Dnevnik 24.novembar 2009. by jovan radosavljevic

m y

NOVI SAD *

UTORAK 24. NOVEMBAR 2009. GODINE

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

GODINA LXVII BROJ 22552 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

PACIJENTKIWA TU@ILA KLINI^KI CENTAR VOJVODINE ZBOG STRAHA, BOLA I O@IQKA

Medicinskoj sestri dren zaboravqen u nozi pet meseci

str. 13

I N T E R V J U : NADA KOLUNYIJA, [EFICA POSLANI^KOG KLUBA ZES-a

UO NAFTNE INDUSTRIJE SRBIJE POTVRDIO LAWSKI MAWAK OD OSAM MILIJARDI DINARA

O peglawu gubitka NIS-a tek na prole}e

Deo opozicije misli da je sve dopu{teno

Na ju~era{woj sednici Upravnog odbora Naftne industrije Srbije prihva}en je izve{taj nezavisnog revizora da je NIS lane imao gubitak od osam milijardi dinara, ali nije raspravqano o tome kako }e se ogromni mawak pokriti. ^lan UO NIS-a Du{an Petrovi} izjavio je ju~e da bi odluka o re{avawu problema gubitka NIS-a trebalo da bude doneta u prvoj polovini slede}e godine, a bi}e utvr|en i na~in na koji }e se to re{iti, poput onoga kada je, recimo, u pitawu podela dobiti. – Imam jasnu poziciju i uverewe da gra|ani Srbije ni na koji na~in ne}e biti o{te}eni – ka`e Petrovi}.

str. 3

NASLOVI

Politika 2 Kandidatura samo u dogovoru s EU 2 I sposobnost Vojske uti~e na status Srbije

Ekonomija 4 Nafta, Mi{kovi}, pa struja 5 Kriza je pravo vreme za investicije

Tre}e doba 6 I penzijska reforma preko `enskih le|a

Delimi~no obla~no

Najvi{a temperatura 14°S

Novi Sad 7 Od sutra radovi u „Areni” 9 Rezawe plata done}e {trajk ~inovnika?

Vojvodina 11 Ulaga}e se u banatsku elektriku

Crna 12 Sudije strepe od nove mre`e

Dru{tvo 13 „Tamiflu” neopravdano osumwi~en

Foto: A. Erski

– Raspravu o vojvo|anskom statutu, na`alost, vi{e je pratilo politikanstvo, jer to {to smo mogli ~uti nije politika. Na`alost, ovo {to se de{ava u vezi sa zakonom o prenosu nadle`nosti i statutom zaista je jeftino, ali u su{tini veoma opasno politikanstvo, zbog toga {to samo poziva na me|usobno suprotstavqawe i antagonizaciju unutar Srbije i srpskog dru{tva – upozorila je {efica poslani~kog kluba „Za evropsku Srbiju” Nada Kolunyija (DS) uo~i dana{weg po~etka rasprave o vojvo|anskim aktima u republi~kom parlamentu.

str. 4 ZA PRO[LOGODI[WE UBISTVO KIKIN\ANINA JOVANA PETROVI]A OSUMWI^ENA WEGOVA SUPRUGA ANKICA, KOJA JE U BEKSTVU

Ubila mu`a pa ga zakopala u dvori{tu str. 12

SKUP[TINA USKORO UNOSI KRUPNE PROMENE U @IVOT NOVOG SADA

Gradsko zemqi{te i na prodaju

str. 9

str. 15 – 22

SPORT

BARSA I INTER U CENTRU PA@WE LIGE [AMPIONA

VR[^ANI STARTUJU U KO[ARKA[KOM EVROKUPU

IZVE[TAJI I TABELE NI@ERAZREDNIH LIGA

utorak24.novembar2009.

POLITIKA

DNEVNIK

c m y

PJER MIREL I JELKO KACIN PORU^ILI BEOGRADU DA NE @URI S PODNO[EWEM APLIKACIJE ZA ^LANSTVO U EVROPSKOJ UNIJI

Kandidatura samo u dogovoru s EU

BORIS TADI] JU^E OTVORIO VOJNU BAZU „JUG”

I sposobnost Vojske uti~e na status Srbije Predsednik Srbije Boris Tadi} izjavio je ju~e, otvaraju}i vojnu bazu „Jug” (poznatiju kao Cepotina) u op{tini Bujanovac, da je ona napravqena ne samo iz bezbednosnih i geostrate{kih razloga ve} da predstavqa i razvojnu {ansu za ovo podru~je Srbije. U tom kontekstu, {ef srpske dr`ave je

Mirno re{ewe Predsednik Tadi} je poru~io da }e Vlada i sva ministarstva preduzeti odgovaraju}e mere za obezbe|ivawe najboqih mogu}ih uslova za Srbe na Kosovu i Metohiji, ocewuju}i da su oni najugroèniji narod u Evropi. “Ne}emo, me|utim, u~initi niti jedan eksplicitan ili implicitan korak koji bi zna~io priznavawe nelegalne dràve Kosovo”, rekao je Tadi}, isti~u}i da je posebno va`no {to Srbija u re{avawu problema secesije Kosova ne upotrebqava, niti }e upotrebqavati, Vojsku, i da }e uvek ostati privrèna miru, pregovara~kom procesu i po{tovawu me|unarodnog prava.

rekao da }e 1.000 qudi dobiti posao u ovoj bazi kao profesionalni pripadnici Vojske Srbije. Tadi} je, ina~e, ponovio da su glavni strate{ki ciqevi Srbije – evropske integracije i o~uvawe teritorijalnog integriteta. „Vojska Srbije ima odbrambenu funkciju i wena sposobnost uti~e na status Srbije u Evropi i svetu, ali je veoma va`na i u spre~avawu organizovanog kriminala u ovom delu na{e dràve”, rekao je predsednik Srbije. Po wegovim re~ima, Beograd “veoma pa`qivo slu{a sve {to govore me|unarodni predstavnici i pa`qivo odmerava svoje poteze”, ali }e u~initi sve da podnese kandidaturu za EU do kraja godine. Tadi} je ipak napomenuo i da je “od ulaska u EU va`nije da usvojimo standarde pona{awa koji }e nam pomo}i da ìvimo u ure|enoj dràvi”. Ministar odbrane Dragan [utanovac saop{tio je da je u izgradwu vojne baze „Jug” uloèno 1,75 milijardu dinara. On je objasnio da }e baza sluìti za obuku pripadnika i srpskih i me|unarodnih vojnih snaga, i ocenio da ona predstavqa garant bezbednosti za sve qude koji ìve u regionu.

Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin poru~io je ju~e da podno{ewe kandidature Srbije za ~lanstvo u Evropskoj uniji ne sme biti korak koji }e usporiti evropske integracije. “Ne radi se ovde o pukoj predaji aplikacije, ve} o dobijawu pozitivnog odgovora, koji mora oja~ati proevropske snage, pove}ati ambicije u regionu i ubrzati proces integracija. Aplikacija ne sme biti korak koji zaustavqa Srbiju, ve} koji je ubrzava”, objasnio je Kacin. On je na konferenciji za novinare povodom odràvawa Pete konferencije parlamentarnih odbora za evropske integracije dràva Zapadnog Balkana, naglasio da odgovor na pitawe da li }e Srbija podneti kandidaturu za ~lanstvo u EU do kraja godine mora dati srpska politika. “Ja sam do sada ~uo razmi{qawa i najave pojedinih politi~ara iz jedne stranke. Ali mislim da je to pitawe srpske budu}nosti i da bi na wega prvo trebalo da odgovori koalicija, pa zatim Vlada, ali u taj proces mora biti ukqu~ena i opozicija. To bi morala biti zajedni~ka procena”, rekao je Kacin. I {ef Direktorata Evropske komisije za Zapadni Balkan Pjer Mirel je upozorio na to da bi odluka o kandidaturi trebalo da bude doneta u bliskoj saradwi s Predsedni{tvom EU i Evropskom komisijom. “Naprosto, ne vidim kako bi 27 zemaqa ~lanica moglo da razmatra kandidaturu za ~lanstvo ako Prelazni trgovinski sporazum nije deblokiran”, rekao je Mirel. On je ipak dodao i da se nada da bi Prelazni trgovinski sporazum sa Srbijom mogao biti odblokiran ako izve{taj glavnog tuìoca Ha{kog tribunala Serà Bramerca o saradwi Srbije bude pozitivan.

Predsednik Odbora Skup{tine Srbije za evropske integacije Laslo Varga rekao je da to telo, u ovom trenutku, nema stav u vezi s datumom za podno{ewe kandidature. „Moj je li~ni stav da to treba sa~ekati do trenutka kada u EU bude uspostavqen konsenzus, dakle da nijedna dr`ava ~lanica ne bude protiv tog poteza Srbije. Mislim da bi u tom trenutku tre-

30. novembra doneti odluku o ukidawu viza za putovawa gra|ana Srbije u Uniju. On je uz to ponovio i da Srbija nikada ne}e priznati nezavisnost Kosova. “Ne}emo potpisivati bilo kakve sporazuma, niti }emo u~estvovati na skupovima kojima bismo priznali Kosovo”, naveo je \eli}, odgovaraju}i na poziv izvestioca Evropskog parlamenta Jelka Ka-

êstitke za beli {engen Govore}i o viznoj liberalizaciji, Mirel je rekao da }e vizni reìm sa Srbijom, Crnom Gorom i Makedonijom vrlo brzo biti ukinut. On je istovremeno izrazio nadu da }e, polovinom naredne godine, ukidawe viza biti predloèno i za gra|ane Albanije i BiH. Kacin je, pak, ~estitao Srbiji {to je “sama sebi ukinula vize”, ponoviv{i da }emo na belom {angenu biti od 19. decembra.

Kako partneri kaù [efica poslani~ke grupe “Za evropsku Srbiju” Nada Kolunxija izjavila je da }e Beograd u pripremi kandidature za ~lanstvo u EU imati na umu sve ono {to je neophodno uraditi kako bi ona bila prihva}ena. “Ne}emo na~initi nijedan potez, a da se o wemu ne dogovorimo s partnerima u EU”, kazala je Nada Kolunxija. balo podneti kandidaturu”, istakao je Varga. Ina~e, u radu Pete konferencije odbora za evropske integracije zemaqa procesa stabilizacije i pridruìvawa jugoisto~ne Evrope u~estvuju parlamentarci iz petnaestak dràva regiona, a sesija }e se zavr{iti danas usvajawem zajedni~ke izjave. Govore}i na samom otvarawu te konferencije, potpredsednik srpske vlade Boìdar \eli} izjavio je da Srbija u potpunosti sara|uje s Ha{kim tribunalom i stoga o~ekuje da bi odmrzavawe Prelaznog trgovinskog sporazuma moglo uslediti ve} po~etkom decembra. \eli} je tako|e izrazio i uverewe da }e ministri EU

cina da na nekoj od slede}ih konferencija u~estvuju i predstavnici parlamenta Kosova. „Prvo i osnovno pravilo politi~ara je ‘nikad ne reci nikad’”, reagovao je Kacin. Odgovaraju}i potom na pitawe novinara da li bi Kosovo moglo biti prepreka na evropskom putu Srbije, on je odgovorio da treba razmi{qati o tome kako ceo region integrisati u Evropsku uniju. “Mislim da je i Kosovu mesto u EU, da i Kosovo ima pravo na svoje zastupnike u Evropskom parlamentu, kao i da ima pravo na svog komesara, kada se za to stvore uslovi. E sad, koliko }e za to trebati vremena, to je ve} drugo pitawe”, rekao je Jelko Kacin.

VESTI \eli} savetuje i Evropsku uniju Potpredsednik Vlade Srbije za evropske integracije Bo`idar \eli} predstavqa}e Srbiju i zemqe u tranziciji u Savetu Globalne agende Foruma o budu}nosti Evropske unije, saop{teno je iz kabineta Mirka Cvetkovi}a. Poziv \eli}u da u~estvuje u tom telu Svetskog ekonomskog foruma (Davos) podr`ale su zemqe ~lanice G-20, Ujediwenih nacija i drugih me|unarodnih organizacija. Savet je, isti~e se u saop{tewu, sastavqen od 15 uglednih stu~waka, kao {to su ~lanica italijanskog Senata i biv{a evropska komesarka Ema Bonino, i ~lan Upravnog odbora nema~ke centralne banke Jirgen Stark. “Zna~ajno je i dobro {to je Srbija na ovaj na~in pozvana da u~estvuje u procesu oblikovawa budu}nosti Evrope”, istakao je \eli}.

Evropski korak podmlatka DS-a Podmladak Demokratske stranke primqen je u punopravno ~lanstvo Mladih evropskih socijalista ECOSY. Internacionalni sekretar Demokratske omladine Awa Zlatarov ocenila je da je prijem u punopravno ~lanstvo “jasan signal podr{ke evropskih prijateqa svim mladim demokratama u Srbiji”. ECOSY je, ina~e, podmladak Partije evropskih socijalista i Grupe socijalista u Evropskom parlamentu, koji ima 39 punopravnih ~lanica i 17 organizacija sa statusom posmatra~a.

Korisno Predsednik Partije za demokratsko delovawe Riza Halimi izjavio je da je osnivawe Saveta albanske nacionalne mawine korisno i da se u tome sla`u partije koje ~ine vlast u op{tinama Pre{evo i Medve|a. Halimi je dodao da je za direktne izbore za albanski nacionalni savet potrebno prikupiti 25.000 izjava.

„DNEVNIK” SAZNAJE: KO ]E BITI NOVI KOMESAR ZA PRO[IREWE EU

Letonac i êh u trci za Renovog naslednika (Od na{eg dopisnika iz Brisela) Po{to su shvatili da su wihovi prvi izbori, transport, odnosno energija, nedosti`ni za wihove zemqe, u raspodeli portfolija u novoj Evropskoj komisiji nominovani ~e{ki i letonski komesari [tefan Fule i Andris Pibalgs su se orijentisali na rezervno opredeqewe: komesar za pro{irewe EU, preneli su „Dnevniku“ izvori bliski Evropskoj komisiji. Sama vest je po sebi dobra jer s interesovawem drugih zemaqa automatski otpada i najmawa mogu}nost da za Renovog naslednika bude imenovana Bugarka Rumijana @eleva, ~ija je kandidatura ve} zvu~ala kao lo{a poruka. Izme|u dvojice kandidata, mnogo boqe re{ewe bi bio Andris Pibalgs jer je re~ o politi~aru koji je uveo Letoniju u EU i vrlo dobro poznaje put kojim se stiè do ~lanstva u Uniji. Istina, on }e, bar tako nagove{tavaju wegovi bliski saradnici, do kraja poku{ati da zadrì svoj sada{wi posao komesara za energetiku, ali u slu~aju da ne uspe u tome, jedna od opcija je pro{irewe. Iako dolazi iz male pribalti~ke republike, Pibalgs je pokazao zavidne kvalitete i tokom vo|ewa pregovora o ulasku wegove zemqe u EU, ali i tokom petogodi{weg mandata komesara za energetiku. U rezultate Pibalgsovog rada ulazi i stavarawe Energetske zajednice koja je, osim dràva EU, ukqu~ila i dràve Zapadnog Balkana. Tako|e, s Pibalgsom u Renovoj foteqi ne bi se izgubilo mnogo vremena, s obzirom na to da letonski politi~ar vrlo dobro poznaje proces pro{irewa i da je ve} proveo pet godina u Evropskoj komisiji i ovladao mehanizmima rada.

Andris Pibalgs

S druge strane, iako je ê{ka veoma pozitivno nastrojena prema pro{irewu EU, Fule nije politi~ar ve} profesionalni diplomata koji nema nikakvog iskustva vezanog za pro{irewe ili Zapadni Balkan. U dosada{woj karijeri bio je ambasador ê{ke u Litvaniji, Velikoj Britaniji i pri NATO-u. Uz to, kako za „Dnevnik“ kaù izvori bliski ~e{koj vladi, postoji ~ak i mogu}nost da se ponovi scenario kao pre pet godina, kada je tako|e profesionalni diplomata Pavel Teli~ka ~uvao tokom leta 2004. godine fotequ komesara za tada{weg premijera Pavela [pidlu, pa su Teli~ku prozvali „letwi komesar“. Po istom principu, [tefan Fule bi mogao biti „zimski komesar“ ~iji bi zadatak bio da posle izbora u ê{koj slede}eg prole}a preda funkciju aktuelnom premijeru Janu Fi{eru. U tom kontekstu imenovawe êha

[tefan Fule

za komesara za pro{irewe zna~ilo bi gotovo godinu dana praznog hoda i odsustva politi~kog impulsa i smernica iz Evropske komisije za Srbiju i zapadnobalkanski region. Ipak, u trku za portfolio pro{irewa mogli bi u}i i ja~i igra~i, u slu~aju da predsednik Evropske komisije @oze Manuel Barozo odlu~i da spoji komesarijate za pro{irewe i kom{ijsku politiku, kako je to od wega tra`ila Evropska narodna partija, najja~a stranka u Evropskom parlamentu. U tom slu~aju bi za ovo mesto mogle biti zainteresovane i zemqe poput [vedske, Poqske, Finske... Podsetimo, Barozo je tra`io dve nedeqe vremena za razmi{qawe kome {ta da punudi u novoj Evropskoj komisiji koju }e predvoditi i o~ekuje se da iznese predloge na sednici Evropskog saveta 10. decembra u Briselu. @eqko Panteli}

POLITIKA

DNEVNIK

INTERVJU

utorak24.novembar2009.

REKLI SU

NADA KOLUNYIJA, [EFICA POSLANI^KOG KLUBA ZES-a

Deo opozicije misli da je sve dopu{teno – Raspravu o vojvo|anskom statutu, naàlost, vi{e je pratilo politikanstvo, jer to {to smo mogli ~uti nije politika. Naime, politika podrazumeva ozbiqnu analizu i temeqnu raspravu o tome na koji na~in je najboqe teritorijalno urediti Srbiju, {ta su najefikasniji modeli, kako u okviru Ustava te modele primeniti u praksi... Naàlost, ovo {to se de{ava u vezi sa zakonom o prenosu nadle`nosti i statutom zaista je jeftino, ali u su{tini veoma opasno politikanstvo, zbog toga {to samo poziva na me|usobno suprotstavqawe i antagonizaciju unutar Srbije i srpskog dru{tva – upozorila je {efica poslani~kog kluba „Za evropsku Srbiju” Nada Kolunxija (DS) uo~i dana{weg po~etka rasprave o vojvo|anskim aktima u republi~kom parlamentu. Ona nagla{ava da bi „Srbija mo`da i na ovom pitawu trebalo da napravi odlu~uju}i zaokret u tome da, i kada politi~ki razli~ito mislite, nemate pravo da qude dovodite u me|usobno sukobqavawe, da ih polarizujete, niti da pla{ite gra|ane“. – To je prosto nedopustivo, a do sada je najvi{e onoga {to je dolazilo kao glas s opozicone strane, bilo ba{ u tom kontekstu – navela je Nada Kolunxija u intervjuu „Dnevniku”. z Kako komentari{ete ~iwenicu da najè{}i zagovornici usvajawa novog ustava sada najvi{e upozoravaju na vojvo|anski separatizam? – Mislim da je to zaista odsustvo politi~ke strategije i vizije kod tih qudi, odsustvo svake politi~ke doslednosti. Ako je neka stranka u vreme kada se razgovaralo o novom ustavu nudila Vojvodini zakonodavnu i sudsku vlast, a danas tvrdi da su ovaj zakon i statut, koji su uskla|eni s Ustavom i u kojima nema nikakvih elemenata dràvnosti, oli~ewe separatizma, postavqa se pitawe da

li onq zaista misli da je u politici sve dopu{teno, i da li misli da se u politici ba{ sve zaboravqa? z Milo{evi} je na po~etku vladavine, upravo pla{e}i Vojvodinom ostatak Sr-

|usobni sukobi, tako sad opet neki poku{avaju da na istom tom obrascu – na strahu – grade svoju politiku. Ali ja mislim da je to posledwi trzaj, da }e gra|ani to prepoznati i da oni koji na strahu poku{avaju da

Nema svrhe duplirati raspravu z Opozicija od vladaju}e ve}ine traì duplo vreme, po deset sati rasprave i za zakon i za statut. Da li to smatrate svrsishodnim? – Ne, ova tema je ve} dugo u javnosti, tako da mislimo da je rasprava u trajawu koje predvi|a Poslovnik vi{e nego dovoqna. âk je bilo logi~no spajawe rasprave o zakonu i statutu, ali nismo èleli to da u~inimo upravo da bi ostalo dovoqno vremena za diskusiju. bije, u~vrstio svoje pozicije. Da li je ovo mo`da poku{aj kopirawa wegovog recepta? – O~igledno da postoje politi~ke stranke koje gube su{tinski, politi~ki sadràj i poku{avaju da ga na|u u ne~emu {to vide kao posledwi strah gra|ana. Niko nije zaboravio {ta nam se de{avalo. Mi nismo zaboravili krvavi raspad dràve koji je ostavio stra{ne posledice na qude, izme|u ostalog i strah. I kao {to je tada igrano na strah i iz straha su napravqeni stra{ni me-

dobiju neki poene, ne}e imati vi{e {ta da tra`e u politici. z Bilo je o~ekivano da opozicija kritikuje, ali godinu dana smo svedoci toga da ni u vladaju}oj koaliciji nije sve bilo glatko. Da li je bilo su{tinskih razlika me|u vama? – Ni politi~ke partije unutar sebe nisu monolitne, pa stoga nije ni{ta ~udno {to tako ne{to postoji u koaliciji. Za nas je bilo va`no, i na tome smo kao DS insistirali, da se apsolutno obezbedi jedinstvenost i celovitost Srbije, dakle, da ni

OP[TINE OVE GODINE IZGUBILE MILIONE U BUYETIMA

Imovina vra}a i pare Vojvo|anske op{tine, od po~etwati, ali da je svesna toga da oni pravimo ne}e biti ta~an jer mnoge ka ove godine, beleè drasti~an nisu dovoqni da bi se sagledalo op{tine u ovom trenutku i nemaju pad izvornih prihoda. Najve}i nopravo ekonomsko stawe u lokal{ta da upi{u. Ne treba nama nikaminalni pad zabeleèn je kod nanim zajednicama. Za sada se, podsekva milostiwa. Kada bismo samo knade za ure|ivawe gra|evinskog timo, kao temeqni pokazateqi raspolagali imovinom koja zemqi{ta i iznosi ~ak 57 odsto, koriste: ekonomska razvijenost, zapravo i jeste na{a, lako bismo ili 1,8 milijardu dinara. Op{tizaposlenost i demografski preplanirali razvoj op{tine. ne su tako|e u kase spremile 785 sek. No, da bi se ta baza pro{iriGovore}i o prihodima op{timiliona dinara mawe prihoda od la, op{tine i gradovi bi morali ne, Gajin je potvrdio da su oni ove zakupnina, a zna~ajno su opali i da imaju apsolutno jasne podatke o godine zna~ajno opali, ali da je nenamenski transferi, u proseku svim svojim resursima, o tome {ta najve}i potres izazvalo smawewe za 13 odsto, porez na prenos apsoimaju a {ta nemaju ili imaju nedotransfernih sredstava, koje u Srlutnih prava (35 odsto), porez na voqno, da bi utvr|ivawe nivoa bobranu iznosi vi{e od 45 odsto. imovinu (16 odsto)... wihove razvijenosti bilo {to je Na istom fonu je i predsednik [to kao posledica svetske ekomogu}e objektivnije. op{tine @iti{te Dragan Minomske krize, {to zbog dugogodiPredsednik op{tine Srbobran lenkovi}, koji kaè da je umawe{weg neulagawa u poslovne i ekoBranko Gajin kaè da je to, svakawe transfera ubedqivo najve}i nomske kapacitete lokalnih zajedko, dobra ideja, jer je neophodno da problem op{tine kojom upravqa. nica, tek, pojedine op{tine u Popreraspodela novca bude fer, ali – U na{em buxetu transferna krajini mora}e dobro da nategnu da to ne}e biti mogu}e sve dok drsredstva ~ine ~ak polovinu, tako buxete ne bi li nekada nas je smawewe znako preìvele ovu zi~ajno pomerilo – reKada bismo raspolagali imovinom koja je mu. U proseku, buxeti kao je Milenkovi}. op{tina su ove, u od- zapravo na{a, lako bismo planirali razvoj Po wegovim re~ima, op{tine (Branko Gajin) nosu na pro{lu godiprihodi i primawa u nu, mawi 12 odsto, dok @iti{tu nisu nikada je u pet gradova u Vojvodini: Somàva ne odlu~i da op{tinama vrabili veliki, ali se slaè da su boru, Sremskoj Mitrovici, Suboti vlasni{tvo. ove godine i oni zna~ajno opali. tici, Zrewaninu i Pan~evu, kasa – Da bismo popisali sve resurSve i da nisu, dodaje Milenkovi}, tawa 13,6 odsto. Novi Sad, kao dase, potrebno je da nam dràva vrane vidi odakle bi se mogli poveleko najve}i i ekonomski najja~i, ti imovinu koju je vlast, u vreme }ati, s obzirom na to da @iti{te ukwiìo je buxet mawi za ~ak 31 Milo{evi}a, onako perfidno ima potpuno nerazvijenu privredu odsto. otu|ila – istakao je Gajin. – Poi nema gra|evinsko zemqi{te. On Jedan od na~ina za poboq{awe stoje op{tine koje imaju ogromne se, ina~e, tako|e slaè da je posituacije u op{tinama je i preraprivredne i ekonomske potencijatrebno utvrditi dodatne paramespodela para iz pokrajinskih izle, ali ne mogu da ih realizuju jer tre za izra~unavawe ekonomskog vora. Izvr{no ve}e Vojvodine je sve za {ta se uhvate u svom mestu poloàja op{tina, te najavquje da utvrdilo je jo{ pre nekoliko gozapravo – republi~ka imovina. Mi }e wegova op{tina napraviti podina kriterijume na osnovu kojih smo imali hotel u Sutomoru, vrepis resursa kojim raspolaù. klasifikuje koje su op{tine nedan oko {est miliona evra. Sada – Ni{ta od toga, me|utim, ne}e dovoqno, a koje potpuno nerazviwime raspolaè Republika, koja vredeti ako se ne naprave neka zajene. U izjavi “Dnevniku” pokranas i daqe li{ava tog prihoda. Zakonska re{ewa kojima bi se utvrjinski sekretar za finansije Joto je potrebno da se vra}awe imodilo ~ime op{tine ta~no raspovica \uki} najavio je da vojvo|anvine op{tinama re{i zakonski. laù – objasnio je Milenkovi}. ska vlada te kriterijume ne}e meBez toga, bilo kakav popis koji naP. Klai}

statut ni zakon o nadle`nostima to ni na koji na~in ne dovedu u pitawe, da se u punoj meri po{tuje Ustav i da se ne pre|e preko granica koje je on propisao. Ali, za razliku od nekih drugih, nama je bilo bitno i da sav ustavni sadràj autonomije preto~imo u zakon i statut. I u tom procesu svakako je bilo razlika u shvatawima, ali smo na kraju uspeli da kroz su~eqavawe stavova do|emo do re{ewa. z Da li su ta~ne spekulacije o tome da je u samom DS-u bilo razlika? – I me|u nama je bilo qudi koji su razli~ito razumevali stvari. I to nije nikakva tajna, niti problem. Vrednost DS-a jeste i u tome {to unutar stranke svako ima pravo na svoje mi{qewe i za wega se bori. Bitno je samo da ono {to je vezano za zakon i po{tovawe zakona nije tema rasprave. Dakle, unutar DS-a jesmo raspravqamo o svemu, ali ne i o tome da li treba, i do koje mere, po{tovati Ustav ili zakone. To se podrazumeva. O svim drugim pitawima naravno da moèmo raspravqati. z Najavquje se i pokretawe postupaka pred Ustavnim sudom. Verujete li ~vrsto u to da su sve najbitnije odredbe koje ne mewaju su{tinu ovih akata u skladu s Ustavom? – ^vrsto verujem u to da ovaj statut ne dovodi u pitawe jedinstvo i teritorijalnu celovitost Republike Srbije. To je kqu~na stvar. Zna~i, verujem da u kqu~nim elementima koji podrazumevaju su{tinu autonomije, a ne elemente dràvnosti, Ustav nije prekr{en. Da li postoji neki detaq, poput, recimo, Vojvo|anske akademije nauka i umetnosti, koju Ustav nije predvideo, to ne znam. Ali nemamo ni{ta protiv toga da se Ustavni sud Srbije izjasni o svim pitawima za koja neko smatra da nisu u skladu s Ustavom, a mi }emo potom svaku odluku VSS-a po{tovati. S. Stankovi}

Ko{tunica: Otvaraju mra~an bezdan Predsednik DSS-a Vojislav Ko{tunica izrazio je ju~e bojazan da }e prava priroda statuta Vojvodine, ako bude usvojen u predloènom obliku, po~eti da se otvara kao „mra~an bezdan” pred gra|anima Srbije i Pokrajine. Predlog statuta, ukazao je lider DSS-a, predstavqa korak u razgradwi dràve Srbije, koji umnogome podse}a na Ustav SFRJ iz 1974. godine, kojim je utrt put unutarpartijskim kalkulacijama i re{ewima. On je precizirao da se preno{ewem na Vojvodinu vi{e od 100 nadle`nosti pravi druga dràva na teritoriji Srbije, i napomenuo da to sama Vlada finansira. “Ovakva tvorevina }e biti nefunkcionalna”, ustvrdio je Ko{tunica.

Santovac: Od Srba prave Vojvo|ane Potvr|ivawe statuta Vojvodine i usvajawe zakona o nadle`nostima po~etak je stvarawa nove nacije – “Vojvo|ana”, kao i nove dràve na teritoriji Srbije, ocenio je zamenik {efa poslani~ke grupe SRS-a u Skup{tini Vojvodine Sa{a Santovac. „Ukoliko se u narednih pet do deset godina sa sada{we apsolutne ve}ine pripadnika srpskog naroda, od oko 75 odsto, taj procenat smawi na ispod polovine ukupnog stanovni{tva, izja{wavawem kao ’Vojvo|ani’, bi}e stvoreni uslovi i za stvarawe nove dràve”, izjavio je Santovac, dodaju}i i da se u predloènom tekstu statuta govori i o “gra|anima i gra|ankama” Vojvodine, dok je iz wega izbrisan srpski narod.

VOJVO\ANSKI KLUB APELUJE NA PREKID ANTIVOJVO\ANSKE KAMPAWE

Usvajawem statuta po~iwe demontaà centralizma Predsednik Vojvo|anskog kluba \or|e Suboti} pozvao je republi~ke poslanike demokratske orijentacije da podrè novi statut i zakon o nadle`nostima Vojvodine, a na poslanike opozicije apelovao je da prekinu anitvojvo|ansku kampawu. Na govornici VK „Kome smeta autonomija Vojvodine?“, uprili~enoj uo~i rasprave o vojvo|anskim aktima u Skup{tini Srbije, Suboti} je ocenio da se vi{e od 13 meseci „laìma o sepratizmu Vojvodine brani srbijanski centralizam“. On je poru~io i da usvajawem zakona o nadle`nostima i statuta vojvo|ansko pitawe ne}e biti zatvoreno. – Vojvodini nije potreban statut, nego ustav koji }e definisati wene zakonodavne, izvr{ne i sudske nadle`nosti, imovinu i izvorne prihode, i glavni grad a ne administrativni centar – istakao je Suboti}. Po re~ima Dragomira Jankova, tako|e iz VK-a, stavqawe statuta

i zakona o nadle`nostima na dnevni red Skup{tine Srbije „moè postati istorijski doga|aj“. – To bi mogao biti prvi koraka u procesu demontaè patolo{kog centralizma. A usvajawe ovih akata va`no je i iz psiholo{kih razloga, da bi usledili i slede}i koraci – kazao je Jankov. Slobodan Budakov, pak, smatra da predstavnici pokrajinske vlasti nisu odgovaraju}e reagovali na kampawu koja se duè od godinu vodi protiv vojvo|anskog statuta, ocewu}i da se zbog toga na kraju sve i zavr{ilo navodnim „pravnotehni~kim korekcijama“ tog akta, koje su, po wemu, zapravo su{tinske prirode. – Ispalo je da je Vojvodina ovim dobila ne{to vi{e nadle`nosti, ali ne i prava. Prakti~no, Pokrajina se svela na deta{irani organ dràvne uprave. Jer, sve je pod kontrolom Vlade – ukazao je Budakov, tvrde}i da statut odraàva „ogromno nepoverewe Srbije prema Vojvodini“. B. D. S.

SMEWENI KADROVI DS-a U SO NOVI BE^EJ

LDP i SRS udruìli glasove Predsednik Skup{tine op{tine Novi Be~ej, demokrata Matija Kova~, ve}inom odborni~kih glasova smewen je ju~e s te funkcije, a ista sudbina zadesila je i wegove partijske kolege – zamenika predsednika op{tine Dobrivoja Abramovi}a i direktora JP “Direkcija za planirawe i izgradwu” Ivana Bo{waka. Od ukupno 31 odbornika u novobe~ejskoj Skup{tini, ju~era{woj sednici prisustvovalo je 29. Od toga, za smenu Kova~a i Abramovi}a tajno su glasala 22 odbornika, a za razre{ewe Bo{waka bila su 23 lokalna parlamentarca. Za v. d. direktora ovog javnog preduze}a izabran je potom Zoltan Guqa{ iz Be~eja. Podsetimo, inicijativu za opoziv trojice funkcionera DS-a na prethodnom zasedawu podnela je odborni~ka grupa LDP-a. Zahtev su jednoglasno podràli i predstavnici radikala u lokalnom parlamentu. Na ovaj korak LDP se odlu~io u dogovoru s Pokrajinskim odborom DS-a koji je bio nezadovoqan radom op{tinskog ogranka te partije u Novom Be~eju, zbog ~ega je on nedavno i raspu{ten. U obrazloèwu zahteva je navedeno da Kova~ i Abramovi}, s obzirom na to da je novobe~ejski odbor demokrata raspu{ten, ne mogu dostojno predstavqati svoju stranku u vladaju}oj koaliciji, dok je za Bo{waka istaknuto da je na nezadovoqavaju}i na~in obavqao direktorsku funkciju u Direkciji.

Ina~e, pre nego {to su odbornici glasali, vo|ena je polemika izme|u Kova~a i predsednika op{tine Milivoja Vrebalova (LDP), u kojoj je, sada ve} biv{i predsednik lokalnog parlamenta, izneo nekoliko optu`bi na ra~un lordmera ove sredwobanatske varo{i. – Op{tinsko ve}e je u posledwe vreme delegitimisano. Sve odluke se donose u jednoj kancelariji, izme|u troje qudi, a u Op{tinskom ve}u prolaze bez ikakve rasprave i pitawa – ustvrdio je Kova~.

je Kova~ replicirao da se bavio sportom sve dok nije imao operaciju srca. [ef odborni~ke grupe SRS-a Ivica Milankov precizirao je da su radikali podr`ali opoziv Kova~a samo zbog kra|e glasova u Novom Milo{evu, zameraju}i mu na tome {to je mogao da reaguje i to spre~i, a to nije u~inio. Smeweni predsednik SO je odgovorio da u tom slu~aju nije donosio nikakve odluke, ve} da je prepustio sudu da utvrdi sve ~iwenice. Odbornik Ma|arske koalicije Ferenc Erd-

Novi kadrovi posle dogovora Potpredsednik Pokrajinskom odbora DS-a i poverenik te stranke u Novom Be~eju Branko Radakovi}, koji je prisustvao ju~era{woj sednici, izjavio je za „Dnevnik“ da }e demokrate posle dogovora s koalicionim partnerima iz LDP-a i G17 plus odlu~iti koga da predloè na mesta predsednika SO i zamenika predsednika op{tine. Po koalicionom dogovoru, rekao je Radakovi}, ta mesta pripadaju Demokratskoj stranci i tako }e i ostati. Na pitawe da li }e Kova~ ili ostali funkcioneri ~ijim je radom stranka nezadovoqna, biti iskqu~eni iz DS-a, Radakovi} je odgovorio da jo{ nisu pokrenuti nikakvi disciplinski postupci. Kova~ je, ina~e, za na{ list rekao da ne planira samoinicijativno da napusti DS, zato {to je ve} dugo funkcioner te partije. Vrebalov je odgovorio da mu je ào {to se Kova~ nije bavio sportom, jer bi znao da postoji izreka koja kaè: „Ili igra{ u prvom timu, ili ne“. – @ao mi je {to vi{e niste u prvom timu. Sada ste rezerva. Ovo nije li~ni sukob izme|u nas dvojice – kazao je Vrebalov, na {ta mu

man je, pak, ocenio da je bilo logi~no da DS smewuje svoje qude, a ne neka druga partija. Vladaju}u koaliciju u lokalnom parlamentu, ina~e, tvore LDP (11 mandata), DS (pet) i G17 plus (dva), dok su u opoziciji SRS, MK i Grupa gra|ana. @. Balaban

EKONOMIJA

utorak24.novembar2009.

^ANAK OPTU@UJE QAJI]A ZBOG UKIDAWA SES-a

DNEVNIK

UO NAFTNE INDUSTRIJE SRBIJE POTVRDIO LAWSKI MAWAK OD OSAM MILIJARDI DINARA

O peglawu gubitka Ministar voli NIS-a tek na prole}e samo jedan sindikat?

Odlukom da se raspusti Odbor za utvr|ivawe reprezenativnosti ~lanica koje ~ine Socijalno-ekonomski savet, ministar rada i socijalne politike Rasim Qaji} je, tvrdi lider UGS “Nezavinost” Branislav ânak, izvr{io suèni dràvni udar sa samo jednim ciqem, a to je ru{ewe socijalnog dijaloga. ânak podse}a na to da je nedavno Savez samostalnih sindikata Srbije odlu~io da povu~e svog predstavnika iz Odbora za utvr|ivawe reprezentativnosti, pravdaju}i to neradom tela koje treba da daje reprezentativnost a time i pravo zastupawa radnika, ali da to nikaGRA\ANI SVE TE@E VRA]AJU DUGOVE

Kartice srqaju u minus Broj kreditnih kartica s ka{wewem u otplati pove}an je u prvih deset meseci ove godine 56 posto, sa 40.169 na 62.659, pokazali su podaci Udru`ewa banaka Srbije. Samo tokom oktobra broj kartica s ka{wewem u otplati pove}an je 1,1 posto. Ukupan broj kreditnih kartica u Srbiji od po~etka godine smawen je tri

odsto, s 1,184 miliona dinara na 1,148 miliona. Na kraju oktobra iznos odobrenog limita po kreditnim karticama bio je 79,97 milijardi dinara, a u kori{}ewu je bilo 53,5 odsto tog iznosa. Broj teku}ih ra~una s ka{wewem u otplati pove}an je u prvih deset meseci ove godine 20,1 posto, a u oktobru je smawen za 1,4 odsto, sa 185.458 na 182.856. Iznos dozvoqenog prekora~ewa po teku}im ra~unima od januara do oktobra smawen je 14,3 odsto, s 38,3 milijarde dinara na 32,8 milijarde, a u oktobru je smawen 0,2 odsto. Ukupan broj teku}ih ra~una od po~etka godine pove}an je 1,4 posto, na 6,23 miliona.

ko ne zna~i da drugi socijalni partneri iz SES-a ne postoje i ne èle da nastave rad. – Ovim je, prakti~no, dovedno u pitawe funkcionisawe SES-a na nivou Republike jer nema ko da utvrdi reprezentativnost onih koji u wemu sede. Osim toga, ministar Qaji} je, odlukom da raspusti Odbor iako na to zakonom nije imao pravo, zaboravio da drugi reprezentativni sindikat, odnosno mi, i Unija poslodavaca Srbije, postojimo ali je u isto vreme priznao da za Vladu postoji samo jedan socijalni partner – Savez samostalnih sindikata Srbije – kaè ânak. Q. M.

Na ju~era{woj sednici Upravnog odbora Naftne industrije Srbije prihva}en je izve{taj nezavisnog revizora da je NIS lane imao gubitak od osam milijardi dinara, ali nije raspravqano o tome kako }e se ogromni mawak pokriti. ^lan UO NIS-a Du{an Petrovi} izjavio je ju~e da bi odluka o re{avawu problema gubitka NIS-a trebalo da bude doneta u prvoj polovini slede}e godine, a bi}e utvr|en i na~i na koji }e se to re{iti, poput onoga kada je, recimo, u pitawu podela dobiti. – Imam jasnu poziciju i uvrewe da gra|ani Srbije ni na koji na~in ne}e biti o{te}eni i da dr`ava Srbija ne}e intervenisati, jer postoje odre|eni ra~unovodstveni sistemi, a uz to postoji mogu}nost da }e kompanija vredeti mawe no {to je vredela- rekao je Petrovi}.- Ono {to `elim da naglasim je da ve} slede}e godine o~ekujemo ozbiqan napredak u po-

dinara. UO je, tako|e, potvrdio da je kompanija Ernst&Young, po wegovom nalogu, obavila kontrolu korektnosti ovih finansijskih izve{taja NIS-a, te da je UO potvrdio rezultate za 2008.

Mawa vrednost kompanije? ^lanica UO NIS-a Danica Dra{kovi} je pre ju~era{we sednice kazala da }e srpski ~lanovi ovog tela zastupati stav da se pitawe pro{ogodi{weg gubitka kompanije re{i tako da se wena ukupna vrednost umawi za toliko koliko on iznosi, to jest za osam milijardi dinara. Da podsetimo, o poslovawu u pro{loj godini postojala su dva zavr{na ra~una – od kojih je jedan govorio da je kompanija poslovala s dobitkom od 2,3 milijarde dinara, a drugi da je ubele`en gubitak od osam milijardi. 2008. godinu, kao i izve{taj nezavisnog revizora – kompanije KPMG – o sprovedenoj reviziji finansijskih izve{taja kompanije za 2008. godinu. Prema izve{tajima, gubitak kompanije u 2008. godini iznosio je osam milijardi

godine i izve{taj nezavisnog revizora. Na sednici UO prihva}en je i izve{taj o poslovawu NIS-a za prvih devet meseci 2009. godine, po kojem je kompanija u tre}em kvartalu imala ~ist prihod od 3,2

LISTA 300 NAJVE]IH DOMA]IH KOMPANIJA

Nafta, Mi{kovi}, pa struja Na listi 300 najve}ih preduze}a u Srbiji na osnovu prihoda u 2008. godini, prvo mesto zadràla je Naftna industrija Srbije. Po listi koju je objavila beogradska “Ekonomist medija grupa”, rihod NIS-a bio 305 je milijardi dinara (3,7 milijarde evra). Na drugom mestu je “Delta holding” s prihodima od 148,5 milijardi dinara, i to je prva privatna kompanija koja se na{la na tako visokoj poziciji. Elektroprivreda Srbije je na tre}em mestu s prihodima od 145,9 milijardi dinara. Slede Telekom “Srbija” (105,3 milijardi), “Ju-Es stil Srbija” (85,9 milijardi), “Srbijagas” (61,1 milijarda), “Jugorosgas” (51,8 milijarda) i “Lukoil Beograd” (39 milijaradi), dok su se “Ist point” (37,9 milijardi) i “Putevi Srbije” (31,2 milijarda) prvi put na{li me|u deset najve}ih srpskih kompanija. Prihodi prvih deset preduze}a ~ine tre}inu ukupnih prihoda 300 najve}ih kompanija u Srbiji, a koji su 20 posto ve}i nego u 2007. godini. Pro{le godine pove}ana su i neto zaduìvawa tih kompanija, i to gotovo 30 posto. Na prezentaciji liste “Top 300 najve}ih u Srbiji”, predstavnici kompanija “Altis kapital”, koja je za “Ekonomist” obra|ivala i analizirala poslovawe srpskih preduze}a, istaknuto je da su preduze}a s ve}inskim dràvnim ili dru{tvenim vlasni{tvom

Mawi izvoz smawio broj radnih mesta

U “Loru” o~ekuju da }e se u narednoj godini automobilska industrija, koju je svetska finansijska kriza najvi{e pogodila, a kojoj je namewen wihov proizvod, oporaviti i da }e kapaciteti pogona u Ba~koj Topoli biti vi{e uposleni. Uz to, o~ekuju se i rezultati ispitivawa prototipa jednog novog proizvoda ~ija bi proizvodwa omogu}ila zapo{qavawe tridesetak qudi.

1.123,04767

OBNOVA PROIZVODWE U „ZASTAVI”

„Punto” iza{ao iz po`ara

– Danas }e biti obnovqena serijska proizvodwa “punta”, devet dana posle poàra koji je o{tetio deo fabrike – najavio je generalni direktor “Zastava vozila” Zoran Radojevi}. On je rekao da je ju~e po~ela probna proizvodwa, a da }e danas po~eti serijska proizvodwa punog kapaciteta. Napomiwu}i da jo{ nema zvani~nog izve{taja o {teti od poàra, Radojevi} je dodao da su “Zastavini” stru~waci {tetu od poàra procenili na 95 miliona dinara, odnosno oko milion evra.

Me|unarodni skup o gra|ewu pro{le godine imala gubitak ne{to mawi od 900 miliona evra. On bi, kako je oceweno, bio i ve}i da me|u tim preduze}ima nije i Telekom “Srbija”, kao i jo{ ne-

pi}a 9,6 odsto i trgovinom na malo 8,9 odsto. Predstavnici najuspe{nijih kompanija naveli su da }e wihovi poslovni rezultati za 2009. godi-

Prihodi prvih deset preduze}a ~ine tre}inu ukupnih prihoda 300 najve}ih kompanija u Srbiji i 20 posto su ve}i nego u 2007. godini koliko firmi koje imaju monopolski polo`aj. Na listi 300 najve}ih kompanija udeo onih koje se bave energetikom je 27,1 odsto, trgovinom 11,4 odsto, proizvodwom hrane i

nu biti lo{iji zbog ekonomske krize, ali su procenili da se 2010. godine o~ekuje po~etak ekonomskog oporavka. U publikaciji se navodi da su, iako je poslovawe najve}ih pre-

duze}a u Srbiji u pro{loj godini pratilo poslovawe privrede u celini, primetne neke kvalitativne promene u strukturi “Top 300”, kao {to je rast takozvanih konglomerata i sve ve}i broj malih porodi~nih kompanija koje prelaze u kategoriju sredwih preduze}a. Neke od zna~ajnih stranih direktnih investicija iz prethodnih godina, kao {to su one u “Telenor”, VIP mobajl, “Ideu” i “Merkator”, po~iwu da daju rezultate, a neke od wih predstavqaju ki~mu privrednog sistema, kao {to su “Gorewe Vaqevo”, “Go{a FV”, ATB “Sever”, “Lor” i druge. E. D.

Institut za gra|evinarstvo Fakulteta tehni~kih nauka u Novom Sadu organizuje me|unarodni nau~ni skup o planirawu, projektovawu, gra|ewu i obnovi gra|evinarstva INDIS 2009, koji }e se odr`ati na novosadskom „Spensu“ od 25. do 27. novembra. Ovo je jedanaesti nacionalni i peti me|unarodni nau~ni skup koji ima za ciq da okupi doma}e i inostrane stru~wake iz ove oblasti. Osim doma}ih stru~waka, na skupu }e u~estvovati i eksperti iz Velike Britanije, SAD, Kanade, Hrvatske, Rumunije, Makedonije, Gr~ke, Slovenije, Izraela, Crne Gore, Bugarske i Australije. R. D.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

Promena %

Cena

14,63

14.890

AIK banka PB, Ni{

12,52

1.249

3.747

Akademija za estetiku, Beograd

10,41

700

33.600

Savremena administracija, BG

4,87

4.200

546.000

3,64 Promena %

5.700 Cena

Stjenik, ^a~ak

-12,08

Dijamant, Zrewanin Palanka UTP, Sm. Palanka

Telefonkabl, Beograd Pet akcija s najve}im padom

Srbijatransport, Beograd Vital, Vrbas Vojvo|anskih top-pet akcija

BELEX 15 (723,89 -0,62%)

Promet

Komercijalna banka PB, Beograd

Soja protein, Be~ej

20. 11. 2009.

milijarde dinara, bez obra~una jednokratnih isplata za dobrovoqni odlazak zaposlenih. Tako|e, razmatrana je i strategija razvoja NIS-a do 2014. godine, koja predvi|a transformaciju NIS-a iz nacionalne kompanije u efikasnog regionalnog igra~a na Balkanu. Upravni odbor nalo`io je da se razmotre dodatne mogu}nosti i da se u roku od dva meseca dostave na odobrewe. UO je, upoznav{i se s Biznisplanom NIS-a u 2010. godini, nalo`io da se dokument pripremi za usvajawe do kraja decembra, navodi se u saop{tewu NIS-a. D. Mla|enovi}

OD 25. DO 27. NOVEMBRA U NOVOM SADU

KRIZA POGODILA „LOR” U BA^KOJ TOPOLI

Fabrika za proizvodwu prikolica za prevoz putni~kih automobila “Lor” u Ba~koj Topoli u ovoj godini je proizvela 150 tih specijalizovanih transportera, {to je ~etvrtina lawske produkcije. Na smawewe proizvodwe u tom preduze}u, koje je bilo potpuno orijentisano na izvoz u Rusiju, uticala je svetska ekonomska kriza, zbog koje je u ovoj godini otpu{teno 120 radnika. Posle prekida izvoza u Rusiju, uspostavqena je saradwa s partnerom u Al`iru, gde je do sada plasirano 120 prikolica za prevoz automobila. Da bi se ispo{tovali ugovoreni poslovi, na odre|eno vreme – do kraja godine – zaposleno je 40 radnika koji su ranije radili u toj fabrici.

slovawu NIS-a i ostvarivawe dobiti. Na ju~era{woj sednici UO NIS-a, isti~e se u saop{tewu iz ove kompanije, razmatran je finansijski izve{taj NIS-a za

Naziv kompanije

Promena %

Cena

Promet

AIK banka, Ni{

-1,93

2.697

5.156.404

Komercijalna banka, Beograd

0,00

33.000

0,00

Energoprojekt holding, Beograd

-0,65

916

6.619.464

62.700 Promet

Agrobanka, Beograd

0,10

9.789

1.213.805

Univerzal banka, Beograd

2,16

7.151

1.437.400

233

35.183

Soja protein, Be~ej

0,39

1.022

988.125

-11,96

8.980

44.900

Metalac, Gorwi Milanovac

-3,15

2.518

148.580

-11,76

300

9.000

Imlek, Beograd

0,00

1.649

0,00

Metals banka, Novi Sad

0,77

7.337

403.550

Privredna banka, Beograd

-1,79

770

578.270

Tigar, Pirot

-11,59

5.200

52.000

-11,43 Promena %

1.240 Cena

124.010 Promet

-3,73

775

1.256.210

0,39

1.022

988.125

Meser Tehnogas, Beograd

0,00

7.300

0,00

Metals banka, Novi Sad

0,77

7.337

403.550

Alfa plam, Vrawe

-0,54

9.001

324.025

Sunce, Sombor

-0,03

3.100

139.500

Telefonija, Beograd

-1,30

1.826

918.240

Veterinarski zavod, Subotica

-3,01

580

29.000

Vital, Vrbas Pobeda holding, Petrovaradin

-11,43

1.240

124.010

0,00

160

70.400

Svi iznosi su dati u dinarima

EKONOMIJA

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

PREDSEDNIK SRBIJE BORIS TADI]

SRBIJA DOBIJA EKONOMSKE DIPLOMATE

Izvidnica u 28 zemaqa Srbija prvi put dobija ekonomske diplomate, eksperte koji }e raditi na uspostavqawu privredne i ekonomske sa-

Moralno zaduìvawe za razvoj Predsednik Srbije Boris Tadi} izjavio je sino} s u Leskovcu da se Srbija zaduùje u inostranstvu kreditima da bi se razvijala dràva, a ne za podmirivawe plata i penzija, i to je zaduìvawe nazvao “moralnim zaduìvawem”. “Vrlo ~esto se govori o zaduìvawu - zaduùjemo se, zaduùjemo i to je opasno. Naravno da je opasno ukoliko ne osmi{qamo

zaduìvawa tako da mogu da se vrate i ukoliko ne osmislimo nove kredite na taj na~in tako da sluè generacijama koje dolaze”, rekao je Tadi} prilikom obilaska doma}instva bra}e \or|evi} u Dowem Krajincu. Tadi} je rekao da bi bilo opasno kada bi se dràva zaduìla za isplatu plata i penzija. “Ali, ako se mi zaduùjemo zato {to pravimo nove autoputeve,

Ve}i agrarni buyet Boris Tadi} je najavio i ve}i buxet za razvoj poqoprivrede u narednoj godini, kao i kredite sa povoqnom kamatom i du`im rokom otplate. “Razgovarao sam ovih dana sa ministrom poqoprivrede i ovaj buxet }e biti ve}i za poqoprivredu u 2010. godini nego {to je bio u ovoj tragi~noj, te{koj 2009. godini”, kazao je Tadi}. Predsednik Srbije naveo je da }e dobar deo tog buxeta i}i na subvencije i dodao da }e dr`ava obezbediti povoqne kredite za poqoprivredu.

modernizujemo èleznicu, ulaèmo u infrastrukturu, pa to ne da nije {teta, nego je korisno. Imam princip koga se moramo dràti, to je moralni pricip u zaduìvawu, za razliku od nekada{wih vremena. Sve {to se zaduìmo, a koristi}e generacije koje dolaze, to je moralno opravdano”, kazao je Tadi}. On je dodao da su “su sve diskusije u javnosti protiv zaduìvawa besmislene”.

PUT KOJIM SMO RETKO I[LI

Kriza je pravo vreme za investicije radwe s inostranstvom. Izabrano je 28 kandidata koji }e na prole}e preuzeti du`nost u ve}ini zemaqa EU, u regionu, Rusiji, Ukrajini, SAD, Kanadi, Japanu. Zadatak ekonomskih diplomata bi}e da ispitaju trì{ta zemaqa u kojima su, poslovnu praksu i zakone i da predstavqawem mogu}nosti na srpskom trì{tu pomognu {to ve}i priliv stranih investitora. – Prvi put je u dràvnoj upravi Srbije sproveden ovako sloèn i transparentan proces izbora. Komisija koja ih je birala bila je nestrana~ka, sastavqena od stru~nih qudi iz Ministarstva ekonomije, spoqnih poslova i drugih Vladinih slu`bi. Za 28 ekonomskih diplomata bilo je prijavqeno 326 kandidata. Izabrali smo najboqe – kaè predsednica Komisije za izbor ekonomskih diplomata Jelena Marjanovi}. Ona dodaje da je provera kandidata trajala {est meseci i da su morali da pokaù visok nivo znawa iz oblasti privrede, ekonomije i me|unarodnih odnosa. I pored spekulacija u javnosti o tome da su birani “strana~ki“ qudi, Jelena Marjanovi} navodi da su kandidati birani iskqu~ivo prema rezultatima testirawa i na osnovu profesionalne biografije.

Nedavno obavqeno istaìvawe Instituta za napredne studije (IHS) iz Be~a i Centra za strate{ka ekonomska istraìvawa u Novom Sadu (Vojvodina CESS) pokazalo je da Srbija, posle pada ekonomskih aktivnosti od 4,7 odsto u ovoj godini, u 2010. moè o~ekivati blagi rast od 0,7 procenata. Bez obzira na to {to su ove procene ne{to nepovoqnije od zvani~nih, strmoglav pad i usporen rast pokazuju, u stvari, koliko je duboka ekonomska kriza s kojom smo se sudarili pro{le jeseni. Ako se po|e od uobi~ajene procene da je ekonomska kriza, pre svega, kriza tra`we, odnosno potro{we, tom zakqu~ku, u na{im uslovima, mogla bi se dodati i teza da su globalne te{ko}e samo produbile hroni~no nizak nivo investicione potro{we u Srbiji. Tokom prvih sedam ovogodi{wih meseci ukupne strane direktne investicije (896 miliona evra) bile su 41,7 procenat mawe od ulagawa u istom razdobqu 2008. godine. O tome koliki je zastoj govori i podatak da je jul 2009. investiciono najlo{iji mesec jo{ od januara 2007. godine. Nepodeqeno je mi{qewe stru~ne javnosti da izlaz iz krize treba traìti u pove}awu potro{we, posebno investicione. Kako se globalna kriza najslabije osetila u Aziji, korisno je pogledati kakvi su potro{a~ki trendovi u najpropulzivnijoj svetskoj ekonomiji. Podaci Nacionalnog statisti~kog biroa Kine govore da su ukupne investicije u periodu januar–jul 2009. dostigle 9.593 mili-

ZAVR[EN SRPSKO-KINESKI EKONOMSKI SAMIT

Kineski kamioni iz FAP-a U Palati “Srbija” zavr{eno zasedawe Me|uvladine komisija za trgovinu i ekonomsku saradwu Srbije i Kine i Poslovni forum. Osim dr`avnih zvani~nika, Forumu je prisustvovalo vi{e od 70 predstavnika najpoznatijih kineskih kompanija i 60 iz Srbije. Ju~e je potpisan Memorandum o razumevawu i saradwi pribojskog FAP-a i kineske kompanije “Dongfeng”. Saradwa dveju kompanija rezultat je zvani~ne posete predsednika Srbije Borisa Tadi}a NR Kini, od 20. do 25. avgusta ove godine, kada je razgovarao i

s kineskim predsednikom Huom \intaom. “Dongfeng” proizvodi oko 1,3 milion vozila godi{we, od ~ega su oko 300.000 kamioni, i zapo{qava oko 120.000 radnika, a delegacija te kompanije u dva navrata je posetila fabriku u Priboju. Planovi kineskog proizvo|a~a vozila su da, u prvoj fazi saradwe, FAP-u isporu~uje delove za kamione koji bi se montirali u Priboju, a u kasnijem periodu postoje nagove{taji da bi “Dongfeng” u~estvovao u privatizaciji te doma}e fabrike ili formirawu zajedni~kog preduze}a.

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

92,4636

94,3506

96,5207

92,1805

Australija

dolar

56,8517

58,0119

59,3462

56,6776

Kanada

dolar

58,113

59,299

60,6629

57,9351

Danska

kruna

12,4205

12,674

12,9655

12,3825

Norve{ka

kruna

10,9916

11,2159

11,4739

10,9579

[vedska

kruna

8,9767

9,1599

9,3706

8,9492

[vajcarska

franak

61,137

62,3847

63,8195

60,9499

V. Britanija

funta

102,396

104,486

106,889

102,083

SAD

dolar

61,9355

63,1995

64,6531

61,7459

Kursevi iz ove liste primewuju se od 23. 11. 2009. godine

Mora se ulagati da bi se imalo Nepisano je pravilo da se mora ulagati da bi se imalo. Izgubqen korak u investirawu, odnosno u podizawu tehnolo{ke pozicije i op{teg nivoa poslovawa, kad-tad stiè na naplatu. “Karlsberg Srbija” je ove nedeqe u Budimpe{ti nagra|en “Dilojtovim” priznawem “Zelena àba” (Green Frog Awards). Nagrada ima pomalo neobi~an naziv, ali je obja{wewe da se wome kompanije èle podsta}i na to da se u svojim izve{tajima ne ograni~avaju iskqu~ivo na finansijske pokazateqe poslovawa dovoqno re~ito. Kako je objasnila Nada Su|i} iz “Dilojta”, izve{taj o odrìvom razvoju je potreban za pruàwe celokupne slike kompanijskog razvoja, profitabilnosti i wene trì{ne pozicije. jarde juana (940 milijardi evra) i da su 32,9 posto ve}e nego u istom pro{logodi{wem razdobqu. Istovremeno je za li~nu potro{wu izdvojeno 6.860 milijardi juana (672 milijarde evra), odnosno 15 posto vi{e nego od januara do jula 2008. godine. Rast li~ne potro{we je primetan, ali se u Kini, ve} tri decenije, de{ava ne{to napojmqivo za srpske uslove. Investiciona

potro{wa je stalno ve}a od li~ne potro{we i tokom prvih sedam meseci ove godine ta razlika je dostigla svih 39,8 procenata. Krajem septembra “Henkel Merima” je u Kru{evcu pustio u rad novi top-filter vredan milion evra. Za kompaniju koja je do sada, {to kroz po~etnu cenu, {to kroz naknadne investicije, ulo`ila vi{e od 100 miliona evra, to ne bi

trebalo, bar naizgled, da bude stvar velikog publiciteta. Me|utim, predsednik Upravnog odbora Vojkan Mari} je naglasio da su investicije u sisteme za{tite `ivotne sredine – investicije u budu}nost, dok je ~elni ~ovek “Henkela” u regionu Nenad Vu~ini} dodao da veruju u investicije u Srbiji i da su sva dosada{wa ulagawa dala dobre rezultate. Sre}om, ne razmi{qaju tako samo, uslovno re~eno, stranci. Posle velikog uspeha sa svojom markom jestivog uqa “iskon”, kojom je uzdrmala tr`i{te i vratila maloprodajnu cenu u realne okvire, najve}a doma}a prehrambena grupacija – “Viktorija grupa” iz Novog Sada – odlu~ila je da podigne kapacitete “Viktorijaoila” u [idu. Kako obja{wava tehni~ki direktor ove fabrike Zoran Nikolovski, investicije u primarni deo prerade omogu}i}e da se, umesto sada{wih 600 tona, dnevna prerada suncokreta podigne na 1.200 tona, a soje i uqane repice sa 450 na 750 tona. Jednu od na{ih najpropulzivnijih kompanija na ovaj korak pokrenula je ne samo dobra prodaja uqa i ~iwenica da ve}i kapacitet smawuje fiksne tro{kove po jedinici proizvoda ve} i jedna iznena|uju}a ~iwenica: kriza stimulativno deluje na ulagawa – tri najve}a evropska proizvo|a~a opreme su se gr~evito borila da dobiju taj posao i stalno su obarali cenu svoje ponude. Zato iz “Viktorija grupe” i poru~uju da srpska preduze}a, ako imaju para, sada investiraju u svoju budu}nost. V. Harak

SVET BIZNISA

Ukrajina pobedila Rusiju Premijerka Ukrajine Julija Timo{enko je novi gasni ugovor s Rusijom okarakterisala kao “pobedu Ukrajine za narednu deceniju”. U intervjuu koji je emitovan na nacionalnoj televiziji, Timo{enkova je objasnila da se cena ruskog gasa za Ukrajinu prakti~no ne}e mewati u 2010. godini. – Prelazak na tr`i{ne odnose utemeqene na situaciji u svetu, uz pove}awe takse za tranzit ruskog gasa od 60 posto slede}e godine }e cenu gasa odr`ati prakti~no istom – prenosi agencija Itar–Tass. – Uprkos krizi i politi~koj halabuci, Ukrajina je u potpunosti i na vreme isplatila gas isporu~en 2009. godinu, prvi put u posledwih 18 godina.

Ofanziva „Folksvagena” u Kini “Folksvagen” }e nastojati da do 2018. utrostru~i prodaju automobila na jugu Kine, izjavio je direktor nema~ke kompanije za Kinu Vinfrid Valand. “Folksvagen” na tr`i{tu severne i isto~ne Kine ima 20 odsto udela, ali u kompaniji nisu zadovoqni udelom u ju`noj Kini, gde imaju 12 procenata u~e{}a. To je posebno zna~ajan podatak jer je taj region najbogatiji u Kini i {irem azijskom regionu. Na tom prostoru sve tri najve}e japanske kompanije imaju proizvodne baze.

SAVET STRANIH INVESTITORA TRA@I IZMENU ZAKONA O RADU

Radnicima u Srbiji skresati prava Mada radnici u Srbiji, a i sindikati koji ih zastupaju, tvrde da su radna prava na veoma niskom nivou i da ni~im nisu za{ti}eni, strani investitori tvrde da su oni “preza{ti}eni” te da se pod hitno mora mewati Zakon o radu kako bi se dala ve}a ovla{}ewa i prava poslodavcima. Naime, najnovijom “Belom kwigom” Savet stranih investitora ukazuje na brojne zamerke na radni~ka prava, po~ev od Op{teg ko-

radu tako i s principima savremene tr`i{ne ekonomije. Kao posebno, isti~u da OKU nala`e obra~un osnovne zarade pomo}u koeficijenata za specifi~an posao i postavqa ograni~ewa primene ugovorene osnovne zarade za najjednostavniji posao {to je prevazi|eni i neprakti~no. Strani investitori smatraju da je nelogi~no nametati im obavezu da obave{tavaju sindikat o pitawima vezanim za godi{we

^ita li Sindikat? Sve u svemu, ako nadle`ni u vlasti budu prihvatili barem deo preporuka stranih investitora – a bez stranih investicija srpskoj privredi naboqe krenuti ne}e – usledi}e takve izmene Zakona o radu da }e se prava radnika jo{ vi{e skresati. Vaqalo bi da preporuke iz “Bele kwige” pod hitno privuku pa`we sindikalnih lidera kako bi odmah krenuli da “brane” radnike i da im se ne bi dogodilo, kao {to je to bilo prethodnih godina, da o izmenama Zakona o radu saznaju kada ve} sve bude gotovo. lektivnog ugovora do odre|ivawa broja radnika koji predstavqaju tehnolo{ki vi{ak. Tako, Savet isti~e da oni nisu potpisnici pro{irenog dejstva Op{teg kolektivnog ugovora, uz tvrdwu da je to akt koji nema veze sa za{titom prava radnika te da stvara dodatne tro{kove gazdama i mo`e oterati firmu u ste~aj. Investitori isti~u da mnoge odredbe OKU-a nisu u skladu kako sa Zakonom o

poslovawe, profit i raspodelu profita, iznos ispla}enih zarada jer sve to nema nikakve veze sa za{titom prava zaposlenih. Po wihovoj oceni, u tim slu~ajevima re~ je o poslovnoj tajni i zbog toga nema nikakve logike terati poslodavce da o wima obave{tavaju sindikat ili bilo koga drugog. Po oceni stranih investitora, nije dobra ni odredba da se ograni~ava isplata i trajawe mini-

malne zarade. Wima posebno smeta {to po Op{tem kolektivnom ugovoru poslodavac moè minimalac ispla}ivati samo u slu~aju pote{ko}a u poslovawu, i to najduè {est meseci u toku kalendarske godine jer, kako isti~u, morala bi se ostaviti mogu}nost da gazde stalno procewuju kada mogu isplatiti punu a kada samo minimalnu zaradu. Oni ukazuju da je pla}awe rada za vreme praznika, no}u, minulog rada, toplog obroka i regresa prema OKU-u ve}e od onoga {to predvi|a Zakon o radu te ga kao takvog ne mogu i ne}e prihvatiti. Smetaju im i nedovoqno jasne odredbe o otpremini i traè pojednostavqewe kriterijuma za odre|ivawe broja radnika koji predstavqaju tehnolo{ki vi{ak. Traè i da se ujednostavi postupak prestanka radnog odnosa za one ko-

ji nemaju potebna znawa i sposobnosti, {to zna~i da se ukine komisija koja procewuje da li je zaista re~ o tome ili ne. Uz to, kaè se u dokumentu Saveta stranih investitora, treba skratiti otkazni rok za radnike koji ne ispuwavaju uslove za ostanak na radnom mestu. Strani investitori nisu zadovoqni ni zbog nametnute obaveze da osiguraju zaposlene od slu~aja smrti, povrede na radu, smawewa ili gubitka radne sposobnosti. Na spisku zamerki stranih investora je i preporuka da bi trebalo dodatno smawiti tro{kove radne snage, zatim da se vaèwe privremene radne dozvole produì na tri godine, da se naknada za vreme odsustva zbog bolovawa, dràvnih praznika, godi{weg odmora, pla}enog odustva obra~unava u iznosu osnovne zarade uve}ane po osnovu minulog rada. Q. Male{evi}

TRE]E DOBA

utorak24.novembar2009.

MOGU]E POVE]AWE PENZIJA U 2011. GODINI?

OD SLEDE]E GODINE

Penzija {est meseci daqa Od prvog dana naredne godine granica za odlazak u penziju podiè se za {est meseci, te }e tako naredne godine ène u penziju i}i s 59 godina i {est meseci a mu{karci sa 64 godine i {est meseci ìvota. Kako je do kraja godine ostalo ne{to vi{e od mesec dana, svi oni koji na kraju ove godine ispuwavaju uslove za odlazak u penziju, a to je da imaju pola godine mawe ìvota od ovoga {to }e trebati dogodine, tre-

balo bi ve} da prikupe svu dokumentaciju, ali i provere da li su im sve godine radnog sta`a pokrivene uplatom penzijskih doprinosa. Naime, ~esto se doga|a da radnici tek kada predaju, u posledwem trenutku, svu dokumentaciju za penzionisawe, otkriju da im poslodavci nisu izmirili sve obaveze, odnosno uplatili penzijske doprinose, pa tako godine sta`a koje imaju upisane u radne

kwiìce nemaju pokri}e u penzijskom staù, te zbog toga ne mogu da odu u penziju. Kako bi izbegli tu neprijatnost, jer tek nakon „otkri}a“ sledi vijawe gazda, a ako su one u me|uvremenu nestale, onda se sve dodatno komplikuje,bilo bi dobro da oni koji }e na kraju godine imati uslov za penzionisawe na vreme sve provere, kako bi bez problema do{li do zasluène penzije. Q. M.

U RUDARSKOM BASENU „KOLUBARA”

Kona~no stigli do beneficiranog sta`a Mada se kao jedna od sigurnih oblasti u kojima }e se zao{triti kriterijumi za penzionisawe isti~e beneficirani radni sta` Upravni odbor Penzijskog fonda Srbije usvojio je pravilnik o poslovima u Rudarskom basenu „Kolubara“, prema kojem }e uve}ani sta` ubudu}e imati radnici u rudnicima lignita na povr{inskim

log Ministarstva rada i socijalne politike ,zato {to ovi radnici tra`e beneficirani radni sta` ve} decenijama. Sada,kada je najavqeno da }e dogodine biti izmena upravo u ovoj oblasti, resorno ministarstvo je procenilo da je ovo posledwa prilika da se ovim radnicima prizna uve}an radni sta`, pogotovo {to su sigurni da }e se i

Dilema da }e penzije naredne, 2010.godine, biti zamrznute vi{e nema, jer su i Vlada Srbije i MMF saglasni da one moraju ostatiti na nivou iz oktobara 2008.godine. Me|utim, ve} se naga|a {ta }e biti s penzijama nakon {to pro|e 2010.godina, pogotovo otkad je srpski premijer Mirko Cvetkovi} izjavio da }e ona biti u znaku ekonomskog oporavka. Doma}i stru~waci nisu spremni da prognoziraju kako }e se penzije 2011. uskla|ivati, ali je ipak ve}ina wih sklona oceni da }e to biti samo s tro{kovima `ivota. Stalni predstavnik Me|unarodnog monetarnog fonda u Srbiji Bogdan Lisovolik nagla{ava da je, u

Pred ~lanovima radne grupe za pripremu izmena i dopuna ili ~ak izradu novog Zakona o penzijskom invalidskom osigurawu nije nimalo lak posao, jer se nalaze izme|u „spiska `eqa“ koje je srpskoj Vladi dostavio MMF i javnih obe}awa politi~ara da drasti~nih izmena ne}e biti. Za sada je sigurno da se pred wima nalazi samo ono {to MMF tra`i, a da jo{ nisu dobi-

di kakve }e se penzijske reforme sprovesti, pa tek onda dati svoju saglasnost o nastavku ara`mana sa Srbijom. Ukoliko se prihvati predlog MMF-a, rashodi za PIO, do 2015.godine, moraju se smawiti na deset odsto. Da bi se to postiglno starosna granica za odlazak u penziju osta}e postoje}a, odnosno zadràva se 65 godina za mu{karce,a 60 godina za ène, ali uz podizawe starosne granice s punim staòm. Nave-

Ve{ta~ewe na li~ni zahtev 26.000 dinara ^lanovi Upravnog odbora Fonda PIO doneli su odluku da naknada za utvr|ivawe tro{kova ve{ta~ewa po zahtevu inostranog nosioca osigurawa iznosi 26.000 dinara. Iznos je odre|en u visini tro{kova ustanovqenih za osigurawe ovog fonda Odlukom o utvr|ivawu tro{kova ve{ta~ewa invalidnosti za

osiguranike koji podnose zahtev bez saglasnosti lekarske komisije. Naime, osiguranici koji bez odobrewa lekarske komisije; ili nakon {to ih je ona odbila `ele da im se ve{ta~i invalidnost ili nega i pomo} mogu to tra`iti; ali moraju I posebno platiti. Q. M.

KAKO LEKAR KA@E

Magnezijum smiruje nemirne noge U vreme kad vladaju virusne respiratorne infekcije veliku pa`wu vaqa pokloniti ja~awu odbrambenog sistema organizma. Jedan od minerala koji uti~e na ja~awe imununiteta je i magnezijum. Zdravqe starijih osoba vrlo ~esto je ugroèno nedostatkom ovog minerala, bez obzira kako se dobro hranili, jer se on u poznijim godinama slabije apsorbuje u organizmu, a lako gubi zbog uzimawa lekova za izbacivawe te~nosti i drugih preparata koje piju hroni~ni bolesnici. Va`nost magnezijuma za pravilno funkcionisawe organizma je veliko. On pomaè da se lak{e odupremo stresu, koji za posledicu ima ubrzan rad srca, povi{en krvni pritisak, ubrzavawu zgru{avawa krvi... a sve su to opasne predigre za mogu}i nastanak infarkta, posebno kod onih qudi koji imaju predispozicije za wega. Magnezijum moè pomo}i kod sindroma nemirnih nogu kada se osete bockawe, pe~ewe, toplota... posebno u dowem delu nogu, zatim kod lupawa i preskakawa srca, a u kombinaciji s vitaminom

tom smislu, va`na formula indeksirawa penzija koja bi se koristila 2011. godine, ali i kasnije. - Postoji saglasnost da se primeni usagla{avawe s inflacijom, kako je to utvr|eno i sada{wim zakonom, uz izvesne korekcije, navi{e ukoliko ekonomski rast bude dovoqno visok. Ove izmene }e omogu}iti da i penzioneri imaju koristi ako se u Srbiji ostvari vi{i privredi rast - objasnio je Lisovolik. Drugim re~ima, pove}awe penzija u 2011.godini je mogu}e, ali ono zavisi iskqu~ivo od ekonomskog oporavka. Ukoliko on bude mawi nego {to se planira, od pove}awa penzija ne}e biti ni{ta, jer jednostavno za to, u tom slu~aju, ne}e biti para. Q. M.

I penzijska reforma preko `enskih le|a

li od predstavnika srpske dràve napismeno ni{ta {to bi ukazivalo u kom pravcu dràva èli da idu neophodne i neizbe`ne penzijske reforme. Vreme curi, jer predlog mora biti gotov pre februara, kada na novu sesiju razgovora dolazi MMF, koji }e prvo insistirati da viubudu}e ovaj sta` priznavati samo u izuzetnim uslovima, a rad u rudniku to svakako jeste. Penzionerima kojima je ve} priznato pravo na beneficirani radni sta` ne}e se ukidati ova privilegija i zbog toga oni koji su pomo}u wega ranije oti{li u penziju nemaju razloga za brigu. Me|utim, radnicima koji sada obavqaju poslove na kojima se priznaje pravo na sta` s uve}anim trajawem niko ne garantuje zadràvawe beneficija, jer }e izmena svakako biti i {to }e mnogi bez ovog prava ostatiti. Q. M.

Samo ekonomski oporavak puni nov~anik

ZNA SE [TA TRA@I MMF, ALI NE I [TA SRBIJA HO]E I MO@E

Starosna granica za odlazak u penziju s navr{enim punim sta`om bi}e podizana od 2011. do 2019.godine za po ~etiri meseca, a onda do 2023. za po {est meseci godi{we

kopovima, zaposleni na poslovima prerade lignita i radnici u su{ari. Za zavisnosti od rizika na radnom mestu na jednu kalendarsku godinu u radnoj kwi`ici dopisiva}e im se dva, tri ili ~etiri meseca vi{e. Tako su se na novom spisku onih kojima pripada beneficirani radni sta` na{li bageristi, bravari, zavariva~i, vuklanizeri, elektri~ari, farbari , ali i nadzornici , {efovi smena, upravnici i poslovo|e. Ina~e, ovakvu odluku UO Fonda PIO usvojio je na pred-

DNEVNIK

B6 moè posluìti za razgradwu bubre`nih kamena koji su gra|eni od kalcijevog fosfata. Mahnezijum je i prirodni laksativ, pa pogoduje lewim crevima. Ukoliko osobe u tre}em dobu piju mnogo kafe i alkoholnih pi}a, nedostatak magnezijuma jo{ je izraèniji. Svakako je najboqe magnezijum unositi ishranom, a posebna pa`wa treba da se pokloni uskla|enom unosu magnezijuma i kalcijuma. To zna~i, {to vi{e integralnih ìtarica, zelenog lisnatog povr}a, mahunarki, hrane iz mora i vo}a, posebno jabuka. Masnu hranu vaqa smawiti, kao i alkohol, kafu i {e}er. Ne treba preterivati ni s hranom bogatom belan~evinama u kojima ima fosfora, jer u tom slu~aju organizam magnezijum ne moè iskoristiti. Ali, ukoliko se osoba preterano znoji, koristi preparate za izbacivawe te~nosti iz organizma, ili pije neke od lekova koji „uni{tavaju“ magnezijum, treba se posavetovati s lekarom da se on uzima u vidu preparata. Najboqi su oni koji u sebi sadrè i kalcijum. J. B.

deno je da }e starosna granica za odlazak u penziju s navr{enim punim staòm biti podignuta s 53 na 58 godina i za ène i za mu{karce, ali u periodu od 2011. do 2023.godine. Propisano je da }e se pomerati tako {to }e se od 2011. do 2019.godine ona podizati za po ~etiri meseca godi{we, a od 2019. do 2023. za po {est meseci godi{we, sve dok ne stigne do 58 godina. Kako po postoje}m zakonu ène koje napune 35 godina staà mogu da odu

u penziju i s 53 godine ìvota, zna~i}e to da }e one, bez obzira na to {to imaju pun sta`, morati raditi do 58 godini ìvota, pa }e se otuda doga|ati da neke imaju i vi{e od sada propisanog minimuma radnog staà, odnosno vi{e od 35 godina, dok }e neke s godinama ìvota, ispuniti i godine staà potrebne za penzionisawe. MMF predlaè i smawewe procenata staà koji se dodaje ènama prilikom izra~unavawa visine penzije i to postepeno, s 15 na {est odsto , u periodu od 2011. do 2019.godine. Posebno se insistira na podizawu starosne granice na ostvarivawe prava na porodi~nu penziju, s 55 na 58 godina za mu{karce, odnosno s 50 na 53 za ène u periodu od 2012. do 2020.godine. Traì se i preispitivawe dosada{weg na~ina regulisawa beneficiranog radnog staà, osigurawe poqoprivrednika, kao i da se defini{e nov na~in kontrole prikupqawa doprinosa za PIO kroz ja~awe finansijske discipline. Q. Male{evi}

Sutra ~ekovi Isplata drugog dela oktobarske penzije za korisnike teku}ih ra~una po~iwe sutra, a za one koji svoje prinadle`nosti primaju dostavom na ku}ne adrese prekosutra. Iznos na ~eku je isti kao i prethodni. Q. M.

U ATOMSKOJ BAWI GORWA TREP^A

Gostoprimstvo prvi put i zimi Atomska bawa Gorwa Trep~a kod ^a~ka }e po prvi put raditi i zimi. Ovo le~ili{te je odavno poznato po blagotvornim dejstvima svoje vode koja je jedinstvena u Srbiji, a posebno pogoduju neurolo{kim bolesnicima. Tako su oboleli od multiple skleroze ovu bawu prihvatili kao svoju drugu ku}u, jer atomska voda donosi znatna poboq{awa wihovog zdravtsvenog stawa. U Dru{tvu obolelih od multiple skleroze Vojvodine ka`u da ih je vest o radu bawe u zimskim emsecima obradovala, kao i podatak da se za ~lanove ovog dru{tva u ovom mesecu, decembru, januaru i februaru odobrava popust na redovnu cenu od 10 odsto. Bawa Gorwa Trep~a prva je privatizovana bawa u Srbiji. Decenijama je dobro znana na{im qudima, ali i strancima koji su ovde dolazili uprkos vrlo lo{im sme{tajnim uslovima u oronuloj zgradi stacionara, zastareloj opremi i dugom ~ekawu na terapiju. Posle privatizacije, za samo nekoliko meseci, bawa je potpuno obnovqena.Svi objekti su renovirani od poda do krova: sva zdawa su dobila nove podne obloge, plafone, prozore i vrata, keramiku, sanitarije, grejawe, ventilaciju, trpezariju... pa sad poseti-

ocima nudi vrhunski sme{taj. Obnovqeni su i bungalovi koji imaju komforan sme{taj s 45 le`aja, ali i termalnu vodu. Vodilo se ra~una i o terapijskim kapacitetima koji su u elektro delu duplirani, a u hidro pove}ani za tre}i-

nu. Ne samo da je angaòvan dodatni kadar, ve} su i postoje}i i novi dodatno edukovani. Mnogo pa`we se poklawa kulturnim sadràjima. Angaùju se glumci i muzi~ari, a gostima se organizuje obilazak istorijskih i kulturnih spomenika. Bawa je postala mesto ne samo za rehabilitaciju obolelih, ve} i za odmor i razonodu cele porodice. Staze za {etwe, koje vode kroz okolne {ume, idealne su i za rekreaciju osoba u tre}em ìvotnom dobu. Ulaù se i veliki napori kako bi se qudima omogu}ilo da u Bawu do|u preko zdravstvenog i penzionog fonda. J. Barbuzan

NA BAZENIMA SPENSA

Pre podne bez plivawa Zbog op{tinskog i okru`nog takmi~ewa u plivawu koje }e se danas na bazenima Spensa odr`ati od 9 do 14 ~asova, otkazuju se prepodnevne gra|anske smene. Danas }e sugra|anima na raspolagawu biti jedino poslepodnevna smena od 16.45 do 18.45 sati. B. M.

Klinci bojama ~uvaju svet

SUTRA OD 6 DO 19 ^ASOVA

Novom nasequ i delu Telepa suve slavine

U susret globalnim akcijama protiv klimatskih promena, Volonterski centar Vojvodine organizova}e radionice iscrtavawa i bojewa banera, danas i sutra od 14 do 17 sati u “CK13”, u ulici Vojvode Bojovi}a 13. Organizator poziva sve u~esnike da ponesu stare ~ar{ave, boje i ~etkice, ukoliko ih imaju, a ako ne – deset prsti}a mewa svet. Potvrdu u~e{}a potrebno je proslediti na elektronsku adresu: leemana@gmail.com. S. T.

Celo Novo naseqe i deo Telepa izme|u Suboti~kog bulevara i Futo{kog puta sutra od 6 do 19 ~asova bi}e bez vode zbog rekonstrukcije ~vornih mesta i zamene ventila na vodovodnoj mre`i koje sprovodi „Vodovod i kanalizacija“ kako bi se trajno stabilizovalo vodosnabdevawe rubnih delova Naseqa. Na celom Telepu pritisak u vodovodnoj mre`i bi}e smawen, a mogu}e je da tokom dana i Futog i Veternik povremeno tako|e budu bez vode, upozoravaju iz „Vodovoda“. I. S.

Novosadska utorak24.novembar2009.

Telefoni: 021 4806-833, 4806-834, 421 674, 528 765, faks: 6621 831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

DOBRO JUTRO, NOVI SADE

Mini-kazna pravi red?

espravni graditeqi ne bi B trebali da budu spokojni {to je jedan od wih ka`wen sa

svega dve i po hiqade dinara za nedozvoqene gra|evinske poslove u Dunavskom parku. Da pojasnimo, komunalna inspekcija kaznila je za bespravno zauzet prostor a gra|evinska isnpekcija }e prijavu da napi{e po drugom osnovu, za bespravnu gradwu. Tu su kazne rigoroznije, i investitori i izvo~a|i radova mogu biti goweni krivi~no, a i nov~ano - milion dinara. Lo{e mogu da pro|u i izvo|a~i radova, mo`e da

im se zabrani delatnost od godinu dana ili oduzimu sredstava za rad. U slu~aju bespravne gradwe u Dunavskom parku, komunalna inspekcija svakodnevno mo`e da ka`wava za komunalni nered na radili{tu, pa ko kome dosadi. Jer komunalni inspektori ako dobro vladaju materijom, a u to ne treba sumwati, prilikom svakog obilaska terena mogu da prona|u ne{to {to im se ne svi|a, a {to mogu da svedu pod komunalni nered. I tako redom, svaki dan po dve i po hiqade dinara za kaznu. Z. Deli}

S kustosom kroz stalnu postavku U okviru manifestacije „Etnolo{ka jesen“, danas u 11 ~asova, u Muzeju Vojvodine u Dunavskoj ulici, posetioce }e po etnolo{kom delu stalne postavke voditi kustos etnolo{kog odeqewa Muzeja. Svi posetioci bi}e u prilici da glasaju za najlep{i de~ji rad na

izlo`bi koja je otvorena do 17. decembra, kao i da u~estvuju u nagradnoj igri „Najsre}niji posetilac“. Cena ulaznice iznosi 50 dinara, za |ake i studente, 100 dinara za ostale posetioce i 200 dinara, za inostrane posetioce sa stru~nim vo|ewem. B. P. P.

Promocija ~asopisa Muzeja Vojvodine Promocija 51 sveske ~asopisa ,,Rad Muzeja Vojvodine’’, bi}e odr`ana sutra u Muzeju Vojvodine, sa po~etkom u 13 sati. ^asopis }e predstaviti Lidija Mustedanagi}, a govori}e i v.d. direktora Vladimir Mitrovi}. M. P.

Dana{wa iskqu~ewa struje Futog od 8 do 13.30 sati: povremeno ulice u novom delu Futoga. Bano{tor od 8.30 do 13 sa-

ti: deo vikend naseqa Prqu{a. ^erevi} od 8.30 do 13 sati: deo vikend naseqa Potoraw. I. S.

V REMEPLOV

Zaj~eva opera kao u fri`ideru Ansambl Srpskog narodnog pozori{ta premijerno je 24. novembra 1921. izveo novu doma}u operu „Nikola [ubi} Zriwski“ koju je komponovao tada uva`eni Ivan Zajc. Predstava je bila dosta slaba, ali ni stru~na kritika ni publika nisu tome mnogo zamerali. Jer, orkestar je preglasno svirao, a hor pretiho pevao, samo zato {to je na pozornici bilo hladno kao na ulici. Ina~e, nosilac glavne role, Tro{}anski, bio je we dostojan, a takvu ocenu dobile su i dve ruske dive, Lukina i Levova. Ova rodoqubiva opera bi}e dugo na repertoaru, predvi|ali su novinari, jer }e i publike biti sve vi{e, naro~ito one iz Petrovaradina. Tako je i bilo. N. C.

hronika APRIL OTVARA NAJLEP[I BIOSKOP?

Sutra po~iwu radovi u „Areni” Renovirawe bioskopa „Arena“ po~e}e sutra, najavio je za „Dnevnik“ direktor preduze}a za filmsku, televizijsku i video distribuciju „Art Vista“ Zoran Cvetanovi}. - Imaju}i u vidu da su radovi obimni, ne moè se sa precizno{}u re}i da li }e sve biti gotovo do planiranog roka, mada mi nemamo sumwe da }e tu biti pote{ko}a - rekao je za na{ list Cvetanovi}. Planirano je da se kompletna rekonstrukcija zavr{i do aprila 2010. godine, {to je i predvi|eno uslovima tendera. Tako da je mogu}e o~ekivati da }e po~etkom prole}a po~eti sa radom nov i moderan bioskop. Preduze}e „Art Vista“ zakupila je „Arenu“ na 15 godina, i obavezno je ugovorom da u 2.000 metara kvadratnih poslovnog prostora izgradi {est multipleks sala ukupnog kapaciteta 1.015 sedi{ta. Novi zakupac bioskopa uloì}e blizu dva miliona evra, od ~ega }e samo oko 800.000 evra biti investirano u objekat, a ostatak novca }e biti usmeren u nabavku opreme. Pored ovoga, „Art Vista“ }e pla}ati 102 dinara po metru kvadratnom zakupa svakog meseca. Bioskop }e biti opremqen digitalnim projektorima, koji }e imati mogu}nost prikazivawa tride filmova, a {to se ti~e zvuka bi}e postavqen novi dolbi digital sistemom ozvuke. Direktor „Art Viste“ ranije je u medijima izjavio da Novi Sad mo`da ne}e imati najve}i, ali }e svakako imati najlep{i bioskop u dràvi. - „Arena“ }e biti druga-

Julska naknada nezaposlenima Isplata nov~ane naknade nezaposlenima za jul 2009. godine po~ela je subotu, 21. novembra. Korisnici ovog prava svoj novac mogu podi}i na {alterima svih po{ta. I. S.

Koncert na akademiji Violistkiwa Du{ica Polovina i pijanistkiwa Irina Zagurskaja sutra }e u 20 sati odr`ati koncert u Multimedijalnom centru Akademije umetnosti u Ulici \ure Jak{i}a 7. Na programu su dela Bortwanskog, Hindemita, Eklea, Korelija i Cincadzea, a ulaz je slobodan. D. A.

~ija od ameri~kih sinepleks bioskopa, ona }e imati du{u- rekao je Cvetanovi} novinarima na prezentaciji projekta za bio-

skop. Ova kompanija upravqa beogradskim bioskopima“Roda cinepleks“, „[umadija“ i „Roda 2“. N. Vukovi}

PORESKA UPRAVA BLOKIRALA RA^UN JAVNOG KOMUNALNOG PREDUZE]A

„Stanu” vrat ste`e PDV Ra~un JKP „Stan“ u blokadi je ve} 15 dana, po{to Poreska uprava ho}e da namiri potra`ivawa ovog komunalnog preduze}a za PDV, koji nije pla}en pre mesec i po dana pri kupovini repromate-

kodnevno sti`u uplate du`nika kojima se minus pokriva. Kako je rekao Jeftovi}, do sada je pokriveno oko polovina sume za PDV. – Zbog blokiranog ra~una ne}e trpeti korisnici usluga, po{to

Preduze}e Poreskoj upravi duguje izme|u 15 i 16 miliona dinara, ali u firmi nije alarmantna situacija (Portparol „Stana“ Mirko Jeftovi}) rijala i za izvedene radove. Portparol Mirko Jeftovi} kazao je da „Stan“ Poreskoj upravi duguje izme|u 15 i 16 miliona dinara, ali da u firmi nije alarmanta situacija. Na ra~un „Stana“ veli sva-

Rafinerija daje krv Mobilna ekipa Zavoda za transfuziju krvi radi}e danas, od 9 do 13 ~asova, na Tehnolo{kom fakultetu, u sali, a u 7.30 u Zavod organizovano dolaze davaoci krvi iz Rafinerije. Obave{tavaju se sugra|ani da ovu, neophodnu i dragocenu te~nost, mogu podariti svakog radnog dana od 7 do 14.30 ~asova, a sredom od 7 do 18 sati. B. P. P.

imamo dovoqno repromaterijala, a ne}e kasniti ni drugi deo zarade za novembar - rekao je Jeftovi}. Prema wegovim re~ima firma ima dugova kod poslovnih partne-

ra koja su znatno ve}a od sume koju „Stan“ ima kod Poreske uprave. Ina~e „Stan“ Poreskoj upravi duguje oko 220 miliona dinara za ne- upla}ene poreze i doprinose nastao u vreme pro{log saziva Skup{tine grada. Preduze}e se tim povodom vi{e puta obra}alo Skup{tini grada za pomo}, ali Grad nema razumevawa za to. Dug Poreskoj upravi i daqe stoji, kaè Jeftovi} i àli se na to {to Grad ne pomaè preduze}u, ne poverava mu poslove, {to bi bilo logi~no. - „Stan“ je sasvim na trì{tu, jer komunalne firme ne rade vi{e jedna za drugu kao ranije - naveo je Jeftovi}. Z. Deli}

Balkansko prvenstvo u briyu U hotelu Sajam danas u 18 ~asova po~iwe Balkansko prvenstvo u brixu koje }e trajati do 26. novembra. ^etvrta Balkanijada bi}e najve}e me|unarodno takmi~ewe u brixu u Srbiji, na wemu }e pored doma}ina nastupiti i takmi~ari iz Alabanije, Bugarske, Bosne i

Hercegovine, Crne Gore, Gr~ke, Hrvatske, Makedonije, Rumunije, Slovenije i Turske. Nagrada za prvo osvojeno mesto iznosi hiqadu evra, a ceo turnir bi}e mogu}e gledati u`ivo preko internet portala „www.brigebase.com“. N. V.

U MZ „BO[KO BUHA”, NA LIMANU

Putovawe kroz astralni svet Putnik kroz astralni svet i vidar qudskih du{a iz Bitoqa, u Makedoniji, Petar Ristevski i ~lan organizacije „Antares“ iz Kragujevca Aca Lup{i} danas }e u 17 sati odr`ati predavawe na temu „Astralna putovawa i izle~ewe tela i du{e“

u prostorijama MZ „Bo{ko Buha“ u Fru{kogorskoj ulici 8 na Limanu. Organizator predavawa je novosadsko Dru{tvo za zdravu ishranu i za{titu `ivotne sredine „Vrelo“ a ulaz je slobodan. D. A

c m y

utorak24.novembar2009.

NOVOSADSKA HRONIKA

c m y

DNEVNIK

IAKO SU SEZONSKI I NOVI GRIP TRENUTNO U DEFANZIVI

Magla virusu daje gas

KAD UMESTO KU]A NIKNU ZGRADE

Haos zbog mawka parkinga Trend novogradwe u Novom Sadu ve} odavno je uzeo maha, a svedoci smo da su se mnogi stari kvartovi, u kojima su nekada bile ku}e, vrlo brzo pretvorili u urbana naseqa sa zgradama za stanovawe vi{e porodica. Jedan od problema koji prati novogradwu je i nedostatak parking mesta za vozila stanara, jer nije ista stvar kada se ne mestu ku}e, u kojoj su `ivele jedna ili dve porodice sa isto toliko automobila, sagradi zgrada sa mno{tvom stanova. Samim tim, automobila je vi{e kao i problema sa parkinzima. Rukovodilac slu`be za saobra}aj u „Urbanizmu“ Aleksandar Jev|eni} ka`e da wihovo preduze}e izdaje urbanisti~ke uslove za izgradwu u kojima se, izme|u ostalog, odre|uje i broj parking mesta po zgradi.

Prema wegovim re~ima, po starom generalnom urbanisti~kom planu va`ilo je pravilo jedan stan-jedno parking mesto, dok sada jedan parking dolazi na 75 kvadrata izgra|ene povr{ine. Nakon izdavawa urbanisti~kih uslova, investitori prave idejni projekat objekta koji grade, koji onda ide na odobravawe Komisiji za planove. Ova komisija treba da proceni da li idejni projekti zadovoqavaju ili ne i tu se pravi filtracija da se, izme|u ostalog, ne bi de{avali ovakvi problemi. Jev|eni} navodi da bi investitori trebalo da re{e parkinge na svojim parcelama, ali se, kako ka`e, u praksi de{ava da oni odstupaju od projekata iz raznoraznih razloga. B. M.

NA POSMATRA^KOM KANTARU NAMERA DA DP „NOVI SAD - GAS” POSTANE GRADSKI

Dva sindikata „za”, jedan protiv Gradski odbor sindikata radnika u stambeno - komunalnoj delatnosti Novog Sada protivi se zalagawima gradske vlasti da se DP „Novi Sad - Gas“ pretvori u javno komunalno preduze}e, smatraju}i da na taj na~in gradski oci `ele da ovu uspe{nu firmu pretvore u svoju politi~ku bazu, izjavio je predvodnik najja~eg sindikata u gradu, Zoran Radosavqevi}. Uz to, skrenuo je pa`wu Radosavqevi}, DP „Novi Sad - Gas“ distribuira gas koji nije novosadski resurs. Energent dobija od JP

Gas“ pre|e u gradsko okriqe, jer bi se tako izjedna~ila cena grejawa za potro{a~e koji pla}aju daqinsko grejawe i oni koji se greju na gas. - Sva javna preduze}a su partijska, pa bi to verovatno i „Gas“ postao promenom vlasni~ke strukture. Kada se promeni vlasnik, onda }emo tek znati koliko je vlast bila iskrena u toj nameri da svi potro{a~i pla}aju istu cenu za grejawe - naveo je Starovi}. I u sindikatu UGS „Nezavisnost“ nagla{avaju da bi za potro-

Svakodnevne temperaturne oscilacije najvi{e pogoduju virusnim infekcijama i izazivawu bolova u kostima i zglobovima kod svih qudi, te su prehlade, gripozna stawa i pogor{ani simptomi bolesti kod hroni~nih bolesnika ono {to obele`ava ove hladne dane. - Svaka promena vremena uti~e na zdravqe qudi, ali su magla i hladno i vla`no vreme naro~ito podobni za virusne infekcije. Me|u pacijentima koji se javqaju u na{u ustanovu, najvi{e je onih s respiratornim bolestima, od kojih je najizra`enija prehlada. Sre}om, sve je mawe onih sa simptomima gripa, {to sezonskog - to H1N1, ali ga ni po koju cenu ne smemo zanemariti, jer je jo{ uvek prisutan – rekla je za na{ list lekarka op{te medicine u Domu zdravqa dr Svetlana Male{evi}.

Maske sti`u u ~etvrtak Direktor Apotekarske ustanove Du{an Milo{evi} najavio je da }e Novosa|ani od ~etvrtka u apotekama mo}i da kupe jeftinije troslojne maske, koje obezbe|uju oko dva sata za{tite od virusa. - Umesto 200 dinara, koliko su gra|ani do sada pla}ali ~etiri maske, u na{im objektima jedna }e ko{tati 20 dinara – ka`e Milo{evi}. L. N.

Mnogo je i onih sa bolovima u ko{tano-zglobnom sistemu, a nije retka ni jutarwa uko~enost. Hroni~ni bolesnici su posebno ugroèna kategorija u ovo vreme, pa im se savetuje obavezno pridràvawe propisane terapije i izbegavawe, ukoliko je to mogu}e, izlaèwa napoqe. Najboqa preventiva, {to se ti~e gripa, je izbegavawe gu`ve, boravak u provetrenim prostorijama i pove}an unos vitamina i te~nosti u organizam. Gelovi za suvo prawe ruku i vla`ne maramice je dobro uvek nositi sa sobom, savetuje dr Male{evi} i dodaje da je va`no posebnu pa`wu obratiti na ishranu, te da treba jesti puno prirodnih vitamina, odnosno vo}a i povr}a, ili ih, po potrebi, zameniti makar vitaminskim tabletama. I. Brcan

KASNI GRADWA OGRADE OKO KAPELE MIRA U SREMSKIM KARLOVCIMA

Finansijer strpqiv samo do Bo`i}a Izgradwa ograde oko Kapele mira u Sremskim Karlovcima kasni tri meseca i, ako do katoli~kog Bo`i}a ne bude zavr{ena, postoji mogu}nost da finansijer, italijanska regija Puqa, ne isplati izvo|a~u preostalih 20 odsto od sume koju je za taj posao izdvojila. Gradwa je po~ela 18. maja na ju`noj strani Kapele, prema Ulici karlova~kog mira, zahvaquju}i donaciji te regije na jugu Italije od 30.000 evra i

konkurisawa, kako mu to ne bi umawilo konkurentnost - obja{wava razloge za ka{wewe arhitekta u Pokrajinskom zavodu za za{titu spomenika Sava Stra`me{terov. - Italijani su u dva navrata do sada platili 80 odsto i zaista se mo`e desiti da oni povuku ostatak novca ako ne bude utro{en do Bo`i}a. Upozorio sam izvo|a~a da treba o tome da vodi ra~una i nadam se da ne}emo do}i u tu situaciju.

Ako ograda ne bude zavr{ena do katoli~kog Boì}a, italijanska regija Puqa ne}e uplatiti preostalih 20 odsto predvi|ene donacije trebalo je da bude gotova za 90 dana; a poverena je firmi “Milakovi} i sinovi” iz La}arka. - Nevoqa je u tome {to izvo|a~ nije imao para da uloì da bi gradwa tekla bez prekida dok mu finansijer ne isplati za obavqen deo posla, odnosno za ispostavqene situacije, a nije traìo avans prilikom

^ITAOCI PI[U SMS

Stra`me{terov smatra da je realno o~ekivati da za mesec dana ograda bude zavr{ena. Ove sedmice majstori postavqaju okapnice na zapadnoj strani, a slede}e }e to isto da urade i na ju`nom delu. Nakon {to na stubove budu postavqene kape, mo`e da bude montiran metalni deo

ograde, koji je jo{ letos pripremqen. Ogradu na zapadnoj strani finansira hrvatska Vlada, koja je svojevremeno izdvojila 100.000 evra za obnovu Kapele. Po re~ima Stra`me{terova, deo ograde od stepeni{ta ka Sremskoj ulici, kao i rekonstrukcija ~esme }e naknadno biti ura|eni. Do

u~e{}a Puqe u finansirawu podizawa ograde oko Kapele mira do{lo je zahvaquju}i posredovawu predsednika filmskog kluba iz Adrije Vitoria Sege, koji je sa gostima {estog festivala “Dani italijanskog filma” u novembru pro{le godine posetio ovaj spomenik kulture. Tekst i foto: Z. Ml.

065/47-66-452 & 063/366-977

êkaju}i zakon o celoj plati „Srbija Gas“ koji distribuira doma}instvima, po ceni koja je, kaù ekonomisti, trì{no opravdana, rekao je Radosavqevi}. Podvukao je da bi promenom vlasni~ke strukture sigurno sko~ila cena distribucije gasa. Jer bi, kako kaè, gradska vlast morala od ne~ega da finansira svoj partijski aparat. Suprotnog mi{qewa je predsednik sindikata „Solidarnost“ Mi{a Starovi}. Kaè da treba podràti ideju da „Novi Sad -

{a~e bilo boqe da DP „ Novi Sad - Gas“ bude gradsko komunalno preduze}e. Regionali poverenik sindikata „Nezavisnost“ Branka Petrovi} isti~e da bi promenom strukture vlasni{tva sindikat mogao vi{e da uti~e u vezi cene distribucije i upravqawa firme nego {to sada kao dru{tveno preduze}e ima uticaja.“Gra|ani bi se vi{e pitali koliko }e biti cena distribucije gasa kada Novi Sad-Gas postane gradska firma smatra Petrovi}. Z. Deli}

LGBT bioskop Nova sezona „LGBT bioskopa“ u Omladinskom centru CK 13 po~iwe ve~eras u 20 ~asova, projekcijom filma „Kad padne no}“, Patricije Rozeme. Ulaz je besplatan. I. S.

Uz svo razumevawe za qutwu, ogor~enost i bes, treba imati po{tovawa za vaspita~e i celu ustanovu „Radosno detiwstvo“! Bez razloga ne bi tra`ila vaspita~ica maramice! Koli~ina antivirusnih maramica je bila donacija, tek dva do tri pakovawa po vrti}u! Hvala ustanovi {to nam je omogu}ila da radimo, dok su na{a deca bila na sigurnom, zadovoqna i sre}na u svom odrastawu sa onima koje vole, pedijatriskim sestrama i vaspita~ima! 064/2213... *** Vreme je da se mewa vlast. Hladni radijatori, poskupqewa, la`na obe}awa za besplatne akcije, korumpirane sudije, advokati, korumpirani lekari, radnici neprijavqeni! 062/1522... *** Ka`e na{ „Dnevnik“ da i pored zabrane, raste objekat na ulazu u Dunavski park. Pa sasvim je normalno da raste, kad se zida...! Gra|evinska inspekcija radi radnim

danima, od ponedeqka do petka, a gospo’n Sini{a Leze~ev gradi vikendom, subotom i nedeqom. Pa kako onda da se sretnu i vide?! Ali nikad, zato nije kasno! Pa, vaqda }e se videti na koktelu sve~anog otvarawa objekta?! Pa, zar to nije praksa u na{em gradu? A? Pozdrav! 063/523... *** Da li u Toplani, od onih koji odlu~uju o grejawu, niko nema malu bebu, stare ili bolesne, te im nije bitno da li su stanovi hladni? 064/3426... *** Novi zakon o saobra}aju, novi zakon o penzijama, o porezu... A kad }e novi Zakon o prijavqivawu radnika na celu platu? 063/7244... *** Ovo je sramno i jadno kako se gradska vlast pona{a prema zaposlenima u upravi. Pa za vi{e ispla}enih sredstava iz buxeta nije kriva odluka, ve} ogromna slu`ba gradona~elnika! Wih oko 70, sve visoki ^inovnici, koji vuku visoke plate i oni su uglavnom nedodirqivi. 065/8281... *** Koliko jo{ meseci treba bilo kojoj novinskoj ku}i da informi{u javnost da 3.000 radnika firme „Futura plus“, sada u ste~aju, nije dobila platu skoro {est meseci? Koliko je to gladnih porodica, to jest usta? 065/6624... *** Da li }e se ikad prekinuti s pisawem grafita po za{ti}enim fasadama u centru, po vagonima @eleznice Srbije i sl? 065/402...

*** Pitam se, a neka se zapitaju i moji sugra|ani gde nas vodi ova gradska vlast. Prete i umawuju i ovako male plate ~inovnicima, prete i smawuju plate komunalcima da bi ih {to vi{e upropastili i onda kupili, daruju Sajam Po-

*** Komentar br.062/8597... Kad je krenula privatizacija tada nisi razmi{qao o posledicama iste i surovosti kapitalizma, ve} si trqao ruke kako }e{ se i ti omrsiti o besplatne akcije. I zato ne kukaj na one u xipovima i krajslerima... 064/0863... *** Na Poqoprivrednom fakultetu u Novom Sadu za svoj dan izabrali su slavu. Zaboravili su dan osnivawa, preseqewe na novu lokaciju, osnivawe univerzi-

krajini, otimaju DP „Gas’ , maze i paze „Egzit“ i raspore|uju i zapo{qavaju samo svoje qude, na{im novcima . 064/6800... *** Ne treba dozvoliti gradwu „Tu{a“ na Novom nasequ. Pa oni u ve} izgra|enom supermarketu nemaju ni vc za mu{terije! 064/2597...

teta, mnoge rezultate wihovih cewenih profesora iz pro{losti koji ~ine temeq razvoja fakulteta i koji bi s pravom mogli da se defini{u kao dan fakulteta. Zaboravili su jo{ ne{to, da mi nismo svetovna ve} sekularna dr`ava i da dan fakulteta mora biti vezan za doga|aj kojim se afirmi{e sam fakultet. 063/524...

NOVOSADSKA HRONIKA

c m y

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

SKUP[TINA USKORO UNOSI KRUPNE PROMENE U @IVOT NOVOG SADA

Gradsko zemqi{te i na prodaju - Predlozi odluke o otu|ewu i davawu u zakup gra|evinskog zemqi{ta i odluke o merilima i kriterijumima za utvr|ivawe naknade za ure|ewe gra|evinskog zemqi{ta, koji }e se na}i na sednici Skup{tine grada u petak, uvode revolucionarne novine u na~in raspolagawa gradskim zemqi{tem - rekao je za “Dnevnik” pomo}nik direktora za pravne poslove Zavoda za izgradwu grada Marijan Petrovi}. Uskla|ivawe sa Zakonom o planirawu i izgradwi ovih dveju odluka na kojima se zasniva poslovawe ZIG-a dove{}e do konverzije prava kori{}ewa u pravo svojine nad zemqi{tem.

- I daqe }emo davati u zakup zemqi{te za objekte s kratkim rokom amortizacije,

kao {to su sportski tereni ili magacinski prostori, dok }e ostalo zemqi{te biti pro-

davano u privatno vlasni{tvo. Grad je ve} podneo zahtev da se svo javno gra|evinsko zemqi{te prevede u svojinu Novog Sada – naveo je Petrovi}. On navodi da ceo proces ne bi trebao da podigne cenu gra|evinskog zemqi{ta, po{to je i do sada davawe u zakup su{tinski bila prodaja zemqi{ta. Zakupci zemqi{ta koje je ve} izgra|eno u narednih godinu dana pre}i }e u vlasnike i to bez naknade za zakup du`i od 50 godina, na svoj zahtev ili po automatizmu, kazao je Petrovi}. S. K.

SINDIKAT GRADSKE UPRAVE NE PRISTAJE NA NAJAVQENI POVRATAK ZARADA U 2006.

Rezawe plata done}e {trajk ~inovnika? Sindikat Gradske uprave stupi}e u generalni {trajk ukoliko se usvoji predlog odluke o koeficijentima za obra~un isplate plata za izabrana, imenovana i postavqena lica i zaposlene, koji je na posledwoj sednici usvojilo Gradsko ve}e, najavio je za “Dnevnik” predsednik Sindikata Lazar [kori}. On je objasnio da bi usvajawe ovakve odluke zna~ilo vra}awe plata na nivo iz 2006. godine, kada su zaposleni u gradskoj

- Traì}emo da se odluka povu~e sa dnevnog reda Skup{tine grada. Taj zahtev uputili smo ~lanovima Gradskog ve}a i {efovima odborni~kih grupa od kojih traìmo da ga ne izglasaju – kaè [kori}. On tvrdi da je usvajawem predloga odluke Gradsko ve}e

Odgovor sutra Predsednik Sindikata zaposlenih u Gradskoj upravi Lazar [kori} je povodom najavqenog povratka plata u 2006. ju~e razgovarao sa ~lanicom Gradskog ve}a zadu`enom za propise Milenom Popovi}-Subi} i ~lanom Gradskog ve}a zadu`enog za obrazovawe Milanom \uki}em. „Oboje su nam obe}ali pismeni odgovor sutra“, rekao je [kori} posle sastanka. upravi sa sredwom stru~nom spremom zara|ivali oko 16.000 dinara sa toplim obrokom i regresom.

VESTI „Muà du{a” pred ~itaocima Promocija kwige ,,Muà du{a’’ Nenada Gruji~i}a, izdava~a ’’Prometej’’ iz Novog Sada, bi}e odràna sutra u ~itaonici biblioteke ,,Branko Radi~evi}’’ u Sremskim Karlovcima, sa po~etkom u 18 sati. Pored autora u promociji }e u~estvovati Radmila Popovi}, Petar V. Arbutina kao i Marijana Hupik. U svom romanu Gruji~i} otvara i {iri ve~ne teme qubavi, patwe i slobode qudskog bi}a. T. M.

Predavawe ,,Psihodrama’’ Predavawe ,,Psihodrama – izme|u teorije i prakse’’ odr`a}e se sutra u ~itaonici Gradske biblioteke u Dunavskoj broj 1, sa po~etkom u 19 sati. Na predavawu }e govoriti psihodramski psihoterapeut Piter Hejvort sa Oksford univerziteta , psiholog Jana Damjanov i mr Ana Genc. M. P.

Lepe{ na ~elu LSVO Na redovnoj godi{woj skup{tini Gradske organizacije Omladine Lige socijaldemokrata Vojvodine za predsednika Gradadskog odbora LSVO izabran je Gabor Lepe{, umesto dosada{weg Milorada Powavi}a. Za Lepe{eve potpredsednike izabrani su Ana Kandi} i Vladimir Ivan~evi}. D. A.

napravilo propust jer nije prvo obavestilo sindikat o namerama koje se direktno ti~u zaposlenih u Gradskoj upravi. S druge strane,

[kori} pita zbog ~ega stranke koje su 2006. godine, glasale za ovu odluku sada ho}e da je povuku. Podsetimo re~ je o odluci donetoj za vreme vladavine SRS i tada{we gradona~elnice Maje Gojkovi}. Skup{tina grada je pomenutu odluku usvojila 14. juna 2006. godine. Dve godine kasnije Republi~ka buxetska inspekcija utvrdila je da je Novi Sad isplatio 212.546.392,66 dinara vi{e za zarade imenovanih, izabranih i postavqenih lica i za zaposlene

u gradskoj upravi i predloìla da taj novac vrati sebi u buxet. Grad je na ovaj predlog mera reagovao, potom je taj predlog inspekcije postao re{ewe, na koje grad ima pravo àlbe Ministarstvu finansija. Ipak, ovakav predlog Gradskog ve}a moè da zna~i da su usli{ene primedbe grada, te da ne}e morati da vra}a novac sam sebi, ali i da }e, ako bude ukinuta odluka o platama gradskih funkcionera i slu`benika, ovda{wi ~inovnici imati mawe plate od dosada{wih. [kori} je naglasio da }e pre {trajka na sve na~ine poku{ati legalnim putem da uti~u na povla~ewe odluke. Ukoliko ne bude razumevawa za zahteve sindikata prvo }e u sindikalnim prostorijama biti odràn {trajk upozorewa, a kao krajwa mera i generalni {trajk kompletne Gradske uprave. Ovaj predlog odluke, ukoliko ne bude povu~en, na}i }e se na dnevnom redu senice Skup{tine grada zakazane u petak. L. Nikovi}

ZAPOSLENI U „DRAP[INU” U ^ETRVRTAK PROTESTUJU

Krive politiku za radni~ke muke Otpu{teni radnici ad „Petar Drap{in“ u ~etvrtak }e se okupiti ispred prostorija G17 plus na Bulevaru Mihajla Pupina 3, da bi izrazili nezadovoqstvo zbog neuspe{ne privatizacije fabrike, gde je u maju raskinuta privatizacija, najavio je ju~e predsednik sindikata Mi{a Starovi}. Kao razlog okupqawa ispred strana~kih prostorija, {to je novina u dosada{wim radni~kim protestima, Starovi} je naveo odgovor-

nost partijskog kadra postavqenog u dr`avnim institucijama iz G17 plus za sve {to se tokom privatizacije, a i posle raskida vlasni~ke transformacije, de{avalo s preduze}em i zaposlenima. Sindikalni predvodnik je kazao da nije odre|eno vreme u koje }e se sastati otpu{teni radnici ispred G17 plus, ve} da }e to biti spontano okupqawe. Otpu{teni radnici skoro tri meseca su protestovali is-

„Pletisanka” pred Futo`anima Izlo`ba slika nastalih na likovnoj koloniji „Pletisanka“, Gerontolo{kog centra u Futogu, bi}e otvorena ve~eras u 19 ~asova u Galeriji Kulturno informativnog

centra „Mladost“. Dom za penzionere organizovao je jednodnevnu likovnu koloniju na kojoj je u~estvovao 21 umetnik i {est zaposlenih u Domu penzionera. B. M.

Vodi~ za vojne penzionere Promocija kwige „Turisti~ki vodi~ za vojne penzionere“ autora Budimira M. Popadi}a, bi}e odr`ana danas u 13 ~asova, u velikoj sali Doma vojske Srbije, na Beogradskom keju 9, u Novom Sadu. Na promociji u~estvuju, Slavica \eri}-Magazinovi}

(urednik), Branko Kopunovi} (recezent), Ra{a Popov (kwi`evnik), i autor. U zabavnom delu programa u~estvuje trio „Gajde“, koga ~ine, Maksim Mudrini} (gajda{), ]or|e Lan~u{ki (kontra{) i Jovan Paul (bege{ar). B. P. P.

pred Izvr{nog ve}a Vojvodine, tra`e}i da se vrate na posao, i pokrajinska vlast je, prema re~ima Starovi}a, imala razumevawe za wihove zahteve. Pokrajina je pokrenula inicijativu da predstavnik dr`avnog kapitala u „Drap{inu“ Zorica Sari} pokrene postupak za vansudsko poravnawe, da bi se otpu{teni radnici se vratili na posao. Me|utim, ta inicijativa je za sada mrtvo slovo na papiru. Z. Deli}

U SRPSKOM NARODNOM POZORI[TU

Promocija kwige i kalendara

Izlo`ba slika, promocija kalendara “Vojvodina kao slika” i kwige pri~a “Nali~je demokratije” bi}e odr`ana danas u 20 sati u galeriji u holu Srpskog narodnog pozori{ta. U okviru ovog multimedijalnog programa publika }e imati priliku da vidi dela 12 renomiranih slikara, koja su nastala na {estoj likovnoj koloniji “Grafobogdanov”, od kojih je napravqen umetni~ki kalendar za 2010. godinu. U programu u~estvuju prvak drame SNP-a Novak Bilbija, pisac i slikar Ratko [o}, kwi`evnici Jon Baba i Mi}a M. Tumari}, grafi~ar Danilo Bogdanov, slikar Radule Bo{kovi} i tambura{ki orkestar KUD-a “Svetozar Markovi}”, pod upravom Zorana Bugarskog Brice. Z. Ml.

Autor: Sne`ana Luki}

Fotografija: Baloni 2006

AKCIJA CENTRA ZA KULTURNU ANIMACIJU I „DNEVNIKA”

Fotke u trci za nagrade

Na stranama „Novosadske hronike“ po~eli smo da objavqujemo fotografije s Me|unarodnog festivala uli~nih svira~a pristigle na fotokonkurs koji su organizovali Centar za kulturnu animaciju i „Dnevnik“. Svakog dana, sem nedeqe, bi}e objavqena po jed-

na fotografija od svakog autora. @iri }e izabrati tri najboqe, a wihovi autori dobi}e po fotoapart. Najuspeliji radovi s konkursa bi}e predstavqeni i na izlo`bi koja }e prethoditi slede}em Festivalu uli~nih svira~a. A. V.

IZLO@BA FOTOGRAFIJA U BEO^INU

Rusima lovorike

Me|unarodna izlo`ba fotografija „Pravoslavqe na internetu“, koja je organizovana povodom slave Sv. vladike Varnave Hvostanskog i Beo~inskog ~ije mo{ti po~ivaju u manastiru Beo~in, otvorena je do 30. novembra u holu Doma kulture u Beo~inu. Stru~ni `iri Foto kino i video saveza Vojvodine s predsednikom Du{anom @ivki}em i sekretarom Sini{om Bubwevi}em selekti-

rao je 131 fotografiju 48 autora. Prva nagrada za fotografiju pripala je Vladimiru Kruglovu iz Rusije, druga @eqku [apuri}u iz Nik{i}a ( Crna Gora ) a tre}a Slobodanu Simi}u iz Varvarina. Prva nagrada za kolekciju tako|e putuje za Rusiji, a pripala je Vladimiru Neelovu. Drugu nagradu osvojio je Vladimir Popovi} iz Beograda a tre}u Taqica Perovi} iz Pirota. S. B.

NA [TANDU „KAIROSA” NA SPENSU

Qiqana Habjanovi} - \urovi} potpisuje kwige Kwi`evnica Qiqana Habjanovi}-\urovi} bi}e danas gost Izdava~kog preduze}a “Kairos” iz Sremskih Karlovaca, na manifestaciji “Zimska kwi`ara”, koja se

odr`ava na Spensu. Od 10 do 20 sati na {tandu “Kirosa”, na platou ispred Gradske kafane, ona }e potpisivati svoju novu kwigu “Voda iz kamena”. Z. Ml.

Nova direktorka u O[ „Vasa Staji}” Nova direktorka Osnovne {kole „Vasa Staji}“ od sredine decembra bi}e Jasmina Pastowicki, profesorica informatike u ovoj {koli. Kako je javio Radio 021, profesorica Pastowic-

ki je ve} dobila saglasnost pokrajinskog sekretara za obrazovawe Zoltana Jege{a za stupawe na du`nost na kojoj treba da zameni dosada{wu direktorku Slavicu Risti}. I. S.

utorak24.novembar2009.

VOJVODINA

DNEVNIK

c m y

ODR@AN SKUP OFTALMOLOGA U SREMSKOJ MITROVICI

Lekari razmenili iskustvo SREMSKA MITROVICA: Posle pune dve decenije Oftalmolo{ka sekcija Srpskog lekarskog dru{tva iz Sremske Mitrovice uspe{no je organizovala sastanak oftalmologa Srbije i Republike Srpske, u ovom gradu. Vi{e od 140 eminentnih lekara i profesora – oftalmologa razmenili su stru~na iskustva iz oblasti operativne katarakte i glaukoma, o operativnom i postoperativnom toku u le~ewu ovih bolesti. Na~elnik Oftalmolo{ke slu`be Op{te bolnice u Sremskoj Mitrovici dr Dragan

Martinovi} isti~e da su ovom stru~nom skupu prezentovana dvogodi{wa iskustva lekara ovda{we bolnice, a ciq okupqawa je bio da se sa kolegama izmene stru~na iskustva i steknu nova saznawa iz ove oblasti. Ina~e, mitrova~ka bolnica je po dostignu}ima i primeni savremenih metoda u oftalmologiji u samom vrhu u zemqi, {to potvr|uje i ~iwenica da se veliki broj bolesnih iz Srbije, Republike Srpske, Hrvatske i Ma|arske odlu~uje da u ovoj bolnici re{e neki od svojih problema kod o{te}ewa vida.

- Na{a bolnica je prepoznatqiva i po primeni endoskopske hirurgije u svim granama u ORL, oftalmologiji, ginekologiji i drugim oblastima. Na sekciji smo ovog puta predstavili radove na{ih lekara, a predava~i su bili primarijus dr Mirjana Kendri{i}, dr Dragan Matrinovi}, dr @eqko Brko i dr Branko Tuvexi}- ka`e zamenik direktora Op{te bolnice u Sremskoj Mitrovici dr Miroslav Kendri{i}. S. Bojevi}

AMBASADORKA Ê[KE U KRU[ÎCU I Ê[KOM SELU Kompleks teniskih terena

INVESTIRAWE U BE^EJSKE SPORTSKE TERENE IDE SPORO

Zavisi od novca i vremena

BEÊJ: Iako su pripremni radovi u reìji lokalne samouprave odavno zavr{eni, radovi na sportskim terenima u Be~eju kasne, ne samo zvog lo{eg vremena, ve} i zbog nedostatka sredstava Ministarstva za omladinu i sport namewenih za tu svrhu. Odloèni su zavr{ni radovi na mini-pi~ terenima u dvori{tu DTV „Partizan” i na teniskim terenima s gumiranom podlogom u kompleksu OSC „Mladost”. - Svakodnevno sam u kontaktu s qudima iz resornog ministarstva i s obzirom na to da smo u grupi op{tina koje su svoj deo posla obavile, verujem da }emo na prole}e biti me|u prvima gde }e se postaviti podloga s ve{ta~kom travom na mini-pi~ terenu. Nije iskqu~eno da kon-

strukcija za ogradu i golove bude postavqena i pre prole}a, jer je za pripremne radove obezbe|eno oko 600.000 dinara – ka`e pomo}nik predsednika be~ejske op{tine za omladinu i sport Goran Strajni}. Malo je boqa situacija na teniskim terenima u kompleksu OSC „Mladost”, tim pre {to su zavr{ni radovi oko postavqawa gumirane podloge povereni firmi poznate teniske porodice \okovi}. - Prvi sloj gumirane podloge je premazan, a daqi radovi zavise od vremenskih uslova. Kako smo jo{ ranije ogradili prostor, nova dva terena }e odmah biti u funkciji – ka`e direktor be~ejskog Omladinskog sportskog centra „Mladost”Atila Kasa{. V. Jankov

BIOSKOPI PAN^EVO „\avoqa varo{” (20)

„\avoqa varo{”

ZREWANIN SINEMA „^ekaj me, ja sigurno ne}u do}i” (19, 21)

DANAS U NOVOM SADU

BIOSKOPI Bioskop “Jadran”: “Ma~ak u ~izmama” (17), “Edit i ja” (18.30), “Majkl Yekson, To je to” (21.45) Art bioskop “Vojvodina”, na Spensu: “\avoqa varo{“ (19), “Prokletnici” (20.30).

POZORI[TA Srpsko narodno pozori{te, Scena “Jovan \or|evi}” “Boemi” (19).

MUZEJI Muzej grada, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka “Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti”; postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Muzej Vojvodine, Dunavska 35, 525–059: stalna postavka “Vojvodina od paleolita do sredine 20. veka”, Tematska izlo`ba “Kada u kujni vlada red...” Radno vreme od 9 do 17 svakog dana osim ponedeqka. Petrovaradinska tvr|ava, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije Spomen-zbirka “Jovan Jovanovi} Zmaj”, Sremska Kamenica, Trg J. J. Zmaja 1, 462–810: stalna postavka Zbirka strane umetnosti, Dunavska 29, 451–239 (9–17): stalna postavka “Legat doktora Branka Ili}a, dokumentarna izlo`ba 1883”, “Secesija u Novom Sadu” (do 15. januara) Muzejski prostor Zavoda za za{titu prirode Srbije - odeqewe u Novom Sadu, Radni~ka 20, 4896–302 (9–17): stalna postavka “50 godina prirodwa~ke muzejske delatnosti u Vojvodini” Muzej p~elarstva porodice @ivanovi}, Sremski Karlovci, Mitropolita Stratimirovi}a 86, 881–071 (10–18)

Sportska hala gotova, uskoro i muzej BELA CRKVA: Ambasadorka ê{ke Republike u Srbiji Hana Huba~kova posetila je Belu Crkvu. Ovo je, kako je rekla, wena tre}a poseta ovom mestu za godinu i po dana, koliko boravi u Srbiji. Ovaj put, Huba~kova je sve~anim presecawem vrpce otvorila sportski objekat u Kru{~ici gde ìvi veliki broj êha. - Ovo je samo jedan od dokaza uspe{ne saradwe izme|u ê{ke Republike i Srbije. Nadam se da }emo saradwu nastaviti i idu}e godine - naglasila je Huba~kova. Kako je rekao predsednik Saveta MZ Kru{~ica Dragutin Jovanovi}, u Ambasadorka Hana Huba~kova preseca vrpcu ovaj objekat Vlada Republike ê{ke, preko ambasade u va`nosti ovog objekta za kultuje izdvojila i deo sredstava za Beogradu, uloìla je 23.000 ru êha na ovom prostoru ve} i rekonstrukciju crkve. Pored evra. Povr{ine je 120 metara zbog razvoja turizma. Prilikom ambasadorke ê{ke Repubilke, kvadratnih ima dve svla~ionice, kupatilo, dva sanitarna ~vora i jednu prostoriju namewenu êsi ve} razmatraju projekte za druèwe sportista. Opremqeno je jo{ oko 40 kvadrata Mesna zajednica u Kru{~ici predloìla je êsima jo{ niz otvorenog prostora. Objekat je projekata, jedan od wih je izgradwa kanalizacije u selu i on se vi{enamenski, ali je prevashodve} nalazi u ~e{koj Razvojnoj agenciji. Aplicirana su jo{ dva no namewen fudbalskom klubu mawa projekta: organizovano odno{ewe sme}a sa izradom pro„Ratar”, koji ove godine obelejekta za sanaciju smetli{ta i izgradwa zajedni~ke kapele za poàva 75 godina postojawa, a slutrebe odràvawa obreda katolika i pravoslavaca. ì}e i {kolskoj omladini i rekreativcima. ê{ka ambasadorka obi{la posete ê{kom selu u ime Amu delegaciji koja je posetila êje i muzej u ê{kom Selu u koji basade u Beogradu, Crkvi svetog {ko Selo i Kru{~icu bio je i je do sada uloèno 20.000 evra, i Petra i Pavla u ovom selu nase{ef trgovinsko-ekonomskog tom prilikom obe}ala da }e sve qenom iskqu~ivo êsima, daroodeqewa u ambasadi u Beogradu poku{ati kako bi se radovi {to vala je i dva kipa sa likom sveSvatopulk êh sa sardnicima. pre priveli kraju, ne samo zbog taca. Kako je rekla, ~e{ka vlada M. Vitomirov

U KAWI@I OBJAVQENA VREDNA MONOGRAFIJA

Dvojezi~na hronika pred{kolskog vaspitawa KAWI@A: Dvojezi~na monografija „140 godina pred{kolskog vaspitawa u op{tini Kawi`a 1867-2007”, objavqena na srpskom i ma|arskom od biv{ih direktora Pred{kolske ustanove „Poletarac” Verice Bate Mladenovi} i Gorana Ni-

kwige univerzitetski profesor u penziji dr Imre Pato, a prire|en je i prigodan program najmla|ih. Period od 1867. godine od kada je utemeqeno pred{kolsko vaspitawe najmla|ih na ovom podru~ju i neprekidno traje, prema re~ima Verice Ba-

RO\ENI Od petka u 7 sati do ju~e u isto vreme, u novosadskom porodili{tu rodile su: BLIZANCE: Slavica Urukalo iz Futoga (de~aci), DEVOJÎCE: Dina Jak{i}, Zoja Tewi, Dragana Baki}, Zorica Blaì}, Dragana Kneèvi}, Olgica Igwatovi}, Emilija Pavkov, Ivana [kori}, Jasmina \uri~kovi}, Gordana Savin, Daliborka @ivkov, Milica Ostoji}-Bundalo i Jelena Kr~mar-Petrovi} iz Novog Sada, Zorica Kneèv iz Petrovaradina, Stojanka Popovi} iz Futoga, Marica Gu`vica iz Veternika, Milota Urban iz Kisa~a, Timea Kokai-Zeki} iz Temerina, Danijela Mir~eti} iz Bukovca, Daliborka Te{anovi} iz Vilova i Tatjana Raja~i} iz Oxaka, DEÂKE: Jelena Grbi}, Judit Laslo, Katarina Vu~ini}, Mina Pani} i Sawa Jak{i} iz Novog Sada, Irena Tali} iz Futoga, Danijela Vukovi} - ]osi} i Tawa Radin iz Ka}a, Marijana Mar~ok iz Kisa~a, Svetlana Kozar~i} iz Bege~a, Du{ica Jovanovi} iz ûruga, Iboqa îzmadija iz Ostoji}eva, Anastazija Semeredi iz Jazova, Jelena Bastaja i Ivana Kvrgi} iz @abqa, Marijana Veli~anski iz Maradika, Sowa Budi} iz Ba~ke Palanke, Josipa Salai iz Apatina i Faziqa [akiri iz Zrewanina.

Goran Niki~i}, Verica Bata Mladenovi} i dr Imre Pato

ki~i}a, predstavqena je u Skup{tini op{tine Kawi`a. Na promociji su govorili direktorka PU „Poletarac” Iboja Veselinov, pomo}nik predsednika kawi{ke op{tine dr Josip Lepe{ i recezent

ta Mladenovi} nije bio nimalo lak. - Trebalo je naporno raditi i stalno se dokazivati, a bilo je mnogo predrasuda sa kojima se trebalo suo~avati i prebroditi ih. Ulagano je mnogo truda, na-

pora i energje da se obezbede znatna finansijska sredstva da se pred{kolsko vaspitawe izvu~e iz starih ku}a i drugih nenamenski zidnaih zgrada i obezbede savremeni, lepi prostori, za boravak i vaspitawe pred{kolske dece - rekla je Verica Bata Mladenovi}. Goran Niki~i} je naglasio da je kwiga o 140 godina pred{kolskog vaspitawa je prilog monografiji kawi{ke op{tine, jer sadrì dosta dragocenih podataka o razvoju pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa. Dvojezi~nost kwige na{ je doprinos kulturnoj tradiicji ovih na{ih prostora, ali i dokaz da se u na{oj op{tini uvek uvaàvala tolerancija, multikulturalnost i po{tovawe dva jezika i tri pisma koja su u upotrebi, kao i svega onoga {to nosi suìvot kako dece tako i svih gra|ana - naglasio je Niki~i}. M. Mr.

VESTI Deset gerontodoma}ica BA^KA PALANKA: Gerontolo{ki centar u Ba~koj Palanci od septembra ima 10 gerontodoma}ica, a sredstva su obezbe|ena preko konkursa za javne radove koji je raspisala Nacionalna slu`ba za zapo{qavane. Program ku}ne nege traje {est meseci, a doma}ice }e brinuti o starima u selima ove op{tine, ali i u Ba~koj Palanci. Drektorka Gerontolo{kog centra Nada Julinac ka`e da za jednu gerontodoma}icu treba obezbediti godi{we oko pola miliona dinara, a ovde planiraju da na godi{wem novou anga`uju po dve doma}ice. Za negu su odabrani stari samci, bolesni koji nemaju nikoga, a informacije se dobijaju od me{tana, odnosno kom{ija koji najboqe znaju kome je ovakva pomo} najpotrebnija. M. Sy.

„Nova Misao” posve}ena Na|u KAWI@A: Predstavqawe novog broja nedavno pokrenutog ~asopisa za savremenu kulturu Vojvodine „Nova Misao” prire|uje se sutra, u Domu kulture u Kawiì, u 18 ~asova. Drugi broj ~asopisa uglavnom je posve}en stvarala{tvu poznatog glumca, plesa~a i rediteqa Joèfa Na|a, a prilog ~asopisu je DVD izdawe sa dva kratka filma o umetnosti Na|a. U programu }e u~estvovati pokrajinski sekretar za kulturu AP Vojvodine Milorad \uri}, glavni urednik ~asopisa Mirko Sebi}, direktor i predsednik Upravnog odbora Regionalnog kreativnog ateqea „Joèf Na|” u Kawiì Zoltan Bi~kei i Zoltan Balint, upotpuni}e ga muzi~kim numerama duo Miroslava Jovan~i}a (Pali}), kao i prikazivawe kratkog filma Atile Ivana „Orelovqena smernost” o nastanku komada „Sho-bogen-zo” Joèfa Na|a i inserti novog filma Zoltana Bi~keija „Snevani snegovi”. M. Mr.

Za {tedqive sijalice 400.000 evra BA^KA PALANKA: Ekonomsko-energetska anliza rekonstrukcije javne rasvete u ba~kopalana~koj op{tini pokazala je da se tro{kovi elektri~ne enrgije godi{we sa oko 13 miliona mogu smawiti na ne{to vi{e od {est miliona dinara. Ra~une za utro{enu struju na uli~noj rasveti pla}a op{tina. Re~ je o zameni ìvinih sijalica, {tedqivim natrijumskim, a za ovaj projekat potrebno je oko 400.000 evra. Pomo}nik predsednika Op{tine za ekonomski razvoj i investicije Slobodan Antoni} kaè da bi se ovako godi{we u{tedelo oko 27.000 evra na odràvawu javne rasvete u Ba~koj Palanci i 13 sela ove op{tine. U ovoj godini adaptirana je uli~na javna rasveta u Ne{tinu, Vizi}u, Tovari{evu i Gajdobri, a obezbe|eno je oko 10 miliona dinara za radove u Silba{u, Paragama, êlarevu i Mladenovu. Potom sledi adaptacija javne rasvete u ostalim selima, ali i u Ba~koj Palanci. M. Sy.

O~itavawe vodomera BE^EJ: Odlukom SO Be~ej, ovla{}eni radnici be~ejskog JP „Vodokanal” kre}u u akciju o~itavawa vodomera na podru~ju grada Be~eja. Prvo }e se o~itavati vodomeri individualnih potro{a~a, a korisnici mogu stawe vodomera da prijave i telefonom na brojeve: 691-2930 i 691-2931, ili putem veb sajta www.vodokanal-becej.rs. V. J.

VOJVODINA

DNEVNIK U SUBOTICI NASTAVQENA KAMPAWA ZA SUZBIJAWE DROGE

Hologramom protiv krugova pakla

SUBOTICA: Pod nazivom „« Tvoje ’ne’, mewa sve”,» u Subotici je ju~e odr`ana prezentacija hologramske trodimenzionalne i « grice» u kojoj su se sugra|ani mogli upoznati s razvojnim putem propadawa osobe koja koristi drogu. Re~ je o kampawi Ministarstva zdravqa implementacije nacionalne strategije protiv zloupotrebe droga, a koju finansira Evropska unija, s ciqem da motivi{e i pozove sve strukture dru{tva da daju doprinos u popularisawu znawa o drogama i rizicima koje nosi weno kori{tewe. -« Mi smo u februaru doneli nacionalnu strategiju protiv zloupotrebe droga, a u aprilu i akcioni plan koji podrazumeva aktivnosti vi{e ministarstava, ali i lokalnih samouprava, nevladnih organizacija, medija, obrazovnih

institucija. Borba protiv droge nije stvar dr`ave, ve} stvar dru{tva, a posebno porodice, jer sam duboko ube|en da ~itava pri~a u woj i po~iwe. Mi im mo`emo po-

Ne zna im se broj Dr Tomislav Stanti} je rekao da je veoma te{ko re}i koliko narkomana ima u Vojvodini i Srbiji, ali da je pro{le godine ura|eno istraìvawe sa {esnaestogodi{wacima, tj. u~enicima prvog razreda gimnazije. -Nakon istraìvawa dobili smo podatke da je 15 odsto svih ispitivanih imalo kontakt sa nekom od psihoaktivnih supstanci. Mislim da je taj podatak zaista katastrofalan i da mora ozbiqno da se radi na tome da se on smawi» - rekao je dr Tomislav Stanti}. mo}i tako {to }emo poku{ati da vratimo veru u porodicu - rekao je dràvni sekretar u Ministarstvu zdravqa dr Tomislav Stanti}.

NOVI GRADONA^ELNIK SOMBORA ODR@AO PRVU KONFERENCIJU ZA NOVINARE

Stezawe kai{a umesto rebalansa buyeta SOMBOR: Ako su nakon, vi{e nego {turog obja{wewa na pro{lonedeqnoj Skup{tini grada o razlozima za smenu gradona~elnika mr Du{ana Jovi}a, Somborci posredstvom predstavnika medija, o~ekivali da }e saznati vi{e, prva zvani~na konferencija za medije novog prvog ~oveka Sombora Nemawe Deli}a, ostavila ih je, u najmawu ruku, u nedoumici. Nai-

me, novi gradona~elnik Deli} je prvi deo, ju~e odr`ane, konferencije za medije posvetio iskqu~ivo nabrajawu dosada{wih rezultata rada gradskih vlasti, kao i planovima o zavr{etku projekata zapo~etih u vreme wegovog prethodni-

ne bi lutali od {altera do {altera, ve} sve obavqali na jednom mestu. Ovaj projekat se odvija u saradwi i uz podr{ku USAID, a pred nama je i potpisivawe ugovora sa NALED-om, kako bismo u{li u proces sertifikacije na{e lokalne zajednice kao kompetetitivne sredine kada su u pitawu nova ulagawa- najavio je Deli}.- Odeqewe za finansije je zavr{ilo predlog buxeta za slede}u godinu, dok }e zbog uskra}ivawa transfernih sredstava iz republi~ke kase svi neposredni korisnici gradskog buxeta biti upozoreni da moraju da tro{kove smawe na 85 odsto svojevremeno projektovanih sredstava- kazao je novi somborski gradona~elnik, prema ~ijim }e re~ima ovakvo stezawe kai{a umesto drugog rebalansa ovogodi{weg buxeta usloviti da najve}i broj javnih preduze}a i ustanova koje se finansiraju iz gradskog buxeta do kraja fiskalne godine odustane od programskih delova, te se posvete pukom pre`ivqavawu. - Dobrih re{ewa nema i rebalansom se ne bi ni{ta postiglo. Obaveze koje su do sada preuzete bi}e ispo{tovane, ali se buxet ne}e daqe optere}ivati - kazao je Deli},

Za volonterski rad 30.000 dinara Odgovaraju}i na pitawe koliki je vi{ak zaposlenih u gradskoj upravi konstatovan, Deli} je potvrdio da se, prema mi{qewu Ministarstva lokalne samouprave radi o 133 zaposlena, za koje }e se poku{ati prona}i adekvatno re{ewe. Novi gradona~elnik je potvrdio i da je jedan ~lan novog-starog Gradskog Ve}a (Qubomir Lili}) pre{ao na volonterski rad po{to je izabran za v.d. direktora Gerontolo{kog centra, za koji }e ipak primati nadoknadu; oko 30 hiqada dinara, ali i da ne veruje (u svetlu ~iwenice da isti ve}nik pored svega obavqa i funkciju zastupnika dr`avnog kapitala u autoprevoznom preduze}u „Severtrans”), da }e rad Gradskog ve}a biti ote`an zbog wegovih anga`mana. ka Jovi}a, {to je i izazvalo delimi~nu konfuziju u novinarskim redovima ovakvim „hvalospevom”, po{to je Deli} kao podr{ku brojnim, uspe{no, zavr{enim ili zapo~etim infrastrukturnim projektima podjednako spomenuo republi~ki NIP, pokrajinski Fond za kapitalna ulagawa i gradski buxet. - Ove nedeqe }emo u}i u najavqenu realizaciju formirawa Uslu`nog centra u okviru Gradske uprave, kako na{i sugra|ani

koji je, nakon gradona~elni~kog pledoajea bio pod pravom „bara`nom vatrom” novinarskih pitawa. Tako se kroz wegove odgovore na brojna pitawa moglo saznati da za sada nisu planirane nikakve personalne izmene u novomstarom Gradskom ve}u (~iji je sastav isti kao i kod wegovog prethodnika), Gradskoj upravi i javnim preduze}ima i ustanovama, ali i da ujedno nisu iskqu~ene, kako je rekao, „ukoliko se uka`e potreba”. M. Miqenovi}

Nove sprave u teretani KIKINDA: U nastavku realizacije projekta afirmacije i podr{ke bazi~nim sportovima, Kikindu je posetio pokrajinski sekretar za sport i omladinu Modest Duli}. Ovaj sekretarijat je nabavio nove sprave za teretanu Sportskog centra, a vrednost opreme je 3,2 miliona dinara. - Sporazumom sa Olimpijskim komitetom obavezali smo se da nastavimo podr{ku vaterpolu i

-« Mladi qudi ~esto ne znaju {ta u ìvotu ho}e i zbog toga je ciq ove kampawe da im ukaèmo na ono ~emu sigurno ne treba da teè. To je droga i to su eksperimenti sa onim

plivawu. To podrazumeva ulagawe u infrastrukturu, odnosno stvarawe kvalitetnijih uslova za razvoj na{eg olimpijskog sporta. Slede}e godine u pokrajinskom buxetu planira}emo vi{e sredstava za sportsku infrastrukturu – rekao je Duli}. Kako je objasnio direktor Sportskog centra „Jezero” Milovan Randi}, teretanu }e mo}i da koriste i rekreativci. A. \.

{to se zna predstaviti simpati~nim i primamqivim, a zavr{ava se ulaskom u krug pakla a da toga niste ni svesni» - rekao je gradona~elnik Subotice Sa{a Vu~ini}. Z. R.

utorak24.novembar2009.

DIREKCIJA ZA IZGRADWU BA^KOPALANA^KE OP[TINE INICIRA

Avio–snimawe posle vi{e od ~etiri decenije BA^KA PALANKA: Katastarskoj op{tini Ba~ka Palanka potrebna je obnova premera i katastra nepokretnosti, jer je posledwa obnova obavqena jo{ 1966-67. godine – upozoravaju iz Direkcije za izgradwu ove op{tine. Od pre vi{e od ~etiri decenije do danas bilo je perioda intenzivne izgradwe stambenih, poslovnih i infrastrukturnih objekata, a oni su samo delimi~no snimqeni i uneti u karte. - Od prethodne obnove premera KO Ba~ka Palanka - grad pro{irena je sa 1.443 na 3.421 hektar – isti~e direktor Direkcije Aleksandar Bogunovi}. – Najve}e pro{irewe desilo se na ra~un KO Nova Palanka i KO Ba~ka Palanka, pa

upravo taj prostor zahteva obnovu premera. Postoji velika neusagla{enost podataka u katastru zemqi{ta i zemqi{noj kwizi (katastar i gruntovnica), a obra~un naknade za kori{}ewe gra|evinskog zemqi{ta i poreza na imovinu vr{i se na klasi~an, manuelan na~in sa neta~nim podacima. U Direkciji ka`u da je za realizaciju celog posla na obnovi premera potrebno dvetri godine, u zavisnosti kada }e biti izvr{eno avio-snimawe, a pogodni termini su pozna jesen ili rano prole}e. Zbog toga je direkcija pokrenula inicijativu sa Republi~kim geodetskim zavodom kako bi se krenulo sa ovim poslom. - Od ovog posla koristi imaju i gra|ani i dr`ava – do-

DIREKTOR „ELEKTROVOJVODINE” TOMISLAV PAPI] JU^E U NOVOM BE^EJU

Ulaga}emo u banatsku struju NOVI BE^EJ: U naredne tri nedeqe bi}e rekonstruisana transformatorska stanica u Novom Be~eju, u kojoj je u petak izbio po`ar, a radovi }e ko{tati oko 200 miliona dinara. Do havarije na 20 kilovoltnom postrojewu do{lo je u 9,27 ~asova, posle ~ega su Novi Be~ej i Kumane u potpunosti ostali bez struje, narednih dvadesetak sati. Uzrok kvara je bilo zatajewe rada 20 kilovoltnog prekida~a na izvodu koji se zbog dotrajalosti opreme zapalio. Plamen je kasnije zahvatio izvodne }elije. - Prve prognoze su bile da }e ova mesta nekoliko dana ostati bez napajawa elektri~nom energijom, ali je za 20 sati ipak je uspostavqeno normalno snabde-

Trafo-stanica u Novom Be~eju

Pankari}an. Papi} je ocenio da elektro-energetska mre`a u Banatu nije na zavidnom nivou i

Druga velika havarija Za pet meseci ovo je druga velika havarija na podru~ju Banata. Kao posledica atmosferskih pra`wewa u ataru Nove Crwe, 1. jula, u popodnevnim satima, do{lo je do kvara u postrojewu u novocrwanskoj trafostanici koji je izazvao po`ar ve}ih razmera. Tom prilikom bez elektri~ne energije su ostali Srpska Crwa, Nova Crwa, Aleksandrovo, Vojvoda Stepa, Hetin, Radojevo i Toba. Razlog je i tada bila stara i dotrajala oprema. vawe strujom. U subotu, oko 5,20 sati imali smo prvo prikqu~ewe u Novom Be~eju, a ne{to kasnije i u Kumanu – rekao je na ju~era{woj konferenciji za novinare predsednik Op{tine Novi Be~ej Milivoj Vrebalov, podse}aju}i da se ve} jedna mawa havarija dogodila par dana pred po~etak tradicionalne manifestacije „Velikogospojinski dani”. Zajedno sa wim, spaqeno postrojewe obi{li su direktor „Elektrovojvodine” Tomislav Papi} i direktor Elektrodistribucije Zrewanin Jonel

najavio da }e idu}e godine „Elektrovojvodina” u~initi sve da se to ispravi. Napomenuo je da je nezamislivo da u 21. veku cela varo{ ostane bez struje. - Nedovoqno je ulagano u razvoj i rekonstrukciju mreè kada je u pitawu Banat. Zato }e 2010. godine najve}i deo sredstava „Elektrovojvodine” za odràvawe i investirawe biti usmeren u severni i ju`ni Banat. Za odràvawe je, ina~e, predvi|ena milijarda dinara, a za investirawe 1,6 milijardi – istakao je Papi}. Po wegovim re~ima, kvar koji se desio u petak u Novom Be~eju

uop{te nije bio mali, ali je otklowen u rekordnom vremenu. Nije mogao da oceni kolika je ukupna materijalna {teta izazvana vatrenom stihijom, napomiwu}i da u svakom slu~aju nije mala. - Ipak, najve}a {teta je {to je oko 50.000 gra|ana trpelo zbog toga. To je nedopustivo! U ovom slu~aju nije bio u pitawu qudski faktor, jednostavno je zakazala oprema – objasnio je Papi}, dok je Pankari}an precizirao da se primarni kvar desio na mre`i, posle ~ega je automatika poku{ala da ga otkloni, u ~emu nije uspevala. Usled prenapregnutosti opreme, do{lo je do po`ara. Papi} se ju~e izvinio svim kupcima u Novom Be~eju i Kumanu, najavquju}i da }e u naredne tri sedmice trafo-stanica biti kompletno rekonstruisana. - Za vreme tih radova mogu}e je da do|e do iskqu~ewa struje i zato molim gra|ane da malo racionalnije tro{e elektri~nu energiju – naveo je direktor „Elektrovojvodine”. @. Balaban

U~enici posadili 30 tuja VRBAS: Ekolo{ki Pokret Vrbasa obeleìo je svetski Dan deteta tako {to je u saradwi sa Mesnom zajednicom i O[ „Branko Radi~evi}” iz Savinog Sela organizovao edukativnu radionicu i radnu akcija ~i{}ewa sme}a i ozelewavawa {kole u kojoj su u~estvovali osnovci Savinog Sela, ~lanovi ekolo{ke sekcije ove {kole. Tokom akcije, u~enici su prvo o~istili prostor oko {kole, a zatim posadili 30 sadnica tuja. Kroz radionicu deca su upoznata sa na~inom i potrebom odràvawa sadnica, a osim toga sa svojim predava~ima i aktivistima Ekolo{kog pokreta, jo{ jednom su se osvrnuli na javnu kulturu i komunalnu higijenu. Istaknuto je da i ekolo{ka sekcija u osnovnoj {koli treba da pruì svoj maksimum i da dopri-

daje Bogunovi}. – Gra|anima se pruà mogu}nost brèg i jeftinijeg re{avawa potreba snimawa postoje}ih objekata i sre|ivawa imovinsko-pravnih odnosa. Jer, svi objekti bi}e snimqeni i uz odgovaraju}u dokumentaciju upisani u registar nepokretnosti. Na ovaj na~in i legalizacija moè da bude lako sprovodiv postupak. Tako|e, znatno }e se ubrzati i pojeftiniti izrada urbanisti~ke i projektne dokumentacije. Lokalna samouprava kao najzainteresovanija za ovaj posao trebala bi obezbedi sredstva, a deo sredstava pristigao bi i iz Republi~kog buxeta, ali postoje i druge mogu}nosti sufinansirawa. M. Suyum

VESTI Dug u osam rata KIKINDA: Na ju~era{woj sednici ~lanovi Op{tinskog ve}a razmatrali su predlog vansudskog poravnawa sa Kompanijom NIS a.d. Novi Sad. Sporazum izme|u Op{tine Kikinda i NIS-a reguli{e na~in izmirewa 2.464.901,41 dinar duga. zaostalog iz pro{log perioda. Tada{wi predsednik Op{tine Branislav Bla`i} 15. marta 2007. godine zakqu{io je ugovor o izvodewu radova na izradi pijezometrijskih bu{otina u priobaqu reke Tise, ~ija je projektna vrednost bila 1.670.362,45 dinara. Ovim projektom je trebalo da se ispita mogu}nost vodosnabdevawa Kikinde. Re{ewem Trgovinskog suda u Novom Sadu, Op{tina Kikinda du`na je da izmiri dugovawa prema NIS-u, ukqu~uju}i i kamatu. Imaju}i u vidu dobre poslovne i sve druge odnose Op{tine Kikinda i Kompanije NIS, kao i razumevawe NIS-a za trentnu situaciju u op{tini Kikinda, postignut je dogovor da se dug otplati u osam jednakih rata, po~ev{i od 10. januara 2010. godine. A. \.

Sat parkirawa 30 dinara BA^KA PALANKA: Op{tinsko Javno preduze}e „Komunalprojekt” u ~ijem sastavu je i „Parking servis” u Ba~koj Palanci, nisu javno objavili kada }e u ovom gradu po~eti naplata parkirali{ta. Izvesno je da }e u centru grada voza~i pla}ati parking na oko 400 mesta. U toku je je obele`avawe parking mesta, a planirana je poslovno – tehni~ka saradwa sa kolegama iz Novog Sada. Kao svaka novost i ova je u startu izazvala malu zabunu, pa su pojedini mediji pogre{no razumeli nadle`ne da }e parking mesto u centru dnevno ko{tati 30 dinara. Iz op{tinskog preduze}a stigla je ispravak: vlasnici automobila pla}a}e 30 dinara za jedan sat, a ne za jedan dan! M. Sy

Carina na Dunavu APATIN: [ef odeqewa carinske policije MUP Srbije Milan Blanu{a posetio je Apatin, radi utvr|ivawa lokacije za postavqawe carinskog punkta na Dunavu kod putni~kog pristana. Na sastanku sa op{tinskim ~elnicima predlo`eno da lokalna samouprava izgradi jedan monta`ni objekat za policiju i carinu u blizini pristana. U razgovorima je istaknuto da bi od carinskih taksi op{tina imala znatne prihode u buxetu. J. P.

Gostuje „Narodni poslanik”

nos mewawu i unapre|ewu svesti kod svih sugra|ana kada je u pitawu ekologija. Akcija predstavqa realizaciju dela projekta „Za ~ist Vrbas – promocija i edukacija”, finansiranog od

strane SO Vrbas i kampawe „Kako raste drvo”, koju vrbaski ekolozi sprovode u saradwi sa Udru`ewem gra|ana „Zeleni krug” iz Ba~kog Petrovca. N. P.

NOVI BE^EJ: Dom kulture Novi Be~ej, organizuje sutra gostovawe Narodnog pozori{ta „ To{a Jovanovi}” iz Zrewanina. Glumci iz Zrewanina predstavi}e se qubiteqima pozori{ta u Novom Be~eju predstavom Branislava Nu{i}a „Narodni poslanik”, u re`iji Du{ana Petrovi}a. Predstava po~iwe u 19,30 ~asova, a ulaznica je 200 dinara. M. K.

CRNA HRONIKA

utorak24.novembar2009.

DNEVNIK

ZA PRO[LOGODI[WE UBISTVO KIKIN\ANINA JOVANA PETROVI]A OSUMWI^ENA WEGOVA SUPRUGA ANKICA, KOJA JE U BEKSTVU

Ubila mu`a pa ga zakopala u dvori{tu Kikindska policija saop{tila je ju~e da je intenzivnim radom rasvetqeno ubistvo Jovana Petrovi}a (1950) iz Kikinde, ~iji nestanak je prijavqen u decembru 2008. godine. Policija je Okru`nom javnom tu`ila{tvu u Zrewaninu podnela krivi~nu prijavu protiv Ankice P. (1955) iz Kikinde, zbog osnovane sumwe da je krajem 2007. godine ubila supruga Jovana i wegovo telo zakopala u dvori{tu porodi~ne ku}e u Kikindi. Petrovi}ev nestanak policiji je prijavila familija, gotovo godinu kasnije, a intenzivnim radom i prikupqawem informacija telo ubijenog prona|eno je zakopano u dvori{tu porodi~ne ku}e. Istra-

Jovan Petrovi}

`ni organi osnovano sumwaju da je ubistvo po~inila wegova

SU\EWE MILETU DRAGI]U U ZREWANINU MIMO O^IJU JAVNOSTI

Ve{tak analizirao cene vojne opreme Su|ewe poznatom srpskom biznismenu Miletu Dragi}u, vlasniku firme za proizvodwu vojne i policijske opreme, nasta-

Mile Dragi}

vqeno je ju~e, bez prisustva javnosti, pred zrewaninskim Op{tinskim sudom. Dragi} je optuèn za zloupotrebu slu`benog poloàja u poku{aju i nezakonito dràwe oru`ja.

Na samom po~etku procesa odlu~eno je da javnost bude iskqu~ena iz dela koji se odnosi na „sporno“ poslovawe kompanije „Proizvodwa Mile Dragi}“ s Vojskom Srbije, uz obrazloèwe da se u sudskim spisima nalaze dokumenta Ministarstva odbrane s kojih nije skinuta oznaka tajnosti. Dragi}eva odbrana je izrazila nezadovoqstvo tom odlukom sudskog ve}a, navode}i da je to lo{a poruka i da se na taj na~in èli prikriti istina. Nakon ju~era{weg su|ewa ni Dragi}, niti wegovi advokati Vladan Bati} i Vladimir Horovic, nisu èleli da daju izjave novinarima. Kako saznajemo, ju~e je saslu{an ve{tak ekonomsko-finansijske struke Vuka{in Spasi} koji se izja{wavao o ceni maskirnih mreà koje su i predmet optu`be. Spasi} je govorio o tome da li su cene bile ve}e od onih koje su bile predstavqene u spornom ugovoru kao orijentacione. Me|utim, sadràj iskaza javnosti nije dostupan. Nastavak pretresa zakazan je za 8. februar 2010. godine. @. B.

U NOVOM SADU ODLO@ENO SU\EWE ^ETVORICI POLICAJACA

Hiqadarke zamenile privo|ewe? Zbog nedolaska jednog od branilaca, koji je izostanak pravdao odlaskom na drugo su|ewe u pritvorskom predmetu, u novosadskom Okru`nom sudu ju~e je odloèno su|ewe ~etvorici policajaca - dvojica su okrivqena za primawe mita, a dvojica za zloupotrebu poloàja zbog toga {to nisu, navodno, u kwigu doga|aja upisali àlbu gra|ana da su im policajci traìli novac. Prema navodima optu`nice, 9. jula lane oko dva sata iza pono}i, Nedeqko M. (28) i Du{an V. (25) su u Preradovi}evoj ulici u Petrovaradinu, u svojstvu policijskih slu`benika, prilikom kontrole zaustavili Jovana Zoranovi}a iz Petrovaradina i {vajcarskog dràvqani-

na Simona Bola. Kako pomenutojm dvojcu identitet nisu mogli da utvrde, od Jovanovi}a su zahtevali i dobili 5.000 dinara, a od Bola 1.000 dinara, da ih nebi, {to su po pravilu bili du`ni, priveli i protiv wih podneli prekr{ajne prijave. Tu`ila{tvo smatra da su policajci Sini{a C. (44) i Slobodan S. (36) zloupotrebili slu`beni polo`aj zato {to 11. jula, samo dva dana nakon navedenog doga|aja, nisu evidentirali u dnevniku doga|aja PI Petrovaradin dolazak Zoranovi}a i Bola, niti su zaprimili krivi~nu prijavu koju su ova dvojica planirala da podnesu protiv Nedeqka M. i Du{ana V. D. Kn.

NESRE]A U MARTONO[U, KOD KAWI@E

Razbaciva~ ve{taka radniku prigwe~io nogu Radnik Oliver A. iz Novog Kne`evca iz Radne jedinice „Martono{„ Zemqoradni~ke zadruge „Paprika“ iz Adorjana te{ko je povre|en prilikom rada rada na razbaciva~u ve{ta~kog |ubriva u petak oko 14,30 ~asova. Rotor razbaciva~a uhvatio mu je nogu, kada je on u{ao u ko{ ma{ine da otkloni zastoj, pa je tamo usled nepa`we ostao zarobqen.

Zarobqeni radnik iz ko{a rastruriva~a ve{ta~kog |ubriva oslobo|en je tek intervencijom pripadnika Vatrogasno spasila~ke ekipe iz Kawi`e, koja je specijalnom opremom morala ise}i razbaciva~ |ubriva. Povre|eni radnik je potom preba~en u Op{tu bolnicu u Senti gde su mu konstatovane te{ke telesne povrede - vi{estruki prelomi desnog stopala i potkolenice. M. Mr.

supruga Ankica, koja je trenutno nedostupna organima gowewa jer ilegalno boravi u Austriji, odakle je zatra`eno weno izru~ewe na{im vlastima. Da je Jovan najverovatnije ubijen pre nego {to je zakopan u dvori{tu porodi~ne ku}e u Ulici Vodice 5 u Kikindi, posumwalo se po prijavi wegovog nestanka krajem pro{le godine. Nakon opse`nog operativnog rada policije, 31. marta ove godine, po nare|ewu istra`nog sudije Okru`nog suda u Zrewaninu, u dvori{tu ku}e u Kikindi je obavqeno iskopavawe i tada je prona|en Petrovi}ev le{. Obdukcijom je potvr|eno da je nad wim izvr{eno krivi~no delo ubistva.

Petrovi} je u Kikindi ìveo sa suprugom Ankicom, a pre nego {to je wegov nestanak prijavqen, na raspitivawe kom{ija i rodbine supruga je pri~ala da je navodno oti{ao da radi sezonske poslove u Crnoj Gori. Poznanicima i familiji ipak je bilo sumwivo da se tako dugo zadrào i nije vratio ku}i. Porodica Petrovi} je u ku}i u Ulici Vodice 5 ìvela ne{to vi{e od pet godina, a Jovan je prehrawivao porodicu prodajom peska i drva. Kom{ije su posle iskopavawa wegovog tela buldoèrom pre nepunih osam meseci pri~ale da su se Jovan i Ankica ~e-

Dvori{te u kojem je otkopan le{ Kikin|anina

sto sva|ali i tukli, pogotovo kada se Jovan napijao. Jovanova snaja tada je otkrila da se iz Be~a javio wegov sin, s tvrdwom da mu je Ankica priznala da je ubila supruga i telo zakopala u dvori{te. Godinu dana nakon Jovanovog nestanka, Ankica je iznenada oti{la u Austriju, {to je dodatno podgrejalo sumwe rodbine, pa su prijavili wegov nestanak policiji. Ankica je u Austriju je oti{la ilegalno bez paso{a, koji joj je policija oduzela posle prijave nestanka supruga. M. Mitrovi}

NEIZVESNOST UO^I STARTA NOVE MRE@E SUDOVA I TU@ILA[TAVA

Strepwa me|u sudijama ^lanovi Visokog saveta sudstva i Dràvnog ve}a tuìlaca rade maltene danono}no kako bi u zakonom predvi|enom roku – do 1. decembra – okon~ali izbor sudija i tuìlaca, saznaje „Dnevnik“ u krugovima bliskim ovim organima. Izbori su i jedan od najobimnijih poslova u finalizovawu formirawa nove mreè pravosudnih organa, koju ~ine, kad je re~ o sudstvu: Vrhovni kasacioni sud, osnovni, vi{i, apelacioni, privredni i prekr{ajni sudovi, Vi{i prekr{ajni sud, Privredni apelacioni sud i Upravni sud, a mreù javnog tuìla{tava: Republi~ko tuìla{tvo, osnovna, vi{a, apelaciona i dva tuìla{tva posebne nadle`nosti – Tuìla{tvo za organizovani kriminal i Tuìla{tvo za ratne zlo~ine. Ova mreà trebalo bi da po~ne da funkcion{e za ne{to vi{e od mesec dana, odnosno s prvim danima 2010. godine. Nakon {to je pre ~etiri meseca, krajem jula, zatvoren konkurs za op{ti izbor sudija, pred Visokim savetom sudstva se na{lo 5.200 prijava, me|u kojima su i one vi{e od 2.200 sada{wih sudija i brojnih ostalih kandidata u pravosu|u i izvan wega koji ispuwavaju propisane uslove. U istom periodu su se pred Dràvnim ve}em tuìlaca, posle konkursa za izbor 546 zamenika javnih tuìlaca, koji zakqu~en krajem avgusta, na{le prijave oko 1.500 kandidata, od kojih su oko 600 sada{wi nosioci tih funkcija. Dok s nestrpqewem o~ekuju zvani~na obave{tewa o rezultatima izbora, u krugovima obe bran{e – i tuìlaca i sudija, dominantna su strahovawa koja se vezuju za ~iwenicu da je u novoj mreì, u odnosu na sada{wu, predvi|eno oko sto zamenika tu-

ìlaca i nekoliko stotina sudija mawe. Predsednica Dru{tva sudija Srbije Dragana Boqevi} kaè da ta sudijska asocijacija ne raspolaè nikakvim pouzdanim informacijama o tome da li }e izbor sudija biti obavqen zakqu~no s 31. novembrom. – Do nas dolaze oskudne poluinformacije i spekulacije o tome da }e do kraja meseca biti okon~an izbor samo za sudije Vrhovnog kasacionog, Vi{eg privrednog, Upravnog suda i ~etiri apelaciona suda, a za ostale sudove – do 15. decembra. Da li u tome ima istine, ne mo-

stalo da se o tome obaveste tek kad u „Slu`benom glasniku“ pro~itaju imena reizabranih sudija i ne na|u se me|u wima. [ta se de{ava u vezi s izborom sudija koje se biraju prvi put, pri ~emu Visoki savet sudstva predla`e kandidate, a Narodna skup{tina ih bira, to tek uop{te ne znamo. Zna~i, kad je re~ o postupku reizbora i izbora sudija, zaista je izostala transparentnost, {to je jedno od ~etiri proklamovana na~ela reforme sudstva. Ona navodi da je strepwa me|u sudijama opravdana jer sada u sudovima op{te i posebne nad-

Koga o~ekuje napredovawe Mnogi sudije i tuìoci, osim za svoja sada{wa mesta u novimstarim sudovima i tuìla{tvima samo druga~ijeg naziva, aplicirali su i u sudove i tuìla{tva vi{e nadle`nosti. Prema pouzdanim informacijama „Dnevnika“, svih 12 sudija Specijalnog suda za organizovani kriminal apliciralo je za svoja sada{wa mesta, a ve}ina i u sudove vi{e nadle`nosti, apelacione, te pojedini u sudove republi~kog ranga, me|u kojima i Vrhovni kasacioni sud. gu da znam – nagla{ava Dragana Boqevi}. – Naàlost, nije prihva}en na{ predlog da se sudijama koje ne budu ponovo izabrane dostavi o tome obrazloèno obave{tewe Visokog saveta sudstva, tako da im je preo-

le`nosti ima oko 2.250 delilaca pravde i jo{ oko 800 prekra{ajnih sudija u organima za prekr{aje. U novoj mre`i predvi|eno je ukupno 1.838 sudija, odnosno 615 sudija u prekr{ajnim sudovima.

Po re~ima Dragane Boqevi}, Dru{tvo sudija je ube|eno u to da }e reizbor, smawewe broja sudija, formirawa nove sudske mreè, te druge velike istovremene promene, usporiti rad sudova nakon uspostavqawa nove mreè. – Sve to unosi razli~ite strepwe, sumwe kod sudija, pa i kod gra|ana, i mislim da se prema wima stvara neka nedostojna atmosfera, {to nije dobro. Zbog smawewa broja sudija, oni koji budu reizabrani na ista mesta, osim svojih predmeta, dobi}e u rad i veliki broj dodatnih. U Okru`nom sudu u Beogradu, u gra|anskom, drugostepenom odeqewu, 40 sudija ove godine ima u radu 25.000 predmeta, 600 po sudiji. Problem je u tome {to bi jedan sudija mogao imati i po 1.000 predmeta u parnici. Po nekim relevantnim podacima, po jednom sudiji krivi~aru ima 130 predmeta, a procena je da bi taj broj mogao narasti i na 250. Sudije stalno imaju pove}awe broja re{enih predmeta, ali uprkos tome, wihov broj u sudu generalno raste zbog velikog priliva. Efikasnost pravosu|a se ne moè izjedna~avati s efikasno{}u sudija – nagla{ava Dragana Boqevi}. Ona ukazuje na obimnost predstoje}eg posla u vezi s pakovawem, seqewem predmeta u nove sudove, upisa u kwigu predmeta, u situaciji kad je zna~ajno smawen broj sudskih slu`benika. – Mislim da za sudije sada vaì izreka: ako ne pro|e{ – lo{e je, ako pro|e{ – opet je lo{e. Pla{im se da }e se nova mreà svima nama, a najvi{e gra|anima, obiti o glavu. Mislim da nisu razmotrene sve posledice koje }e biti izazvane ovako velikim, brojnim istovremenim promenama – podvla~i sudija Dragana Boqevi}. J. Jakovqevi}

VRHOVNI SUD POTVRDIO OSU\UJU]U PRESUDU OPTU@ENOM ALEKSANDRU MEDI]U

Biv{em „{korpionu” potvr|ena kazna Vrhovni sud Srbije potvrdio je prvostepenu presudu Okru`nog suda u Beogradu - Ve}a za ratne zlo~ine, kojom je okrivqe-

Vrhovni sud Srbije

ni Aleksandar Medi}, biv{i pripadnik nekada{we paravojne jedinice „{korpioni“, ogla{en krivim i osu|en na pet godina zatvora, po optu`bi za pomagawe

drugim pripadnicima te jedinice u toku jula 1995. u blizini Trnova u BiH, da se izvr{i krivi~no delo ratnog zlo~ina nad {estoricom zarobqenih Muslimana. Vrhovni sud je ju~e saop{tio da je odbio kao neosnovane àlbe koje su na prvostepenu presudu izjavili odbrana optuènog Aleksandra Medi}a i tuìlac za ratne zlo~ine . U obrazloèwu odluke Vrhovnog suda se navodi da je Ve}e za ratne zlo~ine u svojoj presudi „pravilno utvrdilo ~iweni~no stawe, da je zakon pravilno primewen i da je prvostepeni sud prilikom odmeravawa kazne optuènom, pravilno cenio sve okolnosti“. J. J.

KRA\A PROHROMSKIH POKLOPACA: Pet qudi, od kojih su trojica maloletnici, uhap{eni su zbog sumwe da su ukrali prohromske poklopce s bazena za vino u podrumu vina “Irig“ u Irigu, saop{tila je ju~e policija u Sremskoj Mitrovici. Policija ih je, kako je navedeno u policijskom saop{tewu, zatekla dok su skidali te poklopce. Protiv dvojice punoletnih, Cve}a I. (23) i Rudija I. (32), obojica iz Rume, podnete su krivi~ne prijave op{tinskom javnom tu`iocu za te{ku kra|u, dok su protiv maloletnika podnete prijave okru`nom javnom tu`iocu u Sremskoj Mitrovici. S. B.

DRU[TVO

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

PACIJENTKIWA TU@ILA KLINI^KI CENTAR VOJVODINE ZBOG STRAHA, BOLA I O@IQKA

Medicinskoj sestri pet meseci zaboravqen dren u nozi Foto: S. [u{wevi}

Sva lica qudskih prava - Izlo`ba „Lice qudskih prava“ veoma je va`na za nas i drago mi je {to se zavr{ava ba{ u Novom Sadu. Vojvodina je multikulturalna regija, ba{ kakva je moja [vajcarska. I kod nas i ovde posebno se neguju qudska prava na takav na~in da bismo mogli biti primer za wihovo ostvarewe u svetu – rekao je na otvarawu izlo`be sino} u holu Izvr{nog ve}a Vojvodine ambasador [vajcarske u Srbiji Ervin Helmut Hofer.

Autor izlo`be je Lars Miler, koji kroz wu, na jedinstven na~in, predstavqa Univerzalnu deklaraciju UN o qudskim pravima. Kroz fotografije pariske agencije „Magnum“ prikazane su scene kr{ewa qudskih prava, ali i trenuci dostojanstvenog i mirnog `ivota na koje svako bi}e ima pravo. Postavku ~ine fotografije spojene u formi triptiha, od kojih svaki predstavqa jedno qudsko pravo. Postavka ”« Lice qudskih prava”» bi}e otvorena do 30. novembra P. K.

Zbog toga {to je neko od lekara, navodno, zaboravio da izvadi dren iz noge pacijentkiwe, novosadski advokat Nikola Du{i} podneo je tu`bu za naknadu {tete protiv Klini~kog centra Vojvodine – saznali smo u Advokatskoj kancelariji “Du{i}”. Po navodima iz tu`be, u kojoj se zahteva naknada zbog pretrpqenog straha i bolova, te o`iqaka na nozi M. M. (1975), ina~e medicinske sestre ove ustanove, pacijentkiwa je operisana u februaru 2008, a posle izvesnog vremena lekarima se `alila da ose}a bolove i da smatra da joj je u nozi ne{to ostalo. No, nije nai{la na razumevawe, pa je jednom prilikom ~ak poslata i kod psihologa jer je neko od lekara smatrao da je u pitawu paranoja. Pet i po meseci kasnije, 5. avgusta lane, M. M. je dobila visoku temperaturu i jake bolove, a na-

Direktor KCV-a nije obave{ten o incidentu

vodno, izbo~ina ispod ko`e na butini ukazivala je na prisustvo stranog tela u nozi. Istog dana je operisana i iz noge joj je

SRBIJA I HRVATSKA RAZMEWUJU UKRADENA KULTURNA DOBRA

MUTACIJA VIRUSA SVIWSKOG GRIPA DODATNO ZASTRA[ILA VE] USPANI^ENU JAVNOST

Nepravedno osumwi~en „tamiflu” Nova vest, koja je dodatno podgrejala paniku od novog gripa, je da je virus H1N1 mutirao i time izazvao sumwu u delovawe leka „tamiflu“. U javnosti se ve} govori i da vakcina, koja u Srbiju jo{ nije ni stigla, vi{e nije efikasna jer je virus promenio karakteristike. Sve je po~elo pre tri dana kad su norve{ki zvani~nici objavili da je u telima dve osobe, preminule od novog gripa, utvr|ena mutacija virusa. Te{i podatak da mutirani virus ipak ne cirkuli{e me|u stanovni{tvom, ve} je do wegovih „spontanih promena“ do{lo u telima troje obolelih. Promena jedne aminokiseline u virusu zabele`ena je i u Meksiku, SAD, Ukrajini, Kini i Brazilu. Posle toga usledile su i vesti da je kod odre|enog broja pacijenata utr|ena otpornost na „tamiflu“. I Svetska zdravstvena organizacija je objavila da je do sada prijavqeno 52

I ptice su delom krive za epidemiju

slu~aja otpornih na ovaj lek, od kojih 15 u SAD. Mutaciji virusa je dodatno upla{ila one koji su ve} ina-

Tre}a `rtva u Vojvodini U pan~eva~koj bolnici je umro mu{karac (53) iz okoline grada, oboleo od novog gripa. On je primqen u petak s dijagnozom obostrane upale plu}a, a osim toga imao je {e}ernu bolest, povi{en krvni pritisak i bio gojazan. Pre wega je u Vojvodini preminuo jedan In|ijac, hospitalizovan u Institutu za plu}ne bolesti Vojvodine u Sremskoj Kamenici, te `ena iz Ruskog Sela na prijemnom odelewu kikindske bolnice, pa je broj `rtava virusa H1N1 u Srbiji 17.

Buyet neizvestan za 7.836 studenata Pomo}nik ministra prosvete za visoko obrazovawe dr Slobodan Jaukovi} ju~e je na sednici Senata UNS-a saop{tio da je na dràvnim univerzitetima ~ak 7.836 studenata koji i pored ostvarenog uslova za upis naredne godine u buxetskom statusu, zbog ograni~ene kvote, nisu upisani o dràvnom tro{ku. S obzirom na stawe u buxetu resornog ministarstva, traì se modus kako da se plati wihova {kolarina. Razmatra se mogu}nost da u odre|enim procentima ove tro{kove podele dràva, fakulteti i sami studenti. Dekan Ekonomskog fakulteta prof. dr Boìdar Lekovi} smatra da dràva potpuno treba da namiri {kolarinu bar najuspe{nijim, s maksimalnih 60 bodova, a ako ni to nije mogu}e, da ih fakulteti upi{u o svom tro{ku. Dr Jaukovi} je ukazao da je velikom broju studenata koji ispuwavaju uslov za buxetsko finansirawe kumovalo to {to je upisivan ogroman broj samofinansiraju}ih bruco{a, koji su, vredno studiraju}i, sakupili dovoqno bodova da postanu buxetlije“. V. ^.

~e prili~no u panici, {to i ne ~udi, jer kad virus promeni svoje karakteristike, druga~iji je i odnos organizma prema wemu. Ako je virus mutirao i postao rezistentan na antivirusne lekove, oni vi{e ne mogu pomo}i zaraènima. [to se virus vi{e promeni, to je borba protiv wega teà i neizvesnija. – Promena jedne aminokiseline i nije neka velika mutacija – kaè virusolog prof. dr Vera Pati}. – Kad se virusi rekombinuju prirodnim putem i tako daju nov podtip, kao {to je H1N1, u kojem su dva sviwska, te po jedan pti~ji i humani virus, nikad se nije dogodilo da bude ve}ih mutacija. Virusolozi smatraju male promene virusa mogu}im, ali one nemaju ve}i zna~aj na pove}ano obolevawe populacije niti na efikasnost vakcine i antivirusnih lekova. Zato nema nikakvog razloga da se veruje da imaju uticaj na dejstvo vakcina ili lekova. Ina~e, povodom nedoumica o vakcinaciji protiv H1N1, oglasilo se i Srpsko lekarsko du{tvo: smatra da se treba dràti preporuka SZO, organa UN odgovornog za zdravqe, i daje punu podr{ku nacionalnim telima nadle`nim za borbu protiv pandemije. J. Barbuzan

izva|ena duguqasta plasti~na cev – dren. Po informacijama do kojih smo do{li, pomenuta devojka je

Otimalo se i s oltara

Pro{log meseca je, posle sakapele u Daqu, {ibenske Saborstanka predsednica Me{ovite ne, crkve sv. Ilije u Zadru i sv. srpsko-hrvatske komisije za vraSpiridona u Skradinu. Bi}e 2010. }awe kulturnih dobara Srbije i zavr{ena i revizija gra|e iz pojeHrvatske, Du{ice @ivkovi} i dinih zbirki koje su u nadle`nim Branke [ulc, odr`anog u Somboustanovama Srbije i Hrvatske. ru, vra}ena oltarska ikona CeleDogovoreno je da se uradi popis stina Medovi}a „Sveta obiteq s kulturnih dobara iz zbirke Davomalim Ivanom Krstiteqem i sv. ra Jankovi}a u Islamu Gr~kom, Jeronimom“ iz 1879. iz fraweva~koja ~uva Muzej srpske pravoslavkog samostana sv. Jeronima u Slane crkve u Beogradu, kao i onih u nom, odneta 1991. Pokrajinski zaPatrijar{ijskom dvoru u Sremvod za za{titu spomenika kulture skim Karlovcima, te gra|a iz Poje, u saradwi s ministarstvima vjesnog arhiva u Karlovcu. Po{to kulture Srbije i Hrvatske, pripremio svu potrebnu dokumentaciju da se ikona preuzme u somborskoj Policijskoj upravi i transportuje u Hrvatski restauratorski zavod, a nakon uvida u weno stawe i konzervatorskih zahvata, bi}e vra}ena u Slano, gde je Crna Gora ve} vratila tri ikone s ikonostasa iz 17. i 18. Dogovor pao u manastiru Krka veka, ukradene tokom rata. je i nakon 18 godina od ratnih suUsledila je „protivusluga“ i koba u Hrvatskoj deo kulturnog naredne godine biti vra}ene drablaga i daqe na ilegalnom tr`igocenosti manastira Krupa i Kr{tu, u Komisiji je dogovoreno da ka, a planiran je i zavr{etak rase uspostavi boqa saradwa s nacidova i povratak kulturnih dobara onalnim biroima Interpola. u vi{e pravoslavnih crkava u HrIna~e, od 2001. iz Srbije i mavatskoj. wim delom Crne Gore, vra}ena su U manastiru svetog arhana|ela u hrvatske muzeje, galerije i crkve Mihaila u Krki ~lanovi Komisi25.204 pokretna kulturna dobra, je dogovorili su se o povratku moali se za mnoga jo{ uvek ne zna gde bilijara hrama sv. velikomu~enisu, mo`da odavno u inostranstvu. ka Georgija u Boboti, eparhijske Q. Male{evi}

NOVOSADSKI FTN, PRVI AKREDITOVANI DR@AVNI FAKULTET U SRBIJI, DOBIO DOZVOLU ZA RAD

Inèweri opet najbrì Godinu i po nakon {to je akreditovan, kao prvi dràvni fakultet u Srbiji, Fakultet tehni~kih nauka Univerziteta u Novom Sadu ju~e je dobio dozvolu za rad, prvu izdatu dràvnom fakultetu na teritoriji Vojvodine. Na prigodnom skupu nastavnika i studenata, pokrajinski sekretar za obrazovawe dr Zoltan Jege{ uru~io je ovaj dokument dekanu FTN-a prof. dr Iliji ]osi}u, isti~u}i da je ovim ~inom zaokruèn dugotrajni proces u kojem su i studenti i profesori, ceo fakultet i Univerzitet, mnogo radili. – Akreditacija je potvr|ivawe da fakultet raspolaè potrebnim kadrovskim, stru~nim i prostornim uslovima, laboratorijama i opremom za izvo|ewe akademske nastave – rekao je dr Jege{. – Sledi jo{ jedna kontrola dràve, u kojoj inspekcija neposredno utvr|uje da li je stawe de fakto takvo kakvo je prijavqeno za akreditaciju, pa se tek onda izdaje dozvola za rad. FTN je prvi dràvni fakultet

Uvek za korak ispred i br`e od drugih

u Vojvodini koji je dobio dozvolu, i to najobimniju na celom Univerzitetu u Novom Sadu, jer ima ~ak 45 studijskih programa na sva tri nivoa studija i mnogo razli~itih struka. Po re~ima dekana ]osi}a, dobijawem dozvole za rad za studente se ni{ta ne}e promeniti jer FTN ve} dugi niz godina re-

Foto: R. Hayi}

formi{e sve procese rada na fakultetu – obrazovawa, nauke i saradwe s privredom. – Imali smo visoko postavqene ciqeve da ostvarimo na{u strategiju „Visoko mesto u dru{tvu najboqih“ i sve aktivnosti dosad smo podre|ivali tome – naglasio je ]osi}. – U hodu smo se prestrojavali i na{i

studenti su ve} u proteklih nekoliko godina dobijali nivo znawa potreban da se ukqu~e u me|unarodne tokove i svet. Dozvola za rad je zaokruìla deo jednog procesa, ali i razvoja FTN-a, jer smo prvu dozvolu dobili 1960. kad smo osnovani kao Ma{inski fakultet, a danas smo vrlo sloèn fakultet s 11 struka, 11.000 studenata i gotovo hiqadu zaposlenih. Sad se spremamo za drugu fazu razvoja, jo{ ozbiqniju, a kqu~ni }e biti kvalitet i efikasnost, odnosno na{a èqa da pomognemo Srbiji da se ravnopravno ukqu~i u EU. To {to je FTN ispredwa~io u dobijawu akreditacije i dozvole za rad, po re~ima rektora UNS-a prof. dr Miroslava Veskovi}a, dokaz je da ovaj univerzitet „ide uvek korak ispred i korak brè od drugih“. Rektor o~ekuje da i ostali akreditovani fakulteti {to pre podnesu zahtev za radnu dozvolu jer tek kad je stekne svih 14 fakulteta, i Univerzitet }e. V. êki}

oklevala da tuì Klini~ki centar, ali je kasnije ipak „prelomila“ i odlu~ila se, jer ju je zaboleo odnos prema woj u ustanovi u kojoj radi. S druge strane, direktor novosadskog Klini~kog centra dr Dragan Dra{kovi} je za na{ list rekao da nije ~uo za taj slu~aj. – Zaista mi nije poznato o ~emu se radi. Kada od svojih saradnika dobijem informaciju o tu`bi, kako to procedura nalaè, zatraì}u izve{taj s klinike i sprove{}e se unutra{wa kontrola, tj. utvr|ivawe eventualne odgovornosti na{eg osobqa. Detaqno }emo ispitati sve okolnosti i re{i}emo to kako dolikuje jednoj medicinskoj ustanovi kakva je KCV – rekao je dr Dra{kovi}. D. Kneì}

Oku}ilo se sto izbeglica UNHCR i Pokrajinski fond za pruàwe pomo}i izbeglicama zbrinuli su jo{ 25 izbegli~kih porodica u Vojvodini, u 25 seoskih ku}a s oku}nicom, te je tako stotinu nevoqnika trajno steklo krov nad glavom. UNHCR je izdvojio 23 miliona dinara, a Fond, koji ima preciznu bazu podataka o ovoj populaciji, pruìo logisti~ku podr{ku, dokumentaciju, stru~no mi{qewe i obilazio potencijalne korisnike. Od 25 ku}a, 20 su dobile izbegli iz Hrvatske, a ostalih pet – oni iz BiH. Oku}ili su se u Ba~kom Gra~acu, Dobrincima, Pavli{u, Prigrevici, Grgurevcima, Putincima, Obrovcu, Ratkovu, La}arku, Turiji, Dowim Petrovcima, Sirigu, Divo{u, Vi{wi}evu, Staji}evu, Jasku, Man|elosu, Novoj Gajdobri i Kqaji}evu. – Za tri godine Fond je otkupio 210 seoskih ku}a i tako zbrinuo oko hiqadu qudi. Samo iz buxeta Vojvodine kupqeno ih je 185, a ukupna vrednost pruène pomo}i prelazi 200 miliona dinara – naglasio je direktor Fonda Dejan Pavlovi}. S. G.

Samit hirurga Srbije i Rumunije Hirur{ko odeqewe zrewaninske Op{te bolnice ”\or|e Joanovi}” i Srpsko lekarsko dru{tvo bili su doma}ini ^etvrtog simpozijuma hirurga Srbije i Rumunije. Na skupu je u~estvovalo 200 lekara iz na{e zemqe i 70 iz susedstva, a predstavqena su 82 stru~na rada. – Hirurgija u Rumuniji ostvarila je zna~ajan uspeh u oblasti napredne i minimalno invazivne tehnike u le~ewu gojaznih osoba. Na{im kolegama dostupne su brojne stru~ne informacije, pa je dogovoreno i da na{i hirurzi idu na univerzitete u Bukure{tu i Temi{varu radi edukacije – obja{wava na~elnik hirur{kog odeqewa u zrewaninskoj bolnici Miroslav Davidov. Simpozijum je okupio vode}a imena obeju zemaqa, me|u kojima su profesor Mir~a \ur|esku, potpredsednik Hirur{ke sekcije Rumunije Irinel Popesku, predsednik Asocijacije hirurga Srbije i na~elnik hirurgije na VMA Neboj{a Stankovi}... @. B.

KULTURA

utorak24.novembar2009.

NA ME\UNARODNOM BIJENALU ILUSTRACIJE „ZLATNO PERO BEOGRADA”

DANAS U PODNE U SNP-u

Jednosatni {trajk upozorewa Zaposleni u Srpskom narodnom pozori{tu danas }e u 12.00 sati organizovati jednosatni {trajk upozorewa na sceni „Jovan \or|evi}“, zbog ka{wewa isplate tri dela zarada, odnosno jedne i po plate, kako navode u sindikalnim organizacijama ovog teatra. Tokom protesta }e biti zatra`eno imenovawe onih koji su do toga doveli, kao i wihova odgovornost. Deo zaposlenih u SNP-u je jo{ ranije je u pismu ministru kulture Srbije Neboj{i Bra-

di}u i pokrajinskom sekretaru za kulturu Miloradu \uri}u naveo da su nezadovoqni i zbog toga {to zaposleni u SNP-u imaju mawe plate od zaposlenih u Narodnom pozori{tu u Beogradu. Tako|e je navedeno da nisu obezbe|ena ni sredstva za isplatu jubilarnih nagrada za ovu godinu, kao i da SNP dobija upola mawe sredstava za realizaciju repertoara nego Narodno pozori{te u Beogradu. N. P-j.

Iz predstave „Nora” Ist-Vest tetara iz Sarajeva

U SUBOTICI PO^EO ME\UNARODNI/REGIONALNI FESTIVAL TEATRA „DEZIRE”

Prva stanica – Zapad Pravim malim performansom Andra{a Urbana, upravnika „Kostolawi De`e“ pozori{ta u Subotici, preksino} je na severu Vojvodine po~eo prvi me|unarodni/ regionalni pozori{ni festival „Desire Central Station 2009 West“. Urbanu su na otvarawu pomogle i glumice wegovog ansambla Marta Bere{ i Andrea Erdeqi, a predstava koja je zapo~ela sedmodenevno dru`ewe pozori{nih umetnika, teoreti~ara i publike, bila je „Nora“ Henrika

Ibzena, u reìji Harisa Pa{ovi}a, „Ist-Vest teatra“ iz Sarajeva. Festival kratko nazvan „Dezire“ traja}e do 29. novembra i u programu ima 17 predstava iz sedam zemaqa. Opredeqewe organizatora iz „Kostolawi Deè“ pozori{ta je da festival bude i stvara regionalne spone, a za temat prvog, kao {to i pun naslov govori, odbaran je Zapad. „Dezire“ je ina~e bio nadimak Deèa Kostolawija i na engleskom jeziku ozna~ava èqu, a „Tramvaj zvani

èqa“ Tenesija Vilijamsa bila je daqa asocijacija za program „Dezireov tramvaj“, koji je prethodne tri godine organizovan u ovom suboti~kom pozori{tu, u vreme kad je ku}a i {ire prepoznata i priznata kao jedan od zna~ajnijih pozori{nih punktova regiona. U „Kostolawi Deè“ pozori{tu sada èle to mesto i uticaj da potvrde i pro{ire organizovawem prvog me|unarodnog/ regionalnog festivala u Subotici. I. B.

NA DAN BEOGRADSKOG NARODNOG POZORI[TA

Premijera opere „Hasanaginica” Na Velikoj sceni Narodnog pozori{ta u Beogradu je, povodom obeleàvawa 141. godi{wice od prve premijere u nacionalnoj teatru, premijerno izvedena opera „Hasanaginica“, savremenog srpskog kompozitora Rastislava Kambaskovi}a. U sve~anoj atmosferi praznika Dana pozori{ta i uzbudqivog i{~ekivawa koje nosi svaka premijera, a ova posebno, jer na repertoaru nije bilo doma}e opere punih 20 godina, u prepunom gledali{tu je sino} potresno, veoma emotivno, zazvu~ala prva operska verzija Hasanaginice. Izvanredna Jasmina Trumbeta{-Petrovi} u naslovnoj ulozi nosila je muzi~ku dramu u tri ~ina na muziku Kambaskovi}a koji je za libreto adaptirao jedan od najpoznatijih komada Qubomira Simovi}a „Hasanaginica“. Tragi~nu sudbinu Hasanaginice, odba~ene i neshva}ene ène i majke kojoj otimaju dete, jedini smisao wenog ìvota, Trumbeta{ je tuma~ila zrelom snagom emocija, a muzi~ki i dramski izvanredno je pratila zahtevan savremeni jezik Kambaskovi}a koji je na mahove bio gotovo neotpevqiv. Ariju u kojoj, dok joj otimaju dete, ona stoji skamewena nad kolevkom otpevala je vi{e nego potresno, pa je publika

Iz opere „Hasanaginica”

do`ivela tragediju `ene koja je tu pored nas, na{ savremenik sa kojim delimo suze. Odnegovani na italijanskom, klasi~nom repertoaru bez mnogo iskustva sa disonantim modernim jezikom, solisti Vuk Mati} kao Hasanaga, beg Pintorovi} Janko Sinadinovi}, Hasanagina majka Nata{a Jovi}-Trivi}, majka Hasanaginice Olga Savovi}, Jusuf Efendija Nenad Jakovqevi}, Ahmet Igor Matvejev i Suqa Mika Jovanovi}, ostvarili su dinami~nu predstavu punu kontrasta, muzi~ku dramu jakih zvu~-

nih sukoba i iskreno doìvqenih ose}awa. Solisti, Orkestar i Hor, baletski ansambl sa koreografijom Konstantina Te{ee, svi pod dirigentskom palicom maestra Mladena Jagu{ta, u reìji Ivane Dragutinovi}, okruèni scenografijom Borisa Maksimovi}a u kostimima Katarine Gr~i}, doneli su na scenu Narodnog pozori{ta moderno delo, sa novim senzibilitetom i savremenim muzi~kim zvukom koje je publika toplo primila i tako najavila dug ìvot operske verzije „Hasanaginice“. (Tanjug)

KARTE ZA PREDSTAVE ATEQEA 212

I ravnogorci traè popust Predsednik Republi~ke asocijacije za negovawe tekovina Ravnogorskog pokreta Aleksandar ôtri} zatraìo je da pozori{te Ateqe 212, koje je uvelo jeftine karte za ~lanove SUBNOR-a, isto u~ini i za ratne veterane Jugoslovenske vojske u otaxbini i Ravnogorskog pokreta. Novi upravnik Ateqea Kokan Mladenovi} po~eo je ovu sezonu pro{log meseca pod sloganom „Revolucija“. U nizu marketin{kih akcija objavqeni su razli~iti popusti na cenu karata za vi{e kategorija gledalaca, me|u kojima su nekada{wi partizani, zatim odli~ni studenti i drugi. Narodni poslanik, poznati aforisti~ar ôtri}, kako je saop{tila Asocijacija za negovawe

DNEVNIK

tekovina Ravnogorskog pokreta, pozdravio je odluku Ateqea u vezi sa ~lanovima SUBNOR-a, ali je zatraìo iste uslove i za ~lanove drugog pokreta. „Ova Asocijacija je priznata od Vlade Srbije kao legitimno udruèwe antifa{isti~kih boraca koji su bili pod komandom generala Dragoquba Mihailovi}a“, rekao je ôtri}. „êlnog ~oveka Ateqea 212, ugledne kulturne institucije ~iji je osniva~ Grad Beograd, podse}amo da je Skup{tina Srbije 2004. godine usvojila zakon kojim su izjedna~ena prava pripadnika partizanskog i ravnogorskog pokreta. Prema tome, nejednako tretirawe Ravnogoraca ne samo da nije moralno, ve} je i nezakonito“, poru~io je ôtri}. (Tanjug)

Najboqima dodeqene nagrade Laureat Gran prija ovogodi{we izlo`be 45. Zlatno pero Beograda, 10. me|unarodno bijenale ilustracije, otvorene u Umetni~kom paviqonu „Cvijeta Zuzori}“, je Ejnar Turkovski iz Nema~ke za rad „Cve}e cveta“. Nagradu „Me|unarodno zlatno pero Beograda“ osvojili su @ao Vaz de Karvaqo iz Portugala, Pat Andrea i Natan Juran~i} (Slovenija). Du{an Laki}evi} (Srbija) dobitnik je nagrade Zavoda za izdavawe uxbenika za ilustracije ~itanke za drugi razred Osnovnih {kola, a Bojana Dimitrovski (Srbija) nagrade Politikinog zabavnika. Nedavno preminulom ilustratoru Bogdanu Kr{i}u, posthumno je dodeqena nagrada Eks Libris dru{tva Beograda. Na izlo`bi su predstavqena dela 144 doma}a i 97 strana autora, iz ukupno 23 zemqe, iz podru~ja svih medija kojima ilustracija daje autenti~ni umetni~ki pe~at. Me|unarodni `iri je radio u sastavu: predsednik - Dragana Jov~i}, Dragana Palevestra, Slobodan Jovanovi}, Jelena Reqi} iz Srbije, zatim Andreja Peklar (Slovenija) i Hoda Hadadi (Iran). Akademik i kwi`evnik Matija Be}kovi}, kazao je otvoriv{i

izlo`bu, da se oduvek divio ilustracijama u kwigama, ali da se o samim autorima malo zna i da qudi mnogo ne razmi{qaju o wima, ali da je ovo prilika da se sa wima upoznamo. On je dodao da kada

bi izbrisali zemqe iz kojih su autori i kada bi poga|ali ko je iz koje zemqe, da bi te{ko uspeli da pogodimo. Povodom jubileja, 50. godi{wice od osnivawa najstarije izlo`be te vrste u Evropi, ove godine uprili~ene su retrospektivne postavke, jedne koja predstavqa oma` laueratima nagrade „Zlatno pero“ od 1959. godine u saradwi sa Muzejom primewene umetnosti u kom se nalazi zbirka nagra|enih dela i dobitnika na-

grade Zavoda za izdavawe uxbenika, obe u okviru centralne postavke. Posebni ton jubileju daje „Jugomarka“ izdavawem prigodne marke i koverte, sa obeleìjima „Pera“, ~iji je autor mladi dizajner Jak{a Vlahovi}, a koja je ve} pu{tena u opticaj. U okviru prate}eg programa manifestacije proslave jubileja bi}e odràna samostalna izlo`ba dobitnika Grand Prija sa prethodne izlo`be Hadadija u Galeriji „Grafi~ki kolektiv“, zatim izlo`ba „Naslovna strana“ u Galeriji „Feniks“, kao i samostalni projekat Vesne Laki}evi} Pavi}evi} „Kwiga kao umetni~ki objekat“ u Pedago{kom muzeju. Jednodnevni stru~ni skup sa temom „Ilustracija i savremeni medij“ bi}e odràn u Umetni~kom Paviqonu „Cvijeta Zuzori}“ u sredu 2. decembra od 11 do 14 sati. Manifestacija je realizovana u organizaciji Udruèwa likovnih umetnika primewenih umetnosti i dizajnera Srbije, pod pokroviteqstvom Op{tine Stari grad koja je i donator nagrada, Ministartsva kulture republike Srbije i Sekretarijata za kulturu grada Beograda. Izlo`ba u Umetni~kom paviqonu „Cvijeta Zuzori}“ bi}e otvorena do 12. decembra.

U MUZI^KOJ [KOLI „ISIDOR BAJI]” OD 26. DO 29. NOVEMBRA

Takmi~ewe flautista „Anton Eberst” Muzi~koj {koli „Isidor Baji}“ u Novom Sadu, 26. novembra bi}e otvoreno takmi~ewe „Anton Eberst“, posve}eno klarinetisti, pedagogu i muzi~kom piscu, Antonu Eberstu (1920- 2005), koji je davne 1946. godine osnovao Odsek za duva~ke instrumente u ovoj {koli. Radi se o me|unarodnom takmi~ewu za duva~ke instrumente - klarinet i flautu, koncipiranom tako da se ova dva instrumenta bijenalno smewuju na takmi~ewu. Pro{le godine je takmi~ewe organizovano za klarinet, a ove godine za flautu. Na wemu u~estvuju klarinetisti ro|eni od 1981. do 1994, podeqeni u tri kategorije. U A kategoriji se takmi~e: Angelina Kubura i Zorana Mati} iz Srbije i Jovana Bogojevi} iz Crne Gore, a u B kategoriji: Maria Kerner (Ma|arska), Eva-Nina Kozmus (Slovenija), i iz Srbije Marija Jeli}, Miwa Mar~eti}, Mirko Matovi}, Vesna Mitar, Du{ica Nikoli}, Milica Ninkovi}, Petar Popovi}, Mina Radi}, Jo-

van Radivoj{a, Tiana Tadi}, Milica Tomi}, Jelena Trebaticki, Andrijana A}imovi}, Milana Drobac i Radica \edovi}. Takmi~ari C kategorije su: Pija Ho~evar i Jasmina [ubi} iz Slovenije, Ange{-Klara [andor iz Rumunije/Nema~ke, Marija Tomi} iz BiH, Ana Kifer iz Nema~ke, Gabriela Bertolini iz Italije/Nema~ke, Elizaveta Birjukova iz Rusije/Nema~ke, iz Ma|arske @ofia-Katalin Biro, Livia Duleba, Agota Ki{, Kamila Ki{, Ester Marfi, @ofia [euring i Dora Varga, Ilijana Kora} iz Hrvatske, i iz Srbije Renata Ro`, Ivana Jurca, Jovana Stankovi}, Dejana @ivkovi}, Jelena Alori} i Ana Marija Banovi}. @iri ovogodi{weg takmi~ewa ~ine priznati flautisti : Jano{ Balint (Ma|arska), Matoula Chatzi (Gr~ka), Dejan Gavri} (Srbija/Nema~ka), Qubi{a Jovanovi} (Srbija), Laura Levai-Aksin (Srbija) i Matej Zupan (Slovenija).

Sve~ano otvarawe i koncert pobednika C kategorije pro{logodi{weg takmi~ewa „Anton Eberst“, klarinetiste Kristijana Boro{a, planiran je za 26. novembar u sve~anoj sali Gradske ku}e, dok }e zatvarawe i dodela diploma pobednicima, 29. novembra, biti prire|eni u koncertnoj sali Muzi~ke {kole „Isidor Baji}“. Bi}e dodeqene po tri nagrade u A, B i C kategoriji. Anton Eberst je u Muzi~koj {koli „Isidor Baji}“ bio {ef odseka do 1971. godine. Profesor Eberst je bio organizator muzi~kog `ivota na{eg grada. Osniva~ je Novosadskog kamernog ansambla (1953), Plesnog orkestra Radio-Novog Sada (1959), Novosadskog kamernog orkestra (1969), Jugoslovenskog festivala zabavne muzike „Kantautori“ (1970), Me|unarodnog festivala narodne muzike podunavskih zemaqa „Oj, Dunave, Dunave plavi“ (1970), Novosadskog kamernog hora (1971) i Novosadskih muzi~kih sve~anosti (1975). N. P-j.

BIBLIOTEKA MATICE SRPSKE

Izlo`ba o Edgaru Alanu Pou Dvesto godina od ro|ewa ameri~kog pesnika i pripoveda~a Edgara Alana Poa (1809-1849) Biblioteka Matice srpske obeleàva izlo`bom u vitrinama ispred Sve~ane sale Matice srpske. Izlo`ba traje od 20. novembra do 18. decembra 2009. godine. Postavkom su obuhva}ena dela Edgara Alana Poa i izbor iz literature o wegovom ìvotu i stvarala{tvu. U prate}em katalogu izlo`be dat je izbor tekstova koje su o Pou napisali Horhe Luis Borhes, Oskar Vajld, [arl Bodler, Isidora Sekuli}, Svetislav Stefanovi}, Stanislav Vinaver, Tin Ujevi}, Bo{ko Tokin, Qubi{a Jeremi}, Jovica A}in i Svetislav Jovanov. Autorke izlo`be i kataloga su Ivana Grguri} i Silvija âmber. Pripoveda~, pesnik i kriti~ar Edgar Alan Po ro|en je u Bostonu 1809. godine. Wegov kratak i buran ìvot (umro je u Baltimoru 1849), obeleèn visokom inteligencijom, kriti~kim i pronicqivim duhom i

Edgar Alan Po

burnim temperamentom, ali i sklono{}u ka alkoholu, opijumu i skandalima, ~itaoce je privla~io gotovo jednako koliko i wegova dela, a neretko je smatran i glavnim izvori{tem wegove inspiracije. Prvu zbirku poezije „Tamerlan i druge

pesme“ objavio je u Bostonu 1927, a prve pri~e, me|u kojima i „Rukopis prona|en u boci“, pet godina kasnije u Baltimoru. Radio je kao urednik novina i nedeqnih izdawa u Ri~mondu, Wujorku i Filadelfiji, pisao poeziju, prozu, eseje i kwièvnu kritiku. Edgar Alan Po je odigrao zna~ajnu ulogu u svetskoj kwièvnosti i wegov uticaj prepoznaje se kod mnogih modernih pisaca (Kafka, Kortasar, Borhes). Smatra se pionirom detektivskog ànra i za~etnikom ànra nau~ne fantastike. Wegove pripovetke, me|u kojima Pad ku}e A{era, Maska crvene smrti, Crna ma~ka, Ukradeno pismo, Ubistva u Ulici Morg i dr, pripadaju kwièvnoj klasici, a pesma „Gavran“ ubraja se u najpoznatija pesni~ka ostvarewa ameri~ke kwièvnosti. Veliku zaslugu na popularizovawu Poovog dela u Evropi odigrao je [arl Bodler koji ga je prevodio i smatrao „jedinstvenim genijem“.

c m y

SPORT

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

DANAS PO^IWE EVROKUP

Vr{~ani na Valensiju, Zvezda do~ekuje Dinamo Evroliga{i su odavno krenuli u trku za titulom prvaka Starog kontinenta, a u svoje nadmetawe danas }e potr~ati i u~esnici drugog po ja~ini klupskog takmi~ewa na na{em kontintu - Evrokupa. U konkurenciji se nalaze ukupno 32 ekipe, razvrstane u osam grupa od po ~etiri u~esnika. Za nas u Srbiji, svakako, bi}e nastupi Hemofarma u grupi B i Crvene zvezde, u grupi F. U prvom kolu vr{a~ka ekipa igra u svom Milenijumu, a rival }e joj biti veoma jak i kvalitetan sastav Valensije. [pance predvodi reprezentativac ove zemqe Viktor Klaver, a trener, hrvatski stru~wak Neven Spahija, mo`e da ra~una na samo ~etvoricu doma}ih ko{arka{a i, uz wih, pravu koloniju stranaca koje predvode reprezentativac Srbije Kosta Perovi} i doju~era{wi igra~ Crvene zvezde Marko Marinovi}. Tu su Amerikanac Tomas Kelati, Francuzi Floran Pjetrus i Nando de Kolo, Bugarin Bo`idar Avramov, Australijanac Mat Nilsen, Ukrajinac Serhij Li{~uk i Gruzijac Tornike [engelija. Posle lo{ijeg po~etka sezone, Hemofarm je po~eo da igra mnogo boqe u NLB ligi, {to je potvrdila i pobeda u Sarajevu, nad Bosnom. U~enici trenera Stevana

Uzdanice Vr{~ana: Boban Marjanovi} i Milan Ma~van (tamni dresovi)

Karaxi}a, predvo|eni reprezentativcima Milanom Ma~vanom, Stefanom Markovi}em i Bobanom Marjanovi}em, iz objektiv-

nih razloga nisu pro{li kroz pripremni period zajedno i to se osetilo u premijernim izdawima ove ekipe. Me|utim, kako vreme

Dana{wi program A grupa: Galatasaraj - Azovma{ (19), Alba Banka Teras (20) B grupa: Hemofarm [tada - Valensija (18), Le Man - Trijumf (20.30) C grupa: Hapoel Jerusalim - [iauliai (18.10), Zadar - Aris (19) D grupa: Uniks - Be{ikta{ (17), Bon - Huventud (20

E grupa: Spartak - Turk Telekom (18), Spiru Bilbao (20.15) F grupa: Crvena zvezda - Dinamo (M) (18), [ole - Beneton (20.30) G grupa: Turov - Nansi (18.30), Panelinios Gran Kanarija (20) H grupa: Ventspils - Brose (18.30), Bjela Nimbirk (20.30)

PO^IWE I FIBA EVRO^ELENY KUP

FMP u Belgiji Ko{arka{i FMP-a takmi~i}e se ove sezone u FIBA Evro~elenx kupu, po rejtingu tre}em evropskom klupskom takmi~ewu, nasledniku FIBA Evrokupa. Tim iz @eleznika nalazi se u F grupi s Banvitom (Turska), VEF Rigom (Letonija) i Okapijem (Belgija), s kojim }e odmeriti snage u prvom kolu. Utakmica u Alstu na programu je ve~eras, s po~etkom u 20.30 ~asova. Start evropskog takmi~ewa dolazi u nepovoqnom trenutku po FMP, posle ubedqivog poraza u Zadru i kratkog perioda za odmor izme|u dva naporna puta. Me|utim, trener Vlade \urovi} ne tra`i alibi u zgusnutom kalendaru, jer }e u naredna dva meseca FMP svake sedmice igrati u ritmu utorak - subota. Dve prvoplasirane ekipe iz osam grupa formira}e posle {est kola prvog kruga nove ~etiri grupe sa po ~etiri tima. Po dve najboqe ekipe iz drugog kruga idu u ~etvrtfinale, a takmi~ewe se zavr{ava faj-

nal-forom od 30. aprila do 2. maja. Finalisti }e u narednoj sezoni igrati u Evrokupu. Dana{wi program: A grupa: Lokomotiva - Getingen (19), Gravelin Budu}nost (20.30) B grupa: Himik - Ajfel Tauers (18), Strasbur Apoel (20.20) C grupa: Krasnije krila - Minsk (19), Skavolini Amsterdam (20.30) D grupa: [alon - Hajnot (20.30), EKA AEL - Cedevita (20.30) E grupa: Krasnojarsk - Asesoft (19), Lije` - Doweck (20.30) F grupa: Okapi - FMP (20.30), Banvit - Riga (19). G grupa: Tartu - Rajfajzen Vels (18.45), Antverp Artland (20.30) H grupa: Keravnos - Roan (19), Kijev - Zagreb (20) S. C. - A. P.

ATP LISTA

Pad Krajinovi}a U vrhu ATP liste nije bilo promena u odnosu na pro{lu nedequ, ali srpski teniseri koji igraju na ~elenxerima su napravili odre|ena pomerawa. Novak \okovi} je i daqe na tre}em mestu , Viktor Troicki dr`i 29, a 38. je Janko Tipsarevi}, dok je Ilija Bozoqac zadr`ao 189. poziciju. Boris Pa{anski je napredovao za sedam pozicija i sada je na 295. mestu, dok je mladi Filip Krajinovi} nazadovao ~ak 85 mesta i nalazi se na 355. poziciji. Dva mesta slabiji plasman u odnosu na pro{lu nedequ je Nikolu ]iri}a doveo na 367. mesto, dok je posle napretka od ~etiri pozicije David Savi} na 370. mestu.

VTA LISTA

Bez promena u vrhu Na VTA listi nije bilo promena u vrhu. Prva je i daqe Serena Vilijams sa 9075 bodova, dok je na{a Jelena Jankovi} osma sa 3965 bodova. Ana Ivanovi} nalazi se na 22. mestu, a uz weno ime upisano je 2067 poena. Od teniserki iz Srbije Bojana Jovanovska nazadovala je za {est mesta i sada zauzima 195. mesto sa 284 bodova, a za wom slede: 258. Ana Jovanovi} (187.)... 431. Teodora Mir~i} (79)... 444. Nata{a Zori} (74)... 606. Ana Timoti} (40)... 627. Aleksandra Kruni} (37) itd. TOP 10: 1. S. Vilijams (SAD) 9075, 2. Safina (Rusija) 7800, 3. Kuzwecova (Rusija) 6141, 4. Voznijacki (Danska) 5875, 5. Dementijeva (Rusija) 5585, 6. V. Vilijams (SAD) 5126, 7. Azarenka (Belorusija) 4820, 8. Jankovi} (Srbija) 3965, 9. Zvonarjeva (Rusija) 3560, 10. A. Radvanska (Poqska) 3560 poena itd. A. P.

Udovi~i} izabrao Selektor vaterpolista Srbije Dejan Udovi~i} objavio je {iri spisak reprezentativaca za akcije u narednoj godini. Na spisku su golmani: Slobodan Soro (Partizan Rajfajzen) , Gojko Pijetlovi} (Kataro), Branislav Mitrovi} (Partizan Rajfajzen), centri: Slobodan Niki} (Pro Reko), D.Pijetlovi} (Partizan Rajfajzen), Petar Filipovi} (Vojvodina), bekovi: Vawa Udovi~i} (Pro Reko),Nikola Ra|en (Partizan Rajfajzen), Milan Aleksi} (Partizan Rajfajzen), Uro{ Kalini} (Vojvodina), desna strana:F.Filipovi} (Pro Reko), @ivko Goci} (Partizan Rajfajzen), Marko Avramovi} (Partizan Rajfajzen), Boris Vapenski, (Vojvodina), leva strana: Andrija Prlainovi} (Partizan Rajfajzen), Slavko Gak (Partizan Rajfajzen), Stefan Mitrovi} (Partizan Rajfajzen), Milo{ ]uk (Partizan Rajfajzen). Na spisku su jo{: \or|e Ba{i} (Marseq), Luka [apowi} (studije i SAD), Nemawa Ubovi} (Beograd).

prolazi, Vr{~ani igraju sve boqe i nema sumwe da }e ve~eras poku{ati da iznenade ozbiqnu evropsku ekipu, kakva Valensija sigurno jeste. Probu|ena Crvena zvezda, posle velikih i vrednih pobeda u NLB ligi nad Partizanom i Cibonom, u Evrokupu }e startovati utakmicom protiv Dinama iz Moskve, jednog od velikana evropske ko{arke. Ruska ekipa, posle puno godina, u sastavu nema ni jednog stranca, {to je rezultat finansijske krize koja je zahvatila ~itav svet. To, me|utim, ne zna~i da Dinamo nema sjajne ko{arka{e, jer dres ovog tima nose sada{wi i biv{i reprezentativci Rusije Dimitrij Hvostov, Sergej Bikov, Sergej Monija, Dmitri Domani i Aleksej Savra{enko. Ve} na osnovu ovih imena moè da se pretpostavi sva ozbiqnost i sloènost zadatka koji se nalazi pred crveno-belima, ali trener Aco Petrovi} i wegovi u~enici pripremaju se za sjajnu igru i, veruju u beogradskom timu, novu pobedu u nizu. Prema najavama iz ulice Qutice Bogdana, ve~eras bi u punom Pioniru i pred TV kamerama (RTS 2), u sastavu Crvene zvezde trebao da se pojavi i novi Amerikanac Majk Tejlor, momak koji stiè iz NBA liga{a L.A. Klipersa i koji }e nositi crveno-beli dres umesto Bejlija koji nije opravdao o~ekivawa. S wim u timu, uz proverene Tadiju Dragi}evi}a, Elmedina Kikanovi}a, Marka Ke{eqa, Nemawu Bjelicu, Vuka Radivojevi}a, Filipa Videnova i Vladimira [timca, u beogradskoj ekipi veruju da imaju snage i kvalitet za prolazak u drugi krug Evrokupa, a ve} utakmica s Dinamom pokaza}e je li to optimizam s pokri}em, ili je samo plod lepih èqa. A. Predojevi}

Kobi Brajant (Lejkersi)

NBA LIGA

Atraktivni Brajant Ekipe za koje nastupaju srpski ko{arka{i pretrpele su poraze u utakmicama NBA lige. Wu Orleans je u neizvesnoj utakmici u Majamiju izgubio s poenom razlike, a Predrag Stojakovi} je imao u~inak od 14 poena, tri skoka i dve asistencije za 35 minuta. Oklahoma je o~ekivano izgubila od Lejkersa, uz u~inak Nenada Krsti}a od dva poena i tri skoka za 14 minuta provedenih u igri. Wujork je u produ`etku poklekao u duelu s Bostonom, a Darko Mili~i} je

jo{ jednom posmatrao me~ sa klupe Niksa. Zvezda ve~eri svakako je bio Kobi Brajant, ne toliko zbog postignutih 26 poena, koliko zbog atraktivnih poteza na me~u sa Oklahomom, od kojih je svakako najve}u pa`wu privukao ko{ postignut preko table. Rezultati: Toronto - Orlando 96:104, Wujork - Boston 105:107 (posle produ`etka), [arlot - Indijana 104:88, Majami - Wu Orleans 102:101, Feniks - Detroit 117:91, Los An|eles Lejkers - Oklahoma 101:85.

SPORT

utorak24.novembar2009.

DANAS I SUTRA PETO KOLO LIGE [AMPIONA

Barsa i Inter jure pobedu za prolaz u naredni krug Dva trenutno i najboqa evropska kluba, Barselona i Inter, ve~eras u me|usobnom sudaru tra`e prolaz u osminu finala Lige fudbalskih {ampiona. Remi i Kataloncima i Milanezima donosi novu glavoboqu, a poraz, jednog ili drugog, ih mo`da i definitivno izbacuje svih kombinacija za prolaz u nokaut fazu. Mnogo toga je i u rukama Rubina, novog startog prvaka Rusije, i Dinama iz Kijeva, koji su u dosada{wem delu takmi~ewa igrali sjajno. Barsa u me~ sezone ulazi oslabqena bez bolesnih Markeza, Jaja Turea i Abidala (meksi~ki grip), a neizvesno je igrawe dvojice najboqih fudbalera Mesija i Ibrahimovi}a. Mesi je povredio le|ni mi{i} u me~u s Atletikom u Bilbao, a Zlatan Ibrahovi} ima problema s zglobom desne noge. - Jo{ ju~e smo bili sigurni da na Mesija ne mo`emo da ra~unamo ni ve~eras, ni za me~ sa Realom, ali su se preko no}i stvari popravili. Lionel se ose}a mnogo boqe i ima velike {anse da odigra barem jedan deo me~a protiv Intera – raportira trener Barselone Pepe Gvardiola.- S Ibrahimovi}em je situacija delikatnija, neposreedno pre po~etka utakmice }emo odlu~iti da li }e igrati,a mnogo toga zavisi}e i od vremenskih

prilika. Povrede i bolest nas prate od po~etka sezone, navikli smo da igramo nekompletni i nadam se da }emo uspeti da prevazi|emo sve probleme i da pobedimo. Inter je u sjajnoj formi, trener @oze Muriwo nema problema oko sastava tima, u subotu azuro – neri su blistali u Bolowi,a najboqi igra~ bio je na{ Deki Stankovi}, koga je publika ispratila ovacijama. - Igramo odli~no- tvrdi Dejan Stankovi}. – Sve kockice su se sloìli, verujem da na Kamp nou ne moèmo da izgubimo. Nama je mo`da i bod dovoqan , ali ne}emo igrati na remi, poku{a}emo sve dileme da otklonimo ve} ve~eras. Siguran sam da }e i Mesi i Ibrahimovi} po~eti me~. Zanimqiv okr{aj se igra i u Firenci, gde Fiorentina traì bod u me~u s Olimpikom iz Liona. Francuzi su ve} obezbedili prolaz daqe, a qubi~asti su na dobrom putu da posle ve~era{weg me~a slave. Dodu{e, nije sve idealno u taboru Italijana, Joveti} je ve} duè povre|en, a najverovatnije je da }e me~ propustiti i Mutu i Gamberini. - Siguran sam da }emo ve} danas obezbediti plasman u osminu finala – kaè treener Fiorentina êzare Prandeli. – Da nije bilo iskqu~ewa \ilardina i na

Momenat iz prvog duela Inter–Barselona

„@erlanu“ siguran sam da ne bi izgubili. I Olimpik ima problema, najboqi igra~ Xeremi Tulalan je povre|en, a ni Reveli, Kris, Klerk i Granolas se nisu potpuno opravili, pa }e Klod Puel imati problema kako da sastavi odbranu. - Tulalan bi mo`da mogao i da igra, ali je premoren , treba mu odmor, nije propustio ni jedan

me~ od po~etka sezone – obrazla`io je Klod Puel. – To ne zna~i da }emo se u Firenci predati, naprotiv, poku{a}emo da pobedimo. Vaqa jo{ re}i da Standard u Londonu protiv Arsenala tra`i prikqu~ak i da }e Lane Jovanovi} i drugovi dati maksimum ne bi li stigli do druge pozicije u H grupi.

Liga {ampiona 2009–10.

Me~evi broj

24. NOVEMBAR, 20.45, 18.30

E G

Debrecen - Liverpul P0-N0-I1 Fjorentina - Olimpik Lion P0-N1-I2

Olimpik 4 Fjorentina 4 Liverpul 4 Debrecen 4

Renyers - [tutgart P2-N1-I2 Unirea - Seviqa P0-N0-I1

Seviqa Unirea [tutgart Renyers

3-1-0 8-2 10 3-0-1 11-6 9 1-1-2 3-5 4 0-0-4 5-14 0

4 3-1-0 4 1-2-1 4 0-3-1 4 0-2-2

Najboqi strelci

10-3 10 6-5 5 4-6 3 4-10 2

Golovi 4

Ronaldo Real Madrid Grafite Volfsburg

Mutu

Fjorentina

Fabregas Arsenal

Yagoev

CSKA Moskva

Igra~i u ofsajdu Inzagi

Milan

Brandao

Marsej

F H

6 5 5 4

4 3-1-0 10-410 Arsenal Olimpijakos 4 2-0-2 3-5 6 Standard 4 1-1-2 6-6 4 AZ Alkmar 4 0-2-2 3-7 2

[ut na gol

[utevi za gol 45

Be{ikta{

Ka~ar s problemima Srpski fudbalski reprezentativac Gojko Ka~ar uskoro bi mogao da napusti svoj klub u kom se suo~ava sa sve ve}im brojem problema. Na samom po~etku sezone bio jedina svetla ta~ka u ekipi Herte, ali kako vreme prolazi wegova forma je bila sve slabija, ~emu su istini za voqu kumovale i povrede, a wegovo nezadovoqstvo rezultatima kluba bilo je sve ve}e. Novi trener berlinskog kluba Fridhelm Funkel nikako nije zadovoqan Ka~arovim igrama i pona{awem, pa {tampa u Nema~koj spekuli{e da srpski reprezentativac u stvari poku{ava da ubrza svoj odlazak iz Herte. Na susretu sa [tutgartom Ka~ar je zaigrao u posledwih 20 minuta i jo{ jednom podbacio, ali nije krio da je razo~aran {to je me~ po~eo s klupe za rezerve. Funkel smatra da je razlog tome i odsustvo zbog obaveza u reprezentaciji. - Kada su Lu{tenberger i Fridrih s reprezentacijom Nema~ke nemam razloga da brinem, jer znam da }e imati normalne treninge. Sa drugima to nije slu~aj - re~i su trenera Herte, koji je odlu~io da Ka~ar dan posle utakmice sa [tutgartom trenira s rezervnim timom, pa ~ak i da odradi sprinteve uz stepenice, {to je u neku ruku poni`avaju}e za prvotimce, a posebno reprezentativce.

GORAN STEVANOVI], TRENER PARTIZANA

Zvezda nije favorit Partizan spremno do~ekuje derbi sa Crvenom zvezdom, bar {to se forme ti~e, uverava trener crno-belih Goran Stevanovi}.On isti~e da je serija od pet uzastopnih pobeda wegove ekipe posledica kvaliteta koji ona poseduje i tvrdi da {ampion nije bio u pravoj krizi, ve} su ga evropske utakmice vra}ale u surovu realnost. Sa `aqewem konstatuje da su na{e ekipe, pa tako i Partizan, jo{ zelene za evropsku scenu.

Zvezdom nismo izgubili i mi smo favoriti - kaè trener Partizana. Promena u pristupu igri je o~igledna posle eliminacije iz Evrope. Kao da je kamen sa srca pao crno-belima, pa je tako Diara protiv Smedereva zaigrao na svom nivou. - Kaèm, omela su nas velika o~ekivawa. Kada smo shvatili istinu uhvatila nas je neka apatija. Pobedama u prvenstvu vratili smo se u ìvot. Siguran

Atletiko M. Barselona

30 27

[ampion iz 2009. Barselona jo{ nije u Liverpul 21 top formi, ima samo Juventus 20,7 jednu pobedu i tri postignuta gola, u pore|ewu Porto 16,8 s tri pobede i 11 golova u isto vreme pro{le godine

Pato

Milan

Tores

Liverpul 7

Sezona posle osvojene titule Fini{ 08/09. Man~ester jun. Finale 07/08. Milan Prva runda 06/07. Barselona Prva runda 05/06. Liverpul Prva runda 04/05. Porto Prva runda

6 Rudolf Debrecen, [amak Bordo, Berbatov, Runi Man. jun.

25. NOVEMBAR, 20.45, 18.30

Real - Cirih P3-N0-I0 Milan - Marsej P1-N1-I2

5-4 4-5 3-2 6-7

- Izgubili smo nesre}no protiv Arsenala u prvom me~u – ka`e trener Standarda Laslo Belewi - Vodili smo posle {est minuta s 2:0 izgubili smo, a u Atini protiv Olimpijakosa poklekli smo u nadoknadi, vreme je da nam se ne{to od toga vrati. Mislim da mo`emo do drugog me~a u grupi. G. Kova~

HO]E LI NA[ REPREZENTATIVAC NAPUSTITI HERTU

11 8

A C

AZ Alkmar - Olimpijakos P0-N0-I1 Arsenal - Standard P3-N0-I0

4 1-3-0 4 1-2-1 4 1-2-1 4 1-1-2

Apoel

Broj ofsajda

Kulibali Debrecen

Bordo - Juventus P1-N1-I1 Bajern - Makabi P1-N0-I0

Rubin Kazaw - Dinamo Kijev Inter P0-N0-I1 Rubin Barselona Barselona - Inter Dinamo P3-N3-I1

DNEVNIK

c m y

6-2 10 3-1 8 4-4 4 0-6 0

Bordo Juventus Bajern Makabi

4 4 4 4

3-1-0 2-2-0 1-1-2 0-0-4

Milan Real Marsej Cirih

4 4 4 4

2-1-1 6-5 2-1-1 11-6 2-0-2 8-6 1-0-3 4-12

Izvori: UEFA, Infostrada Sports

7 7 6 3

CSKA Moskva - Volfsburg P0-N0-I1 Man~ester jun. - Be{ikta{ P1-N0-I0

Man. jun. 4 Volfsburg 4 4 CSKA Be{ikta{ 4

Porto - ^elzi ^elzi P1-N1-I3

4 Porto 4 Apoel Atletiko 4 - Atletiko M. Apoel 4 P0-N1-I0

3-1-0 2-1-1 1-1-2 0-1-3

7-4 10 7-3 7 6-8 4 1-6 1

3-1-0 3-0-1 0-2-2 0-1-3

8-2 10 5-2 9 2-8 2 1-4 1 © GRAPHIC NEWS

Goran Stevanovi}

Strateg crno-belih veruje u svoj tim i pobedu protiv Crvene zvezde. Kom{ije, tvrdi, nemaju boqu atmosferu pred subotwi me~. - Kod nas nije ni{ta gore nego kod kom{ija. Za inoscenu smo nezreli, ali smo ovde broj jedan. U{li smo u seriju pobeda, koju `elimo da nastavimo. U po~etku nas je sputavalo igrawe u Evropi, a i sada posle ve~itog derbija ~eka nas duel sa Tuluzom. Posledwa tri derbija sa

sam da }emo biti sve boqi, kako bude vreme odmicalo bi}emo sve bli`i odbrani duple krune. U ~etvrtfinalu Kupa Partizan gostuje Jagodini. - Dobili smo najte`eg protivnika, s obzirom da je `reb bio poludirigovan.Jagodina je dobra ekipa, ima sistem i zna {ta ho}e. Lane su nas jedino oni dobili na na{em terenu.Krasi ih kolektivna igra i ne}e nam biti lako, ali pobedi}emo - optimista je Stevanovi}. I. Lazarevi}

PROMENA NA KLUPI PALERMA

Zenga dobio otkaz Valter Zenga od ponedeqka vi{e nije trener Palerma. Nekada{wi trener Crvene zvezde je dobio otkaz posle remija sa sicilijanskim rivalom Katanijom, nakon kojeg Palermo zauzima tek 12. mesto na tabeli sa samo 17 bodova iz 13 utakmica. Kao najve}i kandidati da naslede Zengu na klupi „ru`i~astih“ pomiwu se Delio Rosi, biv{i trener Lacija, odnosno Mario Bereta, koji je do marta ove godine bio trener Le}ea.

SPORT

DNEVNIK OP[TINSKA LIGA TITEL–@ABAQ

Prazne mre`e i za 100 minuta Hajduk - @SK 0:0 ^URUG: Stadion Hajduka, gledalaca oko 150, sudija: Trivunovi} (\ur|evo). @uti kartoni: Majski, Markov i Prpa (Hajduk), a Mari}, Dovedan, Topi} (@SK). Crveni karton: Topi} (@SK). HAJDUK: Vla{kalin 8, Plakalovi} 7 ([ari}), Jockov 7, Stankovi} 7, Majski 7, Markov 7, Prpa 7, Wegovan 7, Samolovac 7, Maksimovi} 7 (Sladojevi}) i Sre}kov 7. @SK: Proli} 7, Osatkovski 7, Mari} 7 (Pu~i}), Dovedan 7, Goli} 7, I|idov 7, Kalajxi} 7, Popa-

utorak24.novembar2009.

VOJVO\ANSKA LIGA – ZAPAD

Remi za jesewu titulu Mladost – Cement 0:0 TURIJA: Igrali{te Mladosti, gledalaca: 200, sudija: Majstorovi} (Stari Banovci), `uti kartoni: [arenac (Mladost), Plav{i} (Cement), crveni karton: Romi} 88. minutu(Cement).

1. MAJ: Deli} 7, Putica 7, Bori} 6 (Markovi} 6), ]ori} 7, Milo{evi} 7, \oki} 7, Sikirica 6, S. Jovanovi} 7, Vuji} 6 (G. Jovanovi} 6), Milanovi} 6, ^upeqi} 7. Gosti su zaslu`eno osvojili bod na \a~kom igrali{tu, a na momente su bili i opasniji ri-

a Proki} je bio strelac sa penaltika. U 80. Jovanovi} je potvrdio pobedu doma}ih, koji nisu ne{to igrali, ali su osvojili tri boda. B. Rokni}

Omladinac - Radni~ki (I) 6:0 (3:0) BELEGI[: Stadion Podunavca, gledalaca 300, sudija Mi-

GARDINOVCI: Hajduk - Sloga (Lok) 2:2, \UR\EVO: Ba~ka - Titel 2:2, ^URUG: Hajduk - @SK (@abaq) 0:0, MO[ORIN: Mileti} - Obili} (Vilovo) 2:4, Jedinstvo iz Gospo|inaca je bio slobodan. 1. @SK(-1) 12 9 1 2 33:8 27 2. Hajduk(^) 13 8 2 3 22:8 26 3. Titel 13 7 4 2 18:12 25 4. Hajduk(G) 12 7 2 3 28:15 23 5. Ba~ka 12 6 2 4 32:20 20 6. Obili} 12 5 1 6 24:21 16 7. Jedinstvo 12 2 2 8 15:26 8 8. Mileti} 13 1 5 7 11:30 7 9. Sloga 13 0 3 10 4:45 3

\UR\EVO: Igrali{te Ba~ka, gledalaca 100, sudija Petri} ([ajka{), strelci: ]ur~i} u 3. i Leti} u 88. za Ba~ku, a Hucki u 27. i Galetin u 37. minutu za Titel. BA^KA: Kalajxi} 7, Todi} 7, Jovi{i} 6 (Sl. Trivunovi} 6), Pani} 7, Radanovi} 7, Samarxi} 8, Leti} 7, Popadi} 6 (Si. Trivunovi} 6), ]ur~i} 7, Jankovi} 7, Ostojin 7. TITEL: \uri~i} 6, Lo~ki 7 (Plav{a 6), Tot 6, Staji} 7, Pani} 7, Kosti} 7, Galetin 8, Hucki 7, Spasojevi} 7, Kuqa 7, Fabijan 7. Uz pregr{t uzbu|ewa pravednim remijem je zavr{en susret u \ur|evu. Doma}i su poveli golom ]ur~i}a, a Titeqani preokrenuli rezultat. U fini{u utakmice pravdu je doneo Leti}. M. Po.

Mileti} - Obili} 2:4 (1:2) MO[ORIN: Igrali{te Mileti}a, gledalaca 50, sudija Petrovi} ([ajka{), strelci: G. Prugi} u 31. Juri{in u 60. za Mileti}, a N. \uri} 5. i 59. N. Li{i} u 13. (autogol) u 13. Miladinovi} u 80. minutu za Obili}. @uti karton: G. Prugi}, Bagi}, P. Gli{i} (Mileti}), R. Pani} (Obili}). MILETI]: Petkovi} 5, Juri{in 5, P. Li{i} 5, Vagi} 6, N. Li{i} 5, Pavlovi} 6, \uri} 6, (D. Trifunoi} -), Bawac 5 (Pa}uk-), Mari} 5 (N. Bagi}-), P. Bagi} 5, G. Prugi} 5. OBILI]: K. Pani} 6, Danko Pani} 6 (R. Pani} -), \uki} 6, Bl. Pani} 7, V. \uri} 7, N. \uri} 7, D. Pani} 6 (V. Pani}), Dan. Pani} 7, Miladinovi} 7, Il. Pani} 7, Suboti} 6. Po maglovitom i prohladnom vremenu prikazana je dobra fududbalska predstava u kojoj su Vilov~ani bili boqi. @. M.

Momenat s utakmice u Turiji

MLADOST: Stanojev 8, Fulajtar 8, Tati} 8, [arenac 7, Vinkovi} 8, Dudvarski 8, [ija~i} 8 (Jovi} 7), Kozomora 8, ]uk 7, Bojovi} 8 ([impraga -), Jandri} 7 (Jeli} 7). CEMENT: Stani} 7, Trbovi} 7, Sekuli} 7 (Peci} 7), Popovi} 8, Jakovqevi} 7, ^ovi} 7, Plav{i} 8, Terzi} 7, Romi} 7, Kosovi} 8, Ga{par~evi} 7 (@akula 7). U zanimqivoj, borbenoj i igri bez izrazitih prilika najpravedniji rezultat podela bodova. Prvo poluvreme po obi~aju pripada doma}oj ekipi koja diktirala igru i imala terensku incijativu. Vredno pomena je {ut ]uka u 10. minutu koji zavr{ava pored stativu i gosti imaju dobru priliku kada je golman Stanojev dobro intervenisao. Najboqu priliku imao je Romi} kada posle duge lopte izbio pred gol, ali je Stanojev bio na mestu. Drugo poluvreme ista slika ali gosti malo odli~nije kre}u u napad {to je bila prilika za doma}e da iz kontranapada ugroze goste. U 75. minutu posle centar{uta Bojovi}a golman gostiju nespretno intervenisao, ispustio loptu ali u gu`vi nije se najboqe sna{ao Jeli}. P. Joci}

Indeks - 1. maj 1:1 (1:1) NOVI SAD: \a~ko igrali{te, gledalaca oko 150, sudija: Milankov (Sombor), strelci: Kragovi} u 41. za Indeks, a ^upeqi} u 20. minutu za 1. maj. @u-

Foto: O. Ademovski

val jer su imali nekoliko prilika za gol. Indeks osim tri dobra {uta Popovi}a, nije imao ozbiqnije situacije iz kojih bi pripretio gostima. Prvi su poveli gosti u 20. minutu nakon polukontre, S. Jovanovi} je izbacio u {esnaesterac po desnoj strani ^upeqi}a koji je re{io situaciju jedan na jedan. Doma}in je izjedna~io u 40. minutu posle kornera s leve strane. U skoku je najvi{i bio Kragovi}, koji glavom nije pogodio mre`u, ali mu se lopta vratila i nogom je bio precizniji. M. Kova~evi}

Radni~ki (SM) - Budu}nost 3:1 (1:1) SREMSKA MITROVICA: Stadion Radni~kog, gledalaca 150, sudija [arac (Sremski Karlovci). Strelci: Santra~ u 45. Proki} (iz penala) u 58. i Jovanovi} u 80. za Radni~ki, Gruji} u 7. minutu za Budu}nost. @uti kartoni: Maksimovi} (Radni~ki), Bukvi} (Budu}nost). RADNI^KI: Staj~i} 6, \ur|evi} 6, Sladojevi} 6, Radovanovi} 6, Maksimovi} 6, Jovanovi} 6, Grabi} 6, D. Sladojevi} 6, Risti} 6, Santra~ 7, Proki} 6 (Vu~i}, Plav{i}, Jo{i} 6). BUDU]NOST: Jari} 5, Baji} 7, Balinovi} 5, Pu|a 6, Vejnovi} 6, Gruji} 6, @ivi} 5, Beqanski 6, Kne`evi} 5, Srdi} 7, Bukvi} 6 (Potkozarac, Niki}, Kremenovi} 5). U 7. minutu dve {anse za goste. Srdi} je sna`no {utirao, a golman Staj~i} sjajno odbranio.

QUKOVO: Stadion Qukova, gledalaca 150, sudija Jocovi} (Vrbas). Strelac Vukovi} u 84. minutu. @uti kartoni: Z. Milanovi}, Pejovi}, N. Milanovi}, Jovi~i}, Marovi}, Pej~i} (Qukovo), Radakovi}, Ili},(Solunac). QUKOVO: Mijatovi} 7, Peji} 6, R. Peji} 6, Ivani{ 7, Milanovi} 6, N. Milanovi} 7, Pejovi} 6, Dubaji} 6, Jovi~i} 6, Nedimovi} 5, Kosti} 6 (Batawac, Mraovi} 6, ^ukanovi} 6). SOLUNAC: Antuni} 7, Ismajili 7, Kowovi} 6, Mandi} 7, Cime{a 6, Ili} 7, Marunovi}

NOVI SAD: Crvena zvezda - Polet 7:2, NOVI SAD: Indeks - 1. maj 1:1, SREMSKA MITROVICA: Radni~ki - Budu}nost 3:1, TURIJA: Mladost - Cement 0:0, SOMBOR: @AK - [ajka{ 1:0, KA]: Jugovi} Hajduk ([) 0:2, BELEGI[: Omladinac - Radni~ki (I) 6:0, QUKOVO: Qukovo - Solunac 0:1, RUMA: Sloven - Borac 1:3. 1. Cement 17 10 4 3 28:9 34 2. Cr. zvezda 17 11 1 5 36:18 34 3. Solunac 17 10 3 4 32:17 33 4. Rad. (SM) 17 10 1 6 39:33 31 5. Indeks 17 9 3 5 27:15 30 6. Borac 17 9 2 6 28:21 29 7. 1. maj 17 9 1 7 29:22 28 8. Omladinac 17 8 3 6 27:18 27 9. Mladost (T) 17 8 3 6 24:20 27 10. Qukovo 17 7 5 5 19:16 26 11. Budu}nost 17 7 2 8 24:25 23 12. @AK 17 7 2 8 21:27 23 13. Rad. (I) 17 7 2 8 20:29 23 14. Jugovi} 17 6 2 9 24:29 20 15. Sloven 17 4 5 8 23:32 17 16. [ajka{ 17 5 1 11 23:31 16 17. Hajduk ([) 17 3 4 10 7:21 13 18. Polet 17 0 2 15 17:60 2

tri puta bio realizator, nakon idealnih dodavawa najpre Koji}a, zatim Bani}a i na kraju Furtule. @AK je bio sve vreme boqi tim. J. D.

Jugovi} - Hajduk 0:2 (0:0) KA]: Sportski centar “Siget”, gledalaca 150, sudija Juri{i} (Ruma), strelci: Mrdakovi} u 60. i Babi} u 69. minutu. @uti kartoni: Laki}, @epina, Brkqa~ (Jugovi}), Vagi}, Babi} (Hajduk). Crveni karton: Brkqa} (Jugovi}).

Sedmica za drugo mesto Crvena zvezda - Polet 7:2 (3:1) NOVI SAD: Igrali{te Crvene zvezde, gledalaca 100, sudija: Markovi} (Stara Pazova). Strelci: Ra{iovan u 4. minutu (iz penala) i 43. Vu~i} u 10. i 47. Ostoji} u 50, 53. i 82. minutu za Crvenu zvezdu, a Krsti} u 22. i s. Markovi} u 46. (iz penala) za Polet. @uti kartoni Mora~a (Crvena zvezda), Ili} i Stoiqkovi} (Polet). CRVENA ZVEZDA: Jeli~i} 7 (Stani} 7), Okiqevi} 7, Mora~a 7, \okovi} 7, Jovi~evi} 7, Uzelac 8, Ze~evi} 7, Ostoji} 8, \or|evi} 7, Ra{iovan 8, Vu~i} 8 (Ferati 7). POLET: S. Markovi} 6, Aurelije Ra{iovan uspe{no predvodio Zvezdu u me~u s Poletom Tasi} 6, Aleksi} 6, Risti} Foto: D. Ivani} 5, S. Markovi} 6, @. Stankovi} 6 (Stojiqkovi} 6), I. Stankovi} 6, Mine gostiju i prevarila mla|anog Markovi}a. Krlenkovi} 5, Ili} 5, Bogdanovi} 6, Krsti} 6 sti} je lepim lob udarcem u 22. minutu nagove(Doro{ki 6). stio da se klinci iz Karavukova ne}e lako preMlada ekipa Poleta doputovala je u Novi Sad dati. Dva minuta pre kraja poluvremena Ra{iosa trinaest igra~a od kojih su devetorica mlavan je u slalomu nanizao nekoliko igra~a Pole|ih od 19 godina. Ve} u 4. minutu bilo je 1:0 za dota na kraju je obi{ao i golmana Markovi}a. ma}e. Ra{iovan je iz opravdano dosu|enog penaU nastavku nije bilo dileme Crvena zvezda la bio precizan. U 10. minutu Vu~i} se najboqe je lako postigla jo{ ~etiri gola,a naro~ito je sna{ao u gu`vi, lopta je o~e{ala nekog od obrabio raspolo`en Ostoji}. D. Ivani}

Foto: N. Stojanovi}

U nastavku akcije Gruji}je s 14 metara pogodio mre`u. Potom su gosti proma{ili jo{ dve {ansde. U nastavku doma}i krenuli ofanzivnije, imali nekoliko prilika, da bi gosti u 58. skrivili penal. Sru{en je Santra~,

RUMA: Stadion u Borkova~koj dolini, gledalaca 150, sudija Marku{ (Oxaci). Strelci: Milojevi} u 3. za Sloven, Ja{ovi} u 46, Pekez u 70. i Mari} u 89. za Borac. @uti kartoni: Juri{i},

Golman 1. maja Deli} interveni{e ispred Slobodana Jovanovi}a

ti kartoni: Marjanovi}, Malixan (Indeks). INDEKS: Be~eli} 7, O`vat 7, Popovi} 7, Marjanovi} 7 (Peri{i} 6), \orovi} 7, Kragovi} 7, Kosanovi} 6 (Radoji~i}), Nedi} 6, Malixan 6, Radosavqev 6, Jela~a 6,

lanovi} (M. Mitrovica). Strelci: Haska u 11. ]eran u 44. i 90. Pej~inovi} u 45. i Vidako-

vi} u 51. i 58. minutu. @uti kartoni: Vidakovi}, Stoisavqevi}, Peji} (Omladinac), Stojakovi} (Radni~ki). OMLADINAC: Jagodi} 8, Savi} 8, [qepica 8, Stoisavqevi} 8, Dani~i} 8, Stefanovi} 8, ]eran 9, Haska 8, Pej~inovi} 8, Mirosavqevi} 8, Vidakovi} 8, (Gr~i} 8, Peji} 8, Xepina 8). RADNI^KI: Vidanovi} 7, Braci} 6, Ninkovi} 7, \eveqekaj 7, Bojovi} 7, Stoj~i} 7, An|i} 7, Stojakovi} 7, Popovi} 7, Ka}anski 7, Torbica 7 (Pavlovi}). Zaslu`ena pobeda Omladinca, a mogla je biti i ubedqivija. I gosti su imali svoje {anse. \eveqekaj u 75. nije iskoristio penal. Najlep{i trenuci na utakmici su bili efektni golovi Vidakovi}a i najboqeg igra~a utakmice ]erana. G. Dragoqi}

SOMBORSKA ME\UOP[TINSKA LIGA SOMBOR: Metalac - Dunav (Ba~ki Mono{tor) 3:1, SOMBOR: [ikara - Dinamo (Sonta) 4:2, ALEKSA [ANTI]: Aleksa [anti} - Dinamo (Ba~ki Breg) 1:1, OYACI: Oyaci - Jedinstvo (Kolut) 2:2, BEZDAN: Sport - Sloga (^onopqa) (prekinuto u 60. minutu kod rezultata 1:1, gosti su napali sudiju), RIBAREVO: Jedinstvo - OFK Hajduk (Kula) 0:5. Slobodni su bili: Panonija, Terekve{ i Hajduk. 1. Hajduk 14 12 0 2 54:15 36 2. Metalac 14 10 2 2 36:15 32 3. Oyaci 14 8 4 2 36:12 28 4. Jedin. (K) 14 7 3 4 33:25 24 5. Dunav 14 7 3 4 33:31 24 6. Dinamo (BB)14 7 2 5 33:21 23 7. Terekve{ 14 6 3 5 36:24 21 8. Sloga 13 6 3 4 23:18 21 9. Dinamo (S) 14 4 5 5 21:26 17 10. [ikara 13 5 0 8 28:37 15 11. Sport 14 5 0 9 16:26 15 12. Hajduk (-1) 14 5 0 9 25:32 14 13. Jedin. (R) 14 3 0 11 12:44 9 14. Panon. (-1) 14 3 0 11 17:55 8 15. A. [anti}(-1)14 1 5 8 16:38 7

Curakovi} (Sloven), Pekez (Borac). SLOVEN: Vujakovi} 6, Kne`evi} 6, Juri{i} 6, Curakovi} 6, Vidakovi} 6, Baki} 6, Gruji} 6, \or|evi} 6, Milojevi} 7, Novakovi} 7, Trivun~i} 6 (Petkovi} 6, Lovri} 6, \ori}). BORAC: Gostoji} 6, \okovi} 6, Papri} 7, Markov 7, Ja{ovi} 7, Dobriwac 6, D. \okovi} 6,5, @egarac 8, Nikoli} 7, Vu~kovi} 8, Pekez 8 (Bubowa 7, Nari} 7, Simi}). Doma}i postigli lep gol za brzo vo|stvo i do kraja prvog dela imali jo{ dve prilike. U nastavku gosti brzo izjedna~ili preko najboqeg igra~a Pekeza u 70. minutu poveli. Nari} je u fini{u igre potvrdio zaslu`enu pobedu Novosa|ana. S. Oparu{i}

Qukovo - Solunac 0:1 (0:0)

di} 7, Radanovi} 7, Mati} 7 i Topi} 7. U derbiju koji je trajao punih 100 minuta golova nije bilo. A nere{en rezultat je bio i najpravedniji ishod ovog susreta u kome je najslabiji akter bio glavni sudija Trivunovi}. P. Bundalo

Ba~ka - Titel 2:2 (1:2)

Sloven - Borac 1:3 (1:0)

8, Primorac 6, \oki} 7, Vukovi} 8, Grahovac 6 (Pustaji}, Radakovi}, Keni}). U magli odigran me~ u Qukovu, gosti zadovoqniji jer su slavili golom Vukovi}a. Doma}i se nisu ni prepoznali u magli. N. Trkuqa

@AK - [ajka{ 4:0 (1:0) SOMBOR: Igrali{te @AKa, gledalaca 200, sudija: Mitrovi} (Ruma). Strelac: Bogunovi} u 7, 68, 76. i 86. minutu. @uti kartoni: \uri{i}, Bani}, Furtula, Vrani} (@AK). @AK: Vladan Jovanovi}, \uri{i} (Vrani}), Puri}, Te{i}, Bani}, Major, Furtula (Savi}), Bogunovi}, Vlado Jovanovi}, Koji}, Hocieslavski (Vidakovi}). [AJKA[: Ma{i}, Maquri}, A}anski, Kosi}, Kova~ev, Te{i}, Mari}, Kotuqa{, Boòki, Koj~i} i Trivunovi}. @elezni~ari su se sa pobedom oprostili od svojih navija~a u jesewem delu lova na bodove. Ve} u 7. minutu se zatresla mreà gostiju, nakon kornera, Bogunovi} iako spada me|u najniè fudbalere Somboraca, glavom je bio strelac. Isti igra~ je jo{

JUGOVI]: Kova~evi} 6, Laki} 6, Brkqa} 6, Bojovi} 6, Srdi} 6, Miqani} 6, î~ak 6, Babi} 6 (Blaì} 6), Lepar 6, Radin 6, @epina 6. HAJDUK: Vuka{inovi} 7, Vagi} 7, Peri{i} 7, Majki} 6, Cvijanovi} 7, Skopqak 7, Spasi} 7, Kneèvi} 7, Mrdakovi} 7, @ivkovi} 6 (Arsenijevi} 7), Babi} 7. Na kraju jesewe sezone neefikasni i neubedqivi Ka}ani poraèni su na svom terenu od solidne ekipe Hajduka iz [imanovaca, koji su posle neo~ekivane pobede ku}i oti{li pevaju}i. Ina~e, utakmica je bila od velike va`nosti za obe ekipe. Doma}ini su u prvom poluvremenu imali vi{e od igri i nekoliko povoqnih prilika, ali nisu uspeli da iskoriste, pa se na odmor oti{lo bez golova. U nastavku gosti su diktirali èstok tempo, a u fini{u utakmice iskoristili su dve gre{ke doma}e odbrane i na kraju se zasluèno radovali. U 78. minutu Nemawa Mrdakovi} je Hajduk doveo u vo|stvo, a Babi} je devet minuta kasnije s 30 metara ne ba{ sna`nim udarcem savladao nesigurnog golmana Ka}ana Nemawu Kova~evi}a. M. Grbi}

SPORT

utorak24.novembar2009.

VOJVO\ANSKA LIGA – ISTOK

Lider stao kraj Skrobare Radni~ki - Sloboda 2:1 (2:1) ZREWANIN: Igrali{te “kraj Skrobare”, gledalaca 900, sudija Bracanovi} (Lov~enac), strelci: Xajski u 15. Radi{i} u 44. za Radni~ki, Geci} u 26. minutu za Slobodu. @uti kartoni: Juhas, Todorovi}, Lazi}, Markoski (Radni~ki), Kewalo, Mono{tori, Markovi} (Sloboda). RADNI^KI: Magda 7, Juhas 7 (Vidakovi} 7), Podgorelec 7, Xajski 7, Milo{evi} 8, Samarxi} 7, Uvalin 7, Todorovi} 8 (Kosanovi} -), Radi{i} 8, Lazi} 7 (Baji} ), Markoski 7. SLOBODA: @ivkov 7, Lani{tanin 7, Nadla~ki 7, Vasiqevi} 7, Kewalo 7, Novakovi} - (Gavrilovi} 7), Misi} 6, Mono{tori 6, Geci} 7, Buni} 7 (Aramba{i} -), Malixa 6 (Markovi} 7). U korektnoj i dopadqivoj igri doma}i su poveli u 15. minutu kada je korner izveo Mirko Todorovi} a najsnala`qiviji je bio Xajski. U 26. minutu nakon gu`ve lopta se odbila do linije {esnaesterca gde je Geci} odmerenim {utem smestio u sam ugao Magde. Bilo je jo{ poku{aja sa obe strane, a onda u 44. minutu Lazi} je izvrsno centrirao {to je Vladimir Radi{i} iskoristio i pogodio mre`u. U nastavku susreta Kozar~ani su imali prividnu, ali jalavu inicijativu bez izrazitih prilika. Posebno treba ista}i korektno navijawe velikog broja publike.

Kozara - Borac 2:1 (1:0) BANATSKO VELIKO SELO: Stadion Kozare, gledalaca 200, sudija: Babi} (Vi{wevac). Strelci: B. Buni} u 38. i Karanovi} u 87. (iz penala) za Kozaru, a Jovanovi} u 81. minutu za Borac. @uti kartoni: Sokola, Pani} i Proti} (Kozara), a Kolak, Perovanovi}, Deheqan i Mili~evi} (Borac). Crveni kartoni: D. Kitanovi} (Kozara), Brajovi} (Borac). KOZARA: Oqa~a 8, Ro`ajac 8 (Sokola 8), Pani} 8 (Labus 7), Bjelanovi} 8 (Laki} 8), D. Kitanovi}, Trivun~evi} 7, Proti} 8, Karanovi} 9, V. Kitanovi} 8, I. Rodi} 8, B. Buni} 9. BORAC: Mili~ev 7, Jovanovi} 7, \oki} 7 (Bo{kovi} 7), Deheqan 7, Kolak 7, Radosavqevi} 7, Nikoli} 7, Brajovi}, ]irkovi} 7 (Perovanovi} 8), Arsenijevi} 8, Makarun 8. Doma}i fudbaleri na opro{taju od svojih navija~a zabele`ili su minimalnu pobedu od 2:1 i to pogotkom s penala tri minuta pre kraj me~a. Doma}in je imao inicijativu u prvom delu igre i u 37. minutu poveo sa 1:0. Buni} je o{tro {utirao sa preko 20 metara, a lopta je po svemu sude}i okreznula nekog od gostuju}ih igra~a i prevarila golmana gostiju. Gosti iz Star~eva izjedna~ili su posle brze akcije golom Jovanovi}a, koji je lobovao istr~alog golmana doma}ina. Da gosti ne odnesu ku}i veliki bod pobrinuo se Zoran Karanovi}. On je oboren u kaznenom prostoru Borca i sudija je pokazao na belu ta~ku. Isti igra~ je bio siguran realizator. Vredno je ista}i da su oba protivnika igrala sa igra~em mawe, zbog crvenih kartona. M. S.

Crvena zvezda Bio star - Budu}nost (A) 1:0 (1:0)

VOJVODA STEPA: Stadion Crvene zvezde, gledalaca 200, sudija Popovi} (Kikinda), strelac \akovi} u 38. minutu. @uti kartoni: D. Popovi}, Vujaklija, Na|alin, Rudan, Markovi}, ]ulibrk (Crvena zvezda Bio star), Radisavqevi}, Nastanovi}, Mun}an (Budu}nost). Crveni karton: Obrenovi} (Crvena zvezda Bio star). CRVENA ZVEZDA BIO STAR: Gli{i} 7, D. Popovi} 7 (Rudan 7), Markovi} 7, Na|alin 7, Obrenovi} 7, [tikovac 7, Vujaklija 7 (]ulibrk 7), \. Popovi} 7, Ajdari} 7, ]ur~i} 7, \akovi} 7 (Kraguq -). BUDU]NOST: Spasevski 7, Pe{i} 6, Rajin 6, Todor 7, Nastanovi} 7, [elmi} 6, Vuka{inovi} 6 (Rajli} -, Mun}an -), Quji} 6, Radisavqevi} 7, Milo{evi} 6, Selakovi} 7.

U pravoj prvenstvenoj ali ne toliko kvalitetnoj utakmici bodovi su zaslu`eno pripali doma}oj ekipi. Krenuo je doma}in odlu~no, stvorio je nekoliko prilika, a zatim su gosti u dva navrata opasno pripretili ali je golman Gli{i} bio na mestu. U 38. minutu dobru akciju doma}ina sa desne strane lepim pogotkom krunisao je \akovi} i sa tim rezultatom se oti{lo na odmor. U nastavku doma}in kontrolisao igru, stvarao {anse ali nikako nije stizao do prednosti od dva gola. Gosti nisu imali snage da bilo {ta ozbiqnije u~ine pred golom Step~ana tako da su u derbiju za~eqa tri boda ostala na kontu doma}ina. P. Stojakovi}

Polet - Ba~ka Topola 1:4 (0:0) NAKOVO: Stadion Poleta, gledalaca oko 100, sudija: Kowevi} (Vr{ac). Strelci: Zori} u 52. za Polet, a Ra{i} u 50. Stankovi} u 57. Kuli} u 72. i Bojovi} u 83. minutu za Ba~ku Topolu. @uti karton: Vuja~i} (Polet). POLET: Zrili} 6, Zori} 7, Vuja~i} 7 (Jeli~i} 7), N. Mudrini} 7, [}epanovi} 7, Anu{i} 7, Sole{a 7 (Labus 7), Tubin 7, Jeli} 8, Mitrovi} 8, Ke~a 7. BA^KA TOPOLA: Belen~an 7, êh 7, Panovi} 7, ôli} 7, Dragi} 7, Jovanovi} 8, Raki} 8, Dokmanovi} 6 (Pani} 7), Stankovi} 8 (Bojovi} 7), Kuli} 8, Perovi} 8 (Kaì} 7). Fudbaleri Nakova~kog Poleta na rastanku od svojih navija~a poraèni su od ekipe Ba~ke Topole. U prvih 45 minuta igre nije bilo golova. Poveli su gosti u 50. minutu, a samo dva minuta kasnije Zo-

Miti} 6 (To{i} 6), Kopawa 6 (Ga{ovi}), Pe{terac 6, Staji} 6, Petrovi} 6, Malinovi} 6, Barj~i} 5 (Popovi} 7). Kakva sezona takva i zavr{nica. Bilo je `eqe, poku{aja i gre{aka, ~ak i za izvoz, a prilika onih pravih nije. Za 90 minuta, ra~unaju}i obe ekipe ukupno pet {ansi. Du{an Savanovi} je mogao, da je bio prisebniji, mirniji i skoncentrisaniji da starijeg pan~eva~kog liga{a odvede na odmor sa rezultatskom predno{}u. U nastavku, druga slika. Najpre je u 66. minutu dobar slobodan udarac izveo Popovi}, desetak minuta kasnije rezonski {utirao i Petrovi}, ali je jo{ boqe reagovao golobradi Stefan Lukovi} na golu Dinama. Sve u svemu prazna fudbalska pri~a. S. Miti}

Obili} - Jedinstvo 3:1 (1:0) NOVI KNE@EVAC: Stadion Obili}a, gledalaca 200. Sudija D. Ba~i} (Subotica). Strelci: Crkvewakov u 12, 46. i 77. za Obili}, a Male{ u 50. minutu za Jedinstvo. @uti kartoni: Trifunac, Na| (Obili}), [kero, Stankovi}, Lisica i Drqa~a (Jedinstvo). Crveni karton: Ivan~ev (Jedinstvo) u 90. minutu. OBILI]: Stijovi} 7, Mandi} 7, Sabo7, Zivlak 7, [ibul 8, Na| 7, Sarapa 8, Trifunac 9 (Vukovi} -), Bili} 8, [urbatovi} 7 (\uki} -), Crkvewakov 9 (Kova~ -). JEDINSTVO: Nem~ev 6, Lisica 6, Ivan~ev 6, [kero 6 (]ur~i} -), Stankovi} 7 (Drqa~a 7), Vaskovi} 7, Male{ 8, [ijanovi} 7, Mati} 7, Rigo 6 (Gar~ev -), Parabucki 7.

Posle dva penala – remi Vojvodina - Ba~ka 1901 2:2 (0:1) NOVO MILO[EVO: Stadion Vojvodine, gledalaca 300, sudija: Ilijevski (Pan~evo). Strelci: Kantar u 61. i Basta u 75. za Vojvodinu, a Nikutovi} u 25. i 46. minutu za Ba~ku 1901. @uti kartoni: Horvat, Vasi~in, Tomi}, Dimitri} i Basta (Vojvodina), a Mikovi} i \urovi} (Ba~ka 1901). VOJVODINA: Palfi 8, Stojkov 7 (Basta 7), Horvat 7, Tomi} 8, Kantar 8, Jovanovi} 7 (Petrovi} 7), Rankov 7, Martinovi} 8, Bicok 7, Vasi~in 7, Nikoli} 7 (Dimitri}). BA^KA 1901: Mikovi} 8, Luka~ 7, Vu~kovi} 7, \ereg 7, Viloti} 8, Te{anovi} 7 (\urovi}), Joveti} 7, Petrovi} 7 (Bator), Perovi} 7, Karaxi} 7 (Veselinov 7), Nikutovi} 8. Ovogodi{wa fudbalska sezona zavr{ena je najboqom i najuzbudqivijom predstavom, pravim {lagom na tortu. Gosti su do{li sa neskrivenom ambicijom da osvoje sva tri boda i tako podgreju svoje, ve} pomalo presahle nade, za plasman u vi{i rang. Doma}i su, pak, èleli da se pobedom oproste od svojih navija~a i da sa osvojenim bodovima osiguraju sebi mirniji zimski san. Ve}im delom me~a ~inilo se da }e lovor pripasti gostima. Golovima Sa{e Nikutovi}a u 25. i 46. minutu Suboti~ani su poveli sa 2:0 i ~itav sat kontrolisali igru i rezultat. Zra~ak nade za doma}e ukazao se u 61. minutu kada je posle prekida Svetozar Kantar glavom sproveo loptu u dowi levi ugao. Samo dva minuta kasnije, novo veliko uzbu|ewe. Kapiten doma}ih Tomi} je prekr{ajem u svom kaznenom prostoru zaustavio opasan napad gostiju, a dvostrukom strelcu Nikutovi}u ukazala se divna {ansa da sa bele ta~ke postane junak dana i uz het-trik prakti~no osigura trijumf svom timu. Me|utim, veliko isku{ewe pred kojim se na{ao Nikutovi} uzelo je svoj danak, jer je golman Palfi odbranio wegov udarac. Nakon {to je Karlos Basta iz velike gu`ve u 75. minutu uspeo loptu da ubaci u mreù i izjedna~i na 2:2, posle pet minuta ukazala se kolosalna {ansa doma}ima da do|u do potpunog preokreta i zabeleè trijumf protiv renomiranog rivala. Naime, u 80. minutu visprenog napada~a Vojvodine Sa{u Nikoli}a prekr{ajem je osujetio golman Mikovi}, koji je, me|utim, od tragi~ara odjednom postao junak. Odbranio je udarac Vasi~ina. Zl. Mari} ri} je izjedna~io na 1:1 i doneo radost svojim navija~ima. Pet minuta kasnije ponovo su gosti pogotkom Stankovi}a poveli sa 2:1. U nastavku su igra~i Ba~ke Topole golovima Kuli}a i Bojovi}a potvrdili ubedqivu pobedu. M. S.

Dinamo - Radnik 0:0 PAN^EVO: Stadion Dinama, gledalaca 500, sudija: Pavlovi} (Subotica). @uti kartoni: Timotijevi}, Juri{a, Kova~evi}, N. Lukovi} (Dinamo), a Taskovski, Kopawa, Popovi} (Radnik). Crveni karton: Raki} (Dinamo) u 86. minutu. DINAMO: S. Lukovi} 8, A. Savanovi} 6, I. Pe{ovski 5 (N. Lukovi} 6), Markovi} 7, Timotijevi} 7, Raki} 5, Juri{a 6, D. Savanovi} 6, Kova~evi} 7, \okovi} 6, Milivojev 6 (S. Pe{ovski). RADNIK: [ahuri} 7, Taskovski 7, Vukadinovi} 6, Ostoji} 7,

Novokneèv~ani su pruìli jednu od najboqih partija ove jeseni nadigrav{i goste iz Novog Be~eja, pa su borbeno{}u kompletne ekipe pred zimsku pauzu zasluènom pobedom pobedom obradovali simpatizere. Sva tri gola za doma}u ekipu postigao je Dalibor Crkvewakov, posle efektnih akcija u kojima ga je odli~no proigravao Sa{a Trifunac. Ubojiti tandem Obili}a bio je nezadrìv. U 12. minutu iz prodora po desnoj strani Trifunac je loptu ubacio na drugu stativu, a Crkvewakov je sa pet metara sproveo u mreù. Tek {to je po~elo drugo poluvreme Trifunac je pro{ao po levoj strani, {utriao prema golu, ~uvar mreè gostiju Bojan Nem~ev je kratko odbio loptu na koju je natr~ao Crkvewakov i povisio vo|stvo. Gosti smawuju iz slobodnog udarca kada je snaàn projektil

PAN^EVO: Dinamo - Radniki (Stari Tami{) 0 :0, PA^IR: Ba~ka Budu}nost (Srpska Crwa) 2:1, ZREWANIN: Radni~ki - Sloboda (Novi Kozarci) 2:1, NOVI KNE@EVAC: Obili} - Jedninstvo 3:1, BAJMOK: Radni~ki . BAK (Bela Crkva) 2:0, NAKOVO: Polet - Ba~ka Topola 1:4, NOVO MILO[EVO: Vojvodina Ba~ka 1901. (Subotica) 2:2, BANATSKO VELIKO SELO: Kozara - Borac (Star~evo) 2:1, VOJVODA STEPA: Crvena zvezda Bio stad - Budu}nost (Alibunar) 1:0. 1. Sloboda 17 12 3 2 43:14 39 2. Budu}.SC) 17 12 1 4 36:19 37 3. Ba~ka 1901.17 10 3 4 43:17 33 4. B. Topola 17 9 5 3 26:12 32 5. Rad. (ZR) 17 10 1 6 32:18 31 6. Kozara 17 10 1 6 28:24 31 7. Borac 17 9 2 6 34:25 29 8. Jedinstvo 17 8 2 7 27:22 26 9. Obili} 17 7 4 6 26:20 25 10. Rad.(B) 17 6 5 6 26:21 23 11. Vojvodina 17 6 5 6 30:26 23 12. Radnik 17 7 2 8 20:24 23 13. Dinamo 17 6 2 9 31:32 20 14. Ba~ka(P) 17 5 4 8 23:27 19 15. BAK 17 4 3 10 11:38 15 16. C. zvezda 17 4 2 11 15:38 14 17. Budu}.(A) 17 4 0 13 15:52 12 18. Polet 17 1 1 15 15:52 4

Ogwena Male{a okrznuo Dragana [ibula, pa je lopta prevarila golmana Nikolu Stijovi}a i odsela u mre`i. Doma}a ekipa je imala inicijativu i stalno opsedala gol Jedinstva, pa je u 62. minutu {ut Miqana [urbatovi}a iskosa sa desne strane golman Nem~ev jedva uspeo da izbije u korner, a bilo je jo{ nekoliko propu{tenih prilika. Na drugoj strani u 70.minutu Sr|an Lisica iskosa sa leve strane sa 35 metara poga|a pre~ku. Kona~an rezultat u 77. minutu postavqa raspolo`eni Crkvewakov, kome je i ovog puta posle neuspele ofsajd zamke gostuju}e odbrane asistirao Trifunac. M. Mitrovi}

Ba~ka (P) - Budu}nost (SC) 2:1 (1:0) BAJMOK: Stadion Sportski centar, gledalaca 200, sudija Latki (Subotica), srelci: Rotluk u 20. i Lon~ar u 70. za Ba~ku, a Lukin u 85. minutu za Budu}nost. @uti kartoni: Maravi}, Raji} (Ba~ka). BA^KA: Gorjanac 7, Plav{i} 8, Marevi} 8, Mati} 7, Rotluk 8, Balunovi} 7, ^jeran 7 (Simeunovi} 8), Raji} 7, \uri} 7 (Vujaklija -), Lon~ar 8, Cvijanov 7 (Vujovi} -). BUDU]NOST: Tomin 7, S. Radin 6, Stevin 6, Antin 7, Lukin 7, Todorov 7, Martinovi} 7, Basta 7, Manojlovi} 7, Mekc 6 (Z. Radin 6), Raj{i} 7. Spu{tena je zavesa na jesewi deo prvenstva. Fudbaleri Pa~ira su zaslu`eno do{li do trijumfa. Gol je pao u 20. minutu, Lon~ar je centrirao a Sini{a Rotluk je postigao lep pogodak. A \ur|i} je sa 12 metara {utirao preko gola. Velimir Lon~ar se oslobodio nekolicine igra~a i sa 12 metara plasirao loptu u gol. Gosti su smawili pet minuta pre kraja golom Linina. S. Stojiqkovi}

Radni~ki - BAK 2:0 (1:0) BAJMOK: Sportski centar, gledalaca 100, sudija Stanti} (Zrewanin), strelci: Vasi} u 36. Tomi} u 85. minutu. @uti kartoni: Ivkovi} (Radni~ki), T. @ivkovi}, Andreji} (BAK). RADNI^KI: ^e{qar 7, Peji} 7 (Ron~evi} 7), [koro 7, Vasi} 8, Ivkovi} 8, Petri} 8, Tumbas 7, Lazi} 7, Tomi} 9, Petrovi} 7 (Lo~a 7), Vukmirovi} 7 (Popovi} 7). BAK: Zogora 7, Go{evi~ki 6, Mijucan 6, Nedi} 7, Moski} 7, Andreji} 7, Jugo 7, D. @ivkovi} 7, Feren~ek 7, P. @ivkovi} 7, Bugarski 7 (Ferenc -). Radni~ki je do{ao do zaslu`ene pobede protiv ekipe iz Bele Crkve. U prodoru je bio kapiten Predrag Tomi} sru{io ga je na ivici {esnaesterca Nedi}, slobodan udarac je izveo Vasi} i poslao loptu u dowi desni ugao. U 55. minutu Petrovi} je centrirao, a Tomi} je s 15 metara {utirao.Gostuju}i golman je izbacio loptu u korner. U 75. minutu Petri} je bio u solo prodoru {utirao je sa 20 metara pored gola. Gosti su se branili, poku{avali su iz kontri ne{to da u~ine. U fini{u Tomi} prevario odbranu BAK-a i sa deset metara postavio kona~an rezultat. S. Stojiqkovi}

DNEVNIK

PRED 47. TRADICIONALNI „DNEVNIKOV” TURNIR U MALOM FUDBALU

Popust za najmla|e

Ve} nekoliko godina posebno mesto na Dnevnikovom turniru u malom fudbalu zauzimaju najmla|i. Me~evi kadeta, pionira i mla|ih pionira sve inetresantnije,a konkufrencija sve ve}e. Redovni u~esnici na{eg turnira su mali{ani iz Melenaca, Zrewanina, Bor~e, Rume, Ba~ke Palanke, Vrbasa, In|ije, Veternika, [ajka{a, Koviqa, Ka}a, Temerina, Ba~kog Jarka. Da bi jo{ vi{e omasovili turnire najmla|ih odlu~ili smo da smawimo kotizaciju za wih pa }e pioniri ove godine pla}ati svega 8.000 dinara

storijama Sportske rubrike u zgradi Dnevnika od 10 do 14 sati i na `iro-ra~un [ahovskog kluba « Dnevnik» 340 – 2511- 60. A bli`e informacije mogu se dobiti i na telefone sportske rubrike 021/ 480 6827. Dakle, kotizacije za seniorske ekipe bi}e 13.000 dinara, za veterane 11.000, za kadete 10.000 (de~aci ro|eni posle 1. januara 1993. godine), za pionire 8.000 (1995. i mla|i) i za mla|e pionire (1996. i mla|i) 6.000 dinara. Igra}e se po starim pravilima - s pet igra~a u poqu i

Momenat s pro{logodi{weg finalnog me~a pionira Foto: F Baki}

(umesto 9.5000),a mla|i pioniri 6.000 ( umesto 9.000). Nadamo se da }emo ove godine privu}i jo{ ve}i broj ekipa iz svioh krajeva Vojvodine. Kao {to smo ve} rekli prvo mesto u konkurenciji seniora prvaku donosi 4000.000 dinara , {to je najve}a nagrada na turnirima u na{oj zemqi, pa nije ni ~udo da ve} sada ineteresovawe za turnir veliko. Odlu~ili smo se za nov~ane nagrade i kod veterana ,a jedini uslov je da se prijavi 15 ekipa. Pro{le godine najboqi u konkurenciji najstarijih dobili su 30.000 dinara ,a ove smo pripremili 50.000 dinara. Prijave za turnir prima}emo od ponedeqka i to u pro-

golmanom. Svaku ekipu sa~iwavaju deset igra~a i rukovodilac ekipe, u toku turnira mogu da se mewaju sastave, ali jedan fudbaler mo`e da igra za samo jedan tim, bez obzira na konkurenciju. Igra~i koji su ka`weni vremenskom kaznom od bilo kojeg saveza ne mogu da nastupe na turniru. U prvih nekoliko kola igralo bi se vikendom, a u zavr{nici po ubrzanom ritmu - svakodnevno. Na po~etku turnira ekipe }e biti raspore|ene po grupama, a potom u zavr{nici }e se igrati na ispadawe. [ema je ista kao i ranijih godina, a vodi}emo ra~una da najboqe ekipe u predtakmi~ewu ne igraju u istim grupama. G. Kova~

DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA - ISTOK

Fini{ za pri~u Borac - Omladinac (D) 3:1 (1:1) SAKULE: Igrali{te u Porti, gledalaca 300, sudija Kova~evi} (Pan~evo), strelci: Rusov u 7. i 87. Dimov u 82. za Borac, a Hemir 43. minutu (iz penala) za Omaldinac. BORAC: To{i} 7, Novakov 8, Savi} 7, Carevi} 7, Popovi} 7, [piler 7, Rusov 9, Andri} 7, Dimov 7, D. Kosti} 7, I. Kosti} 7 (Dimitrov -). OMLADINAC: Tomi} 7, Ivkov 7, Bubawa 7, ]iri} 7, Hemir 7, Petkovi} 7, @eravqev 7, Ni-

koli} 7, Radi} 7, Tajdi} 7, Popi} 7. Rano su doma}i stigli do prednosti kada je odli~an centar{ut Rusov glavom sproveo u mreù gostiju iz Deliblata. U 43. minutu Hamir je s penala izjedna~io. Inicijativa doma}in rezultirala je u fini{u susreta kada je Dimov u 82. minutu zatresao mreù zapaènog Tomi}a, da bi Rusov u solo prodoru u 87. minutu overio siguran trijumf.

DRUGA JU@NOBANATSKA - ISTOK

DRUGA JU@NOBANATSKA - ZAPAD

BANATSKA PALANKA: Dunav - Kara{ (Jasenovo) 3:2, HAJDU^ICA: Hajdu~ica - Bratstvo Unirea (Vladimirovac) 3:0, DUPQAJA: Banat - Sloga (Plandi{te) 2:1, [U[ARA: Hajduk Jedinstvo (Vlajkovac) 3:2, VRA^EV GAJ: Borac - Vinogradar (Gudurica) 3:1, POTPORAW: Potporaw - Mladost (Velika Greda) 2:0, VR[AC: Vr{ac United - Kra{ (Ku{tiq) 1:0, DOBRICA: Dobrica - Ratar (Kru{~ica) 1:0 1. Vr{ac 15 12 3 0 57:7 39 2. Hajdu~ica 15 10 2 3 36:8 32 3. Jedinstvo 15 8 5 2 45:18 29 4. Dunav 15 9 2 4 34:33 29 5. Ratar 15 6 5 4 24:19 23 6. Dobrica 15 6 3 6 26:15 21 7. Sloga 15 5 5 5 26:21 20 8. Mladost 15 6 2 7 31:33 20 9. Kara{ (J) 15 6 2 7 23:30 20 10. Hajduk 15 5 2 8 23:25 17 11. Borac 15 5 1 9 19:32 16 12. Vinogradar15 5 1 9 22:42 16 13. Bratstvo 15 4 2 9 26:36 14 14. Banat 15 4 2 9 15:51 14 15. Kara{(K) 14 4 1 8 17:26 13 16. Potporaw 14 2 4 8 11:31 10

GLOGOW: Glogow - Jedinstvo Stevi} (Ka~arevo) 1:1, UZDIN: Unirea Borac (Plo~ica) 1:1, SKORENOVAC: Plavi Dunav - Mladost (Vojlovica) 2:0, PAN^EVO: @ezelni~ar - Proleter (Mramorak) 1:3, CREPAJA: Vojvodina - BSK (Bavani{te) 3:1, SAKULE: Borac - Omladinac (Deliblato) 3:1, SAMO[: Pobeda - Jedinstvo (Dubobovac) 2:2, OPOVO: Omladinac - Kolonija (Kovin) 2:1. 1. Kolonija 15 9 4 2 61:18 31 2. Proleter 15 9 3 3 32:18 30 3. Borac(S) 15 9 2 4 35:16 29 4. @elezn. 15 8 3 4 29:18 27 5. Pl. Dunav 15 7 6 2 26:18 27 6. BSK 15 7 4 4 30:21 25 7. Omlad.(O) 15 7 4 4 22:14 25 8. Glogow 15 6 5 4 31:19 23 9. Omlad.(D) 15 6 3 6 32:25 21 10. Mladost 15 6 3 6 21:22 21 11. Jedinstvo S.15 5 3 7 27:34 18 12. Vojvod.(-2) 15 4 3 8 22:36 13 13. Borac(P) 15 3 3 9 15:35 12 14. Unirea(-1) 15 3 3 9 20:43 11 15. Jedinstvo 15 2 4 9 19:57 10 16. Pobeda 15 1 3 11 13:49 6

Sutra objavqujemo izve{taje i tabele sremskih liga

SPORT

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

PRVA JU@NOBANATSKA LIGA

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

Nezadr`ivi Novoselci

Zmajev~ani zimuju na vrhu Borac - Obili} 0:2 (0:0)

Sloga - Crvena zvezda 4:1 (1:0) BANATSKO NOVO SELO: Igrali{te Sloge, gledalaca 200, sudija Dimkovi} (Glogow), strelci: Jovi} u 36. Vasi} u 72. Vu~kovi} u 85. Ili} u 90. za Slogu, a Gvozdenov u 49. minutu za Crvenu zvezdu. @uti kartoni: Obradovi} (Sloga), Kosanovi}, Ivkovi}, Delki} (Crvena zvezda). SLOGA: Markovi} 7, Popadi} 7, Milanovi} 7 (Zec 7), Bogojevi} 8, Rusuloj 7, Vasi} 8, Obradovi} 7, Jak{i} 7, Jovi} 7, Ili} 7, Vu~kovi} 7. CRVENA ZVEZDA: Mitov 6, Vlaji} 7, Balan 6, Ivkovi} 7, I. ]eji} 7, M. ]eji} 7, Kosanovi} 6, Delki} 6, Karanovi} 6 (Vi{acki 6), Gvozdenov 7, ^avlin 6. Posle gu`ve u 36. minutu Jovi} je bio spretan za vo|stvo Novoselaca. U drugom delu susreta odmerenim {utem Gvozdenov je u 49. minutu izjedna~io. Posle kornera u 72. minutu Vasi} je odli~no glavom doneo prednost Novoselcima. Doma}i su pogodili dve pre~ke, da bi pet minuta pre kraja susreta sa dva pogotka Novoselci osigurali ubedqiv trijumf.

Proleter - Radni~ki (B) 2:0 (0:0) BANATSKI KARLOVAC: Stadion Proletera, gledalaca 500, sudija: I. Nikoli} (Pan~evo). Strelci: Karakli} u 55. N. Luki} u 77. minutu. @uti kartoni: Teofilovi}, Radulovi} (Proleter), a Erceg, [u{war i Simi} (Radni~ki). PROLETER: D. Luki} 8, Ili} 8, N. Luki} 8, Ivanovi} 8,

JABUKA: Jugoslavija - Vulturul (Grebenac) 1:0, SEFKERIN: Tempo - Partizan (Uqma) 3:2, IZBI[TE: Polet - Mladost (Omoqica) 1:0, BANATSKI KARLOVAC: Proleter - Radni~ki (Baranda) 2:0, GAJ: Partizan - Radni~ki (Kovin) 1:3, DOLOVO: Dolovo - Budu}nost (Banatski Brestovac) 1:3, BANATSKO NOVO SELO: Sloga Crvena zvezda (Pavli{) 4:1, VELIKO SREDI[TE: BoracSlavija (Kova~ica) 1:2. 1. Proleter 15 14 2. Slavija 15 9 3. Radni~ki(K) 15 8 4. Budu}nost 15 9 5. Radni~ki(B) 15 7 6. Mladost 15 7 7. Partizan(G) 15 6 8. Sloga 15 6 9. Partizan(U)15 5 10. Polet 15 4 11. Tempo 15 4 12. Jugoslavija 15 4 13. Vulturul 15 3 14. C. zvezda 15 4 15. Borac 15 3 16. Dolovo 15 2

1 4 5 1 4 2 4 3 5 6 5 4 3 0 1 2

0 2 2 6 4 6 5 6 5 5 6 7 9 11 11 11

36:7 42:24 40:21 25:26 27:13 26:31 37:24 27:21 26:23 23:18 21:27 24:35 16:27 17:46 16:32 18:42

Mikovi} 8, Teofilovi} 8, Lap~evi} 8, Tomi} 8, Radulovi} 8 (@ivkovi} 8), Mo{esku 8 (Bogdanovi} 8), Karakli} 8 (Raki}). RADNI^KI: \inovi} 6, Simi} 7, Me}avin 6, Erceg 7, Jovanov 6, Miloradov 6, Su{war 7, Petrov 6, Babi} 6, Mandi} 6, Simi} 5. Uz gromoglasno navijawe Karlov~ani su ubedqivo i lako savladali svoje protivnike iz Barande i tako osvojili sa 12 bodova prednosti jesewi deo prvenstva. R. Jovanovi}

Golovi s penala Radni~ki (S) - Rusanda 1:1 (0:0) SUTJESKA: Radni~ki - Rusanda (Melenci) 1:1, JA[A TOMI]: Radni~ki - Omladinac (Boto{) 2:1. 1. Rusanda 2. Radni~ki(JT) 3. Radni~ki(S) 4. @FK Banat 5. ASK 6. Sloga 7. Omladinac 8. Proleter 9. Partizan

11 10 11 11 11 11 10 11 10

9 8 7 7 6 2 2 2 2

2 0 2 0 1 1 0 0 0

0 2 2 4 4 8 8 9 8

39:5 25:15 38:19 24:10 21:13 12:40 13:23 18:37 12:40

29 24 23 21 19 7 6 6 6

U veoma tvrdnoj, ali koretnoj igri jedanaesterci su odlu~ili susret, s tim {to je sudija bio naklowen gostima.

PODRU^NA LIGA NOVI SAD Pioniri A grupa

Kadeti A grupa

Mladost (T) - Mladost (BJ) 2:3, Be~ej Old gold - Jugovi} 4:1, [ajka{ - Kabel 1:1, Srbobran Sloga 0:0, Vrbas - Proleter 3:0. Slobodan je bio Indeks.

Mladost (T) - Mladost (BJ) 1:1, Be~ej Old gold - Jugovi} 5:3, [ajka{ - Kabel 0:8, Srbobran Sloga 3:4, Vrbas - Proleter 0:0. Slobodan je bio Indeks.

1. Be~ej 13 12 2. Vrbas 14 10 3. Indeks 11 8 4. Srbobran 13 8 5. Jugovi} 14 7 6. Mlad. (BJ) 14 6 7. Proleter 12 5 8. [ajka{ 14 4 9. Kabel 14 2 10. Sloga 12 1 11. Mladost (T) 13 1

1. Vrbas 14 10 2. Kabel 14 10 3. Mladost (BJ) 14 9 4. Jugovi} 14 9 5. Proleter 12 7 6. Be~ej 13 5 7. Mladost (T) 13 5 8. Indeks 11 4 9. Sloga 12 2 10. Srbobran 13 1 11. [ajka{ 14 0

1 1 3 2 1 2 1 1 3 1 0

0 3 0 3 6 6 6 9 9 10 12

63:4 42:8 21:3 31:23 34:20 20:25 17:29 14:38 8:43 7:33 13:44

37 31 27 26 22 20 16 13 9 4 3

B grupa

1 0 3 1 2 5 3 2 2 1 0

3 4 2 4 3 3 5 5 8 11 14

47:26 61:17 55:14 50:37 24:16 34:30 22:25 25:24 23:41 16:57 7:77

31 30 30 28 23 20 18 14 8 4 0

B grupa

Ajaks - ^SK Pivara 0:3, Mladost (NS) - Petrovaradin 0:8, Budu}nost - Slavija 0:5, Veternik - Cement, Crvena zvezda Metalac MV 6:1. Slobodan je bio Borac.

Ajaks - ^SK Pivara 0:3, Mladost (NS) - Petrovaradin 2:1, Budu}nost - Slavija 0:1, Veternik Cement 0:4, Crvena zvezda - Metalac MB 4:3. Slobodan je bio Borac.

1. Slavija 13 12 2. C. zvezda 13 11 3. ^SK Pivara 13 10 4. Cement 11 9 5. Petrovaradin13 6 6. Ajaks 11 4 7. Veternik 11 4 8. Budu}nost 12 4 9. Borac 12 2 10. Metalac MV 11 2 11. Mladost (NS)14 0

1. Cement 12 10 2. Ajaks 11 8 3. ^SK Pivara 13 8 4. Slavija 13 6 5. Mladost (NS)14 5 6. Veternik 12 4 7. C. zvezda 13 4 8. Metalac MB 11 4 9. Borac 12 4 10. Petrovaradin133 11. Budu}nost 12 1

0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1

1 2 2 1 7 6 7 8 9 8 13

49:8 45:14 37:7 50:10 24:27 19:15 22:31 14:38 16:37 23:56 7:63

36 33 31 28 18 13 12 12 7 7 1

0 2 2 4 1 4 3 2 1 3 0

2 1 3 3 8 4 6 5 7 7 11

42:15 31:7 27:13 19:5 13:19 19:26 23:30 15:21 14:33 20:27 10:37

(Abramovi} 7), M. Pupovac 7, ]eli} 7, Grijak 7. Po izuzetno te{kom terenu doma}i su protiv kom{ija iz Stepanovi}eva stigli do zaslu`ene pobede. Poveli su Rumen~ani golom Vuleti}a, koji je posle kornera Roguqi}a se najboqe sna{ao u kaznenom prostoru Omladinca. Gotovo u istom minutu gosti su stigli do izjedna~ewa, jer je ]upina iskoristio neopreznost Vukovi}a i matirao \uri}a. Najboqi akter utakmice Vlade Jovanovi}

mi} 6, Kara|enov 6 (Grani} -), Pavlica 6. MLADOST: Stankovi} 7 (Gruj} -), Golubovi} 6, Qubi~i}-Miji} 7, Jocki} 7, Samarxija 7, Male{evi} 7 (@egarac -), Gaxi} 7, Novakovi} 6 (Jak{i} 7), Stojanovi} 6, Majstorovi} 8, Bugarski 6. Umesto da pobedom odu na zimski odmor na opro{taju od jeseni Kameni~ani su neo~ekivano pora`eni od sr~anih gostiju iz Novog Sada kojima je ovo bila prva pobeda, pa }e trener Bobo{ u pauzi

43 31 29 28 25 23 22 21 20 18 17 16 12 12 10 8

GRADSKA LIGA ZREWANIN – ISTOK

SUTJESKA: Igrali{te „Tjenti{te“, gledalaca 250, sudija Ili} (Ja{a Tomi}), strelci: Kolunxi} u 51. (iz penala) za Radni~ki, a Ivani} u 94. minutu (iz penala) za Rusandu. @uti kartoni: Gr~i}, Ba{evi}, Skoko (Radni~ki), [kondri} (Rusanda). RADNI^KI: Jankulov 7, Gr~i} 7, Lazi} 7 (Samarxi} -), Meqanac 7, Dubqevi} 7, Ba{evi} 7, @e`eq 7, Skoko 7, Milo{ 6 (Krneti} 7), Ogwenovi} 7, Kolunxi} 8. RUSANDA: P. Popov 7, Marinac 7, Margin 5, [kondri} 6, Ivani} 6, ]iri} 6, Stojkov 6, Berar 6 (Nadla~ki -), V. Popov 6, Radojev 6, Stankovi} 7.

[AJKA[: Igrali{te Borca, gledalaca oko 100, sudija Pupovi} (Novi Sad). Strelci: Trnini} u 67. i Tom~i} u 88. minutu. @uti kartoni : Milanovi}, D. Ris, Veselinovi} ( Borac ), Stani{i} (Obili}). BORAC: Subi} , D. Ris , Panteli} ( Geli} ), Ze~evi}, Rogi}, B. Ris, Veselinovi}, Milanovi} ( Vukoj~i} ), Doroslova~ki, M. Ris, Todorovi} ([u}ur).

30 26 26 22 16 16 15 14 13 12 3

PETROVARADIN: Petrovaradin - Hercegovac 2:1, NOVI SAD: Slavija - Srbobran 1:1, ^EREVI]: Sremac - Be~ej Old gold 0:0, SREMSKA KAMENICA: Fru{kogorac - Mladost (NS) 0:1, [AJKA[: Borac Obili} 0:2, BA^: Tvr|ava Mladost (BP) 1:3, RUMENKA: Jedinstvo - Omladinac 3:2, VRBAS: Vrbas - Kabel 4:0. 1. Obili} 2. Mlad. (BP) 3. Srbobran 4. Hercegovac 5. Slavija 6. Borac 7. Petrovar. 8. Be~ej 9. Omladinac 10. Jedinstvo 11. Tvr|ava 12. Vrbas 13. Fru{kog. 14. Sremac 15. Kabel 16. Mlad. (NS)

15 11 15 8 15 6 15 8 15 6 15 6 15 6 15 5 15 5 15 4 15 5 15 4 15 4 15 4 15 3 15 1

3 5 7 1 6 5 5 6 4 6 2 4 3 2 3 6

1 2 2 6 3 4 4 4 6 5 8 7 8 9 9 8

26:8 29:12 27:20 21:16 26:20 21:17 19:16 14:13 17:18 20:25 22:28 16:17 15:20 16:27 18:37 13:26

36 29 25 25 24 23 23 21 19 18 17 16 15 14 12 9

noge preba~en je u bolnicu. Od tog trenutka vi{e nikom nije bilo do fudbala, pa su gosti ostvarili pobedu sa gorkim ukusom. M. Popovi}

Sremac - Be~ej Old gold 0:0 Fudbaleri Obili}a iz Zmajeva

OBILI]: Luburi}, Kavran, Horwak, Rodi}, Jovanovi} (Srdi}), Trnini}, Popadi}, Tom~i}, Mili}evi}, Stani{i} (Stojanovi}), Kokanovi}. U obostrano otvorenoj, ìvoj i dinami~noj igri prikazane su sve lepote fudbala. Gosti iz Zmajeva su krenuli silovito i ve} u prvoj minutu pogodili pre~ku Subi}evog gola. No ni doma}i igra~i nisu oskudevali u {ansama,napadi Borca su bili opasni, a golman Luburi} je imao pune ruke posla. U nekoliko navrata [ajka{ani su uputili veoma opasne {uteve na gol Obili}a ali ih je izvanredni Luburi} majstorski ukrotio. Sli~ne situacije bile su i na suprotnoj strani, Subi} je izvanredno zaustavqao napade Zmajev~ana tako da se na odmor oti{lo bez golova. Po~etkom drugog poluvremena Zmajev~ani nastavqaju nesmawenom èstinom, doma}ini odli~no pariraju ali sredinom drugog poluvremena igra [ajka{ana je za nijansu izgubila u dinamici {to su Zmajev~ani lukavo koristili poja~avaju}i svoju dominantnost na terenu. U 67. minutu sa desne strane izveden je korner, lopta je uba~ena na peterac intervenisao je Subi}, lopta mu se odbija od ruku pravo na nogu Trnini}u koji rutinski pogodio mreù. Samo {to su krenuli sa centra doma}i igra~i su se brzo na{li u kaznenom prostoru Obili}a gde je nekog od gostiju lopta udarila u ruku, Pupovi} je bez razmi{qawa pokazao na penal koji doma}ini nisu realizovali, {ut sa bele ta~ke zavr{io je pored Luburi}evog gola. Trudili su se igra~i Borca da izjedna~e ali odli~ni Zmajev~ani ne samo da su im zaustavqali napade ve} su u 88. minutu retko vi|enim golom Tom~i}a iz mrtvog ugla pove}ali prednost. N. D. Turajli} - L. Ki{

Jedinstvo - Omladinac 3:2 (2:1) RUMENKA: Igrali{te Jedinstva, gledalaca 200, sudija Petrovi} (Kni}anin), strelci: Vuleti} u 22. Jovanovi} u 40. Anu{i} u 65. za Jedinstvo, a ]upina u 23. i Avdi} u 71. minutu za Omladinac. @uti kartoni: Zeqkovi}, Longinov (Jedinstvo), J. Pupovac (Omladinac). JEDINSTVO: \uri} 8, Vukovi} 7, Longinov 8, Baji} 7, Vuleti} 8, Dizdar 8 (Ninkov 7), [powa 8, Jovanovi} 8, Popovi} 7 (Zeqkovi} 8), Roguqi} 8, Lalovi} -, Anu{i} 8. OMLADINAC: Peji} 7, N. Samarxi} 7, Milo{evi} 7, T. Samarxi} 7, Peceq 7, Avdi} 7, An|elkovi} 7, J. Pupovac 7, ]upina 8

je evro golom uspeo da dovede doma}e u vo|stvo. U nastavku je posle kontra napada i odli~ne lopte od Zeqkovi}a, Anu{i} uspeo je da pove}a rezultat, da bi Avdi} posle neuspele ofsajd zamke savladao \uri}a za kona~an epilog. M. Po.

OFK Vrbas – Kabel 4:0 (0:0) VRBAS: Stadion kraj [lajza, gledalaca: 100, sudija: Dragi}evi} (Novi Sad). Strelci: Stijepovi} u 67, Jovanovi} u 68, \ankovi} u 69. i [umi} u 85. minutu. OFK VRBAS: Jovi~i} 7, Ku|erski 7 (Ratkov -), Durutovi} 7, Stijepovi} 7, V. Novakovi} 7, Dokni} 8, Pekovi} 7 ([umi} - ), Kirti 7, Jovanovi} 7, M. Novakovi} 8, \amkovi} 7. KABEL: Dimitar 6, Krsti} 6, Peri{i} 6, Bo{kovi} 6, Vlaovi} 6, Joki} 6 (@muki} -), Peki} 6, Vukovi} 6, Karaben~ 6, @ivkovi} 6, êkovi} 6. Za samo tri minuta Vrba{ani su sru{ili bedem Novosa|ana i na kraju proslavili vi{e nego zasluènu pobedu jer su tomom svih devedeset minuta bili boqa ekipa. Tako su se Vrba{ani pobedom oprostili od svojih navija~a u polusezoni koju }e {to pre èleti da zaborave, jer umesto da se bore za sam vrh Vrba{ani su sa par nesmotrenih poteza doveli sebe u poziciju da u jednom trenutku razmi{qaju i o opstanku. Stjepovi} je u 67 minutu otkqu~ao novosadsku bravu ne toliko jakim koliko preciznim {utem po zemqi u levi golmanov ugao sa oko 20 metara ne{to iskosa. I dok su gosti jo{ bili u {oku usledile su jo{ dve brze egzekucije od strane Jovanovi}a i \ankovi}a koji su iz neposredne blizine neometano matirali Dimitra. Ta~ku na najubedqiviju jesewu pobedu u 85 minutu postavio je rezervista [umi}. Kao kuriozitet treba izdvojiti da je fudbalsku pravdu po prvi put u istoriji stadiona kraj [lajza delila jedna èna, Marina Dragi}evi} i to izuzetno autoritativno i bez gre{ke, za {ta je dobila pohvale i igra~a i rukovodstva obeju ekipa. J. Len|er

Fru{kogorac - Mladost (NS) 0:1 (0:1) SREMSKA KAMENICA: Igrali{te Fru{kogoraca, gledalaca 250, sudija Bem (Novi Sad), strelac Majstorovi} u 37. (iz penala) minutu. @uti kartoni: Kara|enov (Fru{kogorac), Bugarski, Gruj} (Mladost). Crveni karton: Pavlica (Fru{kogorac). FRU[KOGORAC: Lali} 7, Reki} 6, Perovi} 6 (Belu`i} 7), Bawanin 6, [ar~evi} 6, Medi} 6, Peri} 6 (Vojnovi} 6), Ekme~i} 7, To-

morati da zasu~e rukave. Dobro su doma}i po~eli, ali opet kao i u prethodnim utakmicama izostala je efikasnost, prosto su se napada~i utrkivali ko }e da proma{i iz povoqnijih prilika, pre svih Pavlica, Tomi} i Kara|enov, a u fini{u utakmice Tomi} i Grani}. Gosti su neo~ekivano stigli do vo|stva, upu}ena je lopta u {esnaesterac doma}ih, od xombe je nepravilno lopta odsko~ila i udarila u ruku [ar~evi}a. Sudija se nije dvoumio, siguran sa bele ta~ke bio je kapiten Majstorovi}. Akcije Kameni~ana bile su u nastavku sve `e{}e, a povreda golmana Stankovi}a posle sudara sa Pavlicom bila je jeziva, uz to zbog neopreznog starta Pavlica je dobio crveni karton, a golman Stankovi} zbog preloma

ÊREVI]: Igrali{te Sremca, gledalaca oko 200, sudija Ninkov (Novi Sad). @uti kartoni: Vidovi}, @ià (Sremac) Barta (Be~ej). SREMAC: Radoman 8, Vidovi} 8, Andri} 7, @ià 8, Kquni} 8, Mrvi~in 7, Mitrovi} 6, Vigwevi} 6, Bursa} 6, Petrovi} 7, Akmaxi} 7. BEÊJ: Andri} 8, Dabixevi} 7, Stajki 7, Osmaji} 8, Draì} 7, Barta 6, Ki{ 6 (Prodanov 7), Mraki} 6, Grabi} 6, Dermi{ 6 (Todorovi} 6), Vasin 6. I bez golova odli~na utakmica u êrevi}u. [to ih nije bilo glavni krivci su iskusni golmani Danilo Radoman i Milo{ Andri}. Publika je znala da uìva u wihovim bravurama i odbranama. Po~etak je pripao doma}inu, me|utim pred kraj prvog poluvremena gosti su uspostavili ravnoteù i imali su {ansu. U drugom delu ista slika na terenu, a rezultat je ostao isti. B. Star~evi}

Salaj~ani stali u fini{u Slavija - Srbobran 1:1 (0:0) NOVI SAD: Igrali{te Slavije, gledalaca 100, sudija Danilovi} (Ba~), strelci: \or|evi} u 77. za Slaviju, a Bulatovi} u 85. minutu za Srbobran. @uti kartoni: Pupovac (Slavija), ]ika (Srbobran). SLAVIJA: Atlagi} 6, Pupovac 7, Kara} 6 (Da{i} 7), Bajagi} 6, An|i} 6, \or|evi}

vi} 7, Filipovi} 7, Vujanovi} 6, N. Brankov 6 (Ranki} 6). Posle bledog prvog dela u nasavku su doma}i zaigrali puno boqe, pa je pritisak urodio plodom. Akciju je zapo~eo Pupovac, a \or|evi} zavr{io preciznim udarcem. Posle toga {ansu da pove}a rezultat imao je \or|evi}, me|utim oklevao je pa je odbrana gostiju otklonila opasnost. Po starom nepisanom pravilu stigla je kazna u 85. minutu, posle nepostoje}eg prekr{aja dosu|en je faul za goste koji su izveli prekr{aj a povratnu loptu spretni Bulatovi} je sproveo u dowi deGolman Srbobrana Miricki odli~no branio sni ugao. Sva Foto: N. Stojanovi} nastojawa doma7, Avdulovi} 6 (Kiti} 6), \o}ih da na kraju do|u do novog ki} 6, Nogo 6 (Brkqa~a 6), ^ivo|stva ostala su bezuspe{na, ~i} 6. tako da se ponovila situacija iz SRBOBRAN: Miricki 7, Gaprethodnih utakmica da doma}i vrilov 6, ]ika 6, Hodowicki 6, i pored boqe i agilnije igre Ivanovi} 6 (Dimi} -), Bilbija 7, zbog neiskustva nisu uspeli da B. Brankov 6 (Miji} 6), Bulatosa~uvaju pobedu. M. Po.

Crveno-plavo ve~e u petak Tradicionalno crveno - plavo ve~e fudbalera Slavije odr`a}e se u petak u kafani na igrali{tu Salaj~ana u [ajka{koj ulici od 19 sati. Karte za dru`ewe slavija{a su ve} nekoliko nedeqa u prodaji,a preostalo je jo{ petnaestak ulaznica po ceni od 1.200 dinara. Informacije se mogu dobiti na telefon 063/ 508- 017.

SPORT

utorak24.novembar2009.

DNEVNIK

PODRU^NA LIGA SOMBOR

SUBOTI^KA LIGA

Mirku Ostoji}u smetale sudije

Tisin bedem izdr`ao derbi

Prigrevica - Omladinac (B) 0:1 (0:1) PRIGREVICA: Igrali{te Prigrevice, gledalaca 100, sudija: Marjanovi} (Sombor). Strelac: Jovanovi} u 13. minutu. @uti kartoni: Jakovqevi}, V. Raki}, Griva i Grbu{a (Prigrevica), a Drezgi}, Jovanovi} (Omladinac). Crveni karton: M. Ostoji} (Prigrevica). PRIGREVICA: M. Ostoji}, Dmitrovi}, Popovi} (Radoj~i}), Jakovqevi}, Kqaji}, ]u}a, D. Raki} (P. Ostoji}), Vladeti}, V. Raki}, Grmu{a, Griva. OMLADINAC: Dubravac, Varga, Leri}, Drezgi}, Karali}, [e{evi}, Qekaj, Raj{i}, Jovanovi}, Vlaisavqevi} i Divqak. Mladi rezervni sastav Omladinca odr`ao je pravu lekciju doma}inu. Gosti su bili tokom cele utakmice boqi rival.Brzonogi Jovanovi} je propustio nekolikoli zicera. Mora se ista}i da doma}i nisu imali ni jednu izrazitu {ansu za gol. Prigrevica je u 46. minutu ostala broj~ano slabija, po{to nakon isteka prvog dela susreta, golman Mirko Ostoji} uhvatio je za dres pomo}nog arbitra Davorina Milanovi}a i pretio mu te zaradio iskqu~ewe. Me|utim, to mu nije bilo dosta, nakon zavr{etka susreta napao je i glavnog sudiju Bobana Marjanovi}a. J. D.

Crvenka - Grani~ar (R) 4:0 (1:0) CRVENKA: Stadion Crvenke, gledalaca oko 100, sudija: Mani} (Karavukovo). Strelci: R. Jovanovi} u 22. Matija{evi} u 50. Kona~ar u 75. i Ili} u 87. minutu. @uti karton: Jovanovi} (Crvenka). CRVENKA: Na| 7, Radmanovi} 6, Dragovi} 7, ^iko{ 6, Kukoq 6, G. Komazec 6 (Antovi}), Ili} 6, Bata 6, Matija{evi} 7, Kon~ar 7 (N. Komazec), R. Jovanovi} 6 (O. Jovanovi} 6). GRANI^AR: Palasovi} 6, Mi. Gwatovi} 6. Ma. Gwatovi} 6, Oluji} 6, Andri} 6, Baji} 6, Vidi} 6, Z. Gwatovi} 6, [veqo 7, Bjedov 6, Timar 6. Razlika u kvalitetu bila je o~igledna mada doma}i fudbaleri to nisu opravdali i igrom. Istina, postigli su ~etiri gola {to je svakako i o~ekivano a najlep{i pogoci su bili Matija{evi}a i Kon~ara. Gosti skoro

da nisu imali {ansu da postignu gol. T. Jovovi}

Stani{i} - Borac 6:0 (3:0) STANI[I]: Igrali{te Stani{i}a, gledalaca 50, sudija: Panxi} (Kula). Strelci: Jawi} u 7. ôvi} u 37. Kawo u 39. A. Jagodi}-Kurixa u 49. Cveti}anin u 50. Il. [ari} u 63. minutu. @uti kartoni: Gute{a, Vojnovi}, Obradovi}, ânkovi} (Borac). Crveni karton: ânkovi} (Borac). STANI[I]: Ig. [ari}, ôvi}, Bajai, Il. [ari}, Jawi}, Bobanac, Gruji}, A. Jagodi}-Kurixa, Cveti}anin, Kawo i Kurixa. BORAC: Vajagi}, Vojnovi}, Nikoli}, Karaxi}, Gavrilovi}, \uri}, Gute{a, Pokrajac, ânkovi}, Smiqani} i Obradovi}. Sve je re{eno jo{ u prvom delu susreta. Stani{i}ani su pruìli dopadqivu, tehni~ki doteranu igru i sa lako}om stigli do sigurne pobede. Gosti su te{ko podneli poraz, pa su grubostima poku{avali zaustaviti doma}e fudbalere, tako ânkovi} u 85. minutu zaradio iskqu~ewe nakon pogibqenog starta. J. D.

Kordun - Rusin 2:0 (1:0) KQAJI]EVO: Igrali{te Korduna, gledalaca 50, sudija: Vra~ar (Sombor). Strelci: Grnovi} u 12. Muti} u 68. minutu. @uti kartoni: Muti}, Stankovi}, Kalu|erski (Kordun), a J. Hardi, D. Hardi (Rusin). KORDUN: Rosi}, Popadi} (Bulaja), Pavlovi}, Kr{i}, Muti}, Grnovi}, Stanojevi}, Zori}, Rajkovi} (Vorkapi}), Dragojevi}, \or|evi} (Kalu|erski). RUSIN: @. Oros, Bodnar, Plan~ak, Senderak, Barna, J. Hardi, Hrw~ar (Rama~), [ajto{, D. Hardi, B. Oros i Sajankovi}. Doma}i fudbaleri prijatno su iznenadili svoje navija~e kvalitetnom igrom su savladali solidnu ekipu iz Ruskog Krstura. Kordun ve} u 12. minutu nakon prekida iz slobodnog udarca s 20 metara do{ao u vo|stvo, Grnovi} je sna`nim {utem postigao lep pogodak. Sredinom drugog poluvremena Muti} je potvrdio pobedu svoje ekipe. J. D.

Lipar - Polet 1:3 (1:1) LIPAR: Igrali{te Lipara, gledalaca 100, sudija: Peri{i}

BA^KI BRESTOVAC: Igrali{te BSK-a, gledalaca 200, sudija A. Marijanovi} (Sombor), strelci: Boì} u 66. Popovi} u 90. (iz penala) za BSK, a Ki{juhas u 42. i Vasiqevi} u 46. minutu za Mladost. @uti kartoni: Boì}, Popovi}, Beqanski (BSK), Alargi}, [ipo{, Radakovi}, Krznar (Mladost). Crveni karton: Joki} (rezervi igra~ Mladosti). BSK: Raja~i} 7, Bagi} 7 (]ui} 7), Divjak 7, Popovi} 8, \ur|evi} 7 (Jano 7), Milo{evi} 8, Beqanski 7, Rajkovi} 7, Stani} 7 (Kora} 7), Jelisavac 8, Boì} 8. MLADOST: [}epanovi} 7, Kokot 7, Vlahovi} 7, Alargi} 7, Balovi} 8, Krznar 8, Vasiqevi} 8, Ki{juhas 8, [ipo{ 7, Holova-

1. Mladost 15 11 2. Polet 15 11 3. Stani{i} 15 11 4. Crvenka 15 8 5. Kula 15 9 6. Rusin (-1) 15 7 7. Radni~ki 15 7 8. Omlad.(B) 15 7 9. Borac 15 7 10. Prigrevica 15 5 11. BSK 15 5 12. Grani~ar 15 5 13. Zadrugar 15 5 14. Omlad. (D) 15 3 15. Kordun 15 4 16. Lipar 15 3

3 2 0 4 1 2 1 1 0 2 1 1 1 4 0 1

1 2 4 3 5 6 7 7 8 8 9 9 9 8 11 11

37:10 30:6 46:11 29:13 28:17 21:24 27:37 26:39 21:30 31:37 22:27 20:26 16:29 16:22 20:41 17:38

36 35 33 28 28 22 22 22 21 17 16 16 16 13 12 10

Proleter – Napredak 2:1 (2:1) RAVNO SELO: Proleter – Napredak (Nadaq) 1:2, KUCURA: Iskra– Vojvodina (Ba~ko Gradi{te) 8:0, MILE[EVO: Borac-Mladost (Radi~evi}evo)) 1:3, SAVINO SELO: Budu}nost – Sutjeska(Ba~ko Dobro Poqe) 0:0. Slobodna je bila ekipa Mladost Radost. 11 11 10 11 10 10 10 11 10

9 8 6 6 4 4 3 2 0

1 2 2 1 1 1 1 1 0

1 1 2 4 5 5 6 7 10

33:5 32:2 24:8 24:22 31:20 22:21 10:19 8:35 7:64

28 26 20 19 13 13 10 7 0

Cvetanovi} je iskoristio gre{ku odbrane gostiju i odli~nim {utem pogodio mre`u. U nastavku doma}i su imali inicijativu ali su zrelije prilike imali gosti koje nisu realizovali. R. \uri}

îstom kao suza pobedom nad Mladosti iz Lu~ana igra~i i stru~ni {tab Proletera oduìli su se vernim navija~ima za prethodne neuspehe. Svi u taboru mla|eg novosadskog prvoliga{a u jednom se slaù, ostavili smo srce na terenu a epilog je bila nova trojka i 22 osvojena boda u godini koja }e zlatnim slovima biti upisana u anale klub. - Nije nas omelo neo~ekivano vo|stvo Mladosti, pokazali smo karakter, vrlo brzo se vratili u me~ golom Kova~evi}a, a

ADA: Stadion u Rekreacionom centru „Adica“, gledalaca 250. Sudija: N. ]iri} (Subotica). @uti kartoni: Komqenovi}, Dimi} (AFK), Potpara, Kne`evi} i Guqa{ (Tisa). AFK: Ereg 8, Nemet 7, Terzin, 7, A. Kermeci 7, [etet 7, Latak 7, Peter 7, Ki{ 7 (\ere -), S. Kermeci 7, Komqenovi} 8, Radosav~evi} 8 (Dimi} 7). TISA: Apro 8, Potpara 8, Purgel 7, Salai 8, Ostrogonac 7, Ivanovi} 7, Kne`evi} 7, Bajtai 7 (Niki~i} -), Bagi 7 (Antunovi} 7), K. Bor{o{ 7 (Na| -), Guqa{ 8. Derbi jeseni u kome su se sastale dve prvoplasirane ekipe, pro{ao je bez golova, u znaku rastrzane i borbene, na

RATKOVO: Stadion Radni~kog, gledalaca 150, sudija Mitrovi} (Oxaci), strelci: Spasi} u 70. Zec u 85. za Radni~ki, a Miloradov u 90. minutu za Zadrugar: @uti kartoni: Zec, Jovovi}, Uhlarik (Radni~ki), B. Stojanovi}, Marinkovi} (Zadrugar). Crveni karton: Stankovi} (trener Zadrugara). RADNI^KI: ]eran 7, Kardinal 6, Jovovi} 7, Ninkov 7, Uhlarik 7, Aleksi} 7, Ivovi} 7, Crwanski 6 (Mu{iki} 6), Zec 8, Spasi} 8, Jokanovi} 6 (Ostoji} 7, Pavlovi} -). ZADRUGAR: Jovanovi} 6, Marinkovi} 6, Lepojevi} 6, M. Stojanovi} 6, Miler 7, Miloradov 7, Stankovi} 7, B. Stojanovi} 6, Risti} 6 (Krsti} 6), Pjevi} 6, Rankovi} 6. Ratkov~ani nastaqaju sriju pobeda na doma}em terenu. Posle uspavanke u prvom delu, ekipe su pru`ile boqu igru u nastavku. Postignuta su tri gola a najlep{i je bio pobedonosni u 85. minutu kada je Zec iskoristio lepo proigravawa Ostoji}a i o{trim {utem savladao mladog Jovanovi}a. A. ^i~i}

onda sa dva ekstrapoteza talentovanog ôvi}a stigli do zasluène pobede - rezimira trener Proletera Qubomir Ristovski. - Vi{e sam nego zadovoqan, a nadam se i navija~i kojima smo se trojkom oduìli. Hvala im na svemu, naravno i igra~ima koji su dokazali da imamo ekipu za velika dela. Susret sa Lu~ancima protekao je u odli~noj igri kompletnog tima, ali su za korak ispred bili Nemawa ôvi} i neumorni Danilo Sekuli}. M. Po.

Gol posle prekr{aja smo razo~arali, ponovili smo gre{ke i ovoga puta izostaje kvalitetan pas do napada~a, nedostajala je i zavr{nica da se stigne do povoqnog rezultata. Bili smo opasni do {esnaesterca - istakao je trener Novog Sada Radoji~i}. Od prvog minuta zaigrao je Ekvadorac Batijoja. - Bio je jedan od najboqih, zato moramo `aliti za proma{ajem kada je sa nekoliko metara bio neprecizan, a potom i Stevan~evi} kada je wegov udarac glavom bio neprecizan. M. Po.

Tavankut - Ba~ka (M) 0:0, Krivaja - Wego{ 0:4, E|{eg - Radni~ki 3:1, Preporod - Proleter 1:0, Baj{a - Potisje 3:1, ^antavir - Panonija 1:0, Jadran - Vinogradar 4:3, AFK - Tisa 0:0. 1. AFK 15 10 2. Tisa 15 10 3. ^antavir 15 8 4. Proleter 15 8 5. Panonija 15 8 6. Ba~ka 15 7 7. Preporod 15 7 8. Wego{ 15 7 9. Vinogradar15 6 10. Potisje 15 6 11. Baj{a 15 5 12. Tavankut(-1)15 5 13. Jadran 15 5 14. E|{eg 15 5 15. Krivaja 15 4 16. Radni~ki 15 0

3 2 5 2 1 4 3 1 3 2 2 3 1 1 2 3

2 3 2 5 6 3 5 7 6 7 8 7 9 9 9 12

23:9 28:16 30:17 28:15 34:22 26:22 23:16 28:25 38:36 22:25 17:24 20:35 36:41 16:30 26:35 16:43

33 32 29 26 25 25 24 22 21 20 17 17 16 16 14 3

minutu. Potpuno zaslu`ena pobeda doma}ina. S. St.

^antavir - Panonija 1:0 (0:0)

Radni~ki - Zadrugar 2:1 (0:0)

KANARINCI O[TE]ENI U SEVOJNU

Posle gostovawa u Sevojnu i novog minimalnog poraza posle velike borbe Novosa|ani su pognute glave napustili igrali{te kraj Vaqaonice. Bili su ruku na srce, doma}i boqi za gol, ali ne za postignuti Bulatovi}a, jer mu je prethodio o~igledan prekr{aj strelca, koji je obema rukama odgurnuo Kav~i}a. Svi su prekr{aj videli samo ne sudija Spasi}. - Momci su pru`ili trenutni maksimum, ni protiv Sevojna jedne od najboqih ekipa ni-

AFK – Tisa 0:0

ti 7 (Na| 7), Radakovi} 7 (Maxar 7). Rivali su prikazali vrlo dobru igru, iako su vremenski uslovi bili vrlo lo{i. Gostima je pripao prvi, a doma}inu drugi deo igre. A. ^i~i}

^ovi} za aplauze

Ba{i} zavr{io u bolnici

1. Napredak 2. Sutjeska 3. Mladost R. 4. Budu}nost 5. Iskra 6. Proleter 7. Vojvodina 8. Mladost (R) 9. Borac

BSK - Mladost 2:2 (0:1)

CRVENKA: Crvenka - Grani~ar (Ri|ica) 4:0, KQAJI]EVO: Kordun - Rusin (Ruski Krstur) 2:0, RATKOVO: Radni~ki - Zadrugar (Srpski Mileti}) 2:1, LIPAR: Lipar - Polet (Sivac) 1:3, PRIGREVICA: Prigrevica - Omladinac (Bukovac) 0:1, BA^KI BRESTOVAC: BSK Mladost (Kru{~i}) 2:2, STANI[I]: Stani{i} - Borac (Ba~ki Gra~ac) 6:0, DEROWE: Omladinac - Kula 1:1.

SLANOBARCI SE ODU@ILI NAVIJA^IMA

MFL BE^EJ - VRBAS

RAVNO SELO: Igali{te Proletera gledalaca 50, sudija \uri} (Srbobran).Strelci:Kova~ev 20. [ajin 44. za Napredak, a Cvetanovi} 45. za Proleter. @uti kartoni: [o{olova~ki, Todorovi} (Proleter), [u}ov Sa{a (Napredak). PROLETER: Lovri} 6, Vukadinovi} 6, Raji} 7,Todorovi} 6, Do{en 6, Plav{i} 7, Gotovac 6, Cvetanovi} 7, @ivkovi} 6, Radoji~i} 6, [o{olovski 6. NAPREDAK: @ivanovi} 7, \isalov 7, Kobac 7,[u}ov 7, Vukovi} 7, Filipovi} 7, Ba{i} 8(Boki}-), Milivojev 8, Desnica 8, [ajin 7, Kova~ev 7. Utakmica veoma o{tra , pa i gruba. Predwa~ili su doma}ini, pa je Ba{i} zavr{io u bolnici i s gipsom na kolenu. Gosti su posle odli~ne igre i centra{uta Milivojeva preko Kova~eva do{li u vo|stvo. U 44 minutu posle najlep{e akcije na utakmici Ba{i} je prona{aoi [ajina koji je rutinski postigao gol. Kada se o~ekivalo da }e se poluvreme zavr{iti remijem

(Srpski Mileti}), strelci: [egan u 44. za Lipar, a Ili} u 18. i 67. i Pejanovi} u 71. za Polet. LIPAR: Pena 6, Vukovi} 6, Petkovi} 6, Zubanovi} 7, @esti} 6, Vrawe{ 6, Romi} 7, Pa{ajli} 6, Kova~ 6, Maqkovi} 6 i [egan 7. POLET: @ivkovi} 6, V. Pejanovi} 6, Tomi} 6, Cime{a 6, Kuli} 7, M. Pejanovi} 7, Perovi} 6( Isajlovi}-), Svrkota 6, Lan~u{ki 7(Grizer -), Ili} 8 i Maksimovi} 6 (Vukeli} ). Op{tinski derbi 15. kola prvenstva u Somborskoj podru~noj ligi pripao je siva~kom Poletu koji je sa 3:1 slavio u Liparu i tako ostao u trci za najvi{im plasmanom. Polet je do{ao u vo|stvo u 18. minutu kada je iskusni Ili} udarcem levom nogom sa oko 25 metara pogodio ra{qe nemo}nog Pene. Potom su gosti u 44. minutu imali i jedanaesterac kojeg nije realizovao Ili} - proma{io je ceo gol i kazna je stigla odmah. Maqkovi} je izveo korner, stvorila se gu`va pred golom Poleta u kojoj je najprisebniji bio [egan i sa 5-6 metara ubacio je loptu u mreù nemo}nog @ivkovi}a. U drugom poluvremenu spremniji gosti postiù dva gola i zasluèno nose bodove iz Lipara. Najpre je Ili} u 67. minutu {utirao sa oko 18 metara i pogodio dowi desni ugao, da bi ta~ku na susret stavio Milo{ Pejanovi} u 71. minutu, kada je odbrana doma}ih slabo reagovala na jedan centar{ut, lopta se odbila do Pejanovi}a koji je sa petnaestak metara kroz {umu nogu {aqe u mreù Pene. \. Bojani}

Adrian Latak (AFK)

momente i grube utakmice, u kojoj je bilo dosta nervozne, ali uz vrlo malo {ansi i {uteva prema oba gola. Strelci su zatajili, a opet su na visini zadatka bili golmani. Odbrambeni igra~i Tise predstavqali su ~vrst bedem za doma}ine iz Ade, a u neku ruku tragi~ar derbija je reezrvista doma}ih Dimi}, koji je u 85. minutu na idealan centar{ut Komqenovi}a {utirao glavom i kada je prakti~no golman gostiju Apro bio savladan lopta je pogodila pre~ku. Podbacio je sudija Nemawa ]iri}, koji je pokazao pet `utih kartona akterima derbija, jer je svojim odlukama ~esto doprinosio nervozi i podizawu tenzija i me|u igra~ima i me|u gledaocima. Nere{en ishod je ipak najrealniji ishod utakmice, kojim su A|ani sa~uvali ~elnu poziciju na tabeli i obezbedili titulu jeseweg prvaka, a sa bodom zaostatka iza lidera zimova}e ekipa Tise. M. Mitrovi}

Baj{a - Potisje 3:1 (1:1) BAJ[A: Stadion Baj{e, gledalaca 200, sudija Filipovi} (Subotica), strelci: Dra{kovi} u 7. 49. i 65. za Baj{u, a Pe{i} u 3. minutu za Potisje. @uti katoni: @emberi, Sa. Dujahi (Baj{a), Tesli}, Feher (Potisje). Crveni karton: [ija~ki (Baj{a). BAJ[A: Rak 7, @emberi 7, [ija~ki 7, Curnovi} 8 (O~ena{ -), Budai 7, Sa. Dujahi 7, Resanovi} 7 (Konsti} -), [u{war 8, Se. Dujahi 7 (Vuwak 8), Dra{kovi} 9, Bra{wo 7. POTISJE: Domonko{ 7, Lazi} 6 (Bohata 7), Tesli} 6, Rafaji 7, Vidovi} 7, Lacko 6, Majlat 6, Feher 7, \ur|evi} 7, Te{i} 7, Kra~un 6 (Sabo -). Gosti su brzo poveli preko Pe{i}a, a doma}i su brzo uzvratili preko kapitena i najboqeg igra~a Borisa Dra{kovi}a koji je efektnim {utem sa 20 metara izjedna~io je rezultat, on se jo{ dva puta upisao u listu strelaca u 49. i 65.

ÂNTAVIR: Stadion ântavira, gledalaca 100, sudija Stanimirovi} (Ada), strelac: Kelemen u 65. minutu. @uti kartoni: Biro, Sabo (ântavir), Latinovi}, Zeli} (Panonija). ÂNTAVIR: Majer 8, Salaji 7, Papdi 7, Kati} 7, Ki{dadara 7, Kelemen 8 (R. Sabo -), Biro 7 (Lazi} -), \or|evi} 7, F. Sabo 7 (Kozman -), Kopunovi} 7, Majoro{ 8. PANONIJA: Ivani{evi} 7, Zeli} 6, Siv~evi 7, Deak 7, Medi} 7, Cveti~anin 6, Vislavski 6, Latinovi} 7, Martinovi} 7, Glenxa 7, Martin 7. Fudbaleri ântavira oprostili su se u jesewem delu od svojih navija~a pobedom na ekipom Panonije. Doma}in je do{ao u vo|stvo u 65. minutu na asistenciju Majoro{a kada je lepo centrirao, a Kelemen je poslao loptu u dowi desni ugao. Do kraja susreta i jedn i i drugi su imali nekoliko {ansi, ali rezultat se nije mewao. S. Stojiqkovi}

Krivaja - Wego{ 0:4 (0:3) KRIVAJA: Stadion Krivaje, gledalaca 100, sudija Mom~ilovi} (Ba~ka Topola), strelci: \. Mili} u 20. 43. i 65. Ili} u 30. minutu (iz penala). @uti kartoni: Ivan~evi}, M. Oreq (Krivaja). KRIVAJA: Risti} 6, M. Oreq 6, Vukmirovi} 6, B. Oreq 5, Dikli} 5 (Bukvi} -), Ivan~evi} 6, Borenovi} 5 (Smiqani} -), S. Bukvi} 5 (Zagorac 5), Barna 5, Jovanovi} 6, âgaq 6. WEGO[: Roganovi} 7, Glenxa 7, M. Mili} 7, Vujovi} 7, Lagator 8, Borilovi} 7, Simovi} 7, M. Maravi} 7, \. Mili} 9, Ili} 7 (Kankara{ -), Pejovi} 7 (Mi. Maravi} -). Fudbaleri Krivaje pruìli su najslabiju partiju u ovom prvenstvu i dozvolili da na svom terenu izugube od vrlo dobre ekipe Wego{a iz Lov~enca. Nezadrìvi \. Mili} postigao je ~ak tri pogotka. Doma}i su imali nekoliko {ansi ali ih nisu iskoristili. U 30. minutu u kaznenom prostoru je sru{en Mili}, a sudija Mom~ilovi} je pokazao na belu ta~ku, a realizator je bio Ili}. S. St.

OP[TINSKA LIGA BA^KA TOPOLA – MALI I\O[ Olimpija - Mladost 3:0, Sokolac - Mi}unovo 1:1, Slavija - Tomislavci 0:1, Napredak - Pobeda 0:3, Ba~ka 2. - Sloboda 1:1. 1. Sloboda 24 boda, 2. Tomislavci 19, 3. Olimpija 15, 4. Slavija 15, 5. Pobeda 15, 6. Sokolac 9, 7. Napredak 9, 8. Mi}unovo 5, 9. Mladost 3 i Ba~ka 2.

SPORT

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

DRUGA @ENSKA LIGA – SEVER

DRUGA MU[KA LIGA – SEVER

RUKOMET

Nadahnute Crwanke

Futo`ani prijatno iznenadili

Dinamo – Priboj 27:27 Smederevo – Proleter 31:31 Jugovi} – Radni~ki 21:24 PKB – Kolubara 23:41 Partizan – Naisus 2. 12. Crvenka – Metalopl. 16. 12. Planinka – C. zvezda 16. 12. Vojvodina slobodna

Mladost (SC) - Spartak (D) 31:16 (16:8) KIKINDA: Hala SC Jezero, gledalaca 50, sudije: Kova~i} i Mandi} (Novi Sad). Sedmerci: Mladost 3 (3), Spartak 3 (2), iskqu~ewa: Mladost 14, Spartak 22 minuta. MLADOST: Trnini}, Pepi} 1, Popovi}, Nikolin, Tomi} 12 (2), Harasimov 2, Kandi} 3, Ze~evi} 1 (1), Lakovi}, Vu~eti}, Vojvodi} 9, Mesaro{ 3, Andrejin i S. Popovi}. SPARTAK: A}imov, Radosavqev 2, Carevi}, Koler, ^aki, Jovanovi} 5, Kelnerajner 1, Mili} 6 (1), Caki}, Pej~inovi}, Sekere{ 1 i Kosti} 1. Rukometa{ice crwanske Mladosti odli~nom i nadahnutom igrom ubedqivo su savladale Spartak iz Debeqa~e. Crwanke su bile u svim elementima igre nadmo}nije i samo je bilo pitawe s kojom razlikom }e trijumfovati. U pobedni~koj ekipi golovima su se istakle Tomi}eva i Vojvodi}eva, a kod go{}i Mili}eva i Jovanovi}eva. M. S.

Temerin – Srem 26:21 (11:13) TEMERIN: Dvorana JKP Temerin, gledalaca 100, sudije: Tutu{ i Milosavac (Ka}). Sedmerci: Temerin 8 (5), Srem 6 (4), iskqu~ewa: Temerin 14, Srem 10 minuta. Crveni karton: Jovanovi} (Srem) u 29. minutu. TEMERIN: Stankovi} (14 odbrana, sedmerac), B. Mari~i}, Kqaji} 7, Mati} 1, Obradovi}, Vukovi} 3, Nikoli} 6 (2), Blanu{a, Pavlov 8 (2), Vajagi}, M. Mari~i}, Jankovi}, Mora~a 1 (1), Ze~evi}. SREM: [upuri} (8 odbrana, sedmerac), Samac 1, Savinovi} 1,

\uki}, Plavqani} 1, Bo{wak 3, \oki} 3, Savi} 5 (2), Kuli} 5 (1), Uskokovi}, Jovanovi} 2 (1), Varga (4 odbrane). Teè nego {to kona~an rezultat pokazuje, rukometa{ice Temerina su osvojile bodove i sa~uvale poziciju u vrhu. Bledom izdawu u prvom poluvremenu najvi{e je doprinela uspavanka u odbrani, a posle kritika trenera Milana Vje{tice doma}e su okrenule list. Bez pocrvenelog kapitena Zorice Jovanovi} go{}e su bile na pragu da ostanu neporaène, ali utisak su pokvarile u posledwih pet minuta. Mreù sjajne Sawe Stankovi} u tom periodu zatresle su samo dva puta, dok Sowa Kqaji} i kapiten Miroslava Pavlov nisu imale realizatorskih problema. M. Men.

Ravangrad - Halas Joèf 19:31 (7:15) SOMBOR: Gradska hala Mostonga, gledalaca 50, sudije: Bogdanovi} (Novi Sad) i Savi} (Ka}). Sedmerci: Ravangrad 6 (4), Halas Joèf 6 (4), iskqu~ewa: Ravangrad 14, Halas Joèf 16 minuta. RAVANGRAD: Peji} 4, Goli} 6 (3), Bewak 5, Bandobranski, Kozlina, M. [koru~ak, Miqkovi} 1, [ar~anski 3 (1), Kova~i}, A. [koru~ak, Zeli}. HALAS JO@EF: Kriàn, Vuleti}, Karanovi} 2, Akac 5, Fajka 3, Seke 8 (1), Miku{ak 2, Ereg 4, Rako{ 1, Latak, Irmewi 4 (3), Apro, [terbik, Gelen~er 2. Glavni kandidat za prelazak u vi{i rang, ekipa iz Ade nije imala teàk posao u Somboru, lako i ubedqivo savlada je mladi sastav doma}ina. M. J.

IZ RADA ORS JU@NA BA^KA

I ove godine nagrade najboqima Na sednici Upravnog odbora Okru`nog rukometnog saveza Ju`na-Ba~ka (ORSJB) odlu~eno je da se Savez angaùje oko konstituisawa trenerske organizacije na pokrajinskom i okru`nom nivou. Za Skup{tinu i UO trenerske organizacije RSV predloèni su mr Dragan Kuburovi}, Nenad Cvelf, Predrag Topi} i Milo{ Grubor, s Jovom Pavlovim na ~elu kao koordinatorom svih aktivnosti oko konstituisawa okru`ne trenerske organizacije. I pored izuzetnih te{ko}a, dogovoreno je da se ne prekidaju dve tradicionalne manifestacije po kojima je ORSJB prepoznatqiv, Zimska liga i progla{ewe najuspe{nijih kolektiva i pojedinaca(igra~, igra~ica, mu{ka i ènska ekipa, sudijski par i nagrada za ìvotno delo), a doma}instvo i organizacija priredbe poverena je @abqu. UO ORSJB oja~an je za jo{ jednog ~lana, Jovu Bavar~i}a iz @abqa. Dopuwena je i komisija za me|unarodne odnose u kojoj }e ubudu}e raditi Ratomirka Jevti}, ina~e nacionalni supervizor za rukomet na pesku. Konstatovano je da je saradwa s na{im listom odli~na, da je treba nastaviti, a dogovore preto~iti u ugovor, kao i da se nastavi sa periodi~nim konferencijama za {tampu. J. G.

Milicionar – Metalac AV 21:24 (11:16) NOVI SAD: SPC Slana bara, gledalaca 50, sudije: Kneì} (Vrbas) i Radovanovi} (Ba~ka Palanka). Sedmerci: Milicionar 6 (4), Metalac 5 (3), iskqu~ewa: Milicionar 10, Metalac 18 minuta. MILICIONAR: Milenkovi}, Brako~evi}, Miqani} 12 (3), Savi} 1, Stojanovi}, \ukanovi} 1, Po~ek 1 (1), Mijovi} 1, Dr~a 1, Bjeqac, Luki} 3, Toki} 1, Bulatovi}. METALAC ASKO VIDAK: Manojlovi}, Marjanovi} 5, Ili} 2, Radi}, Jovanovi} 4 (1), Tojagi} 5, Kor~ok 2, @ivkovi}, Joji} 6 (2), Urukalo. U lokalnom derbiju drugoliga{kog severa, rukometa{i Milicionara poraèni su na svom terenu od Metalca iz Futoga – 21:24. Plasman na tabeli pre ovog susreta nije nagove{tavao ovakav ishod me~a. Bio je to, naime, tek drugi i potpuno zasluèn trijumf Futoàna u teku}om prvenstvu. Nakon izjedna~enog po~etka i rezultatske klackalice, pri rezultatu 9:9 u 20. minutu, gostuju}i igra~i serijom od 5:0 kaznili su osmominutni golgeterski post svog rivala, za prvo osetnije vo|stvo i prednost na poluvremenu od 16:11. Uspeli su u nastavku da priprete popularni plavci, predvo|eni levim krilom Miqani}em (12 golova od 21 timskog), ali tek u zavr{noj fazi utakmice, tako da im za potpuni preokret nije ostalo ni snage, ni vremena. J. G. - D. S.

Hajduk - Ruma 36:31 (17:13) @ABAQ: Sportska hala, gledalaca oko 150, sudije: Obradovi} i Vu~i} (Zrewanin). Sedmerci: Hajduk 1 (1), Ruma 3 (2), iskqu~ewa: Hajduk 10, Ruma 10 minuta. HAJDUK: Gere, P. Vujkov, Risti} 10, Vidakovi} 1, Kara} 2, Bundalo 6, Labus 4, Spasojev 8, Stamenkovi} 2, Mili}ev, Radanovi}, M. Vujkov 3 i Tertei. RUMA: Popadi}, M. Kre~kovi} 1, Isakovski 1, Nenadovi} 6, [obi} 2, Su~i} 2, Mirkovi}, Radivojevi}, Mandi} 6, Vidovi} 9, Peri} 1, K. Kre~kovi} 3 i Ba}anovi}. U svojoj najboqoj igri ove jeseni ûruàni su zabeleì-

li sigurnu pobedu nad vrlo dobrim sastavom Rume. Doma}ini, predvo|eni najboqim igra~em ove utakmice Strahiwom Risti}em, kao i Ivanom Spasojevim i Sr|anom Bundalom,stekli su prednost jo{ u 14. minutu i do kraja uspeli da je sa~uvaju. Gosti su svoje najboqe pojedince imali u Draganu Vidovi}u, Goranu Mandi}u i Aleksandru Nenadovi}u. P. Bundalo

Titel Yon Dir Jedinstvo 33:21 (18:13) KA]: Dvorana „Hram“, gledalaca 150, sudije: Pani} (@abaq), Zori} (Apatin). Sedmerci: Titel Xon Dir 3 (2), Jedinstvo 5 (3), iskqu~ewa: Titel Xon dir 10, Jedinstvo 6 minuta.

vi} 3, Mraki}, Ninkovi} 2 (1), Vitas (10 odbrana), Kalini}, Ristovski 3, Abazovi} 6, Marinkovi} 3 (1). RADNI^KI ([): Mati} (12 odbrana), Jovi}, Maukovi} 11, Pernar 6 (3), Jankovi}, Trifkovi} 2, Grbatini} 1, Klusuri}, Goli} 3, [alov, Garunovi}. Rutinskom igrom rukometa{i Spartak Vojputa su stigli do pobede u me~u sa mladim sastavom Radni~kog iz [ida. Doma}i su od starta dali do znawa gostima da u ovom duelu nemaju {ta da tra`e. Izabranici Svetozara Jovovi}a su nametnuli svoj ritam igre, a posebno raspolo`eni u prvom poluvremenu bili su Ta{kovi}, Abazovi}, Vru~ini} i Me{ter.

Somborci odustali? Utakmica izme|u rukometa{a Sombora i Apatina nije odigrana zbog najave odustajawa Somboraca iz takmi~ewa u Drugoj ligi. Besparica je u~inila svoje, nema elementarnih uslova za rad i jedini izlaz je bio da se odustane od takmi~ewa. Ina~e, ovo nije prvi put da klub iz Sombora napu{ta ligu, svojevremeno je napustio takmi~ewe u Prvoj ligi. M. J. TITEL XON DIR: Dobrijevi} (4 odbrane), Kuzmanov 1, Balog 3, \uri} 5, Lakovi} 5, Ivkovi} 4 (1), To{i} 4, Todor~evi} (3 odbrane), Mili~i} 1, Vukovqak 2, Jakovqevi} (3 odbrane), Vujadinovi} 3, Kewalo 5 (1), Budi{a. JEDINSTVO: Vi{kovi} 3, Satanojev, @ivkov 4 (2), Slavni} 3, Puha}a 4, Jawi} 7 (1), Vukmirovi} (5 odbrana). Rukometa{i Titela s lako}om su nadigrali goste iz Ba~kog Petrovog Sela. Razlika je mogla biti i ubedqivija da su doma}i igra~i ozbiqnije u{la u susret, a posebno se istakao Lakovi}, pred kojim je lepa rukometna budu}nost. S. M. P.

Sprtak Vojput - Radni~ki 36:23 (17:12)

SUBOTICA: Sportska hala, gledalaca 400, sudije: Bakmaz i Radakovi} (Novi Sad). Sedmerci: Spartak Vojput 4 (3), Radni~ki 6 (3), iskqu~ewa: Spartak Vojput 8, Radni~ki 2 minuta. SPARTAK VOJPUT: Vukoslavovi} (11 odbrana), Mijatovi} 2, Vu~ini} 6, Me{ter 5, Ta{kovi} 6 (1), Rojevi}, ^o-

U nastavku doma}in je igrao jo{ boqe i stekao prednost od 13 golova (36:23)kada je prakti~no ve} bio poznat pobednik. [ansu su do kraja dobili mladi}i u redovima Suboti~an i iskoristili je. S. St.

Proleter Agroìv @SK 38:38 (18:15) BANATSKO NOVO SELO: Sportska hala, gledalaca 500, sudije: A}imovi} (Ka~arevo) i Kari{i} (Se~aw). Sedmerci: Proleter Agroìv 6 (6), @SK 2 (2), iskqu~ewa: Proleter Agroìv 6, @SK 6 minuta. PROLETER AGRO@IV: Kamberovi}, O. Leki}, \uri}, Tomi} 3, M. Erva}anin 5, Taraji}, B. Leki} 11, V. Pavlovi} 12, Joki} 7, Kuburovi}, D. Evra}anin. @SK: Kezija 4, Markovi}, Nenad 8, Bojani} 4, Malivuk 4, Markovi} 4, Maqkovi} 5, Mi}anovi}, Dobrkovi} 4, Bosni} 4, Mijatovi}, Matijevi} 1. I pored vo|stva od sedam golova na kraju prvog poluvremena mladi rukometa{i Proletera nisu pobedili.Iskusna ekipa iz @abqa je strpqivo ~ekala svoju {ansu i do~ekala je, izjedna~ila je u posledwem napadu i osvojila bod. R. J.

Prva vojvo|anska liga (m)

Jedinstvo (K) – Dolovo Sivac – Slavija Potisje – Radni~ki Mlad. (O) – Jedin. (NB) Putinci – Mladost TSK Grafi~ar – Kikinda Obili} – Kqaji}evo Tarket – Dalmatinac 1. Jedinstvo (K)14 12 2. Potisje 14 11 3. Tarket 14 9 4. Jedinstvo (NB)14 9 5. Radni~ki 13 9 6. Grafi~ar 14 8 7. Putinci 14 8 8. Dalmatinac 13 8 9. Sivac 13 7 10. Kqaji}evo 14 5 11. Dolovo 14 4 12. Obili} 14 5 13. Kikinda 13 4 14. Slavija 14 2 15. Mladost (O)12 1 16. Mladost TSK14 1

0 1 1 1 1 1 0 0 0 2 2 0 1 2 0 0

2 2 4 4 3 5 6 5 6 7 8 9 8 10 11 13

37:29 32:26 35:21 16:37 30:24 36:19 23:31 34:26

465:344 24 419:317 23 458:390 19 402:360 19 356:354 19 332:311 17 410:376 16 378:375 16 394:372 14 399:404 12 398:440 10 337:429 10 302:358 9 338:378 6 287:361 2 352:458 2

Prva vojvo|anska liga (`)

Jadran – Dolovo Jedinstvo (M) – Radni~ki Jedinstvo (E) – Naftagas Topola – Crvenka Kikinda 2 – Rusin Mileti} – Obili} nije

KA]ANI TRIJUMFOVALI U KADETSKOJ LIGI VOJVODINE: Rukometa{i Jugovi} Unimeta, koje s klupe predvodi Mile Ze~evi}, trijumfali su kadetskoj ligi Vojvodine. Na finalnom turniru, u Ka}u, bili su za kopqe iznad rivala, {to je rezultiralo ubedqivim pobedama nad vr{wacima iz Pan~eva i Apatina. Za najboqeg igra~a finalnog turnira izabran je Slobodan Raki} (Jugovi} Unimet), najboqi golman je Luka Arseni} (Jugovi}

Unimet), a ni{anske sprave najboqe je podesio Predrag Vejin iz Apatina. Rezultati - polufinale: Jugovi} Unimet – Dinamo 30:22 (13:11), Radni~ki ([id) – Apatin 18:26 (6:11). Utakmica za 3. mesto: Radni~ki ([id) – Dinamo 33:23 (14:10), finale: Jugovi} Unimet – Apatin 29:21 (15:8). J. Gali}

1. Kikinda 2 11 9 2. Jedinstvo (M)11 9 3. Jedinstvo (E)11 8 4. Crvenka 11 7 5. Dolovo 11 7 6. Jadran 11 5 7. Mileti} 10 4 8. Rusin 11 4 9. Naftagas 11 4 10. Obili} 10 3 11. Topola 11 1 12. Radni~ki 11 2

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 0

2 2 3 4 4 5 5 7 7 7 8 9

28:17 56:23 28:11 28:35 26:22 igrano

286:228 18 353:251 18 275:217 16 300:253 14 259:252 14 258:241 11 262:270 9 264:336 8 254:293 8 194:206 6 256:322 4 253:348 4

Superliga (m)

1. Kolubara 2. Vojvodina 3. C. zvezda 4. Radni~ki 5. Partizan 6. Naisus 7. PKB 8. Jugovi} 9. Smederevo 10. Metalopl. 11. Priboj 12. Proleter 13. Planinka 14. Dinamo 15. Crvenka

8 9 6 9 8 9 9 9 9 7 10 10 9 9 7

7 6 6 6 5 4 5 3 3 3 2 2 2 1 2

0 1 0 0 1 2 0 3 1 0 2 2 0 2 0

1 2 0 3 2 3 4 3 5 4 6 6 7 6 5

256:194 14 261:237 13 193:169 12 235:214 12 233:190 11 250:237 10 237:253 10 216:207 9 253:269 7 163:167 6 252:265 6 267:310 6 229:257 4 251:286 4 179:220 4

Superliga (`)

V. Bawa – ^a~ak Naisa – Zaje~ar Radni~ki – Jagodina C. zvezda – Dinamo Kikinda – Medicinar Kwaz Milo{ 1. Zaje~ar 2. Kikinda 3. V. Bawa 4. K. Milo{ 5. Naisa 6. Jagodina 7. ^a~ak 8. C. zvezda 9. Radni~ki 10. Medicinar 11. Dinamo

7 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8

7 7 6 6 5 4 4 2 1 0 0

0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0

0 1 1 2 3 4 4 4 7 8 8

27:20 22:33 23:24 40:26 43:24 slobodan 251:155 14 297:216 14 248:209 13 239:213 12 225:210 10 247:227 8 207:213 8 205:214 5 179:233 2 217:289 0 181:318 0

Prva liga (m)

Leskovac – Rudar Vrawe – Jagodina Mladost – N. Pazar N. Pazova – Vrbas Napredak – BSK Heba C. zvezda – Zlatar Po`arevac – Zaje~ar BASK 1. Vrawe 2. Po`arevac 3. Leskovac 4. Zaje~ar 5. Vrbas 6. Jagodina 7. BASK 8. Rudar 9. C. zvezda 10. Mladost 11. N. Pazar 12. Napredak 13. N. Pazova 14. Zlatar 15. BSK Heba

10 9 10 9 9 9 9 9 10 10 9 9 10 9 9

7 7 5 6 6 5 5 5 4 4 3 2 2 1 0

1 0 3 0 0 2 1 1 2 1 1 2 1 1 0

2 2 2 3 3 2 3 3 4 5 5 5 7 7 9

23:21 30:35 28:22 20:23 42:15 35:30 29:25 slobodan 282:256 15 263:217 14 286:269 13 273:238 12 220:210 12 276:270 12 269:233 11 275:245 11 288:278 10 273:258 9 241:274 7 242:242 6 247:304 5 229:269 3 205:306 0

Prva liga (`)

Pirot – Metalac Napredak – Nopal Ku~evo – @elezni~ar Proleter – M. sport @upa – Radni~ki Cepelin 1. M. sport 2. Nopal 3. Cepelin 4. @elezni~ar 5. Radni~ki 6. Proleter 7. Metalac 8. Pirot 9. Ku~evo 10. Napredak 11. @upa

7 7 6 7 7 8 7 9 8 8 8

6 5 5 5 4 4 3 3 3 2 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 1 2 3 4 4 6 5 6 7

28:34 34:47 31:30 26:35 18:38 slobodan 194:170 12 273:218 10 159:126 10 221:192 10 221:203 8 252:238 8 219:211 6 242:255 6 219:256 6 214:233 4 156:268 2

Druga liga (m)

Hajduk – Ruma 36:31 Jabuka – Gradnulica 29:27 Titel – Jedinstvo 33:21 Milicionar – Metalac 21:24 Hercegov. – Radni~ki (NS) 23:27 Proleter – @SK 38:38 Vojput – Radni~ki ([) 36:23 Sombor – Apatin odlo`eno @elezni~ar slobodan 1. Radni~ki (NS)1211 2. Vojput 11 10 3. @SK 12 8 4. @elezni~ar11 8 5. Ruma 11 7 6. Jabuka 10 6 7. Milicionar11 6 8. Gradnulica 11 6 9. Titel 10 5 10. Hajduk 12 5 11. Hercegovina11 3 12. Proleter 10 2 13. Jedinstvo 10 2 14. Sombor 10 3 15. Metalac 9 2 16. Apatin 10 2 17. Radni~ki ([)11 0

0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 2 2 0 1 0 0

1 1 3 3 3 3 5 5 4 7 7 6 6 7 6 8 11

385:323 22 356:271 20 391:351 17 302:259 16 371:335 15 279:283 13 307:279 12 347:322 12 315:276 11 339:353 10 285:311 7 302:331 6 244:281 6 300:376 6 241:271 5 259:300 4 305:400 0

Druga liga (`)

Mladost (SC) – Spartak Jabuka – Vrbas Pan~evo – Jedinstvo Lehel – Apatin Ravangrad – H. Jo`ef Vojvodina – Radni~ki Temerin – Srem 1. H. Jo`ef 2. Vojvodina 3. Temerin 4. Mladost 5. Pan~evo 6. Lehel 7. Srem 8. Vrbas 9. Apatin (-1) 10. Radni~ki 11. Spartak 12. Jabuka 13. Jedinstvo 14. Ravangrad

10 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 9 10 10

10 8 7 5 5 5 5 4 5 4 4 3 2 0

0 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1

0 1 1 4 5 5 5 5 4 6 6 6 8 9

31:16 21:26 23:29 30:23 19:31 37:25 26:21

292:192 20 300:236 17 252:227 16 243:224 11 233:213 10 252:255 10 274:283 10 268:267 9 197:223 9 273:279 8 265:279 8 208:253 6 227:261 4 188:271 1

SPORT

utorak24.novembar2009.

KO[ARKA[KI SEMAFOR NLB mu{ka liga Radni~ki - Cedevita 67:58, C. zvezda - Cibona 72:51, Olimpija - [iroki 86:82, Zagreb - Partizan 85:83, Budu}nost - Helios 72:63, Zadar - FMP 90:69, Bosna - Hemofarm 72:82.

1. Cibona 2. Olimpija 3. Zagreb 4. Zadar 5. Budu}nost 6. C. zvezda 7. [iroki 8. Radni~ki 9. Hemofarm 10. Partizan 11. Cedevita 12. Helios 13. FMP 14. Bosna

9 9 9 8 9 9 9 9 8 8 9 9 8 9

8 7 7 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 1

1 2 2 3 5 5 5 5 4 4 6 6 5 8

696:581 717:662 703:649 636:572 659:631 728:710 677:703 627:713 660:612 567:564 688:728 618:706 601:627 591:685

17 16 16 13 13 13 13 13 12 12 12 12 11 10

Prva mu{ka liga Srbije Mega Vizura - Beograd 78:93, Ma{inac - Borac 80:78, Napredak - Radni~ki Basket 80:78, Tami{ Petrohemija - KG 06 95:74, Proleter Naftagas - Sloga80:70, Metalac Ergonom 88:61, Vojvodina Srbijagas - Novi Sad 63:73.

1. Proleter 2. Beograd 3. Vojvodina 4. Metalac 5. Tami{ 6. Borac 7. Novi Sad 8. Mega V. 9. Napredak 10. Sloga 11. Ma{inac 12. Ergonom 13. KG 06 14. Radni~ki B.

8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7

7 7 5 6 5 4 4 4 4 3 3 1 1 1

1 1 3 1 3 4 4 4 4 5 5 7 7 6

689:578 712:625 612:565 525:469 617:593 635:622 610:608 650:662 589:608 625:655 560:647 579:642 606:700 536:571

15 15 13 13 13 12 12 12 12 11 11 9 9 8

Prva A `enska liga Crvena zvezda - Proleter 79:60, Vo`dovac - Partizan 73:93, ^elarevo - Vojvodina NIS 65:56, Loznica Radivoj Kora} 51:83, Spartak Radni~ki 79:65, Kovin - Hemofarm [tada 2. decembar.

1. Partizan 2. R. Kora} 3. Hemofarm 4. Vojvodina 5. Vo`dovac 6. C. zvezda 7. ^elarevo 8. Spartak 9. Proleter 10. Radni~ki 11. Kovin 12. Loznica

7 7 6 7 7 7 6 7 6 7 6 5

7 5 5 4 4 4 3 2 2 1 1 1

0 2 1 3 3 3 3 5 4 6 5 4

599:440 536:449 488:364 503:463 519:487 557:496 391:406 479:538 353:454 448:578 384:477 300:405

14 12 11 11 11 11 9 9 8 8 7 6

Prva B mu{ka liga Jug - Vojvodina 87:85, Karneks - Superfund BP @elezni~ar - Crnokosa Partizan II - Beovuk Jagodina - FMP II 95:87, Smederevo - Zdravqe 80:68.

1. Superfund 2. Vizura S. 3. Jagodina 4. Vojvodina 5. Crnokosa 6. @elezni~ar 7. Radni~ki 8. Mladost 9. Jug 10. FMP II 11. Vrbas 12. Zdravqe 13. Partizan II 14. Beovuk

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 6 5 5 5 5 4 3 3 3 2 2 1

2 2 2 3 3 3 3 4 5 5 5 6 6 7

Vrbas 70:86, 90:81, 74:86, Vizura

723:651 726:660 690:666 713:674 649:626 639:616 640:623 714:721 586:628 621:659 615:665 600:623 629:656 607:684

14 14 14 13 13 13 13 12 11 11 11 10 10 9

Prva B `enska liga Moravac - Student 51:60, Pro Tent - Stara Pazova 82:71, Mladost Kolubara - Kraqevo 54:61, Trep~a Beo~in 66:81, Jugobanat - Plej of 70:46, [abac - Bor 67:50.

1. Jugobanat 2. Student 3. [abac 4. Mladost 5. Kraqevo 6. S. Pazova 7. Moravac 8. Trep~a 9. Plej-of 10. Kovin MT 11. Beo~in 12. Pro tent 13. Bor 14. Tami{

8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8 7

8 7 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 1 0

0 1 3 4 4 4 4 4 4 3 5 5 7 7

637:458 656:467 548:489 518:477 547:551 587:607 514:547 497:532 489:558 428:430 536:542 553:582 426:557 448:587

16 15 13 12 12 12 12 12 12 11 11 11 9 7

Prva srpska mu{ka liga - Sever Spartak - Sport Ki 101:78, Srem Kikinda 91:82, Sveti \or|e - Novi Sad MT 98:84, Duga - Topola 94:81, Mladost Teletehnika - Veternik 103:75, Oyaci - Jedinstvo 74:68, Dunav - Nova Pazova 75:65.

1. Spartak 2. Mladost 3. N. Pazova 4. Topola 5. Oyaci 6. Duga 7. Sport Ki 8. Dunav 9. Novi Sad 10. Sv. \or|e 11. Veternik 12. Srem 13. Jedinstvo 14. Kikinda

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 1 1 0

0 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 7 7 8

671:573 716:594 629:556 645:610 597:572 629:635 711:640 672:633 626:622 650:666 618:642 587:674 594:686 529:771

16 14 13 13 13 13 12 12 12 12 12 9 9 8

Prva srpska `enska liga - Sever Spartak MT - Gimnazija 39:61, Topol~anka - Proleter (NS) 58:67, Vrbas Medela - Sivac 57:45, Proleter MT Banat Milen. grup 52:84. Slobodni Srbobran Reahem i Ruma 92. 1. Banat 2. Vrbas 3. Sivac

7 6 7

6 1 6 0 5 2

538:330 13 508:286 12 555:434 12

4. Ruma 5. Proleter 6. Proleter MT 7. Spartak MT 8. Gimnazija 9. Topol~anka 10. Srbobran

6 6 6 8 6 7 5

ODBOJKA 4 4 3 1 2 1 0

2 2 3 7 4 6 5

429:326 10 434:365 10 369:418 9 411:649 9 330:418 8 382:572 8 266:424 5

Druga srpska mu{ka liga - Sever Apatin - Krajina Grme~ 60:83, Top Dinamo 96:62, Radni~ki - Crvenka 98:72, Proleter Naftagas MT - Akademik 75:78, Stara Pazova - Hajduk (B) 96:71, Ruma - Ba~ka Palanka 96:74.

1. S. Pazova 2. Top 3. Ruma 4. Krajina G. 5. Proleter 6. Akademik 7. Radni~ki 8. Hajduk (K) 9. Apatin 10. B. Palanka 11. Dinamo 12. Hajduk (B) 13. Crvenka

8 8 7 7 8 6 7 7 8 7 7 7 7

7 6 6 5 4 5 4 3 2 2 2 1 0

1 2 1 2 4 1 3 4 6 5 5 6 7

744:601 691:578 628:602 630:538 672:643 504:448 621:568 536:533 580:691 537:585 454:571 510:622 498:625

15 14 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 7

Jedinstvena juniorska liga Srbije Novi Sad - Kwa`evac 80:44, FMP - Hemofarm [tada 79:80, @itko Basket - Partizan 74:87, Radni~ki KG 06 - KG Student UK 98:102, Beovuk - Borac 86:66.

1. Hemofarm 2. @itko B. 3. Novi Sad 4. FMP 5. Kwa`evac 6. Partizan 7. Borac 8. Zdravqe 9. Beovuk 10. KG Student 11. KG 06 12. Mladost

5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 4

5 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1

0 1 1 2 2 3 3 2 4 4 4 3

442:316 10 438:357 9 414:343 9 381:317 8 344:379 8 388:383 7 316:363 7 316:324 6 351:374 6 418:502 6 404:518 6 277:313 5

Kvalitetna liga juniora KSV Ba~ka – Srem A grupa Panon Sistem - Vojvodina Srbijagas 64:99. Jadran - Hajduk nije odigrano. Slobodan je bio Meyik.

1. Vojvodina 2. Hajduk 3. Panon s. 4. Meyik 5. Jadran

7 6 6 6 5

5 6 2 1 1

2 0 4 5 4

628:469 12 418:272 12 413:468 8 329:456 7 248:371 5

B grupa Spartak - Veternik nije odigrano.

1. Vrbas 2. Spartak 3. Veternik 4. Sport Ki 2

6 4 4 4

3 4 2 0

3 0 2 4

468:497 413:210 293:287 226:406

9 8 6 4

C grupa Apatin - Danubius 71:52, Sport vorld - Mladost Teletehnika 87:71.

1. Sport V. 2. Apatin 3. Mladost 4. Danubius

6 5 5 6

5 3 2 1

1 2 3 5

500:431 11 383:361 8 364:387 7 386:454 7

D grupa Sport Ki 1 - MM Tim 123:68, Pink - S. Pazova 40:119. Kadet slobodan.

1. Sport Ki 1 2. Kadet 3. S. Pazova 4. MM tim 5. Pink

7 7 7 8 7

6 4 6 2 0

1 3 1 6 7

666:353 631:545 736:404 443:659 264:779

13 11 13 10 7

Grupa Banat Kikinda - Tami{ 131:30, Sveti \or|e - Zrewaninac 65:74, Mladost Jedinstvo (NB) 79:88, Kris kros Vili 92:71, Jedinstvo (Ka) Probasket 0:20 (sr).

1. Jed. (NB) 10 2. Kikinda 10 3. Dinamo 9 4. Kris kros 8 5. Zrewaninac 9 6. Sv. \or|e 9 7. Mladost 8 8. Probasket 9 9. Vili 9 10. Tami{ 9 11. Jed. (K) 20

8 8 8 7 6 6 4 3 3 2 0

2 2 1 1 3 3 4 6 6 7 20

735:526 652:474 578:406 513:346 538:415 538:451 455:447 544:570 481:530 295:764 0:400

18 18 17 15 15 15 12 12 12 11 0

Kvalitetna liga juniorki KSV Hemofarm [tada - ^elarevo 71:64, Sivac - Proleter (NS) 88:36, Gimnazija - Vojvodina NIS 26. novembra. 1. ^elarevo 2. Hemofarm 3. Vojvodina 4. Sivac 5. Proleter 6. Banat 7. Gimnazija

5 4 5 3 5 3 3

4 4 2 3 0 1 0

1 0 3 0 5 2 3

416:291 322:242 351:382 290:169 241:431 227:223 182:291

9 8 7 6 5 4 3

Biznis liga Novog Sada A grupa Borac - Klub studio 59:72, Tr`nica - Vojvo|anska banka 57:61, Naftagas - SO Vojvodina 82:77, Vizija - Vodovod 88:79, @abaq Elektrovojvodina 62:75. Srbijagas Beohemija Inhem odlo`eno.

1. Natagas 2. Vizija 3. SO Vojvo. 4. Beohemija 5. Spens 6. Srbijagas 7. Karlsberg

4 4 4 3 3 2 -

4 4 2 0 0 0 -

0 0 2 3 3 2 -

333:254 311:236 311:246 178:247 158:169 104:143 -:-

8 8 6 3 3 2 -

345:271 288:263 345:330 261:261 318:291 221:256 224:326

9 8 8 6 5 5 4

B grupa 1. Tr`nica 2. Voj. banka 3. Elektrovoj. 4. Klub Studio 5. Vodovod 6. Borac 7. @abaq

5 4 5 4 4 4 4

DNEVNIK

4 4 3 2 1 1 0

1 0 2 2 3 3 4

SUPERLIGA (M) Ribnica - C. zvezda

M. radnik - Partizan Radni~ki - NIS Vojvodina Smederevo - Spartak (Q) 1. C. zvezda 2. Radni~ki 3. NIS Vojvodina 4. Partizan 5. Spartak 6. M. radnik 7. Ribnica 8. Smederevo

7 7 7 7 7 7 7 7

6 5 4 4 3 3 2 1

1 2 3 3 4 4 5 6

20:7 18:8 14:10 14:14 12:16 12:16 10:17 7:18

1:3 3:0 3:0 1:3 18 15 13 11 9 8 6 4

SUPERLIGA (@) Dinamo - Klek Vizura - Spartak Jedinstvo - Po{tar Tent - C. zvezda 1. C. zvezda 2. Tent 3. Spartak 4. Vizura 5. Klek 6. Jedinstvo 7. Dinamo 8. Po{tar

5 5 5 5 5 5 5 5

5 4 3 3 2 2 1 0

0 1 2 2 3 3 4 5

0:3 3:2 3:2 2:3

15:4 14 14:6 12 12:8 10 11:9 8 8:9 6 6:12 5 5:12 4 4:15 1

PRVA LIGA (M) Putevi - Borac @elezni~ar - Ni{ Jagodina - GIK Banat NS As - VGSK Jedinstvo - Bavani{te

1. Ni{ 2. Jagodina 3. @elezni~ar 4. Borac 5. NS As 6. Banat 7. Bavani{te 8. Jedinstvo 9. Putevi 10. VGSK

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 6 5 4 3 3 3 3 2 0

1 1 2 3 4 4 4 4 5 7

20:10 18:11 17:10 16:11 13:13 14:15 13:15 13:16 9:16 5:21

3:1 2:3 3:1 3:1 1:3 16 16 15 13 10 10 10 9 6 0

PRVA LIGA (@) Lazarevac - Novi Sad PP Radni~ki (B) - Vojvodina Putevi - Jedinstvo [umadija - Kolubara Vizura SN - Radni~ki (K)

3:1 3:0 0:3 2:3 3:0

1. Radni~. (B) 2. Kolubara 3. Jedinstvo 4. Lazarevac 5. Radni~. (K) 6. Vizura SN 7. Novi Sad 8. Vojvodina 9. Putevi 10. [umadija

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 6 4 4 4 4 3 3 1 0

1 1 3 3 3 3 4 4 6 7

KUGLAWE 20:5 20:6 13:9 14:12 13:13 12:13 12:13 13:15 5:19 4:21

19 18 12 12 11 10 9 9 4 1

DRUGA LIGA SEVER (M) Petrovaradin - RFU Spartak - Dinamo FOK - Apatin In|ija - Srem Mladost E. - NIS Vojvodina 1. Petrovaradin 6 2. Spartak 6 3. In|ija 6 4. Apatin 6 5. Mladost 6 6. RFU 6 7. Srem 6 8. NIS Vojvo. 6 9. FOK 6 10. Dinamo 6

6 6 4 3 3 3 3 1 1 0

0 0 2 3 3 3 3 5 5 6

18:1 18:3 12:9 12:11 12:11 10:12 10:12 7:16 5:15 4:18

3:0 3:0 1:3 3:0 3:2 18 17 12 10 9 8 8 4 3 1

DRUGA LIGA SEVER (@) Subotica 2 - Var. BMG gradwa Mladost - Partizan Zrewanin 023 - VST Kikinda - Srem Futog - Ruma 1. Varadin 2. Mladost 3. Kikinda 4. Futog 5. Srem 6. Spartak 7. Zrewanin 8. Ruma 9. VST 10. Partizan

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 6 5 3 3 3 2 1 1 0

0 0 1 3 3 3 4 5 5 6

18:4 18:6 17:7 11:10 12:10 12:12 8:12 7:17 5:16 4:18

1:3 3:0 3:0 3:1 3:0 17 16 15 10 9 8 7 4 3 1

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA - SEVER (`) CVS - Blok aut 3:0, Volej stars Ki 0230 0:3, Merkur - Vojvodina 2 1:3, Ba~ki zmaj - Novi Sad2 1:3, Futog vest - Vrbas 3:0.

Tabela: CVS 17, Novi Sad 17, Vojvodina 12, Ki0230 10, Futog vest 9, Volej stars 9, Merkur 6, Ba~ki zmaj 5, Blok aut 5, Vrbas 0.

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA - JUG (`) Prvi tempo - Dinamo2 3:0, Banat Klek2 - NS tim 3:0, Sloga - Vr{ac 3:1, Kraji{nik - @iti{te 3:1, NS volej tim - Maks 3:1. Tabela: Klek 18, Prvi tempo 15, NS volej tim 12, Vr{ac 8, Maks 8, Dinamo2 7, Sloga 7, @iti{te 6, NS tim 3, Kraji{nik 3.

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA - SEVER (M) Vrbas - Spartak2 3:0, Magli} Mladost odgo|eno, Topola - Kikinda odgo|eno, Partizan megal - Be~ej 3:0. Tabela: Partizan 18, Be~ej 11, Kikinda 10, Magli} 9, Vrbas 9, Mladost 3, Spartak2 3, Topola 0..

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA - CENTAR (M)

Superliga (m) Senta - Ni{ Put 7:1 (3554:3510) E|{eg - Kawià 5:3 (3520:3446) Crvena zvezda - Rudar 6:2 (3558:3453) Metalac - Beograd (odloèno) 1. Senta 13, 2. Ni{ Put 12, 3. Beograd 11, 4. Metalac 10, 5. E|{eg 6. Partizan 6, 7. Crvena zvezda 4, 8. Kawià 3, 9. Rudar 2, 10. NIS Petrol bez bodova.

Superliga (`) Pionir - Putar 8:0 (3376:2992) Kristal - Junakovi} 3:5 (3135:3167) Venus - Ada Kompjuters 6:2 (3307:3251) SPC Vojvodina - EDB 6:2 (3102:3082) Apatin Jedinstvo 1:7 (3115:3270) 1. Pionir 16, 2. Jedinstvo 14, 3. Junakovi} 13, 4. SPC Vojvodina, 5. Apatin 8, 6. Ada Kompjuters 7, 7. Kristal 6, 8. Venus 6, 9. EDB 4, 10. Putar 4.

Mladost Dubl 1:3, Petrovaradin 2 - NS As2 3:0, Stra`ilovo - [id 2:3, Dunav volej Vo{a 3:0. Tabela: Duvan volej 18, [id 16, Petrovaradin2 12, Dubl 12, Stra`ilovo 7, NS As2 5, Mladost 1, Vo{a 0.

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA - JUG (M) Gorwi grad - Hercegovina 2:3, Sloven - Radni~ki 3:0, Borac 2 Banat 0:3, Plandi{te - Prvi tempo 3:1. Tabela: Sloven 18, Banat 15, Hercegovina 11, Radni~ki 10, Gorwi grad 9, Plandi{te 6, Prvi tempo 3, Borac 0.

DRUGA @ENSKA LIGA – SEVER

Subotica – Varadin BMG gradwa 1:3 (25:27, 25:20, 18:25, 22:25) SUBOTICA: Gadwai, Mirkovi}, Konkoq (l), Vojni}, Jovi~i}, Fa}ol, [abovi}, Oluji}, Terek, ôvi}. VARADIN BMG GRADWA: Kuli}, Ra~i}, Ivanovi}, Buni}, Milovanovi} (l), Peri{i}, Coli}, Mihi}, Milosavqevi}, Pu{owa. Liderke Druge lige sever odbojka{ice varadin BMG gradwe nastavqaju da niù pobedu i za sada suvereno drè vrh tabele. Me~ u Subotici igrao se u

terminu od 11 ~asova, pa obe ekipe nisu mogle da prika`u puni kvalitet. Iako ve}ina setova svedo~i o tesnom duelu, nije bilo tako. U svakom periodu igre go{}e su vodile visokom razlikom i opu{tale se pri kraju, ali su ipak uspele da zabele`e nova tri va`na boda i spremne su za duel u slede}em kolu kada do~ekuju Mladost iz In|ije i taj duel }e umnogome odlu~iti putnika za vi{i rang. M. R.

Prva liga - Vojvodina (m) Vihor - Toza Mrkovi} 7:1 (3528:3387) Banat - Apatin 7:1 (3348:3289) Jedinstvo - 13. maj 6:2 (3295:3104) Vojvodina Hajduk 6:2 (3250:3177) @elezni~ar - Kristal 6:2 (3203:3145) 1. Banat 16, 2. Kristal 13, 3. Vojvodina 11, 4. Apatin 11, 5. Jedinstvo 9, 6. Hajduk 8, 7. Toza Markovi} 6, 8. @elezni~ar 6, 9. Vihor 5, 10. 13.maj 5 bodova.

Prva liga - Vojvodina (`) Srem - Spartak 5:3 (2964:2846) E|{eg - Petrovaradin 6:2 (3148:3089) Radni~ki - Alimenta 6:2 (3008:2956) Vojvodina Banat 5:3 (2831:2761) Toza Markovi} - slobodan 1. Toza Markovi} 14, 2. E|{eg 11, 3. Banat 9, 4. Alimenta 8, 5. Radni~ki 7, 6. Srem 7, 7. Petrovaradin 7, 8. Vojvodina 7, 9. Spartak 2 boda.

Prva vojvo|anska liga (m) Be~ej - TSK 2:6 (2940:2950) Slavia - Ada Kompjuters 6:2 (3089:2963) Radni~ki LK - Dolina 3:5 (2916:2949) Polet - Rotografika 7:1 (3485:3287) Spartak - slobodan

Druga vojvo|anska liga - sever (m) Jadran - Sloboda 1:7 (2972:3172) Vojvodina (BG) - Dunav 5:3 (2984:2930) Junakovi} Prigrevica - Vrbas 2:6 (3091:3228) Kordun - slobodan 1. Kordun 16, 2. Vrbas 12, 3. Sloboda 10, 4. Dunav 10, 5. Vojvodina (BG) 10, 6. Jadran 2, 7. Junakovi} Prigrevica bez bodova.

Druga vojvo|anska liga - jug (m) Petrovaradin - E|{eg 7.5: 0.5 (3288:3063) Jadran - Radni~ki (NS) 6:2 (2937:2528) Srem - Sloven 6:2 (3319:3228) Horoskop - slobodan. 1. Srem 14, 2. Petrovardin 12, 3. Horoskop 10, 4. Sloven 10, 5. Radni~ki (NS) 7, 6. E|{eg 5, 7. Jadran 2 boda.

SVET

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

FRANCUSKA PREDLO@ILA GR^KOJ

AVGANISTAN

Ubijena ~etiri ameri~ka vojnika KABUL: êtvorica ameri~kih vojnika ubijena su u posledwa 24 sata u sukobima u Avganistanu, saop{tio je danas NATO. Trojica vojnika su poginula ju~e na jugu zemqe, u dva odvojena incidenta. Od wih trojice, jedan je izgubio ìvot u napadu pobuwenika, a dvojica u eksploziji bombe na putu. êtvrti Amerikanac poginuo je ju~e jutro na istoku Avganistana kada je vozilo u kome se nalazio naletelo na bombu na pu-

tu, izvestili su mediji. Od po~etka novembra, u toj zemqi je `ivot izgubilo 16 Amerikanaca, dok ih je pro{log meseca ubijeno 59. Ameri~ki vojnici, kojih u toj zemqi ima oko 68.000, uglavnom su stacionirani na istoku i jugu Avganistana. Bela ku}a razmatra predlog generala Stenlija Mekristala, glavnokomanduju}eg snaga SAD i NATO u toj zemqi, da wihov broj pove}a za oko 40.000.

Avganistanci krive siroma{tvo za sukobe Avganistanci Afghans overwhelmingly vide siroma{tvo see poverty and i nezaposlenost unemployment askao the glavni major uzrok causesukoba of the conflict u wihovoj in theirdr`avi, country, apokazala survey by Oxfam je anketa has revealed „Oksfama” GLAVNA MAIN D RIVING POKRETA^KA F ORCES SNAGA OF C ONFLICT SUKOBA Responses Odgovorilo of 704 704Avgan.* Afghans*

Poverty and unemployment Siroma{tvo i nezaposlenost Corruption and Korupcija i neefikasna ineffective government vlada Taliban Talibani

36% 36%

Other countries Druge dr`ave Al Qaeda Al kaida

70% 70% 48% 48%

25% 25% 18% 18% 18% Prisustvo 18% Presence ofme|unarodnih international forces snaga

17% Lack 17% Mawak of podr{ke support from me|unarodne international zajednice community 15% 15% 14% 14% 2% 2%

Warlords rata Gospodari Criminal groups Kriminalne grupe Other reasons Drugi razlozi

*Multiple *Vi{e odgovora responsesjewere dozvoqeno, permittedbrojke Ð figures nisu not kumulativne cumulative Source: Izvor: Oksfam Oxfam

Picture: Foto: Getty Getty Images Images

Trajan Basesku

{ke Baseskuu pred drugi krug izbora. „Ponavqam, odbacujem svaki vid saradwe“, rekao je Antonesku i dodao da bi ponovni izbor

Baseskua za {efa dràve „bio dramati~an za sudbinu rumunskog dru{tva“. Gra|ani Rumunije i politi~ki analiti~ari u Evropi smatraju da su nedeqni izbori bili jedno od najva`nijih glasawa od pada komunizma u Rumuniji 1989. godine i ulaska zemqe u Evropsku uniju, 2007. Sprovo|ewe reformi je od vitalnog zna~aja za zemqu koja je jedna od najsiroma{nijih ~lanica EU. Rumunski predsednik nema veliki uticaj na svakodnevno upravqawe zemqom, ali zaduèn je za imenovawe novog premijera, naveo je Rojters. Na predsedni~kim izborima u Rumuniji, zemqi s 22 miliona stanovnika, bilo je otvoreno 21.706 birali{ta i jo{ 294 u inostranstvu. Zajedno sa predsedni~kim izborima odràn je i referendum na kojem su Rumuni podràli prelazak na jednodomni skup{tinski sistem i smawewe broja poslanika sa 471 na maksimalnih 300. (Tanjug)

POJAS GAZE

Peres: Samo korak do mira s Palestincima TEL AVIV: Predsednik Izraela [imon Peres izjavio je ju~e da je mir izme|u Izraela i Palestinaca udaqen samo korak i apelovao na vladu izraelskog premijera Bewamina Netanijahua da u~ini sve {to je neophodno da se sukob okon~a tokom wegovog mandata. „Danas je samo jedan korak preostao izme|u nas i kraja tog sukoba. Aktuelna vlada mo`e i mora to da uradi. Bolno re{ewe podele zemqe, dve dr`ave za dva naroda, je ne{to {to je (prvi izraelski premijer) David BenGurion na sebe preuzeo i danas je

prihva}eno od ve}ine naroda“, rekao je Peres na komemoraciji povodom 36 godina od smrti BenGuriona. On je to rekao uprkos ~iwenici {to su izraelsko-palestinski mirovni pregovori u zastoju jo{ od decembra 2008. Palestinci odbijaju da se vrate za pregovara~ki sto, dok se Netanijahu ne obave`e na potpunu obustavu izgradwe novih ku}a u jevrejskim naseqima na okupiranoj Zapdnoj obali, {to on ne}e da u~ini. Peres je komentarisao pretwu koju predstavqa razvoj iranskog nuklearnog programa, naglasiv{i

da pozivi na uni{tewe Izraela ne smeju biti ignorisani. „Poku{avam da razmi{qam kao Ben-Gurion i kaèm: Ta pretwa se mora shvatiti ozbiqno i moramo raditi s drugim narodima da je elimini{emo. Oboga}eni uranijum je opasan zbog niskog morala onih koji ga poseduju“, rekao je {ef izraelske dràve. On je podsetio na te`wu iranskog predsednika da uni{ti jevrejsku dràvu i na wegovo poricawe holokausta u Drugom svetskom ratu, kada su nacisti i wihovi saveznici ubili {est miliona Jevreja.

[imon Peres

Francuski ministar je jasno dao k znawu Venizelosu da Francuska predvi|a program naoru`avawa gr~ke mornarice „samo u sklopu vrlo jakog industrijskog partnerstva sa gr~kim brodogradili{tima i transferom tehnologije koji sa tim ide“. Dve zemqe od po~etka godine razmatraju gr~ku nabavku {est evropskih vi{enamenskih fregata, i 15 helikoptera super puma za potragu i spasavawe. Venizelos je rekao da {to se ti~e predvi|ene gr~ke kupovine 30 najmodernijih lovaca „vlada nije jo{ otvorila to pitawe“.

EGIPAT

Basesku u blagoj prednosti

cionalne liberalne partije (PNL) Krin Antonesku, koji je bio tre}i na izborima sa 20 odsto osvojenih glasova, odbacio je ju~e mogu}nost saradwe i podr-

ATINA: Francuski ministar odbrane Erve Moren je prilikom ju~era{we posete Atini predlo`io Gr~koj sklapawe bilateralnog sporazuma o odbrani i bezbednosti. „Preneo sam plan vlade Francuske o potpisivawu sporazuma o odbrani i bezbednosti izme|u Francuske i Gr~ke u narednih nekoliko meseci koji bi predstavqao svojevrsnu osnovu za na{e odnose,“ rekao je Moren posle sastanka sa svojim gr~kim kolegom Evangelosom Venizelosom. Ovo je prva poseta Morena Gr~koj od dolaska na vlast socijalista posle izbora 4. oktobra.

PRVI KRUG PREDSEDNI^KIH IZBORA U RUMUNIJI

BUKURE[T: Predsednik Rumunije Trajan Basesku ima blagu prednost u prvom krugu predsedni~kih izbora u odnosu na svog glavnog rivala, lidera Socijaldemokratske partije (PSD) Mir~u \oanu, ali tesan izborni rezultat ukazuje da predstoje te{ki razgovori o formirawu nove vlade. Na osnovu 74 odsto prebrojanih glasova sa ju~e odr`anih izbora, Basesku je osvojio 33, a \oana 30 odsto glasova, preneo je Rojters. Ukoliko Basesku uspe da pobedi \oanu u drugom krugu predsedni~kih izbora, 6. decembra, Demokratskoliberalnoj partiji bi}e potrebna podr{ka drugih partija u formirawu vlade. Analiti~ari, me|utim, ocewuju da je Baseskuov stil konfrontirawa, predsedniku stvorio neprijateqe me|u drugim politi~kim strankama, podsti~u}i bojazni o mogu}nosti formirawa stabilne koalicije. Potvr|uju}i te bojazni, lider Na-

Sporazum o odbrani i bezbednosti

Zaplewena tona eksploziva blizu Gaze KAIRO: Egipatska policija zaplenila je kamion sa jednom tonom eksploziva blizu grani~nog prelaza Rafah, izme|u Egipta i pojasa Gaze, saop{tio je jedan egipatski bezbednosni zvani~nik.Zvani~nik, koji nije `eleo da mu se navede ime, rekao je da su krijum~ari pobegli kada je policija krenula za wima.

U kamionu je na|eno i nekoliko komada automatskog oru`ja i municije. Eksploziv i municija na|eni u kamionu trebalo je da budu prokrijum~areni kroz tajne tunele do Gaze. Tuneli na tom prelazu, jedinom koji iz pojasa Gaze ne vodi preko teritorije Izraela, koriste se za krijum~arewe oru`ja, goriva, cigareta i hrane Palestincima u Gazi. (Beta-AP)

BOSNA I HERCEGOVINA

Dodik: Referendum o stranim sudijama BAWALUKA: Premijer Republike Srpske (RS) Milorad Dodik izjavio je da }e RS organizovati referendum na kojem bi se gra|ani izjasnili u mogu}oj odluci visokog predstavnika Valentina Incka da produ`i mandat stranim sudijama i tu`iocima u BiH.

„Ako neko nagovori visokog predstavnika u BiH Valentna Incka, koji je sklon da podlegne pritiscima, da produ`i mandat stranim sudijama i tu`iocima, mi }emo u RS organizovati referendum o tome da li qudi prihvataju takvu odluku“, kazao je Dodik.

SLOVENIJA

Nije bilo mita iz Finske QUBQANA: Slovenska demokratska stranka (SDS) Janeza Jan{e je ju~e „odlu~no odbacila {pekulacije“ da je dobila mito od finskog proizvo|a~a oklopnih vozila „Patria“. Dnevnik „Delo“ je u ju~era{wem izdawu, pozivaju}i se na finskog istra`iteqa Kaja Bjerkvista objavio ~lanak na prvoj stranici u kojem tvrdi da „novac iz Patrie nije zavr{io kod Janeza

Jan{e, ve} u wegovoj Slovenskoj demokratskoj stranci“. U svom saop{tewu stranka Janeza Jan{e navodi da „Zakon o politi~kim strankama u ~lanu 21. pored ostalog zabrawuje sticawe sredstava iz inostranstva“ i da je iz godi{wih finansijskih izve{taja, koje stranka dostavqa i koje pregleda Ra~unski sud, vidqivo „da naznaka iz inostranstva nije bilo“. (Beta)

RUSIJA

Osam vojnika poginulo MOSKVA: Osam vojnika je poginulo, a dvojica su rawena u ju~era{woj eksploziji skladi{ta municije u Uqanovsku, saop{tio je agenciji Itar-Tass na~elnik slu`be informisawa Ministarstva odbrane pukovnik Aleksej Kuzwecov. Po

navodima agencije, u pitawu su preliminarni podaci. Kuzwecov je rekao da je na teritoriji vojno-morske flote u Uqanovsku detonirano jedno puwewe, prilikom utovara municije. Poginuli su pripadnici grupe za razminirawe. (Tanjug)

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI SILVIO BERLUSKONI Italijanski premijer Silvio Berluskoni progla{en je „rokenrol zvedom godine“ u izboru italijanskog izdawa ~uvenog muzi~kog ~asopisa „Rolingston“. Wegova ùdwa za ìvotom i wegov neponovqiv stil ìvota doneli su mu neverovatnu me|unarodnu popularnost, posebno ove godine“, Svoje suparnike, Berluskoni uspeo je da deklasira sposobno{}u da neprestano bude u centru pa`we ...

KRIS BRAJANT Velika Britanija je ju~e pozvala Tursku da ispo{tuje obaveze prema EU i otvori svoje luke i aerodrome za kiparske brodove i avione. „Pozivam tursku vladu da po{tuje svoje obaveze. @eleli bismo da vidimo otvorene luke i `elimo da u ispuwewu te obaveze vidimo dela, a ne samo re~i“, izjavio je britanski ministar za Evropu Kris Brajant.

HAJNC FI[ER Predsednik Austrije Hajnc Fi{er objavio je ju~e da }e se ponovo kandidovati na predsedni~kim izborima, koji bi trebalo da budu odr`ani slede}e godine. Na osnovu molbi gra|ana on je, kako je istakao, do{ao do zakqu~ka da se „na predstoje}im predsedni~kim izborima kandiduje kao nadstrana~ki kandidat, koji }e se boriti za poverewe gra|ana“.

Poqske kockarnice traè za{titu od Brisela VAR[AVA: Poqske kockarnice na ~elu sa vlasnicima kockarskih automata àlile su se {efu Evropske komisije @oze Manuelu Barozu i zatraìle da EU spre~i novi poqski Zakon o lutriji i igrama na sre}u koji su po hitnom postupku usvojila oba doma poqskog parlamenta. Novi zakon proteruje kockawe u Poqskoj sa interneta, a kartawe, pokera{ke turnire, automate i uop{te igre na sre}u ograni~ava na kockarnice ~iji broj se ne}e pove}avati. Tako|e se ograni~ava broj automata prema broju stanovnika u jednom vojvodstvu i predvi|a znatno ve}i porez za vlasnike kockarnica i organizatore igara na sre}u. Zakon sada ~eka samo potpis {efa dràve a predsednik Leh Ka~iwski obe}ao je da }e to u~initi jer se tako|e ne slaè s tim da kockarski automati, zvani „jednoruki Xek“ budu na svakoj èlezni~koj stanici i blizu {kola. Dodao je,

me|utim, da }e zatra`iti od Ustavnog suda da proceni da li je bilo u redu usvajawe zakona po tako hitnom postupku.

birawe da se predlog zakona prepravi tako da igre na sre}u budu oslobo|ene poreza, trojica ministara u Tuskovoj vladi i {ef po-

Vlada premijera Donalda Tuska reagovala je novim zakonom o lutrijama i igrama na sre}u na do sada najve}i skandal u svojim redovima od 2007. kada je Tuskova Gra|anska platforma preuzela vlast. Jesenas su, zbog sumwe da su ume{ani u korupiciju i nelegalno lo-

slani~kog kluba vladaju}e Gra|anske platforme u Sejmu parlamenta morali da podnesu ostavke. Novi zakon usvojen je tako brzo da su poqski politi~ari sami po~eli da se {ale da u Poqskoj postoje tri, a ne dva postupka po kojima se donose zakoni - redovni,

hitni i tre}i, super-ekspresni kockarski. Vlasnici kockarskih automata i organizatori igara na sre}u ocenili su da novi zakon gazi wihove pravo da slobodno posluju i slobodno pruàju usluge a „kockarska“ brzina kojim je zakon usvojen po wihovoj oceni zna~i da je pravqen u dnevno politi~ke svrhe bez ikakvih sociolo{kih i ekonomskih analiza. Poqska }e sa tim zakonom imati najstroè regulisan biznis oko igara na sre}u u celoj EU a zbog zakona je protestovao i poznati poqski peva~ Mihal Vi{wevski. On je optuìo premijera da novim zakonom, samo zato {to je peva~ pokera{, trpa i wega u istu vre}u sa fa{istima i pedofilima pred kojima treba odbraniti poqsku omladinu i pozvao premijera da do|e u Zakopane da ga uhapsi, jer }e se tamo odigravati pokera{ki turnir, naravno van kockarnice. (Beta)

utorak24.novembar2009.

OGLASI

DNEVNIK

OGLASI z ^ITUQE

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

Po{tovana tetka Milu{ka, ovaj boj sa sudbinom, je ipak bio prete`ak za Vas.

VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti. Odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, radimo i na selu. Telefon: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 90332 TAPACIRAWE i restauracija sve vrste name{taja. prevoz besplatan. Telefon 021/6414-126, 060/38-999-44. 88661 VODOINSTALATER serviser bu{i sudopere, montira sanitariju, mewa ventile, vr{i odgu{ewa, otklawa curewa, montira ma{ine za prawe sudova. Telefoni: 6368-462, 064/11-86-330. 88371

Posledwi pozdrav od porodice [trboja.

90566

Posledwi razrednoj

pozdrav

Posledwi pozdrav dragoj

\oko

Milu{ka Uhlarik

Dragi na{

voqenoj

Miri Kapicl

opra{tamo se od tebe sa tugom i velikim bolom u srcu. Oti{ao si iznenada i bez pozdrava, ali tvoj vedri lik nikada ne}emo zaboraviti. Zauvek }emo biti tu`ni za tobom.

od porodice Tarasenko.

90533

Tvoj brat Vlada sa porodicom: Draja, Buba, Sa{a, Sawa, Tijana i Tamara.

90549

VIAGRA ORIGINAL, 50 mg -100 mg, cialis 20mg, garancija, uputstvo, dostava - Novi Sad i okolina non - stop. Telefon: 064/3280-738. 89893

SITUIRAN mu{karac bez obaveza 49/180/90 `eli poznanstvo lepe intelektualke radi do~eka Nove Godine. Mogu} brak, avanture iskqu~ene. Bata. Telefon: 062/19-00-343. 90093

NUDIM ogrevno drvo bukovina 3100 iscepano i izrezano, u cepanicama 3000 sa prevozom. Telefoni: 064-138-77-36, 062-8999-321, 061-19-60-888. 90231 BUKOVA DRVA prodajem, rezana i cepana po ceni od 3.300 din po metru, jasen rezan i cepan 2800, prevoz gratis. Telefoni: 063/77-19-142, 021/6413-575. 90254 NUDIM ugaq najpovoqnije cene, kostolac, komad i kocka 3.300 sa prevozom, dunavac za centralno grejawe, kalori~ne pe}i 3.600. Telefoni: 064-13877-58, 021-6-416-020. 90224 DRVA, cer, hrast, bagrem, bukva sa prevozom izrezana, cena 3200. telefon 064/95-82103. 90301 HIT povoqne cene drveta, bukva, grab, bagrem, cer, hrast 2800 dinara, sa rezawem 3000 dinara, sa prevozom. Telefon: 064/27-69-458. 90132

Sa tugom i bolom se opra{tamo od na{eg oca, svekra i dede.

Nadi Mihailovi}

O`alo{}eni: sin Vladimir, snaja Jasminka i unuk Goran.

4M2, generacija â&#x20AC;&#x2122;88.

Posledwi pozdrav dragom i po{tovanom zetu, te~i i prijatequ od porodice Stojmenovi}.

90564

90568

90540

Posledwi pozdrav bratu

Posledwi kom{iji

pozdrav

Posledwi pozdrav mami

dragom

Savi

od sina Jovana.

90543

Posledwi pozdrav mami

\or|u

Savi

Milanu Labusu

od sestre Nade i wene porodice.

od porodice Kerexin.

od sina Milo{a.

90565

90567

90545

Posledwi pozdrav dragoj kumi

Posledwi sestri

pozdrav

dragoj

Posledwi pozdrav mami

Savi

od sina Uro{a.

90544

Mirjani Kapicl Zauvek }emo ~uvati uspomenu na tebe. Bogica, Jole i Maca Gavrilovi}.

Nadici Mihailovi} Nikada te ne}emo zaboraviti, tvoju plemenitost i tvoj vedri duh.

Posledwi pozdrav dragoj priji

Obave{tavamo rodbinu, prijateqe, kumove i kom{ije da je na{a mama - nana preminula u 89. godini.

Savi

od sina Marka.

Sestre, Beba i Dragica sa porodicama.

90563

Oti{ao je dobar ~ovek

Qubomir Cikota

Posledwi pozdrav mami

Qubomir Cikota

90546

90537

Posledwi pozdrav kumi

Posledwi pozdrav

Sava Oqa~a 15. 3. 1920 - 23. 11. 2009. ro|. u Gorwoj Kozici SO Sanski Most BiH

Milan Labus Miri Kapicl

Sahrana je danas, 24. 11. 2009. godine, u 14 sati, na Ka}kom grobqu.

^ikici

Savi Oqa~a

Momo, neka te an|eli ~uvaju a mi }emo tvoju porodicu. Vida, Novak i Marko Ze~evi}.

od Jele i Vlade.

od \or|a sa porodicom.

O`alo{}eni: sinovi i k}eri sa porodicama.

od porodice Marjanovi}.

90561

90562

90548

90541

90542

^ITUQE

utorak24.novembar2009.

Tu`nim srcem obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 89. godini posle kra}e bolesti preminuo na{ dragi

Milan Surdu~ki

DNEVNIK

Sre}ni smo {to smo te imali a tu`ni i nesre}ni jer smo te izgubili.

Milan - Momo Labus

Milan Mom~ilo Labus

1921 - 2009. Sahrana je u sredu, 25. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na ^enejskom grobqu.

Dobro~initequ na{, ve~no }e{ biti u na{im srcima.

Tvoj brat Branko sa porodicom.

Tvoja sestra Qiqa sa porodicom.

90552

90551

O`alo{}ena porodica. 90503

Posledwi pozdrav na{em dragom dedi

Posledwi pozdrav dragom prijatequ i kom{iji

Milanu Milan, Ivana, Milica i Katarina.

Posledwi pozdrav

Milanu Labusu Momi

Momi Labusu

Se}awe na tvoju plemenitost, dobrotu i sve trenutke lepog dru`ewa traja}e zauvek.

Sa bolom i tugom opra{tamo se od velikog i plemenitog ~ovjeka.

Ve~na ti slava i hvala dragi prijatequ.

Tvoji: \uro, Mira, Marija i Milo{.

Porodica Kresoja. 90506

Posledwi pozdrav

Veliki i plemeniti qudi nikad ne umiru, a to si ti dragi Momo. Posledwi pozdrav

Nadi Mihailovi} Kolektiv Gimnazije „Jovan Jovanovi} Zmaj”.

Dragom ujaku i stricu

Mom~ilu Labusu

Milanu Labusu

profesoru engleskog jezika u penziji

90555

90557

Ne mo`emo ti re}i zbogom zato {to ne mislimo tako. Uvek }e{ biti sa nama.

Ve~no }emo te ~uvati u na{im srcima. Stric Qubi{a, strina Deva i sestra Nina.

Bo`idarka, Maja, Vladimir (Vlatko) i Mirjana.

90510

90556

5710/P

Posledwi pozdrav kumu

Sa tugom i bolom obave{tavamo prijateqe i rodbinu da nas je napustila voqena majka

Ode moj prvenac moja sre}a, moje milo ime.

Moma Labus

Vera Subotin ro|. Nikoli} Sahrana je u sredu, 25. 11. 2009. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. O`alo{}eni sinovi: Jovica, Zlatko i Branislav.

U svakom novembru ima ne{to nalik na ne~ujne rastanke. Al’ samo neki qudi, tiho i zauvek, ostanu u nama.

Milanu Labusu

Mom~ilo Labus Tvoja tu`na majka Soka.

od porodica Bugarin i Beli}.

S qubavqu i po{tovawem: Buba, To{a i Pe|a Pavlica. 90554

90526 90536

90538

Posledwi pozdrav poslovnom prijatequ i drugu

Posledwi pozdrav mojoj dragoj sestri

Posledwi pozdrav

Moma Labus

Mirjani Kapicl

Milanu Labusu

Sestra Milka Mirkovi}, sestri} Milan i zet Lazar.

90511

od Mike Krnajskog i wegovih saradnika.

90539

Milanu Labusu

Dragi Momo, postaje{ najlep{i deo na{ih se}awa, a ona imaju snagu `ivota.

od Qiqinih koleginica i kolega iz O[ „Kosta Trifkovi}“, Novi Sad.

Tina, Miki i Mihajlo Ko{i}. 90559

90558

^ITUQE

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

Tu`nim srcem obave{tavamo ro|ake, prijateqe, kom{ije i poznanike da je na{a draga sestra i tetka

Posledwi pozdrav na{em dragom prijatequ.

Iznenada smo izgubili na{u

Jelena [omo|i Ica 1925 - 2009. preminula u 84. godini, posle kratke bolesti. Sahrana je 25. novembra 2009. godine, u 14.15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. O`alo{}ene porodice.

Milan Labus

Nadi

90471

Posledwi pozdrav kuma

Posledwi pozdrav prijatequ

Osta}e{ zauvek u na{im srcima. Po~ivaj u miru.

Weni: Terzi}i, Gucuwe, Petrovi}i, Nikoli}i, Stojanovi}i, Miqkovi}i, Milenkovi}i, Dimitrovi, Beqini, Kiseli~ki i Obradovi}i.

90468

Porodica Burazor, tvoji: Stefan, Bojana, Spomenka i Boro.

Ici

Posledwi pozdrav na{em prerano oti{lom prijatequ i kolegi

Nikoli

od: Mancike, supruga Pere i sina Zolike sa porodicom. 5711/P

Posledwi pozdrav dragoj majci i baki

90472

Nismo se dugo poznavali, ali }emo Te zauvek pamtiti.

Se}awa na tvoju plemenitost i dobrotu nikada ne blede

Milanu Labusu Valika i Sa{a.

Klinika za kardiologiju Instituta za KVB Vojvodine. 2689-1/P

90459

Veri Subotin

Sa tugom i bolom opra{tamo se od na{eg kolege i prijateqa

Milan Labus

S qubavqu te ~uvamo u na{im srcima.

Kolege iz Odeqewa za javne nabavke Instituta za KVB Vojvodine.

O`alo{}eni: sin Branislav i unuk Aleksandar.

2689-4/P

90529

Posledwi pozdrav dragoj priji

Po{tovanom prijatequ i kolegi koji nas je iznenada napustio

Veri Subotin

Milanu Labusu

od prijateqa \ene{ Petra.

posledwi pozdrav. Klinika za kardiohirurgiju Instituta za KVB Vojvodine.

Po~ivaj u miru.

2689-3/P

90528

Posledwi pozdrav dragoj majci, svekrvi i baki

Milana Labusa

Opra{tam se sa tugom od saradnika i prijateqa

Institut za KVB Vojvodine.

Veri Subotin

Milana Labusa

Nikada Te ne}emo zaboraviti. Ve~no }e{ biti u na{im srcima.

Direktorica Instituta za KVB Vojvodine prof. dr Nada ^emerli} A|i}.

O`alo{}eni: sin Jovica, snaja Valerija i unuk Nikola. 90527

2689-2/P

2689/P

^ITUQE

utorak24.novembar2009.

Posledwi pozdrav dragom prijatequ

DNEVNIK

Iznenada nas je napustio na{

Posledwi pozdrav po{tovanom prijatequ

Milanu Labusu

Milanu Labusu Milan Labus

90487

Posledwi pozdrav dragom kumu

Aleksandar, Tomislav, \ur|ina, i Jovan Bjelobaba.

1949 - 2009.

IN@EWERING NS ^AJAVEC DOO NOVI SAD.

Sahrana je u sredu, 25. 11. 2009. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu.

90496

Posledwi bratu

Po~ivaj u miru!

pozdrav

voqenom

Posledwi pozdrav voqenom

Supruga Qiqa, sinovi Bane i Goran.

90483

Milanu Labusu Momi

Najdra`i na{

Milanu Labusu

Milanu Labusu Momi

Mnogo }e mi nedostajati na{i razgovori i dru`ewa. Nikada te ne}u zaboraviti.

Mia, Biqana i Dra{ko.

od: Ivane, Miqane, Dragana, Donke i Ilije.

Tvoj brat Ilija Labus. 90486 90502

90505

U sredu, 25. novembra 2009. godine, na Gradskom grobqu, u 9.45 sati, posledwi put }emo se pozdraviti sa na{om dragom bakom i prabakom.

Sa tugom i bolom opra{tam se od drage mi svekrve, savetnika i prijateqa.

Posledwi pozdrav Banetovom ocu

Milan Labus

Ne postoje rastanci. Samo qubav ve~no traje.

Evdokija Mitrevski

Milanu Labusu

1927 - 2009. Tvoji: Qiqa, Bane i Goran. Sahrana je 25. 11. 2009. godine, na Gradskom grobqu, u 9.45 sati.

Evdokija Mitrevski

od: Gojka, Steve, Ivana, Saleta i Bore.

O`alo{}ena snaja Ceca Cvetkovski.

28. 6. 1927 - 23. 11. 2009.

90484

90513

Posledwi sestri

pozdrav

voqenoj

90500

S po{tovawem se opra{tamo od Mirine mame

Posledwi pozdrav dragom kumu

O`alo{}ena porodica Cvetkovski: Sa{a, Du{ka, Nina i Duwa.

Posledwi pozdrav

90514

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

Dragici Milivojevi}

Milanu Labusu

Mileve Uhlarik

Momi

ro|enoj Plos @ivot je tren, a se}awa i bol ostaju ve~ni. Brat Roman sa porodicom.

Opra{tam se od tebe sa velikim bolom i tugom u srcu. Tvoja kuma Milka sa porodicom Radi}.

Porodice: Daj~, Niketi} i Beqin.

od porodice Spasojevi}.

90530

90482

90531

90498

Posledwi pozdrav

Posledwi prijatequ

Posledwi pozdrav dragoj

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{ dragi suprug preminuo u 70. godini.

pozdrav

dragom

Milanu Labusu

Zauvek }e{ ostati u na{im mislima i se}awima.

Tvoj prijateq Dule Petkovi} sa porodicom.

Milanu - Mom~ilu Labusu od strica Jove i wegove porodice.

90532

90560

tetka Milu{ki

Kalo~aj Jano{ Sahrana je u sredu, 25. 11. 2009. u 15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. O`alo{}eni: supruga Vilma sa porodicom Medi}. 90518

Milanu Labusu

Bata, Vera, Stevica i Jovana sa porodicama.

od Baneta Milo{evi}a sa porodicom.

90457

90523

^ITUQE z POMENI

DNEVNIK

Posledwi pozdrav

Posledwi pozdrav dragoj

~ika Nikoli

Sa velikom tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula najboqa mama, baka i svekrva

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{ dragi

Pavle Mirkovi}

Milu{ki od: Seje Qubice, Mile, Toze.

Porodice: Paj~in, Ple}a{ i Drmanac.

utorak24.novembar2009.

Jedno brdo u Vrdniku vi{e nikad ne}e biti isto.

90489

Sahrana je 24. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na Kameni~kom grobqu.

Mirjana Kapicl

O`alo{}ena porodica Mirkovi}. 90501

90507

Tu`nim srcem javqamo da nas je 21. 11. 2009. godine zauvek napustio na{ dragi tata, deda i suprug

Sahrana je u sredu, 25. novembra 2009. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

O`alo{}eni: sin Vladimir, snaja Tatjana i unuci Luka i Matija.

Aleksandar Milosavqev

Danas, 24. 11. 2009. godine navr{ava se ~etrdeset dana od smrti

Du{ana Jeli}a Baje

1930 - 2009. Pomen }emo odr`ati danas, 24. 11. 2009. godine, u 11 ~asova, u manastiru Rakovac.

Sahrana je danas, 24. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na Alma{kom grobqu u Novom Sadu.

Porodice: Jeli} i Luki}.

Wegovi najmiliji. 90458

90463

Posledwi pozdrav kom{iji

Posledwi pozdrav voqenoj

Dana, 22. 11. 2009. godine upokojio se u Gospodu, na{ voqeni zet i te~a

90462

Posledwi pozdrav

Obave{tavamo prijateqe da je

rodbinu

Qubomiru Cikoti od kom{ija sa Bul. oslobo|ewa 24 Novi Sad. 90461

Dragici Milivojevi}

Qubi{i Mihajlovi}u

Posledwi pozdrav kumu

Aleksandar Molnar

ro|. Plos

Stanari ulaza Ul. Save Kova~evi}a br. 20 .

Sa tugom do kraja `ivota ~uva}emo ve~nu uspomenu. Sestra Katarina, zet \or|e, sestri~ina Svetlana i sestri} Aleksandar sa porodicama.

90499

Posledwi pozdrav voqenoj

\or|e Polovina

90494

Ve~an mu pokoj i hvala za sve {to je u~inio za nas.

18. 10. 1986 - 24. 5. 2009.

Qubomir Cikota

[est meseci je pro{lo od kako nisi sa nama, srca su nam prazna a tuga velika...

preminuo u 85. godini. Sahrana je danas, 24. 11. 2009. godine, u 13 ~asova, na katoli~kom grobqu u Novom Sadu.

Posledwi pozdrav na{oj dragoj

Nikoli Miri}u Mole za spas mu du{e Smiqa, Zoran, Dragan i Milan.

O`alo{}eni: tata I{tvan, mama Nevenka, bra}a Stevan i \ura. od porodice Baj{ev.

90509

90493

Dragici Milivojevi}

ro|. Plos

Sa qubavqu te ~uvamo u na{im srcima.

Tvoj vedar lik i blaga narav osta}e zauvek u na{em se}awu.

Brat Stevan, snaja Cveta, bratanac Petar i bratanica Gordana sa porodicama.

Brat Miodrag, snaha Sena i bratanica Nata{a sa porodicom.

90490

90492

90481

^ETVOROGODI[WI POMEN

Hvala ti za sve mama

Sa tugom i po{tovawem: supruga Katarina, sin @eqko, snaja Milica i unuk Dalibor.

90474

SE]AWE

Ivan - Pera Nikoli} 1969 - 2009.

Posledwi pozdrav voqenoj

Dragica [imovi} Ka}a

Mirjana Kapicl

Margita - Nena Nikoli} 2006 - 2009.

Dragici Milivojevi}

Draga Ka}a, nikada te ne}emo zaboraviti. Nedostaje{ nam.

ro|. Plos

Tvoj sin Vladimir.

Brat Dragutin, snaja Katica, bratanica Dragana i bratanac Dejan sa porodicom.

Sva qubav, dobrota kojom si plenila i vedrina kojom si zra~ila, nije pomogla da te izle~i, ali je znaj ono, po ~emu }emo te dok smo `ivi pamtiti i u srcima nositi. Sestra Ru`a sa porodicom.

90488

90485

Zauvek }e{ biti u na{im srcima i mislima.

Sin Boba. Uvijek tvoji, porodice [imovi} i Ba{i}.

90460

90456

90283

06.30 08.30 09.00 09.30 10.05 11.00 11.30 12.05 13.05 13.35 14.05 14.30 15.05 17.00 17.22 17.30 18.00 19.00 19.05 19.30

TV PROGRAM

utorak24.novembar2009.

Jutarwi program Most u Bruklinu Folder kultura Bajko kviz Koliko se poznajemo, kviz Centar sveta Kuhiwica Kako se dogodio narod No}na smena Zabavni program Plavi krug Paidea Pod uticajem alkohola, film TV dnevnik Tajna hrane: Pirina~ Most u Bruklinu Razglednice Plej gejm Hop hop - kviz TV Dnevnik

Sve {to mi pripada (Panonija, 20.30) 08.00 09.00 11.00 12.20 12.30 14.20 15.30 16.00 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 22.00 22.40 23.40

U susret suncu U ogledalu Ulovi trofej Tin in Bez cenzure Razgovori o zdravqu Vojvo|anske vesti U ogledalu Vojvo|anske vesti Ulovi trofej Vrele gume Vojvo|anske vesti Sve {to mi pripada Vojvo|anske vesti Kowi ponovo jure Glas Amerike

Ve~era{wi „Plavi krug“ posve}en je blagopo~iv{em patrijarhu srpskom Pavlu. Emisija je snimqena u manastiru Rakovica, dan nakon patrijarhove sahrane, a o wemu svedo~e Matija Be}kovi}, Pavle Aksentijevi}, episkop {aba~ko-vaqevski Lavrentije, Selimir Radulovi} i Dragan Vuki}. Autorka: Sofija Qukov~an (RTV 1, 23.30)

07.00 07.25 08.10 08.30 09.00 09.30 10.30 12.00 12.30 12.40 12.47 13.00 14.00 14.30 15.00 15.30 16.30 17.00 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30 22.45 23.40

Signali Frej`er Signali Vojvo|anski dnevnik Dokument Plavi krug Pod uticajem alkohola, film

Kuhiwica Rej~el Rej Crtana serija (ma|) Kooperativa Putevi nade Preokret Porodica Serano Prizma (hrv) Vesti (ma|) Tajna hrane: Limun Ru~ak na lepe o~i Pravo na odbranu Zeleni sat Pokraj grada tajna Bajko kviz Na{i dani (ma|) Omladinska emisija (ma|) Nedeqni magazin (rom) TV Dnevnik (slov) TV Dnevnik (rus) TV Dnevnik (rum) TV Dnevnik (rom) TV Dnevnik (ma|) Sportske vesti (ma|) Indija - [apat ve~nosti Dobro ve~e Vojvodino (rom) Porodica Serano Pravo na odbranu Koncert pijaniste Mladena ^oli}a 1. deo

21.30 21.31 21.45 22.40 22.47 00.15 00.30 01.24 02.08

Plavi krug

20.10 20.30 21.00 22.00 22.30 23.30 00.00

06.05 08.00 09.06 09.21 09.35 10.05 10.33 11.05 12.00 12.13 12.15 12.31 12.46 13.33 15.08 15.11 16.09 17.00 17.25 17.45 18.25 18.58 18.59 19.30 19.50 20.40

03.42 04.24 04.53

Jutarwi program Jutarwi dnevnik U zdravom telu Kuvati srcem Slagalica, kviz Kvadratura kruga Svet ribolova Izvo|a~i Dnevnik Na{ auto na{im gledaocima Sport plus Kuvati srcem [ark Gonzalesova osveta, film Na{ auto na{im gledaocima Jedna pesma, jedna `eqa Bela la|a Dnevnik RT Vojvodina [ta radite, bre Beogradska hronika Oko magazin Na{ auto na{im gledaocima Slagalica, kviz Dnevnik Bela la|a Fudbal-Liga {ampiona: Barselona - Inter, prenos 1. poluvremena Na{ auto na{im gledaocima Fudbal-Lita {ampiona Fudbal-Liga {ampiona: Barselona - Inter, prenos 2. poluvremena Na{ auto na{im gledaocima Fudbal - Lita {ampiona Dnevnik [ark Spaseni, film No}ni bioskop: Divqe ulice, film Jedna pesma, jedna `eqa Oko magazin Kvadratura kruga

TV feqton: Visoki De~ani Polu~asovna emisija posve}ena opstanku Srba i mona{kih zajednica Pe}ke patrijar{ije i Visokih De~ana u Metohiji. U Zadu`bini svetog kraqa Stefana Uro{a Tre}eg, 24. novembra svetkuju ktitorsku slavu. Urednik: Biqana Savi} (RTS 2, 23.41) 07.01 07.32 07.56 08.22 08.28 08.32 09.16 09.44 09.53 09.57 10.00

04.40

Kuvati srcem Garfild i prijateqi Tri medveda [umska {kola Adi pod vodom Matemati~ke zagonetke Neverovatne ìvotiwe Ku}a matematike Adi pod morem Enciklopedija Sednica Narodne Skup{tine Republike Srbije, prenos Pregled Premijer lige Trag Gra|anin SO RTS: Betoven - simfonija br. 4 Trezor ju~e ârli ên u muzeju vo{tanih figura, film Metropolis Ovo je Srbija Porodica ~oveka Doba zrelosti, dok. prog. Ko{arka - Evrokup: Crvena zvezda - Dinamo (Moskva), prenos [umska {kola TV mreà Fudbal - Liga {ampiona Vaterpolo: Interliga: Partizan - Ko{ice, prenos Vavilon Prirunik za neupu}ene Svetski izazov Integracija TV feqton Crvena jabuka ârli ên u muzeju vo{tanih figura, film Trezor ju~e Fudbal - Liga {ampiona: Barselona - Inter Fudbal: Liga {ampiona

06.00 06.30 07.00 08.00 09.00 10.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 16.45 17.00 17.55 18.30 19.20 20.00 21.00 23.00 23.30 23.45 00.15 00.45 01.00 02.30 02.45 05.30

Glas Amerike SMS Slatka moja Na tragu prirode Slavni Za dobar dan Slatka moja Vesti Top {op Zlo~in iz pro{losti Poslovni dan Vesti Milica na kvadrat Na tragu prirode Vesti Slatka moja Svi vole Rejmonda Zlo~ini iz pro{losti Film: Preokret Slavni Milica na kvadrat Svi vole Rejmonda Glas Amerike SMS Film: Preokret Milica na kvadrat Doma}a muzika Poslovni dan

10.04 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.06 16.00 16.39 17.09 17.55

10.00 11.00 11.10 12.05 13.10 14.05 15.10 15.35 16.10 16.45 17.00 17.10 18.00 18.15 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 22.30 23.30

11.15 1145 13.30 15.00 15.15 17.00 18.00 20.00 21.30 21.45 23.45 00.30

Hrana i vino Objektiv Luna - sirena sa Kariba Lenija Karmelita Buntovnici NS klinci Vitra` Novosa|anka Objektiv (slov) Objektiv Luna - sirena sa Kariba Objektiv Objektiv (ma|) Hrana i vino Objektiv Evo nas kod vas Istraga Buntovnici Karmelita Luna-sirena sa Kariba

NBA NBA: Wujork – Boston ATP Masters kup London NBA ATP Masters kup London Pregled Serije A NHL: Otava – Va{ington ATP Masters kup London NBA ATP Masters kup London Holanska liga Argentinska liga

Radio Novi Sad PROGRAM NA SRPSKOM JEZIKU: UKT 87.7, 99.3, 99.6MHz i SR 1269 KHz (00,00-24,00) PROGRAM NA MA\ARSKOM JEZIKU: UKT 90.5, 92.5 i 100.3 MHz (00,00-24,00) PROGRAM NA OSTALIM JEZICIMA - SLOVA^KOM, RUMUNSKOM, RUSINSKOM, ROMSKOM, BUWEVA^KOM I MAKEDONSKOM JEZIKU UKT 100 i 107,1 MHz (00,00-24,00)

19.33 20.00 20.25 20.40 21.50 22.20 22.47 23.17 23.41 00.14 00.45

FUDBAL – LIGA [AMPIONA

Barselona–Inter

01.48 02.45

(RTS 1, 20.40)

06.30 07.20 07.45 09.05 10.10 11.00 11.30 12.00 12.30 15.15 15.30 16.45 18.00 18.35 19.00 20.00 22.00 23.10 00.00 00.05 00.55 00.56 01.30 03.30 05.00 05.30

Divqa stvorewa Ludi kamen Ukradena sre}a Slatka tajna Va`ne stvari Foks vesti Survajver Vajpaut Film: K2 Foks vesti âri Survajver specijal Foks vesti Kviz: Ludi kamen Vajpaut Film: Deùrni krivac Survajver Na terapiji Foks vesti âri No}ni program-Foks non-stop Survajver - Bez cenzure Film: Portret jedne dame Sibil Survajver - Bez cenzure Va`ne stvari

08.00 Zemqa nade, 09.00 Kuhiwica, 10.00 Izlog strasti, 10.30 Fajn storis, 11.00 Reprize ve~erwih emisija, 13.00 Tuti Fruti kviz, 15.00 Info K9, 16.00 Zemqa nade, 17.00 Info K9, 18.00 Kultura tela, 18.30 Kuhiwica, 19.00 Info K9, 20.10 Argumenti, 21.15 Nikad se ne zna..., 22.45 Vodi~ kroz umetnost i nauku, 23.15 Tuti Fruti kviz, 00.15 Biber, 00.30 Film, 02.00 No}ni program.

08.15 [kola du`a, 08.45 Top {op, 09.00 Auto {op, 09.10 Turisti~ke, 09.25 Tandem, 09.30 Fokus, 10.00 Mozaik, 12.00 Info klub, 13.00 Fokus, 13.45 Top {op, 14.00 Mozaik, 16.00 Kuhiwica, 16.30 Fokus, 16.55 Tandem, 17.00 Modni impuls, 18.00 Mozaik, 20.00 Fokus, 21.00 [irom otvorenih o~iju, 21.20 Film, 23.15 Fokus, 23.40 Turisti~ke, 00.25 Auto {op, 00.30 Haj-faj Madona.

09.00 Pregled {tampe, 09.30 Aktuelno, 10.00 Pregled {tampe, 10.15 Film info, 11.00 Svitac, 12.10 Zdravqe, 14.15 Tokovi mo}i, 15.00 Veze, 16.00 Akcenti, 16.30 Ko pre wemu dve, 18.00 Akcenti, 18.15 Na{ grad, 19.00 Aktuelno, 20.10 Pun gas, 21.00 Utorkom u 21.00, 22.15 Petsto pedeset li~nosti, 23.00 Ko pre wemu dve, 00.10 Komercijalni program.

07.00 Uz kafu, 07.30 Beli luk i papri~ica, 08.00 Zdrav `ivot, 08.30 Crtani film, 09.00 Beni Hil, 09.35 Leksikon zdravqa, 10.00 Bez cenzure, 11.30 [mizla sa stilom, 12.00 Subota popodne, 15.00 Sportska galaksija, 16.00 Vip, 17.00 Beni Hil, 18.00 Estrada, 19.00 Objektiv, 20.00 Tok {ou, 22.00 Objektiv, 22.30 CI 5, 00.00 Objektiv, 01.00 Tok {ou.

DNEVNIK

07.00 10.00 10.35 11.30 12.00 12.05 13.50 14.15 14.30 15.00 16.00 16.35 17.05 18.15 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00

Dizawe, jutarwi program Vesti B92 Veliki brat, uìvo Stawe nacije Vesti za osobe o{te}enog sluha Veliki brat - Izbacivawe Top {op [qaka Vodi~ za roditeqe Veliki brat, uìvo Vesti B92 Stawe nacije Dolina sunca Veliki brat, uìvo Vesti B92 Sun|er Bob Kockalone Dolina sunca Veliki brat Intervju sa Jugoslavom ]osi}em 23.00 Vesti B92 23.35 Veliki brat, uìvo 01.00 Saut Park

Pokojo (Hepi, 9.10)

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.45 13.00 14.00 15.50 16.00 16.45 17.00 17.45 18.20 18.30 18.45 19.30 20.00 21.00 21.15 22.30 23.00 00.30 01.30 03.30

Dobar kom{ija Nacionalni dnevnik Napu{teni an|eo Yoan od Arkadije Farma (uìvo) Nevina Farma Grand {ou ârolija Farma (uìvo) Nacionalni dnevnik Qubav je ve~na Napu{teni an|eo U sosu Grand licitacija Farma (uìvo) Nacionalni dnevnik Farma Loto Grand parada Javna tajna Farma (uìvo) Mu}ke Film: Veliki udar Film: Osveta ninye

Lili Sobjeski

Veliki udar Kometa je na putu ka Zemqi i preti da uni{ti sve qude. Vlade zemaqa po~iwu da vr{e evakuaciju. Nasumice se bira osam stotina hiqada qudi da budu spa{eni u specijalnim skloni{tima da bi se qudska rasa sa~uvala.... Uloge: Morgan Frimen, Robert Dival, Tea Lioni, Vanesa Redgrejv, Lili Sobjeski Re`ija: Mimi Leder (Pink, 01.30)

07.00 07.15 07.30 07.40 07.50 08.35 08.50 09.00 09.10 09.45 10.00 10.50 11.20 11.45 13.00 12.00 13.25 13.45 14.05 14.30 15.15 16.00 17.00 17.45 18.00

Meda Rupert Mala princeza Engleski sa Nodijem Nodi novi Presovawe Mala princeza Engleski sa Nodijem Nodi novi Pokojo Presovawe [aman king Sa Sa{om u avanturu Skajlend Papirmanija [aman king Kvizi} Dinosaur king Skalend ^eli~ni alhemi~ar Skloni{te Lude godine Nije lako biti ja Amor latino Presovawe Zakleti na }utawe

18.55 19.20 19.30 19.40 19.55 20.55 21.05 23.00 23.55 00.10 01.00 02.00 02.20 03.50 04.00 04.40

Telemaster Rekord Novi Nodi Brzotrz, kviz Sponzoru{e Telemaster Film Smicalice Telemaster Dok. program Strava emisija Strava emisija Film Brzotrz, kviz Sponzoru{e Vremenska prognoza

12.00 Hronika op{tine [id, 13.00 Yuboks, 14.30 Denis napast, 15.00 Luna, 15.45 Kuhiwica, 16.15 Sport STV-a, 17.00 Novosti 1, 17.15 Hronika op{tine Ruma, 18.10 Buntovnici, 19.00 Novosti 2, 19.30 Denis napast, 20.00 Luna, 20.45 E TV, 21.15 O~i u o~i, 22.00 Novosti 3, 22.30 Buntovnici, 23.15 Yuboks. 08.00 Banat danas, 09.00 Gospodin mufquz, 09.30 Opstanak, 10.00 Film, 11.30 Hrana i vino, 12.00 Iza scene, 13.00 Kviz, 14.30 Zemqa nade, 15.30 Dok. program, 16.00 Prijateqi i suparnici, 17.00 Pod suncem, 17.50 Vesti za gluvoneme, 18.00 Banat danas, 19.00 Mozaik dana, 19.30 Hrana i vino, 20.00 Prijateqi i suparnici, 21.00 Signali op{tine Se~aw, 22.00 Mozaik dana, 22.30 Maks Kju, 23.15 Kviz, 00.15 Pod suncem.

DNEVNIK

utorak24.novembar2009.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

VIZANTIJSKI EROTIKON

Hans-Georg Bek

Voren Biti

Nebo moè da ~eka Yo Pendlton je vo|a je napada u ameri~kom fudbalu koji nije dugo igrao zbog povreda. Me|utim, jednog dana mu se dogodi nesre}a i tako se na|e na putu prema raju. Uveri glavnog gospodina Yordana da on ne bi trebao da bude tu i kada gospodin Yordan to proveri, ustanovi da Yo ima pravo. Ali, kad poku{a da ga vrati u wegovo telo, ustanovi da je ono kremirano... Uloge: Voren Biti, Yuli Kristi, Yejms Mejson, Yek Vorden, ârls Grodin Reìja: Voren Biti (Nova TV, 15.40) 08.25 08.45 09.25 10.55 11.55 12.55 13.40 14.40 15.40 17.00 17.25 18.25 19.15 20.00 20.40 22.45 23.00 23.30 00.00 01.00 01.30 02.25 03.20 04.20

Bumba Ezo TV Nova lova Lude 70-e Na{i najboqi dani IN Na{a mala klinika Najboqe godine Nebo mo`e ~ekati, film Vesti Na{a mala klinika IN Dnevnik Najboqe godine Liga prvaka - utakmica Vesti Mister Bin Sa`eci Lige prvaka Zakon brojeva Sajnfild @ivot na severu Irska bra}a Ezo TV Savr{eni u~inak, film

08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.30

Rimske misterije Romansa u kamenu Stopama ^ajkovskog Gospodari rata Pri~a o Natali Kol Svet novca: Male prqave tajne 1989-1990: Posledwa godina Isto~ne Nema~ke Pri~a o dvorcima i kraqevima Kraqevski dnevnici Tajne Renesanse Sedam ~uda industrijskog sveta Kristijan Dior: ~ovek i mit Putovawe koje je potreslo svet Drugi svetski rat u boji Ratni detektivi Svet novca: Bil Gejts – kako je {treber promenio svet Pri~a o dvorcima i kraqevima Kraqevski dnevnici Tajne Renesanse Sedam ~uda industrijskog sveta

14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 01.00

08.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 13.30 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

04.00 06.00 08.00 10.00 12.00 14.00 15.50 18.20 20.00 22.00 00.00 02.00

Malo Korigan Moja zlatna ribica je zlo}a Laki Luk Malo Korigan Moja zlatna ribica je zlo}a Laki Luk Zatvorska pti~ica êtiri posledwe pesme Spadijer - Jedan ìvot Fabrika ìvotiwa Posledwa stanica Bruklin Slatka patwa Zlatna groznica

Zatvorenik Odrobadogroba Diplomac Radoznali susedi Lovci na blago Piterovi prijateqi Moja Afrika Zlo~ini i prestupi Simpatiko Odrobadogroba Topqeni u`itak Prqava

08.40 Dobro jutro, Hrvatska 09.10 Dolina sunca 10.15 Porezni rajevi: Veliko izbegavawe, dok. film 11.10 Deni na moru 1, dok. serija 11.40 Kulturna ba{tina: Benkova~kim krajem 12.00 Dnevnik 12.28 @iveti zdravije 12.32 Oprezno s an|elom 13.20 Meklodove }erke 14.40 Me|u nama 15.35 Kruha slu`iti 16.10 Hrvatska u`ivo 17.35 Najslabija karika, kviz 18.18 Kod Ane 18.35 Dolina sunca 19.20 HP - gde ste vi, tu je i va{a po{ta 19.30 Dnevnik 20.05 Predsedni~ki izbori 2009. - bonusi 20.20 Globalno selo 20.55 Hrvatsko podmorje 5: U moru do koqena, dok. serija 21.30 Poslovni klub 22.00 @iveti zdravije 22.10 Otvoreno 23.35 Poslovne vesti 23.50 Drugi format 00.45 Zvezdane staze: Vojyaer

06.00 07.00 08.00 10.00 12.00 13.00 14.00 16.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 03.00

Dodir an|ela Meklodove }erke Fojlov rat Danijelova }erka Meklodove }erke Sudija Ejmi Fojlov rat Playing for keeps Gardijan Sudija Ejmi Yordan Bila je i ona Nevestinska groznica Biti Erika Kobno poverewe

08.00 08.30 09.20 11.25 11.55 12.25 12.50 13.05 13.35 14.30 16.05 16.30 17.00 17.30 18.00 18.55 19.05 19.35 20.00 21.00 21.55 23.45 00.35 02.35

Korak po korak Princ iz Belera Astro {ou Pod istim krovom Dadiqa Rat u ku}i Ekskluziv Ve~era za 5 Tajna ~okolade Heroji iz strasti Korak po korak Princ iz Belera Pod istim krovom Dadiqa Rat u ku}i Ekskluziv Ve~era za 5 Punom parom Najve}a hrvatska misterija Jezikova juha, realiti {ou Kakvi frajeri, film ^ak Okeanovih 12, film Astro {ou

Kakvi frajeri

Ana Oksa

Ana Oksa – specijal Jedna od diva italijanske popularne muzike, Ana Oksa, posebna je go{}a tenora Ive Gamulina \anija na humanitarnom gala koncertu za udru`ewe „Debra“, koji }e se odr`ati 25. decembra u KD Vatroslava Lisinskog u Zagrebu. Tim povodom Ante Batinovi} je imao ekskluzivan intervju s Anom Oksom u Milanu u studiju Barzan gde su Ana i Ivo imali probe za zajedni~ki nastup. U intervjuu Ana govori o svom podreklu, detiwstvu, za{to ne komentrai{e festival u Sanremu... Autor: Ante Batinovi} (HRT 2, 12.05) 08.10 Navrh jezika 08.25 Izazovi: Latina, bugarski dok. film za mlade 08.40 Heidi za decu 09.05 Gem, set, me~ 09.30 Vip Muzi~ki klub 10.00 Monarh Kov 10.45 Petorke, film 12.05 Ana Oksa - specijal 12.30 Indeks, emisija o {kolstvu 13.00 Dokuteka - Petar Kreqa: Papirnati rat, dok. film 13.30 Dragi Yon 13.55 Prijateqi 14.20 Ksena - princeza ratnica 15.00 Kod Ane 15.15 TV vrti} 15.45 Koga briga? 16.20 Zvezdane staze: Vojyaer 17.05 Drugi format 18.20 @upanijska panorama 18.47 Dva i po mu{karca 19.08 Simpsoni 20.05 Dodela Nagrada hrvatskog glumi{ta, prenos 22.25 Zakon i red: Odelewe za `rtve 23.15 [apta~ica duhovima 00.05 Ana Oksa - specijal

07.00 08.30 10.00 11.00 12.30 13.00 15.00 16.00 17.00 18.30 19.00 21.00 22.00 00.00

Vrisak u no}i Intermeco 1 Moja slatka debequca Dr Finli Intermeco 2 Stjuardese Moja slatka debequca Saut Park Dr Finli Intermeco 3 No} gurmana Saut Park Kikbokser 4 – Napada~ Stjuardese

Posle incidenta koji je nadre|ene naterao da se zapitaju oko wegove psihi~ke stabilnosti, vrhunski pilot Toper Harli napu{ta mornaricu i odlazi da ìvi s Indijancima. Ali, wegove usluge ameri~koj vojsci su nasu{no potrebne, pa se Toper vra}a u slu`bu sa zadatkom da uni{ti nuklearni pogon Sadama Huseina... Uloge: ârli [in, Keri Elvajs, Valerija \olino, Lojd Briyis, Kevin Dun Reìja: Yim Abrahams (RTL, 21.55)

Valerija \olino

10.00 10.30 11.25 12.20 13.15 14.10 14.35 15.30

23.45

Kako se pravi? Pametwakovi} Majami ink Automobili Ameri~ki ~operi Peta brzina U deli}u sekunde Kako pre`iveti u opasnim situacijama Majami ink Pametwakovi} Razotkrivawe mitova Kako se pravi? Megagraditeqi Y-ma{ine Qudskih ruku delo U deli}u sekunde [okantni video zapisi o pre`ivqavawu Automobili

08.30 09.15 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 15.45 16.45 17.30 19.00 19.15 19.30 21.00 23.00 23.15 23.45 00.15 00.45 01.00

Fudbal na pla`i Fudbal Dizawe tegova Dizawe tegova Skija{ki skokovi Fudbal na pla`i Fudbal Dizawe tegova Skija{ki skokovi Fudbal Fudbal Reli Dizawe tegova Boks Ekstremni sportovi Reli Formula 1 Automobilizam Reli Dizawe tegova

16.25 17.20 18.15 19.10 20.05 21.00 21.55 22.50 23.20

Razuzdan car, takva mu i }erka rotici je u javnom ìvotu zakonodavstvo visoke slojeve dru{tva. Car Mihailo III je mogao sredwovizantijskog perioda znatno suzilo neka`weno sa svojom izopa~enom svitom izlagati manevarski prostor. Ve} je u 8. veku zakonik poruzi bogoboja`qivog patrijarha Igwatija i weEkloga, koji je dugo ostao merodavan, propisao znatgove liturgijske ceremonije. Naravno, imao je i ne kazne za vanbra~ni polni ìvot mu{karca, svejedmetresu, koju je zatim ustupio svom suvladaru Vano da li je oèwen ili ne. Do tada je konkubinat jo{ siliju I, koji se oènio wome i krunisao. Lav VI se uvek nekako tolerisan, ali od cara Lava IV priznaje redom ven~avao svojim brojnim qubavnicama, koje se samo stroga monogamija. Istina, ublaèno je kaje imao tokom svojih, tako|e, brojnih brakova. nonsko pravo, pa je za homoseksualne odnose me|u muHroni~ari su pedantno beleìli i sladostra{}e {karcima umesto s 15 kazna smawena na dve godine cara Konstantina VIII i qubavni ìvot wegove pokore. Nisu teolozi postali liberalniji, ve} su se bojala da }e oni na kojima se primewuje sasvim otu|iti od crkve. U Carigradu je i daqe bilo mnogo lakih èna, no car Mihailo IV nije poku{ao da ih preobrati re~ima, ali ni da primewuje silu. Zato je sagradio veliki, dobro opremqen manastir, gde su sve koje su èlele – mogle da se zamona{e, uz obe}awe da im ni{ta ne}e nedostajati. Navodno, ovom pozivu se odazvao nemali broj bludnica. Vizantijski letopisci su uglavnom beleìli pikanterije iz seksualnog ìvota najvi{ih krugova, pre svega vladara i wegove svite. Car Iraklije je, recimo, vi{e od 30 godina bio oèwen svojom sestri~inom Martinom. Bio je to incestni brak, kakav je ka`wavala dràva, a pogotovu crkva, koji je patrijarh bezuspe{no poku{ao da spre~i, ali se onda ipak udostojio da devojku kruni{e za caricu. Hroni~ari su u telesnim nedostacima wihovo prvo dvoje dece videli pravi~nu bo`ju kaznu, narod je na hipodromu ignorisao Sestri~ine, carski rod najmiliji carski par, ~ak se i imperatorov brat podsmehivao kad je Iraklije poveo Martinu u svoje jo{ razuzdanije }erke Zoje, kao i imperatora Mavojne pohode: verovatno je èleo da svoje grehe uvek nojla I, koji nije zazirao ni od rodoskrnavqewa. ima pred o~ima. Wegov primer su sledeli prin~evi i princeze vlaCar Konstantin V se, navodno, odao najlu|im didarske ku}e. Patrijarsi su bili ili bezna~ajne vqawima, ~ak je prizivao demone i prinosio kowe na li~nosti ili previ{e zauzeti crkvenom politi`rtvu. Na lascivnim plesnim ve~erima dru{tvo mu kom da bi se bavili dru{tvenim moralom. je pravila ~itava ~eta prijateqa. Vojnicima je dariZa~udo, doma}a erotska literatura nije ba{ cvevao manastire, koje su pretvarali u kasarne. Tvrdilo tala, pa se publika okrenula uvozu, odnosno prevodu se i da je sklon homoseksualnosti. Navodno je primos orijentalnih jezika. Takva je “Kwiga o Sintipi Firavao kalu|ere da s po jednom ènom podruku defilulozofu”, autenti~no helenisti~ko novelisti~ko deju na hipodromu, gde ih je lo koje je pred kraj antike “sav narod pquvao i psobilo zagubqeno, ali sa~uvao”. Umesto hri{}anskih vano na sirijskom, s kojeg Veoma su bili popularni romani svetaca, navodno je oboà- koji su nagla{avali beskrupuloznost je prevedeno na gr~ki. To vao Afroditu i Dionizije pripovest o kraqu Kièna, dok su mu{karci eventualno ja, i wima, uz orgije, u jedru i wegovih sedam mudrapredstavqani kao nespretwakovi}i ca. Kraqevi}, koga je wenoj profanisanoj crkvi izvan prestonice, priregov u~iteq, filozof i `rtve wihovih igara |ivao orgije, prinosio `rSintipa, zakleo na zavet tve, ~ak zaklao i jedno de}utawa na odre|eno vrete. Ne mawe strahote prire|ivao je wegov namesnik u me, branio se od nemoralnih ponuda svoje ma}ehe, Efesu. Na silu je skupqao monahe na jednom sport{to je wu toliko razbesnelo da ga je oklevetala kod skom terenu, gde im je ostavqao izbor: da se oène muà, da se princ o wu ogre{io. Zato je kraq sopili budu oslepqeni i prognani iz zemqe. I bilo je stvenog sina osudio na smrt, a on nije mogao da brani mnogih koji su se odrekli “spasenija du{e”. jer je morao da }uti. Mudraci predo~avaju vladaru arMnogim kalu|erima koji su pred progonom ikonogument da niko moè biti osu|en ako ne moè da se klasta pobegli iz manastira toliko se dopao galanbrani od nepouzdanih ènskih erotskih optu`bi. tan ìvot van wihovih zidina da vi{e nisu èleli Ali ma}eha je uvek imala na raspolagawu druga~iju da se u wih vra}aju. Laici su se {epurili kao igumapri~u, pa kraq ukida svoju presudu, a po{to je prinni, metohe po~eli tretirati kao svoje privatne posecu istekao zavet }utawa, mogao je i sam da se brani i de i silno se bogatili. Car Mihailo II je svoju ènu raskrinka ma}ehu. na{ao u jednom manastiru odakle je oteo kalu|ericu U ovoj i sli~nim pri~ama uglavnom se nagla{ava po imenu Efrosina. Da nije bio vladar, po tada vaèènska beskrupuloznost, dok se mu{karci predsta}em zakonu, bio bi mu odse~en nos. vqaju kao nespretwakovi}i i `rtve ènskih igara. Oìvqavawe pravoslavqa nakon smrti cara TeTe kwige su dospevali “ispod tezge” i tu su se odli~odosija slavqeno je kao ponovno oìvqavawe no snalizile. Od ~uvara morala iz crkvene nomenistinske pobo`nosti, koja je ipak malo doticala klature bile su tako najboqe za{ti}ene.

Studiju Hans-Georga Beka „VIZANTIJSKI EROTIKON” objavila je izdava~ka ku}a „Karpos” (www.karposbooks. com). Po 702 dinara u Novom Sadu mo`e se nabaviti u kwi`ari „Solaris” na Spensu (Sutejska 2).

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik". " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefaks redakcije 021/423-761. Elektronska po{ta redakcija@dnevnik.rs, Internet: www.dnevnik.rs. Glavni i odgovorni urednik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni direktor Du{an Vlaovi} (480-6802). Ure|uje redakcijski kolegijum: Nada Vujovi} (zamenik glavnog i odgovornog urednika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i odgovornog urednika, unutra{wa politika 480-6858), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859) Petar De|anski (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (novosadska hronika, 421-674, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kultura 480-6881), Svetlana Markovi} (vojvo|anska hronika 480-6837), Petar Tomi} (svet 480-6882), \or|e Pisarev (nedeqni broj 480-6888), Mi{ko Lazovi} (dru{tvo i feqton 480-6889), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Sne`ana Milanovi} (TV magazin 480-6822), Filip Baki} (foto 480-6884), Branko Vu~ini} (tehni~ka priprema 480-6846, 525-862), Branislava Opranovi} (nedeqni ru~ak 480-6821), Nedeqka Klincov (tehni~ki urednici 480-6820), Boris Todorovi} (Slu`ba prodaje 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Mali oglasi 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Rukopisi i fotografije se ne vra}aju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tampa „Dnevnik - [tamparija”, Novi Sad; Direktor 021/6613-495. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

MONITOR

utorak24.novembar2009.

DNEVNIK

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

Moète imati utisak da hodate po ivici noà, pa ako padnete, moète se ise}i. Dru{tvene okolnosti vas nagone na aktivnosti za koje niste sasvim sigurni da }e vam doneti bilo kakav vid dobiti.

BIK 20.4-20.5.

Utorak je sam po sebi dinami~an, a vama posebno na poqu karijere. Emotivno ste uznemireni, pomalo usporeni, ali uporni. Ne}ete odustati, uprkos svemu i svima. Stara qubav zaborava nema!

BLIZANCI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DEVICA 23.8- 22.9.

V REMENSKA

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zrewanin

S. Mitrovica 14 Ruma

Pan~evo

Vr{ac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 14 Ni{

Sve {to je vezano za tu| novac, nekretnine i kredite, moè biti aktuelno na ekspanzivan i nedovoqno pouzdan na~in. Vi{e obe}awa nego realizacija. Ipak, nemojte propustiti prilike. Putovawe? U kontaktu s drugima lako }ete promeniti svoje prvobitne namere i opredeqewa. Kao da vas oni zbuwuju i destabilizuju. Partner, tako|e. Malo ma{te i mnogo strasti moè biti dobitna kombinacija. U privatnom poslu se de{avaju promene, ni~im izazvane, {to moè uticati na va{e raspoloèwe. Velike èqe u nemirnim vremenima treba znati kako ostvariti. Sa~uvajte nekog keca u rukavu.

OBLA ~ NO

NOVI SAD: Delimi~no obla~no uz sun~ane periode. Vetar slab jugozapadni i zapadni. Pritisak iznad normale. Temperatura Rim od 4 do 13 stepeni. London VOJVODINA: Obla~no uz sun~ane periode i malu mogu}nost za kratkotrajnu ki{u na severu. U mestima gde je prethodnih dana Cirih bilo magle do}i }e do porasta temperature. Vetar slab jugozaBerlin padni i zapadni. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatuBe~ ra 2, a maksimalna 14 stepeni. SRBIJA: I daqe toplo za ovo doba godine. Bi}e delimi~no Var{ava obla~no sa sun~anim periodima, a kratkotrajna ki{a je mogu}a saKijev mo ponegde u Vojvodini. Vetar slab zapadni. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 0, a maksimalna 15 stepeni. Moskva Prognoza za Srbiju u narednim danima: Toplo vreme ostaje Oslo i narednih dana. U sredu i ~etvrtak prete`no sun~ano. U petak postepeno naobla~ewe, krajem dana ponegde }e biti ki{e. U subotu St. Peterburg sve`ije uz povremenu ki{u.

BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA ZA SRBIJU: Vremenski uslovi ne pogoduju hroni~nim bolesnicima. Savetuje im se i daqe izvesna opreznost, naro~ito u jutarwim satima. Meteoropatske reakcije su mogu}e. Poja~an oprez se preporu~uje u saobra}aju.

17 16 13 10 12 11

TAMI[

Bezdan

87 (5)

Slankamen

242 (-6)

Ja{a Tomi}

Apatin

146 (4)

Zemun

290 (-8)

Bogojevo

130 (2)

Pan~evo

312 (-6)

Smederevo

478 (-2)

164 (-7)

Tendencija stagnacije

Prijateqi vas podsti~u na poja~ane tro{kove, bilo u novcu ili vremenu, energiji. Ukoliko se zalo`ite za wih, ne}ete nai}i na odgovaraju}u potvrdu i priznawe. U poslu, iznenadni prihodi i rashodi.

STRELAC 24.11- 21.12.

Budite pa`qivi u saobra}aju i nemojte biti brzopleti u komunikaciji, dogovorima i na sastancima. Saslu{ajte sagovornika pa`qivo i fleksibilno pristupite svim mogu}im opcijama. Finansijska kriza.

JARAC 22.12-20.1.

Ovo je vreme poslovnih odluka i pravilnih, sinhronizovanih postupaka u poslu i svemu {to nameravate da re{ite. Pove}ani tro{kovi su neizbe`ni i ve}i od planiranih. U qubavi ni{ta nije sigurno.

VODOLIJA 21.1-19.2.

Mesec prolazi kroz va{ znak, pa ste orni, ~ili i veseli, puni energije. Partner `eli da samostalno inicira situacije i re{ewa, dok je na vama da zavodite i stvarate egzoti~nu atmosferu. Ma{ta.

RIBE 20.2-20.3.

Divan dan za vas, ukoliko se posvetite sebi i svojim radostima. ^uvajte svoje tajne, povucite se u neki skriveni prostor i budite kreativni, na sopstveno zadovoqstvo. Avantura je sasvim izvesna.

Zove plavu{a avio-kompaniju da pita koliko traje let izme|u Beograda i Wujorka. Javi se slu`benica i ka`e: Samo trenutak... Plavu{a odgovori: „Hvala!” i spusti slu{alicu.

SUDOKU

6 4 6

Atina

Pariz

Minhen

Budimpe{ta

Stokholm

VODOSTAWE

Novi Sad

[KORPION 24.10- 23.11.

VIC DANA

TISA N. Kne`evac

254 (-1)

S. Mitrovica

178 (-2)

Tendencija stagnacije

Senta

291 (-4)

Beograd

241 (-6)

STARI BEGEJ

Novi Be~ej

303 (0)

Tendencija stagnacije

Titel

252 (-5)

NERA

Hetin

132 (0)

SAVA

8 (0)

Tendencija stagnacije

Tendencija opadawa i stagnacije

Kusi}

6 7

Ba~. Palanka 146 (-1)

Uku}ani se potpuno oslawaju na vas, {to vam mo`e prijati jer dolazi do izra`aja va{a stabilnost i sigurnost na li~nom planu. Partner je svestan va{e nepokolebqivosti, ali vas ipak pomalo provocira.

Svoj boravak u divqini u okviru rijaliti {oua „VIP Survajver” prsata starleta Kejti Prajs, poznatija kao Xordan, odlu~ila je da iskoristi za jo{ jednu seriju goli{avih fotografija. Kejti, koja nikad nije skrivala svoje adute, ni ovaj put nije napravila izuzetak. I dok wen dragi Aleks Reid hrli u Australiju ne bi li je zaprosio, Kejti poku{ava da maksimalno iskoristi svoj boravak u divqini. Ona je nakon mu~nog prilago|avawa na insekte i oskudnu hranu, shvatila da je najva`nije da organizuje jedan divqi fotose{on, ~isto da je obo`avaoci ne bi zaboravili.

Evropa Madrid

DUNAV

VAGA 23.9- 23.10.

Polugola Kejti usred yungle

DELIMI~NO

Imate povoqan upliv Meseca iz vazdu{nog znaka Vodolije, {to vam omogu}ava kontakte i komunikaciju na zavidnom nivou. Ipak, nemojte biti povr{ni, niti uzimati sve zdravo za gotovo.

Nena Rada{in, astrolog nena.r@eunet.yu

TRI^-TRA^

PROGNOZA

Vojvodina Novi Sad

24. novembar 2009.

3 8

4 5

2 70 (-6)

2 4

1 3 2

Upi{ite jedan broj od 1 do 9 u prazna poqa. Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poqa (3h3) mora da sadr`i sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavqati. 9

Re{ewe iz pro{log broja