Dnevnik 22.jul 2012.

N

NOVI SAD *

E

D

E

Q

N

I

NEDEQA 22. JUL 2012. GODINE

GODINA LXX BROJ 23503 CENA 35 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

ZA DE CEN TRA LI ZA CI JU PO QO PRI VRE DE „PET DO DVA NA EST”

Ne mo gu se sve od lu ke do no si ti iz jed nog ka bi ne ta Ne k a d a { wi mi n i s tar po q o p ri v re d e, agro e k o nom s ki ana l i t i ~ ar i stru~ wak svet skih or ga ni za ci ja Go ran @iv kov uka zu je u raz go vo ru za “Dnev nik” da se ne mo `e ba{ mno go ura di ti na pla nu de cen tra li za ci je u po qo pri vre di Sr bi je.

- Su {ti na je da se de cen tra li zu je ru ral ni raz voj.

Da qe od to ga ne mo `e, ali to je ve o ma zna ~a jan ko rak.

Prak ti~ no, tre ba lo bi sve da bu de kao u Evrop skoj uni ji, od no sno da tr `i {ne me re bu du jed ne, za jed ni~ ke, ali da ru ral ni raz voj

PO STO JI LI STRA TE GI JA ZA OD BRA NU AUTO NO MI JE VOJ VO DI NE?

NASLOVI

No vi sta tut, no vi ustav ili no va po li ti~ ka kri za

INTERVJU NEDEQE

Sini{a Tuci}

{to vi {e pri pad ne re gi o ni ma. Ako ima te jed no tr `i {te, jed nu ca ri nu, shod no to me pro iz i la ze i jed ne tr `i {ne me re ko je tre ba odvo ji ti od ru ral nog raz vo ja - na gla {a va @iv kov, pod se }a ju }i na ~i we ni cu da mi sad prak ti~ no i ne ma m o po l i t i k u ru r al n og raz vo ja, te da je la ne, na kon re kon struk ci je od la ze }e vla de uki nu ta Kan ce la ri ja za ru ral ni raz voj u Srem skim Kar lov ci ma.

Na Voj vo di ni je, elem, da pri v la ~ i in v e s ti c i je za se be i da vo di po li ti ku ru ral nog raz vo ja. str. 5

str. 9

Teofil Pan~i} Ministar u povratu

Po sle od lu ke Us tva nog su da Sr bi je o po ni {ta va wu de la in ge ren ci ja Voj vo di ne u po kra jin skoj ad mi ni stra ci ji za sad ni ko ne `e li da go vo ri o to me ka kvi }e po te zi usle di ti, od no sno da li }e se po kra jin ski pro pi si, za sno va ni na ospo re nim od red ba ma Za ko na o utvr |i va wu nad le `no sti APV, me wa ti. Ili }e se, mo `da, i}i s no -

vom za kon skom in ci ja ti vom ko ja bi omo gu }i la da se od re |e ne in ge ren ci je do ne kle “sa ~u va ju” kroz dru ga ~i je za kon ske for mu la ci je. S dru ge stra ne, pred sed nik Sr bi je To mi slav Ni ko li} re kao je da “ne zna da li je dr `a va u sta wu da ka zni po li ti ~a re ko ji se pro tiv u stav no po na {a ju...”

str. 2 i 3

REPORTA@A „DNEVNIKA”: OT KRI VA WE AME RI KE NA STO STE PE NI

U pot raz i za „^i~ a Tom in om kol ib om”

Bora Oti} Navijawe

Dragana Boqevi}

Reforma reforme

Jan Briza

^ija je Politika

Miklo{ Biro Zrnce optimizma

str. 12

JEDAN OD NAJBOQIH DIZAJNERA U EVROPI

Pavel Surovi oven~an lovorikama

str. 7

Sve`ije Najvi{a temperatura 26°S

2

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

Vla da u pe tak

CITATI

„

Ne znam da li je dr `a va u sta wu da ka zni po li ti ~a re ko ji se pro tiv u stav no po na {a ju

”

To mi slav Ni ko li}, pred sed nik Sr bi je

Sr bi ja bi u pe tak mo gla da do bi je no vu vla du ko ja }e ima ti 18 ~la no va i 16 i li 17 re so ra, iz ja vio je li der Srp ske na pred ne stran ke Alek san dar Vu ~i }a. O ka dro vi ma SNS u no voj vla di od lu ~i }e Glav ni od bor stran ke ko ji se odr `a va da nas. Vu ~i} je po no vio da bi „`e leo da se ba vi bez bed no {}u, od bra nom i bor bom pro tiv ko rup ci je i kri mi na la”, ali i da je za in te re so van za po zi ci ju ko or di na to ra bez bed no snim slu `ba ma, od no sno za me sto se kre ta ra Sa ve ta za na ci o nal nu bez bed no sti. Li der SNS je na veo i da je si gur no da }e no vi mi ni star spoq nih po slo va bi ti ka ri jer ni di plo ma ta, ko ji ni je ~lan SNS, da bi mi ni star stvo spor ta ta ko |e tre ba lo da vo di ne stra na~ ki ka dar, a da }e kul tu ru vo di ti „~o vek ko ji je ap so lut no pri hva tqiv za sve”.

Skup {ti na do bi ja pred sed ni ka Skup {ti na Sr bi je bi su tra, u na stav ku kon sti tu tiv ne sed ni ce, tre ba lo da iza be re pred sed ni ka naj vi {eg za ko no dav nog te la, pot pred sed ni ke, a po tom i skup {tin ska rad na te la. Pred log kan di da ta za pred sed ni ka Skup {ti ne Sr bi je mo ra da pod ne se naj ma we 30 po sla ni ka pred se da va ju }em u pi sa nom ob li ku. Ka ko je sa op {tio pred se da va ju }i kon sti tu tiv nom sed ni com Skup {ti ne Sr bi je Za ha ri je Tr nav ~e vi}, kan di dat za no vog pred sed ni ka re pu bli~ ke skup {ti ne bi }e Ne boj {a Ste fa no vi} iz Srp ske na pred ne stran ke. „Iz ne slu `be nih iz vo ra do me ne je sti gla in for ma ci ja da }e to bi ti Ne boj {a Ste fa no vi}”, re kao je Tr nav ~e vi}, a Ste fa no vi} je Ta nju gu krat ko re kao da }e o to me bi ti od lu ~e no na da na {woj sed ni ci GO SNS.

SKAN DA LO ZNA PRO ME NA VLA SNI KA NAJ STA RI JIH NO VI NA NA BAL KA NU

^i ja je „Po li ti ka”?

me wa la vlast, ta ko su se me wa li glav ni ured ni ci, kqu~ ni ~la no vi ured ni~ kog ko le gi ju ma i ure I bez skan da la ko ji je iz bio, |i va~ ka po li ti ka. bi lo bi ne pri rod no da je do ma }a VAC se, kao su vla snik „Po li jav nost osta la rav no du {na po vo ti ke“, za sve to vre me ni kad ni je dom pro me ne vla sni {tva u „Po me {ao u ure |i va we li sta. To je li ti ci“, naj sta ri jim dnev nim no pre pu {tao ov da {wim po li ti ~a vi na ma ne sa mo u Sr bi ji, ne go i ri ma na vla sti. na Bal ka nu. Jer, u pi ta wu je na Ma lo je ve ro vat no da }e no vi ci o nal na in sti tu ci ja. Kao {to su vla snik „Po li ti ke“ da na sta vi je to, na pri mer, „Wu jork tajms“ u VAC-ovu prak su. Jo{ je ma we ve SAD, „Tajm“ u Ve li koj Bri ta ni ro vat no da }e Alek san dar Vu ~i} ji, ili „Mond“ u Fran cu skoj.

– [e {e qev omla di nac i Mi lo Isti ni za vo qu, na skan da le u {e vi }ev ter mi na tor slo bod nih me dij skoj sfe ri ni su sa svim imu me di ja – la ko da se od rek ne do sa ne ni ze mqe sa du gom tra di ci jom da {we prak se da ve }in ski part slo bo de {tam pe i sna `no raz vi ner u bu du }oj vla di Sr bi je, a to je nim de mo krat skim in sti tu ci je SNS, is pu sti pri li ku da pre u ja ma. Pri me ra ima mno go. zme kon tro lu nad ure |i va~ kom Bri tan ci su se, re ci mo, po di po li ti kom ovog li sta. gli na no ge ka da je pre dve go di ne Vu ~i} se sa da ku ne u vred no sti ame ri~ ki me dij ski mag nat Ru Evrop ske uni je i dru gih ze ma qa s pert Mar dok za pre tio da ku po vi raz vi je nom par la men tar nom de nom naj ti ra `ni je {tam pe i naj mo kra ti jom. Na jed nu od tih gle da ni je te le vi zi je ovla da bri vred no sti, i to onih te meq nih, tan skim me dij skim ve za nih za zna ~aj pro sto rom. List slo bo de jav ne re ~i, Ma lo je ve ro vat no da }e Alek san dar „Gar di jan“ je tim uka zao je jo{ pre Vu ~i} – [e {e qev omla di nac i po vo dom po sta vio dva ve ka To mas Xe pi ta we „da li je fer son ka da je re Mi lo {e vi }ev ter mi na tor slo bod nih Mar dok na pu tu da kao: “Da je na me ni me di ja – la ko da se od rek ne do sa da {we po sta ne bri tan ski bi lo da do ne sem od prak s e da ve } in s ki part n er u bu d u } oj vla d i Ber lu sko ni“? Alu lu ku o to me da li Sr bi je, a to je SNS, is pu sti pri li ku da zi ja je bi la ja sna s nam tre ba vla da bez ob zi rom da su ta da {tam pe ili ze mqa pre u zme kon tro lu nad ure |i va~ kom {weg ita li jan skog sa {tam pom bez vla po li ti kom li sta pre mi je ra i me dij de, ni za tre nu tak skog mag na ta op tu ne bih okle vao ve} `i va li da je, kon tro lom {tam pe pac VAC-ovog de la „Po li ti ke“ bih se od lu ~io za ovo dru go”. u ko rist svo je vla de, na neo ve li za pra vo DS-ov „igra~“ pre ko ko Ko to ne shva ta – a Vu ~i} to, ku {te tu de mo kra ti ji u Ita li ji. jeg ova stran ka, na vod no, `e li da o~i gled no, ne mo `e da shva ti – Skan dal po vo dom tran sak ci je i po sle gu bit ka vla sti osi gu ra la `no se ku ne u evrop sku bu du} ko jom je kom pa ni ja „Ist me di ja kon tro lu nad li stom. On, bar za - nost Sr bi je. Ne ka `e na rod ba da grup“ iz Mo skve 29. ju na ku pi la sad, za to ni je pru `io ni ka kve va da vuk dla ku me wa, ali }ud ni od VAC-a 50 od sto „Po li ti ke“ po u zda ne do ka ze. ka da. za 4,7 mi li o na evra obe lo da wen E sad, ru ku na sr ce, isti na je da Pre ma to me, “Po li ti ci” je tek ovih da na. Me |u tim, jo{ DS kon tro li {e „Po li ti ku“. pred sto je te {ki da ni. A i Sr bi uvek ne ma po u zda nih po da ta ka ko, Isti na je i to da je, u vre me ka da ji. Jer, jao ze mqi bez slo bod nih za pra vo, sto ji iza po me nu te kom je pre mi jer bio Vo ji slav Ko {tu me di ja. U woj `i ve ne slo bod ni pa ni je za ko ju do sad ov de ni ko ni ni ca, taj isti list bio pod kon qu di. je ~uo. Ni je ja sno, isto ta ko, ni tro lom we go ve De mo krat ske (autor je no vi nar za {to kom pa ni ja „Po li ti ka stran ke Sr bi je. I ta ko, ka ko se iz No vog Sa da) n Pi {e: Jan Briza

a.d.“, ko ja je di rekt no ili in di rekt no u ve }in skom vla sni {tvu dr `a ve Sr bi je i ko ja je vla snik pre o sta lih 50 od sto ove me dij ske ku }e, ni je is ko ri sti la pra vo pre ~e ku po vi ne i ta ko spre ~i la sum wi vu tran sak ci ju.

Me dij ska udru `e wa sa da tra `e od no ve vla de da is pi ta okol no sti pod ko ji ma je pro dat VACov deo „Po li ti ke“. To tra `e i ne ki po li ti ~a ri. Me |u wi ma je naj ve }u dre ku po di gao no vi {ef Srp ske na pred ne stran ke Alek san dar Vu ~i}. Isti onaj ju nak ko ji je u vre me Slo bo da na Mi lo {e vi }a bio mi ni star in for mi sa wa i ostao za pam }en po gu {e wu slo bo de me di ja kao ret ko ko pre we ga u isto ri ji Sr bi je.

Vu ~i} tvr di da je sum wi vi ku -

VAC je i da qe ve }in ski vla snik „Dnev ni ka”, ali...

Me dij ska gru pa VAC je i da qe vla snik 55 od sto ak ci ja no vo sad skog li sta „Dnev nik”, a di rek tor „Dnev nik Voj vo di na pre sa” Du {an Vla o vi} ka `e da ne zna {ta ne ma~ ka kom pa ni ja na me ra va da u~i ni sa svo jim ude lom. „Dnev nik Voj vo di na pres” je pred u ze }e u ko jem, po red „Va co ve” „Me di ja gru pe Bal kan”, ma win ski vla sni~ ki udeo od 45 od sto ima ak ci o nar sko dru {tvo „Dnev nik hol ding” ~i ji je osni va~ Skup {ti na Voj vo di ne. Vla o vi} je u iz ja vi Ta nju gu pod se tio da je „VAC” u ok to bru 2010. po nu dio da svo je ak ci je, pod od re |e nim uslo vi ma, po klo ni za po sle ni ma u „Dnev ni ku”, ali da je, ka ko ka `e, „Dnev nik hol ding” od bio ta kav pred log po zi va ju }i se na pra vo pre ~e ku po vi ne.

„Kod nas se u Sr bi ji ne ke stva ri br ka ju. Ako je ne {to mo je vla sni {tvo, ne mo `e ne ko dru gi da kon tro li {e ko me ja mo gu da po klo nim svo ju svo ji nu. ’Dnev nik’ je in sti tu ci ja ko ja je va `na za Voj vo di nu i po sta vqa se pi ta we za {to }e opet ne ko da dig ne dre ku ako VAC pro da svoj udeo, a spre ~io je da se ak ci je po klo ne za po sle ni ma”, ka `e Vla o vi}.

U jav no sti se pi ta we vla sni {tva u no vo sad skom „Dnev ni ku” po no vo po kre nu lo na kon {to je obe lo da we no da je VAC, u okvi ru svo je stra te gi je po vla ~e wa iz Sr bi je, pro dao udeo u li stu „Po li ti ka” „Ist me dia gru pi” re gi stro va noj u Mo skvi.

Vu~i}: Ukidawe zakona Vr {i lac du `no sti pred sed ni ka SNS Alek san dar Vu ~i} na ja vio je da }e ak tu el ni Za kon o in for mi sa wu bi ti uki nut, i iz neo sum wu da se No vo sti ma do go di lo ne {to sli~ no {to i Po li ti ci. „Uki nu }e mo za kon i obez be di }e mo slo bo du me di ja, ali to ne zna ~i da }e mo do zvo qa va ti raz boj ni {tvo i kri mi nal kao {to je ovo {to se do go di lo sa Po li ti kom”.

„Isto to, sa zna je mo, do go di lo se i sa No vo sti ma”, re kao je Vu ~i} Ta nju gu, ali ni je iz neo dru ge de ta qe. Pre ma we go vim re ~i ma, ne tran spa rent ne i ne za ko ni te pro da je bi lo je i u slu ~a ju ne kih pri vat nih me di ja. „[to se pri vat nih me di ja ti ~e to mo `e da se do go di, ali kad je re~ o dr `av nim me di ji ma - ne mo `e”, re kao je Vu ~i}.

U koalicionom sporazumu koji su potpisali ~lanice budu}e vlade

stoji da }e „u pot pu no sti obez be di ti jav nost i tran spa rent nost vla sni~ ke struk tu re u me di ji ma, uz spre ~a va we kon cen tra ci je vla sni {tva ko ja pre va zi la zi evrop ske stan dar de.” Na pu tu da qe de mo kra ti za ci je dru {tva i me di ja, stra ne pot pi sni ce ovog spo ra zu ma }e sa po seb nom pa `wom po no vo raz mo tri ti iz ve {taj o me di ji ma Sa ve ta za bor bu pro tiv ko rup ci je - navodi se u sporazumu.

o sle od lu ke Us tva nog su da Sr bi je o po ni {ta va wu de la in ge ren ci ja Voj vo di ne u po kra jin skoj ad mi ni stra ci ji za sad ni ko ne `e li da go vo ri o to me ka kvi }e po te zi usle di ti, od no sno da li }e se po kra jin ski pro pi si, za sno va ni na ospo re nim od red ba ma Za ko na o utvr |i va wu nad le `no sti APV, me wa ti. Ili }e se, mo `da, i}i s no vom za kon skom in ci ja ti vom ko ja bi omo gu }i la da se od re |e ne in ge ren ci je do ne kle “sa ~u va ju” kroz dru ga ~i je za kon ske for mu la ci je.

Za ovu dru gu op ci ju sva kao je neo p hod na sa gla snost no ve ve }i ne ko ja tek tre ba da se for mi ra u re pu bli~ kom par la men tu. Iako }e tu ve }i nu ~i ni ti uglav nom stran ke tra di ci o nal no ne na klo we ne voj vo |an skoj auto no mi ji, ni je is kqu ~e no da bi na pred wa ci upra vo “do ka zi va wem” na ovom pi ta wu mo gli da po ku {a ju da u~vr ste svo je po zi ci je u bi ra~ kom te lu u Po kra ji ni, gde se na maj skim iz bo ri ma ni su pro sla vi li. Uosta lom, “auto no ma {e we” toj stran ci ni je bi lo to li ko stra no ni u po sled woj iz bor noj kam pa wi, u ko joj su se obi la to ko ri sti li ne mo }i de mo kra ta da re {e pi ta we fi nan si ra wa APV. S dru ge stra ne, i po zi ci ja po kra jin ske vla sti umno go me je la god ni ja ne go u pret hod nom man da tu s ob zi rom na to da vi {e ne }e bi ti unu tar par tij skih ste ga za is ka zi va we od re |e nih zah te va pre ma cen tral noj vla sti, a pre sve ga ka da je re~ o de mo kra ta ma ko ji su se pri li kom usva ja wa voj vo |an skog Sta tu ta lo mi li iz me |u auto no mi je i stra na~ ke lo jal no sti. Te lo mo ve pre gre meo je i sam Sta tut, ko ji je zbog dik ta ta par tij skih ga zda i ko a li ci nih part ne ra iz SPS-a pre kra jan u dva na vra ta pre ne go {to je do bio be fel re pu bli~ kog par la men ta.

Od de mo krat skih pro me na 2000. go di ne do go vo ri oko ustav nog de fi ni sa wa po lo `a ja Voj vo di ne, a na kon 2006. go di ne i oko za kon skog re gu li sa wa we nih in ge ren ci ja i fi nan si ja – bi li su uglav nom tr no vi ti. Pr va de mo krat ska vla da Sr bi je i ta da {wa par la men tar na ve }i na ko ju je imao DOS, ume sto ustav nih pro me na ko je su obe }a ne u iz bor noj kam pa wi kao i vra }a wa auto no mi je Voj vo di ni, iz gla sa la

P

PO STO JI LI STRA TE GI JA ZA

No vi ili no va je ta ko zva ni om ni bus za kon, ko jim je Po kra ji ni ustu pqen pa ket nad le `no sti iz iona ko an ti a u to no mi sti~ kog Mi lo {e vi }e vog usta va.

I u tom pe ri o du ras po red vla da ju }ih stra na ka bio je iden ti ~an na re pu bli~ kom i po kra jin skom ni vou.

For mi ra wem pr ve vla de Vo ji sla va Ko {tu ni ce, DS i we ni ko a li ci o ni part ne ri u Voj vo di ni bi li su opo zi ci ja cen tral noj vla sti, a ta ko su i de lo va li sve do fa mo znog ustav nog do go vo ra. Ta da {we Iz vr {no ve }e ni je se li bi lo da se za me ra cen tral noj vla sti. Ba no vi na je uz to, u tom pe ri o du, na go ve {taj us tva nih pro me na is ko ri sti -

ko vao ne sa mo od Plat for me po kra jin skog Iz vr {nog ve }a, ve} i od svih osta lih ustav nih pred lo ga ko ji su do ta da bi li u op ti ca ju, ka ko onih ko ji su do la zi li iz DS-a, ta ko i iz DSS-a, pa i od ustav nih pred lo ga ta da {we Vla de Sr bi je i pred sed ni ka Sr bi je.

No vim Usta vom auto no mi ja Voj vo di na osta la je da le ko is pod ni voa ko ji se pred la gao Plat for mom iz Ba no vi ne, ali su ga voj vo |an ske de mo kra te ipak po dr `a le, uz ar gu men ta ci ju da su u me |u stra na~ kim pre go vo ri ma ko ji su pret ho di li ustav nom re fe ren du mu us pe li da iz dej stvu ju ga ran ci je bu xet skog sle do va wa za Po kra ji nu, u vi si ni

No vi kov: Ma we ten zi ja a vi {e ume re no sti Po vo dom u~e sta lih na pa da po je di nih po li ti~ kih ak te ra na voj vo |an sko pred sta vqa we u Bri se lu i ini ci ja ti va da kan ce la ri ji Fon da “Evrop ski po slo vi” bu de us kra }e no go sto prim stvo u Mi si ji Sr bi je u glav nom gra du EU, ogla sio se i di rek tor ovog fon da Pre drag No vi kov: “Voj vo |a ni u`i va ju go sto prim stvo u srp skoj ku }i, u ku }i na {e ze mqe u Bri se lu. I ne mo gu ni da za mi slim taj isto rij ski obrt u od no su Sr bi je pre ma Voj vo di ni ako bi to bi lo dru ga ~i je”, re kao je No vi kov, uka zu ju }i da je ze mqi sa da po treb na pu na po sve }e nost eko nom skom raz vo ju, uz ma we ten zi ja a vi {e ume re no sti.

M. S. la za pri pre mu plat for me u ko joj su raz ra |e na re {e wa no vog ustav nog po lo `a ja APV. Na me ra je bi la da se ta Plat for ma o po lo `a ju APV u no vom usta vu - ko ja se ba zi ra la na za ko no dav noj, iz vr {noj i de li mi~ noj sud skoj vla sti APV, te pra vu Po kra ji ne na imo vi nu i iz vor ne pri ho de - ugra di u no vi naj vi {i prav ni akt ze mqe.

Me |u tim, ovaj akt pot pu no je de pla si ran do go vo rom o usta vu iz me |u li de ra DSS-a Vo ji sla va Ko {tu ni ce, DS-a Bo ri sa Ta di }a i ta da {weg SRS-a To mi sla va Ni ko li }a. Ovaj do go vor iz ne drio je ustav ni tekst ko ji se bit no raz li -

od naj ma we se dam pro ce na ta re pu bli~ kog bu xe ta. I ta nor ma bi la je za i sta no vi na u naj vi {em prav nom ak tu, ali se we na re a li za ci ja ka sni je po ka za la naj spor ni jom.

To ko vi nov ca iz me |u Be o gra da i No vog Sa da bi li su po seb no pro ble ma ti~ ni u po sled wem sa zi vu, ka da je na oba ni voa vla sti bi la ko a li ci ja ~i ji sto `er je bi la DS. A pre ma tvrd wa ma sa mih po kra jin skih funk ci o ne ra, zbog ne is pu wa va wa ove ustav ne oba ve ze za po sled wih pet go di na po kra jin ska ka sa osta la je za ki nu ta za pre ko 60 mi li jar di di na ra, od no sno – ceo jed no go di {wi bu xet!

IMA LI ME STA OP TI MI ZMU U PO GLE DU NO VE VLA DE SR BI JE?

Zrn ce raz lo ga po ka za ti po {to va we pre ma in sti tu ci ji kon kur sa, a ne pre ko no }i sme wi va ti di Na kon du gih 70 da na, for rek t o r e jav n ih pred u z e } a; mi ra ju se obri si no ve vla de. tre ba stru~ nim ne stra na~ Za tu vla du ni je gla sa lo 45 kim qu di ma ja ~a ti in sti tu pro c e n a t a onih ko j i ni s u ci je ko je ima ju re gu la tor nu iza { li na iz b o r e, a za ulo gu... stran ke ko je je for mi ra ju Iz ja va Ivi ce Da ~i }a da gla sa lo je ma we od po lo vi ne no va vla da ne ma na me ru da onih ko ji su iza {li (a mo za o {tra va od no se sa voj vo `da bi jo{ ma we gla sa lo, da |an skom vla dom i da su ~la su zna li da }e se te stran ke no vi Ustav nog su da ko ji su udru `i ti!). Pa, ipak, u jav si t u a c i j u za m u t i l i po s ta no sti se ja vqa ju zna ci op ti vqe ni od stra ne De mo krat mi zma. ske stran ke (ma da se is po sta Qud ski je bi ti op ti mi sta. vi lo da je su di ja-iz ve sti lac Ka da su psi ho lo zi kon ci pi bli ska DSS-u), ta ko |e uli va ra li eks pe ri ment u ko jem su op t i m i z am. Op t i m i z am da hte li da do ka `u da de pre zdrav ra zum ne }e otva ra ti siv ci ne re al no pe si mi sti~ no va kon flikt na pod ru~ ja. ki po sma tra ju re al nost, re Ne sa mo u Voj vo di ni. zul tat eks pe ri men ta je po I ne ki na go ve {te ni ~la ka zao da de pre siv ci ta~ no no vi vla de mo gu da ti osno va pro c e w u j u re a l n ost, a da za op ti mi zam. Mla |a nu Din „nor mal ni“ tu re al nost po ki }u, bez ob zi ra na we go vu sma tra ju ira ci o nal no op ti sklo n ost po l i t i~ k om pro mi sti~ ki. Op ti mi sku i te tu, mo ra mi zam je, da kle, se oda ti pri zna pred u s lov men we za uspe { no Na daj mo se da }e du bi na kri ze pri zva ti tal nog zdra vqa. uvo | e w e PDV-a pa me ti i one ko ji ma je yep bio va `ni ji Op t i m i z am je ko je je na po ~et ku od ~a sti, i one ko ji ma je mo} bi la ka r ak t e r i s ti k a tog pro ce sa svi ma va `ni ja od sud bi ne na {ih unu ka i po l i t i~ k og de lo va lo kao ne po n a { a w a. Is mo gu }a mi si ja. tra ` i v a w a po Na d aj m o de se ka z u j u da, upr k os sil n im Gest ko jim se nu de me sta u da }e we go va ve {ti na us pe ti raz o ~ a r a w i m a u po l i t i ~ a - vla d i i ~la n o v i m a De m o da sre di po re ski si stem i re, upr kos sil nim ne is pu we krat ske stran ke, ne sum wi vo obli ga ci o ne od no se. Ne mo nim obe }a wi ma po li ti ~a ra, je po zi ti van. On de mon stri gu} nost na pla te po tra `i va bi ra ~i uvek iz no va ve ru ju u ra ru ku po mi re wa i si mu la wa ni je sa mo ak tu el na rak no va obe }a wa ko ja po li ti ci ju ne ka kve „kon cen tra ci ra na pri vre de, ve} i glav na ~a ri da ju. o ne“ vla de ko ja bi ra di la u bra na do la sku va `nih in ve Is tra `i va wa ta ko |e po op {tem, a ne stra na~ kom in sti to ra. ka zu ju da se iz bo ri, bez ob te re su.

Na daj mo se da }e du bi na zi r a {to sku p o ko { ta j u, Do du {e, on je jo{ da le ko kri ze pri zva ti pa me ti i one uvek is pla te, jer po di `u op od „de par ti za ci je“ ko ju su ko ji ma je xep bio va `ni ji od ti mi zam na ro da, pa ~ak i op svi gro mo gla sno na ja vqi va ~a sti, i one ko ji ma je mo} {tu pro duk tiv nost kao po li, a ko ju jo{ ni ko ni ne sa bi la va `ni ja od sud bi ne na sle di cu tog op ti mi zma! Da wa da spro ve de. Da bi se de {ih unu ka. ni je tog bez re zer vnog op ti par ti za ci ja de si la, tre ba lo Bu di mo op ti mi sti, da bi mi zma, i sa ma de mo kra ti ja je po nu di ti me sto u vla di smo osta li nor mal ni. kao na ~in ure |e wa dru {tva ne k oj kom p e t ent n oj ne p ar (autor je psi ho log bi la bi u stra {noj opa sno tij skoj li~ no sti. Tre ba lo je i ana li ti ~ar ) n Pi {e: Miklo{ Biro

sti. Jer, ka da se svi gra |a ni de fi n i t iv n o raz o ~ a r a j u u svo j e po l i t i ~ k o vo| s tvo i ka da ne bu du o~e ki va li da iko od tih po li ti ~a ra mo `e da vo di ze mqu ka pro spe ri te tu, raz o ~a ra }e se i u de mo kra ti ju kao po li ti~ ki si stem i tra `i }e ~vr stu ru ku – „po {te nog i do sled nog vo |u“. To smo ve} vi |a li u isto ri ji. I vi de li smo ka ko se to za vr {a va lo.

Ali, po ku {aj mo i mi da pro na |e mo zrn ce raz lo ga za op ti mi zam u po na {a wu ~la no va no ve vla de. Uosta lom, ka ko ka `e sta ra ki ne ska po slo vi ca: ni je va `no da li je ma~ ka cr na ili be la, ve} da li lo vi mi {e ve.

nedeqa22.jul2012.

c m y

dnevnik

OD BRA NU AUTO NO MI JE VOJ VO DI NE?

KARMA KOMA

sta tut, ustav po li ti~ ka kri za No, nisu se unutarstrana~ka neslagawa prelamala samo na vojvo|anskom buxetu. Usvajawe vojvo|anskog Statuta bio je najo~igledniji primer unutarkoalicionog i unutarpartijskog “nadgorwavawa”. U polemici koja je u javnosti otvorena o vojvo|anskom Statutu i nadle`nostima, a koja je u nekim fazama podse}ala na politi~ki lin~, ~uli su se tako ne samo podeqeni stavovi stru~ne javnosti, stranaka, pozicije i opozicije, crkve, akademika, ve} i potpuno suprotstavqeni stavovi unutar DS-a, preciznije izme|u vojvo|anskog odbora i strana~ke centrale. Mo`da taj odnos najslikovitije obja{wava poruka lidera demokrata i tada{weg predsednika Srbije Borisa Tadi}a koju je izrekao u danu progla{ewa novog Statuta APV u Skup{tini Vojvodine: on je taj dan iskoristio za {etwu i razgovor s gra|anima Sremske Mitrovice jer mu je, kako je sam poru~io, to bilo va`nije tog dana.

Statut je usvojen s velikim zaka{wewem u odnosu na ustavni rok, kao i Zakon o nadle`nostima. Re{avawe pitawa prihoda APV nije, me|utim, otvoreno ni u republi~kom parlamentu koji je u obavezi da donese to zakonsko re{ewe, niti u pokrajinskom parlamentu koji je mogao pokrenuti takvu zakonodavnu inicijativu. Tek je negativna odluka Ustvanog suda o Zakonu o nadle`nostima izdejstvovala kakav-takav bunt pokrajinske administracije zbog problema u finansirawu, dodu{e, tek kroz najavu da bi APV mogla to pitawe da pokrene pred Ustavnim sudom s obzirom na to da joj Ustav garantuje navedeni procenat buxetskih sredstava, koji do sad nikad nije u potpunosti ispo{tovan.

No, ta polemika o finansirawu, ali i o vojvo|anskom Statutu u javnosti prakti~no nikad nije bila za-

Fo to: F. Ba ki}

vr{ena, a te{ko}a je bilo i u preuzimawu novih ingerencija. Tako je, primera radi, Vojvodina na otvarawe kancelarije u Briselu morala da sa~eka da svoje kancelarije otvore Ni{ i Kragujevac. No, Ustavni sud procenio je da je taj napor bio uzaludan za Pokrajinu, jer joj je to pravo ukinuto. Kao i Vojvo|anska akademija nauka i umetnosti, kao i famozni “glavni, administrativni centar”, kao i teritorijalna odre|ewe i niz drugih ingerencija, me|u kojima je u upravqawe Nacionalnim parkom Fru{ka gora...

Iako su ova prava Vojvodine uki nuta danom stupawa na snagu odluke Ustavnog suda, jo{ uvek, dakle, nije poznata strategija delovawa pokrajinske administracije, a koja bi, su-

INTERVJU

3

Mi ni star u po vra tu

na ni je nor mal na, ona ni je zdra va, i wu tre O ba da ti na ana li zu. Ka kvu ana li zu? Kan da psi ho a na li zu. To je, da kle, di jag no za, a bog me i

de}i prema dosada{wim izjavama wenih ~elnika, mogla biti usmerena na poku{aj odbrane autnomije.

Predsednik pokrajinske vlade Bojan Pajti} ocenio je u prvim rekacijama odluku Ustavnog suda politi~kom, te izrazio nerazumevawe za neke stavove iznete u wenom obra zlo`ewu. On se nije izja{wavao o tome kako }e daqe funkcionisati pokrajinska administracija, odnosno da li }e se pokrajinski propisi usagla{avati s tom odlukom, ali je poru~io, na primer, da }e Vojvodina zadr`ati predstavni{tvo u Brise lu, jer se, kako je naveo, ono formalno vodi kao odeqewe pokrajinskog Fonda Evropski poslovi pri Misiji Srbije.

Ni ostali pokrajinski funkcioneri nisu bili konkretniji u pogledu daqih poteza, ve} su uglavnom izra`avali iznena|ewe zbog ospora vawa dela nadle`nosti Pokrajine.

S obzirom na to da ni jedan pokrajinski propis koji proisti~e iz osporenih zakonskih odredbi nije ukinut, moglo bi se re}i da se odre |ena strategija odbrane autonomije ve} potiho i primewuje. Ona se, pak, svodi na i{~ekivawe formirawa nove republi~ke vlade od ~ijih }e poteza bitno zavisiti koji i kakvi potezi }e se vu}i u narednim nedeqama i mesecima u Vojvodini, s obzirom da je republi~ki parlament ipak jedini zakonodavac u zemqi.

A sude}i po odluci USS-a o Zakonu o nadle`nostima, i Statut Vojvodine najverovatnije }e biti osu|en na novo prepakivawe. Pitawe je samo da li }e za to biti politi~ke voqe u Pokrajini, ili }e sve voditi politi~koj krizi. Ili pak ustavnim promenama koje ovih dana najavquju politi~ki akteri i predstavnici stru~ne javnosti, koji smatraju da Vojvodina treba da ima ve}i stepen autonomije iza kojeg }e stajati daleko preciznije definisane ustavne garancije. n Bran ka Dra go vi} Sa vi}

te ra pi ja, a obe je po zna toj no vi nar ki pro pi sao Ili}, Ve qa Ili}, po zna ti re ci di vi sta. Na i me, i mla ta ra we je zi kom - a bog me i ru ka ma i no ga ma - ve} mu je ra ni je bi lo svoj stve no, na ro ~i to ka da su no vi na ri u pi ta wu. Ali ni je to je di no po ~e mu je ova `i vo pi sna li~ nost re ci di vi sta. Ka ko stva ri sto je, ve} za ko ji dan Ili} }e Ve li mir bi ti i mi ni star u po vra tu; jed nom je to, na i me, ve} bio, mi slim - mi ni star. Ili mo `da i dva put, ka ko se uzme. U sva kom slu ~a ju, gde je bio tu se i vra }a, a da se vra }a isti ona kav ka kav je uvek bio, to bi mo `da mo glo iz ne na di ti sa mo ne ko ga ko bi za i sta od go va rao onom ili }ev skom lir skom opi su, ne su vi slom po ku {a ju por tre ti ra wa jed ne li~ no sti ko ja ni je on, ko ja ~ak ni ne li ~i na we ga, pa mu je otu da ta ko re }i me ta fi zi~ ki ne za mi sli va.

I {ta je u sve mu to me ~ud no? Ba{ ni {ta, osim mo `da ~u |e wa sa mog. ^u di ti se to me {to je ovaj Ve qa Ili} ko ji nam se po ma qa iza ho ri zon ta i za kla wa nam sun ce na ne ko li ko na red nih obla~ nih se zo na ta ko na pad no sli ~an onom Ve qi Ili }u ko jeg pre do bro pam ti mo bi lo bi kao da se sta ne te ~u di ti to me {to, {ta znam, Sve tla na Ra `na to vi} znat no vi {e li ~i na Ce cu ne go na Bi li Ho li dej ili Pa ti Smit.

Ta, na ko ga }e li ~i ti Sve tla na ako ne na Ce cu, to jest na se be? Ta, ni je li we na su {ti na ba{ u toj we noj ce ca sto sti, kao {to je i Ve qi na sr` i bit u we go vom ras pi {to qe nom ve qin stvu, uz ko je pak pri rod no ide ta kav je zik i ta kvo po na {a we, a ne ne ko sa svim dru ga ~i je, po ko jem bi bio po sve ne ras po zna tqiv, kao ~o vek ko ji vi {e ne bi li ~io na se be, ne go bi li ~io na ne ko uqud no ~e qa de?

U na stav ku ve} kla si~ nog mu so li lo kvi ja, Ve qa je Ili} pri pre tio no vi nar ki ko ja je uza lud i bez do zvo le uzi ma la ime we go vo u usta da }e bi ti „prav no pre va spi ta na“ zbog ono ga {to je o we mu go vo ri la, a {to po we go vom re le vant nom mi {qe wu ne po re ci vo po ka zu je da joj ne do sta ju mno ge od kqu~ nih da sa ka u gla vi, vaq da onih da sa ka ko je, ka da su do bro za ku ca ne, spre ~a va ju kob nu po ja vu du va wa pro ma je kroz istu. E sad, na la zim da u sve mu to me ima ne ke ~ud ne ne do sled no sti, {ta vi {e spek ta ku lar nog uska ka wa u sop stve na usta, jer oso ba ko ja „ni je nor mal na“ ne mo `e bi ti „prav no pre va spi ta va na“ za rad ono ga {to go vo ri ili ~i ni, po {to za ta kvu oso bu, onu s opa snim maw kom od go va ra ju }ih da sa ka, ni je nad le `no pra vo, ne go me di ci na, s na gla skom na jed nu od

svo jih naj u zbu dqi vi jih obla sti. Ka ko se on da u gla vi Ili} mr Ve li mi ra mi re i sla `u dve stva ri ko je se o~i gled no me |u sob no is kqu ~u ju, to jest „ne nor mal nost“ i „prav na“ od go vor nost? Ne mo gu }e je na to od go vo ri ti su vi slo jer ta kvog sla ga wa ne ma ni ti mo `e bi ti. U ~e mu je on da stvar?

Ba ha to sti i po gan lu ku uvek se ne ka ko pri rod no pri {qam ~i i sve ko li ka ne su vi slost; ni je va `no da to {to ka `em ima ne kog smi sla i bu de ika ko odr `i vo, va `no je sa mo da sam ja re kao {ta mi je na sr cu i {to mi je }e if, da sam ja svoj otrov i{tr cao u oko li nu, pa ako se ne ko od we ga i ugu {i - {ta ja tu mo gu? [to ni je pa zio?

U me |u vre me nu, Ma gi star se no vi nar ki iz vi nio, ka `u na, hm, na go vor jed nog ~o ve ka bez ~i je vo qe on ne bi mo gao po sta ti mi ni star. To je iz vi we we zvu ~a lo ta~ no ono li ko ube dqi vo ko li ko i „voj vo |an ska“ pre su da Ustav nog su da, i to svi zna mo i ni ko ne kri je - sam Ili} jo{ i po naj ma we. Sto mu gro mo va, jo{ se ni je ni za mi ni strio a ve} je u pu noj ve qi sti~ koj for mi, kao u naj bo qim da ni ma! I ne bi sve to, za rad svo je otu `ne or di nar no sti i de pre siv ne pred vi di vo sti, ni bi lo te mom ovih re da ka da to na simp to mat skom ni vou ne po ka zu je jed nu va `ni ju stvar. Po ka zu je, na i me, da ov de ne ma bek stva od ve ~i tog vra }a wa istog, i da ne po sto ji ne ki ko na ~an i ne nad ma {iv broj uza stop nih sa pli ta wa o isti ka men po sle ko jih bi taj ka men ipak bio jed nom za u vek uklo wen sa dru ma, da ne sme ta nor mal nom sve tu da pro la zi, bez stra ha od (ver bal nih i ne ver bal nih) od ro na.

Ni je, da kle, Ve qa bi tan na onaj na ~in na ko ji bi vo leo bi ti, ali Ve qa je ve ri sti~ ki, da ne ka `em ve qi sti~ ki, pri kaz ob li ka stva ri ko je do la ze u na {e `i vo te, ili ta~ ni je, vra }a ju se u wih. A tek {to smo ma lo, mal ki ce bi li pro ve tri li... Ve qa je, da kle, i simp tom, i me ta fo ra, i una pred is po sta vqe ni bi lans jed nog sta wa u ko je nam tek va qa po {te no uro ni ti. A ta mo ne }e bi ti do bro i}i bez gas ma ske: ni je da je du bo ko, na pro tiv, ali gad no za u da ra na ovu vru }i nu. n Te o fil Pan ~i}

ZO RAN LI LI], BIV [I PRED SED NIK SRJ O VLA DI SA SPS PRE MI JE ROM

Tre ba ju nam tri mi li jar de evra i do bri pro jek ti ova Vlada Srbije je po vra tak So ci ja li sti~ke partije Srbije na velika vrata u vlast i nadam se da }e tako ostati i nakon zavr{etka wenog manda ta. Si gu ran sam da SPS ima veliku {ansu, ali i mnogo odgovornosti i potrebe za uno{ewe energije nepohodne da se, koliko je mogu}e, promeni ambijent u zemqi, ekonom ski, so ci jal ni, i sva ki drugi, {to je u interesu gra|ana Srbije, izjavio je u razgovoru za „Dnevnik“ biv{i predsednik SRJ i potpredsednik so ci ja li sta Zo ran Li li}, koji je bio me|u zvanicama, stra na~ kim funk ci o ne rima i ~lanovima koji su u Sava centru pod istim krovom gde je i nastala, proslavili 22 godina partije, danas pod vo|stvom Ivice Da~i}a – mandatara za sastav nove srpske Vlade. l Mi sli te li da }e so ci ja li s ti bi ti uspe { ni u spo ju pu ta ka EU i onog tra di c i o nal nog, ko ji se na zi va i pa tri o t s kim, a to je za { ti ta na c i o nal nih i dr `av nih in te re sa na Ko so v u i Me to hi ji?

- Pa, skoro da sam siguran, ob zi rom da do bro po zna jem ovo rukovodstvo SPS-a i ve rujem u ono {to Ivica Da~i} govori. Mislim da imaju do bru energiju, i da bar poku {aju da na neki drugi na~in vo de po li ti ku i pre ma Evropskoj uniji, ali uz neki minimum za{tite nacional nih interesa. Minimum, zaista minimum. l [ta zna ~i taj „mi ni mum“?

- Te{ko je komentarisati to, bar nama koji smo od sva-

N

kodnevnih razgovora, dogovo ra, pregovora... ali mislim da neka „crvena linija“ mora da se uspostavi. Danas svi po liti~ari govore o nekoj „crvenoj liniji“, a mi ne znamo koja je ona i nadam se da }emo imati prilike da ~ujemo wih sa sada{wom privilegijom i

obavezom, da budu na vlasti i da nam ka`u {ta je taj minimum nacionalnih interesa i kada je u pitawu KiM, ali i drugi delovi Srbije. l Ko li ko su li ko v i i po li ti ka da na { we svet ko v i ne SPS raz li ~i ti od onih u do b a osni v a ~a i pr v og

pred s ed n i k a so c i j a l i s ta Slo b o da na Mi lo { e v i }a?

- Te{ko je upore|ivati ovo vreme s onim. Svako je te{ko za sebe, a razli~iti su i ciqevi. Mi smo imali jedne ciqeve, koji su pre svega bili ekstremno nacionalni, a ovi danas mislim da imaju potpuno druga~iju obavezu, mo`da ~ak i mnogo te`u od one koju smo mi imali. l Mi sli te li da je DSS sa Vo ji sla vom Ko {tu ni com na vla sti za po ~e la pro ces, a DS sa pred sed ni ko va wem Bo r i s a Ta d i } a za v r { i l a abo li ra we SPS-a?

- Li~no ne volim tu re~ abolirawe. Bilo bi dobro da neko ka`e koje su to gre{ke koje je SPS napravio, pa da onda govorimo i o nekoj aboliciji. Po meni je SPS ovih godina pokazao da je izrastao u stranku koja veoma dobro poznaje evropske vrednosti, kao i one koje zna~e socijalni minimum za{tite na{ih gra|ana i da dobro vodi tu politiku. Ne bih uop{te govorio o gre{kama, kolika je wihova te`ina u odnosu na gre{ke koje su vlade unazad od 2000. godine do danas pravile ja zaista ne bih upore|ivao, i verovatno bi se iznenadili kada bismo to radili. l Ho }e li Vla da s pre mi je rom Da ~i }em mo }i da is pu ni uslo v e Bri s e la u po g le du bor b e pro tiv kri mi na la i ko rup c i je i mi sli te li da je mo g u }a „sa na de ri za c i ja Sr b i je“?

- Nema potrebe govoriti o „sanaderizaciji Srbije“, ali zaista otvorena borba protiv korupcije i kriminala i svega onoga {to potresa dana{wu Srbiju je zaista neop-

hodna i neminovna. Ukoliko toga ne bude, sve ove druge vrednosti }e te{ko do}i do izra`aja. l Ka da kao biv { i {ef dr ` a v e ko j i se ba v io i spoq n om po l i t i k om, a ima li ste i svo je di plo mat s ke ak t iv n o s ti an g a `ma ni m a u Li b i ji, po g le da te da je pred for m i ra we Vla de Da ~i} bio u Ber li nu, a li der na pred wa ka Alek s an d ar Vu ~ i} u Va {ing to nu, {ta bi re kli da to u su { ti ni zna ~i?

- Mo`da je nama upravo nedostajala ta dimenzija neke ozbiqnije otvorenosti i sarad we sa vo de }im svet skim silama. Nema~ka je vrh EU, i cela Unija je u senci Berlina. Ozbiqan dijalog sa Nema~kom je i ozbiqna prepo -

uvek postoji u Srbiji. l Da ni s u i je dan i dru g i oti { li da vi de ko ja je ce na da Sr b i ja do b i je tih neo p hod nih tri mi li jar de evra? Da ne bi, ka ko je Vu ~i} re kao go v o re }i o neo p hod no s ti tog nov c a, „iz g u bi li i ze m qu“?

- Ma ne ve ru jem, si gu ran sam po{to dobro znam da se tri milijarde evra mogu nabaviti iz raznih izvora. Danas ima mnogo para u svetskim fondovima, a ima malo projekata. Prema tome, obaveza ove vlade je da ih ima {to vi{e, i to dobrih, pa }e pare do}i same od sebe. Bilo kakav poklon da do|e od strane Amerike ili Nema~ke je iluzija na koju ne treba ni ra~unati, jer danas niko nikom ni{ta ne poklawa.

Oba ve za no ve vla de je da ima {to vi {e do brih pro je ka ta, pa }e pa re do }i sa me od se be.

Bi lo ka kav po klon da do |e od stra ne Ame ri ke ili Ne ma~ ke je ilu zi ja na ko ju ne tre ba ni ra ~u na ti, jer da nas ni ko ni kom ni {ta ne po kla wa ruka za mnoge dobre stvari koje se mogu desiti ovde. Da ne govorim o Sjediwenim Dr`avama. Samo oni koji su nerealni mogu biti protiv dija lo ga sa Va {ing to nom, i stoga samo mo`e da se pozdravi odlazak Vu~i}a u Ameriku i Da~i}a u Nema~ku. Mislim da su oni i ozbiqni i odgovorni qudi, i da je dijalog koji su vodili sa kqu~nim zemqama samo u funkciji onoga {to ovde javno rade, a ne bilo ~ega {to mo`e da im se im pu ti ra kroz sva ko dnev nu politi~ku „klackalicu“ koja

l Da li ste u pro te kle ~e ti ri go di ne vla de so c i ja l i s ta s De m o k rat s kom stran kom ima li pri ja te qe me |u de m o kra ta m a i da li vam je ne ko bli zak i od na pred wa ka?

- Kako da ne, i danas imam prijateqe me|u demokratama, kao {to mi imamo i puno prija te qa me |u na pred wa ci ma.

Svoje prijateqe ne mewam zavisno od politi~kih doga|a ja. l Ni oni vas?

- Mislim da je tako. n Dra g an Mi li v o je v i}

4

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

SlO BOD NI PO SlA NI^ kI mAN DA TI I U PO STI zBOR NOJ SR BI JI

PA TRI JARH IRI NEJ U NA ^E lU NI JE PR O TIV DO lA SkA PA PE U NI[, AlI...

Le ti per je za pre le ta ~i ma

Spo ti ca we o Mo skvu i bez bed nost Pi{e: @ivica Tuci} a tri jarh Iri nej Ga vri lo vi}, ret ko da je op {ir ni je in ter vjue, otu da je ne dav ni, agen ci ji Ta njug, ko ji je emi to van u tri de la, iza zvao pa `wu jav no sti, po seb no ana li ti ~a ra, po {to se od no si na br oj ne vr lo ak tu el ne te me. U od go vo ru su iz ne ti do sa da ne po zna ti mo men ti, ko ji ne ke do ga |a je sta vqa ju u dru gi kon tekst.

Pa tri jarh je po zvao na je din stvo, {to je u plu ra li sti~ kim dru {tvi ma ide ja do brih na me ra, ali neo stva ri va. Ceo na ci o nal ni i po li ti~ ki spek tar se ne mo `e uje di ni ti oko ne ke «ve li ke» ide je, ka ko ov de, ta ko i dru gde, u to me ni je tra ge di ja. Pred srp skim dru {tvom o~i gled no sto je «krup ne od lu ke», otu da se i no vi pred sed nik, ne ko li ko da na ra ni je, ka ko je re kao, sa ve to vao sa pa tri jar hom. [ta je u pi ta wu, sa zna }e mo tek na je sen. U dru gom de lu bi lo je re ~i o ne do la sku pa pe Be ne dik ta XVI u Ni{ 2013. na obe le `a va we 1.700. go di {wi ce Mi lan skog edik ta ca ra Kon stan ti na o to le ran ci ji pre ma hri {}an stvu. Taj do la zak bi, ka `e pa tri jarh, bio «ko ri stan za Sr bi ju, srp ski na rod i dr `a vu», ali o ovo me ima «raz li ~i tih mi {qe wa».

Pa tri jarh iz no si dva raz lo ga ne po zi va wa pa pe, ko ji do sa da ni su bi li po zna ti jav no sti: pr vi je bez bed nost, ko ju, ka ko on ka `e, ni ko ne mo `e da ga ran tu je, jer «ov de `i vi pu no iz be gli ca». Tra ge di ja za Sr bi ju bi bi la da se pa pi «ne {to de si». Za to, eto, «ni je sa zre lo vre me» za do la zak rim skog po gla va ra.

Udru `e we iz be gli ca je pr o te sto va lo zbog ove iz ja ve. Ona su, ka ko su sa op {ti la, pr o tiv pa pi ne po se te, ali ne bi ugro zi la we go vu bez bed nost. Ovim po vo dom tra `e pri jem kod pa tri jar ha. Si gur no da oni ne bi bi li je di ni mo gu }i iz vor pr o ble ma.

Ima «ov de» dru gih sna ga – zi lot skih, in te lek tu al nih, po li ti~ kih – ko ji ma je ciq da se {to vi {e mi ni ma li zu je zna ~aj oku pqa wa u Ni {u idu }e go di ne. Wi ma je iz u zet no sta lo do to ga da iz ne pra vo slav nih cr ka va, ako ve} ko mo ra da do |e, ne stig nu po gla va ri – ni ka to li~ ki, ni an gli kan ski, ni ti pr o te stant ski. Tre ba da smo pa tri jar hu Iri ne ju za hval ni da nam je raz ja snio ote `a ne okol no sti u ko ji ma se pri pre ma ni {ki su sret.

Dru gi raz log bio je ret kim ana li ti ~a ri ma odav no po znat, sa da ga i pa tri jarh po tvr |u je, iako su ga ne ki upor no de man to va li. Ru ski pa -

P

tri jarh Ki ril ne bi bio spre man da do |e ako bi pa pa do {ao, a do mi {qe wa Ki ri la je SPC-u «ve o ma sta lo». Ta ko, u Ni{ 2013. ne }e bi }e po zvan pa pa, ne go Ka to li~ ka cr kva.

Pa tri jarh Iri nej osta je o~i gled no pri mno go pu ta po sled wih go di na iz ne tom sta vu, da bi po we mu do la zak pa pe bio po zi ti van. Ako pa tri jarh Ki ril ne bu de `e leo da do |e, uko li ko do la zi ca ri grad ski pa tri jarh Var to lo mej, du hov ni vo |a svet skog pra vo sla vqa – {to ni je is kqu ~e no jer ta kve su sre te sa wim iz be ga va – on da uslo ve oku pqa wa u Ni {u dik ti ra Mo skva, {to ni jed na sa mo stal na, auto ke fal na, cr kva ne bi tre ba lo da do pu sti.

Vi di mo da i cr kve na di plo ma ti ja ni je bez uslo vqa va wa, pri ti sa ka, men ta li te ta «ve li kih si la i p « ra va ve ta». U hri {}an stvu, ta ko |e u pra vo sla vqu, tre ba da do la ze do iz ra `a ja ne ki dru gi prin ci pi, ko ji bi se ob u hva ti li u de fi ni ci ju s« e strin skih od no sa». Uze ti jed nom ne {to u« ob zir», po vla ~i ka sni je pra vo na dru ga uslo vqa va wa.

Po nu du Bu ku re {tan ske pa tri jar {i je iz ne tu na ne dav nom ru mun skom sa bo ru da se pr o ble mi sa Be o gra dom, ali i sa Je ru sa li mom, re {a va ju di ja lo gom, pa tri jarh Iri nej pri hva ta. On mi sli da se po ku {a va da se Vla si s is to ka Sr bi je «pr o gla se za Ru mu ne», a Bu ku re{t tre ba da s« hva ti pr o blem» i da po ka `e «do bru vo qu». To i je ste ta ko, jer se kr {i ka non sko ve kov no pra vo u ve zi eks pan zi je na tu| pr o stor, ne za vi sno od to ga ko ja et ni ja gde `i vi i ka ko se ko ose }a.

U pra vo sla vqu je na ci o nal no to li ko po sta lo zna ~aj no da to ra za ra od no se iz me |u cr ka va.

Sve pra vo slav ni sa bor o ko me se go vo ri ve} pet de ce ni ja, sa da je da qi ne go ra ni je zbog uslo vqa va wa iz Mo skve. On bi mo rao da re a fir mi {e prin ci pe re {a va wa sli~ nih me |u pra vo slav nih kon fli ka ta. Sve stra ne tre ba da po ka `u kon struk tiv nost i flek si bil nost, ali i da iz beg nu za o {tra va wa ko ja osta vqa ju lo {u sli ku o pra vo sla vqu – da ni je u sta wu da re {a va svo je in ter ne pr o ble me.

Za ni mqiv je i pa tri jar hov po gled na «slu ~aj Arte mi je». Sa zna je mo da su se oni ne dav no su sre li, ali dis tan ca je osta la. U po gle du tog pi ta wa pa tri jarh sma tra da «ne ma na de: ne po sto ji je res, ve} ras kol. Me |u tim, ovo pi ta we, to li ko ak tu el no pre dve go di ne, do spe lo je u dru gi plan. Sva ko ide svo jim pu tem, pri bli `a va wa o~i gled no ne }e bi ti. Sli~ nih slu ~a je va ima u dru gim cr kva ma – ru mun skoj, bu gar skoj, ru skoj.

Pra vo sla vqe ni u jed noj ze mqi vi {e ni je mo no lit no, ve} plu ral no. Re ak ci ja Arte mi ja na pa tri jar hov in ter vju, ni je iz o sta la, kao ni od go vor na wu. Svi osta ju na ra ni jim po zi ci ja ma.

e po smo vam go vo ri li...“, a sa da je, me |u tim, sa mo pi ta we ima ju li stran ke obra za da ova ko fra zi ra ju }i li ku ju nad svo jim pro ri ca wem od pre dve go di ne ku da }e nas sve to od ve sti od lu ka Ustav nog su da o to me da od bor nik ras po la `e svo jim man da tom.

Stran ke ko je su pe ri o du na kon maj skih iz bo ra na svo joj ko `i ose ti li ka ko wi ho vi od bor ni ci shva ta ju slo bo du man da ta, i da nas ve ru ju ka ko je ta kva od lu ka ~u va ra ustav no sti i za ko ni to sti bi la du bo ko po gre {na.

Na pu {ta we ma ti~ nog stra na~ kog ja ta i pre la zak u dru go, ~ak i ide o lo {ki su prot sta vqe no, po seb no je za bo le lo one stran ke ko je su ti me iz gu bi le una pred o{a co va ne funk ci je u vla sti. A ta kvih pre o kre ta bi lo je na pre tek u po sti zbor noj Sr bi ji.

Da se da nas upi ta ju, su di je Ustav nog su da bi le bi ne sum wi vo na istim po zi ci ja ma kao i 2010: da je man dat jav no prav ni od nos iz me |u bi ra ~a i na rod nog pred stav ni ka i ne mo `e bi ti pred met bi lo ka kvog ugo vo ra pri vat nog pra va. Kao i da slo bo dan man dat ne zna ~i da je od bor nik slo bo dan da ras po la `e jav nom funk ci jom ta ko {to }e je pre ne ti na par ti ju, ko a li ci ju ili ne kog tre }eg, ve} da je ne za vi san i slo bo dan u we nom iz vr {a va wu u op {tem in te re su.

Sud je, da kle, ja sno sta vio do zna wa da ne gle da bla go na klo no na tzv. pre la zne ro ko ve, i „na po nu de ko je se ne od bi ja ju“. Stvar nost u Sr bi ji je, me |u tim, ve} du go bi la ta kva da je ova kva pre su da de lo va la kao da tu stvar nost pr ko sno in go ri {e. A zeb wa stra na ka sa mo se uve }a la ka da je, pred im pe ra ti vom da qih evrop skih in te gra ci ja, pro {le go di ne oza ko we no uki da we blan ko ostav ki i za po sla ni ke ze maq skog par la men ta.

Strah od to ga {ta }e do ne ti pr vi iz bo ri, po stao je otu da ne po jam no ve lik jer se pro {i rio na sve ni voe vla sti.

Pri ~e ko je po sled wih ne de qa ko la ju jav no {}u – o na vod no so lid no „te {kim“ tran sfe ri ma od bor ni ka – tre ba u pr vi plan da sta ve mo ral ne

L

sve to na zo re „kon ver ti ta“. Osvo ji ti od bor ni~ ko me sto na jed noj li sti a po tom se, za hva qu ju }i tom slo bod nom man da tu, pri klo ni ti dru gom, obi~ no ne kom qu tom ne pri ja te qu, za slu `u je sva ku osu du jav no sti. Em se kr {i iz bor na vo qa gra |a na, em se, sa ~u vaj bo `e, od po li ti ke pra vi pi ja ca, em se, na vod no, do bro na pla }e na po dr {ka da je oni ma s ko ji ma je i ova ko mu~ no de li ti isti va zduh.

Pi ta we ko je se ne po sta vqa, a na kon ovo ga se na me }e, je ste: ot kud ta kva li~ nost, is pa da sum wi vih mo ral nih sve to na zo ra, na iz bor noj li -

Na pu {ta we ma ti~ nog stra na~ kog ja ta i pre la zak u dru go, ~ak i ide o lo {ki su prot sta vqe no, po seb no bo li one stran ke ko je su ti me iz gu bi le una pred o{a co va ne funk ci je u vla sti sti? Da li se ne ko pre sa sta vqa wa li ste uve rio u kre di bil tet kan di da ta, pa i u wi ho vu ~vr stu re {e nost da uko li ko bu de iza bran, {ti ti in te re se gra |a na, na sve na ~i ne gle da ju }i da re a li zu je pro gram stran ke i pred iz bor na obe }a wa? Pa da, do uki da wa ve za nog man da ta ni {ta od ovo ga ni je bi lo to li ko va `no: blan ko ostav ka bi la je sa svim do vo qan Da mo klov ma~ nad oni ma ko ji ma man dat do de qen, a stran ka ma ga rant lo jal no sti.

Vi deo sni mak ko ji je pro cu reo to kom kam pa we po sve do ~io je o prin ci pu ko jim se iz ve sna stran ka ru ko vo di la pri kre i ra wu iz bor ne li ste.

I bez dru gih sni ma ka, a sa em pi ri zmom ov da {we po li ti~ ke sce ne, ja sna je ras pro sta we nost prin ci pa ko ji se pre vas hod no za sni va na „mi nu lim za slu ga ma“, ne kom ~i nu ili ve za ma, a ne na kva li te ti ma na pr vom me stu.

Prak sa ne ga tiv ne se lek ci je u stran ka ma na ra sla je u me |u vre me nu do tih di men zi ja da dve go di ne ni su

bi le do voq ne da se to re {i. Pi ta we je, za pra vo, ko li ko je uop {te po treb no da bi se na {lo re {e we. Za to je gur nu to pod te pih, i tu bi i osta lo da se ostva rio san svih u~e sni ka na iz bo ri ma: da }e po be di ti i u}i u vlast.

Jer sa mo bi ula zak u vlast eli mi ni sao strah da bi ne ko ide ju o slo bod nom man da tu mo gao, hm, pre {i ro ko da shva ti. Da kle, sa ma ~i we ni ca u~e {}a u vla sti tre ba lo bi da je do vo qan ce ment u od no su stran ke i od bor ni ka. Sa mo ta kva vlast bi la bi su per i or na u od no su na ne ke dru ge kom bi na ci je. „To ne zna ~i da od bor nik, kao no si lac jav ne funk ci je, mo `e da je vr {i u sop stve nom in te re su, ne go u in te re su bi ra ~a. Sve dru go, pa i ku po vi na po sla ni ka i tr go vi na man da ti ma, su prot no je Usta vu i pred sta vqa zlo u po tre bu i funk ci je i pra va“, na gla si la je on da {wa pred sed ni ca Ustav nog su da Bo sa Ne na di}. [ta smo do sa da ima li? Sa mo u afek tu iz ne tu pri ~u o li~ nom in te re su kon ver ti ta. I o iz ne ve re noj vo qi bi ra ~a. Ako se ta kve tvrd we do ka `u, pra vo su |e bi vaq da zna lo {ta tre ba da ra di. Ali ako ne, ciq je i ova ko po stig nut: de za vu i sa we i dis kre di ta ci ja. De man ti ji sva ki put iz gle da ju kao sku pqa we per ja iz ja stu ka is tre se nog s 15. spra ta.

Za one ve za ne za stub sra ma je di na je na da da }e pri kla wa we ne koj dru goj vla sti, za ko ju su im do ju ~e go vo ri li da ne mo `e bi ti su per i or ni ja, ve} da je pro tiv pri rod na i mra~ na, zna ~i ti bo qu sa rad wu s onom na dr `av nom ni vou. Sa mim tim, o~e ku ju, da }e bi ti i vi {e re zul ta ta. Za wi ho vu sre di nu. Ta ko su ba rem obra zla ga li svo je spor ne od lu ke.

Ako ta ko raz u me ju in te res bi ra ~a i sa mo su se wi me ru ko vo di li pri od lu ci da na pu ste sta ro ja to, mo `e li im se pri go vo ri ti da ne tu ma ~e is prav no zna ~e we slo bod nog man da ta? Tu sa mo ne do sta je da bi ra ~i ko na~ no shva te da wi hov in te res mo ra bi ti i stra na~ ki. A ne obr nu to. n Denis Kolunyija

DRA GA NA BO QE VI], PRED SED NI CA DRU [TVA SU DI JA SR BI JE

Re for ma pra vo su |a na pra gu re for me N

e ma tog „taj min ga“ u ko jem bi bez od je ka pro {le naj no vi je od lu ke Ustav nog su da o vra }a wu ne re i za bra nih su di ja i tu `i la ca, ko je su Vi so ki sa vet sud stva i Dr `av no ve }e tu `i la ca od bi li i na op {tem iz bo ru 2009. go di ne i po sle, u re vi zi ji re i zbo ra. Isti je slu ~aj i kad je re~ o od lu ci ob ja vqe noj pro {le ne de qe ko jom je utvr |e no da su ne u stav ne ~ak 22 od red be Za ko na o utvr |i va wu nad le `no sti Auto nom ne po kra ji ne Voj vo di ne!

Vi so ki sa vet sud stva je po vo dom pr ve od lu ke ko jom su usvo je ne `al be 120 ne re i za bra nih su di ja i na lo `e no da bu du vra }e ni u ro ku 60 da na, oce nio da je Ustav ni sud “pre u zeo nad le `nost Vi so kog sa ve ta sud stva da bi ra su di je, ~i me je na ru {io Usta vom utvr |e nu sa mo stal nost i ne za vi snost ovog or ga na”. Na kon {to je usvo je no jo{ oko 200 su dij skih i 120 `al bi ne re i za bra nih tu `i la ca, ni je bi lo no vih sa op {te wa.

Za pa `a wa o „taj min gu“, da su od lu ke ob ja vqe ne u va ku u mu vla sti, jer no va vla da ni je for mi ra na, a mo} ni de lo vi od la ze }e jo{ ne mo gu ni da sa gle da ju okvi re svo je po sle i zbor ne sna ge ili sla bo sti, ka ko se pri me }u je na dru goj stra ni, ne od u zi ma ju te `i nu ~i we ni ci da je, po oce ni prav nih stru~ wa ka, Ustav ni sud svo je od lu ke do neo u okvi ri ma va `e }eg usta va.

Pred sed ni ca Dru {tva su di ja Sr bi je Dra ga na Bo qe vi} po zdra vqa od lu ke Ustav nog su da o usva ja wu `al bi ne re i za bra nih su di ja i tu `i la ca. One za pra vo su |e zna ~e po ~e tak ot kla wa wa ne ga tiv nih po sle di ca re for me.

- Ustav ni sud je na ovaj na ~in, u stva ri, fak ti~ ki po ni {tio po sle di ce re i zbo ra u po gle du ne iz bo ra su di ja ko ji su od ra ni je ima li stal nu su dij sku funk ci ju - ka `e Bo qe -

vi}, i do da je da se Dru {tvu su di ja ta „od lu ka ~i ni sa svim lo gi~ na i prav no do sled na“. Me |u tim, po we nim re ~i ma, ta stru kov na aso ci ja ci ja vi di kao pro blem to {to je „u bri `qi vo na pi sa noj od lu ci Ustav ni sud, u stva ri sa mo go vo rio o gre {ka ma Vi so kog sa ve ta sud stva“.

- Ja ko se tru dio da ne po me ne svo ju od lu ku iz ju la 2009, ko jom je u stva ri od ba cio ini ci ja ti vu Dru {tva su di ja za oce nu ustav no sti Za ko na o su di ja ma ko jim je u stva ri uve den re i zbor. Iz dvo ji la bih su di ju Oli ve ru Vu ~i} ko ja je od po ~et ka tvr di la da je re i zbor ne u sta van i uvek je iz dva ja la mi {qe we s tim u ve zi.

Na i me, Ustav ni sud je u toj svo joj od lu ci re kao da sam Ustav pred vi |a pre kid stal no sti su dij ske funk ci je i da je to oprav da no prak ti~ no sva ki put ka da do |e do re or ga ni za ci je dr `av ne vla sti. Ono {to je opa sno je ste {to je ta od lu ka op sta la u prav nom sa o bra }a ju i mo `e da bu de prav ni osnov za bi lo ko ju sle de }u vlast, ako ne ovu mo `da ne ku sle de }u da po no vo vr {i re i zbor su di ja upo zo ra va Bo qe vi}. - A, re i zbor je ne {to {to je po ka za lo svo je stra {no li ce u pro te kle tri go di ne i {to je vaq da uve ri lo sve u Sr bi ji da to ni kad ni je sme lo da se de si.

Stran ci ma je to bi lo ja sno, ali ne i u Sr bi ji. Ni kad ne mo `e da se na |e do bro re {e we kad se na ta kav na ~in kre ne Deo stru~ wa ka u obla sti pra va, sma tra da ne ka gla so vi ta na ga |a wa

o „taj min gu“ ob ja vqi va wa od lu ka u su {ti ni po ka za ju da se iz ne kog raz lo ga ko je ku de po ma lo za bo ra vi lo da je nad le `nost Ustav nog su da za {ti ta naj vi {eg prav nog ak ta dr `a ve, Usta va, za ko ni to sti, qud skih i gra |an skih pra va, kao i ko li ka je mo} od lu ka tog su da.

- Sa svim si gur no je da po sto je ne ke po li ti~ ke okol no sti ko je su ve ro vat no uti ca le na to da se

Ustav ni sud oslo bo di, da ta ko ka `em, pre te ra ne po li ti~ ke sen zi bil no sti pri li kom do no {e wa svo jih od lu ka – ve ru je i Dra ga na Bo qe vi}.

Ne `e le }i da se upu {ta u raz ma tra we o ko men ta ri ma u smi slu da se Ustav ni sud pre po ru ~u je no vim vla sti ma, pred sed ni ca Dru {tva su di ja, pak, po seb no na gla {a va re al nost da je na maj skim iz bo ri ma do {lo do pro me ne pred sed ni ka Re pu bli ke i pro me ne ka bi ne ta pred sed ni ka.

- Na po me nu }u da je u Re zo lu ci ji Par la men tar ne skup {ti ne Sa ve ta Evro pe, ko ja je usvo je na 25. ja nu a ra

ove go di ne, u ta~ ki 10.81 na ve de no da „Par la men tar na skup {ti na osta je za bri nu ta zbog uti ca ja ko ji pred sed nik ima na pra vo su |e“.

Re kla bih da ve ro vat no ima raz li ~i tih vr sta raz lo ga zbog ko jih se Ustav ni sud u ve zi s re i zbo rom su di ja, eto od jed nom slo `io sko ro u sve mu sa Dru {tvom su di ja, ali pr ven stve no bih re kla da je odu {io taj uti caj pred sed ni ka Re pu bli ke i we go vog ka bi ne ta na pra vo su |e ko ji je bio iz u zet no sna `an. Pri to me je i ~i ta va we go va stran ka na raz li ~i te na ~i ne vr {i la ne za pam }en pri ti sak na pra vo su |e i me di je - na vo di Bo qe vi}.

Dru {tvo su di ja je na Skup {ti ni odr `a noj 26. ma ja usvo ji lo De kla ra ci ju po vo dom re i zbo ra su di ja kao i re vi zi je tog pro ce sa u ko joj se na Vi so ki sa vet sud stva od no si ve }i broj zna ~aj nih za kqu ~a ka.

- Mi smo na ve li da je Vi so ki sa vet sud stva ap so lut no iz gu bio sva ki kre di bi li tet i po ve re we i {i re i stru~ ne jav no sti, kao i da ovaj Vi so ki sa vet sud stva, iako je iza bran pre go di nu da na, ap so lut no ne ma vi {e le gi ti mi tet da na sta vqa da od lu ~u je o ta ko va `nim pi ta wi ma.

Po mom mi {qe wu od lu ka Ustav nog su da ko jom su pri hva }e ne `al be ne re i za bra nih su di ja je, na ne ki na ~in, pre su da i ovom i pret hod nom sa sta vu Vi so kog sa ve ta sud stva u jed nom {i rem smi slu, da ni su bi li, da ta ko ka `em, do voq no kva li fi ko va ni da oba vqa ju taj od go vor ni po sao ko ji im je dat. U De kla ra ci ji Dru {tva su di ja i u na {im smer ni ca ma mi sma tra mo da je do {lo vre me da {to pre bu de omo gu }e no da se u pot pu no sti pro me ni sa stav Vi so kog sa ve ta sud stva. U tre }oj ta~ ki je usvo jen za kqu ~ak da je po sled wa tre }i na su di ja Ustav nog su da, pe to ro ko je je iza brao Vr hov ni ka sa ci o ni sud 2010. go di ne, u su ko bu in te re sa - is ti ~e Dra ga na Bo qe vi}.

Pr vo ra zred na te ma ak tu el nog tre nut ka od no si se na po ten ci ra we pi ta wa even tu al ne pro me ne Usta va Sr bi je, ko je se po te `e ot ka ko je do net 2006. go di ne.

- Sma tram da ne ma me sta pro me ni Usta va - ka `e Dra ga na Bo qe vi}. - Stvar je u to me ka ko }e mo se mi po na {a ti i ka ko }e mo pri me wi va ti Ustav i za ko ne ko je ima mo.

Mi slim da, uko li ko po sto ji do bra vo qa, mo gu i u okvi ru ovog Usta va da bu du do ne ti sa svim kva li tet ni za ko ni u skla du s evrop skim stan dar di ma i da na ta kav na ~in mo gu bi ti pri me wi va ni. Ne vi dim raz lo ga da se Ustav stal no me wa.

Kad je o pra vo su |u re~, pred sto je }i pe riod mo `da bi mo gao da se ozna ~i kao „re for ma re fo me“, a

me qe prav ne dr `a ve i do ve li su di je i tu `i o ce u ne sta bi lan po lo `aj. Po treb no je u pot pu no sti re vi di ra we pro ce sa re for me pra vo su |a ko ja se spro vo di od 2009. go di ne, oce wu ju Si mon Ga bor jo i Hans-Ernst Bo ~er u iz ve {ta ju, ko me se, ka `u upu }e ni, pri da je ve li ki zna ~aj. U ana li zi o efek ti ma pro ce sa op {teg iz bo ra i „re vi zi je re i zbo ra“, kao i pra te }ih pro pi sa, eks per ti kon sta tu ju da je „za su di je u Sr bi ji ne iz ve snost po sta la prin cip“.

Na ru {a va we prav ne dr `a ve je ta kvih raz me ra da je taj pro ces kod su di ja iza zvao ose }a we za stra {e no sti {to je ne spo ji vo sa wi ho vom ne za vi sno {}u. Ne iz ve snost po lo `a ja su di ja i tu `i la ca do veo je do

@e sto ka kri ti ka Eks per ti u obla sti pra va evrop ske su di je Si mon Ga bor jo i HansErnst Bo ~er u svom iz ve {ta ju kao pr vi po tez pred la `u „sta vqa we van sna ge neo p hod no sti iz bo ra su di ja ko ji su u ju lu 2009. go di ne oba vqa li su dij sku funk ci ju“. Sta tus kan di da ta Sr bi je u EU mo }i }e da qe da se raz vi je sa mo ako se u ovoj dr `a vi usta no vi po ve re we u sud sku vlast i us po sta vi we na ne za vi snost i ne pri stra snost. U tom po gle du, EU je za in te re so va na za raz voj si tu a ci je. Tre ba de la ti kon kret no ka ko bi se na po kon otvo ri le per spek ti ve za de mo krat sko pra vo su |e u Sr bi ji, pod vla ~i se u eks pert skom iz ve {ta ju.

U sa mom vr hu svo jih pred lo ga Ga bor jo i Bo ~er, po red osta log, is ti ~u „po tre bu da se spro ve du struk tu ral ne pro me ne u in sti tu ci ja ma ko je su u~e sto va va le u po stup ci ma VSS, DVT, ~ak i Ustav nom su du“. iz ve sno je da is ko rak u tom prav cu mo `e o~e ki va ti po dr {ka i po mo} Evro pe ko ju je za bri nu lo sta we po sle re for me. Na i me, evrop skim in sti tu ci ja ma je pre ne ko li ko da na do sta vqen iz ve {taj o re fo mi pra vo su |a u Sr bi ji, ko ji su sa ~i ni li evrop ski eks per ti su di je Si mon Ga bor jo i Hans-Ernst Bo ~er.

Spro vo |e wem re for me u Sr bi ji pra vo su |e je pre tr pe lo ta las uda ra ko ji su du bo ko uz dr ma li te -

stvar ne ne si gur no sti. Su sre li smo se sa ve li kim bro jem srp skih su di ja i tu `i la ca i mo `e mo da ka `e mo da u wi ho vim re do vi ma, i to go to vo kod svih, vla da strah. Oni su du bo ko za bri nu ti za svo ju bu du} nost ko ju vi de kao ne sta bil nu. Ose }a ju sve ne ga tiv ne po sle di ce ne po {to va wa prin ci pa stal no sti i ne za vi sno sti, is ta kli su u iz ve {ta ju Si mon Ga bor jo i Hans-Ernst Bo ~er n Jaska Jakovqevi}

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

5

ZA DECENTRALIZACIJU POQOPRIVREDE „PET DO DVANAEST”

Ne mogu se sve odluke donositi iz jednog kabineta e cen tra li za ci ja srp ske po qo pri vre de je sva ka ko ide ja o ko joj tre ba raz mi sli ti, ali da bi ona za i sta za `i ve la mo ra }e da pro tek ne mno go vo de Du na vom. Jer, iako sve iz gle da je do stav no – pre pre ka ima pu no. Pre sve ga se mo ra od re di ti u ~e mu je raz li ka iz me |u Voj vo di ne i cen tral ne Sr bi je ili gde su raz li ke iz me |u, na pri mer, Ba~ ke, Sre ma, Ma ~ve, [u ma di je... Za tim pi ta we je da li po sto ji raz li ka iz me |u 100.000 po qo pri vred nih ga zdin sta va u Sr bi ji ko ja ob ra |u ju od pet do 30 hek ta ra i isto to li ko u Voj vo di ni ko ja pre `i vqa va ju s istim to li kim po se dom. Ta ko |e, mo ra se od go vo ri ti i na pi ta we da li `e li mo po qo pri vre du u ko joj }e 10.000 naj bo ga ti jih pa o -

D

dru go, kao i za in ve sti ci je, su {a re, sa vre me ne sta je, mi ni ili mak si hlad wa ~e, po di za we za sa da vo }a, vi no gra da...

Ne ka da {wi mi ni star po qo pri vre de, agro e ko nom ski ana li ti ~ar i stru~ wak svet skih or ga ni za ci ja Go ran @iv kov uka zu je u raz go vo ru za “Dnev nik” da se ne mo `e ba{ mno go ura di ti na pla nu de cen tra li za ci je u po qo pri vre di Sr bi je.

- Su {ti na je da se de cen tra li zu je ru ral ni raz voj. Da qe od to ga ne mo `e, ali to je ve o ma zna ~a jan ko rak. Prak ti~ no, tre ba lo bi sve da bu de kao u Evrop skoj uni ji, od no sno da tr `i {ne me re bu du jed ne, za jed ni~ ke, ali da ru ral ni raz voj {to vi {e pri pad ne re gi o ni ma. Ako ima te jed no tr `i {te, jed nu ca ri nu, shod no to -

Tre ba lo bi sve da bu de kao u Evrop skoj uni ji, od no sno da tr `i {ne me re bu du jed ne, za jed ni~ ke, ali da ru ral ni raz voj {to vi {e pri pad ne re gi o ni ma (Go ran @iv kov) ra u Voj vo di ni obra }i va ti mi lion hek ta ra i blo ki ra ti pu te ve ka da im se ne svi |a agrar na po li ti ka, dok }e ti ha pa or ska ve }i na se o ske si ro ti we pre `i vqa va ti je dva? @e li mo li po qo pri vre du u ko joj }e jed na po ro di ca ima ti 100 hek ta ra i far mu sa sto kra va, i ho }e mo li, ula ga wi ma is kqu ~i vo u ta kva ga zdin stva pre do sti }i evrop sku pro duk tiv nost, kon ku rent nost...? Ko }e da od lu ~i da li je pa met ni je 200 mi li o na evra go di {we po de li ti za pre mi je od 14.000 di na ra po hek ta ru ili za si ste me za na vod wa va we...? Ili mo `da ima pa ra i za jed no i za

me pro iz i la ze i jed ne tr `i {ne me re ko je tre ba odvo ji ti od ru ral nog raz vo ja - nagl{a va @iv kov, pod se }a ju }i na ~i we ni cu da mi sad prak ti~ no i ne ma mo po li ti ku ru ral nog raz vo ja, te da je la ne, na kon re kon struk ci je od la ze }e vla de uki nu ta Kan ce la ri ja za ru ral ni raz voj u Srem skim Kar lov ci ma.

Elem, po oce ni na {eg sa go vor ni ka, de cen tra li za ci ja po qo pri vre de tre ba da se ogle da u in ve sti ci ja ma, ne to li ko na tr `i {tu. Jer, kao {to je ce la EU jed no tr `i {te, ta ko tre ba da bu de i na {a ze mqa, a na Voj vo di ni je, re ci mo, da pri vla ~i in ve sti ci je

za se be i da vo di po li ti ku ru ral nog raz vo ja.

A, upra vo de cen tra li za ci ja je, ~i ni se, ide ja ko ju }e u vo |e wu voj vo |an skog agra ra pra ti ti no vi se kre tar za po qo pri vre du i pot pred sed nik Po kra jin ske vla -

de Go ran Je {i}. Ka ko je is ta kao za “Dnev nik”, od lu ke u po qo pri vre di ne sme ju bi ti cen tra li sti~ ke i sva ki re gion mo ra ima ti po se ban sta tus, te je de cen tra li za ci ja po qo pri vre de u Sr bi ji neo p hod na.

- Za pra vo, sve po li ti~ ke od lu ke do no si mo cen tra li sti~ ki. Ta ko je i sa po qo pri vre dom. Ti qu di se de u Be o gra du, naj ~e {}e ne raz li ku ju ku ku ruz od p{e ni ce, ka mo li je ~am od p{e ni ce i do no se me re agrar ne po li ti ke ta ko {to se uglav nom tu for mi ra ju lo bi ji ko ji gu ra ju svo ju stvar.

Ali, uvek se is po sta vi da su te me re ne spro vo di ve na te re nu ka `e Je {i}.

Elem, da je do {lo pet do dva na est i da se mo ra na pra vi ti o{tar rez ako ne `e li mo da nam se naj u spe {ni ja agrar na pod ru~ ja

ko ja da ju naj bo qi pro iz vod i ostva ru ju naj ve }i iz voz za gla ve u `a bo kre ~i ni pro se ka, po ka zu je i od lu ka Ustav nog su da. U de lu ko ji se ti ~e po qo pri vr de za pra vo je to li ko ne mu {ta da ve ro vat no ni oni ma ko ji su je pi sa li ni je ja -

sna. Uglav nom, wo me se Voj vo di ni ospo ra va do no {e we, spro vo |e we i nad zi ra we me ra agrar ne po li ti ke ru ral nog raz vo ja.

- Za pra vo, Ustav ni sud kon sta tu je da po qo pri vre da spa da u Usta vom utvr |e ne obla sti u ko ji ma auto nom na po kra ji na mo `e ima ti iz vor ne nad le `no sti, a za tim to u svom obra zlo `e wu pro gla {a va ne u stav nim. Ka ko su us pe li u to me? Ta ko {to oni ne raz li ku ju agrar nu po li ti ku od me ra agrar ne po li ti ke. Ako je pro tiv u stav no do no si ti me re agrar ne po li ti ke on da je sve dru go {to je na bro ja no u Za ko nu o nad le `no sti ma APV a ti ~e se po qo pri vre de ne u stav no – jer i sa ve to dav ne slu `be su me ra agrar ne po li ti ke, i po kra jin ski bu xet za po qo pri vre du je me ra agrar ne po li ti ke i me re za raz -

voj sto ~ar stva su me re agrar ne po li ti ke... - ob ja {wa va biv {a mi ni sa tar ka po qo pri vre de Iva na Du li} Mar ko vi}. - A kad pro ~i ta te obra zlo `e we bi }e te za u vek za hval ni i po ni zni {to vam je Vla da do zvo li la da ove go di ne po se je te ku ku ruz, a ne ne {to {to je mi ni star smi slio da je ko ri sni je, ali ne }e vam bi ti ja sno ka ko to da jo{ uvek ne ko pro iz vo di mle ko i dr `i kra ve kad zna te da me re dr `av ne po li ti ke ni su po dr `a va le sto ~ar stvo. I na rav no, bi }e vam kri stal no ja sno za {to je vla da sva ke go di ne ima la dru gog mi ni stra i dru gu agrar nu po li ti ku. Pa Ustav je go to vo oba ve zu je na to…

pre du je kad ne ko u vla di mno go bo qe zna {ta joj tre ba ne go onaj ko `i vi i ra di u Voj vo di ni i iza bran je od stra ne gra |a na Voj vo di ne na slo bod nim iz bo ri ma…

Po me ni mo i ka kav je stav Po kra jin skog se kre ta ri ja ta za po qo pri vre du pre ma od lu ci Ustav nog su da Sr bi je. Go ran Je {i}, na i me, po ru ~u je da }e Voj vo di na po {to va ti od lu ku USS i ne }e spro vo di ti agrar nu po li ti ku ali }e za to spro vo di ti stra te gi ju raz vo ja po qo pri vre de sa ak ci o nim pla nom. Re~ je o stra te gi ji po qo pri vre de na rok od pet go di na, u ~i joj }e iz ra di u~e stvo va ti Uni ver zi tet, na u~ ni in sti tu ti, sva stru ka i na u ka, me di ji i,

Ustav ni sud kon sta tu je da po qo pri vre da spa da u Usta vom utvr |e ne obla sti u ko ji ma auto nom na po kra ji na mo `e ima ti iz vor ne nad le `no sti, a za tim to u svom obra zlo `e wu pro gla {a va ne u stav nim. Ka ko su us pe li u to me?

(Iva na Du li} Mar ko vi}) Ali ono {to vam ni ka ko ne }e bi ti ja sno je – ka ko sva ka op {ti na u Sr bi ji ima svo ju stra te gi ju (po li ti ku) raz vo ja po qo pri vre de i do no si me re u skla du sa svo jom op {tin skom po li ti kom, ka `e Iva na Du li} Mar ko vi}.

- Ne }e vam bi ti ja sno ni ka ko EU ima za jed ni~ ku agrar nu po li ti ku, a sva ka ze mqa ima raz li ~e me re ko je je oda bra la u skla du sa svo jom po qo pri vre dom. I ni ka ko vam ne }e bi ti ja sno ka ko ste mo gli da ikad po mi sli te da po qo pri vred nik u Le ba nu i po qo pri vred nik u Be ~e ju ni su isti i da im tre ba ju raz li ~i te me re agrar ne po li ti ke… I sva ka ko vam ne }e bi ti ja sno ka ko }e to po qo pri vre da u Voj vo di ni da na -

na rav no, voj vo |an ska po qo pri vred na udru `e wa. Pr vi ~o vek voj vo |an skog agra ra na gla {a va da }e taj do ku ment bi ti iz u zet no va `a na zbog po li ti ke sub ven ci ja, a jed na od ide ja je da se udru `e sred stva Se kre ta ri ja ta i Fon da za ka pi tal na ula ga wa Voj vo di ne, ko ji ma bi se fi nan si ra li odr `i vi pro jek ti, po put iz grad we si ste ma za na vod wa va we.

A osnov no je da se izlo bi ra kod Evrop ske uni je da Voj vo di na do bi je po se ban sta tus i da sred stva iz pret pri stup nih fon do va ne idu pre ko Mi ni star stva po qo pri vre de, ve} di rekt no pre ma Po kra ji ni i lo kal nim sa mo u pra va ma, po ru ~u je Je {i}. n Sla |a na Glu {~e vi}

6

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

PULS EVROPSKOG FILMA NA PALI]KOM FESTIVALU

Bo gat stvo i bez gla mu ra a ovim fil mom pro {log ma ja sam bi la u Ka nu, i ve ru je te, ov de na va {em Pa li} kom fe sti va lu je mno go lep {e i pri jat ni je, re ~i su austrij ske glu mi ce Ma ra ga re te Ti zel na za ta va ra wu Fe sti va la, na ko jem je film “Raj:Qu bav” Ul ri ha Zaj dla, ~i ja je ona glav na ju na ki wa, osvo jio Pa li} ki to raw za naj bo qu re `i ju. I ma da se ova iz ja va mo `e u~i ni ti pre te ra nom, isu vi {e kur to a znom, u woj su za pra vo sa bra ni, si gur ni smo, is kre ni uti sci go to vo svih go stu ju i u~e sni ka fe sti va la na Pa li }u. Iz bor fil mo va, ja sna pro fi li sa nost, sa mo me sto i go sto prim stvo sa stav ni su de lo vi Jir `i Mencl, I{tvan Sa bo… vi de ti re al no sta we sve ta kroz qu bav ne for mu le ove ne gla mu kao i na de se ti ne obe }a va ju }ih op ti ku mno gih mla dih stva ra la ca ro zne ali bo ga te tak mi ~ar ske ili ve} eta bli ar nih mla dih ko ji uve li ko is pi su ju isto ri ju film ske smo tre. film skih auto ra, glu ma ca i fil ma i ci vi li za ci je. Kroz ra Jer, na jed nom me stu vi de ti pro du ce na ta iz svih de lo va zno vr sne film ske ru ko pi se i fil mo ve kao {to su “Iza bre Evro pe. este ti ke, svet po ku qa sa ve li kih go va” Kri sti ja na Mun |i jua, “Sa A ove go di ne o Fe sti va lu se bi o skop skih ekra na, i u svoj svo joj mo ve tar” Be ne de ka Fli ga u fa i, uve li ko go vo ri lo jo{ pre ne go ha ot ~i no sti, bar za ma o lo po sta je re ci mo “U ma gli” Ser ge ja Lo {to je po ~eo. Za slu ge za to pri nam ja sni ji. Iako u o~aj nom sta wu, zni ce, pa “Raj: Qu bav” Ul ri ha pa da ju svet ski po zna tom i kod bli `i je i ra zu mqi vi ji. Vi de li Zaj dla… ko li ko smo to sem u na je to fil mo fli po ~et ku po me ski u`i tak i nu tim, i u po Mo `e se pri li~ no ta~ no opi pa ti puls evrop skog stvar svo je vr bed ni~ kom fil fil ma i vi de ti re al no sta we sve ta kroz op ti ku snog ak ti vi zma, mu fe sti va la, mno gih mla dih stva ra la ca ko ji uve li ko is pi su ju to li ko je i pri od re al nso ti isto ri ju fil ma i ci vi li za ci je vi le gi ja. Uz jo{ na ~i we noj glo na de se ti ne vr lo bal noj me ta fo do brih ostva re ri “Iza br da” wa u osta lim pro ga ra mi ma, kao nas omi qe nom glum cu @an tur skog re di te qa Emi na Al pe ra, {to su “Pa ra le le i su da ri”, Mark Ba ru, do bit ni ku na gra de vi so ko e ste ti zo va noj re in tre pre “Mla di duh Evro pe”, “Eko “Alaksndar Lif ka” i ov de ne za ta ci ji ve ~i tog “ko smi~ kog” Do doks”, {to nam je i ove go di ne bo ra vqe noj i vo qe noj glu mi ci sto jev skog u “Idi o tu” eston skog omo gu }io Fe sti val evrop skog Mi ri Fur lan, ko ja je pred se da - sce na ri ste i re di te qa Raj ne ra fil ma na Pa li }u u svom 19. iz va la fe sti val skim `i ri jem.

Sar ne ta, bol no mra~ noj po e mi o da wu. Uti sak je, po iz bo ru fil Fe sti val na Pa li }u, ve} de ce - qud skom pro pa da wa “@i ve ti” mo va mno go bo qi ne go ne ki od ni ju is kqu ~i vo evrop ske pro ve ni mla dog ru skog re di te qa Va si li ja pret hod nih ka da je bi lo, mo gu }e jen ci je, raz vio je uslov ni re fleks Si ga re va... U tom dru {tvu su se za je i zbog sla bi je film ske `e tve, kod ov da {wih film skih qu di. Ta slu `e no na {la i dva do ma }a, u do sta pra znog ho da. ko, sre di nom ju la sve ke go di ne, po sve tu za pa `e na fil ma “Klip” Ma Kao je dan od naj zna ~aj ni jih u red go sti ju - u~e sni ka, bar na ko ji je Mi lo{ i “Pa ra da” Sr |a na Dra re gi o nu, film ski fe sti val na dan tu se za tek nu i mno ge do ma }e go je vi }a.

S

Ze le no vi} za do vo qan: „Tra `i la se i kar ta vi {e” D

irek tor Fe s t i v a l a evrop skog fil ma na Pa li }u Ra do slav Ze le no vi} iz ja vio je da je vr lo za do vo qan 19. iz da wem te ma ni fe sta ci je, i da su ve} po ~e le pri pre me za ju bi lar ni, 20. fe sti val, pla ni ran za jul 2013. go di ne. „Si gur no da mo `e mo bi ti za do voq ni ka ko je ovo go di {wi fe sti val iz gle dao, pre sve ga zbog ~i we ni ce da smo us pe li da re a li zu je mo sve ono {to Mira Furlan i Radoslav Zelenovi] smo `e le li i za mi sli li”, iz ja vio je on. Pre ma we go vim re ~i ma, pro {ao ja ko do bro, sa da je oba ve zu ju }a da ta ko „evrop ski film u Su bo ti ci ima ja ko upo ri na sta vi mo”, re kao je on. „[to se ti ~e ma te ri {te”. „Po sle mno go vre me na na austrij skom jal nih sred sta va, si tu a ci ja je ta kva ka kva je ste, fil mu bio je ve li ki red i ~u la se ona ~u ve na re ali ono {to je za nas ta ko |e ve li ki pro blem je ~e ni ca ‘Ima li ne ko kar tu vi {e?’. Za ne ko ga ste pro me na teh no lo gi je pri ka zi va wa fil mo va. ko se ba vi fe sti va li ma, ne ma lep {e mu zi ke za Taj deo sa di gi tal nom pro jek ci jom fe sti val je u{i”, is ta kao je di rek tor Pa li} kog fe sti va la. do ~e kao ne sprem no i to je ne {to na ~e mu to kom Ze le no vi} je iz ja vio da su pri pre me za idu }i go di ne mo ra mo da ra di mo”, na gla sio je on. On je fe sti val za po ~e te ve} to kom ovo go di {weg. na veo da je ove go di ne od 80 fil mo va sa mo de set „Ima li smo ne ke kon tak te, is ko ri sti li smo bi lo na 35-mi li me tar skoj film skoj tra ci. „Do {to su na Pa li }u bo ra vi li ne ki qu di iz evrop bro je da smo u{li u taj pro ces ve} ove go di ne i ske ki ne ma to ga fi je i po ~e li pri pre me za na - do bro je da smo sve sni da bez to ga ne ma ni fe red ni fe sti val ko ji je ju bi lar ni, ali za nas je sti va la. Na dam se da }e mo i taj kao i mno ge dru to kao i sva ki dru gi fe sti val. Me |u tim, ~i we ge pro ble me to kom ove dve de ce ni je re {i ti na ni ca da je ovo go di {wi, po op {tem mi {qe wu naj bo qi na ~in”, za kqu ~io je Ze le no vi}.

Pa li }u ve ro vat no jo{ du go ne }e mo }i da kon ku ri {e ni Sa ra jev skom, ni i onom u Mo to vu nu. Ni po sred stvi ma ko ja se ula `u u we ga, ni po ta mo oba ve znom pri su tvu ne kih od naj ve }ih, naj gla mu ro zni jih svet skih film skih zve zda.

Ipak, ovaj fe sti val je pro te klih go di na na la zio na ~i na i sred sta va da do ve de re di teq ske ve li ~e ne kao {to su: Ken Ra sel, Teo An ge lo pu los, Ken Lo u~,

fil ma xi je. Ni je la ko odo le ti pa li} koj at mos fe ri i uz spe cif~lni am bi jen tal ni u`i tak na hra ni ti ~u la i ra zum iz da {nom por ci jom evrop skog fil ma. Ko jed nom do |e, po `e li da se vra ti.

To kom uobi ~a je nih {est - se dam fe sti val skih da na i no }i na Pa li }u (Let wa po zo ri ni ca, Let wa te ra sa) i u Su bo ti ci (bi o sko pi “Ja dran”, Otvo re ni uni ver zi tet i “Lif ka”) mo `e se pri li~ no ta~ no opi pa ti puls evrop skog fil ma i

Da ne za bo ra vi mo, fe sti val na Pa li }u s ve li kom pa `wom i raz u me va wem u pro gra mu “Mla di duh Evro pe” kao i do de qi va wem pri zna wa “Un der gro und spirt” ne za vi snim evrop skim film skim auto ri ma (ovo go di {wi la u re at je Jern Uti klen) ne gu je “rub ne” film ske fe no me ne u for mi kraj we ne kon ven ci o nal nih film skih ra do va, ne ti pi~ nih di ku men ta ra ca i sva ko vr snih eks pe ri me na ta. n Vladimir Crwanski

ta je bo em ska ~e tvrt bez bo e ma? I ima li ih vi {e ili su ne sta li sa Mo mom Ka po rom, ~o ve kom ko ji je znao da u`i va, da bu de i pe snik i pi sac i sli kar, sve {to `i vot mo `e da pru `i. I da li bi na {a i svet ska kwi `ev nost ima la ta ko div ne pe sme da ni je bi lo Ti na Uje vi }a, Gu sta va Kr kle ca, Ra de ta Dra in ca, ne pre va zi |e nog Mi ke An ti }a? Za ne ke su oni bi li sa mo obi~ ni al ko ho li ~a ri, za dru ge bo e mi, znal ci Ako se pri h va t i we g o v a emo ci je, po zi tiv ni duh Be o gra stro ga de fi ni ci ja, bo e mi bi da i Sr bi je. I ko ga ~o vek da pi nam se opa sno pro re di li. Zbi ta, sa ki me da raz go va ra o wi ma, qa, ni je te {ko na pi ti se kao ako ne sa oni me ko ji je naj bo qi Va sa Po po vi}, Ti ka Le {i}, po zna va lac i hro ni ~ar Be o gra ili @i ka La zi}, ali ~ik pro da Mi lo {em La zi }em, ko le gom baj ka da se otre zni{ da na pi i no vi na rem „Ilu stro va ne Po {e{ ne {to kao oni?! Ili kao li ti ke“. La zi} }e ba{ bo em ski Mi ka An ti}! Pro baj, kao Pe o bo e mi ma: „U tom ko lo ple tu tar Kraq, da iza |e{ na po zor na cvrc ka nih i tre {te nih od u ni cu! Pa jo{ i da do bi je{ Do vek po sto ji jed na ni ma lo sup bri ~in pr sten, na me wen naj til na po de la, ona na kav ga xi je i bo qem! do bro du {ne, ali i ona za ko ju Bu di kao Li be ro Mar ko ni, jo{ ni je iz mi {qen pra vi al ko pe snik, pi sac, put nik-pu to pi me tar. Na i me, ni je od go net nu to sac, sli kar i bo em ko ji je za {ta bo e ma odva ja od pi jan du re? so bom osta vio zna ~a jan li kov Po ~e mu se raz li ku ju? ni opus, ali i {e zde set dve - Po de lu - la kon ski je to ob kwi ge po e zi je i pri po ve da ka, ja snio Slo bo dan Dan ~e Ma no uz ne zna no ko li ko kwi ga pre vi}, sli kar za ko jeg se ve ro va lo pe va pe sni ka sa svih me ri di ja da je po sled wi pra vi be o grad ski na. On je bio je di ni ko me su i bo em. Iza we go ve pro fe sor ske Ru si zva ni~ no pri zna li da su fa ce obi ta vao je duh pre te ri va ~a u sve mu i sva ~e mu, pre u zvi {en kao we go ve sli ke na ko ji ma, sa mo na pr vi po gled, ima ne ~eg su vi {nog. Sa svog uz vi {e wa po sma trao je ’gre ba to re’, one {to nad me no vo ze svo je sku po ce ne auto mo bi le ne shva ta ju }i da we go ve na o ~a re i sat vre de vi {e ne go “mer ce des”. Jer, Da ni lo je bio za i sta naj u red ni ji bo em u gra du i ni je bi lo {a le ka da je re~ o mar ki ode }e ko ju no si (kra va ta ni kad).

Svoj pre te ra no ure dan iz gled ob ja {wa vao je ta ko {to je za se be tvr dio da je “po sled wi pru ski ofi cir”. Pri ~a sa da je, zbog to ga, Ja kov Gro ba rov jed nom u ka fa nu do neo ve li ki {kol ski uglo mer da bi Dan ~e tu iz me rio ugao nad lak ti ce u od no su na ra me kad u se be sa te ru je pi }e na eks. ^im bi ga vi de li, pri la zi li su mu mu zi kan ti i lu da ci. Oni pr vi, jer su zna li da ume da ih ~u je i pla ti, a po to wi za to {to }e im re }i i ono {to ne sme da im ka `e ni ro |e ni psi hi ja tar.

- La ko ti je da bu de{ bu da la - tu ma ~io je svoj `i vot ni stav. - Ali, na te bi je iz bor da li }e{ bi ti klo {ar ili bo em.

Ta cr ta se pre la zi ra Slobodan Markovi} dom…

[

QUBAV PREMA KAFANI

Po sled wi u gradu ko mu pre pe vi Je se wi na bi li bo qi i od ori gi na la.”

Je dan od onih ko ji su vred ni po me na je i Mi la din Ko va ~e vi} ali jas Ja kov Ja {a Gro ba rov, pe snih i en ci klo pe ci ja srp skih i be o grad skih ka fa na. ^o v ek ko j i je dru g o v ao sa Bran kom Miq ko vi }em, Bra nom Pe tro vi }em i ve} po me nu tim i ne iz be `nim Li be rom Mar ko ni jem.

- Se }am se do bro Miq ko vi }a, vo leo je da se di u „Pre {er no voj kle ti„. Bio je za qu bqen u Ma d le n u, stu d i r a l a je sa wim fi lo zo fi ju. Pre le pa de voj ka. Po sled wi put sam ga vi deo u „Tri {e {i ra„, ka da je pri ~ao ka ko `e li da ode iz Be o gra da i ot pu tu je u Za greb, iz ko ga se vi {e ni je vra tio pri ~ao je Gro ba rov u svo joj is -

SUBOTICA – GRAD

Tir ki zna plo ~i ca Grad skom mu ze ju Su bo ti ce, u se ce sij skoj zgra di ko ja je iz gra |e na 1906. pre ma pro jek tu ar hi te ka ta bra }e Va go iz Pe {te, ta ko re }i ta jan stve no tra je iz lo `ba „Se ce si ja u su bo ti~ kim ri zni ca ma“. [e ta ju }i glav nom uli com, pe {a~ kom zo nom, pro la zni ka ni {ta ne na vo di da od lu ta u „se ce si ju na dla nu“, a ko ja je traj no, vred no i me |u na rod no, obe le `i la ovaj grad na se ve ru.

- Dra go nam je {to je iz lo `ba o se ce si ji pri re |e na ba{ u ovoj zgra di, to po tvr |u ju i po se ti o ci. Se ce si ja ob u hva ta sve gra ne li kov ne umet no sti, a ne sa mo ar hi tek tu ru ko ju naj vi {e za pa `a mo na uli ci, i sa da se ov de sve uza jam no do pu wa va ka `e za na{ list vi {a ku sto ski wa Ol ga Ko va ~ev Nin kov, jed na od autor ki iz lo `be (dru ga je ku sto ski wa Qu bi ca Vu ko vi} Du li}).

Zgra du Grad skog mu ze ja i da nas obe le `a va ju ori gi nal ni de ta qi iz vre me na na stan ka: tir ki zne plo ~i ce na ula zu, dve pti ~i ce ko je gle da ju jed na pre ma dru goj {to je sig na tu ra bra }e Va go ko ja se ~e sto ja vqa na wi ho vim zgra da ma.

U

U pro s to r i j a m a ko je odi {u to plom ele gan ci jom, ura wa se u svet li kov ne umet n o s ti i upo treb n ih pred m e t a ko ji su traj no obe le `i li se ce si ju u Su bo ti ci, pra te }i ovaj evrop s ki po kret u umet n o s ti na pre l a s ku 19. u 20. vek, u ko me su Olga Kova~ev Ninkov sva ka dr `a va, na ci - Sma tra le smo, ipak, da mo ja, uti snu li sop stve ni pe ~at, ra mo da na zna ~i mo po sto ja we pa po sto je bel gij ska (art nu vo), ma |ar ska, min hen ska tj. ar hi tek tu re se ce si je. Vi di se na raz gled ni ca ma Pa li }a i Su ne m a~ k a (ju g end s til), be~ k a, ita li jan ska (flo re a le) se ce - bo ti ce, na ne kim uve li ~a nim fo to gra fi ja ma Grad ske ku }e, si ja. Ov de po sto je pri me ri za Raj h lo v e pa l a t e i Si n a g o g e. ve }i nu tih pra va ca. Ni je ~ud no, jer je Su bo ti ca bi la u to Ali, za pra vo, ce la iz lo `ba vi {e je ba zi ra na na po kret nom vre me naj ra zvi je ni ja na te ri kul tur nom bla gu – sli kar skim to ri ji da na {we Voj vo di ne, ve }a od No vog Sa da. Ima la je de li ma, gra fi ka ma, fo to gra fi ja ma, pri me we noj umet no sti sto t i n u hi q a d a sta n ov n i k a, po sto ja la je ve li ka kon cen tra - kao {to su ke ra mi ka, sta klo, za tim na na me {ta ju, me da qa ma ci j a nov c a, ener g i j e, sa m im ko je spa da ju u va jar stvo, {tam tim i umet ni ka...

O kon cep ci ji iz lo `be na {a pa nim stva ri ma – kwi ga ma, no sa go vor ni ca na po mi we da su se ta ma, po ziv ni ca ma za kon cer te, autor ke tru di le da pri ka `u sve tzv. sit noj {tam pi, no ta - ra ~u osim ar hi tek tu re, ali se ni ona ni ma ko ji su pre te ~a da na {wih ni je mo gla iz be }i. fi skal nih ra ~u na ko je do bi ja -

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

OSLIKANA NA^INOM @IVOTA

boemi zna kom

Lako je da bude{ budala, na tebi je izbor: Jakov Grobarov

po ve sti za je dan od be o grad skih li sto va.

Ka k o sam pri ~ a ~e s to je zbog svo jih is pa da bio po se ti -

Na oko pa va wu ku pu sa u Pa din skoj ske li za gla vio je me sec da n a i to zbog do v i k i v a w a dvo ji ci on da {wih i sa da {wih

„Av, av, av, sa mo nek je Ti to zdrav”. Ova dvo ji ca, iako me do bro po zna ju, ni su re a go va li.

Ali je su tro ji ca mi li ca ja ca, ko ji su sta ja li za {an kom sme jao se Ja {a svo jim iz le ti ma, pri znav {i da ni u za tvo ru ni je bi lo do sad no, jer je ta mo ~e sto sre tao le gen du ^u bu re Slo bo da na Mar ko vi }a Li be ra. - Li be ro je imao obi ~aj da, ako pa da ki {a sta vi ta wir pa su qa pod oluk, da bi imao ve }u por ci ju.

Na Ja {i ne iz ja ve ni je ostao imun ni na{ je di ni no be l o v ac Ivo An dri}. Pro ~i tav {i Ja { i n u re ~ e n i c u „[to pre umre{, pre }e{ bi ti mr tav„, re kao mu je da to vi {e ni kad ne sme da iz g o v o r i, ako `e li da bu de pi sac.

- Ne znam {ta je ti me hteo da ka `e. ^ud no se po na {ao i ka da se vra tio iz Stok hol ma. Re kao mi je: „Gro ba ro ve, svi va {i pro ble mi su re {e ni. Oti |i te u po ne de qak kod se k re t a r i c e u Udru ` e w e kwi `ev ni ka. Osta vio sam je dan ko ve rat za vas” - go v o r i Gro ba rov.

U ko ver ti je bi lo 2000 di na ra {to je Ja {a po tro {io na dve fla {e vi na.

Jed nom bo em uvek bo em.

A ni je sa mo Be o grad bio ste ci {te bo e ma. I No vi Sad pam ti vre me ka da su Ja ni ka Ba la`, Mi ra Ba wac, Mi ka An ti} gra di li duh gra da.

Libero Markoni: Znam da sam unikat Slo bo dan Mar ko vi}, kwi `ev nik, pe snik, no vi nar i sli kar, po pse u do ni mu Li be ro Mar ko ni, ro |en je 26. ok to bra 1928. u Sko pqu gde mu se otac na la zio na du `no sti ofi ci ra voj ske Kra qe vi ne Ju go sla vi je. Ra no de tiw stvo pro veo u Pe }i, za tim `i veo u Be o gra du do kra ja `i vo ta. Umro je u Be o gra du 30. ja nu a ra 1990. Sam je na pi sao uvod u kwi gu iza bra ne po e zi je “Jed nom u gra du ko zna kom”. O se bi i svom shva ta wu umet no sti iz ja snio se ova ko: “Umet nost je moj `i vot. Ni sam se tru dio da u sve mi ru na |em sli~ nost sa so bom. Znam da sam uni kat i da ne mam dvoj ni ka. Po svoj pri li ci, ne }u ni ima ti po tre be da ga an ga `u jem”. lac ka zne no-po prav nih usta no va. Uglav nom su ga hap si li zbog ver bal nog de lik ta, zna te ono ni ko ni {ta pro tiv Ti ta, a Ja {a je ba{ to mno o o go vo leo.

Da iz pri kraj ka ople te po naj ve }em si nu na {ih pro sto ra.

Od na ve de nih 60 i vi {e kwi ga, tri de set dve su zbir ke pe sa ma; Li be ro je pi sao i pre pe ve, pu to pi se, re por ta `e, kra }u pro zu, dra me, sce na ri ja, pri re |i vao an to lo gi je... Ne ke od kwi ga su: “Po sle sne go va”, “Svi ra~ u li {}u”, “Mor nar na ko wu”, “Pi jan ci idu di ja go nal no”, “Se dam po no} nih ka zi va wa u kqu ~a o ni cu”, “Ve dri uto pqe nik”, “Tri ~o ko ta sti ho va”, “Umi qa ti apo stol”, “Tam ni ban ket”, “Ukle ta pe sni ko va no} na kwi ga”, “Ele o no ra `e na Ki li man xa ro”, “Jed nom u gra du ko zna kom” ({tam pa na po vo dom 50 go di na od pe sni ko vog ro |e wa i 35 go di na kwi `ev nog ra da), “^u bu ra me |u go lu bo vi ma” (Li be ro va po e zi ja i cr te `i)... a po sled wa, “Ju `ni bu le var”, ob ja vqe na je po sle we go ve smr ti.

ve li ka na – Mi ro sla vu Kr le `i i Oska ru Da vi ~u.

- Kr le `a i Da vi ~o se de li su za sto lom u in tim nom raz go vo ru u ka fa ni Be zi stan. U jed nom tre nut ku sam ma lo gla sni je, da ~u je ce la ka fa na vik nuo:

Vre me ka da se u ka fa nu do la zi lo na ju tra wu ka fu i ~i ta we no vi na odav no je pro {lo, bo e me su za me ni li ne ki klin ci ko ji od ta kvog na ~i na `i vo ta zna ju sa mo pe smu „Po sled wi bo em“. n Zorica Dragojevi}

U ZNAKU SECESIJE

na evropskoj mapi te na ka si ili u re sto ra nu, a u vre me se ce si je slu `i li su i za re kla mu, pa su li kov no ilu stro va ni. Ima mo le pu ko lek ci ju to ga.

Ni smo `e le le da se ve `e mo za jed nu oblast stva ra la {tva,

jed no sta van. Tre ba lo je vre me na da se sa ku pi ma te ri jal ko ji je sa da iz lo `en, jer se svi ovi pred m e t i na l a z e na ra z nim ode qe wi ma u mu ze ju.

Deo iz l o ` be po s ve } en je kwi ga ma di zaj ni ra nim, na rav -

Secesijska soba u punom sjaju

da pri ka `e mo, na pri mer, sa mo sli kar stvo, ili ne {to dru go, ka ko bi qu di shva ti li da je se ce si ja bi la sve o bu hvat na i da ni je po sto ja la sa mo u ar hi tek tu ri, ne go u svim for ma ma `i vo ta. Na{ stru~ ni rad ni je bio

no, u du hu se ce si je. U to vre me {tam pa we kwi ga bi lo je u uz la z noj li n i j i, raz v i j a j u se {tam par ske teh ni ke, a mno go broj ne kwi ge ko je su {tam pa ne na pro sto ru Austro u gar ske – u ve li kim cen tri ma, cir ku li {u

ovim pro sto ri ma, pa se na iz lo `bi mo gu vi de ti na slo vi na ne ma~ kom, ma |ar skom, ~ak na ita li jan skom je zi ku. Po skrom noj opre mi pre po zna ju se kwi ge ko je su {tam pa ne u Su bo ti ci, no one su dra go ce ni do ku ment ko ji sve do ~i da su se ce sij ski {a blo ni pri me we ni i u ukra {a va wu ko ri ca i po gla vqa.

Su bo ti ca je ozna ~e na kao je dan od evrop skih cen ta ra se ce si je. Od 2007. na la zi se na ma pi me |u na rod nih se ce sij skih pu te va ko ja je na pra vqe na u Bar se lo ni ko ja je po sta vqe na na in t er n e t u. Na toj ma p i je, uglav nom, za hva qu ju }i se ce sij skoj ar hi tek tu ri.

Stru~ no pre ci zno de fi ni sa na, te meq no ob ra |e na, usa gla {e nih ra zno vr snih ce li na, za vo dqi va, to pla i, {to da ne, le pa, to su od li ke ove iz lo `be autor skog ti ma dve ju ku sto ski wa iz Grad skog mu ze ja Su bo ti ce ko ja }e tra ja ti do apri la sle de }e go di ne. A u sep tem bru }e ov de bi ti odr `an me |u na rod ni stru~ ni skup u okvi ru pro jek ta „Pu te vi kul tu re - se ce si ja“. n Bojana Karavidi} fo to: Ka}a Lazuki}

7

SUSRETI: BREND DIZAJNER PAVEL SUROVI IZ KISA^A

„Diva” i „Strategija” oven~ani lovorikama Z

a ne pu nih go di nu da na Pa vel Su ro vi iz Ki sa ~a po stao je sla vo do bit nik dva pre sti `na in ter na ci o nal na tak mi ~e wa u di zaj nu s naj bo qim re {e wi ma i po ka zao da i Sr bi ja ima ~i me da se po no si u toj obla sti. Pre ne ko li ko ne de qa na 13. Evrop skom fe sti va lu re kla me, di zaj na i ko mu ni ka ci ja “Ad Print fe sti val 2012” u So fi ji we gov rad pod na zi vom “Stra te gi ja” pro gla {en je naj bo qim lo go di zaj ner skim re {e wem u Evro pi. Kao na gra da pri pao mu je De sign an gels (“an |e li di zaj na”) oskar, ko ji ovom mla dom ~o ve ku zna ~i uto li ko vi {e jer je je di ni na stu pio na tom nad me ta wu kao po je di nac, dok su dru gi u~e sni ci bi le fir me ko je se ba ve mar ke tin gom i bren do vi ma.

- Bio sam iz ne na |en ka da sam sa znao da sam po be dio po red ta ko ve li kih fir mi iz sve ta di zaj na i mar ke tin ga ka `e Su ro vi, do da ju }i da u ovom po slu na gra de otva ra ju put. Ako ih ne ma te, ka `e, on da ste pro se~ ni.

A we gov put po ~eo je da se otva ra la ne, ka da je na svet skom tak mi ~e wu naj bo qih bre no dva “Hi ii brand”, we gov lo go “Di va” u kon ku ren ci ji 4.136 ra do va iz 60 ze ma qa osvo jio pr vu na gra du. Tak mi ~e we je odr `a no u Ki ni i Ja pa nu i sve ra do ve oce wi vao je sed mo ~la ni `i ri, u kom su bi la i svet ska brend ime na Vo li Olin iz Bri ta ni je, te Ame ri kan ci Xo Da fi i Bart Kro zbi.

- To je moj naj ve }i uspeh pri ~a Pa vel. - U u`u kon ku ren ci ju iza bra no je 208 ra do va, a da qom se lek ci jom osta lo je u igri 80. Od to ga dva su bi la mo ja. Re~ je o ra do vi ma “Di va” i “Mo bi”. Naj ve }i brend eks per ti u sve tu su se iz me |u ta dva re {e wa od lu ~i li za “Di vu”. Ja ko pu no mi zna ~i {to je od lu ka o iz bo ru mog ra da za naj bo qi do ne ta sa gla sjem mi {qe wa vi {e stru~ wa ka. Sa svim dru ga ~i je je ka da od lu ku do no si je dan ~o vek, i to ima ma lo dru ga ~i ju te `i nu. Jo{ 15 di zaj ner skih re {e wa na tom svet skom fe sti va lu je na gra |e no i oni su bi li pre zen to va ni jav no sti kroz vi {e iz lo `bi u ne ko li ko ja pan skih i ki ne skih gra do va.

D o s a d a { w i uspeh Pa ve la Su ro vog re zul tat je ve li kog ra da i ulo `e nog tru da i bi lo bi sa svim o~e ki van da je on po pro fe si ji di zaj ner. Me |u tim, on to ni je, ali je ste ve li ki za qu bqe nik u di zajn i wi me se ba vi iz ho bi ja, uz svoj re dov ni po sao: ra di kao in ter net mar ke ting kon sul tant za fin sku fir mu Fer tum.

We gov pr vi kon takt sa di zaj nom bio je 1995. go di ne dok

Nagrade sa Adprint festivala

je jo{ i{ao u sred wu {ko lu, u Is tra `i va~ koj sta ni ci Pet ni ca. Ta mo se pr vi put upo znao s poj mom veb di zaj na, in ter ne ta, na u ~io ka ko kom pju ter ske mre `e funk ci o ni {u, ko ja je raz li ka iz me |u gra fi~ kog i di zaj na in ter net stra ni ca i mno go to ga jo{.

- Qu bav pre ma di zaj nu na sta vqa se i to kom stu di ja eko no mi je i in for ma ti ke u Bra ti sla vi, gde sam otvo rio i svoj pr vi stu dio veb i osta log di zaj na - ob ja {wa va Su ro vi. - U Slo va~ koj 2003. go di ne do bi jam i pr vu na gra du za di zajn.

Bi la je u pi ta wu pre zen ta ci ja mo je fir me. Na kon to ga sam

po ~eo da tra `im kli jen te i skla pam po slo ve. Mo ji ra do vi na sta li tri go di ne una zad, od 2008. do 2010. ka da sam pre da vao na Fa kul te tu u Bra ti sla vi mar ke ti {ke ko mu ni ka ci je i qud ske re sur se, pu bli ko va ni

su po sve tu, naj vi {e u Ame ri ci.

Uz po sao na fa kul te tu Pa vel je ne ko vre me ra dio i u fir mi svet skog gla sa, ne ma~ koj is tra `i va~ koj agen ci ji

GFK, gde je, ka `e, ra de }i s ve li kim bren do vi ma na u ~io jo{ vi {e.

- Uvek ra dim tri ili dve stva ri isto vre me no - ka `e. - I kad sam za po slen, ra dim ne {to za se be. To je mo ja fi lo zo fi ja: uvek ra di ti dve ili tri stva ri, jer po sao mo `e te iz gu bi ti, a ovo mo `e te na sta vi ti.

Rad u GFK-u mi je pu no do neo, ali je to tem po ko ji pro sto “spa li” ~o ve ka. U toj ne ma~ koj

fir mi ra dio sam osam do de vet sa ti, po sle to ga na Uni ver zi te tu pre da vao, ali sam uve ~e uspe vao da cr tam – da se opu stim. Vu klo se to ta ko dve tri go di ne, ali to ni je do bro za zdra vqe de fi ni tiv no. On da mi se uka za la pri li ka za ovaj kon sal ting, ko ji ra dim za Slo va~ ku i Hr vat sku pre ko in ter ne ta. Raz mi {qam da mo `da uvr stim jo{ ne ku dr `a vu.

Si tu a ci ja u Sr bi ji i Slo va~ koj ka da je u pi ta wu di zajn je ja ko lo {a, ka `e Su ro vi, “jer se pu no kra de”.

Ne kom se, pro sto, do pad ne ne ~i ji lo go, ne {to pro me ni i pred sta vi to kao svo je de lo.

- Sve {to ura dim sta vim na raz ne fo ru me, da ~u jem re ak ci je. Ko ho }e u are nu di zaj na mo ra da se tak mi ~i sa stu den ti ma di zaj na. Da bih se afir mi sao mo rao sam to da ra dim. Moj ciq je da to {to ra dim bu de ori gi nal no, svet sko, da se svi di kup ci ma i fir mi. Pu no tre ba ra di ti bez daq weg, sa mo svet ski ni vo mo `e vam po di }i rej ting. Ov de kod nas fir me tre ba edu ko va ti.

Tek ka da vi de da kon ku ren ci ja ima ne {to lep {e, di `u gla vu i tra `e i oni. To ih po kre }e.

Mo ra{ im se na met nu ti kao part ner da im ob ja sni{ i upu ti{, jer di zajn je mno go vi {e od sa mog cr te `a - za kqu ~u je naj bo qi brend di zaj ner na sve tu. n Zorica Milosavqevi} Fo to: N. Stojanovi}

8

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

[ O R O M

S

I N T E R V J U : TA MA RA OB RO VAC,

B O R O M

Istri jan ka na yez

Na vi ja we Ta de~ica {to ih policija sprovodi idu da navijaju. Ne idu ko {to je red, kad deca wihovog uzrasta idu organizovano kroz grad, dvoje po dvoje i da se dr`e za ruke.

Jok, ovi su u gomili, namrgo|eni mamo mi ode nekolko vrsti navijawa. Neki put nam treba da navijamo a neki put ba{ i ne moramo. Navijali su kadgod i mali i veliki i mla|i i matoriji, kad god su znali {ta o}e i kud su naumili.

Kad udare ove letwe vru}ine i stegnu omorine, stegnu derani kajase u ruke i navijaju dok se ne umore il dok ne potro{e svu pra{inu s puta. Radilo se to u paru, jedan je bio ko~ija{ a drugi deran je izigravo kowa. Taj {to je dr`o kajase moro je da bude zdravo i ve{t i kadar. Lak{e bi mu bilo da ko~ija{i s pravim kowima neg sa svojim drugarom. Ako je u {upi bilo starih kajasa, koristili su i wih, al najve}ma su kajasi za ove igrarije bili od manile. Nastave jedno ~etirpet manila i pove`u ih da nema kraja, ko kad bi napisali veliki krug, s prutom na vla`noj zemqi.

E, ondak se dogovaraju ko }e da ko~ija{i a ko }e da pra{i. Taj {to pra{i ima slobodne ruke pa mo`e da ma{e ko pegaz. Manila ide za vrat pa ispod pazuva natrag do ko~ija{a, ko pravi kajasi. Tako se i ko~ija{i i navija.

Kad ko~ija{ javi levi kajas, pra{ina ide levo, desnim ide desno a kad malko popusti kajase pra{ina ide pravo na ko~ija{a. Onaj napred, {to izigrava kowa, sve igra u mestu od radosti, ko lipicaneri kad paradiraju. Em vole, em mu godi, em ga pra{ina miluje po bosim tabanima pa sve gleda da ne proma{i da tabana dvared na istom mestu. Bude da ga ko~ija{ od silne pra{ine koju nadigne ni ne vidi, al tu su kajasi, pa ne mo`e ba{ sve da bude kako bi on teo. Zna se ko je ko~ija{ a ko di`e pra{inu. Kad se zasite, umore il ogladne pa kad do|u ku}i, ni ro|ena mater ih ne prepozna od pra{ine, samo im se o~i vide. U to doba ni voda ni sapun nisu bili skupi, sapun su `ene kuvale s jeseni i razlivale u kalupe, nije puno ko{to a o vodi je bila i pesmica: {to se ne bi kupali, voda nije skupa. ^askom voda spere pra{inu i de~urlija budu za astalom,

I

da divane kako je ko navijo, kako su i{li levo, desno, pravo, kasom, korakom, galopom, kako su igrali u mestu i {ta }e sutra ko da bude.

Matori kad su ko~ija{ili, nisu ni morali da navijaju kad su i{li ku}i. A i kad krenu tamo, od ku}e, samo malko naviju di misle i kowi oma razumu. Jo{ ako su kowi wini, ta ti su sve umeli i pamtili, mogo je ko~ija{ da legne u kola i drema a oni sami navijaju di treba i kad do|u do ku}e stanu na kapiju. Takim kowima su kajasi slu`ili samo za paradu.

Navijalo se, al se vi{e smotavalo i kormawivalo na biciklu. Ko navije odjedared i brzo smota korman, oguli}e nos. Oma se padalo s bicikla i to su radili samo oni {to su se alili. Vodilo se ra~una da se korman ne navija odjedared, de se bicikli ~uva i da se tera qudski. Kad se smota odjedared o}e i mantla da spadne i da isko~i jaje, odnak posle treba bajlag.

mu bili glavni a svi zajedno su navijali za te {to su im najbli`i, oma tu iza }o{ka. Navijalo se nedeqom, oko ru~ka. Ko je teo na utakmicu, moro je dobro da doru~kuje a da ru~a posle, kad utakmica bude gotova. Zato je svet, kadgod, sa igrali{ta i stadiona i{o pravo ku}i, na ru~ak, da se ne oladi i da supa ne bude zdravo gusta. Ne volu ni rezanci dugo da ~ekaju navija~e.

Bilo je to vreme kad su ba{ izmi slili tranzistore i kad su u radiju `iveli mali qudi, na{i nevidqivi ku}ni prijateqi. Di }e{ lep{e neg da s prijateqem ide{ da navija{. Zato se nedeqom tranzistor nosio u ruki i dr`o na uvetu, da ne larma okolo i ne smeta drugima.

Kadgod je na{ narod vi{e volo da {apu}e neg da slu{a i di`e larmu i galamu. Larmalo se i tap{alo minut-dva, kad kogod da gol. Ondak se pazilo i slu{alo. Jednim uve tom su slu{ali one male qude {to `ive u radiju i winom tranzistoru

Kadgod, ko je imo sat imo je i {ta da navija. Tek tu je navijawe bilo kumst. Ti satovi su imali federe i zdravo se vodilo ra~una da se ne pretera u navijawu, da ne puk ne feder. Nije ba{ bilo mlogo majstora koji su umeli da skrate feder a da sat ide kako treba. Navijalo se pa`qivo i lagano, navek u isto vreme, kad se feder odvije kolko treba. Nije svako bio kadar da navija a nije ni smeo, znalo se ko {ta sme i di je kome mesto. Do navijawa je trebalo da se naraste, doka`e, stekne poverewe pa tek ondak da se pri|e federima.

Kadgod su se i gramofoni navijali. Tek je tu trebalo pogoditi meru. Ko je imo gramofon taj je bio il veliki gazda il veliki be}ar.

To je, vaqda, prvi put i bilo da su i gazde i be}ari isto navijali. Kako se navija tako i svira. Prvo sve to bude lepo, al kad feder skomole plo~a se sporije okre}e, umesto `enskog bude ko mu{ki glas da peva, svirci ko da dremaju pred fajront pa usporili, al ~im se navije vaqano, opet bude svima lepo i svi se razumu.

Ondak je do{lo doba da se navija za na{e. Svako je imo svoje, {to su

a drugim uvetom su slu{ali one {to gube pa se jede i diskutuju {ta bi bilo da nije proma{io i kako bi sad oni bili boqi. Bude i druk~ije, sportska sre}a je ondak jo{ bila `iva i zdrava, tranzistori su imali nove i jake baterije a narod je umo da navija i da u~i decu kako to treba i kako prili~i da se vladaju kad glede utakmice. I{lo se na utakmice kako je ko umo i mogo.

Uglavnom se i{lom biciklom. Moglo se tako jel se u to doba po{tovala zabrana da biciklove nije slobodno krasti.

Silne su rizike navija~i imali u to doba. Firme, fabrike i kombinati su radili, iz svakog oxaka se pu{ilo, gu`ve na kapijama su bile u {est, u dva, u deset no}u i ondak opet ujutro u {est i tako redom, dok ne do|e neki praznik, pa se ne radi po dva dana. Kad do|e ponedeqak ondak oni {to navijaju za te {to su ju~e pobedili porane, oprave se za poso i krenu malko ra nije, lagano. Usput, do posla, smi{qaju kako }e da jede ove druge, {to su ju~e izgubili. A ti {to su izgubili, mewali bi se da seku drva il da tovare ugaq, samo da ne slu{aju pobedni~ke navija~e. Ta i

LET O U \ALI \ali, sme{tenoj tik uz granicu sa Evropskom unijom, najve}a letwa fe {ta je bu~ovka za hramovnu slavu Sabor svetog arhangela Gavrila.

Ve} ~etiri decenije za bu~ovku prire|uje se jedinstven festival peva~a amatera “\alinske muzi~ke sve~anosti”. Po uzoru na tri godine starije “Beogradske mu zi~ke sve~anosti” (BEMUS), dvesto kilometara severnije oku pqawe peva~kih talenata na severu Banata postalo je \AMUS. - Kome je jo{ do pevawa, kada su se kukuruzi osu{ili. Nikakve dodole im ve} ne mogu pomo}i - ka`u stariji \alinci, koji ne pamte kada ih je su{a ovako pritisla.

Pred biv{om kafanom “Stari grani~ar” Jovan Popov - ]ulak, \alinac koji je decenijama dr`ao bife s imenom rodnog sela u Novom Sadu, pri~a da su bu~ovka koja je 26. jula i “\amus” ovoj put prire|eni nekoliko dana ranije.

Pre su dolazili peva~i iz mnogih vojvo|anskih mesta, pa i {ire, ali prilike su se ipak promenile.

- “\amus” su pokrenuli Mladen Zaki} i Kekica. Prerastao je u

U

kad }ute, samo kad ih pogledaju vidi se da se raduju i pobedi i zafr kanciji. Bude tako do srede, ondak ve} po~iwu prognoze i naga|awa kako }e biti u nedequ i ko }e biti boqi. Tu su ve} oprezni i jedni i drugi, nema za~ikivawa ko ponedeqkom, ne zna se {ta }e biti u nedequ i nije ba{ pametno srditi protivnika pred novo navijawe.

Ide i novi ponedeqak, treba istrpiti ako bude druk~ije neg onomad.

Otoju~ nas sve zaustavila policija na bulevaru. Popalili svetla i sirene, svi mi stali i ~ekamo, ide neko zdravo va`an pa treba tuda da pro|e, red je da ga pustimo a i zakon je taki. Oma je tu svima sum wivo bilo, nije tu ne{to {timalo.

Kad ide kogod zdravo va`an, taj ne dangubi nego pro{i{a pa dal stigne da nam mahne il ne stigne.

Ovo otoju~ je bilo zdravo sporo.

Ko svatovi il, ne daj bo`e, sarana.

Lagano policija a za wima de~urlija. Sve igraju u mestu al se kajasi ne vide. Da je umesto asfalta pra{ina, ne bi mi ni vidli ko to ide, od silne pra{ine. E, al na asfaltu je to druk~ije, ko i u demokratiji.

Kadgod, dok nije bilo te moderne demokratije, ko~ija{ je navek bio natrag. Stojimo tako mi na semaforu {to uludo svetli i crveni, mewa i narod boju al se red po{tuje. Iza plave kugle ide gomila de~urlije, vidi se da su na raspustu i raspu{teni. Samo de~urlija, sredinom puta, lagano, ko oslobodioci kad su i{li a narod im klicao, al sad narod }uti. Gledam levo, gledam desno, oko mene svi ko oni ponedeqkom, dok su firme radile.

Stojimo i sedimo, trpimo {to gubimo.

Ta de~ica {to ih policija sprovodi idu da navijaju. Ne idu ko {to je red, kad deca wihovog uzrasta idu organizovano kroz grad, dvoje po dvoje i da se dr`e za ruke. Jok, ovi su u gomili, neve{to namrgo|eni, jednako obu~eni i o{i{ani i jednako mali, al prgavi, kobojagi.

Tolko prgavi da policija mora da nosi i {titove i {lemove i pancire, zapravo. Kadgod su milicajci imali samo velike {ake i umeli da {opaju i vuku za u{i. Prut i pendrek su bili za velike i opasne likove. [iqokurani pro|o{e s pesmom na usnama, pro|e i policij ska pratwa, pro|e jo{ i dva-tri cr vena svetla na semaforu dok se nismo probudili i krenuli svako svojim putem, da i mi navijamo di treba i na koju }emo stranu. Pro|o{e i ta de~ica, malko da je koji od wih stariji od {estog razreda osnovne. Greota {to smo svi zinu li od ~uda i {to niko nije stigo da deranima objasni {ta je {ura i ~emu slu`i. I ko ima {uricu ima pravo da hoda trotoarom, zato su tako na{i {orovi i {iroki, da ima mesta da se komotno mimoi|emo a da ne navijamo zdravo. nBo ra Oti}

edna studentska pri~ica prerasla je u urbanu xezersku legendu. Po~etkom osamdesetih na studije sociologije na zagreba~kom Filozofskom fakultetu stigla je mlada Istranka. Gurala je disciplinovano, ali ne s previ{e inte resovawa. @ivela je kao podstanar i u slobodno vreme izbezumqivala kom{ije alt-saksofonom ~iji je zvuk prodirao kroz tanke zidove do najvi{ih spratove monta`ne petospratnice. Jednog popodneva, u ime iznerviranih stanara, na vrata je zazvonio gospodin u godinama s pripremqenom lekcijom o pravu radnih qudi na popodnevnu ti{inu. Ustuknuo je ugledav{i vi`qasti devoj~urak od metar i {ezdeset: na prvi pogled, golemi instrument ~inio se ve}im od we. “Koliko buke od tako sitne osobe”, izustio je zaprepa{teno, pre nego {to }e, o~aran tom disproporcijom, ponuditi kompromisnu satnicu, malo za wezinu svirku, malo za kom{ij sku popodnevnu sijestu.

Danas je ta Istranka vode}a hrvatska xez muzi~arka, peva~ica i kompozitorka – Tamara Obrovac. U xez je unela dah istarskog dvoglasja i dijalekta, {to je prepoznao i Bi-Bi-Si, nominuju}i je za Vomeks nagradu u kategoriji etno-izvo|a~a, uz rame sa Manu ^aom i nedavno preminulom Seza rijom Evorom. Objavila je nekoliko albuma, odr`ala na stotine koncerata diqem Evrope, autorka je muzike za dvadesetak po zori{nih predstava, za kultni film “[to je mu{karac bez brkova” i jo{ nekoliko ostvarewa sedme umetnosti, a tvorac je i koncepta Valamar xez festivala u Pore~u.  Ge ne ra ci ja ste ko ja je od ra sta la u zlat no do ba ju go slo ven skog ro ka, pa ipak vas je yez vi {e pri vu kao. Da li je to po sle di ca ne pri sta ja wa na kre ta we uta ba nim sta za ma ili je xez na pro sto vi {e od go va rao va {em sen zi bi li te tu?

- Mo`da pomalo oboje. U svakom slu~aju, nikada nisam bila sklona rok izra`aju, a do xeza sam do{lo polako, preko Arete Frenklin, Glena Milera i ameri~ke diskografske ku}e “Motaun”. Nakon zavr{ene sredwe muzi~ke {kole u Puli, gde mi je glavni predmet bila flauta, najve}i uticaj je imao susret sa

J

zagreba~kom xez scenom osamde setih. Tada sam se inficirala i, eto, jo{ sam bolesna.  Ste kli ste iz u zet nu re pu ta ci ju u sve tu ye za iz me |u osta log i ti me {to ni ka da ni ste zlo u po tre bqa va li et no zvuk, ve} ste ga ne `no upli ta li u svo je me lo di je.

Ka ko je uop {te do {lo do tog spa ja wa istar ske tra di ci je i yez glo ba li zma? U jed nom in ter vjuu ste pri zna li da je je dan od naj ve }ih “kri va ca” – va {a ba ka?

- Kako znam ~esto re}i, xez je moja sloboda, a moji koreni su moja unutra{wa istina. To otprilike mo`e opisati spoj xeza i Istre, ~ija je geneza vrlo jednostavna potraga za originalno{}u i istinskim izrazom koji je za mene utemeqen pre svega u emociji. Baka Ulika je bila prenosilac cele te istarske tradicije i duha koja je deo mene, a koju sam preto~ila kako

sam najboqe znala u xez koji je moja muzi~ka baza. Posebno mi je bitno {to sam okru`ena muzi~arima koji moju muziku mogu oplemeniti svojim duhom i in terpretacijama, {to sve dopri nosi da taj muzi~ki amalgam funkcioni{e.  Ko li ko na vas i u kre a tiv nom smi slu uti ~e to okru `e we, pre vas hod no ~la no vi kvar te ta i umet ni ci s ko ji ma sa ra |u je te – pre dve ve ~e ri ste u No vom Sa du na stu pi li sa Ma ti jom De di }em, na al bu mu “Ma di ro sa” svi ra li ste sa gu da~ kim kvar te tom..? Ili ka o a u tor bo qe funk ci o ni {e te sa mi, u ~e ti ri zi da?

- Pravo da vam ka`em, ne znam {ta mi je dra`e, sam proces stvarawa u samo}i ili deqewe muzike sa mojim divnim saradnicima na pozornici kada

Ri tam „\a mu sa” kraj spr `e nih tradiciju i bez obzira {to je to sada samo na lokalnom nivou, zadovoqni smo svi da je opstao, da je kod nas nastupalo dosta peva~a, a i peva~ica. Deca imaju talenta i potencijala, pa `ele da se iska `u, da ih neko ~uje. Festival se do sada odr`avao u razli~itim lokalima, pa je dosta puta prire |ivan ovde u “Starom grani~aru”, kafani koju su dr`ali moji roditeqi Sima i Smiqa Popov. Naj vi{e se odr`avao u lokalu “Mladost” u Omladinskom domu.

Radovan Nikoli~in je pevao na prvom \amusu 1972. godine. Umesto razgovora odmah je zapo~eo re~i omiqene pesme “Gde si sine no} proveo, dal si s dragom svjom bio”... Pri~a da je nastupao na “\amusu” dok se nije o`enio; nije nikada uspeo da pobedi, ali ne `ali, i nastavqa pesmom “O~i su moje mutne od dima, kr~ma se za tvara...”

- Ko misli da boqe peva, neka se doka`e, svakome je dozvoqeno da peva na “\amusu”, a ja sam se ve} pokazao. Znam jo{ hiqadu pesama. Nikada nisam pobe|ivao na zato {to sam imao jaku konkurenciju, kako se to danas ka`e, od taj -

kuna - veli Nikoli~in. A kasnije u Piceriji „Andrea” me|u peva~ima je i wegov sin Milan.

U negda{woj kafani “Mladost” i dvori{tu Omladinskog doma pod kro{wama divqih pomoranxi Du{an Kuzmanov je bio doma}in i organizator “\amusa”.

- Bilo je ispo~etka lepo, dr`ao sam kafanu i kod mene je bi-

lo bar sedam-osam “\amusa” - prise}a se Kuzmanov. - Bilo je dobrih peva~a, gostiju i organizatora od kojih se uvek treba prisetiti sada ve} pokojnog Mladena Zaki}a, na{eg \alinca koji je advokatsku kancelariju dr`ao u Subotici. Zvani~ni organizator je oduvek bio Fudbalski klub “Grani~ar”, uz podr{ku Mesne za-

Nat pe va va we u \a li tra je ~e ti ri de ce ni je

jendice. Mladen mi je bio kum, dugo je dr`ao i Fudbalski klub i “\amus”, bio je majstor za to i advokatske profesije kojom se bavio, a iznad svega voleo je \alu.

Tada je bio i pravi festival, a danas vi{e nema pravih peva~a, pa nisam bio ve} dve godine. Dugo je nam je dolazio da svira vojni orkestar iz Sente. Dolazili su da sviraju besplatno, zara|ivali smo mi kafexije od pi}a, nagrade za tombolu oduvek su obezbe|ivali sponzori, a prihod od ulaznica i{ao je u kasu Fudbalskog kluba.

Za dve ve~eri bilo je po 600 do 700 posetilaca, lepo se radilo. “\amus” istrajava iz godine u godinu i mewa se, ba{ kao i \ala.

Nekada su radile ~etiri kafane, za bu~ovku nije bilo mesta, a uve~e korzo se protezao od crkve u centru mesta sve do kraja sela prema Srpskom Krsturu. Svako jutro iz \ale je kretala redovna autobuska linija ATP “Vojvodina” prema Novom Sadu i Beogradu, a za bu~ovku i “\amus” linije su uvek poja~avane sa dodatnih dva-tri autobusa, da bi \alinci iz dijaspore do{li u zavi~aj. U me|uvremenu, uga{ena je autobu-

ska linija, zatvorene su i kafane – a “\amus” traje.

Karoq Bi~kei koji je nekada u ba{ti kafane „Mladost” poslu`ivao goste pamti da je prodavano za jedno ve~e i 380 karata, plus posluga, muzika i u~esnici.

- “\amus” je tada bio super.

Svirala je kvalitetna vojna muzika, dolazili su nam i peva~i sa estrade, puno gostiju, tako da je bilo jako lepo. Vi{e nema te at mosfere, jer je sve mawe qudi u \ali, ostarilo se, ali i interesovawe je slabije. Pamtimo ono {to je nakd lepo bilo - veli Bi~kei.

Ve} se uveliko smrklo, kada je u Piceriji “Andrea” po~eo da hvata ritam 41. “\amus”. Na bla gajni Nikola Novi~i}, dugogodi{wi predsednik Organizacionog odbora, a posledwih pet napla}uje ulaznice koje staju 100 dinara.

Novac skupqa u najlonsku kesu.

- U sre}nija vremena dolazilo je vi{e peva~a sa strane. Iz Qubqane nam je dvadesetak puta dolazio Sead Qubijanki}, koga smo uvek li~no obave{tavali o odr`avawu. Kod nas u \ali slu`io vojsku, dok je ovde bila karaula,

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

MU ZI ^AR KA I KOM PO ZI TOR KA

va li sve pri vi le gi je, a pre ko no }i mark si zam za me ni li pra vo sla vqem.  Ka ko to ra ci o na li zu je{?

- Ta ko su vas pi ta ni, to su kod ku }e na u ~i li: sa mo daj, ne ma ide o lo gi je, ne ta la saj, pro |i {to bo qe.

Naj go ri je bunt bez ide je.  Te sig na le do bi ja ju i od dr `a ve?

- To je bez o bra zluk. Evo na lo kal nom pla nu, ni ko nas umet ni ke ni je pi tao ka kav tre ba da bu de Kul tur ni cen tar No vog Sa da. Do vo di mo na vlast op tu `e nu eli tu, ne sve snu uka za nog po ve re wa. Od

na {wi ot po ri i ini ci ja ti ve ne ma ju smi sle no estet sko pro mi {qa we. To su fla je ri. Di zajn ume sto este ti ke?

- Da, a Mag ne tov sva ki per for mans je imao pri ~u ko ja se mo gla raz li ~i to tu ma ~i ti. Mo `da smo bi li sta ro mod ni i re ak ci o nar ni, ali me ni je este ti ka bi la na pr vom me stu i to nam da nas ne do sta je. Ka ko se sna la zi{ u ta kvom okru `e wu?

- Tre ba ~i ta ti {to sta ri ju li te ra tu ru. Vra }a ti se Do sto jev skom, Kaf ki, gle da ti fil mo ve Berg ma na, Tar kov skog, Fe li ni ja.

ko mu ni zma, pre ko dik ta tu re SPSa, do dik ta tu re ka pi ta la i sit no par tij skih in te re sa.  Kri ti ~an si pre ma 5. ok to bru?

- Ne }u da zlo u po tre bim ovaj in ter vju, ali qu di po put mog oca, @il ni ka, Ti {me, ko ji su 90-ih iz ga ra li, wih vla sti po sle 5. ok to bra ni su po zva le ni na je dan sa sta nak da ih pi ta ju {ta da se ra di. Oni ni ne zna ju da ovi po sto je. Pot pu no ne gi ra we, sve {to su ~i ni li ra ni je, ob li ko va li na {e `i vo te, obez vre |e no je. Ni su oni bi li la `ni di si den ti de snog ti pa, ko je je ne go va la ova dr `a va, oni su sme ta li jer su bi li le vqi od le vih. Pa ra doks.  Slu ~aj Ustav nog su da i Voj vo di ne - ko je nas i{ta pi tao?

- Otkad po sto ji, Voj vo di na je bi la spe ci fi ~an re gion i ovo je, jed no stav no, ne ri rod no sta we. Qu di ne uva `a va ju one ko ji go vo re o de cen tra li za ci ji, jer mi sle da `e le ras pad dr `a ve. Oni ne pre po zna ju ka ko stva ri funk ci o ni {u. Ne zre lo, kao ma lo de te ko je ne mo `e ne {to da do bi je, pa leg ne na pod i pla ~e.  Do si tej, An dri}, Ki{... mi wih i da qe ne raz u me mo?

- U sva koj dr `a vi na sve tu po sto je lu da ci kao Mi lo {e vi} i Tu| man, ko ji bi mo gli do }i na vlast, ali te dr `a ve su gra di le svo je kul tu re ve ko vi ma i za to ta kvi qu di ta mo se de u svo jim so ba ma. Ni su ni ko i ni {ta.  Re kao si da su mla di le wi i ne za in te re so va ni?

- I kad ima bun ta, ne ma zna wa. S tim qu di ma se ma ni pu li {e. Iza Mag ne ta je sta ja la {ko la ko ju je moj otac po kre nuo. Pot pu na je ilu zi ja da se mo `e bi ti bun tov nik za rad bun ta. To je le po mo `da u gim na zi ji i ne tre ba ga kva ri ti ni ~im, ali mo ra se ima ti ar ti ku la ci ja i pod lo ga. Qu di br zo na sed nu na pri ~u an ti glo ba li zma. Haj de mo pr vo da pre |e mo ste pe ni cu ko ja se zo ve Sre bre ni ca, pa da on da ru {i mo ka pi ta li zam. n Igor Mihaqevi}

Osta nak na kre dit Pret hod ni gost “In ter vjua ne de qe” mu zi~ ki ured nik Bo gi ca Mi ja to vi}, pi tao je “na ne vi |e no” Si ni {u Tu ci }a da li je No vi Sad i da qe srp ska Ati na?

- Na jed nom Fej sbuk sta tu su sam na pi sao “No vi Sad je pro pao ka da je po stao srp ska Ati na”. Ci ti rao bih ov de Lu Ri da, iz pe sme “Ma li grad”: “Je di na do bra stvar u ve zi s ma lim gra dom je to {to zna{ da mo `e{ da ga na pu sti{“. Da jem No vom Sa du kre di ta jo{ ne ko li ko go di na...

Odav no je tre ba lo uve sti film sko obra zo va we u sred we {ko le. Vra }a mo se u de ve de se te?

- Mi iz de ve de se tih ni ka da ni smo iza {li. Ni iz osam de se tih, 1986. je na pi san Me mo ran dum SA NU i ta pa ra dig ma je sve ja ~a i ja ~a. Mo `e mo mi ov de u “Iz bi” ta ko da se di mo, jer svi sko ro isto mi sli mo, ali oti |i na fa kul tet, gde pro fe so ri dan da nas po na vqa ju istu pri ~u iz de ve de se tih. Mla de ge ne ra ci je ni su raz vi le kri ti~ ki ot klon, ni su ima le nor ma lan tok de tiw stva; zna se, u pe tom raz re du ~i ta{ To ma So je ra, po sle Ke ru a ka. Da nas bun tov ni ci pro tiv Ame ri ke i no vog svet skog po ret ka ne zna ju ni pro tiv ~e ga se bo re.

Bu ne se zbog vi so kih {ko la ri na, kraj we uti li ta ri sti~ ki, ume sto da se dig nu pro tiv pro fe so ra, wi ho vih ide o lo gi ja i na ci o na li zma.

A to su ~e sto qu di ko ji ne mo ral no pqu ju ko mu ni zim, u kom su u`i -

NAOPA^KE

{tve ne po zi ci je. Da mi sle du go ro~ no. Bio sam sed mi osnov ne i zbog in va li di te ta sam pu no bo ra vio kod ku }e, bio star ma lo de te.

Ra no sam raz u meo ne ke stva ri, {to ni je do bro, ne bih to po `e leo bu du }im ge ne ra ci ja ma, bo qe je slu {a ti pank ne go gle da ti dnev ni ke sva ki dan. Se }am se, RTS je pre neo in ter vju Bog da na Bog da no vi }a ko ji je ka zao “sve ovo {to se sa da de {a va za vr {i }e se ta ko {to }e svi ti qu di, mi sle }i na Kra ji nu, do }i u Be o grad”. Pre ti li su mu, na pa da li ga, a je di ni je go vo rio isti nu.

In te lek tu a lac ne sme da po vla |u je op {tem uku su i sta vu.  ^ak i ka da ne ma {ta da je de?

- Ne sla `em se. ^ak i kad ne ma{ da je de{ – mo `e{. Ni sam vla stan da po sta vqam ta ko vi so ke kri te ri ju me, pi ta we je ka ko bih se ja po neo u ta kvoj si tu a ci ji, a ni ka da ni sam bio. Ne mo gu ni ko me da su dim.

 Ако је политика курва, колики је министров удео?

da Bi ban. Dva pu ta se de si lo da po be de pe va ~i iz Srp skog Kr stu ra - pri ~a No vi ~i}.

Ru val stvo \a li na ca i Kr stu ra ca pri sut no je od po stan ka ovih se la. \a lin ci se ne ra do pri se }a ju jed nog le ta, ka da je zbog ne spo ra zu ma or ga ni za to ra i Sa ve ta MZ \a la fi nal no ve ~e pri re |e no u obli `wem Kr stu ru, pa je se to fi nal no ve ~e u pri ~a ma naj ~e {}e po mi we po sprd no kao “Kr mus”. ^i ni lo se u po ~et ku da }e ovo go di {wi “\a mus” bi ti mno go skrom ni ji, od law skog ju bi lar nog. Se kre tar MZ \a la Zo ran Stoj ~i} i vo di teq pro gra ma Lu ka Po pov, dok su go ste raz ga qi va li ~la no vi no vo be ~ej skog or ke stra “Xi-bend” i Qu bi {a Ra ji}, zbro ji li su na po ~et ku je dva de vet pe va ~a, ali ka da je tak mi ~e we po ~e lo, ne ki su se do dat no ohra bri li pa je li sta za kqu ~e na sa 15. Po red pe va ~a iz \a le i Srp skog Kr stu ra, bi lo je u~e sni ka iz Mo la, No vog Kne `ev ca... Za po bed ni ka 10.000 di na ra, a za osta le – ve se qe do zo re.

Tkst i foto: Milorad Mitrovi}

 “Mag net” je bio naj bo qi ot por re `i mu, {ta bi da nas mo gao ?

- Dru go je vre me. U tom tre nut ku, in ter net je imao je dan po sto qu di u Sr bi ji. Po sto ja la je in for ma tiv na blo ka da, zbog ko je smo ima li ta kvu stra te gi ju. Da nas, ne ko da po~ ne da ra di ne {to sli~ no – br zo bi za vr {io. Po sle dva per for man sa, ve} bi ga ne ka struk tu ra usi sa la. Ka ko?

- Po nu di li bi mu ne {to. Da nas Mag net ni je po tre ban, a {ta je ste – `ao mi je, ali ne mam od go vor. Da -

 Ако вас мали Слоба окреће око малог прста, ви нисте ни за средњи.

bum, mo `da ne ki ve li ki kon cert na ko jem bi ste oku pi li sve mu zi ~a re s ko ji ma ste sa ra |i va li...?

- Ka da je u pi ta wu “Bal kan vinds”, una zad dve go di ne ne ma, na `a lost, ne kih no vo sti, {to je {te ta, jer je bio vr lo za ni mqiv pro jekt. Sa kvar te tom je u pla nu sni ma we, a {to se ti ~e oku pqa wa svih mu zi ~a ra s ko ji ma sam ra di la, to ni je lo {a ide ja. Tre ba }e mi, do du {e, ma lo ve }a po zor ni ca.  Ko li ko se Va la mar yez fe sti val raz li ku je od osta lih let wih kon cert nih fe {ti du` Ja dra na?

- Iskre no, na me ra Va la mar xez fe sti va la je obo ga ti ti tu ri sti~ ku po nu du Po re ~a, Is tre i Hr vat ske. A ono {to raz li ku je na{ fe sti val od osta lih, osim pro gra ma, su za ni mqi ve lo ka ci je na ko ji ma se fe sti val odr `a va. Ra di se o isto rij skim lo ka ci ja ma u cen tru Po re ~a, po put Eufra zi je ve ba zi li ke i La pi da ri ja za vi ~aj nog mu ze ja, a tu je i ostrv ce Sv. Ni ko la “pre ko pu ta” Po re ~a, na ko jem se po zor ni ca na la zi do slov no uz mo re.  U ko joj me ri re al no yez fe sti va li po ma `u pro mo ci ji ye za i pod sti ~u mla de umet ni ke?

- Mla di xez mu zi ~a ri od po ~et ka fe sti va la na stu pa ju na tzv. af ter par ti xem-se {ni ma, na ko ji ma ima ju pri li ku svi ra ti s ve li kim xez mu zi ~a ri ma ko ji na stu pa ju na fe sti va lu, a svi ra ju i dnev ne pro me nad ne kon cer te u sklo pu fe sti va la.

Ono {to je ta ko |e do bro, to je {to i me di ji is pra te ce li fe sti val, jer su ipak ve li ka ime na u pi ta wu, te ta ko do pri no se pro mo ci ji xez mu zi ke u ce li ni. n Miroslav Staji}

 Po sle di ce la `i i pri kri va wa po dru {tvo su...

- Dok to ne ra{ ~i sti mo ne ma nam po ma ka. Mo gu da da ci ti ram Lor da na Za fra no vi }a, ko ji se ba vi te mom NDH. Re kao je “da bih mo gao da raz mi {qam o zlo ~i ni ma ko ji su ~i we ni mom na ro du, mo ram pr vo da se su o ~im s na sle |em zlo ~i na ko je je ne ko u ime mog na ro da ~i nio dru gi ma”. ^e sto o to me raz go va ram s pri ja te qi ma, s ko ji ma mo gu da pri ~am o broj nim te ma ma, ali kad do |e pi ta we Sre bre ni ce, Sa ra je va, Vu ko va ra, is pli va va ju raz li ke ko je nas ja ko de le. Ima mo pra vo da pro me ni mo mi {qe we i ni sam od onih po li ti~ ki ko rekt nih qu di, ali po sto je ne ke gra ni ce.  Ka ko se po gle da ti u o~i i do }i do ka tar ze?

- Ja ko sam ve li ki pe si mi sta. Ne }u ola ko da va ti ana lo gi je, ali evo: jed na Ne ma~ ka u do ba mo der ne i ve li kih na da, od ko jih je jed na i fa {i zam. Ve li ke na de su i su o ~a va we sa zlo ~i nom i de na ci fi ka ci ja.

Mi slim da ni mi sa mi, a ni kao dru {tvo, ne ma mo svest i vre me na za ne ki ve li ki pro je kat. Tu {an su smo pro pu sti li 1999, ka da se i sta tus Ko so va mo gao ja sno re {i ti, a ne da po sta ne pred met po li ti~ kih ma ni pu la ci ja, u ko me sva koj po li ti~ koj op ci ji to od go va ra. No vo sa da ka in te lek tu al na eli ta je pot pu no za ka za la i naj ve }u od go vor nost sno se pi sci ta ko zva ne po sto mo der ne ge ne ra ci je, ko ji su se uvu kli u in sti tu ci je i fa kul te te.  O ve re ~i ti mo gu obez be di ti no ve ne pri ja te qe?

- Ne sme ta mi to. Ma da, uz Sr bi ji uop {te ni je po en ta na pa sti ne ko ga, ne go ga ig no ri sa ti. Stra te gi ja ko ja, na `a lost, uspe va. Ma da, jo{ ni sam vi deo da se po ja vio ne ki na{ To mas Ber tran, ko ji bi pot pu no ogo lio vlast.  [ta je post mo der na in te li gen ci ja mo ra la u~i ni ti?

- Pr vo, da se ja sno ogra di od te po li ti ke, po ce nu da iz gu be dru -

 Од политике направили мит, од мита – корупцију. Да би лакше обавили власничку трансформацију.

K

ku ku ru za pa je pe vao kao voj nik, po sle do la zio sa mo da bi ov de za pe vao.

Pe va li su ov de svi pe va ~i ko ji su vre de li ne {to na se ve ru Ba na ta. Gle da li smo da na {e tak mi ~e we pe va ~a ama te ra iz dig ne mo na vi {i ni vo, pre ma na {im mo gu} no sti ma. Sa da ide sla bi je, ali ka da ro de p{e ni ca, ku ku ru zi, sun co kret i pa pri ka i po pra vi se eko nom ska si tu a ci ja, na dam se da }e i “\a mus” bi ti kao pre o~e ku je No vi ~i}.

No vi ~i} uka zu je da je “\a mus” uvek vi {e zna ~io za \a lin ce ko ji `i ve na stra ni, a do la ze na bu ~ov ku. Na svim do sa da {wim tak mi ~e wi ma sa mo ne ko li ko pu ta po be |i va li su pe va ~i iz \a le, uvek se gle da lo da po be di naj bo qi i da se ne {to u se lu de {a va.

- Ko }e po be di ti, stvar je uku sa, na dah nu }a i tre nut ka, ni ko ne mo `e una pred da pro ce ni, ba{ kao i na mno go po zna ti jim pro fe si o nal nim fe sti va li ma. Do sa da je za ~e ti ri de ce ni je pro de fi lo va lo pr keo hi qa du pe va ~a ama te ra. Od \a li na ca dva ili tri pu ta je za slu `e no po be |i vao Alek san dar Ku zma nov, pa ve} pre mi nu li Va sa Ar se no vi}, ^e -

a `e da je in tim no anar hi sta. Kr {ten, ve ru ju }i, qu ti pro tiv nik ve ro na u ke u {ko la ma. “To je je dan od naj ve }ih re form skih ga fo va. Bio sam na ~a su i slu {ao ka ko se pri ~a o iz o stan ku ru ske po dr {ke ’99 i da li }e se Re pu bli ka Srp ska pri po ji ti Sr bi ji. Pra vo slav no jed no u mqe je za me ni lo ko mu ni sti~ ko. Po gle daj te pri mer Zo ra na Pe ta ko va, ko ji je osu |en zbog jed ne re ~e ni ce. Ako isti taj vla di ka u~e stvu je u se ku lar nom `i vo tu, on da mo ra raz u me ti da po sto je qu di ko ji ni su ver ni ci i da, ka da ka `e da je gej pa ra da So do ma i Go mo ra, mo ra ra ~u na ti da }e ne ko i wih kri ti ko va ti. Vla di ke se po na {a ju u su prot no sti sa no vo za vet nim ’ko te be ka me nom’, a ka da bi pa tri jarh re kao da se ka je mo zbog Sre bre ni ce i za tra `io oprost, to bi bio vr hun ski od raz ono ga {to pi {e u No vom za ve tu”, go vo ri nam Si ni {a Tu ci}, van se rij ski pe snik s ko jim se dru `i mo po vo dom we go ve po sled we zbir ke pe sa ma “Me tak”.

Ak ti vi sta Dru {tve nog cen tra sma tra da no vo sad ske struk tu re ga je ele men tar no ne po {to va we pre ma svo jim gra |a ni ma, jer smo mi ti ko ji tre ba da se pi ta ju ka ko da nam iz gle da ju uli ce. “A mi se ne pi ta mo ni {ta. Za te tri ne de qe, ko li ko je DC bio u ka sar ni, ko na~ no smo se ose }a li da `i vi mo ka ko ho }e mo. Ta kvo sta we je od de ve de se tih go to vo in ci dent.

Isto rij skog 22. de cem bra no vo sad ski ak ti vi zam je po lo `io is pit i mla di qu di su do bi li {a mar od struk tu ra. Ka da smo 13. ja nu a ra vi de li bo dqi ka vu `i cu na ka pi ji – pa vaq da je post mo der na do ne la to da ne ma vi {e bo dqi ka ve `i ce i lo go ra? Po ra zi lo me je to”, ka zu je Tu ci}, kog pr vo pi ta mo da li je ute ha pro na |e na na dru goj loc ka ci ji ?

- Ni je to ute ha, na ma je me sto ne va `no. Bit no je da se stek ne svest o jav nom pro sto ru, ma da je ka sar na bi la ide al na. Vlast se to li ko po zi va na Evrop sku uni ju, a to {to DC odav no ra di je upra vo deo evrop skog iden ti te ta i ci vi li za ci je. Mi slio sam 4. ok to bra da }e no va vlast bi ti ta ko ja }e od ka sar ni pra vi ti kul tur ne cen tre, qu di ko ji }e raz u me ti gra |a ne, ko ji ne }e bi ti otu |e ni. Na `a lost, ve} u no vem bru se vi de lo da ne }e bi ti ta ko. Zbir ka pe sa ma “Me tak”?

- Na zbir ci sam do sa da naj du `e ra dio, ~e ti ri go di ne. Po ku {ao sam da do tak nem bit ne dru {tve ne te me, jed na od wih je i Sre bre ni ca.

Po ti ski va we i ne gi ra we ko je ve ro vat no tre ba da ob ja sni psi ho lo gi ja. Bo jim se da svi ko ji ne gi ra ju ge no cid pod sve sno zna ju da se to do go di lo, ali ne mo gu da pre va le pre ko usa na. @i ve li smo u sta bil noj sre di ni, ima li si stem, pr ve ra ~u na re, kwi ge ku po va ne na me tar.

Ni smo ni sa wa li da }e mo se gre ja ti wi ma u Sa ra je vu. To je znak ko li ko smo br zo ci vi li za cij ski pa li, mu ~i le su me te te me i mo rao sam da ih na pi {em. Mo ti vi za ne ga ci ju i po ti ski va we?

- U ovom pa tri jar hal nom sve tu iz gle da da ih je sra mo ta. Skri va ju isti nu, kao {to su u se li ma kri li de cu sa in va li di te tom, ili ka da po ro di ca ni je ima la mu {ko de te, pa su de voj ~i ce bi le de ~a ci. To je svest pri kri va wa i la `ne sli ke o to me ka kvi smo.

 Колико је ивици до Србије, толико је Србији до ивице.

pro me ne “ru ko pi sa” – jer ka da kom po nu je te za se be i kvar tet, to je obra }a we jed noj vr sti pu bli ke; bi o skop ska i te a tar ska se ipak raz li ku ju... Ili vas to uop {te ne op te re }u je?

- Raz li ka sva ka ko po sto ji, jer se u fil mu i te a tru ra di o pri me we noj mu zi ci, pri ~e mu isto vre me no po sto ji ve }a `an rov ska slo bo da u ar ti ku la ci ji re di te qe vih `e qa, at mos fe re ko ju `e li da do ~a ram... Ka da ra dim svo ju mu zi ku, ona je, pak, ute me qe na na emo tiv nom sta vu i is ku stvu. Ka kva je sud bi na an sam bla “Bal kan vinds”, u ko jem ste mu zi ci ra li sa umet ni ci ma iz Bu gar ske, Ru mu ni je, Tur ske, Ma ke do ni je, Sr bi je i Gr~ ke? Na sta vqa te li rad? I ka kvi su vam pla no vi ka da je u pi ta wu kvar tet: no vi al -

Kul tu ra je je di na bra na od po li ti~ kih lu da ka

Ili­ja­Mar­ko­vi}

se de {a va ono {to za me ne pred sta vqa su {ti nu xe za, a to je slo bo da i im pro vi z a c i j a, a da se isto vre me no ne iz gu bi su {ti na sa me pe sme. Da pa ~e, to je na do gra |u je. Da li se va{ istar ski et no-yez “pri mio” me |u mla dim mu zi ~a ri ma, idu li va {im tra gom?

- Za sa da di rekt no ne, u smi slu pro je ka ta in spi ri sa nih istar skom mu zi kom, ali se po ja vi la (hva la Bo gu) ~i ta va ple ja da mla dih xez mu zi ~a ra u Hr vat skoj, a do bar deo u Is tri, ta ko da per spek ti va sva ka ko po sto ji. Autor ka ste i film ske i mu zi ke za te a tar. Do la zi li, s pro me nom “me di ja”, i do

SI NI [A TU CI], PE SNIK

 Ако Србија крене пут Европе, Београд ће преко Новог Сада.

se pri mi la i et no

I N T E R V J U ­ N E D E Q E

9

10

nedeqa22.jul2012.

dnevnik

Prestonica sveta odbrojava posledwe sate do Olimpijade

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

AME RI KA U [O KU PO SLE UBI LA^ KOG PO HO DA SU LU DOG „YO KE RA”

Lik ofar ban u cr ve no se jao smrt F

ilm ska in du stri ja kao i ~i ta va ame ri~ ka jav nost u {o ku su zbog ma sa kra ko ji se u pe tak uve ~e do go dio u Auro ri, u bli zi ni Den ve ra, to kom pro jek ci je fil ma o Bet me nu „Us pon mra~ nog vi te za” ka da je ubi je no 12 qu di, a 59 po vre |e no, ~i me se pre mi je ra jed nog od naj o ~e ki va ni jih film skih hi to va go di ne pre tvo ri la u tra ge di ju. U me |u vre me nu, vi so ki zva ni~ nik po li ci je Wu jor ka Rej mond Ke li iz ja vio je da je na pa da~ Xejms Holms to kom sa slu {a wa re kao da je on Xo ker, lik ko ji je ne pri ja teq Bet me na u fil mu, i da je ofar bao ko su u cr ve no, kao i da de lu je sa svim po re me }e no.

Po li ci ja u Auro ri, me |u tim, ni je hte la da po tvr di da je Holms iz ja vio ta ko ne {to. Vla sti, za sa da, ne na vo de mo ti ve na pa da, a FBI je sa op {tio da ne ma in di ci ja da je Holms po ve zan sa bi lo ka kvom te ro ri sti~ kom gru pom. Stu dio „Vor ner Bros” br zo je re a go vao i ot ka zao pre mi je ru u Pa ri zu, a ot ka za ni su i svi pla ni ra ni in ter vjui u Fran cu skoj. „Vor ner Bros i film ski zva ni~ ni ci su du bo ko o`a lo {}e ni ovim {o kant nim do ga |a jem”, na vo di se u sa op {te wu ovog stu di ja i do da je da su wi ho ve mi sli i mo li tve sa po ro di ca ma `r ta va i po vre |e nih u ovoj tra ge di ji.

Pri ja te qi i rod bi na odr `a li su bde we uz sve }e za `r tve puc wa ve: oko 200 qu di oku pi lo na par kin gu kli ni ke pre ko pu ta bi sko pa „Sen ~e ri Auro ra 16 mul ti pleks” gde se od i grao ma sa kr. Za sta ve na Be loj ku }i, dr `av nim in sti tu ci ja ma, am ba sa da ma i voj nim ba za ma spu {te ne su na po la ko pqa i ta ko }e osta ti do 25. ju la uve ~e, a po ja ~a na je i bez bed nost u svim ve }im gra do vi ma u ze mqi.

Po li ci ja ni je sa op {ti la da li je osum wi ~e ni ne {to re kao po sle hap {e wa, ali we gov stan je pun eks plo ziv nih zam ki ko je po li ci ja ne mo `e da de mon ti ra, ve} pla ni ra da de to ni ra eks plo -

Yejms Holms

zi ve uz po mo} ro bo ta. Po li ci ja je zbog to ga ve} eva ku i sa la zgra du u ko joj se na la zi stan i ne ko li ko obli `wih zgra da, a za tvo ri }e i sa o bra }aj u okol nim uli ca ma.

Holms se u bi so ko pu po ja vio pod pu nom tak ti~ kom opre mom, sa {le mom i gas ma skom, na o ru `an mi tra qe zom, pu {kom i pi {to qem i mir no se pre dao po -

gal no. [ef po li ci je u Auro ri Den Outs re kao je na kon fe ren c i j i za no v i n a r e da je Holms u pro te klih 60 da na u lo kal noj pro dav ni ci ku pio ~e ti ri pi {to qa i 6.000 ko ma da mu ni ci je.

U pr vim re ak ci ja ma gra do na ~el nik Wu jor ka Majkl Blum berg je po sle ubi stva kri ti ko vao ame ri~ kog pred sed ni ka Ba ra ka Oba mu i pred sed ni~ kog kan di da ta Re pu bli kan ske par ti je Mi ta Rom ni ja zbog od bi ja wa da se po za ba ve pro ble mom za ko na o po se do va wu oru` ja.

Blum berg je oce nio da po sle zlo ~i na u Ko lo ra du vi {e ni je do voq no da po li ti~ ki li de ri iz ra ze sa u ~e {}e `r tva ma, ve} da mo ra ju da pre du zmu ak ci ju, ka ko bi ogra ni ~i li pri stup oru` ju u SAD. To li ko je sva kog da na ubi sta va iz vr {e nih va tre nim oru` jem, da to mo ra bi ti za u sta vqe no. To je stva ran pro blem. Ima mo pra vo da od wih ~u je mo kon kret no, a ne uop {te no, {ta }e u~i ni ti u ve zi oru` ja, iz ja vio je Blum berg.

Re di teq „Bet me na”: Di vqa~ ki ~in Re di teq fil ma o Bet me nu „Us pon mra~ nog vi te za” Kris No lan to kom ~i je pro jek ci je je u bli zi ni Den ve ra iz vr {en ma sa kr iz ja vio je ju ~e da je taj na pad „ne pod no {qi vo di vqa~ ki” ~in i iz ra zio „du bo ko `a qe we” po ro di ca ma `r ta va. „Go vo rim u ime glu ma ca i ~i ta ve eki pe fil ma i `e leo bih da iz ra zim na {e du bo ko `a qe we zbog bez um ne tra ge di je ko ja je za de si la ~i ta vu za jed ni cu Auro re”, re kao je No lan u sa op {te wu ko je je pre ne la we go va pred stav ni ca za {tam pu. sle ma sa kra, a u po ne de qak }e pr vi put bi ti iz ve den pred sud.

On je in te li gen tan i vre dan pri pad nik sred we kla se i ne ma do si je u po li ci ji, osim sa o bra }aj nog prek {a ja, na vo de agen ci je.

Po zna ni ci ka `u da je bio ~u dan u ko mu ni ka ci ji sa qu di ma, ali ne u to li koj me ri da bi po bu dio sum wu da je u sta wu da iz vr {i ta ko stra {an zlo ~in.

Po li ci ja ka `e da je svo oru` je ko je je imao kod se be ku pio le -

Ame ri~ ki Fe de ral ni is tra `ni bi ro pro ce wu je da gra |a ni SAD ima ju 200 mi li o na ko ma da va tre nog oru` ja, dok ne ko li ko de se ti na mi li o na po se du ju po li cij ske slu `be, vla di ne agen ci je i fir me za obez be |e we.

Pre ma za ko ni ma Ko lo ra da, Xems Holms, ko ji je uhap {en zbog ubi sta va u bi o sko pu, imao je pra vo da no si auto mat sku pu {ku i sa~ ma ri cu ka kve su ko ri {}e ne u na pa du. n E. N. L.

GA STRO NOM SKI BRAK VI NA I GO VE DI NE

„Vin bo vin” se ba{ svi |a nep ci ma de ja je bqe snu la u gla vi @a na [ar la Ta sta vi ja, pred sed ni ka jed n e od broj nih vi nar skih aso ci ja ci ja u Fran cu skoj. Pi tao se: ako u Ko beu, u Ja pa nu, uz ga ja ju go ve di nu na to ~e nom pi vu, u Ka na di i [pa ni ji ve} eks pe ri men ti {u sa vi nom, za {to bi Fran cu ska bi la u za o stat ku ? Ta ko se ovaj vi nar od lu ~io da sklo pi „brak” iz me |u go ve di ne i vi na. Sme sta je do b io po dr {ku po q o p ri vred nog sin di ka ta FDSEA, na zvao svoj pro iz vod „vin bo vin” (ne {to {to bi po na {ki zvu ~a -

na dnev no, s ob zi rom na kor pu lent nost bi ka tre ba mu jed na, do jed na i po li tra vi na dnev no.

Za iz vo |a ~a vi ni za ci je go ve |eg me sa pri ja vio se iz ve sni Klod [a ba li je, vla snik far me u ko joj je sva ki vi {ak go ve da iona ko osu |en na kla ni cu. Na kon ber be vi no gra da pro {le go di ne naj pre je ko mi nu iz me {ao sa je~ mom, do dao se na po vo qi sva kog gr la, i sve za jed no za lio vo dom. Pre sve ga da bi se sto k a na v i k la na gro ` |a n i ukus. Na kon ne {to vre me na do li vao bi sva kom gr lu po dve li -

lo ro go bat no kao „vi no go ve di na”) i po tom za {ti tio ime «„pro na la ska”».

Pra v i la eks pe ri men t a po sta vqe na su ve o ma „qud ski”: al ko hol do dat u is hra ni go ve da mo ra da bu de ekvi va len tan pre po ru ~e noj ko li ~i ni zdrav stve nih auto ri te ta ~o ve ku. To }e da ka `e: ako se od ra slom qud skom bi }u pre po ru ~u je tri ~a {e vi -

tre „Sent-@e ni e sa”, iz ba cu ju }i ko mi nu. „Go ve da su ve o ma ce ni la ovu no vi nu u is hra ni”, ka `e po me nu ti [a ba li je i do da je da je „mi slio da bi mo `da mu skat no vi no vi {e do pri ne lo uku su me sa”, {to }e u~i ni ti sle de }i put. Jer, bo qe vi no – bo qe me so.

Ga stro nom ski brak vi na i go ve di ne na i {ao je i na po dr -

I

{ku slav n og {e f a ku h i w e oven ~a nog zve zdi ca ma Mi {le no vog vo di ~a, Lo ra na Pur se la. Po we go vom mi {qe nu ova ko od go je na go ve di na da je naj bo q i efe k at uku s u ka d a se pri pre ma na na ~in „ka ra me li za ci je”, to jest ka da se za pe ~e po po vr {i ni pre ne go {to se osta v i u sop s tve n om saf t u.

Po ur sel, ina ~e, u svo jim re sto r a n i m a ve} du ` e vre m e spre ma „al ko ho li zo va nu go ve di nu” uve ze nu iz ^i lea. Tvr di da je za in te re so van za lo kal nu pro iz vod wu i mi sli da }e no vi nu i osta li {e fo vi pa ri skih i inih luk su znih tr pe za ra do pri hva ti ti.

Pr vi i za sa da je di ni b-mol ovog eks pe ri men ta u Fran cu skoj je ste sva ka ko ce na. Iako vi ni za ci ja u is hra ni go ve da tra je sa mo 4 me se ca, po sku pqu je tro stru ko: stan dard no do bra is h ra n a ko { ta 5 evra dnev no, dok s vi nom ska ~e na 15. Ni je te {ko iz ra ~u na ti da naj b o q i de l o v i, bif t ek na pri mer, do sti `u kod kraj weg po tro {a ~a broj ku od 100 evra.

Ako je ve ro va ti me sar skom slo ga nu da „sre} ne `i vo ti we da ju naj bo qe me so”, za i sta ni je ne mo gu }e da se ovaj brak vi na i go ve di ne po ja vi i u na {im kra je vi ma. Za mi sli mo da nas spo pad ne di le ma: Dra ga, da li da ti za ro |en dan ku pim da nam is pe ~e{ ram stek od pa li} kog pi noa, ili bif tek od fru {ko gor skog ber me ta? Ko bi odo leo osim, mo `da, sa me dra ge. n D. Simin

11

PO GLED IZ ZA GRE BA: PO LA GO DI NE MI LA NO VI ]E VE VLA DE

Pro ble mi Dra gog Vo |e Pi{e: Ana Dasovi} re go vo ri i da qe tra ju i imam pu no po ve re we u svo je mi ni stre, me |u tim, ne mam na me ru da se u kri ti~ nom tre nut ku po ja vqu jem kao Bog iz ma {i ne i ve li ki i dra gi Vo |a“, ka zao je na ovo ne deq noj sed ni ci hr vat ske vla de wen pred sed nik Zo ran Mi la no vi}. Ve li ki i Dra gi Vo |a ne }e se, na i me, me {a ti u bol ne pre go vo re vla de i sin di ka ta o re za wu pra va iz ko lek tiv nih ugo vo ra za za po sle ne u jav nim i dr `av nim slu `ba ma, ko ji su se, o~e ki va no (za sve osim za Ve li kog i Dra gog) – za kom pli ko va li. No, na sre }u, on se ne }e me {a ti. Me {a }e se, ako uspe – we gov naj bo qi pri ja teq iz pe ska na Mar ko vom tr gu. On ni je ta ko le po vas pi tan kao Zo ran, pa mu ne sme ta da dru gi ma kra de igra~ ke.

Ra di mir ^a ~i} ne ma pro ble ma ni s de ma go gi jom. „Ot kri }u vam jed nu eks klu zi vu. Oko sni ca ove Vla de su SDP i HNS. Pred sed nik SDP-a je Zo ran Mi la no vi}, a HNS-a Ra di mir ^a ~i}. [to god da se do go di wih dvo ji ca si gur no osta ju u Vla di“, re kao je, pak, on, istog da na. Te ma ni su bi li sin di ka ti, ve} bro do grad wa, jo{ je dan od sto ti nu u`a re nih hr vat skih pro ble ma. Da... to je za sad, je di na kon stan ta ove vla de. Da je sa ~i we na od ko a li ci je SDP-a i HNSa. I ~ak i ako za bo ra vi mo fa mo zne na ja ve Pr vog Pot pred sed ni ka hr vat ske vla de (od mi qa zva nog PPVRH) o od la sku: „Od la zim iz po li ti ke ako me pro gla se kri vim (na kon ne sre }e u Ma |ar skoj 2010.)“, „od la zim iz Vla de ako do le ta ne bu de po ma ka u pri vre di (na kon po be de na iz bo ri ma 2011.), „od la zim iz Vla de ako re zul ta ti u pr va tri me se ca idu }e go di ne ne bu du bo qi od pr va tri me se ca ove go di ne (jul 2012.)“, a ni ko vi {e u ovom mra vi wa ku ne mo `e ig no ri sa ti ~i we ni cu da su po ma ci ta ko bol no spo ri i ne do voq ni.

Ni je vi {e va `no ko od la zi, ili ne, ni je to ni kad ni bi lo va `no, ta otu `na obe }a wa i pret we za pum pa we na slov ni ca odav no su pre sta la bi ti re a lan mar ke tin {ki pro iz vod. No, {est me se ci Mi la no vi }e vih ku la u pe sku i u va zdu hu, i ^a ~i }e vog ga `e wa tu |ih igra ~a ka – ali i `i vo ta, do slov ce i pre ne se no, i da qe ne do no si ni ka kve od go vo re, ~ak ni one za pu {ta we ma gle. Svi ma je ja sno ka ko je {est me se ci pre kra tak pe riod za pro me nu si ste ma ko ji je ve} dve de se ni je bio si ste mat ski pu sto {en i ko ji je bio

P

osmi {qen da pu sto {i, u ne {to {to bi tre ba lo da po sta ne za ma jac.

Isto je ta ko ja sno i da ma ma EU i ta ta SAD vi {e ne ma ju str pqe wa ni nov ca za igra we.

No, da se o~e ki va lo vi {e, o~e ki va lo se. Na ja vqi va li su o`i vqa va we jav nih pred u ze }a, da nas i sam PPVRH pri zna je: „Ni smo re a li zo va li ni 25 po sto od re al nog.“ Obe }a li su da }e po slo dav ci ma ugu {e ni ma u bi ro kra ti ji i po re zi ma olak {a ti po slo va we –

za i sta mi sli da }e in si sti ra we na za sta re lim, ne e ko lo {kim pro jek ti ma po put Plo mi na II i Om ble du go ro~ no do ne ti ika kav bo qi tak? I to sa mo za to da upum pa bi lo ka kvu in ve sti ci ju i do ka `e da je spo so ban za to? Na `a lost, si tu a ci ja bez ob zi ra na ^a ~i }a, ni je bli sta va – in ve sti to ri o ka kvi ma smo sa wa li, ugled ne kom pa ni je iz ugled nih ze ma qa, odav no su se po vu kli na si gur ni ja lo vi {ta. Is tok je no vi Za pad, pa ^a ~i} i fi nanc-mi ni star Li ni} (ko ji se, uz sav ne ga ti van pu bli ci tet, po ka zu je ka ko ret ko ja ka ka ri ka ove vla de), mo gu bi ra ti iz iz lo ga broj tri: ne po zna te

Kuku kukuriku: Zoran Milanovi}

{est me se ci ka sni je po slo dav ci pre te lock outom – za tva ra wem po go na i pred u ze }a jer vi {e ne mo gu da ra de. No, lock out u Hr vat skoj odav no je na stu pio. Po slo dav ci ne }e za i sta stu pi ti u {trajk jer iona ko ni su da le ko od we ga. A Ku ku ri ku vla di ne po ma `e ni sve op {ta kri za, ka ko u re gi ji, ~i ji bi li der Hr vat ska tre ba la bi ti, ta ko ni na glo bal noj rav ni, u vo da ma u ko ji ma tre ba da odr `i mo gla vu iz nad po vr {i ne ka da se uta pa ju mno go bo qi pli va ~i od nas.

Da, go spo di ne Mi la no vi }u, tre ba nam Bog iz Ma {i ne. Ali ne u li ku i de lu Ra di mi ra ^a ~i }a, ~i ji pro blem ni su ba ha ti na stu pi, ve} in si sti ra we na bez o~ noj pred u zet ni~ koj po li ti ci skla pa wa po slo va sa svim i sva kim e da bi se na mak nuo ko ji di nar. I to je od u vek bi la ^a ~i }e va ma na: on je lo{ po li ti ~ar ne za to {to je bez o bra zan, ve} za to {to ne ma {i ri nu po gle da da qe od svog pri vat nog pro vin cij skog gra |e vin skog pred u ze }a. Zar je dan ~el nik jed ne tu ri sti~ ke ze mqe s ret ko ne dir nu tim pri rod nim le po ta ma, u da na {wem sve tu

ka zah stan sko-ukra jin ske kom bi na ci je uz pot po ru sum wi vih ita li jan skih sa vet ni ka. I te pla no ve po ku {a ti pro da ti zlo }ud nom ban kar skom sek to ru ko ji je i kod nas pre mre `io sve po re pri vred nog i sva kog dru gog pod ru~ ja.

I za to Dra gi Vo |a i we go vi pri ja te qi ima ju mno go ve }ih pro ble ma od ta mo ne kih HDZova ca ko ji bi de sni ~a ri li, ili pro ziv ki na ra ~un biv {ih lo kal nih mu qa `a. Deus Ex Machina ili Ide ja – no vi, sve` za mah in ven tiv no sti i kre a ci je, ko jem se na da ce li svet za mo ren upor nim mu qa wem jed nih te istih, ne funk ci o nal nih re {e wa – ono je {to svi u Hr vat skoj pri `eq ku ju od Ku ku ri ku ili bi lo ko je dru ge ko a li ci je. Bez to ga, Mi la no vi }e voj vla di ne }e po mo }i ni hr vat ska Hi la ri Klin ton, uz svo svo je zna we i di plo mat ske ve {ti ne, ni uigra na bi ro krat ska i gla sa~ ka ma {i ne ri ja, ni slat ki let wi za bo rav: eno i Sa na der ode da se od mo ri na mo ru. Ipak, mo `da se, uz ta la se Ja dra na, qu qu {ka we uz klap ski na pev ili ri tam Zr }a, ro di ka kva ide ja i za je sen. (novinarka 24sata TV)

MO RE GU TA MI LI ON SKI VRED NE KU ]E U AUSTRA LI JI

Oba la sve kra }a, ero zi ja po je la i ce ne e kret ni ne vred ne mi li o ne do la ra i ~i ta va na se qa na austra lij skoj oba li mo gla bi u bli skoj bu du} no sti da ne sta nu zbog ra sta ni voa mo ra i sve ~e {}ih olu ja kao po sle di ce kli mat skih pro me na.

U mor skom gra di }u Old Bar, u austra lij skoj dr `a vi No vi Ju `ni Vels, oba la je iz go di ne u go di nu sve ma wa i ve} je ne sta lo ne kih 40 me ta ra, a tri ku }e u ne po sred noj bli zi ni mo ra pr ve su osu |e ne na pro past.

Austra li ja i we ni sta nov ni ci se po no se svo jim pla `a ma i ne kret ni na ma ko je su gra di li na sa moj oba li mo ra, a ~i je ce ne su se sma tra le naj vi {im i u sve tu. U me |u vre me nu je oluj no ne vre -

N

me zbri sa lo pe {~a ne spru do ve ko ji su slu `i li i kao ne ka vr sta za {ti te pre sku pih ku }a, a ero zi ja oba le je “po je la” wi ho vu ce nu, pa se ta ko pro da ju za upo la ni `u ce nu od iz vor ne. Stru~ wa ci sma tra ju da je to tek na go ve {taj ono ga {to ~e ka taj kon ti net “U ovim oluj nim ne vre me ni ma, ima te pe riod od po tri, ~e ti ri, pet sa ti ka da se ni vo mo ra po ve }a za po ~e ti ri, pet me ta ra u od no su na uobi ~aj ni ni vo. Ako to me do da te i pro gre si van rast ni voa mo ra u sle de }em ve ku, o~e ku je mo da ove olu je na ~i ne mno go ve }e {te te”, upo zo ra va Me tju In gland iz Cen tra za kli mat ska is tra `i va wa. Prog no ze go vo re da }e ~ak i ma li rast ni voa mo ra po pla vi ti ne ka da omi qe na mor ska na se qa i gra do ve, pa ~ak i sam cen tar Sid ne ja, sme {ten na ju go i sto~ noj oba li.

Pre ma pro jek ci ja ma za 2100. go di nu, u istom ri zi ku }e bi ti i stam be ni objek ti, vred ni 63 mi li jar de austra lij skih do la ra. Vla sni ci ugro `e nih ku }a u Old Ba ru se na la ze u is toj si tu a ci ji i svi mo ra ju sa mi da se sna la ze bu du }i da osi gu ra we ne kret ni na ne po kri va ri zik od ra sta ni voa mo ra i oke a na. Ono {to je u pro {lo sti bio znak pre sti `a sad su kli mat ske pro me ne sta vi le u dru gi plan bu du }i da je pri ro da sru {i la sno ve mno gih Austra li ja na ca o po se do va wu ku }e na oba li mo ra. n E. N. L.

12

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

REPORTA@A „DNEVNIKA”: OTKRIVAWE AMERIKE NA STO STEPENI

Uzaludna potraga za „^i~a Tominom kolibom” Pi{e: \or|e Randeq

kad mo `da ta ko i bi lo, ali da nas si gur no ne va `i. Ne za to {to su se i Ni{ i No vi Sad sko ro udvo s tru ~ i l i, jer je i ov de sti gao no vi ta las emi gra ci je po sle ra to va iz de ve de se tih, ne go je kva ka u pre bro ja va wu. Ov de se vi {e ba{ i ne is pla ti iz ja {wa va ti se kao Sr bin, ko li ko god je to bi lo ra do vi |e no i slu {a no po sle 1945. go di ne, kad su Sr bi svet ski rat za vr {i li na po bed ni~ koj stra ni. Uosta lom i sve dru ge et ni~ ke gru pe se ov de pi {u kao „Ame ri kan ci gr~ kog, ita li jan skog, {pan skog... po re kla“ {to oni za pra vo i je su, jer su za pra ve sta ro se de o ce dav no pro na {li „ko na~ no re {e we wi ho vog pi ta wa“. ^i ka {ki Sr bi ne iz o stav no me od vo de u No vu Gra ~a ni cu, pa on da i u ma na stir Sve tog Sa ve u Li ber ti vi lu, gde je grob po sled weg srp skog, tj. ju go slo ven skog kra qa Pe tra II Ka ra |or |e vi }a i pra zni gro bo vi Jo va na Du ~i }a i Sve tog vla di ke Ni ko la ja (Ve li mi ro vi }a). Pra zni, jer su Du ~i} i Vla di ka ne dav no pre ne ti u svoj sta ri za vi ~aj: u Tre bi we i Le li} kod [ap ca. A ce lim gro bqem do mi ni ra trip tih ~et ni~ kih spo me ni ka: |e ne ra lu Dra `i Mi haj lo vi }u i voj vo da ma Pa vlu \u ri {i }u i pop-Mom ~i lu \u ji }u. Dra `i su spo me nik po di gli ame ri~ ki pi lo ti iz Dru gog svet skog ra ta, jer je za hva qu ju }i rav no gor skim ~et ni ci ma wih 400 pre `i ve lo pad na te ri to ri -

u to vao sam ja i ra ni je, pa ~ak i ta ko da le ko da da qe i ne mo `e{ za ko ra ~i ti a da ve} ne po~ ne{ i ku }i da se vra }a{, ali na ova kav pa kao – ili, ka ko je na{ po koj ni pe snik Vu ji ca Re {in pe vao, „grom i ka kao“ – ni sam na i {ao ni u pu sti wi Go bi s one stra ne Ki ne skog zi da, ni na obo di ma Sa ha re, u sr cu `ar ke Afri ke. „Ceo svet pro |oh, Ja go di nu ne na |oh“, za va pio je Nu {i }ev Jo van ~a Mi }i} iz Ja go di ne, po stoj bi ne }u ra na i osta lih „Pal mi na oto ku sre }e“. A ja jo{ ne na i |oh na tem pe ra tu ru od 100 ste pe ni.

Ne znam ka ko je va ma ovih da na na plus 40, ali mo `e te li vi uop {te za mi sli ti ka ko je tek me ni na oba la ma je ze ra Mi ~i gen u ^i ka gu (dr `a va Ili no is) pri tem pe ra tu ri od 105 ste pe ni? I to jo{ i u hla du. Do du {e ni ko vas pri tom ne te ra i da ide te po hla du, {to mo `e da vam olak {a, jer ipak ima te mo gu} no sti i da bi ra te. Mo `e te i sun ~a nom stra nom uli ce, ko vam bra ni, ta mo je ve}... pa do bro, ajd da ka `em sa mo – dru ga ~i je.

I da se ko na~ no odam: re~ je o Fa ren haj to vih 105 ste pe ni, {to od go va ra na ma ve} ne ka ko pri hva tqi vi joj broj ci od 40 ste pe ni Cel zu ju sa. I taj Fa ren hajt, i mi qa, kao i in ~i i jar di, je di ni je eks klu zi vi tet ko jeg se jo{ pri dr `a va ju dva na ro da s dve stra ne oke a na, ko je naj vi {e raz dva ja isti je zik (Xorx Ber nard [o), da kle En gle zi i Ame ri kan ci, i ni ka ko ne pri zna ju ko li ko im to ote `a va kon tak te sa sve tom.

En gle zi su i tu, da ka ko, tvr do gla vi ja stra na. Oni s pre zi rom gle da ju na de ci mal ni si stem, a po go to vo otkad su ga i sa mi usvo ji li. Na nor mal noj tem pe ra tu ri od 100 ste pe ni wi ma je sa svim lo gi~ no da mi se po `a le ka ko je pre la zak na de ci mal ni si stem je dan od glav nih uzro ka za pad stan dar da.

I pro sto mi do |e da im po ve ru jem, ili bar da se na pra vim da ve ru jem, ko li ko je to glu po, mo no to no i pro za i~ no kad je ki lo me tar uvek du ga ~ak hi qa du me ta ra, a ko li ko je uz bu - Grob kraqa Petra II Kara|or|evi}a u manastiru dqi vo pa i po e - Svetog Save u Libertivilu ti~ no kad jed na mi qa vre di osam je pod ne ma~ kom oku pa ci jom. fur lon ga, je dan fur long 220 Vo de me mo ji do ma }i ni i na jar di, je dan jard - tri sto pe, a bej zbol-utak mi cu ~i ka {kih jed na sto pa - 12 pa la ca. Jed na mi - „me dve di }a“ i „sa bqar ki“ sa qa je u En gle skoj du ga~ ka Flo ri de, i ta mo vi {e ni su Sr bi 1853,18 me ta ra, a u Ame ri ci za re klam ne et no graf ske spo to 1853,248, tek da se ne po mi sli da ve ne go pra vi Ame ri kan ci u su se “zgle da li”. dru gom-tre }em ko le nu: na vi ja ju, I jed ni i dru gi su mi na gla - ska ~u, ra du ju se i tu gu ju, ali me {a va li da je pre tva ra we ki lo na ve ~e ru opet vo de u srp sku ka me ta ra u mi qu pro sto kao pa - fa nu „Be o grad“, je di nu vaq da u suq: broj ki lo me ta ra tre ba sa ce lom pe to mi li on skom ^i ka gu mo po mno `i ti sa pet i po de li ti gde je bar u let woj ba {ti do zvo sa osam. A {to se ti ~e pre tva ra - qe no pu {e we. A oko lo, u Ol ba wa Cel zi ju so vih ste pe ni u Fa - ni par ku, re sto ra ni „Sa ra je vo“ ren haj to ve, to je tek “pr ste da i „Ser bi jan vi lix“, gde se sa mo po li `e{”: do voq no je tem pe ra - srp ski zbo ri, srp ski pi {e i uz tu ru iz me re nu u Cel zi ju si ma po - di {e. mno `i ti sa de vet, po de li ti sa Su tra {wi dan pro vo dim u pet i do da ti 32 ste pe na. I to raz gle da wu gra da iz bro da ko ji sva ki put kad ti po gled skre ne plo vi re kom ^i ka go, onom ko ju na to plo mer, ka ko u ku }i, ta ko, [ko ti za svog Sve tog Pa tri ka pa i jo{ ko mot ni je, u vo `wi {i ce lu u ze le no ofar ba ju, a ni kad ro kim ame ri~ kim auto pu te vi ma mi ne }e bi ti ja sno ka ko. Vo di~ ili u grad skom kr kqan cu. sa ti ma br bqa i za si pa nas po da @i te qi sta re srp ske ko lo ni - ci ma, ali Te o do ra Draj ze ra i je u dr `a vi Ili no is ~e sto }e „Ame ri~ ku tra ge di ju“ ne spo mi re }i da je ^i ka go naj ve }i srp ski we. Ni re~ ju. A to ti je kao da u grad – po sle Be o gra da – jer u we Vi {e gra du ne spo me ne{ An dri mu `i vi 400.000 Sr ba. To je ne - }a, ili u Kar lov ci ma Bran ka.

P

Ili kao kad bi u No vom Sa du Ba ta Kan Kan bio va `ni ji od Mi le ti }a. We mu je va `no u ko jim uli ca ma je sni mqen ko ji ho li vud ski film, a uglav nom onaj o lo {im i do brim mom ci ma, ili, ka ko smo to mi ne kad go vo ri li, o lo po vi ma i xan da ri ma.

Sla bo i tek ovla{ spo mi we Xor xa Va {ing to na, Lin kol na i Xe fer so na, ali za to jed nog kra qa `va ka }e gu me – ne va di iz

ta mo ga – ona stu dent ska 1968, u sve tu i kod nas. Ko ja ne }e bi ti ob ja {we na ni kad, jer ta mo i ne ma {ta da se ob ja {wa va. Sem da je ju go slo ven ska mla dost bi la ne za do voq na na {im ko mu ni zmom i hte la da ga za me ni ki ne skim! I tu se vaq da i sam Bog na nas sa `a lio, da nam se ne „pri mi“ ~ak i ta bu da la {ti na.

I tu se post mo der ni zam po ka zao - vi {e sa eti~ ke ne go este -

pra hu, Tru ma no vim ja ji ma i Un ri nim pa ke ti ma, zbog ko jih nam je ce la Ame ri ka mi ri sa la na naf ta lin.

A to je tad vaq da ose ti la i jed na od \i la so vih par ti zan skih `e na – Mi tra Mi tro vi}, mi ni star ka kul tu re – ili se tog mo `da do se ti la ne ka dru ga „te ta iz ko mi te ta“, pa je sa ra jev ska „Svje tlost“ u onoj ne za bo rav noj, a ta da sva ka ko naj po pu lar ni joj

Brodom po reci ^ikago kroz ^ikago

usta. Te, ni je on uvek pra vio `va ke. Po ~eo je kao fa bri kant so de. A on da za o kret na po slov nom pla nu, sa so de na `va ke. I na mla tio se do la ra. Svi ga obo `a va ju i di ve mu se do im be cil no sti i za bli sta ju na sva ku ci fru, na sva ki po da tak ko li ko ko {ta ne sa mo sva ka zgra da oko lo, ne go i sva ki wen sprat. Ne ki mi lion i po, ne ki 40 mi li o na do la ra. Je dan je di ni sprat.

A to {to ne spo mi wu Draj ze ra, {to ni ko ni je ~uo za Bi la Gej tsa i Sti ve na Xob sa i {to su im va `ni ji Di lin ger i Al Ka po ne, to mi ne {to ja ko po zna to.

ti~ ke stra ne - kao pot pu no ne do sto jan kra ja onog ve ka, onog div nog i stra {nog XX sto le }a ko je je pre gr me lo dva to ta li ta ri zma, dva svet ska ra ta, slom svih im pe ri ja na pla ne ti – od ru ske i ne ma~ ke pa sve do tur ske, oto man ske, pa i en gle skog ko lo ni jal nog car stva u ko jem, se ti te se, „sun ce ni kad ne za la zi“. Ali je do set ka Ser ge ja Do vla to va za i sta mo} na – po go di la je sve nas {to smo pr vo bi li ka u bo ji i In di jan ci, pa Ti to vi bom ba {i i mi tra qe sci, pa za tim, ~im smo se opi sme ni li Haj duk Stan ko i Ze ka Bu qu ba {a, a na pra gu pu -

de~ joj edi ci ji „La sta vi ca“ {tam pa la svet ski omla din ski best se ler „On cle Tom’s ka bin“ sa na slo vom u ko jem su sve tri re ~i

ni kad vi {e ne }e ni ~u ti jed no za dru go. I ja sam, kao i ve }i na po vr {nih ~i ta la ca, mi slio da se sve to u Ame ri ci i dan-da nas do ga |a ja, a ni ko se ni je ne {to po seb no sta rao da nas raz u ve ri. I slo `i li smo se da Ame ri ka i En gle ska bi }e ze mqa pro le ter ska.

Zna lo se da ni ko ni kad ne }e pro ~i ta ti Mark sov „18. bri mer Lu ja Bo na par te“ (pro ~i tao sam ga, ina ~e, ba{ ove, 2012. go di ne i naj o zbiq ni je vam tvr dim da je vr hun ski sa sta vqen), ni ti „Po lo `aj rad ni~ ke kla se u En gle skoj“, a o „Ka pi ta lu“ da i ne go vo ri mo, ali se do bro pred vi de lo da }e ovu sr ce pa ra ju }u pri ~u tet ka-Ha ri je te o sta rom do brom ~i ~a-To mi mo }i da sva ri, pa mo `da i shva ti sva ko de te. I da nas se, po sle po la ve ka, se }am i bo je ko ri ca tog (hm) de~ jeg, omla din skog ro ma na. Sve te „La sta vi ci ne“ kwi ge bi le su upa dqi vo osli ka ne pa stel nim bo ja ma (Hek tor Ma lo, „Bez po ro di ce“, Ju rij Oqe {a, „Tri de beq ka“, Erik Hob sba um, „O In di jan ci ma“...) sa mo je ova bi la ne ka ko krem-braon-si va, kao vaq da i svi oni po tla ~e ni crn ci na ju gu Ame ri ke.

I sad se ja ov de u dr `a vi Ili no is, u sr cu Ame ri ke, pi tam – gde je da nas ^i ~a-To mi na ko li ba. Ov de vi {e ~ak ni cr na ca ne ma. To su sa da sve Ame ri kan ci afri~ kog po re kla. Jo{ kra }e: afro a me ri kan ci. Je dan od wih im je ~ak i pred sed nik. Ce lih Sje di we nih Dr `a va. Kad ho }e da ga pec nu, ka `u da ga br ka ju sa ne kim Osa mom, jer im se ime na raz li ku ju za i sta sa mo u jed nom je di nom slo vu. I pod se te ga da ima dva ime na. I da je dru go – Ibra him, ko je je u Ame ri ci za -

@i te qi sta re srp ske ko lo ni je u dr `a vi Ili no is ~e sto }e re }i da je ^i ka go naj ve }i srp ski grad – po sle Be o gra da – jer u we mu `i vi 400.000 Sr ba.

To je ne kad mo `da ta ko i bi lo, ali da nas si gur no ne va `i. Ne za to {to su se i Ni{ i No vi Sad sko ro udvo stru ~i li, ne go je kva ka u pre bro ja va wu Taj na rod ni je za slu `io Sti ve na Xob sa. On i ni je bio ~o vek, ne go ja bu ka, da kle – an |eo, pe snik, kre a tor. I ba{ na we ga je Je se win ci qao kad je o od no su `i vo ta i li te ra tu re na pi sao: „Pe sma je ja bu ka, a `i vot crv u woj.“ „Naj ve }a tra ge di ja mog de tiw stva – smrt Ane Ka re wi ne“, na pi sao je jed nom, ne ta ko dav no, sad ve} po koj ni Ser gej Do vla tov, naj ra {~u pa ni ji ko lo vo |a i ina ~e raz ba ru {e nog post mo der ni zma, kwi `ev nog prav ca ko ji je us peo i osta vio tra ga ot pri li ke ba{ ono li ko ko li ko i naj glu pqi isto rij ski do ga |aj za `i vo -

ber te ta Ga ri Ku per i Kirk Da glas, ili De lon i Bel mon do, dok nam je sve vre me Tom So jer bio naj bo qi drug iz de tiw stva. „Ti si, To me, to li ko pa me tan da }e{ jed nom sva ka ko po sta ti pred sed nik dr `a ve“, di vio mu se Haklbe ri Fin, i do da vao: „ali sa mo ako te u me |u vre me nu ne obe se“!

Ja sam kroz na {e ogrom no se o sko dvo ri {te i ho dao {u wa ju }i se kao Vi ne tu ili mo `da Old [e ter hend, pa se i da nas po no sim {to je na me ne vi {e uti cao Karl Maj ne go Karl Marks. A da ka ko i na ce lu mo ju ge ne ra ci ju od ra slu na ame ri~ kom mle ku u

Gle ~uda - bejzbol je veoma popularan

Na{ reporter kraj spomenika generalu Dragoslavu Mihailovi}u i vojvodi Pavlu \uri{i}u

iz na slo va po gre {no pre ve de ne na srp ski, ili ka ko se ve} ta da taj BHS je zik zvao. Da kle ujak je ro |a~ ki na zvan ~i ~a, Tom je po na {ki po stao To ma, a we go va ka bi na (dr ve na ku }a ili brv na ra) pre tvo ri la se u si ro tiw sku ko li bu. I taj se, eto, zna lo da „iz log ro bu pro da je“.

Tu pr vu so ci jal nu dra mu ko ja je za ra zi la Ju go sla vi ju po sle oslo bo |e wa pro ~i ta li su ov de mi l i o n i. Na r av n o, na pr v om me stu svi |a ci no ve bej bi-bum ge ne ra ci je iz pe de se tih i wi ho ve ose tqi ve i od su za uma cu ra ne tet ke i ba ke. Dok su za to vre m e o~e v i slu { a l i ra d iopre no se Ra di vo ja Mar ko vi }a i, ako su ba{ mo ra li, pred sed ni ka Rad ni~ kog sa ve ta u pred u ze }u i {e fa Me sne za jed ni ce na stal nim i ne pre kid nim „Zbo ro vi ma bi ra ~a“, da ta ko su zva li te sed ni ce dok ono 50 go di na ni j e bi l o iz b o r a. Ka k av Breht, ka k av Mak s im Gor k i, ka kvi „Plo do vi gne va“ Xo na [tajn be ka – naj va `ni ja te ma je bi la ka ko crn ci lo {e `i ve u Ame ri ci, gde na rav no, vla da tru li ka pi ta li zam i za to crn ci ne ma ju ni ka kva pra va, be li ro bo vla sni ci mo gu i da ih ubi ju bez ika kvih po sle di ca, da odvo je de cu od ro di te qa, se stru od bra ta, `e nu od mu `a i pro da ju ih na raz li ~i ta me sta i to li ko uda qe ne far me gde

bo ra vqe no, jer se ov de za bo ra vi sve {to se dva da na ne spo mi we na te le vi zi ji.

Afro a me ri kan ci su jed na ko uspe {ni kao i mno gi do {qa ci iz Evro pe, ne sa mo u spor tu i na estra di, ne go i u bi zni su, na u ci i umet no sti. To ni Mo ri son je uz He min gve ja za pra vo je di na Ame ri kan ka ko ja je do bi la No be lo vu na gra du za kwi `ev nost.

Sve osta lo su bi li do se qe ni Je vre ji i na rav no je dan Ne mac – ve} na re ~e ni Jo han, tj. Xon [tajn bek.

Nig de one si ro ti we, be de i tra ge di je ce lih po ro di ca o ko ji ma je pi sa la Ha ri je ta Bi ~erStou pre 150 go di na, pre gra |an skog ra ta u Ame ri ci i oslo bo |e wa cr na ca. Ne ~u ju se le lek i pla~ i {kr gut zu ba. Po la mi li o na Sr ba je ova mo do {lo da „ra de kao crn ci“ i da sa wi ma po de le wi ho vu te {ku cr na~ ku sud bi nu. Da ni je ta ^i ~a To mi na ko li ba da nas ba{ ta mo ne gde u Evro pi gde dr `a vom vla da je dan ~i ~a-To min ime wak, iza bran sa mo da bi se pr ko si lo Bo ri su Ta di }u ko ji ni je us peo da iz va di iz mo ra pr sten ko ji su ne ke bu da le ba ci le jo{ pre {e zde set go di na.

A ~i ~a-To ma je iza bran ne za to {to bi lo ko ve ru je da }e ga on iz va di ti, ne go da i va ma, slat ke mo je kom {i je, bu de go re, pa ako mo `e i naj go re, ko i me ni {to je.

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

13

TREND RA PORT: AH TE DR SKE, TRO U GLA STE KR PI CE

I Bog stvori `enu, a in`ewer bikini az mi {qam ne {to ovih da na, po li ti ~a ri mo ra da su na ~i sto po lu de li. I to ne sa mo ovi na {i, ve} i ko le ge im {i rom sve ta. Ume sto da le po i kao qu di odu na go di {wi – sun ~a ju se, br~ ka ju i is pi ja ju sku pe kok te le na ne kom od raj skih ostr va i pu ste nas si ro ti wu da se u zno ju svom ma kar na tre nu tak bar jed ne mu ke re {i mo – oni kre nu li da pu ca ju iz svih oru` ja. Pre ko ba re ta ko Oba ma i Rom ni uve li ko vo de bit ku za sva ki glas, Evro pa je sva u “ne po pu lar nim” me ra ma {ted we, dok se kod nas na plus 40 kom bi nu je i pre kom bi nu je ko }e sve bi ti deo no ve vla de. I {to je naj go re, iz gle da da se ni ko me od wih ne {to i ne `u ri pre vi {e.

Aman qu di, za vr {a vaj te ako Bo ga zna te i be gaj te na mo re o na {em tro {ku! Ne pi ta mo {ta ko {ta, sa mo nas pu sti te da se i mi ma lo od mo ri mo.

La ko }e mo mi on da i bez pa ra, i bez mo ra, i bez ne kih ozbiq ni jih pla no va na te mu ko ji je deo ze mqi ne lop te naj lep {i u ovo do ba go di ne. Na ma je i [trand sa vr {en, sa mo da nas ma lo pu sti te na mi ru i da se no vi ne i te le vi zi je, u skla du sa let wim {e ma ma, ba ve ne kim do sad nim i ve} sto pu ta pre `va ka nim te ma ma: ka ko sa ~u va ti fra je ra i va tru u ve zi, ka ko za ve sti onog pra vog, ka ko iz gle da ti za no sno i sek si, ka ko po be di ti ce lu lit... A ne bi smo se bu ni li ni da pred nas sta ve ne ku od ve ~i tih di le ma: uda ti se ili ne, pla vu {a ili crn ka, pre va ri ti u ve zi ili osta ti ve ran, sla do led ili sa vr {e na ki la `a... Mi li na.

Eto, na pri mer, jed na sa vr {e na let wa te ma je sva ka ko i ~u ve ni bi ki ni. Ne znam da li ste zna li ili ste mo `da u me |u vre me nu, slu |e ni svim tim dnev no po li ti~ kim de {a va wi ma, smet -

R

nu li s uma, tek po da tak vre dan pa `we je ste da je ove sek si tro u gli }e osmi slio ni ma we, a ni vi {e ne go elek tro in `e wer. Na i me, Luj Re ar u{ao je sa da ve} dav ne 1946. go di ne u isto ri ju

to gra fi je su, na rav no, za ti li ~as pre pla vi le ceo svet, iza zi va ju }i isto vre me no i di vqe we i skan dal, ali i ogrom no in te re so va we. I u Evro pi, i u Ame ri ci bi ki ni je pro gla {e nom ne mo -

Po sle BB vi {e ni {ta ni je bi lo kao pre

kao otac bi ki ni ja. Po ma `u }i maj ci u po ro di~ noj ra di o ni ci do weg ve {a, pa ten ti rao je ovu ~u ve nu kr pi cu, ko ja je od pr vog tre nut ka iz va zi va la ve o ma bur ne re ak ci je. Jer, po pr vi put ot kri ve ni pu pak na jav nom me stu jed na kom je si li nom uz dr mao i sa bla znio svet, po put po tre sa ko ji su iza zva le hi dro gen ske bom be ba ~e ne te go di ne na Bi ki ni, ostr vo u Mi kro ne zi ji, po ko me je Luj, zna ju }i ka kav }e efe kat iza zva ti, na zvao svoj pa tent.

Za pra vo je naj ve }i pro blem u tom tre nut ku za na {eg ge ni jal nog in `e we ra bio da pro na |e ma ne ken ku voq nu da se ski ne u bi ki ni. Na kra ju se kao naj hra bri ja po ka za la strip ti ze ta/erot ska ple sa ~i ca Mi {e lin Ber nar di, ko ja ga je, sve pred mno {tvom fo to gra fa, od va `no obu kla i bu} nu la se u ba zen. Fo -

ral nom ode }om, a je dan je ame ri~ ki mod ni no vi nar tom pri li kom na pi sao ka ko on o `e ni ko ja ga no si ot kri va sve osim de vo ja~ kog pre zi me na we ne maj ke...

PUT OKO SVETA

O ka kvom se pla ne tar nom cu na mi ju i ta bu te mi u gra |an skom dru {tvu za pra vo ra di lo po tvr |u je bez sva ke sum we i po da tak da su mo ra le da pro |u go di ne da bi bi ki ni – u me |u vre me nu re zer vi san sa mo za naj sme li je ili da me upit nog mo ra la – `e ne po ~e le ma sov no da no se. Pr vo je sra me `qi vo po ~eo da se po ja vqu je na mon den skim pla `a ma u Fran cu skoj i Ita li ji, a pra vi us pon bi ki ni je do `i veo to kom pe de se tih go di na pro {log ve ka, ka da se za no sna Bri `it Bar do u we mu pro {e ta la u fil mu “I Bog stvo ri `e nu”. Jed no stav no, po sle BB vi {e ni {ta ni je bi lo kao pre.

Ova mi ni ja tur na va ri jan ta ku pa }ih ko sti ma po sta je vla dar svih pla `a; bo je su sve ve se li je, a cvet ni de zen je u to vre me imao ap so lut nu do mi na ci ju. Bi ki ni na pro sto po sta je dru ga ko `a i mo rao je sa vr {e no da pri ja wa uz te lo, te je s tim u ve zi di zaj ne ri ma mu ke i gla vo bo qe za da vao pre vi {e “na fi lo van” gor wi deo, ko ji je pod se }ao na brus hal ter. To me se do ne kle do sko ~i lo to kom {e zde se tih go di na – gor wi deo ku pa }eg ko sti ma se sve vi {e sma wi vao, da bi se

NIKAD NE ODUSTAJ: Amerikanac Robert Rasel na{ao je na “iBeju” svoj sportski automobil koji mu je ukra den pre 42 godine. Rasel, koji nikad nije odustao od potrage za svojim automobilom koji je nestao iz wego vog doma 1970. godine, video je inter netu automobil za koji je verovao da je wegov. Obavestio je policiju koja je prate}i trag stigla do salona auto mobila, u kome se nalazio davno ukradeni qubimac.

KAO BRUS LI: Neko na koga bi Brus Li s pravom bio ponosan savladao je napada~a koji je u sumanutom pohodu na jednom kineskom univerzitetu ma~etom usmrtio dvojicu ~uvara, a jednog ranio. Kada je savladao ~uvare i krenuo ka kantini, napada~a je lete}im udarcem kao u kung-fu filmovima uspeo da savlada slu~ajni prolaznik. U to je prisko~ilo obezbe|ewe pa je daqi krvavi pir na sre}u spre~en.

KAZNA: Kako se iskaquje bes zbog ka{wewa vozova, pokazali su qutiti putnici u predgra|u Kaira. Nakon 30minutnog ~ekawa na voz, na prugu su nabacali drva i kamewe, te je voz, dolaze}i velikom brzinom, delom isko~io iz {ina. U nesre}i su povre|ena ~etiri putnika.

ko ji u do wem de lu ~ak ni su ni spo je ni, ve} se ve zu ju tra ka ma, a pra ve se od mre `a stih i pro vid nih ma te ri ja la. Ne gde u to vre me za be le `en je i pr vi to ples na oba li je ze ra u Mi ~i ge nu, ~i ji je tvo rac austrij ski mod ni kre a tor Ru di Gern rajh. Po tom kra jem osam de se tih tan ge po sta ju neo bi~ no po pu lar ne na pla `a ma Bra zi la, oda kle se po ~et kom de ve de se tih se le na ame ri~ ke i evrop ske pla `e.

I ta ko, mic po mic, sti go smo la ga no do da na {wih da na. Le to je bez sva ke sum we ne za mi sli vo bez sek si tro u gli }a, pri ~e mu u wi ho vom iz bo ru vla da pot pu na slo bo da – sva ka `e na mo `e da iza be re mo del po me ri i uku su.

No si se ap so lut no sve: jed no del ni i dvo del ni ku pa }i ko sti mi, mo no ki ni, vi so ko i ni sko kro je ne ga }i ce, to po vi i pu {ap grud wa ci... A {to se no vo ta ri ja ti ~e, ako je ve ro va ti di zaj ne ri ma, za ko ju go di nu {e ta }e mo u bi ki ni ju ko ji }e me wa ti bo ju u za vi sno sti od to ga da li je suv ili mo kar, mo de li ma ko ji }e se su {i ti u re kord nom ro ku ili, pak, uop {te ne }e upi ja ti vo du. U sva kom slu ~a ju, pu to va we se na sta vqa... n Jasna Budimirovi}

PI SMO „DNEV NI KU” IZ PA RI ZA

Sveprisutni nevidqivi tolma~i Pi{e: Du{an Simin

PRAVO U NARU^JE: Sedmogodi{wu devoj~icu iz Bruklina, obolelu od autizma, ples na prozorskom simsu umalo je ko{tao `ivota. Nesvesna svog polo`aja, u jednom momentu izgubila je ravnote`u i pala. Sre}om, tu se na{ao kom{ija Stiven Bernard koji je uspeo da je uhvati pravo u naru~je. Devoj~ica je pro{la bez ijedne ogrebotine, ali je wenom spasiocu konstatovano istegnu}e tetive na le voj nadlaktici.

se dam de se tih sti glo do i da nas pre po zna tqi vog iz gle da ko ji ~i ne dva mi ni ja tur na tro u gla, zbog ko jih je ma lo pre spo me nu ta strip ti ze ta ve} ta da iz gle da la u naj ma wu ru ku kao opa ti ca...

Da nas je sve to isto ri ja i te {ko je i za mi sli ti na ko jim je i ka kvim sve mu ka ma bi la pre le pa Ester Vi li jams ko ja, pla {e }i se osu de oko li ne, ni ka ko ni je hte la da za po tre be fil ma ob u ~e bi ki ni, te su mo ra li ugo vo rom da je pri mo ra ju na taj od va `ni ~in. S dru ge stra ne, pu no lak {e bez o bra zne tro u gli }e su pri hva ti le Me ri lin Mon ro, Ri ta Hej vort, Ur su la An dres, So fi ja Lo ren, ne{to kasnije i Rakel Vel~ i Bo Derek, ko je su za jed no sa ve} po me nu tom BB, u ve li koj me ri za slu `ne za ogrom nu po pu lar nost bi ki ni ja sve do da na {wih da na.

Svoj do pri nos da la su i “de ca cve }a”, ko ja kra jem {e zde se tih i po ~et kom se dam de se tih go di na ot po ~i wu bor bu pro tiv usta qe nih dru {tve nih nor mi, a za sek su al ne i slo bo de u ode va wu. Ta nam je bor ba, na ra dost broj nih pri pad ni ka ja ~eg po la, do ne la mi ni suk we, pro vid nu ode }u i jo{ ma wi bi ki ni. Ga }i ce i grud wak do bi ja ju for mu tro u glo va,

re ma uvre `e nom ube |e wu pre vo di lac je ne ko ko pro vo di sa te okru `en re~ ni ci ma, u po tra zi za naj ta~ ni jim re ~i ma da do ~a ra duh ono ga {to je autor de la hteo da iz ra zi. Ova pred sta va bi la je ne ka da ~ak i u mo di, sa mo {to je va `i la za pre vo di o ce ko ji ra de za iz da va~ ku de lat nost. Da se vre me na me wa ju iz ve sno je po bro ju i do me nu u ko ji ma se sve vi {e pre vo di la ca tra `i, pod se }a nas Bar ba ra Ki raq u fran cu skom dnev ni ku Me tro.

Ako po gle da mo oko se be, zo rom ka da otvo ri mo o~i, ot kri }e mo da smo okru `e ni pred me ti ma ko ji ni su sa mo kwi ge, ali su zah te va li pre vo di o ~e ve uslu ge.

Ni je re~ sa mo o teh ni~ kim spra va ma i wi ho vim uput stvi ma, ve} i o sa mim no vi na ma ko je ~i ta mo na ma ter wem je zi ku: tre }i na sva kog no vin skog iz da wa kri je u se bi po re klo u ne kom stra nom je zi ku. Ne po sto ji ni je dan unu tra {wo-po li ti~ ki ko men tar ~i ja te ma, na ~in ar gu men to va wa, kri ti~ ki ugao, po zi va we na vred no sti, ni je za sno van na prin ci pi ma du ge tra di ci je, ko ja do la zi iz sta ro gr~ kog, pre ko la tin skog, do en gle skog ili fran cu skog i, u po sled wa tri ve ka, broj nih dru gih je zi ka. Mo `da je na {a na vi ka da ne za pa `a mo ovu ~i we ni cu po ti snu la va `nost pre vo di la ca u stra nu, kao to li ko pod ra zu me va ju }u – da kle ne va `nu.

Za Fran cu ze se ka `e da, a i sa mi to pri zna ju, ni su ta len to va ni za je zi ke. No, po sled wih de ce ni ja mla di su do ve li u pi ta we ovo ube |e we.

Sve vi {e go vo re je zi ke, a in te res

P

im po ka zu je na pre dak i pre ma je zi ci ma ko ji ni su do mi nant ni u za pad nom sve tu, kao {to su ki ne ski, ja pan ski ili hin du.

U broj nim na pi si ma sa zna je mo da mla di, sle de }i pro fe si o nal ne afi ni te te, bi ra ju je zi ke ko ji se pro fe si o nal no na me }u. Lo gi~ no je zna ti da nas en gle ski, sve do mi ni ra ju }e teh no lo gi je do la ze pre ko/kroz we ga. Ali ako se ho }e na pre dak u eko nom skim im plan ta ci ja ma, u tr go vi ni, ne mo gu }e je za o bi }i azij ske ze mqe. Sto ga ki ne ski po sta je mo da.

Po re ~i ma De bo re Far `i-Ague, pred sed ni ce Dru {tva fran cu skih pre vo di la ca, ve }i na mla dih ne do la zi vi {e u pro fe si ju iz spe ci ja li zo va nih {ko la za pre vo |e we. Do la ze pre ~i ca ma. Za vr {e ugled nu vi so ku {ko lu za in `e we re ili tr go vi nu, gde je stra ni je zik po ne kad i je zik na sta ve, i po tom od lu ~e da se da ju u sa mo stal nu pro fe si ju pre vo di o ca. Ni je ih ma lo, ta ko |e, da na kon pr vih is ku sta va u pro fe si ji iza be ru pre vo |e we kao ve }i iz vor za ra de (bu du }i da po sla ima na pre tek). Iz ve sno je da svi ba ra ta ju s vi {e je zi ka. Ovo po tvr |u je da dan {wi pre vo di o ci iza se be ima ju ne ti pi~ ne pu te ve do la ska u bran {u.

Tr `i {te ve} raz vr sta va pre vo di o ce po do me ni ma i, {to je iz ra -

zi to neo p hod no da bi se ozbiq no za ra di lo, oba ve zu je na spe ci ja li za ci je. Ni je isto zna we pre ve sti pa tent nu do ku men ta ci ju za ne ki he mij ski pro na la zak, tak mi ~ar ska pra vi la za ra sne pse ili za kon sku do ku men ta ci ju ve za nu za ne ki ugo vor. Po {to ih ve }i na za po ~i we ka ri je ru u ne koj agen ci ji, spe ci ja li za ci ja se br zo i lo gi~ no na me }e.

Po seb no su na ce ni pre vo di o ci ko ji ra de za hit ne slu ~a je ve, ka `e Mir jam La ga iz Idea Tradusstion.

We ni kli jen ti pla }a ju po evro za de se tak re ~i (sve za vi si od to ga ko li ko je je zik re dak).

Do mi nant no je pre vo |e we na ma ter wi je zik, s tim {to ne tre ba iz gu bi ti iz vi da da je Fran cu ska na se qe na stra nim pre vo di o ci ma na svo je je zi ke, a ko ji se sma tra ju, ta ko |e, bran {om. Bu du }i da tr `i {te ~i ne pred u ze }a i in sti tu }i je svih do me na i `an ro va, ve za na za }eo svet,to je sa svim ra zu mqi vo.

Ko li ko se pred sta va o pre vo di o }u pro me ni la (u od no su na onu spo me nu tu na po ~et ku tek sta) go vo ri i po ja va pre vo di la~ kih kom pju ter skih pro gra ma (CAT – Computer Achisted Translation). Ovi su naj ko ri sni ji ka da se ve} je zik do bro zna.

Za hva qu ju }i wi ma, vre me pre vo |e wa se skra }u je i, pre ma to me, uve }a va mo gu} nost za ra de.

Ta ko bi se na ovom krat kom tek stu ko ji za vr {a va mo, u pre vo du na fran cu ski, mo glo za ra di ti, 57 evra (578 re ~i). Za jed nu ku ca nu stra ni cu, pri zna }e te, ni je ni ma lo. (autor je {ef deska na francuskom Kanalu 5)

14

nedeqa22.jul2012.

dnevnik

SPORT

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

^EL NI CI BE LO RU SKOG NAF TA NA TVR DE:

TUR NIR U [VAJ CAR SKOM G[TA DU

Su di je uti ca le na re zul tat

Tipsarevi} se „pret platio” na fi na la

^el ni ci be lo ru skog Naf ta na upu ti li su `al bu or ga ni ma UEFA zbog ne pri zna tog go la u me ~u dru gog ko la kva li fi ka ci ja za Li gu Evro pe pro tiv Cr ve ne zve zde.

Cr ve no-be li su u Vi ceb sku sla vi li 4:3, ali se pri re zul ta tu 3:2 u 68. mi nu tu do go dio spor ni mo me nat ka da je lop ta pre {la li ni jU Zve zdi nog go la.

Me |u tim, su di je ni su sig na li zi ra le po go dak, usle di la je kon tra Be o gra |a na i gol Ka sa li ce za po tvr du po be de. Be lo ru si su zbog to ga po sla li `al bu u Nion, sve sni da osim su spen zi je su di ja iz Fin ske ne }e ni {ta pro me ni ti. „Utak mi cu iz me |u Naf ta na i Cr ve ne zve zde obe le `i lo je kon tro verz no su |e we fin skih ar bi ta ra. Su di ja je pr vo u 65. mi nu tu pro pu stio da ka zni gru bu igru od stra ne go sti ju, u mo men tu ka da se Alek san dar Ko bec spre mao da {u ti ra ka go lu. Naj go re se do go di lo tri mi nu te po sle ka da je po sle {u ta Ko be ca ne ko li ko

Spor ni de taq na utak mi ci u Vi ceb sku

igra ~a Zve zde bi lo na gol-li ni ji, ali ni je spre ~i lo lup tu da je pre |e. Ali su di ja To ni Asu ma je re {io da ne pri zna po go dak. Ta od lu ka je u naj ma wu ru ku spor na, da ne ka `e mo i pri stra sna. Na te `i ni do bi ja i ti me {to je ve} u sle de }em na pa du po stig nut gol na dru goj stra ni.

Iz o~i gled nih raz lo ga smo od lu ~i li da se `a li mo na rad

su di ja iz Fin ske ko ji su di rekt no uti ca li na is hod utak mi ce.

Zna mo da ona ne mo `e bi ti po ni {te na, ali ne mo `e mo da ig no ri {e mo re ka ci ju i rad su di ja”, na vo di se u sa op {te wu Naf ta na na zva ni~ nom saj tu be lo ru skog klu ba. Re van{ me~ iz me |u Cr ve ne zve zde i Naf ta na igra se sle de }eg ~e tvrt ka, 26. ju la od 20.30 ~a so va na „Ma ra ka ni”.

VE LI KA PI JA CA SVA KE GO DI NE U MA DRID SKOM RE A LU

Mu ri wo te ra i do vo di Real @o zea Mu ri wa ne na go mi la va igra ~e. U pret hod ne dve go di ne do {lo je 11, a oti {lo de set fud ba le ra. Ipak, Real enorm no tro {i u od no su na su me ko je do bi ja za svo je igra ~e...

Ipak, ova pri ~a ima i dru gu stra nu.

Igra ~i ko ji su od la zi li, a to su uglav nom bi li raz la zi po sle is te ka ugo vo ra ili sim bo li~ na obe {te }e wa, do ne li su Re a lu pri hod

@o ze Mu ri wo me |u igra ~i ma Re a la

[ta mi sli te, da li je @o ze Mu ri wo vi {e pot pi si vao ili pro da vao igra ~e u Re a lu iz Ma dri da? Od go vor }e vas mo `da za ~u di ti!

Od la skom Fer nan da Ga ga u Va len si ju ove ne de qe, de se ti fud ba ler na pu stio je Real od ka da je pre dva le ta na be lom ko wu ka som iz Mi la na sti gao „Spe ci jal ni” Por tu ga lac. U istom pe ri o du, Mu je na Ber na beu do veo sa mo jed nog igra ~a vi {e, a osvo jio Kup u pr voj i li gu u dru goj se zo ni.

od 32 mi li o na evra (pro sek od 3,2 mi li o na po igra ~u). Je da na e sto ri ca ko ja su do {la u istom pe ri o du, ko {ta la su slav ni klub 130 mi li o na evra (11,8 u pro se ku).

Naj ve }i broj igra ~a od la zio je ni za {ta, pa i dve istin ske le gen de klu ba po put Ra u la Gon za le sa ([al ke) i Ho ze Ma ri je Gu ti ja (Be {ik ta{). Za „x” oti {li su i Kri stof Me cel der ([al ke), Ma ma du Di ja ra (Mo na ko) i Roj son Dren te (Ever ton).

Je di ni ko ji je u tom pe ri o du do {ao bez obe {te }e wa, ne ra ~u na ju -

}i pro mo ci je iz mla dog ti ma „Ka sti qe” i od la ske/po vrat ke sa po zaj mi ca, bio je Ha mit Al tin top.

We mu je pro {log le ta bio is te kao ugo vor sa Ba jer nom iz Min he na, a sa da je pro dat Ga la ta sa ra ju za 3,5 mi li o na evra.

Real je za ra dio i na Ser hi ju Ka na le su (7,5) i Fer nan du Ga gu (3,5) ko je je pro dao Va len si ji, kao i Eze ki je lu Ga ra ju (Ben fi ka, 5,5), Ra fa e lu van der Var tu (To ten hem, 9), ali i pu tem pro cen ta u tran sfe ru An to ni ja Ka sa na iz Samp do ri je u Mi lan (5).

Mu ri wo ovog le ta ni je do veo jo{ ni jed nog igra ~a, ali je u pr vom pre la znom ro ku po tro {io 74,5, a u dru gom 55 mi li o na evra.

Do la zi li su re dom An hel di Ma ri ja (Ben fi ka, 25), Ser hio Ka na les (Ra sing, 4,5), Pe dro Leon (He ta fe, 10), Sa mi Ke di ra ([tut gart, 12), Ri kar do Kar va qo (^el si, 8), Me sut Ozil (Ver der, 15), Nu ri Sa hin (Dort mund, 10), Ho ze Ka qe hon (Espa wol, 5), Ra fael Va ra ne (Lans, 10) i Fa bio Ko en trao (Ben fi ka, 30).

Pre ne go {to „eks plo di ra” no va tran sfer bom ba u Ma dri du i do |e, re ci mo, Lu ka Mo dri} i to za ci fru od oko 45 mi li o na evra, za o~e ki va ti je da klub na pu sti jo{ bar je dan ili dvo ji ca igra ~a.

Pr vi na uda ru je ve te ran Kar va qo, ko jeg o~e ku je ili tran sfer ili ras kid ugo vo ra, a „fa vo ri ti” su jo{ La sa na Di ja ra, Este ban Gra ne ro, pa i Ka ka, za ko jeg }e ne ko ipak mo ra ti da iz dvo ji po za ma {nu su mu nov ca.

(MON DO)

MA DRI \A NI @E LE LU KU MO DRI ]A

Real pri ti ska To ten hem [pan ska „Mar ka”, na klo we na Re a lu, tvr di da je ma drid ski klub „po klo nio” Ra fa e la van der Var ta i Ema nu e la Ade ba jo ra To ten he mu. Sa da Real `e li uslu gu na zad - u vi du Lu ke Mo dri }a.

Real Ma drid ~i ni sve da do ve de Lu ku Mo dri }a ovog le ta. Ma dri |a ni, kao {to su to ra di li ka da su „lo mi li” Alek sa Fer gu so na da pro da Kri sti ja na Ro nal da, i ovog pu ta vr {e me dij ski pri ti sak na ~el ni ke To ten he ma da po pu ste i pro da ju Hr va ta.

Po red to ga {to sam Lu ka Mo dri} od bi ja da tre ni ra i no vom me na xe ru An dreu Vi qa {u-Bo a {u po ru ~u je da „ni je psi hi~ ki spre man da po~ ne pri pre me”, Real pre ko se bi na klo we nih li sto va „Mar ke” i „Asa” ~e sto pla si ra pri ~e u ko ji ma se obra }a di rekt no pred sed ni ku To ten he ma Da ni je lu Li va ju.

Ta ko ga „Mar ka” u no vom bro ju pod se }a na 31. av gust 2010. go di ne, po sled wi dan ta da {weg let weg pre la znog ro ka, ka da je Real na -

pra vio ustu pak To ten he mu i pro dao mu Ra fa e la van der Var ta po sni `e noj ce ni od de vet mi li o na evra, iako je tr `i {na iz no si la 11. „Mar ka” tvr di da je Real ta da imao po nu du Ba jer na iz Min he na od 20 mi li o na, ali da je iz li~ nih raz lo ga, Flo ren ti no Pe rez u~i nio To ten he mu. Sa da pr vi ~o vek Re a la `e li uslu gu na zad. Ta~ ni je, ne uslu gu ve} da To ten hem pr vo po pu sti pre ma svom igra ~u u na me ri da ga po {a qe u Los An |e les gde tre ni ra ju „pev ci”, a dru go da ma lo po raz mi sli o ce ni ko ja je „na bi je na” na 45 mi li o na evra.

Ovaj list pod se }a i da je Real od u stao od na me re da pro du `i po zaj mi cu Ema nu e la Ade ba jo ra pro {log le ta, pa ~ak i da ni je `e leo da ot ku pi ugo vor vi so kog na pa da ~a od ma ti~ nog klu ba, Man ~e ster si ti ja i da je na taj na ~in po mo gao To ten he mu da do bi je Ade ba jo ra na po zaj mi cu. „Mar ka” kon sta tu je da je sa Ade ba jo rom To ten hem ostva rio mno ge va `ne po be de ove se zo ne...

Tip sa re vi} na dru gom uza stop nom tur ni ru sti gao do za vr {ni ce. U po lu fi na lu po be dio @a na Po la Ma ti jea po sle 124 mi nu ta - 7:6, 6:3.

Osla di la se {qa ka Jan ku Tip sa re vi }u. Ostva rio je sed mu uza stop nu po be du i sti gao do dru gog fi na la u ka ri je ri na toj pod lo zi.Po sle Mer ce des ku pa u [tut gar tu pro {le ne de qe ima }e pri li ku da osvo ji i tro fej u G{ta du.

Osmi te ni ser sve ta i pr vi no si lac na tur ni ru u [vaj car skoj sa vla dao je u po lu fi na lu Po la An ri ja Ma ti jea i u fi na lu }e se da nas (11 sa ti) sa sta ti sa To ma {om Be lu ~i jem.

Na mu ~io se Jan ko u dru gom ko lu sa Austri jan cem Mar ti nom Fi {e rom (u pr vom bio slo bo dan), za tim je „po ~i stio” Ja na Hen ri ha u ~e tvrt fi na lu, a on da mu ni je bi lo la ko ni pro tiv Ma ti jea, 172. te ni se ra sve ta - 7:6, 6:3.

Tre ba na po me nu ti da je Ma ti je mno go bo qi igra~ ne go {to go vo ri pla sman na ATP li sti, jer je du go od su stvo vao zbog po vre de. Fran cuz je pru `io sna `an ot por fa vo ri zo va nom Sr bi nu u wi ho vom {e stom du e lu.

Pr vi je na pra vio brejk (2:0), ali je Be o gra |a nin od mah uz vra tio 2:1. U na red nih de vet ge mo va ni je bi lo brej ko va, iako je Ma ti je imao dve set lop te pri vo| stvu 6:5, pa je ma ra ton ski set (72 mi nu ta) od lu ~en u taj-brej ku.

Obo ji ca su ima la po tri set lop te do re zul ta ta 10:10. On da je Jan ko na pao dru gi ser vis pro tiv ni ka i na te rao ga na gre {ku, a on da od li~ nim dru gim ser vi som i pre ci znim for hen dom sta vio ta~ ku na taj pr vi deo me ~a 12:10.

Tip sa re vi }a ba{ „ni je hteo” pr vi ser vis u za vr {ni ci, ali je upr kos to me us peo da po ve de. U na stav ku je Sr bin bio bo qi, ali ni je is ko ri stio ~ak {est brejk lop ti u pr va dva ge ma na ser vis Ma ti jea, ko ji se „iz vla ~io”

uglav nom do brim ser vi si ma.

Ali, ko na~ no ga je 28-go di {wi Sr bin „slo mio” za 4:2. Is ko ri stio je sed mu brejk lop tu u tom de lu me ~a (ukup no 2/8). Po sle 124 mi nu ta Tip sa re vi} je obez be dio pla sman u fi na le - 6:3.

Sve vre me dru gog se ta sla ba ki {a je „hla di la” igra ~e, a me~ ni je pre ki dan. Srp ski te ni ser sa da vo di 4:2 u me |u sob nim su sre ti ma sa Ma ti je om. Pret hod no, po sled wi put su se sre li jo{ 2009.

Bi li ovi „ustup ci” Re a la is kre ni i ve li ko du {ni pre ma To ten he mu ili se ra di lo o za me ni te za, To ten he mu }e bi ti te {ko da za dr `i Mo dri }a, ko ji je ve} is ka zao „gra |an sku ne po slu {nost”.

A, vi {e pu ta se po ka za lo ta~ nim da „kad Real ne {to ho }e, on to i do bi je”.

vim me~ dru gog ko la i sa da sam u fi na lu, pod se tio je dru gi re ket Sr bi je na mu ku sa Fi {e rom.

Upi tan ka ko je ta ko dra sti~ no na pre do vao u igri na {qa ci, od go vo rio je: - Psi ho lo {ki sam ja ~i ne go ra ni je, moj duh se di `e’od pr vog do po sled weg po e na, a i mno go sam ra dio na dru gom ser vi su {to je na ro ~i to va `no za igru na {qa ci.

Osvr nuo se i na po be du nad Ma ti je om.

Jan ko Tip sa re vi}

Tip sa re vi} }e igra ti svo je de se to fi na le u ka ri je ri. Do sa da ima tri ti tu le. Sa Be lu ~i jem, ko ji je u po lu fi na lu po sle dva taj-brej ka po be dio Bu ga ri na Gri go ra Di mi tro va, sa sta jao se dva pu ta. Bra zi lac, tre nut no 60. na ATP li sti, bio je bo qi 2009. u In di jan Vel su, a Jan ko mu se re van {i rao pro {le ne de qe u [tut gar tu u po lu fi na lu.

Pred nost Bra zil ca mo glo bi da bu de to {to je imao ne ko li ko sa ti du `i od mor uo~i fi na la u ne deq nom ma ti neu.

- Ni je mi bi lo la ko da se na vik nem na G{tad, ko ji se na la zi na 1000 me ta ra nad mor ske vi si ne po sle do la ska iz [tut gar ta, ali sre }om, us peo sam da pre `i -

- U pr vom se tu od lu ~i la je ~i sta sre }a. Obo ji ca smo igra li do bro. Ali, ka da sam ga osvo jio, u na stav ku sam bio bo qi, pro pu stio {est brejk lop ti pre ne go {to sam is ko ri stio sed mu... Ne mo gu da bu dem sre} ni ji.

We gov pro tiv nik u bor bi za tro fej bi }e Be lu ~i, ko ji je 2009. osvo jio ti tu lu u G{ta du.

- We mu ov de vi {e od go va ra da igra ne go u [tut gar tu, gde sam ga po be dio po sle tri te {ka se ta, ali ako osta nem agre si van i ote ram ga od osnov ne li ni je, imam {an su da ga po be dim, za vr {io je Jan ko Tip sa re vi}.

Tur nir u G{ta du igra se za na grad ni fond 358.425 evra.

TUR NIR U KARLS BA DU

^an bo qa od Jan ko vi }e ve

Ve sna Do lonc

Do lonc osvo ji la tur nir u Do wec ku Srp ska te ni ser ka Ve sna Do lonc osvo ji la je ti tu lu na ITF tur ni ru u Do wec ku. Ona je u fi na lu bi la bo qa od Ma ri je @o ao Ke ler iz Por tu ga la 6:2 i 6:3. Por tu gal ka je na tur ni ru u Do wec ku, ko ji je imao na grad ni fond od 50.000 do la ra, bi la pe ti no si lac, a na VTA li sti za u zi ma 176. me sto.

Na {a te ni ser ka ni je bi la no si lac, ali je za to u pr vom ko lu eli -

mi ni sa la sed mog no si o ca Tur ki wu Kaj lu Bu ju ka~ kaj. U dru gom je bi la bo qa od Ukra jin ke Aqo ne Sot wi ko ve, a u ~e tvrt fi na lu od dru ge Ukra jin ke Va len ti ne Iva wen ko.

U po lu fi na lu je Ve sna eli mi ni sa la ~e tvr tog no si o ca Ukra jin ku Svi to li nu sa 6:1, 7:5. Ve sna Do lonc je tre nut no 216. te ni ser ka sve ta.

Mo re zmo se lek tor Fran cu ski wa Lu ka Mo dri}

15

Ame li Mo re zmo iza bra na je za no vog se lek to ra fran cu skog Fed kup ti ma, sa op {ti la je Fran cu ska te ni ska fe de ra ci ja. Fran cu ski wa, ko ja je 2004. bi la naj bo qa te ni ser ka sve ta, na tom me stu za me ni }e Ni ko la sa Eski dea.

Mo re zmo je u ka ri je ri osvo ji la 25 ti tu la, ukqu ~u ju }i tro fe je na Austra li jan Ope nu i Vim bldo nu 2006. go di ne. Ona je osvo ji la i sre br nu me da qu na Olim pij skim

igra ma u Ati ni, a 2009. i zva ni~ no se po vu kla.

Mo re zmo je iz ja vi la da je na no vom po slu ~e ka ve o ma te `ak za da tak, ali da je sprem na da se po sve ti ulo zi se lek to ra u pop tu no sti i da po ku {a sa re pre zen ta ci jom da se do mog ne Svet ske gru pe. Fran cu ski we su u 2012. eli mi ni sa ne u pr vom ko lu Svet ske II gru pe, ali su iz bo ri le op sta nak nad i grav {i u apri lu Slo ve ni ju sa 5:0 u me ~u plej-ofa.

Srp ska te ni ser ka Je le na Jan ko vi} za vr {i la je br zo na stup i u ame ri~ kom Karls ba du, eli mi ni sa na je u ~e tvrt fi na lu.

Jan ko vi }e va je na „do ma }em te re nu” po ra `e na od 161. te ni ser ke sve ta, Jung-Jan ^an sa Ki ne skog Taj pe ha. ^a no va je po sle vi {e od tri sa ta bor be i 15 brej ko va na obe stra ne sla vi la sa 2:1 (6:7(4), 7:6(8), 7:5).

Me~ u me stu ko je se na la zi po red San Di je ga, bu du }e Je le ni ne re zi den ci je, obe le `io je o~a jan ser vis obe te ni ser ke, po seb no u pr va dva se ta. U oba su Je le na i Jung-Jan ima le po tri brej ka, i oba su re {e na u taj-brej ku.

Je le na Jan ko vi}

Jan ko vi }e va je u pe tom ge mu tre }eg ima la dve brejk {an se, ali ih je pr o pu sti la, {to je ^a no va is ko ri sti la i ka zni la ve} u sle de }em za 4:2. Te ni ser ka sa Ki ne skog Taj pe ha je po tom ima la ser vis za me~, ali je Je le na la ko sti gla do „ri brej ka” i {an se za pre o kret. Ima la je tri na 5:5, po no vo ih je pr o koc ka la, i opet je ^a no va ka zni la to is ko ri stiv {i dru gu brejk {an su sti gla do 7:5 u tre }em se tu.

16

sport

nedeqa22.jul2012.

DANAS SE VOZI VELIKA NAGRADA NEMA^KE

Alonsu pol pozicija na Hokenhajmu [pa nac Fer nan do Alon so za vo la nom Fe ra ri ja osvo jio je pol po zi ci ju za da na {wu Ve li ku na gra du Ne ma~ ke u For mu li je dan. Tre nut ni li der {am pi o na ta je na sta zi Ho ken hajm do dru ge pol po zi ci je za re dom ove go di ne do {ao u vre me nu od 1:40,621. We mu }e dru {tvo u pr vom re du pra vi ti ak tu el ni svet ski pr vak Ne mac Se ba sti jan Fe tel iz Red Bu la, ko ji je za od li~ nim Alon som po ki {i za o stao 405 de se tin ki. Iako je u kva -

Fer nan do Alon so

li fi ka ci ja ma iz ve zao tre }e vre me Austra li ja nac Mark Ve ber iz Red Bu la mo ra }e da se po me ri pet me sta una zad, pa }e star to va ti sa osmog me sta, jer je za ra dio ka znu zbog pro me ne me wa ~a. Na i me, Red Bul je sa op {tio da je zbog hi dra u li ke ko ja je po pu sti la od lu ~io da pro me ni me wa~ u Ve be ro vom bo li du zbog ~e ga ovaj ne }e mo }i da star tu je sa tre }e po zi ci je ko ju je osvo jio. Ume sto we ga s tre }eg me sta kre nu }e Ne mac Mi hael [u ma her iz Mer ce de sa, ko me }e dru {tvo u

dru gom re du pra vi ti ze mqak Ni ko Hil ken berg iz Fors In di je. Tre }i red re zer vi san je za Ve ne cu e lan ca Pa sto ra Mal do na da iz Vi li jam sa i Bi ri tan ca Xen so na Ba to na iz Me kla re na. Ba to nov klup ski ko le ga i ze mqak Lu is Ha mil ton kre nu }e sa Ve be rom iz ~e tvr tog re da, dok }e pr vu de se to ri cu kom ple ti ra ti jo{ je dan Bri ta nac Pol di Re sta iz Fors In di je i Fi nac Ki mi Ra i ko nen iz Lo tu sa.

Osim Ve be ra istu ka znu po me ra wa pet me sta una zad u od no su na po stig nut re zul tat na tre nin gu za ra di li su i Fran cuz Ro man Gro `an i Ne mac Ni ko Ro zberg. Vo za~ Lo tu sa za be le `io je 15. vre me, ali }e kre nu ti sa 20 po zi ci je, a pi lot Mer ce de sa je bio 17. u kva li f i k a c i j a m a , ali }e star to va ti kao 22.

Ma da je kraj tre }eg tre nin ga obe le `io jak pqu sak, vo za ~e je na po ~et ku kva li fi ka ci ja do ~e ka la su va sta za. Pr vi deo kva li fi ka ci ja je je di ni i vo `en u nor mal nim uslo vi ma. Bi lo je uz bu dqi vo do kra ja, a uma lo u pr vom de lu ni je ot pao i [u ma her, ko ji je ne ka ko us peo da se pro bi je u dru gi, a ka sni je i tre }i deo kva li fi ka ci ja.

Iz me |u pr vog i dru gog de la tre nin ga po ~e la je da pa da ki {a, a svi su od mah po hi ta li na sta zu da po stig nu {to bo qa vre me na dok se ki {a ne po ja ~a. I po red lo {ih

UKOLIKO VIGINS POBEDI NA TURU

Oland obe}ao |uskawe Fran soa Oland pri hva tio po nu du Bre dli ja Vi gin sa da za jed no |u ska ju u ne de qu na Je li sej skim po qi ma, ako ovaj tri jum fu je na Tur d’ Fran su.

Bri ta nac Bre dli Vi gins ve li ki je fa vo rit za po be du na ak -

{we po se te bi ci kli sti~ kom ka ra va nu, to kom 18. eta pe od Bla wa ka do Briv-la-Ga ja ra.

Vi gins (32) uo~i pret po sled we eta pe ima 2:05 mi nu ta pred no sti u od no su na ze mqa ka Kri sa Fru ma, ko ji je dru go pla si ra ni u ge ne ral nom pla sma nu.

Bre dli Vi gins i Fran soa Oland

tu el nom iz da wu ~u ve ne Tr ke oko Fran cu ske.

On je pre po ~et ka Tu ra iz ra zio `e qu da u slu ~a ju osva ja wa pr vog me sta od i gra po bed ni~ ki „brejk dens” sa no vim pred sed ni kom Fran cu ske Fran so om Olan dom, ko ji je u pe tak jav no pri hva tio po nu du! „Za {to da ne? Sa mo mi slim da }u mo ra ti da uve `bam ne ke po kre te, re kao je pr vi ~o vek Fran cu ske pri li kom ju ~e ra -

S ob zi rom na to da je ju ~e vo `en hro no me tar, a da je po sled wa eta pa uvek ma we-vi {e for mal nost, ja sno je da sa mo ve li ki peh mo `e da ski ne sa vr ha ve te ra na eki pe „Tim Skaj”.

- Vi gins je kom ple tan vo za~ i bi lo bi mi dra go da vi dim we go vu po be du. Frum je ta ko |e ve o ma do bar, ovo je na Tu ru bi la bri tan ska go di na, do dao je Fran soa Oland.

uslo va sa mo je Ser hio Pe rez na krat ko iz le teo sa sta ze. Iako su vo za ~i tra `i li da se tre ning pre ki ne zbog ve li ke kli ~i ne vo de na pi sti to se, ipak, ni je do go di lo. U tom de lu is pa li su Bra zi lac Fe li pe Ma sa iz Fer ra i ja, dvo jac Za u be ra Ja pa nac Ka mui Ko ba ja {i i Mek si ka nac Ser hio Pe rez, te Gro `an, Ro zberg i Bra zi lac Bru no Se na iz Vi li jam sa. U tre }em de lu kva li fi ka ci ja vo di la se uz bu dqi va bor ba za pol po zi ci ju, a to me su do pri ne li i ja ko te {ki uslo vi na sta zi zbog ja ke ki {e. Na po ~et ku je vi {e vo za ~a kon ku ri sa lo za pr vo me sto, ali su na kra ju pol po zi ci ju od lu ~i li Alon so i Fe tel.

Sta za Ho ken hajm je du ga 4,574 ki lo me ta ra, vo zi se 58 kru go va ili 306,458 ki lo me ta ra. Ovo je jed na od naj rav ni jih pi sta u ka ra va nu For mu le je dan. Bi la je test sta za Mer ce de sa, a ka ko je od 1970. po ~e la da se ko ri sti u For mu li je dan do `i ve la je do sta pre prav ki. Po {to je iz u zet no bra za na woj je bi lo i do sta tra ge di ja, pa je kri vi na ma i {i ka na ma uspo ra va na. Po ~et kom pro {le de ce ni je zva ni~ ni ci FIA su tra `i li da se re de zaj ni ra i skra ti, a taj po sao je po ve ren Her ma nu Til keu. I ta ko re di zaj ni ra na je tr pe la kri ti ke, a on da je sta za bi la pred ras ki dom ugo vo ra sa naj br `im cir ku som. me |u tim ugo vor sa Ho ken haj mom pro du `en je do 2018. s tim {to se VN Ne ma~ ke jed ne go di ne vo zi na Ho ken haj mu, a jed ne na Nir bur grin gu. Pre dve go di ne po be dio je upra vo Alon so, a 2008. Ha mil ton.

Tr ka star tu je da nas u 14 ~a so va.

G. M.

U SUSRET 30. LETWIM OLIMPIJSKIM IGRAMA U LONDONU PAU GASOL ]E NOSITI ZASTAVU [PANIJE NA OI

Ja }u dati telo, a Nadal svoj duh Naj bo qi {pan ski ko {ar ka{ Pau Ga sol ni je mo gao da ve ru je da }e ba{ on za me ni ti po vre |e nog te ni se ra Ra fa e la Na da la u ulo zi bar jak ta ra na otva ra wu Olim pij skih iga ra u Lon do nu, 27. ju la.

Zve zda Los An |e les Lej ker sa bi la je go to vo {o ki ra na. Ga sol ni je mo gao da ve ru je da je do bio pred nost u od no su na Sa u la Kra vi o ta, ko ji se tak mi ~i u ka nuu i ve sla ~a Kar lo sa Pe re za, ~i ja je di sci pli na dvo jac bez kor mi la ra.

- I da qe mi je te {ko da po ve ru jem, re kao je Ga sol.

- Ho }u da ka `em da }u mi sli ti na Ra fu sve vre me dok bu dem no sio {pan sku za sta vu i da, iako on ne }e bi ti pri su tan svo jim te lom na otva ra wu, we gov duh }e no si ti ceo na{ tim, uka zao je Ga sol ~ast naj bo qem {pan skom te ni se ru svih vre me na i we go vom do brom pri ja te qu.

Za Ga so la, bi ti na ci o nal ni bar jak tar, ve li ka je ~ast i oba ve za.

- Ne ve ro vat no sam po no san na to {to }u bi ti bar jak tar, {to }u no si ti za sta vu u ime svih na {ih spor ti sta. Ne ma sum we da je to po -

Pau Ga sol i Ra fael Na dal

se ban i emo ti van tre nu tak za mno ge na {e qu de. Mo gu ve} da ose tim je zu. Bi }e to ve li ki tre nu tak u mo joj ka ri je ri, re kao je Ga sol.

U pr vi mah, [pan ci su ra ~u na li da }e za sta vu po ve ri ti jed nom od dvo ji ce svo jih naj tro fej ni jih olim pi ja ca, je dri li ~a ra Ike ra

I [panija kao Drim tim U pri prem noj utak mi ci za OI u Lon do nu, [pa ni ja je pred 10.000 na vi ja ~a u La Ko ru wi de kla si ra la Ar gen ti nu - 105:85, u me ~u u ko jem je ima la i 29 po e na pred no sti.

Ar ma da je u jed noj od dve naj te `e pro ve re pred start Iga ra de kla si ra la pre ma mno gim na ja va ma tre }eg fa vo ri ta - Ar gen ti nu. U pri ja teq skoj utak mi ci iz me |u sre br nih i bron za nih iz

Srbija druga Ru ko met na re pre zen ta ci ja Sr bi je za u ze la je dru go me sto na Skan di na vi ja ope nu u Kri sti jan {ta du. Eki pa Ve se li na Vu ko vi }a u fi na lu je po ra `e na od Dan ske 30:28 (16:12).

Naj e fi ka sni ji eki pi Sr bi je bio je Ili} sa {est go lo va, po ~e ti ri su po sti gli Nik ~e vi} i Stoj ko vi}, a po tri [e {um, To ski} i Vu jin. U sa sta vu Dan ske Mi kel Han sen je bio naj bo qi sa osam go lo va. [am pi o ni Evro pe i pr vi fa vo ri ti za zla to na Igra ma u Lon do nu kre nu li su od li~ no i ima li su sre di nom pr vog de la i {est go lo va pred no sti (12:6). Na{ tim je do po lu vre me na sma wio na 16:12, a u dru gom de lu je vi |e na pot pu no iz jed na ~e na utak mi ca.

Tim Ve se li na Vu ko vi }a je u fi ni {u utak mi ce pri {ao Dan ci ma na sa mo gol za o stat ka (29:28), ali do pot pu nog pre o kre ta, ipak, ni je do {lo.

Ovo je ru ko me ta {i ma Sr bi je bi la pret po sled wa pro ve ra pred start Iga ra, po sled wi pri prem ni me~ or lo vi }e od i gra ti 26. ju la sa do ma }i nom Iga ra Ve li kom Bri ta ni jom.

DAN SKA: Lan din, Mo ge sen 3, La u ge 1, Mar ku sen 1, Egert 7 (3), Spe le berg, Knud zen 4, Svan Han sen 1, Lind berg 2, Toft Han sen 1, Kle ver li, Son der gard 2, Mi kel Han sen 8, Nil sen.

SR BI JA: Mar ja nac, [e {um 3, Vu jin 3, Nik ~e vi} 4, To ski} 3, Sta ni}, Ili} 6 (2), Stoj ko vi} 4, Mar ko vi} 2, Mi li}, Pro da no vi} 1, Rni} 2, ^u tu ra, Vu~ ko vi}.

Od ta da, igrao je za Kli vlend Ka va lir se (200409), Mi ne so ta Tim ber vul vse (2009/10), Da las Me ve rik se (2011), Wu Or le ans Hor net se (2011) i Bo ston Sel tik se (2011/12), sa ko ji ma je od ra dio fi ni{ pret pro {le i ce lu pro {lu se zo nu.

Pa vlo vi} je na se ve ro-za pad SAD sti gao u sklo pu trej da iz me |u tri ti ma, Por tlan da, Bo sto na i Hju ston Ro kit sa.

Naj bo qa se zo na do sa da u NBA li gi bi la mu je 2006/07, ka da je od i grao 67 utak mi ca za Kav se, po ~eo na 28, uba ci vao pro se~ no de vet po e na, uz 2,4 sko ka i 1,6 asi sten ci ja po me ~u. Pro {le se zo ne u Bo sto nu imao je sim bo li ~an u~i nak od 2,7 po e na i 1,6 sko ko va po me ~u, za sve ga 1,7 mi nu ta u igri.

Mar ti ne za i Ha vi je ra Fer nan de za. Ipak, vi {e stru ki olim pij ski {am pi o ni od lu ~i li su da pre sko ~e vi {e ~a sov nu ce re mo ni ju otva ra wa ka ko bi se {to bo qe pri pre mi li za tak mi ~e we, jer obo ji ca vu ku po vre de.

(MONDO)

PRIPREME FURIJE ZA TURNIR U LONDONU

NA TURNIRU U KRISTIJAN[TADU

Sa{a Pavlovi} na Pacifiku U trej du iz me |u Por tlan da, Hju sto na i Bo sto na, Pa vlo vi} je sti gao me |u Blej zer se s ko ji ma je pot pi sao tro go di {wi ugo vor.

Sa {a Pa vlo vi} igra NBA li gu od 2003. go di ne, pro me nio je ve li ki broj klu bo va, igrao u obe kon fe ren ci je, ali ni ka da ni je bio bli `i Pa ci fi ku, od no sno oti {ao za pad ni je.

Pot pi si va wem tro go di {weg ugo vo ra sa Por tland Blej zer si ma, ne su |e ni re pre zen ta ti vac Sr bi je u 29. go di ni pro na {ao je sed mi NBA an ga `man, od ka da je pre de vet go di na de bi to vao u naj ja ~oj li gi sve ta kao ko {ar ka{ Ju te Xez (2003/04).

dnevnik

Duel Pabla Pri|onija i Marka Gasola

Ako }e ne ko mo }i da se su prot sta vi ame ri~ kom Drim ti mu na ko {ar ka {kom tur ni ru u Lon do nu, to }e bi ti {am pi o ni sve ga osim Olim pij skih iga ra - [pan ci.

SELEKTOR BRITANIJE PIRS:

Ko pobedi Brazil osvaja OI

Se lek tor Olim pij ske se lek ci je Ve li ke Bri ta ni je Stju art Pirs ni je bio za do vo qan po sle po ra za od Bra zi la, ali je do dao da ko uspe da sa vla da Bra zil osva ja zla to.

- Zna li smo ko li ko }e do bro od i gra ti. Oni su sjaj na eki pa. Sa da shva ta mo ko li ko je ozbi qan po sao ko ji nas ~e ka, jer ko po be di Bra zil osvo ji }e zla to. Oni se ve ro vat no pri pre ma ju za Olim pij ske igre po sled we dve, tri go di ne. Mi smo od i gra li dva me ~a i po la ko se pri vi ka va mo jed ni na dru ge. Ima mo jo{ pet ili {est tre nin ga pre me ~a sa Se ne ga lom.

Tre ner Bra zi la Ma no Me ne zes je u~i nio sve da we go va eki pa bu de glav ni fa vo rit za olim pij sko zla to.

- Pre ra no je u ovom tre nut ku go vo ri ti o kan di da ti ma za me da qu.

Ne ki ti mo vi su bo qe pri pre mqe ni od dru gih. Za nas je to bi la do bra pro ve ra, ali ne bri ne mo se {to su na {i ri va li mo gli da vi de u ka kvoj smo for mi. Ova utak mi ca je bi la va `na da se mi uigra mo kao tim - re kao je Me ne sez.

Bra zil je u pe tak u Midlzbrou sa vla dao Ve li ku Bri ta ni ju 2:0.

Pe kin ga 2008. go di ne, u La Ko ru wi, [pa ni ja je de kla si ra la Ar gen ti nu u pr voj ~e tvr ti ni i „to je bi lo to” - 105:85 (33:13, 28:23, 22:31, 22:18).

U jed nom tre nut ku, pred nost eki pe Ser |a Ska ri o la iz no si la je 29 po e na pred no sti.

U pr voj ~e tvr ti ni, [pan ci su uba ci li 13 od 20 po ku {a ja iz igre!? S dru ge stra ne, ga u ~o si, olim pij ski {am pi o ni iz Ati ne 2004. go di ne, u pr vih de set mi nu ta uba ci li su ~e ti ri od 15 {u te va ka ko {u i od te {te te ni su se opo ra vi li do kra ja.

Na sve, na do ve za li su se pro ble mi Ma nua \i no bi li ja, Lu i sa Sko le i Pa bla Pri |o ni ja sa pre kr {a ji ma ra no u dru goj ~e tvr ti ni, ta ko da Ar gen tin ci ni su ni mo gli do dat no da steg nu od bra nu i za u sta ve do ma }i ne, ko ji su ima li po dr {ku oko 10.000 na vi ja ~a.

I [pan ci i Ar gen tin ci pre pu ta u Lon don od me ri }e sna ge sa ame ri~ kim „Drim ti mom”, koji je ove nedeqe deklasirao Veliku Britaniju u Man~esteru.

[PANIJA: Kalderon 16, Fernandez 12, Qul 9, Rejes 10, Pau Gasol 17, Navaro 10, Klaver 13, San Emeterio 10, Ibaka 6, Sada 2.

ARGENTINA: Pri|oni 9, \inobili 19, No}ioni 16, L. Gutijerez 2, Skola 18, Kampanco, H. Gutijerez 7, Delfino 14, Levija, Hasen.

REPREZENTATIVAC [PANIJE MATA:

Olimpijsko zlato da potvrdimo dominaciju Re pre zen ta ti vac [pa ni je Huan Ma ta re kao je da fu ri ja `e li osva ja wem zlat ne me da qe na Olim pij skim igra ma u Lon do nu da po tvr di sta tus naj bo qe fud bal ske na ci je na sve tu. [pa ni ja je tre nut no pr vak sve ta i Evro pe, a je di na je se lek ci ja ko ja je osvo ji la tri ve li ka tak mi ~e wa za re dom (dva EP i jed no SP).

- Ho }e mo zla to, ka ko bi svi ma bi l o ja s no da je [pa n i j a fud bal ska na ci ja broj je dan na sve tu. Mo `e mo da se no si mo sa pri ti skom. Svi pri ~a ju o du e lu [pa ni je i Bra zi la, ali me ne ne za ni ma to. I}i }e mo utak mi cu po utak mi cu - na veo je igra~ ^el si ja.

Ma ta je na Evrop skom pr ven stvu bio stre lac po sled weg, ~e tvr tog go la u fi na lu pro tiv Ita li je (4:0). On je na veo da bi pred nost se lek ci je Ve li ke Bri ta ni je mo gla da bu de ~i we ni ca da igra na svom te re nu.

- Ve li ka je kon ku ren ci ja na OI. [pa ni ja ima mno go do brih igra ~a, ni smo sa mo \or di Al ba, Ha vi Mar ti nez i ja tu. Sva ki fud ba ler je va `an u na {oj eki pi - na veo je on.

Ma t a je pro { le se z o n e sa ^el s i j em osvo j io i Li g u

Huan Ma ta

{am p i o n a i en g le s ki FA kup.

- Sa wam olim pij sko zla to ka ko bi za o kru `io sjaj nu pr vu se zo nu u En gle skoj. Ni sam ve ro vao da u sa mo ne ko li ko me se ci mo gu da osvo jim to li ko va `nih tro fe ja. Ve o ma sam sre }an zbog to ga - do dao je on. [pan ski igra~ na veo je i da mu upra va ^el si ja ni je pra vi la pro ble me {to }e kom ple tan pri prem ni pe riod za sle de }u se zo nu pro ve sti sa na ci o nal nim ti mom.

Se lek ci ja [pa ni je u pr vom me ~u na OI igra 26. ju la pro tiv Ja pa na.

SPORT

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

17

U SU SRET 30. LET WIM OLIM PIJ SKIM IGRA MA U LON DO NU PRED SED NIK SRP SKOG OLIM PIJ SKOG KO MI TE TA VLA DE DI VAC:

PRI PREM NA UTAK MI CA U MON CI

Ita li ja ni spret ni ji Mu {ka se ni or ska re pre zen ta ci ja Sr bi je po ra `e na je u pr vom pri ja teq skom me ~u pro tiv Ita li je u okvi ru pri pre ma za Olim pij ske igre u Lon do nu.

Ita li ja je u dvo ra ni Pa la i per u Mon ci, po be di la Sr bi ju 3:0 /(25:23, 26:24, 25:23), po sle 87 mi nu ta igre.

Igor Ko l a k o v i} i Ma u r o Be ru to, tre ne ri Sr bi je i Ita -

li je, do go vo ri li su se da se od i gra i ~e tvr ti set, ko ji je pri pao Ita li ji sa 25:15, po sle 18 mi nu ta igre.

Od boj ka {ka fe de ra ci ja Ita li je je na ja vi la da }e deo pri ho da sa me ~e va bi ti upla }en Fon du „\a ko mo Sin ti ni”, za me d i c in s ka is t ra ` i v a w a u obla sti on ko lo gi je i he ma to lo gi je.

VU KO VI] OD ABRAO 15 OLIM PI JA CA

Ot pa li Mi li} i Stoj ko vi} Se lek tor mu {ke ru ko met ne re pre zen ta ci je Sr bi je Ve se lin Vu ko vi} sa op {tio je spi sak od

nu” ot pa li su Stra hi wa Mi li} i Rast ko Stoj ko vi}. Kao 15. igra~, od n o s no re z er v a ko j a ima pra vo da po sle pr vog kru ga bu de re gi stro va na za tak mi ~e we, iza bran je @ar ko [e {um.

Na spi sku su gol ma ni Dar k o Sta n i} i Dra g an Mar j a n ac, kri l a Ivan Nik ~ e vi}, Do bri vo je Mar ko vi} i Raj ko Pro da no vi}, be ko vi Mo mir Ili}, Ne n ad Vu~ k o vi}, Mo mir Rni}, Ni ko la Ma noj lo vi}, Da Rastko Stojkovi} i Veselin Vulovi} li bor ^u tu ra, Mar ko 15 igra ~a za Olim pij ske igre u Vu jin, Ivan Stan ko vi} i pi Lon do nu. Sa spi ska igra ~a ko ji vot me ni: Alem To ski} i Bo jan su bi li na „Skan di na vi ja ope Be qan ski.

De set {an si za me da qe Pred sed nik OKS Vla de Di vac re kao je da u spor tu uvek tre ba te `i ti bo qem i da je za to osnov ni ciq na {eg ti ma u Lon do nu da bu de uspe {ni ji ne go u Pe kin gu.

Sr bi ja je na pret hod nim Olim pij skim igra ma osvo ji la tri me da qe, a Di vac se na da da bi u Lon do nu broj od li~ ja mo gao da bu de iz me |u pet i de set.

- Ra di mo na to me da na {i spor ti sti bu du mak si mal no sprem ni, pre sve ga da na pra vi na ~in pred sta vqa ju ze mqu, a sa re zul ta ti ma ko je su ostva ri li u kva li fi ka ci o nom de lu mi slim da ima mo i ve li ke {an se da osvo ji mo ne ke me da qe.

On je oce nio da Sr bi ja ima de set re al nih {an si za me da qu, ali da je ja ko te {ko prog no zi ra ti, jer u spor tu mno go to ga za vi si od tre nut nog ose }a ja.

- U ovom vre me nu, ka da je teh no lo gi ja na vi so kom ni vou, ne ma ve li kih iz ne na |e wa. Kad sam re kao de set {an si, to zna ~i da wih de set ima re al ne {an se da osvo ji me da qu, od no sno da su na tre nut noj po zi ci ji u sve tu, me |u tri u svo jim di sci pli na ma. Pr vo \o ko vi}, naj bo qi spor ti sta sve ta, ima mo ^a vi }a, ko ji ima tre }e vre me u svo joj di sci pli ni na sve tu ove go di ne, pa strel ce ko ji su ove go di ne na svo jim tak mi ~e wi ma osva ja li me da qe. To su ne gde na {i glav ni adu ti, uz nor mal no va ter po li ste i na da mo se od boj ka {e, pa mo `da ka ja ka {e i ve sla ~e. Ima mo po ten ci jal, a {ta }e od to ga bi ti - vi de }e mo, is ta kao je on u in ter vjuu za Ta njug .

Pre ma we go vim re ~i ma, ve o ma je va `no po {to va ti olim pij ski

Vlade Divac

duh i po ru ku osni va ~a olim pij skog po kre ta Pje ra Ku ber te na da je va `no u~e stvo va ti, ali da je sa svim lo gi~ no da je dan spor ti sta kad ve} do |e na tak mi ~e we `e li da ura di i ne {to vi {e.

- Mi kao or ga ni za ci ja i svi na {i spor ti sti `e li mo da na pra vi mo do bar re zul tat, a to je na rav no osva ja we me da qa. Ima mo {an su da na pra vi mo ne {to le po i da se svi vra ti mo iz Lon do na sa osme hom, kon sta to vao je Di vac.

Kao igra~ Di vac je dva pu ta u~e stvo vao na Igra ma, u Se u lu 1988. i Atlan ti 1996. go di ne i osvo jio je dve sre br ne me da qe.

- Mno go je lak {e na te re nu, pre sve ga {to ima te par oba ve za, je su one na por ne i do sta to ga tre ba ura di ti da bi do {li u po zi ci ju da osvo ji te me da qe. Ali je sve is pla -

RE PRE ZEN TA TIV KE SR BI JE PRI PRE MA JU SE U BEZ DA NU

Ka ja ka {i ce sa Du na va u Lon don Ka ja ka {i ce `en skog ~e tver ca, ko ji }e na stu pi ti na Olim pij skim igra ma pri pre ma ju se na Du na vu kod Bez da na, gde }e osta ti do 3. av gu sta.

Ta da }e na {e de voj ke pu to va ti u Lon don, gde }e 6. av gu sta ve sla ti u po lu fi na lu.

An to ni ja Hor vat-Pan da, An to ni ja Na|, Re na ta Ku bik i Mar ta Ti bor, u Lon do nu na stu pa ju u di sci pli ni K-4 500 m. Iako su u ~e tver cu ko ji je obez be dio olim pij sku vi zu bi le se stre Mol do van, Ni ko li na i Oli ve ra, stru~ ni {tab je od lu ~io da ume sto wih na Igra ma ve sla ju Ku bik i Ti bor.

- Ovaj ~e tve rac je na oku pu bio osam go di na, s tim da smo ima li jed no go di {wu pa u zu i ume sto Na |o ve u we mu je bi la Mi qa na Kne `e vi}. To kom za jed ni~ kog ve sla wa ostva ri le smo za pa `e ne re zul ta te a iz dvo ji la bih bron ze sa SP 2007. u Du i zbur gu i EP 2008. u Mi la nu. Na |o va se u pot pu no sti uklo pi la s na ma, zna mo se od ra ni je, sve smo ro |e ne Bez dan ke i u~i le smo isti stil ve sla wa.

Mno go bo qe funk ci o ni {e mo ne go sa se stra ma Mol do van po {to one ga je dru gi stil ve sla wa. Ina ~e, de {a va lo nam se i ra ni je da do |e mo u te {ku si tu a ci ju, ali smo na kra ju iz la zi le kao po bed ni ce. Na EP u Be o gra du ovaj ~e tve rac je bio pe ti. [to se ti ~e ci qa na OI za po ~e tak ne ka bu de ula zak u fi na le, jer kon ku ren ci ja je stra ho vi ta po {to }e u~e -

stvo va ti sa mo de set ~a ma ca, ka `e An to ni ja Hor vat-Pan da naj i sku sni ja ~la ni ca ~e tver ca.

Ve} tre }u ne de qu de voj ke se na la ze u Bez da nu, gde }e osta ti sve do 3. av gu sta, ka da }e kre nu ti za Lon don. Po lu fi nal ne tr ke na

na kon tro li i dok tor je u pot pu no sti za do vo qan, ba{ kao i ja.

No vo for mi ra ni ~e tve rac ima mno go bo qu me |u sob nu ko mu ni ka ci ju i at mos fe ru, a i bo qe se po zna je mo.Pla sman u fi na le je ciq, a me da qa bi bi la ne {to iz u zet no,

^etverac Srbije na jednom od posledwih treninga

pro gram su 6. av gu sta, a fi na le dva da na ka sni je.

- Na `a lost, ne }e mo bi ti na otva ra wu Iga ra, {to me ni ide u pri log da se {to bo qe opo ra vim.

Opo ra vak tra je pre ma o~e ki va wu, te ra pi je u No vom Sa du kod dr Du {a na Ma ri }a u spe ci ja li zo va noj or to pet skoj or di na ci ji uro di le su plo dom, sva kog po ne deq ka sam

is ti ~e An to ni ja Na|, ko ja zbog po vre de zglo ba {a ke ra di po po seb nom re `i mu.

Re na ta Ku bik do pre tri ne de qe spre ma la se sa Mar tom Ti bor da se tak mi ~i u dvoj cu, pa joj je pre la zak u ~e tve rac te {ko pao.

- Bi la sam iz ne na |e na od lu kom stru ke i ce lu sed mi cu sam tu go va la, ali sam us pe la psi hi~ ki da to

SU KOB U AUSTRA LI JI ZBOG AVI ON SKIH KA RA TA ZA LON DON

Da me eko nom skom a mu {kar ci bi znis kla som Olim pij ske igre u Lon do nu jo{ ni su ni po ~e le, a Austra li ju je po tre sao ve li ki skan dal jer su ko {ar ka {i ce te ze mqe u glav ni grad Ve li ke Bri ta ni je pu to va le eko nom skom, a ko {ar ka {i bi znis kla som. Jav nost je ogor ~e na, ~u ju se op tu `be za sek si zam, po go to vo zbog ~i we ni ce da je `en ski tim Austra li je na po sled wa tri olim pij ska tur ni ra (Pe king, Ati na, Sid nej) osvo jio sre bro, a pret hod no u Atlan ti 1996. go di ne bron zu. Sa dru ge stra ne, mu {kar ci ni ka da ni su osvo ji li me da qu, a naj bo qi pla sman ostva ri li su u Sid ne ju 2000. i Atlan ti 1996. go di ne ka da su bi li ~e tvr ti. Ovaj slu ~aj u Austra li ji je re pri za iz Ja pa na,

po {to je wi ho va `en ska fud bal ska se lek ci ja, ak tu el ni pr vak sve ta, pu to va la eko nom skom kla som na OI, dok je mu {ki tim i{ao bi znis kla som.

- Pre i spi ta }e mo na {u po li ti ku ka da su u pi ta wu pu to va wa. @e li mo da osi gu ra mo jed na kost za mu {ke i `en ske se lek ci je u bu du} no sti - na vo di se u sa op {te wu austra lij skog olim pij skog ko mi te ta.

Pred stav ni ca ko {ar ka {kog sa ve za te ze mqe Kri sti na Ki ne li re kla je da ne po sto ji iz go vor za ova kav po tez u 21. ve ku.

- Stvar je jo{ ~ud ni ja s ob zi rom da je na{ `en ski tim je dan od naj bo qih na sve tu - na ve la je Ki ne li.

pre va zi |em po zi tiv nim raz mi {qa wem. Go di na ma za jed no ve sla mo, sem po sled we se zo ne, sja jan smo tim i na dam se fi na lu, a on da {ta nam bog da. Ovo nam je pr va Olim pi ja da, pa mo `da mi se de si da mi se no ge od se ku ka da do |em u Lon don, re kla je Ku bi ko va.

I Mar ta Ti bor sma tra da ni je ni {ta ta ko stra {no to {to su se wih dve iz ne na da ume stu u dvoj cu na {le u K-4.

- Sve ide do bro, ose }aj je isti.

Ni je bi lo la ko po sle dvoj ca, za ko ji smo se spre ma le du go, po no vo se vra ti ti u ~e tve rac. S Re na tom sam u~i la i ve `ba la od 11. go di ne.

Ma lo se pri bo ja va mo za An to ni ju Na| da li }e iz dr `a ti, {te di mo je mak si mal no i na da mo se olim pij skom fi na lu, re kla je Ti bo ro va.

Na pri pre ma ma u Bez da nu je i „re zer va“ Mi li ca Sta ro vi} iz no vo sad skog Li ma na.

- Po vre da i iz le ~e we An to ni je Na| su ne pred vi di vi, za to je Mi li ca tu za ne daj bo `e, ona se u toj ulo zi sjaj no sna {la i mno go nam je po mo gla. ^i we ni ca je da se je dan ~e tve rac stva ra du go i sva ka pro me na mo `e da ga iz ba ci iz ko lo se ka. Ukla pa we i stva ra we ~e tver ca je pro ces dug naj ma we dve go di ne, za to je bi lo be smi sle no da eks pe ri men ti {em.

Ako bu de neo p hod no, Mi li ca se ja ko do bro uklo pi la i ja ko je do bra u spa rin go va wu, ta ko da je sve pod kon tro lom, ka `e se lek tor Ja no{ Pan da

ni ra no, sve vam je sprem no. E, sad smo mi u po zi ci ji, ne go vo rim sa mo za se be, ne go za sve mo je sa rad ni ke u Olim pij skom ko mi te tu, da po ku {a mo na {im mla dim spor ti sti ma da obez be di mo naj bo qe mo gu }e uslo ve. Mi slim da smo to u po sled we dve go di ne ura di li i zbog to ga i o~e ku je mo do bre re zul ta te.

Di vac }e to kom Iga ra, ka ko je na veo, is pu ni ti sve funk ci o ner ske oba ve ze, ali naj ve }i deo vre me na po tru di }e se da pro ve de uz na {e spor ti ste, me |u ko ji ma na `a lost ne ma ko {ar ka {a.

- Me ni je ja ko `ao {to na {a re pre zen ta ci ja ni je deo olim pij skog tur ni ra, iako mi slim da smo ima li kva li tet. Mo `da je ~ak lak {e osvo ji ti me da qu, ne go se uop {te pla si ra ti na Olim pi ske igre.

Ipak, sva ka ko da }u nac} vre me na da odem i po gle dam par utak mi ca.

On je is ko ri stio pri li ku da se za hva li svim part ne ri ma od dr `a ve pre ko Mi ni sar stva spor ta, gra da Be o gra da, AP Voj vo di na i spon zo ri ma {to su omo gu }i li srp skim spor ti sti ma da spro ve du plan pri pre ma za Igre u Lon do nu.

- Ceo pro je kat Lon do na 2012 za po ~e li smo mno go ra ni je ne go {to se to obi~ no ra di. Iz pro stog raz lo ga, {to smo `e le li da bu de mo si gur ni da }e mo obez be di ti sred stva za pri pre me na {ih spor ti sta. U ja nu a ru i fe bru a ru smo ima li ve o ma ja ku zi mu, gde jed no stav no ni je mo glo da se tre ni ra na po qu, tu su nam naj vi {e pro ble ma za da va li atlet ski spor to vi, ta ko da smo mo ra li da ih po {a qe mo u Ju `nu Afri ku, na Te ne ri fe i Ko par. A za to je bi lo po treb no sred sta va ko je smo obez be di li mno go ra ni je, ka zao je on.

Za kraj, Di vac je re kao da su pri pre me za Zim ske olim pij ske igre u So ~i ju 2014. i na red we let we u Ri ju 2016. go di ne ve} po ~e le.

- To je mo `da no vi na, ali ve li ku za hval nost du gu jem mo jim sa rad ni ci ma ko ji su po sled wih par me se ci ra di li da no no} no i osmi sli li pro gra me za So ~i i Rio. Mi smo ve} kre nu li, iako se Lon don jo{ ni je ni za vr {io. Tre ba te `i ti da na {im spor ti sti ma obez be di mo naj bo qe mo gu }e uslo ve, ne sa mo na ovim pro sto ri ma, jer uko li ko osva ja ju me da qe i be le `e do bre re zul ta te on da mo ra ju da ima ju elit ne uslo ve, jer su oni, ipak, naj bo qi am ba sa do ri na {e ze mqe, za kqu ~io je Di vac.

No le i Ma {a se spre ma ju za Igre Dru gi te ni ser sve ta No vak \o ko vi} se vra tio na te ni ske te re ne po sle po ra za u po lu fi na lu Vim bldo na od Ro xe ra Fe de re ra. No vak se po sle po ra za i gu bit ka pr vog me sta na ATP li sti krat ko od ma rao sa svo jom de voj kom na Ki pru. Naj bo qi te ni ser Sr bi je svih vre me na se vra tio tre nin zi ma i pri pre ma -

„]ao dru g a r i, i zva n i~ n o sam se vra tio u „kan ce la ri ju”.

Kre nu li su tre nin zi, Ma ri ja i ja pre b a c u j e m o ko j u lop t i c u pre ko mre `e. Ve ruj te mi ne {te di me ni ma lo”, na pi sao je No vak na svom zva ni~ nom Tvi ter pro fi lu.

Ni je taj na da su Ru ski wa i Sr bin u ve o ma do brim od no si -

Novak \okovi} i Marija [arapova

ma za svo ji dru gi na stup na naj ve }oj svet skoj smo tri spor ti sta. U pri pre ma ma za pred sto je }e Igre No le tu po ma `e tre }a te ni ser ka sve ta Ma ri ja [a ra po va. Ma {a i No vak su spa ring part ne ri, a sam No vak ka `e da ga Ru ski wa ni ma lo ne {te di.

ma. No vak je svo je vre me no opo na {ao Ma ri ju u svo jim ~u ve nim imi ta ci ja ma, a vr lo ~e sto se po ja vqu ju u re kla ma ma za jed no, ali i u jav no sti.

Za ni mqi vo je da }e obo je no sti za sta ve svo jih ze ma qa na sve ~a nom otva ra wu Iga ra 27. ju la.

Hi qa de qu di na uli ca ma Mon fis od u stao Lon do na zbog ba kqe od Iga ra

Vi {e hi qa da qu di iza {lo je ju ~e na uli ce Lon do na ka ko bi vi de lo olim pij sku ba kqu ko ja }e „kr sta ri ti” pre sto ni com Ve li ke Bri ta ni je do po ~et ka Iga ra sle de }eg pet ka. Iako su or ga ni za to ri bi li za bri nu ti zbog tra di ci o nal no pro men qi vih vre men skih uslo va na Ostr vu, da nas u Lon do nu si ja sun ce i ne ma na zna ka da }e se to pro me ni ti.

Pr va sta ni ca olim pij ske ba kqe bi la je kra qev ska op ser va to ri ja u Gri ni ~u, a po tom je pre ba ~e na na 140. go di na sta ri, ali re sta u ri ra ni brok Ka ti Sark na oba li Tem ze. Ba kqu }e kroz Lon don no si ti raz li ~i te oso be ko je }e pred sta vqa ti svo je lo kal ne za jed ni ce.

Sve ~a na ce re mo ni ja otva ra wa Olim pij skih iga ra odr `a }e se 27. ju la na no vo i zgra |e nom sta di o nu u Lon do nu.

Fran cu ski te ni ser Gael Mon fis od u stao je od tak mi ~e wa na Olim pij skim igra ma zbog po vre de ko le na. Mon fis, ko ji je 17. na ATP li sti, od u stao je od tak mi ~e wa sa mo dan po {to je [pa nac Ra fael Na dal sa op {tio da ne }e u~e stvo va ti na Igra ma.

Fran cu skog te ni se ra za me ni }e @i li jen Be ne to, ko ji }e u sin glu pred sta vqa ti Fran cu sku uz @o-Vil fre da Con gu, @i la Si mo na i Ri {a ra Ga skea. Be ne to }e igra ti i u du blu sa Ga ske om, a Con ga sa Maj klom Lo drom. Mon fis (25) ni je igrao ove se zo ne na Ro lan Ga ro su i Vim bldo nu zbog pro ble ma sa ko le nom.

18

sport

nedeqa22.jul2012.

POLUFINALE EP ZA IGRA^E DO 20 GODINA U SLOVENIJI

Or li }i ma iz ma klo fi na le Srbija - Litvanija 68:73 (17:21, 13:16, 22:16, 16:20) QU BQA NA: Dvora na Sto`ice, gledalaca: 800, sudije: SR BI JA: Cvetkovi} 15, Lambi} 4, Miqenovi} 4, Dangubi}, Bogdanovi} 16, Mitrovi} 2, Gujani~i} 8, Lukovi}, Be{ovi} 4, Drenovac, Marinkovi} 4, Nasti} 11.

LI TVA NI JA: Vaiteneuskas 11, Pukis, Aniulis, Ulanovas 11, Redikas 7, Gidraitis, Mokevi~ius 2, Sabonis, [ukas 14, Cizauskas 13, Jakstas 5, Butkevi~ius 10.

Mlada ko{arka{ka reprezentacija Srbije nije uspela da se plasira u finale Evropskog prvenstva u Sloveniji. Nakon sedam vezanih pobeda, orli}i su u polufinalu naleteli na litvansku minu i u neizvesnoj penal zavr{nici morali da ~estititaju vr {wacima sa Baltika. Na kraju Srbija - Litvanija 68:73. Srbija }e danas (18 ~asova) u susretu za tre}e mesto i bronzanu medaqu igrati protiv pora`enog iz duela [panija - Francuska. Izabranici selektora Aleksandra Xiki}a nisu imali svoj dan. Iako su

Pla sman od 5. - 8. me sta Letonija - Gr~ka Nema~ka - Slovenija

76:74 65:53

Srbija - Litvanija [panija -Francuska

68:73 (sino})

Po lu fi na le

PRIJATEQSKA UTAKMICA

Grin asi sti rao Vojvodina - Sloga 3:0 (1:0) NO VI SAD: Fudbalski centar „Vujadin Bo{kov”, gledalaca 200, sudija I. Brdar (Irig). Strelci: Jao u 38. i 79. i Brankovi} u 67. minutu.

VOJ VO DI NA: Supi}, Radoja, Nasti} (Brankovi}), Karan, Milovi} (Joki}), Grin, [kuleti} (Bojovi}), Smiqani}, Beleti}, Jao, [u {war.

SLO GA: Jergi}, Subajxi}, Radovanovi}, Kova~evi}, Stanojev, Slijep~evi}, Markovi}, Grahovac, Samarxi}, Zuki}, Sila|i. Igrali su jo{: Vasiqevi}, Ekme~i}, [tef, Dragoqevi}, Joci}, Sankovi}, Mijajilovi}, Simovi}, Guberini}, Ze~evi}, Baji}, To{i}.

Kombinovani sastav fudbalera Vojvodine imao je uspe{nu proveru protiv srpskoliga{a Sloge iz Temerina. Novosa|ani su potupno zaslu`eno po-

bedili rezultatom 3:0, a u znaku boqe igre svih 90 minuta.

Prvi pogodak pao je posle kornera s desne stra ne i kombinacija Grin - [kuletin, a realizator je bio Jao. U drugom poluvremenu vi|ena je jo{ boqa igra oba protivnika, a istakao se, s dve sjajne asistencije, Grin za drugi i tre}i gol. Gosti su se pokazali kao vrlo ozbiqna, takti~ki zrela i potkovana ekipa.

Nakon utakmice pomo}ni trener crveno-belih Spasoje Jela~i} rekao je da je stru~ni {tab zado voqan odnosom igra~a prema utakmici i da su u ovom susretu isprobali nekolicinu potencijalnih kandidata za revan{ me~ u drugom kolu kvalifikacija za Ligu Evrope u koju Vojvodina u ~etvrtak igra u Litvaniji.

D. ^apeqa

PRIJATEQSKA UTAKMICA

Le ma ji} od lu ~io Draviwa - In|ija 0:1 (0:0)

Li tvan ska ram pa: Lu ka Mi tro vi}

nadsko~ili rivala (42 - 33), lo{ procenat {uta iz igre i 11 proma{enih slobodnih bacawa ko{tali su ko{arka{e Srbije finala.

Na drugoj strani, Litvanci su boqe otvorili me~. Poga|ali su Cizauskas, [ukas i Butkevi~ius iz svih pozicija, pa je Litvanija na prvi odmor oti{la sa ~etiri poena vi{ka (21:17). Usledio je period boqe igre na{ih ko{arka{a koji su u 17. minutu poveli 28:27. Ipak, uporni Litvanci na odmor su oti{li sa predno{}u 37:30. Kako su zavr{ili prvo, tako su nastavili u drugom poluvremenu. Najve}e vo|stvo zeleni su stekli u 22. minutu (44:33). Ipak, poenima Cvetkovi}a, Bogdanovi}a i Nasti}a u fini{u tre}e deo-

nice Srbije je opet povela 51:50.

Posledwih 10 minuta, vi|ena je velika neizvesnost i rezultatska klackalica. Serijom 5 - 0 (trojka Miqenovi}a i dvojka Cvetkovi}a), orli}i su ~etiri minuta pre kraja poveli 64:61. Dve izgubqene lopte i nekoliko proma{aja sa linije penala u~inili su svoje.

Koncentrisaniji u samoj zavr{nici i nepogre{ivi sa penala bili su Ulanovas i Cizauskas, za veliko slavqe i pobedu Litvanije 73:68.

Najefikasniji u redovima Srbije bili su Bogdanovi} sa 16 i Cvetkovi} sa 15 poena, kod Litvanije [ukas 14, Cizauksas 13 i Vaiteneuskas sa 11 ko{eva.

I. Grubor

PRIPREMNE UTAKMICE U KLADOVU I LOZNICI

Po ra zi mla dih `en skih se lek ci ja Mlade srpske ko{arka{ice, uzrasta do 18 i 20 godina, do`ivele su poraze u pripremnim utakmicama od Francuske, odnosno Turske. @enska juniorska reprezentacija Srbije pora`ena je od selekcije Francuske u drugom kontrolnom me~u odigranom u Kladovu 43:62 (15:23, 9:12, 8:15, 11:12).

Go{}e su od samog po~etka preuzele kontrolu igre i rezultata i sasvim zaslu`eno stigle do ube dqivog trijumfa. Izabranice trenera Zorana Kova~i}a nisu us pele da ponove igru iz prvog me~a kad su slavile 48:42.

Reprezentativke Srbije imale su peh na samom po~etku me~a jer je centar Dragana Stankovi} zadobila neugodnu povredu. U jednom duelu dobila je jak udarac u glavu i izbijeno joj je nekoliko zuba, zbog ~ega nije mogla da nastavi me~. Ovaj nemio doga|aj kao da je uticao na na{e junirke koje do kraja utakimce nisu uspele da pro na|u `eqeni ritam i suprostave se, veoma kvalitetnoj i fizi~ki dominantoj selekciji Francuske.

dnevnik

SR BI JA: Bo{wak, Nikoli} 2, Vidakovi} 7, Kova~evi} 12, Stepanovi}, Topuzovi} 4, Stana}ev 9, Vu~kovi}, Jankovi} 12, ^orto 2, Stankovi} 3, Bo{kovi} 12.

FRAN CU SKA: Fagwe 1, Badi 2, Tur~inovi} 6, Epupa 16, Ture 14, Lithard, Devilrs 2, Ajaji, \aldi Tabi 6, Mane 3, Gaje 10, Sisoko 2. @enska U20 selekcija Srbije nije uspela da ni u tre}oj kontrolnoj utakmici u Loznici savlada reprezentaciju Turske u okviru priprema za Evropsko prvenstvo koje se sredinom slede}eg meseca odr`ava u Debrecinu (Ma|arska). Za razliku od prva dva susreta odigrana u dvorani „Lagator“ (46:54, 44:53) izabranice trenera Radenka Varagi}a su odli~no po~ele, sredinom druge ~etvrtine imale i 15 poena prednosti, ali su u neizvesnoj zavr{nici, ipak, pora`ene 52:54 (20:13, 16:15, 7:13, 9:13). „Imali smo tri veoma kvalitetne provere koje }e nam dosta koristi. Iako nismo uspeli da pobedimo selekciju Turske iz me~ u

me~ smo igrali sve boqe, {to je svakako ohrabruju}e. Selekcija Turske u svojim redovima ima }ak ~etiri igra~ice koje igraju proseku igraju deset minuta u Evroligi. Upravo je wihovo iskustvo bilo presudno u ovom trome~u. Zadovoqan sam kako su se reprezentativke borile, igrale u odbrani, dok smo jo{ daleko od prave {uterske forme i igre u napadu”, zakqu~io je Radenko Varagi} , prvi trener `enske U20 reprezentacije Srbije.

SR BI JA U20: K. Stankovi} 10, Mi{kovi}, ^oli} 8, Dijan 2, Raji} 18, To{kovi} 4, J. Stankovi} 5, \or|evi}, Gapi}, \uki}, Brajkovi} 5, Vida.

TUR SKA U20: Gakir 14, Duman 8, Derin 1, Jildiz, Akgun 7, Cora 13, Kavurma~oglu 3, Guler 2, Turkukmar, Zuveja 2, Karasu 2, Basaran. @enska U20 reprezentacije Srbije od 27. do 29. jula u~estvova}e na turniru u Francuskoj, gde }e joj rivali pored doma}ina biti jo{ selekcije Rusije i Belgije.

PRIJATEQSKI DUEL JUNIORA U NOVOM BE^EJU

Ube dqi vo s Ma |ar skom Mu{ka juniorska reprezentacija ubedqivo je u Novom Be~eju savladala vr{wake iz Ma|arske 103:70 (28:17, 20:14, 32:14, 23:25).

Izabranici selektora Dejana Mijatovi}a od samog starta nametnuli su `estok tempo, agresiv nom odbranom i preciznim {utevima u napadu konstantno su pove}avali prednost i jo{ jednom dokazali da su odli~noj formi iako su u jeku pri prema za Evropsko prvenstvo koje ih o~ekuje u Li tvaniji i Letoniji za tri nedeqe.

- Odmorili smo neke igra~e, pru`ili priliku kandidatima koji nisu putovali na turnir u Fran cusku ili su imali mawu minuta`u. Odigrali smo sasvim dobro protiv zonske odbrane koju forsira selekcija Ma|arske. Agresivnom igrom i presingom po celom terenu naterali smo ih da izgube ~ak 26 lopti. Nisam zadovoqan skok igrom, jer je ri val u tom segmentu bio ravnopravan {to nikako ne sme da se ponovi u sutra{wem me~u, istakao je Dejan Mijatovi} , selektor juniorske reprezenta cije Srbije.

SR BI JA U18: Risti} 2, ^vorovi} 5, N. Jankovi} 8, Rebi} 13, An|u{i} 12, [ali} 8, Pot 10, Ku tle{i} 14, Nikoli} 13, M. Jankovi} 8, Dobri} 4, \ukanovi} 6.

Ni ko la Re bi}

MA \AR SKA U18: Tot 2, Zalaj 2, Simon, Vel kej 7, Perl 13, Varadi 5, Pap, Somo|i 15, Kova~, Garamvo|i 6, Jakaob 4, Molnar 16.

Stadion u Slovenskim Kowicama, gledalaca: 200, sudija: Jamnik (Slovengradec). Strelac: Lemaji} u 64. minutu.

DRA VI WA: Ulm, Dra{ko vi}, Bogdanovi}, Klako ~ovnik, Holmec, Ribi}, Pristovnik, ^erenak, [tante, ^ak{, Kot nik. Igrali su jo{: Kokal, Borovi~, Zebnik.

IN \I JA: Milinovi}, Livaja, Dukanac, Tom~i}, Kolarov, Krsti}, Tomanovi}, Zeli}, Dimitrov, Dubaji}, Pavkovi}.

Igrali su jo{: Dizdarevi}, Savi}, Keki}, Petrovi}, Stevan~evi}, Lemaji}, Stankovi}, Markovi}.

In |ija je na tre}oj kontrolnoj utakmici u Sloveniji stigla do druge pobede. Slavila je protiv slovena~kog drugoliga{a Draviwe (0:1) golom koji je, posole kornera Markovi}a sa leve strane, glavom postigao mladi centarfor Lemaji}. Sastav ze leno-belih je bio nadmo}niji svih 90. minuta, imao je nekoliko izuzetno povoqnih prilika pa je rezultat mogao biti i ube -

Ra dost In |i ja ca

dqiviji. Naredni protivnik In |ije je Dinamo (Tbilisi) a igra se 23.jula.

D. Vi }enti}

POSLE 19 GODINA U JUVENTUSU

Gde }e Del Pje ro Legendarni fudbaler Juventusa Alesandro del Pjero rekao je da jo{ ne zna gde }e nastaviti karijeru.

Del Pjero je doputovao u Japan na humanitarnu utakmicu ~iji ciq je sakupqawe novca za `rtve pro{logodi{weg cunamija.

- Jo{ ne znam gde }u da idem.

Bi}e to za mene velika odluka da posle 19 godina u Juvnetusu odaberem neki drugi klub.

Ipak, sa novim timom po~e}u i novu avanturu i verujem da }u u`ivati u fudbalu, kazao je Del Pjero japanskim medijima.

Je dan od naj bo qih igra ~a Italije svih vremena ima ponude iz SAD, Argentine i Azije. Wemu je na kraju pro{le se zone istekao ugovor sa Juventusom.

Del Pjero je za selekciju Italije odigrao 91 utakmicu, a sa Azurima je 2006. godine osvojio titulu svetskog prvaka. Ovaj fudbaler je i rekorder Juventusa po broju utakmica i pogodaka.

NOVOPAZOV^ANI RADE PUNOM PAROM

Jo{ ~e ti ri pro ve re Na terenu i oko terena Radni~kog ve} tri nedeqe radi se punom parom. Trener Nenad Vani} i pored ote`anog rada zbog nesnosne vru}ine uporno sprovodi svoj pripremni plan rada. Na to ga jo{ obavezuje nekoliko novih igra~a Probne utakmice su pokazale da se ekipa priprema u dobrom pravcu. Radni~kom je pristupilo nekoliko novih igra~a. To su: Petar A{}eri} iz Dunava (St. Banovci), golman Marko Milo{evi} (Zemun), Nikica Ko{uti} (Al Hazar), Milan Radin (Senta), Uro{ Markovi} (Vaqevo), Nema wa Trajkovi} (BASK) i Bulatovi} (Vo`dovac).

- Mada na probi ima jo{ sedamosam igra~a, kompletira}emo tim sa jo{ jednim veznim i jednim pro dornim napada~em. U tom slu~aju Radni~ki }e imati solidno pokrivene sve pozicije u timu – na-

gla{ava trener Vani}. Klub su napustili Milo{ Rni} (Novi Pazar) i Kosta Baji} (^ukari~ki).

Za sada je Radni~ki odigrao tri kontrolne utakmice. Pobe|en je Proleter iz Novog Sada 1:0, Hajduk iz Beograda 5:0, dok je sa bugarskom ekipom iz Stare Zagore igrano nere{eno 3:3.

- Do po~etka prvenstva ugovorena su jo{ ~etiri susreta. Sa gr~kim Etnikosom na stadionu Ku}e fudbala 25. jula, sa Dunavom u Starim Banovcima 28. jula, sa kom{ijskim Dowim Sremom u Pe}incima 2. avgusta, a generalka je 4. avgusta sa ^ukari~kim na stadionu Ku}e fudbala ili Jedinstva u Staroj Pazovi. Raspored nam ba{ nbije bio naklowen. Prvenstveno prvoliga{ko kr{tewe zapo~iwemo u Zrewaninu, onda se pred svojom publikom sastajemo sa renomiranom Kolubarom iz Lazarev-

ca. [ta je tu je. Ciq nam je da ovu godinu zavr{imo u sredini tabele, a potom da se pewemo ka vrhu – nagla{ava Radi{a Orlovi}, sportski direktor Radni~kog.

Dok se na pomo}nom i glavnom terenu ~uje samo glas trenera Nenada Vani}a, a igra~i }utke izvr{avaju postavqene zadatke, oko stadiona ovih dana vri od radnika i zujawa {vajs aparata. Sprema se postavqawe nove ograde ispred tribina, posebno se priprema deo tribina za gostuju}e navija~e. Za nekoliko dana bi}e postavqene nove ku}ice za obe ekipe, delegata kao i posebna mesta za novinare. Istovremeno }e se adaptirati slu`bene kancelarije i sanitarne prostorije. Planirana izgradwa tribina na severnoj strani i semafori radi}e se tek slede}e godine.

Jovan Vukovi}

JEDINSTVO IZ RUMENKE PO^ELO PRIPREME

Fi na le Ku pa pri o ri tet Sa pripremama za novu szeonu zapo~elo je Jedinstvo. Rumen~ani su u pro{loj sezoni nakon jesewe titule u prole}nom delu do`iveli nekoliko poraza, malo su posustali, pa je nakon ~etvrtog kola ostavku podneo trener Vladimir [powa a na wegovo mesto stigao je Du{ko ]uqak. Zbog toga je uprava na ~elu sa Draganom Zeqkovi}em batalila trku za vi{i rang i sve snage usmerila na u~e{}e u Kupu.

- Preuzeo sam ekipu u trenutku kada nam nije i{lo. Dogovorili smo se da u hodu podmladimo ekipu koja }e stasati za slede}u sezonu.

Nismo pogre{ili, nametnuli su se \eki}, Mar~ok, [otra i Stamenkovi}. Igre u Kupu i plasman u finale na teritoriji FS Vojvodine, a pre toga osvojen pehar Kupa

Novog Sada istinski je uspeh. Savladali smo boqim izvo|ewem je danaesteraca Crvenu zvezdu. Krenuli smo u Kupu fenomenalno i na putu do finala savladali novog prvoliga{a novopazova~ki Radni~ki kod ku}e, boqim izvo|ewem jedanaesteraca, a potom u gostima tre}eliga{a temerinsku Slogu (2:0) a potom i Borac u Star~evu (3:0) sa ponosom isti~e ]uqak. U narednoj sezoni dres Jedinstva ne}e nositi iskusni golman \uri} (Mladost, Luki}evo), Saveqev se vratio u ba~kopetrova~ku Mladost a talentovani Pastor najbli`i je tre}eliga{ima ^SK-u ili Mladosti iz Ba~kog Jarka.

- Na prozivci se pojavilo 20 igra~a, me|u kojima su i novajlije Mati} i Pupovac. U hodu }emo se poja~avati, iskqu~ivo sa mla|im

igra~ima kojima }e Jedinstvo biti odsko~na daska u daqoj karijeri. U prvih deset dana radi}emo na sticawu snage, odigrati oko {est utakmica 26. ^SK, 28. Veternikom 01. avgusta sa Jugovi}em i jo{ dve-tri provere. Na ovakav korak odlu~ili smo se zbog utakmice finala Kupa koju bi trebalo da igramo 12. ili 13. avgusta, nedequ dana pre starta prvenstva No vosadske podru~ne lige u kojoj su nam ambicije visok plasman. Naravno, potajno se nadamo da }emo nakon osvojenog pehara Kupa Srbije na teritoriji Gradskog fudbalskog saveza u Rumenku doneti i onaj pobednika Kupa Vojvodine.

Vojvo|anski liga{ Dunav nije nepremostiva prepreka - istakao je na kraju sa puno optimizma ]uM. Popovi} qak.

Novosadska nedeqa22.jul2012.

Telefoni: 021 4806-833, 4806-834, 421 674, 528 765, faks: 6621 831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

DAnAS U grADU BIoSKopI Are na: „Diktator” (15.10, 16.45), „Sne`ana i lovac” (22.35), „Prometej” (19.30), „Madagaskar 3: Najtra`eniji u Evropi” (12.45, 14.40, 16.30, 18.30), „Lol” (18.25), „Imate li znawe za drugo stawe” (22), „Ledeno doba 4: Pomerawe kontinenata” (12.30, 13.15, 13.45, 14.30, 15, 16.15, 17.45, 18.10, 18.15, 20, 20.05, 21.55, 22.20), „Nedodirqivi” (20.20), „^udesni Spajdermen” (12.15, 14.45, 15.30, 17.30, 20.15, 21.50, 22.45), “Uspon mra~nog viteza” (20.30)

mUZeJI mu zej gra da, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti”; postavka Odeqewa za kulturnu istoriju mu zej Voj vo di ne, Dunavska 35–37 (utorak - petak od 9 do 14 sati i od 18 do 22 ~asa, subota - nedeqa od 10 do 18 ~asova): stalna postavka „Sa~uvani tragovi materijalne i duhovne kulture Vojvodine od paleolita do sredine 20. veka”, „Vojvodina izme|u dva svetska rata - antifa{isti~ka borba u Vojvodini 1941 - 1945” mu zej ski pro stor po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de, Radni~ka 20a, 4896–302 i 4896-345 (8–16): stalna postavka „Vi{e od pola veka za{tite prirode u Vojvodini” pe tro va ra din ska tvr |a va, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije Spo men-zbir ka „Jo van Jo va no vi} Zmaj”, Sremska Kamenica, Trg J. J. Zmaja 1, 462–810: stalna postavka Za vi ~aj na zbir ka Srem ski Kar lov ci, Sremski Karlovci, Patrijarha Raja~i}a 16, 881-637:postavka „Vinogradarstvo i vinarstvo Fru{ke gore” Zbir ka stra ne umet no sti, Dunavska 29, 451–239 (9–17): stalna postavka „Legat doktora Branka Ili}a”

De `u ra apo te ka „Saj mi {te” Apo te ka „Saj mi {te” u Ru me na~ koj 106 de `u ra da nas od 7.30 do 20.30 sa ti. No} no de `ur stvo, ve ~e ras od 20 do su -

tra u 7 ~a so va, je u apo te ci “Bu le var”. Ova apo te ka na la zi se u Bu le va ru Mi haj la Pu pi na 7.

Let wa {ko la vi na Jed no me se~ ni kurs o vi ni ma u or ga ni za ci ji Aso ci ja ci je so me li je ra, vi na ra i vi no gra da ra po ~e }e 15. av gu sta u No vom Sa du.

Pre da va ~i u toj svo je vr snoj Let woj {ko li vi na bi }e di plo mi ra ni in `e wer po qo pri vre de i so me li jer Qu bi ca Ra dan i di plo mi ra ni teh no log Ivan Smaj lo vi} uz po dr {ku pro fe so ra sa No vo sad skog uni ver zi te ta. Na ovom kur su po la zni ci }e ima ti pri li ku da nu a ~e ka ko da pre po zna ju kva li tet, aro me vi na, ka ko

i gde da ku pe do bro vi no i upa re uz hra nu, a sa zna }e i ka ko da u`i va ju u vi ni ma. Po la zni ci ma }e bi ti obez be |e ne skrip te i vin ske ~a {e.

Broj po la zni ka je ogra ni ~en na 15. Pri ja ve se pri ma ju na bro je ve te le fo na 065/8633122 i 064/2295680 i na mejl adre su lju bi ca ra dan@yahoo.com. Vi {e in for ma ci ja o sve mu mo `e se pro ci ta ti i na fej sbuk stra ni ci Aso ci ja ci je so me li je ra, vi na ra i vi no gra da ra.

Z. Ml.

V remeploV

„Ban kut” se pri mio na na {oj ze mqi Po qo pri vred no ode qe we Ban ske upra ve Du nav ske ba no vi ne u No vom Sa du je 22. ju la 1938. ob ja vi lo sa op {te we o pr vim re zul ta ti ma `e tve te go di ne. Po -

ka za lo se da je od ino stra nih sor ti p{e ni ce naj bo qa „Ban kut 1205”. Wo me je za se ja no 3.260 hek ta ra ora ni ca i do bi jen pro se ~an pri nos od 15 me tar skih cen ti po hek ta ru, {to je bio ono vre me ni re kord. Ova sor ta }e se ve ro vat no odo ma }i ti kod nas, jer se za idu }u se tvu pri pre ma od go va ra ju }a ko li ~i na we nog se me na, po {to ona naj vi {e od go va ra ze mqi {tu u de lo vi ma Ba na ta, Po mo ra vqa i [u ma di je.

N. C.

SAHRANE Da nas }e na Gor wem sta rom gro bqu u Fu to gu bi ti sa hra we na Ra doj ka Mir ka Si mi} (1934) u 13 ~a so va.

hronika

BASTION NA DUNAVU ^UVA ZAVI^AJNU ISTORIJU

Tajanstvenost tvr |a ve pri vla ~i tu ri ste Po zna ta i kao Gi bral tar na Du na vu, Pe tro va ra din ska tvr |a va je glav ni sim bol No vog Sa da i ne iz o stav ni deo tu ri sti~ ke po nu de. Upr kos we noj atrak tiv no sti i isto ri ji du goj vi {e od 200 go di na ~i ni se da ova ka me na ste na „`i vi“ ~e ti ri da na za vre me „Eg zit“ fe sti va la, a osta lih 361 dan pad ne u za bo rav. Ku stos u Mu ze ju Gra da Si ni {a Jo ki} is ti ~e da bi da le ko vi {e tre ba lo is ko ri sti ti je din stve nost Tvr |a ve.

- Za vi ~aj na isto ri ja je to ne {to {to je za po sta vqe no, ali ve o ma va `no, a Mu zej gra da, Isto rij ski ar hiv i Mu zej Voj vo di ne go di na ma ra de na ja ~a wu i pri bli `a va wu gra |a ni ma te isto ri je. „Eg zit“ je do sta po mo gao po pu la ri za ci ji Tvr |a ve, ali ni je do voq no da stran ci sa mo zna ju da po sto ji Tvr |a va, ne go je bit no da do `i ve am bi jen tal nu ce li nu, a ve ruj te mi, vo dio sam u obi la zak tu ri ste iz svih kra je va sve ta i ni ko ni je ostao in di fe ren tan na auten ti~ nu pri ~u ko ju ~u va Pe tro va ra din ska tvr |a va - is ti ~e Jo ki}.

Pod zem ne i voj ne ga le ri je, ko je sa dr `e sim bo le i pred me te kao do kaz austrij ske ca re vi ne to kom 161 go di ne na ovim pro sto ri ma, pro {le go di ne je ob i {lo 10.190 po se ti la ca, a Mu zej Gra da i auten ti~ ne iz lo `be vi de lo je 15.261 qu di.

Po re ~i ma na {eg sa go vor ni ka tu ri sti ma je ja ko pri vla~ na pri ~a o isto ri ji Pe tro va ra di na, po seb no oni ma ko ji vo le isto ri ju umet no sti i voj nu isto ri ju.

- Do sa da ni sam sreo oso bu ko ja ne vo li te in tri gant ne i za ni mqi ve pri ~e. Ono {to iza zi va naj ve }e odu {e vqe we su pod zem ne voj ne ga le ri je, jer to pra ti mi sti ci zam, ta jan stve nost. U Mu ze ju Gra da smo po sta vi li iz lo `bu, ma pe, plan bit ki, na osno vu ko jih mo `e mo da ob ja sni mo ka ko je funk ci o ni sao od -

Fo to: F. Ba ki}

bram be ni me ha ni zam Tvr |a ve, ka ko su voj ni ci ta mo obi ta va li, gde su pa li li ba kqe, ka ko su se hra ni li, gde su se na la zi le pu {kar ni ce, min ske ga le ri je, to par ni ce, da kle pre zen to va na je ce la or ga ni za ci ja `i vo ta u pod ze mqu i ka da se to is pri ~a na pra vi na ~in, ne ma ko ne osta ne odu {e vqen. Pri tom, ta mo je pri jat no, jer ka da je na po qu vru }i na, unu tra je 12 ste pe ni, pa se ras hla di te, ka da je zi mi mi nus, ta mo je opet 12 ste pe ni, te se ugre je te.

Le po am bi jen tal no osve tqe we, auten ti ~an pro stor, do bra pri ~a, za ni mqi va po stav ka - to je pot pu no eks klu ziv no, ne {to {to ne ma te nig de - s po seb nim `a rom ob ja snio je Jo ki}.

Sa go vor nik sma tra da po ten ci ja li Tvr |a ve ni iz da le ka ni su is ko ri {}e ni, upr kos mno gim ka pi tal nim gra na ma ko je su tu sa zda ne.

Poboq{awe gastronomske ponude Ku stos u Mu ze ju Gra da Si ni {a Jo ki} sma tra da bi i na pla ta par kin ga na tvr |a vi spre ~i la ma sov no ne kon tro li sa no par ki ra we, a s dru ge stra ne bi omo gu }i la ogrom ne pri ho de, za odr `a va we ~u var ske slu `be i po stav ku mo bi li ja ra na Tvr |a vi. On ka `e da bi po boq {a we ga stro nom ske po nu de otva ra wem tip skih re sto ra na, gde }e qu di pi ti lo kal no pe tro va ra din sko pi vo, je sti ri bqe pa pri ka {e po re cep ti ma lo kal nih ku va ra i sli~ no, do pri ne lo bi bo ga ti joj tu ri sti~ koj po nu di Tvr |a ve.

- Tvr |a va je kom pleks kul tur no isto rij skih spo me ni ka, ko ja se pro sti re na 110 hek ta ra, to li ko to ga ima da pru `i, a s dru ge stra ne je ne pri stu pa~ na.

Pro blem par kin ga na je ve li ki.

Auto bu si s tu ri sti ma ne mo gu da se pe wu go re, te bi spa so no sno re {e we bi lo, ne {to {to po sto ji svu gde u sve tu, da kle, ne tre ba ni {ta da iz mi {qa mo, a to je or ga ni zo van pre voz pu tem vo zi }a ili fi ja ke ra. Na taj na ~in se omo gu }a va i pa no ram sko raz gle da we. Za tim, bi lo bi do -

bro da osim ho tel ske ka te go ri je, po sto ji i jef ti ni ja va ri jan ta sme {ta ja, po put ho ste la - na vo di Jo ki}.

No vo sa |a nin i pro na la za~ Veq ko Mil ko vi} od dav ne 1960. go di ne, da kle pre ko po la ve ka, is tra `u je Pe tro va ra din sku tvr |a vu o ko joj je ob ja vio vi {e kwi ga, a ka `e da jo{ mno go to ga ima da u~i o ovom ba sti o nu ko ji kri je mno go taj ni i mi ste ri ja. Sma tra da tvr |a va tre ba da is tak ne i svoj al ter na tiv ni aspekt, po red kon zer va tiv nog.

- Dok je tvr |a va bi la voj ni obje kat ni je se sme la lan si ra ti pri ~a o ne koj mi ste ri ji i enig mi, da ne bi iza zi va li ama te re is tr `i va ~e i raz ne avan tu ri ste da tu do la ze i da stra da ju zbog ra do zna lo sti. Ali ni ta da se ni je raz mi {qa lo sa mo na voj ni~ ki na ~in, jer od ta da po sto je ne ki ma gij ski sim bo li.

Kod dvor ske ka pi je po sto je ~e ti ri ku gle ko je li ~e na sa zve `|e va ge, a je dan od gra di te qa je bio Lu i |i Ma si ni ko ji se iz me |u osta log ba vio i astro no mi jom i ni je slu ~aj nost da je 18. ok to bra u 11 sa ti po ~e la iz grad wa sa da {we tvr |a ve, a zo di ja~ ki znak je u tom pe ri o du, upra vo, va ga - uka zao je Mil ko vi}.

I. Dragi}

NA [TRANDU SVE SE VRA]A U NORMALU

Ume sto {a to ra, te ren za od boj ku Ma da je po pu lar ni fe sti val za vr {en pre ne de qu da na, ne ko li ci na “eg zi ta {a” od lu ~i la je da pro du `i bo ra vak u na {em gra du, te su kamp na [tran du, ko ji je zva ni~ no ra dio do utor ka, na pu sti li tek pre kju ~e. Ta ko ku pa li {te po la ko po pri ma svoj sta ri iz gled, a to me su se naj vi {e ob ra do va li qu bi te qi od boj ke na pe sku, ko ji su po -

no vo do bi li svoj te ren. Za one sa ma lo vi {e avan tu ri sti~ kog du ha, na pla `i je po sta vqe na i ste na za pe wa we, te mo gu da opro ba ju svo ju sna gu i iz dr `qi vost, ali i hra brost. Po se ti o ci ko ji ipak ne `e le pre vi {e da na pre `u svo je mi {i }e na 30 ste pe ni, mo gu da se iz va le na pe {kir i u`i va ju u sun cu ili se ras hla de u Du na vu.

A. Va.

Fo to: R. Hayi}

20

nOvOSAdSkA HROnikA

nedeqa22.jul2012.

dnevnik

FLA MEN KO OSVA JA NO VO SA \AN KE

Ples uza vre lih stra sti i emo ci ja Na zi va ju ga „ple som stra sti”, jer je fla men ko ples emo ci je od re |e nog tre nut ka, ples in di vi du al ca i do zvo qe ne im pro viz ci je ili eks pre si je emo ci je ko ja se u tom tre nu ose }a. No vo sa |a ni ga ple {u, jer kroz we ga iz ba cu je iz se be sve {to mo `da ne sme da se ka `e na glas, a ne ki, vre me nom, sa go vo ra te la kre nu i usme no da se iz ra `a va ju. Ka ko ka `e in struk tor ka fla men ka Dra ga na Doj ~i no vi}, No vo sa |an ke pi ta ju za ples i do la ze na ~a so ve, odu {e vqe ne mi {qu da }e ba{ one da ga za i gra ju u pre le pim ha qi na ma na tuf ni ce i sa cve tom u ko si. Ipak, ka ko na vo di, ovaj an da lu zij ski ples sva -

kom po je din cu otva ra mo gu} nost za li~ ni do `i vqaj.

- Po kret, ri tam i ko sti mi su ono po ~e mu je ova umet nost pre po zna tqi va, ali fla men ko nu di i tra `i od iz vo |a ~a mno go vi {e.

Ve }i na ple so va je sim bi o za sre }e i do brog ras po lo `e wa ono ga ko je od lu ~io da za i gra. Mo ti vi za ples su raz li ~i ti, ali ret ko ko u pat wi mo `e da igra, po ka `e ko li ko mu je za i sta te {ko, a ovaj ples je ob je di nio sve te emo ci je re kla je Doj ~i no vi}.

Ona je pod se ti la da je {pan ska isto ri ja pu na ra to va, bor bi i pat wi, a da je fla men ko na stao u po ro di~ nim za jed ni ca ma ko je su se skri va le u pe }i na ma i

Fo to: S. [u {we vi}

DRU [TVE NI CEN TAR U KI NE SKOJ ^E TVR TI

na mo de lu „ro |e we – `i vot – smrt – po nov no ro |e we”.

Fla men ko i sim bo li~ no pred sta vqa pro ces in di vi du a li za ci je ko ja se ba zi ra na mo de lu „ro |e we – `i vot – smrt – po nov no ro |e we” po qi ma, gde su pe va le i ma {ta le o iz gu bqe noj slo bo di, qu ba vi, pri ja te qi ma. Upra vo zvog we go ve isto ri je, ovaj ples vo de emo ci je, a, ka ko ob ja {wa va sa go vor ni ca, pr vi ni vo raz vo ja emo ci o nal ne zre lo sti kod sva kog ~o ve ka je mo} ose }a wa, dru gi je bi ti sve stan te emo ci je, a tre }i iz ra zi ti je. Fla men ko i sim bo li~ no pred sta vqa pro ces in di vi du a li za ci je ko ja se ba zi ra

- Fla men ko iz vo |a~ mo ra kroz svoj na stup da se oslo bo di emo ci ja sa ko ji ma se mo `da jo{ ni je ni sam su o ~io. Do sa mog kra ja ple sa~ te `i da po ka `e pu bli ci ka ko se sna gom uma i po kre ti ma mo `e pre va zi }i sva ka qud ska te `i na. Ne ko u`i va u po kre ti ma, teh ni ka ma br zog kuc ka wa, ko je u rit mu pra vi me lo di ju i ko je po ja ~a va di na mi ku na ko ju pu bli ka uvek po zi tiv no i iz ne na |u ju }e re a gu je. Dru gi, ipak, pra te emo tiv ni raz voj kod igra ~a i mu zi ~a ra i ti me se em pa ti {u sa sva kim emo tiv nim do `i vqa jem, dok tre }i u`i va ju u ce lo kup nom per for man su pre do ~i la je Dra ga na Doj ~i no vi} na vo de }i da je fla men ko ve o ma zah te van i tra `i mno go

kon cen tra ci je za sa vla da va we no vih po kre ta i teh ni ka, ko ji za jed no tre ba da se har mo ni zu ju u jed nu ce li nu.

Ipak, ba{ zbog we go ve pri ro de, tak mi ~e wa u fla men ku ni su ~e sta, ve} su o vi {e fe sti va li na ko ji ma sva ko pre zen tu je svo je vi |e we ple sa.

Pre ma re ~i ma Doj ~i no vi}, me ri lo kva li te ta i pro fe si o nal no sti se ogle da u br zi ni i pre ci zno sti kuc ka wa u da tom rit mu, po zna va wu fla men ko `an ro va i sa vla da va wu osta lih teh ni ka, ali „bez ne kog li~ nog pe ~a ta, fla men ko igra~ u sve tu fla men ka ne mo `e bi ti po seb no ce wen”.

- Me ni je fla men ko an ti stres, gde sve ne pri jat ne emo ci je pre tvo rim u ne {to kre a tiv no, a u isto vre me mi je pu we we ba te ri ja. Jed nom re~ ju, fla men ko je oslo ba |a we. Sva ko od nas tre ba da na |e ne ki svoj fla men ko i da na pra vi se bi `i vot ka kvim ne gde `e li da `i vi, da ga se ne bo ji i da se su o ~i sa svim {to ve o ma `e li - za kqu ~i la je Dra ga na Doj ~i no vi}.

A. Je ri ni}

MI LEN KO FI LI PO VI] TRE ]I PUT NA ^E LU OP [TI NE SREM SKI KAR LOV CI

Pro spe ri tet uz do ma }in sko ga zdo va we Srem ski Kar lov ci su me |u pr vim op {ti na ma u Voj vo di ni po sle op {tih iz bo ra u ma ju for mi ra li lo kal nu vlast. Na ~e lo op {ti ne tre }i put za re dom stao je Mi len ko Fi li po vi} (DS), ko ji na pi ta we ka ko oce wu je pret hod na dva man da ta, ka `e da je u tom pe ri o du mno go to ga ura |e no, ali da je mo glo i vi {e.

- Za do vo qan sam svim onim {to je ura |e no u pro te klih osam go di na, ali da je mo glo vi {e, je ste, a da sam ja mo gao vi {e, si gur no bih to i u~i nio - ka `e Fi li po vi}. - Vi {e ne go vi dqi vi su re zul ta ti ob no ve i iz grad we obje ka ta, ali smo sva ka ko iz u zet no mno go ura di li na pro mo ci ji Kar lo va ca. To je sa da grad ko ji se ne pre po zna je sa mo u okvi ri ma Sr bi je, ne go znat no {i re, iz van gra ni ca dr `a ve.

Kar lov ci po sta ju ono {to tre ba da bu du i {to su ne ka da bi li.

Mno go dr `av ni ka, pred sed ni ka vla da, mi ni sta ra, am ba sa do ra i tu ri sta je do {lo u tom pe ri o du.

Us pe li smo da Kar lov ce pred -

Mi len ko Fi li po vi}

Kar lo va ca, mo der na zgra da Fa kul te ta za me nax ment, ho tel sa pet zve zdi ca, te in ve sti ra no do sa da 10 mi li o na evra u rad noj zo ni Pro sja ni ce u iz grad wu naft nog skla di {ta i po stro je wa , {to tre ba da obez be di rad na me sta za se dam de se tak Kar lov ~a na.

- Ono {to smo za po ~e li, na sta vi }e mo. Ra di }e mo na to me da za vr {i mo bi o skop sku sa lu do

Otva ra we vi di kov ca u sep tem bru Vi di ko vac na Ma gar ~e vom bre gu, po Fi li po vi }e vim re ~i ma, naj ve ro vat ni je }e bi ti otvo ren pred Gro `|e bal, u sep tem bru, a do ta da }e ne {to ma lo pre o sta lih ra do va bi ti za vr {e no.

Po sta vqen je po zla }en krst, skulp tu ra Du {ka Tri fu no vi }a, gra |e vin ski ra do vi su za vr {e ni go to vo sto po stot no - ka `e pred sed nik kar lo va~ ke op {ti ne. - Tre ba jo{ po sta ment ob lo `i ti mer me rom, ceo obje kat pri kqu ~i ti na vo do vod i opre mi ti mo bi li ja rom. Kar lov ~a ni ne tre ba da bri nu od uru {a va wa pa di na Ma gar ~e vog bre ga zbog ka na li za ci je, jer je pro jek tom pred vi |e na ne pro pu sna sep ti~ ka ja ma, ko ja }e se re dov no pra zni ti.Mo ra mo ga pri pre mi ti naj ma we me sec da na ra ni je, ka ko bi svi po zva ni na taj dan oda li pri zna we pe sni ku ko me je vi di ko vac i po sve }en. sta vi mo u svim svo jim vred no sti ma okru `e wu i Evro pi.

Go vo re }i o Kar lov ci ma u po sed wih osam go di na, pr vi ~o vek op {ti ne is ti ~e da je u tom pe ri o du iz gra |en vi di ko vac u cen tru

kra ja, ko ja }e u su {ti ni bi ti vi {e na men ska, ali }e pre vas hod no slu `i ti za odr `a va we kon gre sa i kan di do va ti Kar lov ce za grad kon gre snog tu ri zma. Osta lo je jo{ mno go to ga da se ura di, po -

put kom plet ne ob no ve in fra struk tu re. Gra |e na pre vi {e de ce ni ja, u ne ko li ko eta pa, sa raz -

ne ka na li za ci je i we nu re kon stuk ci ju, gde je to neo p hod no, ali i iz grad wu at mos fer ske, ko ja je od po seb nog zna ~a ja za Kar lov ce uzi ma ju }i u ob zir ve li ki broj po ten ci jal nih kli zi {ta. Uz to, na me }e se i po tre ba or ga ni zo va wa sa o bra }a ja na dru ga ~i ji na ~in.

- Ove go di ne smo us pe li da re kon stru i {e mo Pe tro va ra din sku uli cu, iz gra di mo ta mo pe {a~ ku sta zu ko ja ni kad ni je po sto ja la i ta ko stvo ri li uslo ve za bez bed ni ji sa o bra }aj - is ti ~e pred sed nik op {ti ne. - Po sto ji jo{ mno go to ga o ~e mu raz mi {qa mo, ali ovo o ~e mu sam go vo rio je ne {to za {ta sma tra mo da bi mo glo bar da se za po~ ne u ~e -

Ra di }e mo na to me da za vr {i mo bi o skop sku sa lu do kra ja, ko ja }e u su {ti ni bi ti vi {e na men ska, ali }e pre vas hod no slu `i ti za odr `a va we kon gre sa i kan di do va ti Kar lov ce za grad kon gre snog tu ri zma (Mi len ko Fi li po vi}) li ~i tim pro jek ti ma i ma te ri ja li ma, vo do vod na mre `a, re ci mo, je to li ko do tra ja la da joj je neo p hod na pot pu na re kon struk ci ja.

To iz i sku je ogrom ne pa re. Ka ko se na la zi mo se u te {kom vre me nu i mo ra mo bi ti sve sni da }e no va ca u bu xe tu bi ti sve ma we, tre ba tra `i ti al ter na tiv ne na ~i ne za fi nan si ra we tag ka pi tal nog za hva ta. Je dan od wih je apli ci ra we kod me |u na rod nih fon do va u po stup ku pri dru `i va wa Sr bi je Evrop skoj uni ji.

Onog mo men ta ka da nam se u~i ni da mo `e mo do }i do pa ra za ob no vu mre `e, ta da }e mo pri stu pi ti iz ra di pro jek ta i kre nu ti u re {a va we pi ta wa vo do snab de va wa Kar lo va ca na naj bo qi mo gu }i na ~in - ka `e Fi li po vi}.

Tu tre ba do da ti, pod se }a na{ sa go vor nik, i do vr {e tak fe kal -

ti ri na red ne go di ne. Go to vo sam si gu ran da }e mo za vr {i ti kon gre snu sa lu i ta ko do pri ne ti da Kar lov ci po sta nu jo{ po se }e ni ji i po pu lar ni ji grad, {to bi gra |a ni ma omo gu }i lo da pru `a wem uslu ga po se ti o ci ma, za ra de.

Mno go to ga je osta lo da se u~i ni, ka `e Fi li po vi}, na vo de }i za pri mer Stra `i lo vo, Dvor sku ba {tu, Sta `i lo va~ ki po tok, pri o ba qe... Kad je re~ o ovom po sled wem, do dao je da jed na od ozbiq nih pre pre ka za re a li za ci ju vi zi ja i do ne tih pla no va de taq ne re gu la ci je u pri o bal noj zo ni, pro la zak pru ge ve li kih br zi na kroz me sto, {to je pi ta we zbog ko jeg su odr `a ni mno go broj ni sa stan ci sa na le `ni ma u po tra zi za naj bo qim re {e wem za Kar lov ce.

Z. Ml.

Oko sni ca bu du }eg kul tur nog `i vo ta?

Ak ti vi sti Dru {tve nog cen tra ve} ne ko vre me ko ri ste ba ra ku u Ki ne skoj ~e tvr ti u ko joj su do sa da or ga ni zo va li tri bi ne i iz lo `be, a ide ja o bu du }im sa dr `a ji ma ne maw ka. Ka ko ka `u iz Dru {tve nog cen tra, naj va `ni je je na gla si ti da se ov de ne ra di o za u zi ma wu ili od u zi ma wu jav nog pro sto ra. U kon tek stu DC-a naj ~e {}e su upo tre bqa va ni ti ter mi ni, a us put se iz gu bi la su {ti na ide je Dru {tve nog cen tra.

- Mi ni smo ov de do {li da oti ma mo i za u zi ma mo. Za raz li ku od ka sar ne, ov de qu di ne bo ra ve sve vre me, ve} sa mo ka da se ne {to or ga ni zu je. Ovaj pro stor smo za te kli u stra {no lo {em sta wu, o~i sti li smo ga i ure di li, ka ko bi smo ga ko ri sti li za sa dr `a je za ko je sma tra mo da su po treb ni i ko ri sni dru {tvu.

Uko li ko Grad na |e dru gu na me nu ovom pro sto ru, za ko ju sma tra ju da je ko ri sni ja od DC-a,

mi }e mo se odav de ise li ti - ka `u iz DC-a.

Ak ti vi sti Ini ci ja ti ve za dru {tve ni cen tar u{li su zi mus u ne ko li ko na pu {te nih obje ka ta iz kom plek sa ka sar ne „Dr Ar ~i bald Rajs” u Fu to {koj uli ci, a ne du go po tom ih je voj na po li ci ja iz ka sar ne iz ba ci la.

Ta da se, u raz go vo ri ma sa grad skim vla sti ma, Ki ne ska ~e tvrt po mi wa la kao mo gu }a op ci ja ka da je u pi ta wu pro stor za Dru {tve ni cen tar, me |u tim do kon kret nih re {e wa ni je se do {lo.

Ina ~e, ovaj kvart je u nad le `no sti pred u ze }a „Po slov ni pro stor”, me |u tim we go va na me na je i da qe ne de fi ni sa na. Gra do na ~el nik Igor Pa vli ~i} po ~et kom go di ne na ja vqi vao je da }e, na kon ob no ve vo do vod ne i ka na li za ci o ne mre `e i po plo ~a va wa pu ta, Ki ne ska ~e tvrt po sta ti je dan od vo de }ih punk to va no vo sad skog kul tur nog `i vo ta.

J. Zdje la re vi}

U UTO RAK 24. JU NA NA [TRAN DU

Kon cert ze le nih ben do va Kon cer tom ze le nih ben do va, ko ji }e se odr `a ti u uto rak 24. ju la u 20 sa ti na Cen tral noj bi ni na [tran du, bi }e otvo re na Let wa ze le na bi bli o te ka. Na stu pi }e mla di i ne a fir mi sa ni no vo sad ski ben do vi “Ra vi di”, “Nekst ko deks”, “Ba bre ge”, “Klajd”, a na kon cer tu }e se iz vo di ti i autor ske pe sme na te mu “Za {ti ta `i vot ne sre di ne”, ko je su iza bra ne na kon kur su za naj ze le ni ju pe smu gra da. U Let woj ze le noj bi bli o te ci odr `a va }e se i ra di o ni ce pod na zi vom “Bu di kre a ti van na re ci kla `ni na ~in”, a mla di }e ima ti pri li ku da na u ~e na ko ji na ~in mo gu od pa pir nog i dru gog ot pa da da na pra ve ko ri sne pred me te za upo tre bu. Osim ove ra di o ni ce, u~e sni ci }e mo }i da pro |u i kurs “Let we taj ne uspe {nog u~e wa”.

Ra di o ni ce, ko je or ga ni zu je Po kret go ra na No vog Sa da, odr `a va }e se sva kog da na od 19 sa ti, a kao ula zni cu su gra |a ni }e mo ra ti da do ne su dve pra zne alu mi ni jum ske li men ke ili po la ki lo gra ma pa pi ra za re ci kla `u. Sva kod da na bi }e do de qe na i po jed na bes plat na ~la na ri na za Grad sku bi bli o te ku, a do bi }e je u~e snik ko ji do ne se naj vi {e ot pa da. Su gra |a ni se za ra di o ni ce mo gu pri ja vi ti pu tem mej la of fi ce@ po kret go ra na.org.rs .

N. R.

^i {}e we pe ska na Ofi cir cu Rad ni ci „Grad skog ze le ni la“ }e su tra u ra nim ju tar wim sa ti ma po ~e ti ~i {}e we pe ska na Ofi cir cu ru~ no i ma {i na ma za ~i {}e we pe ska ko je }e za ovu pri li ku bi ti do pre mqe ne sa [tran da. Ova ak ci ja je po klon „Grad skog ze le ni la“ qu bi te qi ma Ofi cir ske pla `e i `i te qi ma Pe tro va ra di na.

A. Va.

„STI LOS ART” I „DNEV NIK” DA RU JU

„Ta ti ne de voj ~i ce” Ta smi ne Pe ri Iz da va~ ka ku }a „Sti los Art” u sa rad wi sa „Dnev ni kom” da ri va }e da nas dvo je ~i ta la ca sa po jed nim pri mer kom kwi ge „Ta ti ne de voj ~i ce” Ta smi ne Pe ri. Kwi ge }e do bi ti dvo je naj br `ih ~i ta la ca, ko ji se ja ve od 16 do 16.05 sa ti na broj te le fo na 528-765. Kwi ge ~i ta o ci mo gu da pre u zmu u pro dav ni ci „Sti lo sa” u Je vrej skoj uli ci 28. Rad no vre me pro dav ni ce je rad nim da nom od 7.30 do 20 ~a so va, a su bo tom od 8 do 19 ~a so va.

One su mo} ne, uspe {ne, le pe.

One su se stre Bol kon. Ta ti ne de voj ~i ce, mi qe ni ce lon don skih pa pa ra ca. Se re na je naj lep {a en gle ska glu mi ca, Ve ne ci ja gla mu ro zni di zaj ner, Ka mi la po li ti~ ka zve zda u uspo nu, a Kejt ured ni ca pre sti `nog ~a so pi sa. Me |u tim, no vac i sla va ne mo gu da ku pe qu bav. Ka da su wi ho vog oca, osve do ~e nog ari sto kra tu i pri kri ve -

nog sa di stu pro na {li mr tvog, po ka za lo se da je sva ka }er ka ima la raz lo ga da ga ubi je i da wi ho vi `i vo ti ni su ba{ ta ko sjaj ni. Od jed nom se pred na {im o~i ma ot kri va ~i ta va mre `a splet ki, za ve ra i iz da je.

A. L.

oglasi

dnevnik

DA MA, dr`avqanka EU, `eli upoznati mu{karca za `ivot i rad u EU sa diplomom medicinske ili tehni~ke struke. Telefon: 062/853-6901.

56767

IZ DA JEM sobe u Zelenici, novo, ku}a sa puno hlada, upotreba kuhiwe, 9 minuta do mora, 6 evra po osobi. Telefon 064/1844-777.

56538 BO KA KO TOR SKA, izdajem sobe u Risnu, lepe hladovite pla`e, upotreba kuhiwe, udaqeno 250m od mora, povoqno.

Telefon 00382/32371-657, 063/10-62-862, 060/0237857www.ba n i c e v ic s mje s taj-ri san.me 56701 KO PA O NIK - BR ZE ]E, vila Omorika, apartmani 50m od `i~are, pogodno za porodi~ni sme{taj. Telefon 064/405-3912.

56731 IZ DA JEM sobe i dvokrevetni komforan apartman sa ili bez upotrebe kuhiwe, u blizini bazena bawa Vrdnik. Telefon 063/75-11-606.

56815 PO VOQ NO izdajem dve sobe apartman u Kumboru kod Herceg Novog, 100m od pla`e. Telefon 021/881.003, 063/14-77-199.

56929 BA WA KA WI @A - sobe sa kupatilom i upotrebom kuhiwe, cena 4 E. Telefon: 024/877-016 i 066/954-22-45.

57039

^A SO VI nema~kog, engleskog, francuskog, latinskog, srpskog jezika pred{kolcima, osnovcima, sredwo{kolcima, studentima, odraslima. Dolazim ku}i.

Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 021/6399-305.

56858 DA JEM ~asove osnovcima iz svih predmeta. Pomo} pri savla|ivawu gradiva, priprema za popravni ispit. Dolazim ku}i.

Profesor.

Telefon 021/6399-305.

56859 ^A SO VE bezbedne vo`we daje instruktor svih kategorija.

Prvi ~as gratis ! Telefon 063/8072-928.

56952 ^A SO VI matematike za sredwo{kolce i osnovce, vi{egodi{we iskustvo profesor - dolazim. Telefon 021/6-311-482, 064/322-19-49.

56993

PRE VO DI sa i na nema~ki, engleski, francuski, latinski jezik. Stru~ni tekstovi, korespondencija, dokumenti. Brzo, kvalitetno, profesionalno, dugogodi{we iskustvo. Telefon 021/6399-305.

56860 VI [I FI ZI O TE RA PE UT MA SER, poma`e kod oduzeto sti, {loga i reume. Primewuju se ve`be, masa`a i aparati. Dolazak po pozivu. Telefon 064/216-54-24.

57016

GR BA VI CA. Izdajem novu ekstra potpuno name{tenu garsoweru, I sprat, sa terasom, 25m2.

Telefon 063/888-0-826.

56033 IZDAJEM name{tenu garsoweru, kod stanice.

Telefoni: 021/454-655, 062/454655, 064/179-68-48.

56300 IZ DA JEM jednosoban name{ten stan 35m2 na Novom nasequ. Telefon 063/7793-185.

57062 IZ DA JEM name{tenu garsoweru M. Gorkog 6, ispred Spens-a. Telefon 063/511939.

56381 PE TRO VA RA DIN, izdajem jednoiposoban stan 36m2 u stambenoj zgradi, 2. sprat, CG, lift.

Telefon 0230/27-153 i 063/80176-20.

56537 IZ DA JEM kompletno name{tenu garsoweru, Ulica cara Du{ana, 27m2, sa terasom, liftom, KTV, drugi sprat, od 1. 8.

2012. Telefon 063/29-12-14.

56788 OD LI ^AN! Na Bulevaru Ja{e Tomi}a, prazan dvosoban, povoqno! Telefon 063/352-473.

56862 IZ DA JEM kompletno name{tene garsowere na Limanu, Narodnog fronta i kod Novosadskog sajma, Ulica Pasterova. Telefoni: 063/8-453-577, 463-717.

56864 IZ DA JEM name{tenu garsoweru od 30m2 kod Sajma, cena 130E plus depozit. Telefon 063/538-413.

56882 IZ DA JEM name{ten jednoiposoban stan u Branimira ]osi}a 31, prvi sprat, svoj parking u dvori{tu. Cena 200 evra. Telefon 064/3531-161, Smiqka.

56884 IZ DA JEM stan bra~nom paru kod Limanskog parka. Telefon 6624-448.

56934

GAR SO WE RA Grbavica, Aleksandar gradwa, nov name{ten, bela tehnika, klima, pla}awe mese~no, depozit. Telefon 0648882630.

56941 IZ DA JEM jednoiposoban komforan name{ten stan na Bule varu kod socijalnog, prvenstveno mla|em zaposlenom bra~nom paru. Telefoni: 021/790-090, 063/8794148.

56946 IZ DA JEM name{tenu garso weru, u blizini fakulteta. Is kqu~ivo studentima! Telefon 063/8072-928.

56953

IZDAJEM garsoweru 20m2, top lokacija, Spens II sprat, name{tena, odvojena kuhiwa.

Telefon: 063/344-711.

56954 IZ DA JEM name{ten jednosoban stan u centru Novog Sada, Ulica Stra`ilovska. Cena 150E. Telefoni: 064/4222-235, 6500-758.

56974 DVA zaposlena momka koji `ive u ~etvorosobnom stanu na Grbavici, tra`e cimera, cimerku.

Pla}awe mese~no, depozit. Telefoni: 069/300-61-33, 021/6300613.

56977 IZ DA JEM garsoweru pored Dnevnika, kompletno opremqenu od 1. avgusta, 120 E. Telefon: 063/7321-755.

56986 OD PR VOG SEP TEM BRA izdajem name{ten stan od 34m2, u ekskluzivnoj zgradi blizu Spensa i fakulteta. Telefon 064/612-19-12.

56996

I Z D A J E M po slov ni pro stor P+s (100+100) u novom sadu, Ulica slobodana seleni}a 46.

Te le fo ni: 063/815-3-759, 064/114-3-079.

56853

IZ DA JEM name{ten stan sa klimom, CG, telefon, 42m2, u centru, Hilandarska ulica, za bra~ni par.

Telefoni: 064/1500-918, 021/464-594. 57015

IZ DA JEM dvosoban, 40m2, potpuno name{ten opremqen, komforan stan, klima, telefon, internet, kablovska, zatvoren parking, Nova Detelinara. Telefoni: 063/559-580, 063/500467.

5703 IZ DA VA WE NE KRET NI NA, profesionalno posredovawe u izdavawu kvalitetnih nekretnina svih struktura uz obezbe|ewe pla}awa zakupnine i tro{kova. www.sta no vi.rs.Telefoni: 021/522-533, 021/523-380, 063/522-202.

57057 IZ DA JEM jednosoban prazan stan n Detelinari. Telefon 021/895-362.

57063 IZ DA JEM name{tenu garsoweru 28m2 na Novoj Detelinari, useqiva od 1. 8. 2012. godine.

Telefon 060/0359633.

57082 U PO NU DI vi{e garsowera, jednosobnih i dvosobnih stanova name{tenih i praznih na dobrim lokacijama u Novom Sadu.

Pozovite na telefon 065/20-19004, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631664

ZA PO SLE NOM mu{karcu nepu{a~u potreban mawi stan ili ku}a na ~uvawe u odsustvu vlasnika uz mawu nadoknadu u NS, okolini.Telefon 064/45436-26.

56851

PO TRA @WA stanova, ku}a, vikendica, vo}waka, placeva, za izdavawe, kupovinu. Kupujemo lokaciju za zgradu, iskqu~ivo jedan vlasnik. Telefoni: 021/6621-797, 063/598-463, 021/6215-260.

57047 HIT NO potrebni u zakup luks i reprezentativno opremqeni trosobni, ~etvorosobni i ve}i stanovi. Od 450 do 1000 evra.

Brza realizacija. 063/519-533, 063/522-202.

57053 PO TREB NI U ZA KUP: repre zentativno name{teni stanovi od 50 - 120m2 i zasebne ku}e u Novom Sadu. 063/519-533, no vi sad@ sta no vi.rs 57054 PO TREB NI U ZA KUP na du `i rok boqe name{teni stanovi od 300-600 Evra. Centar, Liman, Grbavica i Cara Du{ana.

Telefon 063/522-202, 063/519533.

57055 HIT NO potrebna u zakup name{tena luksuzna - reprezentativno opremqena ku}a u Novom Sadu od 800- 2000E. Telefon 063/519-533.

57056

KU PU JE MO stanove svih struktura. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632639

CA RA DU [A NA, nov dupleks, 80m2, dva kupatila, ukwi`en, 58.000 evra, Sajam, dupleks, 83m2+gara`a 17m2, ukwi`eno, dva kupatila, klime. Telefon 063/587-602.

57067 PRO DA JEM u centru ^elinca (Bawa Luka) stan, 57m2 prizemni, 82m2 dvori{te. Dozvoqena nadogradwa. Cena 23.000 evra.

Telefoni: 00387051/553-851, 065/575-841, 0049/163-987-98-43.

57006

PRO DA JEM garsoweru od 26, 4m2, odmah useqivu, sa terasom, klimom, na II spratu, u u`em centru grada, bez posrednika.

Telefon 063/8633-215.

57011 PRO DA JEM garsoweru od 26m2 na Novoj Detelinari. Telefon 021/63-41-521.

57013 GAR SO WE RA, Nova Detelina ra, blizina Sajma, ekstra, 28m2 - 32.000. Telefoni: 021/450-417, 063/189-3887.

57033 CEN TAR, garsowera prizemqe, dvori{no orjentisana samo 8500E, plac Klisa 10.500E, Karaga~a 6500E, 5000m2 za pumpu odli~na lokacija. Telefon: 063/598463, 021/662-1797. 57046 PRO DA JEM jednosoban stan 39m2, Sajmi{te, 4 sprat, lift, useqiv, bez ulagawa, 38.000E. Radnim danom zvati posle 16 ~asova.Telefon 064/846-88-13.

56839 PRO DA JEM jednosoban stan u centru 29m2, visoko prizemqe, kvalitetan, ukwi`en. Telefon 063/154-4292.

56899 JED NO SO BAN, Liman I, 40m2, prvi sprat, ukwi`en, bez ulagawa, ekstra, 42.000. Telefoni: 021/450-417, 063/1289-797.

57031 PRO DA JE MO jednosoban stan u Rumena~koj ulici za 31.000.

Odmah useqiv i ukwi`en. Telefoni: 6447-622, 063/540-165.

57071 GR BA VI CA, novija ukwi`ena garsowera, cena 27.800. Telefon 636-6952,www.bo mil.rs.

632640 BUL. OSLO BO \E WA, u novijoj zgradi, ukwi`ena kompletno name{tena garsowera, cena 28.600.

Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632641 SA TE LIT, novija ukwi`ena garsowera, cena 18.600. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632642 NO VO NA SE QE, S. Hristi}a, ukwi`ena garsowera za 24.200.

Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632643 PO VOQ NO! Odmah useqiva GA, 19m2, Salajka, nova, odvojena kuhiwa, legalizovana, sve odvojeno, grejawe, bez ulagawa, cena: 13.500! Tel. 021/523-700, 063/536-212.

631656

nedeqa22.jul2012.

NO VO NA SE QE 20m2 - ukwi `ena, odmah useqiva garsowera, CG, lift, cena - 20.500 evra.

Tel. 064/823-6604, 021/542-779.

631614 PRO DA JE SE odmah useqiva, novija bez ulagawa, komplet name{tena garsowera u blizini „Matice srpske”, drugi sprat, 25m2, cena: 28.500 evra. [ifra: 23158.. Tel. 021/520-231; 060/01894-22, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631666 CAN KA RE VA ul, 25m2, 1. sprat, lift, CG, useqiva ukwi`ena, cena - 26.000 evra i 27m2 za 27.500 evra CG, lift, 4. sprat, nova odmah useqiva garsowera sa PDV-om. Tel. 064/823-6610, 021/542-772.

631612 OD MAH USE QI VA ukwi`e na garsowera u centru, novija gradwa, 22m2, drugi sprat, terasa, lift, eta`no grejawe na gas, cena: 24.700 evra. Tel. 021/427088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631619 UKWI @E NA garsowera, prodaje se sa svim novim stvarima i tehnikom u stanu, novija zgrada „Budu}nost gradwa”, ~etvrti sprat, terasa, lift, cena: 26.800 evra. Tel. 021/427-088; 064/8236600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631620 NA NO VOJ DE TE LI NA RI garsowera 19m2 na prvom spratu u novoj zgradi pred useqewem. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com.

631630 U TO PLI CE MI LA NA 25m2, odli~na nova garsowera na prvom spratu. Tel. 451-318, 523193, www.ne kret ni ne-moj dom.com, {ifra 1003459.

631631 DE TE LI NA RA, 19m2- 15.000E. Odmah useqiva garsowera u zgradi. Telefoni: 063/444-743, 021/522-177.

632678 CEN TAR, garsowera, 33 m2, 31000 evra, V sprat, nema lifta, odli~no za rentirawe, sa name{tajem. Telefoni: 021/522177, 063/1124-911.

632681

UKWI @E NA garsowera od 26m2 na Podbari. II sprat, povoqno! Cena 27.000E. Uz stan parking prostor u dvori{tu zgrade. Telefon 060/621-1685.

632691 HIT NA prodaja odli~ne, novije garsowere kod Sajma. 25m2, I sprat, lift, ukwi`en. Cena 26.000E. Telefon 063/692-917.

632692 LI MAN DVA odmah useqiva, ukwi`ena garsowera sa odvojenom kuhiwom 26m2. Telefoni: 528-137, 063/538-166.

632724

21

LI^ NO prodajem kompletno renoviran jednosoban stan 33m2 na prvom spratu, odmah useqiv, terasa, ukwi`en, Antona Urbana. Telefon 063/174-4091.

632725 KOD LI MAN SKE PI JA CE jednosoban stan 40m2, odli~nog rasporeda, korektno stawe, lift, terasa. Telefoni: 528137, 063/538-166.

632726 DE TE LI NA RA, jednosoban, ukwi`en 26m2, terasa, ~etvrti sprat 22.000. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Telefoni: 444107, 633-7853.

632740 MI LE TI ]E VA, jednosobni 34m2, III sprat, plus tavan, cena povoqna. Telefoni: 423-208, 063/111-8085.

632686 OKO LI NA CA RA DU [A NA, 39m2, II sprat, cena dogovor. Telefoni: 423-208, 063/111-8085.

632687 UKWI @EN, klasi~an jednosoban stan 29m2, bez ulagawa, ni`a spratnost. kod @. stanice.

Telefon 6615-117.

632720 KOD MER KA TO RA i Limanskog parka jednosoban stan, ukwi`en brzo useqiv, ni`e spratnosti!!! Telefon 063/500213.

632710 U ALEK SAN DRO VOJ ZGRA DI na Bul. oslobo|ewa 39m2, nov, neuseqavan ekstra stan, cena 46.300, {ifra 1003431, www.ne k ret n i n e-moj d om.com.

Tel. 451-318, 523-193.

631632 NO VA DE TE LI NA RA, Haxi Ruvimova 26m2, prvi sprat, ukwi`en, kqu~ u ag. {ifra 1003616, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 523-193, 451-318, 065/850-66-16.

631633 NA LI MA NU 3, 27m2, ukwi`en stan kod Limanskog parka, cena 28.900, {ifra 1003010, www.ne k ret n i n e-moj d om.com.

Tel. 451-318, 523-193.

631634 JED NO SO BAN stan 33m2 na drugom spratu u ukwi`enoj zgradi kod Satelitske pijace cena 22.500, {ifra 1003687, www.ne k ret n i n e-moj d om.com.

Tel. 451-318, 523-193.

631635 JED NO SO BAN stan u centru kod Keja i \or|e Nato{evi} {kole, 32m2, ukwi`en, cena 39.400, www.ne kret ni ne-moj dom.com, {ifra 1003682. Tel. 451-318, 523-193.

631636 NO VA ukwi`ena zgrada na Grbavici, lep stan, 30m2 na II spratu, cena 36.500. Tel. 451318, 523-193, www.ne kret ni nemoj dom.com, {ifra 1002587.

631637 OD LI ^AN jednosoban stan u Drage Spasic na Limanu I, 45m2, cena 46.350. www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451-318, 523-193, {ifra 1003571. 631638 LUKS - Petra Drap{ina 25m2 + 2m2 zidane ostave u podrumu, totalno odvojena kuhiwa sa prozorom, ukwi`en - useqiv, 2. sprat, terasa, isto~na strana, cena dogovor. Tel. 021/6614-200, 064/823-6601.

631609 S. DE TE LI NA RA, ukwi`en 1.0 stan od 32m2 po ceni od 28.850.

Telefon 636-8429, www.bo mil.rs.

632644

22

oglasi

nedeqa22.jul2012.

GR BA VI CA, nov, neuseqavan jednoiposoban stan, na prvom spratu. Cena 52.200 evra. Telefon 060/02-01-000.

56891 PRO DA JEM dvosoban stan, 52m2, ukwi`en, cg, kablovska, Ulica Branimira ]osi}a. Bez posrednika. Telefon 063/8941238.

56861 SA TE LIT, ukwi`en dvosoban stan, 48m2 na drugom spratu.

Cena 30.000 evra. Telefon 060/02-01-000.

56893 DVO SO BAN, Liman II, mo`e dvoiposoban, 61m2, ukwi`en, 52.000. Telefoni: 021/450-417, 063/128-97-97.

57025 DVO SO BAN, Telep, 42m2, 24.000 evra, jednosoban, 30m2 16.000 evra. Telefoni: 450-417, 064/189-3887.

57029 PRO DA JE MO na Novom nasequ dvosoban stan za 37.000, stan je u blizini robne ku}e i ambulante. Telefoni: 6447-622, 063/540-165.

57072 PRO DA JE MO dvosoban stan na Grbavici kod {kole za 38.000. Ukwi`en, odmah useqiv.

Telefoni: 6447-622, 063/540165.

57074 PRO DA JEM dvosoban komforan stan, 60m2, na Limanu, kod Doma zdravqa, Ulica Balzakova. Cena 58.000 evra, vlasnik, mo`e zamena za dva mawa ili mawi uz va{u doplatu. Telefon 064/148-56-77.

57079 OD LI ^AN JIS, 36m2, Podbara, III sprat, lift, terasa, dvori{na strana, nov, prvoklasna oprema i gradwa + gara`a, odmah useqiv, cena samo: 39.000.

Tel. 021/523-700, 063/536-212.

631657

KO SAN ^I] IVA NA 40m2 jednoiposoban - ukwi`en - useqiv, 4. sprat od 5 spratova, terasa, lift, CG, cena - 40.000 evra. Tel. 064/823-6610, 021/424963.

631618 PRO DA JEM mali jednoiposoban stan 31m2 kod crkve na Novoj Detelinari, prvi sprat, odr`avan bez ulagawa. [ifra: 22733.. Tel. 021/451-570; 063/433738, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631667 PRO DA JEM jednoiposoban stan, 33m2, peti sprat, stan odmah useqiv, na Detelinari kod {kole, hitna prodaja, cena samo 22.600 evra. [ifra: 20555..

Tel. 021/451-570; 064/112-62-39, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631668 NA NO VOJ DE TE LI NA RI, hitna prodaja ukwi`enog stana od 40m2, nova zgrada sa liftom, stan ima i terasu, ~etvrti sprat, cena samo 33.500 evra. [ifra: 23372.. Tel. 064/2003103, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631669 NO VI JI, ukwi`en, jednoipo soban stan na Grbavici, 36m2, cena: 41.000 evra. [ifra: 23053.. Tel. 021/427-277; 065/2019-013, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631670 PRO DA JEM jednoiposoban stan 40m2 na 1. spratu na Novom nasequ kod Gerontolo{kog centra po veoma povoqnoj ceni. [ifra: 23263.. Tel. 064/3432969, 021/451-570, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631671 BU LE VAR OSLO BO \E WA kod Futo{ke pijace 41m2 - jed noiposoban, useqiv-ukwi`en, 3. sprat, terasa, lift, CG, odli ~an raspored, cena - 44.350 evra.

Tel. 021/542-779, 064/823-6604 (www.ave nia-ne kret ni ne.com).

631604

UKWI @EN jednoiposoban stan, prodaje se sa svim stvarima i tehnikom u stanu, podne povr{ine oko 35m2, redukovane povr{ine 29m2, {esti sprat, lift, cena sa PDV-om: 29.300 evra. Tel. 021/427-088; 064/8236600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631621 HIT NO - nov - useqiv jednoiposoban stan, tre}i sprat, terasa, lift, 35m2, Nova Detelinara, centralno gradsko grejawe, topla voda, cena: 35.900 evra.

Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631622 CEN TAR, 46m2, Petra Drap{ina, peti sprat, odmah useqiv, {ifra 1003593, povoqno!!!

41200. www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 523-193, 451-318, 065/850-66-16.

631639 CEN TAR, Stra`ilovska, 41m2, 46350, {ifra 1003665, www.ne kret ni ne-moj dom.com.

Tel. 065/850-66-16, 523-193, 451-318.

631640 BU LE VAR, ]irpanova, 41m2, prvi sprat, nov odmah useqiv, 48.400. {ifra 1003595, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451318, 523-193, 065/850-66-16.

631641 DVA STA NA na Telepu. Prvi, 42m2 na Vp cena 27.000 odmah useqiv i drugi 30m2 jednosoban cena 18.000. Oba stana su predata na ukwi`bu. [ifra 1003508, www.ne k ret n i n e-moj d om.com.

Tel. 451-318, 523-193.

631642 CEN TAR, ukwi`en jednoiposoban stan 44m2, povoqno. Telefon 6615-117.

632721 GR BA VI CA, ukwi`en stan 45m2, izuzetno sre|en. Telefon 6615-117.

632722 PRO DA JEM jednoiposoban stan od 48m2, gradila „Budu}nost”. I sprat, lift, terasa, ukwi`en. Cena 43.300E. Telefon 063/692-917.

632693 OD LI ^AN stan u centru-Stevana Musi}a 44m2. Ima terasu, ukwi`en.

Povoqno!

Ce na:41.200. Telefon 060-6211685.

632694 SA JAM, 40m2, ukwi`en, odli~an, odmah useqiv, 36.000E. Telefoni: 021/522-177, 062/89-56705.

632679 NO VI SAD, Nova Detelinara, 47m2-41.200E, ukwi`en, odli~an stan. Mo`e kredit. Telefoni: 021/526-622, 064/215-60-90.

632674 SA LAJ KA, odli~an JIS, stan, II sprat, 38m2-36.500E, terasa.

Telefoni: 021/526-622, 064/21560-90.

632675 CEN TAR grada, ukwi`en odli ~an jednoiposban stan, 40.500E. Telefoni: 062/522-177, 062/8956-705.

632676 CEN TAR, pe{a~ka zona, ukwi `en jednoiposoban 33m228.000E. Telefoni: 021/522-177, 062/89-56-705.

632677 HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiv JIS, 34m2, Telep, II sprat, terasa, nov - neuseqavan, pvc, kl. parket, ukwi`en, cena: 24.900. Tel. 021/523-700, 063/536212.

631662 CA RA DU [A NA, ukwi`en jednoiposoban, 38.5m2, II sprat, gradila Dijagonala. Telefoni: 021/526-622, 063/780-99-09.

632671

SOM BOR SKI BU LE VAR, jednoiposoban stan, preduseqewem, 26.000E. Telefoni: 021/526-622. 063/444-743.

632672 GR BA VI CA, kod Limanskog parka,odli~an 1.5 stan od 36m2, bez ulagawa, cena 40.200. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs.

632646 NO VA DE TE LI NA RA, nov, useqiv 1.5 stan od 35m2 na III spratu, cena 36.100. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs. 632647 HIT NO!!! Nov!!! Novo naseqe jednoiposoban stan 35m2, tre}i sprat, lift, ukwi`en 32.900.

Telefoni: 528-137; 063/538-137.

632727

BU LE VAR OSLO BO \E WA preko puta Dnevnika nov, ukwi`en stan 42m2 na drugom spratu.

Telefoni: 528-137, 063/538-166.

632729 GR BA VI CA jednoiposoban stan 37m2 drugi sprat, lift, dvori{no orjentisan, ukwi`en. Telefon 063/538-166.

632730 NO VO NA SE QE, 37,5m2, II sprat, cena 34000. Telefoni: 423-208, 063/111-8085.

632685 LI POV GAJ moderno opremqen, kompletno name{ten, dvosoban stan na prvom spratu, ukwi`en. Telefon 063/8117331.

632731 KOD SPENS-a retko u ponudi nov dvosoban stan 55m2, zgrada sa liftom, ima terasu. Telefon 063/538-166.

632732 CEN TAR odli~an noviji dvosoban stan 47m2 na drugom spratu sa liftom, 52.500 nije fiksno, ukwi`en. Telefoni: 528137, 063/811-7331.

632728 SA JAM, S. Mokrawca 53m2, klasi~an dvosoban, ukwi`en, lift, terasa 41.200. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tele foni: 444-107, 633-7853. 632741

GR BA VI CA, dvosoban, renoviran, odvojena kuhiwa, idealno za poslovni prostor 42.000. Telefoni: 444-107, 633-7853.

632742 BRA NI MI RA ]O SI ]A 60m2, I sprat, terasa, ukwi`en, o~uvan 59.000. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tele foni: 444-107, 633-7853. 632743 GR BA VI CA, odli~an, nov 2.0 stan, fantasti~an raspored, ukwi`en, cena 57.000. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs. 632648 BU LE VAR, 2.0 stan od 60m2 na I spratu, ukwi`en, cena 49.500.

Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632649

NO VO NA SE QE, odli~an klasi~an ukwi`en 2.0 stan od 54m2 novija gradwa, cena 38.500. Te lefon 636-8429, www.bo mil.rs.

632650 DE TE LI NA RA, klasi~an 2.0 stan na I spratu, ukwi`en na 47m2, cena 35.000. Telefon 6366952, www.bo mil.rs.

632651 GR BA VI CA, u zgradi od fasadne cigle, 2.0 u funkciji 2.5 stan, renoviran, ukwi`en 55m2, cena 53.600. Telefon 063/82883-77.

632653 KOD BE TA NI JE, u novoj zgradi odli~nog kvaliteta, ukwi`en nov 2.0 klasi~an stan od 56m2 na I spratu, cena 56.800, mo`e i zamena za 3.0-3.5 stan na Limanu i okolina... Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632657 PAR TI ZAN SKIH BA ZA, 63m2, dvosobni, lako dvoipo sobni. Povoqno. Telefoni: 423-208, 063/111-4142.

632688 DVO SO BAN 54m2 noviji stan na Novom nasequ. Ukwi`en, ima terasu. Povoqna cena, 38.200E. Telefon 060/621-1685.

632696 MI [E DI MI TRI JE VI ]A 52m2, odli~an raspored, ukwi`en. II sprat, terasa, cena 46.000E. Telefon 063-10-10-664.

632697 NO VI SAD, prodajem nov neuseqavan DS 51 m2, I sp, 54000 evra. Telefon 063/1124-911.

632683 LI MAN II, odli~an dvosoban stan 58m2, u funkciji dvoiposobnog. Cena 51.500E. Telefon 063-7776-233.

632700 NO VO NA SE QE, [onsi, 54m2, drugi sprat, odli~an pozovite!!! Cena 47.300, {ifra 1001160, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451-318, 523-193.

631643 CEN TAR, Radni~ka visoki parter, 67m2 idealno za kancelarije. www.ne kret ni ne-moj dom.com, {ifra 1003626. Tel. 523-193, 451-318, 062/882-95-88.

631644 KOD DU NAV SKOG PAR KA dvosoban stan, 55m2, na 4. spratu sa liftom, ukwi`en, prazan, za renovirawe, 61.800. Tel. 451318, 523-193, wwwne kret ni ne-moj dom.com, {ifra 1002839.

631645 NA NOVOM NASEQU dvoso ban stan, 52m2, u Seqa~kih buna, III sprat, za renovirawe, cena 45.000. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne-moj dom.com.

631646 UKWI @EN dvosoban stan Nova Detelinara, 46m2, peti sprat, lift, odvojena kuhiwa sa svojim prozorom, cena: 38.100 evra. Tel. 021/427-088; 064/8236600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631623 NOV - odmah useqiv dvosoban stan, 46m2, cena sa PDV-om i parking mestom, redovan sprat, terasa, lift, kvalitetna gradwa, cena: 46.900 evra. Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631624 UKWI @EN dvosoban stan na Novom nasequ, 64m2, ~etvrti sprat, terasa, lift, odvojena kuhiwa sa svojim prozorom, cena: 47.400 evra. Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631625 LUKS Cara Du{ana - 39m2 - nov - dvosoban stan - neuseqavan ukwi`en, 2. sprat, lift, Cg, dvori{no orjentisan cena sa name{tajem. Tel. 021/6614-200, 064/823-6610 (www.ave nia-ne kret ni ne.com).

631605 VOJ VO DE BO JO VI ]A 44m2 useqiv dvosoban stan, 2. sprat, ukwi`ena zgrada, terasa, lift, CG, isto~na strana, cena 50.000 evra, nije fiksno. Tel. 064/823-6601, 021/542-779.

631607 ZGRA DA od Budu}nosti perfektan dvosoban stan 48m2 ukwi`en - prazan, sa odvojenom kuhiwom, 1. sprat, terasa, lift, CG, cena - 42.200 evra. Tel. 021/6614-200, 064/823-6610.

631608

dnevnik PRO DA JE SE dvosoban stan na Grbavici, ukwi`en, 41m2, odvojena kuhiwa sa prozorom, isto~na strana, odli~na terasa, mo`e i kredit. [ifra: 22396.. Tel. 063/520-296; 021/520-231, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631672 HIT NA PRO DA JA, za renovi rawe dvosoban stan 52m2, Ul. Mi{e Dimitrijevi}a, na tre}em spratu, odli~an raspored, starija zgrada, cena: 44.000 evra, mo`e prodaja na bankarski kredit! [ifra: 23072.. Tel. 064/134-04-59; 021/451-570, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631673 PRO DA JEM 55m2 dvosobnog stana na Grbavici, „Aleksandar gradwa”, u blizini picerije, odmah useqiv, tre}i sprat, cena: 53.500 evra. [ifra: 22515. Tel. 021/520-231; 064/112-62-39, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631674 OD LI ^AN dvosoban stan na Novoj Detelinari. Tre}i sprat, ukwi`en, mo`e i kredit, 51m2, po~etna cena: 54.000 evra. [ifra: 21347. Tel. 021/451-570, 063/520-296, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631675 NOV - 44m2 - dvosoban - odmah useqiv, 1. sprat, terasa, lift, CG, pro{ao tehni~ki prijem, perfektan raspored, ju`na strana, cena sa PDV-om 41.000 evra. Tel. 021/542-779, 064/8236601.

631611 HIT NA PRO DA JA! Kod glavne po{te DS, 43m2, PR - sam u dvori{tu, kolski ulaz, parking, ukwi`en, cg, visina plafona 4.8m, pogodan i za P.P, cena: 35.500! Tel. 021/523-700, 063/536-212.

631654 HIT NA PRO DA JA! Odli~an DS, 50m2, Novo naseqe, K. Dejanovi}, lift, ukwi`en, cena: 37.500. Tel. 021/523-700, 063/536212.

631655 HIT NO!!! 54m2, ukwi`en - odmah useqiv dvosoban stan, sre|en - bez ulagawa, lift, terasa, CG, TPV, zgrada stara 8 godina, cena - 38.100 evra. Tel. 064/8236604, 021/424-963 (www.ave nia-ne kret ni ne.com).

631616 HIT NO! Nov, odmah useqiv DS, 36m2, Somborski bulevar, I sprat, terasa, odv. kuhiwa + trpezarija, dvori{na strana, odli~an, cena samo: 31.900. Tel. 021/523-700, 063/536-212.

631659 NO VA DE TE LI NA RA, DS, 49m2, J. ^melika, V sprat, lift, nije zadwi, predivna terasa, odvojena kuhiwa, dobar raspored, nov - bez ulagawa, ukwi`en, useqiv, cena samo: 48.500! Tel. 021/523-700, 063/536212.

631660 CA RA DU [A NA, ukwi`en 2.0 stan od 43m2 na II spratu, cena 35.000.

Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632645

BEZ PO SRED NI KA prodajem stan 61m2, III sprat od ~etiri, CG, terasa, nema lift, Rumena~ka kod Sajma. 45.000 E. Telefon 063/701-6367.

56831 LI MAN IV, na odli~noj lokaciji prodajem ukwi`en dvoiposoban stan od 80m2 po ceni od 70.000E. Telefon 064/888-3428, 063/605-089.

57050 LI MAN IV, 3,0 stan na prvom spratu 78m2, uz Dunav, 1300 kaplara. Kvalitetna zgrada, zelenilo.

Telefon 063/524-133.

55416 PRO DA JEM u centru odmah useqiv trosoban stan, 80m2, na drugom spratu. Cena dogovor.

Telefon 063/714-35-81.

56968 PRO DA JEM nov stan u centru trosoban, 68m2, na prvom spratu ukwi`en cena 63.000E. Telefon: 060/02-01-000.

57034 PRO DA JE MO klasi~an trosoban stan kod robne ku}e na Detelinari, 62m2, za 45.000. Ukwi`en, odmah useqiv. Telefoni: 6447-622, 063/540-165.

57073 LI MAN 4, novija zgrada koju je gradila Budu}nost, fasadna opeka, dvoiposoban stan od 60m2, odli~no organizovan, dvostrano orjentisan. [ifra: 23127. Tel. 063/520-296; 021/520231, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631676

PRO DA JE SE dvoiposoban stan na izuzetno dobroj lokaciji na Telepu, u blizini {kole, Pitagorina ulica, prvi sprat, 61m2, sa pripadaju}om podrumskom prostorijom i gara`om, cena: 56.500 evra. [ifra: 23321.

Tel. 021/451-570; 060/018-94-22, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631677 NO VA DE TE LI NA RA, nov stan, sjajna struktura, dvoiposoban 60m2, 2 kupatila, cena sa PDVom 68.000E. [ifra: 23455.

Tel. 021/6624-325, 063/14-15-800, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631678 DVO SO BAN - funkcioni{e kao dvoiposoban, 59m2 - velika zastakqena terasa, ukwi`en odmah useqiv, fasadna cigla, cena - 42.000 evra. Tel. 021/6614200, 064/823-6601.

631606 LI MAN - 60m2 - zgrada od Budu}nosti - 10 god stara, dvoiposoban, lift, terasa, ukwi`en useqiv odmah, odli~an raspored, cena - 65.000 evra. Tel. 021/542-779, 064/823-6601 (www.avenia-nekretnine.com).

631610 UKWI @EN dvoiposoban dupleks stan, 67m2, Bulevar Evrope, novija zgrada - kvalitetna gradwa, kuhiwa ostaje u ceni, V sprat, lift, cena: 49.000 evra.

Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 631626 UKWI @EN dvoiposoban stan na Limanu 3, 66m2, redovan sprat, terasa, lift, cena: 62.850 evra. Tel. 021/427-088; 064/8236600, www.to tal-ne kret ni ne.rs.

631627 GR BA VI CA, 63m2, „Aleksan dar”, prazan odmah useqiv, 60.800 - {ifra 1003488. Tel. 523-193, 451-318, www.ne kret ni ne-moj dom.com.

631647 LI MAN 4, 60m2, tre}i sprat, zidala „Budu}nost” odli~an, {ifra 1003531. Tel. 451-318, 523-193, www.nekretnine.com.

631648 NO VA DE TE LI NA RA 67m2, visoki parter, nov, odmah useqiv, 59.000, {ifra 1003612, kqu~ u agenciji. www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 523-193, 451-318, 065/850-66-16.

631649 U BLI ZI NI {kole na Limanu II, odmah useqiv dvoiposoban stan od 68m2. Lift, terasa. Povoqno, 60.000E. Telefon 063/777-6233.

632701 PRO DA JEM odli~an renoviran stan 65m2 kod Limanske pijace. Lift,terasa. Ukwi`en!

Hitno! Cena 57.500E. Telefon 063-7776-233.

632698 LI MAN IV, Banovi} Strahiwe, 62m2, renoviran, odmah useqiv. Cena 46.500E. Telefon 063-7776-233.

632699 GUN DU LI ]E VA ULI CA, nov, useqiv, odli~an dvoiposoban stan od 41m2. Hitna prodaja.

Cena sa name{tajem 34.000E. Telefon 060/621-1685.

632695

NO VA DE TE LI NA RA, lep stan 68m2, dobar raspored, zidala Budu}nost, povoqno. Telefon 6615-117.

632723 KOM PLET NO renoviran 66m2 na Bulevaru oslobo|ewa, IV sprat, odmah useqiv. Cena 64.000E. Telefon 0606211685.

632706 NO VO NA SE QE!!! Kod {kole i vrti}a na mirnom mestu de luks sre|en stan od 65m2, prvi sprat!!! Nesvakida{wa ponuda.

Pozovite!!! Telefon 063/500213.

632711 DRA GE SPA SI]!!! Dvoiposoban stan od 70m2!!! Telefon 063/500-213.

632712 OKO LI NA BU LE VA RA, zgrada od fasadne cigle, na mirnom mestu u zelenilu, odli~an 2.5 stan, bez ulagawa, I sprat, ukwi`en cena 70.000. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632662

oglasi

dnevnik

NO VA DE TE LI NA RA, mawi, noviji, ukwi`en 2,5 dupleks stan za 37.100. Telefon 6368429, www.bo mil.rs.

632654 NO VA DE TE LI NA RA, odli~an nov odmah useqiv 2.5 stan od 64m2, ukwi`en, po ceni od 62.600.

Telefon 636-8429, www.bo mil.rs.

632652 LA ZE KO STI ]A, ukwi`en dvoiposoban, 76m2, renoviran, salonac, cena dogovor. elefoni: 021/526-622, 063/780-99-09.

632670 KEJ,ukwi`en, odr`avan 2.5 stan od 70m2, cena 63.900 sa gara`om od 12m2. Telefon 6368429, www.bo mil.rs.

632659 BU LE VAR OSLO BO \E WA 74m2, dvoiposoban, isto~na strana, lift, dve terase, ukwi`en 68.000. Telefoni: 444-107, 633-7853. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs.

632744 GR BA VI CA 76m2, brzo useqiv, odli~an dupleks, III sprat sa liftom 70.300. Telefoni: 444-107, 633-7853.

632745 BRA ]E JO VAN DI] odli~an stan bez ulagawa 50m2 u funkciji dvoiposobnog, ukwi`en.

Telefoni: 528-137, 063/538-166.

632733 RU ME NA^ KA kod doma zdravqa dvoiposoban stan 61m2, klaso~na gradwa, ukwi`en, mo`e kredit za 46.500. Telefon 063/538-166.

632734 BRA NI MI RA ]O SI ]A, 69m2, noviji, III sprat, terasa, odli~an raspored, kuhiwa odvojena. Ukwi`en. Mo`e sa gara`om. 65.000E. Telefon 063/1088017.

632703 NO VO NA SE QE, kod crkve na Savini izvanredan trosoban stan 86m2, I sprat, dve terase, ukwi`en. 75.000E, hitno! Pozovite 060/621-1685.

632704 OD LI ^AN pravi trosoban stan kod SUP-a, Berislava Beri}a 77m2. III sprat, lift, terasa, ukwi`en. Cena:72.000. Telefon 060-6211-685.

632705 NO VO NA SE QE, ukwi`en 3.0 stan od 73m2 na V spratu sa liftom, cena 61.800. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs.

632655 DE TE LI NA RA, prodajem klasi~an ukwi`en 3.0 stan od 62m2 na III spratu, cena 53.500. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632656 LI MAN III!!! Kod Nisa i Limanskog parka trosoban stan od 77m2, ukwi`en odmah useqiv, svetao!!! Telefon 063/500-213.

632713 KEJ!!! Sa pogledom na Dunav trosoban stan od 112m2, tro stran. Pozovite!!! Telefon 063/500-213.

632714 GR BA VI CA, 86m2, noviji, ukwi`en, odmah useqiv stan sa terasom. Izuzetno povoqna cena 51.500E. Telefon 060/6211685.

632702 LI MAN 2, Resavska 82m2, prodajemo ekstra luks stan u odli~noj zgradi i prelepoj lokaciji, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451-318, 523-193.

631650 SA VI NA - Novo naseqe 90m2 trosoban stan, 1. sprat, odmah useqiv - ukwi`en, terasa, CG, odli~an raspored, cena - 72.100 evra. Tel. 021/6614-200, 064/8236601.

631613 BU LE VAR, trosoban stan sa ga ra`om, odli~no odr`avan, ukwi`en, sa potpuno opremqe nom kuhiwom i ve}im brojem plakara, drugi sprat, 98m2, a po~etna cena je 108.000 evra. [ifra: 23380. Tel. 065/20-19010; 021/427-277, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631679 KLA SI ^AN, ukwi`en troso ban stan u blizini SUP-a, u kvartu punom zelenila i dosta parking mesta, tre}i sprat sa liftom i terasom 77m2, cena:72.000 evra. [ifra: 22773.

Tel. 021/520-231; 065/20-19-013, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631680

PRO DA JE SE trosoban stan u centru kod Dunavskog parka 80m2, 1. sprat. Cena 94.800E. [ifra: 18088. Tel. 021/427-277, 063/14-15-800, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631681 NO VO NA SE QE - Savina, pravi trosoban stan povr{ine 86m2, drugi sprat, ukwi`en i odmah useqiv. Cena samo 76.000 evra. [ifra: 23131. Tel. 021/520-231, 064/2003-103.

631682 HIT NA PRO DA JA! Perfek tan TS, 91m2, Stra`ilovska, lift, terasa, pogled na Tvr|avu i Dunav, mo`e biti i ^S, novija zgrada, ukwi`en, cena: 98.500.

Tel. 021/523-700, 063/536-212.

631661 TRO SO BAN, nov - odmah useqiv stan 59m2, 3. sprat, lift, terasa, CG, perfektan raspored, cena - 62.200 evra. Tel. 064/8236610, 021/542-779 (www.ave nia-ne kret ni ne.com).

631617

PRO DA JEM ~etvorosoban stan, 1. sprat u naju`em centru Novog Sada, 90m2 plus terasa sa centralnim grejawem. Telefon 063/659-046.

56900 ^E TVO RO SO BAN, Liman II, Ravani~ka, ekstra, 110m2. Telefoni: 021/450-417, 063/1289-797.

57026 ^E TVO RO SO BAN, u`i centar, I sprat, 113m2+terasa, salonski, odli~an stan. Telefoni: 021/450-417, 063/189-38-87.

57028 TRG MLA DE NA CA, troiposoban ukwi`en stan od 116m2, na tre}em spratu sa liftom i velikom terasom. Cena 105.000 evra. Telefon 060/02-01-000.

56890 HIT NO prodajem troiposoban stan 127m2, centar, 2 kupatila, CG, podrum, terasa 25m2. Telefon 063/8150-622.

56992 UKWI @EN troiposoban stan, 95m2, Grbavica, gara`no mesto u ceni, dupleks - peti sprat, terasa, lift, cena: 73.350 evra.

Tel. 021/427-088; 064/823-6600, www.to tal-ne kret ni ne.rs. 631628 BAL ZA KO VA, komforan troiposobni, II sprat, izuzetno povoqan. Telefoni: 528-599, 063/111-4142, 063/111-8085.

632689 U BLI ZI NI {kole „\ura Da ni~i}„ troiposoban stan izuzetnog izgleda na prvom spratu od 103m2. Hitno. Pozovite!!!

Telefon 065/2500-213. 632715 RE NO VI RAN troiposoban stan 88m2 u [ekspirovoj ulici kod Limanske pijace, I sprat, lift, terasa, ukwi`en. 82.500E. Telefon 063/777-6233. 632707 CEN TAR, okolina Keja i Ribqe pijace,odli~an 3.5 salonski stan, cena 80.000. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632660 KOD LI MAN SKE PI JA CE, [ekspirova ulica zgrada od fasadne cigle, odli~an stan od 88m2, sre|en, cena 82.400. Tele fon 063/828-83-77, www.bo mil.rs.

632661 LI MAN ^E TI RI lep troipo soban stan 93m2, odli~nog ras poreda, ukwi`en, mo`e redovan kredit. Telefoni: 528-137, 063/811-7331.

632736 LI MAN DVA ~etvorosoban lep stan 110m2 u novijoj zgradi na drugom spratu sa liftom, ukwi`en. Telefoni: 528-137, 063/538-166.

632735 GR BA VI CA,OD LI ^AN 5.0 stan od 105m2 (nije dupleks) u novijoj zgradi, cena 108.000 + gara`a gratis. Telefon 6368429, www.bo mil.rs.

632663 LI MAN, odli~an, ukwi`en stan od 94m2 na II spratu, reno viran, 88.600. Telefon 063/74221-80.

632664

GR BA VI CA, prodajem nov, odmah useqiv luks, ukwi`en 6.0 stan (nije dupleks) od 136m2 na IV spratu, mo`e i zamena za stan vi{e spratnosti od 8090m2. Telefon 063/828-83-77, www.bo mil.rs.

632665 HIT NO - povoqno u centru, u @elezni~koj ulici, salonski stan od 120m2, II sprat, cena 108.000 odli~an i za stanovawe i za poslovni prostor! Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632666 KEJ, u zgradi od fasadne cigle, odli~an klasi~an 4.0 stan od 100m2, cena 105.000. Telefon 636-8429, www.bo mil.rs.

632667 BU LE VAR EVRO PE, u novoj zgradi, nov neuseqavan 4.0 stan od 80m2 po ceni od 65.100 sa PDV-om. Telefon 636-6952, www.bo mil.rs.

632658 PRO DA JEM salonski stan od 137m2 u neposrednoj blizini Dunavskog parka, II sprat, terasa, ukwi`en. Cena 142.000E. Telefon 0631010-664.

632708 EKS KLU ZIV NO!!! Liman I, u najboqoj zgradi novije gradwe, stan od 155m2, I sprat, lift, terase.

1200E/m2!

Telefon 063/777-6233.

632709 DU NAV SKI PARK!!! Odli~an ~etvorosoban stan na jako lepom mestu, ukwi`en useqiv po dogovoru!!! Telefon 063/500213.

632716 LI MAN I!!! U ekstra zgradi ~etvorosoban stan od 150m2, luksuzan sa dva kupatila!!! Pozovite!!! Telefon 063/500-213.

632717 NO VO NA SE QE!!! Odli~an petosoban stan od 106m2 kod {kole i vrti}a u ekstra stawu, ukwi`en useqiv po dogovoru!!!

Telefon 065/2500-213. 632718 NO VA DE TE LI NA RA, 130m2 direktna prodaja od investitora „Moj dom”, terasa 30m2, fenomenalan dupleks, cena dogovor sa PDV-om. www.ne kret ni nemoj dom.com. Tel. 451-318, 523193.

631651 KEJ, 100m2, prvi sprat, zgrada od fasadne cigle, prelep stan, bez ulagawa, 117.000, {ifra 1003139, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451-318, 523-193.

631652 KEJ, 112m2, sa prelepim pogledom na tvr|avu i Dunav, 129.000, {ifra 1003110. Tel. 451-318, 523-193, www.ne kret ni ne.com.

631653 HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiv ^S, 95m2, kod Socijalnog, nov, III sprat, terasa, perfektan, ostaje nov name{taj, parking, ukwi`en, cena samo: 72.500. Tel. 021/523-700, 063/536212.

631658 EKS KLU ZIV NO! Salonski stan klasi~nog rasporeda, 2 ulaza, 12m2 terase, ukupna povr{ina 116m2, na Trgu mladenaca.

Cena 100.000 evra. [ifra 22245.

Tel. 021/520-231; 064/2003-103.

631683

PRO DA JEM ku}u na Salajci 100m2 sa nusprostorijama, na placu od 1568m2. Telefon 063/545-613.

55621 PRO DA JEM ku}u na Vidovdanskom nasequ, 204m2, ukwi`ena.

Telefoni: 060/4419-375, 062/107-29-996.

56933 PRO DA JA - ZA ME NA komforne ku}e u Salajci, 150m2 potkrovqe, nusprostorija 20m2, gara`a 40m2, 600m2 placa, 175.000E. Mogu} svaki dogovor.

Telefon 021/6330-016.

57064 PRO DA JEM ku}u u Gardinovcima. Telefon 064/40-26-694.

56872

KU ]A Veternik - stambenoposlovna 300m2. Ukwi`ena, komforna, mo`e u cenu mawi stan, gra|evinski materijal ili ku}a u Bege~u. Telefon 065/823-89-60.

56876 PRO DA JEM ku}u 50m2, pomo}ni objekat, septi~ka jama na Puckaro{u, Petrovaradin u procesu legalizacije. Plac 8 ari - vinograd, vo}wak.Telefon 021/6-321-714, 021/455-744.

57014 PE TRO VA RA DIN - ku}a 220m2 + 100m2, plac 930m2, useqiva, ukwi`ena 1/1, kod {kole i pijace, 57.000E, mo`e na otplatu. Telefon 063/152-052-1.

57058 PE TRO VA RA DIN - glavna ulica - ku}a 10 godina stara, stambeno 140m2+50m2, lokal 80m2, izlazi na dve ilice, bez ulagawa, 180.000E. Telefon 063-585-076.

57059 PE TRO VA RA DIN - prazni placevi i ku}e za renovirawe, ekstra lokacija. Telefon 063/152-052-1.

57060 PRO DA JEM ku}u u Kamenici ili mewam za dvoiposoban stan u Novom Sadu uz doplatu. Telefon: 060/7668810.

56870 KU ]A, Sremska Kamenica, kod policijske {kole, ukwi`ena, 106m2, na placu 800m2, sa gara`om. Cena 80.000 evra. Telefon 060/02-01-000.

56892 PO PO VI CA, nova ku}a, 110m2 sa bazenom, 8x4, plac 500m2 i nova ku}a, Rakovac, monta`na 90m2, gara`a 20m2, plac 800m2.

Telefon063/587-602.

57068 PRO DA JEM ku}u 85m2 u Ba~kom Gradi{tu. Cena 10.000E. Telefon 063/175-74-96.

55526 PRO DA JE MO ku}u 100m2 u Rumenki sa pomo}nim objektom i gara`om, Ulica Mladena Stojanovi}a br. 12. Telefon 063/897-33-32.

56790 PRO DA JEM zapo~etu ku}u (suteren) i useqive nusprostorije u Ba~koj Palanci. Sva infrastruktura. Telefon 6046-599, 060/6046-599.

57083 BE O ^IN, ku}a 140m2 sa 3 lokala, velikim dvori{tem i nusprostorijama, 40.000E. Telefon 063/845-8757.

56812 PRO DA JEM placeve u centru ^eneja, ul. Vuka Karaxi}a. Telefon 063/248-150.

54742 PO VOQ NO prodajem ba{tu veli~ine 4 000 m2, nalazi se blizu ku}a u selu Koviqu. Telefon 62-105-24.

56873 PRO DA JEM kod ^elinca (Bawa Luka) 1 hektar plodne zemqe, pored rjeke Vrbawe. Cena 12.000 evra.

Telefoni: 0038051/553-851, 065/575-841, 0049-163-987-98-43.

57007 PO PO VI CA - lova~ki dom, plac 2200m2, vikendica, voda, struja, gas, puno vo}a, 50m od puta, cena 30E/m2. Telefon 063/585-076.

57061 FRU [KA GO RA, Alibegovac, [irine, 8km od Novog Sada, 5.300m2, plac, put, struja, vodaizvor, lep pogled. Telefon 064/288-61-71.

55963 GRA \E VIN SKI PLAC, Po povica, 1006m2, 23.500. Telefoni: 021/450-417, 063/1289-797.

57027 PRO DA JEM 27 ari gra|evinskog placa na Tranxamentu, Novi Sad. Mogu}nost delimi~ne kompenzacije. Telefon 064/2287-731.

55423 HIT NO prodajem plac u Sremskoj Kamenici, cena dogovor.

Telefon 064/031-98-99.

56949 LE DIN CI, 2500m2, fantasti~an urbanizovan plac za izgradwu porodi~ne ku}e P+1+Po, ravan, dobar pogled, svi prikqu~ci, hitna prodaja 7E/m2. Vlasnik. Telefon 063/560-298.

57041 PRO DA JEM vikendicu za stanovawe sa vo}wakom na placu od 1700m2 potez Mala Testera.

Telefon: 060/7668810.

56869 PRO DA JEM komfornu trosobnu ku}u u Sremskim Karlovcima, grejawe gas, blizu centra, cena 25.000E. Telefon 064/0438702.

56809

nedeqa22.jul2012.

23

PRO DA JEM hektar i po oranice u Sremskim Karlovcima, cena 1E/m2 i 2 jutra za vo}wak, povoqno. Telefon 063/1477181, blizu mesta.

56808 SREM SKI KAR LOV CI prodajem vikendicu na Stra`ilovu 40/2500 plac tvrd put, cena 12.000E. Telefon 063/1477-181.

56807 KLI SA, prodaje se dobra starija prizemna trosobna ku}a 130m2 ukupne povr{ine, na placu od 1100m2, mirna ulica, ukwi`ena, cena povoqna! [ifra: 31307.. Tel. 064/134-0459, 021/520-231, www.so lis-ne kret ni ne.com.

631665 SE VER NI TE LEP, okolina Vr{a~ke ul., prodaje se dvojna ku}a+garsowera u funkciji kancelarije sve ukwi`eno 236m2, cena 103.000 evra, mogu}a zamena za stan. Telefon 063/828-83-77.

632668 ZO NA NO VOG BU LE VA RA, lepa porodi~na ku}a 100/600.

Telefon 6615-117.

632719 S. KA ME NI CA, kod {kole milicije, spratna ku}a sa dva odvojena stana, nusprostorije, 85.000, ukwi`ena. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Tele foni: 444-107, 633-7853.

632738 TE LEP, ku}a za ru{ewe 120/460, dozvoqeno Pr+Sp+Po, u blizini Futo{kog puta, Severni Telep 85.000. Telefoni: 444-107, 633-7853.

632739 SLA NA BA RA, ku}a, Pr+Pk, 120m2, plac 718m2, front 8 m, cena 37.000E. Telefoni: 021/526-622. 063/11-24-911.

632673 HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiv, I sprat ku}e na Bockama, ^S, 94m2 sa pripadaju}im delom placa 350m2, kolski ulaz, parket, grejawe, 2 terase, ostava, ukwi`eno, cena samo: 28.500! Tel. 021/523-700, 063/536212.

631663 KU PU JEM obradivo zemqi{te na teritoriji Vojvodine iskqu~ivo od vlasnika. Telefon 063/1124-911.

632684 PO VOQ NO, plac 400m2 sa ku}om od 107m2 za adaptaciju ili ru{ewe u blizini {kole milicije u Sr. Kamenici. 34.000E. Telefon 063/7776-233.

632690 NO VI SAD, Slana Bara, 215 m2, plac 480 m2, cena, dogovor.

Telefon 063/1124-911.

632680 STA RI LE DIN CI - gra|evinski placevi od 600m2 do 1500m2, voda, struja, telefon na placu, gas na 50m, cena 12 evra po m2.

Tel. 064/823-6604, 021/661-4200.

631615 PRO DA JEM obradivo zemqi{te 15 ha (7+8) cena dogovor.

Telefoni: 021/522-177, 063/1124-911.

632682 PRO DA JEM dva placa sa vikendicom na ^erevi}koj skeli (Futog). Mo`e automobil i razlika u novcu. Telefoni: 063/89-70-668, 065/8970-668.

57106

IZ DA JEM lokal od 25 m2 na Grbavici, u Ul. Lasla Gala. Telefon: 064/146 3188.

56989 IZ DA JE MO lep, komforan lokal, od 1. avgusta, ugao Petra Drap{ina i Vase Pelagi}a.

Pogodan za sve namene. Telefon 063/729-31-35.

56582 NO VA DE TE LI NA RA 150m2, lokal u na{oj zgradi na uglu Veselina Masle{a i Koste Racine u jednoj eta`i, www.ne kret ni ne-moj dom.com, direktna prodaja od investitora. Tel. 451318, 523-193.

631629 CEN TAR, Zmaj Jovina 14m2, prizemqe, poslovni prostor u Lupusu 21.000. Slike na www.tref ne kret ni ne.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853.

632737

IZ DA JEM lokal 30 m2 kod Sup-a, Kraqa Petra I, bio frizerski salon a mo`e i kancelarija. Telefon: 065/501-4477.

56976 IZ DA JEM lokal 82m2, na Bulevaru oslobo|ewa 65a, na spratu, ulaz spoqa sa Bulevara, pogodan za predstavni{tvo, agenciju, ordinaciju. Telefon: 063/455-600.

56978

KU PU JEM vitrine za kwige.

Telefon 063/512-560.

56601

PO SLOV NO-KAN CE LA RIJ SKI PRO STOR, Nova Deteli nara, 120m2, pet telefonskih linija, name{taj, 49.000. Telefoni: 021/450-417, 063/189-3887.

57030 PO SLOV NO - KAN CE LA RIJ SKI PRO STOR, Lasla Ga la, luks, 35m2, 31.500. Telefoni: 021/450-417, 063/189-3887.

57032

CEN TAR 17m2, odli~na velika gara`a u samoj zgradi, glavna vrata daqinski, visina 3,5m.

100 metara od Sinagoge i pozori{ta, mo`e da bude i magacin.

Vlasnik. Telefon 063/560-298.

57042

KU PU JEM sve vrste automobila, mo`e i havarisana, dolazim odmah po pozivu. Pla}am maksimalno. Isplata odmah. Telefoni: 064/33-77-695, 824-611.

55560 PRO DA JEM Jugo skalu 55c, sa ugra|enim gasnim ure|ajem. Registracija produ`ena do marta 2013. godine. Telefon 064/4417037.

56972

GA [E NI kre~, 7 din na adresi kupca, betonski stubovi, fert gredice, cigle, blokovi, armatura, gra|evinski materijal.

Telefoni: 021/847-034 i 064/613-83-68.

55280

PRO DA JEM pe} na gas za eta `no grejawe. Telefon 021/6341-521.

57012

KA DA SER VIS - osnova glazure uvoznim materijalom, za{titna fugna (ne bu|a), dugogodi{we iskustvo, garancija. Telefon 6321-332, 500-155, 065/543-6896.

56617

24

OGLASi l ^iTUQe

nedeqa22.jul2012.

JOR GAN XI NI CA. Ru~ no {i jem no ve i re no vi ram sta re jor ga ne, du {e ke i ja stu ke od vu ne i per ja svih di men zi ja. Te le fon 463-362. 56586 MO LER SKI RA DO VI - po voq no. Te le fon: 064/230-6898, 6435-231.

56757 ZI DAR iz vo di sve ma we gra |e vin ske ra do ve, po prav ke kro va, ogra de, be to ni ra we, po mo} ne objek te, dim wa ke. Te le fo ni: 6434-313, 064/1571-404.

56785 VO DO IN STA LA TER pru `a sve uslu ge u de lat no sti:od gu {e wa od mah, vr {i mo emaj li ra we ka da, lajs ne oko ka de. I van gra da. Te le fo ni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 56883 MO LER SKO - FAR BAR SKE USLU GE ra dim i ma we po slo ve. Te le fon 063/173-2692, maj stor Mi ki.

56954 MO LER SKA RAD WA - naj po voq ni je ra di mo mo ler ske ra do ve, de mit fa sa de, adap ta ci je is ku sni, od go vor ni maj sto ri od mah slo bod ni. Te le fo ni: 021/882-133, 063/518-346. 56956 KLI ME: ugra |u jem, ser vi si ram, po pra vqam. Br zo i kva li tet no.

Te le fon 063/500-073.

56971 OTAC I SIN vr {e mo ler skofar bar ske uslu ge kva li tet no i po voq no. Te le fon 060/0765195, 064/0765-195, 021/791-615. 57020 HI DRO-IZO LA CI JA svih vr sta rav nih kro vo va, po dru ma, ga ra `a, ski da we vla ge sa zi do va. Ga ran ci ja. Te le fo ni: 021/731-895, 064/128-94-87 i 060/0731-895.

57081 PE] KAR - zi dam ka qe ve pe }i i ot ku pqu jem ko ri {}e ne, imam no ve pe }i - moj ma te ri jal za iz ra du pe }i! Te le fo ni: 064/1554029, 021/630-1524.

57103

ME LE MI „Sta nil” po ma `u pro tiv uje da ko ma ra ca, oje da ko `e i he mo ro i da. Te le fon: 0616157316.

55166

[TE NAD ma |ar skog pu li ja, vak ci ni sa ni. Te le fon 064/14629-75.

57009 PRODAJEM {tence, zlatnog retrivera, star 2 meseca.

Telefon: 061/149-04-06. 57010

STO LAR SKOJ ra di o ni ci po tre ban sto lar sa pro fe si o nal nim od no som pre ma po slu. Te le fon 063/510-235.

56813 KU] NA NE GA - ge ron to lo {ke, me di cin ske ku rir ske uslu ge za bo le sne i sta re. Agen ci ja za ~u va we de ce, pod u ~a va we, po mo} po ro di qa ma. Te le fon 021/400-148.

57002 AGEN CI JA za za po {qa va we po slo dav ci ma u No vom Sa du, ino stran stvu nu di sve pro fi le rad ni ka. Po treb ne be bi si terke, ge ron to ne go va te qi ce, tr gov ki we, spre ma ~i ce, do ma }i ce ku }e.Te le fon 021/400-148.

57003 AGEN CI JI „BO MIL” po tre ban agent pro da je sa is ku stvom, oko fik sne pla te mo gu} do go vor! Te le fon 636-6952, www.bomil.rs. 632669

Po sle krat ke i te {ke bo le sti iz gu bi li smo na {u vo qe nu }er ku

dnevnik

Po sled wi po zdrav na {oj dra goj ma mi

Ve snu Me di} ro|. Ca re vi} 1968. go di ne ko ja nam je bi la zve zda vo di qa u `i vo tu.

Ve sni Me di}

Ve~ no za wom tu gu ju: ma ma An |el ka i ta ta Mi haj lo.

OG-4

Sa ne iz mer nim bo lom i tu gom u sr cu po sled wi po zdrav ro |e noj se stri

Ma ma, za u vek }e{ bi ti u na {im mi sli ma i sr cu. Da ni bez te be vi {e ne }e bi ti isti. Po zdra vi }e mo se sa to bom po sled wi put u uto rak, 24. 7. 2012. go di ne, u 15 ~a so va, na Grad skom gro bqu u No vom Sa du.

Go spod da ti po da ri ve~ ni mir, a na ma ute hu na {e ne iz re ci ve qu ba vi.

Tvo ji o`a lo {}e ni: }er ke Mir ja na i Ma ri na i su prug Alek san dar.

Ve sni Me di} ro|. Ca re vi} OG-3

iz da le ke Ame ri ke Mi lan, Ni na, Ni ko la i Bi qa na.

Dra ga mo ja se ki li, osta vi la si ve li ku pra zni nu i bol u mom sr cu.

Po sled wi dra gom

po zdrav

na {em

OG-5

Po sled wi po zdrav dra goj se stri

Ve sna Me di} Po sled wi po zdrav od se stre Mir ja ne sa po ro di com.

OG-6

P O M E N

Mi ha i lu Cr kve wa ko vu Mi {i S qu ba vqu i po {to va wem osta }e u na {em le pom se }a wu.

Pre mi nuo je otac na {e sna he

Ve sni Me di} 22. 7. 2009 - 22. 7. 2012.

Za u vek }e{ nam osta ti u sr ci ma.

Sva sti ka Ra da, Pre drag i Ga vri lo sa po ro di com.

Se stra Rad mi la sa po ro di com.

OG-7

KU PU JEM zlat ni ke, du ka te, na po le o ne, lo mqe no zla to, sta ri sre br ni i zalt ni no vac, me da qe, or de ne, sa bqe, bo de `e, sa to ve, sre br ni nu. Te le fo ni: 063/8-318180, 021/451-409.

44681 PRO DA JEM ogrev no dr vo bu kva, cer, hrast ta~ na me ra, po po tre bi re za no i ce pa no. Te le fon 064/143-3409, 021/6419-439.

56535 PRO DA JEM mo tor za ~a mac, ko ri {}er go di nu da na, Mer ku ri 4. Te le fo ni: 60-46-599, 060/60-46-599.

57084 ^I STIM po dru me, od no sim {ut, ku pu jem sta ro gvo `|e, ve{ ma {i ne, {po re te, auto mo bi le sta re za ot pad. Te le fo ni: 064/953-3943, 021/6618-846, 063/84-85-495. 56763 PRODAJEM ~etvorostranu ma{inu za drvo, veoma povoqno.

Telefon: 021/890-216.

56764

57118

Upo ko jio se i Bo gu pred sta vio na{ kum

Po sled wi po zdrav dra goj snaj ki

Mi ha i lo Cr kve wa kov

Da ni ca Ran kov

La ka mu ze mqa.

Dok `i vi mo mi, `i ve }e{ i ti u na {im sr ci ma.

Ve sni Me di} Dra ga Ve sna, pro `i ve smo mno ge go di ne dru `e }i se.

Mno go le pih do ga |a ja sa sme hom is pra ti smo. Sa da je do {ao tre nu tak da se za u vek po zdra vi mo.

Tvo ji: Jo vi ca, Mi la i Sa wa.

S po {to va wem i tu gom Sa {ka i Dra gan Ma le tin.

Po ~i vaj u mi ru dra gi ku me!

Tvo ji, sve kar Mi lo{ i za o va Je le na.

OG-8

Mi ha i lo - Mi {a Cr kve wa kov

Po ro di ce: Star ~e vi}, Za go rac, Kqa i} i Ili}.

56866

57117

OG-2

^iTUQe l POMeni

dnevnik

Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je u 78. go di ni pre mi nu la na {a maj ka i ba ka

Po sled wi po zdrav

Ra doj ka Si mi} Sa hra na je 22. 7. 2012. go di ne, u 12.30 ~a so va, na Gor wem sta rom gr o bqu u Fu to gu.

O`a lo {}e ni: sin Mir ko, }er ka @i va na, sna ja Mi ra i unu ~ad Dra gan, Mir ko i So fi ja sa po ro di com.

Ma ri ji Ba la} Po ~i vaj u mi ru.

nedeqa22.jul2012.

S E ] A W E

25

S E ] A W E

na na {e dra ge

Dok ni }e

Mi lo sa va Dra go je La u {e vi} La u {e vi}

Veq ko Mil ka

1928 - 1991. 1924 - 1992.

2002 - 2012. 1968 - 2012.

OG-1

S E ] A W E

Pro {lo je de set go di na od smr ti na {e mi le maj ke i ba ke Po ro di ce: Ga {i} i Ar bu ti na.

Zo ran La u {e vi}

No vi ca - No le Je li ca

1949 - 2008.

1979 - 2012. 1968 - 2012.

Ve sna i de ca, Mil ka, Na da i Dra gi wa.

Mi li ce Jer gi} 57119

Po sled wi po zdrav Te o do ri noj ma mi

Pam ti }e mo va {u ro di teq sku i brat sku qu bav do kra ja `i vo ta.

Mi lan i Ve sna.

57035

57075

i ~e tr de set go di na ot ka ko ni je sa na ma na{ do bar otac i de da Po sled wi po zdrav dra goj ku mi

DVA DE SET PE TO GO DI [WI PO MEN

Si ma Jer gi}

P O M E N

Sa po no som vas po mi we mo i qu ba vqu ~u va mo od za bo ra va.

Va {e k}e ri: Ka }u {a i Dra gi wa, unu ~ad Iva na i Bo `i dar.

Zo ri ca Di mi tri je vi}

Zo ri ci Di mi tri je vi} Te o do ri ne ko le ge sa po sla.

Hva la rod bi ni i pri ja te qi ma ko ji sa po {to va wem ~u va ju uspo me nu na na {e naj mi li je.

57114

57113

Po sled wi po zdrav Te o do ri noj ma mi

Qu bi ca [i gud

Ne ma te vi {e. Ne ve ru jem.

Ra zum ka `e jed no, sr ce ka `e dru go. ^e kam da se po ja vi{.

Na dam se da je ru `an san. U se }a wu mi tvoj na sme ja ni lik, ve dar duh. Ta kvu sam te vi de la po sled wi put, ta kva si bi la uvek. Ne ma te. Osta la pra zni na, bol i tu ga. I opet ne ve ri ca. ^ast mi je {to sam te po zna va la. Mir no mi spa vaj, mo ja Zor ka, i ne ka te an |e li ~u va ju.

Zo ri ci Di mi tri je vi}

Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je u 64. go di ni pre mi nuo na{ vo qe ni We na ku ma Da rin ka.

ro|. Ka }an ski

Du {an Le ti} di plo mi ra ni prav nik Du {ko, vo leo si i vo qen ostao.

Sa po no som i qu ba vqu ~u va mo te od za bo ra va.

Ve} tri go di ne nam ne do sta je{.

Ne do sta ju tvo ja bla gost, ra dost i do bro ta.

Hva la za sve.

Tvoj su prug \or |e i }er ka Bra na sa po ro di com.

Ma ma i brat sa po ro di com.

Tvo ja Ja sna sa de com Mi ro sla vom i Ba ne tom i Pe |a.

57120

Mi ha i lo Cr kve wa kov Mi {a

Zo ri ci Di mi tri je vi}

8. 10. 1947 - 16. 7. 2012.

od: Na ta {e, Mi ro sla va i Mir ja ne.

57115

P O M E N 15 - go di na

57112

Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je 7. 7. 2012. go di ne u 78. go di ni pre mi nuo na{ dra gi ta ta, de da, sve kar i tast

56799

57022

S tu gom i bo lom oba ve {ta va mo da je na {a ma ma, ta {ta i ba ka iz ne na da pre mi nu la 19. 7. 2012. go di ne.

Sa hra na je u po ne de qak, 23. 7. 2012. go di ne, u 15 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du.

Oti {ao si pre br zo, pre ra no i neo ~e ki va no za sve nas.

Ve~ na tu ga osta je u sr ci ma tvo jih naj mi li jih.

Su pru ga Qi qa na, }er ke Na ta {a i Je le na, ze to vi Ni ko la i Da mir, unu ci Mi li ca, Ne ma wa i Leon.

Zo ri ca Di mi tri je vi} ro|. 1960.

Ra de Sa mar xi ja Sa hra na je oba vqe na u kru gu po ro di ce na Grad skom gro bqu.

O`a lo {}e na po ro di ca.

56973

57116

P O M E N Da na, 23. 7. 2012. go di ne, na vr {a va se tu `nih ~e tr de set da na od ka ko nas je na pu sti la vo qe na maj ka i ba ka

Mi len ko Ra du kin

Sa hra na je u po ne de qak, 23. 7. 2012. go di ne, u 12 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du.

O`a lo {}e ni: }er ka Te o do ra, zet Alek san dar i unuk Fi lip.

Po sled wi po zdrav dra gom bra tu

57105

Po sled wi po zdrav dra goj uj ni

Da na, 9. 8. 2012. go di ne, na vr {a va se go di na od ka da ni je sa na ma, na {a dra ga

22. 7. 1997 - 22. 7. 2012.

Sa po no som ~u va mo uspo me nu na te be.

Mi li ca Ro si} me di cin ska se stra 24. 7. 1998 - 24. 7. 2012.

Tvo ji: su pru ga Ma ri ca, k}er ka Be ba i sin Ba ta sa po ro di ca ma.

Ne ka te ~u va ju an |e li, jer si za slu `i la.

Se stra Qi qa na.

56969

57051

Tren ~i Ni ko li }u Je le na Fi li po vi} Po men }e se odr `a ti u 10 ~a so va, na Grad skom gro bqu u No vom Sa du.

O`a lo {}e ni: sin Bo ra, }er ka Na da, zet Sre} ko, sna ja Ja go da, unu ci Si ni {a, Og wen i Jo va na.

57111

od: se stre Qi qa ne sa po ro di com, }er kom Ma jom i si nom @eq kom.

Ma ri ji Ba la}

Bo ja na Ili}

Ve~ no }e mo ~u va ti uspo me nu na te be.

Sa hra na je da nas, 22. 7. 2012. go di ne, u 13 ~a so va, u @a ba ri ma.

Tvo ji: Dra gan, Sa va i Dra gi ca sa po ro di com.

57108

57109

Go di {wi po men }e mo odr `a ti da nas, 22. 7. 2012. go di ne, u 11 sa ti, na pra vo slav nom gro bqu u Srem skoj Ka me ni ci. Uspo me nu na te be ~u va }e mo ve~ no.

Brat Mi lan sa po ro di com.

57110

26

07.00 08.00 08.05 08.35 08.55 09.20 09.45 10.05 10.30 11.00 12.00 12.10 12.35 13.00 14.00 15.00 15.05 15.30 16.00 17.00 17.25 17.50 19.30 20.05 21.00 21.45 22.00 22.35 23.05 00.00 00.40 02.00

tv program

nedeqa22.jul2012.

Верски недељник Вести Цртани филм Све о животињама Новосадско дечије лето Музички фестивал „Шкољкице“ Страшне приче за плашљиву децу Уличаролије Кад зазвони Бразде Вести ЕКО – Шуме Војводине Центар света Додати живот годинама Нови таблоид НС Вести за особе са оштећеним слухом Здраво живо Чари риболова Ток шок ТВ Дневник Све(т) око нас Икона, филм 2.део ТВ Дневник Освајачи Империја Нова занимања Војвођански дневник Спортска хроника Грување Империја Икона, филм 2.део Последњи бег на Балкану

Пи сма из Хер цег Но вог (Па но ни ја, 14.00) 07.30 08.00 09.00 11.00 13.00 14.00 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 22.00 22.30 00.00

Глас Америке Приче из књижаре Портрет привредника Више од откоса Ћаскање Писма из Херцег Новог Војвођанске вести Здравље и Ви Ноге на пут-пут под ноге Војвођанске вести Улови трофеј Хроника општине Врбас Војвођанске вести Лице с насловнице Војвођанске вести Филм: Фојлов рат, 6. део Глас Америке

Осва ја чи

10.10 10.20 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.25 19.30 20.00 21.00 22.30 23.00 01.05

Кухињица-мађ. Српски екран, емисија МТВ-а Агро мозаик Спортска Војводина Последњи бег на Балкану Хроника филмског фестивала „Палић 2012“ Нова занимања Како...? – Вода за пиће Дечији фолклорни фестивал (слов) Духовка (слов) Емисија (слов) ТВ Магазин (рум) Бразда (мађ) ДУРИНДО 2012., мађарска народна музика Под истим кровом Пасодобле, док.филм (рум) језику са титл. на српском Недељни магазин (ром) Изравно (хрв) Свјетионик (хрв) Украјинска панорама Спектар (буњ) Македонско сонце Лендава: Томка Миклош (мађ) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Бразда (мађ) ТВ Магазин (рус) Хало ТВ (мађ) ТВ Спорт (мађ) Филмска премијера: Мамут, филм ТВ Продаја

14.14 14.51 15.05 15.15 16.05 16.08 17.00 17.43 18.27 19.01 19.30 20.05 20.57 22.36 22.41 00.20 00.35 01.03 01.44 02.00 02.03 02.46

Из у зет на до к у мен тар ноеду ка тив на се ри ја пред ста вља че ти ри ве ли ка осва ја ча: Алек сан дра Ве ли ког, На по ле он а Бо на пар ту, Пе тра Ве ли ког и Су леј ма на Ве ли чан стве ног, и њи хов ути цај на ства ра ње и ток исто ри је. Ви де ће мо ре кон струк ци је нај у збу дљи ви јих и нај дра ма тич ни јих раз до бља у исто ри ји... Ре жи ја: Ро берт Мар шал (РТВ 1, 20.10)

06.30 07.30 08.00 08.25 08.50 09.50

06.00 06.05 08.00 08.15 09.00 09.06 11.00 11.05 12.38 13.05 13.20 13.31

03.28 04.03 04.57 05.48

06.30 Серијски програм 08.20 Сремски Карловци, од суботе до суботе 08.45 Зове море 09.10 Време је на мојој страни 09.30 Зове море 10.00 Серијски програм 12.00 Бели мантил 12.15 Конак 12.30 Азбука родитељства 13.00 Вести 13.05 Зове море 13.30 Лична грешка 14.00 Вести 14.05 Серијски програм 15.00 Дивља планета 15.30 Време је на мојој страни 16.00 Вести 16.05 Личности и догађаји 17.00 Вести 17.05 Вреле гуме 17.30 Храна и вино 18.10 Неон сити 18.00 Све што желим 19.00 Објектив 19.30 Африка од врха до дна 20.00 Ево нас код вас 21.00 Личности и догађаји 22.00 Објектив 23.00 Серијски програм

06.45 АТП Хамбург и Гштад 1/2 Финала 11.00 АТП Гштад финале 13.00 Премијер лига 14.00 АТП Хамбург финале 16.00 Премијер лига класик: Манчестер јунајтед–Астон Вила 16.30 Гранд При 17.00 Украјинска лига: Металург З – Днипро 19.00 Фудбал: Кејп Таун – Манчестер јунајтед 21.00 АТП Атланта финале 23.00 Кошарка пријатељска: Француска – Бразил 00.45 СББ Вукови – Љубљана Силверхоукс

06.00 Освета, 07.00 Ауто спринт, 07.40 Смех терапија, 08.00 Мини концерт, 09.00 Мини концерт, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Ретроспектива недеље, 12.00 Пипи шоу, 14.00 Зрно по зрно, 15.00 Фолк шоу, 17.00 Ток шоу, 19.00 Политикон, 20.00 Без цензуре, 21.30 Филмски програм, 23.00 У међувремену, 04.00 Филмски програм 08.00 Дечији програм, 09.00 Недељни магазин, 10.00 Кухињица, 11.00 Култура тела, 11.30 У нашем атару, 12.00 Травел клуб, 13.00 Куда иде Војводина, 14.00 Филм, 15.30 Спорт, 16.30 АБС шоу, 17.00 Недељни магазин, 17.30 Дечији програм, 19.00 Филм, 20.30 АБС шоу, 21.00 Филм, 23.00 Недељни магазин, 00.00 Филм, 02.00 Ноћни програм

Вести Јутарњи програм Јутарњи дневник Јутарњи програм Вести Жикина шареница Вести Дизни на РТС 7 РТС дана Дневник Спорт плус Балканском улицом: Вања Грбић Време је за бебе Гастрономад Вести Сат Вести Срећни људи Сејшели-Краљевско летовање Луд, збуњен, нормалан Сасвим природно Слагалица Дневник Срећни људи Откачени професор, филм Вести Филм: Торенте 3: Неспособан заштитник Дневник Егзит 2011. Сејшели - краљевско летовање Гастрономад Вести(03.00,04.00,05.00) Луд, збуњен, нормалан Балканском улицом: Вања Грбић Сасвим природно Сат Срећни људи Верски календар

Џа да Пин кет Смит

От ка че ни про фе сор Сим па тич ни на уч ник Шер ман Кламп у пр вом де лу из 1996. го ди не по к у ша ва да смр ша уз по моћ ча роб ног на пит ка, али по ста је из у зет но не при јат на лич ност. На к он чу до твор ног деј ства на пит ка, Кламп гу би на те жи ни и ме ња из глед до не пре по зна тљи во сти... Уло ге: Еди Мар фи, Џа да Пин кет Смит, Џејмс Ко бурн Ре жи ја: Том Ше ди јак (РТС 1, 20.57)

05.00 06.00 09.00 10.00 12.00 14.00 15.00 17.00 19.00 19.15 21.30 01.00 02.00

Домаћин Дођи на вечеру Галилео Филм: Тамна олуја Езел Став Србије Вече са Иваном Ивановићем Филм: Роки 3 Вести Филм: Убиство по ставкама Филм: Троја Трачара Кобра

НАПОМЕНА: Ако Србија буде играла за 3. место Европског првенства у кошарци (за младе до 20), пренос ће бити на РТС 2 у 17.55, а ако буде играла у финалу, утакмица ће бити на РТС 2 у 00.40.

Тран зи ци ја, сни мак по зо ри шне пред ста ве „Твр ђа ва те а тар” у Сме де ре ву је, у че ти ри го ди не тра ја ња, по стао фе сти вал ко ји сво јој пу бли ци пру жа мо гућ ност да ви ди пред ста ве из про гра ма свет ских фе сти ва ла тог жан ра. Ове го ди не, у част све ча ног отва ра ња 4. Ам би јен тал ног фе сти ва ла „Твр ђа ва те а тар”, у Ве ли ком гра ду сред ње ве ков не твр ђа ве у Сме де ре ву, на сту пи ла је не мач к а тру па ПАН.ОП ТИ КУМ, са пред ста вом „Тран зи ци ја”. (РТС 2, 21.00) 06.02 07.00 07.45 07.51 08.01 09.01 09.26 09.30 09.45 10.01 10.34 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.02 14.30 15.00 15.58 16.43 16.49 17.00 17.25

Музика за добро јутро Амен адјес Датум Верски календар Дозволите.. У фраголанији Бернард Поштар Пат Шумска школа Под отвореним небом Мој љубимац Бразде Потрошачки саветник Е-ТВ Траг у простору Културако аресипе Српски источници Кроз Србију Великани музичке сцене Биографије Датум Верски календар Српске спортске легенде Бициклизам: Тур де Франс, пренос 18.25 Олимпијски кругови 18.57 Концерт ЈУ групе 19.54 Датум 20.00 Верски календар 20.14 Изгубљени светови 21.00 Транзиција, снимак позиришне представе (Отварање фестивала „Тврђава театар” у Смедереву) 21.50 Јелен топ десет 22.39 Ја, ми и други 23.18 Бициклизам: Тур де Франс, преглед 23.44 Викенд Евронет 00.15 Српске спортске легенде 00.40 Биографије

dnevnik

07.00 08.30 10.30 11.00 11.35 13.00 14.30 16.00 16.35 17.05 18.00 18.30 19.10 19.45 20.00 21.00 23.20 23.55 00.15 03.00

Инспектор Валандер Добра земља Топшоп Вести Б92 Пријатељи Као случајно Интернат Вести Свет на длану Наша мала клиника Џет-сет Вести Велика Србија Сунђер Боб Коцкалоне Гладијатори Филм: Бетмен Вести Б92 Спортски преглед Филм: Путеви дроге Филм: Мусолинијева кћи, 1. и 2. део 05.30 Укључење у Б92 Инфо

Ра сел Вонг

Уто чи ште Не вер на же на Едвард и Ко ни Сам мер има ју са вр шен жи вот: сре ћан брак, си на од осам го ди на, ле пу ку ћу у пред гра ђу. Али, ка да се слу ча јан су срет Ко ни са за во дљи вим стран цем пре тво ри у же сто ку афе ру, страст по ста је оп се си ја, а пра ва це на пре ва ре по чи ње да узи ма да нак. Уло ге: Да јен Лејн, Ри чард Гир, Оли ви је Мар ти нез Ре жи ја: Едри јан Лајн (Пинк, 01.00)

06.00 07.30 09.00 09.15 09.45 10.00 11.15 11.30 11.55 12.20 12.45

19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 02.00 04.30

ВОА Маратон Филм: Далтри Калхун Србија у ритму Европе Универзум Топ шоп Филм: Квар Улови трофеј Здравље и Ви Слике живота Обични људи Мини серија Мирослав Лазански: Од Вест Поинта до Москве и Окинаве Универзум Одељење за специјалне жртве Мућке специјал Филм: Духови Мини серија Мућке специјал Филм: Далтри Калхун

08.45 Ски Јахорина, 09.15 Фокус, 09.45 Музика, 12.00 Максимално опуштено, 12.55 Хит недеље, 13.00 Фокус, 13.45 Топ шоп, 16.00 Здравље и Ви, 17.00 Фокус, 17.40 Инфо Пулс, 20.00 Фокус, 20.40 ФАМ, 21.10 Булевар, 22.00 Холивуд, 22.25 Бање Србије, 23.05 Фокус, 23.45 Туристичке разгледнице, 00.00 Инфо Пулс, 00.30 Ауто шоп, 00.40 Фокус, 01.10 Ски Јахорина, 01.40 Веб џанк 10.00 Ловци на змајеве, 12.00 Цицина тезга, 13.30 Паор, 14.30 Зоо хоби, 15.00 Доктор Ху, 16.00 Без тамбуре нема песме, 17.00 Документарни програм, 17.45 Филм, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 21.00 Е-ТВР, 21.30 Документарни програм, 22.00 Филм, 00.00 Шоу програм: Парови

13.40 14.00 14.10 15.30 16.45 17.00 17.55 18.25 19.00 19.50 21.30 23.00 00.30 02.00 03.30 04.00

Да јен Лејн 07.00 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

06.00 06.30 08.00 09.20 09.50 10.30 11.00 13.00 13.30 14.00 15.00 17.00 18.30

Ви са је ма фи ја ски бос, пре дак опа сног кла на ко ји ве ру је да мо же про на ћи ан тич ко бла го. Он ће ан га жо ва ти Па три к а, Се ли ну, Кри та и Пра и фа да му по мог ну у по тра зи. Ова гру па ни је је ди на ко ја тра жи за ко па но бла го, по хлеп на гру па раз бој ни к а из не на ди ће их на са мом по чет ку пу та. Уло ге: Ра сел Вонг, Мајк Би, Ин тра Џа рен пу ра Ре жи ја: Та на пон Ма ли ван (Хе пи, 23.00)

18.15 19.30 20.00 21.00 22.20 00.00 01.00 03.00 05.00

Јутарњи програм Знање на поклон Шарени вилењаци Залив шкољки Телешоп Острво диносауруса, анимирани филм Моји џепни љубимци Генератор Рекс Гормити Побуна диносауруса Сирова природа, док. програм Телешоп Вести Летњиковац Вести – сеча емисије Телешоп Док. програм Телемастер Моја Србија Јелена Уна, филм Једна жеља, једна песма Уточиште, филм Агенција Ћирилица Моја Србија Јелена

Добро јутро Филм: Алвин и веверице Шопингхоличарке Топ спид Академија дебелих - преглед дана Ја то тако Недељно поподне са Леом Киш Први посластичар Србије Национални дневник Нове курсаџије Тренутак истине Академија дебелих - избацивање У рингу Филм: Неверна жена Филм: Апокалипса андроида Филм

Radio Novi Sad PRO­GRAM­NA­SRP­SKOM­JE­ZI­KU:­ UKT­87.7,­99.3,­99.6MHz­i­SR­1269­KHz­(00,00-24,00) PRO­GRAM­NA­MA­\AR­SKOM­JE­ZI­KU:­ UKT­90.5,­92.5­i­100.3­MHz­(00,00-24,00) PRO­GRAM­NA­OSTA­LIM­JE­ZI­CI­MA­-­ SLO­VA^­KOM,­RU­MUN­SKOM,­ RU­SIN­SKOM,­ROM­SKOM,­BU­WE­VA^­KOM­I­MA­KE­DON­SKOM­JE­ZI­KU­ UKT­100­i­107,1­MHz­(00,00-24,00) 07.00 Дечија серија, 08.00 555 личности, 09.00 Сваштаоница, 09.30 Испод поклопца, 10.00 Филм инфо, 10.30 Здравље, 12.15 Златно поље, 14.00 Акценти, 14.15 Волеј, 15.00 Изазови истине, 15.30 Серија, 16.00 Акценти, 16.30 Док. филм, 18.00 Акценти, 18.15 Извори здравља, 19.00 Путопис, 20.30 Само вас гледамо, 22.30 Акценти дана, 23.00 Филм 08.00 Храна и вино, 09.00 Филм, 10.30 Муфљуз, 11.00 Под сунцем, 12.00 До краја света, 12.30 Панорама општине Житиште, 13.00 Продукција мреже, 14.00 Агросфера, 15.05 Филм, 17.00 До краја света, 18.00 Иза сцене, 18.30 Ноди, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Одговор, 21.05 Тајни знак, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Служба 21, 23.00 Филм

dnevnik

nedeqa22.jul2012.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

10

FEQTON

27

КО ЛЕК ТИВ НИ ПОР ТРЕТ ШЕ ЗДЕ СЕ ТО СМА ША

Љу би ша Ра јић 09.55 Спасавање оронулих грађевина 10.50 Јединствене куће за одмор 11.45 Компулзивно гомилање 16.20 Л.А. Инк 17.15 Богата млада, сиромашна млада 18.10 Посластичарски ас 19.05 Спасавање беба 20.00 Највећи губитник 20.55 Пацијенти са необичним здравственим проблемима 21.50 Ургентни центар 22.45 Мушкарац у другом стању 23.40 Л.А. Инк 00.40 Највећи губитник 01.40 Пацијенти са необичним здравственим проблемима

08.00 Дневник скулптура 11.00 Геније и геометрија: Трагови наших тајанствених предака 12.00 Изгубљени древни градови 13.00 Средњи век 14.00 778 – Песма о Роланду 15.00 Тајна несталог шпијунског авиона 16.00 Ален Прост, трка кроз живот 17.00 Непревазиђене 18.00 Поздрав 19.30 Једном браћа 21.00 Бити Мухамед Али 22.00 Суђење нацистима у Нирнбергу 23.00 Човекова историја 00.00 Капија просвећења 01.00 Мајка Тереза – Светица таме

08.00 09.30 11.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.00

Ловци на змајеве Ози Бу Гнев у зору 72 дана Пољубац Медени месец Хладни играч Браћа Грим Остерманов викенд Еротски филм Еротски филм

Хлад ни играч У кла сич ном ка зи ну у Лас Ве га су, нај ве ћи коц к ар ски бак суз ски да кле тву са се бе ка да се за љу бљу је, на ве ли ко згра жа ва ње свог ше фа. Он је нај бак су зни ји чо век у ве га су, ње го ва ло ша сре ћа је за ра зна, што ко ри сти ње гов шеф, ка ко би ма ле ри сао игру ве ли ких коц кар ских ма го ва... Уло ге: Ви ли јам Меј си, Ма ри ја Бе ло, Алек Бол двин Ре жи ја: Вејн Кра мер (Си не ма ни ја, 18.00)

07.40 Златна кинотека: Последњи крик, филм 10.19 Убиства у Мидсамеру 12.00 Дневник 12.24 Плодови земље 13.20 Сплит: Море 14.00 Недељом у два 15.06 Мери Хигинс Кларк: Срећан дан, филм 17.13 Мир и добро 17.56 Баштованка 18.23 Лепом нашом 19.30 Дневник 20.10 У регистратури 21.00 Јозеф, филм 22.30 Дневник 3 23.04 Хроника фестивала играног филма у Пули 23.21 Др Оз, ток шоу 00.05 Недељом у два 01.05 Мери Хигинс Кларк: Срећан дан, филм 02.35 Убиства у Мидсамеру

18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 01.00 02.00

Дијагноза убиство Добра жена Браћа и сестре Филм: Остани прибран Филм: Седам Синбадових авантура Све по закону Три реке Поморска патрола Браћа и сестре Добра жена Филм: Фактор страха Три реке Филм: Љубав заувек

08.25 Моји џепни љубимци 09.35 Бен 10: Ултимејт ејлијен 10.20 Колумбо 12.30 Пороци Мајамија 14.45 Победнички тим, филм 16.40 Сигуран план, филм 18.30 РТЛ Данас 19.10 Галилео 20.00 Часни људи, филм 22.20 ЦСИ Мајами 01.00 Астро шоу 02.00 РТЛ Данас 02.35 Без цензуре, авантуристичка док. серија

Ча сни љу ди Карл Бра шер, ро ђен 1931. го ди не у по ро ди ци цр них бе ра ча па му ка, при дру жу је се аме рич кој мор на ри ци, где се има при ли ке да се упо зна с Би ли јем Сан де јем, ле ген дар ним мор на рич ким ро ни о цем, та ко ђер де те том си ро ма шне над ни чар ске по ро ди це... Уло ге: Ро берт де Ни ро, Ку ба Гу динг Џу ни ор, Шар лиз Те рон, Хал Хол брук Ре жи ја: Џорџ Тил ман Џу ни ор (РТЛ, 20.00)

Ше рил Ли

Вам пи ри Џек је ло вац на вам пи ре ко ји су му у де тињ ству уби ли ро ди те ље. Ота да не би ра на чи не да им се осве ти при че му му по ма же нај бо љи при ја тељ Ен то ни. Али бит ка из ме ђу љу ди и вам пи ра до би је дру го зна че ње ка да Ва ти кан от кри је да во ђа вам пи ра Јан Ва лек на сто ји да до ђе до ле ген дар ног цр ног кр ста ко ји би му омо гу ћио да на па да љу де и на сун че вом све тлу... Уло ге: Џејмс Вудс, Да ни јел Бол двин, Ше рил Ли, То мас Јан Гри фит, Мак си ми ли јан Шхел Ре жи ја: Џон Кар пен тер (ХРТ 2, 22.02) 08.09Пријатељи 09.05 Веселе тројке 09.30 Силвестрове и Чичијеве тајне 09.50 Мерлин 10.38 Библија 10.48 Портрет Цркве и места 11.00 Костање: Миса, пренос 12.10 Филмска матинеја: Томов поноћни врт, филм 13.55 Тајне, филм 15.25 Вече популарне клапске песме - Каштела 2012. снимак 16.30 Градитељ бродова, док. филм 16.54 Олимпијци 17.25 Шериф у Њујорку 18.37 Хрватске олимпијске медаље 20.00 Коњаници, филм 22.02 Филмски бутик: Вампири, филм 23.51 Музички специјал 00.21 Ноћни музички програм

Ма ри ја Бе ло

06.00 Срећа је топло ћебенце, Чарли Браун 06.45 Џек 08.35 Скуби Ду и чудовиште из Лох Неса 09.55 Дадиља Мекфи и велики прасак 11.45 Штрајк на Божић 13.10 Париз експрес 14.50 Откриће лажи 16.30 Замена 18.10 Холивуд на снимању 18.40 Скуби Ду и чудовиште из Лох Неса 20.05 Трансформерс 3: Тама Месеца 22.35 Борџије 23.30 Чаробни град 00.25 Оружје 02.05 Јацкасс 3.5 03.30 Вес Кравенова нова страва у Улици брестова 05.25 Холивуд на снимању

09.00 12.00 13.00 14.00 16.00

06.00 07.30 09.00 10.30 12.00 14.00 15.30 17.00 19.00 20.00 22.00 00.00

04.00 06.00 08.00 10.00 12.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.20

Банда на моторима Песма из срца Неухватљива истина Завера Мастергејт На линији ватре Без божића Утеха и радост Преговарач Биографија - Клајв Овен Шашави робијаши Нити видим, нити чујем Убиство на планини сенки

Поноћни каубој Секси звер Светла велеграда Дани славе Ф/X – Убиство триком Удата за мафију Месечина и Валентино Само када се смејем Поноћни каубој Еротски филм Еротски филм

Ро берт де Ни ро

10.00 10.55 11.50 12.45 13.40 14.35 15.30 16.00 16.25 17.20 18.15 19.10 20.05 21.00 21.55 22.50 23.45 00.40 01.40

Врхунско градитељство Дрвосече из мочваре Прљави послови Лов на сабљарке Трагом аукција Краљеви аукција Производња спортске опреме То могу и ја Моћни бродови Опасан лов Чудовишта из реке Страствени риболовци Пецање голим рукама Људско тело Суперљуди Стена Лија У потрази за борбом Најбољи остају Опасан лов Чудовишта из реке

08.30 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 18.00 21.00 21.30 22.00 00.45 01.15

Рели ГП3 Бициклизам Скијашки скокови Супербајк Сви спортови Бициклизам Аутомобилизам Суперспорт Супербајк Тенис Бициклизам Мотоспортови

Ма ло гра ђа ни са кри ве ни под ше ши ром

Ш

Ка да стиг ну ку ћи, не пре свла че се јер за њих не е зде се то сма ши су не кад са ња ли о ко лек ти ви ма и слич ним ал тер на тив ним об ли ци - ма ра ли ке из ме ђу оде ће ко ју но се на по љу и оне ко ма ста но ва ња, о ко ји ма су чи та ли, а по не - ју но се уну тра. Ма да по не кад има ју ста ре фар мер ке кад их и до жи ве ли ка да су би ли у ино стран ству. и ста ри џем пер за по ку ћи. Али ни ка да кућ ни ка пут Ме ђу тим, ис ку ство за јед нич ких ста но ва, ста но ва ња и слич не ства ри ко је под се ћа ју на де ка ден ци ју. Ше зде се то сма ши су окру же ни са то ви ма јер ни ка с ро ди те љи ма и ви ше кре вет них со ба у сту дент ским до мо ви ма учи ни ли су да су се вре ме ном ипак опре - да не ма ју вре ме на, али ни за жи ву гла ву не би на се де ли ли за иди лу је згре не по ро ди це (о ко јој, ина че, бе ста ви ли не ки пре скуп руч ни сат чак и да има ју на те о ри ској рав ни ми сле све нај го ре, сем, на рав но, па ра за ње га. Њи хов из бор су функ ци о нал ни, јеф ти кад се са сто ји од два ше зде с е то сма ша јер два ми ну са да ју плус). Ипак, искре но го во ре ћи, њи хо ва те жња за ме ђу соб ним дру же њем чи ни да они још увек жи ве у не кој вр сти ве ли ког ко лек ти ва, ма да су стам бе но оде ље ни. Нај кра ће ре че но, по што ни су ус пе ли да из ме не свет, а свет је де ли мич но ус пео да из ме ни њих, они су се по ву кли у свој за тво ре ни про стор и из ње га пр ви пут озбиљ но иза шли на Сту дент ски трг 15. ју на 1992. у 12 са ти. Ше зде се то сма ши се не уз бу ђу ју мно го због оде ће и због то га мо Сту дент ски бунт ’92, раз лог да се пре ки ну 24 го ди не “иле га ле” ра ју мно го да па зе на њу. Они зна ју да сво јом оде ћом сиг на ли зи ра ју при - ни ста о ви, на при мер „своч„ и слич ни. Не це не јеф пад ност јед ној од ре ђе ној гру пи, то јест оној гру пи ти не мо де ле ску пих про из во ђа ча, не за то што ни су ко ју баш бри га за оде ћу. У она вре ме на су на За па - убе ђе ни у ква ли тет, већ за то што им то ли чи на ту ду но си ли вој нич ке јак не, џем пе ре, фар мер ке и па - ђе пер је. Ше зде се то сма ши це на се би но се ми ни мум ти ке (сем зи ми ка да су ме ња ли обу ћу). Те су вој нич - на ки та. Це не на кит од др ве та, ке ра ми ке и сре бра, а ке јак не, ина че, но си ли из про те ста про тив ми ли та - пла сти ку и зла то из бе га ва ју. Јед но ста ван пр стен, је дан еле ган тан брош, не у па дљи ва, али ле по об ли ко ри за ци је и ра та у Ви јет на му. Да нас још увек иду у фар мер ка ма и џем пе ру, ма - ва на огр ли ца, то су озна ке ко је од мах ука зу ју ко је да се по не ки му шкар ци већ усу ђу ју да обу ку оде ло ис под њих. Ше зде се то сма ши ни ка да не но се ни ка и ста ве ма шну. Исти на, уз по ма ло збу њен осмех. А кав пр стен сем бур ме, а и њу не во ле. Уоп ште, ше не ке ше зде се то сма ши це се већ ви ђа ју у по не чем зде се то сма ши ма је стра но ки ће ње. Сво је на ви ке у обла че њу пре но се на сво ју де цу. што ли чи на ита ли јан ску или фран цу ску оде ћу. Док су им де ца бе бе, пре Сек су ал но иза зов на оде ћа зи ру сва ку по де лу на пла у об ли ку хе лан ки ипак још Ше зде се то сма ши је ду што во за ба те и ру жи ча сто за увек не ма про ђу. А мо жда не ки зна чај има ју и го ди не и оста ли свет, али из бе га ва ју црев ца се ке. Та ко на ста вља ју да их обла че и ка да по ра сту у ко је су ше зде се то сма ши - на жа ру и дру га ма сна је ла. По че ли до де ча ка и де вој чи ца. це за шле. По ма ло оста ју су да је ду са ла ту на кра ју обе да јер Ипак, ка да им се пру жи еле мен ти ет нич ке оде ће, су то ви де ли не где у Фран цу ској. при ли ка да сво је кће ри али блу зе с до ма ћим ве зом Пре з и р у љу д е ко ј и смр д е на бе л и обу ку у жен ску оде ћу, би ни ка да ни су би ле по у лар ра ју не крат ке сук њи це не ко ли ко ин диј ске ма ра - лук, али не и пу же ве с бе лим лу ком ис под ко јих ви ре бе ле па ме. И по не ки рет ки па ле муч не га ћи це као на ре стин ски шал. Ци пе ле ипак оста ју стро го функ ци о нал не и ви со - кла ма ма за од гој де це по док то ру Спо ку, већ ко мот ке пот пе ти це су и да ље не при хва тљи ве. Али су за то не сук ње од ме ког ин диј ског па муч ног плат на ду ге при хва тљи ве плит ке ци пе ле с де бе лим гу ме ним ђо - до члан ка и блу зе ши ро ких ру ка ва, ко је ни су мно го ном. На рав но, ле ти но се сан да ле од ко же, ако је ика - прак тич не за ве ра ње по гра њу у пар ку, али ко је по ко мо гу ће – она кве ка кве је пра ви ла и про да ва ла ка зу ју да њи хо ви ро ди те љи има ју укус. Ше зде се то сма ши во ле да са ми спре ма ју хра ну. „Ко пи тар на„. Ше зде се то сма ши но се ла ку оде ћу, али ни кад ко шу љу рас коп ча ну до по ла. Они мо гу Али не во ле го то ва је ла, пом фрит, ке чап и бр зу хра би ти све, али ни ка да рас по ја са ни. И ни ка да у ку ћи ну. Они це не фран цу ску и ита ли јан ску ку хи њу и не се де у га ћа ма. Кад вре ме то на ла же, на гла ви но - има ју ра зно вр сну и здра ву ис хра ну. Ше зде се то сма се плат не ну ка пу, фран цу ску ка пу или кач кет, али ши му шког по ла ра до спре ма ју хра ну. Не сти де се ше шир не јер он озна ча ва да је ис под ње га чи сти то га да их би ло ко за тек не у ку хи њи и не осе ћа ју ни ма ло гра ђа нин. Па стел не бла ге бо је, ра до сме ђе, ни - ка кву по тре бу да се прав да ју да пра ве не што за шта шта дре ча во, ни шта на пад но, али дис крет но еле - је ипак по треб на му шка ру ка. Ше зде се то сма ши во гант но или спорт ски, то је оде ћа ше зде се то сма ша. ле да спре ма ју ег зо тич на је ла ка да на ђу оно што им И му шкар ци се не ли бе ве дрих бо ја, али са мо он да је по треб но за њих, али им но вац и тр жи ште знат но кад оне ни су у мо ди. Ше зде се то сма ши, на и ме, пре - огра ни ча ва ју ра спон. На рав но, они је ду све што и оста ли свет, али из бе га ва ју црев ца на жа ру и слич зи ру мо ду. Оно што но се, тре ба да има џе по ве. Чак и кад ни - на не здра ва ма сна је ла. Чак по чи њу да је ду са ла ту су но ви на ри, ше зде се то сма ши се не одва ја ју од па - на кра ју обе да, јер су то ви де ли не где у Фран цу ској. пи ра и пи саљ ке (ни ка ко злат не или по зла ће не), по - Из ду би не ду ше пре зи ру љу де ко ји смр де на бе ли што се ни ка да не зна кад ће ти на па мет па сти до бра лук, али пу же ви с бе лим лу ком су, ако им се уоп ште иде ја и чи ји ћеш број те ле фо на мо ра ти да за бе ле - ука же при ли ка да то је ду, пра ва ствар. И, под ра зу мљи во, пи ју ви но уз је ло. жиш (за се ми нар на је сен).

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu.

Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943.

Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bulevar oslobo|ewa 81. Telefaks redakcije 021/423-761.

Elektronska po{ta re­dak­ci­ja@dnev­nik.rs, Internet: www.dnevnik.rs.

Glavni i odgovorni urednik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Generalni direktor Du{an Vlaovi} (480-6802).

Ure|uje redakcijski kolegijum: Nada Vujovi} (zamenik glavnog i odgovornog urednika, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i odgovornog urednika, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Petar Tomi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Vlada @ivkovi} (novosadska hronika, 421-674, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kultura 480-6881), Svetlana Markovi} (vojvo|anska hronika 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or|e Pisarev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Filip Baki} (foto 480-6884), Branko Vu~ini} (tehni~ka priprema 480-6897, 525-862), Nedeqka Klincov (tehni~ki urednici 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu`ba prodaje 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Mali oglasi 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60.

Rukopisi i fotografije se ne vra}aju.

Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara.

Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tampa „Forum” Novi Sad @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

28

monitor

nedeqa22.jul2012.

dnevnik

Horoskop OVAN 21.3-19.4.

Не де ља је при лич но рад на за вас, би ло да спре ма те, мај сто ри ше те или се ба ви те ин те лек ту ал ним по сло ви ма. Ипак, ви ше се од ма рај те и по ве ди те ра чу на о свом здрав стве ном ста њу. Са сво јом де цом ква ли тет но про ве ди те вре ме.

BIK 20.4-20.5.

Мо же те ују тру ду же спа ва ти, али ће вам та ко у из ле жа ва њу про ћи цео дан. У свом до му сте кре а тив ни и скло ни то ме да уго ди те уку ћа ни ма, го сти ма или не ком дра гом би ћу с ко јим се раз у ме те. По сао и при пре ма за по сао, или пу то ва ње?

BLIZANCI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DEVICA 23.8- 22.9.

22. jul 2012.

Овог ви кен да мо же те би ти ве о ма ма што ви ти и про дук тив ни. У свом до му ор га ни зуј те жи ву жур ку или ча јан ку с дра гим осо ба ма. Аза тим се упу ти те не где где је до бар про вод јер вас не др жи ни ме сто ни вре ме. Љу бав је ОК.

Чу вај те сво је тај не, да их не ко не би ис ко ри стио или вам за ком пли ко вао да не. Пу туј те што да ље то бо ље, би ло са ми или с дру штвом јер ни јед ног тре нут ка не ће те би ти са ми. Пла ни рај те по слов ну са рад њу с осо бом од ауто ри те та.

Још да нас се од мо ри те јер вас од су тра оче ку је да ле ко ди на мич ни ји пе ри од. То има ве зе и с ва шим ро ђен да ном, али и ве ћим лич ним ан га жо ва њем. Још да нас спа вај те ду же, опу ште но, без бри га и оба ве за. По ро ди ца.

На ви ди ку су лак ше и леп ше си ту а ци је па се при пре ми те пси хо ло шки за бо љу рад ну сед ми цу. Рад и за ра да ни су јед ни ни са др жај на ко ји тре ба да све де те сво је да не већ још мно го то га. Ви ше се ше тај те и ди ши те пу ним плу ћи ма.

Nena Radaшin, astrolog nena.r@eunet.rs VAGA 23.9- 23.10.

[KORPION 24.10- 23.11.

STRELAC 24.11- 21.12.

JARAC 22.12-20.1.

Из ла зи те из остра шће не фа зе па по ку шај те да се опу сти те, тек то ли ко да бу де те све сни и оне дру ге стра не и окол но сти на ко је не мо же те ути ца ти. Ре ша ва те зна чај не и ка пи тал не си ту а ци је уко ли ко до не се те па мет не од лу ке.

За вас не ма ми ра, ни тре нут ка. Би ло да пу ту је те или се тек ак тив но од ма ра те не де љом, ни је вам до сад но. Оку пи ра ни сте парт не ром, у јед ни ни или мно жи ни, дру штвом, јав но шћу. Ба ви те се оми ље ним спор том, као хо би јем.

Ат мос фе ра у ва шем до му и од но си с уку ћа ни ма за слу жу ју па жњу и вре ме. Још увек сте стуб ку ће и би ће те и на да ље. Оба ве зе ко је вас ло ме и од вла че из до ма су под но шљи во про ла зне. Чу вај те сво је пси хич ко здра вље.

VODOLIJA 21.1-19.2.

RIBE 20.2-20.3.

Жу ти жу ту ју, а цр ве ни пу ту ју. Шта сте ви од лу чи ли? Уко ли ко не мо же те да се до го во ри те с парт не ром, не мој те ча си ти ни ча са већ ис ко ри сти те сво је мо гућ но сти за до бар про вод и про ши ри ва ње ви ди ка, у би ло ко јем сми слу. Пре те ри ва ње.

Раз ми сли те пре но што не што од лу чи те. Не мој те ићи гр лом у ја го де, но ше ни уну тра шњим им пул сом и же ља ма, јер то ни је до вољ но, плус је про ла зне при ро де, по го то во у ва шем слу ча ју. Да нас би сте при мар но јед но, су тра дру го.

Уко ли ко сте се упра во вра ти ли с мо ра, од мор ни и по цр не ли, не мој те жу ри ти на по сао већ се од мо ри те од од мо ра. Уко ли ко кон стант но ра ди те, вре ме је да не ста не те у не по зна том прав цу, по го то во на кон бур не сед ми це.

TRI^-TRA^

Спас за животиње V REMENSKA

PROGNOZA

Свежије

Vojvodina Novi Sad

24

Subotica

22

Sombor

22

Kikinda

26

Vrbas

25

B. Palanka

24

Zreњanin

25

S. Mitrovica 22 Ruma

21

Panчevo

24

Vrшac

24

Srbija Beograd

25

Kragujevac

27

K. Mitrovica 29 Niш

Ита ли јан ски су пер мо дел Ели за бе та Ка на лис сни ми ла је још јед ну ре кла му за ор га ни за ци ју за за шти ту жи во ти ња ПЕ ТА. У ви део ма те ри ја лу Ели за бе та де мон стри ра ка ко се осе ћа ју жи во ти ње ко је вла сни ци на ви со ким те ме ра ту ра ма оста ве са ти ма за кљу ча не у ко ли ма. Ма не кен ка у про па ганд ном спо ту при ка зу је све симп то ме то плот ног уда ра, апе лу ју ћи при том на вла сни ке да та ко не што не чи не сво јим љу бим ци ма. У дру гом ви деу ко ји је сни ми ла, Ели за бе та зах те ва од вла сни ка кућ них љу би ма ца да их не из во де на по ље то ком вре лих да на: „Уко ли ко је на ма пре то пло, бу ди те си гур ни да је пре то пло и на шим пси ма”, ка же ле по ти ца ко ја се пре из ве сног вре ме на и об на жи ла за рад пра ва жи во ти ња.

30

VIC DANA

Evropa

НО ВИ САД: У недељу знатно свежије и облачно са честом кишом и пљусковима у првом делу дана, а током поподнева више сувог времена и ређу појаву кише. Ветар умерен северозападни. Притисак око нормале. Минимална температура 15°Ц, а максимална до 24°Ц. ВОЈ ВО ДИ НА: У недељу знатно свежије и облачно са честом кишом и пљусковима у првом делу дана, а током поподнева више сувог времена уз повремене сунчане периоде и ређу појаву кише. Ветар умерен северозападни. Притисак око нормале. Минималне температуре од 15°Ц до 17°Ц, а максималне од 22°Ц на западу до 26 °Ц на југу Баната. СР БИ ЈА: У недељу освежење са кишом и пљусковима са грмљавином. На југу и даље топло уз ређу појаву пљускова крајем дана. Ветар умерен северни и северозападни. Притисак око и мало испод нормале. Минималне температуре од 13°Ц до 19°Ц, а максималне од 21°Ц на северу и западу до 32°Ц на југу и истоку. Прогноза за Србију у наредним данима: У понедељак на западу свеже, а у осталим пределима опет мало топлије. Биће и променљиво време уз повремену кишу и пљускове, падавине ће бити чешће на западу. Од уторка остаје нестабилно време, али и топло уз честу појаву пљускова са грмљавином, а могуће су и локалне непогоде праћене градом. БИ О МЕ ТЕ О РО ЛО ШКА ПРОГ НО ЗА ЗА СР БИ ЈУ: O~ekivana bio meteorolo{ka situacija mo`e nepovoqno uticati na sve hroni~ne bolesni ke. Glavoboqa, neraspolo`ewe i bolovi u kostima i zglobovima mogu}e su meteoropatske reakcije. Neohodna je i pove}ana opreznost u saobra}aju.

Madrid

38

Rim

28

London

23

Cirih

20

Berlin

21

Beч

23

Varшava

21

Kijev

24

Moskva

24

Oslo

19

St. Peterburg 20 Atina

37

Pariz

24

Minhen

19

Budimpeшta

25

Stokholm

22s

На кон опе ра ци је гру ди пи та док тор па ци јент ки њу: - И је сте ли за до вољ ни са ве ли чи ном?

- Да док то ре али ја имам још јед ну же љу, же лим да имам ма ло круп ни је очи.

- Не ма про бле ма, се стро по ка жи го спо ђи ра чун.

SUDOKU

Upiшite jedan broj od 1 do 9 u prazna poљa.

Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poљa (3h3) mora da sadrжi sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavљati.

VODOSTAњE DUNAV

TAMI[

Bezdan

213 (2)

Slankamen

244 (18)

Apatin

304 (4)

Zemun

271 (13)

Bogojevo

292 (10)

Panчevo

286 (12)

Smederevo

458 (2)

Baч. Palanka 282 (16) Novi Sad

241 (19)

Tendencija porasta i stagnacije

SAVA

N. Kneжevac

192 (-4)

S. Mitrovica

46 (8)

Tendencija porasta

Senta

264 (1)

Beograd

214 (12sp)

STARI BEGEJ

Novi Beчej

344 (0)

Tendencija stagnacije i porasta

Titel

224 (17)

NERA

Jaшa Tomiћ

Hetin

102 (14)

TISA

-50 (-6)

Tendencija stagnacije

Tendencija stagnacije i porasta

Kusiћ

34 (0)

Reшeњe iz proшlog broja