra. [ifra:119. Telefoni: 064/1340459; 065/20-19-006, www.solis-nekretnine.com. 674317 KU ]A 75m2 Vidovdansko naseqe, useqiva, plac 360m2, uredna dokumentacija, voda, struja, gas, cena 40.200E. Telefoni: 064/823-6604, 6614-200. 674290 KU ]I CA na Telepu, sa zajedni~kim dvori{tem i zasebnim ulazom, dvosobna od 65m2, sa nusprostorijama i podrumom, ukwièna 1/1, pa moè i kredit, cena samo 36.000 evra. [ifra:24180. Telefoni:0 65/20-19013; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 674318 OD LI^ NA ku}a - ârdak 180m2 stambeno 6-sobna, plac 1000m2 kvadratnog oblika, ukwièna, odmah useqiva, gradwa sendvi~ zid, cena 125.000E - nije fiksno. Telefoni: 064/823-6601, 021/542779. 674287 KU PU JEM obradivo zemqi{te od 5-50ha u Ba~koj. Telefon 063/11-24-911. 674266 NO VI SAD, Slana Bara, 215m2, plac 480 m2, CG, fasadna cigla, parket, 2 el. brojila, dva kolaska ulaza, tri garaè. Cena, dogovor, a moè i zamena za JIS stan i doplata. Telefoni: 021/526-622; 063/1124-911. 674269 LO KA CI JA na Novoj Detelinari, dozvoqena gradwa stambene zgrade P+3+PK u dupleksima... cena 200.000 evra, mogu i kvadrati. Za vi{e informacija 064/2003-103. 674319 HIT NO PRO DA JEM! Plac od 734m2, gra|evinski, Klisa kod mesare Mati}, ulica sa asfaltom, struja, gas, front 13 m, do zvoqena gradwa ku}e, ukwièn, cena 15.900. Telefoni: 021/523700, 063/536-212. 675532 ZE MQI [TE na autoputu Beograd -Novi Sad od 20.000m2. Te lefon 636-6952, www.bomil.rs. 674367 PRO DA JEM plac za gradwu benzinske pumpe 2.400m2 na magistralnom putu M7, sa frontom od 60m, cena 145.000 evra. Telefon 064/2003-103, www.solisnekretnine.com. 674315 NO VI KNE @E VAC, 15ha obradivog zemqi{ta, III i IV klasa. Telefoni: 021/526-622, 063/11-24-911. 674270 RA KO VAC, odli~an plac 768m2 sa predivnim pogledom na Novi Sad i Dunav. Asfalt, struja, telefon i gas! Povoqno! Telefon 063-10-880-17. 674370

IZ DA JE SE lokal 90m2 na Bulevaru oslobo|ewa 51 u Novom Sadu. Telefon 061/285-0517. 64360

nedeqa18.novembar2012.

IZ DA JEM lokal idealan za agencije 30m2, prvi sprat u po slovnoj zgradi Bulevar oslobo|ewa 30A, Cena vrlo povoqna, Telefon 498775, 445-919. 64386 IZ DA JEM - magacinski prostor u Novom Sadu, Bul. oslobo|ewa. Povr{ina 220m2 . Obezbe|ewe 24h. Telefon 063/549731. 64470 LO KAL 52m2, centar Novog Sada, pe{a~ka zona. Opremqen za butik. Mesto ekskluzivno. Ukwi`en, cena povoqna. Telefon 063/8923-168, 061/621-4424. 64441 PRO DA JEM razra|en i opremqen lokal na Grbavici, 40m2 uli~ni sa ba{tom, cena 80.000 evra. [ifra:80027. Telefon 063/520-296, www.solis-nekretnine.com. 674316 PRO DA JEM ili izdajem uli~ni lokal u prizemqu Master centra novosadskog sajma. Lokal se sastoji od prizemqa + ga le ri ja, ukup ne po vr {i ne 250m2. Ukwi`en, odmah useqiv. Te le fo ni: 063/527-459; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. [ifra: 80389. 674314 NA BU LE VA RU EVRO PE, prodajem odli~an lokal - ugao sa Ul. Koste Racina, 150m2, gra dio „Moj Dom”. Telefoni: 021/451-318, 523-193, www.nekretnine-mojdom.com. 675481

IZ DA JEM gara`no mesto u spratnoj gara`i iznad AMK Novi Sad na Limanu. Telefon 064/1887089. 64365

KU PU JEM sve vrste automobila mo`e i havarisana. Dolazim odmah po pozivu. Pla}am maksimalno na licu mesta. Tele fo ni: 064/3377695, 062/ 8231298, 824611. 63562

MLIN za kukuruz, malo kori{ten „Rade Kon~ar”, 99e. Telefon 463860. 64377

BA GAT, druge {iva}e ma{ine popravqam, brzo, kvalitetno, jeftino, vr{im prodaju {iva}ih ma{ina, industrijskih pegla, Cvijanovi}, Ul. Jevrejska br. 23. Telefon: 021/421-452, 064/131-2135. 62935 HI DRO I ZO LA CI JA ravnih krovova, terasa, podruma, {ahti i bazena. Skup{tinama stanara mogu}nost odlo`enog pla}awa. Telefon 021/454-157, 063/540596. 63506

PE]KAR zidam kaqeve pe}i i otkupqujem kori{}ene, imam nove pe}i sve boje - moj materijal. Telefoni: 064/155-40-29, 021/6301-524. 64292 MO L ER S KO-FAR B AR S KE usluge. Radim i mawe poslove. Telefon 063/173-2692, majstor Miki. 64385 NAJ PO VOQ NI JE radimo demit fasade sa skelom molerske radove, adaptacije. Iskusni maj stori, odmah slobodni, svi na~ini pla}awa. Telefon 063/518346, 021/882-133. 64389 KRO JA^, {ivewe pantalona i sukwi. Popravke raznih vrsta. Najpovoqnije u gradu. Temerinska 8, dvori{te.Telefon 6612570 od 9-12 i od 15-19. 64405

PRO DA JEM novije kolor televizore svih veli~ina (E37, E55, E72), 100 programa, TXT. Do sta vqam na adre su. Nonstop, Mla den. Te le fo ni: 021/421-516, 064/157-25-14. 63835 KU PU JEM ispravne i neisprav ne ko lor te le vi zo re, LCD, plazma, novije lap-top ra~unare, maksimalna isplata. Dolazim! Non-stop, Mladen!. Telefoni: 021/421-516, 064/15725-14. 63836

KU PU JEM zlatnike, dukate, na po le o ne, lo mqe no zla to, stari srebrni i zlatni novac, medaqe, ordene, sabqe, bode `e, satove, srebrninu. Tele fo ni: 063/8-318-180, 021/451409. 58595

XEM od drewine - 1.000 din, xem od {ipka - 400 din, sirup od drewine - 1.000 din, sirup od drewine bez {e}era - 1.000 din, kompot drewina - 400 din, sok od zove - 800 din, sok od koprive - 800 din, rakija od drewina - 3.500, liker od drewine - 1.500 din. Telefon 061/68-55333. 64449 BES PLAT NA DO STA VA za 4L i vi{e, doma}eg erdevi~kog vina ekstra kvaliteta, povoqne cene, pozovite i degustirajte u zdra vqe. Te le fon 060/6777-982. 64027

PRO DA JEM izno{ene kokenosiqe, te{ke 2 kg i 18-nedeqne koke. Mogu}nost dostave. Telefon 069/5119322. 64375

AGEN CI JA za ~uvawe, podu~avawe dece svih uzrasta u Novom Sadu i Evropi, nudimo: pedijatrijske sestre, vaspita~ice, doma}ice ku}e. Telefon 021/400-148. 64423 EVRO PA, Novi Sad: potrebne bebisiterke, medicinske pedijatrijske sestre, gerontonegovate qi ce, ge ron to do ma }i ce, doma}ice ku}e, fizioterapeuti, kuvari, konobarice, sprema~ice, vaspita~ice. Telefon 021/400-148. 64424 KU]NA NE GA bolesnih, starih u va{em domu. Nudimo: me dicinske sestre, gerontonego va te qi ce, ge ron to do ma }i ce, fizioterapeuta, za korisnike u zemqi i inostranstvu. Telefon 021/400-148. 64425 RE NO MI RA NOJ agenciji za nekretnine d.o.o „Status” potrebni agenti prodaje sa iskustvom. Odli~ni uslovi! Obavezna voza~ka dozvola. Telefoni’ 063/441-663, 063/11-24911. 674271 AGEN CI JI „BOMIL” potre ban agent pro da je sa is ku stvom, fiksna plata + %! Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 674369

^I S TIM po dru me, od no sim {ut, ku pu jem sta ro gvo `|e, ve{ ma{ine, {porete, automobile stare za otpad. Telefoni: 064/953-3943, 021/6618-846, 063/84-85-495. 64010 PRO I Z V OD W A i pro da ja svih vr sta vo} nih sad ni ca ukrasnih ~etinara i li{}ara. Te le fon 021/6614-380, 021/6619-236, 063/8-351-900, 063/8946-619. 64288 HRA NA za papagaje, zebe, kanarince, hr~kove, ze~eve, golubove, koki~ar kukuruz, suncokret, ~iste `itarice, p{enica za kuvawe. Futo{ka pijaca, tezga 189. 64413

^iTUQe l POMeni

nedeqa18.novembar2012.

S tugom i qubavqu, mom jedinstvenom, hrabrom i neodoqivo {armantnom `ivotnom i novinarskom uzoru

Navr{ava se 6 meseci od kada nije sa nama na{ voqeni suprug, otac i deda

POMEN

Daca.

Od zaborava te ~uvaju: supruga Joka, k}erka Olgica i sin Vojislav sa porodicom.

OG1

64498

Aleksandar Stepanov Aca

POMEN

novembar 1981 - novembar 2012.

Britvec Katici

Damjan Nin~i}

Gogi

Posledwi pozdrav

dnevnik

od: bra}e \or|a i Stevana, bratanica Vaske i Nata{e sa porodicama.

Miroslav Radoni} 2002 - 2012. Se}awe ne bledi, qubav nema granice, mili moj Bato.

Nikolina M. Bulatovi}

DESETOGODI[WI POMEN

^edomir Novakov

profesor

Nismo te ni zaboravili, ni preboleli.

Tvoja sestra Jasna - Jaca sa mamom i porodicom.

S po{tovawem, sin Zoran sa porodicom.

64506

64489

64304

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a

Danas je godinu dana od kada me je tiho napustila moja majka

TROGODI[WI POMEN voqenoj supruzi, majci, svekrvi i baki

Sin Nikola i supruga Zlata. 64400

iz Turije 19. 11. 2005 - 19. 11. 2012. Uvek }emo te se se}ati i s qubavqu spomiwati. Tvoji najmiliji. 64509

Posledwi pozdrav dragoj priji

1979 - 2012.

Nada ]iti}

Prerano si nas napustio.

Marini Bekvalac

Zorka Radakovi}

Jovan Petrovi}

O`alo{}ene porodice Petrovi} i Seder.

Ispra}aj je u ponedeqak, 19. 11. 2012. godine, u 10.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Sahrana }e se obaviti u ponedeqak, 19. 11. 2012. godine, u 13 ~asova, na ^eratskom grobqu, u Sremskim Karlovcima.

Ve~no o`alo{}eni: sestra Smiqa, suprug Milovan i sin Sr|an sa porodicom.

64532

64534

Posledwi pozdrav na{oj dragoj mami, baki i prabaki

Kata @ivanovi}

Jeleni Stojanov Leli

ro|. Ka~avenda 21. 11. 2003 - 21. 11. 2012.

Nikada je ne}emo zaboraviti i uvek }e biti u nam{im srcima i mislima. O`alo{}eni: suprug Milan, sinovi Cvetica i Ivica sa porodica.

Pro{lo je devet godina od kako nisi sa nama, ali si sve pro{le godine od tvoje iznenadne smrti pa do danas, u na{im srcima stalno prisutna, voqena i nezaboravqena. Suprug Dragan, sin Milan Radakovi} i }erka Du{anka Do{en.

64487

64225

64357

Dana, 19. 11. 2012. godine navr{avaju se dve godine od kako nije sa nama vi{e na{ otac

Navr{avaju se ~etiri godine tuge i bola od kako nije sa nama na{ voqeni

Pro{lo je {est godina od kako sa nama nije na{a

^uva}u te od zaborava. ]erka Beba.

ro|. Erdevik iz ^uruga

od Dragi}a.

64530

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a

Stanimir Nikoli} Stajko

Marini Bekvalac

Veqko Femi}

Uvek }emo nositi u srcu tvoju dobrotu, blagost, mudrost i qubav koje si nam nesebi~no darovala.

Dana, 15. 5. 2012. godine navr{ilo se jedanaest godina od kako nije vi{e sa nama na{a majka

2008 - 2012.

Tvoji najmiliji.

Ne pro|e dan da te ne spomenemo, ni trenutak da ne osetimo koliko nam nedostaje{. Postoja}e{ i traja}e{ zauvek u na{im mislima i srcima. Tvoji najmiliji: suprug Stevo i }erke Stojanka i Vera sa porodicama.

64448

64508

Posledwi kom{inici

Posledwi pozdrav voqenoj sestri

ro|. Kavgi} 1928 - 2006.

Se}awe budi uspomene na Tvoju dobrotu, qubav i po`rtvovanost koju si nam pru`io. Supruga Mira, sinovi Goran i Neboj{a, snaja Jelena i unuke Milica i Marija.

64531

Marina Bekvalac

Mirjana Popovi}

pozdrav

dragoj

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

1926 - 2012. Sahrana }e se obaviti 19. 11. 2012. godine, u 13.30 sati, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Ru`ica Femi} Wihova deca: Vojislav, Milija, Stojanka i Milica sa porodicama.

O`alo{}ena porodica.

64299

64529

Obave{tavamo ro|ake i prijateqe da je preminula na{a mama u 79. godini.

Preminula je

Nade`di \erkovi}

Marini Bekvalac Hvala ti za qubav i dobrotu koju si nam pru`ala. Nosi}emo te ve~no u na{im srcima i ~uvati od zaborava. Stanka, @i`a i Danilka.

od kom{ija iz zgrade br. 7 Drage Spasi} 7.

Sahrana je danas, 18. 11. 2012. godine, u 13 ~asova, u Gardinovcima.

O`alo{}eni: }erka Du{ica i sin \or|e sa porodicama.

64520

64525

voqenoj

^ETRDESETODNEVNI POMEN na{oj dragoj

ro|. Jovanovi} Golemo Selo - Novi Sad Vrawe 15. 11. 1944 - 16. 11. 2012.

Qubomir Gavrilovi} Bata

Sahrana je u ponedeqak, 19. 11. 2012. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Godine koje su pro{le nisu umawile bol i tugu. Stalno si u na{im srcima i mislima. Zauvek tvoje mama Dobrila i sestra Buba.

64528

Posledwi pozdrav majci i svekrvi

Slobodanka M. Stani{i}

Qubica \ur|ev

Nema re~i koje mogu opisati tugu zbog tvog preranog odlaska. Hvala ti za sve! Tvoj drug Mi}o Mili}evi} sa porodicom.

64533

18. 11. 1975 - 18. 11. 2012.

Ranku Ka{ikovi}u

64485

Radojki [i{qagi} Slobodanki Stani{i}

O`alo{}eni suprug i sinovi.

od sina Stanislava i snaje Sawe.

64517

64519

obele`i}emo u nedequ, 18. 11. 2012. godine, u 10.30 sati, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Hvala ti za dobrotu koju si nam podarila. Tvoj vedri lik i blagu prirodu, ~uvamo od zaborava. Tvoji najmiliji. 64511

^iTUQe l POMeni

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

Draga

S po{tovawem se opra{tamo od na{e drage

Goga

Gordane Divqak Arok

neizmeran bol poku{a}emo da ubla`imo se}awem na tvoju dobrotu i qubav kojom si nas obasipala.

Kolege i koleginice iz „Dnevnik Vojvodina presa”.

Ratko, Mira, Nata{a i Du{an. 18022012-P

64514

Gordana Divqak Arok Posledwi stricu

pozdrav

dragom

Posledwi pozdrav voqenoj

1934 - 2012.

Draga

Ispratili smo na{u jedinstvenu Gogu. Suprug Ferenc, k}i Marijana, zet Nikola i unuci Lena, Gordana, Bojana i Du{an sa porodicama. 64492

Gordani Divqak Arok novinarki i urednici „Dnevnika”

Miki Tomi}u od: sinovca Miroslava, Vere i Nata{e.

Hvala ti, Goga, {to si na{e zajedni~ke dane ulep{ala lepotom svoje du{e, prijateqstvom sa osmehom i nezaboravnim rukopisima. Dobrila, Vera, Du{anka, Vuja i Quba.

64522

64524

Goga

Zaspala je moja tetka, moj prijateq, idol i uzor

hvala ti za sve dogodov{tine, porodi~ne pri~e i lude xempere. Svima }e{ nam jako nedostajati. Nata{a, Aca, Toni i Lenka, Du{an, Andrea, Korina i Barbara. 64515

TROGODI[WI POMEN

Bila si mi jedina sestra, dobrota i razbibriga i uteha u najte`im trenucima. Mog Ja{u i mene ovekove~ila si u predivnoj kwizi - to si samo Ti mogla.

Goga Tuguje sestri~ina Rada.

Iako si odnela deo mene, ostaje{ samnom, mila moja sestro.

64513

Svetozar Baji}

Posledwi pozdrav na{em stricu i dedi

20. 11. 2009 - 20. 11. 2012.

Goga

Sa tugom u srcu uspomenu na wega ~uva sestra Zora.

Sestra Vera @ivkovi} - Sowa sa Radom i Batom i wihovim porodicama.

64317

64512

prof. dr Dragi{i Atanackovi}u

3 Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo

TU@NO SE]AWE

Po~ivaj u miru. Lada i Maja sa porodicama. 64526

Bora Jawi} veterinar iz Novog Sada

Na{ voqeni

Mika Tomi} Sahrana }e se odr`ati 19. 11. 2012. godine, u 13 ~asova, na Alma{kom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: supruga Lela, }erka Buba, unuka Jelena i zet Savo.

Dana 18. novembra 2012. godine navr{ava se {est meseci bola. ûva}emo uspomenu na tebe dok ìvimo. Tvoji: supruga Ksenija, bra}a Du{an, Uro{, sestra Olgica, svastika Brana, zet Miroslav, snaha Sneàna, sinovci Vladimir, Branislav, Branislav, Aleksandar, sestri~ine Gordana, Suzana, Gordana, Svetlana, Sla|ana, Branka.

64510

64465

1924 - 2012.

prof. dr Dragi{a Atanackovi}

SE]AWE na na{e drage roditeqe.

preminuo je 16. novembra.

Mirko (Ratko) Samarxi}

Sahrana je u ponedeqak, 19. novembra, u 15 ~asova, na grobqu ^erat, u Sremskim Karlovcima.

21. 11. 2011 - 21. 11. 2012. „Nedeqa i svi ste tu, sve podse}a na sre}u. nedeqa i vi{e vas ja zagrliti ne}u...” Mikice moj, nikada te ne}emo zaboraviti! Zauvek tvoji: ujak Cveta, ujna Marica, brat Igor, snaja Danica, tvoja mama An|elija, zet Vlada, sestri~ina Milica i sestra Mira! 64387

O`alo{}eni: supruga Jasna, sin Vojin, snaha Tamara i unuka Lea Lucija.

Sabo Rozalija ro|. Sekere{ 2009 - 2012.

Sabo [andor 1994 - 2012.

^uvamo vas od zaborava. U na{im srcima ste zauvek. ]erke Edita i Ida sa porodicama.

64507

64440

07.00 08.00 08.05 08.30 08.55 09.20 09.45 10.30 11.00 12.00 12.10 12.35 13.00 14.00 15.00

tv program

nedeqa18.novembar2012.

Вер ски не дељ ник Ве сти Пр сте да по ли жеш Све о жи во ти ња ма Ака де мац Увек ме да ља Зе ле но, во лим те, зе ле но Кад за зво ни Зна ње има ње Ве сти Зе ле ни сат Цен тар све та До да ти жи вот го ди на ма Та бло ид Ве сти за осо бе са оште ће ним слу хом

06.00 06.05 08.00 08.15 09.00 09.06 10.00 11.05 12.36 13.00 13.15 13.20

Улови трофеј

Нека песма каже Гости прве емисије су Раша Павловић, један од најбољих певача народних мелодија и Александар Игњатовић, новинар, који ће ексклузивно отпевати песму Томе Здравковића уживо уз оркестар. У рубрици „Ваших 5 минута” представиће се млада, неафирмисана певачица Јована Вуковић, из Нових Бановаца. Уредница и водитељка: Наташа Илић (РТВ 1, 16.00)

06.00 09.00 09.30 11.00 13.00 16.00 16.40 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 22.00 00.00 00.45

Му зич ко сви та ње Пор трет при вред ни ка Ме ри ди ја ни ма Ви ше од от ко са Ћа ска ње Здра вље и Ви И-ве сти Вој во ђан ске ве сти Вре ле гу ме Уло ви тро феј Хро ни ка оп шти не Вр бас Вој во ђан ске ве сти Ли це с на слов ни це Вој во ђан ске ве сти Глас Аме ри ке Ноћ ни про грам

14.09 14.49 15.05 15.15 16.00 16.04 17.05 17.31 18.25 18.59 19.30 20.05

Ве сти Ју тар њи про грам Ју тар њи днев ник Ју тар њи про грам Ве сти Жи ки на ша ре ни ца Ве сти Ди зни на РТС 7 РТС да на Днев ник Спорт плус Бал кан ском ули цом: Ке мал Мон те но Вре ме је за бе бе Га стро но мад Ве сти САТ Ве сти Ја го ди ћи Зад ња ку ћа, Ср би ја Шљи вик Са свим при род но Сла га ли ца Днев ник Ја го ди ћи

15.05 15.30 16.00 16.50 17.00 17.25 18.00 18.50 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 22.50 00.40 01.35 02.25

06.30 07.30 08.00 08.30 09.00 09.45 10.00 10.35 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.25 19.30 20.00 21.00 22.30 23.00

Здра во жи во Ча ри ри бо ло ва Не ка пе сма ка же Дво у гао ТВ Днев ник Све(т) око нас По а ро: Зло под сун цем 2. део Др жав ни по сао ТВ Днев ник Ди вља Скан ди на ви ја Бе сни пси Вој во ђан ски днев ник Спорт ска хро ни ка Филм ска пре ми је ра: У тран зи ту, филм Гру ва ње По а ро: Зло под сун цем 2.део Бал кан екс прес: Ве се ла до мо ви на, филм 1.део

Ку хи њи ца-мађ Срп ски екран, еми си ја МТВ-а Агро мо за ик Спорт ска Вој во ди на Ба клан екс прес Мо за ик Лу лу Тра го ви ма дав не про шло сти (слов) Ду хов ка (слов) Еми си ја (слов) ТВ Ма га зин (рум) Бра зда (мађ) 13. су срет вој во ђан ских ма ђар ских хо ро ва 1. део Под истим кро вом Док.филм на ру син ском је зи ку са титл. на срп ском Не дељ ни ма га зин (ром) Из рав но (хрв) Свје ти о ник (хрв) Укра јин ска па но ра ма Спек тар (буњ) Ма ке дон ско сон це Мој гост: Ило на Ча сар (мађ) ТВ Днев ник (мађ) Спорт ске ве сти (мађ) Бра зда (мађ) ТВ Ма га зин (рус) До ти ки (слов) ТВ Спорт (мађ) Чи ко, филм

Одбројавање до почетка четврте сезоне шоу програма „Ја имам таленат” увелико је почело, а наградно питање овог циклуса гласи: Да ли ваш таленат вреди 100.000 евра? Чланови жирија су Иван Босиљчић, Наташа Нинковић и Иван Тасовац (РТС 1, 21.04)

06.30 Ди вља пла не та 07.00 Цр та ни филм 07.30 Пу то ва ња сер без за до вољ ства и ужи ван ци је 08.20 Срем ски Кар лов ци, од су бо те до су бо те 08.50 Ка ко се ка же 09.00 Се риј ски про грам 12.00 Бе ли ман тил 12.15 Ко нак 12.25 Нео н си ти 12.30 Азбу ка ро ди тељ ства 13.00 Ве сти 13.05 Се дам НС да на 13.30 Лич на гре шка 14.00 Ве сти 14.05 Филм: Ин спек тор 1. део 15.35 Ви траж 16.00 Ве сти 16.10 Се риј ски про грам 17.00 Ве сти 17.05 Вре ле гу ме 17.35 Хра на и ви но 18.20 Нео н си ти 18.30 Се ћа ња 19.00 Објек тив 19.30 До ку мен тар ни про грам 20.00 Ево нас код вас 21.00 Се ри ја 22.00 Објек тив 22.30 Се дам НС да на 23.00 Филм: Ин спек тор 2. део

09.30 Пре ми јер ли га: Ли вер пул – Ви ган 11.15 Пре глед Евро ли ге 12.00 СК сту дио 13.00 Деј вис куп Фи на ле: Че шка – Шпа ни ја 20.00 Ф1 УСА – Тр ка 22.00 НБА: Њу јорк – Ин ди ја на 00.00 Чем пи он шип: Мил вол – Лидс 01.45 Шпан ска ли га: Се ви ља – Бе тис

06.00 Осве та, 07.00 Ауто спринт, 07.40 Смех те ра пи ја, 08.00 Ми ни кон церт, 09.00 Ми ни кон церт, 10.00 Шоу - Па ро ви, 11.00 Ре тро спек ти ва не де ље, 12.00 Пи пи шоу, 14.00 Зр но по зр но, 15.00 Фолк шоу, 17.00 Ток шоу, 19.00 По ли ти кон, 20.00 Без цен зу ре, 21.30 Филм ски про грам, 23.00 У ме ђу вре ме ну, 04.00 Филм ски про грам 07.00 Фар ма, 08.00 Де чи ји про грам, 09.00 Не дељ ни ма га зин, 10.00 Ку хи њи ца, 11.00 Кул ту ра те ла, 11.30 У на шем ата ру, 12.30 Тра вел клуб, 13.30 Ку да иде Вој во ди на, 14.00 Филм, 15.00 Би бер плус, 15.30 Спорт, 17.00 Не дељ ни ма га зин, 18.00 Би бер плус, 18.30 Ин ве сти ци је, 19.00 Филм, 20.30 АБС шоу, 21.00 Би бер плус, 21.30 Филм, 23.00 Не дељ ни ма га зин, 23.30 Би бер плус, 00.00 Филм, 02.00 Ноћ ни про грам

РУКОМЕТ: ЛИГА ШАМПИОНА

Партизан – Монпеље

21.04 22.03 22.07 23.50 00.05 00.58 02.19 03.14 03.29 04.04 04.50 05.47

07.00 07.59 08.58 09.21 09.24 09.39 09.54 10.18 10.31 11.00 12.00 12.25 12.56 13.27

18.30 18.55 19.45 20,48 21.05 22.15 23.00 23.23 23.47 00.25

Амен адјес (ми да нас) До зво ли те... По пај Бер нард По штар Пат Ше сто пр сти, ЕБУ дра ма Про ве тра ва ње Вер ски ка лен дар Мој љу би мац Зна ње има ње По тро шач ки са вет ник Е-ТВ Траг у про сто ру Фут сал: ФИ ФА свет ски куп, фи на ле, пре нос Бе о град ве чи ти град Ма га зин Ли ге шам пи о на Срп ске спорт ске ле ген де Ру ко мет: Ли га шам пи о на, Пар ти зан - Мон пе ље, пре нос Ко шар ка: Жреб за ЕП 2013. у Сло ве ни ји, укљу че ње у пре нос Ко шар ка-АБА ли га: Цр ве на зве зда - Кр ка, пре нос Стоп спорт Ру ко мет на фан та зи ја За пам ти ме Је лен топ де сет Хро ни ка по зо ри шног фе сти ва ла у Ужи цу Про ве тра ва ње Те ма Ср би је на ве зи Ру ко мет: Ли га шам пи о на, Пар ти зан - Мон пе ље

Ја имам та ле нат Ве сти Мр тав чо век у бек ству, филм Днев ник Ти та ник-крв и че лик Ег зит Шљи вик Га стро но мад Са свим при род но САТ Ја го ди ћи Вер ски ка лен дар

06.00 До ма ћин 07.00 Же не 08.00 Фуд бал ска утак ми ца: Цр ве на зве зда-Пар ти зан 10.00 Филм: Ин ди ја на Џонс и укле ти храм 12.00 Су леј ман Ве ли чан стве ни 14.00 Став Ср би је 15.00 Ве че са Ива ном Ива но ви ћем 17.00 Пр ви глас Ср би је 19.00 Ве сти 19.15 Бу два на пје ну од мо ра 20.30 Фолк 22.30 Филм: Хар тов рат 00.30 До си је 01.30 Став Ср би је

07.25 07.50 09.50 11.00 11.35 13.10 16.00 16.35 17.00 18.00 18.30 19.05 21.00 23.00 23.35 23.55

Цр та ни филм До бра зе мља Пулс на ци је Ве сти Б92 При ја те љи Филм: У ор лов ском гне зду Ве сти Спорт ски пре глед Си ти и вит ки Свет на дла ну Ве сти Филм: Не мо гу ћа ми си ја Ути сак не де ље Ве сти Б92 Спорт ски пре глед Филм: До каз жи во та

(РТС 2, 16.54)

15.10 16.11 16.35 16.54

Ја имам таленат

dnevnik

Кејт Хадсон

Кад невесте зарате Лив и Ема, су најбоље пријатељице још из детињства, увек су ту једна за другу, у добру и злу. Чак су венчања заказале скоро у исто време. Све иде по плану и спремне су за тај догађај из снова у омиљеном месту сваке њујоршке невесте - хотелу Плаза. Улоге: Кејт Хадсон, Ен Хатавеј, Кендис Берген, Брајан Гринберг, Крис Прат Режија: Гери Виник (Пинк, 05.30) 07.00 11.00 12.30 13.00 15.00 16.00 18.00 19.30 20.00 21.00 22.45 23.45 01.30 03.45 05.30

До бро ју тро Мо ја ве ли ка свад ба Топ спид Филм: Дер виш и смрт Ја то та ко Не дељ но по под не са Ле ом Киш До бро ве че, Ср би јо На ци о нал ни днев ник Сме шно ћо ше код Ђо ше Тре ну так исти не ВИП рум Филм: Пред сед ни ко ва ћер ка Филм: Рат за сла ву Филм: Дер виш и смрт Филм: Кад не ве сте за ра те

Милица Михајловић

Кажи зашто ме остави

Ричард Гир

Без милости Еди Жилет и његов партнер Џо Колинс изненада сазнају за тајни план једног пара да унајми плаћеног убицу како би уклонили великог криминалца из Луизијане. Еди је такође чуо да је жена невероватне лепоте, а то је оно што је он желео да чује... Улоге: Ким Бесинџер, Ричард Гир, Џерен Крабе, Џорџ Дзундза Режија: Ричард Пирс (Пинк 2, 22.00) 08.00 10.00 11.30 12.00 14.00 14.30 15.00 15.45 16.15 17.00 18.00 18.45 19.00 20.00 22.00 00.00 01.00 01.45 02.00

Цр та ни филм Филм; Под оп са дом 2 Си ти ве сти Филм: Кли јент По ро дич ни об ра чун Аген ци ја за СИС Др Оз Си мар Ма ри ја на и Скар лет Тур кан Со ба ри ца са Мен хет на Си ти ве сти Би ља на за вас Те шка реч Филм: Без ми ло сти Опа сна игра Три јумф љу ба ви Си ти ве сти Филм: Ча со ви во жње

Филм прати младића по имену Пеђа. Он 1991. године добија позив за војну вежбу, али, ни не слутећи, он завршава у Вуковару где проводи следећих 5 месеци свог живота. Улоге: Жарко Лаушевић, Милица Михајловић, Љубиша Самарџић Режија: Олег Новковић (Хепи, 19.30) 05.30 07.30 09.00 09.20 09.45 10.00 11.20 11.40 12.05 12.30 12.50 13.15 13.40 13.55 14.00 15.30 15.45 15.55 17.25 18.25 18.55 19.30 21.00 22.30 23.30 00.00 01.50 02.55

Ју тар њи про грам Зна ње на по клон Зо ки на ве се лој фар ми Тај ни свет ме де Бен џа ми на Те ле шоп Бар би и ди ја мант ски за мак Моћ ни рен џе ри Нин џа кор ња че Ле ген да о Не ши Ба ку ган 3 Бен 10 Из не не ђе ње! То је не ве ро ват но је сти во Те ле шоп Ве сти Ви кенд по под не - Брв на ра Те ле шоп Ве сти Пу ков ни ко ви ца, филм По зај ми ми ауто Под виг Те ле ма стер Ка жи за што ме оста ви, филм Јед на же ља јед на пе сма Скан да ло зно Гла мур Лу да ку ћа Скан да ло зно Ка жи за што ме оста ви, филм

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00)

08.45 Ски Ја хо ри на, 09.15 Фо кус, 09.45 Му зи ка, 12.00 Мак си мал но опу ште но, 12.55 Хит не де ље, 13.00 Фо кус, 13.45 Топ шоп, 16.00 Здра вље и Ви, 17.00 Фо кус, 17.40 Ин фо Пулс, 20.00 Фо кус, 20.40 ФАМ, 21.10 Бу ле вар, 22.00 Хо ли вуд, 22.25 Ба ње Ср би је, 23.05 Фо кус, 23.45 Ту ри стич ке раз глед ни це, 00.00 Ин фо Пулс, 00.30 Ауто шоп, 00.40 Фо кус, 01.10 Ски Ја хо ри на, 01.40 Веб џанк

07.00 Де чи ја се ри ја, 08.00 555 лич но сти, 09.00 Сва шта о ни ца, 09.30 Ис под по клоп ца, 10.00 Филм ин фо, 10.30 Здра вље, 12.15 Злат но по ље, 14.00 Ак цен ти, 14.15 Во леј, 15.00 Иза зо ви исти не, 15.30 Се ри ја, 16.00 Ак цен ти, 16.30 Док. филм, 18.00 Ак цен ти, 18.15 Из во ри здра вља, 19.00 Пу то пис, 20.30 Са мо вас гле да мо, 22.30 Ак цен ти да на, 23.00 Филм

10.00 Лов ци на зма је ве, 12.00 Ци ци на те зга, 13.30 Па ор, 14.30 Зоо хо би, 15.00 Док тор Ху, 16.00 Без там бу ре не ма пе сме, 17.00 До ку мен тар ни про грам, 17.45 Филм, 19.30 Лов ци на зма је ве, 20.00 Док тор Ху, 21.00 Е-ТВР, 21.30 До ку мен тар ни про грам, 22.00 Филм, 00.00 Шоу про грам: Па ро ви

08.00 Хра на и ви но, 09.00 Филм, 10.30 Му фљуз, 11.00 Под сун цем, 12.00 До кра ја све та, 12.30 Па но ра ма оп шти не Жи ти ште, 13.00 Про дук ци ја мре же, 14.00 Агрос фе ра, 15.05 Филм, 17.00 До кра ја све та, 18.00 Иза сце не, 18.30 Но ди, 19.00 Мо за ик да на, 19.30 Хра на и ви но, 20.00 Од го вор, 21.05 Тај ни знак, 22.00 Мо за ик да на, 22.30 Слу жба 21, 23.00 Филм

dnevnik

nedeqa18.novembar2012.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

РАЗГОВОРИ С МИЛОШЕВИЋЕМ

Пише: Ајвор Робертс 08.35 09.00 09.55 10.50 11.20 11.45 15.25 16.20 17.15 18.10 19.05 20.00 20.55 21.50 22.45 23.40 00.40 01.40

Венчаница из снова Грађевинске интервенције Луди за кућом - Америка Саградити, купити или рестаурисати Луксузни дом Карсонов свет Преуређење куће Шминкање са Клио Уштедети купујући Невесте са Беверли Хилса Најгора мама на свету Породилиште 24 сата у Ургентном центру Карсонов свет Моја супруга је свингер Мајами инк Породилиште 24 сата у Ургентном центру

07.35 Златна кинотека: Донованов гребен, филм 09.50 Вуковару - име свето, пренос 12.50 Библија 13.00 Вуковар: Миса 15.00 Мир и добро 15.42 Поглед из висине, док. серија 16.34 На врх језика 17.15 Вртларица 17.47 Волим Хрватску 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.15 Све у 7!, квиз 21.11 Заустављени глас, док. филм 22.53 Дамин гамбит 23.45 Дневник 3 00.21 Мери Хигнс Кларк: Види те док спаваш, филм 01.52 Усамљена срца, филм

08.00 Оци, археолошка детективска прича 09.00 Геније и геометрија: Трагови наших тајанствених предака 10.00 Египат 11.00 Капјонг 12.00 Инуитска одисеја: Освајање Новог света 13.00 Уметност Русије 14.00 Русија кроз векове 15.00 Дешифровање мајанског кода 16.00 Германска племена 17.00 Разбијачи шифара 18.00 Героуов закон 20.00 У месечевој сенци 22.00 Живо оружје 23.00 Човекова историја 00.00 Сикерт против Сарџента 01.00 Оци, археолошка детективска прича

08.00 09.30 10.30 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.00

Вилењаци Црвенкапа Снешко Белић Филм: Вуковар једна прича Филм: Ми Ши Водени Див Филм: Циганска магија Филм: Код судбине Филм: Грофица Филм: Случај Бадер Мајнхоф Еротски филм Еротски филм

Циганска магија Циганска породица чини последњи, очајнички напор да нађе свој излаз из балканског апсурда и недаћа. У њиховој причи се огледа универзална прича о одбаченима и неприлагођенима, заборављеним уличним херојима који се појављују у јавности само у читуљама или криминалној хроници... Улоге: Бекир Аднан, Мики Манојловић, Шабан Бајрамовић Режија: Столе Попов (Синеманија, 16.00)

06.00 Срећа је топло ћебенце, Чарли Браун 06.50 Нотинг Хил 08.50 Мало раја 10.35 Титеф 12.00 Монте Карло 13.45 Џастин Бибер: Никад не реци никад 15.30 Девојка из планинске колибе 17.05 Холивуд на снимању 17.35 Почетак 20.05 Планета мајмуна: Почетак 21.50 Права крв 22.40 Шангај 00.25 Равница у пламену 02.10 Дивни дечак 03.50 Тринаести спрат 05.30 Холивуд на снимању

Филм: Опијена љубављу Филм: У ишчекивању чуда Видовњак Монк Пандури новајлије Хаваји 5-0 Премијера: Плаве крви Краљевски болесници Пандури новајлије Филм: У име правде

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00

Град мотора Разоткривање митова У делићу секунде Врхунско градитељство Америчке дрвосече Прљави послови Краљеви аукција Трагом аукција Трговци Лет изнад Аљаске Најбољих пет на свету Преживљавање Преживљавање удвоје Како се прави? Пут око света са 80 превозних средстава Желели сте да знате Изуми и открића који су променили свет Страствени риболовци Чудо да сам жив

21.00 22.00 23.00 00.00

Љубавни гуру

Ребека де Морнеј

Дуг повратак кући

Уморан од боливудских филмова, али фасциниран Холивудом, учитељ плеса Раму Гопта од малена сања да постане певач и глумац у Америци, земљи својих снова. Охрабрен посетом америчког пријатеља Вијаја Раоа, који се хвали богатим животом у Америци, напушта Индију и одлази у обећану земљу... Улоге: Џими Мистри, Хедер Грахам, Мариса Томеи, Мајкл Мекин Режија: Дејзи вон Шерлер Мајер (РТЛ, 15.20)

Нора још као дете одлучила да живи с баком на фарми радије него с родитељима у граду. Кад се удала, наговорила је свог мужа, Нила, да остану тамо живјети. Нора је детињство провела уз коње, па је на то научила и своју децу. Трагичан случај прекинуо је миран и складан живот породице када син пада са коња и умире... Улоге: Ребека де Морнеј, Кит Карадин, Елен Бурстин, Тора Бирч Режија: Глен Јордан (ХРТ 2, 13.50) 08.24 Аниманијаци 08.45 Берислав Шипуш: Осорски плач 09.30 Вуковар моје младости, док. филм 09.58 Види те док спаваш, филм 11.34 Пуном снагом девојке: Све или ништа, филм 13.15 Бабyбонус 13.50 Дуг повратак кући, филм 15.25 Магазин Лиге првака 16.00 Олимп - спортска емисија 17.20 Хокеј, Ебел лига: Медвешчак - Ред Бул Салзбург 20.02 Културна баштина 20.25 Рукомет, ЛП: Крим Меркатор Подравка, пренос 22.10 Храбро срце, филм 01.05 Жак Худек и Диве, концерт 02.22 Ноћни музички програм

Мики Манојловић

06.00 08.00 10.00 14.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

06.00 07.30 09.00 10.30 12.00 14.00 15.30 17.00 19.00 20.00 22.00 00.00

Девојка из сестринства Момци с Мадисона Протуве са трибина Божићна песма за једну диву Поље снова После Џимија Џејнина кућа Момци с Мадисона Окршај холивудских звезда Родитељи Похлепни После Џимија

04.00 06.00 08.10 10.20 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00

Браћа Блуз 2000 Јентл Без злих намера Откуцаји срца Стела Птичица О, брате где си? Били Елиот Авантуре Присиле, краљице пустиње У потрази за сном Зеротика Сју воли да шврља Еротски филм

22.00 00.00 01.30 02.50

Хедер Грахам

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

\04.00Аутомобилизам 05.00 Аутомобилизам 08.30 Аутомобилизам 09.15 Билијар 11.00 Футсал 12.30 Футсал 13.30 Футсал 15.00 Билијар 17.00 Уметничко клизање 19.00 Билијар 21.00 Бокс 22.45 Аутомобилизам 23.45 Мотоспортови 00.00 Билијар 01.15 Мотоспортови

Џа ба се Кар тер ло ма тао по Бо сни

араџић је одувек имао добре везе с неким елецију Контакт-групе. Милошевић је био видно забриментима у САД. Редовно је разговарао с аменут због могућности да буде маргинализован. Но, ниричким Србима, од којих су неки имали утицај је требало да брине. Картер се повукао кад је Караџић у Демократској партији, а испоставило се, и у центру остао непопустљив у одбијању мапе Контакт-групе. који носи име по бившем председнику Џимију КартеЧланови Контакт-групе су те зиме такође ишли на ру. Мени никад није било јасно у којој је мери америчПале да изврше притисак на босанске Србе, упркос ка администрација била укључена у Картерову инициочигледном незадовољству босанске владе и Картеројативу. Али ако буде делотворна, постићи ће успех за вом иницијативом и неочекиваном флексибилношћу који неће ништа дуговати Милошевићу. А дуг Милопозиције Контакт-групе. Вратили су се празних руку. шевићу било је нешто што су увек, ако се укаже моС тако слабим изгледима за напредак, тражио сам од гућност, волели да избегну због разумљивих унутраФорин офиса да ми дозволи да још једном покушам да шњих разлога. Чланови Контакт-групе дошли су у Београд у децембру 1994. и јасно дали до знања да им се не свиђа Картерова иницијатива јер су је сматрали непожељним удаљавањем од главног циља – свргавања Караџића гласовима дисидентских посланика у Скупштини. Милошевић је био изненађен негативним ставом Контакт-групе према Картеровој мисији. Картер је посетио Пале нешто пре Божића 1994. Није успео да убеди Караџића у то да прихвати план Контакт-групе ни као основ за преговоре, али је издејствовао споразум о четвороме сечном прекиду ватре. Но, било је то далеко од престанка непријатељстава. Караџић је тај споразум посматрао као добродошао одмор за његове превише развучене снаге На Палама председника Скупштине РС–а звали Брежњев које су морале да бране дугу линију фронта. Хрвати и муслимани су га видели као спасем било шта од пропалих преговора. Чинило ми драгоцену прилику за даље наоружавање. Регуларну се да вреди покушати, јер како се пролеће приближахрватску војску обучавала је наоко приватна америчка вало, вероватно је било да је почињало још једно ратфирма пензионисаних америчких генерала. И муслино годишње доба. мани су добијали оружје из разних извора; и снаге НАКрајем јануара 1995. састао сам се с Крајишником и ТО-а су учествовале у подели наоружања муслиманиКољевићем у Зворнику, у хотелу где је било врло хладма, по писменим извештајима очевидаца из реда хоно. У Босни није било мазута за грејање за невладине ландских војника. А војска босанских Срба добијала потребе. Током седмочасовног састанка били смо у каје ограничену помоћ, веропутима, док су Крајишник и ватно само кључне резервне Кољевић играли традициоКрут психички склоп, сељачко делове од ВЈ-а. налну игру „топло–хладно“. Негде у то време посетио лукавство, а изнад свега бескрајна На Палама је Крајишник, сам генерала Момчила Пепредседник Скупштине РСспособност изврдавања ришића, начелника Генерала био познат као Брежњев. и стрпљење у истрајавању на штаба ВЈ-а, да бих проверио Његов крут психички склоп, одабраном курсу, чинило је његову решеност да држи сељачко лукавство, а изнад Крајишника тешким и досадним границу затворену. Био је свега бескрајна способност сасвим отворен. Да, наравизврдавања и стрпљење у саговорником но, он спроводи одлуке поистрајавању на одабраном литичара, иако се не слаже с курсу чинили су га тешким политичким расцепом између српских лидера. Српски и досадним саговорником. Кољевић ми је много канарод је јединствен, чак и када су његове вође привресније рекао да Крајишник профитира од тих дугих самено у сукобу. Дугорочно гледано, превагнуће осећастанака у односу на политичке противнике. Он је ужиње народа. Он и генерал Младић су дуго били браћа вао да их исцрпљује и фрустрира. Високи представнипо оружју у ЈНА, дакле њихове пријатељске везе далеци у Босни трпели су много чешће казне у Крајишнико су важније од привремених подела међу политичаковим рукама. рима. Перишић је реч „политичари“ изговорио с поНаступио сам сасвим отворено. Ово је историјска себним презиром. шанса да се оствари мир. Мапу треба сматрати као поКартерова упорна настојања да убеди босанске Срлазну тачку. Размене територија су у интересу обе бе у то да прихвате план Контакт-групе нису доносила стране. А специјални паралелни односи омогућиће боникакав напредак. Одлучио сам да питам Милошевисанским Србима конфедерални однос са Србијом, баш ћа шта Караџић намерава. Рекао ми је да је то врло јакао што Вашингтонски споразум омогућава конфедесно: жели да уништи Контакт-групу и склопи сепарарални однос Муслиманско-хрватској федерацији с Хртан договор са САД. Није схватао да Американци не ватском. То ће одражавати расправе вођене још 1991. о би себи дозволили да буду елиминисани на такав нановој постјугословенској конфедерацији. Крајишник чин. Караџић је рачунао на то да ће се Картер вратити је, понављајући Караџићеве ставове, био уверен у то у игру кад текућа рунда активности Контакт-групе буда је време на српској страни. Контакт-група је убладе завршена. Милошевић је чуо, а био је сигуран у то жила свој приступ и могла би га још умекшати. Покуда то зна и Караџић, да Картер припрема нове мапе. шавао сам да докажем зашто то није тачно. Равнотежа Американци у Београду су чврсто негирали да знају за снага креће се одлучно против босанских Срба. Блоканове мапе, што би, наравно, фатално поткопало позида на Дрини и санкције све више слабе РС. Kwigu Ajvora Robertsa „RAZGOVORI S MILO[EVI]EM” mo`ete kupiti u kwi`ari „Slu`benog glasnika” (Jevrejska 13, Novi Sad) za 864 dinara ili naru~iti preko telefona 021/ 6622–609 i mejla knjizara4@slglasnik.com

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta re dak ci ja@dnev nik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Glavni i od go vor ni ured nik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni di rek tor Du{an Vlaovi} (480-6802). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Petar Tomi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Svetlana Markovi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or|e Pisarev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Filip Baki} (fo to 480-6884), Branko Vu~ini} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klincov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa „Forum” Novi Sad @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

monitor

nedeqa18.novembar2012.

dnevnik

18. novembar 2012. OVAN 21.3-19.4.

Мо гу ће је да вам се чи ни ка ко се стал но кре ће те у по гре шном прав цу. Док ви же ли те да иде те на југ, ве тар ду ва на за пад. То са мо зна чи да мо ра те да бу де те упор ни ка ко би сте сти гли та мо где же ли те.

BIK 20.4-20.5.

Има те на ме ру да са чу ва те сво ју сло бо ду и од би ја те да по пу сти те ка да би сте мо жда тре ба ли то да ура ди те. Са гле дај те си ту а ци ју из свих угло ва пре не го што по ста не те не по пу стљи ви.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

По тру ди те се да бу де те при ла го дљи ви да нас. Пре пу сти те се то ку ства ри и до зво ли те да се ства ри по кре ну на уста но вље ним те ме љи ма. Ова кво по на ша ње ће вам до не ти пре ко по тре бан мир.

VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

Си ту а ци је и до га ђа ји се кре ћу у пот пу но раз ли чи тим прав ци ма, ипак у мо гућ но сти сте да из ву че те мак си мум из све га то га. Не ће те по гре ши ти ако вам све оп ци је бу ду отво ре не.

Омо гу ћи те оста ли ма њи хо ву сло бо ду ка ко не би сте би ли са би је ни у угао без мо гућ но сти да по бег не те. Ово је као ка да ла ки ра те под. По треб но је да поч не те од кра ја и на пре ду је те ка вра ти ма, а не обр ну то.

RI BE 20.2-20.3.

Мо гу ће је да осе ћа те ка ко су вам се ба те ри је ис пра зни ле да нас. Мо жда се пи та те да ли је вред но тру да оно што ра ди те. Не оча ја вај те. При ја те љи ће при ско чи ти у по моћ и по гу ра ти вас на стар ту.

Пре и спи тај те се бе шта је оно за чим тра га те. Ако је оно што тра жи те за ба ва и ре лак са ци ја, мо жда сте про шли по ред то га, а да ни сте ни све сни. За ба ва ко ју тра жи те на ла зи вам се ис пред но са.

От кри ће те но ву моћ ка да схва ти те ка ко да бу де те део две су про ста вље не стра не. На пр ви по глед ово би мо гло да из гле да као из да ја да бу де те део јед ног ти ма, а по ма же те и дру ги ма.

VO DO LI JA 21.1-19.2.

Би ло ко ји на чин да иза бе ре те би ће вам по треб но пу но сна ге, за то се не му чи те ка да је од лу ка у пи та њу. Оста ли ће би ти као гли на у ва шим ру ка ма. Ваш ста ло жен и ди пло мат ски при ступ охла ди ће и нај у си ја ни је гла ве.

Му дро би би ло да на пра ви те ко рак у на зад и ана ли зи ра те си ту а ци ју пре не го што до не се те за кљу чак шта је ис прав но, а шта не. Ва ша осе ћа ња су дра го це на и за то не до зво ли те дру ги ма да вас мал тре ти ра ју.

Ви сте ве о ма флек си бил на осо ба. Оста ли мо гу би ти ве о ма слич ни ва ма, али са да је пра ви тре ну так да пре у зме те во де ћу уло гу. На ла зи те се на старт ној ли ни ји и че ка те да тр ка за поч не. Не че кај те дру ге. Ва ша моћ да тран сфор ми ше те жи вот је ве о ма из ра же на да нас. По сто ји мно го оп ци ја отво ре них за вас иако мо жда не из гле да та ко. Јед на ве ли ка пре пре ка вас успо ра ва, а то је емо тив но ста ње ума.

TRI^-TRA^

Ур су ла Ан дрес: Бонд је по стао до са дан V REMENSKA

PROGNOZA

Претежно

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 15 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 15 Niш

Evropa

сУнчАно

NOVI SAD: Prete`no sun~ano i toplo za ovo doba godine uz umeren jugoisto~ni vetar. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 4, a maksimalna oko 14 stepeni. VOJVODINA: Prete`no sun~ano i relativno toplo vreme za ovo doba godine. Duva}e umeren jugoisto~ni vetar. Pritisak iznad normale. Minimalne temperature od 3 do 7, a maksimalne od 12 do 15 stepeni. SRBIJA: Ujutru ponegde magla na zapadu i jugu Srbije. U Timo~koj Krajini sumaglica sa niskom obla~no{}u. Tokom dana sun~ani periodi u ve}ini krajeva i toplo vreme za ovo doba godine. U pomoravqu i podunavqu }e duvati umeren jugoisto~ni vetar, a u ostalim predelima slab isto~ni i severoisto~ni. Pritisak iznad normale. Minimalne temperature od 0 do 7, a maksimalne od 9 stepeni u Timo~koj Krajini do 17 u sun~anim predelima. Prognoza za Srbiju u narednim danima: Po~etkom naredne sedmice promenqiva obla~nost i relativno toplo za ovo doba godine. U pomoravqu i podunavqu }e duvati umeren jugoisto~ni vetar, a u ostalim krajevima slab isto~nih pravaca. BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA: Biometeorolo{ke prilike mogu imati povoqan uticaj na ve}inu hroni~nih bolesnika. U jutarwim satima u predelima sa maglom dodatna opreznost sesavetuje astmati ~arima, a u isto~nim krajevima tegobe mogu osetiti i osobe sa varira ju}im krvnim pritiskom. Razdra`qivost, glavoboqa i bolovi u mi{i }ima su o~ekivane meteoropatske reakcije. Uz adekvatno odevawe, preporu~uje se i boravak na otvorenom u najtoplijem delu dana.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 3 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Про шло је 50 го ди на од ка да се Ур су ла Ан дрес појавила у чувеном белом бикинију у првом филму о Џејмсу Бонду „Др Но”, а њој у част у Берну је организован пријем поводом пола века франшизе. Међутим, Урсула, која има 76 година, уместо да хвали све што има везе с Бондом, осула је паљбу: „Нисам гледала ‘Скајфал’. Филмови о Џејмсу Бонду су ми сада досадни. Више их не волим. У њима је све сама акција, експлозија, специјални ефекти. То више нису приче Иана Флеминга.” Слично је реаговала и на питање о Бонд девојци: „Не знам шта то уопште значи. Не волим тај израз јер је празан. Бондова девојка је, у ствари, једно велико ништа.„ Ипак, каже: да није било чувеног бикинија, који је недавно продат за 65.000 долара, она данас не би била ту где јесте и због тога је захвална Бонду.

VIC DANA Ле те два ко мар ца из над пи ја ног чо ве ка. Ка же пр ви: - Ај де, ује ди га. На то ће дру ги: - Не, хва ла, не пи јем док во зим.

SUDOKU

Upi шi te je dan broj od 1 do 9 u pra zna po љa. Sva ki ho ri zon tal ni i ver ti kal ni red i blok od po 9 pra znih po љa (3h3) mo ra da sa dr жi sve bro je ve od 1 do 9, ko ji se ne sme ju po na vљa ti.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

201 (-4)

Slankamen

315 (-11)

Jaшa Tomiћ

Apatin

298 (-7)

Zemun

370 (-9)

Bogojevo

291 (-10)

Panчevo

372 (-12)

Smederevo

514 (-10)

Baч. Palanka 316 (-12) Novi Sad

296 (-7)

Tendencija opadawa i stagnacije

SAVA

N. Kneжevac

168 (-4)

S. Mitrovica

325 (-1)

Tendencija stagnacije

Senta

235 (-4)

Beograd

315 (-9)

STARI BEGEJ

Novi Beчej

305 (0)

Tendencija stagnacije

Titel

306 (-12)

NERA

Hetin

62 (0)

TISA

-58 (0)

Tendencija stagnacije

Tendencija opadawa i stagnacije

Kusiћ

30 (0)

Reшeњe:

DUNAV