Dnevnik 23.septembar 2012. by jovan radosavljevic

NOVI SAD *

NEDEQA 23. SEPTEMBAR 2012. GODINE

GODINA LXX BROJ 23566 CENA 35 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

vOJ vO DI NA pR vA U SR BI JI DO BI JA CEN tAR ZA RE pRO DUK tIv NU I RE GE NE RA tIv NU ME DI CI NU

Kre }e mo u rat pro tiv be le ku ge! Go to vo je iz ve sno da }e Voj vo di na pr va u Sr bi ji do bi ti cen tar za re pro duk tiv nu i re ge ne ra tiv nu me di ci nu, kao i ban ku ma ti~ nih }e li ja! I pod kro vom tog cen tra od vi ja}e se na u~ na i stru~ na „bit ka za be be” u na {oj po kra ji ni, ko ju odav no iz je da be la ku ga. U Voj vo di ni, ne tre ba ni pod se }a ti, ima mo ne ga tiv ni pri rod ni pri ra {taj sta nov ni {tva, ~ak mi nus 4,7, a udeo sta nov ni {tva starijeg od 65 go di na na ni vou je od po ra `a va ju }ih 17 od sto, dok je svet ski pro sek 7,4

pro cen ta! Bra~ na ne plod nost na te ri to ri ji APV je od 16 do 17 od sto, {to ta ko |e ni je ma lo, na pro tiv. – Cen tar za re pro duk tiv nu i re ge ne ra tiv nu me di ci nu, ka kav pla ni ra mo u Voj vo di ni, pod ra zu me va sve: od ula ska bra~ nog pa ra do us po sta vqa wa di jag no ze, le ~e wa, te pri me ne svih me to da asi sti ra ne re pro duk ci je – najavquje pokrajinski sekretar za zdrav stvo, socijalnu politiku i demografiju prof. dr Ve sna Ko pi to vi}. str. 6

MI LI ON SKE RAZ LI KE U IZ GRAD WI SA O BRA ]AJ NI CA U SR BI JI

Toplo JELKO KACIN

JADRANKA KOSOR

I Da~i}a Korupcija o~ekujem se se~e na Paradi od vrha str. 2

NASLOVI

Dra we po ki lo me tru

str. 5

str. 11

E K S K L U Z I V N O : SE ]A WA DO NAL DA RI NAL DA, ME NA YE RA pRO JEK tO vA WA I IZ GRAD WE NU KLE AR NE ELEK tRA NE KR [KO

INtERvJU NEDEQE

Milica Stojadinovi}

str. 7

Teofil Pan~i} Ma~ja posla

\or|e Randeq

Hvala, g. Vu~i}u, i nema na ~emu!

Bora Oti} Taraba

Lutk ic a za Tit a str. 12

Najvi{a temperatura 27°S

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

CITATI

„

Tra ì }e mo od Ustav nog su da da sta vi van sna ge ured be ko je su na sta le na osno vu spo ra zu ma ko ji su u Bri se lu pot pi sa ni iz me |u Be o gra da i Pri {ti ne, jer kr {e prav ni po re dak Sr bi je i su prot ni su srp skim na ci o nal nim i dr àv nim in te re si ma. Isto vre me no, DSS }e od Ustav nog su da tra ì ti da ob u sta vi spro vo |e we svih aka ta i rad wi ko ji pro is ti ~u iz ovih spo ra zu ma dok tra je po stu pak oce ne ustav no sti, da ne bi na sta le du go ro~ ne {tet ne po sle di ce Vojislav Ko{tunica, pred sed nik DSS

”

SAD pro tiv pro me na gra ni ca

Din ki}: No vi aran `man s MMF-om

Ad mi ni stra ci ja u Va {ing to nu je ap so lut no pro tiv pro me na gra ni ca na Bal ka nu i ne `e li ni da raz go va ra o to me, re ~e no je Ta nju gu u ame ri~ koj pre sto ni ci. Do pi sni ku Ta nju ga je sa go vor nik iz ak tu el ne ad mi ni stra ci je pred sed ni ka Ba ra ka Oba me re kao da SAD sma tra ju da bi bi lo ka kva pro me na gra ni ca na Bal ka nu ima la “eks trem no ne ga ti van uti caj na sta bil nost re gi o na”. “Za Ame ri ku je pri ~a za vr {e na ti me {to smo pri zna li Ko so vo u gra ni ca ma u ko ji ma je sa da. Na{ stav smo vi {e pu ta pre ne li sa go vor ni ci ma u Be o gra du”, do dao je on. Ta nju gov sa go vor nik ni je `e leo da ko men ta ri {e ar gu ment da je ve} Sr bi ja po de qe na su prot no svo joj vo qi ti me {to je Ko so vu da ta ne za vi snost. Pre mi jer Sr bi je Ivi ca Da ~i} iz ja vio je u pe tak da je po de la Ko so va je di no mo gu }e i re al no re {e we, na gla siv {i da ni ko ne }e mo }i da na te ra Sr bi ju da pri zna ne za vi snost Ko so va.

Mi ni star fi nan si ja Mla |an Din ki} iz ja vio je da o~e ku je da }e Me |u na rod ni mo ne tar ni fond bi ti za in te re so van da raz go va ra o no vom aran `ma nu sa Sr bi jom ka da vla da iza |e sa sred wo ro~ nim me ra ma i bu xe tom za na red nu go di nu, ko jim bi tre ba lo da de fi cit bu de pre po lo vqen. “O~e ku je mo da }e MMF bi ti za in te re so van da raz go va ra sa na ma kad iza |e mo sa bu xe tom za 2013. go di nu, ko ji }e pre po lo vi ti bu xet ski de fi cit, a ko ji }e vla da usvo ji ti sre di nom ok to bra, kao i plan sred wo ro~ nih re for mi”, re kao je Din ki} u Skup {ti ni Sr bi je. Din ki} je od go va ra ju }i na kri ti ke opo zi ci je u skup {tin skoj de ba ti o amand ma ni ma na re ba lans bu xe ta re kao da Sr bi ja isto vre me no mo `e da sa ra |u je i sa MMF-om i sa Ru si jom, Ki nom i dru gim ze mqa ma ko je Sr bi ji mo gu da do ne su bo qi tak. Mi ni star je po no vio da vla da ima pot pu no ja san plan za iz la zak iz kri ze.

Ni ko li} u Wu jor ku s Ketrin E{ton Pred sed nik Sr bi je To mi slav Ni ko li} pu tu je da nas u Wu jork gde }e pri su stvo va ti za se da wu Ge ne ral ne Skup {ti ne Uje di we nih na ci ja i ima ti se ri ju bi la ter la nih su sre ta ve za nih uglav nom za Ko so vo i Me to hi ju i eko nom ska pi ta wa. Sa vet nik pred sed ni ka Sr bi je za spoq nu po li ti ku Mar ko \u ri} na ja vio je da }e se Ni ko li} to kom ple nar nog za se da wa - ko je tra je od 25. sep tem bra do 1. ok to bra - sa sta ti sa ve li kim bro jem {e fo va dr `a va ~la ni ca UN, ali i sa vi so kom

pred stav ni com EU za spoq nu po li ti ku i bez bed nost Ke trin E{ton. “U raz go vo ru sa E{to no vom si gur no }e bi ti te ma sve op {ta sa rad wa Sr bi je sa EU, te ku }a po li ti~ ka pi ta wa ukqu ~u ju }i tu i po li ti~ ki pro ces iz me |u Be o gra da i Pri {i ne”, ka zao je \u ri} Ta nju gu. Po we go vim re ~i ma, Sr bi ja ove go di ne ima za i sta ve li ku ~ast da {ef srpske dr`ave go vo ri tre }i, a da isto vre me no pred stav nik Sr bi je Vuk Je re mi} pred se da va Ge ne ral nom skup {ti nom.

Ne po vo qan pro to kol Pro to kol o in te gri sa noj kon tro li ad mi ni stra tiv ne li ni je sa Ko so vom ni je naj po voq ni ji po Sr bi ju, a naj ve }i pro blem mo `e bi ti od red ba o pri sut no sti ko sov skih ca ri ni ka na svim pre la zi ma, iz ja vio je di rek tor kan ce la ri je za stru~ ne i ad mi ni stra tiv ne po slo ve u pre go va ra~ kom pro ce su De jan Pa vi }e vi}. On je, na kon fe ren ci ji za no vi na re, re kao da }e i po red mno gih od red bi pro to ko la ko je ni su ni ma lo po voq ne po Sr bi ju, Vla da po ~e ti da ga pri me wu je, jer je Bo ri slav Ste fa no vi}, ko ji je taj do ku ment pa ra fi rao 24. fe bru a ra u Bri se lu, bio wen ovla {}e ni pred stav nik. “Ono {to se vr lo ne ja sno i dvo smi sle no pro vla ~i kroz za kqu~ ke o slo bo di kre ta wa i pro to kol je iz vr {na ulo ga Eulek sa, i to na ro ~i to na pre la zi ma na se ve ru Ko so va, gde }e mo se kroz da qu pri me nu tru di ti da sve ca rin ske in ge ren ci je oba vqa is kqu ~i vo Euleks, a ne ca ri na Ko so va”, re kao je Stefanovi}.

Rok za po vra tak su di ja i tu ì o ca 30 da na Za efi ka snu bor bu pro tiv or ga ni zo va nog kri mi na la po treb no je stvo ri ti ja ku za kon sku osno vu, re kao je mi ni star prav de i dr àv ne upra ve Sr bi je Ni ko la Se la ko vi} i is ta kao da su di je i tu ì o ci, ko ji ni su bi li iza bra ni u re for mi 2009. go di ne, ima ju za kon ski rok od 30 da na da se ja ve na svo ja sta ra rad na me sta u su do vi ma i tu ì la {tvi ma. Se la ko vi} je na Zla ti bo ru, na sa ve to va wu Srp skog udru è wa za kri vi~ no prav nu te o ri ju i prak -

su, is ta kao da je ciq we go vog mi ni star stva i Vla de Sr bi je stva ra we efi ka sni jih, ne pod mi tqi vih i ne pot ku pqi vih su do va i ne ko rum pi ra nog tu ì la {tva. On je na ja vio da su di je i tu ì o ci ko ji ni su bi li iza bra ni u re for mi 2009. go di ne, ima ju za kon ski rok od 30 da na da se ja ve na svo ja sta ra rad na me sta u su do vi ma i tu ì la {tvi ma. Uko li ko to ne ura de u tom ro ku, sma tra }e se da vi {e ni su za in te re so va ni za taj po sao, re kao Se la ko vi}.

Be o grad Prajd: Da ~i} i Vu ~i} da se iz ja sne Be o grad Prajd po zvao je pre mi je ra i pr vog pot pred sed ni ka Vla de Sr bi je Ivi cu Da ~i }a i Alek san dra Vu ~i }a da se iz ja sne po vo dom pret wi po sla ni ka Dra ga na Mar ko vi }a da }e Ustav Sr bi je po no vo bi ti pre kr {en za bra nom Pa ra de po no sa. Mar ko vi} je u pe tak iz ja vio da }e Prajd, kao i pro{le godine, bi ti ot ka zan „iz bez be do no snih raz lo ga”. Be o grad Prajd po no vo upo zo ra va jav nost da su iz ja ve pred stav ni ka vla sti, ko ji ma se su ge ri {e da je dr `a va ta ko ja mo -

`e “ot ka za ti Prajd”, ap so lut na ne i sti na, jer ga ona mo `e sa mo za bra ni ti kr {e }i ti me sop stve ni Ustav, za ko ne i me |u na rod ne stan dar de, na vo di se u sa op {te wu or ga ni za to ra Pa ra de po no sa. Po {to je Mar ko vi} ~lan vla da ju }e ko a li ci je, pre mi jer i pr vi pot pred sed nik mo ra ju ja sno da se ogra de od ova kvih po zi va na kr {e we Usta va i da upu te po ru ku gra |a ni ma da }e svi u~e sni ci i go sti bi ti si gur ni i za {ti }e ni to kom tra ja wa Be o grad Praj da 2012, na vo di se u sa op {te wu.

CRNA

Pri ve den raz boj nik Mi lan R. (36), ko ji ne pri ja vqe no bo ra vi u [i du, pri ve den je zbog osno va ne sum we da je po ~i nio {est raz boj ni {ta va a jed no po ku {ao, ta ko {to je pre te }i re pli kom pi {to qa uzi mao no vac iz no vo sad skih pro dav ni ca, sa op {ti la je Po li cij ska upra va u No vom Sa du. Utvr |e no je da je osum wi ~e ni, od 12. ma ja do 17. av gu sta ove go di ne, oteo no vac od rad ni ca u {est pro dav ni ca u No vom Sa du, dok mu u jed nom po ku {a ju to ni je us pe lo. Od re |e na mu je me ra za dr `a va wa do 48 sa ti i on }e, uz kri vi~ nu pri ja vu, u za kon skom ro ku bi ti pri ve den nad le `nom is tra `nom su di ji, na ve de no je u sa op {te wu.

INTERVJU

JELKO KACIN, IZVESTILAC,

Ni ko ne gu ra iz voza za D

e le ga ci ja Evrop skog par la men ta za ju go i- sto~ nu Evro pu do la zi u Be o grad 27. sep tem bra. Od go va ra ju }i na pi ta we da li se mo gu o~e ki va ti ne ki no vi to no vi, ili }e po ru ke bi ti na tra gu onih ko je su pre ne ko li ko da na do ne li po sla ni ci vla da ju }e ne ma~ ke Hri {}an sko-de mo krat ske uni je (CDU), iz ve sti lac EP za Sr bi ju Jel ko Ka cin na po mi we da su u pi ta wu raz li ~i te de le ga ci je sa raz li ~i tim na me ra ma i po li ti~ kim ci qe vi ma. – De le ga ci ja CDU je pred sta vqa la jed nu po li ti~ ku op ci ju u jed noj dr à vi ~la ni ci Evrop ske uni je. I ta je de le ga ci ja, pret po sta vqam, do {la u Be o grad s na me rom da po {a qe po li ti~ ku po ru ku, ve za nu za o~e ki va wa ko je po sto je u po gle du od no sa Sr bi je pre ma Ko so vu. S dru ge stra ne, de le ga ci ja Evrop skog par la men ta je sa sta vqe na iz svih po li ti~ kih op ci ja iz vi {e dr à va ~la ni ca. Na in ter par la men tar nom sa stan ku bi }e po kri ve no niz te ma, od bor be pro tiv ko rup ci je i or ga ni zo va nog kri mi na la, pre ko eko no mi je i re gi o nal ne sa rad we, do struk tur ne po mo }i EU Sr bi ji. A {to se ti ~e pi ta wa od no sa pre ma Ko so vu, do bro je po zna to da Evrop ska uni ja zah te va od Sr bi je pri me nu do sa da {wih do go vo ra, na sta vak di ja lo ga u ve zi sa pi ta wi ma te le ko mu ni ka ci ja, ener ge ti ke i se ve ra Ko so va – iz ja vio je Ka cin za „Dnev nik”. l Deo srpske javnosti je odmah ocenio da nema~ko postavqawe uslova za koje se unapred zna da ih zvani~ni Beograd ne}e prihvatiti moè zna~iti samo jedno – stvarawe alibija za gurawe Srbije iz evropskog voza. Da li su ta strahovawa opravdana ili je problem u tome {to srpska politi~ka elita ve} godinama ube|uje javnost da je politika „I Kosovo i Evropa” mogu}a? – Ne, na rav no da ni ko ne gu ra Sr bi ju iz tog vo za. Ona je sa ma sop stve nom od lu kom na we ga stu pi la i sa ma sa we ga mo è da iza |e. No, o~i gled no je da za ta kav po tez ne ma è qe, jer smo sve do ci stva ra wa {i ro kog kon sen zu sa me |u po li ti~ kim par ti ja ma o nu `no sti na stav ka evrop skih in te gra ci ja Sr bi je. U evrop skom in te re su i in te re su dr à ve Sr bi je je da se na sta vi sa in te gra ci ja ma i da se one ubr za ju. S dru ge stra ne, do sa da {wa po li ti ka pre ma Ko so vu je sa mo ko ~i la eko nom ski raz voj i na pre dak ka Evro pi, ta ko da se na dam da je in struk ci ja Vla de Sr bi je o u~e {}u srp skih pred stav ni ka na re gi o nal nim fo ru mi ma sa mo pr vi ko rak ko ji vo di po boq {a wu od no sa iz me |u Sr bi je i Ko so va ko ji }e gra |a ni ose ti ti u prak si. Do dao bih i da ve li ka ve }i na gra |a na Sr bi je vi di u EU re al nu {an su za stra na ula ga wa, raz voj i bo qu vla sti tu bu du} nost. Gra |a ni Sr bi je su ~e sto po ka za li da su ra ci o nal ni ji od po li ti~ kih eli ta i da se ne bo je po treb nih pro me na.

l Da li je poruka iz Berlina, ba{ kao i Va{a nedavna poseta Srbiji, svojevrsna najava da se vi{e ne}e prema Beogradu nastupati u rukavicama? – Sr bi ja te `i ~lan stvu u EU {to pod ra zu me va unu tra {we pro me ne. Pi ta we ko je po tom nu `no po sta vqa mo je ste: {ta je sve neo p hod no pro me ni ti? Mo ja du `nost kao iz ve sti o ca EP za Sr bi ju, ba{ kao i pred stav ni ka Evrop ske ko mi si je, je ste da od go va ra mo ja sno i ra zu mqi vo. Sma tram da za ve li ku ve }i nu qu di na {e

Mora se po}i od vrha Ponovo ste otvorili pitawe spornih privatizacija i poru~ili aktuelnim vlastima da moraju da hapse „svoje qude” ako èle u EU. U Srbiji je, me|utim, praksa da se u najboqem slu~aju hapse qudi iz drugih stranaka, ali ni tada oni iz prvog e{alona... – Na me ni je da po ru ~im ko ji su neo p hod ni ko ra ci. De fi ni ci ja si stem ske ko rup ci je pod ra zu me va da su in sti tu ci je dr à ve pro è te ko rup ci jom, {to ne mo è da se de si uko li ko ona ne se è do vr ha. Za to sma tram da tre ba po }i od vr ha i po li ti~ ki naj od go vor ni jih. Da li }e se to i de si ti, po ka za }e vre me. Uve ren sam da se po gla vqa 23 i 24 to kom pre go vo ra o ~lan stvu Sr bi je u EU ne mo gu za tvo ri ti bez kon kret nih i uver qi vih re zul ta ta na tom po qu. po ru ke ni su ni {ta no vo jer su va {i gra |a ni sve sni {ta je Sr bi ja ve} odav no mo gla da po stig ne. Pre ma Sr bi ji na stu pa mo na klo we no i pri ja teq ski, za to joj i go vo ri mo kraj we otvo re no o iza zo vi ma ko ji sto je pred wom. Uve ren sam da ve }i na gra |a na raz u me mo je po ru ke i da ih pri ma do bro na mer no. l Ipak, po{to ste oti{li, premijer Ivica Da~i} rekao je da mu „smeta da dolazi bilo ko iz sveta, makar bio i iz EU, i deli lekcije”, poru~iv{i Vam da ubudu}e „snizite ton”... Ho}ete li ga poslu{ati? – Ubu du }e }e mo se obra }a ti no vi na ri ma za jed no ka ko bi smo iz be gli si tu a ci ju da pred sed nik Vla de da je jed nu iz ja vu za srp sku jav nost, a dru gu za EU. Zva ni~ no sa op {te we iz ka bi ne ta pre mi je ra o na {em raz go vo ru je bi lo ve o ma pro fe si o nal no. I za me ni ci pre mi je ra Su za na Gru bje {i} i Alek san dar Vu ~i} su u pot pu no sti raz u me li mo je po ru ke i na stu pe. l Uo~i Parade ponosa neke partije bliske novim srpskim vlastima najavile su da }e po svaku cenu spre~iti weno odràvawe, dok je Da~i} po-

INTERVJU: BRANKO LUKOVAC, KOPREDSEDNIK IGMANSKE INICIJATIVE

Ni je ju go no stal gi ja è le ti bo qi ì vot g man ska ini ci ja ti va pred sta vi la je pre dva da na pro je kat „nor di za ci je od no sa na Bal ka nu”, s ide jom da mo del sli ~an sa rad wi ze ma qa se ver ne Evro pe u bu du} no sti bu de pri me wen i na pot pi sni ce Dej ton skog spo ra zu ma. Pod se ti mo, tzv. „nor dij ska sa rad wa” ob u hva ta Dan sku, Fin sku, Island, Nor ve {ku, [ved sku i auto nom ne obla sti: Far ska ostr va, Gren land i Oland ska ostr va. Usta no vqe na je 1952. go di ne, ka da je, iz me |u osta log, uve de na slo bo da kre ta wa bez pa so {a i us po sta vqe no za jed ni~ ko tr ì {te ra da. Po re ~i ma ko pred sed ni ka Ig man ske ini ci ja ti ve Bran ka Lu kov ca, vre me su ko ba u re gi o nu je vaq da za vr {e no, do la zi pe riod sa rad we i in te gra ci je i upra vo su to pro ce si gde va qa is ko ri sti ti nor dij ska is ku stva. – Pra {i na se na Bal ka nu, isti na, jo{ uvek ni je pot pu no sle gla, i da qe ima mo otvo re nih pi ta wa, po put Bo sne i Her ce go vi ne, ili od no sa Sr bi je i Ko so va, a ni su do kra ja uob li ~e ne ni re gi o nal ne po li ti ke. Me |u tim, ne tre ba ~e ka ti da se svi ti od no si kon so li du ju – ka è za „Dnev nik” biv {i {ef cr no gor ske di plo ma ti je. – Tim pre {to su nor dij ske ze mqe sprem ne da nam pre ne su svo ja is ku stva u ko ri {}e wu i po god noj pri me ni wi ho vog mo de la ko ji se u osno vi sa sto ji u to me da pre po zna mo za jed ni~ ke in te re se i ci qe ve, i da, ako ve} ne mo è mo da re {i mo sva otvo re na pi ta wa, bar po ra -

di mo na ja ~a wu me |u sob ne sa rad we. l Ne sporim da Nordijci èle da nam pomognu, ali da li mi èlimo da pomognemo sami sebi? – Bez ilu zi ja da se i{ta mo è ura di ti pre ko no }i, ipak tre ba ima ti ve re da nam ne }e bi ti po treb no 50 ili 60 go di na da nor ma li zu je mo pri li ke u re gi o nu. Uosta lom, sve sni smo svih pre pre ka i na {a ide ja ni je da se in si sti ra na ne ka kvoj for mal noj in sti tu ci o na li za ci ji sa rad we, ve} su mno go va `ni ji ko ra ci ko ji }e do ne ti bo qi tak obi~ nim gra |a ni ma. Ne sum wam da }e na sve ovo pro mo te ri po li ti ke raz bi ja wa SFRJ gle da ti kao na ak ci ju ju go no stal gi ~a ra. Ali ob na vqa ne po ki da nih ve za na pro sto pred sta vqa lo gi ~an i ko ri stan sled i

za sta bil nost ovog pro sto ra. I bez pu nog an ga `ma na Za gre ba mno gi na go mi la ni pro ble mi na pro sto se ne mo gu uspe {no re {i ti. Za to se na dam da }e Hr vat ska „osta ti” u re gi o nu, bez ob zi ra na svoj bu du }i po lo `aj unu tar EU. Za pra vo, mi slim da je to {an sa i za EU {to }e sa da ima ti dve ~la ni ce, Hr vat sku i Slo ve ni ju, ko je su „iz nu tra” upo zna te s pro ble mi ma Za pad nog Bal ka na. One bi ite ka ko mo gle da do pri ne su pre vla da va wu svih tih pro ble ma. l Niste li preveliki optimista kada se ima u vidu koliko je Slovenija „pomogla” Hrvatskoj? – To je ta~ no, i na dam se da se ra di o lek ci ja ma ko je su ko na~ no na u ~e ne. Uosta lom, upra vo po u- ~e ni svo jim „slo ve na~ kim” is ku -

Sa mo je pi ta we da li }e vlast u Sr bi ji smo }i sna ge da, ako je iskre no opre de qe na za evrop ski put, svo jim gra |a ni ma sa op {ti isti nu va `no je i}i po la ko, {i re }i u kon cen tri~ nim kru go vi ma mre `u tih ma lih stva ri ko je `i vot zna ~e, isto vre me no uki da ju }i po sto je }e ba ri je re u obla sti pu to va wa, tr go vi ne, za po {qa va wa, zdrav stva, obra zo va wa... l Bili ste prvi ambasador Crne Gore u Zagrebu. Da li }e se i koliko promeniti prilike u regionu sa ulaskom Hrvatske u EU? – Od no si Hr vat ske i Sr bi je, pa i Hr vat ske i BiH, kqu~ ni su

stvom, ose tiv {i na vla sti toj ko ì ta kav de fek tan i uce wi va~ ki pri stup, hr vat ski zva ni~ ni ci su vi {e pu ta po no vi li da se tim i ta kvim sred stvi ma ne }e slu ì ti. Na pro tiv, obe }a li su da }e, ka da Hr vat ska bu de u EU, svim osta lim dr à va ma re gi o na pru ì ti pu nu po dr {ku na wi ho vom evrop skom pu tu. l Kako vidite rasplet u BiH, gde je sa svakim novim izborima situacija sve uzavrelija?

– Ne spor no je da nad BiH vi si Da mo klov ma~ ho }e li op sta ti kao dr à va ili ne. Jer, ni 17 go di na od pot pi si va wa Dej ton skog spo ra zu ma ona ni je po sta la funk ci o nal na dr à va. A naj ve }i wen te ret su one po li ti~ ke eli te ko je ne pri hva ta ju BiH i te è iz dva ja wu. Ali to ni je, mo ra mo shva ti ti, sa mo unu tra {we pi ta we BiH, ve} pred sta vqa opa snost za ~i tav ovaj pro stor. I za to se sve ze mqe re gi o na mo ra ju mno go vi {e po zi tiv no an ga ò va ti ne go {to su to do sa da ~i ni le, na ro ~i to Sr bi ja i Hr vat ska, ba{ kao {to je neo p hod no da se i u sa moj BiH mno go vi {e an ga ù ju pro e- vrop ske sna ge. Ko na~ no, BiH je svo ju tra ge di ju pro ì vqa va la uz pa si van od nos me |u na rod ne za jed ni ce, ukqu ~u ju }i EU i NA TO, i bi lo bi do bro, ma kar i kao vra }a we tog du ga, da se Bo sni i Her ce go vi ni otvo ri br zi ko lo sek za pri kqu ~e we i Uni ji i Ali jan si. Ve ro vat no bio to bio i naj bo qi put da se sta vi ta~ ka na „slu ~aj BiH”. l Srbiji, istovremeno, preti opasnost da ispadne iz evropskog voza zbog „slu~aja Kosovo”? – Po ru ke ko je su ne dav no Be o gra du sti gle iz Ber li na za pra vo ni su ni {ta no vo. Za wih su ozbiq ni po li ti ~a ri zna li i ra ni je, a sa da su one sa mo jav no sa op {te ne na kon {to je u Sr bi ji usto li ~e na no va vlast. Ne za vi sno Ko so vo je re al nost s ko jom Sr bi ja i ina ~e ì vi ve} du go go di na. I sa mo je pi ta we da li }e

nedeqa23.septembar2012.

c m y

dnevnik

EVROPSKOG PARLAMENTA

KARMA KOMA

Sr bi ju EU

ru~io „izem ti Uniju u koju je gej parada ulaznica”. Da li ste takvu reakciju protuma~ili kao nastup za unutra{wu upotrebu, ili se u woj ipak moè naslutiti i odre|ena promena politike Beograda? – Premijer moè da daje razne izjave, ali ono {to }e u krajwoj analizi imati pravog zna~aja jeste to da li }e Vlada koju on predvodi obezbediti osnovna gra|anska prava i mir na ulicama Beograda. Nadam se da dràva ne}e opet dobrovoqno kapitulirati kao pro{le godine. Dodao bih i da je premijer rekao i da su se ekstremisti „malo zaneli“. Nadam se da je time hteo da kaè da }e im dràvni organi napokon stati na put. Svi napori oko uspostavqawa vladavine prava deluju potpuno iluzorno ako dràva ne moè da obezbedi mirnu {etwu gra|ana i efektivno zabrani ekstremisti~ke grupe. Ako se parada odrì, o~ekujem da joj se, pored ~lanova vlada dràva ~lanica EU i poslanika Evropskog parlamenta - me|u kojima }u biti i ja - prikqu~e i predstavnici svih grana vlasti u Srbiji. l Evropska komisija je nedvosmisleno prebacila Beogradu odluku Ustavnog suda Srbije, kojom se ograni~ava autonomija Vojvodine, kao i ~iwenicu da jo{ uvek nije usvojen Zakon o finansirawu nadle`nosti APV. Moè li se za takvu ocenu EK re}i da predstavqa internacionalizaciju vojvo|anskog pitawa? – Vojvo|ansko pitawe je otvoreno jo{ od kada joj je ukinuta autonomija 1989. godine. Dok god se ne obezbedi adekvatna politi~ka, administrativna i ekonomska autonota Vojvodine stvari su mija Vojvodine to pitaAko se Parada ponosa odrì, o~ekujem napokon po~ele da se powe }e biti otvoreno. da joj se, pored ~lanova vlada dràva meraju s mesta, ali treba Evropska komisija i jo{ mnogo toga uraditi. Evropski parlament u ~lanica EU i poslanika Evropskog Nakon odluke Ustavnog svojim godi{wim izveparlamenta, me|u kojima }u biti i ja, suda o ukidawu 23 nadle{tajima uvek posvete odprikqu~e i predstavnici svih grana `nosti Vojvodine postaje govaraju}u pa`wu Vojvovlasti u Srbiji sve o~iglednije i srpskoj dinu jer je ona, kako to javnosti da je potrebno ~esto ponavqam, glavni evropski adut Srbije svojom razvijeno{}u i multi- mewati Ustav. Srbiji je potreban jedan moderan ustavni akt koji }e omogu}iti decentralizaciju, definikulturalno{}u. l Da li to prepoznaje i Beograd? Ili Vojvodi- sati Srbiju kao gra|ansku zemqu, i omogu}iti lokalna upravo moè postati `rtvom svog proevrop- nim zajednicama da preuzmu odgovornost za brì razskog opredeqewa? voj. Srbiji }e biti na raspolagawu gotovo 1,5 milijar– Vojvodina jeste bila `rtva pogre{nih politi~- da evra iz pristupnih fondova EU u periodu 2014kih opredeqewa i strategija u proteklih 25 godina. 2020. Znam da }e Vojvodina iskoristiti svoj deo novca, O~igledno je da su na brzinu donete odluke o promeni ali za ostale regione Srbije to }e biti veoma te{ko, Ustava 1989. godine prouzrokovale veliku {tetu ne sve dok ne budu osposobqeni za takve izazove. samo Vojvodini, ve} i celoj Srbiji. Usvajawem Statun Miroslav Staji}

INTERVJU

Ma~ja posla

do~im je Novi Sad glasao i ovama li sli~nosti izme|u ko i onako, mo`da u kona~nici i Novog Sada i Splita? Ta, konfuzno, ali za OVO {to mu se kako ih ne}e biti. Oba su de{ava ipak nije glasao, mada je po veli~ni drugi gradovi u svoto, eto, dobio. jim dràvama, i nekovrsne re[ta je jedna od skoro pa przervne prestonice – jedan sevevih stvari koje su Kerum i svita ra svoje zemqe, drugi juga svoje. u~inili, ~im su do{li u priliku I oba, gle, imaju pozivni broj da odlu~uju? Za upravnika su ta021. Oba leè na velikim voda~aju gde im ni po ~emu nije memo{weg Hrvatskog narodnog kama: Split na moru, Novi Sad na sto. To {to je g. Maca „diplomizali{ta postavili izvesnog MuDunavu. A u ~emu je razlika, ona rani glumac“ pri tome je sasvim calo Du{ka, lokalnog estradnog neva`no, jer nije on kao glumac najva`nija? Split ima @eqka zabavqa~a koji sa pozori{nom Keruma za gradona~elnika. ûli ostvario nikakvu pa`we vrednu umetno{}u ima veze samo utoste vaqda za wega, za ìvopikarijeru – najmawe pozori{nu – liko {to je mo`da ponekad u ìsnog, bahatog bogata{a – s kapinego kao estradni zabavqa~, tavotu u{ao u zgradu pozori{ta. talom u survavawu – koji na ko da mu je ta kadgoda{wa diA mo`da i nije. Bila je to nevisvom koloritnom dijalektu raploma slabo pokri}e za bilo |ena bruka i sramota, cela Hrdo obja{wava pred kamerama {ta. Ne radi se to tako u svetu vatska im se smejala. A kako i ne za{to „ne bi volija Srbina za umetnosti, nije to ~inovni{tvo bi? Ta, to vam je kao kad bi neko pa da se nekome mehani~ki broje zeta“. Posle se svi ne{to zgrau Novom Sadu za upravnika ne- „platni razredi“. àvaju nad wim, a on se ~udi da [oumen Maca je, na koncu, kog pozori{ta, na primer Pozo{ta im je i da {ta je ru`no reipak pokazao elementarnu priri{ta mladih, postavio neku ka’. stojnost, ali ne dajte da vas to estradnu li~nost iz rijaliti Novi Sad, rekoh, Keruma nezavara: drugi, mnogo problema{ou biznisa, nekog, {ta znam, ma. Druga~iji je ovo mentalitet, ti~niji, ne}e slediti wegov Dragana Marinkovi}a Macu, ili ravni~arski, pa otuda ovde primer. Bez blama }e svaki g. tako nekog. Moète li da zami@eqko Kerum nije osoba, nego je Niko i svaka g|a Ni{ta zajahati slite ne{to tako urnebesno? vi{e, kako bih rekao, stawe. kulturu i kulturne institucije Oh, izvinite, upravo ~ujem da se Jedna takore}i meteorolo{ka ovog „grada kulture“, kako se ba{ to i desilo tokom mog kradatost, hemijski element koji je sladuwavo samoprozvao, i koje }eg odsustvovawa iz zemqe: iz neki ~udan vetar naneo u grad. I samoprozivawe sada deluje kao jedne vladaju}e stranke predlozato ovde ne postoji, kao u Spligorka parodija, ba{ kao {to }e ìlo g. Macu za upravnika Pozotu, neki inokosni @eqko Kerum, i u mnogo ~emu nezgrapni pridrugom ovaj mitivac kojeg [o u men Ma ca je, na kon cu, ipak po ka zao grad iznova je golog i ne elementarnu pristojnost, ali ne dajte da vas to po~eti da paba{ treznog zavara: drugi, mnogo problemati~niji, rodira samog pripustilo u sebe. I nije da balsku dvorane}e slediti wegov primer mu je to prvi nu, onaj u kojeg }emo projektoput u novije vati svu svoju gor~inu, nego se ri{ta mladih, e da bi se on ipak doba, ali nekako se ostarilo i kerumizacija obavqa disperna vreme povukao kad je ~uo negaistro{ilo, rezervoari svega zivno, decentralizovano, atotivne reakcije (a pozitivnih ne pa i strpqewa i razumevawa za mizovano na bezbroj si}u{nih znam odakle bi uop{te moglo resurse gluposti i besramnodeli}a. Novi Sad, naime, upravo biti, i na osnovu ~ega). Pa dosti su nam utawili: ko sve to mic po mic postaje duhovni bro, hvala mu i na tome, zaista: iznova da pretrpi? Za{to svagrad-pobratim Kerumovnog i kesamo nas je on mogao spasiti od ka oluja organizovanog primitirumovskog Splita (a ne onog sebe, pa je to i u~inio; da je vizma i besramqa mora da se Splita Miqenka Smoje, Feralostvar zvani~no do{la do novouistutwi preko nas? vaca, Ante Tomi}a, TBF-a...). Pa stoli~enih keruma novosadskih, Kaèm vam, normalnim je i dobro, ako je po zasluzi, neka buoni ne bi imali ni{ta protiv: pristojnim Spli}anima, koliko de i tako. Samo {to je pitawe je „Maca? Odli~no. A {ta li radi god da im je muka i da se godinali tako, jer Split je barem nekaStoja, je li slobodna?“ ma ve} stide, u neku ruku i lakkvom ve}inom – uprkos pravoPa dobro, re}i }e neko, {ta {e. Oni bar imaju jedan, jasno vremenom upozoravawu svekofali Maci? Ni{ta, kao ni Mu- prepoznatqiv simbol svoje sralike gradske pameti – onomad calu. Ali, samo dok su u svom mote. A ovde, mace }e se povu}i, izglasao tog nesre}nog Kerum svetu estradnoga lakrdijawa i ali {akali i hijene ne}e. n Teofil Pan~i} @eqka, pa sada trpi posledice, Te-Ve spektakluka. Dok se ne pa-

IVAN VEJVODA, POTPREDSEDNIK NEMA^KOG MAR[ALOVOG FONDA

Ko so vo i (ne)za po sle nost u di rekt noj su ve zi pogledu izazova re{avawa kosovskog pitawa, postoji namera kada je re~ o me|unarodnim akterima, a tu pre svega mislim na Evropsku uniju i SAD, da se ide na novi krug razgovora koji bi bio podignut na vi{i nivo. I da se, pored ovih tzv. prakti~nih pitawa, postavi i pitawe statusa severa Kosova. Kakav }e ta~no biti status severa trebalo bi da se odlu~i, jer tu je ~vor koji ili spre~ava ili omogu}ava normalizaciju odnosa koju, mislim, niko ne osporava. A sve to je direktno povezano s dobijawem datuma za po~etak pregovora o ~lanstvu u EU – ka`e za „«Dnevnik”» Ivan Vejvoda, jedan od u~esnika ju~e zavr{enog Drugog beogradskog bezbednosnog foruma. Vejvoda je, ina~e, potpredsednik „Nema~kog Mar{alovog fonda”, nevladine organizacije iz Sjediwenih Ameri~kih Dr`ava kojoj je u fokusu ja~awe prekoatlantske saradwe. Po obrazovawu je politikolog a po zvawu diplomata, i jedan je od najboqih poznavalaca tranzicijskih problema u zemqama i regionu Zapadnog Balkana. Ako je suditi po prvom utisku, oprezni je optimista u pogledu razvoja politi~ke i svake druge saradwe izme|u zvani~nog Beograda, Brisela i na{ih prvih kom{ija, a posle promene vlasti u Srbiji. l Kako procewujete aktuelnu situaciju – ~ini se da su i Beograd i Pri{tina u nape-

vlast u Srbiji smo}i snage da, ako je iskreno opredeqena za evropski put, svojim gra|anima saop{ti tu istinu. Ako èli u EU, Srbija }e, dakle, morati da prizna Kosovo. Mo`da ne sad, ali sasvim sigurno kada se pregovori sa Unijom budu pribliìli kraju. Jer, u EU se jo{ uvek odlu~uje po principu konsenzusa i ako je pred zvani~nim Beogradom ovako jasan stav Nema~ke, a to je mi{qewe i mnogih drugih ~lanica, jasno je da bez ispuwewa tog uslova Srbija ne moè postati deo u Evropske unije. n Miroslav Staji}

tom i{~ekivawu daqih koraka i druge strane i me|unarodne zajednice? – Ova nova vlada je izri~ito rekla i to ponavqa da joj je prioritet evropska integracija. U tom kontekstu o~ekuje ili se bar nada dobijawu datuma za po~etak pregovora sa EU negde na prole}e, a da bi se to ostvarilo mora da se pokaè i postigne odre|en stepen normalizacije u odnosima s Kosovom. To su uglav nom prak ti~ ni uslo vi, ko je su po tvr di li i Evropska unija i zvani~ni Berlin, poru~uju}i da se tu ni{ta nije promenilo. Drugim re~ima, treba samo motriti i videti kada iza|emo s predstoje}e Generalne skup{tine Ujediwenih nacija – gde }e biti, naravno, jo{ sastanaka izme|u na{ih i evropskih i ameri~kih zvani~nika – da li }e u oktobru biti zapo~et neki novi proces u odnosima Beograda i Pri{tine. Po onome {to se ~uje u kuloarima, izgleda da se ide u tom pravcu. l îni se da je u zastoju i saradwa Srbije sa zemqama u regionu s kojima nemamo tako krupne sporove kao s Pri{tinom? – [to se toga ti~e, mislim da je s prethodnom vladom osvojen odre|eni nivo regionalne saradwe. Evo, recimo, pre neki dan je odràn ~etvrti ili peti sastanak svih {efova vojnih bezbednosnih slu`bi. Zna~i, regionalni ìvot ima svoju dina-

miku, tu je i prekograni~na saradwa izme|u policija, zatim u oblasti kulture i ekonomije... To sada postoji, naravno, uz obazrivost u kontaktima izme|u Srbije i Hrvatske. Mislim da je va`no {to je premijer bio u Sarajevu, i {to je potvrdio ono {to je prethodna vlada govorila o celovitosti Bosne i Hercegovine. Dakle, taj osvojeni nivo se odr`ava, ali sada treba da se nastavi i da se otvore neki novi odnosi. Tu se o~ekuje da se neke stvari potvrde retori~ki, pa onda i u praksi. l Da li, kada je re~ o novoj vladaju}oj koaliciji kod nas, prime}ujete neku vrstu zazirawa u svetu? – Kada je re~ o novoj vladi, primqena je kao normalna pro-

mena vlasti, a u svakom se demokratskom sistemu smena vlasti, pa i u slu~aju Srbije, dobro ocewuje kao ne{to {to je jedno od merila stabilnosti dru{tva. Ali nova vlada je jo{ u najranijim fazama i povojima. Najavqene su, recimo, verbalno mnoge pozitivne namere tokom posete vicepremijera Aleksandra Vu~i}a Berlinu i premijera Da~i}a Briselu, pri ~emu je sigurno i mnogo vi{e re~eno no {to mi to u javnosti saznajemo u pogledu slede}ih koraka. Ali va`no je sada videti ostvarivawe toga {to je obe}ano i dogovoreno. l Poznato je {ta je Erhard Busek rekao, da }e Srbija morati da se suo~i na kraju procesa sa zahtevom zemaqa EU

da prizna Kosovo. Predstavqa li to ko~nicu za wene evrointegracije? – To su svi rekli, ne samo Busek: to je re~eno i od strane predsednika Evropskog parlamenta [ulca, pa je komesar File „objasnio” da to nije uslov sada, ali sve ipak ostaje na dugom {tapu... Ono {to je va`no, jer ìvimo u sada{wosti i u neposrednoj budu}nosti, jeste kako ekonomsku situaciju poboq{ati, kako otvoriti neki zra~ak nade da se poboq{a pitawe zaposlenosti ili zadrì barem na nivou da se ne pove}a broj nezaposlenih, pogotovo me|u mladima. A pitawa Kosova i pitawa zaposlenosti, odnosno nezaposlenosti, direktno su povezana; to nisu svetovi koji ìve odvojeno. Ukoliko Srbija pokaè voqu da svoj problem re{ava, a na{ problem je pitawe Kosova, naravno da su me|unarodni akteri tu. Ali, kao {to je Zoran \in|i} 2003. govorio, to mi sami moramo da re{imo, jer je to jedan teàk problem koji }e nas spre~avati u demokratizaciji i modernizaciji», u na{em putu ka Evropskoj uniji, ka mogu}nostima za investicije... mo`da i najteì. Sve to i danas vaì. îni mi se da, bar na retori~kom nivou, iz onoga {to smo ~uli od ove vlade, da i ona to shvata. Samo jo{ treba da vidimo da li }e biti kadra da tako ne{to i izvede. n Reqa Kneèvi}

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

DR @AV NA KA SA PRA ZNA, A NO VAC SE

Izme|u i te{kog

KA KO JE SE ]A WE U SR BI JI VAR QI VA KA TE GO RI JA

Tri lepa zaborava i na kon vi {e od dve de ce ni je ì vo ta u vi {e stra na~ ju bi ra~ ko te lo ne mo è se po hva li ti zre lo {}u ko je po pra vi lu no se go di ne, na pro tiv – sve ~e {}e is ka zu je zna ke re gre si je: se }a se ja sno {ta je ju ~e ru ~a lo, ali ne pam ti ba{ naj bo qe do ga |a je od pre ne ko li ko go di na. Ili, haj de, mo `da do bro pam ti sve, ali to iz ne kog raz lo ga, on da ka da se to tra ì, ra do ne po ka zu je. Ka ko god, krat ko pam }e we je go di na ma una zad je dan od naj ko ri sni jih sa ve zni ka po li ti ~a ra. Obe }a wa se, iz to ga pro iz i la zi, i da ju ta ko ola ko, jer ne ma tog obe }a wa ko je od is pu we wa ne }e spa si ti ne ko no vo da to, u kam pa wa ma ili mi mo wih. Sa mo je po treb no da zlat na ri bi ca na pra vi pun krug po akva ri ju mu. Glav na od li ka iz bor nih kam pa wa je su obe }a wa, kat kad neo d me re na pa i no tor no fan ta sti~ na, ali ta kav uti sak ne mo ra bi ti jed no du {an uko li ko ih iz no se opo zi ci o ne stran ke: ko }e zna ti, mo `da stvar no na |u pa re za taj i taj me ga fa ra on ski pro je kat, jer, eto, ima ju do bre kon tak te s tim i tim, a oni ima ju pa ra i vaq da smo im dra gi i bit ni... Sto mi li jar di u ne koj te {koj va lu ti mo `da, mo è bi ti, bi }e da je ma lo pre te ra no, ali,

„U ~emu se razlikuje ova vlada od svih prethodnih? Pa po tome {to ono {to nameravamo i uradimo“. Ni{ta u ovoj izjavi ne bi bilo sporno da je nije dao ministar koji je i sam skoro tri godine sedeo u prethodnoj vladi

Dr àv ni se kre tar u Mi ni star stvu fi nan si ja Vlaj ko Se ni} iz ja vio je da }e pred lo è nim re ba lan som bu xe ta Voj vo di na mo }i ja sno da pla ni ra svoj bu xet u skla du sa pri ho di ma. „Ko je god tu ma ~e we smo ima li u pret hod nih ne ko li ko go di na, ono je ret ko na i la zi lo na za do voq stvo stra na ka iz Voj vo di ne… Za to smo iz me ni li taj ~lan za ko na ko ji sa da ja sno ka è da se ras ho di utvr |u ju u iz no su od se dam pro ce na ta ostva re nih po re skih pri ho da”, na veo je Se ni}. Nasuprot wemu, po sla nik SVMa Ba lin Pa stor oce nio je da se ra di o obe smi {qa va we ustav ne ga ran ci je ko ja se od no si na fi nan si ra wa APV. „U Usta vu ja sno pi {e da Vojvodini pri pa da se dam od sto u od no su na ce lo ku pan bu xet”, upo zo rio je Pa stor i na veo da }e sa da po sto ja ti mo gu} nost za ma hi na ci je, jer }e sve ga ne ko li ko qu di u Mi ni star stvu fi nan si ja zna ti stawe dràvnih pri ho da. To zna ~i da }e ubu du }e svi ma dru gi ma prak ti~ no bi ti one mo gu }e no da iz ra ~u na ju ko li ko uop {te nov ca pri pa da Voj vo di ni .

Re for ma jav nog sek to ra ne spro vo di se ve} go di na ma upr kos op {tem sta vu da vre me na za okle va wa ne ma. Ume sto to ga, on i da qe ra ste i ve} je sa da tri pu ta ve }i ne go u evrop skim ze mqa ma, {to ni eko nom ski mno go mo} ni je i sta bil ni je dr `a ve ne bi mo gle da iz dr `e ~ak i da ne ma kri ze, a ka mo li u si tu a ci ji ka da nas ona da vi ve} pe tu go di nu za re dom. Jed na Gr~ ka je mo ra la da za rad {ted we i op {teg op stan ka hit no ot pu sti 15.000 qu di iz jav nog sek to ra, dok je hr vat ski mi ni star fi nan si ja Slav ko Li ni} pre ne ko li ko da na na ja vio je da }e uru ~i ti 20.000 ot ka za u jav nom sek to ru, a pre o -

je kri za, je di no {to }e mo ra ti da se za do vo qe s po ve }a wem pla ta od mi zer nih dva od sto 1. ok to bra, i jo{ to li ko 1. apri la na red ne go di ne. Ako se zna da je u jav nom sek to ru za po sle no vi {e od po la mi li o na qu di, on da je od mah ja sna i ra ~u ni ca ko li ko je nov ca po treb no sa mo za wi ho ve pla te. Tek, dok je u sve tu ne za mi sli vo da dr `av ni sek tor bu de atrak tiv ni ji od vla sti tog bi zni sa i uop {te pri vat nog sek to ra, kod nas je san sva kog gra |a ni na da mu upra vo dr `a va bu de po slo da vac. A ka ko i ne bi: pro se~ na pla ta za po sle nih u jav nom sek to ru je za 40 od sto ve }a od pro se~ ne pla te u pri vat nom.

sta le dr `av ne slu `be ni ke na red ne go di ne osta vi ti bez do dat ka na pla tu, re gres i dru ga van red na pri ma wa, ina ~e ga ran to va na do sa da {wim ko lek tiv nim ugo vo ri ma. Sr bi ja, ume sto to ga, okle va iz ~i sto po li ti kant skih i de ma go {kih raz lo ga, i to ne sa mo ova vla da ne go i sve pret hod ne, {to ko {ta i ko {ta }e sve nas. Jer, eko no mi sti, i do ma }i i svet ski, ve} odav no upo zo ra va ju da }e mo, sve dok se ne spro ve du ozbiq ne re for me jav nog sek to ra, ima ti stal ne pri ti ske na bu xet, uz kon ti nu i ra no po ve }a we de fi ci ta i jav nog du ga. A da bi se ta ru pa bez dna pu ni -

Molim sudsku za{titu od mene samog!

Osta je be bi-PDV

Opet muvawe s parama APV

akle, ì ve }e mo te è ali ne }e mo umre ti, ta ko nam je ba rem po ru ~io Mla |an Din ki}, mi ni star fi nan si ja Vla de Sr bi je. Re ba lans bu xe ta, ko jim se za pra vo po ve }a va ju ras ho di ume sto da se sma wu ju – kao {to je to uobi ~a je no u svim nor mal nim dr à va ma pri ti snu tim kri zom, a po ve }a va ju pri ho di, do ne }e nam spas, tvr de u ka bi ne tu Ivi ce Da ~i }a, ali ne zna se do ka da. Je ste da PDV ve} za ne de qu da na ra ste sa 18 na 20 od sto ali to, tvr de, ne }e u mno go me uti ca ti na ì vot onih ko ji su spa {e ni od umi ra wa. Isto vre me no, jav nom sek to ru je ga lant no po ru ~e no da ne ma ot ka za dok tra -

TU @BE PRO TIV BA NA KA SVE PO PU LAR NI JE U TRAN ZI CI O NIM ZE MQA MA

VESTI Mi ni star fi nan si ja Mla |an Din ki} iz ja vio je da bi sma we we ili uki da we PDV-a na opre mu za be be naj vi {e od go va ra lo tr gov ci ma i uvo zni ci ma be bi opre me. Zato se, naveo je, Vla da opre de li la da ro di te qi ma, ko ji ima ju pri ma wa do 80.000 di na ra, vra }a PDV jer je to, tvr di, naj bo qi na ~in da im se po mog ne. Opo zi ci ja je, me |u tim, pod se ti la da su se u pred iz bor noj kam pa wi sko ro sve stran ke za la ga le za uki da we be bi-po re za, te da je pro ce du ra da bi se ostva rio po vra }aj PDV-a pre kom pli ko va na.

{ta zna de te {ta je sto mi li jar di? Ma lo skrom ni ja obe }a wa ko je iz no se stran ke ko je po ku {a va ju da za dr è vlast ume ju po ne kad da bu du pod vrg nu ta sum wi bi ra ~a, po go to vo ako su „ko pipej sti ra na“ iz pret hod ne kam pa we ili de li mi~ no u{mi ka na: sve to le po zvu ~i, ali za {to ih ve} ni si ostva ri li dok su za to ima li pri li ku? Za re zul ta te po sled wih odr à nih iz bo ra u Sr bi ji ana li ti ~a ri su, po red osta log, pro na {li oprav da we upra vo u za ~et ku, ka ù, zre lo sti bi ra ~a – ovi, na i me, pre ma toj {ko li mi {qe wa, ni su jo{ jed nom na se li na „pra zne pri ~e“. Pa su ili gla sa li za one ko ji ni su bi li na vla sti, ili su osta li kod ku }e ili su, pak, od lu~ no pre cr ta va li gla sa~ ke li sti }e. Ali, {ta je do ne la ta na vod na zre lost, {ta su svi oni do bi li? Stran ke i po li ti ~a re ko ji su naj ma we jed nom ve} bi li u vla sti; ne ki od wih i u pret hod noj. [ta se de si lo s wi ho vim dav na {wim ili jo{ sve ìm obe }a wi ma? Pa, sti gla su no va. Za sta ra, na ko ji ma ono ma lo tvr do gla vih bez raz lo `no in si sti ra, ot kri ve ne su no ve „vi {e ko smi~ ke si le“ i ne po voq ni glo bal ni tren do vi zbog ko jih, eto, ono mad ni su do ~e ka la svo ju re a li za ci ju. Sa mo zbog to ga. A, fa kat, do bro su zvu ~a la, zar ne? Do bro, po treb na nam je ko lek tiv na am ne zi ja za igru ko ju u Ame ri ci od mi lo {e zo vu – „bla me ga me“ („pro na |i kriv ca“). „U ~e mu se raz li ku je ova vla da od svih pret hod nih? Pa po to me {to ono {to na me ra va mo i ura di mo“. Ni {ta u ovoj iz ja vi ne bi bi lo spor no da je ni je dao mi ni star ko ji je i sam sko ro tri go di ne se deo u pret hod noj vla di. I jo{ to li ko u vla da ma pre po sled we. Od ko je sad svi po ku {a va ju da na pra ve dis tan cu, a u to me ne ka ko pred wa ~e oni ko je za tu istu vla du ve ù - ako ne le pe uspo me ne, on da bar mi ni star ske pri vi le gi je u ko ji ma su uì va li. A ta kvih je sko ro po lo vi na u ak tu el noj vla di, na ~e lu s pre mi je rom. Dru gu po lo vi nu ~i ne ~la no vi stran ke ko ja ni kad ni je bi la u vla sti. Po je di ni we ni od li~ ni ci, do du {e, je su, ali do sta dav no, ko to jo{ pam ti. U sva kom slu ~a ju, do voq no dav no da ga ran to va we slo bo de me di ja, i stran ci ma ko ji ma je to re ~e no u li ce i bi ra ~i ma ko ji ma je to pre ne to, za zvu ~i ni {ta ma we od oda no sti de mo krat skim na ~e li ma, i tom po gle du kao ozbi qan ot klon od prak se pret hod nih vla da. Na ro ~i to one s kra ja 90-ih go di na, to kom ko je je po gre {no na pi sa na re~ vo di la za tva ra wu me di ja, a po gre {ni sta vo vi u smrt. I ko se jo{ se }a ko je ta da bio mi ni star za in for mi sa we? Za bo rav je ne {to u {ta se ne uzda ju sa mo du go go di {wi opo zi ci o na ri, pa i oni ko ji su to u ovom ì vo tu od sko ra, a u pret hod nom sa mo ni su bi li du go u vla sti, ve} i do ju ~e ra {wa vlast. Ko ja je tre nut no u opo zi ci ji. Upra vo zbog to ga, da na {wi od nos vla sti i opo zi ci je, mo `da vi {e ne go pre, ima for mu nad re al nog, ali su {tin ski i te ka ko skop ~a nog sa zbi qom. Ka da is tak nu ti deo da na {we opo zi ci je kri ti ku je sa da {wu vlast, za bo rav tre ba da za ba {u ri ~i we ni cu da se kri ti ku ju i oni ko ji su sa sa da {wom opo zi ci jom de li li vlast, i ~i ji su stu bo vi na ko ji ma je po ~i va la bi li pro gra mi i opre de qe wa ko ja se sa da kri ti ku ju i na pa da ju. I da su svi za jed no ne gde do pri ne li pro ble mi ma s ko ji ma se su o ~a va sa da {wa vlast. U ko joj se di i deo do ju ~e ra {we vla sti. Ko ji sa de lom sa da {we vla sti, ko ji su do sko ra bi li u opo zi ci ji, ne pre ù od is po sta vqa wa ra ~u na i tra è wu kri va ca za pro ble me u do ju ~e ra {woj vla sti, ~i ji je deo od sko ra u opo zi ci ji, a deo ostao u vla sti. Ako u ovo me ne vi di te ni {ta spor no, pot pu no je iz li {no pi ta we da li se }a te ju ~e ra {weg ru~ ka. n Denis Kolunyija

i lo je to zlat no do ba so ci ja li zma: uzme{ kre dit i zna{ da }e ga ot pla ti ti – in fla ci ja. Sa da je pri ~a sa svim dru ga ~i ja; u slu ~a ju in fla ci je i pro me na na kurs noj li sti, kli jent }e ima ti, sa svim iz ve sno, ve }e tro {ko ve. Ne prav da? Pa sad... U sva kom slu ~a ju, sve je vi {e onih ko ji pre sa vi ja ju ta bak pro tiv fi nan sij skih ku }a za ko je sma tra ju da ih gu le. U Hr vat skoj je na tu ide ju do {ao kli jent pred u zet nik, ko ji s mu kom vra }a za jam in dek si ran u {vaj car skim fran ci ma. Kod nas, pak, pro blem pred sta vqa kon form ni ob ra ~un za te zne ka ma te, od no sno tzv. ob ra ~un „ka ma te na ka ma tu”, ko ji je ne dav no i Ustav ni sud ogla sio – ne u- stav nim. Ono {to je iz ve sno to je da se go to vo po pra vi lu ban ke tru de da na ne raz vi je nim tr ì {ti ma pri me ne pra vi la ugo va ra wa ko ja su odav no stva qe na van za ko na u ze mqa ma raz vi je ne tr ì {ne pri vre de. Pri to me ne tre ba da ~u di ta kva tr ì {na lo gi ka: pri me ni te sve {to ni je za bra we no ako do pri no si po ve }a wu pro fi ta. Tim pre {to je u ze ma qa ma u tran zi ci ji, na kon de ce nij skog fa vo ri zo va wa pra va du `ni ka, sve okre nu to u ko rist ba na ka. Isti na, cen tral ne ban ke i pra vo sud ni or ga ni po ku {a va ju da stva ri okre nu po ma lo i u ko rist kli je na ta. Ali op {ti uti sak je – to ide spo ro . Ka ko iz gle da ana to mi ja po me nu tog kom {ij skog slu ~a ja? Pred u zet nik iz Hr vat ske uzeo je kre -

dit u {vaj car skim fran ci ma. Te dav ne 2006, ka ma ta je bi la 4,25 od sto. Sva ke go di ne sto pa se po ve }a va la sve do 6,25 od sto, i ra ta zaj ma se po me ri la s 4.500 na 9.000 ku na (sa oko 600 na pre ko 1.200 evra). Po me nu ti go spo din ka `e da je pro ~i tao sve stav ke ugo vo ra, pa i ona sit na slo va, i ni je ve ro vao da }e ban ka do te me re zlo u po tre bi ti pra vo da po ve }a ka ma tu. Isto ta ko, na dao se da }e i Hr vat ska na rod na ban ka bi ti na we go voj stra ni. On pri to me pod se }a da je uzeo kre dit od 450.000 ku na i oba ve zao se da vra ti 650.000. Me |u tim, oba ve ze su sa da do sti gle – mi lion ku na!

[to se ti~e Srbije, vrlo je verovatno da }e sudsko-medijski hit ubudu}e biti obra~un zatezne kamate Iz ve sno je da do ti~ ni pred u zet nik ni je je di ni ko ji je na seo na po voq nu {vaj car sku ka ma tu, a po tom pla tio dug ra stu fran ka i li bo ra. We go vu prav nu bit ku pom no }e pra ti ti mno go du `ni ci - sa pat ni ci. Jer, ako sud do ne se pre su du u we go vu ko rist, ve ro vat no }e i dru gi oja |e ni fran kom i pra te }im ra stom ka ma ta pre sa vi ti ta bak. [to se ti ~e Sr bi je, vr lo je ve ro vat no da }e sud sko-me dij ski hit

ubu du }e bi ti ob ra ~un za te zne ka ma te. Ovim fe no me nom kod nas se ba vi lo i udru `e we gra |a na ko je {ti ti kli jen te “Efek ti va”. Po seb no {to je, ka ko re ko smo, Ustav ni sud Sr bi je kra jem ju la do neo od lu ku o mo de lu utvr |i va wa za te zne ka mat ne sto pe, obra zlo `iv {i da po me nu ta kon form na ka mat na sto pa ni je u skla du s na {im Za ko nom o obli ga ci o nim od no si ma.

Pri me nom kon form ne me to de na iz nos glav nog du ga na kra ju sva kog me se ca pri pi su je se iz nos ka ma te, pa na taj zbir sle de }eg me se ca opet za te zna ka ma ta. Za kon o obli ga ci o nim od no si ma, me |u tim, pred vi |a dru ga ~i ju me to du, tzv. pro por ci o nal nu. Iz nos za te zne ka ma te se po toj va ri jan ti iz ra ~u na va me se~ no i pri pi su je joj se tek rast ce na na ma lo. U sva kom slu ~a ju, USS je kon form nu me to du uki nuo jer do vo di do to ga da nov ~a ni iz nos {te te pre ma {u je stvar ni gu bi tak ko ji je na stao zbog doc we du `ni ka. Me |u tim, ban ke kod nas uglav nom ko ri ste sto pe za te znih ka -

ma ta ko je su ve} od re |e ne u ugo vo ru – i o to me se ne do go va ra. Kli jen tu sto ga osta je da ili pri hva ti ovu oba ve zu ili je ne pri hva ti a po sle tra ì prav du na su du. Isti na, od de cem bra pro {le go di ne u Sr bi ji se pri me wu je Za kon o za {ti ti ko ri sni ka fi nan sij skih uslu ga, pa po di za we ka ma ta po na ho |e wu ban ke a bez od go va ra ju }ih pa ra me tra – ne ma. No to ipak ne zna ~i da su svi pro ble mi i ne do u mi ce ot klo we ni. Uosta lom, u Na rod noj ban ci Sr bi je po sto ji Cen tar za za {ti tu ko ri sni ka fi nan sij skih uslu ga, ali wi ho ve od lu ke ne mo gu da za me ne sud sku pre su duu. Dru ga je stvar {to su kod nas gra |a ni na vi kli da gle da ju sa mo da li im ra ta iz ra è na u di na ri ma od go va ra u od no su na me se~ na pri ma wa, pa ~im ode na vi {e – eto pro ble ma. Za to i na {e i dru ge kli jen te ko ji è le da se obez be de, ni je lo {e pod se ti ti na re ~i Ra do va na Je la {i }a dok je bio gu ver ner NBS: on je ta da svi ma pre po ru ~io da pre uzi ma wa kre di ta obi |u bar dve tri ban ke i pod se tio ih da ni na pi ja ci ne ku pu ju pa ra dajz na pr voj te zgi. Dru gim re ~i ma, ako sa mi se bi po mog ne te od mah na po ~et ku – i dru gi }e mo }i da vam po mog nu ako za tre ba. n Du{anka Vujo{evi}

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

I DA QE TRO [I NE MI LI CE

umirawa ìvota la, po ve }a }e se po rez ali i za du ì va ti po sve ne po voq ni jim uslo vi ma. Pa on da ni ko ne }e mo }i da nas umi ri ge ni jal nom po ru kom da }e mo ì ve ti te {ko, ali da, eto, bar ne }e mo umre ti. Sla ba {an srp ski pri vat ni sek tor po no vo je ovih da na upo zo rio da vi {e ne mo è da iz dr à va pre glo ma zni jav ni sek tor – di rek to ri po je di nih jav nih pred u ze }a, ogrom nih gu bi ta {a, ~i je se du bi o ze po kri va ju pa ra ma po re skih ob ve zni ka, po sta ju mi li o ne ri a gu bit ke po kri va ju pri vre da i gra |a ni. Uni ja po slo da va ca Sr bi je otvo re no je upo zo ri la da pri vat ni sek tor vi {e ne mo è da po kri va na go mi la ne mi nu se jav nog sek to ra.

jav nih pred u ze }a „`i vi i ra di” ukup no 8.242 di rek to ra, po mo} ni ka, za me ni ka i sa vet ni ka, kao i dru gih ru ko vo di la ca. Wi ho ve pro se~ ne pla te da le ko su pre ko 70.000 di na ra, a oni na naj vi {im funk ci ja ma do bi ja ju i vi {e od 200.000 di na ra me se~ no. Sa mo bru to za ra de ovih na me {te ni ka iz no se pre ko 97 mi li o na evra go di {we. Ra ~u ni ca po ka zu je da bi za Sr bi ju, od no sno wen bu xet, bi lo is pla ti vi je da za isti no vac an ga `u je 570 vr hun skih me na xe ra iz ino stran stva s me se~ nim ne to pla ta ma od 10.000 evra, pod uslo vom da oni efi ka snim upra vqa wem ova pred u ze }a iz ve du iz gu bi ta ka. Na ovaj bi se na ~in, tvr de po slo dav ci, u{te deo i zna ~a jan deo nov ca ko ji se go di {we is to pi kroz ko rup ci ju u jav nim na bav ka ma – pro se~ no 900 mi li o na evra go di {we.

Is tra `i va we Uni je po slo da va ca Sr bi je po ka za lo je da u 570 lo kal nih i re pu bli~ kih jav nih pred u ze }a „`i vi i ra di” ukup no 8.242 di rek to ra, po mo} ni ka, za me ni ka i sa vet ni ka, kao i dru gih ru ko vo di la ca. Wi ho ve pro se~ ne pla te da le ko su pre ko 70.000 di na ra, a oni na naj vi {im funk ci ja ma do bi ja ju i vi {e od 200.000 di na ra me se~ no

Uka zu ju srp ski po slo dav ci da je ne stru~ no vo |e we jav nih pred u ze }a, upr kos mo no po li ma ko je ima ju, do ve lo do to ga da je 45 od sto wi ho ve tr ì {ne vred no sti “po je de no” pro te klih de set go di na. Uz to su, wi ho vo po slo va we go to vo po pra vi lu ka rak te ri {u ko rup ci ja u pro ce su jav nih na bav ki, dok opre ma, ala ti, teh no lo gi je i nov ~a na sred stva ne pre sta no “cu re”... [to, ka ù u Uni ji, i ne ~u di s ob zi rom na to da su ova i dru ga dr àv na pred u ze }a pr ven stve no slu ì la i slu è sa mo za uhle bqa va we par tij skih ka dro va i ne po ti zam. Is tra ì va we Uni je po slo da va ca Sr bi je po ka za lo je da u 570 lo kal nih i re pu bli~ kih

Uni ja po slo da va ca tvr di, na i me, da su upra vo ko rup ci ja i mo gu} nost ma ni pu la ci je kroz si stem jav nih na bav ki, kao i vi so ke pla te “za ~i we ne” bo nu si ma ~ak i ka da pred u ze }a ima ju gu bit ke – ko je po kri va dr à va pa ra ma po re skih ob ve zni ka – u~i ni li mi li o ne re od mno gih di rek to ra re pu bli~ kih i lo kal nih jav nih pred u ze }a, ali i dru gih fi ir mi u ve }in skom dr àv nom vla sni {tvu. Uni ja do da je da ne ki od wih gra de vi le vred ne od 300.000 do 500.000 evra, da iz no se no vac iz Sr bi je na raz ne ra ~u ne u ino stran stvu i ku pu ju ne kret ni ne na ime ~la no va svo je po ro di ce i bli skih pri ja te qa. Za to vre me pro se~ ni gra |a nin ove dr à ve ima sve ma we i ma we nov ca da ku pi naj o snov ni je ì vot ne na mir ni ce, a pri vre di ko ja pu ni bu xet i ta ko na mi ru je ogrom na du go va wa po me nu tih pred u ze }a, jo{ sa mo ~u pe rak vi ri iz vo de. n Qubinka Male{evi}

MI LI ON SKE RAZ LI KE U IZ GRAD WI SA O BRA ]AJ NI CA U SR BI JI

Drawe po kilometru t ka ko je Sr bi ja po di gla kre dit ko je mo è da ra di ili in ve sti tor, ili ban ka i gra di dru gi iz vo |a~. Ro di} ka è od 308 mi li o na evra od Azer - iz vo |a~. Tek po sle to ga ce na za vi si od da se pra va ce na po sti è sa mo na ten de bej xa na za iz grad wu 40-tak ki - kva li te ta as fal ta. Uko li ko se, na i me, ru, a sva ko po ga |a we mi mo tr ì {nih lo me ta ra auto pu ta od Qi ga do Pre qi - zah te va naj ve }i kva li tet auto pu ta, on da uslo va vo di ka ne re al noj pro ce ni vred ne, na ta ko zva nom Ko ri do ru 11, u jav no - se gra di tzv. dvo stru ka ar mi ra na be ton - no sti. Ka da pro jek tant ura di do bar pre sti se otvo ri la ras pra va o ce ni po ko joj ska plo ~a na de lo vi ma ku da pro la zi pre mer i pred ra ~un, ce na mo è da od stu pi se kod nas gra de sa o bra }aj ni ce. Jer, jed - te `no te ret ni sa o bra }aj, {to, da ka ko, za oko 10 od sto, a op seg iz ve de nih ra do no stav na ra ~u ni ca po ka zu je da ki lo me - po ve }a va tro {ko ve. A tu je i broj mo sto va za naj vi {e tri pro cen ta. Svi na knad tar ove xa de ko {ta 7,7 mi li o na evra, va, nad vo `wa ka, pe tqi, tu ne la... ni tro {ko vi i ra do vi su ve o ma di sku ta {to stru~ wa ci oce wu ju za i sta pre te ra Ilu stra ci je ra di, ki lo me tar obi la bil ni. A kod nas je u prak si ve }i nom nim, bez ob zi ra na to {to je te ren br do - zni ce oko Di mi trov gra da ko {ta 5,3 mi upra vo ta ko, o ~e mu sve do ~e broj ni vit i {to azer bej xan ska fir ma kao po - li o na evra, ne ra ~u na ju }i dva tu ne la. A objek ti, od no vog mo sta kod Be {ke do di zvo |a ~e za po {qa va i do ma }e gra di te - ki lo me tar obi la zni ce oko Be o gra da od no vo sad ske obi la zni ce, gde se iz gu bi lo qe. Sli~ na ce na po ki lo me tru tra ì se, Ba taj ni ce do Do ba no va ca s dve pe tqe ogrom no vre me dok se ne re {i ovo ili na vod no, i za go to vo rav nu de o ni cu od ko {tao je oko 6,5 mi li o na evra. Ili ono - od sa na ci ja kli zi {ta do iz me {ta Obre nov ca do Qi ga!? dru gi pri mer. Za iz grad wu 19,2 ki lo me wa od re |e nih in sta la ci ja. Do ma }e, pak, fir me gra de 12 ki lo me - tra auto pu ta od Be {ke do No vog Sa da, Ipak, mi ni star sa o bra }a ja Mi lu tin ta ra auto pu ta od Uba do Laj kov ca za 5,8 ko ja je fi nan si ra na kre di tom Evrop ske Mr ko wi} tvr di da „ko rup ci je na ko ri mi li o na evra po ki lo me tru. E sad, tih ban ke za ob no vu i raz voj od oko 11,7 mi do ru ne ma, da su svi do sa da {wi ten de ri mi lion-dva evri }a bi li bes pre kor ni, raz li ke kao da ni kog kon kur si svet skih na ro ~i to ne za bri wa for ma ta i nig de ni Ni {ta od kon ce si je va, kao da to i ni je su je na pra vqe na gre ma vred na pa `we. Za Mi ni star fi nan si ja i pri vre de Mla |an Din ki} na ja vio je da Vla da {ka”. Prak sa, ipak, to se po sta vqa pi ta we na me ra va da do kra ja go di ne ugo vo ri ki ne ski kre dit od 850 mi li o na go vo ri da da nas, re da li Sr bi ja uop {te evra za Ko ri dor 11, te da bi ra do vi mo gli da po~ nu ve} u na red noj go di ci mo, po no vo gra di ima ne ka kav ce nov nik ni. Ovim sred stvi ma fi nan si ra la bi se iz grad wa za pra vo dva auto pu ta: mo bez gra |e vin ske po ko me se gra de auto de o ni ca na Ko ri do ru 11 od Be o gra da do Qi ga u du ì ni od 78 ki lo me ta do zvo le, po put auto pu te vi i ka ko uop {te ra i re gi o nal na sa o bra }aj ni ca od Po ja ta do Pre qi ne, ko ju mi ni star ka pu ta pre ma Ja dra nu po sti }i pra vu re al nu Ve ri ca Ka la no vi} na zi va „mo rav ski ko ri dor” du ì ne 110 ki lo me ta ra. na de o ni ci Qig ce nu iz grad we, ma ko Da kle, ukup no 190 ki lo me ta ra za 850 mi li o na evra – pro se~ no 4,47 mi Pre qi na. Slu `be da „za du ì” gra di li li o na po ki lo me tru. no, ra do vi su po ~e li {te. Jer, sa da se tro Us put re ~e no, od na ja vqe ne kon ce si je ni {ta. O~i to su Ki ne zi isu vi u apri lu, a mi ni star {ko vi iz gra |e nog ki {e opre zni i ne è le da ri zi ku ju da li }e gu sti na sa o bra }a ja vra ti ti gra |e vi ne Ve li mir lo me tra kre }u od mi ulo è ni no vac pre ko pu ta ri ne. Za to je pi ta we iz ko jih iz vo ra }e Sr bi Ili} ka è ka ko se lion evra u Voj vo di ni ja vra }a ti kre dit, ko ji pri to me ni je i je di ni. Na pro tiv. tek po lo vi nom ok do ~ak 15 mi li o na u to bra mo è o~e ki Gr de li~ koj kli su ri. va ti gra |e vin ska Se kre tar Udru è wa za gra |e vi nar - li o na evra, ki lo me tar je pla }en 611.000 do zvo la, ka da }e ra do vi i zva ni~ no po stvo i in du stri ju gra |e vin skog ma te ri evra. Me |u tim, ki lo me tar go to vo istog ~e ti. Uslov za iz grad wu su i re {e ni ja la u Pri vred noj ko mo ri Sr bi je Go ran auto pu ta od No vog Sa da do Hor go {a u imo vin sko-prav ni od no si za ko je do sa da Ro di} iz ja vio je za na{ list da ce nu ki du ì ni od 110 ki lo me ta ra, ko ji je gra ni je bi lo nov ca, ve} su pla ni ra na tek lo me tra auto pu ta pr ven stve no od re |u je |en pet go di na ka sni je, ko {tao je oko re ba lan som bu xe ta. I on da se ~u di mo za vr sta te re na: da li se ra di o rav ni ci, mi lion evra, ali je za vr {en u mno go {to su tro {ko vi ne ko ri {}e wa odo bre pla nin skom pre de lu, mo ~var nom ze mqi kra }em ro ku. nog kre di ta, kao i taj pe riod mu va wa po {tu, kli zi {tu... Ta ko |e, na ce nu uti ~e Pri to me je uop {te te {ko pro ce ni ti gra di li {tu, „ele gant no” pre va qe ni na i eks pro pri ja ci ja ze mqi {ta ko ju u star gde je {ta re al no, jer su de o ni ce usit we ce nu ki lo me tra. tu pla }a dr à va, a za tim i pro jek to va we ne, a jo{ pri de sva ku fi nan si ra po seb na n Ranka Dautovi}

MALO DRUGA^IJI PAORLUK: LET NEO BI^ NE @I VI NE OD GVI NE JE DO BA^ KE

A za }esara... supa od morke ao u „Sla ga li ci“. Do {la je iz afri~ ke Gvi ne je!? Mo `e i da le ti!? Bez we ni ca re vi ni su se da li za astal!? De ci je naj o mi qe ni ja u vre me Us kr sa!? Ne ma pra vog ba~ kog sa la {a bez we!? Od go vor – mor ka! Nu mi da me le a gris, u na ro du po zna ta i kao mi sir ka, bi ser ka... Dre ~a vo, bo ja `qi vo, sa mo za taj no per na to ~e qa de bez ko je ni je bi va lo ~e sti te pa or ske ku }e u Ba~ koj, ali bo ga mi ni }e sar skog ru~ ka u sve tloj Vi je ni. Po ne ~em (le tu i

de li mi~ no gra |i) sli~ na fa za nu, a opet zbog te iste gra |e i uku sa me sa za an glo fo no ime (tur key), u Vin zdo ru se „bo ri la“ s ame ri~ kom }ur kom, po oni ma ko ji je pro {i ri {e Evro pom, Tur ci ma. Pa o ri ja je vo li u „do wem“, eko nom skom dvo ri {tu, me |u osta lom `i vi nom, jer em uvek na opre zu upo zo ra va osta tak per na tog dru {tva na ka kvog kob ca il’ or la ko ko {a ra, em svo jim ~ud nim }ur li ka wem pla {i i ras te ru je pa co ve {to pi li }e i pa ~i }e da ve. Zna da pre le ti

Pa {te ta Za 6 oso ba po treb no je: 1 mor ka u ko ma di ma, 100 g di mqe ne me sna te sla ni ne, dva sit na cr ve na lu ka, jed na {ar ga re pa, {ta pi} ce le ra, ka {i ka maj ~i ne du {i ce, tri li sta lo vo ra, dve gran ~i ce ru zma ri na, ~a {a su vog be log vi na, ka {i ka pu te ra, ~e ti ri ka {i ke pa vla ke za ku va we, ka {i ka vi wa ka, tri ka {i ke ma sli no vog uqa, so i bi ber. Luk, {ar ga re pu i ce ler krup no isec kaj te i pr ì te na pu te ru i uqu 3 mi nu ta. Do daj te mor ku i sla ni nu, pa pr ì te, me {a ju }i, 5 mi nu ta na sred woj va tri. Do daj te aro ma ti~ no bi qe, lo vor, vi no, so i bi ber. Po klo pi te i ku vaj te 25 mi nu ta. Iz va di te ru zma rin i lo vor i osta vi te da se pot pu no ohla di. Od stra ni te ko ù i ko sti s ko ma da mor ke, me so iz blen di raj te s po vr }em, sla ni nom, tri ka {i ke pro ce |e ne te~ no sti od ku va wa i bren di jem, pa do daj te pa vla ku i na sta vi te da blen di ra te jo{ ne ko li ko se kun di. Pre ba ci te pa {te tu u sud, po rav naj te joj po vr {i nu, po spi te do sta bi be ra i po klo pi te. Ob mo taj te sud pla sti~ nom ke som, za tvo ri te i sta vi te u za mr zi va~ na naj vi {e 4 me se ca. Pre po slu è wa osta vi te je da se od mr za va u fri ì de ru naj ma we 6 sa ti, bez po klop ca.

bi lo ka kvu ogra du, ali se opet pred ve ~e vra ti, mi re }i ta ko u se bi svo ju iskon sku di vqu i ve kov nu pri pi to mqe nu pri ro du. @i vi na le pa na oko, ~ak se do pre ne kih po la ve ka po ne pre gled nim voj vo |an skim ata ri ma lo vi la kao fa zan ska di vqa~, da nas je pre iz lo `be ni eks po nat na ra zno ra znim po qo pri vred nim saj mo vi ma. A za ~e qad ne ma ve }eg ve se qa ne go za Us krs, kad se de ca u tu ca wu ja ji ma tak mi ~e, pa kao svog fa vo ri ta pod va le mor ~i je, naj tvr |e med’ svim ja ji ma. [to do du {e te {ko pro la zi, po {to je mno go ma we od ko ko {i jeg. A i pir ga vo je. Ali sva ka pri ~a o mor ki za pra vo za vr {i u lon cu. U ob li ku su pe, po sled wa je li ni ja od bra ne i od ka kvog ja kog na ze ba ili, ne daj bo `e, ma ga re }eg ka {qa. I on da ne tre ba da ~u di {to se „Dnev nik“ za in te re so vao za naj ve }e ja to mor ki na Bal ka nu, ono na sa la {u Jo si pa-Jo ci ke Bo {wa ka, kraj Som bo ra a sa le ve stra ne Kr naj skog, {to }e re }i Kqa ji }e va~ kog pu ta. U „{pi cu“ se zo ne u je sen, po ogrom nom Jo ci ki nom dvo ri {tu, a bo ga mi i sto ti na ma me ta ra oko sa la {a, sve se cr ni od sko ro 3.000 mor ki i mor ka na, ko li ko ih je u ovom ja tu. Do ma }i na za ti ~e mo ka ko s maj sto rom iz gra da po pra vqa ele va tor. Ove go di ne po ra nio ku ku ruz, ali ne ka ko Jo ci ka to ota qa va, iz go va ra se da, ka ko je ro di lo, mo gu sve to i „na ru ke“ u

~ar dak da uba ce. Su pru ga Bi qa na se ta ko |e iz vi wa va, ma lo su u gu `vi, mo ra se i oko sto ke ma lo pred ve ~e po ra di ti, sad }e ona – dok mi obi |e mo vo li je re s mor ka ma bi }e i ka fa i nuz ka fu.... – Sa mor ka ma sam po ~eo da se in ten ziv ni je ba vim pre jed no pet-{est go di na, kad sam obo leo – za po ~i we di van Jo ci ka, ko ji je ceo ì vot u i po red pa o ri je pro veo. De tiw stvo na sa la {u oba {ka. – Ba ta lio sam tad uz goj ju na di i svi wa, kla ni cu i pre ra du me sa, a opet mo ra{ ne {to da ra di{. Pa k’o ve lim, ì vi na je ne {to lak {a, a za {to mor ka, pi ta{? Pa... da ti ka èm, to ti je ~ud na ì vi na, evo ni dan-da nas ja wu uop {te ne shva tam. I do ma }a je i di vqa je. Ne mo è{ je za dr à ti, ode kad ho }e, ne ma te ì ce ko ju ne }e pre le te ti, a opet se pred ve ~e vra ti. Ima sve {to joj tre ba. I me so i ja ja su joj da le ko hran qi vi je od onih dru ge ì vi ne, zna to sva ki pra vi gur man, zna ~i mo’{ je ko ri sti ti za ugo sti teq stvo, jo{ je po lu di vqa, pa ~ak i za lov, zna ~i tu ri zam, po god na je... Vo le to Ita li ja ni, sam’ da ima per je oni od mah pu {ke po te ù. Sve su kod se be, ta mo na Ape ni ni ma po ta ma ni li... Sme je se Jo ci ka i iz vo di, na br zi nu, ra ~u ni cu kad je mor ka u pi ta wu. – Evo ti pri mer: smr znu ta mor ka, a uobi ~a je no je da o~i {}e na do ba ci do 1.200 gra ma, u

Be ~u ko {ta osam evra, pa ti vi di. Ov de kod nas, do bro je i kad 750 di na ra za o~i {}e nu mor ku do bi je{. Ja ne {to pre fe ri ram, s tim smo sad ba{ ozbiq no po ~e li, pa {te tu od mor ke – na go vo rio me i po ma è Du le Kon ti} iz „Bo e ma“. Za je dan ki lo gram pa {te te tre ba ti {est-se dam mor ki, pa ti ra ~u naj. U Evro pi ti se sve od mor ke ja ko ce ni, ta mo je to ve li ki ga stro nom ska {pe ci ja, na rod ne à li pa re za wu, a tr ì {te je sko ro pa neo gra ni ~e no. Sa mo, mu ka nam je {to u Sr bi ji je di no kla ni ca u Haj du ko vu ima uvo zni ser ti fi kat za EU, pa ta mo te ram na kla we. Sad, ho }e mo’l ne {to us pe ti pre ko ovog na {eg kla ste ra „Som bor ski sa la {i“, vi de }e mo – vaj ka se ipak Jo ci ka. We go ve mor ke re dov no „le te“ i do naj fi ni jih re sto ra na u Sr bi ji, po Su bo ti ci, No vom Sa du, Ba~ koj To po li, Be o gra du... Su pa, ja ja ku va na i pr è na, pa {te ta, slu è na ku va na uz rin flaj{ il’ pe ~e na u pu te ru uz ki se le i slat ke so so ve, pred sta vqa ve se qe za nep ce onih ko ji ma pri po me nu do bre hra ne ne pad ne pr vo (i is kqu ~i vo) na pa met ra àw, paw i sa ta ra.

– Ka ko i ce la po qo pri vre da, ta ko ti je i s mor kom. Ni ko, k’o kan da, u ovoj na {oj dr à vi ne vi di kol’ko bi mo gli po sti }i, sa mo da se mal ko uozbi qi mo, ure di mo ze mqu. Pa bog te tvoj, mi u ovoj na {oj Sr bi ji ima mo go ve da k’o iz 1900te go di ne. Di to ima, pi tam ja te be? I {ta da se on da ja sa mo jim mor ka ma ~u dim, kad smo ba ta li li i go ve da i svi we i {qi vu i... – od ma hu je Jo ci ka ru k om na dr ` av n i raz v oj n i auti zam spro }u pa or lu ka. Upo zo ra va me moj do ma }in da po la ko i ti ho pri |e mo vo li je ra ma u ko ji ma je mla do ja to mor ki, ko je je tek pre ne ki dan po ~eo ob no} da „za tva ra“. – Pla {qi va ì vi na, {ta }e{. Ali i zna ti èq na. Kad bi u{ao u vo li je ru i sta jao ne po mi~ no jed no pet mi nu ta, po ~e le bi da ti kqu ca ju oko no gu, da is pi tu ju ka kav si to stvor, a jel se po mak ne{ od le te ~as po sla, s tim tvo jim so ko }a lom od fo to a pa ra ta te {ko da ih u’va ti{. Ne go Bi qo oo, o}e’l ta ka fa!? - za kle pe ta sa svih stra na i objek tiv osta „pra zan“. - E, u o~in, sad ih ne ma do mra ka. n Mili} Miqenovi}

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

ila bi to bezo~na la` da sam sad ov de na pi sao s ko jom sam to kwi gom pod mi {kom pr vi put iza {ao iz se o ske bi bli o- te ke. Ne mam poj ma. Ali se za to do bro se }am da sam ~e kao na red da bih pro ~i tao „Tar za na, go spo da ra xun gle”, da me je op ~i nio „Bu fa lo Bil me |u In di jan ci ma”, da sam ka sni je gu tao Zej na Gre ja, ~ak vi {e ne go Fe ni mo ra Ku pe ra i Kar la Ma ja za jed no, te da bih i da nas ra do pro ~i tao „Ma~ od [a na re”. Pro {le sed mi ce po no vo sam u{ao u to si ri {ko car stvo kwi ge, u ko jem sam ot krio i [er lo ka Hol msa i „Ti hi Don”, i Val te ra Sko ta i Ar ~i bal da Kro ni na, i pri me }u jem da mi kan ce la ri ja na pr vom spra tu Do ma kul tu re vi {e ne de lu je ta ko o~a ra va ju }e i za go net no kao kad sam bio kli nac. Ali ne ma spo ra da u woj da nas ima znat no vi {e ma {te i zna wa ne go pre bez ma lo tri de set go di na, ko li ko je pro {lo od na {eg po sled weg su sre ta. Na à lost, i po red ~i we ni ce da je fond u lo kal noj bi bli o te ci u me |u vre me nu zna ~aj no po ras tao, da le ko je to od re al nih po tre ba si ri {kih de voj ~i ca i de ~a ka, sred wo {ko la ca, stu de na ta, rad ni ka, pen zi o ne ra, o~aj nih do ma }i ca... èq nih i kri mi }a i qu bi }a, ali i ozbiq nih na slo va iz do me na so ci o lo gi je, ge o po li ti ke, isto ri o gra fi je ili te o ri je kwi èv no sti. Sli ka ko ju sam za te kao za pra vo sa mo na pri me ru jed ne mi kro sre di ne po tvr |u je ne dav no iz net po da tak da su za pro te kle dve de ce ni je bi bli o te ke di qem Sr bi je us kra }e ne za de se tak mi li o na kwi ga.

DR @A VA SR BI JA PO LA KO ALI SI GUR NO

VOJ VO DI NA PR VA U SR BI JI DO BI JA CEN TAR ZA RE PRO DUK TIV NU I RE GE NE RA TIV NU ME DI CI NU

Kre }e mo u rat pro tiv be le ku ge! o to vo je iz ve sno da }e Voj vo di na pr va u Sr bi ji do bi ti cen tar za re pro duk tiv nu i re ge ne ra tiv nu me di ci nu, kao i ban ku ma ti~ nih }e li ja! Ovu ini ci ja ti vu, ka ko se o~e ku je, i zva ni~ no }e usko ro po kre nu ti Vla da Voj vo di ne, od no sno Po kra jin ski se kre ta ri jat za zdrav stvo, so ci jal nu po li ti ku i de mo gra fi ju na ~i jem ~e lu je prof. dr Ve sna Ko pi to vi}. Na ja vqu ju }i ovaj pro je kat, dok tor ka Ko pi to vi}, ko ja je i uprav ni ca Za vo da za hu ma nu re pro duk ci ju, te no si lac pro gra ma i vo |a ti ma za van te le snu oplod wu na Kli ni ci za gi ne ko lo gi ju i aku {er stvo KCV-a, is ta kla je da }e se pod kro vom bu du }eg cen tra od vi ja ti istin ska na u~ na i stru~ na „bit ka za be be” u na {oj po kra ji ni, ko ju odav no iz je da be la ku ga. U Voj vo di ni, ne tre ba ni pod se }a ti, ima mo ne ga tiv ni pri rod ni pri ra {taj sta nov ni {tva, ~ak mi nus 4,7 ( u Sr bi ji je mi nus 3,3), a udeo sta rog sta nov ni {tva, pre ko 65 go di na, na ni vou je od po ra à va ju }ih 17 od sto, dok je svet ski pro sek 7,4 pro cen ta! Bra~ na ne plod nost na te ri to ri ji Voj vo di ne je od 16 do 17 od sto, {to ta ko |e ni je ma lo, na pro tiv. – Sma tram da sve ono {to na u ka ka è i ostva ri se kroz na sta vu i u~e we, prak sa mo ra da ostva ri. To je na{ osnov ni ciq kad go vo ri mo o po tre bi for mi ra wa cen tra za re pro duk tiv nu i re ge ne ra tiv nu me di ci nu Voj vo di ne – ob ja {wa va dr Ko pi to vi}. – S ob zi rom na to da je do di jag no ze uzro ka bra~ ne ne plod no sti ja ko te {ko do }i, te da bra~ ni pa ro vi kru è od tri do ~ak 16 go di na u po tra zi za pra vom di jag no zom, on da je na {a è qa bi la da kroz raz li ~i te me to de, ko je sad ve} pri me wu je Kli ni ka za gi ne ko lo gi ju i aku {er stvo KCV-a u No vom Sa du, {to pre do |e mo do di jag no ze. Da ob ja sni mo bra~ nim pa ro vi ma, ko ji ima ju pro blem ne plod no sti, da to vi {e ni je ta bu i da kre ne mo u le ~e we. To se da nas kod nas zo ve jed no dnev na di jag no -

ve} kva li ta tiv na i prak ti~ no ne kon ku ri {e dru gim me to da ma, ali je kod 50 od sto bra~ nih pa ro va je di na ko ja mo `e do ve sti do ra |a wa de ce. – Po la ze }i od te ~i we ni ce, ima mo sva ko pra vo da ka `e mo da nam je neo p hod no da po boq {a mo na ta li tet, i po ku {a mo da uma wi mo ne ga tiv ni pri rod ni pri ra {taj sta nov ni {tva. Da de lu je mo ta ko {to }e mo do bi ja ti {to vi {e de ce, pa mo ra da po sto ji na stav no-na u~ na ba za za to. Cen tar za re pro duk tiv nu i re ge ne ra tiv nu me di ci nu, ka kav pla ni ra mo u Voj vo di ni, pod ra zu me va sve: od ula ska bra~ nog pa ra do us po sta vqa wa di jag no ze, le ~e wa, pri me ne svih me to da asi sti ra ne re pro duk ci je, a naj va `ni je je to {to pla ni ra mo ov de im plan ta ci o nu di jag no sti ku, ko je

Em bri o lo zi „ma de in” No vi Sad De part man za bi o lo gi ju PMF-a i Me di cin ski fa kul tet po kre nu li su u Sr bi ji je din stven ma ster aka dem ski stu dij ski pro gram, ko ji }e ve} od ove je se ni obra zo va ti re pro duk tiv ne bi o lo ge-em bri o lo ge na Uni ver zi te tu u No vom Sa du. „Dra go mi je da ini ci ja ti va o {ko lo va wu em bri o lo ga, o ko joj smo pri ~a li do sta du go, po la ko po ~i we da za `i vqa va. To su ne ke stva ri ko je sam mo rao da u~im u ino stran stvu, jer kod nas ta kva {ko la ne po sto ji. Em bri o- lo zi su ve o ma tra `e ni ne sa mo u na {oj ze mqi, ne go i svu da u sve tu, u sve ve }em bro ju kli ni ka ko je se ba ve le ~e wem ste ri li te ta. A eto, sad }e se ov de u No vom Sa du {ko lo va ti mla di em bri o lo zi za ce lu Sr bi ju”, iskre no je ra do stan dr Mi o drag Stoj ko vi}.

u ovoj ze mqi ne ma. Ona omo gu }a va da jo{ na ni vou em bri o na mo `e mo da is pi ta mo ko li ko }e bi ti zdrav, od no sno da zna mo ko li ko }e to de te bi ti zdra vo pre ne go {to vra ti mo em brion u ma te ri cu – is ti ~e dr Ve sna Ko pi to vi}. Po we nim re ~i ma, i Za kon o bi o me di cin ski pot po mog nu toj oplod wi, s od go va ra ju }im pra vil ni ci ma ko je ima mo, omo gu }a va na stav ni, na u~ ni i te ra pij ski rad u bu du }em cen tru. Tu bi bi la i re ge ne ra tiv na me di ci na i ban ka ma ti~ nih }e li ja, pri ~e mu dr Ko pi to vi} o~e ku je sa rad wu s na {im

Sta rih ko li ko i mla dih Me |u ze mqa ma ju go i sto~ ne Evro pe, „be la ku ga” je pri sut na u Sr bi ji, te Hr vat skoj i Slo ve ni ji, po ka za la su ju ~e ob ja vqe na is tra ì va wa spe ci ja li zo va nog ode qe wa Svet ske ban ke. U ove tri ze mqe ì vi i naj vi {e oso ba sta ri jih od 65 go di na, ~ak 17 pro ce na ta. Naj mla |e sta nov ni {tvo u re gi o nu ima Ko so vo sa 32 od sto onih is pod 15 go di na, {to je naj ve }i pro ce nat u Evro pi, dok je ta mo sa mo pet od sto oso ba sta ri je od 65 go di na. U evrop skim ze mqa ma naj ni ì pro ce nat mla dih ima ju Ne ma~ ka i Mo na ko, po 13 od sto, dok ih je u Sr bi ji oko 18 pro ce na ta. Re zul ta ti po ka zu ju i da se od 45 evrop skih ze ma qa, wih 20 su o ~a va sa pro ble mom sta re wa sta nov ni {tva.

sti ka, jer mi za je dan dan ve li ki broj bra~ nih pa ro va iz Sr bi je i iz van we po ku {a va mo da spro ve de mo ta ko da do |e mo do pra ve di jag no ze. Kad se utvr di di jag no za, od no sno uzrok bra~ ne ne plod no sti, ve li ki se broj bra~ nih pa ro va, vi {e od tre }i ne, po re ~i ma dr Ko pi to vi}, od lu ~u je za asi sti ra nu re pro duk ci ju, kao teh no lo gi ju ko jom se le ~i bra~ na ne plod nost. Pri to me ova me to da ni je kvan ti ta tiv na

pro tiv be le ku ge, ta ko |e vr lo iz ra è ne na ju gu Sr bi je. Dr Stoj ko vi} je re dov ni pro fe sor Me di cin skog fa kul te ta Uni ver zi te ta u Kra gu jev cu, gde pre da je hu ma nu ge ne ti ku, a u No vom Sa du }e, na no vo o tvo re nim ma ster stu di ja ma re pro duk tiv ni bi o log-em bri o log, dr à ti iz bor ni pred met ’Ma ti~ ne }e li je’. Ina ~e, ovaj iz u zet ni na u~ nik, is tra ì va~ i prak ti ~ar “ve} je vi |en” u bu du }em cen tru kao broj je dan za is tra ì va wa, ali i pri me nu ban ke ma ti~ nih }e li ja. Pod se ti mo, pre ma svet skim stan dar di ma, Sr bi ja bi, shod no bro ju sta nov ni ka, tre ba lo da ima ~e ti ri ban ke ma ti~ nih }e li ja, a jo{ uvek ne ma ni jed nu. Voj vo di na pla ni ra i da na tom po qu bu de pr va.

ge ne ti ~a rem svet skog re no mea prof. dr Mi o dra gom Stoj ko vi }em, ko ji se u je ku uspe {ne ka ri je re u Ve li koj Bri ta ni ji i iz van red nih na u~ nih uspe ha u do me nu em bri o lo gi je, klo ni ra wa, is tra `i va wi ma mo gu} no sti le ~e wa ne kih bo le sti ma ti~ nim }e li ja ma... ipak vra tio u Sr bi ju, u rod ni Le sko vac. Ta mo je otvo rio Spe ci jal nu bol ni cu za ve {ta~ ku oplod wu gde se, sa svo jom su pru gom i osta lim ~la no vi ma ti ma, bo ri

Ina ~e, ce la za mi sao o cen tru za re pro duk tiv nu i re ge ne ra tiv nu me di ci nu Voj vo di ne, po pro fe so ru Stoj ko vi }u, ve} se de li mi~ no re a li zu je ovim pr vim ko ra kom u obla sti edu ka ci je bu du }ih em bri o lo ga na Uni ver zi te tu u No vom Sa du. A on da bi u cen tru, po we go vim re ~i ma, oni mo gli pod istim kro vom da se ba ve i na u kom i we nom pri me nom. – Di jag no sti ka je ja ko bit na, jer mi u ve li kom bro ju slu ~a je va ne zna mo za {to ste ri li tet na sta je, za {to je dan bra~ ni par ne mo è pri rod nim pu tem do po tom stva. A to zna ~i i da ne zna mo ka ko da taj ste ri li tet le ~i mo. Ali, po sto ji i ona “dru ga stra na me da qe”, a to je da i kad è na osta ne u dru gom sta wu, vr lo ~e sto do la zi do gu bit ka trud no }e – ka è dr Stoj ko vi}. On pri to me pod se }a na tu `nu ~i we ni cu da ne ko go di na ma ~e ka da osta ne u dru gom sta wu, pa ide na van te le snu oplod wu, a on da se de si ka ta stro fa da gu bi trud no }u tri-~e ti ri pu ta, pri ~e mu le ka ri ne zna ju za {to se to de {a va. – Po sto je me to de ko je mo gu ta~ no da ot kri ju uzrok, kao i pre ven ti va ko ja mo è da po mog ne ta kvim è na ma da za dr è trud no }u – na vo di dr Stoj ko vi}. – Vi {e je kri te ri ju ma za {to je sve to ja ko bit no. Da i ne pri ~a mo o po ro di~ nim tra ge di ja ma... Bit no je i da se po boq {a ju na ta li tet i po pu la ci ja. Pa Sr bi ja sva ke go di ne iz gu bi je dan grad ve li ~i ne Srem ske Mi tro vi ce! Upo zo ra va ju nas da }e ne sta ti 1.200 se la! Ako na sta vi mo ova ko, svi zna mo {ta nas ~e ka za ne ko li ko go di na. Ne pi {e nam se do bro. n Ve sna ê ki}

Mu ke po Da ne bu de za bu ne: ni je dr `a va je di na ta ko ja bi tre ba lo da vo di ra ~u na o ob no vi kwi `nog fon da i po tre bi za we go vom kon ti nu i ra nom po pu nom. Za pra vo, bri ga o grad skim i op {tin skim bi bli o te ka ma odav no je na lo kal nim vla sti -

Broj ke i slo va Jav na bi bli o te ka bi, shod no na ci o nal nom stan dar du, pod svo jim okri qem tre ba lo da ima naj ma we 10 po sto sta nov ni {tva pod ru~ ja ko je po kri va. Me |u tim, pre ma is tra ì va wi ma Na rod ne bi bli o te ke, to je ve} go di na ma ne do sti àn ni vo: u Voj vo di ni se broj ~la no va bi bli o te ke kre }e oko 7 po sto, dok je u Cen tral noj Sr bi ji znao da pad ne i is pod 5 pro ce na ta. Dru gi ka rak te ri sti ~an po da tak od no si se na tzv. obrt kwi `nog fon da: po treb no je, tvr de stru~ wa ci, da jav na bi bli o te ka obr ne svoj fond naj ma we dva pu ta u to ku go di ne; na à lost, kod nas se ne do ba ci ni do tre }i ne tog stan dar da, za {ta je kriv i po re me }aj u re dov noj po pu ni kwi `nog fon da. Jer, ta ko se za o sta je za po tre ba ma ko ri sni ka, dok na po li ca ma sku pqa ju pra {i nu ne ak tu el ne i za pra vo ni kom vi {e po treb ne kwi ge.

ma, ali je ne vo qa {to ta „bri ga” ni je si stem ski de fi ni sa na, ve} za vi si od afi ni te ta „nad le `nih” i sta wa u lo kal nim ka si ca ma-pra si ca ma. Re zul tat je da (pre)~e sto ceo go di {wi bu xet za na bav ku no vih kwi ga bu de na ni vou – me se~ ne pla te bi bli o te ka ra. U ta kvim uslo vi ma go to vo je nor mal no {to je istim

Voj vo |an ska ak ci ja Pred stav ni ci iz da va~ kih ku }a iz Voj vo di ne ne dav no su ini ci ra li raz go vor sa re sor nim po kra jin skim se kre ta rom Sla vi {om Gru ji }em, na ko jem je, iz me |u osta log, usa gla {e na po tre ba za de fi ni sa wem {i ro ko po sta vqe ne ak ci je ko jom bi se po pu la ri sa lo ~i ta we. Iz da va ~i su pred lo `i li i da Po kra ji na po no vo us po sta vi ot kup kwi ga za bi bli o te ke na te ri to ri ji APV, in sti tut ko ji je uki nut po ~et kom de ve de se tih, jer je i to na ~in da se pod stak ne po di za we kul tur nog ni voa Voj vo |a na. U tom smi slu je do go vo re no da se po kra jin skim po sla ni ci ma pri pre mi in for ma ci ja iz ko je }e se ja sno vi de ti ko li ko je u ta pre |a {wa vre me na iz dva ja no za kwi ge, ka ko bi se i me |u wi ma pod sta klo raz mi {qa we o bo qoj po dr {ci pi sa noj re ~i.

Ka ta stro fa je po ~e la s de ve de se tim, jer je, pre ma is tra ì va wu Na rod ne bi bli o te ke Sr bi je, u toj de ka di u mre ù jav nih bi bli o te ka u{lo ~ak 4.200.000 kwi ga ma we no {to je mi ni mal no tre ba lo pri no vi ti. Po tom su do {la ne {to bo qa vre me na; ta~ ni je, od 2001. do 2008. je obim na bav ke u bi bli o te ka ma u osno vi i{ao uz la znom li ni jom, da bi on da po no vo sve sta lo. Ilu stra ci je ra di, u pr voj po lo vi ni 2010. re pu bli~ ko Mi ni star stvo kul tu re je ot ku pi lo sa mo 56.167 pri me ra ka kwi ga, od no sno tek 9,15 po sto od stan dar di ma pred vi |e nog go di {weg obi ma na bav ke za mre ù jav nih bi bli o te ka u Sr bi ji.

ni~ koj vred no sti. Pri me ra ra di, po znat je slu ~aj da je je dan, za na {u kul tu ru za i sta ka pi ta lan na slov, ot ku pqen u je dva dva de se tak pri me ra ka, a iz da va ~u je po treb no da pro da (i, da ka ko, na pla ti) naj ma we 300 pri me ra ka da bi bio bar na po -

ovim bi bli o te ka ri ma ciq da tu cr ka vi cu s ko jom ras po la ù po tro {e na kwi ge za de cu i hi to ve za ko ji ma po se è ve }i na ~la no va, a ne na iz da wa na me we na pro bra noj ~i ta la~ koj pu bli ci. Sve su to pro ble mi na ko je odav no skre }u pa `wu iz da va ~i, upo zo ra va ju }i da }e se ta kvim pri stu pom u sko roj bu du} no sti, ne sa mo u kwi à ra ma, ne go i jav nim bi bli o te ka ma, sa mo mno ì ti na slo vi ko ji pre pri pa da ju po qu za ba ve ne go kul tu re. Sled stve no to me, i iz da va ~i }e on da bi ti pri nu |e ni da se is kqu ~i vo rav na ju pre ma po ten ci jal noj po pu lar no sti (da kle, ti ra ù) ne ke kwi ge, a ne we noj objek tiv noj umet -

zi tiv noj nu li. I za {to bi on da iko {tam pao ta kve kwi ge ko je, iako ne spor no pod sti ~u po di za we kul tur nog ni voa na ci je, sa mo pra ve gu bi tak? – Iz da va {tvo je prak ti~ no spa lo na pro da ju po kwi à ra ma i na saj mo vi ma – ka è Raj ko Ko si jer, pr vi ~o vek srem sko kar lo va~ kog „Ka i ro sa”. – Go di na ma sam, re ci mo, ra dio sa {kol skim bi bli o te ka ma, s ob zi rom na to da i sam imam lek tir ska iz da wa, a i za stu pam jed nu iz da va~ ku ku }u ko ja ob ja vqu je is kqu ~i vo lek ti ru. Ali {ko le su da nas, uosta lom ba{ kao i jav ne bi bli o te ke, pri nu |e ne da se do vi ja ju na raz ne na ~i ne, i po {to ne ma ja snog si ste ma, sve na kra ju svo di na agil nost di rek to ra ili bi bli o te ka ra, te za in te re so va nost ili mo gu} nost lo kal ne sa mo u pra ve da obez be di pa re za ku po vi nu kwi ga. A to me on da tre ba do da ti i ~i we ni cu da sve te na bav ke na kra ju mo ra ju da pro |u ten der sku pro ce du ru, kao da je u pi ta wu gra |e vin ski ili kan ce la rij ski ma te ri jal... Iz da va ~i go to vo bez iz u zet ka oce wu ju da pr vi ko rak mo ra ipak da na pra vi dr à va, i to kroz po ve }a we iz dva ja wa za ot kup kwi ga. Pro ce ne su, na i me, da bi Mi ni star stvo mo ra lo da obez be di sred stva za po pu nu 20 pro ce na ta po treb nog kwi `nog fon da, dok ono u ovom tre nut ku za ot kup iz dva ja 100 mi li o na di na ra, {to ni je ni de se ti deo iz no sa ko ji se od iz da va ~a ube re na ime PDV-a. Dru go pi ta we ko je se mo ra re {i ti od no si se na iz bor kwi ga ko je se ot ku pqu ju. Jer, sa da je na sna zi mo del pre ma ko jem nad le `na ko mi si ja bi ra od re |e ne na slo ve i on da taj spi sak {a qe bi -

ZEMAQSKI DANI TEKU

Hva la, g. Vu ~i }u, i ne ma

, {ta ti je ìvot (kad se mreti mora). Rodi{ se, odgleda{ 140 puta [urdu, Firgu i ostale junake televizijske serije „Vru} vetar“, u tom pro|e 70 godina i „zeman do{o, vaqa putovati...“ Ali o (be)smislu ìvota zacelo nije ukusno govoriti u vremenima „kad su ìvi zavideli mrtvima“, kao {to se ni u ku}i obe{enog ne govori o konopcu. A meni se, verovatno bez ikakvog razloga, ~ini da su ta vremena upravo u toku. Nova vlast misli da se stawe mewa, wihovim istorijskim dogovorom i preuzimawem kormila dràve Srbije u XXI veku kre}emo na gore, a i ja sli~no mislim jer i svojim o~ima vidim da sve - ide nagore. Razlika je samo u leksici: ja to „nagore“ razumem, pa i pi{em kao jednu re~, a oni to, opet, vide i shvataju kao dve re~i pa ih i razdvoje. Pravilno! I to – jo{ kako! Ja sam, recimo, sad ve} toliko star da srpski jezik i gramatiku nisam ni u~io, nego je to bio neki mrski i zloglasni srpskohrvatski jezik, dok su oni savladali i prosto upili sve finese gramatike iskqu~ivo iz samo jednog, novog, ~isto srpskog jezika. Jezika ponosnog, slobodarskog i dostojanstvenog, koji se ~uvao od svih stranih zlo~ina~kih uticaja kojekakve latin{tine i anglicizama, naro~ito u novim visokim tehnologijama, nauci, elektronici i medicini. Wima je samo taj jezik i predavan, naro~ito novodiplomiranom FLOmasteru Tomi Diplomi, koji je u osnovnu {kolu i{ao pre {ezdesetak leta. Ej, kad samo pomislim {ta je sve taj kwi{ki moqac mogao posti}i u ìvotu samo da nije bio toliko zalu|en naukom pa se, eto, celih 60 godina {kolovao! I pritom jo{ napisao i TRINAEST kwiga, a vi mislili da je on |ilko{ i danguba koji samo zna da pe~e rakiju u selu i peva u mikrofon biv{em ruskom ambasadoru Konuzinu...

Zato se i ne}u dràti zapo~ete teme „ko pijan plota“ (ili se mo`da kaè: „ko Tijanii} [urde“?) nego }u vas podsetiti na vest nedeqe koja me je jako obradovala, mada me uop{te nije iznenadila. Elem, jedan od u~esnika u srpskoj Premijer ligi (tako se zove fudbalsko prvenstvo u Engleskoj i u posledwem sastavu i Vlada na{e otaybine), onaj ministar vojni i vice-premijer na radnom mestu „prvog potpredsednika“, onaj {to mu je zamenik ministar policije i zvani~ni premijer (ili ja to ne{to ne vidim dobro u izve{tajima sa wihovih lete}ih i nikad ateriraju}ih sastanaka), onaj {to se odaziva na ime Aleksandar Vu~i}, izvinio se svim novinarima mog mati~nog lista „Dnevnik“ zbog svoje „grube i glupe izjave na ra~un tih novina“. Ja sam, dakle, ganut. Sve, sve, ali tako ne{to... Ko bi se takvom ne~em uop{te i nadao? „Retko fin ~ovek“, {to bi rekao balkanski {pijun Ilija ^vorovi} za svog brata. Niste vaqda zaboravili onu istorijsku repliku: „Ovo je moj brat \ura, RETKO FIN ÔVEK. On }e ti oprostiti {to te je tukao, a ti nam sad lepo ispri~aj s kim si u zaveri protiv dràve i za koje novce.“ A ina~e, gospodine Aco Vu~i}u, hvala i nema na ~emu. Nema na ~emu, zaista. Ja se na onu uvredu, na sve one „grube i glupe re~i“ (kako sam priznaje, jer ko bi ina~e smeo da ponovi da nam je dopredsednik jedinog premijera na svetu koji je usput i ministar policije kazao i{ta grubo i glupo) nisam ni osvrnuo, jer kad bih se na svaku Vu~i}evu grubost i glupost osvrtao, verovatno bih – ovako lep, ko upisan – zavr{io sa plasti~nom longetom oko vrata zbog deformacije vratnih pr{qenova i kao takav bio neupotrebqiv za izvo|ewe svih novinarskih poslova i zadataka na otkucavawu stvarnosti.

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

DA VI JAV NE BI BLI O TE KE

INTERVJU NEDEQE: MI LI CA STO JA DI NO VI], SO PRAN

kwi zi

Ko rov se sam pri ma

bliotekama. Na wima je onda da izaberu, uklapaju}i se u iznos koji im pripada. I tu je kvaka: bibliotekari u roku od dva-tri treba da proberu sa spiska dugog metar i kusur, na kojem su navedeni samo naziv kwige, autor, izdava~ i – cena. Dakle, nema odrednice da li je u pitawu roman, zbirka pripovedaka ili pesama, nau~ni rad... Tako|e nema ni drugih bitnih elemenata, pa su tako, recimo, svojevremeno u ponudi bila Sabrana dela Vilijama [ekspira koja je objavio Zavod za uxbenike, ali nigde nije pisalo da se radi o kwizi od 2.195 strana u jednom tomu. Ako bibiotekar nije „znao za jadac”, pa je ba{ `eleo da ima takvo kapitalno izdawe na polici, ve} je posegao za wim kako bi zadovoqio one svoje ~lanove kojima za {kolu ili fakultet trebaju „Romeo i Julija”, „Hamlet” ili „Kraq Lir” – grdno se pre{ao. Jer, u pitawu je suvi{e skupa kwiga da bi se iznosila iz biblioteke, po{to bi neko vrlo brzo „zaboravio” da je vrati. Tako|e, otkup po definiciji iskqu~uje enciklopedije, re~nike... {to zna~i da je biblioteka prinu|ena da bira ho}e li ono malo gorepomenutih para potro{iti na ta i sli~na va`na leksikografska izdawa, koja je lepo imati ali po pravilu ko{ta-

Tra `i se spon zor

ju nekoliko stotina evra i samim tim mogu da se ~itaju iskqu~ivo unutar tog prostora ome|enog policama za kwige, ili }e pazariti tridesetak de~jih, tinejxerskih i hitova za odrasle, koje svako malo neko zatraì. Naprosto, takvim je stavom dràva prinudila one namerene da se oku{aju u ovakvim izdava~kim poduhvatima da dva puta razmisle, pa posledi~no opada entuzijazam za „kapitalne avanture”. Naravno, da je novca vi{e, svima bi bilo lak{e. No, kako para nema, dràva u saradwi s izdava~ima i bibliotekarima mora na}i na~in da pomiri potrebe ~italaca koji po pravilu u biblioteci traè lako {tivo, kao i onih koji teè ozbiqnijoj literaturi – pri ~emu ni jedni ni drugi ne mogu da izdvoje nekoliko stotina ili par hiqada dinara za svaku èqenu kwigu. U suprotnom, odnosno ako se nastavi sa dosada{wom politikom, bi}e sve mawe i mawe onih koji }e jednog „cviji}a” godi{we za ~lanstvo u lokalnoj biblioteci smatrati itekako isplativom investicijom. n Mi ro slav Sta ji}

na ~e mu! Ali me je povredilo wegovo drsko izlagawe da dràva treba i mora hitno da se povu~e iz medija. Ostao sam, dakle, blago {okiran i jako, jako povre|en. Jesmo mi na Balkanu, zavr{avaju se ovde fakulteti i u sedamdesetoj godini, peva se ovde i u mikrofone kao nigde na svetu, ali se nigde vaqda i nikad ne proverava koliko si zaglupio svoj sopstveni narod. Pa {ta on to, pobogu, misli o nama, taj mlad i besposlen ~ovek koji je ostavio bez krova nad glavom desetine najboqih srpskih novinara kad je ono posledwi put bio ministar u Vladi, a bio je posledwi put za Milo{evi}evog vakta u Vladi Mirka Marjanovi}a, isto-tako|e vokalnog interpretatora iz Ve~erwe revije èqa ili mo`da ~ak i one ~uvene emisije Pesme i igre na narodne teme. Ne misli vaqda da smo mu zaboravili {ta nam je kao Slobin ~au{ radio? Ko se ne se}a, na ~ast mu, jer ove „kursayije“ i ìve samo na osnovu na{eg kratkog pam}ewa i pogotovo usled nedostatka dokaza, ali ja sam li~no bio u redakciji „Na{e Borbe“ u Beogradu kad je u oktobru, na dan otvarawa Me|unarodnog sajma kwiga, uleteo u prostorije tog lista sa 38 policajaca da otima i iznosi kompjutere. Poslali su me da zaglavim vrata zajedno sa Mi{om Rama~em i Teofilom Pan~i}em, da dobijemo na vremenu dok ostale kolege kroz prozor sprovedu na{a sredstva za rad u dvori{te jedne kafane u prizemqu. Bio o onaj Vu-

ekla nam je da kulturna politika u zemqi ne postoji. “Imamo hiperprodukciju kadrova koji nisu na listi potrebnih. [kolujemo ih, ulaèmo ogromne pare na decu koju svesno {aqemo u inostranstvo. Nedovoqno se radi na mladima, na pravoj kulturi, pravom informisawu. Mediji su u vlasni{tvu partija, ne neguju se prave vrednosti u porodici i {koli. Do promene }e te{ko do}i, jer je kultura posledwa rupa na svirali. Davawa idu na druge adrese, a ne na klasi~nu muziku, izdava{tvo i muzeje. Znate, korov se sam prima, a englesku travu treba gajiti 600 godina. Ve~ne vrednosti do|u do izraàja ali je mali broj qudi ukqu~en u tu pri~u”, govori “Dnevniku” Milica Stojadinovi}, operska peva~ica i redovan profesor novosadske Akademije umetnosti, s kojom se druìmo povodom koncerta “Najlep{e arije i dueti”, koji }e se odràti u sredu u Sinagogi. “Opersko pevawe, besplatno ?! Toga nema na Zapadu. Ekolo{ki pokret Novog Sada pravi kongres, pozvali su me da odrìm koncert. Nastupi}e i moja klasa studenata, koji nemaju gde da nastupaju, nema koncertnog prostora, to nam je rak rana, a ovaj koncert i pevawe s profesoricom velik je podsticaj za mlade”, kaè Milica Stojadinovi} i dodaje da qudi sporo pamte, a brzo zaboravqaju. “Politi~ari se se}aju onoga {to im odgovara, tako i afere izvla~e, kada im pa{e i u zavisnosti od toga s kim su u koaliciji. Sre}na sam {to mi posao, pre svega, omogu}uje bekstvo. Bekstvo u lepotu”, pri~a sagovornica, koju prvo pitamo da li joj taj beg uspeva? – Kako da ne. Potpuno se izgubite u lepoti, ~arolija po~iwe s muzikom. Ako ste posve}eni muzici, vreme proleti, uhvati vas adrenalin koji ne postoji ni u jednoj drugoj situaciji. Jako te{ko qudi mogu da shvate ovu vrstu zalu|enosti, zavisnosti...  Ju bi lej 150 go di na SNP-a? – Toliko je pompezno najavqivan da smo svi o~ekivali vi{e. Prili~no smo razo~arani kako je pro{la jubilarna godina. Prakti~no, kao da je nismo ni obeleìli, zaista minimalno. Pri~alo se o enciklopediji i to mi je bilo najtu`nije, da je zavr{ena samo do 1990, kao da ove 22 godine ne postoje, ili je pozori{te umrlo. Pogotovo {to je u vezi s enciklopedijom postojao glomazan organizacioni odbor koji o~igledno nije uradio o~ekivano. Videli smo i nemar velikih institucija prema SNP-u. Na kraju krajeva, predsednik Tadi} je dobio veliki minus zato {to se nije udostojio da do|e na centralnu proslavu, a svi su ga o~ekivali jer je bio najavqen predsednik dràve. Verovatno je ne{to drugo bilo marketin{ki atraktivnije od 150 godina SNP-a. Sve zajedno, proslava je ostavila gorak ukus u ustima.  Da li je SNP `r tva? – Nije zasluìlo tako skromnu proslavu. Vremena jesu te{ka ali neke druge stvari se boqe plasiraju medijski i finansijski: Gu~a, Egzit... a to nije kultura, ve} potkultura.  Za {to su pi sci da le ko sla bi je pla }e ni od po zo ri {nih re ì se ra? – Ako potpisujete ugovor kao reìser, ne moète dobiti enorman honorar od 15.000 evra i da vas ba{ briga koliko }e predstava biti igrana. Na Zapadu je suma korektna, a tantijeme su u odnosu na broj izvedbi. Daqe, narod nije navikao da toliko pla}a za kulturu, qudi se bore za goli opstanak. Nepojmqivo mi je da su kwige i kwièvnost toliko jeftini, a pozori{te jeste stra{no skup sport, pogotovo opera. Kada se zavesa podigne, publika nije ni svesna da je tu bar 200 qudi ukqu~eno.  Ne ma mo kon cert nu dvo ra nu, ka ko to ob ja sni ti glad ni ma? – Slaèm se da su vremena lo{a, ali to {to smo mi ka`weni da ìvimo u ovom zanimqivom vremenu ne zna~i da treba da se odri~emo ideala. Kultura je deo duhovne hrane, mislim da bi sredstva mogla da se izna|u. Sinagoga nije koncertni prostor, tu je na|en kompromis s gradom i Jevrejskom op{tinom i to je najboqe {to trenutno imamo.  Hram bez bo go slu è wa, na ro da sko ro is tre bqe nog iz No vog Sa da...

Pod krovom siri{ke biblioteke danas ima oko 8.000 kwiga. Bilo bi ih i ne{to vi{e, ali je pre neku godinu ura|ena revizija, kako bi se pretrpane police oslobodile pojedinih, mawe bitnih socijalisti~kih i revolucionarnih naslova. Odre|eni su ipak ostali, za fanove, istra`iva~e, kao i one rade da se bar upoznaju s literaturom koja je generacijama bila obavezno {tivo. ^lanova ima ne{to mawe od 200, {to je na nivou proseka u odnosu na broj stanovnika (oko 3.000), s tim {to mi bibliotekarka Gordana Radovanovi} napomiwe da je sve to u osnovi porodi~no ~lanstvo, {to zna~i da na jednu ~lansku kartu kwige iznajmquju deca, ali i wihovi roditeqi. „Novca za kupovinu kwiga u op{tinskoj kasi ba{ ne preti~e”, potvr|uje mi Gordana. „Lane smo na papiru dobili 40.000 dinara, ali na kraju ni to nismo mogli u celosti da realizujemo, nije vi{e bilo para. A ove nam je godine odobreno samo 27.000 dinara. I preporu~eno nam je da tra`imo sponzore. Ali koji }e to privatnik da finansira biblioteku? A kwige sve skupqe...”

~i}ev kerber Karli~i}, bilo 30 specijalaca formata [varcenegera jer je i posao bio eks-terminatorski (istrebqiva~ki)... I taj }e se meni sad brinuti da se dràva HITNO POVUÊ iz medija. I na kraju, ispri~a}u Aci Vu~i}u i jedan stari vic, jer je donekle u pravu – moj „Dnevnik“ vi{e nije ni nalik onim novinama od pre ~etvrt veka, dok se za Slobom nisu pojavili i on i wegov FLOmaster Toma Diploma. A nije nalik ni dràva – na onu pre wih. Nema vi{e ni privrede ni fabrika, ni letovawa ni zimovawa, ~ak ni velike ~etvorke u fudbalu (Zvezda, Partizan, Dinamo, Hajduk), nema ni mostarskog Veleà, ni moje Vo{e da im se ume{a i pokvari plasman... ni ko{arka{ka reprezentacija nam nije boqe pro{la od mog „Dnevnika“. I taj vic onda kaè: do{ao mu` ku}i stra{no pijan, ve} u predsobqu mu pozli, èna mu po|e u susret, a on joj se od muke ispovra}a na sve~anu haqinu – od gore do dole. I krene ona da mu ~antra, a on prstom upre u svoju bquvotinu na woj: „Ti }e{ meni re}i da sam sviwa, a pogledaj sebe na {ta li~i{!“ Dakle, g. Vu~i}u, mi zaista vi{e ne li~imo ni na {ta. I hvala na izviwewu. Ali nema na ~emu. n \or |e Ran deq

Stvar ku} nog vas pi ta wa Prethodni gost “Intervjua nedeqe”, izdava~ Zoran Kolunxija pitao je “na nevi|eno” Milicu Stojadinovi} {ta u~initi da qudi vi{e ~itaju? – Neophodno je da to prvo vide u ku}i, od roditeqa. Ako u|ete u ku}u s tri kwige - sve vam je jasno. Ne mo`emo do {kole o~ekivati da nam vaspita decu, mo`e ne{to da ih obrazuje, ali da napravimo od wih qude, to rade roditeqi.

– Svi normalni Novosa|ani su vaspitani u bogatstvu verskih i nacionalnih obi~aja. Jedno od mojih prvih se}awa je kada sam, kao mala, prala prozore. Izgrdio me je pokojni otac, kaè: kako na Veliki petak? Ali nije na{, rekoh mu, a on }e: “Jeste, ali mo`da je kom{ijama”. Ako ho}e{ po{tovawe, mora{ po{tovati druge. Deca tako vaspitana ne dolaze u situacije u kojima smo se mi na{li. Budu normalni Novosa|ani.  Ba vi mo se dru gi ma vi {e ne go so bom? – Kada se raspala Jugoslavija, imali smo takmi~ewe na kome sam dala |aku kompoziciju Ivana Plemenitog Zajca, pa mi je bilo zamereno da nije doma}a. Meni je to doma}a kompozicija, na tekst \ure Jak{i}a. Da li se u istoriji muzike moè odvojiti hrvatsko od srpskog? Nisam dozvolila da se moj |ak zbog toga diskvalifikuje, a ako je trebalo da dièmo sve na vi{i nivo - neka optuè Milicu Stojadinovi}, }erku srpskog pravoslavnog sve{tenika, za velikohrvatski nacionalizam. Nisu, pobedilo je.

 A kad se kwi èv ni ci iz ba cu ju iz lek ti ra po et ni~ kom kqu ~u? – Kako racionalizovati ne{to iracionalno?! Vi i ja verovatno nismo nikoga izbacili. Ne obra}am pa`wu na to uop{te, teram po svome, ovo je jedna kulturna sredina. Potpuno razumem one koji od toga naprave karijeru i ekonomski se potkuju, ali ne razumem obi~an svet koji besplatno mrzi.  Ba la {e vi} je o{tro na pad nut jer je re kao da je ju go slo ven ski, a ne srp ski kan ta u tor? – Svako ima pravo na svoje mi{qewe. Deklari{i se kako ho}e{, budi Eskim, ali se pona{aj pristojno, ne napadaj nikoga.  [ta o Bal ka nu go vo ri svo ja ta we ve li ka na? – To mi nikada nije bilo jasno, neka bolest, kada je stra{no bitno {ta je moje a {ta tvoje, da ne taknem tvoje i ti moje. A imali bi vi{e, birali bi. Ipak ste me priterali da pri~am o politici, a ne volim ni da mislim o woj. [kodi lepoti (smeh). Nervira me {to smo sitni~avi, a ìvot je toliko kratak, jedan jedini, nema popravnog, dajte da uìvamo.  Su o ~a va we sa sa mim so bom? – A, ne! Sopstvene gre{ke nikada ne vidimo. Mawe su u odnosu na tu|e. Volim qude koji vide obe strane i kadri su da napi{u ne{to o tome. Vedrana Rudan se~e, nema pardona. O{tra je, ali pi{e istinito.  Grad ska vlast i cir kus oko we? – ûla sam, ~itala. Ne znam puno o vlasti, osim da je jako slatka ~im se toliko otimaju o wu. Znali smo da }e ve-

}ine biti, sila boga ne moli, mada ne vidim razog za{to bi se lokalna vlast uskla|ivala s republi~kom. Ose}am se izigranom u mnogim segmentima. Ne toliko zbog vlasti, ve} nemara za Novi Sad. Zato zavidim Zapadu, zna se {ta je dobro, {ta lo{e i tako se deca vaspitaju od vrti}a. A ovde, slu{aju kako su im roditeqi potegli 163 veze da bi ih upisali u vrti}. To je stvarnost, tako nau~e da razmi{qaju.  Da li vam je dr àv ni vrh nad re a lan, na kon sve ga? – Malo sam u {oku i neverici. Kao vic u kom Milo{evi} nije ni umro, ali ovo nije vic, nego stvarnost. Trudim se da {to mawe gledam dnevnik. Neko pije apaurin, ja gasim TV i beìm u lepotu.  Po vra tak u de ve de se te? – Ipak smo iza{li. Nije da se ni{ta nije desilo i da se ni{ta nije uradilo, nema rata, straha, sankcija. Najve}e ponièwe sam doìvela kada sam tokom sankcija morala da uplatim turisti~ki aran`man za Pariz, odem u ambasadu i traìm turisti~ku vizu, da bih oti{la da otpevam koncert!  Sank ci ja vi {e ne ma, za raz li ku od od li va mo zgo va? – Bilo bi lepo da se ne{to drugo odlije odavde, a ne mozgovi, ali eto.  No vi mi ni star kul tu re? – A ko je to, ne znam ?  Bra ti slav Pet ko vi}. – ûla sam (smeh). Ne poznajem ~oveka. Mo`da je to moja gre{ka. Imam mi{qewe o svakom koga poznajem, poput biv{ih ministara. O wemu ne mogu.  O per ska pe va ~i ca ni je ~u la za mi ni stra kul tu re... – Da, a vi? Da li ste vi ~uli za wega?  Je sam, ima mu zej auto mo bi la. – Da li ste vi ne{to skupqali: zna~ke, markice..?  Ma ke te avi o na. – Eto, izgleda da i vi moète da budete ministar.  Slu ~aj Ugri ~i}, ima li dr àv ni slu `be nik pra vo na svo je mi {qe we ? – Naravno, vaqda je i postavqen na visoku funkciju zato {to ima bistru glavu. Druga je stvar da li je to dozvoqeno u na{em dru{tvu. Dràvni vrh nema visoko mi{qewe o wima ako im ne dozvoqavaju da misle svojom glavom. Kad sam bila mala i igrala se lutkama, ~ula sam za tatinu opservaciju “taj se nekome zamerio”. Vi{edecenijska re~enica koja i danas fukncioni{e. Biti fin i ne zamerati se - to je recept za prosperitet.  Ste van Gar di no va~ ki je za ì vo ta za bra nio sop stve nu ko me mo ra ci ju? – Bili smo dobri. Nisam o tome razmi{qala ali qudi koji su istinski rastuèni odbijaju da pristanu na organizaciju svega toga, zato {to pojedinci dobijaju li~ne poene. Bilo je vi{e komemoracija koje su ispale tu`ne, ~ak je i moja profesorka Jelena Je~menica, dugogodi{wa operska solistkiwa, insistirala da vreme wene sahrane bude objavqeno naknadno. Ne bih o smrti, ima puno qudi koji se svesno iskqu~uju iz ìvota. Ne mogu da podnesu de{avawa oko wih. Mo`da sam i ja me|u wima. n Igor Mi ha qe vi}

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

[ O R O M

B O R O M

Ta ra ba Mlo gi su se bo ja li od te gvo zde ne ta ra be u bu va ra ma, ni je on dak gvo `|e bi lo me ka no ko da nas, te {ko se iz la zi lo kroz ta ku ta ra bu Ne ma mo vi {e ni ta ra ba ko svet. Po je li ih be de mi, be ton i cr vo to ~i na a one dru ge su po ru {i li oni dru gi, {to su od ra sli nuz ta ra bu i na vek su je sa wa li da je ko od ko va nog gvo `|a. Kad im je upa la gvo zde na si ki ra u med oma su se la ti li pa pir ni no va ca, gvo zde ne ni su ni di ra li, ne ma ju oni ka de za sit ne` i oma su na ru ~i li sto me te ri ko va ne ogra de, ume sto wi ne ta ra be. Tu be }ar mo ra bi ti brz, da stig ne ko va~ da is ku je ogra du dok be }a ra ne oku ju. S ta ra ba ma je kod nas bi lo druk ~i je. Ko je imo mal ko no va ca i zvo ca vu `e nu {to vo le ba {ti cu, taj je na ru ~i vo kod ti {qe ra ogra du od le tvi ca, da ba {ti ca bu de za gra |e na. Ta ko su kod nas i zva li ogra de - za gra de. Ko da smo svi bi li ra ~un xi je, ima li smo ve li ke, ma le i sred we za gra de. E, to sa mo ova ko na pi sme no iz gle da da je ta ko i da li ~i, u di va nu se oma ~u je je druk ~i je. Ve li ka za gra da je na vek bi la sa {o ra, ma le i sred we oko ba {ti ce, ba {te i do kom {i je. Bi lo je i druk ~i je, kad se dve za gu le za va de, pa on dak na dig nu ogra du na bra zdi da ni mor ke ne mo gu da je pri le te, ni da je okom ne mo `e du da pri ba ce, da je dan dru gog ne gle de. Ta ka dvo ji ca ni kad za jed no na {o ru bi la ni su, ni je da su {o ro vi te sni za oba dvo ji cu, ni na {o ru se gle da li ni su. Je dan

kad iza |e na {or, dru gi oma u|e u avli ju. Za gu qa ~e su ta ke, ne po pu {ta ju ko ni do bre za gra de. Le tvi ce su na vek bi le ofar ba ne ma snom far bom i zna lo se ka ko mu stra ide. Le tvi ce u ze le no a vr~ ko vi u be lo i sta ni pa gle daj. Kad ih ta ko ofar ba ju, on dak jed no par da na dr è mal ko od {kri nu tu ka pi ju il avlij ska vra ta, to bo` ko da luf ti ra ju avli ju od ma sne far be, al ni je. Mal ko se du va ju, nek vi di svet sa {o ra ka ko su je na mo lo va li. Te le tvi ce su bi le naj bli è ku }i i naj zgod ni je da se na wi sva {ta me }e. Bi le su na vek u toj pr voj, ~i stoj avli ji pa su na wi ma dr à li ci men te, lon ~i }e, ve dri ce, {er pi ce, one ma le }u po ve od ki se la mle ka i sva ko ja ke su do ve. Bli zu bu nar, bli zu kuj ni ca, bli zu le tvi ce, zgo da da se oma na wih oka ~e, nek se tu su {e i nek mal ko ta ko pri vr nu te sto je. Ume le su re du {e na le tvi ca ma da sun ~a ju i jor ga ne i za stu ke, }i li me i {ta fir. Al sa mo ako ka kva kru {ka {to je

wo me uple te iz me |u pro {}a. Kan da da je on dak sve ga bi lo. Ni je se kad god za gra |i va lo od qu di, ve} ma je to bi lo sa mo da se zna do kle je ~i je i da ke re i `i vi na ne idu di ne tre ba. Ume le su va {ke da pra ve sta ze pri ko ba {te. Po ~e tak ta ke sta ze zvao se de ra. De ra je ru pa u ogra di kroz ko ju se pro vu ~e ke ra, kad ide di ne tre ba. Od nas su, kan da, La ti ni pre pi sa li onu wi nu sen ten ci ju „lu pus in fa bu la“. U ori gi na lu, kod nas, to se ka `e: „Mi o ke ri a ke ra na de ri“. Al na ~ast im, za to su i pro pa li. Ume le su i lo le da na pra ve sta zu do ne ke vr ti rep ke, pri ko ba {te. Al o tom se ba{ i ni je di va ni lo, ma kar {to se po tra gu vi dlo da ni je od ke ra. Ke re {to lon dra ju uva te i u{tro je a i s ovim dru gim {to sta zu pra ve i ba {tu ga ze bi lo je sva {ta. Di va ni svet da su sva {ta osta vqa li na ta ra bi, kad je za gu sti lo i kad su fur tom mo ra li da ta ra be pre ska ~u. Osta ja li su na vr~ ko vi ma i kr pe ni i ko `ni de lo vi, al sve ima svo ju ce -

jo{ de da po sa dio ni je pra vi la ve li ku la do vi nu i ako na woj ni je bi lo ku mri ja il vra ba ca, da po {qu po zdrav od go re. Pro {}e i ta ra be ni ko ni je far bo a ni ~e sto opra vqo. Kad se opra ve ka ko tre ba, tra ja lo je ceo vek. Ode di smo, pre nas su bi li kan da ne ki pa met ni ji pa nas hra sto vi ni su do ~e ka li, ni je ni bi lo slo bod no da se te ste ri i se ~e ka ko ko me du ne. To se sme sa mo s `a ga ma, al on dak ih ni je bi lo. Pro {}e je bi lo od ba gre ma, wi smo na vek ima li a i ba grem vo le ovu na {u vla gu i ume da tra je. Bi lo je i vr be, da se {

nu, pa ko je ka dar nek pri ska ~e, s ku su rom il bez ku su ra, od vo qe mu. Ni su zdra vo ni {ko mr ~i li po sle to ga, ~im mal ko pri ku `e i pad nu dve ki {e, ta man da sta za mal ko pro ra ste a oni opet tu da. Da ne lu ta ju, kad je ve} sve tu. Ume le su i ta ra be da pro ra stu i da oze le ne. Ko ni je pra vio pro {}e neg je me }o i ta we ko qe, pri mi se ko lac pa is te ra la sta re. Pu ste ga on dak, ako tu di je, la do vi na ne }e sme ta ti. Bu de od we ga do bar di rek, bo qe dr `i ta ra bu kad i` |i ka. I pe va lo se o ta ra ba ma, sve u {e snajst. Bi lo je oba dve vr ste

pe sa ma o ta ra bi i ona ke {to se pe va ju po da nu a i ona ki {to su se pe va le kad de ca za spi du. Ove dru ge ni su ba{ di rekt opi si va le ta ra bu neg se u wi ma na vek sa mo spo mi wa lo „nuz ta ra bu“. Uda ra le su se ta ra be i u bur cu zu, za asta lom. Uda ra li kar ta ro {i pr vo ru kom o astal, kad su s ve }om kar tom po kla pa li ma we a on dak su na ce du qu uda ra li ta ble, s ma sti qa vom olov kom. Te ta ble su bi le ori gi nal ko ta ra be. Bi lo je kar ta ro {a ko ji su tol ko ta ra ba u bir cu zu uda ri li da su tri sa la {a mo gli ogra di ti. Bi lo je da i wi za ta ra be. Dok smo ima li na rod nu mi li ci ju, na rod ni je smeo da ra di {to ni je bi lo slo bod no. Bi lo je do ba kad se ni je sme lo ni kar ta ti na jav nom me stu, a ka mo li da da se {to god dru go ra di lo, ko da nas. On dak kad mi li caj ci uva te te kar ta r o {e, kon f i s ku j u im i kar te i nov ce i te ce du qe s ta ra ba ma i spro ve du ih u bu va ru i ta mo ih za ta ra be. Kad mi li caj ci ko ga za ta ra be, taj ba{ ni je la ko iz la zio iz bu va re. Mal ko ko j i ni j e fa s o vo ba ti n a, da upam ti {ta se ne sme. Mlo gi su se bo ja li od te gvo zde ne ta ra be u bu va ra ma, ni je on dak gvo `|e bi l o me k a n o ko da n as, te {ko se iz la zi lo kroz ta ku ta ra bu. Da nas to mo{ i te le fo nom da se raz mak ne, ~a skom se kroz ta ku ta ra bu pro |e. Me ka no nam je i gvo `|e i za kon, mlo g o je od ta r a bqe nih a odav no po zna tih po li ci ji ko ji su jo{ s ove na {e stra ne gvo zde ne ta ra be. Kan da da ona de ca ba{ i ni su spa va la dok su se pe va l e one pe s me „nuz ta ra bu“. Sad kad su na r a s li, po s u vra ti l i pa ma lo, ma lo, oni nas „nuz ta ra bu“ ma kar {to je ta ra ba sve ma we. Kan da da mi ni smo bi li bud ni dok su oni ko bo ja gi spa va li. I te pe sme su bi le odav no po zna te po li ci ji, al mal ko ko da nas pro pe va. Kad god je i ko lac iz ta ra be umo da vra ti pam }e we i to ~a skom. To je bi la tek pr va por ci ja, on dak taj {to je za bo ra vio {ta se ne sme, se cu je jo{ je da red i u mi li ci ji. Jel da da tre ba opet da usa gla si mo ur ba ni sti~ ke pla no ve i da ucr ta mo ta ra be, nek tra ju dok la ju. n Bora Oti}

HUMORESKA ILI POGLED U OGLEDALO

Sprega vlasti s tariguz mafijom

tvar no qu di, ovo ne ma vi {e ni ka kvog smi sla! Pa zar bi ja, sa mo zbog pri pad no sti ne koj po li ti~ koj op ci ji, sad tre ba lo da pre sta nem da vo dim ra ~u na o ovoj mo joj lo kal noj sa mo u pra vi ci, da osta vim moj bi ra~ ki na rod na ce di lu, u mrak da odem? Ne bo ga mi, dok di {em! Ne ma me ni ni ~eg pre ~eg od na rod nog do bra i, da re ~em, we go vog be ne f i t a. Ako je na{ na r od rek’o da tre ba da se upo do bi mo i pre kom po nu je mo, ko sam ja, ku ka vac si wi, da se na ro du i we go voj de mo krat ski iz ra è noj vo qi su prot sta vqam? Ma li sam ja, ko li ka je na rod na vo qa i ova na {a de mo kra ti ja. Sva sre }a, pa sam u sva ko jav no pred uz e }e po pri mao ono mad i ove, da re ~em, opo zi ci o na re, obez be dio jed nu {i ru po dr {ku, pa sad mo gu ka ko ho }u. îm sam sig na li zi rao da se mo è mo k’o qu di do go vo ri ti, od mah sam ne ko li ko po nu da do bio od mo jih do ju ~e ko ba ja gi qu tih opo ne na ta. Ja sno je i wi ma da ja u kre vet ne le èm, nit’ u Kic bil na ski ja we idem, ako pret hod no ni sam do bro raz mi slio imal’ ne ke vaj de

moj bi ra~ ki na rod od to ga. Ko da bi se ja vo zio u „me~ ki“ da ne znam ka ko je na {em na ro du iko na na zi du ne ma~ ka in du stri ja? Do sta je me ni i no va Si tro e no va „aj ka“, al’ zna{ ka kav smo mi svet!? Za bo ra vi mo br zo {ta su bra }a Fran cu zi u~i ni li ono mad za nas. I odem le po u na{ Glav ni, ka ` em „qu d i tak’a i tak’a stvar“ ne mam dru gog iz bo ra,

eko lo gi je... Ne ma me ne, bra }a la moj, a va zda smo di va ni li da je ~o vek na {e naj ve }e bo gat stvo! A ima’l stran ka ne {to vred ni je od me ne? Ne ma! On da je vaq da red da se i sa ~u va mo na sva ki mo gu }i na ~in. U tom smi slu i ta ko, ne’b se ja ne {to is pi si vao, ne go ako bi mo gao na ne ki na ~in da za mr znem ~lan stvo. Do pr ve pri li ke.

Ni sam ni no vu par tij sku kwi`’cu do bio, a ve} sam, bre, na tra gu por ti ru, onom ma lom \o ki ci, za kog po sto ji osno va na sum wa da nam je si ste mat ski krao iz la pe le jel ki ce s mi ri som bo ro vi ne iz slu `be ne „fa bi je“ ako ve} ho }u da ne osta vim mo ju va ro{ obez gla vqe nu, mo ram da se ona ko bez ve ze, ~i sto for mal no, ze ri cu par tij ski pre mun du rim. Ka kvu bi uop {te ko rist od me ne ima la mo ja stran ka da ja ko jim slu ~a jem u opo zi ci ji za vr {im? Ne ma 10 od sto od Uprav nih od bo ra, ne ma NVO pro je ka ta za na {u zlat nu omla di nu i se o ske `e ne, ne ma pro vi zi je od ten d e r a, na b av k i i osta l e

Sko ~i li ovi iz Glav nog, ka ù, sva ka ti je k’o We go {e va, tre ba ovaj tru li si stem pod ri va ti iz nu tra, in saj der ski, va i sti nu }e nam do bro do }i po da ci iz nu tra. Ne go, samo }e, gle daj da nas ba{ pre vi {e ne na ru ì{ to kom tog tvog upo do bqa va wa, a i pos’o sa bil bor di ma ne {to stao, pa ako imam i da qe va ri jan tu... Ka èm ja tim mo jim ja ra ni ma, ne mo è te od me ne o~e ki -

va ti da se ba vim ta kvim stva ri ma, ja sam bre sves’an ru ko vo di oc na lo ka lu, ne ma kod me ne po pu sta ni naj u `a rod bi na u pe tom ko le nu, a ka mo li biv {e stra na~ ke ko le ge. Mi za raz li ku od ovog do sa da {weg iz daj ni~ kog i lo pov skog re `i ma, o~i ne skla pa mo ne go se pro tiv ko rup ci je i or ga ni zo va nog kri mi na la bo ri mo. Ni s am ni no v u par t ij s ku kwi`‘cu do bio, a ve} sam, bre, na tra gu por ti ru, onom ma lom \o ki ci, za kog po sto ji osno va na sum wa da nam je si ste mat ski i, da re ~em or ga ni zo va no, krao iz la pe le jel ki ce s mi ri som bo ro vi ne iz slu `be ne „fa bi je“. Kad ga reb ne mo, od mah }e svi ma da bu de ja sno ka ko ne ma {a le sa mnom, ova ko de taq no pre kom po na va nim. Ako je ne ko mi slio da }e pot pu no ne ka `we no da iz op {tin ske skup {ti ne u stra na~ ke pro sto ri je da no si rol ne tro sloj ne „pa lo me“, tu se de be lo pre ra ~u nao! Ja bre o~i na le |i ma imam kad je u pi ta wu or ga ni zo va ni kri mi nal i spre ga vla sti s ta ri guz-ma fi jom! n Aleksa pl. Adetovi}

„DNEV NIK“ NA LI CU ME STA:

Ra{ ~a ra va we S

klo na da po ve ru jem Da re lu da sva ko me sto na ovoj na {oj pla ne ti ima svoj spe ci fi ~an duh, da su qu di pro iz vod pre de la u ko ji ma ì ve i da is pod po vr {in skih pro me na jo{ stru je sta ri to ko vi, ko na~ no sam kre nu la i na Bli ski Is tok. Bi la sam vo |e na dav na {wom è qom i ose }a wem da sam ta mo ne {to za bo ra vi la u pro {lom ì vo tu, po ~e ga kad tad ne iz o stav no mo ram da se vra tim, ali i qu ba vqu svo jih bli skih pri ja te qa za taj pu pak ci vi li za ci je, ~u de sni amal gam isto ri je, ve re i zna ~e wa. Ne ki od wih su mi, pom no pra te }i de {a va wa u Si ri ji, stre pe }i re kli da sam mo `da uhva ti la i po sled wi voz. Ta su mor na de {a va wa ne ta ko da le ko od Jor da na i Izra e la gde sam se za pu ti la, ni su mo gla da me od go vo re od svo je vr snog ho do ~a {}a. Oti {la sam ne sa mo po pri ~e i ~i we ni ce, ve} i po mi ri se, ener gi ju, su dar sa pre da wi ma u po ku {a ju da sve to shva tim. Na 10 hi qa da me ta ra vi si ne, dok pre le }e mo Egi pat, pri po gle du na za la zak sun ca a iz nad obla ka, sve mi sli ko je nas mo re ~i ne se ne do stoj ne na ru {a va wa ko smi~ ke le po te. Sle }e mo u ra ma zan skim po stom utih nu lu Aka bu, a ve} na ma lom aero dro mu do bi ja mo po tvr du jor dan ske go sto qu bi vo sti. A ta Aka ba, slo bod na eko nom ska zo na, sme {te na na ono ma lo jor dan ske oba le ko ju je kraq Hu sein de lom uzeo od Sa u dij ske Ara bi je, raz me niv {i je za 5.000 km2 pu sti we, i ne slu te }i da sa wom da je i cr no zla to, na 40 ste pe ni Cel zi ju sa uz ma lo ve tra sa se ve ra, ì vi iz me |u luk su znih ri zor ta i si ro ma {nih ~e tvr ti ko je se na zi ru iza ba ~e nih ku ti ja i zga è nog pa ra daj za, iz me |u ~a rob nih mi ri sa za ~i na, ja smi na i vo wa ka mi qe ba le ge, pru à se na du gom pe {a~ kom ostr vu glav nog bu le va ra, je di noj ze le noj oazi u gra du, na ko joj se hva ta ju hlad, pre dah i uì na na na ~i~ ka nim klu pi ca ma. Pi jem hla dan jo gurt na jed noj od wih i gle dam ra do va we pre le pe

arap ske de ce is pod mla za vo do pa da u ob li ku ka pi je. Pro la ze è ne ~i je su ko se skri ve ne pod ma ra mom i one dru ge, u bur ka ma, ~i ji osmeh ne mo gu da vi dim. Te cr ne odo re ima ju ne ki svoj ri tam. Kli ze }i na as fal tu po ma lo je uùr ban, a u mor skim pli }a ci ma (è ne se ku pa ju ob u ~e ne) spo ri ji. Tka ni na se po po vr {i ni ras cve ta va kao mor ska sa sa. Kad do |e Eid-Al-Fi tr, kraj Ra ma za na, Aka ba je pu na jor dan skih, pa le stin skih i sa u dij skih po ro di ca, ù ti se od ogrom nih po ja se va za pli va we, bu ~i od va tro me ta i auto mo bil skih si re na i mi ri {e na ko la ~e. Do ma }e no vi ne pu ne su ve sti o si rij skom gra |an skom ra tu, ali i o iz bo ri ma u So ma li ji, kri zi evra, fud ba lu i te ni su. Ime na srp skih te ni se ra, ko je je de kla mo vao jor dan ski ca ri nik, bi }e ka sni je i ne ka vr sta bes plat ne tak se na gra ni ci s Izra e lom. U ma ga zi ni ma, osim luk su znih re kla ma ra zno li ke po nu de Ama na i mor ske oba le, kao i in ter vjua s uspe {nim, obra zo va nim mu {kar ci ma i è na ma, ~i tam o pro ble mi ma, be à wu mla dih od ku }e, zlo sta vqa wu, ubi stvu iz ~a sti, nar ko ma ni ji, o „ske le ti ma raz vo ja“ – ne za vr {e nim gra |e vi na ma ~i ji su in ve sti to ri oti {li zbog kri ze. O pri vre me nim prav nim ak ti ma ko ji ogra ni ~a va ju pri me wi vost no vo do ne tih mo der nih za ko na. î tam o ve li kom bro ju ne vla di nih or ga ni za ci ja, eko lo {kim po kre ti ma i po klo ni ci ma nu kle ar ne ener gi je, jer Jor dan je pot pu no ener get ski za vi sna ze mqa. Pa da mi u o~i da je pred lo è no da se nu kle ar na cen tra la gra di u obla sti Ma fraq. Ovu lo ka ci ju za pam ti la sam iz jed nog dru gog tek sta o ana li zi si ro ma {tva. Pre ma po da ci ma iz 2004. go di ne 770 hi qa da qu di u Jor da nu ì vi is pod li ni je si ro ma {tva ko ja iz no si 26 jor dan skih di na ra me se~ no, a upra vo je u Ma fra qu naj te à si tu a ci ja jer se ta mo pro ce nat si ro ma {nih pe we do 73 od sto. Po re |e wa ra di, u

Ponekad zamisli{ da si Lorens od Arabije

Prostranstvo od peska i pe{~anih stena

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

UPOTREBA @IVOTA

Mi ste ri ja o pa zo va~ kim bi ci klist ki wa ma

Ali ima Va di Rum, cr ve nu pu sti wu Lo ren sa od Ara bi je, u ko joj, dok po sma tra te ska ra be je, i s be du i ni ma is pi ja te „ha kim“ - ~aj od pu stiw ske àl fi je, ose }a te i ne u kro ti vost, i jed no stav nost, i mo}, i bla èn stvo, a su mrak, ukot vqen iz me |u voj nih i tu ri sti~ kih kam po va, do no si obri se i sen ke kao iz De ni ke no vih te o ri ja. Grad ima Pe tru, po e ti~ nu ru ì ~a stu za os tav {ti nu prag ma ti~ nih Na ba te ja ca, na ro da ko ji je ne stao, [vaj car sku sta rog ve ka, svet sko ~u do, kle sar sko re mek de lo ko je ni je uni {tio ze mqo tres, a ni Irod ni je us peo da je osvo ji, ali su se Tra ja no ve tru pe po go di le s kra qem Re be lom da ga ne za uz mu do we go ve smr ti. Ima Be ta ni ju, is pod ni voa mo ra, a sa 50 ste pe ni u (uslov nom) hla du iz nad tem pe ra tur ne pod no {qi vo sti, svu u vre lom sfu ma tu, opa sa nu bo go mo qa ma, po {kro pqe nu ener gi jom re ke Jor dan u ko joj ver ni ci {i rom sve ta spi ra ju svo je biv {e ja i spo zna ju sve tu taj nu... Ima tu smi re nost, po sve }e nost, ciq, obe }a we. Ima kra qe ve, biv {eg Hu se i na i sa da {weg Ab du la, ko ji su bi li do voq no eks trem ni da stra sno vo le avi o ne, pa do bran stvo, ro we we, mo to ci kle, ali i po li ti~ ki ume re ni da uspe va ju da odr è mir na tru snom pod ru~ ju, da „opro ste“ Izra el ci ma uzi ma we Za pad ne oba le i Je ru sa lim kao glav ni grad. Po seb -

pri pad ni ci po li ci je ili voj ske u|u u auto bus i sed nu na za wih osta vqe na pra zna pr va se di {ta. Pro la zi mo iz me |u pu sti wa Ne gev i Ara va, tik uz Mr tvo mo re, uz Ma sa du i pe }i ne Ku mra na, vi di mo obri se Je ri ho na, naj sta ri jeg „ì vog“ gra da na sve tu. Ova je ze mqa uvek na opre zu. Ze mqa mla dih qu di, ko ji, ka ko sta ti sti ka ka è, ima ju ve li ke {an se da do ~e ka ju de ve de se tu, bo ga ta ze mqa ko ja mi ri {e na po mo ran xe, nar, za ~i ne, ve ru i oru` je. I on da, u tre nut ku ka da s Ma sli no ve go re pred so bom ugle da mo Je ru sa lim, do ì vqa va mo ma li unu tar wi ze mqo tres. I vi dim ne sa mo grad ko ji je 23 pu ta op se dan i dva put sra vqen do te me qa, ne sa mo du hov ni cen tar, ci vi li za cij sko ~vo ri {te, ve} jed no ì vo bi }e, ko je je upi lo sve su ze, mo li ti ve i na de Za pad nog zi da, bi }e ko je di {e, pul si ra i ku ca le po tom, ali i isto rij skim umo rom. Vra }am se Da re lo voj te o ri ji, oslo ba |am mi sli, ne po sta vqam pi ta wa, po ku {a vam da se pre pu stim. I vi dim Bli ski is tok ne kao ve kov no rat no po pri {te, ve} kao {to su Ara pi ve ro va li za Pe tru ne ki svet du ho va, svet ko ji - mo `da zvu ~i uto pi sti~ ki - tre ba sa ~u va ti, ra{ ~a ra ti od in te re sa i su ko ba i oslo bo di ti ga sa mo za Do bro, jer ako po sto ji Bog, za to ga je stvo rio. n Tamara Majron

Fo to: S. [u {we vi}

no vi su zna li isti nu... I ~u va li su me od te isti ne. Ope ri sa li su mu ù~ i vra ti li ga ku }i. Mi {o je bio sve stan da }e umre ti. I bo le lo ga je i ni ka da se ni je à lio na bo lo ve, sa mo da me ne ne bi uz ne mi ra vo. Ni je teo da se pla {im. Dok sam mo gla, upr tim Mi {u na le |a, po dig nem ga... Dok je Mi {o umi rao, i du go po sle we go ve smr ti, ni sam zna la ni ~i ja sam, ni di sam, ni ko sam... Naj stra {ni ji mo me nat u mom ì vo tu je kad se Mi {o raz bo lio! I on dak, onog da na, kad je moj ~o vek tre bo da du {u is pu sti, od ope ra ci je na {est ne de qa, do {o je na{ dok tor, opi pao ga... ’Ba ~i, je l vas tu bo li?’ pi ta dok tor. Mi {o }u ti. Umi rao je i ni je teo da ka è da ga bo li. I on dak smo iza {li na dvo ri {te i dok tor ka è me ni: ’Bu di te sve sni i sprem ni, stvar sa wim je ta ka i ta ka... Od we ga ne ma ni {ta! U bol ni cu ne mo è mo da ga {a qe mo, umro bi u pu tu...’ I dok sam ja na ka pi ji is pra }a la dok to ra, do {la kom {i ni ca. Idi, re ko, kod Mi {e. I zo ve me ona da br zo u|em u ku }u. Ni je pro {lo ni dva de set mi nu ta, ot ka ko ga je dok tor pre gle dao, Mi {o je umro...” “Da li je va{ su prug ne {to re kao?” “Ni {ta”, od go vo ri Sla do ko va i za bri nu to po gle da niz uli cu. Pra u nu ke Mi li ce jo{ ne ma. “Po gle dao vas je?” “Po gle dao me... I sa mo je spu stio gla vu”, re ~e Sla do ko va. “[to ka è, sla ga li smo se, raz u me li smo se... I mu ~i li smo se... Mar ka, mo ja pri ja te qi ca, ova {to je uda ta u Vrd ni ku za Lo va sa, de set da na je bi la kod me ne po sle we go ve smr ti, dok sam se opo ra vqa la... I ima mo dva si na. Sta ri ji sin se ro dio sa i{ ~a {e nim ku ko vi ma. I ka ko je me ni bi lo, uzmi te sa mo, kad su mi de te u tre }oj go di ni oko va li gip som, i on dak je, u tom gip sa nom ko ri tu, pro veo go di nu da na. I ta man se ma lo opo ra vio, pad ne i po lo mi ru ku!... I opet u gips. I sve je to pro {lo. I je dan dan, me sec pre we go vog osam na e stog ro |en da na, me }a li su auto mat ske ram pe na pru gi. Ra dio je u ru pi po red {i na, vu ko kabl, ka è, i ka ko je pro mo lio gla vu iz ru pe, voz ga za ka ~i ste pe ni ca ma i po lo mi mu se dam re ba ra... E, kad je to iz dr ò i pre ì vio, i ja sam, on dak, oì vi la! I voj sku je od slu ìo, oè nio se, dve }er ke do bio... A mla |i sin je voj no li ce. Ba ca li su bom be na ve `bi, je dan voj nik se vaq da spe tqo, pri {ao moj sin da mu po mog ne i bom ba mu eks plo di ra u ru ci. Ru ku su mu po kr pi li i osto je da ra di u voj sci kao aero me ha ni ~ar... Sve ume da na pra vi! I, {ta ja znam, go spo di ne, vaq da me bog sa ~u vao da sve to iz dr ìm! – Ov de u Pa zo vi sam ro |e na, sa mo ne u ovoj ku }i, ovu ku }u smo mu` i ja na pra vi li, uda la se u Pa zo vi i ro di la si no ve, da qe od Pa zo ve nig de ma kla ni sam, ova ^me li ko va uli ca je moj ce li ì vot, a u Pa zo vi }u i umre ti... I ce log ì vo ta, od kad znam za se be, u ru ka ma su mi bi le ili mo ti ka ili igla! I ko pa la. I he kla la. I ve zla. I {tri ka la. I {i la suk we... “I vo zi la bi ci kli?” “I vo zi la bi ci kli... A, evo na {e Mi li ce!” Ma la Mi li ca, srp sko-slo va~ ki an |eo pla ve ko se, sti è iz {ko le tro to a rom pred ka pi ju. Do ve zla se bi ci klom! Na sta vqa se mi ste ri ja o pa zo va~ kim bi ci klist ki wa ma. n @eqko Markovi}

NAOPA^KE

[vajcarska starog veka

Ka ta ri na Sla dok: „I ko pa la i he kla la i {tri ka la i {i la suk we...”

l U igri jedan na jedan jedan izigrao jedan narod.

no bli ski s bri tan skom kru nom, {ko lu ju }i se u Kra qev stvu, o~i to su bru si li i di plo mat sko ume }e, te na ko me mo ra ci ji Hu se i nu Princ od Vel sa ci ti ra [ek spi ro vog Ju li ja Ce za ra: This was a man! Ose }aj slo `e no sti kul mi ni ra oda skom u Iz rael, pod pri ti skom da mo ra mo da se vra ti mo pre za tva ra wa gra ni ce, su o ~e ni s voj nim punk to vi ma sva ko ma lo, na o ru `a nim mla di }i ma u ci vi lu na pa so {koj kon tro li, i u o~e ki va wu da

l Put do javnog duga je duga~ak zbog obilaznica oko istine.

Ama nu je taj udeo 26, a u Aka bi oko 40 od sto. I upra vo vi dqi vost tog ne ma wa du bo ko se uti snu la u me ne. Jor dan ne ma vo du, ru de, je di na je arap ska ze mqa ko ja ne ma naf tu, ne ma put ni~ ku `e le zni cu, ima ne pre gled no pro stran stvo od pe ska i pe {~a nih ste na, na ~i jim obo di ma ni ~u skrom na na se qa i ma le wi ve, ili po je di na~ na sta ni {ta na ko ji ma se `i vot od vi ja pod plat ne nom nad stre {i com.

l Ako jedan la`e, a drugi krade zna~i da su u koaliciji.

pup ka sve ta

l Zajam bra{no vra}a. Zajam na zajam – javni dug.

U PO SLED WEM VO ZU ZA BLI SKI IS TOK

Ilija Markovi}

na le ~e wu u in sti tu tu u Ka me ni ci ne ko li ko pu ta. I ta man smo po mi sli li da mu je bo qe, kad we ga uda ri {log. Mu ke ì ve! O, bo è! Od u zeo mu se go vor. Pa on dak sa wim u ba wu Slan ka men, pa opet po ~ao da se opo ra vqa, vra tio mu se go vor, svi ma nam je lak nu lo. I ni je pro {lo mno go, uda ri ga dru gi {log. Pa opet sa wim u Slan ka men. I on dak do {ao ku }i, po pra vio se, iz vu ko se... Vra tio se u ì vot. I od je da red po ù tio. [ta je sad? Dok tor ka è: ’Od ma sa wim u bol ni cu!’ U bol ni ci, dok je le ào, dok to ri me ne ni su pu {ta li, sa mo su sa na {im si no vi ma raz go va ra li, si -

l Ministar ne bira sredstva da do|e do ciqa, ve} ciq – da do|e do sredstava.

e la i po {i ro ka, mi ste ri o zna slo va~ ka suk wa s fal ta ma, ob u ~e na to ga da na spe ci jal no “zbog vru }i ne”, raz ve dre na i raz i gra na ne na me tqi vom ble do-qu bi ~a stom {tam pa nom gra fi kom i od o zdo po ru bqe na tan kom pla vom flo ral nom ~ip ka stom tra ~i com (kao s dra è snim lajt-mo ti vom no {we). I, pre ko ove zna me ni te suk we – ka ko ve} na la è pro ce du ra za sva ko dnev ne ku} ne avan tu re – ke ce qa, po slo vi~ no ne iz o stav na ke ce qa, za {tit na ma ska i ukra sni {lag na li cu slo va~ ke suk we, be`-ni jan se, ovo ga pu ta, {ra fi ra na bra on skim koc ka ma u {ah fa zo nu, s xe pom spre da, du ì ne ta man to li ke da po kri je ru bo ve be lih do ko le ni ca u kr pe nim bra on skim pa pu ~a ma rav ne plat for me. Pla va, za ga si to ofar ba na rad na ma ji ca za in ter nu upo tre bu s ru ka vi ma sru bqe nim do la ka ta, upa sa na u suk wu i ke ce qu, mrak-cr na ma ra ma za mo ta na na “gu sar ski” na ~in oko sne `ne ko se kao raz ve ja ne pa o ~i ne oko u{i ju, pri ~vr {}e na za ko su u sle po o~ nom de lu ver ti kal nim {na la ma i za ve za na od o strag na ma {nu, osu ta {tam pa nim cve ti }i ma kao s di gi tal no pla vim plank to nom i zve zdi ca ma. U ekra nu “Dnev ni ko ve” li mu zi ne, ko ja sko ro be zvu~ no plo vi pre ma è le zni~ koj sta ni ci, du` de hi dri ra nog dr vo re da, iz me |u pen xe ra i be ton skih mo sti }a, smi ru ju }om, ~i stom i sve tlom, pre te `no pla vom uli com par ti zan skog pr vo tim ca Jan ka ^me li ka (ko ji je u jed noj od tih ku }a i ro |en), is pred me tal ne cr ve ne ka pi je na da {~a noj klu pi – u lo ì, ali i na sce ni, srem skog uli~ nog po zo ri {ta! – u ane mi~ nom pri sen ku le pu {ka stog ma lo let nog dr ve ta èn skog po la (re klo bi se po gra |i sta bla, be qu ga ve ko re, i po li {}u ko je trep }e), od ma ru ju, ili se kroz ekran auta sa mo na me }e ta kav uti sak, Ka ta ri na Sla dok, ro|. Pso ta, i we nih pre ko osam de set go di na. Prem da se ne bi re klo. “Bog me sa ~u vo, {ta ja znam!” re ~e Sla do ko va s vi li com oslo we nom na ru ko hvat {ta pa. “Sr ce jo{ o}e da ra di, sa mo no ge ne dr è, kle ca ju. Ne ose }am ni no ge, ni ru ke, ni {ta ne ose }am, i sve me uko ~i lo. Imam vi sok {e }er, ane mi ja me mu ~i, me wa la sam i krv...” Ma lo ~as, dok smo ski ta li Sve to sav skom u grud nom ko {u Sta re Pa zo ve, gle dao sam te ar ha i~ ne Slo va ki we u no {wa ma ob lo è ne slo je vi tim, {tir ka nim suk wa ma, uglav nom ba ki ce, okre ta le su pe da le kao ne ka kve sred wo ve kov ne lut ke ili “par lel ni sve to vi” na bi ci kli ma. @e na u du bo kim go di na ma, pa tu qa sta ba ki ca pr po {nog te le snog dr à wa, pre po zna tqi va sta ro pa zo va~ ka in sti tu ci ja u {i ro koj cr noj suk wi o{pri ca noj qu bi ~a stim tuf na ma. Bi ci klist ki wa u ze pa ma s pr slu kom i s cr nom tro u gla stom ma ra mom na gla vi, ko ja no vim plo ~a stim tro to a rom kroz Sve to sav ski bu le var, po red aj nfor ta s gip sa nim gro zdo vi ma i an |el ~i }i ma, po red pro zo ra (ki bic fen ste ra) i iz lo ga, iz me |u pe {a ka ko jih je mno go tog sun ~a nog mo men ta na tom pro kr vqe nom lim fnom ~vo ru ma log gra da, i po red od ba ~e nih pa sa – mo je ro |e ne bra }e i se sta ra! – ko ji pro se ili ku wa ju na plo~ ni ku, gu ra pr po {nim ko ra kom, ko ra kom u ze pa ma ko ji zna gde }e i {ta ho }e, svo ju ì vo ti wi cu s pe da la ma, i to ta ko {to oma to re li po ni bi ci kli – to ~ak iz ko jeg je sta rost ta ko re }i is te ra la emo ci ju i mi sao, pa je bi ci kli kao ne ko ì vo bi }e – obe ma {a ka ma dr ì za vr ho ve ro go va, je dan je od (jo{ uvek) ta ko uobi ~a je nih pri zo ra u Sta roj Pa zo vi, da su, vaq da, ove bi ci klist ki we u uni for ma ma, sa mo me ni za pa le za oko! I se }am se, ili se se }a we se }a me ne, bio sam jo{ kli nac, i kad god smo auto bu som pro la zi li kroz Sta ru Pa zo vu, uvek bi mi u oko ule te la po ne ka od tih mi ste ri o znih bi ci klist ki wa u “~ud nim” suk wa ma. I, evo, sa da, u ^me li ko vom so ka ku, po sle to li ko go di na, jed na od tih sta ro pa zo va~ kih bi ci klist ki wa – biv {a bi ci klist ki wa, iz da le je no ge – se di pred svo jom ka pi jom, dok u kuj ni ci na {po re tu {a pu }e pa suq... Pre la zim od mah na suk wu! Mi ste ri o znu slo va~ ku suk wu. I pi tam sta ru Sla do ko vu u ~e mu je tu {tos? ê mu to li ko suk wi? Sla do ko va se sme je. “A, {ta ja znam!... Obi ~aj. Na vi ka. Ne ke è ne obu ku dva de set, ne ke i sto su ka wa, a suk wa od go re mo è da bu de {i ro ka i do se dam po la. I on dak od o zgo oba ve zno ke ce qa! Ja, na pri mer, ni sam na vi kla na gra |an sku ode }u. I ja sam tih na {ih suk wi sa {i la, ne znam ni bro ja ko li ko. I se stri sam suk we da la, i sna ji da la, i sad sam pre ne ki dan bi la u Vrd ni ku, i od ne la Mar ki Lo vas, ona je odav de od Do mow skih, uda la se u Vrd nik, a Mar ka, on dak, da la ta mo za fol kor... Da vi di te sa mo ka kve Mar ka pre le pe suk we {i je!... E, kad sam bi la de voj ka, pa i{li u cr kvu, ob u ~e mo suk wu od do le i tri be le od go re, a kad smo i{le na igran ku, on dak sa mo pod suk wa i suk wa od go re...” Sta ra Sla do ko va, dru go po re du de te sta ro pa zo va~ kog pa ra Ar `be te, do ma }i ce, i Ja na Pso te, è le zni ~a ra, ko ji ma se u bra~ noj ka ri je ri oma klo de se to ro de ce (“Pr vo je bi lo mu {ko, umr lo po sle dve ne de qe, pa se ro di la ja... Sad smo ì vi nas pe to ro...”), vi zu el no i po vr {in ski uzev, iz gle da kao do ma }i ca u in ter me cu iz me |u dva ku} na po slu {a wa, biv {a slo va~ ka bi ci klist ki wa u mo men ti ma dre mqi ve do ko no sti na zlo }ud noj vru }i ni, ali is po sta vi }e se da je sta ra Sla do ko va è na u bri zi i è na ko ja ~e ka: 1. pra u nu ku Mi li cu, osmo go di {wa ki wu ko je iz ne po zna tih raz lo ga ne ma jo{ iz {ko le. 2. ze ta Ne na da, mu à we ne unu ke Da ni je le, Mi li ~i nog oca, ko ji }e na pa u zi s obli `weg po sla ka sni je svra ti ti na ka fu, i zbog ko jeg }e, ko li ko da ze ta po slu ì u ku hi wi, Sla do ko va u}i u ku }u i vra ti ti se da na sta vi mo raz go vor pod èn skim dr ve tom. Do se li li su se iz No vog Sa da i sa da ì ve u ku }i ba ke Sla do ko ve. Uli com, tek, s vre me na na vre me, ne ko pro |e. I ka ko ko pro |e po red Ka ta ri ne Sla dok, pe {ke ili na bi ci klu, uli com sko ro be zvu~ nom (uli com ~i ju ti {i nu pro ba da ju sa mo lo ko mo ti ve s obli `wih ko le se ka), ta ko se iz me |u Sla do ko ve i pro la zni ka raz me wu ju pri god ne ver bal ne i ge stov ne po {ta pa li ce. Law ske go di ne, fe bru a ra me se ca, pa la je i po kr qa la no gu. Dr ve ni {tap iz ku} ne ra di no sti s ru ko hva tom kao s kva kom pod met nu tom pod vi li~ nu kost, {a ke dla no vi ma pre klo pqe ne pre ko ru ko hva ta, jed na pre ko dru ge, i gla va za ro za nim obra zom oslo we na na {a ke i za ko {e na u prav cu sa go vor ni ka, tj. mo je ma len ko sti, ta ko da te lo urav no te è no u se de }em po lo à ju na klu pi bez na slo na, sva ki put pri na gi wa wu na pred pre no si te ì nu na pod bo ~e no dr ve no po ma ga lo, osi gu ra va i re lak si ra sta ru è nu. @i vi bez mu à se dam na est go di na. “Mi {o je ra dio u me {a o ni u ’Na pret ku’, pra {i na ve li ka, pa on dak to po ~e lo da mu sme ta, pa se raz bo lio, ma lo-ma lo pa te {ko di {e... I bio je

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

SVET I „ZA[TITA” VERSKIH OSE]AWA

Na glupost se ne odgovara ma~em No, u Evro pi se ne sma tra da se na to tre ba dra sti~ no re a go va ti. U okvi ru slo bo de mi sli mo ra se otr pe ti da se, na pri mer, kroz ka ri ka tu ru, ili u po zo o red to ga {to sva ki po je ri {tu, na kon cer tu... do ì vi i ne {to {to je „van di nac ima raz li ~i ta ose uku sa”, pa i uvre dqi vo. U Fran cu skoj i Ne ma~ koj }a wa, po sto je ta ko |e i sma tra ju ne po treb nim da se po o {tra va ju za ko ni o ona ko lek tiv na - po li ti~ ka, na ci blas fe mi ji, ~ak i te o lo zi se ovo me pro ti ve, zah te o nal na, par tij ska, sport ska, ver va ju }i da se pro du bqu je to le ran ci ja, a eks ce snih ska... Na wi ma na sta ju za jed ni slu ~a je va }e uvek bi ti. {tvo, ve li ke gru pe ko je spa ja isto Na à lost, za bri wa va ju }e se sve vi {e re a gu je i u do ì vqa va we ne ke li~ no sti, ide je ili po ja ve, is ka - Ru si ji. Ver ski pra vo slav ni fa na ti ci pre ki da ju zu je se me |u sob na pri vr è nost, is ti ~e dis tan ca pre - pred sta ve ili iz lo `be, jer im je sa vre me na umet nost ma dru gi ma... To raz li ko va we pre ma raz li ~i tom mo - bo go hul na. Ta ko je bi lo i ovih da na. Blo ki ra li su è bi ti to le rant no, ali i agre siv no, pa i na sil no. ulaz, iz ve snog ga le ri stu po li li vo dom, pqu va li ga, Ista ose }a wa u okvi ru ne ke od svet skih re li gi ja po li ci ji ja vi li da je pod met nu ta bom ba. Sve {te nik stva ra ju ve o ma in ten ziv nu emo ci ju. A ve re se raz li - se prav dao da je do ti~ na iz lo `ba „du hov ni te ro ri ku ju, pri ~e mu sva ka se bi da je epi tet pra ve i je di ne zam”. Po ja vi le su od ne dav no i „pra vo slav ne dru ì spa sa va ju }e. Ve }i na hri {}a na je, re ci mo, si gur na da ne” ko je, uz sa gla snost cr kve, „pr vo ve ra va ju” {ta je u je vrej ska, islam ska ili bu di sti~ ka ve ra ni su pra vi skla du s ver skim mo ra lom i pra vo ver jem. U ru skom put spa se wa, i obr nu to. Osni va ~i ve ra – Bu da, Hrist, par la men tu na {ao se ~ak pred log ne ko li kih par ti ja Mu ha med, sma tra ju se sa mo od svo jih sled be ni ka ne - da se „po vre da ver skih ose }a wa” ne ka `wa va vi {e sa pri ko sno ve nim. 1.000 ru ba qa kao pre kr {aj – ve} sa go di nu da na za tvo Me |u tim, ~i we ni ca je da bi da nas – dru ga ~i je je ra kao kri vi~ no de lo. Ako je za ute hu, u Sr bi ji je, i bi lo u pro {lo sti – ma lo hri {}a na bi lo sprem no po red ose tqi vo sti na ver ska ose }a wa, pa i pojedina~nih incidenata, sta we da le ko od na to da iza zi va ne re de, ~ak kr va pro ble ma ti~ nog. ve, i da ubi ja, ka da im ne ko „uvre Ko mi tet UN za qud ska pra va se di” U~i te qa. Za ko ni to mo gu da Na à lost, za bri wa va ju }e se sve vi {e ver skim ose }a wi ma ~e sto ba vi, pri tre ti ra ju kao sve to gr |e, blas fe ~e mu mu sli man ske i auto ri tar ne mi ju, po vre du ver skih ose }a wa. I re a gu je i u Ru si ji ze mqe, ko je ne prak ti ku ju slo bo du ako je slu ~aj dra sti~ ni ji, u ne kim sa ve sti i iz ra à va wa, ni ti pra va ze mqa ma }e po ~i ni lac pla ti ti nov ~a nu ka znu. Ali na to me }e se uglav nom sve i za - ver skih i na ci o nal nih ma wi na, re dov no sta vqa ju ovo pi ta we na dnev ni red. Sa gla sno sti, da ka ko, ne vr {i ti. Islam ski svet re a gu je dru ga ~i je. Film ko ji je ne - ma. Uosta lom, u Ira nu, Sa u dij skoj Ara bi ji i jo{ ni dav no na stao u Ame ri ci o Mu ha me du, a ko ga mu sli ma - zu ze ma qa sma tra se da è na vre |a ver ska ose }a wa ni sma tra ju pro ro kom, ni je deo ne ke za ve re pro tiv ako ni je pot pu no po kri ve na, ili je na {min ka na, ili ove ve re. Ne pro fe si o na lan je, ni je ni na me wen za di - ako se gla sno sme je. Ver ska mi li ci ja zbog to ga ~ak stri bu ci ju kao dru gi fil mo vi. Ce log ga ni ko ni je ni hap si i {i ba. De mo krat ske ze mqe ne è le da se jed vi deo, pi ta we je da li ta kav po sto ji, po zna te su sa mo no stra nom za {ti tom jed ne slo bo de, ogra ni ~a va ju se kven ce ko je ne spor no isme va ju Pro ro ka, {to si gur - dru ge. Od vre me na pro sve ti te qa, ver sko pra vo ni je no vre |a mu sli ma ne. Autor se mo è tu ì ti, mo è se iz nad svih dru gih. tra ì ti i za bra na fil ma. Me |u tim, islam ski svet je Svet je sva ka ko u pre vi ra wu, po seb no islam ski, re a go vao de mon stra ci ja ma, pro te sti ma, pa qe vi nom, gde jed na mi li tant na ma wi na ugro à va ugled ce le ata kom na za pad ne am ba sa de, pa la je i krv. De mon stra - svo je ve re. Jer na glu post se ne re a gu je na si qem i ci je „qu ba vi pre ma Pro ro ku” pre tvo re ne su u mr `wu pre ne ra à va wem ~o ve ~an stva. Na à lost, po tvr di lo pre ma dru gim na ro di ma i ve ra ma. se da apel re li gij skih vo |a iz Sa ra je va od pre dve Raz bo ri tost ko ja je pri sut na u svim ve ra ma na la - sed mi ce, ni je imao (jo{) ni ka kvog efek ta. Na pro è da se na po vre |e nost ne re a gu je na si qem. Ver ska tiv, ne ki ima ju stra ho va wa da svet po pi ta wu re li ose }a wa hri {}a na po vre |u ju se ne pre sta no, upra vo gi ja o~e ku ju jo{ ve }a is ku {e wa. Ru ku na sr ce, te {ko u mu sli man skom sve tu. Ovih da na je, re ci mo, je dan ih je raz u ve ri ti. po zna ti imam na sred Ka i ra zu bi ma ki dao Bi bli ju. (autor je verski analiti~ar)

Pi{e: @ivica Tuci}

PI S MO „DNEV N I K U” IZ PA R I Z A: PROTESTI ZBOG KARIKATURA O SVETOM MUHAMEDU

@ivot u strahu gori od straha Pi{e: Du{an Simin i ta o ci se ve ro vat no se }a ju ma ni fe sta ci ja {i rom islam skog, ali i za pad nog sve ta, ka da je dan ski sa ti ri~ ni ma ga zin Jyllands-Posten ob ja vio 2006. go di ne se ri ju ka ri ka tu ra o islam skom pro fe ti. Mu sli man ski svet se uz bur kao za ne ko li ko da na. Pa lo je pre ko sto ti nu gla va (isti na, na stra ni fa na ti zo va nih ma ni fe sta na ta). Fran cu ski sa ti ri~ ni ne deq nik Charlie Hebdo sme sta je pre {tam pao „je re ti~ ke” ka ri ka tu re u svom sle de }em bro ju, u znak so li dar no sti. Pro te kle sre de ovaj je sa ti ri~ ni ne deq nik dao svo ju ka ri ka tu ral nu vi zi ju po di vqa lih de mon stra ci ja od In do ne zi je pre ko Pa ki sta na, Av ga ni sta na, Tur ske, Egip ta… sve do Tu ni sa. Do go di la se i jed na pro vo ka ci ja u sred Pa ri za, na Je li sej skim po qi ma, od mah po red Ame ri~ ke am ba sa de, Je li sej ske pa la te (gde bo ra vi pred sed nik) i pa la te Ma ti won (u ko joj je sme {te na fran cu ska vla da). Ne ko li ko sto ti na sa la fi sta kla wa lo je, na i me, i ma ni fe sto va lo pro tiv po ja ve vi deo ver zi je fil ma „Ne vi nost mu sli ma na” na in ter ne tu. Da je film mr zi teq ski na stro jen, in te lek tu al no be dan i umet ni~ ki ni {ta van – ne ma ni naj ma we sum we. Pro blem po ~i we s ~i we ni com da se ova eks tre mi sti~ ka vi deo glu post po ja vi la na ve bu jo{ u ju nu, a da su de mon stra ci je po sve tu za po ~e le 11. sep tem bra. Da kle, ma ni fe sta ci je su smi {qe ne i or ga ni zo va ne s ja snom po ru kom, ta ko da film i ni je bio raz log, ve} o~i gled no sa mo for mal ni po vod. Re dak ci ja po sled weg bro ja lista Charlie Hebdo re a go va la je, da kle, na ove smi {qe ne i ru ko vo |e ne „pro te ste”. Jer, na kon „arap skog pro le }a” sa la fi sti di ù gla vu i sve su agre siv ni ji. A no vi na ri i ka ri ka tu ri sti, jed no stav no, ni su hte li da pri hva te lo gi ku fa {i zma, gde fa na ti ci u}ut ka va ju jav no mwe we se ju }i strah. Po go to vo ka da se zna da Ku ran ni u jed noj re ~e ni ci ne za bra wu je sli ku Mu ha me do vu (kao {to ni è na ma ne na me }e po ve zi va we ili hi xab), ne go je to ovo su nit sko kri lo isla ma na met nu lo kroz obi ~aj no pra vo. Uosta lom, ka da se na |e te u {i it skom Ira nu, ba sti o nu po li ti~ kog isla ma, s la ko }om na la zi te sli ke Mu ha me da i mo è te da ih ku pi te – kao raz gled ni ce, za uspo me -

nu. Zna ju }i da su sa la fi sti jed na qu ta frak ci ja su ni ta, ni je da le ko od pa me ti da ova ma wi na ko ri sti pri li ku re vo lu ci o nar nih pro me na u islam skom sve tu da se na met ne u pr vi plan i us po sta vi sli ku o se bi kao do mi nant noj ver zi ji ve re (u prin ci pu xi ha di sti~ ku). Fran cu ske vla sti re a go va le su di plo mat ski na ob ja vqi va we ka ri ka tu ra, bra ne }i pra vo na iz ra `a va we, ali i po zva le na od go vor nost sa mih ko ri sni ka ovih pra va. Po le mi ka se u jav no sti ras plam sa la, ali se oni „za” i oni „pro tiv” ni su iz ri ~i to ja sno po la ri zo va li, s ob zi rom na to da ima mno go raz li ~i tih mi {qe na ti pa „ja sam pro tiv, ali…” ili „ja sam za, ali…”. Ne ma, da kle, cr no-be le po de le, ve} ra zno li kih po de la.

Crte` iz Kurana Pr va po zna ta ka ri ka tu ra Mu ha me da da ti ra iz me |u 1141. i 1143. go di ne. Na la zi se u pr voj ver zi ji pre vo da Ku ra na na la tin ski. Cr te` pri ka zu je Mu ha me da pre kri ve nog per jem s ri bqim re pom. Kwi gu je iz dao i ure dio Pjer Pre ~a sni (do slov no: Pi er re le Vénéra ble), u opa ti ji Kli ni i po le mi~ kog je ka rak te ra. U to do ba Ku ran se, ina ~e, smeo pro da va ti sa mo mu sli ma ni ma. Pro tiv ni ci ma ka ri ka tu ra naj ve }i ar gu ment je ste strah od od ma zde nad fran cu skim gra |a ni ma, dok je pri sta li ca ma osnov ni ar gu ment da je od sa mog stra ha go re `i ve ti u stra hu. Na rav no da su se eks tre mi sti~ ke, an ti i slam ske stru je, sme sta ogla si le po li ti zo va nom lo gi kom da islam mo ra da pri sta ne na to da u hri {}an stvu po sto je ne pri ko sno ve ne jav ne slo bo de. Me |u tim, ka da se po gle da ju iz ja ve ka to li~ kih gla ve {i na, oni ba{ i ne mi sle ta ko. Sve su cr kve uje di we ne u to me da se Bo gu ne sme mo ru ga ti (osta lo je pi ta we uvi je no sti re~ ni ka).

Je dan fran cu ski po slo van ~o vek u Tu ni su pro ko men ta ri sao je po ja vu ka ri ka tu ra kao: „La ko je u Pa ri zu ze za ti se po zi va ju }i se na slo bo de, ali va qa po slo va ti u islam skom sve tu…”. Ova iz ja va upra vo po ka zu je svu dvo se klost, do li ce mer no sti, si tu a ci je: u ime pro fi ta pri sta ti na sa mo cen zu ru. U tre nut ku dok pu {ta mo ovaj tekst u {tam pu, fran cu ske am ba sa de i {ko le u dva de se tak islam skih ze ma qa su pod naj vi {im me ra ma obez be |e wa. Ne tre ba za bo ra vi ti da je u Ben ga zi ju ame ri~ ki am ba sa dor pre ne ko li ko da na ubi jen. Ta rek Ubru, rek tor xa mi je u Bor dou, pod se tio je u Le Mondu od pet ka da je re~ o kr {e wu Ala ho ve iz ri ~i te za bra ne da se na pa da ju am ba sa do ri i stra ni emi sa ri: „Pri su stvu je mo isto rij skoj iro ni ji da mu sli ma ni ubi ju za pro ro ka pro tiv pro ro ka.” Go lo gu zi Mu he med u po lo à ju mo li tve nog kla wa wa za ne kog je pre vi {e, za ne kog sa mo hu mor. Fran cu ski in te lek tu al ci na gla {a va ju da je ose }a we je re si sa mo ose }a we, stvar obra zo va wa. Dok hu mor, pak, mo è da bu de do bar ili lo{. Pri to me se ne pro pu {ta pri li ka da se na gla si la i~ ki ka rak ter dr à ve. A u woj je cr kva sa mo jed no me |u pred u ze }i ma ko je pro da je svoj pro iz vod – ve ru. âk i kod nas, na srp skom je zi ku, za cr kve re dov no ka è mo „sve ta cr kva”, {to je ple o na zam. Ina ~e, smi sao sve tog na Za pa du ni je vi {e to li ko ve zan za slu è we i obo à va we, ve} sve vi {e po pri ma zna ~e we za {ti te: de te je sve to i ne sme da bu de si lo va no, è na je sve ta i ne sme da bu de bi je na, pri rod na oko li na je sve ta i tre ba je {ti ti ti… A da li su Bog i we go vi iza sla ni ci i da qe to li ko sve ti da je zbog wih opet do zvo qe no i ubi ja ti? Od go vor }e do ne ti da ni ko ji do la ze. U pe tak uve ~e ve} je pa lo 17 gla va u Pa ki sta nu, dok su se broj ni, ali ma wih raz me ra, pro te sti do ga |a li u In do ne zi ji, Av ga ni sta nu, Ira nu, Ban gla de {u, Je me nu, Li bi ji, Ma ro ku… A ka ri ka tu ri sti, ko ji ma je naj sve ti je to da im ni {ta ni je to li ko sve to da ne bi bi lo sme {no, ove su „sa kral ne” udar ce u ime „sve tog” na si qa i o~e ki va li. Ma da im ne sme ta ni to {to se broj Ssarli Ebda pro da je kao al va, jer ga Fran cu zi ku pu ju ne sa mo da se na sme ju, ve} i u znak gra |an ske so li dar no sti. (autor je {ef deska na Kanalu 5)

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

EKS K LU Z IV N O: JADRANKA KOSOR, BIV[A HRVATSKA PREMIJERKA, O BORBI PROTIV KORUPCIJE

Ne sme se sta ti ni pred ~i jim vra ti ma e sta su ta ku lo ar ska na ga |a wa da je Hr vat sku pri ti sla EU zbog biv {eg pre mi je ra Ive Sa na de ra. Ni ka da mi ni je sti gao na log iz Bri se la „uhap si te ovo ga ili ono ga“. Ni je tu bi lo ni ka kvih taj nih do go vo ra, ni ti je od lu ku o hap {e wu do ne la Vla da, ve} je to ura di lo Dr àv no tu ì la {tvo na te me qu svo jih sa zna wa i pri ku pqe nih do ka za. Evrop skoj ko mi si ji je bi lo naj va `ni je pi ta we rat nih zlo ~i na, i na we mu su in si sti ra li, a ka da je re~ o ko rup ci ju, to smo mi mo ra li sa mi da ura di mo, da stvo ri mo prav nu dr à vu. I da nas, da sam na vla sti, isto bih po stu pi la – iz ja vi la je za „Dnev nik“ Ja d ran k a Ko s or, biv { a pre m i j er k a Hr v at s ke, da n as ~lan sa b or s kog Na c i o n al n og ve }a za pra }e we spro vo |e wa Stra te gi je su zbi ja wa ko ru ci je.  Da bi realizovali poglavqe 23 iz pregovora o pristupawu EU, odnosno antikorupcijsku borbu, Hrvatska je izmenila ~ak i svoj Ustav? – Na {e oba ve ze ve za ne za po gla vqe 23 ni su bi le sa mo an ti ko rup cij ska bor ba, ve} ge ne ral no ure |e we prav ne dr à ve i pra vo su |a. Mno go to ga smo mo ra li da ura di mo i u za ko no dav nom smi slu, ali i u ono me {to je bi lo pred iz vr {nom vla {}u. Do ne to je pu no va `nih za ko na ko ji su, mo gu slo bod no re }i, pro me ni li Hr vat sku, i ni ka da ne }e bi ti ista kao pre. Re ci mo, Za kon o spre ~a va wu su ko ba in te re sa, ko ji ima za ciq spre ~a va we ko ru ci je na naj vi {em ni vou, i od no si se pr ven stve no na hr vat ske funk ci o ne re u svim stu bo vi ma vla sti, pred vi |a da po seb no te lo, ko je se for mi ra u par la men tu, mo è nad zi ra ti i kon tro li sa ti sve. Da kle, od dr àv nih te la do mi ni star sta va, pa i ono {to se po do sa da {wim za k o n i m a u Hr v at s koj sma t ra l o za { ti } e n im, po p ut ban kar skih ra ~u na ili imo vi ne. Za kon o fi nan si ra wu po li ti~ kih stra na ka je, pak, u~vr stio te te me qe u bor bi pro tiv ko rup ci je i strikt no pro pi su je wi ho vo fi nan si ra we, uz dra sti~ ne ka zne za one stran ke ko -

je to kr {e, a re gu li {e i fi nan s i r a w e kam p a w a. [lag u ovoj bor bi pro tiv ko rup ci je je ste iz me na Usta va 2010. go di ne, ka da smo de fi ni sa li da ono {to se zo ve pqa~ ka we na ro da i rat no pro fi ster stvo ne za sta re va ju kao ka zne no de lo. Ovim iz me na ma je do dat no osna è na i ne za vi snost Dr àv nog tu ì la {tva, one mo gu }a va wem uti ca ja na we ga iz po li ti~ kog ì vo ta. To je sna `na po ru ka ko ja smo po sla li.  I va{e parlamentarno Nacionalno telo za borbu pro tiv ko rup ci je po ru ~u je da se niko ne}e izvu}i ko je pokrao dràvne pare i prelio ih na svoje ra~une? – Ta~ no, ni ko vi {e ne mo è bi ti si gu ran ako je krao dr àv ne nov ce i ako je o{te tio dr -

funk ci o ne ra u Hr vat skoj. Na à lost, po sto je in di ci je da se ra di o za i sta te {kim kri vi~ nim de li ma.  Bili ste {ef stranke ~iji su se qudi s vrha u jednom trenutku gotovo svi na{li iza re{etaka? – Bio je to ve o ma lo{ ose }aj, jer se ra di o mo jim ko le ga ma, o qu di ma s ko jim sam u ne kim raz do bi qi ma bi la bli ski sa rad nik. No, pri ~e kaj mo pra vo sna `ne pre su de, jer je i to isto ta ko va `no za Hr vat sku da bi funk ci o ni sa la kao prav na dr à va u pra vom smi slu te re ~i. Ni ko ne ma pra vo, po seb no me di ji, pro gla {a va ti qu de kri vi ma i zlo ~in ci ma, dok ne bu du osu |e ni. Pre zump ci ja ne vi no sti je, ta ko |e, je dan od te ma qa prav ne dr à ve.

Opet bih uradila isto  Mislite li da }ete se vratiti na scenu, ali ne kao opozicionarna politi~arka? – Ni {ta {to sam ra di la ni je bi lo la ko, od no vih za ko na, wi ho vog spro vo |e wa do re a li za ci je do go vo ra Vla de i Evrop ske ko mi si je. Ipak, eto, osta la sam u po li ti ci. Kao {to zna te, iz gu bi la sam vlast i u sop stve noj stran ci, mi slim de lom i zbog bor be pro tiv ko rup ci je, jer ni su svi gle da li na to naj po zi tiv ni je. Ali, ni je mi ào, i da sam u pri li ci – opet bih ura di la isto. à vu, od no sno gra |a ne Hr vat ske. Bor ba pro tiv ko rup ci je ne sme sta ti ni pred ~i jim vra ti ma, ime nom, pre zi me nom, stra na~ kom pri pad no {}u. Ustav no je iz bri sa na ona sin tag ma „ko je ja mio - ja mio je“ i ne mo è mu se vi {e ni {ta.  Po gla vqe 23 po sta je glavno za Srbiju u daqem pridruìvawu EU, a u Hrvatskoj je glavna bitka protiv korupcije krenula s Vladom kojoj ste bili na ~elu? – Po sto jao je do go vor Vla de ko ju sam vo di la i Evrop ske ko mi si je o to me da Hr vat sku ure di mo da funk ci o ni {e kao prav na dr à va u pu nom smi slu, a ona to ni je ako je ne ki ma do pu {te no da kr {e za kon, po na {a ju se mi mo we ga i bu du ne do dir qi vi. Mi smo si stem ure di li ta ko da ne po sto je ne do dir qi vi i u prak si smo to i po ka za li, jer se vo de pro ce si i pro tiv ne kih naj v i { e po z i c i o n i r a n ih

 îni se da visoko cenite zna~aj medija da bi se otkrili do ju~e nedodirqivi? – I ne do dir qi vi i svi osta li. Po na {im za ko ni ma, ka da ne ki me dij ob ja vi ne ku pri ~u o funk ci o ne ru u ko joj se na zi ru ele m en t i ka z ne n og de l a, Dr àv no tu ì la {tvo ima po za ko nu oba ve zu da po slu `be noj du `no sti od mah re a gu je. Ono je do bi lo po se ban ste pen ne za vi sno sti, pra va ali i oba ve za, pa mo ra te in di ci je is pi ta ti od mah i po kre nu ti is tra gu ako za to po sto je osno vi.  Prvi put u istoriji Hrvatske i jedna se stranka, i to ba{ va{ HDZ, na{la pred sudom? – To je ne {to {to je i naj ve }i te ret ko ji smo pod ne li u toj bor bi pro tiv ko rup ci je. Ali mi slim da je sva ko me ja sno da je po seb no ja ka ona stran ka ko ja je bi la na vla sti, osi gu ra la sve ele m en t e, po l u g e vla s ti, da,

ako je po treb no, i sa ma do |e pred li ce prav de da bi se za jed ni~ ka ku }a ure di la.  HDZ odgovara zbog toga {to je omo gu }io da we ni funk ci o ne ri po kra du dr àvne pare? – Ne, ni je mo ja stran ka to ni ko me i ni ka da omo gu }i la. HDZ je ve l i k a stran k a, ima oko 220.000 ~la no va, ko ji su obi~ ni, po {te ni qu di, ko ji te {ko ì ve, mno gi su osta li bez po sla, mno gi no si li uà san te ret kri ze, i da nas to ~i ne, ne ma ju }i ne ki ni za hleb. I upra vo zbog wih sam sma tra la da mo ra mo ima ti sna ge i hra bro sti i kre nu ti u tu bor bu bez kom pro mi sa i bez stra ha, bez ob zi ra o ko me se ra di lo. Mi slim da }e HDZ iz to ga iza }i ja ~a, i da bi to bi lo pra ved no.  Kod nas politi~ari znaju danas da kaù da dobijaju pretwe od nekih sna`nih, mo} nih struk tu ra. Po mi wu se za javnost neshvatqivi „mo}nici“. Da li ste kao premijer bili u toj koì? – Je sam, bi lo je to ga, jer iz vr {na vlast ko ja dik ti ra tem po su o ~e na je s di rekt nim i in di rekt nim pri ti sci ma. Tu su i so fi sti ci ra ne pret we, i za to je vr lo bit no da bu du za jed no svi oni ko ji vo de sva tri stu ba vla sti u ze mqi. Na ne ki na ~in sam i pla ti la tu ce nu u po li ti~ kom smi slu, ali ni je mi ào.  Poverewe gra|ana Hrvatske je zbog svih afera, kra|a dràvnih para i korupcije najmawe upravo u dràvne institucije. Ho}e li sve ove zakonske mere, i preventivne i represivne, uspeti da propmene to mi{qewe gra|ana? – Si gur na sam da }e se po ve re we po ste pe no vra }a ti, po go to vo ka da pra vo sud ne in sti tu ci je ka ù svo ju zad wu re~ i ka da oni ko ji ma se pred su dom do ka è da su kra li, bu du i osu |e ni. Ovo je pri tom po sao ko ji ni ka da ne pre sta je i oba ve za je sva ke sle de }e vla de, bez ob zi ra na po li ti~ ku pri pad nost, da na sta vi tim pu tem bes kom pro mi sno, da ni jed na stran ka ne {ti ti svo je. Ka da si na vla sti, od u vek po sto je ne ki me ha ni zmi, ma li ili ve }i, da ne ko ga za {ti -

ti{, ali ako svi bu de mo od lu~ ni da ne {ti ti mo ni ko ga, pa ma kar oni bi li i „na {i“, ite ka ko }e po ve re we gra |a na bi ti vra }e no i u in sti tu ci je, i u po li ti ~a re.  To ste pokazali i konsenzusom stvorenom u dràvi, dru{tvu, ali i strana~kom u Saboru s Nacionalnim antikorupcijskim savetom? – Da, ma da ni je uvek bi lo tu do kra ja kon sen zu sa. Re ci mo, za kon o spre ~a va wu su ko ba in te re sa, ko ji smo do ne li, da na {wa vlast, a ta da {wa opo zi ci ja – ni je po dr à la. Bez ob zi ra, sa da su na vla sti i za kon im ple men ti ra ju, a è lim sa mo da to ~i ne bez kom pro mi sa i bez ostat ka.  U Saboru smo ~uli da politi~ari koji su pokrali dràvne pare ne mogu biti pokriveni ni bratovqevim, ni su pru `ni~ kim, ni ta stov skim, niti bilo ~ijim ra~unom, kao ni prebacivawem protivpravno ste~enih para na wih? – Sve smo to re gu li sa li za ko ni ma, pa su i ti ko ji bi da

SLU^AJ KERUM ILI O JEDNOM OD NENA[MINKANIH LICA HRVATSKE

Gdje je ko me mje sto Pi{e: Ivica \iki} eq ko Ke rum, gra do na ~el nik Spli ta i za stup nik u Hr vat skom sa bo ru, go sto vao je pro {le ne dje qe u emi si ji „Ne dje qom u dva“ na Hr vat skoj te le vi zi ji, kod po zna tog no vi na ra Alek san dra Stan ko vi }a: bi lo je to jed no sat no svje do ~an stvo du {ev nog ra stroj stva jed ne, iona ko in te lek tu al no ubo ge per so ne, ra stroj stva po tak nu tog pri bli `a va ju }im kra hom Ke ru mo va po slov nog car stva. A pro past je, pre ma Ke ru mo vu tu ma ~e wu, za po ~e la pri je tri go di ne, pri li kom pret hod nog go sto va wa split skog gra do na ~el ni ka u re ~e noj emi si ji. Stan ko vi} je, na i me, Ke ru ma ta da pi tao bi li imao i{ta pro tiv da mu zet bu de Sr bin, a ovaj je od go vo rio da se we mu zet Sr bin ne mo `e i ne }e do go di ti, jer Sr bi tre ba ju zna ti „gdje im je mje sto“. „Naj ve }i utje caj na me di je i ban ke ima ju srp ska i ju go sla ven ska op ci ja. Od ta da su po ~e li mo ji pro ble mi. Sr bi ima ju utje caj na me di je i nov ce u Hr vat skoj. Svat ko tko ra di, taj to zna“, po nu dio je Ke rum naj no vi je {o vi ni sti~ ko ob ja {we we svo jih po slov nih po te {ko }a, ko je, na rav no, ne ma ni ka kva do di ra s re al no {}u. Kao {to ni osta tak we go va na stu pa, uglav nom, ni je bio po ve zan sa zdra vim ra zu mom i naj o bi~ ni jom pri stoj no {}u.

Ali ta kav je @eq ko Ke rum, na{ @e le, sleg nut }e ra me ni ma do mi nant ni dio hr vat ske jav no sti: ni je on obo à va teq na ci zma, ma kar we go va re to ri ka stra vi~ no sli ~i hi tle rov skoj an ti ì dov skoj kam pa wi, on za pra vo i ne zna {to bi to bi lo, on je sa mo do bro du {na i iskre na bu da la ko ja ni je do voq no upu }e na u to {to se smi je go vo ri ti pred ka me ra ma, a {to je mu dri je za dr à ti za bir tij ske {an ko ve i us put ne ras pra ve za koc kar skim sto lo vi ma. I uisti nu, Ke rum ni je na ro ~i to za ni mqiv i in spi ra ti van kao po li ti ~ar, bi zni smen, jav na li~ nost ili na pro sto

sa mo kao bu da la, ne go se we go va stvar na re le vant nost sa sto ji u to me {to je auten ti~ ni pred stav nik i svo je vr sni gla sno go vor nik one po li ti~ ki za pu {te ne Hr vat ske ko ja u Sr bi ma ni ka ko ne mo `e vi dje ti rav no prav ne su gra |a ne, ve} sa mo – kao {to je na pi sao Vik tor Ivan ~i} – „uni ver zal ni en ti tet zla“. Ta po li ti~ ki ira ci o nal na Hr vat ska u Ke ru mu je do bi la svoj vje ran od raz, to li ko vje ran da }e i naj o da ni jim Ke ru mo vim pri sta {a ma ~e ti ri go di ne we go va na ka rad nog shva }a wa i prak ti ci ra wa vla sti bi ti ite ka ko pre vi {e. Split }e po sqe di ce spo me nu tog dru {tve no-po li ti~ kog eks pe ri men ta sa ni ra ti to kom idu }ih de se tqe }a, Ke rum }e

Kerum je autenti~ni glasnogovornik politi~ki zapu{tene Hrvatske

se vra ti ti u po lu svi jet iz ko jeg je iz ro nio, a ke ru mov ska Hr vat ska – ras pro str ta po svim slo je vi ma dru {tva, od Aka de mi je zna no sti i umjet no sti do in ter net skih fo ru ma – vra tit }e se po li ti~ kim op ci ja ma ko je o Sr bi ma mi sle isto {to i gra do na ~el nik dru gog po ve li ~i ni gra da u Hr vat skoj. Ali svo je mi {qe we iz ra à va ju ma we eks pli cit no. Osim {to je po slu ìo ma lo gra |an skim me di ji ma kao igra~ ka za za ba vqa we na ci je i kao sred stvo krat ko traj nih ti ra `nih uz le ta, je di ni re la tiv no po zi ti van efekt Ke ru mo ve po ja ve na ov da {woj jav no-po li ti~ koj sce ni jest taj {to je Hr vat skoj po ka zao jed no od we zi nih ne na {min ka nih li ca. Ni je se, me |u tim, ova ze mqa uà snu la od su o ~e wa s tim li cem, ne go se sa mo zgro zi la od eks pli cit no sti @eq ka Ke ru ma. I za to }e Ke rum usko ro i{ ~e znu ti s po li ti~ ke po zor ni ce, e da bi oslo bo dio pro stor oni ma ko ji, ta ko |er, ì ve u naj du bqem uvje re wu da Sr bi tre ba ju zna ti „gdje im je mje sto“, no ne }e o to me zbo ri ti u Stan ko vi }e voj emi si ji: oni }e svo ja uvje re wa pro vo di ti pu tem ad mi ni stra tiv nog apa ra ta i na sa svim kon kret noj ra zi ni, {to je pu no efi ka sni ja i po sto ja ni ja me to da od jav nog iz go va ra wa us pa qu ju }ih „isti na“. Ke rum }e, da kle, usko ro mo ra ti i{ ~e znu ti ka ko bi Sr bi u Hr vat skoj jo{ du go mo gli osta ti on dje „gdje im je mje sto“. (autor je glavni urednik zagreba~kog nedeqnika „Novosti”)

„po kri va ju” ta ko |e od go vor ni. Oni ma ko ji ma se do ka è kri vi ca bi }e od u ze ta imo vi na i ako se do ka è da su je pre no si li bra } i, se s tra m a, su p ru g a ma... Ina ~e, svi ma wi ma se blo ki ra imo vi na do ko na~ ne pre su de. Wo me sa da vi {e ne mo gu ma ni pu li sa ti, a na wi ma je da do ka ù u po stup ku da bo gat stvo ni je ste ~e no kri vi~ nim de lom.  Dakle, oni dokazuju odakle im je to {to imaju? – Na rav no. To je naj lak {i deo za do ka zi va we, po seb no za po li ti ~a re, da kle i pre mi je ra i mi ni stre, ko ji ma su jav ne i pla te i svi dru gi pri ho di. Ne ko ko je bio 10 go di na u po li ti ci i imao pla tu od 10 do 15 hi qa da ku na, a na pra vio ku }u ko ja vre di pet mi li o na evra, ja sno je da to ni je mo gao da stek ne svo jim ra dom, ni u{te |e vi nom, ve} da je imao ne ki dru gi iz vor pri ho da. Ta ko ste ~e ni no vac se mo ra vra ti ti dr à vi, a o~i to je da su ve li ki ma he ri ko rup ci je i pqa~ ke naj o se tqi vi ji ka da im se odu zme imo vi na. n Dragan Milivojevi}

VESTI Za gla vqen Hr vat ski pred sed nik Ivo Jo si po vi} ju ~e se za gla vio u lif tu, ka da je kre nuo u Srp sku pra vo slav nu op {tu gim na zi ju Kan ta ku zi na Ka ta ri na Bran ko vi} u Za gre bu. Ak ci ja „spa {a va wa” pred sed ni ka tra ja la je tri de se tak mi nu ta. Na kon {to je uspe {no „oslo bo |en”, Jo si po vi} je sti gao u gim na zi ju ka ko bi pri su stvo vao otva ra wu Pr vog kon gre sa sti pen di sta i srp ske omla di ne „Po lo `aj i per spek ti ve mla dih u Re pu bli ci Hr vat skoj”.

Uje di we ni Ne ma~ ka kan ce lar ka An ge la Mer kel i fran cu ski pred sed nik Fran soa Oland oce ni li su ju ~ed da Evro pa mo ra da na sta vi da pro du bqu je po li ti~ ku i eko nom sku in te gra ci ju ka ko bi obez be di la mir i pro spe ri tet na ~i ta vom kon ti nen tu. „Fran cu ska i Ne ma~ ka ima ju po seb nu od go vor nost, mi smo sr ce Evro pe”, iz ja vio je Oland, do da ju }i da se sa da {we sta we EU mo `e po sma tra ti sa mo kao po ~et na ta~ ka du bqe in te gra ci je. „Ne ma mo dru gog iz bo ra do da ide mo pre ma na {oj sud bi ni, pre ma uje di we noj Evro pi”, do dao je Oland. Po re ~i ma Mer ke lo ve, dve ze mqe mo ra ju bli sko da sa ra |u ju ka ko bi oja ~a le Evro pu i u~i ni le je sprem ni jom za no ve iza zo ve. „Ko li ko god da su ve li ki ti eko nom ski iza zo vi, jed no }e uvek bi ti isti na: mi Evro pqa ni smo uje di we ni u tra `e wu na {e sre }e”, ka za la je ne ma~ ka kan ce lar ka.

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

E K S K l U Z i V n o : Se ]a wa Do nal Da Ri nal Da, me na Ye Ra pRo jek to va wa i iz gRaD we nu kle aR ne elek tRa ne kR [ko

Lut ki ca za Ti ta

Pitsburgu, u op{tini upravo Vestinghaus isporu~io Odmah je angaòvao Xona BarkiMt. Libanon, u ulici prvi reaktor s vodom pod priti}a, Amerikanca jugoslovenskog Old farm roud, lepa ku}a skom u [ipingportu, koji je izporekla, kao menaxera gradiliklasi~nog ameri~kog predgra|a gra|en na reci Ohajo i prvi je {ta. Kako je to bila mudra odlukrije pravi muzej Nuklearne nuklearni objekat na svetu izka! elektrane Kr{ko. Stare fotogra|en u mirnodopske svrhe. Dok prelistava tomove dokugrafije, kompletna dokumentaDok razgovaramo podse}a me mentacije, mnogo skromnije gocija, poslovna prepiska nastala da je prva, eksperimentalna nuvori o sebi i ~iwenici da je u toku gradwe, uredno su sloè- klearna elektrana sagra|ena upravo on bio slede}i kqu~ni ne u ku}noj kancelariji gospodi- 1954. godine u okolini Moskve, ~ovek u timu za izgradwu Krna Donalda Rinalda. Wegova su- a samo dve godine kasnije i prva {kog. Wegova zvani~na pozicija pruga, gospo|a Beti Rinald, ka- komercijalna elektrana u Velije bila menaxer projekta. è da Kr{ko u wihovim ìvoti- koj Britaniji. Ni Sjediwene – Bio sam ushi}en. Bila je ma zauzima posebno mesto koje Dràve nisu zaostajale i kreogromna ~ast biti deo tima sa prevazilazi prostor radne sobe nuo je pravi bum gradwe. U vretakva dva ~oveka, Parsonsom i – Don ovu nuklearku u {ali name kada se pregovaralo o NEKBarki}em, a zajedno smo ose}abraja kao wegovo ~etvrto dete. u, a na osnovu sporazuma dve sali ogroman izazov izgradwe I zaista, Donaldu o~i zacakle vezne republike, Hrvatske i lutkice od 630 MW za Tita! Sva kada god upozna nekog s terito- Slovenije, o zajedni~kom koritrojica smo imali ogromno isrije biv{e Jugoslavije kustvo, ali ni{ta u nadi da }e na}i sagose do tada nije movornika za wegovo inglo meriti sa KrKr {ko je u to ku sa me iz grad we èwersko remek delo. {kom... bez ika k vih o{te } e w a Iako popularni NEK Ured no slo è pre ì ve lo i ze mqo tres u Ita li ji nije jedina nuklearna ni re gi stra to ri elektrana u wegovom na polici dokazubogatom portfoliju raju koliko je projeda u ameri~koj kompaniji Ve- {}ewu nuklearne energije, u kat bio veliki i komplikovan. stinghaus, pri~u o Kr{kom po- svetu su se odvijale brojne akIzvo|a~i radovi bila su doma~iwe re~ima „O, my baby!“ tivnosti na podizawu sli~nih }a preduze}a „Gradis” i „HiUpoznali smo se slu~ajno, u postrojewa: u Brazilu, Koreji, droelektra”, dok su za montaù okviru programa Otvoreni svet, Japanu... za du è ni „Ru si mir Vo ji no finansiranom od strane Vlade – Vestinghaus se tih godina vi}”, „Hidromontaà” i „\uro SAD, a posredstvom organiza- koncentrisao na svoj osnovni bi\akovi}”. Donald je u svom racije Global Pitsburg s kojom znis, proizvodwu opreme za nudu ne po sred no sa ra |i vao sa porodica Rinald sara|uje. Do- klearne elektrane, te je potpiprof. dr Danilom Fereti}em nald je Amerikanac italijan- sao ugovore sa preko 50 naru~i~ije je zaduèwe bilo po{toskog porekla i temperamenta laca nuklearnih postrojewa tri vawe ugovora, pra}ewe isporu(potomak ~uvene italijanske razli~ite veli~ine (550 MW, ka i kontrola kvaliteta. Fereporodice Rinaldi). Kaè da su 800 MW i 1.100 MW). Osoba zaduti} je radio za hrvatsku elekItalijani genetski nadareni za èna raspore|ivawa projektnih troprivredu i govorio je savrnuklearni inèwering jer je i menaxera za svaki od tih ugovora {en engleski. Enriko Fermi, tako|e italijanski doseqenik u SAD, 1942. godine sagradio prvi nuklearni reaktor na napu{tenom igrali{tu za skvo{ Univerziteta u îkagu. Lepo ali siroma{no detiwstvo vezuje za mudrog strica koji ga je inspirisao i pomagao mu u toku {kolovawa. Svet nauke mu je otvorio prva saznawa o nuklearnoj fizici i tako ga trajno vezao za ovu nauku, a odmah po {kolovawu i praksu i posao dobio je u presti`noj kompaniji Vestinghaus u Pitsburgu. – U ovoj kompaniji specijalizovao sam se za mawa postrojewa. Pred ugovor za izgradwu nuklearke Kr{ko iza sebe sam – Fereti} je bio jedan od mojih najve}ih izazova u toku rada. Hro n o l o g i j a Da iza mene nije stajalo ogromno l 1964-1969. pr va is tra ì va wa u Kr {kom iskustvo, ukqu~uju}i i rad na l 1970. Hr vat ska i Slo ve ni ja skla pa ju ugo vor o iz grad wi nuklearki „Point Bi~”, bio bih l 1974. sklo pqen ugo vor s We sting ho u se Elec tric Cor po ra tion u velikoj nevoqi. êsto sam na o is po ru ci opre me i grad wi nu kle ar ne elek tra ne sna ge 632 MW. wegova pitawa odgovarao re~ePr vog de cem bra jo sip Broz Ti to ugra dio je ka men te me qac za nicom „upravo je tako bilo i u nu kle ar nu elek tra nu Kr {ko Point Bi~u“, sve nadaju}i se da l 1975. u fe bru a ru za po ~i wu is ko pi i gra |e vin ski ra do vi, u ju nu }u ga tako otka~iti i da }e ga po ~i we mon ta à za {tit ne (re ak tor ske) zgra de uquqkati ~iwenica da se radi l 1976. u ma ju u ri je~ ku lu ku sti è pr va opre ma za nu kle ar ni po ameri~kim standardima. Ali deo elek tra ne, u sep tem bru je za vr {e na mon ta à za {tit ne on naprosto nije prestajao sa kozgra de mentarima i zahtevima, iako se l 1977. u sep tem bru za po ~i we mon ta à tur bo a gre ga ta na{ odnos vremenom pretvarao u l 1978. u apri lu je mon ti ra na re ak tor ska po su da i oba prijateqstvo. Doktor Fereti} pa ro ge ne ra to ra je bio u komisiji koja je birala l 1979. u no vem bru su za vr {e na is pi ti va wa izvo|a~a i koja je odredila da l 1980. u sep tem bru je za vr {e na is po ru ka go ri va, a u no vem bru su referentna nuklearna elektrau pri mar nom kru gu elek tra ne po stig nu ti no mi nal ni pri ti sak na bude Angra u Brazilu, te da i tem pe ra tu ra }e se po woj odre|ivati paramel 1981. u ma ju za po ~i we pr va fa za prob nog ra da (go ri vo je tri napretka. Kada bih mu poslao dinami~ke planove koji posme {te no u re ak tor sku po su du), u re ak to ru po stig nu ta tvr|uju da dobro guramo, Feresa mo o dr à va ju }a lan ~a na re ak ci ja, ge ne ra tor sin hro ni zo van ti} mi je odgovarao: „Naravno, s mre òm l 1982. pr vi put sna ga elek tra ne do se gla 100% no mi nal ne sna ge brì smo, ali samo zato {to (632 MW), pro me we ni si ste mi za na pa ja we pa ro ge ne ra to ra, gra|evinske radove izvode jugoza po ~i we rad na pu noj sna zi slovenske firme!“... Na to sam l 1983. za po ~i we ko mer ci jal ni rad, pr vi go di {wi re mont i mu ja odgovarao: „Hvala vam na pr va za me na go ri va saradwi sa na{im Xonom Barl 1984. nEK do bi ja do zvo lu za po ~e tak re dov nog ra da ki}em!“. Takvu vrstu komunikacije i takmi~ewa mogla su imati samo dva profesionalca koja su imao dobra iskustva i prili~ne bio je sjajni Bad Simons, koji je i bila potpuno sigurna u sebe i uspehe sa dva sli~na postrojewa imenovao ve} tada ~uvenog Dona svoj rad, ali isto tako uverena u u Zapadnoj Virxiniji. Na{a Parsonsa u pregovara~ki tim za besprekoran kvalitet onog drukompanija je jedan od pionira u Kr{ko. Za nas je Kr{ko bilo od gog! Uìvao sam u tome! I da, nuklearnim tehnologijama i voogromnog zna~aja. Malo qudi zna Kr{ko je zavr{eno pre Angre! de}i je snadbeva~ proizvodima da je upravo ova nuklearka prvo Na zidovima radne sobe sliza nuklearne elektrane u svetu. postrojewe zapadne tehnologije ke raznih postrojewa koje je Na tehnologijama Vestinghausa izgra|eno u nekoj od socijaligradio me|u kojima posebno mezasnovana je skoro polovina sti~kih zemaqa. Konkurencija je sto zauzima Kr{ko. Nekoliko ukupnog broja nuklearnih elekbila ogromna, a pregovori su desetina fotografija, zastavitrana u svetu, a preko 60% na tetrajali pune dve godine. Parsons ca i dokumenata stoje na zidoritoriji SAD. Ne treba zaboraje imao ogromno iskustvo i znao vi ma, u masivnim ramo vi ma. viti da je daleke 1957. godine je da mora imati najboqi tim. Pokazuje mi i brojnu poslovnu

PUT OKO SVETA

QU BI TE QI SA TO VA: Po la mi li o na fun ti - to li ko je te `ak plen ko ji su tri ma ski ra na lo po va od ne la iz rad we sa to va i na ki ta u Man ~e ste ru. Od sve ga po nu |e nog, ma ski ra na troj ka usred sre di la se na sku pe di zaj ner ske sa to ve: od ne la je ukup no 100 ta kvih. Raz bi ja we vi tri na pred {o ki ra nim kup ci ma i ber ba sa to va - sve to ni je tra ja lo du `e od mi nut i po.

NE KA VAJ DA: Ame ri ka nac Vejn Vot son je zbog pre te ra ne qu ba vi pre ma ko ki ca ma obo leo od hro ni~ ne plu} ne bo le sti, ko ju je za do bio je du }i ko ki ce is ko ka ne u mi kro ta la snoj pe} ni ci. S {to je pro iz vo |a~ ko ki ca bio du `an da is tak ne {tet nost ko ka wa u mi kro ta la snoj, slo `io se i sud ko ji je Vot so nu do de lio 7,2 mi li o na do la ra na ime od {te te

MA WE RU MA: Jed na Bri tan ka je u sta wu ne vi |e nog pi jan stva ukra la put ni~ ki fe ri bot u De vo nu i pro vo za la se wi me uz vi ku ju }i „Ja sam Yek Spe rou”, alu di ra ju }i na lik iz iz fil mo va „Pi ra ti sa Ka ri ba”. S ozbi rom na we no sta we, ne ~u di to {to je na pra vi la pra vi dar-mar u ma ri ni. Ka pe ta ni ca je uhap {e na na kon {to se brod za u sta vio, a po tom je po no sno iz ja vi la da joj je ciq pu ta bio Sent Tro pez

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

KAKO JE ORATORSTVO PRERASLO U MULTIMILIONSKU INDUSTRIJU

Go vo ri da bi mo ti vi sao

on fe ren ci ja “Pre tvo ri mo lar na u SAD. Oslo we na na an ti~ - emo ci je, po ti ~u na di rekt nu ak ci ju zi do ve u vra ta”, ko ju je or ga - ko ora tor stvo i ute me qe na na dru - i po ku {a va ju qu di ma da uli ju hra ni zo va la or ga ni za ci ja {tve nim de ba ta ma, ova di sci pli na brost i odu {e vqe we za po je di ne TEDx No vi Sad, pred sta vi la je ju ~e raz vi la se u mul ti mi li o ner sku in - ide je. Bi lo da go vo re o pro gra mi u “Stu di ju M” ide je vred ne {i re - du stri ju, sa ma sov nom pu bli kom ma sa mo po mo }i, na ~i ni ma da pre wa. Be se di li su zvi `da~ i ve li ki èq nom do brih ide ja i pod sti ca ja bro de li~ ne i op {te kri ze, o pu tu op ti mi sta Ra de Zdrav ko vi}, pro - za bo qi i kva li tet ni ji ì vot. Ni - do uspe ha, mo ti va ci o ni go vor ni ci fe sor me ha tro ni ke Mir ko Ra ko - je mo gu }e re }i ko je bio pr vi mo ti - po se du ju vi sok ste pen su ge stiv no vi}, Jo va na Ru ì ~i} iz “Cen tra za va ci o ni go vor nik jer smo kroz sti o stva ri ma o ko ji ma go vo re i ma me”, kre a tor vi deo igri ca Mir - isto ri ju, jo{ od Ce za ro vih vre me ve li ku ha ri zmu. Bez ovih kom po ne ko To pal ski, pred u zet nik iz Ve li - na pa i mno go ra ni je, ima li du gu na ta za wih ne ma ni uspe ha. ke Bri ta ni je Ke vin Birn, kon sul - li stu zna me ni tih qu di ko ji su ko Iako se ova di sci pli na od li~ tant Bran ka Qa mi} Iva no vi}, Fi - ri sti li ora tor ske ve {ti ne. no pri mi la u Evro pi, naj zna ~aj ni lip Vuk {a - mla di} ko ji je be o grad ski GSP na te rao da se me wa, za tim vla snik por ta la Bu rek.com Ivan Mi ni}, pa ne u ro na u~ ni ca Iva na Ga |an ski, ar hi tek ta Dra ga na Mar ja no vi}... sve kroz svo je ì vot ne i pro fe si o nal ne pri me re po ka zu ju }i ka ko se stva ra ju pri li ke ko je ~o vek mo ra pri gr li ti i ka ko te pri li ke pre tvo ri ti u ì vot ne po zi ve pre pu ne stra sti. Zve zda kon fe ren ci je ipak je bio Nik Vu ji ~i}, Austra li ja nac srp skog po re kla, ko jeg su ov da {wi me di ji pra ti li kao istin sku zve zdu po sled wih da na. Nik je ro |en bez ru ku i no gu, s ret kim “te tra ame li ja” sin dro mom za ko ji ne po sto ji me di cin sko ob ja {we we. Iako je imao sve srd nu po dr {ku po ro di ce i na u ~io da oba vqa sva ko dnev ne po slo ve sa mo Fo to R. Ha yi} stal no, du bo ka de pre - Nik Vuji~i} sino} na Spensu si ja i vr {wa~ ko na si qe do ve li su do to ga da je u 10. go di ni po ku {ao Sav prihod za pomo} osobama sa mo u bi stvo. Ipak, od ra sta ju }i, po ~eo je da shva ta ka ko we go va do sa invaliditetom stig nu }a in spi ri {u mno ge qu de. Ubr zo je po stao mo ti va ci o ni go Je dan od naj ~u ve ni jih mo ti va ci o nih go vor ni ka u sve tu Nik vor nik, na da le ko omi qen. Vu ji ~i} odr ào je si no} go vor u ve li koj sa li no vo sad skog SPC Po re ~i ma or ga ni za tor ke kon „Voj vo di na”. Pu bli ka je sa po seb nom pa `wom slu {a la {ta Nik fren ci je Iva ne Ko rom, no vo sad ima da ka è i na gra di la ga je ve li kim apla u zom. Sav pri hod od ski do ga |aj bio je li cen ci ran kao pro da tih ula zni ca na me wen je za po mo} oso ba ma sa in va li di te deo TED pro gra ma, ne pro fit ne or tom. Nik, ~i ji su ro di te qi po re klom iz Sr bi je, do sa da je go sto ga ni za ci je po sve }e ne ide ja ma vred vao u 43 dr à ve i dr ào go vo re pred vi {e od 4,5 mi li o na qu di. nim {i re wa. Ro |en je u Austra li ji, a sa se dam na est go di na je po ~eo da dr ì – Na ova kvim kon fe ren ci ja ma pre da va wa o svo jim pro ble mi ma i osno vao ne pro fit nu or ga ni go vor ni ci iz la ù svo je ide je i za ci ju „@i vot bez udo va”. Pret hod no, Nik Vu ji ~i} je po se tio ino va ci je iz obla sti: teh no lo gi je, {ko lu „Mi lan Pe tro vi}” na No vom na se qu, gde je go vo rio ro di za ba ve, di zaj na, kul tu re, obra zo va te qi ma i de ci sa po seb nim po tre ba ma. B. M. wa pa sve do na u ke i mdi ci ne. Ti ide je su in spi ra tiv ne, ~e sto pod sti ~u na raz mi {qa we i pro me nu i Uosta lom, od li~ ni mo ti va ci o ni ji mo ti va ci o ni go vor ni ci i da qe zna ~aj ne su za {i ru dru {tve nu za - go vor ni ci bi le su mno ge isto rij do la ze „pre ko ba re”. Je dan od wih jed ni cu – ka è nam Iva na Ko rom. ske li~ no sti po put Vin sto na êr je i En to ni Ro bins, autor kwi ga o Ona pri to me pod se }a da su mo - ~i la, Mar ti na Lu tra Kin ga... sa mo po mo }i “Pro bu di xi na u se ti va ci o ni go vor i mo ti va ci o ni U sva kom slu ~a ju, mo ti va ci o ni bi” i “Neo gra ni ~e na mo}”. Go vor go vor ni ci va àn fak tor na Za pa - go vor nik je, ka è de fi ni ci ja, ~o ni {tvom se ba vi pre ko 30 go di na, du, a sva je pri li ka da }e se usko ro vek ko ji na me ra va da in spi ri {e i a po stao je po znat po svo jim op pri mi ti i ko nas. mo ti vi {e pu bli ku. Da po mog ne se - ser va ci ja ma o ener gi ji, zdra vqu, – TEDx No vi Sad pro mo vi {e ne bi, me wa ì vot, da uti ~e na svo ju pre va zi la è wu stra ho va... We gov sa mo mo ti va ci o ne go vor ni ke, ve} i oko li nu... Ve li ke kom pa ni je ~e sto ko le ga Zig Zi glar po ~eo je kao qu de s raz li ~i tim a za ni mqi vim an ga ù ju mo ti va ci o ne go vor ni ke tr go vac, a da nas je mo ti va ci o ni ide ja ma i li~ nim pri ~a ma, bez ob - da za po sle ni ma ob ja sne stra te gi ju go vor nik pu no rad no vre me. Pro zi ra {to pra vi mo ti va ci o ni go - po slo va wa, da im po mog nu u raz mi - po ve da en tu zi ja zam uz ~e ste pri vor ni ci pri vla ~e naj vi {e pa `we {qa wu o bu du} no sti po zi tiv no i me se hri {}an skih vred no sti. – na vo di Iva na Ko rom. da ih in spi ri {u da zbi ju re do ve. Spi ri tu a li sti~ ki pri stup ima i Mo ti va ci o no go vor ni {tvo je, Ne {to sli~ no to me su i in spi - Di pak ô pra, Ame ri ka nac in dij ina ~e, di sci pli na {i ro ko po pu - ri {u }i go vor ni ci ko ji ape lu ju na skog po re kla ko ji go vo ri o obi qu te ma po ve za nih s le ~e wem te la i du ha. Na po pu lar ni ji su, da kle, oni go Rekord Donalda vor ni ci ko ji nu de lek ci je iz sa mo Trampa po mo }i. Me |u tim, ni dru ge obla Ka da je re~ o ko mer ci jal nim sti ne ka ska ju, a po ne kad je do voq mo ti va ci o nim go vor ni ci ma, no is pri ~a ti svo ju ì vot nu pri ~u vred nost ove in du stri je pro ce uko li ko je do voq no zna ko vi ta i ta wu je se na mi li jar du do la ra go di ko in spi ri sa ti pu bli ku. Pri ~a {we sa mo u SAD i Ve li koj Bri Ni ka Vu ji ~i }a upra vo je ta kva. ta ni ji. Me |u naj pla }e ni jim mo Ovaj iz u zet ni mo mak, ple ni svo ti va ci o nim go vor ni ci ma su i ne jim en tu zi ja zmom i ni je ~u do {to ki o ko ji ma je u ovom tek stu bi lo su me di ji od na ja ve we go vog do la re ~i, po put Zi ga Zi gle ra. No, ska po ka za li van se rij sko in te re ap so lut ni re kord za sa mo je dan so va we. Vu ji ~i }ev do la zak u Be o go vor dr ì Do nald Tramp. On je grad do ~e ka le su de se ti ne re por 2006. go di ne za „be se du” odr à nu te ra, do da nas we go vo ime i pre zi na Saj mu o ne kret ni na ma do bio me zna do bar deo qu di u Sr bi ji i ne ve ro vat nih mi lion i po do la mo è se re }i da je us peo da pod ra. Na dru gom me stu je biv {i ame stak ne qu de da raz mi sle o se bi, ri~ ki pred sed nik Ro nald Re gan, ali i da ih za in te re su je za go vor ko me je 1989. ja pan ska kom pa ni ja ni {tvo. Uosta lom, je dan od po ka Fu ji san kei Com mu ni ca ti ons gro up is pla ti la mi lion do la ra za sat za te qa we go ve in stant po pu lar no vre me na spi ke. Biv {i bri tan ski pre mi jer To ni Bler na pla }i sti je, po red de se ti na na slo va u vao je go vor 616.000 do la ra i ta ko po stao tre }i naj pla }e ni ji ora tra di ci o nal nim me di ji ma i ù toj tor. Ku ri o zi tet je da je i biv {i ame ri~ ki pred sed nik Xorx Bu{ {tam pi, i ~la nak na sa ti ri~ nom Mla |i po stao mo ti va ci o ni go vor nik, iako ni je slo vio za ~o ve saj tu Wuz net, pod na slo vom – “Sr ka ko ji ume da ar ti ku li {e ono {to è li da ka è, na pro tiv. We bi ja ba ci la Ni ka Vu ji ~i }a u de go vi go vo ri ko {ta ju 100.000 do la ra. pre si ju”. n Petar Klai}

ko re spo den ci ju, a o~i mu do bi ja ju mla da la~ ki sjaj. U ovoj so bi Zar ste morali da lomite violine i u ovoj pri ~i, osam de set dvo go – Sa ve li kom tu gom sam pra tio do ga |a je na pro sto ri ma biv {e di {wi Do nald po sta je mla di Ju go sla vi je – kaè Donald. – Pra tio sam, na à lost, lo {e ve sti nu kle ar ni in è wer na naj ve i sva ki put bih se se tio jed ne sce ne iz Du brov ni ka. Na kon za vr }om po du hva tu svo je ka ri je re. {et ka uz grad we NEK, do {ao sam na od mor u Du brov nik sa su pru – Sko ro sva kog me se ca sa sta gom Be ti. Pro la ze }i uskom uli com vi deo sam otvo re na vra ta ja li smo se sa ru ko vod stvom sta re ka me ne ku }e, a u hod ni ku pre le pu vi o li nu na slo we nu na NEK-a u osni va wu i raz ma tra li sto li cu. Dok sam gle dao ne mi le rat ne sce ne mi slio sam ka ko ne na pre dak pro jek ta, ali i kon ko iz glu pih raz lo ga ubi ja umet nost i lo mi onu vi o li nu. Mi slim struk ci ju de lo va elek tra ne. Sa da ru ka ko ja dr ì vi o li nu ni ka da ne bi po di gla pu {ku... stan ci su se sme wi va li na re a la ci ji Kr {ko-Pit sburg. Pu to vao sam i u Sko pqe da bih sa stru~ wa ci ma s ta mo {weg Uni - tak qu di. Epi cen tar ze mqo tre xer ski „drim tim”, a Par sons je ver zi te ta raz ma trao mo gu }e se - sa bio je u Ita li ji, u bli zi ni umeo da ga vo di i pod sti ~e nas i zmo lo {ke uti ca je i na kon to ga gra ni ce sa Slo ve ni jom, i pr vo da bu de mo bo qi od dru gih... sam bio uve ren da je prin cip na {ta sam po mi slio bi lo je Kod te re ~e ni ce za sta je i po {to sta bil ni je gra |e vi ne, po gra di li {te. Jer, zgra da re ak to ka zu je mi po sled wu fo to gra fi ju ce nu ra sta tro {ko va, mo rao bi - ra je jo{ bi la u grad wi. [e sti s Par son som, ko ji je, na à lost, ti po sta vqen do voq no vi so ko pr sten je bio za va ren tek na do pre mi nuo pro {le go di ne u Ka ka ko bi gra |e vi na bi la si gur na wem ru bu. Ve} sam raz mi {qao o li for ni ji. Sa mo me sec da na pre i pri mo gu }em uda ru ze mqo tre sa to me ko li ka je {te ta i ka ko }e we go ve smr ti, dva Do na, dva pri do 9 ste pe ni Rih te ro ve ska le... mo je mo }i po pra vi ti, ali ka da ja te qa i sa bor ca, sre li su se po Ener gi~ no ob ja {wa va da su smo sti gli na gra di li {te sa sled wi put. Na pi ta we ima li ra di li pod ogrom nim pri ti - olak {a wem smo kon sta to va li ka kvu po ru ku za qu de ko ji da nas skom. Pr va nu kle ar na elek tra na da je sve na svom me stu i da ne ma upra vqa ju elek tra nom Don ka u Ju go sla vi ji, teh no è: „Mom ci, hva la vam! Po no san lo gi ja za pad na, a ro sam na Kr {ko i na vas!“ jer on, ko vi krat ki. Uz to, iako da nas ima pu ne 82. go di ne, re strik ci je stru je su pom no pra ti sva de {a va wa i go bi le sva ko dnev ne... di {we bez be do no sne iz ve {ta je – Se }am se dve ve li ured no ana li zi ra. Be ti ~e sto ke kri ze ko je smo u to pre ti da se spre ma za „ve li ko ku grad we re {a va li. po spre ma we“ i we go ve rad ne so Pr va je bi la ~ud na ~i be, ali mu za pra vo mno go po ma è we ni ca da je u ne po u sor ti ra wu i sla ga wu sta re i sred noj oko li ni lo ka no ve do ku men ta ci je. Na po du dok ci je bi la skri ve na va pri ~a mo upra vo su ra za str ti no zdu {na voj na ba za i da vi iz ve {ta ji iz me {a ni s ko men su avi o ni ~e sto nad ta ri ma is pi sa nim na ot me nim le ta li obje kat. Iz be le {ka ma s Do nal do vim ini ci gle da lo je ne ve ro vat ja li ma i lo gom Ve sting ha u sa – i no i ne re {i vo jer ~e ka ju svo je me sto na po li ca ma. pro tiv ta kvog ri zi ka Na kra ju mi na po mi we da je ni smo mo gli ni {ta da tih go di na u Ju go sla vi ji upo znao pre du zme mo ni u gra sjaj ne i vred ne qu de, a dva de se |e vin skom ni i u in tak ko le ga, s ko ji ma je, ka è, è wer skom smi slu. I imao ~ast da sa ra |u je, mo gli su on da je do go vo re no da se me ri ti s naj bo qim svet skim Don raz go va ra li~ no s in è we ri ma. Ne iz mer no mu je Ti tom i pre do ~i mu ào {to se Ju go sla vi ja ras pa la fa tal ne ri zi ke even i {to su qu di pa ti li. U {a li tu al nog uda ra avi o na do da je i da mu je ào {to ni je u po stro je we. Ceo tim sku pqe na pla tio svoj rad i ti me je stre peo od mo gu }ih dra sti~ no o{te tio voj ni bu xet re ak ci ja i po sle di ca – pa mo `da ra ta ne bi bi lo. Na ko je bi mo gao ima ti da se ipak da je uneo tra ~ak sve Su pru ga Be ti ~e sto pre ti da }e ovaj raz go vor. Me |u tla na na {e pro sto re, bar ono u ve li kom spre ma wu tim, Par sons se vra li ko ko li ko je we mu osve tlio „po s pre m i t i“ i we g o v u rad n u tio za do vo qan i na rad ni vek pro je kat iz grad we Nu so bu, pre pu nu sta re i no ve kon ne ko li ko da na ce kle ar ne elek tra ne Kr {ko. I ni la ba za je pre se qe na. je mu va `no da li qu di ov de zna do ku men ta ci je o nu kle ar ki Ti to je bio mu dar ~o ju da je u~e stvo vao u iz grad wi, vek. ma da bi vo leo, pri zna je, da jo{ Dru gu kri zu ~ak ni Broz ni je ni ka kve {te te. Mo ram re }i i da jed nom vi di Kr {ko i Sa vu i da mo gao da re {i. smo ima li mno go sre }e. U na na taj put po ve de i Be ti. – Se }am se da sam na kon du gog {em po slu i gre {ka u pro ra ~u nu Dok se opra {ta mo pri me }u da na na gra di li {tu od ma rao u u tre }oj de ci ma li mo è pro iz jem da se i me |u fo to gra fi ja ma ho te lu ka da se iz ne na da sve za - ve sti ogrom ne po sle di ce, a mi tro je od ra sle Do no ve de ce u{u tre slo. Znao sam o ~e mu je re~ i smo ne sa mo pre ì ve li ze mqo {ka la pa no ra ma Nu kle ar ne od mah sam str ~ao u pre dvor je ho tres, ne go i neo {te }e ni iz we ga elek tra ne Kr {ko... te la gde se ve} oku pi lo dva de se iza {li. Kr {ko je ima lo me na n Vawa Bari{i}-Jokovi}

nedeqa23.septembar2012.

dnevnik

SPORT

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

JELEN SUPERLIGA – 6. KOLO BE O GRAD: OFK Be o grad - Voj vo di na KU LA: Haj duk - Cr ve na zve zda NO VI SAD: Do wi Srem - Rad SU BO TI CA: Spar tak ZV - Rad ni~ ki (N) SME DE RE VO: Sme de re vo - Rad ni~ ki 1923 BE O GRAD: BSK Bor ~a - No vi Pa zar JA GO DI NA: Ja go di na - Ja vor Danas BE O GRAD: Par ti zan - Slo bo da Po int 1. Rad 2. Cr ve na zve zda 3. Ja go di na 4. Par ti zan 5. Voj vo di na 6. Do wi Srem 7. No vi Pa zar 8. Slo bo da Po int 9. Rad ni~ ki (N) 10. Ja vor 11. BSK 12. Spar tak ZV 13. Rad ni~ ki (K) 14. Sme de re vo 15. OFK Be o grad 16. Haj duk

6 5 6 5 6 6 6 5 6 5 6 6 6 6 6 6

4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1 0 0 0 0

2 1 1 0 3 1 3 1 1 0 0 1 4 4 2 2

0:0 (0:1) 0:1 (0:1) 1:2 (0:2) 4:1 (1:0) 2:2 (0:1) 2:3 (0:1) 1:0 (1:0) (18, TV Are na) 0 0 1 1 0 2 1 2 3 3 4 4 2 2 4 4

12:5 11:5 6:2 17:5 4:1 7:6 9:6 8:8 7:12 7:3 4:14 7:10 4:9 2:8 4:9 3:9

14 13 13 12 12 10 9 7 7 6 6 4 4 4 2 2

U sle de }em ko lu (29/30.sep tem bra) sa sta ju se - NO VI SAD: Voj vo di na - Par ti zan, U@I CE: Slo bo da Po int - Haj duk, IVA WI CA: Ja vor - OFK Be o grad, BE O GRAD: Rad - Ja go di na, Cr ve na zve zda Sme de re vo, NO VI PA ZAR: No vi Pa zar - Do wi Srem, NI[: Rad ni~ ki - BSK Bor ~a, KRA GU JE VAC: Rad ni~ ki 1923 - Spar tak ZV

Mu drin ski ma ti rao Ku qa ne Hajduk – Crvena zvezda 0:1 ( 0:1) KU L A: Sta d ion Haj d u k a, igra no bez gle da la ca, su di ja: Di m i t ri j e v i} (Lo z ni c a). Stre lac: Mu drin ski u 15. mi nu tu. @u ti kar to ni: Mi lu ti no vi}, Cvet ko vi}, Se ku li}, Stoj ko vi}, Po po vi} i ]o vin ( Haj duk), a La zo vi}, Jo va no vi} i Mi li vo je vi} ( Cr ve na zve zda). HAJDUK: Bra} 8, Mi lu ti no vi} 7, Cr no gla vac 7, Bu la to vi} 7, Cvet ko vi} 7, Ob ro vac 7 ( ]o vin -), Se ku li} 7, Stoj k o v i} 7, Ada m o v i} 7 (

Dru gi kor ner za Cr ve nu zve zdu, u 15. mi nu tu, je bio ko ban za do ma }i ne. Mi li ja{ je upu t io o{tar cen t ar { ut pred pe te rac Haj du ka, a Mu drin s ki re z ant n im udar c em gla vom spro veo lop tu i mre `u i, is po sta vi lo se, po sta vio ko na ~an re zul tat. Gol je Cr ve noj zve zdi do neo po treb no sa mo po u zda we. Haj duk je pri pre tio u 34. mi nu tu ka da su Ku qa ni pre se kli jed nu lop tu na po lo vi ni go sti ju, Stoj ko vi} ju je po vu -

Abu ba kar pro ma {io vrednu po be du OFK Beograd - Vojvodina 0:0 BE O GRAD: Omla din ski sta dion, gle da la ca 300, su di ja: Mi haj lo vi} (Vra we). @u ti kar to ni: Tri vu no vi}, Br ki}, Lu ka~ (OFK Be o grad), a Vu li }e vi} (Voj vo di na) OFK BEOGRAD: Lu ka~ 6, Pet ko vi} 6, Va si qe vi} 6, Axi} 6, Ro di} 6, Ni ko li} 7, Tri vu no vi} 7, Br ki} 6, Gr bi} 6 (â vri} 6), Ba ti jo ha 6, Jo va no vi} 6 (Tu feg xi} 6). VOJVODINA: Su pi} 7, Grin 6 (Mi to {e vi} 6), Mo re i ra 7 ([ku le ti} 6), Bil bi ja 6, Abu ba kar 7, Na sti} 6 (Bran ko vi} 6), Ste va no vi} 7, Vu li ~e vi} 6, \u ri} 6, A|u ru 7, Jo ki} 7. U utak mi ci u ko joj ni je bi lo mno go uz bu |e wa Voj vo di na je bi la za ni jan su bi la bo qa i za slu ì la po be du. Ro man ti ~a ri su od po ~et ka kre nu li agre siv no pa su ve} u 3. mi nu tu {u ti ra li na gol. Ni ko li} je po ku {ao sa 20 me ta ra, ali je Su pi} od bra nio. Zna ~aj me ~a je bio ogro man za do ma }e, pa su po ku {a li da {to pre za tre su mre ù go sti ju. Me |u tim, u 6. mi nu tu No vo sa |a ni su ima li sto po stot nu {an su. Abu ba kar je pri mio du bin sku

Su pi} bra ni pe nal Ni ko li }a

lop tu, iza {ao sam is pred Lu ka ~a, ali je go lam ro ma ti ~a ra bio na me stu. O~i gled no je bi lo da su cr -

Ne do sta jao ra ni gol Po sle me ~a ni je dan od tre ne ra ni je bio za do vo qan, sve sni da su ima li svo je pri li ke. Stra teg No vo sa |a na Ne boj {a Vig we vi} `a li za {an som Abu ba ka ra u 90. mi nu tu. - Do bro smo u{li u me~, ve} u 6. mi nu tu ima li {an su pre ko Abu ba ka ra. To nam je bio i plan da po stig ne mo br zi gol po sle ko jeg bi smo lak {e kon tro li sa li igru. Ni smo us pe li, pa je utak mi ca ka sni je vi {e bi la bor be na i opre zna, ne bi li se spre ~i le even tu al ne gre {ke. [te ta {to je Abu ba kar pro ma {io zi cer re kao je Vig we vi}. Voj vo di na ove se zo ne da je i pri ma vr lo ma lo go lo va. Vig we vi} je ob ja snio ka ko on vi di tu si tu a ci ju: - Sa igra ~i ma ka kve ima mo tre ba lo bi da ima mo do mi na ci ju u igri, ali mi je jo{ ni smo us po sta vi li. Tek de se tak da na ra dim sa igra ~i ma i po tru di }u se da to u bu du} no sti is pra vi mo - za kqu ~io je tre ner Voj vo di ne.

Ras po lo `e ni De spo to vi} Spartak Zlatibor voda – Radni~ki (N) 4:1 (1:0)

Duel Se ku li }a i Mu drin skog

Ki{ -), Po po vi} 7 ( ]u lum -) i Ve se li no vi} 7. CRVENA ZVEZDA: Baj ko vi} -, La zo vi} 6 ( Mi lu no vi} 6), Mi li ja{ 8 (Sa vi }e vi}), Mak si mo vi} 7, Mi ki} 7, Jo va no vi} 7, Ka sa li ca 7, Mi li vo je vi} 7, Mla de no vi} 7, Ve {o vi} 7 i Mu drin ski 8 ( Mi ja i- lo vi}). Ono {to je da lo po se ban pe ~at ovom su sre tu je ~i we ni ca da je od i gran bez pri su stva pu bli ke. Be o gra |a ni su na ja vqi va li da u Ku lu do la ze da na sta ve po bed ni~ ku se ri ju i u to me su us pe li. Is ku sni Mi li ja{ je vo dio i do veo svo ju eki pu do po be de. Ve} u 7. mi nu tu, iz pr vog kor ne ra, Mi li ja{ je sjaj no cen tri rao, di rekt no u gol i pri mo rao Bra }a da kraj wim na po rom iz bi je lop tu is pod pre~ ke. U 9. mi nu tu po ku {ao je cen tar for Haj du ka Po po vi} udar cem sa 18 me ta ra, ali je lop ta bi la lak plen Baj k o v i } a. Ve} u sle de }em mi nu tu Mla de no vi} je stvo rio sjaj nu pri li ku Mi li ja {u, ko ji sa 12 me ta ra si lo vi to {u ti ra, ali je Bra} sjaj no in ter ve ni sao i sa ~u vao svo ju mre `u.

Fo to: A. Gli {o vi}

kao i sa 17 me ta ra {u ti rao, ali ukli za va Mi ki} i lop ta od la zi u kor ner. U dru gom po lu vre me nu Haj duk je imao vi {e lop tu u svom po se du, ali bez iz gled ne pri li ke, dok je Cr ve na zve zda ume {no ~u va la pred nost i u tri na vra ta mo gla i ube dqi vi je da po be di. Naj pre u 48. mi nu tu Mu drin ski je od li~ no {u ti rao sa 18 me ta ra i bio ne pre ci zan, po tom u 84. mi nu tu Mi li ja{ sa oko 22 me tra si lo vi to {u ti ra, ali je sjaj nom pa ra dom Bra} skre nuo lop tu u kor ner, da bi u 86. mi nu tu Mi li ja{ maj stor ski pe t om upo s lio Mi j a i l o v i } a ko ji sa 6-7 me ta ra {u ti ra kraj go la. . Po seb no po gla vqe su sre ta u Ku li bio je su di ja De jan Di mi tri je vi} iz Lo zni ce, ko ji je, na kon go la Cr ve ne zve zde sva ki kon takt igra ~a Haj du ka sa pro tiv ni~ kim sank ci o ni sao i ta ko ise kao igru, a uz to je u jed noj ko rekt noj utak mi ci po ka zao de set kar to na. Ku qa ni mu za me ra ju {to na kon pr vog kor ne ra za wih, pri re zul ta tu 0:0 ni je sank ci o ni sao pre kr {aj nad Bu la to vi }em u {e sna e ster cu Cr ve ne zve zde. \. Bojani}

SU BO TI CA: Grad ski sta dion, gle da la ca: oko 1.500, su di j a: Fi l i p o v i} (Be o g rad). Strel ci: De spo to vi} u 29. i 55. mi nu tu, No va ko vi} u 78., Tor bi ca u 81. (iz pe na la) za Spar tak Zla ti bor vo du, a Pej ~i} u 85. mi nu tu za Rad ni~ ki. @u ti kar to ni: Po pa ra (Spar tak Zla ti bor vo da), Pej ~i}, @iv ko vi} (Rad ni~ ki). SPAR TAK ZLA TI BOR VODA: Alek si} 7, An to ni} 7, Bra ti} 7, G. Ada mo vi} 7, Pu {ka ri} 7, Ko va ~e vi} 7 (\ur |e vi}), No va ko vi} 7, [a rac 7 ( Po pa ra), Tor bi ca 7, M. Ada mo vi} 7, De spo to vi} 8 (Ve se li no vi}). RADNI^KI: Pe ri} 6, Sta men ko vi} 7, Ran |e lo vi} 6, Vu ko ma no vi} 7, M. Pe tro vi} 6 (@iv ko vi} 6), Pej ~i} 7, Ko la re vi} 6, Sto ja no vi} 7, Bi ni} 7, Pa vli ~i} 6 (M. Jo va no vi} 6), A. Jo va no vi} 6 (S. Pe tro vi} 6). Fud ba le ri Spar tak Zla ti bor vo de ko na~ no su se ra do va li. Ras po lo è ni go lu bo vi su pred do ma }im na vi ja ~i ma od i gra li do bru utak mi cu, a le pu pred sta vu za o kru ì li su sa vi so kom po be dom. Po sle po ~et nog is pi ti va wa sna ga, ozbiq nu pri li ku ima li su go sti. Sta men ko vi} je pro i grao Bi ni }a ko ji je pro {ao po de snoj stra ni, do bro {u ti rao, bio je Alek si} ve} sa vla dan, a lop t a je po g o d i l a sta t i v u. Iako se lop ta od bi la po no vo do Bi ni }a, ovo ga pu ta je igra~ Rad ni~ kog {u ti rao mno go sla bi je. Bio je to znak da Spar tak kre ne mno go an ga ò va ni je, a

go lu go sti ju pre ti li su Pu {ka ri} i [a rac. Do ma }i su uz vra ti li sta ti vom u 20. mi nu tu, po sle br ze ak ci je Spar ta ka De spo to vi} se na {ao u pri l i c i, do b ro je {u t i r ao, ali ume sto mre `e se tre sao okvir go la. Ni je to ome lo igra ~e Spar ta ka u na me ri da do |u do go la, usle di le su {an se Tor bi ce, Ada mo vi }a i Pu {ka ri }a, a od 29. mi nu ta do ma }i su vo di li. Za slo bo dan uda rac se iz bo rio Ada mo vi}, lop tu je na dva de se tak me ta ra od go la na me stio De spo to vi}, usle dio je sja jan {ut, a lop ta je pre va ri la i `i vi zid i gol ma na Pe ri }a. Spar tak je po tom imao jo{ ne ko li ko po lu pir li ka. Zna li su do ma }i fud ba le ri da vo| stvo od 1:0 ni {ta ne ga ran tu je, pa su i u dru gom po lu vrem nu igra li agre siv no. Ve} u 55. mi nu tu bi lo je 2:0, a De spo to vi} je po no vo bio stre lac, ovo ga pu ta na kon do bre asi s ten c i j e Tor b i c a. Agre siv na igra se do ma }i ma is pla ti la, u 78. mi nu tu. Po s le slo b od n og udar c a Tor bi ce No va ko vi} je sjaj no za hva tio lop tu i do veo Spar tak do ve li ke pred no sti. Ona je bi la jo{ ve }a dva mi nu ta ka sni je, u {e sna e stru go sti ju obo ren je Mar ko Ada mo vi}, a Tor bi ca je s be le ta~ ke bio si gu ran. Po sle si gur nog vo| stva do {lo je i do bla gog opu {ta wa u igri do ma }ih, go sti to ko ri ste da po stig nut po ~a sni po go dak, de l o je to Bra t i s la v a Pej ~i }a u 85. mi nu tu. N. Stanti}

ve no-be li ~e ka li gre {ku pro tiv ni ka i vre ba li iz kon tre. U 13. mi nu tu Ste va no vi} je {u ti rao gla vom, ali pre ko go la. Abu ba kar je bio stal na opa snost za do ma }e zbog svo jih br zin skih kva li te ta. Ipak, u 19. mi nu tu pe nal za OFK Be o grad. Vu li ~e vi} je u {e sna e ster cu obo rio Jo va no vi }a i su di ja Mi haj lo vi} je oprav da no po ka zao na pe nal. Sa be le ta~ ke {u ti rao je Ni ko li}, ali je Su pi} od bra nio we gov uda rac. U pr vom po lu vre me nu se uglav nom igra lo du gim lop ta ma, pa je bi lo do sta va zdu {nih du e la. U 38. mi nu tu Voj vo di na je po sti gla gol, ali zbog na vod nog fa u la u na pa du on je po ni {ten. U na stav ku No vo sa |a ni su kre nu li `u stri je. Abu ba kar je pro {ao po de snoj stra ni, cen tri rao na pe te rac, ali u gu `vi ni ko ni je

za hva tio lop tu. U 48. mi nu tu Voj vo di na je o{te }e na. Ru kom u ka zne nom pro sto ru igrao je ne ko od Be o gra |a na, ali je Mi haj lo vi} ostao nem. Voj vo di na je bi la ~vr {}a u du e li ma u na stav ku, a pred wa ~io je Mi ro slav Ste va no vi}. U 59. mi nu tu iz slo bod nog udar ca po ku {ao je Bil bi ja, ali za ma lo pre ko go la. Ini ci ja ti va Voj vo di ne je na sta vqe na, ali bez pra ve {an se. A, on da ve li ka pri li ka za OFK Be o grad. Jo va no vi} je u{ao u {e sna e ste rac, lop ta se od bi la od \u ri }a i uma lo pre va ri la Su pi }a. Po lo vi nom na stav ka ro man ti ~a ri su us po sta vi li igru, pa se lop ta uglav nom {e ta la oko cen tra. A, u po sled wim se kun da ma Abu ba kar je mo gao da re {i me~. Cen tri rao je sa de sne stra ne Ste va no vi}, a Abu ba kar sam sa pe ter ca {u ti rao po red go la. I. Lazarevi}

Gra |e vi na ri la ko Dowi Srem - Rad 1:2 (0:2) NO VI SAD: Sta dion „Ka ra |or |e“, gle da la ca: 800, su di ja: Ob ra do vi} (Ja go di na), strel ci: Dam wa no vi} u 49. za Do wi Srem, a, Mi lo {e vi} u 16. i â u {i} u 43. mi nu tu za Rad. @u ti kar ton: Dam wa no vi} (Do wi Srem), Ko ji} i Lu ka (Rad). DOWI SREM: Be li} 7, Ra di {i} 6, Vu ko brat 7, Bu ko rac 7, La ki} Pe {i} 7, Pu tin ~a nin 6, Jan ko vi} 7, ôr da {i} 7, Dam wa no vi} 7, To {i} 6 ( od 46. Pet ko vi} 7), Mi lu ti no vi} 6 ( od 46. Birn 7). RAD: Da ni lo vi} 7, Vi tas 7, â u- {i} 7, Pr {o 7 (od 86. Ro ga~), Gwa ti} 7, Lu ka 7 (od 83. Mr ke la), Pe ro vi} 7, Mi tro vi} 7, Ko ji} 7 (od 89, \ur |e vi}), Mi lo {e vi} 7,5, Le ko vi} 7. Do wi Srem se ni je mo gao pre po zna ti. Fud ba le ri Ra da ola ko su pro di ra li po bo ko vi ma i u dva na vra ta tu {i ra li do ma }i na. Pr vi mi nu ti ni su na go ve {ta va li da }e se utak mi ca raz vi ja ti ne po voq no po pe }i na~ kog su per li ga {a. U 3. mi nu tu vr lo ne ru go dan {ut Pu tin ~a ni na da de sne stra ne, Da ni lo vi} je od bio lop tu u kor ner. Po ste pe no je Rad pre u zeo kon ce igre u svo je ru ke i po sta je sve kon kret ni ji. U 13. mi nu tu {ut Pe ro vi }a sa oko 20. me ta ra pro hu jao je po red go la. Do pro me ne re zul ta ta

do {lo je ne ko li ko mi nu ta ka sni je. Na kon {u ta Lu ke, na od bi je nu lop tu na tr ~ao je Mi lo {e vi} i pri zem nim udar cem po slao lop tu u da qi ugao go la, po red Be li }a. Go sti su mo gli da po vi se vo| stvo u 28. mi nu tu. Pr {o je {u ti raa, Be li} je krat ko od bio lop tu, ali ni je ni ko ga da uba ci lop tu u mre ù. Ma lo {ta je Pe }in ~a ni ma po {lo od no ge u pr vih 45 mi nu ta. Do mi na ci ja go sti ju jo{ jed nom je po tvr |e na u 43, mi nu tu. Do bro od me re nim udar cem sa 16 me ta ra, ne {to is ko sa, â u {i} je po vi sio pred nost li ga {a sa Ba wi ce. Na sta vak utak mi ce Do wi Srem je za po ~eo s dve pro me ne, ko je su do ne le re zul tat. Pet ko vi} i Birn, za me ni li su To {i }a i Mi lu ti no vi }a. U 49. mi nu tu, su di ja Ob ra do vi} je do su dio slo bo dan uda rac za Do wi Srem, na 17 me ta ra od go la Ra da. Pet ko vi} je pre sko ~io lop tu, a Dam wa no vi} je pre ci znim udar cem po slao u mre ù. U 60. mi nu tu ve li ka gu `va pred go lom Da ni lo vi }a. Prak ti~ no, u istom na pa du {an su su ima kli Bu ko rac i Pu tin ~a nin, ali ni su po go di li mre ù. Do kra ja utak mi ce Do wi Srem je na pa dao, ali su gra |e vi na ri us pe li da sa ~u va ju svo ju mre ù. @. Radivojevi}

Sme de re vo - Rad ni~ ki 1923 2:2 (0:1) SME DE RE VO: Sta dion Sme de re va, gle da la ca 3000, su di ja Go gi} (No vi Sad). Strel ci: D. @iv ko vi} u 50. i 83. za Sme de re vo, a Spa le vi} u 1. i Mi lo {ko vi} u 86. mi nu tu za Rad ni~ ki 1923. @u ti kar to ni: M. @iv ko vi}, Mi jo vi}, Osman i \or |e vi} (Sme de re vo), a Pe tro vi} (Rad ni~ ki 1923). SMEDEREVO: M. @iv ko vi} 6, Og wa no vi} 7, Opan ~i na 6, Ni ko li} 6, Sto ja ko vi} 6 (\or |e vi}), D. @iv ko vi} 8, La za rev ski 6, Vu ka -

{i no vi} 7, Go gi} 6 (Osman 6), Mi jo vi} 7. RADNI^KI 1923: ^an ~a re vi} 7, Ko so ri} 6 (Va qa ~i}), Ra do sa vqe vi} 7, Tin tor 7, Ota {e vi} 6, Pe tro vi} 6 (Si ki mi}), Svo ji} 6, Mi lo {ko vi} 7, Pej ~i} 7 (Pe tro ni je vi} 6), Si mo vi} 6, Spa le vi} 7. Ko na~ no su Sme de rev ci us pe li po sle 500 mi nu ta da po stig nu pr vi gol u ovoj se zo ni, ali ne i pr vu po be du. T. Gli{i}

SPORT

nedeqa23.septembar2012.

dnevnik

Ri sti} sa ~u vao ka na rin ce No vi Sad - Me ta lac 0:0 NO VI SAD: Sta dion De te li na ra, gle da la ca: 500, su di ja: Po po vi} (Be o grad). @u ti kar to ni: Ba bi} i Ne deq ko vi} (No vi Sad), @iv ko vi} (Me ta lac). Cr ve ni kar ton: @iv ko vi} (Me ta lac) u 82. mi nu tu. NO VI SAD: Ri sti} 8, Mi ji} 7, ^o ba nov 6, Ba bi} 6, Bo `i ~i} 6,

6 (od 61. Ili} 7), Rok sa 7, Bo gu no vi} 7. ME TA LAC: Pe jo vi} 7, Ro di} 7, An sah 6, @iv ko vi} 6, Go jak 7, Ba bi} 7, Ko si} 7 (od 70. Se dlar -), Iva no vi} 7, Ra di sa vqe vi} 7 (od 60. @i va di no vi} 8), ]ir ko vi} 8, Ku qa nin 7 (od 79. Ja na} ko vi} -). Da se duel na De te li na ri za vr {i bez go lo va u mno go me je ku mo -

Duel Bogunovi}a i Gojaka

Jo va no vi} 6 (od 79. Ne na do vi} - ), Ba la ba no vi} 7 (od 60. Ne deq ko vi} 6), Mak si mo vi} 6, Stan ~e ti}

Fo to: F. Ba ki}

va la o~aj na trav na ta pod lo ga ali i sjaj ni gol man Dar ko Ri sti} ko ji je za slu `io epi tet igra ~a utak -

Slat ki bod Sla no ba ra ca Mla dost - Pro le ter 1:1 (0:0) LU ^A NI: Sta dion u Lu ~a ni ma, gle da la ca 300, su di ja: Ma rin ko vi} (So ko ba wa), strel ci: Pr te wak u 62. ( iz je da na e ste rac) za Mla dost, a Ko va ~e vi} u 66. mi nu tu za Pro le ter. @u ti kar to ni: Pr te wak, Sto ja no vi}, Use ni (Mla dost), Kav ~i}, Vu ka so vi}, Je li} (Pro le ter). MLA DOST: Pu sti wa ko vi} –, Spa so je vi} 6, Va si} 6, Mar ko vi} 7, Mi lu no vi} 7, Fi li po vi} 6, Sto ja no vi} 7, Use ni 7, Be to lin gar 6 (od 82. Mi lo sa vqe vi} –), Pr te wak 6, Avra mo vi} 6 (od 53. Pe {i} 6). PRO LE TER: Je li} 7, Ta na sin 6, Kav ~i} 6, Vu ka so vi} 6 (od 66. Ba ba ji} –), @i gi} 7, Ko va ~e vi} 7, Ra {i o van 7, Ob ra do vi} 6 (od 87. Dra go je vi} –), Dri ni} 6 (od 90. Iva ni} –), Ta nu {ev 6, Zec 7. Pr te wak je u 9. mi nu tu od li~ no pro {ao po de snoj stra ni ali Use ni za ma lo ostao kra tak. Dva mi nu ta ka sni je Zec je re pri zi rao Pr te wa ka a Ta nu {ev {u ti rao pre ko pre~ -

ke. U istom mi nu tu Mar ko vi} je imao pri li ku po sle pro i gra va wa Be to lin ga ra, za tim je Je li} is tr ~a va wem ukrao lop tu Mar ku Avra mo vi }u, a Sto ja no vi} {u ti rao iz nad pre~ ke. U fi ni {u po lu vre me na Kav ~i} je opro bao uda rac, a Ne ma wa Sto ja no vi} u 47. mi nu tu udar cem sa 18 me ta ra po go dio je Je li }e vu sta ti vu. Ta na sin je u 62. mi nu tu u gol man skom pro sto ru No vo sa |a na obo rio Pe {i }a, a Pr te wak si gur no iz veo naj stro `u ka znu. Mi nut ka sni je Mar ko vi} je pro tut wao po red de sne aut li ni je, ali je Be to lin gar ostao kra tak. Vla di mir Ko va ~e vi} u 66. mi nu tu iz ka zne nog pro sto ra do ma }i na to pov ski je {u ti rao i po go dio mre `u. Za tim je Spa so je vi} imao od li~ nu pri li ku po sle Use ni je vog do da va wa za ux be ni ke, a u 84. mi nu tu Use ni je pro pu stio po sled wu pri li ku na utak mi ci. M. Je li}

Pra zne mre `e OFK Mla de no vac - Rad ni~ ki (NP) 0:0 MLA DE NO VO: Sta dion Sel ters, gle da lac 400, su di ja: Ili} (Se we), @u ti kar to ni: Mi ro vi} (OFK Mla de no vac), Bu la to vi} (Rad ni~ ki). OFK MLA DE NO VAC: Ra di} 8, Mi tru {i} 7, Mak si mo vi} 7, Je vi} 7, Ste fa no vi} 7, Mi ro vi} 7 (od 77. ]i ri} –), Sta {i} 6, Do bra {i no vi} 6 (od 46. Ga vri lo vi} 6), Mir ko vi} 7 (od 55. Kr sto ni je vi} 7), Te {i} 7, Mi la {i no vi} 7. RAD NI^ KI: Uro {e vi} 7, Pe jo vi} 7 (od 56. Sa ra ~e vi} 7), Bon |i} 6, Ra din 7, Pu ni {i} 6, Ko {u ti} 7, A{}e ri} 7, Pa vlo vi} 6 (od 73. Jo vi} –), Bo {ko vi} 7, Ga ji} 6, Bu la to vi} 7 (od 85. Ra i ~e vi} –). Mla de nov ~a ni su opa sno pri pre ti li u 25. mi nu tu. Te {i} je iz van red no cen tri rao sa le ve stra ne, Mir ko vi} je sa ivi ce ka zne nog pro sto ra upu tio jak uda rac, a gol man go sti ju Uro {e vi} je kraj wim na po rom pre ba cio lop tu iz nad pre~ ke.

De set mi nu ta ka sni je Rad ni~ ki je imao zre lu pri li ku da do |e u vo| stvo. Na ide a lan cen tar {ut hi trog Ko {u ti }a re a go vao je A{}e ri} i neo me tan iz bli zi ne {u ti rao po red sta ti ve. U na stav ku u~e ni ci tre ne ra Ne na da Va ni }a igra li su opre zno, vre ba ju }i pri li ku iz kon tre, dok su fud ba le ri pr vo li ga {a sa Sel ter sa ima li ini ci ja ti vu bez do bre za vr {ni ce. Ula zak br zo no gog Kr sto ni je vi }a pre po ro dio im je na pad, pa se od bra na No vo pa zov ~a na na {la na mu ci. U fi ni {u je igra obe eki pe `iv nu la, pa je bi lo uz bu |e wa pred oba go la. Pr vo se u 84. mi nu tu Te {i} na {ao u iz gled noj pri li ci ka da je do bro ci qao, ali je is ku sni Uro {e vi} uhva tio lop tu. Mo gli su do ma }i do sva tri bo da da je u pr vom mi nu tu na dok na de Sta {i} bio pri seb ni ji. Ro bu sni cen tar for je u `e qi da sa vla da Uro {e vi }a {u ti rao vi so ko pre ko gre de. M. Vla ji}

Voj vo |an ska li ga Za pad Po let - Omla di nac 2:0, Sr bo bran - Cr ven ka 4:1, Ju go vi} - Ba~ ka (BP) 2:2.

Voj vo |an ska li ga Is tok Rad ni~ ki (B) - Je din stvo (NB) 1:2, Je din stvo - Slo bo da (NK) 7:1, Ba~ ka 1901 - Pro le ter (BK) 1:0, Ko lo ni ja - Za dru gar 3:1, Vr {ac Rad ni~ ki (K) 2:0, Ko za ra - Ki kin da 1:0, AFK - Bu du} nost (SC) 1:3.

PR VA LI GA SR BI JA

mi ce. U pr vih 45 mi nu ta vi |e no je ma lo to ga za ni mqi vog, jed nom re~ ju, pra va uspa van ka sa do sta pre ki da i gre {a ka. Je di nu pri li ku u pr vom po lu vre me nu fud ba le ri Me tal ca su ima li u 6. mi nu tu. Na kon cen tar {u ta ]ir ko vi }a, naj vi {i u sko ku na dru goj sta ti vi bio je Ra do sa vqe vi}, ali je we gov uda rac gla vom za vr {io pre ko go la. Ka na rin ci su uz vra ti li u 13. mi nu tu. Kor ner je iz veo Mak si mo vi}, a ô ba nov je sa se dam me ta ra pro pu stio da ma ti ra Pe jo vi }a. Igrao se po sled wi mi nut pr vog de la ka da je Dar ko Rok sa po ku {ao da iz ne na di ~u va ra mre è Me tal ca. Ipak, we gov {ut sa 20 me ta ra is ko sa pod pre~ ku za u- sta vio je Pa jo vi} pa ra dom. U na stav ku mno go vi {e va tre ali i pri li ka vi |e no je na De te li na ri. U 47. mi nu tu, Rok sa je do bro tu kao iz slo bod nog udar ca, lop ta je pro {la tik uz ì vi zid, ali je Pa jo vi} bio na me stu. Od tog mo men ta igra ~i Me tal ca su pre u ze li ini ci ja ti vu. Re |a le su se {an se pred go lom ù tih. Uda rac Ko si }a gla vom na kon kor ne ra u 51. mi nu tu, Ri sti} ma e stral no za u sta vqa, a i se dam mi nu ta ka sni je, ka da je Ra do sa vqe vi} sa se dam me ta ra tu kao di ret no u gol ma na No vog Sa da. Sjaj nu pri li ku pro pu stio je ]ir ko vi} u 68. i @i va di no vi} u 70. mi nu tu, ali je u oba slu ~a ja kao po bed nik iza {ao Ri sti}. Naj bo qu pri li ku na No vi Sad pro pu stio je u 76. mi -

No vi Sad - Me ta lac In |i ja - Ba nat Mla dost - Pro le ter Mla de no vac - Rad ni~ ki (NP) Bo rac - Te le op tik Vo `do vac - Ko lu ba ra Ti mok - û ka ri~ ki Je din stvo Pu te vi - Na pre dak Be à ni ja - Slo ga 1. Na pre dak 7 2. Vo `do vac 7 3. û ka ri~ ki 7 4. Je din stvo 7 5. Bo rac 7 6. Te le op tik 7 7. Pro le ter 7 8. Mla de no vac7 9. In |i ja 7 10. Ti mok 7 11. Ba nat 7 12. Be à ni ja 7 13. Slo ga 7 14. Me ta lac 7 15. Mla dost (L) 7 16. Rad n. (NP) 7 17. No vi Sad 7 18. Ko lu ba ra 7

6 5 4 3 3 3 2 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0

1 2 2 4 3 3 5 1 3 2 2 1 3 2 2 2 1 3

0 0 1 0 1 1 0 3 2 3 3 4 3 4 4 4 5 4

0:0 0:0 1:1 1:0 1:1 1:0 2:2 1:1 2:0

17:7 19 13:1 17 8:5 14 10:7 13 10:5 12 6:5 12 9:6 11 8:8 10 3:4 9 8:10 8 4:9 8 9:9 7 2:8 6 6:9 5 7:12 5 3:9 5 6:11 4 3:7 3

U sle de }em ko lu (29/30.sep tem bra) sa sta ju se: Pro le ter - Mla de no vac, Ba nat - Mla dost (L), Slo ga - No vi Sad, Te le op tik - Na pre dak, ^u ka ri~ ki - Je din stvo Pu te vi, Me ta lac Ti mok, Rad ni~ ki (NP) - Be `a ni ja, Ko lu ba ra - In |i ja, Bo rac - Vo `do vac.

nu tu ka pi ten Bo gu no vi}. Mi ji} je mu we vi to po vu kao sa po la te re na i do dao Rok si ko ji je po vrat nom lop tom na pe te rac vi deo utr ~a log Bo gu no vi }a ko ji je u tr ku ipak lo {e za hva tio lop tu. I. Gru bor

Zre wa nin ci bli ì po be di In |i ja - Ba nat 0:0 IN \I JA: Sta dion kod @e le zni~ ke sta ni ce, gle da la ca 400, su di ja: Mar ko vi} (Be o grad). @u ti kar to ni: Le ma ji} (In |i ja), a Mi lo je vi} i Stoj ko vi} (Ba nat). IN \I JA: Mi li no vi} 8, Ste van ~e vi} 7, @iv ko vi} 7, Tom ~i} 7, Mar ko vi} 6 (Du ka nac 6), Ze li} 6, Vu ja sin 6 (Kr sti} 6), Kor do lup 7 (Ke ki}), Di mi trov 7, Du ba ji} 6, Le ma ji} 6. BA NAT: Ba ji} 6, Ta si} 6 (De li ba {i}), Ce ni} 7, Vu ko vi} 7, Mi le ti} 6, Oè go vi} 7, Mi lo je vi} 7, Stoj ko vi} 7, î go ja 6 (Sto {ko vi}), Mi haj lo vi} 7 (Jo vi}), An ta na si je vi} 6. In |i ja i Ba nat su po de li li bo do ve iako su go sti igrom u dru gom po lu vre me nu za slu ì li ceo plen. In |i ja je isti na, agre siv nom igrom otvo ri la utak mi cu, ima la je ne ko li ko po lu pri li ka u pr vih de se tak mi nu ta, a on da su go sti po la ko us po sta vqa li te ren sku rav no te ù i za dr à li je do pr vog po lu vre me na. Me |u tim, upra vo u tom pe ri o du ta~ ni je u 25. mi nu tu ze le no-be li su pro koc ka li naj po voq ni ju pri li ku na tak mi ci. Du ba ji} je sa le ve stra ne upo slio Kor do lu pa, ovaj se ve {to oslo bo dio svog ~u va ra, ali je po tom sa ne kih 14 me ta ra tra qa vo {u ti rao i lop ta je za vr {i la u gol autu. Dru go po lu vre me bi lo je da le ko di na mi~ ni je, sa vi {e po voq nih pri li ka, uglav nom pred go lom

do ma }e eki pe. Go sti su u pe ri o du iz me |u 57. i 60. mi nu ta ima li dve po voq ne pri li ke, naj pre je po sle asi sten ci je Mi haj lo vi }a u 57. mi nu tu Oè go vi} gla vom sa {est me ta ra do bro {u ti rao, ali je Mi li no vi} ve} vi |e nu lop tu u mre ù kraj wim na po ri ma iz svog de snog do weg ugla pro sle dio u kor ner. Sa mo ne {to ka sni je u 59. mi nu tu, Mi lo je vi} je le vom stra nom u{ao u ka zne ni pro stor, do sta je do bro je {u ti rao sa ne kih 7-8 me ta ra ali je Mi li no vi} po no vo sa ~u vao svo ju mre ù. Oè go vi} je u 60. mi nu tu po sle cen tar {u ta sa le ve stra ne gla vom {u ti rao po kraj go la, a do ma }i ni su pr vi po ku {aj u na stav ku utak mi ce ima li u 65. mi nu tu. Du ba ji} je ta da {u ti rao sa 16 me ta ra, ali je Ba ji} lop tu iz ba cio u kor ner. Fi ni{ je ta ko |e pri pao go sti ma. U 71. mi nu tu za pre tio je Mi haj lo vi} iz slo bod nog udar ca, ali Mi li no vi} po no vo bio si gu ran, po tom je u 75. i Oè go vi} po ku {ao da sa vla da gol ma na do ma }e eki pe, ali ovaj jo{ jed nom sa ~u vao svo ju mre ù. Ze le no-be li su tek dru gi put u na stav ku utak mi ce za pre ti li u 85. mi nu tu, ali je Du ba ji} {u ti rao pre ko go la. Na kra ju u 86. mi nu tu naj po voq ni ja pri li ka go sti ju. Stoj ko vi} je po be gao po de snoj stra ni, u{ao u ka zne ni pro stor ali je na sre }u do ma }ih na vi ja ~a sa 7-8 me tar po go dio sta ti vu. D. Vi }en ti}

SE LEK TO RI U VAR [A VI ANA LI ZI RA JU EURO 2012.

Mi haj lo vi} pred vo di FSS Var {a vi }e od 24. do 26. sep tem bra bi ti do ma }in De se te kon fe ren ci je svih se lek to ra evrop skih re pre zen ta ci ja u or ga ni za ci ji UEFA. Ovom do ga |a ju }e pri su stvo va ti i se lek tor Sr bi je Si ni {a Mi haj lo vi}. UEFA je od lu ~i la da od ove kon fe ren ci je u de ba ta ma i po seb no or ga ni zo va nim sku po vi ma u~e stvu ju i dru gi ~la no vi na ci o nal nih sa ve za ukqu ~e ni u rad A re pre zen ta ci ja, pa }e u de le ga ci ji FSS bi ti i di rek tor na ci o nal nih se lek ci ja Sa vo Mi lo {e vi} i me na xer A re pre zen ta ci je Alek san dar Bo {ko vi}. Ta ko |e, kao ~lan UEFA Ko mi te ta za raz voj i teh ni~ ku po mo} sku pu }e pri su stvo va ti i di rek tor [ko le za tre ne re FSS Du {an Sa vi}. Kon fe ren ci ja }e bi ti otvo ren u po ne de qak po zdrav nom re ~i \a ni ja In fan ti na, ge ne ral nog se kre ta ra UEFA, a za tim i Gre go ra La ta, pred sed ni ka FS Poq ske. Usle di }e raz go vo ri i ana li ze o broj nim stru~ nim pi ta wi ma, u ko ji ma }e u~e stvo va ti svi se lek to ri, a iz ve {taj }e pred sta vi ti En di Rok sburg, teh ni~ ki di rek tor UEFA. Ve li ki broj te ma bi }e ve za na za ana li zu sve ga vi |e nog na Pr ven stvu Evro pe 2012. u Poq skoj i Ukra ji ni. Sop stve no vi |e we iz ne }e Vi sen te del Bo ske, se lek tor ak tu el nog pr va ka Evro pe se lek ci je [pa ni je, a go vo ri }e i se lek to ri Ita li je ]e za re Pran de li, Ne ma~ ke Jo a kim Lev, Por tu ga li je Pa u lo Ben to i mno gi dru gi. O aspek tu su |e wa pri sut ni ma }e se obra ti ti Pjer lu i |i Ko li na, {ef Ode qe wa su di ja u UEFA. U okvi ru pro gra ma bi }e odr `an i niz kur se va po ma wim gru pa ma, sa te ma ma ve za nim za rad sa A re pre zen ta ci ja ma. Z. Ran ge lov

PAR TI ZAN DO ^E KU JE SLO BO DU

Na sta vak se ri je Fud ba le ri Par ti za na u {e stom ko lu Je len su per li ge do ~e ku ju Slo bo du Po int . Ciq cr no - be lih je da ostva re i ~e tvr tu uza stop nu po be du u {am pi o na tu ~i me bi se sti gli u vr hu ta be le. - Si gur no da ni smo ba{ pot pu no fit, ali ciq su tri bo da i do wih mo ra mo do }i. Me~ s Nef ~i jem je osta vio ma lo tra ga, ali vre me na ne ma, okre nu ti smo na red nim oba ve za ma. Mo ra mo is ko ri sti ti pred nost na {eg sta di o na i po be di ti U`i ~a ne re kao je na pa da~ cr no - be lih Alek san dar Mi tro vi}. U Hum skoj ste pri li~ no si gur ni?

- Ka da ima te do bar te ren i osta le uslo ve za igru mo ra te pri ka za ti do bar fud bal. Pro tiv Slo bo de mo ra mo po no vi ti igru ko ju smo pri ka zal ~i u me ~e vi ma s BSK-om i Haj du kom i ostva ri ti po be du. [ta zna te o U`i ~a ni ma? - To da su kva li tet na eki pa ko ja sva kog mo `e da iz ne na di. U pro {lom ko lu pro tiv OFK Be o gra da po ka za li su i ve li ko str pqe we i sti gli do po be de (4:3). Tre ner im je vr hun ski mo ti va tor i ve ru jem da }e na {pa no va ni is tr ~a ti na te ren. O~e ku jem da }e se za tvo ri ti i kroz br zu tran zi ci ju po ku {a ti da nas iz ne na de. I. La za re vi}

NE MA^ KA BUN DES LI GA

Bo ru si ja iz gu bi la po sle go di nu da na Iz ne na |e we je na pra vio Ham bur ger. HSV je na svom te re nu po be dio ak tu el nog {am pi o na Bo ru si ju iz Dort mun da 3:2 i na neo mu pr vi po raz u Bun de sli gi jo{ od 18. sep tem bra 2011. go di ne. Po sled wa eki pa ko ja se ra do va la pro tiv Jir ge na Klo pa i we go vih pu le na bio je Ha no ver, ko ji je pre ta~ no go di nu i ~e ti ri da na po be dio 2:1. Po sle to ga Bo ru si ja je za be le `i la 30 pr ven stve nih tri jum fa i {est re mi ja. Se ri ju je pre ki nuo „fe we ra{„ Ham bur ger, ko me su bo do vi pro tiv {am pi o na pr vi u ovoj se zo ni. Do ma }in je igrao od li~ no, a bri qi rao je fud ba ler iz Ju `ne Ko re je He ung-Min Son. Le vo kril ni na pa da~ bio je stre lac dva go la, pr vog i tre }eg, dok je dru gi po go dak za eki pu sa se ve ra Ne ma~ ke po sti gao Ivo Ili ~e vi}. Vr lo ras po lo `en bio je i Ra fael van der Vart sa dve asi sten ci je. I „mi li o ne ri” su ima li dvo stru kog strel ca - Iva na Pe ri {i }a. Hr vat je iz jed na ~io na po ~et ku dru gog po lu vre me na i ne {to ka sni je, u 60. mi nu tu, sma wio na 2:3. Bo ru si ja je ima la vi {e od po la sa ta da pre o kre ne re zul tat, ali ni je us pe la. Ne ven Su bo ti} od i grao je svih 90 mi nu ta. Ba jern je za sa mo tri mi nu ta pot pu no slo mio ot por [al kea u

Gel zen kir he nu i sti gao do ~e tvr te po be de iz isto to li ko utak mi ca u Bun de sli gi. Ba var ci ni su do zvo li li Ajn trah tu da se osa mo sta li na vr hu ta be le, jer obe eki pe po sle 4. ko la ima ju po 12 bo do va. Sve je bi lo re {e no u 58. mi nu tu, ka da je To mas Mi ler po sti gao dru gi gol za vi ce {am pi o na Ne ma~ ke i Evro pe. Isti igra~ je sa mo tri mi nu ta ra ni je asi sti rao To ni ju Kro su za vo| stvo. Si gu ran je bio Majnc, ko ji je po be dom na svom te re nu pro tiv Aug zbur ga 2:0 do {ao do da ha u {am pi o- na tu. Po be du do ma }i nu osi gu ra li su Austri ja nac An dre as Inav {ic u 10. i Ma |ar Adam [a lai u 25. mi nu tu. Majnc je pre ovog ko la imao sa mo je dan osvo jen bod, isto kao i we gov po sled wi pro tiv nik. Je di ni me~ bez go lo va od i gra li su u Di zel dor fu For tu na i Fraj burg. Re zul ta ti ~e tvr tog ko la: [al ke – Ba jern 0:2 (0:0) /Kros 55, Mi ler 58/, HSV – Dort mund 3:2 (1:0) /Hezng-Min Son 2, 59, Ili ~e vi} 55 - Pe ri {i} 46, 60/, Volf sburg Groj ter Firt 1:1 (1:1) /Oli} 42 Po ga tec 28ag/, For tu na – Fraj burg 0:0, Majnc – Aug sburg 2:0 (2:0) /Ivan {ic 10, [a lai 25/, Nir nberg - Ajn traht 1:2 (0:1) /Pol ter 76 - Ho fer 25, Inui 60/.

EN GLE SKA PRE MI JER LI GA

Mi ni ma lac êl si ja êl si se po sle 5. ko la, ipak, odvo jio od Ever to na na vr hu Pre mi jer li ge na o~e ki va na tri bo da pred no sti. [am pion Evro pe pu nih 85 mi nu ta ni je uspe vao da pro na |e re {e we za od li~ nu od bra nu Sto u- ka, sve dok E{li Kol ni je is ko ri stio pri li ku u fi ni {u me ~a po sle do da va wa Hu a na Ma te. Bra ni slav Iva no vi} bio je na te re nu od pr vog do po sled weg mi nu ta. Ever ton je po be dom pre ki nuo niz od dve utak mi ce bez tri jum fa i ta ko svi ma sta vio do zna wa da ne od u sta je od vi so kih am bi ci je ove se zo ne. Ka ra me le su kao go sti bi le bo qe od Svon si ja 3:0 (2:0). Svon si je ve zao dru gi po raz u {am pi o na tu, po {to je i pro {le ne de qe do ì veo ne u speh pro tiv Aston Vi le (0:2). Go sti iz Li ver -

pu la sla vi li su go lo vi ma Ani ~e bea u 22. mi nu tu, Mi ra la sa u fi ni {u pr vog po lu vre me na, a sve na de eki pe Mi ha e la La u dru pa sru {io je Fe la i ni u 82. mi nu tu. Do ma }in je od 58. mi nu ta igrao sa igra ~em ma we, po {to je Nej tan Da jer mo rao da na pu sti te ren zbog dru gog `u tog kar to na. Re zul ta ti pe trog ko la: Svon si - Ever ton 0:3 (0:2) /Ani ~e be 22, Mi ra las 43, Fe la i ni 82/, ^el si Sto uk 1:0 (0:0) /Kol 85/, Sa u temp ton - Aston Vi la 4:1 (0:1), /Lam bert 58, 90+5, Klajn 63, Pan ~on 72 - Bent 36/, Vest Brom vi~ Al bion Re ding 1:0 (0:0) /Lu ka ku 71/, Vest Hem - San der lend 1:1 (0:1) /No lan 90+3 - Fle ~er 10/, Vi gan - Fu lam 1:2 (0:1) /Ko ne 90+1 - Ro da qe ga 31, Daf 68/. ,

TR KA KROZ VOJ VO DI NU

De jan Ma ri} pe ti Ma di bic kli sta kra gu je va~ kog Rad ni~ kog De jan Ma ri} za u zeo je pe to me sto u dru goj eta pi tr ke Kroz Voj vo di nu (ka te go ri ja 1.2) i osvo jio de set bo do va za li stu Evro pa tu ra. Na de ve to me sto, pr vo is pod cr te za osva ja we bo do va pla si rao se Esad Ha sa no vi} (Rad ni~ ki, Kra gu je vac) dok je de se ti bio @olt Der ta ko |e bi ci kli sta Rad ni~ kog, ko ji je u pr voj tr ci u su bo tu bio pe ti i pri pa lo mu je de set bo do va, ta ko da je srp ski bi ci kli zam po sle ove dve tr ke, ~i ji je or ga ni za tor bio BS Voj vo di ne a po kro vi teq Vla da Voj vo di ne, bo ga ti ji za 20 bo do va. Po be dio je Kle mens Fan ha u zer (Austi ja, Ti rol), is pred Kri sti ja na Faj ta (Slo ve ni ja, Adri ja) ko ji

je sla vio u pr voj tr ci i Mar ti na Vaj sa (Austri ja, Ti rol). Na tr ci je u~e stvo va lo osam ino stra nih eki pa sa bi ci kli sti ma iz de vet ze ma qa i tri srp ske se lek ci je Rad ni~ ki iz Kra gu jev ca, As iz Apa ti na i @e le zni ~ar MBN iz Ni {a sa pre ko 60 bi ci kli sta. - Re zul ta ti, dru ga tr ke Kroz Voj vo di nu”, 164 km, Apa tin – Bo go je vo – Od`a ci – Sil va{ - Ba~ ka Pa lan ka - No vi Sad - Ru ma – Pe }in ci: 1. Kle mens Fan ha u zer (Austri ja, Ti rol) 4:01,37 ~a so va, 2. Kri sti jan Fajt (Slo ve ni ja, Adri ja ) – isto vre me, 3. Mar tin Vajs (Austri ja, Ti rol) + 3,40 mi nu ta… 5. De jan Ma ri} + 3,40 mi nu ta, 9. Esad Ha sa no vi} + 4,46, 10. @olt Der (svi Rad ni~ ki, Kra gu je vac) + 9,11 mi nu ta za o stat ka itd.

SPORT

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

DA NAS SE VO ZI VE LI KA NA GRA DA SIN GA PU RA

Ha mil ton ipak is pred Fe te la

Dal ma Be ne dek

SVET SKA PR VA KI WA OD LU ^I LA DA PRO ME NI DRES

Dal ma pod za sta vom Sr bi je Ka ja ka {i ca iz Ma |ar ske Dal ma Be ne dek, ko ja je iz me |u 2003. i 2011. go di ne se dam pu ta bi la svet ska {am pi on ka, ubu du }e }e na me |u na rod nim tak mi -

~e wi ma na stu pa ti kao ~la ni ca re pre zen ta ci je Sr bi je. Be ne dek je ot kri la da su na ova kvu we nu od lu ku uti ca le dve ~i we ni ce - pr va, da je to kom av gu sta stu pi la u brak sa srp skim dr `a -

Vra }a se i Na ta {a

Na ta {a Ja ni}

Pre ma naj no vi jim in for ma ci ja ma ve li ke su {an se da se u Sr bi ju vra ti i Na ta {a Ja ni}. Na i me, pre ne {to vi {e od me sec da na wen mu` An dri jen Du {ev po zna ti bu gar ski ka ja ka {ki tre ner, do bio je po sao u Sr bi ji. Na ta {a je tre nut no u ve li koj ne do u mi ci, ve} je po sla la pi smo Ma |ars kom olim pij skom ko mi te tu u ko jem pita {ta da ra di, da li da i da qe osta ne u Se ge di nu ili da se vra ti u Sr bi ju. Na ta {a je po sle Iga ra u Sid ne ju 2000. go di ne od lu ~i la da na stu pa za Ma |ar sku i do da nas joj do ne la {est olim pij skih me da qa (!), od ~e ga tri zlat ne, kao i 22 me da qe sa svet skih pr ven sta va.

vqa ni nom Du {a nom Ru ì ~i }em, ta ko |e spor ti stom, a dru ga, da u Ma |ar skoj po tre }i put ni je us pe la da se pla si ra na Olim pij ske igre. - Olim pij ske igre u Lon do nu su bi le tre }e na ko jim ni sam us pe la da odem, a bu du }i da mi je part ner srp ski dr à vqa nin, sa mo po se bi se na met nu lo da ka ri je ru na sta vim u Sr bi ji - re kla je Be ne dek, do dav {i da bra~ ni par spor ti sta jo{ ni je ko na~ no od lu ~io da li }e im stal no pre bi va li {te ubu du }e bi ti u Ma |ar skoj ili u Sr bi ji. Ona je na ve la i da je od Ka ja ka {kog sa ve za Sr bi je ve} do bi la pi smo ko jim je pri hva }e no da se ubu du }e tak mi ~i u srp skim bo ja ma. Sa ve zni ka pi ten èn ske ka ja ka {ke re pre zen ta ci je Sr bi je Ja no{ Pan da re kao je da ni je iz ne na |en ovim in for ma ci ja ma, da Ka ja ka {ki sa vez u Sr bi ji Dal mu Be ne dek o~e ku je ra {i re nih ru ku, ali da je jo{ ra no go vo ri ti o kon kret ni jim in for ma ci ja ma u od no su na bu du} nost. - Dal mu, ina ~e, raz u mem, bu du }i da je tri pu ta bi la svet ska {am pi on ka, a na kra ju ni je sti gla ni do Ati ne, Pe kin ga, ili Lon do na, {to je za wu si gur no ne pri jat no, bu du }i da bi svo ju bu du} nost u Ma |ar skoj mo gla da za snu je sa mo kao do bit ni ca olim pij ske me da qe, dok je ov de do voq na i ti tu la svet skog ili evrop skog {am pi o na - re kao je Pan da.

Vo za~ Me kla re na Lu is Ha mil ton star to va }e sa pol po zi ci je na 14. tr ci ovo go di {weg {am pi o na ta For mu le 1, Ve li koj na gra di Sin ga pu ra. Bri ta nac je do pe te pol po zi ci je ove se zo ne do {ao kru gom u vre me nu od 1:46.362 mi nu ta pod re flek to ri ma na sta zi Ma ri na Bej. Ha mil to nu }e se u pr vom re du na star tu tr ke, da nas od 14 ~a so va po sred we e vrop skom vre me nu, pri dru ì ti Pa stor Mal do na do u Vi li jam su, dok }e tre }i bi ti bra ni lac ti tu le Se ba sti jan Fe tel. Upr kos Fe te lo voj do mi na ci ji na sva tri slo bod na tre nin ga, Ha mil ton je bio naj br ì ka da je bi lo naj va `ni je i za slu è no je do {ao do pe te pol po zi ci je. Bri ta nac ni je bio na vr hu to kom pr vog de la kva li fi ka ci ja, ka da ga je u po sled wim tre nu ci ma pre te kao Ro man Gro àn u Lo tu su, ali od ta da uop {te ni je po sto ja la di le ma ko }e u Sin ga pu ru kre nu ti sa pr vog me sta.Na taj na ~in, Ha mil ton je ta ko |e do neo Me kla re nu ~e tvr tu uza stop nu pol po zi ci ju, po {to je on pret hod no star to vao kao pr vo pla si ra ni u Ma |ar skoj i Ita li ji, a Xen son Ba ton u Bel gi ji. Naj bli ì Ha mil to nu na kra ju je bio Mal do na do, ko ji je imao ~e -

Lu is Ha mil ton na sta zi Ma ri na Bej

ti ri i po de se tin ke za o stat ka, dok je Fe tel bio jo{ de se tin ku iza. Uz mla dog Nem ca u dru gom start nom re du bi }e Ba ton, a sle di }e ih vo de }i u ge ne ral nom pla sma nu Fe rand no Alon so, Pol di Re sta u bo li du Fors In di je, dru gi vo za~ Red Bu la Mark Ve ber i Gro `an, ko ji se vra }a po sle od ra |e ne su spen zi je zbog in ci den ta u Bel gi ji. Pr vu de se to ri cu na star tu kom ple ti ra }e sed mo stru ki svet ski {am pion Mi hael [u ma her i we gov tim ski ko le ga iz Mer ce de sa Ni ko Ro zberg.

U drugom delu treninga bilo je mno go uz bu dqi vi je, a naj ve }e iz ne na |e we bi lo je to {to je eli mi ni san Ki mi Ra i ko nen u Lo tu su. Fi nac je na pra vio gre {ku to kom svog po sled weg kru ga, ko ji mu je bio do vo qan za 12. me sto, iza vo za ~a Fors In di je Ni ka Hil ken ber ga. Iza wih sle di li su Fe li pe Ma sa u dru gom Fe ra ri ju, vo za~ Za u be ra Ser hio Pe res, dvo jac eki pe To ro Ro so Da ni jel Ri kar do i @anErik Verw, i Bru no Se na u Vi li jam su.

MI NI STAR SKA SPOR TA ALI SA MA RI]

Bor ba pro tiv do pin ga, na si qa i ko rup ci je pri o ri tet Mi ni star ka spor ta Ali sa Ma ri} re kla je da je bor ba pro tiv do pin ga, na si qe i ko rup ci je ap so lut ni pri o ri tet u we nom man da tu, kao i da }e u~i ni ti sve da se obez be di sta bil no fi nan si ra we pro gra ma na ci o nal nih gran skih sa ve za, Olim pij skog ko mi te ta i Sport skog sa ve za Sr bi je. Mi ni star ka je u in ter vjuu Ta wu gu na gla si la i zna ~aj iz ra de stra te gi je spor ta, u ko joj }e po seb nu pa `wu po sve ti ti raz vo ju {kol skog spor ta. - Osnov ni pri o ri tet bi }e bor ba pro tiv do pin ga, na si qa i ko rup ci je u spor tu, ali pri o ri tet je i obez be |i va we sta bil nog fi na si ra wa pro gra ma na ci o nal nih gran skih sa ve za i ak tiv no sti Olim pij skog ko mi te ta i Sport skog sa ve za Sr bi je. Na sta vi }e mo i sa fi nan si ra wem re dov nih pro gra ma na ci o n al n ih gran s kih sa v e z a, pri pre ma, or ga ni za ci ja trak mi ~ e w a, stru~ n ih se m i n a r a, ali i sa obez be |i va wem sred sta va za kam po ve za pri pre me spor ti sta, sti pen di je, or ga ni za ci je me |u na rod nih tak mi ~e -

wa u in te re su Re pu bli ke, fi nan si ra we na ci o nal nih sport skih pri zna wa - re kla je Ma ri }e va.- Na me ra vam da po klo nim zna ~aj nu pa `wu raz vo ju {kol skog spor ta. Po seb nu pa `wu mi ni star ka Ma ri} po sve ti }e re {a va wu pro ble ma sport ske in fra struk tu re u Sr bi ji. - Ja se po no sim pot pi som na ugo vo ru o iz grad wi za tvo re ne Atlet ske dvo ra ne u Be o gra du. To je san ge ne ra ci ja atle ti ~a ra i vr lo br zo }e se pre to ~i ti u re al nost. Na da qe, u pri pre mi je i do ku men ta ci ja za iz grad wu stre qa~ ke dvo ra ne na Ca re voj }u pri ji. Na sta vqa mo raz voj Za vo da za me di ci nu spor ta, gde je ve} re kon stru i sa no i sta vqe no u pu nu funk ci ju vi {e od 5.000 kva drat nih me ta ra pro sto ra ko je ko ri ste pred stav ni ci 15 olim pij skih spor to va, kao i spor ti sti sa in va li di te tom. re kla je Ma ri }e va. Mi ni star ka Ma ri} man dat je po ~e la Olim pij skim igra ma u Lon do nu, gde je ka ko ka `e osva ja wem ~e ti ri me da qe ostva ren uspeh.

- Uspeh je po stig nut i ogle da se, iz me |u osta log, u op {tem za do voq stvu sport ske i jav no sti uop {te. U Sr bi ju su sti gle me da qe a po ne li su ih no vi ido li mla dih ge ne ra ci ja. To je naj lep {a sli ka spor ta. Olim pij ci su do stoj no re pre zen to va li ze mqu

i to isto tre ba na gla si ti. Mo `da osta je `al za to li ko ~e tvr tih me sta. - kon sta to va la je Ma ri }e va. Na pi ta we da li }e za na red ni olim pij ski cir kus sred stva mo `da bi ti dru ga ~i je ras po re |e na ka ko bi vi {e nov ca do bi li â&#x20AC;&#x17E;ma li spor to viâ&#x20AC;? kao {to su te kvon do, ve sla we, stre qa {tvo ili ka jak Ma ri }e va je re kla: - Ka da je re~ o sred stvi ma za sa ve ze, ona se pre vas hod no ras po re |u ju u od no su na ka te go ri za ci ju spor to va. Ta ko, re ci mo, ve sla we sa go di {wim fon dom od 37 mi li o na di na ra i stre qa {tvo sa fon dom od 40 mi li o na di na ra spa da ju u pr vu ka te go ri ju spor to va. Ka ja ka {kom sa ve zu od la zi 25, a te kvon dou 14 mi li o na di na ra go di {we, {to ni su za ne mar qi va sred stva. Na rav no da su iz me ne

mo gu }e i ~ak pre po ru~ qi ve. Ako sport usled neo d go va ra ju }eg ra da sa ve za stag ni ra, po sle di ce u smi slu sla bi jeg pri li va sred sta va bi le bi o~e ki va ne. Mi ni star ka je is ta kla da je u na ~e lu pro tiv uki da wa B olim pij skih nor mi, ali da }e ko na~ nu od lu ku do ne ti Olim pij ski sa vez Sr bi je. - Ja bih se na ~el no za lo `i la da se pred nost pru `i mla dim spor ti sti ma. Oni ma ko ji su mo `da da nas bez {an si za vi so kim pla sma nom ali za rad wi ho ve sport ske bu du} no sti. To bi ipak za sa da bio sa mo moj stav. Mi ni star ka se osvr nu la na pro ble me ko ji je pra te. - Pro ble mi ko ji do la ze, ~e sto su {tin ski ni su iz sfe re spor ta. To su, pri me ra ra di, po je di ni jav ni po zi vi iza ko jih sto je po li ti~ ki ili ne ki dru gi in te re si, a sport je sa mo sred stvo pre no {e wa po ru ke. Ja sam ne stra na~ ka li~ nost i da ni sam na po zi ci ji mi ni stra ve ro vat no bih i da qe bi la ak tiv ni spor ti sta. Ma ri }e va je na ve la da je pri va ti za ci ja sport skih klu bo va,

pre sve ga Cr ve ne zve zde i Par ti za na, pi ta we ko je se ne mo `e re {i ti pre ko no }i i da je za re {e we tog pi ta wa neo p hod no da se po kre ne kom ple tan po li ti~ ko-eko n om s ki esta b li {ment ze mqe. - Me ni je ja sno da je to za jav nost jed na ve o ma atrak tiv na te ma, kao i bi lo {ta dru go u ve zi sa dva naj ve }a sport ska klu ba, pa ma kar oni bi li sa mo vrh le de nog bre ga po pi ta wu pri va ti za ci je u spor tu. Da je to jed no sta van po sao po sle ko ga bi sa mo te kli med i mle ko i svi bi bi li sre} ni i za do voq ni, to bi bi lo re {e no za man da ta ne ke pret hod ne Vla de. Ne tre ba ga ji ti ilu zi je da se to re {a va pre ko no }i. Ona je do da la da je to iz ra zi to krup no pi ta we, ~i ji je op {ti okvir za i sta sport ski, ali su {tin ski pri pa da sfe ri eko no mi je. - Za re {a va we pi ta wa pri va ti za ci je u spor tu neo p hod no je da se po kre ne kom ple tan po li ti~ k o - eko n om s ki esta b li {ment ze mqe. - is ta kla je Ma ri }e va.

SPORT

nedeqa23.septembar2012.

dnevnik

ME \U NA ROD NA PRI JA TEQ SKA UTAK MI CA

VOJ VO DI NA NA STAR TU RE GO NAL NE LI GE IGRA SA PE ^U JEM

Or lo vi po le te li

Mla dost i `e qa adu ti

Ne ma~ ka – Sr bi ja 31:33 (15:16) [VE RIN: Grad ska igra ~e iz do ma }eg pr ven stva i ha la, gle da la ca 2.00, Bun de sli ge, dok su Nem ci bi li su di je : [ulc i Fo gel kom plet ni. Naj e fi ka sni ji u na (Ne ma~ ka). {oj se lek ci ji bi li su Jo {i} sa NEMA^KA: Haj ne fe ter pet od bra na, Haf ner, Gen {aj mer 8(5), Ro gi{, Klajn 2, Vin ~ek, Rajh man 4, Kri sto fer sen 4, Pev nov 1, Mi ler 1, Li htlajn 10 od bra na, Da ner 1, Ri hvajn 1, Ka uf man 2, Vaj nhold 1, Kner 5. SRBIJA: Aba xi} pet od bra na, Ra do va no vi} pet odbranа, Jo {i} 7/12, [e {um 6/12, N.Ili} 1/1, Kr sman ~i} 2/3, Dra ga{ 1/1, Mi tro vi} 5/8, Mar ja no vi} 1/3, \u ki} 4/5, Mar se ni} 2/3, Mla de no vi}, Ter zi} 2/2, Vu ko vqak, Mar kez 2/4. Ru ko met na re pre zen ta ci ja Sr bi je sa vla da la Stan ko Aba yi} je se lek ci ju Ne ma~ ke re zul ta tom 33:31 (16:15) u pri je se dam i [e {um sa {est go lo va. taq skoj utak mi ci u [ve ri nu. Sa dru ge stra ne, Uve Gen {aj mer Se lek tor Ve se lin Vu ko vi} je je po sti gao osam po go da ka. Sr za ovaj me~ mo gao da ra ~u na na bi ja je vo di la to kom ve }eg de la

utak mi ce, a do ma }i su us pe li sre di nom dru gog po lu vre me na da na pra ve pre o kret, ali ne i do kra ja da sa ~u va ju pred nost. U

fi ni {u je tim Ve se li na Vu ko vi }a od li~ no igrao, na pra vio se ri ju 4:0 i za slu `e no sti gao do po be de.

Zve zda u li gi, Ju go vi} se `a lio Ru ko met ni klub Cr ve na zve zda ko na~ no je u pe tak do bio do zvo lu da se pri kqu ~i tak mi ~e wu u Mer kur osi gu ra we Su per li gi. - Vi {e ne po sto je ni ka kve pre pre ke da MRK Cr ve na zve zda na stu pa u do ma }em pr ven stvu. Do sta vi li su naj va `ni ji do ku ment, onaj o pre u zi ma wu du go va wa RK i ORK Cr ve na zve zda, osta lo }e bi ti do sta vqe no na knad no, {to ni je wi ho va kri vi ca - is ta kao je di rek tor li ge Vla di slav Jo va no vi}. Za raz li ku od pro {le se zo ne, Zve zda }e igra ti sa mo u do -

ma }em pr ven stvu, po {to ni je iz bo ri la pla sman u Evro pu, a od u sta la je od re gi o nal ne SE HA li ge. Ter min od lo è nog me ~a pr vog ko la, pro tiv Ju go vi }a u Ka }u, bi }e od re |en ovih da na, ali je ~el ni ci ma Su per li ge do {la àl ba klu ba iz Ka }a. - Di rek tor Jo va no vi} je od lo ìo me~ klu bu ko ji ni je do bio do zvo lu da igra. Tek u sre du je Zve zda do bi la uslov nu do zvo lu, a me~ je tre ba lo da se igra 15. sep tem bra“, is ta kao je di rek tor Ju go vi }a Dra gan Vr go vi}, „@a li li smo se na od lu ku u pe tak, pret po sled weg

da na pre ro ka. Upla ti li smo tak su i sa da nas ba{ za ni ma ka kav }e da bu de od go vor. Ni smo è le li da igra mo i go to vo. Mi smo ja ~i od Zve zde i po be di li smo u Ka }u, ali {to bi smo igra li. Mo ra ju da se na u ~e re du, da ono {to va ì za sve va ì i za wih. Ve }i na utak mi ca dru gog ko la }e bi ti na knad no od i gra na, zbog kon trol nih du e la re pre zen ta ci je Sr bi je u Ne ma~ koj, ko ji su na pro gra mu za vi kend. Pre ma Jo va no vi }u, cr ve no-be li pr vo mo ra ju da od i gra ju me~ sa Ju go vi }em, a tek on da utak mi cu dru gog ko la.

VOJ VO DI NA SPREM NA DO ^E KU JE NO VU SE ZO NU

S A|an ka ma na otva ra wu Da nas kre }e `en ski pr vo li ga {ki ka ra van, a ru ko me ta {i ce Voj vo di ne u we mu tra `e svo ju {an su za no vim do ka zi va wem, ostva ri va wem {to bo qeg re zul ta ta, ka ko u {am pi o na tu, ta ko i u na ci o nal nom Ku pu. To -

O~e ku ju nas 22 ko la, gde }e se ~e ti ri-pet eki pa bo ri ti za pr va dva me sta ko ja vo de u raz i- gra va we za Su per li gu. Na {e igra ~i ce su zre li je za go di nu da na, a uve ren sam da }e igra ~i ce i upra va, sva ko u okvi ru svog

S jed nog od pri prem nih tre nin ga

kom le ta klub je pre tr peo ne ka ka drov ska re {e wa, po sta vqen je i no vi tre ner Mi le Ze ~e vi}, sta bi li za ci ja za po ~e ta pro {le se zo ne na svim ni vo i ma ve} je plo do no sna, a rad s mla |im ka te go ri ja ma je ne {to {to }e bi ti pri o ri tet no vo sad skog pr vo li ga {a. - Naj va `ni je je to da je upra va us pe la da sa ~u va po sto je }i igra~ ki ka dar na oku pu, iako je po sto ja lo in te re so va we za ne ke na {e igra ~i ce - ka `e di rek tor No vo sa |an ki De jan Per ko vi}. Bit no je da su igra ~i ce pri hva ti le na ~in ra da no vog tre ne ra, gde je po stig nu ta po seb na ko he zi ja. Ovo go di {we tak mi ~e we na ni vou Po kra ji ne ne }e bi ti ni { ta ne i n t e r e s ant n i j e od ono ga pro {lo go di {weg ko je je bi l o na ni v ou ce l e Sr b i j e.

do me na, si ner gi jom do }i do `e qe nog ci qa. Tre ner Ze ~e vi} u pot pu no sti je za do vo qan ra dom i za la ga -

Iva na î ~ak, ko je su se ra dom i za la ga wem no jo zbiq ni je na met nu le. One su pra ve sled be ni ce pre ka qe nih igra ~i ca po put Ja smi ne Gu te {e, Mar te Be qi} i Sta {e To do ro vi}. Kon trol ne utak mi ce po ka za le su da eki pa ima sja j an spoj mla do sti i is ku stva i da sprem no do ~e ku ju po ~e tak pr ven stva. Ve} da n as od 19 ~a so va u Spen su Voj vo di na do ~e ku je „Ha las Jo èf” iz Ade, eki p u s ko j om ve} go di n a ma „ra tu ju”. - Ada je tra di ci o n al n o ru k o met na sre di na i za slu ù je sva ki re s pekt. Na s to ja }e mo da is ko Fo to: F. Ba ki} ri sti mo na{ te ren, i u utak mi ci u ko joj ne ma iz ra zi tog fa vo ri ta, osvo ji mo pr ve bo do ve. Za da tak nam je da na otva ra wu se zo ne osta vi mo

Kre nu la {ko la ru ko me ta Voj vo di na po seb nu pa `wu obra }a na mla |e ka te go ri je. Po ~e la je sa ra dom {ko la ru ko me ta za de voj ~i ce ko jom ru ko vo di tre ner Bo ris @ar ko vi}. Tre nin zi su po ne deq kom i sre dom od 8 do 9 sa ti, a utor kom i ~e tvrt kom od 15 do 16.30 ~a so va u ve li koj sa li Spen sa. Za in te re so va ne de voj ~i ce mo gu da se pri ja ve u vre me tre nin ga ili na te le fon tre ne ra Bo ri sa @ar ko vi }a (063/77943-64) ili di rek to ra De ja na Per ko vi }a (064/128-50-20).

wem ru ko me ta {i ca to kom pri prem nog pe ri o da. - Pri pre ma ma su bi le pri kqu ~ e n e i mla | e igra ~ i c e Bran k a Ma r i j a n ac, Ma r i j a Dmi t ro v i}, Iva n a To m i} i

{to bo qi uti sak i po da ri mo na {im na vi ja ~i ma i sim pa ti ze ri ma le pe tre nut ke, ka ko bi nas ove se zo ne bo dri li u {to ve }em bro ju - is ta kao je Mi le Ze ~e vi}. J. Ga li}

Re gi o nal na `en ska ko {ar ka {ka li ga star tu je da nas utak mi com tre }eg ko la iz me |u Voj vo di ne i ma |ar skog Pe ~u ja. U ma ti neu se zo ne, zbog oba ve za ma |ar skog pred stav ni ka u na ci o nal nom tak mi ~e wu, upra va No vo sa |an ki iza {la je u su sret go {}a ma da se su set od i gra ra ni je.Ta ko }e qu bi te qi ko {ar ke u No vom Sa du ima ti pri li ku da na de lu vi de pot pu no nov tim cr ve no - be lih pred vo |en mla dim stru~ wa kom Mi lo ra dom Se li mo vi }em. a ka kvim am bi ci ja ma i sa sta vom eki pa Voj vo di ne ula zi u no vu se zo nu pi ta li smo tre ne ra Mi lo ra da Se li mo vi }a. - Ima mo mlad tim, pro me ni li smo go to vo ce lu po sta vu - ka `e Mi lo rad Se li mo vi}. Na pri prem nim me ~e vi ma igra li smo so lid no, ve ru jem da }e mo iz me ~a u me~ igra ti sve bo qe i si -

Ja dran ska li ga U no voj se zo ni u re gi o nal noj Ja dran skoj li gi igra }e 11 ti mo va iz pet ze ma qa: No vi Za greb (Hr vat ska), PTE Pe ~uj (Ma |ar ska), ^e lik, Mla di Kra ji {nik, Slo bo da(BIH), Ce qe, Ili ri ja Qu bqa na(Slov ni ja), Par ti zan, Ra di voj Ko ra}, Vo `do vac, Voj vo di na (Sr bi ja). Eki pa vr {a~ kog He mo far ma od u sta la je od tak mi ~e wa u po sled wi ~as zbog te {ke fi nan sij ske si tu a ci je.

Ka len dar tak mi ~e wa Pre ma do go vo ru ko ji je po stig nut na Bor du li ge odr `a nom u [i du, pr vo ko lo na pro ga mu je 26. sep tem bra. Na fi nal ni tur nir pla si ra }e se ~e ti ri pr vo pla si ra ne eki pe. U pr vom ko lu (25/26.sep tem bra) sa sta }e se - uto rak : Vo `do vac - PTE Pe ~uj (18), sre da: ^e lik - Ili ri ja Qu bqa na (19), No vi Za greb - Par ti zan Ga le ni ka (18), Slo bo da - Ra di voj Ko ra} (19), Voj vo di na - Ce qe (16). Slo bod na je eki pa Mla dog Kra ji {nik. gur ni je. Bi lo bi le po da na star tu li ge po be di mo, me |u tim, mo ram fre }i da Pe ~uj ima do bar tim i da nam ne }e bi ti la ko.

Na dam se i po dr {ci s tri bi na. Me~ iz me |u Voj vo di ne i Pe ~u ja igra se da nas od 17 sa ti u ma loj sa li SPC Voj vo di na. I. G.

Ra du qi ca pre {ao u Azov ma{ Srp ski ko {ar ka{ Mi ro slav Ra du qi ca ka ri je ru }e na sta vi ti u Azov ma {u, sa op {tio je ukra jin ski klub. Ra du qi ca }e dres Azo vam {a no si ti kao po zja mqen igra~ Efe sa, kao i pro {le se zo ne ka da je bra nio bo je Par ti za na. U ti mu iz Ma ri u po qa igra ju Ivan Pa u ni} i Ta di ja Dra gi }e vi}, a tre ner je Alek san dar Ke sar. Ra du qi ca je imao do bru se zo nu u Par ti za nu, a pre ma saj tu

Euro ba sket.com na la zi se u naj bo qoj pe tor ci ko {ar ka {ke Su per li ge Sr bi je a ta ko |e je iza bran i za naj bo qeg cen tra li ge. Ra du qi ca je u Evro li gi na 10 utak mi ca pro se~ no be le `io 5,7 po e na i 3,3 sko ka po utak mi ci. Sa mla dom re pre zen ta ci jom je osvo jio tri zlat ne me da qe, Evrop sko pr ven stvo za igra ~e mla |e od 18 go di na 2005. go di ne, Svet sko pr ven stvo za igra ~e mla |e od 19 go di na 2007. go di ne

i Evrop sko pr ven stvo za igra ~e mla |e od 20 go di na 2008. na ko jem je pro gla {en za MVP tur ni ra. Po vre me ni je re pre zen ta ti vac na {e ze mqe, a sa se ni or skom re pre zen ta ci jom osvo jio je sre br nu me da qu na Evrop skom pr ven stvu u Poq skoj 2009. go di ne. To kom ka ri je re, po red Par ti za na, na stu pao je jo{ i za FMP, Bo rac iz ^a~ ka, Ana do lu Efes i ber lin sku Al bu.

USPE HE MLA DOG STRU^ WA KA NA GRA DI LI CR NO GOR CI

Re qi} na klu pi Bu dva na Do sa da {wi tre ner mla |ih ka te go ri ja Voj vo di ne NS se me Si ni {a Re qi} na sta vi }e ka ri je ru kao pr vi ~o vek na klu pi Bu dvan ske ri vi je re i ta ko do bi ti pri li ku da se oku {a i sa kva li tet nom se ni or skom eki pom, ko ja }e u pred sto je }oj se zo ni igra ti i Li gu {am pi o na. No vo sad ski stru~ wak, ko ji je po sled we ~e ti ri go di ne vla dao u Sr bi ji sa cr ve no-be lim ju ni o ri ma i mno ge ta len to va ne igra ~e iz veo do pr vog ti ma, do go vo rio se sa ~el ni ci ma cr no gor skog {am pi o na. Za Re qi }a je ova kav an ga `man si gur no ve li ki no vi iza zov, ali i na gra da za uspe he sa mla |im se lek ci ja. - Za i sta je iz na na da do {lo do ove sa rad we. Pr o {le sed mi ce sam na ~uo ne ke pri ~e, ali ni ko ni je sa mnom raz go va rao. Re la tiv no br zo smo se do go vo ri li. Od lu ~io sam da pri hva tim po nu du pre vas hod no zbog to ga {to sva ki tre ner vo li iza zo ve i `e li da na pre du je. @ao mi je {to na pu {tam moj klub, ali po sle

Si ni {a Re qi}

ra da u mla |im ka te go ri ja ma mi slim da je mo `da ovo bio i pra vi tre nu tak da na pra vim ko rak

vi {e i oku {am se i kao tre ner se ni o ra. Do du {e, ra dio sam kao pr vi tre ner se ni or skih eki pa, ali ne ova kvog ran ga, bi li su to Srem i Spar tak. Bu dvan ska ri vi je ra, ve li ki i orga ni zo van klub, ima kva li tet nu eki pu i vi so ke am bi ci je, a igra }e i Li gu {am pi o na. Ne bo jim se ra da i iza zo va, a iskre no se na dam uspe {noj se zo ni i u tre ner skom i klup skom smi slu – is ta kao je Si ni {a Re qi}. Kao tre ner u mla |im se lek ci ja ma Voj vo di ne NS se me za ~e ti ri go di ne osvo jio je isto to li ko ti tu la sa ju ni o ri ma, a sa ka de ti ma dva pr va, jed no dru go i jed no tre }e me sto. Bio je deo ne kih ak ci ja ka det ske re pre zen ta ci je, a ovog le ta i ~lan stru~ nog {ta ba ju ni or skog na ci o nal nog ti ma. R. D.

DA NAS NA SPORT KIM TE RE NI MA Fud bal Srpska liga Vojvodina - BE O ÎN: Ce ment - Du nav, BA^ KA TO PO LA: Ba~ ka To po la Do li na, TE ME RIN: Slo ga Rad ni~ ki (SM), PA LI]: Pa li} - Sen ta, [ID: Rad ni~ ki Di na mo, SREM SKA MI TRO VI CA: Srem - Rad ni~ ki (S), Ê LA RE VO: ^SK Pi va ra Mla dost (BJ), STA RA PA ZO VA: Je din stvo - Tek sti lac. Utak mi ce po ~i wu u 16 ~a so va. Vojvo|anska liga Istok STAR Ê VO: Bo rac - Bi le }a nin. Utak mi ca po ~i we u 16 ~a so va. Vojvo|anska liga Zapad NO VI SAD: In deks - Sta ni {i} (10 ~a so va), MLA DE NO VO: Bu du} nost - Mla dost (T).

Utak mi ce po ~i wu u 16 ~a so va. Podru~na liga Novog Sada RU MEN KA: Je din stvo - Sta ri Grad, GAJ DO BRA: Her ce go vac - Bo rac ([), PE TRO VA RA DIN: Pe tro va ra din - TSK, \UR \E VO: Ba~ ka1923 - Su tje ska, BA^ KO GRA DI [TE: Voj vo di na - Ka bel, ZMA JE VO: Obi li} - Omla di nac. Utak mi ce po ~i wu u 16 ~a so va. Gradska liga Novog Sada SU SEK: Su sek - Mla dost, KI SA^: Ta tra - Fru {ko gor ski par ti zan, SREM SKA KA ME NI CA: Fru {ko go rac - Di na mo, RA KO VAC: Bo rac - Vi no gra dar, Ê NEJ: ê nej - OFK Fu tog, BA NO [TOR: Pro le ter - OFK Si rig, Ê RE VI]: Sre mac - @e le zni ~ar.

Utak mi ce po ~i wu u 16 ~a so va.

Ru ko met

Superliga za dame - BA^ KA PA LAN KA: No pal - @e le zni ~ar (18). Prva ènska liga, sever NO VI SAD: Voj vo di na - Ha las Jo èf (19, Spens), SREM SKA MI TRO VI CA: Srem - Rad ni~ ki (17). Druga mu{ka liga, sever [ID: Rad ni~ ki - Her ce go vi na (19), BA NAT SKI KAR LO VAC: Ba nat ski Kar lo vac - Ja bu ka (18), RI \I CA: Dal ma ti nac - Ru ma (18.30), NO VI SAD: Rad ni~ ki - Na pre dak (15, Spens). Druga ènska liga, sever UZDIN: Uni rea - Vr bas (15), MO [O RIN: Mi le ti} - Ra van grad (18).

Novosadska nedeqa23.septembar2012.

Telefoni: 021 4806-834, 421-674, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

[ESTI „KAMENI^KI GRO@\ENBAL”

Danas U GRaDU BIOSKOPI Are na: „Madagaskar 3: Najtra`eniji u Eropi” (sinhronizovano-12.15, 14.15, 16.20), „Ledeno doba 4: Pomerawe kontinenata” (12.30, 12.45, 14.30, 14.45, 16.15, 16.30, 20.40), „Uspon mra~nog viteza” (18.15, 21.15), „Nedodirqivi” (18.20), „^udesni Spajdermen” (12.20, 15.00), „Pla}enici 2” (18.05, 22.35), „Vanzemaqci u kom{iluku” (16.10), „Bornovo nasle|e” (20.10), „Hrabra Merida” (12, 12.10,14, 14.10, 16,18.10), „Za~in za brak” (18.10), „Pritajeno zlo” (20.30, 22.30), „Meda” (18, 20, 22.10), „Imate li znawe za drugo stawe” (22.25), „Uhvati ritam 4: revolucija” (18.30, 20.15, 22.15). KCNS: „Prometej” (19), Vrata (21).

POZORI[TA Po zo ri {te mla dih velika sala „Ru`no pa~e” (20).

De ù ra apo te ka „Saj mi {te” Apo te ka „Saj mi {te” u Ru me na~ koj 106 de ù ra da nas od 7 do 20 sa ti. No} no de ùr stvo, ve ~e ras od 20 do su tra u 7 ~aso va, je u apo te ci “Bu le var”. Ova apo te ka na la zi se u Bu le va ru Mi haj la Pu pi na 7.

STILOS ART” I „DNEVNIK” DARUJU

„Kra qi ca ci pe la” Iz da va~ ka ku }a „Sti los Art” u sa rad wi sa „Dnev nik” da ri va }e da nas dvo je ~i ta la ca sa po jed nim pri mer kom kwi ge „Kra qi ca ci pe la” Ane Dejvis. Kwi ge }e do bi ti dvo je naj br ìh ~i ta la ca, ko ji se ja ve od 16 do 16.05 sa ti na broj te le fo na 528-765. Kwi ge ~i ta o ci mo gu da pre u zmu u pro dav ni ci „Sti lo sa” u Je vrej skoj uli ci 28. Rad no vre me pro dav ni ce je rad nim da nom od 7.30 do 20 ~a so va, a su bo tom od 8 do 19 ~a so va. Grad sve tlo sti, sli ka ri, pe sni ci, da me i go spo |i ce, mno go broj ni li ko vi ovog ro ma na pred sta vi }e vam ì vot u svoj we go voj pu no }i, a glav na ju na ki wa @e ne vjev, ras tr za na iz me |u op se si je i qu ba vi, mu à i ve li kog maj sto ra, si gur nog ì vo ta u udob no sti i ne si gur ne slo bo de, bi }e, kao i mno go broj ni ~i ta o ci, pred ozbiq nom di le mom ko ju ì -

hronika

vot i we go va ne po no vqi va pro la znost sta vqa ju pred nas. Pa riz, lu de dva de se te go di ne pro {log ve ka. @e ne vjev [el bi King, glav na ju na ki wa ovog ro ma na, mla da i le pa en gle ska ari sto krat ki wa, uda ta za bo ga tog Ame ri kan ca, du {om i te lom za ro we na je u bo em ski ì vot Mon par na sa. Ona ì vi u luk su znom, div nom apart ma nu, ima pe sni~ ke am bi ci je i ne ve ro vat no ve li ku zbir ku ci pe la! To su i ele gant ne sa lon ke i sve ~a ne ve ~er we ci pe le, one baj ko vi te, ni kad obu ve ne ali i one udob ne, za sva ki dan. Me |u tim, pri li kom jed ne od mno go broj nih umet ni~ kih ùr ki ona }e ugle da ti par ci pe la, ko je jed no stav no mo ra da ima! A ta kve ci pe le pra vi je di no maj stor Za ka ri i to po po seb noj na rux bi ni ko ja ni je ve za na za no vac... A. L.

Slat kom plo du i vi nu u ~ast [e sti „Ka me ni~ ki gro `|en bal” oto vren je ju ~e u Srem skoj Ka me ni ci i tra ja}e jo{ da nas. Na we mu su se oku pi li izla ga ~i vi na, ra ki je, me da sta rih za na ta i ru~ nih ra do va ko ji su po nu di li svo je pro iz vo de. Na otva ra wu su na stu pi li ~la no vi Kul tur no - umet ni~ kog dru {tva „Vi no gra dar” iz Le di na ca, ma li {a ni iz Osnov ne {ko le „Jo van Jo va no vi} Zmaj”, a de ca su od i gra la i jed nu po zo ri {nu pred sta vu. Ka ko ka `u or ga ni za to ri oni se svoj ski tru d e da ova ma n i f e s ta c i j a, slat k om plo du i vi nu u ~ast, za `i vi i po sta ne tra di ci o nal na, a ka ko smo vi de li po se ti o ci su mo gli da se po ~a ste pu dar skim pa pri ka {om ko ji je spre mqen spe ci jal no za ovu pri li ku. B. M.

Fo to: R. Ha yi}

NA RAFOVIMA „UNIVEREKSPORTA” I „IDEE”

Do voq no uqa iz rob nih re zer vi Uqe iz Re pu bli~ kih rob nih re zer vi su gra |a ni mo gu na }i na ra fo vi ma “Uni ve rek spor ta” i “Idee”, dok ga u osta lim me ga mar ke ti ma jo{ uvek ne ma. Pro da je se po ce ni od 142 di na ra za li tar, a ko li ~i ne, ko j i m a ova dva tr g o v in s ka lan ca ras po la `u, za do vo qa va -

ju po tre be ku pa ca. Po re ~i ma za po sle nih uqe se ku pu je u ve }im ko l i ~ i n a m a, pa po l i c e ne pre sta no mo ra ju da se pu ne. U “Uni ve rek spor to vim” obje k ti ma ku po vi na ove na mir ni ce ogra ni ~e na je na pet li ta ra po kup cu, a ogra ni ~e we }e tra jati dok se ne nor ma li zu je is -

po ru ka. Uqe je ko na~ no sti glo i u “Ide i ne” pro daj ne objek te, gde ogra n i ~ e w a u ku p o v i n i nema. U pro daj nim me sti ma “Ro de”, “Tem pa” i “Mak si ja” ne ma ni uqa, ni {e }e ra iz rob nih re zer vi, a od za po sle nih ni smo us pe li da sa zna mo ka da }e

ova na mir ni ca sti }i. Po re ~i ma tr go va ca uqe bi tre ba lo da stig ne na red nih da na. U “Tem po” mar ke ti ma mo `e se na }i uqe iz re dov ne na bav ke, ko je se pro da je po ce ni od 189 di na ra za li tar, dok je ovo uqe u “Idei” 167 di na ra. N. R.

JAVNI ^AS SAMOODBRANE

@e ne na sve sprem ne

saHRanE Na cen tral nom gro bqu u Fu to gu da nas }e bi ti sa hra we ni Mi ka Pe tra Oqa ~a (1932) u 13 i Pe tar Mir ka Pe tri} (1947) u 11 ~a so va.

Fo to: R. Ha yi}

V RemePlOV

Od lu ka o Srp skoj ~i ta o ni ci Na sku pu ugled nih gra |a na Sr ba u zgra di Gr~ ke {ko le (da nas Gr~ ko {kol ska uli ca 3), 23. septembra 1845. od lu ~e no je da se osnu je Srp ska ~i ta o ni ca. Iza bran je od bor za o`i vo tvo re we ove od lu ke ko jem je pred se d a v ao Jo v an Ra j i}, mla | i. Ovaj sin pra vo slav nog sve {te ni ka i kwi `ev ni ka iz Ose ka, za vr {io je stu di je teh ni ke i,

po tom, pra va u Pe {ti, sve vre me ba ve }i se i kwi `ev nim ra dom. U No vom Sa du je 1833. otvo rio advo kat sku kan ce la ri ju i ubr zo po stao naj za po sle ni ji advo kat u gra du. Pot pred sed nik od bo ra za otva ra we ~i ta o ni ce bio je Pla ton Jo va no vi}, pa roh Sa bor ne cr kve, a se kre tar Ra di voj Stra ti mi ro vi} iz Kul pi na, advo kat. N. C.

Jav ni ~as sa mo od bra ne odr àn je ju ~e sa na vr hu jav ne ga ra è na Bu le va ru oslo bo |e wa. âs je odr ào biv {i ma jor izra el ske voj ske, ko ji je ve} ne ko li ko pu ta go sto vao u No vom Sadu, a è qu da na u ~e da se na pra vi na ~in od bra ne poka za lo je do sta na {ih su gra |a na. Su prot no uvre è nom mi {qe wu, na jav nom ~a su su bi le ve }i nom pri pad ni ce lep {eg po la, ko je su ve o ma pa `qi vo pra ti le, a za tim i ve `ba le sva ki po kret. De mo stra ci ja se za sni va la na re al nim si tu a ci ja ma, sa ko ji ma mo è da se susret ne sva ko od nas. Ova ve {ti na za sni va se na prin ci pu sa mo od bra ne, u ur ba nim, re al nim uslo vi ma i naj jed no stav ni jem pri stu pu bo ri la~ kim ve {ti na ma. Ju ~e ra {wu de mon stra ci ju su omo gu }i li ~la no vi klu ba „Hor net Kom bat Grup”, ko ji se go di na ma tru de da pri bli è No vo sa |a ni ma ovu bo ri la~ ku ve {ti nu, a jav ni ~as je osmi {qen ta ko da pri bli ì obi~ nim gra |a ni ma kul tu ru bo ri la~ kih ve {ti na i sa mo od bra ne. G. êtnik

ê nej ci mu ku mu ~e s ka na li za ci jom No vo sad ski za {tit nik gra |a na po se tio je ove ne de qe Me snu za jed ni cu „ê nej„, a pred stav ni ci ovog de la gra da is ta kli su da je naj ve }i pro blem to {to ni je iz gra |e na ka na li za ci ja. - Ka da pa da ju obil ne ki {e do la zi do pre li va wa sep ti~ kih ja ma. Da ta su mno ga obe }a wa da }e se iz gra di ti pre ~i {}i va ~i, ali do da nas se to ni je de si lo. Ve li ki pro blem je i grad ski pre voz od ê ne ja do No vog Sa da. Na i me, me {ta ni sma tra ju da bi ê nej tre ba lo da pri pa da tre }oj zo ni grad skog pre vo za, ka ko je bi lo, a ne ~e tvr toj, ka ko je sa da, jer to po ve }a va ce nu kar te - ka ù iz Kan ce la ri je za {tit ni ka gra |a na. Om bud sman }e u sre du bo ra vi ti u MZ „Ivo An dri}„, Uli ca Ba no vi} Stra hi we 20, od 10 do 12 ~a so va. U ovom pe ri o du sta nov ni ci ove me sne za jed ni ce mo }i }e da po den su pri tu `bu uko li ko sma tra ju da im je ra dom ili ak tom grad ske upra ve i usta no va, in sti tu ci ja i or ga ni za ci ja ko ji ma je osni va~ Grad, po vre |e no ne ko pra vo. J. Z.

NA SPENSU OD UTORKA

Upis u {ko le pli va wa Upis u no vi ci klus kur se va na ba ze ni ma Spen sa }e po ~e ti u uto r ak, 25. sep t em b ra, a gra|a ni se mo gu opre de li ti

za pro gram „Ta ta - ma ma plivaj te sa na ma”, osnov ni kurs obuke ne pli va ~a i akva ro bik. Ce ne pro gra ma se kre }u iz me -

|u 2.000 i 2.500 di na ra. Upis je na bla gaj ni Spen sa sva kog rad nog da na od 15 do 20 ~a so va. M.S.

nedeqa23.septembar2012.

nOvOSAdSkA HROnikA

dnevnik

SOMELIJER – VRHUNSKI POZNAVALAC BO@ANSKE KAPQICE

Di ri gent har mo ni je bra ka vi na i hra ne Iako na po men re ~i „so me li jer” No vo sa |a ni uglav nom slo è za ~u ju |i iz raz li ca, ovo j za pra vo vr lo ce we na pro fe si ja u sve tu i ob u hva ta vr sne po zna va o ce vi na. Vin ski stju ar di, ka ko ih jo{ zo vu, ni su sa mo pro dav ci, de gu sta to ri i oce wi va ~i vi na, ve} u re sto ra ni ma i ho te li ma pred sta vqa ju di ri gen ta har mo ni je bra ka vi na i hra ne. Pro fe si o nal ci u ovom po slu obi~ no ka ù da je za so me li je ra po treb no ima ti ma lo ta len ta i vo le ti vi no, a naj vi {e mu ko trp nog ra da i u~e wa od ve} po zna tih so me li je ra, jer ovaj po sao je i uì va we. - So me li jer, pre sve ga, tre ba da bu de iz u zet no obra zo van i stru ~an. Da po zna je seg met pro da je i ra da sa qu di ma, jer on je, za pra vo, pro fe si o nal ni ko no bar i vin ski pro fe si o na lac ko ji ra di u re sto ra ni ma vi so ke ka te go ri je. Spe ci ja li zo van je u svim aspek ti ma slu è wa i ukla pa wa vi na i hra ne. Ta ko |e, da nas se po sao so me li je ra pro {i ru je i na po zna va we osta lih al ko hol nih i bez al ko ho nih pi }a – re kla nam je so me li jer i eno log Qu bi ca Ra dan iz Aso ci ja ci ja so me li je ra, vi na ra i vi no gra da ra. Ka ko bi se u{lo u ovaj svet, neo p hod no je za vr {i ti kurs, a je dan ta kav or ga ni zu je ova Aso ci ja ci ja. Ka ko je ob ja sni la Ra dan, ide ja o po kre ta wu ove obu ke iz ne dri la se po {to se vi no po no vo vra ti lo u do mo ve, re sto ra ne, spe ci ja li zo va ne pro dav ni ce. - Na kon lo {ih de ce ni ja u na {oj ze mqi i okru è wu, vi nar stvo i vi no gra dar stvo je po ~e lo da se ob na vqa, u mo der ni je i sa vre me ni je. Vi no je ovog pu ta i kod nas do bi lo ulo gu ko ju ve} odav no ima u sve tu. Qu di su po ~e li sve vi {e da uì va ju u we mu,

{to je iza zva lo i in te re so va we za bo qim upo zna va wem sa ovim pi }em, o na ~i nu de gu sti ra wa, pre po zna va wu kva li te ta i sli~ no – is ti ~e Ra dan. Ipak, ka ko je do da la, ova kve obu ke su ba za, po la zna ta~ ka i ula zni ca za da qe usa vr {a va we i na pre do va we do pro fe si o nal ca. Kurs je na me wen i onim qu bi te qi ma ko ji ne è le po fe si o nal no da se ba ve ovim po slom, ali è le da na pra vi na ~in uì va ju u vi nu. - To zna ~i da pred zna wa ni su neo p hod na, jer se po la zi od osno ve, ko ja je naj va `ni ja. Pri li kom obu ke po la zni ci tre ba da bu du si gur ni u ono {to ose te, {to su po mi ri sa li, oku si li, vi de li. Ne tre ba da bu du pri stra sni, ve} da ja sno is ka ù svo ja mi {qe we o ne kom vi nu. Tu ne mo gu da po gre {e, to je wi ho vo mi {qe we ko je }e se vre me nom sa sti ca wem

zna wa i me wa ti. Me |u tim, pri li kom su bjek tiv ne oce ne, gre {ke su mno go ~e {}e. Zna ~i, neo p hod ni su otvo ren um, bi stra gla va i te o rij ska osno va - pre do ~i la je sa go vor ni ca. Ona sma tra da so me li jer stvo u Sr bi ji jo{ uvek ni je na ni vou

Foto: R. Hayi}

OBELE@EN SVETSKI DAN BEZ AUTOMOBILA

Bi ci kli sti je zdi li gra dom Test na slepo vodi do diplome Obu ka za vin skog stju ar da, ko ju or ga ni zu je Aso ci ja ci ja so mli je ra, vi na ra i vi no gra da ra, ob u hva ta u~e we o vi ni ma, naj po zna ti jim svet skim vin skim re gi o ni ma, na ~i nu kon zu mi ra wa i ser vi ra wa vi na, sla ga wu vi na i hra ne, kre i ra wu vin ske kar te, ~i ta wu vin skih eti ke ta, a ob u hva ta i osno ve o vi no gra dar stvu i vi nar stvu, kao i pre po zna va we kva li te ta vi na. Po la zni ci se ob u ~a va ju i prak ti~ no u na ~i nu de gu sti ra wa vi na ~i me raz vi ja ju svo ja ~u la, pre po zna va ju }i ka rak te ri sti ke vi na, aro me, go di nu ber be, sor tu, re gion, kva li tet i dru go. Po za vr {et ku kur sa, po la ù test, ko ji se sa sto ji od pi sme nog i prak ti~ nog de la, ko ji pod ra zu me va ta ko zva nu de gu sta ci ju na sle po, na kon ~e ga im se iz da je di plo ma. Ce na kur sa iz no si 200 evra, a vi {e in for ma ci ja mo è se na }i na sa tu www.so me li jer.org. ko je to ima u sve tu, ali ide u do brom prav cu. Pro fe si o nal nih so me li je ra u Sr bi ji ne ma mno go, jer, ka ko je Ra dan ob ja sni la, qu di u Sr bi ji te {ko pri hva ta ju no vi ne, a i „ovaj po sao u sve tu je mno go vi {e pla }en ne go kod nas, vi {e je ce wen, jer su i po tro {a ~i upu }e ni ji i vin ska kul tu ra je na za vid nom ni vou„. - Va àn za da tak so me li je ra je u obla sti na bav ke vi na, za tim kod skla di {te wa i odr à -

GRAMOFONI I PLO^E, IPAK, NE IDU U ZABORAV

Je din stven zvuk vi ni la du {u hra ni Po ja va mo der nih teh no lo gi ja, kom pakt di sko va, in ter ne ta i ~i we ni ce da hi qa de i hi qa de pe sa ma mo `e te sta vi ti na me mo rij sku kar ti cu ve li ~i ne nok ta, ni je uti ca la na to da ve li ki broj na {ih su gra |a na i da q e omi q e n u mu z i k u slu {a sa vi ni la, od no sno gra mo f on s ke plo ~ e. Ti p i~ n o

ken rol mu zi ke. We go va ko lek ci ja za u zi ma ve li ki pro stor, te plo ~e dr `i u dva sta na. - Ka da sam bio kli nac, mo ji ro di te qi su pra ti li ta da {we fe sti va le za bav ne mu zi ke i ku po va li plo ~e od, ta da, ja ko po pu lar nih iz vo |a ~a, kao {to su \or |e Mar ja no vi} i Lo la No va ko vi}. Po red wih i ja

Stje pan [naj der is pred svo je bo ga te ko lek ci je plo ~a

puc ke ta we, ka ko ka `u qu bi te qi ovog no sa ~a zvu ka, da je to pli nu zvu ku ko ja ne mo `e da se po re di sa mu zi kom ko ja je u mp-3 for ma tu ili ne kom dru gom. Po sled wih ne ko li ko go di na, u sve tu i kod nas, pri met na je ten den ci ja da se sve vi {e mla dih od lu ~u je da na ba vi gra mo fo ne i plo ~e, pa i u mo der noj elek tron skoj mu zi ci, ko ja se naj vi {e i slu {a u klu bo vi ma {i rom No vog Sa da. Stje pan [naj der, po zna ti ji kao [e le, ve} de ce ni ja ma se ba vi ko lek ci o nar stvom, a do da nas je pri ku pio ne {to vi {e od 10.000 plo ~a, uglav nom ro -

sam za vo leo mu zi ku, ali sam tek od po ja ve ro ken rol mu zi ke po ~eo da ku pu jem plo ~e. Ta da su bi la vre me na ka da ni je bi lo te le vi zi je, ne go se mno go vi {e slu {ao ra dio, a na Ra dio No vom Sa du je bi lo mno go mu zi~ kih emi si ja, ko je su se ba vi le ro kom. Ta ko da su oni i do sta uti ca li na moj mu zi~ ki ukus - ka `e [e le. On is ti ~e da mu, ka da je bio mla |i, ni je ni pa da lo na pa met da se ba vi ko lek ci o nar stvom, ve} je jed no stav no slu {ao do bru mu zi ku. - To je sve i{lo spon ta no, po ~eo sam da na ba vqam plo ~e

iz Ne ma~ ke, Ita li je i iz En gle ske, oda kle smo vi ni le do bi ja li pre ko po {te. Ta da sam sa mo hteo da imam ne ku no vu plo ~u da bi slu {ao do bru mu zi ku. Ta ko je bi lo do po ~et ka de v e d e s e t ih, ka d a je po ~ e l a ma sov na tr go vi na i ka da sam po ~eo da ku pu jem plo ~e u ve }em bro ju i to po pri vat nim ku }a ma, pre ko ogla sa i na pi ja ca ma ka è [naj der. [to se ti ~ e wego v e ko l ek c i j e, [naj d er po s e d u j e do sta vred nih plo ~a, ali je ~ud no to da su one ko je su naj vred ni je na na {em i na evrop skom tr ì {tu, upra vo ju go slo ven ske, od no sno od mu zi ~a ra iz Sr bi je i Slo ve ni je. - Po seb no je vred na xez plo ~a na {eg Du { ka Goj k o v i } a ko ja je iza {la jo{ dav ne 1961. go di ne, a ko j a se ve o m a dobro pro da je, {to je mo ` da ne k om neo bi~ no, u Ja pa nu - ka è [naj der - Ce na za vi si od tren d a, ko l i k o je do b ro o~u van i vi nil i omot, ali i od ti ra à, jer {to ih je ma we, vred ni je su. Kre }u se od 1.000, pa do ne kih 20 ili 30 evra, dok se na pi j a c a m a mo g u na } i plo~e ko je idu i po 50 i 100 dina ra. [naj der na kra ju do da je da za ko lek ci o nar stvo ni je to li ko po tre ban no vac, ko li ko qu bav pre m a mu z i c i i pre p o ru~u j e mla d i m a da slu { a j u plo ~ e, jer ka k o ka ` e, ne m a lep {eg i to pli jeg zvu ka, je din s tve n og zvu k a ko j i du { u hra ni. G. êtnik

va wa i ne ge u vin skom po dru mu, kao i kod stru~ ne uslu ge ko ju pru `a po tro {a ~i ma vi na, po seb no pri li kom iz bo ra vi na. Tu je va `no do bro pro ce ni ti go sta, ka ko ne bi ste do {li u ne pri jat nu si tu a ci ju pri li kom pla }a wa ra ~u na. Pre ma to me, do bar so me li jer mo ra bi ti i od li ~an psi ho log, {to se uglav nom sti ~e ra dom i is ku stvom - za kqu ~i la je Qu bi ca Ra dan. A. Jerini}

Ju ~e ra {wi Svet ski dan bez auto m o b i l a, ovog pu t a pod slo g a n om „U pra v om sme r u 2012” obe le `en je i u No vom Sa d u pro m o t iv n om vo ` wom bi ci kli sta. Na i me, bi ci kli sti~ k i klu b o v i „Fru { ko g o rac” i “No vi Sad” po zva li su sve qu de do bre vo qe i po zi tiv ne ener gi je da bar je dan dan ne ko ri ste auto mo bi le, ve} da se svo jim omi qe nim dvo to~ ka -

{i ma upu te u pro mo tiv nu vo `wu uli ca ma gra da. Vo `wa je tra ja la sat vre me na, a bi ciklsti svih uz ra sta su na po slet ku sti gli na Ri bar sko ostr vo, gde je dru `e we na sta vqe no uz por ci je pa su qa. U~e sni ci su mo gli i da svo jim pot pi som po tvr de opre de qe we za po kre ta we ini ci ja ti ve za ure |e we Ka me ni~ kog par ka i o~u va we pri ro de. B. M.

U OKVIRU LORISTA

Dva raz li ~i ta tak mi ~e wa U „Dnev ni ku” od pet ka 21. sep tem bra, na 19. stra ni, u tek stu pod na slo vom „Bo gat lo va~ ki pro g ram”, iz m e | u osta l ih sto ji in for ma ci ja da se Kup No vo sad skog saj ma odr `a va u sre du u Ka} koj {u mi, s po ~et kom u 9 sa ti. Ra di se o nad me ta wu u ga |a wu gli ne nih go lu bo va u or ga ni za ci ji JP „Voj vo di na {u me”, pod na zi vom ka ko je to na ve de no u sa jam skom pro gra mu ko ji je dat no vi na ri ma.

Tra di ci o nal no tak mi ~e we otvo re nog ti pa „Kup No vo sad skog saj ma”, u or ga ni za ci ji LU „Ja re bi ca” Fu tog i ge ne ral nog po kro vi te qa - No vo sad skog saj ma, na pro gra mu je u ne de qu na stre li {tu u Fu to gu s po ~et kom u 8 sa ti. Ra d i se o dva raz l i ~ i t a takmi ~e wa, {to je kod de la ~i tala ca iza zva lo ne do u mi cu, ko j u ovom pri l i k om ot k la wamo.

dnevnik

oglasi

IZ DA JEM studentkiwama 2 sobe u komfornom stanu, Upotreba kuhiwe, kupatila, interneta, televizora, ve{ ma{ine. Telefon 063/562-742. 60954 IZ DA JEM dvokrevetnu sobu na Limanu I, blizu fakulteta, kablovska, internet. Telefon 455-042, 063/7287-041. 60964

28087

EKO NO MI STA penzioner, star 75 godina sa penzijom od 45.000din. i dvosobnim komfornim stanom traì ènu pribli`nih godina radi zajedni~kog ìvota. [IFRA â&#x20AC;&#x17E;LEPO JE BITI SKUPAâ&#x20AC;?. 60818

^A S O V I ne ma~ kog, en gle skog, francuskog, latinskog, srpskog jezika pred{kolcima, osnovcima, sredwo{kolcima, studentima, odraslima. Dolazim ku}i. Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 021/6399-305. 60748 DA JEM ~asove osnovcima iz svih predmeta. Pomo} pri savla|ivawu gradiva, priprema za odgovarawe, kontrolni, pismeni, maturu. Dolazim ku}i. Profesor. Telefon 021/6399305. 60749

PRE VO DI sa i na nema~ki, engleski, francuski, latinski jezik. Stru~ni tekstovi, korespondencija, dokumenti. Brzo, kvalitetno, profesionalno, dugogodi{we iskustvo. Telefon 021/6399-305. 60750

IZ DA JEM komfornu sobu na Limanu III studentu nepu{a~u. Telefon 021/2361-768. 60835 IZ DA JEM sobu komfornu u starom centru, za jednu devojku. Telefon 021/6624-448. 60806

GAR SO WE RA 28m2 kod Suda, 27m2 Somborski Bulevar, 24m2 Podbara, sve name{teno izdajem. Telefon: 060/418-32-23. 61023 IZ DA JEM name{tenu garsoweru na Limanu II. Telefon 064/242-2411. 60929 IZ DA JEM name{tenu garsoweru na Grbavici sa propratnom opremom, klimom, fiksnim telefonom, studentkiwi, studentu ili zaposlenoj devojci. Telefon: 063/510-375 ili 468682. 61020 IZ DA JEM dvosoban name{ten komforan stan blizu fakulteta za 2 ili 3 studentkiwe. Telefon 063/548-259. 59678 IZ DA JEM trosoban stan od 1. oktobra 2012. godine, na Novom nasequ. Telefon 066/911-03-63. 59920 IZ DA JEM name{tenu garsoweru kod Instituta u Sremskoj Kamenici. Telefon 021/465-815, 064/4420-331. 60080 IZ DA JEM name{tenu garsoweru - pogodno za studente i |ake, telefon, CG, kablovska, Ul. Mileve Simi} 8 Novi Sad. Telefon 064/1360-012. 60342 IZ DA JEM kompletno name{ten trosoban stan Laze Kosti}a (kod Spens-a). Telefon 063/7722321. 60461 IZ DA JEM name{tenu garsoweru dvema studentkiwama ili studentima, zaposlenoj devojci na du`e vreme. Informacije na telefon: 064/495-2319. 60492 IZ DA JEM jednoiposoban komforan name{ten stan na Bulevaru kod socijalnog, prvenstveno mla|em zaposlenom bra~nom paru ili studentkiwama. Telefoni: 021/790-090, 021/6622-094, 063/8794148. 60675 IZ DA JEM ~etvorosoban stan na Keju `rtava racije, drugi sprat, lift, sre|en, poluname{ten. Telefon 063/500948. 60713 IZ DA JEM name{ten trosoban stan dva kupatila, telefon, internet, kablovska TV, ve{ ma{ina. Pogodno za samce ili studente. Petrovaradin. Telefon 063/508-296. 60717

nedeqa23.septembar2012.

IZ DA JEM jednosoban stan u zgradi kod fakulteta za studente iz Vojvodine. Telefon 063/8072928. 60720 IZ DA JEM komfornu praznu garsoweru na Novom nasequ kod Doma zdravqa. Telefon: 064/611-3403. 60752 IZ DA JEM trosoban name{ten stan u centru Novog Sada. Idealan za tri studenta ili porodicu. Cena 250 evra. Telefoni: 021/47-23-100, 064/59-35-027. 60760 IZ DA JEM mawu garsoweru u centru, potpuno je opremqena i odmah useqiva. Pla}awe mese~no. Tel. 063/807-44-25. 60763 LI MAN, za dve studentkiwe, izdaje se jednosoban name{ten stan, cg, topla voda, kablovska. Telefon 064/236-77-58. 60764

KRA QE VI ]A MAR KA 22

I Z D A J E M ~e tvo ro so ban pra zan stan

IV sprat, dve te ra se. Po god no i za po slov ni pro stor. Ce na - do go vor.

Te le fon 063/450-566. 60768

IZ DA JE se name{tena garsowera od 30m2 kod Sajma. Telefon 063/538-413. 60767 IZ DA JEM name{tenu garsoweru u Kraqa Petra. Telefon 021/542283. 60771 IZ DA JEM trosoban stan nename{ten sa ugra|enom kuhiwom. Mali tro{kovi, u Novom Sadu, Mi{e Dimitrijevi}a 38 a. Telefon 064/(1217-067, 063/8030772. 60796 IZ DA JEM studentkiwama jednosoban stan u centru grada blizu fakulteta. Telefon 064/ 6152988. 60864 IZ DA JEM jednosoban, nename{ten stan 40m2 u [ekspirovoj ulici kod Limanske pijace. Studenti ne dolaze u obzir. Telefon 063/534-276. 60872 IZ DA JEM dvosoban komforan, name{ten stan kod @elezni~ke stanice. Telefoni: 022/461-744, 063/461-501. 60900 IZ DA JEM prazan jednosoban stan 44m2, prvi sprat na Novom nasequ. Tel. 063/7116-676. 60914 IZ DA JEM dvosoban prazan stan, 60m2, Liman IV, tre}i sprat, CG, topla voda, kablovska, telefon, klima. Telefon 063/501-273. 60915

IZ DA JE MO name{tenu garsoweru u centru, S. Stefanovi}a, drugi sprat. Telefon: 064/26-86727. 60925 IZ DA JEM dvosoban 60m2 komforan name{ten stan visoki parter u centru Novog Sada, cena 160E. Telefoni: 021/456-765, 069/4456765 i 064/1381313. 60937 IZ DA JEM dvosoban nename{ten stan od 56m2, u Ulici Lasla Gala. Tel. 063/516-180. 60938 IZ DA JEM dvosoban komforan stan 52m2 kompletno opremqen, 9. sprat, Kraqevi}a Marka 60. Telefon 063/512-968. 60944 JED NO I PO SO BAN stan Liman III, 43m2 + 16m2, renoviran, komplet nova bela tehnika, dvori{no orjentisan, tih, useqiv, 200E + depozit. Telefon: 065/6918-100. 60947 IZ DA JEM jednosoban prazan stan na Detelinari. Telefon 021/895-362. 60968 IZ DA JEM jednosoban name{ten konforan stan devojci zaposlenoj ili studentkiwi, povoqno, kod fakulteta. Telefon 021/455191. 60974 IZ DA JEM name{tenu garsoweru u Petrovaradinu. Telefon: 063/564-240. 60993 IZ DA JEM name{ten jednosoban stan za studentkiwe ili zaposlene devojke. Grbavica, Mi{e Dimitrijevi}a 4, cena 160E + depozit. Telefon 063/8-750-950. 60996 BE O GRAD, komforan, opremqen, trosoban stan, porodica, studenti, Trgova~ka - @arkovo. Telefon:064/614-0460. 60948 IZ DA JE MO trosoban nov stan 69m2, centar - V. [upqikca, kuhiwa ful name{tena- ostalo prazno - idealan za porodicu. Cena 250E. Telefoni: 021/526-387, 063/518-546. 654587 IZ DA VA WE i zakup stanova Novi Sad, name{teni ili prazni, svih struktura. Mileti}eva 51!!Nazovite, do|ite... Tel.: 021/526-387, 062/518-545. 654585 IZ DA VA WE - u ponudi vi{e garsowera, jednosobnih i dvosobnih stanova name{tenih i praznih na dobrim lokacijama u Novom Sadu. Pozovite na telefone: 065/20-19-004, 062/277-290, www.solis-nekretnine.com. 654551 IZ DA JEM poluname{tenu garsoweru u Arse Teodorovi}a, CG, 28m2, cena 110E i 24m2 - komplet name{teno, odvojena kuhiwa, 1. sprat, CG - Somborski bulevar, cena 100E. Telefoni: 064/8236601, 021/542-779. 654640 IZ DA JE se mawi dvoiposoban stan 44m2, Futo{ki put, IV sprat, kompletno name{ten, useqiv, dve odvojene spava}e sobe, terasa 150 evra + depozit. Tel. 063/517-846. 654791

nedeqa23.septembar2012.

oglasi

TRO ^LA NA PO RO DI CA iz Zrewanina traì dvosoban lepo name{ten stan u Novom Sadu. Pla}amo unapred. Telefoni: 021/526-387, 062/518-545. 654581 BRAT I SE STRA studenti iz Sombora traè jednosoban lepo name{ten, stan u Novom Sadu. Ozbiqne ponude na tel. 021/6622-746, 063/286-647. 654586 OZBIQ NOM bra~nom paru potreban stan. Pla}awe devizno. Telefon 063/16-16-300. 60916 PO TRA @WA stanova, ku}a, vikendica, vo}waka, placeva, za izdavawe, kupovinu. Kupujemo ku}u do 60.000E u Kamenici ukwiènu. Telefoni: 021/6621797, 063/598-463, 021/6215-260. 61001

KU PU JEM dvosoban stan za sebe u Novom Sadu od vlasnika, ukwi`en, bez agencije. Telefon 063/528-759. 60620 KU PU JEM dvosoban stan do 55m2. Agencije iskqu~ene. Telefon 069/16-50-941. 60822 KU PU JE MO stanove svih struktura. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs. 654674 KU PU JE MO stan, lokal ili vikendicu do 25.000E u Novom Sadu, dajemo Audi A-4 + doplatu.S amo ozbiqne ponude!!! Telefoni: 021/526-387, 063/518-546. 654582 IMA MO 40.000E kupujemo stan u Novom Sadu, po`eqno novogradwa, useqewe nije hitno!! Svi koji ne{to imate - javite se!!! Telefoni: 021/526-387, 062/518-545. 654583

CEN TAR, Stari grad, Augusta Cesarca 8, 86m2. Nov dupleks, peti sprat (54m2), potkrovqe (32m2), odli~an raspored. Ukwi`eno. Telefon 063/562411. 60745 HIT NO prodajem odli~an dupleks na Grbavici u novijoj zgradi, u Alekse [anti}a. [esti sprat sa liftom, 3 sobe+dnevni boravak, 95m2 za samo 71.500 evra! Ukwi`en. Parking mesto i ostava u ceni. [ifra:20210. Telefoni: 063/527459, 021/520-231, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654579

CEN TAR - soba sa kupatilom 9m2, 7000E, garsowera 27m 19.000E, ku}a Kamenica- dva stana 60000E, ukwi`ena, Rumenka 28.000E. Telefoni: 6621-797, 063/598-463. 61003 PRO DA JEM ili izdajem garsoweru u Ulici Vuka Karaxi}a 6A/13 povr{ine 23.96. Cena po dogovoru. Kontakt telefon 065/21-43-684. 59789 GR BA VI CA Pu{kinova ulica, novija zgrada, ukwi`ena garsowera 26m2 na petom spratu sa terasom i liftom, cena 33.000 g. Telefon 060/02-01.000. 60834 GR BA VI CA garsowera u novijoj zgradi, drugi sprat, prodajem za 31.000E. Telefon 064/4002575. 60860 PRO DA JEM odli~an jednosoban stan 36m2, Ul. Cara Du{ana, cena 37. 000E, fiksno. Telefon: 063/531-121. 60921 FRU [KO GOR SKA ULI CA, 4. sprat, bez lifta, useqiv, renoviran, u katastru, ke{- kredit, 37 hiqada. Telefon 063/239-411. 60940 PRO DA JEM odmah useqiv jednosoban stan od 30m2 za 23.000E. Telefoni: 021/6447-622, 063/540165. 60956 SOM BOR SKI BU LE VAR nova, I sprat, 27m2-22.000E. Telefoni: 021/526-622, 063/444-743. 654593 SA JAM, garsowera, 29m2, III sprat, useqiva, 31.500E. Telefoni: 021/526-622, 064/215-60-90. 654594

NO VA DE TE LI NA RA, ukwièna nova garsowera 26m2, kompletno name{tena sa 2 leàja, na prvom spratu. Cena 29.000. [ifra:23792. Telefoni: 065/2019-013, 021/427-277, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654557 PRO DA JE SE komforna nova garsonera u zgradi vrhunskog kvaliteta, sa povratom PDV-a, na Grbavici, blizina Spensa i fakulteta, povr{ina 27m2, na 3. spratu za 36.500 evra. [ifra:23614. Telefoni: 060/01894-22; 021/451-570, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654558 PRO DA JE SE odli~na nova garsowera 27m2 na Somborskom bulevaru, 2. sprat, lift, terasa, cena 30.000 evra. [ifra:22371. Telefoni: 065/2019-011, 021/6624-325, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654559 IZ U ZE TAN mali stan sa terasom, 25m2 sa ovojenom kuhiwom, u novijoj zgradi pored Bulevara oslobo|ewa, ukwièn i odmah useqiv, cena samo 33.000 evra. [ifra: 23706. Telefoni: 021/520-231; 065/20-19-010, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654560 GAR SO WE RA, useqiva, name{tena i ukwièna, na Detelinari, 19m2, tre}i sprat, terasa, cena 22.000 evra. Telefon 063/182-76-27. 654561 OD LI^ NA garsowera kod Socijalnog 25m2 na 1. spratu, terasa, delimi~no odvojena kuhiwa, cena 34.000E. [ifra:24024. Telefoni: 065/2019-010, 021/451570, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654562 OD MAH useqiva garsowera kod SPENS-a 24m2-lift, CG, klasi~an raspored. Cena 25.500E. Telefoni: 064/8236610, 542-779. 654641 NO VI BU LE VAR!!!Ekstra garsowera na prvom spratu useqiva ukwièna!!! Pozovite 065/2500-213. 654649 NO VA DE TE LI NA RA 26m2 za 26.000E, 2. sprat, lift, CG, terasa, useqiva garsowera sa PDV-om i 23m2 za 23.700E, [onsi - odvojena kuhiwa, ukwièno. Telefoni: 064/823-6610, 021/424963. 654627 HIT NO!!!! Grbavica 23m2 - nova garsowera, lift, CG, useqivo, cena 26.100E. Telefoni: 064/8236601, 021/424-963. 654635 FU TO [KI PUT, 18m216.000E, IV sprat. Nov, ukwièn. Telefoni: 021/522-177, 063/444-743. 654596 GAR SO WE RA, Park City, 28m2 i garsowera Nova DetelinaraSajam, 28m2, odli~na. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 654607 GAR SO WE RA, 22,16m2, nova, useqiva, I sprat, lift, centar Dostojevskog, terasa, name{tena 28.000E. Telefoni: 021/450417; 063/128-97-97. 654619 GR BA VI CA, novija ukwièna garsowera od 27m2, cena 31.000. Telefon 063/828-83-77, www.bo mil.rs. 654675 LI MAN 2, odli~an, ukwièn, stan od 26m2 sa odvojenom kuhiwom. Telefon 63-68-429, www.bo mil.rs. 654676

GR BA VI CA, â&#x20AC;&#x17E;MG gradwaâ&#x20AC;?, odli~na novija garsowera, odmah useqiva i ukwièna, cena 30.900. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654677 SA TE LIT, novija ukwièna garsowera, cena 18.600. Tel. 6366952, www.bo mil.rs. 654678 PRO DA JEM u novoj zgradi, garsoweru 26m2, sa terasom i liftom, cena 26000 evra. Gradi Moj Dom. Useqiva za 30 dana. Povrat PDV-a. Ponuda stanova www.ne k ret n i n e-moj d om.com. Tel. 451-318, 523-193. 654715 PRO DA JEM nove ukwiène garsowere 24m2 na I i III spratu. Lift, terasa, izvanredna zgrada. Janka Veselinovi}a kod Sajma. 24.500E. Telefon 063-1088017. 654768 NO VA DE TE LI NA RA, ukwièna novija garsowera 24m2, tre}i sprat - nije posledwi, terasa, lift, cena: 25.750 evra. Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654706 PRO DA JEM na Novoj Detelinari, 26m2, na prvom spratu ukwièn terasa lift. Cena 28900. Tel. 021/451-318, 523-193, [ifra-1003616, www.ne kret ni ne-moj dom. 654713 NA NO VOJ DE TE LI NA RI 30m2 pred useqewem gradi Moj dom povrat PDV-a cena 31000. www.ne k ret n i n e-moj d om.com. Tel. 451-318, 523-193. 654714 NO VI JI, odmah useqiv stan 31m2 na Bulevaru kraqa Petra kod SUP-a. Terasa, ostava. Cena sa kompletnim name{tajem 27.500E. Tel. 063/108-8017. 654767 NOV jednosoban 28m2 + 28m2 galerije, Grbavica, Mi{e Dimitrijevi}a, III sprat, centralno gradsko grejawe, gleda na dvori{te, odvojena kuhiwa, ukwièn, useqiv, 35.000. Tel. 063/517-846. 654792 PR VO KLA SAN jednosoban stan 32m2, Grbavica, Alekse [anti}a, V sprat sa liftom, nije posledwi, sve novo, ukwièn, useqiv po isplati, 36.000. Tel. 063/517-846. 654793 [EK SPI RO VA ULI CA, kod Limanskog parka, u zgradi sa liftom, ukwièn, prazan, odmah useqiv stan od 35m2. Cena 31.000E. Telefon 063/504-799. 654769 OD LI ÂN, renoviran jednosoban stan od 28m2 u [ekspirovoj ulici kod Limanskog parka. Brzo useqiv, ukwièn. Cena 27.000E. Telefon 063/777-6233. 654770 UKWI @EN jednosoban stan 29m2 kod stadiona Vojvodine i Spensa. I sprat, useqiv. Cena 31.000. Telefon 060-6211-685. 654771 NO VI JI, ukwièn jednosoban stan kod Sajma 35m2 Rumena~ka. Lift, lepa terasa, mirna dvori{na strana. Cena 34.000. Telefon 063-7776-233. 654772 BU LE VAR KRA QA PE TRA 37m2, jednosoban, novija zgrada, u funkciji jednoiposobnog, ukwièn, lift, terasa, 42.100. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tel. 444-107, 633-7853. 654806

dnevnik

OD LI ÂN jednosoban stan kod Limanskog parka 28m2 odvojena kuhiwa sa prozorom cena 27000. Ponuda stanova na www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451-318, 523-193. 654716 U STRO GOM CEN TRU kod Keja, prodajem odli~an jednosoban stan, Ul. Sowe Marinkovi}, 33m2, I sprat cena 38000 evra. Tel. 021/451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. 654717 KOD DO MA ZDRA VQA i crkve na Novom nasequ, 40m2, na II spratu. Hitno i povoqno, 33.000. [ifra 1004131, www.ne kret ni ne-moj dom.com, 451-318, 523-193. 654722 NA DE TE LI NA RI, 30m2, jednosoban klasi~an stan na III spratu ukwièn odmah useqiv. Hitno, 24000. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. [ifra 1004132. 654723 U MI Û RI NO VOJ ulici, 33m2 na IV spratu, jednosoban stan, lift, terasa. Povoqno. [ifra 1004133, www.ne kret ni nemoj dom.com. Tel. 451-318, 523193. 654724 NA ROD NOG FRON TA, Liman 3, 41m2, jednosoban stan, moè biti u funkciji jednoiposobnog na VP-u, ukwièn, cena 37000. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. 654725 DE TE LI NA RA, 30m2, ukwièn klasi~an jednosoban stan - odvojena kuhiwa, tre}i sprat - nije posledwi, cena: 23.700 evra. Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654704 S. DE TE LI NA RA, ukwièn 1.0 stan od 32m2 po ceni od 28.850. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654679 HIT NA PRO DA JA! Odli~an JS 27m2, Petrovaradin - kod parka, nov, odvojena kuhiwa, ukwièn, grejawe, pvc, parket, cena 18.200. Telefoni: 021/523700, 063/536-212. 654667 SA TE LIT, ukwièn jednosoban stan, 20.000E. Telefoni: 063/444-743, 021/522-177. 654598 USE QIV 30m2, ukwièn, klasi~an raspored, 3. sprat, terasa, CG, cena 23.000E. Telefoni: 064/823-6604, 021/6614-200. 654624

PRO DA JEM noviji poluname{ten jednoiposoban stan 42m2 u okolini Socijalnog, cena 53.760E. Tel. 063/883-83-99. 60435 GR BA VI CA, nov jednoiposoban stan 42m2, na tre}em spratu sa liftom i terasom, cena 52.000E sa PDV-om. Telefon: 060/02-01-000. 60832 PRO DA JEM jednoiposoban stan u novoj zgradi na Grbavici za 37.000E. Telefoni: 021/6447622, 063/540-165. 60960 NOV ukwièn dvosoban stan u Rumena~koj ulici na 5. spratu. Ima lift, cena 42.000E. Telefon 063/822-0161. 60339 DVO SO BAN, nov stan, 53m2, u centru, pred ukwi`bom. Stop agencije! Tel. 062/6222-49. 60769 PRO DA JEM hitno dvosoban ukwièn stan 48m2 za 37.000E. Tel.: 021/6447-622, 063/540-165. 60957 PRO DA JEM stan u ulici Stevana Mokrawca, 63m2, 1. sprat, u dobrom stawu. Telefon 064/9783215. 60962 PRO DA JEM jednoiposoban stan, 33m2, peti sprat, stan odmah useqiv, na Detelinari kod {kole, hitna prodaja, cena samo 22.600 evra. [ifra:20555. Telefoni: 021/451-570; 064/112-62-39, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654566 PA @WA! Hitno i povoqno prodajem noviji ukwièn jednoiposoban stan 36m2 na Grbavici blizu Limanske ambulante i pijace. Stan je odmah useqiv. Cena 39.000 evra. [ifra:23053. Telefoni: 021/520-231, 065/20-19-013, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654567 GR BA VI CA - 33m2 jednoiposoban, 1. sprat, ukwièn, useqiv, CG, lift, cena 37.500E. Tel.: 064/823-6601, 021/542-779. 654629 NO VO NA SE QE - jednoiposoban, 39m2, 2. sprat, lift, komplet renoviran, ukwièn, useqiv, odli~an raspored, cena 36.000E. Telefoni: 064/823-6601, 021/6614-20, www.ave nia-ne kret ni ne.com. 654636 BR ZO USE QIV JIS 29m2, Novo naseqe, IV sprat, lift, odli~nog rasporeda, blage kosine, odv. kuhiwa, dve sobe, ukwièn, cena samo 22.500. Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 654669

SA JAM!!! Idealno za studente sa medicine jednosoban stan u staroj gradwi od 40m2 idealan za preure|ivawe!!! Povoqno!!! Telefon 065/2500-213. 654652 KLA SI ÂN jednosoban stan u samom centru, 40m2 - za samo 33.000 evra. Stan je za kompletno renovirawe, odmah useqiv, ukwièn. [ifra:22610. Telefoni: 021/520-231; 063/433-738, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654563 IZ U ZET NO dopadqiv noviji jednosoban stan 29m2, na odli~noj lokaciji. Ukwièn i odmah useqiv. Telefon 065/2019-010, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654564 KLA SI ÂN jednosoban stan kod @elezni~ke stanice, 3. sprat, ukwièn i odmah useqiv, 30m2 - cena 29.000 evra. [ifra:23937. Telefoni: 064/2003103, 021/520-231, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654565 @EL. STA NI CA, 39m2, jednosoban, II sprat, ukwièn, 35.900E, odli~an. Telefoni: 021/522-177, 063/444-743. 654595

HIT NO!!! Bulevar oslobo|ewa kod Futo{ke pijace 41m2 jednoiposoban, useqiv, ukwièn, 3. sprat, terasa, lift, CG, odli~an raspored, cena 42.250E. Tel.: 064/823-6601, 021/542-779, (www.ave nia-ne kret ni ne.com). 654623 OD LI ÂN JIS 36m2, P. ârnojevi}a, III sprat, lift, terasa, dvori{na strana, nov, prvoklasna oprema i gradwa+garaà, odmah useqiv, cena samo 38.000. Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 654661 GR BA VI CA, kod Limanske pijace, odli~an 1.5 stan od 36m2, bez ulagawa, cena 40.200. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654680 @. STA NI CA, ukwièn, odmah useqiv, 1.5 stan od 43m2 po ceni od 32.000. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs. 654684 CEN TAR, okolina Ribqe pijace i Dunavskog parka, zgrada na prelepom mestu, jednoiposoban stan na I spratu, ukwièn, cena 46.500. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654689 SA JAM ukwièn jednoiposoban stan, 29m2 korisne povr{ine, 31m2 podne povr{ine, {esti sprat, lift, cena sa PDVom: 27.800 evra. Tel. 021/427088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654705

JED N O I P O S O B AN, Bul. Kraqa Petra, sa name{tajem, tre}i sprat, lift, terasa. Telefoni: 060/418-32-23 i 064/11-4373-0. 61024

NO VA DE TE LI NA RA, 50m2, noviji odmah useqiv jednoiposoban stan, uredni papiri - upotrebna dozvola, cena: 42.250 evra. Tel. 021/427-088; 064/8236600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654709 U PA RI SKE KO MU NE 40m2 na prvom spratu u funkciji jednoiposobnog, ukwièn, lift, terasa, 38100. [ifra 1003313. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. 654726 GR BA VI CA 36m2, jednoiposoban, kompletno renoviran, 39.200 cena nije fiksna, slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tel. 444-107, 633-7853. 654807 SA VE KO VA Ê VI ]A 42m2 lift, terasa, ukwièn, odmah useqiv, u funkciji jednoiposobnog 36.100. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tel. 444-107, 6337853. 654804 LI MAN III, 35m2 jednosoban stan u funkciji jednoiposobnog, odmah useqiv, ukwièn, 31.000. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tel. 444-107, 633-7853. 654805 OD LI ÂN, renoviran stan 41m2 Felegi Tivadara kod @. stanice. Useqiv, ukwièn, terasa. Cena sa kuhiwom i klimom 35.000E. Telefon 063-1088-017. 654773 OD LI ÂN ukwièn stan na Bulevaru 44m2. Lift, terasa, ostava. Dvori{na, mirna strana. Cena 43.000. Telefon 0606211-685. 654774 HIT NA PRO DA JA! Odli~an JIS 36m2, Somborski bulevar, II sprat, terasa, dvori{na strana, odvojena kuhiwa, nov, pvc, sig. vrata, parket, cena 32.000. Telefoni: 021/523-700, 063/536212. 654666 CEN TAR - Podbara, ukwièn jednoiposoban stan 34m2, prvi sprat, novija zgrada iz 2009. godine, cena: 34.000 evra. Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654707 NO VA Detelinara, izuzetno lep, ukwièn jednoiposoban stan 41m2, Ilije Bir~anina. Telefon 6615-117. 654742 KLA SI ÂN dvosoban stan, ukwièn 53m2, u dobrom stawu, bez ulagawa, blizina @. stanice, povoqno. Telefon 6615-117. 654743 GR BA VI CA, odli~an dvosoban stan 45m2, moderno i kvalitetno opremqen, ukwièn, dobrog rasporeda. Telefon 6615-117. 654744 PO VO QAN dvosoban stan 45m2, Podbara - {iri centar, tre}i sprat, terasa, lift, novija zgrada iz 2009. godine, cena: 40.500 evra. Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654708 DU [A NA VA SI QE VA 64m2, Kej-Ribqa pijaca, kompletno renoviran, prvoklasno opremqen dvosoban stan, II sprat sa liftom, PVC stolarija, zgrada od fasadne cigle, pogled na Dunav, ukwièn, 73.500. Tel. 063/517-846. 654794 NOV dvosoban 48m2, Nova Detelinara, Svete Kasapinovi}a, gleda na dvori{te, prvoklasna gradwa i oprema, lepa terasa, velika spava}a soba, cena dogovor. Tel. 063/517-846. 654795 LI MAN III, Bulevar Despota Stefana 46m2 u odli~nom stawu, renoviran. Lift, terasa. Cena 39.200. Telefon 063-7776233. 654776 NA LI MA NU III, kod Merkator-a, ukwièn, komforan dvosoban stan od 61m2 po povoqnoj ceni, 46.000E. Lift, terasa. Telefon 063/108-8017. 654777 U CEN TRU, nov, odmah useqiv stan 51m2 Vuka Karaxi}a, 200m od pe{a~ke zone. I sprat, lift, terasa. Odli~an !Cena 54.500. Telefon 060-6211-685. 654778 KOM FO RAN dvosoban stan iza Elektrovojvodine 66m2 Vladimira Nikoli}a 48.000. Ukwièn, useqiv, dve lepe terase. Telefon 063-108-8017. 654779 CEN TAR, Sremska, 47m2,dvosoban, odvojene sobe, dvostran, lift, terasa, ukwièn, 51.500. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tel. 444-107, 633-7853. 654808

oglasi

dnevnik

STA NI CA kod Masters centra, 60m2, klasi~an dvosoban, ukwièn, dobar raspored, 46.400. Tel. 444-107, 633-7853. 654809 NA [ON SI JU, prodajem dvosoban stan 52m2 lift, terasa, ukwièn, cena 46300. Tel. 451318, 523-193, www.ne kret ni nemoj dom.com. 654727 KOD MA STER CEN TRA i ABC marketa 50m2 na prvom spratu. Hitno i povoqno, 45300. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. 654728 U STRO GOM CEN TRU Ulica Maksima Gorkog kod Foruma 64m2, prazan, kqu~ u agenciji, cena 1.100 evra/m2, nije fiksno. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. 654729 DVO SO BAN stan na Limanu II, 50m2, kod Spensa i poliklinike Papi}, cena 51500. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. 654730 KOD STA NI CE dvosoban stan, 52m2, na III spratu, komplet sre|en i ukwièn, cena 47400. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni nemoj dom.com. 654731 KOD STA DI O NA VOJ VO DI NE Dimitrija Tucovi}a, 49m2, na prvom spratu, komplet renoviran, dvosoban stan pogodan i za poslovni prostor, useqiv. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. [ifra 1001692. 654732 NA NO VOJ DE TE LI NA RI u Ul. Svete Kasapinovi}a, nov, prazan, ukwièn, useqiv stan, 67m2, cena 57000. Tel. 451-318, 523-193. 654733 LI MAN, 2.0 stan kod parka od 50m2 u prizemqu prodaje se po ceni 41.200. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654682

OKO LI NA CA RA DU [A NA, noviji, odli~an, u ekstra zgradi, 2.0 stan od 46m2, cena 51.500. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs. 654683 DE TE LI NA RA, klasi~an 2.0 stan na I spratu, ukwièn na 47m2, cena 33.500. Telefon 6366952, www.bo mil.rs. 654685 BU LE VAR, okolina @elezni~ke stanice, klasi~an dvosoban stan od 51m2, cena 44.300. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654686 EKS TRA PO NU DA!!! Kod {kole i vrti}a na nasequ dvosoban stan u funkciji dvoiposobnog od 63m2 za 49.500E!!! Telefon 065/2500-213. 654655 HIT NA PRO DA JA! Dvosoban 43m2, Trg mladenaca, PR, kolski ulaz, cg, salonski, ukwièn, cena 32.500. Telefoni: 021/523700, 063/536-212. 654668 PE TRA DRAP [I NA 51m2 dvosoban, ukwièn, odli~na gradwa-sendvi~ zid, 3. sprat, terasa, CG, lift, cena 57.700E. Telefoni: 064/823-6601, 021/542779. 654631 HIT NO! Brzo useqiv DS 42m2, Ilije Bir~anina, III sprat, nov, terasa, kuhiwa sa prozorom, pla}ene komunalije u celosti, odli~an raspored, cena 39.000 sa povratom PDV-a! Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 654664 DVO SO BAN, Liman I, 61m2, ukwièn, odmah useqiv, odli~an stan, hitno, spu{tena cena 51.500E. Telefoni: 021/450-417 ; 064/189-38-87. 654605 DVO SO BAN, Liman III, 62m2, odli~an stan, lokacija ekstra, ~isti papiri. Telefoni: 021/450417; 063/128-97-97. 654606 S. MO KRAW CA, ukwièn, odli~an, dvosoban, mogu} dvoiposoban, 55.500E. Telefoni: 021/526622, 063/780-99-09. 654592 HIT NO!!! 45m2 dvosoban, ukwièn, useqiv, fasadna cigla, cena 41.200E. Telefoni: 021/6614200, 064/823-6610, 021/424-963. 654625

HIT NO!!!!!! 48m2 - ukwièn, useqiv dvosoban stan, 2. sprat, terasa, CG, cena 30.900E. Telefoni: 064/823-6604, 424-963. 654642 DVO SO BAN 45m2, 3. sprat, odmah useqiv, perfektan raspored, CG, terasa, lift, cena 41.700E. Slike obavezno pogledati na www.ave nia-ne kret ni ne.com. Tel.: 064/823-6610, 021/542-779. 654633 RAD NI^ KA ul. 67m2 - funkcionerska zgrada, odli~an raspored, visoki parter-idealno za poslovni prostor, uli~na orjentacija, standardna ulagawa, ukwièn, prazan, cena 69.000E. Telefoni: 064/823-6601, 021/542-779. 654634 DVO SO BAN stan na Novom nasequ na prodaju, cena 38.500E. [ifra:10077. Telefon 063/7726-845, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654568 HIT NO prodajem ukwièn dvosoban stan na Limanu 3, u blizini pijace i Limanskog parka, 52m2 - cena 49.000 evra. [ifra:23749. Telefoni: 064/11262-39; 021/520-231, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654569 GR BA VI CA, dvosoban stan od 54m2, na tre}em spratu, useqiv, ukwièn, „Aleksandar” gradwa. Cena 49.500 evra. Telefon 064/112-62-39, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654570 BU LE VAR OSLO BO \E WA, „Erker” gradwa, dvosoban stan, 50m2, terasa, lift, kvalitetna gradwa, cena samo 62.000 evra. [ifra:20353. Telefoni:0 21/427-277; 064/2003-103, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654571 SU PER povoqno prodajem stan 66m2 na 4. spratu bez lifta kod Bulevara u blizini stadiona. Ukwièn, odmah useqiv, lo{e stawe, potrebno renovirawe. Cena 750E/m2. [ifra:23883. Telefoni: 064/134-0459, 021/451-570, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654572 USE QIV klasi~an dvosoban stan 52m2, terasa, ostava, 3. sprat, kuhiwa-prozor, ukwièn, garaà, bez posrednika. Telefoni: 421-437 ili 063/534-505. 654548

DVO I PO SO BAN, 65m2, na Novom Bulevaru, eksta sre|en, useqiv, terasa, moè kredit. Telefoni: 060/418-32-23 i 064/11-4373-0. 61025 PO VOQ NO dvoiposoban stan, 75m2, Gagarinova ulica, kvalitetna gradwa, dvostran, terasa, lift, klima, 62.000E, cena nije fiksna, nije agencija. Telefon 060/713-7070. 60966 STA RI GRAD, 10m2, poslovni prostor, ukwièno, direktno od vlasnika. Cena 192.500 evra. Telefon 063/107-11-11. 60422 MAK SI MA GOR KOG, 69m2, trosoban, 6. sprat, lift, u izgradwi, od vlasnika. Cena 126.500 evra. Telefon 063/10711-11. 60423 LUK SU ZAN trosoban dupleks, 83, 4m2, odli~an raspored, Nova Detelinara + garaà 17m2. Ukwièn. Stop agencije! Telefon 062/6222-49. 60770

PRO DA JEM na Bul. Kraqa Petra I trosoban stan 70m2 na drugom spratu, cena 63.000E. Telefon 060/02-01-000. 60831 LI MAN 3, tri sobe plus trpezarija sa kuhiwom, 2. sprat, 73m2. Bez posrednika. Vlasnik. Telefon 061/269-20-66. 60918 PRO DA JEM trosoban ukwièn stan 62m2 za 45.000E. Telefoni: 021/6447-622, 063/540-165. 60958 DVO I PO SO BAN stan 52m2, 3. sprat , kuhiwa-prozor, brzo useqiv, bez posrednika, garaà. Kontakt tel. 422-439 ili 063/534-505. 654549 LA ZE KO STI ]A, ukwièn dvoiposoban,76m2, renoviran, salonac, cena dogovor. Telefoni: 021/526-622, 063/780-99-09. 654591 DRA GE SPA SI]!!! Dvoiposoban stan od 70m2!!! Prazan, useqiv, ukwièn u dobrom stawu. Pozovite!!! Telefon 063/500213. 654653 ZGRA DA „BU DU] NO STI”!!! Na Podbari izuzetno lep dvoiposoban stan od 63m2 sa odli~nom terasom u perfektnom stawu!!! Telefon 065/2500-213. 654654 HIT NO! Ukwièn DIS 56m2, Novosadskog sajma, V sprat, lift, 2 terase, novija gradwa, dvori{na strana, klima, sig. vrata, pvc, odvojena kuhiwa, cena 54.500. Telefoni: 021/523700, 063/536-212. 654663 NO VA DE TE LI NA RA, odli~an nov odmah useqiv 2.5 stan od 64m2, ukwièn, po ceni od 62.600. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654687 NO VA DE TE LI NA RA, nov, useqiv, odli~an 2.5 u ekstra zgradi, kvalitetan investitor, cena 63.000. Telefon 6366-952, www.bo mil.rs. 654681 NA GR BA VI CI kod Limanske pijace odli~an dvoiposoban stan, 71m2, lift, terasa, ukwièn i odmah useqiv. Hitno, 67000. [ifra 1004100, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451318, 523-193. 654734 NA GR BA VI CI stanovi od kooperanta, 49m2 dvoiposoban i 42m2 dvosoban na III spratu, povoqno. Tel. 060/30-88-993. 654735 NO VO NA SE QE, 70m2, odràvan dvoiposoban stan klasi~nog rasporeda - odvojena kuhiwa, ~etvrti sprat, terasa, lift, zgrada iz 1988 godine, cena: 57.700 evra. Tel. 021/427-088; 064/8236600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654710

BRA NI MI RA ]O SI ]A, 69m2, noviji, III sprat, terasa, odli~an raspored, kuhiwa odvojena. Ukwièn. Cena sa name{tajem 61.000E. Sa garaòm 69.000. Telefon 063/108-8017. 654782 „BU DU] NOST”, odli~an dvoiposoban stan 68m2, bez ulagawa, odli~nog rasporeda, Nova Detelinara. Tel. 6615-117. 654745 NA GR BA VI CI odli~an trosoban stan 75m2 na III spratu dvostran sve sobe ve}e od 12m2 ukwièn, lift, terasa, potrebno sre|ivawe, povoqno. Tel. 451-318, 060/30-88-993, www.ne kret ni ne-moj dom. [ifra 1004112. 654740 GR BA VI CA, odli~an odmah useqiv trosoban stan 75m2 Milana Simovi}a, II sprat, terasa, ukwièn. Povoqno! Telefon 063-6211-685. 654783 PRO DA JEM nov, odmah useqiv stan 86m2 u Qermontovoj ulici na Grbavici. Ukwièn, ima terasu. Hitno! Cena 51.500. Telefon 060-6211-685. 654784 EKS KLU ZI VAN trosoban stan 95m2, Maksima Gorkog II sprat, lift, najkvalitetnija oprema i materijali, ostaje puno opreme velika terasa, ukwièn, useqiv, treba videti stan. Tel. 063/517-846. 654797 LI MAN, odli~an 3.0 stan od 80m2, ukwièn, cena 70.000. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs. 654694

PO VOQ NO - odmah useqiv dvoiposoban dupleks stan 67m2, Bulevar Evrope, peti sprat, lift, uredni papiri, cena: 46.350 evra. Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 654711 CEN TAR, okolina Suda i Spensa prodajem odli~an originalno 2.5 ukwièn stan od 61m2 na I spratu. Telefon 63-66-952, www.bo mil.rs. 654691 GR BA VI CA, u novijoj „Aleksandrovoj” zgradi prodajem odli~an ukwièn 2.5 stan cena 72.100. Hitno! Telefon 6366952, www.bo mil.rs. 654692 KEJ, ukwièn,odràvan 2.5 stan od 70m2, cena 63.900 sa garaòm od 12m2. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 654693 STA NI CA, 65m2 dvoiposoban stan, potrebna ulagawa, odmah useqiv, ukwièn, 52.500. Tel. 444-107, 633-7853. 654810 HIT NO i povoqno, prazan, odmah useqiv, renoviran dvoiposoban stan 58m2 u ulici Maksima Gorkog. Terasa. Ukwièn. Cena 50.000. Telefon 063/7776233. 654780 OD LI ÂN stan na Novom nasequ, Bra}e Drowak 63m2. Zgrada sa liftom, ima terasu. Hitna prodaja! Cena 49.000. Telefon 063-108-8017. 654781

CEN TAR, u novijoj zgradi, trosoban stan odli~nog rasporeda, dvostran, odli~an poloàj, ukwièn i odmah useqiv, cena 83.400. Telefon 636-6952. 654695 NA BUL. EVRO PE, 82m2 idealan trosoban stan gleda na dve strane, veliki dnevni boravak, cena 950 E/m2. Tel. 451-318, 523193, www.ne kret ni ne-moj dom.com. 654736 NA LI MA NU III, prodajem trosoban stan 75m2 u [ekspirovoj kod Limanskog parka. Cena 71200, terasa, lift, ukwièn. [ifra - 1004063. Tel. 021/451318, 523-193, www.ne kret ni nemoj dom.com. 654737 KOD IZ VR [NOG VE ]A u Milete Jak{i}a odli~an trosoban stan, 83m2 na drugom spratu, vredi videti. Ukwièn. Cena 92700. Tel. 021/451-318, 523-193. [ifra 1004101, www.ne kret ni nemoj dom.com. 654738 NO VO NA SE QE, ukwièn 3.0 stan od 73m2 na V spratu sa liftom, cena 61.800. Telefon 6368429, www.bo mil.rs. 654690 LI MAN III!!! Trosoban stan kod Merkatora 77m2, lift, ukwièn odmah useqiv gleda na dvori{te. Pozovite! Telefon 063/500-213. 654656

nedeqa23.septembar2012.

HIT NA PRO DA JA! Perfektan TS 91m2, Straìlovska kod fakulteta, lift, terasa, pogled na Tvr|avu i Dunav, moè biti i ^S, novija zgrada, ukwièn, cena 98.000. Telefoni: 021/523700, 063/536-212. 654665 CEN TAR!!! Trosoban nov stan sa gara`nim mestom, hitno i povoqno!!! Pozovite 063/500-213. 654657

@. STA NI CA 75m2 - trosoban, 1. sprat, terasa, CG, ukwièn, useqiv, odli~an raspored, renovirano kupatilo, cena 56.650E. Telefoni: 064/823-6601, 021/6614200, slike na www.ave nia-ne kret ni ne.com. 654630 BU LE VAR OSLO BO \E WA 75m2 - trosoban, mogu} troiposoban, useqiv, ukwièn, terasa, CG, lift, cena 69.000E. Telefoni: 064/823-6610, 021/6614-200. 654637 GR BA VI CA 75m2 trosoban, odli~an raspored, ukwièn, useqiv, 2. sprat, lift, terasa, CG, cena 71.100E. Telefoni: 064/8236604, 021/542-779. 654638 TRO SO BAN, Liman II, 90m2, novija zgrada, odli~na lokacija, odli~na cena. Telefoni: 021/450417; 063/128-97-97. 654602 TRO SO BAN, Grbavica, ukwièn, II sprat, A. [anti}a, lift, 71m2, cena 65000E. Tel.: 021/450417; 064/189-38-87. 654604 KLA SI ÂN, ukwièn trosoban stan u blizini SUP-a, u kvartu punom zelenila i dosta parking mesta, tre}i sprat sa liftom i terasom 77m2, cena 69.000 evra. [ifra:22773. Tel.: 021/451-570; 065/20-19-013, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654573 U BLI ZI NI BU LE VA RA trosoban stan 98m2 dvostrano orjentisan na 2. spratu. Ugra|eni elementi, garaà. [ifra:23380. Telefoni: 021/520-231; 063/520-296, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654574 OD LI ÂN noviji trosoban stan na Novoj Detelinari. Ukwièn, terasa, lift, 85m2 - cena 76.220 evra. [ifra:13721. Telefoni: 065/20-19-013; 021/520-231, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654575 NA NO VOM NA SE QU prelep trosoban dupleks stan 114m2, ukwiènih 99m2. Hitno, povoqno, cena 75000. Slike na www.ne kret ni ne-moj dom.com pod {ifrom 1004105. Tel. 451-318, 523193. 654739

NOV, ukwi`en ~etvorosoban dupleks u Rumena~koj ulici, odmah useqiv, cena 72.000E. Telefon 063/822-0161. 60340 PRO DA JEM ~etvorosoban stan 115m2 sa privatnim liftom u strogom centru, kod Dunavskog parka. Tel. 063/500948. 60712

USE QIV salonski stan, Ulica Sowe Marinkovi} 5, visoki parter, 94m2+13m2. Vlasnik. Telefon 064/43-11-322. 60766 PRO DA JEM salonski stan, u strogom centru grada, 94m2. Informacije na telefon 064/2753490. 60779 CEN TAR na Trgu mladenaca prodajem ~etvorosoban salonski stan na tre}em spratu, sa liftom, 116m2, cena 103.000E. Telefon 060/02-01-000. 60828 GR BA VI CA, 105m2, ukwièn, ~etvorosoban stan redovna etaà, u novijoj zgradi, cena 105.000E. Telefon: 064/220-9565. 60829 PRO DA JEM ukwièn ~etvorosoban stan 82m2 za 60.000E. Telefoni: 021/6447-622, 063/540165. 60959 PRO DA JEM odli~an ~etvorosoban ukwièn stan u strogom centru grada od 106m2, na tre}em spratu, lift, dvostrano orjentisan. Telefoni: 021/423-697, 525-760. 61007 FRU [KO GOR SKA ulica odli~an troiposoban ukwièn stan 90m2, na prvom spratu, sa terasom i liftom. Cena 116.000E. Telefon 064/220-9565. 60827 PRO DA JEM troiposoban stan 127m2, strogi centar, terasa 25m2, podrum, tavam, CG. Telefon: 063/815-0622. 60927 SA LON SKI STAN u strogom centru od 115m2 na 1. spratu, CG, klima, KTV, dva telefona, velika terasa. Telefon 062/2918-29. 60971 HIT NA prodaja, odli~an noviji stan 93m2 na Trgu M. Jevrosime, 3. sprat bez lifta, odràvan, ukwièn, useqiv. Gradila „Budu}nost”, cena povoqna! [ifra:23821. Telefoni: 064/134-0459, 021/6624-325, www.so lis-ne kret ni ne.com. 654576 TRO I PO SO BAN, Liman II, crvena fasadna cigla, odli~na orijentacija, 108.000E. Telefoni: 021/450-417; 064/189-38-87. 654609 TRO I PO SO BAN 84m2, zgrada 4 god. stara, 2. sprat, lift, terasa, ukwièn, useqiv odmah, odli~an raspored, cena dogovor. Telefoni: 064/823-6601, 021/542779, (www.ave nia-ne kret ni ne.com). 654626 NO VA DE TE LI NA RA, ukwièn noviji originalno 3.5 stan dobrog rasporeda, na I spratu, cena 71.400. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs. 654696 KOD LI MAN SKE PI JA CE, [ekspirova ulica zgrada od fasadne cigle, odli~an stan od 88m2, sre|en, cena 79.500. Telefon 063/828-83-77, www.bo mil.rs. 654697 KEJ, odli~an 3.5 stan na II spratu, cena 82.400. Telefon 6368429, www.bo mil.rs. 654698 LI MAN, odli~an, ukwièn 3.5 stan od 95m2 bez ve}ih ulagawa, cena dogovor... Telefon 6368429, www.bo mil.rs. 654699 HIT NA prodaja novijeg, troiposobnog, ukwiènog stana od 83m2 u Haxi Ruvimovoj ulici kod sajma. Lift, terasa. Cena 60.000E. Telefon 063/108-8017. 654785 LI MAN IV, trosoban stan 82 m2, u funkciji troiposobnog, ukwièn, povoqno. Telefon 6615-117. 654746 PRO DA JEM odli~an ~etvorosoban stan kod Poliklinike Papi} i Spensa, 106m2, vredi videti. Tel. 021/451-318, 060/075-37-82, www.ne kret ni nemoj dom.com. 654741 SA LON SKI stan 112m2, kod Izvr{nog ve}a, Jovana Bo{kovi}a, I sprat, tri spava}e sobe, radna soba, salon, velika terasa, nove instalacije, u odli~nom stawu, ukwièn. Tel. 063/517-846. 654796 KOD DU NAV SKOG PAR KA ~etvorosoban stan 115m2, II sprat, renoviran, lift. Odmah useqiv, ukwièn. Izvanredna prilika! Povoqno! Telefon 060-6211-685. 654786 EKS KLU ZIV NO!!! Liman I, u najboqoj zgradi novije gradwe, stan od 155m2, I sprat, lift, terase. Povoqno! Telefon 063/777-6233. 654787

nedeqa23.septembar2012.

PR VO KLA SAN petosoban stan 114m2, centar - Spens, Dimitrija Tucovi}a, dve terase, dva kupatila, bez ulagawa hitno, 82.500. Tel. 063/517-846. 654798 NA GR BA VI CI u odli~noj zgradi, nov ukwièn dodatno luks sre|en 5.0 stan od 110m2, cena 103.000. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 654700 GR BA VI CA, prodajem nov, odmah useqiv luks, ukwièn 6.0 stan (nije dupleks) od 136m2 na IV spratu, moè i zamena za stan vi{e spratnosti od 8090m2. Telefon 063/828-83-77, www.bomil.rs. 654701 LI MAN I!!! U ekstra zgradi ~etvorosoban stan od 154m2, luksuzan sa dva kupatila!!! Pozovite!!! Telefon 063/500-213. 654658 DU NAV SKI PARK!!! êtvorosoban stan odli~nog rasporeda sa lepom terasom u odli~noj zgradi. Pozovite!!! Telefon 063/500-213. 654659 NO VO NA SE QE!!! Odli~an petosoban stan od 106m2 kod {kole i vrti}a u ekstra stawu, ukwièn useqiv po dogovoru!!! Telefon 065/2500-213. 654660 HIT NA PRO DA JA! Dvoeta`ni stan ^S 96m2, Suboti~ki bulevar, V sprat, lift, terasa, dvori{na strana, ukwièn, klima, sig. vrata, cena samo 69.300. Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 654662 DU NAV SKA ULI CA - 186m2, salonski petosoban stan, ~itav sprat, dva ulaza, 2. sprat, ukwièn, useqiv, CG, cena dogovor. Telefoni: 064/823-6601, 542-779. 654644 Ê TVO RO SO BAN, Liman II, 110m2, 135.000E, ekstra. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 654608 HIT NA prodaja Katoli~ka porta, ~etvorosoban stan 154m2 u strogom centru grada. Noviji, ukwièn, useqiv, sam na spratu. [ifra:20196. Telefoni: 021/451-570, 064/134-0459, www.solis-nekretnine.com. 654577 U NE PO SRED NOJ BLI ZI NI Spensa prodaje se komplet renoviran ~etvorosoban stan 115m2 u zgradi sa malo stanova. [ifra:13867. Telefoni: 063/520-296, 021/427-277, www.solis-nekretnine.com. 654578 BU LE VAR, penthaus u blizini Futo{ke pijace, nov {estosoban stan u 2 nivoa bez kosina sa prelepim terasama i pogledom na grad, povr{ine 156m2, na V spratu. Cena 177.500 evra sa PDV-om, odmah useqiv. [ifra:23732. Telefoni: 060/01894-22; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 654580 HA XI RU VI MO VA 83m2, ~etvorosoban, ukwièn dupleks, 60.000. Tel. 444-107, 633-7853. 654811

IN VE STI TO RI MA Skup{tina stanara, nudi lokaciju za zidawe zgrade u strogom centru Novog Sada. Kontakt telefon: 063/615-101. 60888 PRO DA JEM 3 ba{te, potez Jaro{i, Rumena~ki drum, 12 kvadrata, 6 kvadrata i 10 kvadrata. Telefoni: 021/6213-189, 064/4437898. 61014 PRO DA JEM ku}u prema Veterniku kod Belog dvora, centr. grejewa, 2 kupatila + podrum, prostorija 160. za poslovni prostor. Telefon 821-781, 063/1619-33. 60820 NO VI SAD, Nikole Tesle, preko puta Jodne bawe, prodajem pola ku}e - prizemqe, deo dvori{ta, tavana i podruma. Telefoni: 063/15-88-063, 063/85-75215. 59919 PRO DA JEM ku}u na Vidovdanskom nasequ, 204m2, ukwi`ena. Telefoni: 060/4419-375, 062/10729-96. 60811 KU ]A u Veterniku 240m2, plac 655m2, papiri uredni, vo}wak preko puta, hitno i povoqno. @elezni~ka 26. Telefon 021/823-907. 60863

PRO DA JEM ku}u na Klisi Alekse Nenadovi}a 23. plac 700m2, obezbe|en kolski ulaz pomo}ni objekti, cena 25.000E. Telefon 021/6500-051, 062/8760536. 60865 ÊN TA - ku}a na prodaju u centru ênte. Telefon 021/2361768. 60836 BE O ÎN ku}a 120m2, garaà, gas, telefon, veliko dvori{te, tri lokala u posebnoj ku}i, cena po godovoru. Telefon 063/845-87-57. 60838 PE TRO VA RA DIN - 32.000R, ku}a 90m2 za renovirawe od cigle, kod ambulante i zabavi{ta, plac 300m2. Telefon:063/585076. 60932 PE TRO VA RA DIN - glavna ulica, stara ukwièna ku}a 120m2, na placu 730m2, dozvoqeno P + 1 + PK = 1000m2, cena 85.000E. Telefon:063/585-076. 60933 PE TRO VA RA DIN - GRA DI] ku}a 200m2 = 5 zasebnih stanova, sama na placu, jedan vlasnik, ukwièn. Samo 145.000E. Telefon 063/152-052-1. 60935 PE TRO VA RA DIN nova ukwièna ku}a, 6 stanova, 2 X 65 + 4 X 32, plac 750m2 kod {kole i pijace. Telefon:063/585076. 60936 PRO DA JEM ku}u u Kamenici ili mewam za dvoiposoban stan u Novom Sadu uz doplatu. Telefon: 060/7668810. 60681 KU ]A na Telepu, dobra lokacija, povoqno. Kontakt telefon: 063/8967-201. 60981 PRO DA JEM ku}u 180m2, Ba~ki Petrovac, 7 ari, dvori{na, velika hala za izradu metli. Oranica iza ku}e, 43a. Telefon 021/781-242. 60939 PRO DA JEM ku}u u centru Sremskih Karlovaca 117m2, plac 2.5 ara, cena 75.000E. Telefon 021/881-372 zvati od 18-20 ~asova. 60856 NA JED NU ili vi{e godina uzimam u arendu poqoprivredno zemqi{te k.o. ênej, Stepanovi}evo, Kisa~, Peji}a sala{i. Pla}awe unapred. Telefon 064/837-2806. 60623 HIT NO u Ba~kom Jarku prodajem plac 354m2, temeq, projekat, pla}ene komunalije, asfalt, struja, plin, 13500. Telefoni: 6363-723 i 062/8-170-802. 60678 PRO DA JEM vikendicu za stanovawe sa vo}wakom na placu od 1700m2 potez Mala Testera. Telefon: 060/7668810. 60680 PRO DA JEM jutro zemqe prve klase u Livadama i Ra{qama u Ka}u. Telefon 064/16-55-476. 60839 PRO DA JEM 63 hektara obradivog zemqi{ta u Ba~koj. Telefon 063/11-249-11. 60995 PO PO VI CA hitno, povoqno izuzetan ravan plac uz asfalt, 971m2, 8.000E za ke{ ili zamena za auto do 3.000E. Telefon 060/6777982. 60967 SREM SKA KA ME NI CA, staro selo, 15.500m2, parcela idealna za sve namene, put, struja, izvor na parceli, lepo pogled. Telefon 064/288-61-71. 59891 PET JU TA RA ZE MQE u Karlovcima, tvrd put, voda, vikendica na Straìlovu, tri i po hektara zemqe, Banstol. Telefon 064/043-8702, 061/2686-155. 60970

oglasi

PRO DA JEM gra|evinski plac 3.000m2, naseqe Veliki Rit, 4 legalizovana placa, cena 25e/m2. Telefon 021/6500-051, 062/876-05-36. 60867 PE TRO VA RA DIN - 1000m2, plac - front 35m, sa ukwi`enom ku}om 50m2, kod Bloka 8. Telefon:063/152-052-1. 60934 PRO DA JEM placeve, Petrovaradin, asfalt, struja, voda, gas, 6500E i na Popovici 7.000E. Mo`e zamena za stan ili auto. Telefon 064/146-5474. 60952 PRO DA JEM zapo~etu vikendicu na Bege~koj jami sa druge strane nasipa, lepa lokacija, plac 600m2, cena 10.000E. Telefon 021/6500-051, 062/876-05-36. 60866 PRO DA JEM vikendicu iznad Sremskih Karlovaca sa placem 3200m2 pod vo}em. Telefon 063/702-1073. 60316 PO PO VI CA prodajem vikendicu, Fru{kogorski put 274, legalizovana. Telefon 064/072-7359. 60988

PRO DA JEM odli~nu novu ~etvorosobnu spratnu ku}u 200m2 u blizini SC Vujadin Bo{kov, na placu od 600m2. Na placu zajedno poseban objekat u funkciji mesnice. Od lep{ih ku}a u kraju, u mirnoj asfaltiranoj ulici. Prodaja hitna zbog odlaska u inostranstvo. [ifra:30674. Telefoni: 065/2019006, 064/134-0459, www.solis-nekretnine.com. 654554 KU ]A 75m2 Vidovdansko naseqe, useqiva, plac 360m2, uredna dokumentacija, voda, struja, gas cena 40.200E. Telefoni: 064/8236604, 6614-200. 654643 KU PU JE MO poqoprivredna zemqi{ta u Vojvodini, (Ba~ka Banat),ve}e parcele - cela gazdinstva!! Brza isplata!!! Telefoni: 021/526-387, 063/518-546. 654584 HIT NO prodajem plac od 500m2, izme|u Petrovaradina i S. Karlovaca - Puckaro{, ravan, ukwi`en, u blizini struja i voda, dozvoqena gradwa, cena 4.900! Telefoni: 021/523-700, 063/536-212. 654672 BA^ KA TO PO LA, 2h7 jutara, obradivo zemqi{te, I klase, blizu puta i sela. Telefon 063/11-24-911. 654599 SR. KAR LOV CI, gra|evinski plac, 1135m2, struja, voda, 13.000E. Telefoni: 064/215-6090, 021/526-622. 654597 PLA CE VI, Popovica 1006 m2 23.000E i Bocke 985m2, 22.000E, oba placa su u gra|evinskoj zoni. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 654618 BOC KE, ukwi`en plac, sa pogledom na grad i Dunav, ukupno 951m2, struja do placa, bunar na placu, kod ku}e srpsko-ruskog prijateqstva, cena samo 16.000 evra. Telefon 064/112-62-39, www.solis-nekretnine.com. 654552

dnevnik LO LAK Bul. cara Lazara, 38m234.000E, uli~ni veliki portal noviji. Telefoni: 021/526-622, 063/11-24-911. 654600 NA BU LE VA RU EVRO PE, prodajem odli~an lokal - ugao sa Ul. Koste Racina, 150m2, gradio Moj Dom. Tel. 021/451-318, 523-193, www.nekretnine-mojdom.com. 654712 LO KAL, Bulevar oslobo|ewa 27m, ukwi`en, odmah useqiv, 28.000. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Tel. 444-107, 633-7853. 654802

ZA IZ DA VA WE! Ekskluzivan poslovni prostor, na atraktivnoj lokaciji, ceo sprat, Bul. oslobo|ewa, povr{ine 600m2, poslovna zgrada, useqiv. Telefoni: 421-437 ili 063/534-505. 654550

PRO DA JEM monta`nu metalnu gara`u (pocinkovani lim) proizvo|a~ „Prvi oktobar” @abaq, veli~ine 5.30m X 2, 65m, povoqno. Telefon: 063/539-850. 60926

KU PU JEM auta sve vrste i havarisana, mo`e dogovor u zameni za name{taj po meri (kuhiwe, plakari, vitrine itd). Telefoni: 021/822-714, 063/7081939. 60457 KU PU JEM sve vrste automobila, mo`e i havarisana. Dolazim odmah po pozivu. Isplata maksimalna na licu mesta. Telefoni: 062/823-1298, 064/337-7695, 824-611. 60463

PRO DA JEM italijansku opremu za proizvodwu suvih testenina, povoqno. Telefon 063/512968. 60945 PRO DA JEM motokultivator IMT 506 sa prikqu~cima u odli~nom stawu sa potrebnom dokumentacijom, cena 400E. Telefon: 063/532-286. 60994

EKS KLU ZIV NO, u blizini „Matice srpske”, stambeni objekat sa pripadaju}im placem od cca 410m2, uz mogu}nost pro{irewa ili izgradwu stambene zgrade. Cena 50.000 evra Telefon 064/2003-103. 654556 KU ]A Salajka - [ajka{ka 143m2, ukwièno, plac 400 m2, blizina Temerinskog puta, pogodna za firme. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97. 654603 NO VO NA SE QE!!! Mirna ulica kod Doma zdravqa ku}a za vi{e namena izuzetna za poslovni prostor!!! Telefon 065/2500213. 654648 SE VER NI TE LEP, okolina Vr{a~ke ul., prodaje se dvojna ku}a+garsowera u funkciji kancelarije sve ukwièno 236m2, cena 103.000 evra, mogu}a zamena za stan. Telefon 063/828-83-77. 654702 NO VA ku}a 110m2 stambeno, Bocke, ukwièna, eta`no na gas, trosobna, odli~an raspored, plac 440m2, cena dogovor. Telefoni: 064/823-6601, 021/424963, (www.avenia-nekretnine.com). 654632 PRO DA JEM novu lepu porodi~nu ku}u na lepoj lokaciji u Sremskoj Kamenici, na placu od 490m2, po ceni od 93.000 evra. [ifra:31310. Telefoni: 065/2019-011, 021/451-570, www.solis-nekretnine.com. 654553 S. KA ME NI CA, kod {kole milicije, spratna ku}a sa dva odvojena stana, nusprostorije, 85.000, ukwièna. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Tel. 444-107, 633-7853. 654803

RA KO VAC, odli~an plac 768m2 sa predivnim pogledom na Novi Sad i Dunav. Asfalt, struja, telefon i gas! Povoqno! Telefon 063-10-880-17. 654765 PRO DA JEM plac 710m2 prepun ~etinara na Popovici kod okretnice uz glavni put. Izuzetno za vikendicu ili ku}u. Cena 14.000. Telefon 063-7776233. 654766 OD LI^ NA renovirana vikendica 80m2 na Kamewaru. Kupatilo+wc, gara`a za ~amac. Telefon 063-10-880-17. 654788 VI KEN DI CA na Kamewaru, odli~na lokacija, ukwi`ena nekretnina, ~vrsta gradwa, 45m2 stambeni prostor, sre|en plac, zidani ro{tiq, natkrivena letwa kuhiwa, terasa, plac 150m2, cena 20.000 evra i nije fiksno. [ifra:31223. Telefoni: 021/520-231; 063/182-76-27, www.solis-nekretnine.com. 654555

KU PU JEM sav polovan o~uvan name{taj, regale, ugaone garniture, ostale garniture, sto, stolice, komode.... Telefoni: 021/6612-531, 063/7852-743, 063/7852-728. 60896

BA GAT, druge {iva}e ma{ine popravqam, brzo, kvalitetno, jeftino, vr{im prodaju {iva}ih ma{ina, industrijskih pegla, Cvijanovi}, Ul. Jevrejska br. 23. Telefon: 021/421-452, 064/131-2135. 59448 HI DRO I ZO LA CI JA svih vrsta ravnih krovova, podruma, garaà, skidawe vlage sa zidova. Moè i odloèno pla}awe. Garancija. Telefoni: 021/731-895, 060/0731-895 i 064/128-94-87. 59767

IZ DA JEM lokal, 82m2 na Bulevaru oslobo|ewa 65a, na spratu ulaz spoqa sa bulevara. Pogodan za predstavni{tvo, agenciju, ordinaciju... Telefon 063/455-600. 60689 IZ DA JEM lokal bife, Bul. Ja{e Tomi}a - Kisa~ka ulica. Telefon: 064/42-105-87. 60907 IZ DA JE se lokal 17m2 na Bulevaru kneza Milo{a 11, 80E + depozit. Telefon 063/729-3135. 60965 MAGACINSKI prostor ili radionica na ulasku u Ba~ki Jarak, na glavnom putu. Hala 11h7 i dvori{te 20 m2. Telefon: 064/19-22-001. 60966

JOR GAN XI NI CA - ru~no {ijem nove i renoviram Va{e stare jorgane, jastuke i du{eke od vune i perja, svih dimenzija. Telefon: 021/463-362. 60172 HI DRO I ZO LA CI JA ravnih krovova, terasa, podruma, {ahti i bazena. Skup{tinama stanara mogu}nost odlo`enog pla}awa. Telefon 021/454-157, 063/540596. 60931

KA DA SER VIS - osnova glazure uvoznim materijalom, za{titna fugna (ne bu|a), dugogodi{we iskustvo, garancija. Telefon 6321-332, 500-155, 065/5436896. 60946 VO DO IN STA LA TER pru`a sve usluge u delatnosti:odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 60963 MO LER SKA RAD WA - najpovoqnije radimo od najmawih do ve}ih molerskih radova, demit fasade, adaptacije, iskusni majstori odmah slobodni. Telefoni 063/518-346, 021 447-114, 021 882-133. 60969

PRO DA JEM novije kolor televizore svih veli~ina (E37, E55, E72), 100 programa, TXT. Dostavqam na adresu. Non-stop, Mladen. Telefoni: 021/421-516, 064/157-25-14. 59846 KU PU JEM ispravne i neispravne kolor televizore, LCD, plazma, novije lap-top ra~unare, maksimalna isplata. Dolazim! Non-stop, Mladen!. Telefoni: 021/421-516, 064/157-25-14. 59847

KU PU JEM zlatnike, dukate, napoleone, lomqeno zlato, stari srebrni i zlatni novac, medaqe, ordene, sabqe, bode`e, satove, srebrninu. Telefoni: 063/8-318180, 021/451-409. 58595

PRO DA JEM pi{toq Crvena zastava M-88 luger. Kupcu potrebna dozvola. Telefon 021/454-722. 61006

AGEN CI JA za ~uvawe, podu~avawe dece svih uzrasta u Novom Sadu i Evropi, nudimo: bebisiterke, dadiqe, guvernante, pomo} porodiqama. Telefon 021/400-148. 60889 KU]NA NE GA bolesnih, starih u va{em domu. Nudimo: medicinske sestre, gerontonegovateqice, gerontodoma}ice, fizioterapeuta, za korisnike u zemqi i inostranstvu.Telefon 021/400-148. 60890 ME \U NA ROD NI autobuski prevoz, putno i zdravstveno osigurawe: Beograd, Novi Sad, Pariz, Cirih, Bern, Bazel, Be~, Trst, Budimpe{ta, Skopqe. Telefon 021/496-333. 60891 EVRO PA, Novi Sad: potrebne bebisiterke, medicinske sestre, gerontonegovateqice, gerontodoma}ice, doma}ice ku}e, fizioterapeuti sa paso{em EU i znawem nema~kog. Telefon 021/400-148. 60892 PO TREB NA èna za pomo} u ku}i. Pored ostalog, prednost imaju ène koje imaju iskustva sa decom. Kontakt telefon 064/213-13-75. 60924 PO TREB NA èna sa ma|arskim paso{em za rad u Austriji. Tel. 0043-4762-36-155. 60943 PRI MA MO komercijalistu putnika na poslovima prodaje, uslovi - iskustvo 2 g, voza~ki ispit, mla|a osoba i pomo}ni radnik u pakeraju. Uslovi voza~ki ispit, mla|a osoba sa radnim iskustvom 021/403-150 ili adsinter@open.telekom.rs 60978 AGEN CI JI „BOMIL” potreban agent prodaje sa iskustvom, oko fiksne plate mogu} dogovor! Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 654703 AGEN CI JI za promet nekretninama „Avenia” nekretnine potrebni iskusni agenti prodaje. Nazvati na 064/823-6601. 654645

KU PU JE MO staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, bakar, mesing, aluminijum, akumulatore. ^istimo tavane i podrume. Dolazimo na adresu. Telefoni: 062/649-000, 065/9649-000. 60735

OGLASi l ^iTUQe

dnevnik

POMEN

Posledwi pozdrav dragoj razrednoj ^I STIM podrume, odnosim {ut, kupujem staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, automobile stare za otpad. Telefoni: 064/953-3943, 021/6618-846, 063/8485-495. 60803 KU PU JEM lomqeno srebro i zlato, nakit, dukate, zubno zlato. Od vlasnika. Najboqa cena u gradu. Telefon 064/994-5002. 60870 OD KU PQU JE MO polovne {amotne kupole (}upove) iz kaqevih - pe}i elektro radionica Novi Sad. Futo{koj br. 30 Telefon 548-140, 069-156-8319, 063/538-602. 60908

nedeqa23.septembar2012.

POMEN

Posledwi pozdrav

23. 9. 2011 - 23. 9. 2012.

Rade Stevovi}

Stani Gruji}

1990 - 2012. Znao si koliko te volimo, ali nikad ne}e{ saznati koliko nam nedostaje{. Samo lepe uspomene na tebe daju nam snage da opstanemo.

Nataliji Bukurov

Radisav Takovac Osta}e{ u na{im srcima. Hvala ti za sve lepe trenutke koje si nam pru`io. Porodica.

Vole te tvoji najmiliji. 60989

Wen VIII3, generacija 1974. godine, O.[. â&#x20AC;&#x17E;Ivo Lola Ribarâ&#x20AC;?.

SE]AWE

Radmila Ve{ovi} sa porodicom.

60997

POMEN na{em dragom

61028

Posledwi pozdrav dragoj i voqenoj

TROGODI[WI POMEN mojoj dragoj baki.

61022

Dana, 19. 9. 2012. godine navr{ile su se ~etiri godine od smrti na{eg voqenog

Danas je trinaest godina od kako nije sa nama

Stanko Kurja~ki

26. 9. 2009 - 26. 9. 2012.

Bosiqka @dero 1919 - 2009.

Uvek }e{ ostati u na{im mislima i srcima.

Voli te tvoja unuka Jelica.

Tvoji najmiliji.

61036

61010

Sa tugom i bolom obave{tavamo ro|ake i prijateqe da je u 74. godini preminula na{a draga mama i baka

Mom~ila ^eki}a Godine prolaze, a se}awe na tebe nikad ne}e prestati.

Stani Gruji}

Jovi Radovi}u

23. 9. 2008 - 23. 9. 2012.

Neka je an|eli ~uvaju. Supruga, sin i }erka sa porodicom.

Brana i Dragan sa porodicom. 61027

60987

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 21. septembra, u 82. godini preminula na{a mama, baka i prabaka

Mladen Pavlovi} [epak Vole ga: Mi{a, Kata i Svetlana.

Tvoji najmiliji. 60982

POMEN na{oj voqenoj

Nada Vre}o

61017

Danas je godinu dana od kako nije sa nama na{

Nikola V. Crni} 16. 2. 1932 - 21. 9. 2012.

Sahrana je u ponedeqak, 24. 9. 2012. godine, u 13 ~asova, na grobqu, u Sremskoj Kamenici.

Dragi moj Nikola, svaki dan bez tebe mi je sve te`e i te`e. Svi te mnogo volimo, kao {to si i ti nas voleo.

O`alo{}eni: }erka Du{ica, zet Radomir i unu~ad Milica i Milan.

Tvoji: supruga Ivanka, sin @eqko i k}i Gordana sa porodicama. 61012

61029

Ru`i Beqin

TROGODI[WI POMEN

Vitomir Pavkov

23. 9. 2010 - 23. 9. 2012.

Sahrana je u ponedeqak, 24. 9. 2012. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu.

O`alo{}ena porodica.

Tuguje za tobom tvoja porodica.

^uvamo uspomenu na tebe i zahvalnost za sve {to si za nas u~inio. Tvoji najmiliji: porodica Pavkov sa unukama Jelenom i Miqanom.

60884

61015

61026

Uvek si tu sa nama, u na{im srcima i mislima. Volimo te.

Jelica Srdi} Dok je misli, se}awa i snova, ti si uvek sa nama. Na{a srca puna su tvoje qubavi, a du{e ispuwene ponosom {to smo te imali. Volimo te, po~ivaj u miru Bo`ijem. Tvoji: suprug @ivko, }erka Sne`ana i sin Stevan.

Tu`no se}awe na na{e voqene.

Stana Gruji}

Zora i Pavle \ur~ianski

Posledwi pozdrav

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 65. godini preminuo na{ dragi suprug, otac i deda

1995 - 2012. 2011 - 2012. ^uvamo vas u na{im mislima i srcima. Sin Miroslav i }erka Mirjana sa porodicama. 61018

61002

TROGODI[WI POMEN

POMEN

23. 9. 2002 - 23. 9. 2012.

Nataliji Bukurov

Bo{ko Be~ejac

Sahrana je u ponedeqak, 24. 9. 2012. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Kroz dela koja je stvorila, `ive}e weno ime.

Jelica Srdi} ro|. Mirkovi} Godine prolaze, ali se}awe ostaje! Uvek }e{ biti u mom srcu i mojim mislima.

Kolektiv BIGZ {kolstva.

O`alo{}eni: supruga Mila, }erke Sla|ana i Svetlana, zet Borislav i unuci Duwa, Ana i Milan.

Sa ponosom i qubavqu ~uvamo uspomenu na tebe. Radomir i Mirjana sa porodicama.

Tvoja }erka Sne`ana i zet Nenad Kraguqac. 61004

Milivoj Puji}

431-P

60972

61035

tv program

nedeqa23.septembar2012.

Сузан Клемент

Убио сам мајку

07.30 08.00 09.00 11.00 13.00 14.00 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 22.00 22.30 00.00

Глас Америке Књижевни магазин Портрет привредника Више од откоса Ћаскање Акција Војвођанске вести Здравље и Ви Ноге на пут-пут под ноге Војвођанске вести Улови трофеј Док. емисија Војвођанске вести Лице с насловнице Војвођанске вести Филмски програм Глас Америке

Филм почиње монологом 17-годишњег Ибера Минела који говори о томе да воли своју мајку, али да не подноси што је њен син. Такође, каже да је њихов однос био бољи када је био дечак. Родитељи су му се развели када је био мали, он живи са мајком, ретко виђа оца... Улоге: Ан Дорвал, Ксавијер Долан, Сузан Клемент, Франсоа Арно, Патрисија Тулаз, Нијелс Шнајдер, Моник Спазијани Режија: Ксавијер ДоланТадрос (РТВ 1, 22.50) 08.00 08.05 08.20 08.40 09.10 09.30 09.45 10.30 11.00 12.00 12.10 12.35 13.00 14.00 15.00 15.05 15.30 16.00 16.50 17.00 17.25 18.00 18.45 19.15 19.30 20.10 21.00 22.00 22.35 22.50 00.30

07.35 08.00 08.30 09.00 10.00 10.15 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.25 19.30 20.00 21.00 22.30 23.00

Вести Цртани филм Све о животињама Академац Увек медаља Страшне приче за плашљиву децу Зелено, волим те, зелено – квиз Кад зазвони Знање имање Вести + прогноза Еко-Шуме Војводине Центар света Додати живот годинама Нови таблоид НС Вести за особе са оштећеним слухом Здраво живо Чари риболова Ток шок Двоугао ТВ Дневник Све(т) око нас Поаро Ноћна смена Страшне приче за плашљиву децу ТВ Дневник Дивља острва Смрт на рајском острву Војвођански дневник Спортска хроника Филмска премијера: Убио сам мајку, филм Грување

Српски екран Агро мозаик Спортска Војводина Касица, филм Нова занимања Како ?...Нова књига Траговима давне прошлости Духовка (слов) Емисија за село (слов) ТВ Магазин (рум) Баразда (мађ) Дуриндо, мађарска народна музика Под истим кровом Док.филм на словачком језику са титл. на српском Недељни магазин (ром) Изравно (хрв) Свјетионик (хрв) Украјинска панорама Спектар (буњ) Македонско сонце Златно доба (мађ) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Баразда (мађ) ТВ Магазин (рус) Хало ТВ (мађ) ТВ Спорт (мађ) Измишљене љубави, филм

06.00 06.05 08.00 08.15 09.00 09.06 11.00 11.04 12.35 13.00 13.15 13.30 14.11 14.49 15.05 15.15 16.05 16.08 17.10 17.51 18.28 19.02 19.30 20.05 21.02 23.13 23.18 00.15 00.25 01.57 02.36 03.25 03.56 04.49 05.47

07.00 Цртани филм 08.20 Сремски Карловци, од суботе до суботе 08.50 Како се каже 09.00 Серијски програм 12.00 Бели мантил 12.15 Конак 12.25 Неон сити 12.30 Азбука родитељства 13.00 Вести 13.05 Витраж 13.30 Лична грешка 14.05 Филмски програм 16.00 Вести 16.05 Личности и догађаји 17.00 Вести 17.05 Вреле гуме 17.35 Храна и вино 18.20 Неон сити 18.30 Све што желим 19.00 Објектив 19.30 Африка од врха до дна 20.00 Ево нас код вас 21.00 Личности и догађаји 22.00 Објектив 22.30 Седам НС дана 23.00 Филмски програм

Азбука родитељства Као и до сада све што нисте стигли да питате вашег: гинеколога, педијатра, васпитача, психолога и учитеља можете чути и сазнати у овој емисији. Као и до сада можете питати и предлагати теме које вас интересују. Ауторке: Станислава Кенешки и Биљана Крупински (Новосадска ТВ, 12.30)

09.15 Шпанска лига: Барселона Гранада 11.00 СК студио 12.00 Шпански рукомет: Ат Мадрид : Хелвенсија Анаитусуна 14.00 Ф1 Сингапур – Трка 17.00 Премијер лига: Манчестер Сити – Арсенал 19.00 Португалска лига: Брага – Рио Аве 21.15 Португалска лига: Академика – Бенфика 23.15 Премијер лига: Ливерпул – Манчестер јунајтед 01.15 Холандска лига: ПСВ – Фејенорд

Вести Јутарњи програм Јутарњи дневник Јутарњи програм Вести Жикина шареница Вести Дизни на РТС 7 ртс дана Дневник Спорт плус Балканском улицом: Драган Брајовић Браја Време је за бебе Гастрономад Вести САТ Вести Врућ ветар Игром и песмом кроз Мексико Луд, збуњен, нормалан Сасвим природно Слагалица Дневник Врућ ветар Читач, филм Вести Титаник-крв и челик Дневник Егзит Луд, збуњен, нормалан Балканском улицом: Драган Брајовић Браја Сасвим природно, репортажа САТ Врућ ветар Верски календар

Кејт Винслет

Читач Заснован на бестселеру Бернарда Шлинка, „Читач” је прича о необичној страсној љубави између Михаела Берга и двоструко старије Хане. Страствена веза нагло се прекида када Хана једног дана нестане. Осам година касније, они се срећу у судници, где преиспитују Ханину кривицу и везу с нацистичким злочинима. Улоге: Кејт Винслет, Рејф Фајнс, Жанет Хајн, Дејвид Крос, Лена Олин Режија: Стивен Далдри (РТС 1, 21.02)

05.00 06.00 08.00 09.00 10.00 12.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 23.45 01.30 03.00

Домаћин Рањено срце Жене Галилео Филм: Астерикс и ОбеликсМисија Клеопатра Езел Вече са Иваном Ивановићем Први глас Србије Жене са Дедиња Вести Филм: Убрзање Филм: Грађанин опасних намера Филм: Временски полицајац Филм: Мобилни Трачара

dnevnik

08.30 Добра земља 10.30 Топшоп 11.00 Вести Б92 11.35 Интернат 13.00 Пријатељи 14.30 Штребери 16.00 Вести 16.45 Филм: Америчка пита 2 18.30 Вести 19.05 Филм: Аљаска у пламену 21.00 Утисак недеље 23.00 Вести Б92 23.35 Спортски преглед 23.55 Филм: Револуција 02.00 Интернат 03.30 Укључење у Б92 Инфо

Револуција Бранко Чрнац Туста

Јелен топ 10 У овонедељној емисији чека нас дружење са неколико бендова, великанима домаће рокенрол сцене. Да ли међу музичарима постоји емпатија и колико је битан хуманитарни моменат у промоцији рокенрола говориће нам пријатељи и колеге Бранка Чрнца Тусте, певача култне групе КУД Идијоти. Водитељи: Лазар Сакан и Ана Коњовић (РТС 2, 22.16) 06.02 06.42 07.47 07.54 08.04 09.03 09.28 09.32 09.47 09.47 10.02 10.30 11.00 12.00 12.24 12.30 13.02 13.30 14.01 14.24 15.04 16.04 17.35 18.07 18.33 19.59 20.05 20.18 21.04 22.16 23.01 23.29 23.59 00.30 01.01 01.25 02.52 03.55 04.48 05.33

Музика за добро јутро Амен адјес Датум Верски календар Дозволите... Жогарија Бернард Поштар Пат Између две земље Између две земље Вита студентис Мој љубимац Знање имање Потрошачки саветник Датум Е-ТВ Траг у простору Културако аресипе Српски источници Тема Србије на вези Твоје песме, моји снови Биографије Српске спортске легенде Магазин Лиге шампиона Концерт Ане Бекуте Датум Верски календар Изгубљени светови Мај нејм из Митар, филм Јелен топ десет Вита студентис Хроника 46. Битефа Викенд евронет Српске спортске легенде Магазин Лиге шампиона Биографије Мај нејм из Митар, филм Изгубљени светови Јелен топ десет Мој љубимац

06.30 Маратон 08.00 Филм: Прича о ајкулама 09.20 Србија у ритму Европе 09.50 Универзум 10.30 Топ шоп 11.00 Филм: Лемони Сникет 13.00 Улови трофеј 13.30 Здравље и Ви 14.00 Слике живота 15.00 Обични људи 17.00 Мини серија 18.30 Мирослав Лазански: Од Вест Поинта до Москве и Окинаве 19.00 Документарна серија 20.00 Еурека 21.00 Мућке специјал 23.00 Филм: Шифра - чистач 01.00 Мини серија 02.00 Мућке специјал 04.30 Филм: Шифра - чистач

Ловац Том Доб не жели да се помири са синовљевом одлуком да се придружи америчкој војсци у рату за ослобођење, под вођством опаког наредника Пејсија. Како би заштитио сина, Том се и сам пријављује у рат. Томови лични разлози за улазак у рат, који до тада немају везе са ослобођењем, полако се мењају. Улоге: Ал Паћино, Доналд Садерленд, Настасја Кински, Ени Ленокс Режија: Хју Хадсон (Б92, 23.55)

Кевин Клајн

Дивља створења Када лондонски зоолошки врт купи мултинационална холдинг компанија, особље добија наређење да уколико не пређу 20 процената профита биће затворени. Запослени долазе на идеју да избаце све симпатичне и миле животиње и доведу опасне и свирепе врсте како би повећали посећеност. Улоге: Џон Клиз, Џејми Ли Кертис, Кевин Клајн Режија: Фред Шеписи, Роберт Јанг (Хепи, 16.55) 05.30 07.30 09.00 09.10 09.20 09.45 10.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.05 12.20 13.05 13.30 14.00 16.30 16.45 16.55 18.25 18.55 19.30 21.00 22.30 00.10 01.00 01.45 03.00 04.30

Ени Ленокс

Јутарњи програм Знање на поклон Торк Метеор и моћни камион Тајни свет меде Бенџамина Телешоп Генератор Рекс Бакуган Бен 10 Сабрина Земља коња Телешоп Винкс Фантастично путовање Изненађење! То је невероватно јестиво Викенд поподне - Брвнара Телешоп Вести Дивља створења, филм Моја Србија Телемастер Зона Замфирова, филм Једна жеља једна песма Скандалозно Беверли Хилс Звездана капија – Атлантис Дивља створења, филм Луда кућа Моја Србија

07.00 Добро јутро 10.00 Филм: Легенда о јахачу китова 12.00 Топ спид 13.00 Филм: Шејтанов ратник 15.00 Ја то тако 16.00 Недељно поподне са Леом Киш 18.00 Добро вече, Србијо 19.30 Национални дневник 20.00 Амиџи шоу 21.00 Тренутак истине 22.30 ВИП рум 23.30 Филм: Последња легија 01.15 Филм: Шест степени раздвајања 03.15 Филм

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00)

06.00 Освета, 07.00 Ауто спринт, 07.40 Смех терапија, 08.00 Мини концерт, 09.00 Мини концерт, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Ретроспектива недеље, 12.00 Пипи шоу, 14.00 Зрно по зрно, 15.00 Фолк шоу, 17.00 Ток шоу, 19.00 Политикон, 20.00 Без цензуре, 21.30 Филмски програм, 23.00 У међувремену, 04.00 Филмски програм

08.45 Ски Јахорина, 09.15 Фокус, 09.45 Музика, 12.00 Максимално опуштено, 12.55 Хит недеље, 13.00 Фокус, 13.45 Топ шоп, 16.00 Здравље и Ви, 17.00 Фокус, 17.40 Инфо Пулс, 20.00 Фокус, 20.40 ФАМ, 21.10 Булевар, 22.00 Холивуд, 22.25 Бање Србије, 23.05 Фокус, 23.45 Туристичке разгледнице, 00.00 Инфо Пулс, 00.30 Ауто шоп, 00.40 Фокус, 01.10 Ски Јахорина, 01.40 Веб џанк

07.00 Дечија серија, 08.00 555 личности, 09.00 Сваштаоница, 09.30 Испод поклопца, 10.00 Филм инфо, 10.30 Здравље, 12.15 Златно поље, 14.00 Акценти, 14.15 Волеј, 15.00 Изазови истине, 15.30 Серија, 16.00 Акценти, 16.30 Док. филм, 18.00 Акценти, 18.15 Извори здравља, 19.00 Путопис, 20.30 Само вас гледамо, 22.30 Акценти дана, 23.00 Филм

08.00 Дечији програм, 09.00 Недељни магазин, 10.00 Кухињица, 11.00 Култура тела, 11.30 У нашем атару, 12.00 Травел клуб, 13.00 Куда иде Војводина, 14.00 Филм, 15.30 Спорт, 16.30 АБС шоу, 17.00 Недељни магазин, 17.30 Дечији програм, 19.00 Филм, 20.30 АБС шоу, 21.00 Филм, 23.00 Недељни магазин, 00.00 Филм, 02.00 Ноћни програм

10.00 Ловци на змајеве, 12.00 Цицина тезга, 13.30 Паор, 14.30 Зоо хоби, 15.00 Доктор Ху, 16.00 Без тамбуре нема песме, 17.00 Документарни програм, 17.45 Филм, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 21.00 Е-ТВР, 21.30 Документарни програм, 22.00 Филм, 00.00 Шоу програм: Парови

08.00 Храна и вино, 09.00 Филм, 10.30 Муфљуз, 11.00 Под сунцем, 12.00 До краја света, 12.30 Панорама општине Житиште, 13.00 Продукција мреже, 14.00 Агросфера, 15.05 Филм, 17.00 До краја света, 18.00 Иза сцене, 18.30 Ноди, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Одговор, 21.05 Тајни знак, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Служба 21, 23.00 Филм

dnevnik

nedeqa23.septembar2012.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

УСпОн И пАд СРп СКИХ ЛИ Бе РА ЛА И „еКО нОМ СКе пО ЛИ ТИ Ке”

пи ше: Ми јат Ла ки ће вић

10.50 11.45 16.20 17.15 18.10 19.05 20.00 20.55 21.50 22.45 23.40 00.40

Мали људи, велики свет паклена Кели Венчаница из снова Грађевинске интервенције Спасавање оронулих грађевина Луксузни дом Краљ посластичара као кувар Шминкање са Клио Уштедети купујући Венчаница из снова проблематичне будуће мајке породилиште 24 сата у Ургентном центру Ургентни центар Рођени са шизофренијом Л.А. Инк породилиште

08.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 00.00 01.00

Викторијанска апотека давид и слика Маратова смрт Уметност Русије 778 – песма о Роланду Сага о викинзима 1066. Теорије завере наполеон (4) Све Кенедијеве жене десет дана до рата Живо оружје путовања и открића египат добродошли у осамдесете

08.00 09.30 10.30 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.00

Сем и Макс Ози Бу Аладин два играча са клупе Сестре Магдалене професионалац Без заклона поноћна врелина Осветничко срце еротски филм еротски филм

07.15 07.40 08.35 09.00 09.55

07.35 Златна кинотека: празник у Риму, филм 10.10 ни да ни не 10.55 Мистерије мис Фишер 12.00 дневник 12.28 плодови земље 13.23 Ријека: Море 14.00 недељом у два 15.05 Мир и добро 15.40 природни свет, док. серија 17.20 Крени коло, док. серија 17.52 Волим Хрватску, шоу програм 19.10 Тема дана 19.30 дневник 20.14 Све у 7!, квиз 21.10 Стипе у гостима 21.50 недељом ујутро, суботом увече 22.20 дамин гамбит, ток шоу 23.10 дневник 3 23.45 Шерлок 01.15 недељом у два 02.15 Мистерије мис Фишер

08.00 Убиства у Мидсамеру 10.00 дијагноза убиство 15.00 Филм: ејс Вентура: детектив за кућне љубимце 17.00 Филм: Војникова љубавна прича 19.00 пандури новајлије 20.00 поморска патрола 21.00 премијера: плаве крви 22.00 Краљевски болесници 23.00 пандури новајлије 00.00 Убиства у Мидсамеру

07.25 Моји џепни љубимци 08.35 Бен 10: Ултимејт ејлијен 09.20 Галилео 10.10 Бибин свет 11.10 Судија ејми 13.20 Шангајско подне, филм 15.25 приче за лаку ноћ, филм 17.15 Сулејман Величанствени 18.30 РТЛ данас 19.10 Галилео 20.00 Сулејман Величанствени 22.00 ЦСИ Мајами 00.35 Астро шоу 01.35 РТЛ данас 02.10 Судија ејми 03.40 Странац пред вратима, филм

Шан гај ско под не прин це за пеи пеи оте та је из пе кин шког За бра ње ног гра да, а Чон Ванг, као стра жар ки не ске цар ске па ла те осе ћа се од го вор ним и ин си сти ра да кре не у спа ша ва ње прин це зе, ко ја је од ве де на у Аме ри ку... Уло ге: Џе ки Чен, Овен Вил сон, Лу си Лиу, Ро џер Ху ан Ре жи ја: Том Деј (РТЛ, 13.20)

про фе си о на лац до ју че уни вер зи тет ски про фе сор и пи сац-бо ем, при пад ник бе о град ске ин те ли ген ци је и ва тре ни про тив ник Ми ло ше ви ће вог ре жи ма, Те ја је да нас ди рек тор јед не ве ли ке из да вач ке ку ће. Јед ног да на, у ње го ву кан це ла ри ју, пот пу но не по зван ула зи нео би чан стра нац, са ве ли ким ко фе ром у ру ци... Уло ге: Бо ра То до ро вић, Бра ни слав Ле чић, Дра ган Јо ва но вић, Јо сиф Та тић, На та ша Нин ко вић, Го ри ца По по вић Ре жи ја: Ду шан Ко ва че вић (Си не ма ни ја, 16.00)

Од ри Хеп берн

Ро бин и Ме ри ен Ро бин Худ и ње гов по моћ ник Ма ли Џон вра ћа ју се у до мо ви ну, умор ни и на па ће ни из кр ста шког ра та. Фра тар Так и Вил Скар лет, њи хо ви ста ри знан ци и са ве зни ци, оба ве сте их да се на до мак Шер вуд ске шу ме на ста ни ла Леј ди Ме ри ен... Уло ге: Шон Ко не ри, Од ри Хеп берн, Ро берт Шоу, Ни кол Ви ли јам сон, Ро ни Бе јр кер Ре жи ја: Ри чард Ле стер (ХРТ 2, 20.10) 08.15 Бечка филхармонија у Лондону 09.00 пинк пантер поново напада, филм 10.40 Библија 10.50 портрет цркве и места 11.00 Зрински Тополовац: Миса, пренос 12.10 девојка из Џерсија, Филм 14.28 дупло венчање, Филм 15.55 Снимак концерта 16.30 Олимп - спортска емисија 18.00 прелог: Стони тенис, евролига: Хрватска Белорусија (М) и Хрватска Мађарска (Ж), снимак 18.30 Бузет: Аутомобилизам на брдским стазама, репортажа 19.00 Магазин Лиге првака 19.40 Слатко лудило 20.10 Робин Худ и Маријана, Филм 22.00 Циклус Фестивалски победници: пророк, Филм 00.30 Глен Милер Оркестра 01.20 ноћни музички програм

Бо ра То до ро вић

06.00 07.35 09.05 10.30 11.15 12.50 14.35 16.15 17.40 18.10 20.05 22.30 23.30 02.00 05.00

Инкогнито преваранти Музичка секција Срећа је топло ћебенце, Чарли Браун 10 ствари које мрзим код тебе необичне авантуре Аделе Бланк незаустављив Тренер Холивуд на снимању Летописи нарније Служавке права крв В Секс и град 2 64. додела еми награда (уживо) Царство порока

07.30 09.00 10.30 12.00 14.00 15.30 17.00 19.00

нема издаја породица Брејди у Белој кући Завера у Мастергејт Бартон Финк неухватљива истина Викенд н дежели Остављен: Свет у рату Биографија - Музичка секција: Веруј и даље 20.02 Откачени професор 22.00 Јуниор 00.00 неухваљтива истина

08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.20 02.15

ени Хол дани славе Очајнички тражећи Сузан Хана и њене сестре нел Мистерија Инвуд парка Ф/X – Убиство триком Без срца еротски филм еротски филм еротски филм

Лу си Лиу

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 15.50 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

Амерички чопери Разоткривање митова У делићу секунде Врхунско градитељство Америчке дрвосече прљави послови Лов на сабљарке Трагом аукција Краљеви аукција производња спортске опреме То могу и ја преживљавање у аутомобилу Опасан лов преживљавање удвоје Како се прави? Бер грилс - дивљи викенд Стручњаци за преживљавање Чудовишта из реке Страствени риболовци Чудо да сам жив

08.30 11.30 17.00 17.30 18.15 18.45 19.00 21.00 22.00 23.15 00.15 00.45

Билијар Бициклизам Супербајк Супербајк Аутомобилизам Мотоспортови Билијар Аутомобилизам Аутомобилизам Ауто Гп Суперспорт Скијашки скокови

Jedni pili i ~astili, a drugi sad pla}aju ceh O ~emu su ekonomisti tada raspravqali? se izdvoji iz teku}eg dohotka. Dakle, jedni uzmu QUBOMIR MAXAR: Glavni spor vodio se izkredit, iz wega dobro omaste brke i odu u penziju, me|u profita{a i dohoda{a. Zoran Pjani} napa onda drugi taj kredit moraju da otpla}uju. spram Miladina Kora}a. Bila je i rasprava izmeU Titovo vreme emitovano je jako mnogo prava iz |u, slovena~kih i donekle hrvatskih ekonomista, i oblasti penzijskog i invalidskog osigurawa, {to ovih s istoka, pri ~emu su oni prvi uvek vi{e nagije tada bio veliki plus. A sad mi iskijavamo velowali trì{tu i traìli {to mawe dràvnog mekodu{nost i politi~ke poene koje je socijalisti~{awa. Dràva ne proizvodi ka vlast izvla~ila od naroda. dohodak i da bi nekom dala od Jedni su pili i ~astili se a drugog mora da uzme. Zato modrugi sad moraju da pla}aju. è da bude pogubna po privreI danas se zahtevi da se du. To su ekonomisti na zapatro{i onoliko koliko ima, du, pre svega oni oko Bajta, doìvqavaju kao nasiqe me|urazumevali boqe nego oni s junarodnih finasijskih centaga i istoka, koji su insistirara, MMF-a pre svega. li na solidarnosti, da se doho- MMF nas spasava od nas dak skupi na gomilu, tu negde u samih i na{e destruktivne poBeogradu, pa onda deli po nelitike. U{i bismo svoje posekim nau~nim principima. A kli i pojeli da nije MMF. Donauka nikad ne}e do}i do nidu{e, on je u posledwe vreme i voa da taj problem re{i, jer, sam malo omek{ao svoju polikao {to, kaè Hajeka, „nemotiku i stekao malo sluha za gu}e ke list neke biqke konpoliti~ke datosti, jer ako struisati tako {to }e neko previ{e pritegne{ izgubi}e prefiwenim pincetama i uz ve} na slede}im izborima onaj mnogo konkretnog znawa, slasa kojim sara|uje{, a do}i }e ù}i molekul po molekul nadrugi s kojim ne}e{ mo}i ni ~initi taj list“. Problem je da razgovara{. sa celom na{om socijalisti~Ovde se ~esto, recimo, govokom istorijom {to smo listori o Va{ingtonskom konsenve hteli tako da konstrui{ezusu kao nekom diktatu svetmo, a to ne biva. skih mo}nika prema malim i Lako se kod Tita i{lo u penziju, pa sad Za praksisovce kaète da slabim zemqama. A ni jednu od svi iskijavamo su bili ortodoksniji od same wegovih deset ta~aka ~ovek partije. Kako bi bilo da je ta opcija pobedila? pri zdravoj pameti ne moè da ospori. Da se vodi - Ne daj boè. To bi bila destilisana voda, bez razumna buxetska politika, uvede disciplina u javikakvog ìvota. Put kojim smo krenuli bio je, nu potro{wu, zemqa otvara prema svetskom trìipak, neuporedivo bliì trì{tu od bilo koje so{tu, forsira izvoz, nastoji da zaradi {to vi{e decijalisti~ke zemqe. Verovatno je to i dalo neke viza, ne dozvoli da plate divqaju preko produktivrezultate a mi te va`ne ~iwenice mo`da nismo sanosti rada - sve su to nepobitne stvari. Rekao sam svim svesni. Da su prevladali nekim na{im ekonomistima: oni koji su insistirali na vigospodo, vi mislite da nudite {e trì{ta, desile bi se bar neka re{ewa a u stvari krupan Dok su slovena~ki dve stvari. Cela privreda bi deo problema. Nikako da se ekonomisti nagiwali bila efikasnija, jer bi bilo oslobode opsesije da se mudri trì{tu i traìli {to vi{e autonomije privrednih qudi skupe, naprave strategiju mawe dràvnog me{awa, subjekata, trì{ta i motivai onda }e cela zemqa da procije. Qudi bi radili vi{e za cveta. E pa ne}e. Zemqa moè ovi s istoka i juga su sebe a mawe za dràvu. Ali, procvetati samo ako svako kreinsistirali na bilo bi vi{e nejednakosti, ne za svojom sudbinom, ali u solidarnosti. Da se {to je neminovno kad pustite granicama poretka i zakona. dohodak skupi na gomili u qude da rade kako znaju. VeliDo toliko èqenog dru{tveBeogradu, pa onda deli po ko je pitawe koliko je ta polinog blagostawa ne stiè se tatika bila spremna da toleriko {to }e nam ga u svojoj mudro„nau~nom” principu {e nejednakost. Odustajawe od sti podariti grupa prosve}ereformi po~etkom sedamdesenih, nego {to }e se stvoriti tih, pokazalo je da nije. Ali da smo se vi{e okrenuuslovi - pre svega pravni poredak i delotvorno li autonomiji bilo bi vi{e prosperiteta pa bi, u sudstvo - u kojima }e svako nastojati i, mawe- vi{e, krajwoj liniji, i oni najsiroma{niji boqe bi prouspevati, pristojno da osigura svoju ekonomsku do{li. brobit. Samoupravqawe je bilo element samostalnoPoznata De Jasijeva teorema otkriva da kad god sti preduze}a, pa je imalo i pozitivne efekte, politika ima komandu nad bogatstvom dru{tva, mada je stvaralo i probleme, jer su samoupravqa~i ako je ona demokratska i vi{estrana~ka, razvi}e odlu~ivali i o stvarima o kojima nisu ni{ta znase konkurencija koja }e stranka vi{e tog bogatstva li. ponuditi za potro{wu. Da se ekonomska budu}nost - Qudi su se identifikovali s firmom i imali zemqe za{ti privredu treba institucionalno interes da i woj bude dobro, ali ekonomisti su dostrogo odvojiti od politike. Ona ne sme da takne kazali da je samoupravqawe neefikasno. Jer, {ta privredu, sem u ustavnim okvirima - da uzme porez, nastoje zaposleni da maksimiziraju? Platu a to ne wime finansira neke javne potrebe, i ne mnogo vivodi dobroj upotrebi resursa. Drugo, samoupravqa{e od toga. Problem je {to politika krajwe de~i ne pokazuju nikakav interes za akumulaciju. Sve struktivno uga|a bira~kom telu i ostaje na vlasti. {to se pojavi, oni su mahom izme|u sebe delili. Ko ho}e da je se do~epa mora ba{ to da radi a to voTre}e, kod finansirawa investicija je preovladadi u ekonomsku propast zemqe. To se desilo kod vala velika sklonost ka uzimawu kredita a mala da nas. Аутор Ми јат Ла ки ће вић и из да вач, бе о град ски Фонд за отво ре но дру штво, цео ти раж књи ге „ИС пРед ВРе Ме нА” по кло ни ли су Фон да ци ји нУнС-а за по моћ но ви на ри ма (Ре сав ска 28/II, Бе о град, тел. 011/334–3255, 334-3136, и-мејл nuns@nuns.rs). Бесплатан примерак добићете ако уплатите донацију од 500 динара у нУнС-у, или преко поште/банке на рачун 160-322767-29, с назнаком: Корисник: Фондација нУнС, сврха уплате: донација

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefaks redakcije 021/423-761. Elektronska po{ta redakcija@dnevnik.rs, Internet: www.dnevnik.rs. Glavni i odgovorni urednik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni direktor Du {an Vla o vi} (480-6802). Ure|uje redakcijski kolegijum: Nada Vujovi} (zamenik glavnog i odgovornog urednika, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i odgovornog urednika, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Petar Tomi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (novosadska hronika, 421-674, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kultura 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (vojvo|anska hronika 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Filip Baki} (foto 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (tehni~ka priprema 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (tehni~ki urednici 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu`ba prodaje 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Mali oglasi 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Rukopisi i fotografije se ne vra}aju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tampa „Forum” Novi Sad @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

monitor

nedeqa23.septembar2012.

dnevnik

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

Је сен је и зва нич но сту пи ла на сце н у, што ће вас упу т и т и и усме ри ти ка јав но сти, ка дру ги ма, ка парт не ру. Марс је још увек сна жан, и во ди вас не у мо љи во на пред.

BIK 20.4-20.5.

Не де ља је дан за опу шта ње и од мор. У свом до му се нај бо ље и нај ко мот ни је осе ћа те. Љу бав ни про бле ми су ла ко мо гу ћи. Ипак, уга ђа те ви ше се би не го парт не ру.

BLIZANCI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

23. septembar 2012.

Је сен вам до но си ин тен зив ни ји и ра зно вр сни ји љу бав ни од нос, ви ше из ла за к а и са др жа ја, по не к ад по уч них. Мо же те за по че ти не ке но ве по сло ве и еду к а ци је.

Ме сец у зе мља ном и уте ме ље ном зна ку Јар ца ути че да бу де те са све че ти ри но ге на зе мљи. Да кле, ре ал ни и тре зве ни. По ла ко се при пре ма те за рад не да не.

Nena Radaшin, astrolog nenaradasin@gmail.com

VAGA 23.9- 23.10.

[KORPION 24.10- 23.11.

STRELAC 24.11- 21.12.

JARAC 22.12-20.1.

Ко м у н и к а ц и ја, по го то во она по слов на, по ста је све ак ту ел ни ја. До бра са рад ња са од ре ђе ном осо бом од ис ку ства је по жељ на. Са род би ном, та ко ђе. Кра ћи пут? DEVICA 23.8- 22.9.

На рад ном ме сту се раз ве дра ва, ат мос фе ра ће по ста ти то пли ја, па ће те и ви са ми би ти у бо љој по зи ци ји. Да нас се од ма рај те, ка ко год уме те и мо же те.

RIBE 20.2-20.3.

Ак тив ни сте и спро во ди те сво ју во љу, па нек ко шта шта ко шта.То се мо же дра ма тич но од ра зи ти на љу бав ни од нос, због не к он т ро л и с а н их стра с ти. Без пре те ри ва ња.

Ви к енд про ла зи по ла к о, али си гур но. Све док сте у дру штву при ја те ља или дра ге осо бе, јед не или ви ше њих, не ну жно у исто вре ме, ди на ми к а убр за ва вре ме.

Оче куј те не ке но ве са рад ње и сме не у ка ри је ри, ма да сте ви ве о ма ста бил но по зи ци о ни ра ни, за са да. Парт нер ски и по ро дич ни од нос зах те ва сми ре ну ат мос фе ру.

VODOLIJA 21.1-19.2.

LAV 23.7-22.8.

Сун це је ушло у ваш знак, и за по че ло пе ри од је се ни. По ста је те цен трал на фи гу ра у свом окру же њ у. Не к им жен с ким би ћ и м а сти жу му шка би ћа, парт нер ства ра ди.

За све по сто ји не ко ре ше ње. Са гле дај те сво ју си ту а ци ју, мо гућ но сти и ли ми те и пре ду зми те оно што мо же те и же ли те, за свој бо љи так. Кон так ти са ино стран ством.

Са мо опу ште но, слу шај те му зи ку, ме ди ти рај те, ужи вај те, да нас. Јер већ су тра по чи ње ха о тич на и ди на мич на ат мос фе ра на рад ном ме сту. Ве ли ки тро шко ви.

TRI^-TRA^

Труд на Пе тра Еклстон V REMENSKA

ТоПло

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 27 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 28 Niш

Ћер ка пр вог чо ве ка Фор му ле 1 Бер ни ја Еклсто на, Пе т ра оче ку је сво је пр во де те. Не ду го на кон рас ко шног вен ча ња са би зни сме ном Џеј мсом Стан том, ко је се од и гра ло у Ита ли ји и тра ја ло три да на, пар ће до че ка ти и при но ву. Пе т ра је срећ ну вест по де ли ла са при ја те љи ма и по ро ди цом пре не ко ли ко да на. Бо га т а на след ни ца (23) је у не ко ли ко на вра т а из ја вљи ва ла ка ко би во ле ла да има ве ли ку по ро ди цу и пу но де це. Ње на ста ри ја се стра Та ма ра је не дав но је рас ки ну ла ви ше го ди шњу ве зу са Ома ром Ки ја ми јем, ко ји ју је пре ва рио и то сни мио ка ме ром.

PROGNOZA

Evropa

NOVI SAD: Sun~ano i jo{ malo toplije nego u subotu. Vetar slab promenqivog pravca. Pritisak malo iznad normale. Minimalna temperatura 9, a maksimalna oko 26 stepeni. VOJVODINA: Nakon sve`eg jutra, tokom dana sun~ano i jo{ malo toplije nego u subotu. Vetar slab promenqivog pravca. Pritisak malo iznad normale. Minimalne temperature od 4 do 9, a maksimalne od 25 stepeni u Vr{cu do 27 na zapadu Srema. SRBIJA: Nakon sve`eg jutra, tokom dana sun~ano i jo{ malo toplije nego u subotu. Vetar slab promenqivog pravca. Pritisak malo iznad normale. Minimalne temperature od 4 do 12, a maksimalne od 25 do 28 stepeni. Prognoza za Srbiju u narednim danima: Idu}e sedmice toplo za ovo doba godine uz prave letwe temperature koje }e se kretati oko 30 stepeni u toku dana. Bi}e prete`no sun~ano, a samo je u utorak pre podne mogu}a re|a pojava lokalnih pquskova ili kratkotrajne ki{e. BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA: Biometeorolo{ke prilike mogu imati povoqan uticaj na sve hroni~ne bolesnike. Blagi oprez se ipak savetuje osobama sa sr~anim tegobama. I zdravima i obolelima se preporu~uje umerena fizi~ka aktivnost i adekvatno odevawe u skladu sa o~ekivanom dnevnom temperaturom. U saobra}aju je neophodna dodatna opreznost.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 12 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

VIC DANA Раз го ва ра же на с док то ром: - Ва шем му жу је нео п хо дан ап со лут ни мир, пре пи са ћу вам та бле те за сми ре ње. - Ка да да му их да јем? - Ни ка да, ви их пиј те.

SUDOKU

Upiшite jedan broj od 1 do 9 u prazna poљa. Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poљa (3h3) mora da sadrжi sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavљati.

VODOSTAњE DUNAV

TAMI[

Bezdan

105 (-23)

Slankamen

202 (-13)

Jaшa Tomiћ

Apatin

184 (-16)

Zemun

260 (-1)

Bogojevo

172 (-16)

Panчevo

278 (0)

Smederevo

458 (4)

Baч. Palanka 194 (-16) Novi Sad

170 (-22)

Tendencija opadawa

TISA N. Kneжevac

164 (0)

Tendencija stagnacije

Senta

235 (-1)

STARI BEGEJ

Novi Beчej

315 (0)

Tendencija stagnacije

Titel

188 (-14)

NERA

Hetin

72 (0)

SAVA

- (-)

Tendencija stagnacije

S. Mitrovica 113 (-15) Beograd

Kusiћ

206 (1)

32 (6)

Reшeњe iz proшlog broja