Wnętrze i Ogród 73 by DOBRY DOM

wnętrze i ogród

Ogród taras strefa spa nr 1 (73) 2022 CENA: 10 zł (w tym 8% VAT)

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

www.wnetrzeiogrod.pl

Ostre cięcie

sekatory, nożyce, podkaszarki

Świećmy inteligentnie i tanio

lampy do ogrodu

Podjazd, ale jaki?

Wytrzymałe nawierzchnie wokół domu

Urządzamy strefę relaksu w ogrodzie

baseny i wanny spa

Oszczędność czasu w sezonie roboty koszące

PATRONI DZIAŁÓW

wnętrze i ogród

Wiosenne słońce przygrzewa coraz mocniej, ogrody zaczynają tętnić życiem, pojawiają się pierwsze wiosenne kwiaty, ptaki głośniej śpiewają… Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że zbliża się upragniona wiosna! Nie bez powodu uznawana za najpiękniejszą porę roku. Jest to także bardzo pracowity okres, zwłaszcza dla tych, którzy mieszkają w domu z ogrodem. Zainspirowani budzącą się do życia naturą, przedstawiamy Wam najnowsze wydanie magazynu „Otoczenie Domu”. Znajdziecie tutaj wiele porad i cennych wskazówek. Dowiecie się m.in. jakie są podstawy ogrodzenia lub jak wykorzystać styl marynistyczny do aranżacji tarasu. W tym numerze poznacie nowoczesne rozwiązania i technologie w zakresie koszenia murawy. Podpowiadamy także jak rozwiązać problem nadmiaru skoszonej trawy. Przeczytacie artykuł dotyczący oświetlenia i przekonacie się sami, że wbrew obiegowym opiniom nowe technologie wcale nie są drogie, a odpowiednio dobrane urządzenia oznaczają wymierne korzyści. Nie zapominamy także o wypoczynku w plenerze. Grunt to odpowiedni sprzęt i akcesoria do przygotowania garden party z prawdziwego zdarzenia. Jak zaaranżować taras, aby wyglądał efektownie? Poznacie 5 pomysłów na dizajnerskie urządzenie przydomowej przestrzeni. A na koniec, wisienka na torcie, czyli ochrona przeciwsłoneczna. Szczegółowo na temat pergoli ogrodowej, czyli rodzaje, polecane materiały, a także sposoby wykonania. Nie zapominamy także o innych formach osłony przed nadmiernym promieniowaniem słonecznym: parasole, żagle i markizy – przeczytajcie koniecznie. To wszystko i wiele, wiele więcej w tym wydaniu! Zapraszamy do lektury! Redakcja „Otoczenia Domu”

miloo home

Spis treści

1/73/2022

www.otoczeniedomu.com

www.wnetrzeiogrod.pl

IMPREGNACJA

CO NOWEGO? 10

W angielskim stylu Detale, które wprowadzą do Twojego ogrodu idealną kolorystykę.

OŚWIETLENIE 14

Poznaj korzyści, jakie daje wymiana oświetlenia na nowocześniejsze.

Sprytne akcesoria pozwolą cieszyć się aromatem ziół, dysponując nawet niewielkim balkonem.

Taras w marynistycznym stylu w 5 prostych krokach

5 pomysłów na dizajnerski taras

Dom z werandą, czyli zalety tarasu od frontu

Dlaczego takie rozwiązanie bywa korzystne? Odpowiadamy.

Pergole ogrodowe Rodzaje, polecane materiały i sposoby wykonania.

Słońce czy cień Parasole, żagle i markizy ochronią nas przed nadmiernym promieniowaniem słonecznym.

KOSIARKI 44

Roboty koszące

Mulczowanie

Pozwalają zaoszczędzić sporo czasu w sezonie.

Rozwiązanie problemu nadmiaru skoszonej trawy.

PRACE W OGRODZIE 52

Ostre cięcie Sekatory, nożyce, podkaszarki, piły – sprzęty niezbędne w każdym ogrodzie.

Grunt to solidna podstawa.

Jak wybrać napęd do bramy garażowej? Smart brama to wiele korzyści.

Zanurz się w kąpieli

Urządzamy spa w ogrodzie

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA 36

Podstawy dobrego ogrodzenia

STREFA SPA

Garden party Grunt to odpowiedni sprzęt i akcesoria.

Estetyczna, wytrzymała i odporna nawierzchnia wokół domu.

BRAMY

Kwintesencja elegancji i szyku.

Relaks

Podjazd, ale jaki?

OGRODZENIA

Ogród fit zioła

Płyty tarasowe i nie tylko.

Do dekoracji i ochrony drewna należy wykorzystać przeznaczone do tego impregnaty.

NAWIERZCHNIE

Świećmy inteligentnie i tanio

Taras 18

Drewno, które posłuży na lata

Coraz częściej decydujemy się na przydomowe strefy spa – baseny.

Ogrodowa wanna spa to inwestycja na lata.

POLECAMY 80

Polecane produkty Do wykorzystania w domu i wokół niego.

Mix bruków Alt

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

Zadbają o TWÓJ OGRÓD

Pierwsze wiosenne dni nastrajają pozytywnie nie tylko ludzi, ale także otaczającą nas przyrodę. Kwiaty otwierają się ku słońcu, a drzewa i krzewy zielenią się i budzą do życia. Aby Twój ogród rozkwitł na nowo tej wiosny, koniecznie wykonaj cięcia, aby pobudzić rośliny do bujnego wzrostu. Akumulatorowe nożyce do żywopłotu Makita posiadają mocny i bezawaryjny silnik oraz wysoką odporność na wilgoć i pył, dzięki czemu wykonasz wiele cięć, bez względu na to, czy Twój żywopłot ma kilka, czy kilkanaście lat i nawet zła pogoda nie pokrzyżuje Twoich planów. Jako jedyna na rynku, firma Makita wyposaża swoje narzędzia w przycisk obrotów wstecznych pozwalający na rozwarcie ostrzy i uwolnienie zablokowanej gałęzi – bez konieczności ręcznego wydobywania resztek roślin z ostrzy kosy, podkaszarki, czy nożyc do żywopłotu.

O Twój trawnik zadbają nasze akumulatorowe kosiarki, których szerokość koszenia, w zależności od wybranego modelu, wynosi od 33 do 53 cm. Wybierz kosiarkę dla siebie – bez względu na to, czy posiadasz mały ogródek w szeregowcu, czy też ogromny teren za miastem, mamy kosiarkę dla każdego! Masz dosyć pracy dużą i ciężką maszyną? Wybierz kosiarkę samobieżną z możliwością regulacji prędkości pracy oraz wysokości koszenia – abyś zawsze miał kontrolę. Dla bezpieczeństwa najmłodszych, kosiarki Makita wyposażone zostały w wyjmowane zabezpieczenie, które uniemożliwia uruchomienie urządzenia przez osoby nieuprawnione – i chroni przed niebezpieczeństwem Twoje dzieci. DLM533 Makita To akumulatorowa kosiarka do trawy o szerokości koszenia 53,4 cm zasilana 2 akumulatorami LXT 18V. Zastosowany akumulator jest kompatybilny z ponad 380 narzędziami Makita, co daje nam możliwość zbudowania floty narzędzi do różnych zastosowań np. w domu, ogrodzie lub w warsztacie. Kosiarka DLM533 posiada wydajny i energooszczędny silnik bezszczotkowy, który pozwala na skoszenie powierzchni 2000 m2 z użyciem 4 akumulatorów LXT 18V 6.0Ah. Cichy tryb pracy 2300 obr/min to idealne rozwiązanie do pracy w obszarach wyjątkowo wrażliwych na hałas. Technologia XPT gwarantuje wysoką odporność na wilgoć i pył. Technologia ADT - Automatic Torque Drive Technology - to automatyczne dostosowanie prędkości oraz momentu obrotowego podczas pracy. Kosiarka ma prędkość napędu od 2.5 km/h do 5.0 km/h z możliwością wyłączenia oraz duży kosz na trawę o pojemności 70 litrów ze wskaźnikiem zapełnienia. Kosiarka pracuje w 3 trybach: cięcie trawy z koszem, wyrzut boczny i mulczowanie. Posiada cztery gniazda na akumulatory, aby wydłużyć czas pracy. Dostępna w dwóch wersjach: DLM533Z dostarczana bez akumulatorów i ładowarki, oraz DLM533PT4: dostarczana z 4 akumulatorami BL1850B (18 V / 5,0 Ah) i ładowarką DC18RD pozwalającą ładować 2 akumulatory jednocześnie. Kupując akumulator Makita 18V LXT zyskujesz dostęp do ponad 380 urządzeń kompatybilnych z tym właśnie akumulatorem. Jeden akumulator – wiele możliwości.

8 | wnetrzeiogrod.pl

model DLM460

WESTWING

Co nowego?

W ANGIELSKIM STYLU Otoczenie domu w stylu angielskim to strefa pełna elegancji, harmonii i pięknych detali. Tarasy w tym stylu sa pełne pieknych elementów takich jak lampy, tkaniny, dywany i stylowe meble.

1. Fotel bujany ogrodowy z drewna akacjowego. Pozwoli cieszyć się wolnym czasem na świeżym powietrzu. Wykonany jest z wysokiej jakości antykorozyjnego i wytrzymałego drewna akacjowego. Dzięki minimalistycznemu i eleganckiemu wyglądowi będzie pasował do każdego otoczenia. costway, www.costway.pl 2. ELEGANCKI Organizer. Sprawi, że akcesoria takie jak sznurki, nasiona czy narzędzia będą zawsze na miejscu. Organizer wykonany z malowanej proszkowo stali metodą „bez szwów”. Jakość gwarantuje Burgon&Ball, angielska marka będąca na rynku niemal 300 lat. GARDEN LOVE, www.gardenlove.pl 3. Lampion Flax XL. Lampion wykonany z bambusa w kolorze naturalnym. Lampion przepięknie oświetla wnętrze, świeci inaczej niż tradycyjne lampiony, a zasługą tego jest wewnętrzna tuba. 479,20 zł, Broste Copenhagen, www.moremadam.pl 4. Poduszka z pomponami MILLEY. Interesujący i wielowymiarowy wzór przyciąga spojrzenia i ciekawie współgra ze światłem. Produkt wyposażono w trwały zamek błyskawiczny, dzięki któremu użytkowanie jest proste i przyjemne. 40,95 zł, YourHomeStory, www.yourhomestory.com.pl 5. TRENTO. Romantyczny metalowy stolik w kolorze pudrowej zieleni. Składany stolik jest idealnym wyborem dla każdego małego balkonu lub tarasu. 279,99 zł, BELIANI, www.beliani.pl 6. dywan. Okrągły dywan z juty, o średnicy 80 cm. 64,90 zł, inspire, www.leroymerlin.pl

3 1

10 | wnetrzeiogrod.pl

Kosiarki automatyczne OD LAT SPEŁNIAJĄ oczekiwania najbardziej wymagających klientów

6 lat gwarancji RATY 0%

Wyłączny przedstawiciel Zucchetti Centro Sistemi w Polsce. Wieloletnie doświadczenie w instalacji i serwisie robotów koszących na terenie całej Polski.

Skontaktuj się z nami i przetestuj robota w swoim ogrodzie. 602 225 260 - www.robofarma.com - info@robofarma.com Zucchetti Centro Sistemi to włoski koncern z siedzibą w Valdarno, eksportujący najbardziej zaawansowane i innowacyjne technologie do ponad 50 krajów. Od 20 lat produkuje roboty koszące o niezwrównanych parametrach wydajności pracy, wytrzymałości oraz mocy.

Świećmy inteligentnie i tanio Cumulus. Lampy dostępne są w kształcie kuli lub sześcianu, w kilku rozmiarach oraz w wersji zwieszanej. Z uwagi na prosty kształt i jasną kolorystykę - będą dobrze prezentowały się nie tylko po zmroku, ale również w dzień. Od 199 zł, NOWODVORSKI LIGHTING, www.nowodvorski.com

Poczucie bezpieczeństwa, oszczędności i komfort życia – aż trzy korzyści daje jedna zmiana w naszym otoczeniu: wymiana oświetlenia wokół domu na nowocześniejsze. Warto się na nią zdecydować! 14 | wnetrzeiogrod.pl

OŚWIETLENIE Donice Lidia. Donice podświetlane - designerska ozdoba do ogrodu, która podkreśli jego nowoczesny charakter. Prosty, minimalistyczny kształt idealnie odnajdzie się w aranżacji w stylu modern. 9DESIGN, www.9design.pl

Jak wybrać oświetlenie do ogrodu? Ogród to miejsce aktywnie użytkowane od wczesnej wiosny aż do późnej jesieni, dlatego ważne jest, aby zaaranżowana przez nas przestrzeń nie tylko pięknie wyglądała, ale też była w pełni funkcjonalna. Już na etapie projektowania dobrze jest wyróżnić kilka stref. W wejściowej sprawdzą się lampy ścienne lub sufitowe, a w ogrodzie stojące będące znakomitym pomysłem na klimatyczne oświetlenie. W strefie ścieżek i dojazdów priorytetami są bezpieczeństwo i dobra widoczność. Tu sprawdzą się lampy stojące lub praktyczne lampy najazdowe. W strefie wypoczynku możemy wykorzystać oświetlenie ścienne oraz wygodne lampy przenośne, które można również ustawić w dowolnym miejscu w ogrodzie. Wszystkie lampy outdoorowe powinny posiadać parametry techniczne pozwalające na ich bezpieczne użytkowanie przy zmiennych warunkach atmosferycznych. Małgorzata Nowodworska, ekspert Nowodvorski Ligthing, www.nowodvorski.com

Symmetry LED. W skład kolekcji wchodzą kinkiet oraz lampa stojąca w geometrycznej formie. W obu wersjach posiadają zintegrowane źródło światła. Lampy pozwalają wprowadzić do przestrzeni nastrojowy klimat - światło jest rozprowadzane od krawędzi do wewnątrz, a jego temperatura barwowa to 3000 K. Od 399 zł, NOWODVORSKI LIGHTING, www.nowodvorski.com

Lampa stojąca o nowoczesnym designie. Znajdzie swoje zastosowanie zarówno w otoczeniu biurowców, osiedli mieszkaniowych a także w tradycyjnym przydomowym ogrodzie. LAMPY RADEX, www.lampyradex.pl

Wbrew obiegowym opiniom nowe technologie wcale nie są drogie, a więc poza zasięgiem większości z nas. Upowszechnienie się nowoczesnej elektroniki sprawiło, że to rozwiązania, na które każdy może sobie pozwolić. Zwłaszcza że to oznacza wymierne korzyści. Inteligentne, czyli jakie? Inteligentne lampy, a mówiąc precyzyjniej inteligentne systemy oświetleniowe to takie, które będą wykonywać określone działania w sposób zautomatyzowany, bez potrzeby naszej ingerencji. Warto je zastosować na podjeździe do domu, na tarasie, na ścieżkach w ogrodzie czy podświetlić newralgiczne części ogrodu. Odpowiednio dobrane urządzenia zapewniają kilka korzyści.

Światło włącza się tylko wtedy, gdy go potrzebujemy, np. po zmierzchu ułatwia domownikom dotarcie do drzwi, a potencjalnych złodziei odstrasza (nie lubią działać na oświetlonym terenie). Odpowiednie, oszczędne źródła światła (najlepiej nowoczesne LED-y wysokiej jakości) pomagają zmniejszyć rachunki za prąd. Nowoczesne, solidne oświetlenie można elastycznie dostosować do zmieniających się potrzeb. To poprawia komfort życia. Z czujnikiem na straży Żeby taki system działał skutecznie, trzeba go wyposażyć w czujniki, które zapewnią oświetlenie wszędzie tam, gdzie to niezbędne i tylko wtedy, kiedy to potrzebne. W tej roli wokół domu świetnie sprawdzają się lampy z czujnikami ruchu iHF.

otoczeniedomu.com | 15

Donica podświetlana DUO Quadro 38x38/80. Donice są eleganckie, dekoracyjne i lekkie przez co praktyczne. Nowoczesny kształt oraz podświetlenie sprawia, że idealnie nadają się do dekorowania i oświetlania m.in. wnętrz mieszkań, domów i firm. 649 zł hydroponika, www.hydroponika.pl

Kisa 5186. Oprawa słupkowa łącząca prostotę zwykłego słupka z ciekawą opcją dwustronnego rozsyłu światła. Oprócz niecodziennego designu, warto również zwrócić uwagę na jej walory użytkowe. Zastosowane w oprawie energooszczędne źródło światła o klasie efektywności energetycznej C, pozwala na znaczne oszczędności w zużyciu prądu, co staje się szczególnie istotne w dobie nieustannie rosnących cen energii elektrycznej. NORLYS, www.norlys.pl

Zewnętrzna oprawa słupkowa Capea marki Paulmann o mocy 6 W. Tworzy atrakcyjne efekty świetlne i zwiększa bezpieczeństwo, oświetlając obszar zewnętrzny. Wjazdy i drogi są rozświetlane równomiernie i bezpiecznie. Oprawa, świecąca w nocy przyjemną barwą światła o temperaturze 3000 K, jest całkowicie wodoszczelna i nierdzewna dzięki stopniowi ochrony IP44. LANGE ŁUKASZUK, www.paulmann.pl

Zanieczyszczenie światłem Oświetlenie ogrodowe i przydomowe musi spełnić dwa podstawowe warunki: w ciągu dnia pełnić rolę dekoracyjną, współgrającą z architekturą budynku mieszkalnego oraz otoczenia, natomiast nocą zarówno dekoracyjną jak również użytkową. Oczywiście należy podkreślić, że w przypadku takiego oświetlenia, absolutnie nie porównywalnego do oświetlenia ulicznego czy dużych aglomeracji miejskich, zjawisko zanieczyszczenia światłem jest znikome i na pewno ono nie ma większego znaczenia w ogólnym bilansie zanieczyszczenia światłem naszego globu. Mimo to producenci takiego oświetlenia, nie czekając na pojawienie się odpowiednich ustaw, już od kilku lat produkują oprawy oświetleniowe do ogrodów, parków i terenów miejskich spełniających takie warunki. Reasumując, decydując się na instalację oświetlenia ogrodowego przy naszej posesji wcale nie musimy przyczyniać się do podniesienia stopnia zanieczyszczenia światłem naszego globu pod warunkiem, że rozsądnie wybierzemy z ogólnie dostępnej oferty handlowej właściwe oprawy oświetleniowe

Lampa solarna stołowa Eva Solo SunLight. Stołowa lampa solarna Eva Solo Sunlight o wysokości 14 cm, z kloszem wykonanym z mrożonego szkła. 460 zł, CZERWONA MASZYNA, www.czerwonamaszyna.pl

Sensor oparty na technologii wysokich częstotliwości uruchamia LED-y wyłącznie wtedy, gdy w pobliżu pojawia się człowiek. Nie włączy lamp np. wtedy, gdy poruszają się liście na drzewie, pada deszcz czy przez ogród przechodzi zwierzę. Wszystkim można sterować, korzystając ze specjalnej aplikacji w smartfonie. Co ważne, wiele takich rozwiązań z wyższej półki można samodzielnie zamontować i ustawić za pomocą potencjometrów lub intuicyjnej aplikacji. Nałapać słońca na noc Inną grupą produktów, które pozwalają oszczędnie i skutecznie oświetlać otoczenie domu są nowoczesne lampy solarne. Te oferowane przez topowych producentów pozwalają ładować akumulatory nawet w pochmurny dzień! Wszystko dzię-

16 | wnetrzeiogrod.pl

Janusz Sus, szef działu badań i rozwoju firmy Norlys, www.norlys.pl

ki monokrystalicznym panelom. Ich wielką zaletą jest też to, że zapewniają światło wszędzie tam, gdzie nie została podciągnięta instalacja elektryczna. Takie lampy świecą nawet w zakamarkach usytuowanych po północnej stronie posesji. Jak to możliwe? Panel solarny montujemy w nasłonecznionej części posesji, a potem przewodem łączymy go z wydajnym systemem LED po stronie, gdzie słońca brakuje. Taka oprawa generuje strumień świetlny 150 lm, który oświetla do 30 m² powierzchni. I to bez żadnych rachunków za prąd i bez urlopu – 365 dni w roku. Tekst: Emilia Śledziona, menadżer marki Paulmann w firmie Lange Łukaszuk.

Ogród fit zioła

Przydomowy zielnik to marzenie niejednego amatora zdrowego gotowania. Pełne walorów smakowych zioła wypełnią ogród swoim zapachem i dodadzą mu atrakcyjnego wyglądu. Nie potrzebujemy do tego dużej przestrzeni, sprytne akcesoria pozwolą cieszyć się aromatem ziół, dysponując nawet niewielkim balkonem. Drewniane skrzynki, miniszklarnie, kiełkowniki czy zwykłe doniczki – tyle potrzeba, by zamienić kawałek balkonu, tarasu czy przydomowego ogrodu w pachnący świeżością zielnik. W zależności od ilości miejsca jakim dysponujemy możemy postawić tylko na podstawowe zioła jak bazylia czy oregano lub, w przypadku większej przestrzeni, pokusić się nawet o wyhodowanie sałaty, pomidorków czy rzodkiewki.

LAWENDOWYKREDENS.PL

Bittergurka. Osłonka doniczki, biała 32 x 15 cm. Uprawianie ziół w kuchni lub dekorowanie łazienki zielonymi roślinami? Niezależnie od tego Bittergurka jest do Twojej dyspozycji. I cokolwiek posadzisz w doniczce, kwietnik wyniesie to na nowy poziom. 49,99 zł, ikea, www.ikea.pl

18 | wnetrzeiogrod.pl

Konewka Fallulah. Pojemność 1,5 litra, wysokość 25 cm. Ta mała konewka z uroczym motywem papużek falistych duńskiej marki Green Gate jest pełna kolorów i egzotycznych detali. Postaw ją blisko ulubionych kwiatów, tak aby zawsze mieć pod ręką. Do kompletu możesz dokupić równie kolorowe akcesoria ogrodnicze. 159 zł, GREEN GATE, www.bonami.pl

Kiełkownik. Za jego pomocą możesz zagospodarować mały miejski ogródek we własnym mieszkaniu, o każdej porze roku. Samodzielnie uprawiając mikro warzywa, masz kontrolę nad tym co jesz, ponieważ wiesz w jakich warunkach kiełkują nasiona. 169 zł, Kiełkowniki, www.kielkowniki.pl

Metalowa osłonka ścienna. Idealna na zioła i wiosenne kwiaty. Ozdobiona metalowymi ptaszkami i wypukłymi napisami prezentuje się bardzo efektownie i oryginalnie. W ofercie sklepu dostępne są również modele w innych kolorach i kształtach. LAWENDOWY KREDENS, www.lawendowykredens.pl

TARAS

Najbardziej powszechne naczynia do siania ziół to oczywiście doniczki. Aby jednak stworzyć ciekawy, również wizualnie, kącik zielarski postaw na te o ciekawych formach lub materiałach. Nie musisz decydować się na identyczne modele, możesz zróżnicować je wielkością lub kolorem, ważne by zachowane zostały w jednym stylu. Tekst: Redakcja „Otoczenia Domu”.

coqlila

jula

Doniczka Veritable Connect. Nowy model Connect można powiązać z dedykowaną aplikacją (Android/iOS). Pozwoli ona zdalnie sterować oświetleniem, śledzić rozwój Twoich roślin, a nawet sprawdzić czy nie trzeba dolać wody. Veritable, www.fabrykaform.pl

Biohumus MAX. Produkt w formie koncentratu, naturalny oraz organiczny preparat powstały na bazie biohumusu. Przeznaczony jest do zasilania ziół oraz roślin ozdobnych z liści i kwitnących. Wspomaga prawidłowy rozwój i kondycję uprawianych ziół. Regularnie stosowany poprawia ich naturalne walory smakowe i zapachowe. Ok. 13 zł, TARGET, www.target.com.pl

Nawóz Substral Performance Organics. To wysokiej jakości, naturalny i organiczny nawóz do owoców i warzyw. Zapewnia 3-miesięczny efekt nawożenia oraz działanie natychmiastowe z widocznymi efektami już po 7 dniach. To organiczny nawóz dzięki któremu otrzymujemy bujną roślinność i bogate zbiory. SUBSTRAL, www.lovethegarden.pl

Bopon Tymianek właściwy. Roślina wieloletnia. Wysiew nasion wprost do gruntu w kwietniu co 30-40 cm. Nasiona nie przykrywać ziemią, a tylko je przygnieść. Wywar z ziela zalecany w stanach zapalnych jamy ustnej i gardła wywołanych bakteriami ropnotwórczymi, w nieżytach gardła i krtani. BROS, www.bros.pl

Opryskiwacz ciśnieniowy ręczny 2L. Poręczny i lekki opryskiwacz ciśnieniowy. Długa dysza 90 mm oraz wygodny uchwyt zapewniają wysoką wydajność i ergonomię pracy. Zasobnik wykonany z solidnego, twardego plastiku daje większa trwałość, a płynna regulacja ciśnienia wewnątrz zasobnika daje wygodę i łatwość przy demontażu i napełnianiu. PROLINE, www.narzedzianonstop.pl

otoczeniedomu.com | 19

Taras marynistyczny w

PROSTYCH KROKACH

Styl marynistyczny kojarzy nam się z leniwym popołudniem na plaży, z rejsem po Mazurach, z wakacjami na rajskiej wyspie. Przepełniony jest delikatną bielą, kontrastującym granatem, delikatnym błękitem i mocniejszymi akcentami w odcieniach czerwieni. Jak wykorzystać styl marynistyczny do aranżacji tarasu? Sprawdzamy!

Fast. To ogrodowy zestaw dedykowany osobom celebrującym wspólne posiłki na świeżym powietrzu. Rozkładany stół z wytrzymałego i odpornego na korozję aluminium, a także piękne, plecione krzesła, dodadzą ogrodowi osobliwego klimatu. MILOO HOME, www.miloohome.pl

20 | wnetrzeiogrod.pl

Hamak - krzesło brazylijskie Dostępne w różnych kolorach. O wymiarach 100 x 100 cm. 69,99 zł, LEROY MERLIN, www.leroymerlin.pl

TARAS Sofa trzyosobowa ogrodowa Ria. Wykonana w całości z aluminium. Oparcie w oplocie ze specjalnej liny. Szyta na miarę, zaprojektowana z najwyższą dbałością o najdrobniejsze szczegóły. Dostępna w szerokiej gamie wykończeń. Ria jest przystosowana do użytkowania w różnych warunkach atmosferycznych. Fast SPA, www.gardenliving.pl

Styl marynistyczny elementy charakterystyczne Styl marynistyczny jest wyrazisty, a zarazem lekki i harmonijny. Nie da się go pomylić z żadnym innym kierunkiem wnętrzarskim, bo dekoracje skoncentrowane na morzu zdradzają wszystko. Jakie elementy koniecznie powinny znaleźć się we wnętrzu urządzonym na żeglarską nutę? Klimat: lekki, świeży i delikatny. Wchodząc do pomieszczenia zaaranżowanego w marynistycznym stylu, możemy poczuć się jak na rajskich wakacjach. Ten styl możemy wykorzystać zarówno do realizacji projektów budżetowych, jak i do aranżacji wnętrz premium. Studencka żaglówka, czy luksusowy jacht? Wybór dla każdego może być inny. Kolory: paleta kolorystyczna jest tutaj ograniczona - i dobrze, bo dzięki temu każde wnętrze marynistyczne jest spójne i bardzo efektowne. Dominuje biel, do której w różnych proporcjach możemy dobierać błękit, granat, turkus. Jeśli chcemy jeszcze bardziej oży-

wić wnętrze, możemy dodać kilka detali zanurzonych w czerwieni. Materiały: jak najbardziej naturalne. Bawełna, len, sznurek, drewno, piasek, muszle - są mile widziane w każdej ilości. Wzory: oczywiście paski. Pasiasta poduszka albo pled w żeglarskie paski - sprawdzą się tu wyśmienicie. Taras w stylu marynistycznym jak go urządzić? Styl marynistyczny to kwintesencja elegancji i szyku. Jak urządzić taras lub balkon w żeglarskim klimacie? 1. Meble: aranżację tarasu warto zacząć od wyboru mebli. W przypadku stylu marynistycznego mamy bowiem do wyboru zarówno meble bielone, jak i te w kolorze naturalnego drewna. Meble bielone pozwolą osiągnąć elegancki i stylowy rezultat, meble drewniane sprawdzą się lepiej, jeśli będziemy chcieli osiągnąć efekt żeglarskiej tawerny. Z powodzeniem możemy też łączyć oba rozwiązania. Szukając konkretnych modeli, zwróćmy uwagę na plecionki - czy-

otoczeniedomu.com | 21

Kiafillippa Kosz do przechowywania, upleciony z trawy morskiej, dostępny także w rózowym kolorze. 124 zł, Bloomingville, www.fabrykaform.pl

Poduszka z liną żeglarską Biała poduszka z liną i haftem w kształcie kotwicy mocno nawiązuje do morskiej tematyki i pomoże stworzyć klimat z odrobiną żeglarskiej nuty. 119 zł, Nautix, www.nautix.pl

Doniczka Shellfish Oryginalna doniczka w kształcie dużej muszli wykonana z cementu. Biały kolor i matowe wykończenie sprawia, że pasuje do niemal każdego wnętrza. 152 zł, DEKORIA, www.dekoria.pl

Ceramiczny wazon na kwiaty Wspaniała ozdoba każdego wnętrza. Dzięki jego niewielkim rozmiarom idealnie nadaje się do wyeksponowania małego bukietu lub jednego kwiatka. Wazon w oryginalnym kształcie zakończony jest sznurkową dekoracją. GARNECZKI, www.garneczki.pl Krzesło ogrodowe z kolekcji Moments. Projekt uznanego duetu Foersom&HiortLorenzen. Wyróżnia się prostą, minimalistyczną formą i skandynawską elegancją. Mebel wykonany jest z materiału Cane-line Soft Rope. To dzięki temu jest efektowny wizualnie, a przy tym odporny na różnorodne warunki pogodowe. Nie sprawia problemów w utrzymaniu w czystości. 3160 zł, CANE-LINE, www.spensen.com

li krzesła, fotele, sofy z rattanu i ekorattanu. Ciekawym rozwiązaniem będą też odporne na działanie czynników zewnętrznych, a przy tym po prostu piękne meble z białego aluminium. Szukając stołu na taras, koniecznie zapoznajmy się z modelami wykonanymi z drewna tekowego lub akacji, które nie dość, że zachwycają wyglądem, to jeszcze znakomicie radzą sobie zarówno ze słońcem, jak i ulewnym deszczem. 2. Dodatki: w kształtowaniu stylu marynistycznego dodatki odgrywają szczególną rolę. Muszle, koralowce, rozgwiazdy sprawdzą się na marynistycznym tarasie w każdej ilości. Możemy ułożyć je na stoliku kawowym, zewnętrznym parapecie, balustradzie tarasu (jeśli jest dość szeroka) albo wykonać z nich samodzielne dekoracje i zawiesić pod sufitem. Doskonale będą prezentować się także plecione kosze - użyjmy ich do przechowywania ciepłych pledów, dziecięcych zabawek, albo wstawmy w nie doniczki z ozdobnymi trawami. Ciekawym pomysłem na ozdobienie tarasu będą też kolorowe wazony ze szkła - duże i małe, ustawione pojedynczo lub obok siebie kojarzyć się będą z drobnymi kolorowymi szkiełkami wyrzuconymi przez fale na brzeg. 3. Tekstylia: klimat nadmorskiej aranżacji podkreślą tekstylia utrzymane w tym samym stylu - bawełniany pled w kolorze głębokiego granatu, poduszki w dekoracyjne wzory w kolorach z palety marynistycznej.

22 | wnetrzeiogrod.pl

4. Naczynia: jeśli mamy w planach urządzać ogrodowe imprezy, koniecznie zaopatrzmy się również w zastawę utrzymaną w klimacie nadmorskim. Niebieskie talerze, miseczki, kubki, patery - mogą różnić się nie tylko odcieniem niebieskiego, ale też wzorem. Do tego wykonane z bezbarwnego szkła kielichy do wody, dzbanki, misy. 5. Oświetlenie: jakie oświetlenie wybrać do tarasu marynistycznego? W roli lamp sufitowych dobrze sprawdzą się modele z kloszami ażurowymi. Oprócz tego warto zdecydować się na lampiony - drewniane, szklane, rattanowe, które same w sobie stanowią fantastyczną dekorację, a jeśli dodamy do tego płomień świecy, to efekt z pewnością nas zauroczy. Taras w stylu marynistycznym zachwyca swoim klimatem. To doskonała propozycja dla tych, którzy przez cały rok tęsknią za morzem, bryzą i piaskiem pod stopami. Taras marynistyczny wbrew pozorom jest prosty do urządzenia - ze względu na ograniczoną paletę kolorów nie sposób się tutaj pogubić. Zachęcamy do spróbowania swoich sił i do zaaranżowania własnego tarasu w klimacie żeglarskim. Mamy nadzieję, że nasze wskazówki okażą się przydatne w procesie twórczym. Powodzenia! Tekst: Miloo Home

GARDEN

Misa Flamant. Naczynie wytworzone z ekologicznego materiału, jakim jest włókno bambusowe. Umieszczona na stole w jadalni z całą pewnością potrafi swą kolorystyką nie tylko wzbudzić wilczy apetyt, ale także stworzyć we wnętrzu pomieszczenia wakacyjny klimat. 10,50 zł, HOME&YOU, www.home-you.pl

PARTY

Grono znajomych, radosna atmosfera i dobre jedzenie – czyż nie tak kojarzą nam się ciepłe miesiące? Niezbędnym akcesorium spotkań towarzyskich staje się wtedy grill. Przyjęcia w ogrodzie z grillem w roli głównej warto wcześniej zaplanować, aby potrawy były nie tylko smaczne, ale też zdrowe. Grunt to odpowiedni sprzęt i akcesoria, ale należy pamiętać również o wyjątkowej oprawie, która sprawi, że przyjęcie w plenerze stanie się niezapomnianym wydarzeniem.

1. Kosz piknikowy Lenno. Na wyposażeniu znajdują się sztućce, kubki i talerzyki. Wygodna rękojeść ułatwi bezpieczne przenoszenie. Elementy wyposażenia są stabilnie utrzymywane przez zapięcia z ekoskóry. 359,90 zł, GALERIA LIMONKA, www.galerialimonka.pl 2. Palenisko Blazer z Grillem (Wildfire). To stalowe palenisko prezentujące odrobinę odmienne spojrzenie na misy paleniskowe. Średnica tego paleniska wynosi 61 cm i wyróżnia się ono niestandardowym wzornictwem. Boki misy paleniskowej posiadają laserowo wycięte płomienie, a wszelkie przestrzenie między nimi wypełnione jest gęstą siatką, przez którą widać płomienie. Reas Garden, www.reasgarden.pl 3. 2 Szpikulce do grillowania Gefu Twinco. Wykonana ze stali szlachetnej są doskonałą alternatywą dla tradycyjnych szaszłyków na drewnianych patyczkach. 75 zł, CZERWONA MASZYNA, www.czerwonamaszyna.pl 4. Dwupoziomowy, szczelny lunch box o pojemności 1,3 l. Wykonany z wysokiej jakości tworzywa sztucznego niezawierającego BPA. Składa się z: pojemnika głównego, wyjmowanego talerza/tacki oraz pojemniczka na sos. Można go myć w zmywarce, używać w mikrofalówce oraz zamrażarce. 110 zł, OXO, www.twojlunchbox.pl 5. Ścierki kuchenne FIA. Ujmują świetną jakością i ciekawym wzornictwem. Znakomicie wchłaniają, są idealne do czyszczenia plam i cieczy. Materiał ściereczek wyprodukowano w Szwecji, jest w 100% biodegradowalny. 30 zł, Pappelina, www.pufadesign.pl

24 | wnetrzeiogrod.pl

RELAKS 6

5 8

Doluptae duntur. Apellore rioreprem iuntore soluptam, officit, ullam verum quaeculles peditis eos que nati bea dolupie ndaerovid ernamus trumquibus. XX zł, Producent, www.nazwa.pl

Termometr elektroniczny Barbecue. Wyposażony w wyświetlacz LCD. Zmierzy nim temperaturę w ciągu kilku sekund. Z powodzeniem może być wykorzystany zarówno podczas grillowania mięs, jak i w kuchni podczas przygotowywania pieczeni. 98 zł, GEFU, www.galerialimonka.pl

10 11

6. Bidon z wkładem na owoce. Pojemny bidon to sposób na ugaszenie pragnienia podczas wycieczki lub na pikniku. Specjalny koszyk pozwoli na dodanie do napoju mięty, owoców i lodu, a wykonanie z tritanu zapewnia trwałość i odporność na uszkodzenia. 89,90 zł, Sagaform, www.fide.pl 7. Łańcuch świecący Bulbos. Ciąg efektownie połączonych elementów świecących LED, które swym wyglądem przypominają żarówki. Jego dekoracyjne światło z całą pewnością imponująco ozdobi przystrojoną nim zewnętrzną część domu. 169 zł, HOME&YOU, www.home-you.pl 8. Wzorzysty dzbanek. Dzbanek z przezroczystego szkła. śr. 11 cm, wys. 19 cm. 29,90 zł, H&M Home, www.hm.com 9. Fartuch kuchenny. Z wyhaftowanym nadrukiem „Król Grilla”. Idealny dla miłośników letniego grillowania. GARNECZKI, www.garneczki.pl 10. Praska do hamburgerów i rękawica do grilla z kolekcji Sagaform BBQ. Akcesorium, bez którego niepodobna usmażyć prawdziwe, amerykańskie burgery. 159,90 zł, Sagaform, www.czerwonamaszyna.pl 11. Grill porcelanowy. Dzięki grillowi do kurczaka podawany drób, na zewnątrz jest chrupiący a soczysty w środku. Został wykonany z porcelany i nakładanego wierzchu stali nierdzewnej. 169 zł, GEFU, www.superwnetrze.pl

otoczeniedomu.com | 25

Stopień schodowy Grando. Stopień betonowy o monolitycznym charakterze i fakturze łamanej przypominającej łupany kamień. Ma rozmiar 40 x 100 cm, wys. 15 cm i występuje w kolorach nerino, grafitowym, latte oraz hawaii. Stopień Grando dostępny jest również w fakturze gładkiej. polbruk, www.polbruk.pl

5 POMYSŁÓW na dizajnerski taras

Taras to najchętniej odwiedzane miejsce podczas długich, ciepłych, letnich wieczorów. Poranna kawa na słonecznym tarasie to chyba najmilszy start dnia. Jednym z bardziej popularnych materiałów do wykończenia tarasu są betonowe płyty i kostki. Wynika to z faktu, ze są trwałe, ekonomiczne oraz łatwe i szybkie w budowie, a przy tym charakteryzują się ciekawym designem. Jak zaaranżować taras, aby wyglądał efektownie? Oto 5 sprawdzonych sposobów. 26 | wnetrzeiogrod.pl

Płyty tarasowe Romantica. Idealne do zagospodarowania przydomowych tarasów i reprezentacyjnej strefy wokół domu. Unikalne walory użytkowe, w tym wysoką odporność na zabrudzenia, płyty zawdzięczają innowacyjnemu procesowi ochrony Perlon® Imprex. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

TARAS

Płyty MUSSO®. Dekoracyjne płyty MUSSO® w kolorze ochra, uszlachetnione SILCO Elite. Powierzchnia z SILCO Elite jest bardziej odporna na wchłanianie czynników powodujących zabrudzenie oraz łatwiejsza w utrzymaniu w czystości. vestone, www.vestone.pl

Sottile i Sottile Deco, kolor: credo. Wielkoformatowe płyty tarasowe (60 x 60 cm) i wąskie „belki” o szer. 15 cm. Mają chropowatą powierzchnię wzbogaconą wyselekcjonowanymi piaskami kwarcowymi. Płyty bezfazowe, o prostej krawędzi. Dopełnieniem są wielofunkcyjne stopnie, mogące spełniać rolę stopnia, palisady oraz obrzeża. semmerlock, www.wienerberger.pl/semmelrock

1. Wielki format jest wielki! Wielkie formaty są niezwykle modne i bardzo popularne w architekturze i aranżacji wnętrz. Często są także wykorzystywane w koncepcjach projektowych przestrzeni zewnętrznych. Z zasady charakteryzują się nowoczesnym designem. Wielkoformatowe płyty tworzą spójną stylistycznie oraz otwartą wizualnie przestrzeń z budynkami o minimalistycznych bryłach. Bardzo elegancko prezentują się na tarasach i doskonale komponują z nowoczesnymi aranżacjami. Są dostępne w różnych wielkościach np. 100 x 75 cm, 50 x 75 cm czy 60 x 40 cm. Niektóre z płyt mają grubość, która pozwa-

la na wykorzystanie ich na podjazdach, co jest niewątpliwie dodatkowym atutem. 2. Heksagon rządzi w domu i na tarasie Kształt heksagonu to bezsprzecznie „numer 1” trendów aranżacyjnych. Tę niebanalną formę mają lustra, półki czy wieszaki. Motyw ten można znaleźć m.in. na płytkach ceramicznych, tapetach, panelach ściennych, dywanach i wielu innych elementach. Rzeczony wzór coraz częściej wychodzi na zewnątrz. Płyty tarasowe w kształcie heksagonu to wiele możliwości aranżacyjnych.

otoczeniedomu.com | 27

Płytki Stara Cegła Podłogowa. Stara Cegła Kafel przeznaczona do wykładania przede wszystkim podłóg i tarasów, pozwala uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły. Dostępne w 14 kolorach. Wymiary płytek szer. 13,5 długość ok. 27 cm, grubość ok. 1,5 cm (cena 92 zł/m2) i tarasowa ok. 3,5 cm. Elkamino DOM, www.elkaminodom.pl

Nau. Gres porcelanowy Nau idealnie oddaje klimat prawdziwej deski, zapewniając jednocześnie znacznie większy komfort użytkowania oraz trwałość. To doskonały sposób na stworzenie nastrojowej strefy relaksu. Wymiary: 60 x 60 x 2 cm 30 x 120 x 2 cm. libet, www.libet.pl

Stanisław Mikulski, dyrektor handlowy ds. prefabrykacji, Vestone, www.vestone.pl

Na co zwrócić uwagę wybierając płyty betonowe na taras? Taras, naturalne przedłużenie salonu, przede wszystkim powinien być funkcjonalny i współgrać z architekturą otoczenia. Aktualne trendy aranżacji nawierzchni promują prostokątne i kwadratowe płyty o większych rozmiarach (np. 60 x 60 cm, 80 x 40 cm). Bez względu na wielkość elementu, takie kształty mogą być układane liniowo lub można z nich tworzyć wzór, w ten sposób aranżując unikalną nawierzchnię. W przypadku dużych powierzchni tarasowych warto rozważyć ułożenie nawierzchni z kilku kolorów płyt, które dodatkowo podkreślą funckjonalność i urodę miejsca. Dwie najpopularniejsze tonacje kolorystyczne stosowane do wykładania tarasów to wszelkie odcienie szarości, począwszy od delikatnych popielatych, aż do ciemnych grafitowych oraz ciepłe beżowe i piaskowe barwy nawierzchni. Już na początku budowy warto zaplanować z czego będzie taras. Wielu inwestorów ten etap zostawia na sam koniec. Płyty betonowe można układać bezpośrednio na gruncie (z zachowaniem zasad układania nawierzchni), tym samym unikając kosztów wykonania podkładu betonowego, izolazcji przeciwwilgociowej, klejów mrozoodpornych i fug. Płyty betonowe oczywiście można również układać na tarasach wylanych z betonu. Przemyślenie koncepcji tarasu na początku inwestycji daje możliwość stworzenia przestrzeni zgodnie z naszymi potrzebami, doboru produktu i wielkości tarasu pod planowaną funkcjonalność.

28 | wnetrzeiogrod.pl

REKLAMA

TARAS

Taras z płyt w tym kształcie budowany na równi z gruntem możemy zakończyć zwyczajową równą linią, ale można też zachować nierównomierność wynikającą z kształtu płyt i w oryginalny sposób połączyć je np. z trawnikiem lub drobnym grysem. Płyty takie oprócz dużych płaszczyzn można wykorzystać do budowy ścieżek i układać je tradycyjnie lub metodą stepby-step, czyli w równych odstępach w odległości ok. 60 cm. 3. Jodełka kusi wyjątkową elegancją Kolejnym pomysłem na stworzenie atrakcyjnego tarasu jest jodełka. I tym razem chodzi o sposób układania płyt. Wzór jodełki to prawdziwy hit aranżacyjny tegorocznego sezonu. Motyw jodełki jest bardzo popularny we wnętrzach i podobnie jak heksagon, przebojem zdobył przestrzenie zewnętrzne. Ten sposób układania płyt to ciekawa propozycja na elegancką nawierzchnię kojarzącą się z francuskim stylem, a przy tym świetnie komponującą z nowoczesnymi aranżacjami. 4. Geometryczne formy są zawsze modne Kolejnym trendem w projektowaniu są geometryczne formy, które idealnie pasują do nowoczesnego stylu charakteryzującego się oszczędnym designem. Tu możemy postawić na betonowe płyty tarasowe o kształtach prostokątów i kwadratów. Doskonale korespondują one z główną zasadą modernistycznego stylu - zasadą symetrii i prostopadłych linii. 5. Efektowne wejście na taras W przypadku konieczności podniesienia tarasu ciekawym rozwiązaniem aranżacyjnym są schody wykonane z prefabrykatów betonowych. Prezentują się one bardzo efektownie i są warte polecenia ze względu na odporność na uszkodzenia. Niektóre mają gładką fakturę, inne łamaną Exa. To oryginalna i designerska płyta, która przypomina kształtem plaster miodu. Modny, zbliżony do heksagonu kształt płyt gwarantuje doskonały efekt wizualny. Exa ma wymiar 56 x 43 cm, grubość 4,5 cm i jest dostępna w kolorach taupe i folk. POLBRUK, www.polbruk.pl

Noir. Kolekcja gresów Noir w formacie 29,7 x 59,8 cm. Kamienny wzór stylizowany na łupek idealnie będzie współgrać z zielenią ogrodu. To również pewne rozwiązanie dla mniejszych przestrzeni. 118,51 zł/m2, OPOCZNO, www.opoczno.eu

przypominającą łupany kamień. Schody, w zależności od usytuowania tarasu i koncepcji aranżacji, mogą prowadzić na niego z kilku stron. Podniesiony taras można obudować też murkiem. Warto tu zwrócić uwagę na murki przypominjące kamienne ogrodzenia z łupków skalnych pochodzące z włoskiej Toskanii. Z takiego murka można stworzyć wiele oryginalnych elementów małej architektury np. donice, grilla, fontannę, a nawet meble ogrodowe. Atutem prefabrykatów betonowych jest niezwykła trwałość wynikająca z charakteru materiału oraz to, że są łatwe w budowie i praktycznie nie wymagają zabiegów pielęgnacyjnych, a przy tym pięknie kontrastują i komponują się z ogrodową zielenią. Tekst: Aneta Rymarska

Urok cegły na tarasie

Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła.

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary płytki stopnicowej, część górna: 13,5 x 27 cm x 3,5 cm, wymiar części czołowej: 6,5 x 13,5 cm x 3,5 cm. Dostępna jest także wersja o grubości 1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są płytki skrajne. Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Stara cegła

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

z a w s z e w modzie W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton. Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom. W Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek: ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych oraz obrzeża ogrodowe. Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, barwione w masie. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów. Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budow-

lana, co również podkreśla ich charakter. Śmiało możemy powiedzieć, że z płytek typu stara cegła mamy wszystko – ponad dwrudziestu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju, płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów. Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz. Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę. Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46) 8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Dom z werandą,

czyli zalety tarasu od frontu Nawet najnowocześniejszy dom może nawiązywać do tradycyjnej, polskiej architektury albo amerykańskich zabudowań wiejskich. Czerpiąc inspiracje ze starych zdjęć i sprawdzonych przez lata rozwiązań, warto zastanowić się nad zlokalizowaniem tarasu z przodu budynku. Podpowiemy, dlaczego takie rozwiązanie bywa korzystne, jakie materiały wybrać do budowy tarasu oraz jak urządzić taras przed domem.

Dom z werandą w stylu amerykańskim Kiedyś od frontu ustawiano ławeczkę, na której można było usiąść, odpocząć, porozmawiać z sąsiadami. Dzisiaj również taras służy do spotkań rodzinnych i z przyjaciółmi. Eleganckie wejście z zadaszeniem znane jest nie tylko z polskich wiosek i miasteczek, ale także z filmów kowbojskich. Weranda zdecydowanie dodaje zabudowaniom uroku. Można na niej pozostawić brudne obuwie, paczkę pocztową pod nieobecność domowników, można usiąść na chwilę i podyskutować z sąsiadem. Stanowi ona przedłużenie salonu, chroni też drzwi wejściowe przed deszczem i osłania okna przed nadmiarem słońca. Pięknie wykończona weranda, np. deską kompozytową, podnosi walory estetyczne budynku, ale jest także rozwiązaniem praktycznym.

32 | wnetrzeiogrod.pl

Kiedy warto zbudować taras od frontu? Jeśli stoisz przed wyborem projektu domu, zastanów się, czy wybudowanie tarasu z przodu nie będzie najlepszym rozwiązaniem. Polecić je można przyszłym właścicielom domu, kiedy budynek będzie znajdować się w głębi działki i jednocześnie z tyłu sąsiadować będzie z zamieszkałą posesją. W takim przypadku z przodu będzie więcej miejsca na zbudowanie tarasu. Może stać się on miejscem rodzinnych spotkań, a jednocześnie gankiem wejściowym. Często też okna kuchenne są skierowane w stronę frontu domu. Urządzając pod nimi miejsce do spożywania śniadań, kawy albo grillowania, ułatwiamy sobie komunikację pomiędzy kuchnią, a miejscem wypoczynku.

TARAS

Wady tarasu z przodu domu Moda na budowanie tarasu z tyłu domu wynika z potrzeby odseparowania się od sąsiadów i otwarcia przestrzeni wypoczynkowej na ogród. Weranda zmniejsza poczucie intymności, znajduje się bardzo blisko wjazdu do garażu, wejścia do domu i oczywiście publicznej drogi. Taras zadaszony czy odsłonięty? Wybierając projekt domu z tarasem z przodu, warto zastanowić się, czy chcesz taras z zadaszeniem, osłonięty, czy zupełnie otwarty na ogród. Domy z werandą posiadają dach dwuspadowy, ale ściany budynku są nieco cofnięte. Tym samym jedna część dachu osłania taras. Jeśli w projekcie nie ma werandy, ale istnieje możliwość dobudowania tarasu, można osłonić go pergolą, po której piąć się będą rośliny szybko rosnące. Pergolę nad tarasem można zbudować z deski z kompozytu drewna. Deski kompozytowe są trwałe, dobrze znoszą wilgoć i nasłonecznienie, nie zaszkodzi im porastanie roślinnością. Naturalny, zielony dach zapewni cień i przyjemny

mikroklimat. Taras z pergolą jest przewiewny i doskonale wtapia się w zieleń ogrodu. Roślinami można także osłonić taras z przodu, by stworzyć większe wrażenie intymności. Warto także zdecydować się na tradycyjne rozwiązanie, jakim jest barierka lub na przeszklone ścianki z przesuwnym system otwierania. Jak urządzić taras przed domem? Taras z przodu budynku ma witać gości, zachęcać do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Dlatego ustawić można na nim donice z kwiatami, meble drewniane, technorattanowe, z tworzywa czy metalu. Doskonałą koncepcją, która nawiązuje do amerykańskiego stylu, jest huśtawka drewniana zawieszona pod dachem na łańcuchach. Można też zdecydować się na lekkie i kolorowe krzesło brazylijskie. Jeśli masz taras z pergolą, pamiętaj, by meble były odporne na intensywny deszcz. Firma EkoTeak w swojej ofercie posiada zestawy mebli outdoor, które wykonano z odpornego na trudne warunki pogodowe materiału, takiego z którego wykonuje się meble na jachtach.

Taras na gruncie z kompozytu drewna EkoTeak. 370,00 zł/m2. Pergola aluminiowa EkoTeak. Od 23 000 zł. Montaż: RL-Solutions, www.rl-solutions.pl Olej tarasowy Osmo Transparentna lub bezbarwna powłoka na bazie naturalnych olejów roślinnych opracowana specjalnie do ochrony, renowacji i barwienia powierzchni tarasów drewnianych. Pozwala drewnu swobodnie oddychać, redukując pęcznienie i kurczenie się drewna. Renowacja nie wymaga szlifowania ani gruntowania przed aplikacją kolejnej warstwy, można też odnowić jedynie najbardziej zużyte fragmenty tarasu. OSMO, www.osmo.com.pl

Wkręt SPAX z podkładką uszczelniającą z EPDM Znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzie konieczne jest pewne i wodoszczelne mocowanie blach, profili, okładzin i płyt z tworzyw sztucznych do konstrukcji drewnianej. Wkręt wykonany ze szlachetnej stali nierdzewnej A2. SPAX, www.spax.pl

DF333DSAP1 To dwubiegowa wiertarko-wkrętarka, która jest bardzo lekka i kompaktowa, poręczna i wygodna w użytkowaniu. To urządzenie przyda się przy wkręcaniu śrub w elementy drewniane lub metalowe. Posiada diodę led, która oświetla obszar roboczy, co bardzo ułatwia pracę. Dostarczana w torbie usztywnianej z 1 akumulatorem BL1021B (12 V max / 2,0 Ah) i ładowarką DC10SB. MAKITA, www.makita.pl

Twinson Majestic Massive Pro. Wyróżnia się niepowtarzalną fakturą obrazującą słoje drewna, wyjątkową kolorystyką i wysoką odpornością na zabrudzenia. Jedyna deska kompozytowa z 10-letnią gwarancją stabilności koloru i odporności na plamy po środkach spożywczych. Ok. 630 zł/m2, TWINSON, www.tarasy-twinson.pl

otoczeniedomu.com | 33

Deska Standard Antracyt. Wzór ryflowanego drewna nadaje tarasom klasyczny charakter. Wyróżnia je nie tylko trwałość, ale też ich szerokość (15 cm). Nie wymagają konserwacji. Połączenie prostoty i wytrzymałości. 29,31 zł/mb, LIDERWOOD, www.liderwood.pl

Czym wykończyć taras? Materiały do budowy tarasu należy wybierać z uwagą. Nawet osłonięty dachem taras jest narażony na niekorzystne działanie warunków atmosferycznych. Układając nawierzchnię werandy, warto pomyśleć o trwałym i eleganckim wykończeniu, które nie wymaga impregnacji, a dobrze zniesie deszcz, śnieg, mróz, promieniowanie słoneczne, ścieranie. Jeśli projekt ma nawiązywać do tradycji, ale łączyć ją z nowoczesnymi rozwiązaniami, doskonałym wyborem będzie deska kompozytowa na taras. Taras z kompozytu drewna możesz ułożyć na płycie betonowej albo na gruncie. Mieszanka tworzywa PCV z drewnem wyglądem przypomina klasyczne deski, ale przewyższa drewno, gdy chodzi o wytrzymałość. Taras kompozytowy będzie pięknie wyglądał zarówno w projekcie klasycznym, nawiązującym do polskiej architektury wiej-

Zastosowanie prefabrykowanych ścian oporowych

Marcin Brewka, REKERS Polska, www.rekers.pl

34 | wnetrzeiogrod.pl

Mury oporowe prefabrykowane typu L są niezawodną alternatywą dla murów monolitycznych. Świetnie sprawdzają się jako zabezpieczenie różnorodnych konstrukcji budowlanych, a także tworzą atrakcyjne wizualnie aranżacje krajobrazu miejskiego. Ściany oporowe chronią obudowane przestrzenie przed osuwaniem gruntu, są odporne na wysokie obciążenia oraz warunki środowiskowe. Zapewniają stabilne podstawy konstrukcjom użytkowym i pozwalają estetycznie i ciekawie zagospodarować tereny zielone. W budownictwie liniowym i kubaturowym stanowią pewny sposób niwelacji, podtrzymania skarp i nasypów, a także wyrównywania różnic w wysokościach terenu. Powszechne jest również użycie prefabrykowanych murów oporowych typu L dla wsparcia konstrukcji dróg i mostów.

skiej, jak i w budownictwie bardzo nowoczesnym, minimalistycznym. Taras kompozytowy układa się łatwo i szybko. Deska kompozytowa na taras może mieć kolor brązowy, szary czy antracytowy. Nie tylko taras z kompozytu drewna Nie tylko taras z kompozytu drewna, ale także jego wykończenie będzie wyglądać estetycznie przez lata. Ponieważ deski z kompozytu drewna doskonale nadają się do wypełnienia balustrad, do wykonania pergoli stanowiącej zadaszenie tarasu i do wykończenia elewacji, można zapewnić całej bryle budynku spójny wygląd. Materiały do budowy tarasu, pergoli tarasowej i barierek zamówisz u producenta deski kompozytowej EkoTeak. Tekst: Łukasz Bąk, EkoTeak

Silvadec Atmosphere. Eleganckie i wytrzymałe koekstrudowane deski tarasowe o pełnym przekroju. Ich rdzeń został otoczony mieszanką polimerów o najwyższych parametrach użytkowych. Wyróżnia je wysoka odporność na promieniowanie UV, blaknięcie, plamy oraz zabrudzenia. Od 508 zł/m2, JAF Polska, www.jaf-polska.pl

Pergole ogrodowe

Pergola aluminiowa NESLING®, roleta przeciwdeszczowa PROSAIL®. Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 2 rozmiarach oraz 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL. Od 12249,60 zł/zestaw: konstrukcja wolnostojąca + roleta przeciwdeszczowa PROSAIL®, NESLING®, www.nesling.pl

rodzaje, polecane materiały i sposoby wykonania Pergola to konstrukcja ogrodowa na rośliny pnące która doskonale sprawdzi się w każdym ogrodzie. W zależności od miejsca jakim dysponujemy istnieje możliwość wkomponowania takiej pergoli, która będzie miała wysokie walory dekoracyjne i cieszyła zarówno oko domowników, jaki i gości podczas spotkań w ogrodzie. Istnieją różne rodzaje pergoli i kratek, często pełniące funkcje również ogrodzenia. Które pergole ogrodowe warto wybrać? Jakie akcesoria do nich dołączyć? Na co zwrócić uwagę?

36 | wnetrzeiogrod.pl

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Pergole Przeszklone. Inaczej werandy. To kolejna opcja rozwiązań w zakresie pergoli tarasowych. W odróżnieniu do pergoli lamelowych tzw bioklimatycznych czy śródziemnomorskich dostarczają w sposób kontrolowany światło zachowując rozświetlony salon czy inne pomieszczenie do którego przynależy taras. SKYROOF, www.skyroof.pl

Pergole drewniane Najpopularniejsze kratki ogrodowe do podtrzymywania roślin to oczywiście pergole drewniane. Są miłe dla oka, nienachalne i łatwo wkomponować je w architekturę krajobrazu ogrodowego. Jednak oprócz walorów estetycznych, powinna liczyć się również stabilność konstrukcji i łatwość montażu. Warto więc wybierać pergole łatwe w składaniu. Przed nabyciem pergoli drewnianej należy dowiedzieć się czy wybrany przez nas model był poddany procesowi impregnacji ciśnieniowej, zabezpieczającego drewno przed wilgocią. Zbyt kusząca cena może wskazywać, że drewno użyte do wyrobu kratki ogrodowej nie zostało w sposób należyty zabezpieczone. Może to skutkować krótką żywotnością drewna i jego stopniową degradacją. Drewno stosowane w pergolach powinno być poddane procesowi impregnacji ciśnieniowej - sprawdźmy czy informacja o tym jest podana przez producenta. Niejednokrotnie do montażu drewnianych kratek potrzebne są elementy dodatkowe, nabywane oddzielnie - o czym nie zawsze jesteśmy informowani. Tą informację również należy zdobyć, jeszcze przed podjęciem procesu zakupowego. Architektura ogrodowa rządzi się swoimi prawami, nie do każdego ogrodu da się wkomponować duże konstrukcje. Jednak przy trochę większej przestrzeni można zdecydować się na ozdobne pergole z łukiem, pergole z ławką lub urządzić pawilony ogrodowe z ich użyciem. Do małych przestrzeni ogrodowych można wybrać kratkę trapezową lub zwykłą jednoelementową. Są to proste kratki, które każdy jest w stanie bez niczyjej pomocy zamontować. Najczęściej mocuje się je poprzez przyczepienie do siatki lub ściany, albo przykręcenie do wbitych w ziemie palisad. Konserwacja pergoli drewnianych to zupełnie odrębne zagadnienie. Żeby konstrukcja miała długą żywotność trzeba o nią odpowiednio dbać.

Pergola z roletą screen w kasecie. Duża odporność na wiatr, możliwość

zamontowania podświetlenia LED na poprzeczkach. Zadaszenie sterowane za pomocą pilota. FORMELANA, www.formelana.pl

System pergoli tarasowych Sun-shadow. Daje cały szereg możliwości dostosowania do własnych potrzeb. W pełni zautomatyzowane zadaszenie w postaci ruchomych lameli pozwala kontrolować ilość wpadającego światła. Wysokiej jakości silnik daje gwarancję bezawaryjnej pracy przez wiele lat. NITUS, www.nitus.pl

otoczeniedomu.com | 37

Pergola drewniana Juko do samodzielnego montażu. Dzięki komputerowej obróbce drewna, każda z belek drewnianych posiada specjalne frezy. Prosty, intuicyjny montaż bez połączeń metalowych. Całość składamy jak klocki - krok-po-kroku. E-Markizy, www.e-markizy.pl

Pergola aluminiowa NESLING®. Wykonana z ekstrudowanego aluminium wysokiej jakości. Występuje w 8 rozmiarach oraz 3 wariantach konstrukcyjnych. Możliwość wyboru pergoli w dowolnym kolorze z palety RAL. Od 8486,70 zł/ zestaw: konstrukcja wolnostojąca + roleta pozioma Coolfit Harmonica®, NESLING®, www.nesling.pl

Przede wszystkim kiedy rośliny się rozrosną należy zwracać uwagę na stabilność, aby pergola się nie wywróciła. Jeśli zauważymy, że pergola jest przeciążona należy ją odpowiednio wzmocnić lub usunąć niektóre pędy. Drewno należy też konserwować, szczególnie jeśli nie zostało zaimpregnowane przez producenta. Dostępne są impregnaty do drewna które chronią pergole, kratki i meble ogrodowe przed gniciem czy butwieniem. W szczególności trzeba sprawdzać jak wyglądają elementy drewniane umieszczone w ziemi – te akcesoria najszybciej mogą ulec destrukcji organicznej. Pergole ogrodowe metalowe Metalowe pergole ogrodowe mogą być wykonane w formie altanki, łuków lub furtek ozdobnych. Montaż jest zależny od ich wielkości i funkcji dodatkowych. Często nóżki niewielkich rozmiarów altanki lub łuków można po prostu wkopać w ziemię. W sprzedaży jest również duży wybór pergoli metalowych ze stabilnymi nóżkami, które pełnią funkcję podparcia dla konstrukcji. W sprzedaży są także bramy i furtki metalowe pełniące role pergoli. Wyróżniają się elegancją i bogatym wzornictwem oraz mnogością zdobień. Podczas wyboru metalowej pergoli ważną kwestią jest metal, z którego pergola ogrodowa została wykonana. Należy zwrócić uwagę czy została zabezpieczona przed korozją. Jeśli nie, po pewnym

38 | wnetrzeiogrod.pl

czasie pojawi się rdza i pergola stanie się po prostu nieestetyczna. Pergole metalowe ogrodowe mają najczęściej formę łuku. Konstrukcja tego ozdobnego elementu dekoracji ogrodu ma duże znaczenie. Żeby pergola nie przewróciła się pod wpływem silnego wiatru musi mieć stabilną konstrukcję i odpowiedni do wielkości ciężar. Oczywiście stabilność ma znaczenie głównie w przypadku łuków, altany pergolowe są z natury rzeczy inaczej projektowane, a ich rozmiary nie pozwalają na upadek. Metalowe pergole ogrodowe możemy zakupić również w wersji malowanej proszkowo. Zasadniczo malowane proszkowo elementy metalowe są odporne na korozję, wysoką temperaturę i uszkodzenia mechaniczne. Zależy to jednak od stosowanej metody natrysku, zdarzają się powłoki słabsze które wytrzymują dość krótko. Jeśli pergola nie jest wykonana z materiałów nierdzewnych lub ocynkowanych stopów metali - należy zabezpieczyć ją środkami antykorozyjnymi, którymi malujemy powierzchnie podobne metalowe. Gwoli formalności i dla porządku należy wspomnieć również o pergolach plastikowych. Pergole z tworzywa sztucznego, na przykład PCV nie wymagają konserwacji, jednak ich wadą jest niezbyt estetyczny wygląd i mała stabilność – są to konstrukcje lekkie.

Tekst: Kalkulatory Budowlane

Światowy lider w produkcji żagli, rolet i pergoli

Więcej informacji i promocje na

www.nesling.pl

Żagiel wodoodporny DREAMSAIL®

Słońce czy cień?

Chroni przed deszczem i słońcem. Występuje w 2 kształtach, 2 kolorach i 4 rozmiarach. Od 731,60 zł, nesling® www.nesling.pl

Słoneczny dzień często sprzyja relaksowi na świeżym powietrzu. Gdy jednak zasiądziemy na tarasie, niekoniecznie chcemy, aby dosięgał nas każdy promień słońca. Aby temu zapobiec, do dyspozycji mamy wiele ciekawych form parasoli, żagli, pergoli czy markiz tarasowych. Najprostszą formą ochrony przed słońcem jest parasol. Nieskomplikowana konstrukcja wykonana z materiału i metalowego lub drewnianego stelaża w pełni zapewni upragniony cień. W ofercie producentów można znaleźć różne parasole, od najprostszych, po bardzo okazałe, prezentujące się niezwykle elegancko, obsługiwane za pomocą korby. Jeśli zależy nam na jeszcze bardziej dekoracyjnej formie, warto sięgnąć po niekonwencjonalne rozwiązanie. Mowa o żaglu przeciwsłonecznym, którego formę i wielkość możemy dowolnie dobrać do naszych potrzeb. Jest to na tyle praktyczne rozwiązanie, że możemy go dowolnie zamontować. Nie ma potrze-

40 | wnetrzeiogrod.pl

by, aby zaopatrywać się w egzemplarz, który zadaszy cały taras. Wystarczy zamocować żagiel pod odpowiednim kątem, aby osłonić nawet sporej wielkości powierzchnię. Można także stworzyć ciekawą aranżację z paru żagli. Inną propozycją jest roletą rzymska, która prezentuje się bardzo elegancko na pergoli lub innej konstrukcji. Na takiej pergoli można także dołączyć rolety pionowe, tworząc zaciszną strefę relaksu. Niezależnie od tego, czy zdecydujemy się na parasol, żagiel, roletę czy markizę, warto zwrócić uwagę na materiał, z którego zadaszenie jest wykonane. Bardzo ważne, czy i w jakim stopniu materiał pochłania niebezpieczne promieniowanie UV.

OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA

Parasol przeciwsłoneczny 360º COOLFIT®

Parasol KOLDING

Funkcjonalny parasol, który umożliwia swobodne sterowanie cieniem w zakresie 360°. Występuje w 2 kształtach i 2 kolorach. Od 2800,90 zł (bez podstawy krzyżowej), nesling®, www.nesling.pl

Półokrągły parasol na balkon o szerokości 270 cm. Zbudowany ze stalowego stelaża z aluminiowym uchwytem korbowym. Wodoodporne poszycie w ciemnoszarym kolorze, pochłania promieniowanie UV w 95%. 249 zł, jysk, www.jysk.pl

3 4

1. SIBILLA Parasol ogrodowy o wyjątkowym kształcie Dzięki niemu każde miejsce przy długim stole będzie zacienione i wszyscy goście zadowoleni. Wymiary: 270 x 460 cm. 649,99 zł, BELIANI, www.beliani.pl

2. Parasol Kosmos Wszystkie elementy techniczne tego parasola są sprytnie ukryte przed wzrokiem - jest prawdziwym przykładem dobrego designu. Po prostu Kosmos. Od 20 000 zł, Extremis, www.atakdesign.pl

3. Parasol Challenger T2 GLOW Parasol ogrodowy o dwupłaszczyznowym systemie pochylenia czaszy z klimatycznym podświetleniem w zestawie. Dostępny w dwóch kształtach i wymiarach. 4490 zł, Platinum, www.gardenspace.pl

4. BETSÖ/ LINDÖJA Rama parasola jest wykonana z naturalnie nierdzewnego aluminium z nadrukiem drewnopodobnym. Tkanina zapewnia doskonałą ochronę przed promieniami UV, blokuje 98% promieniowania ultrafioletowego. Średnica 300 cm. 459 zł, ikea, www.ikea.pl

otoczeniedomu.pl | 41

Tarasola Technic Nowoczesna i estetyczna zabudowa tarasu. Otwierany dach oraz ruchome ściany boczne, w postaci szkieł i rolet, dają pełną kontrolę nad ilością światła na tarasie. tarasola, www.tarasola.pl

Markiza Solar do okien pionowych Skutecznie chroni pomieszczenia przed nadmiernym nagrzewaniem zapewniając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Działa automatycznie – w zależności od stopnia nasłonecznienia. Przy dużej ilości słońca – samoczynnie się rozwija chroniąc pomieszczenia przed nagrzewaniem, a gdy jest pochmurno, zwija się zwiększając napływ naturalnego światła do pomieszczenia. Markiza pełni również funkcje moskitiery. FAKRO, www.fakro.pl

42 | wnetrzeiogrod.pl

Markizy to doskonała ochrona przed słońcem wewnątrz budynku. Dostępne w rozmiarach dopasowanych do dużych przeszkleń zapewniają przy tym przyjemny chłód pomieszczenia, do którego przylegają. Są to konstrukcje montowane na stałe, zatem ich wygląd powinien współgrać z całością budynku. Jak przy wszelkiego rodzaju innych rozwiązaniach, zwróćmy uwagę na solidność materiału i rodzaj sterowania. Manualne modele coraz częściej ustępują wygodniejszym – sterowanym elektronicznie. Tutaj do wyboru mamy te kontrolowane za pomocą pilota lub rozwijane i zwijane automatycznie w zależności od stopnia nasłonecznienia miejsca. Czujniki zainstalowane w urządzeniu same decydują, kiedy markiza powinna zostać rozłożona lub złożona. Jest to szczególnie wygodne, gdy zapomnimy o rozwinięciu markizy lub gdy wyjeżdżamy i nie chcemy, aby wnętrze zbytnio się nagrzewało. Pergole, będące doskonałym sposobem na przedłużenie naszego salonu, są kolejną alternatywą ochrony przed słońcem zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynku. Dekoracyjna konstrukcja jest niezwykle trwałą i piękną ozdobą naszego ogrodu. Do wyboru mamy zarówno egzemplarze wolnostojące, jak i te montowane bezpośrednio przy ścianie – wykonane z urokliwego drewna lub trwałego aluminium. Atutem wykorzystania pergoli wolnostojącej jest możliwość stworzenia przyjemnego miejsca relaksu w dowolnym miejscu naszego ogrodu. Nie jesteśmy ograniczeni wyłącznie do tarasu. Gdy powierzchnia posesji na to pozwala, możemy zaaranżować taką strefę w odległym zakątku zieleni i cieszyć się ciszą i spokojem, z dala od codziennego zgiełku. Tekst: Redakcja „Otoczenia Domu”

DOSKONAŁA PIELĘGNACJA WODY!

Nowoczesne rozwiązania i technologie otaczają nas niemal w każdej dziedzinie życia. Ogrody nie są tutaj wyjątkiem. Automatyczne systemy nawadniania czy lampy ogrodowe zasilane energią słoneczną to już standard w naszych ogrodach. Dziś roboty koszące szturmem podbijają serca ogrodników, gwarantując zawsze idealnie przycięty trawnik, jednocześnie zdejmując obowiązek koszenia trawnika z właściciela.

Robot koszący Robolinho® 300E. Idealny robot do małych miejskich ogrodów. Przeznaczony do pielęgnacji trawników o powierzchni do 300 m². Pokonuje wzniesienia do 30%. Swobodnie przejeżdża przez wąskie przejścia o szerokości nawet 60cm. Wyposażony w 4 podwójne noże. Natężenie emitowanego dźwięku podczas pracy wynosi tylko 60 dB. 2999 zł, AL-KO, www.alko-garden.pl

ROBOTY

KOSZĄCE pozwalają zaoszczędzić sporo czasu w sezonIE

44 | wnetrzeiogrod.pl

KOSIARKI Korzyści z zakupu robota koszącego

Marcin Kleszczewski, Ambrogio Robot Polska www.robofarma.com

Oszczędność czasu na kilka sposobów – nie musisz szykować sprzętu, nie musisz kosić, co więcej, dzięki mulczowaniu, rzadziej podlewasz i nie mniej nawozisz. Trawa jest zawsze estetycznie skoszona – robot pracuje codziennie, nie dopuszczając do zbyt bujnego wyrośnięcia trawy. Cisza i prywatność – robot pracuje bardzo cicho. Zaprogramuj koszenie na takie godziny, które odpowiadają preferencjom Twojej rodziny. Zawsze piękny trawnik – gdy w ogrodzie pracuje robot koszący, wystarczy zadbać o trawę na przed zimą i na wiosnę, a codzienne koszenie sprawia ze najlepiej rozwijają się szlachetne odmiany trawy i giną chwasty. Ekonomia – oszczędność pieniędzy. Używanie robota do koszenia to najtańszy sposób utrzymania trawnika na profesjonalnym poziomie. Sposób, by szybko stworzyć wymarzony ogród – elementem, który najszybciej zmienia oblicze ogrodu, jest trawa. Jeśli chcesz dość szybko cieszyć się pięknym ogrodem, przygotuj odpowiednie nasadzenia, ale przede wszystkim zadbaj o trawę. Ekologia – korzystając z robota koszącego używasz zdecydowanie mniej nawozów, do atmosfery emitowanych jest mniej spalin, a niższy poziom decybeli sprawia, że poprawia się komfort życia Twój i sąsiadów. Dostęp do nowych technologii – jeśli korzystasz z najnowszego modelu telefonu, uwielbiasz obsługiwać drona i jako pierwszym wśród znajomych miałeś smartwatcha, na pewno ucieszy Cię robot koszący.

Robot koszący. Nowe roboty koszące smart Sileno city oraz smart Sileno life zostały wyposażone w technologię LONA Intelligence, która wprowadza do procesu koszenia wiele udogodnień. Technologia mapowania oparta jest na sztucznej inteligencji – robot uczy się kształtu ogrodu, a użytkownik posiada możliwość śledzenia lokalizacji urządzenia w czasie rzeczywistym. ok. 3499 zł/Sileno City 250, 7699 zł/Sileno Life 1500, GARDENA, www.gardena.pl

Roboty koszące Honda Miimo. Roboty koszące Honda Miimo, w tym modele komunikujące z siecią GSM i zarządzane głosowo, są dopełnieniem stylu życia smart. Samodzielnie i w ciszy, dbają o trawę utrzymując ją na równej wysokości. Służą, zależnie od modelu, do koszenia pow. do 400/700/1500/3000/4000 m2. 4600-14 400 zł, HONDA, www.miimo.pl

Wygoda i prostota Robot koszący to maszyna, której prace łatwo zaplanować za pośrednictwem aplikacji i cyfrowych asystentów głosowych. Ponadto kosiarki automatyczne sprawdzają się zarówno w małych, jak i w dużych skomplikowanych ogrodach. Dziś każdy ogrodnik znajdzie maszynę o parametrach idealnie pasujących do powierzchni posiadanego ogrodu.

Największą zaletą robotów koszących jest fakt, że utrzymują one idealnie skoszony trawnik przez cały sezon. Maszyny pracując regularnie, każdorazowo przycinają jedynie milimetry trawy, która opadając między źdźbła trawnika stanowi naturalny nawóz. Dzięki temu nie musimy kosić trawy ani zbierać pokosu, a zaoszczędzony w ten sposób czas możemy przeznaczyć na odpoczynek lub rozwijanie swoich pasji.

otoczeniedomu.com | 45

Ambrogio L15 Deluxe. Idealny dla tych, którzy szukają prostego robota, bez rezygnacji z zaawansowanej technologii zamkniętej w 42 cm i niewiele ponad 4 kg! Wyposażony w Bluetooth robot, może być programowany i obsługiwany zdalnie przy pomocy aplikacji Ambrogio Remote. Dotykowa klawiatura i wyświetlacz ledowy ułatwiają programowanie robota. Kosi pow. do 600 m2. 5199 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Robot koszący STIGA Stig. Jedyny robot koszący, który skosi zadeklarowany obszar do 1200 m2 w zaledwie 2 sesje koszenia dziennie, dbając o zdrowie samej trawy, jak i o Twój czas spędzony na trawniku. Posiada 4 obrotowe noże obracające się z prędkością 2850 rpm, szerokość koszenia 18 cm, zakres wysokości koszenia 20-60 mm, do 5 punktów startowych, bezszczotkowy silnik i intuicyjną aplikację. STIGA, www.stiga.pl

STIHL RMI 522 C. To idealny robot koszący do trawników o powierzchni do 2100 m2. Szerokość koszenia 20 cm. 7990 zł, Stihl, www.stihl.pl

Ambrogio Robot 4.0 Elite. Przegubowa budowa i pneumatyczne koła, pozwalają na pracę w niemalże każdych warunkach. Moduł łączności ZCS Connect zwiększa efektywność pracy, a przy okazji daje nam możliwość podglądu pracy oraz sterowania robotem na odległość. Od 16 999 zł do 19 299 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Automatyczna praca Roboty koszące współpracują także z cyfrowymi asystentami głosowymi jak Amazon Alexa oraz Google Home. Produkty wiodących producentów są także kompatybilne z systemem integracji IFTTT, który pozwala w pełni wykorzystać potencjał urządzenia i samodzielnie zautomatyzować jego pracę. Na przykład dzięki integracji z serwisem meteorologicznym robot koszący po otrzymaniu informacji dotyczącej opadów deszczu może zawiesić pracę i powrócić do stacji bazowej. Aplikacja pozwala ustalić pory, w jakich robot będzie pracował, a po zakończonym koszeniu kosiarka automatycznie wróci do stacji bazowej w celu naładowania akumulatora. Można również zsynchronizować pracę robota z systemem nawadniania, aby robot nie kosił w trakcie zraszania trawnika.

ny spalinowe. Robot pracując regularnie przycina jedynie milimetry trawy, a powstałe mikrościnki użyźniają trawnik, będąc biologicznym nawozem. Dzięki temu nie ma potrzeby zbierania trawy po jego pracy. Roboty czołowych producentów można personalizować przez specjalne naklejki na obudowy lub nadawać im w aplikacji imiona, a do stacji ładowania można dokupić dodatkowe akcesoria jak na przykład zadaszenie, które ochroni robota przed promieniowaniem UV oraz wpływem warunków atmosferycznych.

Obecne na rynku roboty koszące mogą pracować zarówno w małych ogrodach o powierzchni 100-150 m2 do bardzo dużych ogrodów o powierzchni kilku tysięcy metrów kwadratowych. Bez trudu pokonują wzniesienia do 45% w ogrodach, a poza tym są bardzo ciche. Ich praca emituje dźwięk o natężeniu około 60 dB i jest to odpowiednik cicho włączonego telewizora. Dzięki temu roboty koszące mogą pracować nie przeszkadzając sąsiadom i mieszkańcom. Wiele modeli robotów koszących zostało wyposażonych zabezpieczenia antykradzieżowe takie jak kod PIN lub alarm antykradzieżowy, który skutecznie zniechęci potencjalnego złodzieja przed kradzieżą. Wiodący producenci robotów koszących w Polsce dodają do zakupu robota certyfikaty antykradzieżowe gwarantujące nową maszynę w przypadku kradzieży zakupionego modelu. EKO perspektywa Używanie robota koszącego daje wiele wymiernych korzyści zarówno dla środowiska, jak i użytkownika. Roboty koszące są zasilane energią elektryczną, dzięki czemu nie zanieczyszczają powietrza szkodliwymi związkami oraz są dużo cichsze niż maszy-

46 | wnetrzeiogrod.pl

Tekst: Maciej Konieczny, Dyrektor Handlowy AL-KO Kober Sp. z o.o.

Mariusz Czarnocki, Manager Produktu Urządzenia do pielęgnacji zieleni, Aries Power Equipment – Generalny Dystrybutor Maszyn i urządzeń Honda w Polsce, www.mojahonda.pl

Sekrety pięknego trawnika – wysokość koszenia Trawnik jest wizytówką posesji i miejscem wypoczynku, które jest tym przyjemniejsze, im ładniejsza jest trawa. Wygląd trawy natomiast zależy nie tylko od regularnego koszenia, podlewania, mulczowania czy nawożenia, ale też od wysokości koszenia. Jednym z częstych grzechów właścicieli trawników jest agresywne koszenie, czyli ścięcie za dużo trawy za jednym razem, co osłabia rośliny i spowalnia proces wzrostu. Sekret polega na tym, by nie dopuścić do konieczności ścięcia więcej niż 1/3 wysokości. Najlepiej jest utrzymywać trawę na wysokości 5-6 cm. Za nisko koszona trawa słabnie, jest podatna na działanie czynników chorobotwórczych, a podłoże szybciej wysycha. Pomocnym i łatwym w obsłudze jest system, najlepiej wielostopniowy, regulacji wysokości noży i takie kosiarki warto wybierać. Wysokość koszenia można także ustawić w robocie koszącym i warto też pamiętać, że zgodnie z filozofią koszenia – robot utrzymuje trawę stale na tym samym poziomie.

Mulczowanie rozwiązanie problemu nadmiaru skoszonej trawy

Koszenie trawy jest najczęściej wykonywaną czynnością w sezonie ogrodniczym. W konsekwencji, ścięta trawa stanowi szacunkowo 2/3 odpadów ogrodowych i każdy właściciel trawnika mierzy się z problemem utylizacji pokosu. Pomysłów na wykorzystanie pokosu jest kilka, ale ich stosowanie zależy od sposobu pielęgnacji ogrodu, uwarunkowań i czasu, który możemy poświęcić pracom w ogrodzie. Większość z nich jednak wymaga, by pokos był dobrze wysuszony i nie zawierał kwitnących kwiatostanów. Jednym z rozwiązań, w praktyce najłatwiejszym, jest mulczowanie trawy. Zabieg ten polega na skoszeniu, rozdrobnieniu roślin i pokryciu powierzchni trawnika cienką, równomierną warstwą pokosu. Pokos z czasem ulega procesowi rozkładu i staje się naturalnym nawozem dla trawnika. Szacuje się, że mulczowana trawa może zaspokoić do 25% potrzeb nawozowych trawnika. Dodatkowo, cienka warstwa pokosu przykrywająca trawę zmniejsza parowanie wody z roślin i z gleby, zapobiega erozji podłoża, ogranicza rozwój chwastów. Takie są

48 | wnetrzeiogrod.pl

efekty mulczowania, ale pod warunkiem, że zabieg jest wykonywany prawidłowo. W przeciwnym wypadku może sprzyjać powstawaniu warstwy filcu na trawniku, dlatego należy obserwować trawnik i jeżeli jego kondycja osłabia się, trzeba zastosować naprzemiennie koszenie ze zbiorem pokosu. Zasady prawidłowego mulczowania 1. Trawnik powinien być regularnie koszony przed mulczowaniem. Dzięki temu na trawie pozostanie warstwa tylko młodych źdźbeł trawy, które szybciej przekształcają się w nawóz. 2. Mulczowana trawa musi być sucha. Wilgotna, mokra darń utrudnia równomierne rozłożenie pokosu i zacznie zagniwać. 3. Pokos musi być bardzo dokładnie rozdrobniony. Im jest drobniejszy, tym szybciej przemieni się w nawóz.

KOSIARKI Honda HRN 536 VKE. Nowa kosiarka z silnikiem Honda nowej generacji, z podwójnymi nożami, uproszczonym systemem mielenia i kontrolą prędkości Smart Drive. Szer. koszenia 53 cm, pow. koszenia do 1500 m2. 3850 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Kosiarka spalinowa z napędem NAC LS50-166L-JR2. Wyposażona w nowoczesny silnik LONCIN, posiada dwa przednie koła skrętne, które znacznie ułatwiają prowadzenie oraz manewrowanie między przeszkodami oraz umozliwiają obrót o 360 stopni w miejscu. NAC, www.nac.com.pl

DLM382Z. Przyjazna dla środowiska kosiarka akumulatorowa zasilana 2 akumulatorami 18 V. Pozwala na skoszenie ogrodu o powierzchni do 560 m² na jednym naładowaniu 2 akumulatorów BL1860B. Stworzona w Technologii XPT (podwyższona odporność na pył i wilgoć). Jest łatwa w manewrowaniu, a jej szerokość koszenia to 38 cm. MAKITA, www.makita.pl

Kosiarka akumulatorowa 38.2 Li EASY. Mocna kosiarka akumulatorowa wyposażona w akumulator 18 V Bosch Home And Garden Compatible pozwalający na wykorzystanie go w innych urządzeniach domowych jak np. wkrętarka czy dmuchawa. Szerokość koszenia to 38 cm. Wyposażona w 6 stopniową regulację wysokości koszenia. 1699 zł, AL-KO, www.alko-garden.pl

Oleo-Mac GMC 53 TK ALLROAD4. Nowoczesna kosiarka z dużym koszem (wyposażonym we wskaźnik napełnienia), umożliwia mielenie i wyrzut boczny skoszonej trawy. Duże koła gwarantują płynną jazdę, większą zwrotność i łatwe manewrowanie. Objęta jest 5-letnią gwarancją. Oleo-Mac, www.oleomac.pl

AL-KO 46.0 SPI-A Comfort. Kosiarka spalinowa o szerokości koszenia 46 cm zapewnia łatwe i wygodne koszenie. Wysokość cięcia można ustawić centralnie jednym ruchem w 7 pozycjach od 30 mm do 80 mm, aby dostosować wysokość koszenia do własnych wymagań. 2599 zł, AL-KO, www.alko-garden.pl

Kosiarka spalinowa z napędem Faworyt PRO MP51 SB. Jeśli teren do skoszenia, który posiadasz, ma większą powierzchnię niż małe przydomowe ogródki, rozsądnym wyborem będzie skuteczna kosiarka spalinowa z napędem, która ułatwi Ci pracę i skróci czas jej trwania. KRYSIAK, www.krysiak.pl

4. Warstwa pokosu pozostawiona na trawniku musi być cienka i równomiernie rozrzucona. 5. Mulczowany trawnik należy obserwować i jeśli jego kondycja osłabia się, trzeba zastosować koszenie ze zbiorem pokosu do kosza naprzemiennie z mulczowaniem. 6. Mulczowany trawnik nie powinien być za często nawożony – to rozkładający się pokos będzie odżywiać rośliny. 7. Mulczowanie jest rekomendowane w przypadku gleb piaszczystych i jałowych, gdyż dzięki temu gleba poprawia swoje właściwości. Trawa rosnąca na glebie wilgotnej nie powinna być zbyt często mulczowana. 8. Rekomendowana jest systematyczna kontrola ostrości noży kosiarek – tępe ostrza kaleczą rośliny, które stają się bardziej podatne na choroby grzybicze.

Jak wybrać idealną glebogryzarkę do ogrodu?

Maciej Konieczny, Dyrektor Handlowy AL-KO Kober Sp. z o.o. www.alko-garden.pl

Początek wiosny to idealny moment na przygotowanie gruntu w ogrodzie. Spulchnienie gleby pozwala na utworzenie przestrzeni na wodę i powietrze, które są niezbędne do prawidłowego rozwoju roślin. Do tego zadania najlepiej wykorzystać glebogryzarkę. Wybierając maszynę idealną do swojego ogrodu należy zwrócić uwagę do jakiego typu pracy będzie ona wykorzystywana. Jeśli zależy nam na uniwersalnej maszynie warto zaopatrzyć się w glebogryzarkę, do której można dołączyć akcesoria jak pług lub obsypnik. Musi posiadać mocny silnik i najlepiej bieg wsteczny, pozwalający na większą zwrotność maszyny. Tylne urządzenie robocze służy do rozbijania ubitej warstwy ziemi i idealnie sprawdza się przy rekultywacji trawnika. Maszyny z przednim urządzeniem roboczym sprawdzą się przy prostszych zadaniach, jak przygotowanie rabat i grządek pod nasadzenia.

otoczeniedomu.com | 49

DLM460 Makita. To przyjazna dla środowiska kosiarka akumulatorowa zasilana 2 akumulatorami 18 V. Pozwala na skoszenie ogrodu o powierzchni ok. 800 m² na jednym naładowaniu dwóch akumulatorów BL1860B. Kosiarka wyposażona jest w bezszczotkowy silnik prądu stałego co gwarantuje długą żywotność urządzenia. MAKITA, www.makita.pl

Kosiarka Honda HRX 476 VKE. Nowoczesna kosiarka do koszenia, mulczowania oraz zbierania i mielenia liści. Centralna regulacja wysokości koszenia (7 stopni, 25-79 mm) wraz z układem podwójnych noży, systemem mielenia zmiennego i systemem sterowania napędem Select Drive® zapewnia efekt pięknej trawy i łatwą obsługę. 4250 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

Korzyści z mulczowania są wymierne i warto posługiwać się nowoczesną kosiarką wyposażoną w kompleksowy pakiet udogodnień obejmujący układ podwójnych noży, dokładną regulację wysokości koszenia i system mielenia zmiennego. Opcja ustawiania wysokości noży ułatwia przygotowanie trawy do mulczowania w przypadku nieregularnie koszonej trawy. Podwójne noże natomiast rozdrabniają pokos – tną trawę ze zwiększoną częstotliwością, ponieważ nóż górny wykonuje cięcie podstawowe, a dolny – cięcie wykańczające. W efekcie powstaje bardzo drobny pokos, który szybko przekształca się w naturalny nawóz. Finalnie, system mulczowania zmiennego umożliwia dostosowanie ilości mulczowanej trawy do jej aktualnej wysokości i warunków pogody. Dla wielu osób najwygodniejszym rozwiązaniem będzie robot koszący, który zawsze mulczuje trawę podczas koszenia. Ponieważ robot regularnie kosi trawnik, trawa jest zawsze w odpowiedniej kondycji do mulczowania, a mikro-pokos nie zagraża zagniwaniem.

Akumulatorowa kosiarka GREEWORKS 40 V o średnicy koszenia 46 cm z napędem. To bezsprzecznie najlepsza alternatywa dla kosiarek benzynowych dzięki nowoczesnemu silnikowi bezszczotkowemu serii DigiPro. Bez szczotek węglowych silnik bezszczotkowy jest do 10 razy bardziej niezawodny niż silnik konwencjonalny. GREENWORKS, www.greenworkspolska.pl

50 | wnetrzeiogrod.pl

Kosiarka spalinowa DK51P150BW 2,7kW 150 cm2. Rekomendowana powierzchnia 2000 m2. Szerokość koszenia 51 cm. 5 poziomów wysokości koszenia. Z bocznym wyrzutem. Przystosowana do pracy w trudnych warunkach i na wymagającym terenie. 899 zł, LIDER, www.leroymerlin.pl

Tekst: Mariusz Czarnocki, Manager Produktu Urządzenia do pielęgnacji zieleni, Aries Power Equipment – Generalny Dystrybutor Maszyn i urządzeń Honda w Polsce

HONDA TWÓJ...

ŚWIĘTY SPOKÓJ ZNAJDŹ KOSIARKĘ IDEALNĄ DLA SIEBIE Bez względu na to, którą kosiarkę Honda wybierzesz - akumulatorową, spalinową czy robota koszącego Miimo, zawsze możesz polegać na tej samej niezrównanej technologii, która pozwoli utrzymać trawnik w idealnym stanie. Dzięki niezrównanej jakości wykonania i innowacyjnych technologii, nasze kosiarki zawsze zapewniają precyzyjne cięcie i płynną kontrolę, sprawiając, że posiadanie Hondy jest przyjemnością, z której możesz nieustannie korzystać. Niezależnie od tego, czy lubisz sam zajmować się ogrodem, czy wolisz usiąść, zrelaksować się i pozwolić Miimo tym się zająć, Honda zapewni Ci całkowitą kontrolę nad trawnikiem.

Wszystkie maszyny i urządzenia Honda dostępne w autoryzowanej sieci sprzedaży na terenie całego kraju. Więcej informacji na

www.mojahonda.pl

Elegancko przystrzyżona trawa, a wokół niej swobodnie rozkrzewiona roślinność lub nasadzenia zaplanowane z matematyczną dokładnością – ilu jest właścicieli ogrodów, tyle jest gustów co do ich aranżacji.

Sekator SHT 700 AE. Zasilany dedykowanym akumulatorem STIGA ePower 4Ah sekator to aż do 80 min pracy na jednym ładowaniu. Podwójne ostrza ze stali hartowanej wycinane laserowo o długości 58 cm z łatwością radzą sobie z gałązkami o średnicy do 2,6 cm. Wygodny obrotowy uchwyt, niska waga jak i cicha praca zwiększają komfort i bezpieczeństwo pracy. Należy do rozbudowanego systemu STIGA ePower. STIGA, www.stiga.pl

Akumulatorowa podkaszarka UR100DSAP. To obowiązkowy element w każdym ogrodzie bez względu na jego wielkość. Jest to urządzenie zasilane akumulatorami 12V MAX CXT oraz wyposażone w technologię XPT, a więc ma wysoką odporność na wilgoć i pył. Podkaszarka dostarczana jest z akumulatorem i ładowarką. MAKITA, www.makita.pl

Piła spalinowa NAC CST52-45AO Oregon. Wyposażona w silnik o dużej mocy, który świetnie poradzi sobie w pracach w ogrodzie, gospodarstwie, na działce, na budowie czy w lesie. Zwarta i mocna obudowa, antywibracyjna rączka, wysokiej jakości prowadnica z łożyskiem oraz wytrzymały łańcuch zapewniają doskonałą efektywność pracy. NAC, www.nac.com.pl

Nożyce do żywopłotu elektryczne 20V. Bezprzewodowy trymer do żywopłotu z akumulatorem litowo-jonowym. 60-cm dwustronne ostrze zapewnia wydajne i komfortowe użytkowanie. Wyposażony w silnik pracujący z prędkością 1200 obr/min. Łatwy w obsłudze i czyszczeniu. 1,5 cm szczelina między ostrzami przystosowana jest do cięcia gałęzi, żywopłotów i krzewów. 427 zł, COSTWAY, www.costway.pl

52 | wnetrzeiogrod.pl

Akumulatorowa podkaszarka do trawy UniversalGrassCut 18V-260. Dzięki niej znów poczujesz, jak przyjemna może być praca w ogrodzie Podkaszarka ma ergonomiczny uchwyt typu V który zapewnia komfort obsługi i pozwala zachować naturalną postawę podczas pracy. Funkcja IntelliFEED automatycznie reguluje podawanie nici, bez konieczności przerwania pracy i schylania się. BOSCH, www.bosch-diy.com Piła łańcuchowa 36 V YATO YT-82813. Pilarka o podwójnej mocy akumulatorów 2 x 18 V. Lekka i cicha. Przeznaczona do prac ogrodniczych i remontowo-budowlanych. Posiada automatyczne smarowanie układu tnącego, zbiornik oleju 170 ml i włącznik z blokadą uruchamiania. 529 zł, YATO, www.toya24.pl

PRACE W OGRODZIE

Pozbądź się trawy nawet z trudno dostepnych miejsc

Nożyce do trawy 3-pozycyjne 340 mm. Trójpozycyjne obrotowe nożyce do trawy, umożliwiające ustawienie ostrza pod różnym kątem: strzyżenie poziome, pionowe oraz powierzchni pochyłych. Ostrze ze stali hartowanej. Długość ostrza 125 mm. PROLINE, www.narzedzianonstop.pl

Podkaszarka akumulatorowa 4garden APK2521S. W naszym sklepie internetowym odnajdziesz urządzenia o różnorodnym przeznaczeniu, które pozwolą w najmniejszych szczegółach zadbać o wygląd trawnika w swoim ogródku. KRYSIAK, www.krysiak.pl

Sekator ogrodowy B/M. Sprawdzi się do cięcia grubszych, świeżych gałęzi i pędów o większej średnicy. Posiada dwa oszlifowane ostrza, które nasuwają się na siebie w trakcie pracy, dzięki czemu cięcie jest proste i precyzyjne. Gwarancja na 25 lat. Ok. 80 zł, GARDENA, www.gardena.pl

MILWAUKEE® M18™ BLLT. Idealna do koszenia i podkaszania w trudnodostępnych miejscach. Duża moc. Wydajna, cicha praca i intuicyjna obsługa. Brak ograniczeń dzięki zasilaniu akumulatorowemu. MILWAUKEE, www.milwaukeetool.eu

Sekator nożycowy RAMP RN4101. Jednoręczny sekator nożycowy RAMP z dwoma ostrzami o długości 21,5 cm. Wyposażony w blokadę i antypoślizgową, ergonomiczną rączkę, która zmniejsza obciążenie dłoni i nadgarstka podczas pracy. RAMP, www.ramp.pl

Nożyce do trawy. Ostrza wykonane ze stali węglowej. Powłoka PTFE minimalizuje tarcie podczas cięcia. Obracane ostrze o 360° umożliwia pracę pod dowolnym kątem. Uchwyt Soft Touch zapewnia bezpieczeństwo i komfort pracy. 85 zł, GERLACH, www.gerlach.pl Sekator dźwigniowy, kowadełkowy LX99 PowerGearTMX. Narzędzie do przycinania twardych, suchych gałęzi o max. średnicy 56 mm. Posiada mechanizm zwiększający siłę cięcia. 320 zł, FISKARS, www.fiskars.pl REKLAMA

Pilarka elektryczna do gałęzi NAC CE60-S. Doskonałe urządzenie do ścinania, przecinania oraz okrzesywania gałęzi. Wyposażona w prowadnicę oraz łańcuch firmy Oregon gwarantuje wysoką wydajność cięcia. Innowacyjne szczęki zapewniają bezpieczeństwo pracy i wygodne przycinanie gałęzi. NAC, www.nac.com.pl

Odkryj swój ogród na nowo

Drewno, które posłuży na lata

Drewno to niezwykle wdzięczny surowiec, który przez lata może stanowić piękną ozdobę przydomowej przestrzeni. Charakterystyczny rysunek słojów i naturalne zabarwienie sprawiają, że stylowo komponuje się praktycznie z każdą ogrodową scenerią, umiejętnie podbijając jej urok. 54 | wnetrzeiogrod.pl

IMPREGNACJA Jedynka Impregnat z woskiem. Impregnat opracowany na bazie trzech aktywnych żywic, który kompleksowo chroni drewno zewnętrzne. Głęboko je penetruje, zapewniając trwałość powłoki do 6 lat. Skutecznie odpycha przy tym wilgoć oraz zabezpiecza powierzchnię przed szkodliwym promieniowaniem UV i działaniem mikroorganizmów. Dostępny w wersji bezbarwnej i w 10 trwałych kolorach. ok. 24,90 zł/0,9 l, jedynka, www.farbyjedynka.pl

Niestety zaniedbane może szarzeć i pękać, co negatywnie przekłada się na wygląd całego ogrodu. By zachować estetykę i funkcjonalność drewnianych powierzchni, konieczna jest ich właściwa impregnacja. Odpowiednio dobrane produkty pozwolą skutecznie wzmocnić drewno i zabezpieczyć je przed szkodliwym działaniem deszczu, słońca bądź wilgoci. Praktycznym sposobem zabezpieczenia drewna, który pozwoli przedłużyć jego żywotność, jest olejowanie. Oleje wypełniają pory surowca, zapobiegając wnikaniu wody, która może niszczyć jego strukturę i stwarzać warunki do rozwoju mikroorganizmów. Silna ochrona przed wilgocią sprawia, że świetnie sprawdzą się

Olej do drewna. Do zabezpieczania i renowacji tarasów idealnie nada się Altax Olej do drewna. Produkt jest łatwy w użyciu i podkreśla piękno drewna. altax, www.altax.pl

Tikkurila Valtti Plus Complete. Szybkoschnąca lakierobejca do impregnacji i dekoracji drewna, która zapewni trwałą ochronę np. ogrodowym meblom czy drewnianej pergoli nawet do 12 lat. Gwarantuje najwyższe zabezpieczenie drewna bez względu na pogodę, chroniąc je przed wilgocią, słońcem, zmienną temperaturą czy promieniowaniem UV. Zapewnia też odporność powłoki na działanie pleśni. Dostępna w szerokiej kolorystyce. 48,99 zł / 0,9 l, TIKKURILA, www.tikkurila.pl

otoczeniedomu.com | 55

LuxDecor Njord To impregnat przeznaczony do malowania pionowych powierzchni drewnianych wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Po wyschnięciu tworzy bardzo trwałą, satynową powłokę odporną na warunki atmosferyczne, pleśń i wilgoć. LUXDECOR, www.luxdecor.expert

Higro-Bloker Powłoka do zabezpieczania powierzchni cięć czołowych drewna przed wilgocią. Zabezpieczając deski tarasowe np. olejem, warto dodatkowo skupić się na ich brzegach. Krawędzie desek tzw. wąskie przekroje czołowe, to miejsca gdzie następuje największa wchłanialność wody. REMMERS, www.remmers.pl

OLEJ DO DREWNA DREWNOKOLOR Do olejowania oszlifowanych elementów wykonanych z drewna krajowego lub egzotycznego takich jak: tarasy, pomosty, podłogi czy meble wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Wnika w powierzchnię drewna i zabezpiecza je przed zabrudzeniami oraz nadmiernym rozsychaniem i pękaniem. Od 40,50 zł/0,8 l, LAKMA, www.lakma.pl

BONDEX LAKIEROBEJCA POGODOODPORNA Lakierobejca na bazie wysokiej jakości żywic akrylowych do stosowania wewnątrz i na zewnątrz o unikatowych na rynku właściwościach. Umożliwia malowanie nawet wilgotnego drewna, również w niskich temperaturach, bez obawy o pogodę. Powłoka jest odporna na deszcz już po 30 minutach. Bondex, www.bondex.pl

Bartłomiej Cholewa, Marketing Manager, Lakma, www.lakma.pl

Czym zabezpieczyć drewniany taras? Taras to bardzo ważny i znaczący element przydomowej przestrzeni, który oprócz klasycznej funkcji użytkowej jest przede wszystkim naszą strefą relaksu. Aby taras spełniał swoją rolę i służył nam na długie lata, musimy odpowiednio o niego zadbać zarówno na etapie budowy, jak i późniejszej eksploatacji. Zanim zaczniemy w pełni użytkować deski tarasowe, najpierw musimy pokryć je warstwą dekoracyjną ochronną. Do tego celu doskonale sprawdzi się olej do drewna, który zachowuje i podkreśla naturalny rysunek drewna, chroniąc go przed działaniem czynników atmosferycznych i wzmacniając jego strukturę. Drewno niezabezpieczone wcześniej przed biokorozją warto najpierw pokryć bezbarwnym impregnatem biobójczym, a następnie olejem w wybranym kolorze. Ważne, aby drewno przed olejowaniem było suche, oczyszczone, przeszlifowane i odpylone. Deski zażywiczone, np. świerk czy sosna należy dokładnie wymyć rozcieńczalnikiem NITRO. Olej nanosimy małymi porcjami wzdłuż słojów drewna poprzez wcieranie za pomocą szmatki lub pędzla, aż do momentu kiedy drewno przestanie chłonąć olej. Następnie czystą szmatką zbieramy nadmiar niewchłoniętego oleju i pozostawiamy do wyschnięcia na 24 godz. Kolejnym etapem jest polerowanie wyschniętych desek wilgotną od oleju szmatką, tak aby nie powstała powłoka. O tak zabezpieczony taras należy już tylko odpowiednio dbać, tj. regularnie czyścić i przynajmniej raz w roku konserwować poprzez przecieranie go nasączoną olejem szmatką, ale tak aby nie stworzyć widocznej powłoki.

Olej impregnujący. Do tarasów i mebli ogrodowych na bazie wysokiej jakości żywicy silikonowej i akrylowej. Łączy naturalny wygląd zaolejowanego drewna ze skutecznością impregnatu. Jest bogaty w środki hydrofobowe, co pozwala na trwałe zabezpieczenie drewna przed wodą. Nowoczesna formuła pozwala mu głęboko wnikać w drewno, zapewniając skuteczną ochronę przed szkodliwymi czynnikami atmosferycznymi. Szybki czas schnięcia (do 2 h) umożliwia zrealizowanie prac renowacyjnych w ciągu 1 dnia. BONDEX, www.bondex.pl

do konserwacji drewna zewnętrznego, które ciągle narażone jest na działanie zmiennych czynników atmosferycznych. Z powodzeniem można więc olejować tarasy, pomosty czy podesty, ale i meble ogrodowe. Rodzaj i gatunek drewna nie ma większego znaczenia, bo oleje można stosować zarówno na drewno miękkie, jak i twarde, zaczynając od krajowego modrzewia, po egzotyczny Cumar. By zapewnić właściwą ochronę powierzchni, konserwację należy przeprowadzać co roku. Malowanie renowacyjne wykonuje się w razie

56 | wnetrzeiogrod.pl

konieczności, np. gdy poprzednie warstwy produktu zostały wypłukane. Za tym sposobem ochrony drewna przemawia jeszcze jedno – umożliwia on miejscową renowację uszkodzeń bez konieczności olejowania całej powierzchni. Ale oprócz funkcjonalności oleje to również piękny efekt estetyczny. Zdecydowaną zaletą tego typu produktów jest to, że nadając transparentne krycie, pięknie pogłębiają barwę drewna i podkreślają charakterystyczne usłojenie. W rezultacie na dłużej może ono zachować swój natu-

IMPREGNACJA

Lakierobejca do drewna LAKMA Wodorozcieńczalny środek służący do ochrony i dekoracji drewna. Charakteryzuje się krótkim czasem schnięcia i wysoką odpornością na sklejanie. Podkreśla naturalny rysunek słoi drewna, chroniąc je przed działaniem czynników atmosferycznych. LAKMA, www.lakma.pl

Lazura Olejna do ochrony drewna Osmo Najbardziej wszechstronna powłoka do ochrony drewna na zewnątrz. Nadaje drewnu piękny kolor, pozostawiając widoczny rysunek słojów drewna. Opracowana na bazie naturalnych olejów roślinnych. Jest nadzwyczaj odporna na warunki atmosferyczne oraz promienie UV. Wydajna i łatwa w aplikacji oraz renowacji.

LAKIEROBEJCA POWŁOKOTWÓRCZA Do ochrony i dekoracji powierzchni drewnianych. Zastosowane w niej specjalnie wyselekcjonowane spoiwa zapewniają trwałą elastyczną powłokę, która nie pęka i nie łuszczy się. Powierzchnia ma eleganckie, satynowe wykończenie. GREINPLAST, www.greinplast.pl

olej do drewna Zawiera najwyższej jakości oleje i woski. Tworzy „płaszcz przeciwwodny drewna”, doskonale zabezpieczając drewno przed wilgocią i niszczącym działaniem czynników atmosferycznych. DEKSPOL, www.dekspol.pl

OSMO, www.osmo.com.pl

Tomasz Szymański, Remmers Polska, www.remmers.pl

Samodzielne olejowanie tarasów drewnianych w 5 krokach

FOBOS Z-LAK. Ogniochronny środek zabezpieczający drewniane elewacje do klasy NRO (nierozprzestrzeniania ognia). Skuteczność ochrony przed ogniem w warunkach zewnętrznych. FOBOS, www.impregnatyfobos.pl

ralny, atrakcyjny wygląd. Impregnaty i lakierobejce to kolejna, skuteczna metoda na silną ochronę drewna zewnętrznego. Pozwalają nadać malowanym powierzchniom długotrwałą odporność na negatywne czynniki pogodowe, takie jak promieniowanie UV, wilgoć czy deszcz oraz na bakterie rozkładające drewno, nawet do kilku lat. W efekcie drewno nie łuszczy się i nie pęka. To optymalne rozwiązanie dla osób, które nie są tak systematyczne w pracach konserwacyjnych. Lakierobejce i impregnaty są przy tym dość wszechstron-

Zabezpieczenie tarasów drewnianych środkiem zawierającym olej możemy wykonać samodzielnie. Olej, oprócz dekoracyjnego aspektu np. nadającego kolor, powoduje, że drewno staje się trudno nasiąkliwe, nie wnikają w nie rozlane przypadkowo płyny spożywcze, ale też opady atmosferyczne które mogą mieć wpływ na trwałość drewna. Podczas pierwszej aplikacji deski tarasowe, w miarę możliwości, należy pomalować ze wszystkich stron. Przy kolejnej – brud, tłuszcz oraz stare powłoki należy całkowicie usunąć. Przygotowanie tarasu do olejowania wymaga również otwarcia drewna na wchłanianie preparatów, a dokonać tego można poprzez przeszlifowanie powierzchni, (sugeruję użycie papieru o uziarnieniu max 120). Olej pielęgnacyjny, wcześniej starannie rozmieszany, należy nakładać za pomocą pędzla do lazur, ławkowca lub ścierek bawełnianych, zgodnie z układem włókien drewna. Po upływie 30 – 60 minut niewchłonięty materiał zdjąć za pomocą suchego pędzla lub ścierki, a po 12 godzinach – czyli po wyschnięciu – należy nanieść drugą warstwę oleju. Należy zwrócić uwagę, aby nie olejować drewna o wilgotności przekraczającej 18 % oraz wówczas, gdy powierzchnia drewna jest nagrzana np. promieniami słońca. Temperatura pracy powinna wahać się od 5oC do 30oC, natomiast optymalna temperatura pracy to 15oC do 20oC. W przypadku gatunków drewna o dużej zawartości rozpuszczalnych w wodzie garbników, takich jak np. dąb, czerwony cedr, afcelia, redwood itp. opady mogą spowodować ich wymywanie. Może to powodować powstanie przebarwień na jasnym murze lub tynku. Na koniec należy także pamiętać o tym, że wersja bezbarwna oleju pielęgnacyjnego nie chroni przed promieniowaniem UV (zszarzeniem drewna), dlatego nie nadaje się do stosowania na powierzchniach narażonych na bezpośredni wpływ czynników atmosferycznych.

ne, z ich pomocą można odświeżyć m.in. balustrady, altanki, domki narzędziowe, elewacje czy elementy małej architektury ogrodowej. Tego typu produkty występują w szerokiej kolorystyce, dzięki czemu można nadać malowanym powierzchniom trwałe matowe wykończenie w odcieniu, który będzie najlepiej korespondował z ogrodową scenerią. Do dekoracji i ochrony drewna można wykorzystać też przeznaczone do tego celu całkowicie kryjące farby i emalie.

otoczeniedomu.com | 57

Olej Ochronny UV Extra. To pierwsza bezbarwna ochrona drewna przed promieniami UV drewna na zewnątrz. Jako jedyna powłoka zapobiega procesowi szarzenia drewna dzięki zabezpieczającemu ﬁltrowi UV 12. Szczególnie zalecany do fasad drewnianych, dolnych warstw dachu, wykładzin balkonowych, mebli ogrodowych, okien i drzwi. OSMO, www.osmo.com.pl

Warto postawić na wysokojakościwe produkty, które dobrze zabezpieczą przed niekorzystnym wpływem warunków atmosferycznych i promieni UV. Pomogą one odnowić m.in. barierki, balustrady, drzwi, okna, płoty, ale też kwietniki czy pergole. W tym przypadku wybór kolorów jest jeszcze większy. Na rynku dostępne są nawet emalie, które można zabarwić na 13 tysięcy odcieni, co oznacza niemal nieograniczone możliwości aranżacyjne. Tekst: Maciej Jurkowski, starszy doradca technologiczny Tikkurila

Michał Borowicz, dyrektor handlowy Osmo, www.osmo.com.pl

Lazura, olej, a może wosk?

REMMERS

58 | wnetrzeiogrod.pl

Dobór powłoki zależy od rodzaju drewnianej powierzchni. Do wszelkich fasad, altan, wiat, ale i tarasów – zwłaszcza wykonanych z rodzimych gatunków drzew sprawdzi się lazura olejna (w przypadku świerku i sosny zalecana jest ciemna lazura lub wręcz kryjący olej do drewna). Ma wyższą gęstość, działa hydrofobowo, chroni przed atakiem pleśni, alg i grzybów, a dodatkowo w jednej powłoce jednocześnie gruntuje i maluje. Dla porównania, olej lepiej sprawdzi się w przypadku drewna egzotycznego (oleiste drewna egzotyczne, np. Teak można pokryć nawet powłoką bezbarwną). Olej Ochronny UV przedłuża odstępy między renowacjami, zapewniając niewidzialną ochronę drewna przed promieniowaniem UV, które niszczą ligninę w drewnie powodując jego szarzenie. Miłośnikom kolorów poleca się barwne oleje kryjące, które ożywią (i zabezpieczą) ogród, ale nie tylko.

Kostka MONTE CARLO® i płyty dekoracyjne LAMEZIA. Podjazd z kostki dekoracyjnej MONTE CARLO® w kolorze topaz i onyx. Ścieżka z płyt dekoracyjnych LAMEZIA w kolorze kobaltowym. VESTONE, www.vestone.pl

PODJAZD, ale jaki?

Kostka brukowa Linea. Podłużne elementy o geometrycznych kształtach inspirują do tworzenia kompozycji wokół domu oraz budynków użyteczności publicznej. Produkt może być układany metodą mechaniczną. Całość warto uzupełnić na przykład efektownymi obrzeżami. POZBRUK, www.pozbruk.pl

60 | wnetrzeiogrod.pl

Podjazd przed domem jest jego wizytówką i zapowiedzią, czego można się spodziewać wewnątrz budynku. Może to więc być postarzana kostka przywodząca na myśl rustykalne aranżacje albo wielkoformatowe płyty wprowadzające do minimalistycznych wnętrz.

Magna. Wielkoformatowa płyta o minimalistycznym designie. Bardzo elegancko prezentuje się na podjazdach. Ma wymiar 100 x 75 cm i 50 x 75 cm. Jest dostępna w grubościach 8 i 10 cm. Do wyboru stylowe kolory latte i nerino. 42,07 zł/50 x 75 cm, gr. 8 cm, POLBRUK, www.polbruk.pl

NAWIERZCHNIE

Umbriano, grafitowo-biały. Wyjątkowe zabarwienie płyt to efekt innowacyjnej technologii Colorfusion. Każda płyta jest niepowtarzalna. Kombiforma i dystanse ułatwiają układanie a hydrofobizacja, której poddane są płyty, ogranicza wchłanianie wilgoci, co redukuje wykwity wapienne. Impregnacja zwiększa poziom ochrony przed zabrudzeniami, mrozem i solami odladzającymi. SEMMELROCK, www.wienerberger.pl/semmelrock

Silbruk Kolor. Impregnat koloryzujący do chłonnych podłoży mineralnych. Produkt pozwala na odświeżenie kolorystyki oraz całkowitą zmianę koloru kostki brukowej (w przypadku niebarwionej fabrycznie). Impregnat zabezpiecza powierzchnię przed nasiąkaniem wody, olejów i smarów. Chroni powierzchnie przed skutkami działania opadów atmosferycznych, zwiększa jej mrozoodporność. Od 46,33 zł/1 l, LAKMA, www.lakma.pl

Vertigo. Nowoczesna kostka łącząca uniwersalny kształt kwadratu z funkcjonalnością specjalnych odstępników, zapewniających tworzonej nawierzchni właściwości eco. Wymiary: 20 x 20 x 8 cm (z odstępnikami). 71,46 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

Korfu. Szlachetna kostka brukowa i płyta tarasowa w jednym. Duży i mały kwadrat oraz prostokąt (19,8 x 19,8 cm; 39,8 x 39,8 cm; 19,8 x 39,8 cm). Kostka z mikrofazą impregnowana fabrycznie w masie. Barwy: szara, grafitowa + color-mix kasztanowy, stalowy, muszlowy. Buszrem, www.kostkabrukowa.buszrem.pl

Zdecyduj się na solidną nawierzchnię

Bruk klinkierowy Terra. Niezwykle trwały materiał, wypalany w temp. 1000°C. Jego kolor to połączenie ciepłych odcieni brązu, które tworzą harmonię z innymi naturalnymi materiałami jak drewno, kamień czy żelazo. Idealny do budowy ścieżek, tarasów, schodów oraz parkingów. 3,15 zł/szt., LHL Klinkier, www.klinkier.pl

otoczeniedomu.com | 61

Solidny podjazd do domu – z czego wykonać?

Jarosław Kwaśniak, ekspert firmy Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl Podjazd do domu - nawierzchnia z kostki brukowej Kostka brukowa na podjazd ma tę zaletę, że stosunkowo łatwo ją położyć. Wytrzymałość podjazdu z kostki będzie zależała w głównej mierze od solidności wykonania podbudowy oraz od grubości kostki. Zaleca się stosować bruk o grubości 6 cm dla samochodów osobowych i minimum 8 cm dla ciężarowych. Wśród kostek mamy duży wybór rodzajów i kształtów elementów przeznaczonych do ułożeń liniowych lub mozaikowych oraz szeroką gamę wykończenia i kolorów nawierzchni. Podjazd do garażu - powierzchnia z płyt brukowych Coraz częściej klasyczną kostkę zastępuje się wielkoformatowymi płytami brukowymi. Podczas gdy cechują się one podobnymi właściwościami użytkowymi, mają jeszcze więcej walorów estetycznych. Świetnie wpisują się w nowoczesne projekty, wyróżniające się minimalistycznym podejściem i surową elegancją. Płyty brukowe na podjazd produkowane są w wielu różnych rozmiarach i wariantach kolorystycznych. Minimalna grubość płyt na podjazd to 8 cm dla samochodów osobowych i 12 cm dla pojazdów ciężarowych. Do wyboru są elementy w formatach mniejszych 20 x 30 cm, po wielkowymiarowe płyty 100 x 100 cm. Łączenie różnych formatów pozwala układać ciekawe, dynamiczne wzory na podjeździe. Estetyczna, wytrzymała i odporna nawierzchnia wokół domu Poza optymalnymi parametrami technicznymi oraz wizualnymi, ważne będą również cechy użytkowe. Wjazd do garażu stanowi nawierzchnię intensywnie eksploatowaną, gdzie występuje także ryzyko zabrudzeń użytkowych, a także powstawanie plam olejowych. By ograniczyć konieczność mozolnego czyszczenia oraz wykorzystywania specjalistycznych preparatów, a przy tym zachować estetykę posesji, warto wybrać kostki lub płyty brukowe zabezpieczone warstwą ochronną. Novator® Diagonal Eco. To rodzaj płyt brukowych ażurowych o grubości 8 cm, przeznaczone do tworzenia oryginalnych przestrzeni parkingowych, podjazdów przydomowych, czy stref rekreacyjnych, gdzie oprócz praktyczności liczy się estetyka. Aranżacyjny potencjał płyt Novator® Diagonal Eco daje nam możliwość stworzenia aż 3 kombinacji ułożeń. Płyty brukowe występują w wykończeniu COLOR w dwóch odcieniach szarości: grafit i klasyczny szary. BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Kostka Bergamo ColorBlend. Idealna propozycja na podjazdy, ciągi piesze, tarasy. Płynne przechodzenie kolorów w obrębie kostki umożliwia osiągnięcie ciekawych rozwiązań wizualnych. Zaletą kostki Bergamo jest wielość jej kształtów. JADAR, www.jadar.pl

62 | wnetrzeiogrod.pl

Kostka brukowa Genova. W odcieniu niebiesko-brązowym pięknie komponuje się z innymi naturalnymi materiałami, jak np. drewno i granit. To doskonały wybór zarówno na otoczenie domu, jak i na duże inwestycje: drogi czy place miejskie. VANDERSANDEN, www.vandersanden.pl

PODSTAWY DOBREGO OGRODZENIA

Ogrodzenie panelowe Fortlook. Ogrodzenie panelowe Fortlook jest ocynkowane galwanicznie i objęte 5-letnią gwarancją antykorozyjną. Ażurowe wykończenie nie zamyka posesji na świat i nie dominuje w otoczeniu domu. Panele mogą być pomalowane na dowolny kolor z palety RAL, co zapewnia szerokie możliwości aranżacji. W ofercie Fortlook dostępny jest też cały system ogrodzeniowy: ogrodzenia, bramy i furtki, słupki oraz podmurówki. Szukajcie nas na FB. Fortlook

Ściany oporowe REKERS klasa obciążenia 1-5a. Ściany oporowe w klasach obciążenia 1-5a są produkowane z zewnętrzną stroną licową. Obciążenie naziomu wynosi w zależności od wybranej klasy 5 kN/m², 16,7 kN/m² lub 33,3 kN/m². REKERS, www.rekers.pl

Zadaniem ogrodzenia jest oddzielanie przestrzeni prywatnej od publicznej i zapewnienie tej pierwszej bezpieczeństwa i prywatności. Najczęściej składa się z podmurówki, murowanych słupków oraz przęseł. Nowością są specjalne betonowe pustaki ogrodzeniowe. 64 | wnetrzeiogrod.pl

OGRODZENIA

System ogrodzeniowy XCEL Arete Pure. W towarzystwie pionowych przęseł Arete Vertico sprawia, że posesja nabiera wyjątkowego charakteru. Murki Rockina Cubero wykończone płytami ze spieków kwarcowych dopełniają całość tworząc zgraną kompozycję. XCEL, www.xcel.pl

Cegła klinkierowa Rustika. Wyróżnia się niejednorodnym licem z wystającymi ożużleniami oraz metalicznymi przepaleniami, które nadają piękny, rustykalny klimat na ogrodzeniach, murkach czy elewacjach. Niska nasiąkliwość daje dużą odporność na zabrudzenia oraz łatwość pielęgnacji. 5 zł/szt., LHL Klinkier, www.klinkier.pl Elementy składowe fundamentu ogrodzenia (rys. Buszrem) 1. Wykop. Jego głębokość i szerokość zależy od parametrów technicznych gruntu. 2. Ława fundamentowa. 3. Zbrojenie podłużne ławy fundamentowej. 4. Dolna (ukryta pod ziemią) część ławy najczęściej jest wykonywana jako lana w wąskim wykopie. 5. Górna część ławy musi być zaszalowana i wykonana zgodnie z obrysem planowanego ogrodzenia. 6. Wypuszczone zbrojenie pionowe słupka.

6 3 5

4 2 1 Ogrodzenie frontowe w kolorze antracytowym. Wykonane z profili zamkniętych o wymiarach 8 x 2 cm. Ogrodzenie zostało osadzone na podmurówce systemowej o wysokości 25 cm, a jego uzupełnienie stanowią brama przesuwna z automatyką oraz furtka z elektrozaczepem. ogrodzenia milord, www.ogrodzeniamilord.pl

Pierwszy etap prac to oczywiście projekt. Konieczne jest rozmieszczenie kluczowych elementów takich jak brama czy furtka i przewidzenie wszystkich niezbędnych podłączeń (np. domofon czy sterowanie bramą). Równie istotne jest jednak właściwe rozliczenie ogrodzenia, czyli takie dobranie rozstawu słupków, aby zmieścił się między nimi wybrany przez nas moduł ogrodzenia. Istotne jest przy tym, aby zminimalizować (a najlepiej wykluczyć) liczbę modułów nietypowych. Wpłynie to bardzo pozytywnie nie tylko na wygląd, ale przede

wszystkim na cenę wykonywanego płotu. Optymalnie jest, jeśli odległość między słupkami stanowi również wielokrotność szerokości pustaka. Budowę zaczynamy od fundamentów, które przenoszą obciążenia z ogrodzenia na grunt. Do ich wykonania używa się najczęściej betonu klasy B16/20, uwzględniając takie czynniki, jak: parametry techniczne gruntu, głębokość przemarzania, wysokość i masa samego płotu. Dobrze jest więc, jeśli w projektowaniu bierze udział konstruktor. Fundament powinien

otoczeniedomu.pl | 65

Ogrodzenia Modern. System Modern to nowoczesna kolekcja, która podkreśli charakter posesji, a także zapewni jej mieszkańcom bezpieczeństwo i prywatność. Wypełnienie ogrodzenia, poza elementami ze stalowych kształtowników, stanowią blachy perforowane oraz elementy z siatki zgrzewanej. W systemie dostępne są segmenty, słupki, bramy i furtki, a także wielofunkcyjny słup Multi Box. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

być zbrojony podłużnie oraz mieć wypuszczone pręty do zbrojenia słupków. Najczęściej używa się do tego celu czterech prętów żebrowanych o średnicy 10 mm, umieszczonych w narożach słupka. Kolejnym istotnym elementem technicznym fundamentu są dylatacje, czyli szczeliny pozwalające zneutralizować skutki rozszerzalności technicznej materiału oraz nierównomiernego osiadania gruntu. Powinny być one rozmieszczone co 8 – 10 metrów i zlokalizowane między podmurówką

ROMA Horizon, kolor piryt. To system bloczków ogrodzeniowych, których ogromną zaletą jest prosty i szybki montaż. Dostępna kolorystyka idealnie pasuje do elewacji w zimnych, jak i ciepłych tonacjach. joniec, www.joniec.pl

66 | wnetrzeiogrod.pl

a słupkiem. Ze względu na przemarzanie gruntu fundament najczęściej wykonywany jest na głębokości około 80 – 90cm. Fragment ukryty pod ziemią wykonuje się zwykle ze względów technologicznych jako tzw. lany w wąskim wykopie. Ze względów estetycznych górna partia, której obrys będzie widoczny po wykonaniu ogrodzenia, musi zostać precyzyjnie wyznaczona i zaszalowana.

Tekst: Grzegorz Nowacki

AUTOMATYKA DO BRAM Jaką wybrać?

Każdy z nas ma swoje oczekiwania względem automatyki, która powinna ułatwiać codzienność związaną z otwieraniem i zamykaniem bramy. Niektórzy w pierwszej kolejności zwracają uwagę na usługę łączenia zdalnego ze smartfonem lub możliwość łatwego parowania dodatkowych pilotów. Jednak czy faktycznie jest to najważniejsze z punktu widzenia użyteczności? Przed podjęciem decyzji o zakupie jakiegokolwiek siłownika warto zwrócić uwagę na kilka standardowych parametrów, uniwersalnych dla każdego producenta i produktu. W ten sposób łatwiej jest porównać ofertę rynkową i wytypować te najbardziej nam odpowiadające napędy. Najważniejsze parametry Po pierwsze, należy zwrócić uwagę na rozmiary bramy. Oszacowanie tych wartości pozwoli na dopasowanie specyfikacji oraz mocy automatu. Standardowe skrzydło bramy waży około 50–75 kg, a 4-metrowa brama przesuwna to ciężar około 300–400 kg, natomiast brama garażowa zazwyczaj nie przekracza 60 kg i 6 m². Złe dobranie siły urządzenia do rozmiaru bramy skutkować będzie irytacją spowodowaną zbyt wolnym działaniem automatu, zawodnością i ciągłymi awariami. Warto zastanowić się nad częstotliwością, z jaką przyjdzie działać siłownikom. Jest to kluczowe, jeśli chodzi o żywotność urządzenia. Każda maszyna ma określoną ilość cykli, które jest w stanie wykonać. Aby określić dzienną ilość cykli, należy wziąć pod uwagę liczbę garażowanych aut i pomnożyć ją przez 4 – to standardowy sposób określenia częstotliwości dla bram rezydencyjnych. Bezpieczeństwo to ostatni z podstawowych czynników, który odpowiednio przeanalizowany pozwoli uniknąć kłopotów w przyszłości. Nowoczesne technologie pozwalają na łatwe klonowanie pilotów obsługujących urządzenia sterujące lub połączenie z naszym urządzeniem mobilnym. Warto zwrócić uwagę, czy producent opracował bezpieczny i niezawodny system kodowania, chroniący przed złamaniem. Ważne jest także, czy siłownik został wyposażony w antywłamaniowy system blokowania lub też inteligentny system sterowania ruchem. Ten drugi pozwoli automatycznie zatrzymać bramę, gdy wykryje na swojej drodze przeszkodę.

68 | wnetrzeiogrod.pl

Napędy Beninca. Innowacyjne i nowoczesne napędy do bram garażowych, wjazdowych, zarówno przesuwnych jak i skrzydłowych. Napędy przesuwne od 300 do 4500 kg wagi bramy, skrzydłowe od 2,10 do 8 m długości skrzydła. Przekładnie siłowników BOB wykonane są z brązu i stali hartowanej, bezpieczne - z enkoderem i zabezpieczeniem amperometrycznym, również w kolorze czarnym. BENINCA, www.beninca.pl

Komplet inteligentnej stolarki z aplikacją myKRISPOL. Funkcjonalność, bezpieczeństwo i energooszczędność stolarki zarządzanej z poziomu smartfonu, a także spójna kolorystyka okien, osłon, bramy garażowej i drzwi zewnętrznych. Produkty są dostępne w sieci salonów KRISHOME. KRISPOL, www.krispol.pl

BRAMY

DEIMOS ULTRA BT A600 Napęd BFT do bram przesuwnych o wadze do 600 kg. Posiada 24V silnik oraz centralę MERAK z wyświetlaczem. Zintegrowany 2-kanałowy odbiornik radiowy na 64 piloty. Funkcja amperometrycznego wykrywania przeszkód. BFT, www.bft-automation.com

System alarmowy INTEGRA Umożliwia zdalne sterowanie nie tylko alarmem, ale również elementami automatyki. Z aplikacją INTEGRA CONTROL możesz wygodnie zarządzać m.in. pracą bram wjazdowych i garażowych oraz furtek, a także mieć bieżący podgląd obrazu z kamer. SATEL, www.satel.pl

Andrzej Pawluk, Dyrektor Naczelny Beninca Polonia, www.beninca.pl

Automatyka do bram – na co zwrócić uwagę? Wszystkie nowoczesne napędy wyposażone są w personalne klucze do odblokowania ręcznego w przypadku zaniku zasilania. Klucz personalny zwiększa również bezpieczeństwo użytkownika przed przedostaniem się osób niepowołanych na posesję. Każdy nowoczesny napęd wyposażony jest w enkoder lub system amperometrycznego wykrycia przeszkody. Dodatkowe zabezpieczenie w automatyce do bram stanowi lampa ostrzegawcza. Poprzez sygnał świetlny informuje osoby znajdujące się w pobliżu bramy o jej uruchomieniu. Przekładnie dobrych siłowników wykonywane są ze stali i brązu. Dodatkowo zanurza się je w kąpieli olejowej, aby zachować ich długą żywotność. Automatyka do bram powinna charakteryzować się przede wszystkim bezpieczeństwem i wysoką jakością użytkowania. Napęd do bram kupujemy na wiele lat i przez ten czas ma on być niezawodny. Dlatego warto inwestować w wysokiej klasy napędy od najlepszych producentów.

otoczeniedomu.com | 69

Nowoczesne technologie pozwalają na łatwe klonowanie pilotów obsługujących urządzenia sterujące lub połączenie z naszym urządzeniem mobilnym. Warto zwrócić uwagę, czy producent opracował bezpieczny i niezawodny system kodowania, chroniący przed złamaniem.

Rodzaj bramy ma znaczenie Wybierając napęd bramy przesuwnej, należy zwrócić szczególną uwagę na jej konstrukcję. To, czy brama jest samonośna (podwieszana) czy też przesuwana po szynie, stanowi dużą różnicę ze względu na stawiany opór toczenia. Brama podwieszana pozwala na zastosowanie siłownika o mniejszej mocy z uwagi na słabsze opory ruchu. Przy mocowaniu szynowym warto zachować znaczny zapas siły – około 40%. Listwa zębata zapewni prawidłową współpracę bramy z systemem napędowym. Wybór leży pomiędzy listwą wykonaną z tworzywa sztucznego lub metalu. To, którą wybierzemy, powinno być uzależnione od charakteru pracy, jaki docelowo miałaby wykonywać. Listwy z tworzywa sztucznego cenione są za cichą i harmonijną pracę, metalowe natomiast za wytrzymałość i trwałość – dzięki temu ciężar bramy zamontowanej na listwie metalowej może przekroczyć grubo ponad 500 kg. Przy bramach garażowych dodatkowo należy zbadać wysokość montażu. Im wyżej zwieszona brama, tym większe zapotrzebowanie mocy. W przypadku bram garażowych mamy do czynienia z różnymi ich rodzajami. Najczęściej spotykana jest brama segmentowa górna. W niej każdy rodzaj napędu spełni swoją rolę. Trzeba się jednak upewnić, że w garażu jest wystarczająco dużo miejsca na jego instalację. Bramy segmentowe boczne to przypadek, w którym napęd jest montowany najczęściej na ścianie bocznej lub niekiedy nad naprożem otworu. Jest to niestandardowy system montażu, więc należy zwrócić uwagę na ramię, które będzie miało zadanie poruszać bramą ze znacznie większą siłą niż standardowo. Przy bramach skrzydłowych podstawą jest długość skrzydeł oraz sposób ich wypełnienia. Najpopularniejszy typ automatyki do bram wjazdowych jest najczęściej oparty na konstrukcji śrubowej lub hydraulicznej. Taki rodzaj konstrukcji cieszy się powodzeniem głównie ze względu na niski koszt produkcji. Można go stosować przy wszystkich rodzajach bram. Jeśli jednak zależy nam na dużym rozwarciu oraz estetyce, to warto przemyśleć wybór. Drugim typem napędów jest siłownik z ramieniem łamanym – ten sprawdzi się w przypadku bram o dużej głębokości osadzenia, czyli odległości od osi obrotu bramy do słupa lub szerokich słupków. Najdroższym rozwiązaniem są napędy ukryte, tzw. podziemne. Skomplikowany i czasochłonny montaż pod powierzchnią gruntu wymaga pracy specjalistów, ale korzystnie wpływa na estetykę. Tekst: Andrzej Trojanowski, dyrektor generalny BFT Polska www.bft-automation.com/pl_PL/

70 | wnetrzeiogrod.pl

SmartCONNECTED. Steruj bramą, drzwiami i ogrodzeniem WIŚNIOWSKI z poziomu aplikacji na smartfonie. W każdym momencie, z każdego miejsca na świecie, w czasie rzeczywistym. To możliwości, które daje idea smartCONNECTED. WIŚNIOWSKI, www.wisiowski.pl

Polski producent automatyki bramowej. Laureat dwóch medali Międzynarodowych Targów Poznańskich. DTM System, www.dtm.pl

BULL624 TURBO. Otwiera ponad 2-krotnie szybciej niż standardowe siłowniki. Czas otwarcia bramy 4 m wynosi ok. 9 sekund. Centrala siłownika posiada wiele przydatnych funkcji np.: furtki, łagodnego startu i zamknięcia bramy, zamknięcia bramy po przecięciu linii fotokomórek, dzięki której użytkownik nie musi pamiętać o zamknięciu bramy po wyjechaniu z posesji, sygnalizacji o stanie bramy, licznika wykonanych cykli i wiele innych. BENINCA, www.beninca.pl

Zanurz się

W Kąpieli Nie od dziś wiadomo, że woda ma zbawienny wpływ na człowieka. Relaksuje, pozwala się odprężyć, nabrać dystansu. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na przydomowe strefy spa – miejsca w prywatnych ogrodach, w których można zasmakować leczniczego działania wody w przeróżnych postaciach.

72 | wnetrzeiogrod.pl

Compass model Yachtpool. Basen ceramiczno-kompozytowy COMPASS model YACHTPOOL w kolorze Nova Pearl ze zintegrowaną wanną SPA. Baseny COMPASS dostępne są w 12 kolorach i posiadają 40-letnią gwarancję na konstrukcję. COMPASS POOLS, www.compasspools.pl

STREFA SPA Dbajmy o czystość basenu

mgr inż. Lidia Konopka, Astralpool, www.astralpool.pl

Rozpocznijmy od zdania oczywistego „Podstawowym warunkiem radości z kąpieli w basenie jest czysta woda oraz wysprzątana niecka basenu”. Jest to fakt, z którym chyba zgodzi się każdy użytkownik basenu. Do omówienia zostają więc jedynie praktyczne możliwości osiągnięcia takiego stanu. Czystość wody oraz czystość niecki basenowej zależą w oczywisty sposób od następujących parametrów. - jakości filtracji wody basenowej – czyli odpowiedniej wielkości i wydajności zespół filtracyjny np. dla basenu 72 m3 powinien być to filtr o średnicy 500 mm i wydajności pompy 9 m3/h. - skuteczności systemu uzdatniania wody basenowej – na co składa się zarówno sposób pomiaru i dozowania, jak i wysoka jakość środków chemicznych - dokładności czyszczenia odkurzacza basenowego – czyli moc zasysana, rodzaj szczotek, dokładności filtracji oraz wydajność urządzenia.

Ekskluzywne baseny z Corianu. Spektakularne rozwiązania, dopracowane kształty, nowoczesne materiały i doświadczenie daje ogromne możliwości stworzenia niepowtarzalnego, jedynego w swoim rodzaju basenu ze strefą relaksu. Specjalnie dla tych, którzy cenią surowe piękno i estetykę. RK BASENY, www.rkbaseny.com.pl

Aluna® Exclusive Line. Idealne rozwiązanie dla osób poszukujących jak najniższego zadaszenia, które dyskretnie wpasuje się w otoczenie ogrodu, nadając mu nowoczesny i elegancki wygląd. To propozycja dla zwolenników luksusu i niewymuszonej elegancji. Od 37 670 zł, ALUNA, www.aluna.eu

Baseny Cubepools. Wyjątkowe w swojej formie, mobilne baseny z kontenerów morskich, ich cechą charakterystyczną jest ponadczasowy industrialny design. To rozwiązanie świetnie sprawdzi się w formie prywatnego basenu ogrodowego jak i obiektu komercyjnego. CUBE POOLS, www.cubepools.com

Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – wpływać kojąco na nerwy, wyciszać, relaksować. Powinna jej towarzyszyć właściwa atmosfera, odpowiednio dobrane materiały, dodatki. Warto więc w jej otoczeniu zadbać o surowce naturalne: kamień, ceramikę, drewno, ale też o odpowiednio skomponowane oświetlenie i, o ile to możliwe, muzykę i aromaterapię. Posiadacze ogrodów mogą pokusić się o stworzenie niepowtarzalnej strefy relaksu, wspartej naturalną, właściwie dobraną roślinnością, w otoczeniu której możliwy jest prawdziwy powrót do natury. Projektując przydomowe spa, warto wziąć pod uwagę szereg czynników, które w bezpośredni sposób będą wpływały na ostateczny wygląd ogrodu i spełniane przez niego funkcje. Strefa spa ma przede wszystkim służyć właścicielom, odpowiadać na ich potrzeby i upodobania. To, czy znajdzie się w niej obszerny basen, wanna z hydromasażem czy jedynie ogrodowy prysznic, w dużej mierze zdeterminowane jest też wielkością samego ogrodu i możliwościami finansowymi właścicieli. Im większy ogród, tym więcej możliwości aranżacyjnych. Warto przy tym mieć świadomość, że ogrodowa strefa spa powinna być najbardziej prywatną, osobistą częścią ogrodu, najlepiej subtelnie oddzieloną od reszty otoczenia – części, w której tradycyjnie znajdą się rośliny ozdobne czy ogrodowa architektura. Pozwoli to nie tylko na swobodę podczas kąpieli, ale też umożliwi osiągnięcie pełnego relaksu z dala od wścibskich spojrzeń. W strefie tej oprócz basenu czy wanny z hydromasażem powinny też znaleźć swe miejsce leżaki, sofy, szezlongi, na których będzie można odpoczywać i relaksować się po stresującym dniu. Uzupełnią one przydomowe spa, uczynią je przytulniej-

otoczeniedomu.com | 73

Baseny Astralpool. Mogą powstać w każdej technologii wykonania. W ofercie firmy płyty ceramiczne, mozaika szklana, kamień oraz folia basenowa. Każdy nawet najbardziej skomplikowany projekt jest do wykonania. Fluidra Polska, www.astralpool.pl

Plaża przydomowego basenu jaka nawierzchnia sprawdzi się najlepiej w mokrej strefie?

Dominik Strzelec, expert i ambasador marki EkoTeak, www.ekoteak.pl

Przy basenie, w którym woda zawiera różne środki chemiczne uzdatniające wodę, wszystkie materiały narażone są na silną korozję. Dlatego też, przy wyborze materiałów na wykończenie plaży przybasenowej należy zwracać szczególną uwagę właśnie na odporność tych materiałów na tak trudne warunki. Oczywiście nie można zapominać również o komforcie w późniejszym użytkowaniu, a to mocno zawęża możliwości stosowanych materiałów. Najczęściej stosowane płytki gresowe - najbardziej trwałe lecz jednocześnie tworzące śliską nawierzchnię. Drewno – naturalne, ciepłe w dotyku – wymagające impregnacji i zabezpieczenia przed gniciem i butwieniem. Kompozyt Drewna – czyli połączenie obu wcześniej opisanych materiałów – bardzo wysoka odporność na trudne warunki (chlor, sól, wysoka temperatura) oraz przyjemne odczucie w użytkowaniu, niczym drewno, tylko bez konieczności impregnowania i konserwowania, a do tego objęte 25-letnią gwarancją na gnicie i butwienie.

Alpha IQ. Najbardziej zaawansowany z modeli, wyposażony w wiele funkcji ułatwiających obsługę i poprawiających jakość czyszczenia. Może być obsługiwany z każdego miejsca na świecie dzieki aklikacji AQUALINK. Napęd na 4 koła. 4 lata gwarancji. FLUIDRA POLSKA, www.zodiacpolska.pl

74 | wnetrzeiogrod.pl

szym i bardziej przyjaznym. W końcu wodny relaks to nie tylko kąpiel, równie odstresowujące może być samo słuchanie szumu wody i przebywanie w jej pobliżu. Zwolennicy aktywnego wypoczynku z pewnością pokuszą się o zainstalowane w ogrodzie basenu, z kolei osoby ceniące relaks bierny powinny rozważyć montaż wanny z hydromasażem. Nie zastąpi ona może kąpieli leczniczych w wodach termalnych, jakich można zażywać w profesjonalnych spa, ale rozluźniający masaż ciepłą wodą z pewnością doceni każdy szukający ukojenia i odpoczynku. Tańczące pod wodą bąbelki potrafią relaksować w równym stopniu, co pobudzające bicze wodne i strumienie wypływające wprost z prysznica ogrodowego, warto więc rozważyć zakup właśnie takich dodatkowych instalacji. Ogrodowe spa z pewnością docenią też zwolennicy ekstremalnych doznań, zwłaszcza zimą, nic tak bowiem nie hartuje jak kąpiel w ciepłej lub gorącej wodzie w zimowe dni. Przydomowe spa to z pewnością luksus i marzenie niejednego, dobrze jednak zdawać sobie sprawę z faktu, że wymaga ono od właścicieli sporo wysiłku i niemałej troski. Tylko wtedy będzie cieszyć swym wyglądem i licznymi, sprawnymi udogodnieniami. Regularne czyszczenie wody i wszelkich elementów jest więc absolutnym obowiązkiem. Warto przy tym pomyśleć o zadaszeniu basenu czy wanny lub o zaaranżowaniu takiego spa w ogrodzie zimowym. Pozwoli to nie tylko na ograniczenie zanieczyszczeń, ale też umożliwi cieszenie się z wodnego relaksu o każdej porze roku, niezależnie od temperatury panującej na zewnątrz. Tekst: Redakcja „Otoczenia Domu”

Model Cameo™. Cameo serii 880 zapewnia komfortową przestrzeń dla 5-6 osób. Wyróżnia się dużą różnorodnością dysz, co zapewnia profesjonalną hydroterapię. Pełnowymiarowa leżanka zapewnia masaż całego ciała, także nadgarstków. Cameo to wybór najbardziej wymagających użytkowników Spa na całym świecie. SUNDANCE® SPAS, www.sundance.pl

Urządzamy

SPA w ogrodzie

Bardzo ważną rzeczą podczas dokonywania wyboru wanny Spa jest fakt, że ma ono nam służyć i dawać radość przez wiele lat. To znakomita forma wypoczynku we własnym ogrodzie. Aria z kolekcji Highlife. Ogrodowe spa, które dostarcza niezwykłych doznań hydroterapii, innowacyjnej solnej pielęgnacji wody oraz najwyższej jakości wykonania. Hot spring usa, www.ogrodowespa.pl

SELECT E. 6-osobowa wanna spa wyposażona w szereg przydatnych funkcji. Dobra, europejska jakość za rozsądną cenę. Fluidra Polska, www.astralpool.pl

76 | wnetrzeiogrod.pl

STREFA SPA

Wanna Spa Hydropool model H-970 SelfCleaning. Posiada 8 miejsc siedzących, jedną leżankę i 70 dysz wodnopowietrznych. Oprócz tego dwuetapową ciśnieniową filtrację wody wraz z oczyszczaniem dna, kąpiel perełkową, zagłówki do masażu karku, pojemnik na lód i szampana, ozonator wraz z lampą UV oraz 8 wbudowanych terapeutycznych Programów Wellness. HYDROPOOL KANADA, www.hydropool.pl

Ogrodowa wanna spa to inwestyc ja

Marcin Białek, ekspert marki Hot Spring USA www.ogrodowspa.pl

Rozważając zakup ogrodowej wanny spa należy pamiętać, że nie jest to zakup na sezon czy dwa, lecz na długie lata regularnego korzystania. Cenione marki gwarantują najwyższą jakość wykonania, dzięki czemu ich urządzenia będą służyć przez okres od 15 do 20 lat i właśnie na taki okres zapewniają pełne wsparcie serwisowe. Dzięki temu nawet kilkunastoletnia markowa wanna spa może wyglądać i działać bezproblemowo tak, jak zupełnie nowy sprzęt, a jej wartość lub wartość posesji, na której stoi będzie wciąż wysoka. Odpowiednia ogrodowa wanna spa to bez wątpienia doskonała inwestycja w zdrowie fizyczne i w spokojną głowę całej rodziny.

Jetsetter LX z kolekcji Highlife. Kultowy, produkowany od ponad 35 lat 3-osobowy model, który aktualnie oferowany jest z wszystkimi najnowocześniejszymi funkcjami. Taki sportowy samochód – gdy liczy się moc i efekty hydromasażu – a nie wielkość. HOT SPRING USA, www.ogrodowespa.pl

otoczeniedomu.com | 77

Balia Best Electric & Arctic. Ogrodowe minibaseny zbudowane z drewna termicznego. Idealne połączenie naturalnych rozwiązań i nowoczesnej technologii. Balia posiada ogrzewanie elektryczne, filtr wody, aeromasaż i jest dostosowana do pracy do -30°C. 25 400 zł (z dostawą), SCANDISPA, www.scandispa.com

Model Optima™ serii 880. Z miejscem dla 6-7 osób, to wielokrotnie nagradzana wanna spa, która dzięki swojej ergonomii, narożnemu oświetleniu oraz dużej różnorodności hydromasażu, wzniesie relaks w Spa na jeszcze wyższy poziom. SUNDANCE® SPAS, www.sundance.pl

Ogrodowa wanna Spa-205T. Model klasy premium dla wymagających klientów, którzy cenią sobie prestiż, mocny masaż, bogate wyposażenie. Wanna ma zbiornik wyrównawczy, niezależnie od liczby osób w wannie poziom wody jest taki sam. HYDROSAN, www.hydrosan.eu

Palermo Wellis CityLine. Prestiżowa 5-osobowa wanna spa dla najbardziej wymagających, bogato wyposażona w 42 dysze do hydromasażu, fontanny, wodospad, oświetlenie do chromoterapii i system audio AquaSoul™ – taki zestaw gwarantuje odprężenie dla zmysłów. wellis polska, www.wellispolska.pl

78 | wnetrzeiogrod.pl

Polecane

produkty Urządzasz przydomową przestrzeń i poszukujesz sprawdzonych produktów oraz inspiracji? Przedstawiamy rozwiązania dla domu, ogrodu oraz całego otoczenia naszego azylu. Praktyczne i efektowne.

Kostkarka do lodu. Dzięki tej maszynie już nigdy nie zabraknie kostek lodu podczas przygotowywania zimnych napojów. 2 rozmiary kostek do wyboru. Łyżka do porcjowania i wyjmowany kosz zapewniają łatwy i czysty dostęp do lodu. Maszyna automatycznie przestanie pracować, gdy zabraknie wody lub nagromadzi się zbyt dużo lodu. Costway, www.costway.pl

CL108FDSAP. To akumulatorowy odkurzacz pionowy w pastelowym, różowym kolorze zasilany akumulatorami 12V max CXT. Jest lekki i bardzo wygodny w użytkowaniu. Zastosowanie pojemnika na pył powoduje, że nie ma potrzeby zakupu i wymiany worków. Dioda LED oświetla obszar roboczy i informuje o niskim poziomie naładowania akumulatora. Istotną zaletą tego odkurzacza jest stylowy i elegancki design. Stonowana, pastelowa kolorystyka i detale wykonane z największą starannością to główne cechy charakterystyczne tego modelu. MAKITA, www.makita.pl

Borg bollard 6170. Współczesna oprawa słupkowa Borg Bollard została opracowany w ten sposób aby dzięki uproszczonym formom wtapiać się w otaczającą architekturę i krajobraz. Niewątpliwym walorem prezentowanej oprawy jest symetryczny rozsył światła, który oprócz aspektów funkcjonalnych wprowadza ciekawy element wizualny. Produkt wyposażony jest w energooszczędne źródło światła LED o klasie efektywności energetycznej E.

Płyty podestowe w rozmiarze XXL. Pasują do współczesnej architektury i są kompatybilne z bieżącymi trendami. Ich większy format wpływa na uzyskanie jednolitej, niemal bezspoinowej powierzchni, która nie zaburza harmonii panującej dookoła. Są odporne na zabrudzenia, czynniki mechaniczne oraz pogodowe. Dzięki temu coraz częściej stanowią bazę dla tarasu i stopni skarpowych czy wejściowych.

NORLYS, www.norlys.pl

Bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Picnic led.

Ściany oporowe REKERS klasa obciążenia 6-7.

Od 589 zł, NOWODVORSKI LIGHTING, www.nowodvorski.com

Ściany oporowe w klasach obciążenia 6 i 7 są produkowane z wewnętrzną stroną licową. Są one przeznaczone do odwrotnego ustawienia ścianki REKERS (stopa po stronie dołka). Obciążenie naziomu wynosi w zależności od wybranej klasy 5 kN/m² lub 33,3 kN/m². Wysokości są takie same jak w przypadku klas obciążenia 1-5a.

Obrzeże wiklina/ratan. Cementowe obrzeża ogrodnicze w stylu wiklina/ratan są bardzo ciekawym odwzorowaniem naturalnej drewnianej struktury znanej z wielu elementów wyposażenia wnętrz i w meblarstwie. Naturalny materiał, z którego zaczerpnięto wzór znakomicie odnajdzie się w ogrodzie czy jako krawężnik przy chodnik.

REKERS, www.rekers.pl

ELKAMINO DOM, www.elkaminodom.pl

Meble Outdoor EkoTeak. To polska kolekcja mebli ogrodowych wykonanych ręcznie z najwyższej technologii plamoodpornych tkanin, zszytych innowacyjną metodą – sylikonowymi szwami. Dzięki takim rozwiązaniom, meble te z powodzeniem mogą być eksponowane na zewnątrz przez cały rok, bez względu na porę roku – bez względu na pogodę i temperaturę. Od 2 900 zł, EKOTEAK, www.ekoteak.pl

Bezprzewodowe latarenki LED można zawiesić lub postawić. Ich czas pracy po pełnym naładowaniu wynosi 12 h, a funkcja ściemniania pozwala regulować natężenie światła. Żywotność lamp LED wynosi 30 000 godzin. W zestawie znajduje się podstawa ładująca.

80 | wnetrzeiogrod.pl

Wkręt do konstrukcji drewnianych z główką talerzową. Stosowanie tych wkrętów pozwala na lepsze dociągnięcie nawet silnie odkształconych elementów. Powłoka wkrętów charakteryzuje się wysoką ochroną antykorozyjną.

SPAX, www.spax.pl

Multi-Izol 3 w 1. Wodorozcieńczalny Multi-Izol 3 w 1 jest podkładem izolacyjnym, międzywarstwą i powłoką nawierzchniową w jednym. Dlatego zazwyczaj wystarczają dwie warstwy, które można nałożyć w ciągu jednego dnia. Można nim malować wiaty, podbitki, okna, drzwi i drewniane sufity. Ponadto, Multi-Izol 3 w 1 nadaje się również do sztywnego PCV, metali i wielu innych podłoży. REMMERS, www.remmers.pl

Kosiarka Honda HRG 466 SKEP.

Lekka, łatwa w obsłudze kosiarka z osiową regulacją wysokości koszenia (6 stopni, zakres 20-75 mm), systemem podwójnych noży MicroCut i mielenia Versamow służy do koszenia powierzchni do 1000 m2, do mulczowania trawy i mielenia liści. Wysoką wydajność koszenia zapewnia silnik nowej generacji.

Quad Elite. Napędzanyczteremaindywidualniesterowanymikołamioraz 10Ah

2490 zł, HONDA, www.mojahonda.pl

21 199 zł, ROBOFARMA, www.robofarma.com

Zraszacz teleskopowy 8-funkcyjny Premium. Zraszacz posiada płynną regulację strumienia wody, a głowica posiada 8 funkcyjny przełącznik rodzaju strumienia. Lanca teleskopowa daje regulowaną długość pracy w zakresie od 80 do 120 cm. Dzięki zastosowaniu wykończenia SOFT-GRIP zraszacz ma pewny chwyt nawet wtedy, gdy dłonie są wilgotne.

JIM.3 ESA TURBO.

PROLINE, www.narzedzianonstop.pl

BENINCA, www.beninca.pl

baterią, dedykowany trawnikom o nachyleniu do 75%. Został wyposażony w RADAR wykrywający przeszkody, co eliminuje konieczność otaczania ich przewodem ograniczającym. Wykrywa także przedmioty, które nie stanowią stałych elementów i pojawiają się sporadycznie na trawniku. Obsługuje pow. do 3500 m2.

Najszybszy, najcichszy, najbardziej ekonomiczny siłownik do bram garażowych. Popularna rodzina siłowników JIM do bram garażowych została zwiększona 3 lata temu o szybki napęd. Prędkość JIM.3 ESA TURBO wynosi 15,5 m na minutę. Jednocześnie jako jedyny na rynku ma wbudowany system ESA (patent BENINCA), czyli jest siłownikiem w klasie energetycznej A+. REKLAMA

polecane adresy Targowisko różności ABOUT HOME www.abouthome.pl ARDANT www.ardant.pl ASTRO www.astrolight.pl AURORA GARDEN www.aurora-garden.pl BELIANI www.beliani.pl BROS www.bros.pl CELLFAST www.cellfast.com.pl COSTWAY www.costway.pl CZERWONA MASZYNA www.czerwonamaszyna.pl DESIGN FOR HOME www.designforhome.pl FABRYKA FORM www.fabrykaform.pl FISHER POLSKA www.fischerpolska.pl GALERIA LIMONKA www.galerialimonka.pl GARDEN LIVING www.gardenliving.pl GARDEN SPACE www.gardenspace.pl HABA www.haba.pl HOME&YOU www.home-you.pl IKEA www.ikea.pl IMPRESJE www.impresje.pl JULA www.jula.pl KRATKI www.kratki.com MILOO HOME www.miloohome.pl NELISSEN www.nelissen.pl NORLYS www.norlys.pl NOWODVORSKY LIGHTING www.nowodvorski.com NS HOME www.nshome.pl OLTRE www.oltre.pl PAKAMERA www.pakamera.pl PUFA DESIGN www.pufadesign.pl QUAN GARDEN ART www.quangarden.pl REAS GARDEN www.reasgarden.pol ROSSI www.rossi.pl SF MEBLE www.sfmeble.pl SOLARLIGHTING www.solarlighting.pl SPAX www.spax.pl TARGET www.target.com.pl UNICO www.unico.com WESTWINGNOW www.westwingnow.pl MARKIZY, ROLETY, żagle i pergole FAKRO www.fakro.pl FORMELANA www.formelana.pl GARDENSPACE www.gardenspace.pl NESLING www.nesling.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl TARASOLA www.tarasola.com VELUX www.velux.pl Nawierzchnie wokół domu BRUK www.modernline.info.pl BRUK-BET www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl CJBLOK www.cjblok.com.pl DASAG www.dasag.pl DEKORDESKA www.dekordeska.pl DLH www.dlh.pl EKOTEAK www.ekoteak.pl ELKAMINO DOM www.elkaminodom.pl FABRYKA TARASÓW www.fabrykatarasow.pl GAMRAT www.gamrat.pl JADAR www.jadar.pl JAF www.jaf-polska.pl LHL KLINKIER www.klinker.pl LIBET www.libet.pl, e-otoczenie.pl POLBRUK www.polbruk.pl POZBRUK www.pozbruk.pl REKERS www.rekers.pl SEMMELROCK www.semmelrock.pl STYROBUD www.styrobudbetoniarnie.pl VANDERSANDEN www.vandersanden.pl VESTONE www.vestone.pl Alarmy, bramy, ogrodzenia ACO www.aco.com.pl ALUPROF www.aluprof.eu

82 | wnetrzeiogrod.pl

BENINCA POLONIA SP.Z.O.O. www.beninca.pl BFT www.bft-automation.com/pl_PL/ BREVIS www.brevis.com.pl COMMAX www.gde.pl DREWBET www.drewbet.pl DTM SYSTEM www.dtm.pl FERGUSON www.ferguson-digital.eu FORTLOOK www.fortlook.pl GERDA www.gerda.pl JONIEC www.joniec.pl KONSPORT www.konsport.com KRISPOL www.krispol.pl MILORD OGRODZENIA SYSTEMOWE www.ogrodzeniamilord.pl NETATMO www.netatmo.com NICE HOME www.nicehome.pl OGRODZENIA ALUMINIOWE www.ogrodzeniaaluminiowe.pl PLAST MET SYSTEMY OGRODZENIOWE www.plast-met.pl REKERS www.rekers.pl SATEL www.satel.pl SOMFY www.somfy.pl ZAMEL www.zamel.com

wnętrze i ogród

ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 1(73)2022

Wydawca WYDAWNICTWO DOBRY DOM 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.otoczeniedomu.com www.grupadobrydom.pl

REDAKCJA Agata Schiffer Krzysztof Babiarz Małgorzata Serwin Sylwia Przytuła Waldemar Kowalski Grzegorz Piwko

Sprzęt ogrodNICZY AL-KO www.al-ko.com/shop/pl BOSCH www.bosch-garden.com/pl CELLFAST www.sklep.cellfast.com.pl CUB CADET www.cubcadetsklep.pl FISKARS www.fiskars.pl GARDENA www.gardena.com HONDA www.mojahonda.pl HUSQVARNA www.husqvarna.com/pl KäRCHER www.karcher.pl MAKITA www.makita.pl MCCULLOCH www.mcculloch.com/pl MTD www.mtdsklep.pl NAC www.nac.com.pl NAX www.naxpower.com OLEO-MAC www.victus.pl PROLINE www.proline-tools.com.pl ROBOFARMA www.robofarma.com STHIL www.stihl.pl STIGA www.stiga.pl TRYTON www.tryton-tools.com.pl VICTUS www.victus.pl YATO www.yato.pl Impregnaty ALTAX www.altax.pl BONA www.bona.com BONDEX www.bondex.pl DREWNOCHRON www.drewnochron.pl FOBOS www.impregnatyfobos.pl LAKMA www.lakma.pl LUXDECOR www.luxdecor.expert OSMO www.osmo.com.pl REMMERS www.remmers.pl V33 www.v33.pl Strefa spa API BASENY www.apibaseny.pl ASTRALPOOL www.astralpool.com COMPASS POOLS www.compasspools.pl FLUIDRA POLSKA www.astralpool.pl HOTSPRING USA www.ogrodowespa.pl HYDROPOOL www.hydropool.pl HYDROSAN www.hydrosan.eu MAZUR BATH & SPA www.mazurspa.pl PRO-WELLNESS www.fotele.com SCANDISPA www.scandispa.com SUNDANCE SPAS www.sundancespas.pl WANNY SPA www.wannyspa.pl ZODIAC POLSKA www.zodiacpolska.pl

Rafał Koziarz Mirosław Trawka redakcja@grupadobrydom.pl

tel. 509 395 396

PRENUMERATA prenumerata@grupadobrydom.pl

tel. 601 213 376

SPRZEDAŻ CZASOPISM

tel. 17 852 52 30, 601 213 376

ZDJĘCIE NA OKŁADCE LEROY MERLIN

ZNAJDZIESZ NAS NA:

© Copyright by WYDAWNICTWO DOBRY DOM 2022 Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy. Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (marzec 2022). W przypadku kontaktu z redakcją informujemy, iż Administratorem danych osobowych jest Wydawnictwo Dobry Dom z siedzibą w Rzeszowie przy ulicy Litewskiej 10. Możesz zapoznać się z naszą polityką prywatności, która znajduje się pod adresem www.grupadobrydom.pl/politykaprywatnosci.html

Światowy lider w produkcji żagli przeciwsłonecznych, rolet i pergoli www.nesling.pl tel. 530 509 110 | e-mail: bok@nesling.pl

Wnętrze i Ogród 73

Articles inside

Polecane produkty

Podstawy dobrego ogrodzenia

Jak wybrać napęd do bramy garażowej?

Podjazd, ale jaki?

Zanurz się w kąpieli

Ostre cięcie

Drewno, które posłuży na lata

Mulczowanie

Świećmy inteligentnie i tanio

Pergole ogrodowe

Dom z werandą, czyli zalety tarasu od frontu

Roboty koszące

5 pomysłów na dizajnerski taras

Ogród fit zioła

Taras w marynistycznym stylu w 5 prostych krokach

Słońce czy cień