ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་མ་ལག་དང་བཅས་པའི་ལོ་རྒྱུས། by DoE Webmaster

{}üü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü {}üü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü {}üü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü {}üü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü {}üü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

hP-qôü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hzÞ-z½‰ïÅ-±ß¾ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÛ-xÛ-¾ô- 1960 ¹- 10 ±ïÅ- 4 ZÛm-GÅ¼-º²âGÅ-zBPÅ-q-ŸÛG-¼ïhü

hï-»P-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-Çeôm-ºDô¼-hP-zTÅ-q-M-G¼-¾-z®m-‚ô¾-hÝŸzÅ-Åô¼-ºDôh-XïÅü xÛ-¾ô- 1959 ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-¤-ÅÞ-¼Û¼-ÆÛh-„Àôm-¸Þ¼-q->Àâ-DP-zhï-¤D¼-±ï-hzP-¼z-zdmhP.ü G»Þ-fôG-z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü Ç+ÝºÛ-GTïm-qô-M-¾ô-hôm-Iâzü ŸÐ-ÇKz-q-hzP-xãG-zhï-¿kmü Çtô¤-¤hº-»¼-ºwï¾-ÅôGÅ;-Ç~äG-zhï-hôm-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-‚ïÅ-º‚ô¼-Gmh-»ôh-GŸÝP-ŸzÅ- 30 zL¾-zºÛ-±ôGÅ-Vïm-

¤-ÅÞ-¼Û¼-zBPÅ-fôG &GôP-Å-¤VôG-GÛ-¾¤-Çeôm-GŸÛ-z¸ÞP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆÛ-GmP-ÇKô-DG-¾ÅzGôÅ-zBômü Ç+zÅ-hï¼-xG-¾Å-n¤-

IPÅ-G®ô-zô-mP-ÆÛh-hP.ü xÛ-ÆÛhü ºhÝ-

ºGôhü ÁïÅ-¼ÛG VôÅ-hôm-zTÅ-¾-Gbm-

ºzïzÅ-zBPÅ-ÁÛP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-hôm-

HÛ-ºGm-DÞ¼-;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-

¤±m-HÛÅ-GmP-Mã¼-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾ü

Ç+zÅ-hï¼-Z¤Å-¥ôP-hP-hq¾-

º‚ô¼ü »Þ¾-zzÅ-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zôh-yâG-±ô-fÞGÅ-z¯ïÅ-BôP-zŸÛm-qü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (1) 1

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¤-ÅÞ-¼Û¼-xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛÇÀôz-IÔ-hP-qô-GÅ¼º²âGÅ-GmP-Ç+zÅ-zôhyâG 50 »ÛÅ-&GôP-Å¤VôG-¾-wïzÅ-zÅÞ-GÝÅºhÝh-hP.ü ÁïÅ-¼ÛGG®ô-º²Ûm-;Ým-zhï-JÀÛPºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-HÛÅÇtôÅ-ÇoïÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝzŸÛm-qü

xÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 3 ZÛm-zôh-yâG 50 »ôhqºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔhP-qô-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-GbmÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-zºÛ¤²h-ÇKôºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ&GôP-Å-¤VôG-VÛzÅ-Nå¼-HÛÅz;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-zü

(2) 2

GP-fh-mÅ-Ç+Ý-P¾-È-TP-Vï-»P-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-yâG-n¤Å-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-uôh-ŸÛ-zºÛ-Å-zômhÝ-z¯ï-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 3 ZÛm-zôh-yâG 50 »ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-hPqô-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-GmP.ü1 ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ŸïÅ-¾Å-DÞPÅ-¸Þ¼-hÝz®ßGÅ-q-¤ïhü

¾ô-hïºÛ-xÛ-¹- 12 mP-¤-ÅÞ-¼Û¼-z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-hP-ÁïÅ-¼ÛG-ºGm-DÞ¼-z-;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾¤±mü GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-GÛ-¯ô¤-OÛG-q-DÞ-mÝ-z-z×-qé-¤f¼-xÛmü ¿Ë-¾ÞP-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ-ÅôGÅ-»ôh-qºÛ-¿Ëm±ôGÅ-zBPÅ-bï-ÇÀôz-IÔ-hP-ÇÀôz-±m-OÛG-xôGÅü ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP-Çeï-ºV¼-GŸÛwÞ¾-z¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-Çoôm-ºyÛ-ym-zÞ-hP-zTÅ-xG-dGÅ-°¾ü

xÛ-¾ô- 1959 ¹- 12 mP-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-Å-DÞ¾-»ôPÅ-mÅ-Åï¼B-¤Û-¤P-±ôGÅ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-„ÀP-hô¼ŸÝ-‚ºÛ-Gmº-Gm-¤fÞ-¤ô-Vï-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-Ç+zÅü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-zôh-ºhÛ-ÇS¼-¿e¼-¤-»Ûm-q¼-¤P-G®ôºÛ-GŸÝPŸÛG-bà-zNå¼-hGôÅ-G¾-Vï¼-zdïmü M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Pô-±z-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¿Ëm-±ôGÅÁÛG-hGôÅ-qÅü ÇS-ºyôÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-Vïm-qô-zŸÛ-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-¼ï-hP.ü Vô¾-D-GÅÞ¤-mÅ-ºfÞÅ-¤Û-¼ï-zTÅ-Eïh-n¤ÅDÞPÅ-Åô-Åô¼-xÛ¼-¾ôG-¸Ûm-ºy¾-¤Û-¤P-GÛ-Fôh-hÝ-ÁïÅ-»ôm-ºWôm-fP-hP.ü M¾-GTïÅ-¿ËG-zÅ¤-¿km-¾ü ¤P-±ôGÅˆÛ-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh-ºwï¼-z-WÛ-»ôh-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛÅ-¤ÛP-fô-ºôÅ-IPÅ-ºy¾-hÝ-ºzÞ¾-hGôÅ-ŸïÅ-wïzÅ-hGôPÅ1 Ç+zÅ-hïºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-GÅ¼-ÁôG 1960 uÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-ºhôm-fïPÅ-mP.ü zôh-ˆÛ-BzÅ-zTô¾-ŸÝ-¤Û-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-ÇÀôzIÔ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-ºhÝG-TïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-ºôG uÛ-¹- 3 ±ïÅ- 3 ZÛm-¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-GÅ¼-GÅ¾ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤-ÅÞ-¼ÛºÛGÁôPÅ-ÅÞ-VGÅ-qºÛ-;Û¾-^-¼Û-ŸïÅ-qºÛ-DP-q¼-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-n¤Å-¾-Ç+h-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-»ôm-bm-ÇÀôz-GÅôºÛ-Vïh-hÝ-M-G¼-mÇS¼-¤ïh-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-ÇKô-º‚ïh-¤²h-ºhÝG-TÛP.ü ÇÀôz-IÔ-hï¼-mP-qºÛ-zÇem-q-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-»ôP-Vïh-Gmº-Æô¾z¸P-qôºÛ-VôÅ-hP-zÇem-zTôÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-¤±ôm-h‚Ûm-WÛ-hP-ÈÛm-hÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-fÞz-q-hP.ü hzÞ-ºhô¤Å-Ç+Ý-Pô-;Ým-

JÀÛP-²-ÅG-¤VôG-¾-xG-£ï¾-iâG-hP-zTÅ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛºÛ-º±ô-º²Ûm-zÇ+ô-zŸG-GmP-ºhÝG-q-¤-¸hü Ç+zÅ-hï¼-ÇÀôz-GZï¼-z-¿S-zTßÇ+ô¼-I¾-zŸÝGÅ-hP.ü ¼ÛP-¤Ûm-ÇÀôz-GZï¼-z-GÅÞ¤-zM-®¤-¾-»ôm-bm-ÇÀôz-¢ôP-GmP-Mã-¼ïhü zÛ¼-¾-ÈºÞ-ÅÛ¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ&ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-¤Û- 30 Ç+ô¼-¾ºP-ÇÀôz-IÔ-hï¼-I¾-ŸÝGÅ-GmP-hGôÅ-qºÛ-z;º-GmP-ºhÝG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤hô¼-zÇkÝÅü ŸïÅz;ôh-ºhÝG hï-XïÅ-xÛ-¹-zŸÛ-q-¿S-qºÛ-ºhôm-fïPÅ-mP-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-GÛ-¯ô¤-OÛG-q-¤-ÅÞ-¼Û¼-Pô-zT¼-HÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-GmÅ-±ß¾ŸÛz-®¤-hP-¿Ëm-hÝ-ºi-q¼-D-ÁÅ-ˆP-z;ôh-ºhÝG

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (3) 3

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü 1] ¤hô-Çeôh-uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP¤Gôm-qôü 2] z;º-Mãh-uÛ-ºfÞÅ-Í-Fô-væ¾-Ç+Ý-;©-GŸm-wm-VôÅ-ˆÛ-¹-zü 3] ¤hô-Ç¨h-uÛ-ºfÞÅ-ÇeôP-ºDô¼-„Àô-z¸P-‚P-Vßzü

4] hGï-¾ÞGÅ-uÛ-ºfÞÅ-„Àô-z¸P-n¤-M¾ü 5] ¤hô-Ç¨h-uÛ-ºfÞÅ-lô-Xï-hq¾-z¸P.ü 6] ¤hô-Ç¨h-uÛ-ºfÞÅ-±ß¾-FÛ¤Åü

Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1] ¤hô-Çeôh-uÛ-ºfÞÅ-„Àô-z¸P-Ç‰m-IGÅü 2] Å-BºÛ-uÛ-ºfÞÅ-‚ï-GŸôP-±ï-hzP-d-¤IÛmü 3] hzÞÅ-G®P-uÛºfÞÅ-±ï-¼ÛP-hzP-ºhÝhü 4] ¤hô-Çeôh-uÛ-ºfÞÅ-¼Ûm-Vïm-±ï-¼ÛP.ü 5] hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+¾-z¸P-hI-ºhÝ¾ü 6] hzÞÅG®P-uÛ-ºfÞÅ-hzP-ºhÝh-lô-Xïü

¿e¼ü DÞPÅ-Åô-Åô-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-¤ÛP-fô-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ-

zTß-GÅÞ¤-¾-zÇ+ô-GŸG-xG-dGÅ-°¾-bïü xÛ-¾ô- 1960 ¹- 9 ±ïÅ- 2 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-¾-¤W¾-xG-h¤-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-zôh-¿YôPÅ-¤P-G®ôºÛ-GŸÝP-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-hGº-Çeôm-¤²h-ÇKô-zBPÅü

1960 ¹- 9 ±ïÅ- 3 mÅ-z¸ÞP-ZÛm-IPÅ-zhÝm-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-hP-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïh-Vï-y-±Pº²ô¤Å-ˆÛÅ-hï-ÇS-wm-HÛ-GŸÝP-GÛ-¾¤-Æô¾-hP-¤²h-xôGÅ-ÅôGÅ-¾-hGï-Bôm-WÛ-»ôh-ŸÛz-ºWâG-hP-º‚ãP-ºHã¼-¤²hxôGÅ-WÛ-hGïü h-»ôh-¾Å-DÞPÅ-DG-M-Bïh-hP.ü ¾Å-‚ïh-GÅ¼-zÇ+ô-GmP-xôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-IôÅ-zÇkÝ¼-ŸÛzy-GmP-Çeïü Ç+zÅ-hï¼-»ôh-¤ÞÅ-VôÅ-hôm-hP.ü mP-ÆÛhü xÛ-ÆÛhü hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-zTÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-

(4) 4

1960 ¹- 10 ±ïÅ- 4 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-ÁïÅ-¼ÛGz;º-„Àôm-;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-zŸÛm-qü

zŸÛºÛ-fôG ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¸Þ¼-hÝ-ºw¼-º²âGÅ-GmP-Mã-fG-GTôh-¤²h-hïü GôP-GÅ¾-¾Å-DÞPÅ-Vï-DG-¿S-hP.ü

»m-¾G-¾Å-DÞPÅ-zŸÛ-zTÅ-ˆÛ-G®ô-º²Ûm-hP.ü ºGm-º²Ûmü iâP-Vï-zTÅ-ˆÛ-ºôÅ-¤Û-Ç+zÅ-hï¼-¾Å-‚ïh-hP-¤Û-¤P-

DôPÅ-mÅ-GP-ºôÅ-wô-¤ô-h‚ï¼-¤ïh-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qÅ-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅ-&GôP-Å-¤VôGmÅ-xÛ¼-°¾-¤Û-IPÅ-

29 Çkïz-GTÛG-¾-GÅ¼-¤W¾-h¤-ºzÞ¾-ŸÝÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅ-qºÛ-¤²h-ÇKô-xÛ-¾ô- 1960 ¹- 10 ±ïÅ- 4 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-

Ç+zÅ-hï¼-¾Å-DÞPÅ-mP-xG-¾Å-GmP-¤Dm-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅü ¾Å-

‚-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 5 ®¤-»ôh-ºhÝG

Ç+zÅ-hïºÛ-XïÅ-®¤-¾-Gbm-ºzïzÅ-hP-GÅ¾-zOGÅ-GmP-zºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ºy¾-wÞGÅ-ºV¼-

GŸÛ-hP-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hômü fG-GTôh-GmP-xôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-®¤-ºDôh-qºÛ-¯-º²Ûm-»ÛG-V-ŸÛGºhÝG-q-hï-¤Eïm-dôGÅ-ÇÀh-V-±P-Ÿ¾-zÁÝÅ-ˆÛÅ-ºhÛ¼-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü

uÛ-¾ô- 1960 zôh-¼z-‚ãP- 16 ¿UGÅ-EÛü &M¾-zÇem-»Þm-GmÅ-hP.ü zôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-¼Pz®m-ºy¾-¥ã¼-¾ôm-fzÅ-zTÅ-q¼-ºy¾-»Þm-¤²h-xôGÅ-WÛ-hGïºÛ-Ç+ô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-z;º-hGôPÅ-

(5) 5

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

Å-¾¼-GmP-ŸÛP.ü

‘‘{}üü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

zŸÛmü ÆÛh-z;º-hP.ü

zôh-¿YôPÅ-Vô¾-D-GÅÞ¤-hP.ü

VôÅ-¾ÞGÅ-DG-GÛ-uÛ-ºfÞÅü GŸÝP-ŸzÅ-Åï¼-B-zTÅ-±ôGÅ-ºhÝMÅ-º²ô¤Å-fôG-zÅ¤-ŸÛz-IôÅ-zÇkÝ¼-ŸÝÅ-Ç‰ÛP.ü ÇS-¾ô-¤-ÅÞ-¼Û¼-&M¾-„Àôm-z;º-IôÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-zÇeàm-¾Å-DÞPÅ-DG-zŸÛ-

OÛG-º²âGÅ-GmP-z-¼P-ºWGÅ-fôG h-¾¤-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GTÛG-ºw¼-Çoôm-HÛÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-¿S-OÛGº²âGÅ-GmP-xôGÅ-hP.ü ¾Å-DÞPÅ-hï-hG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-hô-h¤-Pô-¾Å-ÅÞ-ºôÅ-zÇ+ô-zŸG-z;º-iÛm-Vï-fÞz-q-ŸïÅqºÛ-fô-ÁôG-¿Ëï-hP-zTÅ-&Ç‰m-ŸÝ¼-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-n¤Å-ºy¾-hÝ-OÛG-º²âGÅ-ŸÝ-hGôÅ-z;º-ÇÀôz-fôG G®ôº²Ûm-Pô-¤-hP.ü ¾Å-¼ôGÅ-zTÅ-zÇ+ô-GŸG-uÛ-°¾-‚ãP-ÇezÅ-G®ô-Vï¼-zôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-¼P-z®m-ºy¾-¥ã¼-¾ômfzÅ-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-¯¾-væGÅ-fôG z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-„À-væ¾-hGï-ºhÝm-n¤Å-mÅ-¼P-¾ÞGÅ-ˆÛ-VôÅuôh-ºVh-Zm-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-º‚ãP-fzÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-n¤Å-¼P-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-¾ôG-¤-fÞz-

z¼-h-¤ÞÅ-¾¤-¾Å-hP.ü mGÅ-¾Å-ÅôGÅ-P¾-¯ô¾-Dô-m¼-Çkôh-¤-hGôÅ-q¼-ºy¾-ÇKP-GŸÛÅ-VGÅ-fôG-Åô-m¤-hP.ü

z¸ô-¾Å-‚Å-bï-¼P-D-¼P-GÅô-fÞz-fzÅü ¾ô-GŸôm-n¤Å-¾-¼P-¾ÞGÅ-zôh-»ÛG-hP.ü xÛ-M¾-Ç+h-»ÛG FÛ¤Å-¾ÞGÅü

±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-xÛm-fôm-fzÅ-‚ïh-Mãü GôP-GÛ-¾Å-hôm-n¤Å-ˆÛ-¯-z-hq¾-º‚ô¼-¾-¼G-¾ÞÅ-qÅ-hPÞ¾wôGÅ-ºhÝ-ºGôh-zTÅ-¯-zºÛ-¾Å-hôm-DG-ºhÛ-¿S-Oæz-fzÅ-¾-¼P-¼P-GÁ¤-GÅ¾-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-hô-h¤-G®ô-º²Ûm-

¾Å-‚ïh-zTÅ-mÅ-ÁïÅ-mÝÅ-GP-fôm-HÛ-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-‚Å-bï-¾Å-hôm-G¾-VïºÛ-¼ÛGÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-&Ç‰m-ŸÝÅ-z;º-ºFô¾-fôG-mÅ-fG-GTôh-‚-Mã-ÅôGÅ-GÁ¤-GÅ¾-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hômÇS-ºyôÅ-±ôh-¿e-¿e-zÞ¼-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼ü

Ç~G-ÅºÛ-ÇÀôz-GZï¼-z-n¤Å-hP.ü ^Å-¾-Èºô-ÅïºÛ-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨hü ;-Ç~äG-VôÅhôm-DP.ü jË-¼¤-Å-¾¼-»ôh-qºÛ-„À-væ¾-hP-hGï-zÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¤Û-zTÅ-q¼-¼P-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºVh-Zm-GôP-ºwï¾fôG VôÅ-FÛ¤Å-Gmôm-ºhô¤Åü hÝÅ-zÇeàm-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-¾-¿e-dôG-ŸÛz-ºWâG-hP.ü M-G¼-HÛ-G®ôÅ-xÛ-M¾-DGmÅ-VôÅ-Ç+ô¼-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-¼ÛGÅ-hP.¤W¾-zT¼-ŸÝ-¤Û-n¤Å-¾-z;º-¾m-hP-¤fÞm-¾¤-Çoï-¾ïm-ºƒï¾-¤fÞh-ÅôGÅ‚ïh-Mãü »P-xÛ-M¾-¾-VôÅ-Ç+ô¼-HÛ-xG-ƒÛÅ-GmP-Ç+zÅ-xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-hGôÅü M-G¼-hP-

xÛ-M¾-DG-GÛÅ-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-Ghm-ŸÝ-hP.ü ÇÀôz-¢ôP-hÝ-GbP-ºôÅ-¼ÛGÅ-iG-ºhï¤Å-GbôP-xôGÅ-hGôÅ-Mãü

xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅxÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅxÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅxÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅxÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-M-G¼-HÛÅ-G®ôÅ-xÛ-M¾-DG-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-xôGÅ-hP.ü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅÅÞ-¤Dô-zºÛ-»ÛG-V-Gô-OÛG-ÅôGÅ-zôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-¼P-z®m-ºy¾-¥ã¼-¾ôm-fzÅ-Ç+ô¼-ÆÛh-hôm-¾Å-ºGm-±P-¤@P-¾ïm-hGôÅ-Mãü

(6) 6

VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅü VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅü

hP.ü ¾Å-¼ôGÅü

VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅü VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅü VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅü

xÛ-¾ô-VÛG-hGÝ-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-GÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGô-¾Å-hP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-uÛ-n¤-qü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1) ^¾-Èô¼-ÇÀôz-uÛ-¸¤GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

2) ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-Dï-Ç¨h-zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝÅü

3) ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾¤±mü 4) ¤-ÅÞ-¼Û-ÇÀôz-uÛ-yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qôü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü

1) ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-uÛ-zÅ¤-wô-ÆÅ-ºWÛGÅ-¤ïhü

2) ¿kÛ-¾Û¼-zTºzŸÝGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-(xÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-hÝ-zNå¼-)¯ï-iâP-¾Å-±m-fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü

3) uÛ-ºfÞÅ-ÇeôP-ºDô¼-væ¾-Ç+Ý-„Àô-z¸P‚P-Vßzü

4) ¯ï-iâP-»ï-ÁïÅ-h¼-MÅü

5) Áôh-iâP-º‚ô¼-MÅü 6] ¿Ë-ÇkÛP-zÅôh-m¤Å-hq¾-º‚ô¼-zTÅü Ç+Ý-q¼-ºhÛ-¾ô-hÝÅ-GP-hÝ-zOôm-¤Ûm-¤-ÁïÅˆP.ü q¼-mP-GÛ-¤Û-Ço-¾-GŸÛGÅ-m-xÛ-¾ô- 1963ü64 ®¤-¾-zOôm-q¼-Ç‰¤ü

mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅmP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅmP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅmP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅmP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-DôPÅ-GbôGÅ-zhï-ºWGÅ-DP-hP.ü ¾Å-‚ïh-zhG-GZï¼-DP.ü iÛ¾-zOGÅ-DP.ü

¿kÛ-¾ÛºÛ-BôzÅ-GÅôºÛ-hôm-GTôh-DP.ü ;-Ç~äG-hôm-GTôh-DP.ü ÇKP-fôG-hôm-GTôh-DP.ü ^Å-¾-Èºô-ÅïºÛ-hôm-GTôh-

DP.ü z¾-»Þ¾-hôm-GTôh-DP-ÅôGÅ-¾-¿e-dôGÅ-ŸÛz-ºWâG-hP.ü ºzº-¾ÞG-ÇtäPÅü ºzÞ¤-¿kï-¾ü ¾-hÐGÅü ;Ý-¾Þü qÛbÛü ;ï-¾ü D¼-¤ÞG ;m-^-¾Ûü m¼-;m-^ü

ÇK¼-‚ãP-hP-º‚ãP-ºHã¼-DG-GÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-hP.ü º±ô-fzÅ-Ç+ô¼-¿e-ŸÛz-‚ïh-Mãü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-

(7) 7

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

ÇKP-ºzP.ü Tô-q¾-ÅôGÅ-¾¤-z¸ô-hP.ü

mGÅ-¾Å-q-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

z-n¤Å-¼Û¤-qÅ-¼P-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-¾ôG-¤-fÞz-z¼-ºy¾-ÇKP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Åô-m¤-ºƒôG-¾Å-hP.ü z¸ô-¾Å-ÅÞ-zÇ+Ý¾-bï-¼P-

D-¼P-GÅô-fÞz-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-‚ïh-Mãü

¿kÛ-¾ÛºÛ-hôm-GTôh-DP¿kÛ-¾ÛºÛ-hôm-GTôh-DP¿kÛ-¾ÛºÛ-hôm-GTôh-DP¿kÛ-¾ÛºÛ-hôm-GTôh-DP¿kÛ-¾ÛºÛ-hôm-GTôh-DP-mÅ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-HÛ-BôzÅ-GÅô-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-Ç+ô¼-M-G¼-GŸÝP-hP.hzÞÅBôzÅ-GÅôü

¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-DG-¾-ºƒï¾-GbàGÅ-‚ïh-Mã-¾Åü ÆÛh-hôm-hP-ºƒï¾-¼ÛGÅ-ÆÛh-±ï-xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅÅÞ-Gô-zÇkÝ¼-hGôÅ-Mãü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅü ¤-ÅÞ-¼Û-ÇÀôz-IÔ-hP.ü hïºÛ-»m-¾G-;-Ç~äG lô¼-JÀÛP.ü jË-¼¤-Å-¾ºÛ-zÞ-zTô¾-

DP.ü GŸm-»P-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-DG-¾-h-¿e-»ôh-¤ÞÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-hP.ü ¹ôÅ-G¼-HÛ-±ôGÅ-q-DG h-hÝP-¾Å-

‚ïh-ÇÀôz-IÔÅ-G®ôÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Mã-zTÅ-q¼-¿e-dôG-ŸÛz-ºWâG-hP-ºƒï¾-zºÛ-h;º-P¾-Åï¾-ŸÛP.ü

ÇÀôz-hïz-GÅ¼-OÛG-hP-ºƒï¾-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-‚ïh-Mãü xÛ-M¾-¾-ÇÀôz-yâG-GbôP-hGôÅ-‚ãP±ï-ÇÀôz-IÔ-Åô-Åô-mÅ-iG-ºhï¤Å-‚ïh-ºôÅ-‚Å-bï-ÇÀôz-yâG-xÛ¼-GbôP-GÛ-¾G-Eï¼-ŸÝ-¾ïm-ÅôGÅ-G¾-Vï-ÆÛh-hôm-hP-ºƒï¾¼ÛGÅ-WÛ-‚ãP-xÛ-ºƒï¾-¾Å-DÞPÅ-hP-Gô-zÇkÝ¼-fôG-mÅ-‚ïh-hGôÅ-Mãü

hPÞ¾-wôGÅ-DPhPÞ¾-wôGÅ-DPhPÞ¾-wôGÅ-DPhPÞ¾-wôGÅ-DPhPÞ¾-wôGÅ-DP-ºhÛ-zŸÛm-¾Å-hôm-±P-¤ºÛ-dïm-GŸÛ-hq¾-º‚ô¼-Dô-m¼-¼G-¾ÞÅ-qÅü ºhÝ-ºGôh-ÆÛ-º±G-

GP-VïºÛ-fôG ¾Å-‚ïh-q-DG-GÛ-ºV¼-ºw¼-wôGÅ-hP.ü ºIÛ¤-ºIâ¾-DG-GÛ-ºIô-Vü ¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-ºIô-Iômü

GŸm-»P-GŸÝP-hôm-ºIô-V-¯G-¯ÛG-hGôÅ-hPÞ¾-n¤Å-Ç+zÅ-ºy¾-¾ï-¤ïh-Gô-OÛG-fÞz-fzÅ-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-

GôP-GÅ¾-¾Å-DÞPÅ-DG-¿SºÛ-G®ô-º²Ûm-n¤Å-¼ïÅ-G¸º-¹-z-¤ÛG-h¤¼-GP-¼ÞP-m¤-ºDï¾-¾-z;º-ÁGbà-º²ô¤Å-bï-¼P-¼P-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-fG-Vôh-¤-fÞz-qºÛ-¾Å-hôm-G¾-VïºÛ-¼ÛGÅ-hP.ü GŸm-»P-¾Å-hôm-»¼-

¥ã¼-ºIâz-º‚ãP-Vïh-zÅ¤-ºV¼-Gô-zÇkÝ¼-‚ïh-Mãü »P-G¾-Vï-²-iG-‚ãP-±ï-¼ïÅ-G¸¼-ÇezÅ-zÇeàm¤-hGôÅ-q¼-hÝÅ-Ç+zÅ-GP-ºDï¾-hÝ-G®ô-º²Ûm-¿Sº¤ü »P-m-G®ô-º²Ûm-Vï-VßP-hP.¾Å-¼ôGÅ-zTÅ-qºÛ-z;º-ÁG±ßGÅ-bï-zÅ¤-ºV¼-IôÅ-zÇkÝ¼-‚ïh-Mãü ¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô-hP-DôPÅ-GbôGÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-¾Å-hôm-Èà¼-ºzÞPÅ‚Å-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-WÛ-fôm-¼Û¤-qÅ-¾Å-zÇkô¤Å-&Ç‰m-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-zÇeàm-¾Å-hôm-¾ïGÅ-zTôÅü Çoôm-ºyÛ‚ïh-ºôÅ-GmP-Mãü GôP-GÅ¾-¾Å-DÞPÅ-DG-¿SºÛ-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-Gbm-ºDï¾-¤-‚ãP-z¼-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-G®ôº²Ûm-¼ï-ŸôGÅ-¿e¼-z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-ˆÛÅ-&Ç‰m-ŸÝ-º‚ô¼-¼ÛGÅ-¾-ŸÛz-ºWâG-fôG ¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô¼-GbôP-ºôÅhP.ü z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-¼P-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-ºôÅ-zTÅ-z¼-¿kÛP-hÝ-¤-¾ÞÅ-q¼-ºy¾-ºy¾-fG-GTôh-GmP-hGôÅü

(8) 8

hGôÅ-Mãü

MÅ-hP.ü

h-¾¤-¾Å-DÞPÅ-DG-¿S-OÛG-º²âGÅ-hP-ºƒï¾-hô-h¤-G®ô-º²Ûm-hP.ü ¾Å-¼ôGÅ-zTÅ-zÇ+ô-GŸG-°¾-Ç+ô¼-ÇÀh-&Ç‰mºzÞ¾-ŸÝ-ÇePÅ-ÅôGÅ-‚ïh-zhïºÛ-M-Ez-hôm-GTôh-DP-hP.ü ÇK¼-ÅºÛ-ºGô-º²Ûm-DG-¾-z;º-ÁG-mÅ-iÛ¾-zOGÅ-z;ôhM-¼ï-zTÅ-GbôP-Mã-ŸÝÅ-m-Ç‰¤-q-h-hÝP-Z¤Å-¥ôP-¼Û¤-GÅôG-GÛÅ-GP-TÛºÛ-ºV¼-GŸÛ-XïÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-ŸÝÅ-m-ºfÞÅ-¤Ûm&Ç‰m-ŸÝü’’2ŸïÅ-GÅ¾-ºhÝG-TÛP.ü ¾G-ƒÛÅ-Ç‰m-ŸÝ-hïºÛ-¤WâG-bà-‘‘ŸïÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-xG-dGÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ÿ¾-zÁÝÅ¾-zŸÝh-(ŸÝÅ-)hG-ÅôP-’’ŸïÅ-z;ôh-ºhÝG

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-Ç+ô¼-¾-Ç+zÅ-hï¼-GÅ¼-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP-zºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hPqô-;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-HÛÅ-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-hïz-mP-

‘‘z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fôG-¤-hï-ym-¾-zÇ+ô-GŸG-zBPÅ-q-¿e¼-z;º-hôm-hP-¾ïm-HÛÅ-¤-ÅÞºÞ-¼ÛºÛ-

ÇÀôz-uÛºÛ-¾Å-ºGmü ¾Å-¼ôGÅ-²-ÅG-yïP-¼ÛP-¾-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-ym-¼P-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾¼-hÝÅ-fôG-ŸzÅ-zT¼-HÛÅ-ÁïÅ¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-G®ô-º²Ûm-ym-z;º-„Àôm-;Ým-JÀÛP-²-ÅG-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-hP.ü ¾Å-¼ôGÅ-²-ÅG-Dï-Ç¨h-zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝÅü ¯ï-iâP-¾Å-±m-fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü FÛ-Lm-væ¾-Ç+Ý-ºW¤-h‚PÅ-ºyÛm-¾Å-hzP-qôü ¾Å-‚-¯ï-iâP-‚¤Å-q-»ôm-bm-zTÅ-¾-zÇ+ôGŸG-uÛ-z°¾-¿e¼-uÛ-¾ô- 1960 ¹- 10 ±ïÅ- 4 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾¼-±P-º²ô¤Å-ˆÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-fôG-¤ºÛhzÞ-º²âGÅ-ˆÛ-ÇKô-h‚ï-dïm-ºƒï¾-ÅL-¤Û-ºVô¾-zºÛ-fôG ¼P-¼P-ºDÞ¼-zzÅ-ŸÝ-‚¼-±P-¤Å-zÇem-ÆÛh-uÛ-hôm-Ç‰ÛP-zTPÅ-h;º-½‰ôGz¸ôh-zÆm-GhôP-¾ïm-¿ËG-zÅ¤-ºDÞ¼-z¯ôm-ŸÝ-Mã¼-»Ûh-h¤-zTÅ-q-»Ûm-’’3

ŸïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG hôm-Ç‰ÛP-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÛü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-qVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¤P-G®ô-Tm-hÝ-z®m-fzÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zNå¼-ºGô-z®ßGÅ-bïü ±ôGÅÇ+ôP-¤²h-qºÛ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-qôÅü Ç+zÅ-hïºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-

¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hPôÅ-»ôh-hGôÅ-¤Dô-¤-ºôPÅ-Åôm-¯¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-±h-hP-¿km-q-vôh-hGôÅq-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-GÅ¼-º²âGÅ-zBPÅ-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-hP-qô-hï-»Ûmü 2 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-»ÛG-DôPÅ-»ÛG-V-¾G-ƒÛÅ-¤ü ÍP-hP-qô-ºDôh-qü ÁôG-PôÅ- 5 Tm-ŸÛG-ºhÝG-q-¾Å-Ÿ¾-zÁÝÅ-ŸÝÅü 3 ¤Û-±ïºÛ-¾ô-MãÅ-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-Gb¤-fzÅ-‚ãÅ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-ºƒÅ-zÞü hïz-hP-qôü ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-HÛÅ-z¯¤Åü ÁôGPôÅ- 343ü344 ¾-GÅ¾ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (9) 9

GZÛÅ-qü ¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-ÁôG-hP-¾Å-DÞPÅ-±ßGÅ-»Þ¾ü

¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-¾Å-ÁôG-fôG- zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-uÛ-Ez-¾Å-DP. zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-uÛ-Ez-¾Å-DP. zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-uÛ-Ez-¾Å-DP. zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-uÛ-Ez-¾Å-DP. zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-uÛ-Ez-¾Å-DP. ŸïÅ-GÅ¾-ŸÛP.ü h‚Ûm-»ÛGmP- Council for Tibetan Education ŸïÅ-z;ôh-»ôhü hï-XïÅ-¾ô-ÁÅ-ÅôP-zºÛ-¾Å-ÁôG-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DPŸïÅ-z;ôh-TÛP.ü 1991 XïÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ŸïÅ-hP-h‚Ûm-»ÛG-mP- Department of Education ŸïÅz;ôh-ºGô-z®ßGÅ-q-¼ïhü (hïz-ºhÛºÛ-mP-hGôÅ-q-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤ïh-±ï->ÀôG-q-qô¼-¤Gô-½‰ôG-¤Û-º‚ãP-zºÛ-VïhÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ŸïÅ-hïP-GÛ-¤ÛP-hï-z;ôh-»ôhü)

xÛ-¾ô- 1960---70 mP-GÛ-¾Å-ÁôG

xÛ-¾ô- 1980 H-IPÅ-mÅ- 1991 wm-HÛ-¾Å-ÁôG

xÛ-¾ô- 1991 XïÅ-ˆÛ-¾Å-ÁôGxÛ-¾ô- 2004 XïÅ-ˆÛ-¾Å-ÁôG

fôG-¤ºÛ-¾Å-DÞPÅ-±ßGÅ-»Þ¾-mÛ-jË-ÇeïP-hÝ-»Ûm-q-hP.ü hï-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-¾Å-hôm-w¾-¤ô-Vï-M-G¼-GŸÝPhP-ºƒï¾-z-VGÅ-q¼-zdïm-xÛ-¾ô- 1966 ¹- 8 mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-GZÛÅ-ÅÞ-xï-Çeï-¾Å-DÞPÅ-Í-¤¿kÛ-¾Û¼-ÇtôÅ-mÅ-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-ÇeG-¿Ë-z-zÇem-º²Ûm-PG-hzP-¾Å-‚-hP-zTÅ-qÅ-º²Ûm-BôP-GmP-z-hP.ü jË-¼¤-Å-¾ºÛ-»m-¾G-¾Å-DÞPÅ-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-PG-hzP-zÇem-BôP-¾Å-‚-hP-zTÅ-qÅ-º²Ûm-BôP-GmP.ü

ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¾Û-fP-ºWP-±-VôÅ-¤²h-JÀô-zÞ¼-Ç+Ý-GÁïGÅ-q-hP-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-ˆPÇ‰àm-¤m¼-zTÅ-ˆÛ-fôG ¿kÛ-¾Û-¾Å-DÞPÅ-Í-¤ºÛ-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-ÇeG-¿Ë-z-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-xG-ƒÛÅ-ŸzÅŸÝ-»P-»P-ŸÝ-hGôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Mã-¤±m-¾-zdïmü xÛ-¾ô- 1967 ¹-z- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-¿kÛ-¾Û-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-ÁïÅ¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-jË-ÅºÛ-»m-¾G-¾Å-DÞPÅ-hP-¹-zOÛ¾-GmP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (10)

¾ô-hï-GºÛ-mP-zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-DG-M-Bïh-ºIô-zºÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-bïü jË-Áôh-ˆÛ-Mz-fôh-¼Û-PôGÅÅÞ-Í-¤¼-mÙ-f-ŸïÅ-qºÛ-Å-DP-»ôPÅ- μôGÅ-hP-hïºÛ-ºhzÅ-ºƒï¾-Å-»Þ¾-zTÅ-q-zôh-GŸÝP-GÛÅ-¯-G¸ÛGÅ-GmPÇeï-GPÅ-Tm-BÛh-GÁôPÅ-ÅÞ-¤ÛP-zNå¼-hïz-Bï¾-hP-£GÅ-zôh-¹- 8 q-z=-ÁÛÅ-¹-zºÛ-»¼-±ïÅ- 11 hP-xÛ-¹-

10 ±ïÅ- 14 ÇS-V-G¸º-Ç+¼-ºyôh-¢ô¼-hGï-º²ô¤Å-ZÛm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-DP-hP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-¤-GbôGÅhï-¤Ûm-zŸÝGÅ-ÇK¼-¾Å-DÞPÅ-DG-hP-¾Å-‚ïh-Çkôh-ÁG-zTÅ-q-GÅ¼-Çtô-¤²h-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅˆP-GPÅ-Tm-BÛh-GÁôPÅ-ÅÞ-ÇtôÅü4

1969 ¾ô¼-hq¾-º‚ô¼-ÆÛ-±GÅ-hGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-uÛ-hP-¿ËG-q¼-¹-iâG-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-VïmfïPÅ-zTß-zhÝm-qºÛ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hGôPÅ-zŸÛm-z;º-„Àôm-±ô-¼P-ºWGÅ-fôG-¾Å-DÞPÅhP-¾Å-‚ïh-¾-z;ôh-OÛG-GmP-zºÛ-DôPÅ-mP-ÆÛh-hP-zhï-ÆâP-¹-OÛ¾-hP.ü hq¾-º‚ô¼-GbôP-»ôP-ºhÝ-ºGôh-hP;-b-»Ûh-VïÅ-hGï-¯-¹-OÛ¾-ÅôGÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-TÛG-¹-zOÛ¾-GmP-zºÛ-DôPÅ-VôÅ-hôm-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GZÛÅ¹-OÛ¾-GmP-Çeï-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-VôÅ-ÁïÅ-¿Ëm-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-ŸïÅ-¤Z¤-hÝ-ºzÞ¾-Æô¾-»P-‚ãP.ü

Ç+zÅ-hï¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-mÛü

1 GŸôm-BïÅ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-q-n¤Å-ÇÀôz-¢ôP-‚-»Þ¾-Gbm-ºWGÅ-ÇÀôz-IÔ-hP-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãhP.ü hïºÛ-Vïh-Å-V-zÅÛ¾-Å-DG-mÅ-Å-DP-fôz-fzÅ-‚-Mã-G®ô-ºhômü

2 ÇÀôz-¾ô-»ô¾-¸Ûm-qºÛ-GŸôm-BïÅ-h¼-¤-±ô¼-²-iG-fôG-Ç+h-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ºƒï¾-¾G-ÁïÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-ºi¤Ûm-¢ôP-zl¼-HÛÅ-¼P-º±ô-fÞz-qºÛ-©P-GŸÛºÛ-ÇeïP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-fÞz-qü

3 ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-Mãm-Iôm-hP.ü Í¼-¾Å-ÅôGÅ-ˆÛ-ºIô-Iôm-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-hï-M-G¼-GŸÝP-hP-zôh-¤Û¼-¼ôGÅ¼¤-GmP-¤Dm-GŸÝP-ÇKï¼-±ôGÅ-q-DG-hP.ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-VôÅ-±ôGÅ-DG º‚ô¼¿km-ÇKï¼-q-DG-zTÅ-q¼-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-hôm-Åôm-»ôP-fzÅü

4 Å-GmÅ-GP-Å¼-GmÅ-ºDôh-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-¼Û¤-º‚ô¼-»ôP-¤ÞÅ-n¤Å-ˆÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-Çkôh-GmÅ-ÅÞ-jË¼¤-Å-¾-hP-;P-¼-ÅôGÅ-ÅÞ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-Gô-OÛG-fôG GôÅ-¿Ë¤-º±ô-z-ÅôGÅ-Gô-OÛG-‚-Mãü

4 1967 ¹- 10 ±ïÅ- 2 ZÛm-HÛ-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-Vïh-zOGÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (11) 11

GÅÞ¤-qü ¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGmü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

5 GÅ¼-z®ßGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-hGï-Lm-¤P-qô-²-iG-GÛ-fôG-mÅ-zÇ+ô-zŸG-‚-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-ÇKô¼ü xôGÅ-¤f¼-

D-ºfô¼-hÝ-GmÅ-qºÛ-GŸÝP-ŸzÅ-½‰ÛP-q-hP.ü »Þ¾-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-G®ô-iG-ÅôGÅ-ÁïÅ-»ôm-iG-IÅ-DG hï-zŸÛmzôh-»ÛG-hP-¼ÛG-GmÅ-¾-¢PÅ-q-»ôh-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-hGï-ºhÝm-q-DG-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-º±ô-wôGÅ-Çoï-Åï¾-hP-zTÅÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïh-hÝ-zÇ+ô-GbôP-‚-Mãü

5 ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-hïz-GÅ¼-¯ô¤-Vïh-M-G¼-hP-xÛ-M¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-hïz-ºIô-ÇePÅ-¾-¤ÛG-z¿e-hP-ÇÀôz-ÇeômŸÝÅ-fôG ¼P-¼ÛGÅ-¤DÅ-hzP-º±ô¾-zÇkÝ-ŸÝÅ-bï-º²Ûm-IÔ-¤fô-h¤º-z¼-GÅÞ¤-HÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-ŸÝ-Mãü

6 ¯ô¤-Nå¼-Çkï-±m-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-º²Ûm-Çtï¾-HÛ-¯ô¤-ƒÛÅ-hP-xÛ-ºƒï¾-HÛ-zôh-»ÛG-»ÛG-V-DGh‚Ûm-Nå¼ü h‚Ûm-»ÛG-»ÛG-V-zôh-Nå¼-‚-Mãü5

7 ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-¸Ûm-¼Û¤-zŸÛm-q¼-Cæm-M-Vï-hGôÅ-ÇezÅü q¼-ºhïzÅ-‚ïh-qô¼-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-º²âGÅ-

8 xÛ-M¾-DG-hP-M-G¼-mP-GÛ-h‚Ûm-WÛ-hP-»Û-ÁÝºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG-hP-hï-hG-¾¿e-dôG-‚ïh-qôºÛ-º±ô-º²Ûm-zôh-hGï-iG-ºhï¤Å-‚-Mãü

9 zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¹ôÅ-G¼-DG-GTïÅ-º²Ûm-hP-iÛ¾-zOGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-hôm-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼GÅ¼-º²âGÅ-ÅôGÅ-ŸÝ-ÇKô-Ço-¤P-»ôh-TÛP.ü xÛÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-fôm-XïÅ-hï-hG-¾-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-

M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-Gbm-ÇÀôz-bà-ºWâG-Ç+zÅ-ÇÀôz-Iôm-ºzÞ¾-hGôÅ-‚ãP-XïÅ-hï-hG-¾-

Í-¼Û-ÅôGÅ-¾-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-GbôP-¾¤-VGÅ-XïÅ-hï-hG-ºhï¤Å-GbôP-GÛ-ºGmDÞ¼-ŸÝ-Mã-ÅôGÅ-mÛ-xÛÅ-ÅÞ-GmÅ-ÇePÅ-ºwô-ºHã¼-GŸÛ-z¸ÞP-ºGm-DÞ¼-‚-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-ºGm-DÞ¼-HÛ-¼ÛGÅ-»Ûmü

2009)ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-zOæz-‚-¾Å-hôm-M-Vï-Ço-¤P-ŸÛG-»ôh-qºÛ-DôPÅ-z®m-‚ô¾zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-uÛ-»ôPÅ-¾-¼P-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-FÛ¤Å-GŸÛ-DG-Ez-zNå¼-hP-‚ãÅ-ºGôhü ¾G-zÇe¼ü dôGŸÛz-zTÅ-‚-Mã-hP-ü hGôÅ-¤Dô-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Lm-zÇ+ô-GbôP-ü Vïh-¾Å-hP-¤fô¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-Bôh-¤Dm-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-G¸ÛGÅ-dôG w-¤-Z¤-fG-¾-ÇÀôz»ôm-hP-º±ô-hôh-fzÅ-º±ô¾ü uÛ-»ôPÅ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôhü ÇÀôz-GŸÛ-zB¼-ŸÛz-hP-Gbm-ºzïzÅü hGï-ÇÀôz-

5 Ç+zÅ-hï¼-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-ƒG-G»z-Vï-±P-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü zôh-iâP-Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâzü »ôPÅ-JÀÛP-GÅô¾-hqôm-fÞz-zÇem±ï-¼ÛP.ü hGº-GhôP-zÇem-º²Ûm-hzP-IGÅü h‚Ûm-iâP-xG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-hP-ºƒÅ-¿YôPÅ-q-M-¤±ô-±ï-¼ÛP-zTÅ-»ôh-ºhÝG

(12)

ˆÛ-‚ïh-ÇKôü

º±ô¾-hP.ü

ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾ü

h-¿e-(xÛ-¾ô-

GZÛÅ-;¼-GŸôGÅ-ºhïGÅ-Mã-V-¤Dô-ºhômü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-¢ôP-ÅºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-hP-hïºÛ-ÇÀôz-±m-PôÅ-º²Ûmü

hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hP-¸z-¢ôP-º²âGÅ-BôP-ÅôGÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-¾ïm-hômºDï¾-»ôP-zºÛ-¾Å-hôm-Oæz-zŸÛm-»ôhü

zŸÛ-qü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Çkï-±m-DG

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-Ç+zÅ-¾Å-‚ïh-Åô-Åô¼-¾Å-zGôÅ-‚Å-q-¾Å-¾Å-DÞPÅ-Í-¤ºÛ-mP-Çkï-±m-HÛh‚ï-z-¤ïhü xÛÅ-ÅÞ-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-¿e-zÞ-¸Þ¼-hÝ-±ßGÅ-q-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô-VÛGÇeôP-hGÝ-zM-zhÝm-Tß-hôm-IPÅ-mP-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅ-ÇÀôz»ôm-fzÅ-º±ô¾-hGôÅ-ÇezÅ-ÇÀôz-»ôm-Çkï-±m-hP.ü

1979 mÅ-h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-GÅ¼-zOÛGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ¤DôºÛ-Vïh-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-ÅôGÅ-Çkï-±m-HÛ-n¤-q-hôh-ºGô-±ßGÅ-ÁÛP.ü hï-»P-fôG-¤¼-¾Å-hôm-GP-¼ÞP-ºGm-DÞ¼‚ïh-qô¼-¾Å-‚ïh-GTÛG-Vïh-º²âGÅ-‚Å-q-hïÅ-¤-¿UôGÅ-q¼-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-GÅÞ¤-Çt¼-zÇeàm-Çkï-±m-Iâz-q-hqï¼mü xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-zhÝm-Tß-hôm-IPÅ-mP-zôh-yâG-¤fº-BôºÛ-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚ïh-¤Dm-¾Å-‚ïh-GTÛG¾Å-¤ïh-q-hP.ü hï-mÅ-GZÛÅ-hP-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾-Çt¼-bï-¤f¼-ÇÀôz-»ôm-Çkï-±m-VGÅ-q-¿e-zÞ-»Ûmü hï-¿e¼-xÛ-¾ôVÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-zMh-Tß-H-IPÅ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-uÛ¼-zbP-Çkï-±m-hP.ü ÁïÅ-»ôm-hP-fh-º²Ûm-ÇÀôzDG-Çkï-±mü ÇÀôz-»ôm-Çkï-±mü ¤fô-ÇÀôz-Çkï-±mü ¯ô¤-OÛG-Çkï-±mü hPÞ¾-¯ÛÅ-Çkï-±m-zTÅ-Çkï-±m-iâG-»ôh-qhP.ü 1987 ¾ô¼-ÇÀôz-»ôm-Çkï-±m-hP-¤fô-ÇÀôz-Çkï-±m-GZÛÅ-¹-zOÛ¾-HÛÅ-Çkï-±m- 5 z¸ôÅ-ºhÝG

1990 mP-uÛ¼-zbP-Çkï-±m-HÛ-±z-bà-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-z®ßGÅ-bïü º²Ûm-BôP.ü ÁïÅ-»ômü hPÞ¾-¯ÛÅü ¯ô¤-OÛG ºV¼-ºGôhü ÇÀôz-»ôm-ÇÀôz-ºWâG-(ºhÛºÛ-mP-¤fô-ÇÀôz-ˆP-±ßh-)zTÅ-ˆÛ-Çkï-±m-»ôh-q-hP.ü hï-mÅxÛ-¾ô- 1998 ¾ô¼-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-Çkï-±m-GÅ¼-º²âGÅ-hP.ü xÛ-¾ô- 2003 ¹- 11 ±ïÅ- 1 ZÛm-Æô¾-MãmÁïÅ-»ôm-Çkï-±m-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

xÛ-¾ô- 2004 ¾ô¼-z;º-ÁG-GÛÅ-OÛG-º²âGÅ-zB¼-zTôÅ-GmP-Ç+zÅü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºV¼ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-¾ô-hïºÛ-¹-z- 12 ±ïÅ- 2 ZÛm-z;º-ÁG-mÅ-Çkï-±m-hP-±m-q-h‚ï-º‚ïh-z;ôh-OÛG-GmP-zºÛ¯-º²Ûm-»ÛG-VºÛ-ºƒï¾-VGÅ-hôm-Gmh-V-±P-¾ïz-zÁÝÅ-ŸÝÅ-q-GÁ¤-GÅ¾ü

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Oô¤-GŸÛ-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-¾Å-hôm-V-zGôÅ-‚-Mãü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (13) 13

1] º²Ûm-BôP-Çkï-±mü 2] ÁïÅ-»ôm-Çkï-±mü 3] ¼ôGÅ-Bô¼-Çkï-±m-GÅÞ¤-hÝ-h‚ï-Mãü 1] º²Ûm-BôP-Çkï-±m-mP;] ¾Å-DÞPÅ-º²Ûm-BôP-±m-qü D] ¯ÛÅ-DP-±m-qü G] Ez-DôPÅ-Çkï-BôP-±m-qü 2] ÁïÅ-»ôm-Çkï-±m-mP.ü

;] Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-qü D] hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-±m-qü G] ¯ô¤-OÛG-±m-qü 3] ¼ôGÅ-Bô¼-Çkï-±mmP.ü ;] ÇÀôz-»ôm-¾Å-hôm-±m-qü D] ºV¼-ºGôh-±m-qü6 GôP-GÅ¾-Çkï-±m-»ôPÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-ÁïÅ-¼ÛGz;º-„Àôm-ºôG-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-VïÅ-GmP-Mãü ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-hïP-Ç+zÅ-Gbm-ºzïzÅ-hï-ZÛh-GŸÛ¼-z¸ÞP-¾G-zÇe¼‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Çkï-±m-hP-mP-GÅïÅ-±m-q-DG-G¸ÛGÅ-zhïºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG-bà-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü

ÁïÅ-»ôm-Çkï-±mü

Æô¾-Mãm-ÁïÅ-»ôm-±m-qü

hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-±m-qü

¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-Cæm-±m-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü

º²Ûm-BôP-Çkï-±mü

¼ôGÅ-Bô¼-Çkï-±mü

¾Å-DÞPÅ-º²Ûm-BôP-±m-qü

¯ÛÅ-ˆÛ-±m-qü

ºV¼-ºGôh-±m-qü

¿S-qü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-fG-GTôh-‚ïh-xôGÅü

¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-±m-qü

ÇÀôz-»ôm-ºhÝ-ºGôh-±m-qü

ÇÀôz-ºWâG-¾Å-hôm-±m-qü

fôG-¤¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-Ç+zÅ-¾Å-‚ïh-zTß-Ç+ô¼-¾Å-¤ïh-TÛP.ü ¾Å-hôm-ÁÛm-bà-G¾-Vï-n¤Å-uÛ-mô¼-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-ºV¼-ºzÞ¾-xG-dGÅ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-z¸ÞP-P¤ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-fh-;¼z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-wïzÅ-hGôPÅ-zŸÛm-ŸÝ-z-hP.ü hï-¤Ûm-¾Å-hôm-Gmh-Vï-n¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛÅ-z;º-ÁG-¿ËmMÅ-hP-z;º-IôÅ-ˆÛÅ-fG-GTôh-‚ïhü Mãm-¿km-¾Å-hôm-n¤Å-z;º-„Àôm-hP-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅü iâP-Vï-ÅôGÅ-z;º-

zÇkÝ¼-HÛÅ-fG-GTôh-hP.ü xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-¹-iâG-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-¼Û¤-q-hP.ü zhÝm-

6XïÅ-ÅÞ-z;º-„Àôm-¾Å-DÞPÅ-GŸm-HÛ-GmP-xôGÅ-hP-uÛ-¤±ßPÅ-»ôP-ÇÀh-hP-Çkï-±m-Åô-ÅôºÛ-¾Å-ºGm-¿YÛh-¤Z¤-»ôP-ÇÀhü ºV¼ºGôh-±m-q-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-HÛ-DôPÅ-ÅÞ-Çtô-zNå¼-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (14)

xÛ-¾ô- 2005 zŸÝGÅ-ÇK¼-GPÅ-BÛh-hÝ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÁG-¿Ëm±ôGÅ-DP-mP-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-GÛ-hzÞ-zŸÝGÅ-GmP-zŸÛm-qü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü 1] z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP¼Ûm-qô-Vïü 2] lô¼-JÀÛP-ÇÀôz-uÛ-z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü 3] Èôm-ÅÞ¼-ÇÀôz-hGï-PG-hzP-VôÅ-IGÅü 4] „Ëï¾-;ôz-ÇÀôz-uÛ-f¼-¾¤Oô¾-¤ü 5] ÅÞ-W-zôh-EÛ¤-ºGm-º²Ûm-hPôÅ-Iâz-hzP-ºhÝhü 6] zôh-EÛ¤-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-uÛ-qj¨-h‚PÅ-Oômü 7] ¾-hÐGÅzôh-EÛ¤-ºGm-º²Ûm-±ï-¼ÛP-hq¾-¿kmü 7] ¤ÛG-Áï¾-Tm-hï-ÅÞ-»Ûm-Pô-¤-Vôhü

Tß-hôm-IPÅ-mP-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-¼Û¤-qü hï-zŸÛm-Mãm-¾Å-±ôGÅ-ºhÝ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-hP-ºƒï¾-

zºÛ-fG-GTôh-DG-ˆP-G¾-VïºÛ-fG-GTôh-hÝ-z¯ÛÅ-bï-¾G-zÇe¼-‚ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 1964 mÅ-h-z¼-ÁïÅ-

¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-ÇS-XïÅ-fïPÅ-¿S-º±ôGÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-n¤Å-¾-G®ÛGÅ-º²Ûm-HÛÅ-xG-zÇe¼-GmP-Æô¾-»ôhü

xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-¤DÅ-q-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-Çeôm-ŸÝ-z-hP.ü zhÝm-Tß-hôm-IPÅ-mPÁïÅ-¼ÛG-IôÅ-ºiÛ-¿Ëm-±ôGÅü

hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-mP-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-Çeôm-±ôGÅ-VßP-ÅôGÅ-xÛ-mP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-fh-ÁïÅ-¥ôPGZÛÅ-¿km-HÛ-¤Û-Ço-zÇ+ô-º²âGÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-ŸÝÅ-qºP-‚ãP-ŸÛP.ü hï¤Ûm-ÇÀôz-hïz-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïhü ÇÀôz-yâG-zTÅ-qºÛ-zÅ¤-ºV¼-zÇkÝÅ-qºÛ-©P-GŸÛºÛfôG-Vïh-º²âGÅ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ÇÀôz-hïz-¾-Çoôm-ºyÛ-zB¼-zTôÅ-WÛ-hGôÅ-GmP-GÛ-»ôhü

xÛ-¾ô- 1998 mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-»m-»ôh-qºÛ-º²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-G¾-VïºÛGmh-hôm-DG-z;º-zÇkÝ¼-fG-GTôh-GmP-GÛ-»ôh-q-hP.ü hïÅ-fG-¤-Vôh-qºÛ-¼ÛGÅ-GôP-¼Û¤-z;º-ÁG-¾-Ç‰m-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (15) 15

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

GÅm-HÛÅ-fG-GTôh-GmP-GÛ-»ôhü »P-¾ô-¼ï¼-ÁïÅ-¼ÛG-mP-ZÝP-¤f¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-»ôPÅ-μôGÅ-zŸÝGÅ-¤ô¾-

±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-GZÛÅ-¾Å-¤Û-ZÝP-z-GmP-GÛ-»ôh-q-hïºÛ-fôG-¾Å-‚ïh-ˆÛ-hGôPÅ-ºV¼-WÛ-»ôh-zÇkÝ-¼Þz-GmP-GÛ-»ôhü xÛ-M¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zôh-¤Û-ºhï¤Å-GbôP-GÛ-‚ïh-ÇKô-»ôPÅ-μôGÅ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-OÛG-

GŸÛ-¸Þ¼-»ôh-¿e¼-fG-GTôh-GmP-GÛ-»ôh-TÛP.ü hï-¤Ûm-M-G¼-mP-GÛ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-zGô-ºIï¤Å-ˆÛ-¾Å-hôm-n¤Å-

ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-OÛG-GŸÛ-GŸÛ-z¸ÞP-fG-GTôh-‚ïhü

M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-Gmh-Vï-DG-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-fG-GTôh-

ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-uÛ-Ez-»ÛG-±P-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÛ-hPÞ¾-¯ÛÅ-hP-¾Å-hôm-GmhVï-DG-OÛG-º²âGÅ-hï-GZÛÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-fG-GTôh-‚ïh-TÛP.ü ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-

hP-±ôGÅ-GŸôm-mÛ-¼Û¤-q-zŸÛm-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-Vï-n¤-GZÛÅ-»Ûmü jË-Å-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï-hP.ü ¤ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-DG-hï-GZÛÅ-Åô-ÅôºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-fG-GTôh-GmP-GÛ-»ôh-TÛP.ü ºGmº²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-»ôhü z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-GÛ-¾Å-hôm-n¤Å-xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-zMh-TßH-IPÅ-mP-z¾-»Þ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-hP-z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯ºÛ-iâP-Vï-G®ô-Hã¼-ºƒï¾-fôGÅ-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-

1990

¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-Vï-GZÛÅ-;-»ôhü Zï-¾¤-z¾-»Þ¾-mP-

Gô-IPÅ-mP-Gmh-hôm-G¾-Vï-DG-z¾-»Þ¾-VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-fGGTôh-GmP-GÛ-»ôh-TÛP.ü

Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºHã¼-z-Vïm-qô-ÅôP-ÇezÅ-GôP-GÅ¾-¿Ëm-±ôGÅ-hP-z¾-»Þ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-GZÛÅ-;-¼Û¤-qÅ-¤ïh-q¼Hã¼-TÛP.ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-z;ôh-Ez-hP-fG-GTôh-GmP-hGôÅ-DG-z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯-zMãh-hï-GmP-GÛ-»ôhü

hï-¤Ûm-¾Å-hôm-‚ï-ƒG-qºÛ-fôG-fG-GTôh-GÅ¼-q-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-±ïü hôm-Gmh-hïºÛ-fh-¥ôP-MãÅ-hP-ÁïÅ±h-¿km-qºÛ-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-hP-IôÅ-zÇkÝ¼-HÛÅ-Mz-GZï¼-‚ãP-zºÛ-Ç‰m-fô¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º„Àôm-hP-iâP-Vïº¤ü hGôÅ-G¾-¤VÛÅ-±ï-z;º-ÁG-mÅ-fÞGÅ-ŸÛz-ˆÛÅ-fG-GTôh-GmP-GÛ-»ôhü uÛ¼-zbP-¾Å-hôm-HÛ-¼Û¤-q-mÛü z;º-„Àôm-HÛ-ºôG-bà-iâP-Vï-hP.ü iâP-VïºÛ-ºôG-bà-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-

º²Ûmü Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-ºôG-bà-±m-qºÛ-ºGm-º²Ûmü ±m-qºÛ-ºGm-º²Ûm-ºôG-bà-ºƒï¾-VGÅ-¾Å-‚ïh-

zTÅ-‚-Çtä-Gmôm-HÛ-¼Û¤-q-»G-qô-VGÅ-»ôhü

(16)

‚ïh-TÛP.ü ¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-h¤ÛGÅ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-Pô-zô¼-h-¿eºÛ-z;º-

„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àômü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vïü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-zTÅ-zŸÛ-»ôhü

ˆÛÅ-fG-GTôh-‚ïh-TÛP.ü

iâG-qü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-GŸÝP-hP-¾Å-»Þmü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-GŸÝP-hP-¾Å-»Þmü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-GŸÝP-hP-¾Å-»Þmü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-GŸÝP-hP-¾Å-»Þmü

ÍP.ü¤±mü

1];Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±mü

2]ºWP-VôÅ-±ï-¼ÛP-¤Gôm-qôü

3]yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qôü

4]fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü

¾Å-»Þmü

1960ü10ü4 mÅ- 1964ü9 z¼ü

1964ü9 mÅ- 1966ü7ü10 z¼ü

1968ü1 mÅ- 1973 xÛ-¹- 5 z¼ü

1974ü2ü6 mÅ- 1980ü2ü2 z¼ü

5]ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾ü1980ü8ü24 mÅ- 1985ü1 z¼-hP.ü

1987ü9 mÅ- 1988ü11 z¼ü

6]z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïhü

7]z=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝhü

8]Xï-z®ßm-qj¨ü

9]¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü

10]fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü

1985ü11 mÅ- 1987ü8 z¼-hP.ü

1988ü11 mÅ- 1990ü5 z¼ü

1990ü5ü17 mÅ- 1993ü7 z¼ü

1993ü7 mÅ- 2001ü9 z¼ü

2001ü9ü5 mÅ-h-z¼ü

ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü 1] ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±mü 1] ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±mü 1] ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±mü 1] ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±mü 1] ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±mü ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-¤VôG-mÛü xÛ-¾ô- 1915 ¾ôºÛ-¹- 4 ±ïÅ- 15 ¾-

ºFâPÅü hGÝP-¾ô-VßP-hÝÅ-¿Ë-Å-BÛh-¼Å-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-¾ô-iâG-GmP.ü hGÝP-

¾ô- 13 fôG-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-VôÅ-ŸÝGÅ-GmP.ü hGÝP-¾ô- 17 fôG-;Ým-zhï-JÀÛP-

„À-ƒP-GÛ-ŸzÅ-Çkôh-¾ô-GZÛÅ-GmP.ü

xÛ-¾ô- 1938 ¾ôºÛ-hGÝP-GÅ¼-¤²h-Vïm-Ç+zÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¯ï-iâP-GÛŸzÅ-Çoï¼-ºDôh-hï-¯ï-»ÛG-±P-GÛ-¾Å-‚-hP.ü

M¾-±z-¼Ð-OïP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Çoï-Ám-

GŸôm-qü ±ï-JÀÛP-hô-h¤-qü Áôh-¤Iômü ¯ï-¤Iôm-ÅôGÅ-GmP.ü xÛ-¾ô- 1947

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (17) 17

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¾ô¼-M¾-±z-¼Ð-OïP-xôGÅ-GbôGÅ-hP-zTÅ-q-Z¤Å-ZïÅ-‚ãP-Ç+zÅ-DôP-»P-GŸÝP-ŸzÅ-mÅ-xÛ¼-ºfïm-‚Å-q¼-zdïmü ;Ým-zhï-JÀÛP-„À-ƒP-GÛÅ-D¤Å-xôGÅ-¼P-DôPÅ-hqº-Áôh-„À-ƒP-GÛ-xG-¤²ôh-hÝ-zÇ+ôÅ-q-¿e¼-xÛ-¾ô- 1948 ¾ô¼-wïzÅü ;Ým-zhï-JÀÛP-GÛ-²-ÅG-zÇem-q-hzP-xãG-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-qºÛ-±z-bà-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zÇ+ô-zŸG-z°¾-z-¿e¼-xÛ-¾ô-

1952 ¹- 10 ±ïÅ- 5 ZÛm-GÅ¼-¤W¾-ŸÝÅü

xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-¾Å-DÞPÅ-z®ßGÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤Û¼-zÇ+ôÅ-q-¿e¼-ºfÞÅ¤Û-hP-Mãm-¾Å-¾Å-DÞ¼-xÛ-¾ô- 1959 z¼-GmP.ü &GôP-Å-¤VôG-M-mG-bà-VÛzÅ-Nå¼-Ç+zÅ-wïzÅ-OÛG-uÛ-EzˆÛ-¾Å-ºGm-fôG-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¤²h-‚ãÅ-G¾-Vïm-¼ÛGÅ-¤ô¾-zÇkÝ¼-¤²h-»Þ¾-z;º-„Àôm-n¤-q-ÅôGÅ-¤Û-Ço- 13 h¤ÛGÅzÅ¾-¸Þ¼-zÇ+ôÅ-¤²h-qºÛ-DôPÅ-ÅÞºP-ºGm-DÞ¼-zŸïÅü xÛ-¾ô- 1955 ¾ô¼-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-ÍÞ-»ôm¤ÛP-zÇ+ôÅ-¿e¼-xG-¾Å-GmP.ü xÛ-¾ô- 1956 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-M-G¼-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-¿Ë-Å-mÅGŸÛÅ-;-¯ï-z¼-HÛ-wïzÅ-OÛG-hô-h¤-qºÛ-ºGm-zŸïÅü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ÝxÕ-¾-zÇkô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-Zïm-»ôh-q-fôÅ-ºy¾-G¸ÛGÅ-¤ô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Mã-xÛ¼-ºfïm-»ôP-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅfôG-Ç+Ý-ÆâP-h¤G-uÛ-DP-Vïh-º²âGÅ-GmP-zºÛ-mP-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-¿e¼-xG-¾Å-GmP.ü &GôP-Å-¤VôG-ÇeômºDô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-;Ým-zhï-JÀÛP-„À-ƒP-GÛ-fôG-ÇeïP-GÛ-h¼-¿UôG-mÅ-ÇKô-Mz-ˆÛ-xGÅ-¤-»m-¿ËGzÅ¤-hP-z-Vïm-qôÅ-GŸÝP-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-VÛzÅ-ŸzÅ-ÅÞ-zT¼ü

M-G¼-hÝ-wïzÅ-XïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-Eôm-Vï-M-G¼-Å-fôG-bà-º‚ô¼-hP-º‚ô¼-zŸÛm-qºÛ-GhôP-zÅÞ-hP-dôGŸÛz-ÇÀôz-Çeôm-Vïh-Gmh-»ôh-DG-TÛG-zbP-z-¿e¼-¤Û-Å-¤-¼Û¼-wïzÅ-mÅ-¹-z-zŸÛ-®¤-zŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-

3 ±ïÅ- 3 ZÛm-ÇÀôz-yâG 50 f¤-q-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-qô-hï-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Ç+zÅ-

ÇÀôz-uÛºÛ-xG-¾Å-GmP.ü hï-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-Ç+zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmPz-¿e¼-¤-ÅÞ-¼Û-mÅ-jË-Å¼-wïzÅ-bï-xÛ-¾ô- 1960ü10ü4 mÅ- 1964ü9 z¼-¤²h-DÞ¼-zŸïÅü

hï-XïÅ-VôÅ-hôm-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-DÞ¼-zŸïÅ-ÁÛP- 1975 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-zIïÅ-»ô¾-fôz-q¿e¼-¼-Wï-qÞ¼-hÝ-zŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1985 ¾ô¼-zôh-hÝ-z¿e-Ç+ô¼-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-GmP-Çeï-wïzÅü zIïÅ-

»ô¾-hÝ-»ôh-ˆP-ÇS¼-zŸÛm-GŸÝP-Ÿïm-Vïm-qôÅ-z;º-ºiÛ-hGôPÅ-zÇ+ô¼-WÛ-ŸÝÅ-¾-ÇÀôz-Çeôm-Ç~-GÅP-¤ïh-q¼-GmP.ü hï-zŸÛm-;Ým-zhï-JÀÛP-GÛ-»P-ÆÛh-¼Ûm-qô-Vï-Ghm-ŸÝ-FÛ-GÅô¾-hP.ü ¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-xG-hïz-¤Û-±ïºÛ-¾ô-MãÅ¾Å-ºyôÅ-qºÛ-Gb¤-fzÅ-‚ãÅ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-ŸïÅ-q-GÅ¼-¯ô¤-GmP.ü z;º-¸Þ¼-ºhÛ-qºÛ-¤²h-z¸P-¾-

(18) 18

¹-

GÝÅ-z;Ý¼-»Û-¼P-¤±ôm-xÛ¼-mô¼-JÀÛP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-BôP-DP-mÅ-xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-G¸ïPÅ-zÇeôh-xG-Eï¼-

ŸÛG-ˆP-wÞ¾-»ôhü ¤f¼-xÛ-¾ô- 2001 ¹- 1 ±ïÅ- 28 ZÛm-hGôPÅ-q-μôGÅ-Åô7üü üü

2] ºWP-VôÅ-±ï-¼ÛP-¤Gôm-qôü ºWP-VôÅ-±ï-¼ÛP-¤Gôm-qôü ºWP-VôÅ-±ï-¼ÛP-¤Gôm-qôü ºWP-VôÅ-±ï-¼ÛP-¤Gôm-qôü ºWP-VôÅ-±ï-¼ÛP-¤Gôm-qôü

¾Û-fP-ºWP-±-VôÅ-¤²h-±ï-¼ÛP-¤Gôm-qô-¤VôG-mÛ-¤hô-D¤Å-ÅÞ-ºFâPÅ-ÁÛP.ü

xÛ-¾ô- 1958 ¾ô¼-Í-ºƒâG-¤Gôm-qô-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-ºGô-FÛh-qºÛ-zÇem-ÆâPhP-„ÀP-h¤G-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Ç+zÅ-OÛG-º²âGÅ-hïºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-ºGô-‚ïh-G®ô-IÅ-ÅÞ-»ôhü z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-XïÅ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅhP-qô-V-±P-hP.ü Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-hÝÅ-»Þm-ym-zÞ-zTÅ-ˆÛ-¼ÛP-¤hô-ÇeôhuÛ-ºfÞÅ-GmP.ü xÛ-¾ô- 1964 ¾ôºÛ-¹-z- 9 q¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hÝzÇ+ô-°¾-¿e¼-xÛ-¾ô- 1966 ¹- 7 ±ïÅ- 10 z¼-¤²h-ºDÞ¼-zŸïÅ-ÁÛP.ü Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ym-zÞºÛ-¤Û-zhï-zºÛ-¤Þ¼-GôP-±ïÅ-ZÛm-hGôPÅ-q-μôGÅü DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-q-¯h-GTôh-ŸÝÅ-ˆP-¤-½‰ïhü8

3] yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qôü

3] yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qôü 3] yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qôü 3] yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qôü

yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qô-¤VôG-mÛ-xÛ-¾ô- 1908 ¾ô¼-ºƒÅ-¿YôPÅ-

ÅÞ-»z-ºƒÅ-¿YôPÅ-M¾-ÆÅ-G®ô-ƒG-n¤-M¾-HÛ-ÆÅ-ÅÞ-ºFâPÅü xÛ-¾ô- 1916

mÅ-M¾-¯ï-Ç¨Ûm-Iô¾-¼z-JÀÛP-hGôm-hP-ÇK¼-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔü h‚Ûm-WÛºÛ-±ôP-uÛ-

¤ïG-^ô-m¾-HÛÅ-z®ßGÅ-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-ÅÞ-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü xÛ-¾ô- 1920 ¾ô¼-

M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-;-Ç~äG-Èô¤-Åï-ÇÀôz-IÔ¼-¾ô- 3 hP.ü lô¼-JÀÛP-Åm-Çtô¾-

ÇÀôz-IÔ¼-wïzÅ-bï-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü ÇÀôz-fôm-XïÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-mÅ- 1932 ¾ô¼-

zôh-GŸÝP-GÛÅ-z;º-¤Iôm-G»Þ-fôG-ÆÅ-hP-Ç+Ý-ÆâP-h¤G 30 Ç+ô¼-M¾-¯ï¼-

h‚Ûm-WÛºÛ-h¤G-ÇK¼-hÝ-ºyâ¾-¤hº-hP-¾G-Ç~¤-MG-ºwïm-‚ïh-ÇePÅ-¢ôP-z¼-

7 ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-»ÛG-V-hP-;Ým-zhï-JÀÛP-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-xG-hïzü GŸÝP-GÛ-»ÛG-V-GŸm-zTÅ-mÅ-zbàÅ-bï-z;ôhü

8 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zbôm-qºÛ-Zï¼-¿SºÛ-im-hïz-hP-Vß-ÇKP-¾ô-MãÅü M-„Àô-z¸P-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-mÅ-zbàÅ-ÁÛP-¥ôP-Tm-ºG¼-iÛ-GbàGÅ-ˆPŸÝÅü ºôm-ˆP-¾ô-MãÅ-ŸÛz-y-¤-ÁïÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (19) 19

GbôP-Ç+zÅü yïP-¼ÛP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÅÞ¤-¯ïm-hzP-qô¼-ºGô-h¤G-n¤Å-ˆÛ-Ç+h-Nå¼-hP-¤Z¤-hÝ-h¤G-¢ôP-‚-hGôÅwïzÅ-q-¿e¼-GmP.ü 1933 ¾ô¼-¿Ë-Å¼-wïzÅ-mÅ-zMh-Gbô¼-¤²h-Vïm-fôG-GŸÝP-ŸzÅ-Áôh-Ç+ô¼-ÆÅ-n¤-qºÛGÅ¼-¤W¾-ŸÝÅü DôP-hP-G»Þ-fôG-GZÛÅ-IôP-iG-h¤G-ÇK¼-GÅ¼-º²âGÅ-zBPÅ-qºÛ-¤hº-hqôm-hÝ-zÇ+ôÅü 1934 ¾ô¼-IôP-iG-h¤G-ÇK¼-HÛ-h¤G-¤Û-n¤Å-xÛ¼-ÇÀôG-‚Å-XïÅ-IÔ-zŸÛ-hPÞ¾-q¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚-GmP-¤Þ¼-Çeôh¾ÞP-FÛ-¸¤-¿UGÅ-¸¤-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-hô-h¤-q-GmP.ü 1938 ¾ô¼-„À-ƒP-xG-¤²ôh-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP-Çeï- 1956 z¼-¾ô-zTô-zMh-¼ÛP-¾Å-DÞ¼-zŸïÅü 1947 ¾ô¼-Åï-¼Ð-hP-¼Ð-OïP-hÝ-h¤G-ºFâG-Ç+zÅ-¤ï-NôGÅ-hP-ºyâ¾-¤hºÛ-

¼Þ-DG-GÛ-ºGô-º²Ûm-GmP.ü hï-XïÅ-Gô¼-ŸÛz-¾Å-DÞPÅ-hP-Gbm-ºWGÅ-Í¼-qôºÛ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGm-zŸïÅü 1949 ¾ô¼-M-mG-h¤¼-qôºÛ-GŸÝP-hP-ŸÛ-IôÅ-GmP-z¼-¯ï-xG-Ç¨Ûm-iâG-Ç~äG-hP-¯ÛÅ-hqôm-ŸÐ-ÇKz-q-ÅôGÅ-zbP-zºÛ-Ç+hNå¼-hÝ-M-G¼-¾-wïzÅü 1953 ¾ô¼-mô¼-JÀÛP-wô-ƒP-º²âGÅ-Cæm-M-Bïh-hP-ºƒï¾-dG-zdm-¤Û-ºHã¼-wô-ƒP-GÅ¼zŸïPÅ-ˆÛ-hqï-¼ÛÅ-ºV¼-ºGôh-hP-hô-h¤-q-GmP.ü

xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-M-mG-bà-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-¤hô-D¤Å-DÞ¾-hP-

hGôm-Çkï-DG-zTÅ-¾-GÅÞP-VôÅ-hP-¤W¾-D-GmP-Ç+zÅ-ˆÛ-Ç+Ý-q¼-Oôm-GmP-¤²hü 1955 ¾ô¼&GôP-Å-¤VôG-M-mG-mÅ-¿Ë-Å¼-wïzÅ-XïÅ-wô-ƒP-GÅ¼-q-dG-zdm-¤Û-ºHã¼-wô-ƒP-GÛ-Í¼-¾Å-¤WâG-BôP-GÛ-¤²h-

1956 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-M-G¼-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-GÅÞP-Nå¼-ŸzÅ-ŸÝ-hP-Ç+Ý-q¼-Oôm-qGmP.ü ÇS-xÛºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-q¼-zdïm- 1958 ¾ô¼-GmÅ-Çt¼-HÛÅ-²-ÅG-GÛ-Gô-¤ÛP-°¾ü &GôPÅ-¤VôG-Ghm-Å-DG-bà-VÛzÅ-Nå¼-HÛÅ-IÔ-Ç+ô¼-¤²h-Vïm-BôP-Ç+zÅ-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-q¼-hP-hPôÅ-zÁÝÅJÀôG-z½‰m-hïP-Ç+zÅ-;Ým-HÛ-G¸ÛGÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-DG-Oôm-q-GmP.ü 1959 ¾ô¼-¿Ë-¿km-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-uÛ-Ez¾Å-DÞ¼-¾ïGÅ-q¼-zOæzÅü 1959 ¾ôºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Ç+zÅ-¤Û-h¤PÅ-±ôGÅ-ºhÝ-MÅ-º²ô¤Å-ˆÛ-z;º-¿e¼-mô¼JÀÛP-hÝ-xG-¾Å-GmP.ü ¾ô-hïºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 19 hGôP-¤ô-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-mô¼-JÀÛP-GÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-wô-ƒP-hPG®ßG-¾G-DP-n¤Å-¾-¤ï-¤hº-hP-¤ï-NôGÅ-ºwPÅ-bï-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-¾ô-MãÅ-fôG-¤-IGÅ-q-‚ïh-Ç+zÅ-ÆôG-Zïm¾-¤-º²ï¤Å-q¼-»¼-¤¼-wïzÅ-bï-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hqP-dGÅ-q¼-¾ïm-GmP.ü hï-mÅ-¤ô-VÅ-vÅ-bï-¤hï¾-V¼-HÛ-FôhhÝ-ºwm-qô-hP.ü hï-mÅ-¿Ëô-D-ÅôGÅ-zMãh-M-G¼-¤-ÅÞ-¼Û¼-wïzÅü &GôP-Å-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-ºDô¼-HÛ-GÅÞP-Nå¼-hPÇ+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-h‚Ûm-zNå¼-ŸzÅ-ŸÝü hï-zŸÛm-Ÿ¼-Ÿô¼-hÝ-º²Ûm-IÔ-z®ßGÅ-bï-ŸzÅ-ºƒÛP-DG-¾-h‚Ûm-»ÛG-

hP-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP.ü xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-¤-ÅÞ-¼Û¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-qô-hï-º²âGÅ-Ç+zÅ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (20)

ºFâPÅ-GŸÛÅü

ÇKô-zBPÅü

ÇÀôz-uÛ¼-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü 1968 ¹- 1 qô¼-ÇÀôz-uÛºÛ-¾Å-ºGm-¼P-ºWGÅ-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;º-„ÀômhÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼-xÛ-¾ô- 1973 xÛ-¹- 3 z¼-¤²h-DÞ¼-zŸïÅü hï-XïÅ-hGÝP-m-hP-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ˆÛ-zzÅˆÛÅ-zIïÅ-»ô¾-ŸÝ-°¾-¿e¼-¼-Wï-qÞ¼-hÝ-zŸÝGÅ-ˆP-zôh-hôm-ºGPÅ-VïºÛ-¼ÛGÅ-¾-Ç¨m-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-ÇÀôz-Çeôm-WÛŸÝÅ-Ç~-GÅP-¤ïh-q-GmP-z¼-¤-¸hü ¿Ë-¿km-G®ßG-¾G-DP-GÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ˆP-GÅ¼-¯ô¤-¤²hü xÛ-¾ô- 1991 ¹-

6 ±ïÅ- 3 ZÛm-¼-Wï-qÞ¼-hÝ-hGôPÅ-q-μôGÅü9

4] fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïhü

fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïh-¤VôG-mÛ-G»G-Çkï-zhï-¼z-mP-GÛ-¿Ë->Àâ-qºÛ-G»ôG-DôPÅ-ŸÛP-qºÛEÛ¤-±P-ŸÛG-bà- 1922 ¹- 5 ±ïÅ- 5 ZÛm-ºFâPÅü hGÝP-¾ô- 5ü6 ®¤-¾-Åï¼‚ïÅ-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-&GôP-Å-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-iâP-mÅ-¼z-‚ãP-

GÛ-zÇÀz-Çkô¤-ŸÝÅü hï-mÅ-qô-bØ-¾ºÛ-Ÿô¾-hÝ-¯ï-GZï¼-±P-iâP-»ÛG-TÛG-GÛÅ-GZï¼zºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-»ôh-q¼-wïzÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü 1933 ¾ô¼-¯ï-ÇÀôz-IÔ¼-ŸÛz-

ºWâG-GÛÅ-ÇÀôz-yâG-¿S-xÛ¼-ºzÞh-GmP-zºÛ-±z-TÛG-bà-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-¿e¼-hï-mÅz¸ÞP- 1941 z¼-¾ô-hGÝºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü

xÛ-¾ô- 1941 ¾ô¼-GŸÝP-ŸzÅ-ÅÞ-zÇ+ô-zŸG-‚ãP-z-¿e¼-¾ô-hï¼-±ôGÅ-¤VôhÅï¼-OïP-Vïm-¤ôºÛ-¤Vôh-μÅ-hô-h¤-qºÛ-¾Å-‚-z-GmP.ü 1942 ¾ô¼-hÐGÅ-qô-M-±-μôP-DôPÅ-z;º-zMãh-ˆÛ-Ghm-ÅhÐGÅ-¿Ë-ÇK¤-qô-Z¤Å-GÅôºÛ-¾Å-‚¼-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼-¾ô-GZÛÅ-¿ËG-zŸÝGÅü 1945 ¾ô¼-μÅ-¤hï¾-hô-h¤-hPŸô¾-h¤G-wôGÅ-DP-GÛ-¾Å-‚-GTÛG-¿UôGÅ-GmP.ü

1946 mÅ- 1954 z¼-mô¼-JÀÛP-Ç+Ý-ÇKï¼-¤²ôh-Ç~äG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ¾Å-‚-Lm-GŸôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-GmP.ü

xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-M¾-¯ï-hq¾-ºDô¼-VôÅ-ÇkïºÛ-¤Dm-º²Ûm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü

1955 ¾ô¼-hq¾-ºDô¼-

VôÅ-ÇkïºÛ-¤Dm-qô-GmP-¤ÞÅ-fôG-¾ïGÅ-zTôÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-¿e¼-GŸÝP-DôPÅ-μôP-GŸÛÅ-»ôPÅ-μôGÅ-GŸÝPGÛÅ-fh-º²Ûm-GmP-Mã¼-Gbm-ºDï¾-bïü μôP-GŸÛÅ-¾Å-Çoï-±P-¤-GÅ¼-zÇ+ô-zBPÅ-DôPÅ-M¾-¯ï-μôP-Çkôh-VïhGmÅ-¼Û¤-¿S-qºÛ-Åï¼-B-ZÛÅ-£ï¾-zÇ+ô-zŸG-GmP-zºÛ-DôPÅ-mÅ-Åï¼-¤ô-zºÛ-ºGm-zŸïÅü

9 GŸÝP-GÛ-»ÛG-V-hP-ÁïÅ-‚-GÅ¼-hïz-ÅôGÅ-mÅ-xôGÅ-zbàÅ-ˆÛÅ-z;ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (21) 21

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1956 ¾ô¼-w-¿Ë-fÞz-zÇem-ºôh-¿km-hP-ºƒï¾-z-GmP-Çeï-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Vïh-ºƒâG-zMãh-M-G¼hÝ-wïzÅ-mÅ-¼P-z®m-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾ü Ç+zÅ-hï¼-¤Û-IPÅ- 9 zôh-¤ÛºÛ-DôPÅ-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-qºÛ-DôPÅˆÛ-GTÛG-DôP-»Ûmü ;-Ç~äG-zhï-hôm-±ôGÅ-q-±ßGÅ-XïÅ-hïºÛ-mP-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-ˆÛ-xG-¾Å-M-Vï-GmP.ü

1959 ¾ô¼-zôh-mÅ-º‚ô¼-¤ÞÅ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z¼-Çoï-¾ïm-Vïh-Ç~G-Å-Å-GmÅ-ÅÞ-GÅôG-ÇK¼-ŸÛG-z®ßGÅqºÛ-Çoï-¾ïm-ºGô-º²Ûm-GmP-z-hP.ü ¾ô-hïºÛ-¹- 9 ®¤-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-¤-ÅÞ-¼Û¼-zT¼-mÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅGÅ¼-º²âGÅ-zBPÅ-qºÛ-¾Å-‚-GmP.ü

1960 ¾ô¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-Å¼-ÇtôÅ-XïÅ-zÞ-GÅô-DP-GÅ¼-º²âGÅ-zBPÅqºÛ-mP-hzÞ-º²Ûm-HÛ-xG-¼ôGÅ-hP-¤Û-Å-¤-¼Û-hP-Ç~G-Å-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-±ô¼-º±¤Å-ºiÛ-ÇÀôz-ÇeômhP-zÞ-yâG-ÇÀôz-IÔ¼-GbôP-ºhôh-»ôh-q-n¤Å-ˆÛ-¤ÛP-fô-zÇkÝ-z¼-wïzÅü 1961 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-xG-¼ôGÅÅÞ-zÇ+ô-zŸG-‚ãP-Çeï-¿kÛ-¾Û¼-xG-¾Å-GmP.ü z¼-hï¼-¾Å-‚ïh-zÇ+ôÅ-OÛG-GÅ¼-q-GmP-Ç+zÅ-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅˆÛ-¤±m-GmÅ-±P-¤-xÛ¼-zÇkÝ-GmP-z¼-zdïm-¿kÛ-¾Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-HÛ-¤±m-GmÅ-fôG-xG-¾Å-¤Þ-¤fÞh-hï-GmP.ü

1965 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºGm-fôG-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ŸÐ-ÇKz-q-hzP-xãG-zhï-¿km-HÛ-xG¼ôGÅ-ÅÞ-zÇ+ôÅü 1966 mÅ- 1972 z¼-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-q-¾Å-±z-GmP.ü 1972 mÅ- 1973 z¼-¿kÛ-¾ÛÇ+Ý-±z-hôm-GTôh-ˆÛ-¾Å-¼ôGÅ-GmP.ü hï-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ô-°¾-¿e¼-xÛ-¾ô- 1974 ¹- 2 ±ïÅ- 610 ZÛmhPôÅ-ÅÞ-GÅ¼-¤W¾-h¤-ºzÞ¾-HÛÅ- 1975 z¼-¤²h-DÞ¼-zŸïÅü 1975 mÅ- 1980 z¼-ÁïÅ-¼ÛG-hP-VôÅ-hômz;º-„Àôm-GTÛG-¿UôGÅ-GmP.ü Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zhï-¤Ûm-HÛÅ-hGôPÅ-ŸÝ-GmP-¤f¼- 1980 ¾ôºÛ-¹- 9 ±ïÅ- 20

ZÛm-hGôPÅ-ºFô¾-fôz-Çeï-zIïÅ-»ô¾-hÝ-zŸÝGÅ-ˆP-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-hP-¿kÛ-¾Û-zôh-DP.ü zôh-yâG-EÛ¤-Çkïü ÁïÅ-¼ÛG-

¹ôÅ-G¼-zTÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-hP.ü ÈÛm-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-ÅôGÅ-Ç+Ý-±ï-

z¸P-¤f¼-ºEô¾-z-GmP-»ôhüü üü10

5] ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾ü ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾ü ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾ü ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾ü ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾ü

ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾-¤VôG-mÛ-xÛ-¾ô- 1929 ¾ô¼-D¤Å-Çkï-hGïºÛ-DôPÅ-©ï-Áôh-ºWâ-Vïm-±P-hÝ-ºFâPÅü VßPhÝÅ-mÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-zÇeïm-bï-zôh-ˆÛ-zl-hG-¼ÛG-GmÅ-hP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-GmP.ü hGÝP-¾ô- 17

10 ÁïÅ-‚-GÅ¼-hïzü 1974 ¾ôºÛ-xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ºhôm-fïPÅ-ˆÛ-ÁôG-PôÅ- 8 q¼-GÅ¾ü

11 zôh-GmÅ-¾G-hïz-hP-ÁïÅ-‚-GÅ¼-hïz-ÅôGÅ-mÅ-xôGÅ-zbàÅ-ˆÛÅ-z;ôhü

(22) 22

fôG-¿Ë-Å-hP-Å-B-ÅôGÅ-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-Çeï-hGÝP¾ô- 19 fôG-¼P-»Þ¾-hÝ-wïzÅü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-XïÅ-¤fÞm¸z-ˆÛ-¾Å-ºGm-GmP-z-¿e¼-M-mG-zMãh-;ô-¼Û-»-hP-iÛm-fÞ¼-fïPÅ-GTÛG-wïzÅü

1955 ¾ô¼-D¤Å-DÞ¾-h¤PÅ-G®ôºÛ-zTôÅ-zNå¼-ŸïÅ-q-¾G-zÇe¼-‚ïh-Ç+zÅ-¾Å-

ºGÝ¾-hï¼-Pô-Lô¾-ºfz-º²ÛP-‚Å-q-hP-Çkï-hGï-±P-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-GŸÝP-Å¼-Ç‰m-GÅm-

hP.ü Çkï-hGï-DÞ¾-¤Û-¤P-GÛÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-‚-Mã¼-zôh-GŸÝP-GÛÅ-¤±ôm-VºÛ-¤fÞm-

ºHã¼-»ôP-zü hï-zŸÛm-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾¤-Çeôm-WÛ-»ôh-hP-Vß-ÇKPGÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Ç+ô¼-zTÅ-ÁïÅ-dôGÅ-ÇÀh-¿Ë-Å¼-fïPÅ-¿S-®¤-¤PGÅ-q-¿e¼-wïzÅü 1959 ¾ôºÛ-¾ô-Çeôh-hÝ-¿Ë-Å-mÅ-w-»Þ¾-hÝ-fïPÅ-XïÅ-¤-wïzÅ-¾¤-Vz-¤hô¼-º‚ô¼-Ç+zÅ-D¤Å-Á¼-mÝz-Çeôh-Ç¨h-GP-Å-mÅ-Mh¤¼-¾-Lô¾-º²ÛP-‚Å-¸Ûm-ÇezÅ-Vz-¤hô-mÅ-w¼-wïzÅ-¤-fÞz-q¼-¿Ë-Å¼-wïzÅü ZÛm-ZÛ-ÁÝ-®¤-HÛ-XïÅ- 1959 ¹3 ±ïÅ- 10 ZÛm-HÛ-ÇKï¼-¾PÅ-Vïm-¤ô-‚ãP-z¼-zdïm-mô¼-JÀÛP-hÝ-hP-„ÀP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-DôPÅ-wïzÅ-mÅ-Çkï-hGï-ÁôG-GÛ¤Û-IPÅ- 200 Ç+ô¼-HÛ-ºGô-ºFÛh-GmP.ü

&GôP-Å-¤VôG-mô¼-JÀÛP-mÅ-VÛzÅ-fôm-GmP-zºÛ-xÛ-ZÛm-mô¼-JÀÛP-h¤G-uÛ-DP-GÛ-z;º-z;ôh-¿e¼-¼-¤-ÇKPIâ-D¼-M-h¤G-XïÅ-hïh-hÝ-ºIô-¤Dm-z;G-ºGôG-Vïh-ºIô-Ç+zÅ-M-h¤G-ÇSôm-º‚ô¼-¸Ûm-q¼-ºFâG-º²ÛPÅ-hP.ü hïmÅ-Vß-ÁÝ¾-hP-»¼-ºƒôG-¤±ô-Dü GZm-¢ô¼-¼ü D-zbGÅ-hGôm-ÅôGÅ-ÅÞ-M-hP-ºFâG-º²ÛPÅ-¾m-¤P-GmP¤f¼-©-ÇKô-¾-zMãh-M-G¼-¾-wïzÅ-mÅ-¤Û-Å-¤-¼Û-hP-;-Ç~äG-¾-zŸÝGÅü 1960 ¾ô¼-¤ºÛ-Åô¼-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞwïzÅ-bï-zTß-hqôm-hP-¤Û-¤P-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-GmP.ü 1963 mÅ- 1965 z¼-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-hÝ-zŸÝGÅü 1965 ¾ô¼¤ºÛ-Åô¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-ˆÛÅ-Çkôh-ÇK¼-GZÛÅ-qºÛ-uÛ-¤Û-¾ô-zMh-hP.ü ¤Z¤-£ï¾-±ôGÅ-¤Û-¾ô-hGÝ-GmP.ü 1972 ¾ô¼Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-GmP.ü 1972 ¹- 12 ±ïÅ- 25 mÅ- 1976 ¹- 5 ±ïÅ- 5 z¼Ç+zÅ-¿S-qºÛ-¤hô-Çeôh-uÛ-ºfÞÅ-GmP-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¤²h-ºGm-»P-zŸïÅü 1976 ¹- 5 ±ïÅ- 11

ZÛm-iÛ¾-zOGÅ-z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ôÅü hï-XïÅ-Mãm-zŸÝGÅ-z;º-„Àôm-HÛ-ºGm-DÞ¼-zŸïÅü 1979 ¾ô¼-M-mG-zMãhzôh-mP-¿e-zÇ+ô¼-Ç+Ý-±z-fïPÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-G®ô¼-wïzÅü hï-XïÅ-¾ô-hï-GºÛ-mP-Mãm-zŸÝGÅ-z;º-„Àôm-»Ûm-¤ÞÅD¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ô-°¾-¿e¼-xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 24 mÅ- 1985 ¹- 1 z¼-hP.ü hï-XïÅ-z;º„Àôm-FÛ-q-»Ûm-¤ÞÅ-D¼-xÛ-¾ô- 1987 ¹- 9 mÅ- 1988 ¹- 11 z¼-zTÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-DÞ¼-fïPÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

(23)

GZÛÅ-zŸïÅü 1982 ¾ô¼-»P-zB¼-M-mG-bà-Ç+Ý-±z-¤Û-GÅÞ¤-zbP-zºÛ-G®ô-zô¼-wïzÅü 1983 ¹- 3 ±ïÅ- 11

ZÛm-mÅ-VôÅ-hôm-hP-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-zTÅ-ºw¼-Çoôm-hÝ-zÇ+ô-°¾-¿e¼-xG-¾Å-GmP.ü hï-XïÅ- 1984 ¾ô¼-

ÇÀ¼-»P-M-mG-bà-ºƒï¾-¤fÞm-Z¤Å-ŸÛz-¾Å-hôm-¤WâG-BôP-Vïh-Ç+Ý-±z-¤Û-GÅÞ¤-zbP-zºÛ-G®ô-zô¼-wïzÅü 1983 mÅ-z¸ÞP-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-¾ô-zMh-hP.ü Eôm-zÇkô¤Å-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-DÞ¼-¾ô-Pô- 15 GmP.ü

¾Å-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-hôm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-hP.ü jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DPGÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-zTÅ- 1992 z¼-GmP.ü zôh-ˆÛ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô- 1995 ¾ôz¼-hP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hP-jË-Å-zôh-EÛ¤-HÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-zTÅ-h-¿eºP-GmP-¤ÞÅü xÛ-¾ô1991 ¹- 6 q-mÅ- 1995 z¼-zôh-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-zB¼-ŸÛz-ºV¼-¸Ûm-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP.ü 1999 mÅ2001 z¼-¾ô-GZÛÅ-hP-¹-z-iâG-¼ÛP-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGm-º²Ûm-zTÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-GmP-»ôhü xÛ-¾ô- 2002 ¾ô-hP- 2007 ¾ô-Åô-Åô¼-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-ºi¼-wïzÅ-ÁÛP.ü hï-»P-z;º-„Àôm-FÛ-q-GmPMãºÛ-Vïh-hÝ-¤-»Ûm-q¼ü zTº-FÛ¤Å-hGôPÅ-hôm-ºôÅ-¤Û-ZÝP-¤f¼-GZÛÅ-hGôÅ-q-¿e¼-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GŸÛ-z¸ÞP-z;º-FÛºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛ-¾Å-hôm-¾G-zÇe¼-hP-GŸÝP-GÛ-xG-Iôm-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤-ºIô-zºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG ü üü12 6] z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïhü 6] z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïhü 6] z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïhü 6] z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïhü 6] z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïhü

z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïh-¤VôG-mÛ- 1943 ¹- 5 ±ïÅ- 22 ZÛm-¿Ë-

Å¼-ºFâPÅü 1950 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-;-Ç~äG-hP-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-HÛ-h‚ÛmWÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-IGÅ-Tm-DG-GÛ-mP-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü 1959 ¾ô¼-&GôPÅ-¤VôG-Çeôm-ºDô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-¾-wïzÅ-XïÅ-ÇÀôz-¤±¤Å-zŸG-Çeï-¤-ÅÞ¼Û-hP-ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔ-Åô-Åô¼-h‚Ûm-WÛºÛ-hGï-Lm-GmP.ü 1961 mÅ- 1962 ¹-

5 z¼-¿kÛ-¾Û-zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-DP-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-GÛ-xG-¾Å-GmP.ü hï-XïÅ-lô¼-

JÀÛP-hÝ-zB¼-wïzÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-Bï¾-GmP-Çeï- 1963 ¾ô¼-ÇÀôz-fôm-Ç+zÅ-

ÇÀôz-¢ôP-hP-uôh-¾¤-¯ï-wÞh-ˆÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-fôzü

¯ô¤-OÛG-qÅ-GŸÝP-GÛ-»ÛG-±GÅ-hP-hqï-hïz-DG-mÅ-¾ô-MãÅ-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-Å-zôm-z;ôh-¸Ûm-XïÅ-hô-zhG-FÛ-¸Þ¼-¤VôG-¾-um-zÇe¼HÛÅ-ŸÝ-zTôÅ-hP-D-Çoôm-»ôP-z-ŸïÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼ü

DôP-Pô-¤Å-fÞGÅ-ŸÛz-hP-ŸÝ-zTôÅ-D-Çoôm-GmP-zºôüü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (24)

1963 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-xG-¾Å-GmP.ü 1964 ¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±PhÝ-iâP-Vï-¾Å-¼ôGÅ-ÅÞ-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü 1968 ¾ô¼-zôh-¤ÛºÛ-xÛ-mP-ÁïÅ-»ôm-GôP-¤fô¼-Çtï¾-fzÅ-ÅÞ-ÁïÅ-‚-GÅ¼hïz-GÅ¼-ºhôm-GmP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-HÛ-¾Å-‚ïh-mP-¤-¤fÞm-q¼-GmÅ-ÇePÅ-Z¤Å-Ÿm-ºfô¼-Zï¼-Hã¼-Ç+zÅxÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-hP-„ÀP-GÛÅ-¹ôÅ-G¼-ºGm-º²Ûm-HÛ-ºGm-zŸïÅ-GmP-zÅü xÛ-mP-¤fÞm-Aïm-ÇSôm-¾Å-¾ïGÅ-ÅÞÅôP-D¼- 1975ü1976 Åô-Åô¼-hPôÅ-ÅÞ-xÛ-M¾-hÝ-zBôh-fÞz-q-‚ãP.ü 1970 ¾ô¼-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅfôG-¤¼-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Ç+ôP-IÅ-hP-±ôGÅ-G®ô¼-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-q-¿e¼-±ôGÅ-G®ô-¾ô-zŸÛ-hP.ü 1977 z¼ÇÀôz-Çeôm-q-zTÅ-ˆÛ-ºGm-zŸïÅü 1971 ¹- 3 ±ïÅ- 24 ZÛm-iÛ¾-zOGÅ-iâP-Vï-Ÿô¼-¿UôGÅ-hGôÅ-qºÛ-zÇ+ô-zŸGGmP-»P-¤²h-ƒï¾-hzP-GÛÅ- 1972 ¾ô¼-hGôPÅ-ŸÝ-GmP.ü 1973 ¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-

DÞPÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-hôm-Ÿô¼-¿UôGÅ-GmP-hGôÅ-wïzÅ-ˆP-VÛzÅ-ŸzÅ-ÅÞ-zT¼-hGôÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¼ÛP-qô¼-¤-fôGÅq¼-hGôPÅ-ŸÝ-GmP.hGôÅ-‚ãP.ü 1978 ¹- 1 ±ïÅ- 2 ZÛm-mÅ-iÛ¾-zOGÅ-z;º-„Àôm-HÛ-xG-¼ôGÅ-ÅÞ-zÇ+ôÅ-q-

¿e¼-ºGm-DÞ¼-zŸïÅü ¾ô-hïºÛ-xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 1 mÅ-z¸ÞP-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-iâP-Vï-¾Å-ºw¼-hP.ü 1980 ¹- 1

±ïÅ- 14 ZÛm-z;º-ÁG-bà-z;º-„Àôm-xG-¼ôGÅ-ÅÞ-zÇ+ô-zŸG-zBPÅü

1981 ¹- 8 ±ïÅ- 24 mÅ-iÛ¾-zOGÅ-z;º-„Àôm-hP.ü ¾ô-hïºÛ-¹-z- 12 ±ïÅ- 2 mÅ-ºyôh-zÇeïm¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-hzÞ-º²Ûmü xÛ-¾ô- 1985 ¹- 11 mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ô-°¾-¿e¼-xÛ-¾ô- 1987 ¹- 8 z¼¤²h-DÞ¼-zŸïÅü hï-XïÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-iâP-VïºÛ-¤²h-DÞ¼-zŸïÅü 2001 ¹- 5 ±ïÅ- 23 mÅ-hGÝP-¾ôºÛzzÅ-ˆÛÅ-zIïÅ-»ô¾-¾ô-hÝÅ-¸Ûm-»P-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛP-ÇS-XïÅ-ÅÞ-zIïÅ-»ô¾-ºw¼-ºHPÅ-°¾ü 2005 ¹- 5 ±ïÅ22 mÅ-zIïÅ-»ô¾-°¾-z-hP-VzÅ-TÛG-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-GŸÝP-ŸzÅ-zB¼-zÇ+ô-°¾-z-zTÅ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-GŸÝPGÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Gmh-Ç¨Ûm-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-q-»Ûmü

7] z=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝhz=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝhz=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝhz=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝhz=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝh-¤VôG-mÛ-xÛ-¾ô- 1947 ¹- 4 ±ïÅ- 15 ZÛm-zôh-GÅP-ÇSGÅ-VôÅ-JÀÛP-hÝ-ºFâPÅÁÛP-zôh-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü 1959 ¾ô¼-w-¤-hP-¤Z¤-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅü ¤-ÅÞ-¼Û¼-zôh-yâG 50 »ôhqºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-qô-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-zºÛ-DôPÅ-h‚Ûm-ÈÛm-HÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü hï-XïÅ-

1961 ¾ô¼-¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-ºôm-zG-Íï-¾m-ÇÀôz-IÔ¼-zbP-z-¿e¼-ÇÀôz-¢ôP-¾ô-zŸÛ-GmP-Çeï-¢P-ºƒÅ-¯ï¼-Åôm-‚ãP.ü

13 GŸÛ-º²Ûm-Å-GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-hP-GŸÝP-GÛ-»ÛG-±GÅ-GŸmü

1966

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (25) 25

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

mÅ-mP-ÆÛh-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Åô-Åô¼-h‚Ûm-»ÛG-ŸzÅ-ŸÝ-GmP.ü 1968

mÅ- 1973 z¼-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-mÅ-^Ý¼-È¤-( Durham University)G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-mÅ-ÆÛh-hôm-hP-uÛ-±ôGÅ-±m-¼ÛG-fh-Zï-zºÛG®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-xG-ºEï¼-zŸïÅü

hï-XïÅ-M-G¼-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-ˆÛÅ- 1974 ¾ô¼-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-LmiâP-hP.zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hzÞÅ-Mãm-¾ÅˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºGm-º²Ûm-hP.uÛ-Ez-iâP-Vï-GmP.ü 1974ü75 ¾ô¼-mP-ÆÛhiâP-GŸôm-hP- 1976ü77 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-ˆÛ-iâP-Vï-¾Å-±zü 1977ü78

¾ô¼-iâP-Vï-zTÅ-¼Û¤-q¼-GmP-ŸÛP.ü 1979 mÅ- 1981 z¼-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-±z-hP- 1981 mÅhôm-GTôh-Pô-¤¼-zÇ+ô-zŸG 1983 mÅ- 1986 z¼-zhï-ÆâP-hP-mP-ÆÛhü xÛ-iÛ¾-zTÅ-ˆÛ-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-

ºGm-fôG-¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-ÇS¼-¤ÞÅ-¿e¼-hP.ü 1986 mÅ- 1987 z¼-hôm-GTôh-ˆÛ-¤²h-ºGm-zŸG-Çeï-¿kÛ-¾Û¼¼P-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅü 1987 mÅ- 1990 z¼-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hÝ-zB¼zÇ+ô-GmP-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-hP-xÛ-iÛ¾-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-ºGm-GTÛG-¿UôGÅ-ÅÞ-zŸïÅü 1988 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôGmÅ-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô¼-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü 1990ü91 ¾ô¼-z;º-„Àôm-mÅ-hGôPÅ-ŸÝÅ-

ˆÛÅ-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¤Þ-¤fÞh-GmP.ü xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-»P-zB¼-z;º-„Àôm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-¿e¼-¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-h¤-ºzÞ¾-HÛÅ-xÛ-iÛ¾-hP-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-ÅôGÅ-ˆÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅü 1994ü95 ¾ô¼-ºyôhzÇeïm-z;º-„Àôm-hP-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ˆÛ-¤²h-ºGm-GTÛG-¿UôGÅ-ÅÞ-zŸïÅü 1996 ¾ô¼-ÇÀ¼-»P-z;º-ÁGÇ+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-z;º-„Àôm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-¿e¼-fôG-¤¼-xÛ-iÛ¾-hP-hï-XïÅ-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅü 2001 ¾ô¼-z;º-„Àôm-HÛ-¾Å-hÝÅ-G®P-XïÅ- 2002 ¾ô-mÅ-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hP.ü 2005 ¾ô¼-Í-¼Û-Ç+Ý±z-hôm-GTôhü 2009 mÅ-Ç~¼-ÅÛ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ˆÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅ-zŸÛm-»ôh-¾- 2004 mÅ-z¸ÞP-zôh-

M-ºƒï¾-¤ô¾-I-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-»P-»Ûmüü üü

(26)

Xï-z®ßm-qj¨-¤VôG-mÛ-xÛ-¾ô- 1940 ¹- 7 ±ïÅ- 7 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-Å¼-ºFâPÅü

xÛ-¾ô- 1950 ¾ô¼-M-G¼-;-¾ôm-Ç~äG-hP-lô-Xï-JÀÛP-hÝ-wïzÅ-mÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz¢ôP-GmP.Çeï- 1960 ¾ô¼-fômü 1961 ¾ô¼-ÅÞh-ÅÛ-hP-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-wïzÅ-mÅ-hïPhÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GZï¼-GmP.ü 1964 ¾ô¼-jË-Å-zÞ-GÅô-DP-(1971ü10ü23 ZÛmmÅ-z¸ÞP-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï-ŸïÅ-¤ÛP-zNå¼-GmP.ü)GÛ-hzÞ-º²Ûm-&Ç+ÝºÛ-GTïm-¤ô-±ï-¼ÛP-Oô¾¤-¤VôG-Ç+Ý-±ï-¤-¸Ûm-q¼-zdïm-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-¾ô-hïºÛ-¹-z- 6 mÅ-zÞ-GÅô-DP-GÛhzÞ-º²Ûm-HÛ-ºGm-zŸïÅ-GmP-Çeïü xÛ-mP-¤fÞm-Aïm-hP-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-DG-±GÅ-

±ßh-»¼-MÅ-¤²hü hï-hP-¤Z¤-hÝ- 1970 ¾ô¼-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q¼ºhï¤Å-zÇ+ôÅ-¿e¼-ºGm-zŸïÅ-hP.ü zôh-mP-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-Ç+Ý-±z-fïPÅ-GÅÞ¤-q-wïzÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôü ¿kÛ-¾Ûzôh-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-ÅôGÅ-GmP.ü 1985 ¾ô¼-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-hPqôºÛ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-ºGm-»P-zŸïÅü

xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-mÅ-z;º-„Àôm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-¾-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zÇ+ô-zŸG°¾-z-¿e¼-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚Å-qºÛ-zÞh-¤ïh-z;º-„Àôm-fôG-¤-hï¼-Hã¼-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-hP-ºyôh-zÇeïmz;º-„Àôm-HÛ-¤²h-DÞ¼-zŸïÅü 1993 ¾ô¼-z;º-„Àôm-mÅ-hGôPÅ-q-ŸÝ-ºFô¾-¿e¼-zôh-EÛ¤-uÛ-Ez-hzÞ-º²Ûm-HÛ¤²h-ºGm-¤Þ-¤fÞh-zŸïÅ-bï-zôh-EÛ¤-¤-¾G-DG-M-Bïh-hP-»¼-MÅ-¤²hü xÛ-¾ô- 2006 ¹- 8 q¼-zôh-EÛ¤uÛ-Ez-hzÞ-º²Ûm-mÅ-hGôPÅ-ŸÝ-¤²hü

¿Ë-Ç+Ý-¤VôG-mÅ-zôh-yâG-n¤Å-¾-fÞGÅ-z¯ï-Vïm-qôÅ-‚¤Å-BôP-¤²h-q¼zdïmü ÇÀôz-yâG-±ôÅ-Í-¤-¾GÅ-ŸïÅ-ŸÝ-ŸÛP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-Í-¤-ŸïÅ-qºÛ¤Pôm-zÇeôh-G¸ïPÅ-dGÅ-ˆP-wÞ¾-»ôhü

DôP-GÛÅü zôhü PºÛ-¾ô-MãÅ-ŸïÅ-qºÛ-xG-hïz-TÛG-h‚Ûm-»ÛG-fôG-xÛ-¾ô- 1996 ¾ô¼-z¯¤Å-fôm-‚ãP»ôh-q-hï-h-¿e-xÛ-M¾-HÛ-Ç+h-»ÛG-¤Û-ºi-z-zTß-¿ËG-mP-wz-Nå¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü14

14 GŸÝP-GÛ-»ÛG-±GÅ-hP-hqï-hïz-GŸm-mÅ-¯ô¤-OÛG-qÅ-zÇkÝ-OÛG-ŸÝÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (27) 27

Xï-z®ßm-qj¨ü Xï-z®ßm-qj¨ü Xï-z®ßm-qj¨ü Xï-z®ßm-qj¨ü Xï-z®ßm-qj¨ü

9] ¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü 9] ¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü 9] ¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü 9] ¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü 9] ¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü

¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIô-¤VôG-mÛ-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-hÝ-xÛ-¾ô- 1946 ¹- 3 ±ïÅ- 22 ZÛm-ºFâPÅü hGÝP-¾ôzhÝm-¾-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-Å¼-wïzÅ-mÅ-zôh-»ÛG-ºƒÛ-¢ôP-GmP.ü 1958 ¾ô¼-M-G¼mP-wïzÅ-bï-¾ô-GTÛG-¼ÛP-h‚Ûm-»ÛG-¢PÅü 1959 ¾ô¼-zôh-mP-hÝÅ-ºHã¼-‚ãP-Çeï&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-¤-ÅÞ-¼Û¼-VÛzÅ-Nå¼-Iâz-XïÅü DôP-GÛmP-¤Û-n¤Å-¤-ÅÞ-¼Û¼-ÇtôÅ-ÁÛP-hï¼-¶m-„ËG-Íï-¾m-(Weinberg Allen)ÇÀôz-IÔ-mÅ-GŸÛ¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GmP-Çeï- 1968 ¾ô¼-fômü ¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-GZï¼-hÝ-¤-wïzÅ-q¼-¤-ÅÞ-¼Ûzôh-EÛ¤-HÛ-ÇÀôz-IÔ-VßP-zºÛ-hGï-Lm-hP-„ÀP-GÛ-ÇKô-mÅ-GmP.ü 1969 ¾ô¼-lô¼-JÀÛP¾ôºô-¼Û-=ô-¤fô-ÇÀôz-(Loreto College)bà-wïzÅ-mÅ-‚ÛÅ-qºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-q-hP-ÁïÅ»ôm-HÛ-fôG-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü 1970 ¾ô¼-lô¼-JÀÛP-Å-GmÅ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅˆÛ-Mãm-¾Å-¸ÞP-iâP-hP.ü

1972 ¾ô¼-jË-Å-zôh-EÛ¤-HÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-HÛ-iâP-»ÛG-GmP.ü

1975 ¾ô¼-hPÇÀôz-zÞh-¤ïh-¼Þ-ÁôG-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-hP-h‚Ûm-hGï-GmP.ü

xÛ-¾ô- 1985 ¾ô¼-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ÇÀ¼-GÅôºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-hP-qôºÛ-fôG-±ôGÅ-G®ô¼-ºhï¤Åfôm-¿e¼-hï-mÅ-z¸ÞP- 1993 z¼-¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-±ôGÅ-G®ô-GmP.ü 1993 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅˆÛÅ-z;º-„Àôm-hÝ-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP-Çeïü fôG-¤¼-ºyôh-zÇeïm-hP.ü hï-mÅmP-ÆÛhü hï-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-DÞ¼-xÛ-¾ô- 2001 ¹- 9 z¼-zŸïÅ-»ôhü h-¿e-DôP-GÛÅ-xÛ-¾ô-

1987

15 GŸÝP-GÛ-»ÛG-V-hP-hqï-hïz-GŸm-mÅ-zÇkÝ-OÛG-GÛÅ-z;ôhü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (28)

mÅ-ºGô-º²âGÅ-GmP-zºÛ-zôh-ˆÛ-z®ßm-¤ºÛ-¾Å-ºV¼-HÛ-ºGm-zŸïÅ-ºôG-Oô¾-¤-JÀÛP-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼DP-hP.ü ÁÝGÅ-GÅïz-z®ßm-hGôm-GZÛÅ-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-ŸÝ-ÇKô-hP.ü GÅ¼-º²âGÅ-¸Ûm-XïÅ-hï-GZÛÅ-ˆÛ-xÛ-mP¤fÞm-Aïm-fôG-ŸzÅ-ºhïGÅ-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôh-TÛP.ü xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-DôP-¾-hqº-¤²PÅ-Tm-HÛzÞh-¤ïh-TïÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ÁÛG-ˆP-fôz-»ôhüü15

10] fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü 10] fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü 10] fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü 10] fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü

fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-mÛ-xÛ-¾ô- 1957 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-¼ïz-GôP-hÝ-ºFâPÅü z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-XïÅ- 1963 ¾ô¼^¾-Èô¼-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü 1972 ¾ô¼-¶×-¼×-a-ÅÛ-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾GÇÀôz-DP-hÝ-ÇÀôz-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-GmÅ-±h-Tm-HÛ-Í-®$-ÇÀôz-¼Û¤-ÇÀôz-fôm-‚ãP.ü ÇÀôz-fôm-XïÅ-jËÅ-zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-mP- 1981 mÅ- 92 z¼-hGï-Lm-HÛ-xG-¾Å-GmP.ü 1993

mÅ- 96 z¼-ÅÞ-W-zôh-EÛ¤-HÛ-ÇÀôz-uÛ-GmP.ü 1996 ¹- 5 ±ïÅ- 9 ZÛm-&GôP-

Å-¤VôG-mÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-fh-zÇ+ôÅ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-zÇ+ô-zŸG-°¾-z-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-

hP.ü 1996 ¹- 5 ±ïÅ- 31 ZÛm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-

ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-hÝ-zh¤Å-fôm-¿e¼-¤²h-DÞ¼-zŸïÅü

2001 ¾ô¼-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-¤hô-Ç¨h-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-hP.ü 2001 ¹- 5 ±ïÅ- 31 ZÛm-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô¼-uÛ-¤ôÅ-ºôÅºhï¤Å-ŸÝÅ-q-¿e¼-¤²h-ºGm-zŸïÅü 2001 ¹- 9 ±ïÅ- 19 ZÛm-Ç+zÅ-zTß-

GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-z;º„Àôm-hÝ-ºôÅ-º²âGÅ-GmP-z-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-uÛ-¤ôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-z;º-„Àôm-hÝ-ºôÅ-ºhï¤Å-ŸÝÅ-q¼-&GôP-Å¤VôG-GÛÅ-zÇ+ô-zŸG-°¾-bïü ÁïÅ-¼ÛG-hP-VôÅ-¼ÛG ºyôh-zÇeïm-zTÅ-ˆÛ-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅü

2006 ¹- 9 ±ïÅ- 30 ZÛm-GôP-zŸÛm-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-z;º-ÁG-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛ-z;º-„Àôm-hÝ-ºôÅ-º²âGÅ-GmP-z-¿e¼-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅqÅ-¤P-¤ôÅ-ˆÛÅ-z;º-„Àôm-hÝ-zh¤Å-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP-Çeï-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-ºGmzŸïÅ-hP-zŸïÅ-¤ÞÅ-¾GÅ-Åôüü üü16

16 GŸÝP-GÛ-»ÛG-V-¿e¼-z;ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (29) 29

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

zhÝm-qü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-fôG-¤¼-º²âGÅ-Ç+zÅ-z;º-„Àôm-¾Å-iâP-Vï-¤ïh-TÛP.ü hï-XïÅ-z;º-„Àôm-hP-¤Z¤-hÝ-z;º-„Àôm¾Å-¼ôGÅ-ŸïÅ-q-GTÛG-G¤-GZÛÅ-hP.ü Ç+zÅ-¼ï-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-ˆÛ-fôG-bà-iâP-Vï-ŸïÅ-q-ŸÛG-ˆP-PïÅ-¤ïhzÇ+ô-zŸG-GmP-z-‚ãP-ºhÝG-TÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-hGï-ÇÀôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP-z¼-ŸÛ-PG-hzP-zÇem-BôP.ü z=Å¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïh-ÅôGÅ-ºhÝG

ºôm-ˆP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-h-wm-GŸÝP-»ÛG-mP-iâP-Vï-fôG-¤ºÛ-z¯Û-¤±¤Å-xÛ-¾ô- 1976 ¾ô¼-z;º„Àôm-n¤-qÅ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-¤²h-ºGm-¤-GbôGÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º²Ûm-BôP-¤²h-ºGm-zŸïÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-iâPVï¼-hzP-±h-Ez-zNå¼-GmP-zÇeàm-ÁïÅ-¼ÛG-bà-iâP-Vï-Gbm-ºWGÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP-Æô¾-‚ãP-q-mÅ-z¯ÛÅ-ºhÝGq-¿e¼-ºhÛ¼-hï-ZÛh-GŸÛ-z¸ÞP-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü

iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-hP-¾Å-»Þmü iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-hP-¾Å-»Þmü iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-hP-¾Å-»Þmü ÍP.ü¤±mü ¾Å-»Þmü

1]¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

1976 mÅ- 1982 z¼ü

2]xG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmü1982 mÅ- 1991 z¼ü

3]zÅ¤-¤D¼-G»P-BÛhü1991 mÅ- 1993 z¼ü

4]±ï-¼ÛP-hzP-M¾ü1993 mÅ- 95 z¼-hP.ü

1999 mÅ- 2000 z¼ü

5]hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP.ü

6]±ï-¼ÛP-hôm-Iâzü

1995 mÅ- 1999 z¼ü

2000ü3ü20 mÅ- 2002ü4ü9 z¼ü

7]G»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅü2002ü4ü10 mÅ-h-z¼ü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü 1] ¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-mÛ-xÛ-¾ô- 1942 ¾ô¼-G®P-GŸÛÅ-¯ï-¼Û-D-±P-hÝ-ºFâPÅü 1959 ¾ô¼-

M-G¼-¾-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-XïÅ-¤-ÅÞ-¼Û¼-h‚Ûm-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-hP-¾G-mºô-¾-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GmP.ü

1962

(30)

iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-hP-¾Å-»Þmü iâP-Vï-¼Û¤-‚ãP-GÛ-¤±m-hP-¾Å-»Þmü

mÅ- 1968 z¼-jË-Å-zôh-EÛ¤-hP-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzzTÅ-ˆÛ-hGï-Lm-GmP.ü xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-¶×-¼×-a-ÅÛ-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-

G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-wïzÅ-mÅ- 1972 z¼-ÇÀôz-GZï¼-GmP.ü 1972

¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-zh¤Å-fôm-‚ãP-mÅ-¾Å-hÝÅ-fÛ¤-XïÅ- 1976

¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï¼-zÇ+ô-zŸG-‚ãP.z-¿e¼-¾ô-¿S-¾Å-DÞ¼-GmP.ü hï-mÅÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm-hÝ-zÇ+ôÅ-q-¿e¼-¾Å-DÞ¼-zŸïÅü 1990 ¾ô¼¯-FÛ¤Å-¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-DôPÅ-¤Û-GmP.ü 1992 ¾ô¼-Í-¼ÛºÛ-ÅÛ-»-

‡¾-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-¸z-¢ôP-GmP-z-hP-VzÅ-TÛG-h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-¯ô¤-OÛG-GmP-ºV¼-

»P- 1993 ¾ô¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-Ç+Ý-GÁïGÅü DôP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hqï-hïz-hP-¯ô¤-»ÛG-D-ÁÅ-»ôhüü üü

2] xG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmxG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmxG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmxG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmxG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm- ¾GÅ-mÛ-¿Ë-Å¼-xÛ-¾ô-

1940 ¹- 6 ±ïÅ- 6 ZÛm-ºFâPÅü VßP-hÝÅ-M-G¼-lô-Xï-JÀÛP-GÛ-ÅmWô-ÅÛz-TïÅ-qºÛ-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-GmP.Çeï- 1961 ¾ô¼-fômü

1962 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP- 1963 ¾ô¼-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hÝh‚Ûm-iâP-GÛ-ŸzÅ-ŸÝ-GmP.ü hï-XïÅ-Í-¼Û¼-ÆÛh-hôm-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-wïzÅmÅ- 1968 ¾ô¼-M-G¼-¾-xÛ¼-¾ôG-GmP.ü 1969 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-xÛÆÛh-¿Ëm-DP-GÛ-¾Å-‚-hP.ü 1970 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛiâP-Vïü 1971 mÅ- 1972 z¼-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¿kÛ-¾Û¼-z¸ô-GŸÛÅ-±ôGÅqºÛ-ºGm-º²Ûm-GmP.ü 1973 mÅ- 1974 z¼-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-Ç~ô-Çt¾-ÁôG-z¸ô-z¸ô-IÔºÛ-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±zºGm-º²Ûm-GmP.ü 1976 mÅ- 1981 z¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-GmP.ü 1982 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-

Vï¼-zÇ+ô-°¾-¿e¼- 1991 z¼-¤²h-DÞ¼-zŸïÅü hï-XïÅ-ºV¼-ºGôh-¾Å-DP-GÛ-iâP-Vï-GmP-¤Þ¼-hô-zhG-mÅzIïÅ-»ô¾-ŸÝÅ-hôm-¿e¼- 1992 ¹- 5 ±ïÅ- 31 mÅ-zIïÅ-»ô¾-°¾-bï-Í-¼Û¼-zŸÝGÅü17

17 GŸÛ-º²Ûm-Å-G®ô-zô-GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-»ÛG-±GÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (31) 31

3] zÅ¤-¤D¼-h‚PÅ-BÛhzÅ¤-¤D¼-h‚PÅ-BÛhzÅ¤-¤D¼-h‚PÅ-BÛhzÅ¤-¤D¼-h‚PÅ-BÛhzÅ¤-¤D¼-h‚PÅ-BÛh-¾GÅ-mÛ-zôh-hzÞÅ-Vß-ÁÝ¾-hÝ-xÛ-¾ô- 1946 ¾ô¼-ºFâPÅü 1959 ¾ô¼-®m-‚ô¾-hÝ-

wïzÅ-XïÅ-^¾-Èô¼-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-mP-h‚Ûm-ÈÛm-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-¾ô-GTÛG-¼ÛP-GmP-ŸÛP.ü hï-mÅ-jË-Å-zÞ-GÅô-

DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-Ç+ÝºÛ-GTïm-¤ô-¤VôG-mÅ-¤-jË-¼-ÅÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zbP.ü 1962 ¾ô¼-ÅÛ¤¾-zÞ-GÅô-DP-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Ç+zÅ-Ç+h-GZÛÅ-ÁïÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-h;ôm-q¼-zdïm-Ç+ÝºÛGTïm-¤ô-¤VôG-GÛ-z;º-zŸÛm-¾Å-zT¼-GmP.ü hï-XïÅ-¿kÛ-¾Û¼-¾Å-‚ïh-ÇÀôz-¢ôP-fïPÅhP-qôºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-Lm-iâP-GÛ-GmÅ-¼Û¤-fôG-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hômGTôh-DP-GÛ-xÛ¼-Bôh-¾G-ºEï¼-hô-h¤-q-hP.ü ¯ÛÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-¼Û¤-zŸÛm-GmP.ü 1974

¾ô¼-iâP-GŸôm-hÝ-GmÅ-Çt¼-HÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-ºGm-º²Ûm-GmP.ü hï-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-GŸôm-

hP-zhï-¾ïGÅ-Ç¨m-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-GmP.ü 1990 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¾Å-¼ôGÅ-hP- 1991 mÅ- 1993 z¼ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-Pô-¤-GmP.ü hï-mÅ-ŸzÅ-¾ô-±P-Çeï-zIïÅ-»ô¾-hÝ-wïzÅü

xÛ-¾ô- 1996 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-z;º-ÁG-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-z;º-„Àôm-hÝ-ºôÅºhï¤Å-GmP-z-¿e¼-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 4 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-h¤-ºzÞ¾-HÛÅ-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïmz;º-„Àôm-HÛ-¤²h-ºGm-xÛ-¾ô- 2001 z¼-zŸïÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (32)

4] ±ï-¼ÛP-hzP-M¾±ï-¼ÛP-hzP-M¾±ï-¼ÛP-hzP-M¾±ï-¼ÛP-hzP-M¾±ï-¼ÛP-hzP-M¾-¾GÅ-mÛü xÛ-¾ô- 1947 ¹- 12 ±ïÅ- 12

ZÛm-;ôP-qô-M-¤h¼-ºFâPÅü 1962 ¾ô¼-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤-fôm-XïÅxÛ-M¾-hÝ-wïzÅ-bï- 1968 ¾ô¼-Åô-m¤-¤fô-ÇÀôz-fômü ¾ô-hïºÛ-¹- 10 ±ïÅ- 15 mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-Å-DP-hô-h¤-q-hP.ü 1970 ¹- 1 ±ïÅ28 mÅ-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Åô-m¤-ÇÀôz-Çeôm-qü 1974 ¹- 10 ±ïÅ- 20 ZÛm-GmÅ-zMh-q¼-GmÅ-Çt¼-HÛÅ-„Ëm-

jË-¼-mô¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-GŸÛÅ-ºGôü 1977 ¹- 10 ±ïÅ- 1 ZÛmGmÅ-zhÝm-q¼-GmÅ-Çt¼-HÛÅ-bï-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-GŸÛÅ-ºGô-¾Å±zü 1981 ¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-Ç~ï¾-;ôz-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛGŸÛÅ-ºGô-¾Å-±zü 1983 ¹- 3 ±ïÅ- 15 ¾-GmÅ-iâG-q¼-

GmÅ-Çt¼-HÛÅ-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛ-GŸÛÅ-ºGô-Pô-¤ü 1984 ¹- 10 ±ïÅ- 5 mÅ-^Å-iâm-z¸ô-GŸÛÅ-zhï-hôm-GTÛG¿UôGÅü 1988 ¹- 5 ±ïÅ- 20 ZÛm-mÅ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûmü 1990 ¹- 12 ±ïÅ20 ZÛm-mÅ-„ËïP-¾ô¼-mP-ÆÛh-Ç+Ý-±zü 1993 ¹- 5 ±ïÅ- 4 ZÛm-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-GmÅ-Çt¼ü 1993 ¹- 6 ±ïÅ1 mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-Vïü 1995 ¹- 10 ±ïÅ- 11 mÅ-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôhü 1996 ¹- 12 ±ïÅ18 mÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-Vïü 1999 ¹- 10 ±ïÅ- 18 mÅ-»P-zB¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-Vïü 2000 ¹- 4 ±ïÅ- 1 mÅ-¾ô-GZÛÅ-wôGÅ-¤ïh-hGôPÅ-ŸÝºÛ-fôG-GmÅ-¤Þ¼-hGôPÅ-ŸÝ-wÞ¾-z-¿e¼ü 2002 ¹- 3

±ïÅ- 20 mÅ-LÅ-»ô¾-ÇS-zÇoÝ¼-°¾ü h-¿e-Í-¼Û¼-zŸÝGÅ-¤ÞÅü18

5] hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP. hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP. hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP. hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP. hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP.¾GÅ-mÛ-xÛ-¾ô- 1953 ¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-zôh-BÛhIôP-hÝ-ºFâPÅü z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-XïÅ-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-¢ôP-GmP-Çeï- 1973

¾ô¼-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ- 11 fôm-Ç+zÅ-Iâz-ºƒÅ-¯ï¼-Åôm-‚ãP.ü zôh-ÇÀôz-º²Ûm±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-fôz-Çeï- 1977 ¾ô¼-Tm-jËÛ-JË¼-mÅ-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-

q-hP- 1979 ¾ô¼-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-¾ô-hP-qô-fômü 1976 mÅ- 1979

hÝÅ-»Þm-¼ÛP-Tm-jËÛ-JË¼-Å-GmÅ-GŸôm-¿Ëm-HÛ-iâP-Vï-hP-Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅVßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-»P-GmP.ü

hï-mÅ-Ç+zÅ-zhÝm-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-DôPÅ-hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-GmP-XïÅ-

1983 ¹- 2 ±ïÅ- 1 mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-GŸôm-hÝ-fh-zÇ+ôÅ-GmP.ü 1987 ¹- 4 ±ïÅ- 15 mÅ-mP-

ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-GŸôm-GmP.ü 1990 ¹- 12 ±ïÅ- 10 ZÛm-GmÅ-iâG-q¼-GmÅ-Çt¼-HÛÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼HÛ-ºGm-º²Ûm-hÝ-zÇ+ôÅü 1993 ¹- 10 ±ïÅ- 1 mÅ-iâP-Vï-¾Å-ºw¼-hÝ-GmÅ-Çt¼-‚Åü ¹ôÅ-G¼-ºGm-º²Ûm-GmP¼ÛP-¾Å-hôm-Iâz-ºƒÅ-G¸ïPÅ-ÅÞ-fôm-q¼-zdïm-ÅÞh-ÅÛ-zôh-¤ÛºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ˆP-fôzü 1995 ¹- 10 ±ïÅ- 18

ZÛm-GmÅ-¼Û¤-¼P-ºWGÅ-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-VïºÛ-¾Å-ºGm-z;ôh-OÛG-GmP.ü 1996 ¹- 5 ±ïÅ- 4 ZÛm-¾Å-ºGm¼P-ºWGÅ-fôG-iâP-»ÛG-Vï-¤ô¼-GmÅ-Çt¼-‚Åü 1999 ¹- 10 ±ïÅ- 15 mÅ-mP-ÆÛh-iâP-Vï¼-GmÅ-ÇtôÅ-GmP.ü

18 GŸÛ-º²Ûm-Å-G®ô-zô-GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-»ÛG-±GÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

(33)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

2000 ¹- 5 ±ïÅ- 1 mÅ-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-wôGÅ-¤ïh-GÝP-GÅïP-hÝ-GmÅ-¤Þ¼-hGôPÅ-ŸÝ-wÞ¾-z-¿e¼- 2002 ¹- 2

±ïÅ- 18 mÅ-¯-hGôPÅ-fôz-Çeï-h-¿e-Í-¼Û¼-zŸÝGÅ-¤ÞÅ-»Ûmü19

6] ±ï-¼ÛP-hôm-Iâz±ï-¼ÛP-hôm-Iâz±ï-¼ÛP-hôm-Iâz±ï-¼ÛP-hôm-Iâz±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾GÅ-mÛ-zôh-¾-hÝÅ-ºHã¼-¤Û-z¸h-q-‚ãP-Ç+zÅ-»z-»Þ¤-n¤-GZÛÅ-hP-mP-¤Û-zTÅ-q-z¾»Þ¾-zMãh-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-Á¼-DÞ¤-zÞ¼-Ç+Ý-ºFâPÅü

GmP-zºÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ¼-wïzÅ-bï-¾ô-GZÛÅ-®¤-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ü xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-M-G¼-

¾-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-wïzÅ-bï-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-z¼ÇÀôz-¢ôP-hP-ü hï-XïÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-bà-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ÇeïxÛ-¾ô- 1981 ¾ô¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-¤f¼-xÛmü hP-ÇÀôz-mP-¹-iâG®¤-ÇÀôz-¢ôP-GmP.ü ¤-ÅÞ-¼Û¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¼ÛP-zôh-ˆÛ-GŸômmÝ-¿Ëm-±ôGÅ-mP-ŸÝGÅ-bï-GŸôm-mÝºÛ-Mãm-¾Å-ˆÛ-xG-¾Å-GmP-»ôhü hïXïÅ-Tm-lÛ-JË¼-HÛ-¤fô-ÇÀôz-bà-wïzÅ-bï-mô¼-ÆÛh-¼ÛG-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôzGZï¼-HÛ-wÞ¾-‚ãP-GÛ-Iâz-ºƒÅ-fôm-mÅ-zÇÀz-q-¤f¼-Åômü ¤fô-ÇÀôzbà-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¼ÛP-hÝ-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-VßPGÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-xG-¾Å-GmP-ü xÛ-¾ô- 1983 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-¯ÛÅ-

ŸÛz-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºy¾-Åï¾-¾Å-‚ïh-qºÛ-xG-¾Å-GmP.ü

12 ±ïÅ- 1 ZÛm-»ÛG-MãGÅ-¾¤-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ŸzÅ-ÆÛ-ŸÝ-

z¼-ŸÝGÅ-bï-zôh-GŸÝP-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Lm-iâP-hÝ-zÇ+ô-ºWôG-‚ãP.ü ¼Û¤-zŸÛm-zôh-GŸÝP-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-

GÛ-iâP-GŸôm-hP-ü ¸ÞP-iâP-ü iâP-ºw¼-zTÅ-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-ˆÛÅ-¾ô-zTß-zhÝm-¼ÛP-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DP-GÛ-¤²hºGm-zŸïÅü xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-Í-¼Û¼-±ôP-ºƒï¾-¼ÛG-qºÛ-º²Ûm-BôP-ÇÀôz-¢ôP-¾-Vïh-wïzÅ-GmP-Çeï-¾ô-GTÛGÇÀôz-¢ôP-GmP-ü xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼¤²h-ºGm-zŸïÅü xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-mP-ÆÛh-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 2007 xÛ¹- 10 ±ïÅ- 4 z¼-iâP-VïºÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅü xÛ-¾ô- 2007 xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 4 ZÛm-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-

GŸÛ-º²Ûm-Å-w¾-¤ô-Vï-GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-HÛ-»ÛG-±GÅ-»Ûmü hô-zhG-Pô-¤Å-GmP-º‚ô¼-¾ô-MãÅ-¾ºP-ŸÛz-zÇkÝ¼-ŸÝÅü

(34) 34

Á¼-DÞ¤-hÝ-GÅ¼-º²âGÅ-

xÛ-¾ô-

¾ôºÛ-¹-

1984

z;º-ÁG-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z;º-ÁG-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-„Àôm-HÛ-ºôÅ-GŸÛ¼-ºôÅ-º²âGÅ-GmP-z¼-zôh-¤Û¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-uÛ-¤ôÅ-Mz-Bô¼-GmP-Çeï-z;º-„Àôm-hÝ-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚ãP-z-¿e¼-h-¿e-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅˆÛ-z;º-„Àôm-HÛ-¤²h-DÞ¼-zŸïÅ-zŸÛm-»ôhü20

7] G»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅG»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅG»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅG»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅG»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅ-¾GÅ-mÛ-xÛ-¾ô- 1955 ¾ô¼-‚P-Gm¤-¼Þ¼-ºFâPÅü 1960 ¾ô¼-M-G¼-¾-z®m‚ô¾-hÝ-wïzÅü jË-Å¼-ÇÀôz-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-»Þh-®¤-zŸÝGÅ¼ÛP-JÀô-GTôP-GÛ-mh-GŸÛ-wôG-Çeï-¾ô-GZÛÅ-Ç¨m-DP-hÝ¾ÞÅü 1963 ¾ô¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ŸÝGÅ-

GmP-Çeï-ÇÀôz-¢ôP-¾-z¯ôm-q-Vïm-qô-GmP-z-hP-¤Z¤hÝ- 1966 ¾ô¼-¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-hGôm-q¼-„Àô-JÀÛP-¤Dm¸Þ¼-qj¨-M¾-¤±m-HÛ-iâP-mÅ-¼z-bà-‚ãP.ü 1973

¾ô¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 Iâz-ºƒÅ¯ï¼-Åôm-hP-zTÅ-fômü

GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-fôm-HÛ-MãGÅ-ºƒÅ-¾ïGÅ-ÇezÅM-G¼-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-ÇÀôz-»ôm-¤-fôzqºÛ-h;º-P¾-¤ïh-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-GÅ¼-±ßGÅ-jË-Å¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà- 1974 ¾ô¼-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-xôGÅ-

GTÛG-mÅ-mP-qºÛ-GŸÝP-Vïm-DG-hP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-DG-¾-ÇÀôz-GZï¼-GmP.¤f¼- 1986 ¾ô¼-¢PÅ-ºƒÅ¯ï-Åôm-PP-fôm-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-mÅ-Tm-jËÛ-JË¼-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-»ÛG-ºIâ¾-HÛ-¾¤-mÅ-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G¼z-º‚¤Å-q-hP-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-Çeï-¢PÅ-ºƒÅ-¾ïGÅ-fôm-‚ãP.ü

1986 ¾ô¼-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Lm-iâP-GÛ-GmÅ-¼Û¤-fôG-mÅ-iâP-GŸôm-¾Å-¼ôGÅ-¾Å-±z-ˆÛ-¾Å-ºGmhÝ-zÇ+ô-zŸG-‚ãP-ŸÛP.ü hï-mÅ-GŸÝP-ŸzÅ-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-ˆÛÅ- 1989 ¾ô¼-VôÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¾Å-±z-hP.ü 1990

¾ô¼-VôÅ-¼ÛG-iâP-Vï¼-zÇ+ô-zŸG-‚ãP-hôm-¿e¼- 1993 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-z¼-ºGm-DÞ¼-zŸïÅü 1994 ¾ô¼-ZÛ-ÈôP-hP-

20 GŸÛ-º²Ûm-Å-w¾-Vï-z-GŸÝP-GÛ-iÛ¾-zOGÅ-»ÛG-V-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-»ÛG-V-»Ûmü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (35) 35

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

Á¼-Íï-Á-»ºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hÝ-zÇ+ô-zŸG-‚ãP-Çeï- 2000 ¾ôºÛ-¹- 6 z¼-ºGm-DÞ¼-zŸïÅü 2000 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 10

q¼-VôÅ-¼ÛG-iâP-Vï¼-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-z-¿e¼- 2002 ¾ôºÛ-¹-z- 4 z¼-ºGm-DÞ¼-GmP.ü 2002 ¹-z- 4 mÅ-ÁïÅ¼ÛG-iâP-Vï¼-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-z-¿e¼-hï-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-VïºÛ-ºGm-DÞ¼-zŸïÅ-¤ÞÅ-»Ûmü

GŸm-»P-xÛ-¾ô- 1981 ¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¤Dm-ÇÀôz-£GÅ-¤-¤²h-hï-hGïÇÀôP-Oæz-TÛP.ü 1985 ¾ô¼-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-º²¤-JÀÛP-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-GÛ-fôG-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅºhÝ-ŸïÅ-q¼-±ôGÅ-zT¼-ŸÝÅ-qºÛ-XïÅ-ºƒï¾-º²¤-JÀÛP-GÛ-wÞ¾-‚ãP-GŸôm-BïÅ-DG-hP-¿Ëm-hÝ-M¾-Dz-zTß-Ç+ô¼-¾zBôh-hï-º²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-hzÞ-ºFÛh-hP-¤DÅ-hzP-¤P-qô¼-¤W¾-¤ô¾-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-fôzü hï-mÅ-z¸ÞPxÛ-M¾-M¾-Dz- 20 zL¾-z¼-GŸÝP-hôm-xôGÅ-zBôh-¾m-IPÅ-¤P-qô-wïzÅ-¥ôP-»ôhü hï-zŸÛm-¼ÛGÅ-¾¤-

ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-ºhôm-Çtï¾-GmP-zºÛ-¿ËG-zÅ¤-z¯ïGÅ-q-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-q-fôG-¤-GmP-z-ÅôGÅ¯ô¤-Nå¼-HÛ-xG-¾Å-¤P-qô-GmP-¥ôP-ŸÛP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-»P-zŸïÅ-¥ôP.ü

zMh-qü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-XïÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-DG-TÛG-¸Þ¼-z;ôh- zMh-qü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-XïÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-DG-TÛG-¸Þ¼-z;ôh- zMh-qü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-XïÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-DG-TÛG-¸Þ¼-z;ôh- zMh-qü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-XïÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-DG-TÛG-¸Þ¼-z;ôh- zMh-qü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-XïÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-DG-TÛG-¸Þ¼-z;ôh-

1] &GôP-Å-¤VôG-mÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-Çeï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚ãP-zü 1] &GôP-Å-¤VôG-mÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-Çeï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚ãP-zü 1] &GôP-Å-¤VôG-mÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-Çeï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚ãP-zü

xÛ-¾ô- 1961 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 4ü5 mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¿kÛ-¾Û¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-M-G¼-GŸÝPGÛ-ÆÛh-„Àôm-mï-¼Þ-¤VôG-¾-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-yâ-GÝ-n¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Ç+ô¼-¾-z;º-¤ô¾-GmP-ŸÛP.ü

¼ÛG-z;º-„Àôm-;Ým-zhï-JÀÛP-»P-¤Z¤-ºFÛh-¤²h-»ôhü

&GôP-Å-¤VôG-hP-M-G¼-HÛ-ÆÛh-„Àôm-mï-¼Þ-n¤-GZÛÅ-¤W¾-¤ô¾-¤²h-zŸÛm-qü

Ç+zÅ-hïºÛ-z;º-¤ô¾-Ç+ô¼-»ÛG-V-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-ŸÝ-Ç+zÅ-zÇ‰ï¾-fô-ºEãG-ƒÛÅ-ÁÛG-fôz-q-V-±P-¾ïz-zÁÝÅˆÛÅ-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü

1]M-G¼-Å-fôG-bà-uÛ-¾ô- 1961 ¹- 2 ±ïÅ-wm-º‚ô¼-zºÛ-zÞ-yâG-¾ô- 16 ¤m-HÛ-IPÅ-ºzô¼-zÞ-hP-zÞ-¤ô-Eôm-zÇkô¤Å¤Û-IPÅ- 2975 »ôh-fôG-mÅ-yâG-GÝ-¾ô- 1 mÅ- 8 z¼-IPÅ- 250 ¾ô- 8 mÅ- 16 z¼- 1000 zTÅ-¾-M-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (37) 37

ŸÝÅ-qü ŸÝÅ-qü ŸÝÅ-qü ŸÝÅ-qü ŸÝÅ-qü

Ç+zÅ-hï¼-ÁïÅ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

G¼-GŸÝP-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Mã¼-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼-¤-ÅÞ-¼Û¼-¤Û-IPÅ- 400 »ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG

1 hP.ü jË-¼¤-Å-¾¼-¤Û-IPÅ- 250 »ôh-qºÛ-zÞ-GÅô-DP- 1 »ôh-q-hï-n¤Å-¾ºP-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-¼Û¤-±h-GŸÛ-hP-¿kmq-‚ãP-¤ïh-D¼-ºyôÅ-¤Û-IPÅ- 600 ÇÀôz-IÔ-DG-zGôÅ-GP-¥ã¼-º²âGÅ-¯ÛÅ-zTÅ-wÞh-¼ÞP-(ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤-fôzq-)¤Û-IPÅ- 1725 zÇkh-qºÛ-fôG-h-hÝP-BzÅ-zTô¾-GÅ¼-º‚ô¼-»ôP-hP-»ôP-¤ÞÅ-zTÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôzqºÛ-¼ôGÅ-¼¤-»ôh-q-ŸÝ-Mãü

2] GôP-GÅ¾-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-ÇÀôz-IÔºÛ-ºIô-ÅôP-ÇÀôz-IÔ-¤f¼-Åôm-¤-fÞz-z¼-GbôP-hGôÅ-hï-hG-¾ô-Mãm-¼ÛP-qô¼zdïm-qÅ-fÞGÅ-G»ïP-Vïm-qô-»ôh-ÇezÅ-M-G¼-GŸÝP-mÅ-Mãm-ºEôP-¼ôGÅ-¼¤-»ôP-zü

3] xÛm-Vh-M-G¼-GŸÝP-mÅ-zôh-yâG-hôm-hÝ-ºIô-ÅôP-ÇSôm-¯ÛÅ-ºV¼-GŸÛ-WÛ-»ôh-GÅ¾-GÅÞP-fÞz-m-P-±ôÅ-zÅ¤„ÀôºÛ-GbôP-xôGÅ-Eh-q¼-»ôP-GmÅü

4] M-G¼-GŸÝP-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Mã-hï-hG-¾G-¾ïm-GP-¤HôGÅ-ºDï¾-fzÅ-hP.ü

ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ºIô-ÇePÅ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-GmP-z¼-Vïh-¤PGÅ-¤Û-GTÛG-zÇ+ô-º²âGÅ-GmP-fÞz-q-‚ãP-m-»Gqô-»ôP-z-ºhÝG

5] ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-zôh-ˆÛ-»Û-Gï-hP.¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-HÛ-hGï-Lm-P-±ôÅ-¿kP-PïÅ-GbôPfÞz-TÛP.ü ÈÛm-lÛ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-hGï-Lm-ÁïÅ-±h-iG-IÅ-GbôP-GmP-¼ôGÅ-¼¤-»ôh-q-ŸÝ-Mãü

6] zôh-»ÛG-hP.ü GŸm-»P-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-¢ôP-Ç+ô¼-¾-hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-hïz-GŸÛ-ÇÀôz-±m-±h¼Û¤-hP-¿km-q-¤ïh-ÇezÅ-hïP-ÅP-Gô-¼Û¤-xôGÅ-OÛG-‚ïh-¤ÞÅ-¤WâG-BôP-hP-q¼-Cæm-Ç+ô¼-¾-ºIô-ÅôP-hP.ü

MãÅ-¤PºÛ-¾¤-Çeôm-¼ôGÅ-¼¤-»ôP-zü21

hï-¿e¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-Åôm-¯-zôh-yâG-n¤Å-xÛ-mP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GZÛÅ¿km-ŸÛG-bà-GÅô-BôP-GmP-Mã-mÛ-zÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-zTÅ-GP-fh-mÅ-Ç‰ÛP-qôºÛ-mP-GÛ-Ç‰ÛP-qô-»Ûm-q¼-G¸ÛGÅbï-¼ï-Ç+Ý¾-GmP-z-¿e¼ü ÆÛh-„Àôm-mï-¼Þ-¤VôG-GÛÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-hP-£GÅ-Ç+zÅ-hï¼-ÁïÅ-»ôm-hP-GŸôm-BïÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-(Ministry of Education & Youth Services)ŸïÅ-hP.hïP-Ç+zÅ-¤Û-VºÛ-mÝÅ-q-GôP-hÝ-Çtï¾-zºÛ-„Àôm-

21 1961 ¾ôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-»ÛG-Çoôh-ÍP- 17 [D] Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-ŸïÅ-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¿kÛ-¾Û¼-ŸzÅ-Åô¼ºDôh-Ç+zÅ-M-G¼-ÆÛh-„Àôm-mï-¼Þ-¤VôG-¾-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-n¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-¼ôGÅ-¼¤-Ç+ô¼-z;º-¤ô¾-fÞGÅ-Xï-Vï-z-ŸÝ-MãºÛ-zÇ‰ï¾-fôGÁ¤-GÅ¾-ŸïÅ-¾G-ƒÛÅ-»ÛG-½‰ÛP-ÁôG-PôÅ-GZÛÅ-Tm-ŸÛG-ºhÝG-q-¾Å-V-±P-Ÿ¾-zÁÝÅ-ŸÝÅ-qºôüü

(38) 38

¼ÛG-GÅ¼-hP-¤fÞm-qºÛ-

Vïm-¾Å-DÞPÅ-(Ministry of Human Resource Development)ŸïÅ-ºzôh-q-hïºÛ-IôÅ-Vôh-¿e¼-xÛ-¾ô- 1961 ¹- 7

±ïÅ- 31 ZÛm-±ôGÅ-q-hïz-Bï¾-HÛ-FÛ¤Å-»ÛG-(XXI OF 1860)GŸÛ-z¸ÞP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-q-ŸïÅ-qºÛ-¼PBôP-Çkï-±m-ŸÛG-hPôÅ-ÅÞ-hïz-Bï¾-‚Å-bï-º²âGÅ-fÞz-q-‚ãP.ü ±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-I-OÛG-¾Å-hôm-Vïh-ÁïÅ-¼ÛGz;º-„Àôm-;Ým-zhï-JÀÛP-hP-¾Å-‚ïh-zTÅ-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-¼ÛP-¿kÛ-¾Û¼-Mãm-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-xG-¾Å-GmP-hGôÅ-qºP-‚ãP.ü

2] Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÅ¼-º²âGÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¼ÛGÅ-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-qºÛ-m-GŸôm-¿S-ÇeôP-(IPÅ;-ºhÛ-xÛÅ-ÅÞ- 1962 mP-z;ôh-qºÛ-IPÅ-fô-»Ûm-qÅ-GôP-GÅ¾-GŸm-hP-mP-ºG¾-hÝ-z¿e-¤Û-Zm-)Ç+ô¼-»ôh-q-

n¤Å-¾ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼-ÁïÅ-»ôm-hP-¾G-ÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-zCæm-Mã-hï-»Ûm-ŸÛP.ü &GôPÅ-¤VôG-mÅ-hôm-hïºÛ-fh-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-bï-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-ºy¾-¤-ÅÞ-¼Û¼-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-z®ßGÅ»ôh-qºÛ-fôG ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-XïÅ- 1960 ¾ô¼-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-22hP.ü 1961 ¾ôºÛ-xÛ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (39) 39

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-DP-ŸÛG-bà-fÞGÅ-ŸÛz-¤²h-zŸÛm-qü

¹-hP-qôºÛ-mP-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-GmP.ü23 hï-zŸÛm- 1961 ¹- 3 ±ïÅ- 25 ZÛm-;-Ç~äG-ÁïÅ-¼ÛG»m-¾G-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-24q-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-º²Ûm-BôP-GmP.ü hï-XïÅ-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²ÛmBôP-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-XïÅ-±ôGÅ-q-hïÅ-xÛ-¾ô- 1961 xÛ-¹- 9 qºÛ-±ïÅ- 1 ZÛm-25mÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôzhP.ü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-zTÅ-hPôÅ-ÅÞ-GŸÝP-ºƒï¾-¯ÛÅ-¾ïm-‚Åü26 1964 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 10 27q¼-;-Ç~äG-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-IÔ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Åü hï-zŸÛm-Ç+zÅ-hïºÛ-DÞPÅ-¿km-»ÛG-V¼-GÅ¾-z¼-GŸÛGÅ-mü zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zÅ-¾¤-z¸ôºÛ-¾Å-;‚-»Þ¾-G®ô-Hã¼-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-D-ÁÅ-¾-ºy¾-Åï¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-q-hqï¼-mü xÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼-ÇÀïzÅÇ+zÅ-;-¾ôm-Ç~äG-Dô-m¼-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-zŸÛ-»ôh-q-hP.ü ºƒÅ-¿YôPÅ-mP-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-¾¤-z¸ô-zºÛ-

Vïh-‚P-DÞ¾-hÝ-ÇÀôz-IÔ-GTÛG-hP-¿Ëô-DÞ¾-hÝ-GTÛG-zTÅ-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-»ôhü »Þ-qÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-Åm-hïºÞ-hP-Çtºô-¼Û-(Sandeo Camp and Pauri, Uttar Pradesh)Åô-Åô¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-¼ïü hï-zŸÛm-¾-hÐGÅ-DÞ¾-HÛ-zôh-¤Û-¾¤-z¸ô-zºÛ-yâ-

GÝºÛ-Vïh-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-hP.ü ¤ºÛ-Åô¼-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ-GÅÞ¤-»ôh-¤ÞÅ-¾-ºhôh-DïPÅ-¤-‚ãP-z¼-GŸÛÅ-VGÅuÛºÛ-Vïh-ÇÀôz-IÔ-»G-qô-GTÛG-º²âGÅ-¼ôGÅ-ŸïÅ- 1961 ¾ô¼-ŸÝ-¤ÞÅ-¼ïh-ºhÝG ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-ÅÛ¤-

¾ºÛ-Zï-ºI¤-Ç+zÅ-hï¼-zôh-hP-M-G¼-HÛ-Å-¤±¤Å-¾¤-Vïm-HÛ-¾¤-z¸ô-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-±ôÅÅ-GmÅ-¤-bÛ-»×-m-hP.ü ÁÛÙ-¾-¼Þü m¼-;m-^-(Matiana, Shillaru and Narkanda)zTÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÅÞ¤-

z®ßGÅ-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-„Ë-¾ÞG-ÇtäP-(Bhalukpung )GÅôG-ÇK¼-hÝ-»P-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-»ôh-q-28n¤Å-¤-ºôPÅq¼-Z¤Å-ŸÛz-GmP-¤Dm-±ô¼-hrh-GŸÛ¼-wm-q¼-Ç‰¤-mÅ-ºhÛ¼-¤±ôm-®¤-ŸÝÅ-q-¾GÅü

22M-G¼-mP-GÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-yâ-GÝºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-‚ãP-zü (h‚Ûm-»ÛG)ÁôG-PôÅ- 58 M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-zbôm-qü

23Mãm-¤DôºÛ-zôh-GmÅ-¾G-hïzü ÁôG-PôÅ- 264

24GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü

1961 ¾ôºÛ-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-ºhôm-fïPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-h‚ïºÛ-¤²h-¼Û¤-ŸÛz-q¼-ºDôhü

25M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-ÁôG-PôÅ-hP-qôü ÍP-¼Û¤-GÅÞ¤-q¼-GÅ¾ü

26 xÛ-¾ô- 1961 xÛ-¹- 8 mP-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG 378 hP-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG 138 lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG

80 »ôh-ºhÝG zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-hP-qôºÛ-IôÅ-Vôh-hÝ-G¸ÛGÅü

27 Tibetan in Exile 1959-1969. A Report on Ten years of Rehabilitation in INDIA. Compiled by the office of H.H. Dalai Lama, Dharamsala, India, in 1969 and published by Bureau of H.H the Dalai Lama, Dharamsala at Gutenberg Printing press, New Delhi . Page 233

28 xÛ-¾ô- 1961 ¹- 8 ±ïÅ- 17 ZÛm-º±ôGÅ-qºÛ-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ÛG-fô-hP-IôÅ-Vôh-mP.ü GôP-GÅ¾-ÇÀôzIÔ-DG-GÛ-Ç+ô¼-¾ÞP-ºiïm-HÛÅ-z;ôh-ºhÝG

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (40)

M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-G®ô-zô-¾Å-DÞPÅ-hï-hP-¤Z¤£ï¾-HÛÅ-Gbm-ºWGÅ-hP-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¤P-GÅ¼-º²âGÅ-zBPÅ-qºÛ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-MãÅˆÛ-hïz-bà-GÅ¾-PïÅ-¾-zdïm-ºhÛ¼-¤-vôÅ-Åôüü

3] ¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÐ-DG-GÅ¼-º²âGÅü

3] ¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÐ-DG-GÅ¼-º²âGÅü 3] ¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÐ-DG-GÅ¼-º²âGÅü

zôh-GŸÝP-GÛÅ-M-G¼-GŸÝP-hP-ºƒï¾-¤ô¾-HÛÅ-Gbm-ºWGÅ-hP-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-hP-‚ïhzŸÛm-qºÛ-Ç+zÅü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-DG-mÅ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-qºÛ-zÞ-yâG-¤P-qô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ÇÀôzºWâG-Vïh-Çkïz-Bï¾-‚Å-q-n¤Åü ÇÀôz-IÔ-

Pô-¤¼-ÇÀôz-ºWâG-¤-fÞz-z¼-GmÅ-Ç+zÅGmÅ-Çkôh-hP-ÇÀôz-¢ôP-‚-»Þ¾-hGôÅ-G¾²-iG-Vï-z¼-zdïmü fôG-¤¼-xÛ-¾ô-

1960ü1961 mP-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-hPqô-hï-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ßGÅ-

»Þ¾-jË-ÅºÛ-;ô-mÛ-»Þ¤- ;ô-/Û-( Conium

Kothi)Å-GmÅ-ˆÛ-DP-¤ÛG-D-ÁÅ-ÇeôP-qz¸ôÅ-qºÛ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºGô-

jË-ÇeïP-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-ÇÀôzü q¼-Oôm-¾ô-¤-ÁïÅü

Ç+zÅ-hï¼-ºGm-º²Ûm-hÝ-xÛÅ-ÅÞ-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛ-iâP-Vï-¾Å-¼ôGÅ-GmP-¤Dm-Ç+Ý-Pô-zÅ¤-¤VôG¾GÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü

hï-XïÅ-»P-zB¼-yâ-GÝ-¤P-qô-ÇÀïzÅ-bï-¤-ÁôP-z¼-zdïm-jË-Áôh-IôP-zl¾-HÛ-Á¼-PôÅ-mÅ-DP-

q-GTÛG-¾-ÈÛm-ÇKô¼- 4000 vh-mÅ-ÇtäÅ-G¸ÛGÅ-GmP-ŸÛP.ü DP-q-hï¼-Z¤Å-GÅô-ym-zÞ-hP-Gh-zh¼-‚Å-fôG ¤hÝm-PôÅ-Å-ÇeôP-Dôh-Ç‰ô¤-HÛÅ-¯ïh-fP-z¸ôÅ-bï-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅü GôP-GÅ¾-¹ôÅ-G¼-DP-DôPÅ-ÅÞ-±ßGÅ-

qºÛ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-»P-hï¼-ÇtôÅ-qÅ-hï-¾-hÛP-ÅP-»P-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-TïÅ-¤ÛP-fôGÅ-»ôhü

hï-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-¿e-zÞ¼-jË-¼¤-Å-mÅ-;Û-¾ô-¤Û-‡¼- 18 ®¤-HÛ-Å¼-VGÅ-qºÛ-;P-¼-IôP-zl¾-hÝ-DP-

q-fôG-GTÛG-¤-ŸÛG-G»¼-bï-ºGô-º²Ûm-¾Å-‚ïh-fôG-Dï-m-^ºÛ-hP-„ÀP-hGï-Lm-hP-Ç¨m-ŸzÅ-¤-GZÛÅ-ˆÛ-ºôG-ÇÀôz-

yâG-DG-TÛG-zŸG-q-hï¼-;P-¼-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-¸ï¼ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (41) 41

º²âGÅ-ŸÝÅ-ÁÛP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-wôm-Vï-ŸÛG-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-Å-¤±¤Å-Zï-ºI¤-mºô-b-m-(Naotana

»ÛG-V¼-ºhÛ-¿e¼-ºDôh-ˆP-ŸÛz-ºWâG-Ç+zÅ-hïP-GÛ- Nautanwa ŸïÅ-q-hï-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-qÅ-hrhü)ŸïÅ-q¼-º‚ô¼ŸÛP.ü Å-hï¼-±-iôh-Vï-¾-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-zôh-¤Û-hï-n¤Å-z¾-»Þ¾-hP-M-G¼-GZÛÅ-;ºÛ-mP-ºIô-¤-zTßG-q¼-z;GBÛ¾-‚Å-fôG-Ç¨m-zTôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºyôh-zÇeïm-Ÿm-qÅ-yâ-GÝ-±ßh-qºÛ-¤Û-¤P-®¤-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP.ü zôh-GŸÝP-GÛÅGmÅ-±ß¾-hï-GÅmºy¾-¾Å-‚ïh-VïhGbôP-GÛÅ-Å-GmÅ-¾dôG-ŸÛz-fôG-M-G¼xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞÇ‰m-GÅm-ŸÝÅ-bï¤f¼-zôh-¤Û-hï-n¤ÅM-G¼-mP-»ôP-fÞz-q‚ãP-ŸÛP.ü zôh-¤Û-hïhG-GÛ-zÞ-yâG-n¤Å-jËÅ¼-ºFÛh-hï-ÁïÅ-¼ÛG¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-²-iG-fôG-jË-ÇeïP-;ô-/Û-( Kothi)Å-GmÅ-ÅÞ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-z®ßGÅ-mÅ-¿e-BôP-GmP-z-hï¼jË-ÇeïP-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-¸ï¼-ŸÛP.ü yâ-GÝ-ºhÛ-n¤Å-fôG-¤¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-º±ô-zTßh-ˆÛÅ-¤-ºhP-z-hP-±h-qÅ¤m¼-zü Å-Vß-¤-ºyôh-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-w¾-¤ô-Vï-mh-¤m¼-»Ûm-¼ÞP-º±ô-GôÅ-hP-Ç¨m-zTôÅ-¤fÞm-Aïm-±ß¾-hP-¤fÞmq-¢¼-bï-²-iG-¿e-BôP-GmP-zÅü jË-ÇeïP-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-yâ-GÝºÛ-DôPÅ-mÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-z-GZÛÅ¾Å-¤-‚ãP-z-¼ïh-TïÅ-Ç+zÅ-hï¼-±P-¤Å-Ç+h-IGÅ-hP-hGº-¤ôÅ-‚ïh-hGôÅ-q-‚ãP-»ôhü

ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V¼-GŸÛGÅ-m-xÛ-¾ô- 1962 mÅ- 1967 ¾ôºÛ-xÛ-¹-GÅÞ¤-q-z¼-hÝ-GôP-GÅ¾-¸Þ¼-GÅôGÇÀôz-DG-¾-ÇÀôz-yâG-Eôm- 3576 ‚ãP-ºhÝG ¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-z¸º-zTº-ymzÞ-hP-hzÞÅ-P¾-Åï¾-±ôGÅ-qÅ-Ç+zÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-Ç¨m-hP-Hôm-GôÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-GmP-z-¾Å-hï-¤Ûm-HÛ-ºIô-ÅôP-w¾¤ô-Vï-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-fzÅ-º±ô¾-hP-m¼-GbôP-ŸÝÅü

(42) 42

;P-¼-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-ÇÀôzü q¼-Oôm-¾ô-¤-ÁïÅü

jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-GôÅ-wôGÅ-GmP-XïÅü xÛ-¾ô-VÛG-hGÝ-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-zOôm-qü

hï-XïÅ-fôG-¤¼-;P-¼ºÛ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-±-z-hP-z¸º-zTº-ºô¼-ºiïm-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-ºyhq¼-zdïm- 1964ü65 ®¤-mÅ-¼Û¤-qÅ-jË-Å-ÇeïP-Áôh-GZÛÅ-ˆÛ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ¼-¹-zOÛ¾-zbP.ü

1966ü67 mÅ-GTÛG-mÅ-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-yâG-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-

OÛG-GŸÛ-ym-zÞ-¿Ëôh-hÝ-zbP-mÅ-ÇÀôz-ºWâG-IPÅ-ºzô¼-Çt¼-z-hP.ü GZÛÅ-mÅ-M-G¼-mP-GÅ¼-hÝ-BïÅ-qºÛ-zôhyâG-n¤Å-w-¤-BzÅ-zTô¾-z-»Ûm-»P.ü ÇÀôz-ºWâG-GÛ-Çkï-±m-ºhÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-±ßh-ˆÛ-¤ïh-q¼-zdïmü

ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-¤P-qô-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-±ßh-fÞz-q-‚ãP.ü Mã-¤±m-hï-ºiºÛ-hzP-GÛÅ-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm±ôGÅ-ˆÛÅ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-¼Û¤-qÅ-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-hGôÅ-ºhÝm-zbômü 1967 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 q¼-ÁïÅ-

¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-DG-¾-ÇÀôz-yâG-zÇkÝ-Mã-hPôÅ-ÅÞ-¤±¤Å-zŸG hï-mÅ-jË-ÇeïP-¸Þ¼-GÅôG-GÛ-zÞ¤ô-»ôh-hô-TôG-¾-ÅÞh-ÅÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-qÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeï-M-G¼-^Å-^Ým-ÇÀôz-IÔ¼-zTßG-XïÅ-zÞ-n¤Å-jË-Áôh-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (43) 43

¸Þ¼-GÅôG-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¸Þ¼-GÅôG-hP-¹-zOÛ¾-HÛÅ-xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-jË-ÇeïP-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-fôG-¤¼-ÇKô-zMzÅü hï-mÅ-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôGÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-¿ËG-zÇkh- 650 w¾-¤ô-Vï-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ºWâG-zŸïÅ-GmP-ºyôÅ-GŸm-n¤Å-M-G¼-mP-GÛ»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-zbP-Çeï-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-»P- 1968 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-bà-hPôÅ-ÅÞ-ÇKô-zMzÅü 4] zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG 4] zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG 4] zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG 4] zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M-G¼-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-¤-fG-bà-zôh-yâG-±ô¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-vôh-Mã-²iG-Vï-ÁôÅ-hP-G¾-ºGPÅ-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Gbm-ºDï¾-zºÛ-V-ÁÅ-ÅÞü ÇÀôzIÔºÛ-ÇÀôz-¼Û¤-hP-º±¤Å-q¼-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-¯-º²Ûm-¾¤-Çeôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-zÇ+ôPº±ôGÅ-GmP-¾ïGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-¿e¼ü xÛ-¾ô- 1959

¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-mP-z;º-ÁG-½‰ÛP-qºÛ-z;º-„Àôm-n¤-q-hP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-

uÛü zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-zŸÛºÛ-DôPÅ-ˆÛ-¤DÅ-q-qh-z;ôh-zhÝh-ºWô¤Å-væ¾-Ç+Ý-hP.ü hGº-Á¼-²ï-Ç¨h-væ¾Ç+Ýü Pô¼-f¼-¯ï-¤Dm-qôü

GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-GÅ¼-ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-q-DÞ-mÝ-z-¤f¼-xÛm„Ë-„Ëàü

¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-fôG-Gô-zÇkÝ¼-GmP-¤f¼-GÁ¤GÅ¾-hôm-Vïm-zŸÛ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-z;º-zTôÅ-ym-zÞ-hP-zTÅ-¾G-zÇe¼-‚-ºfÞÅ-ˆÛ-xGdGÅ-°¾ü hôm-Vïm-zŸÛ-mÛü

1]zôh-yâG-±ô¼-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-Ç+zÅü hïP-hÝÅ-hP-º±¤Å-qºÛ-fzÅ-¾¤-GÅ¼-q-hP-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-ÇÀôzFÛh-‚-Mãü

2]zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-mP-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-hP.ü M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅü Ç‰m-PG-ÅôGÅ-ˆP-PïÅ-q¼-±ßh-q-‚-hGôÅ-ÁÛP.ü ÇÀôz±m-hï-hG-º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-mÅ-Pô-vôh-ˆÛÅ-¼Û¤-qÅ-º²Ûm-¼Û¤-¤fô-Å¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-Gô-z-GbÛP-±ßGÅ-fÞz-q-‚-Mãü

3]º²Ûm-¼Û¤-zhÝm-q-¤m-hÝ-º²Ûm-¼Û¤-¼ï¼-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-GTÛG-GÛÅ-ºfÞÅ-q-‚-Mã-hP.ü ÇÀôz-hïz-hïºÛ-mP-GôP-hÝ-zÁhqºÛ-ÇÀôz-±m-±P-¤-±ßh-q-‚-Mãü º²Ûm-¼Û¤-zMh-q-mÅ-M¾-¼zÅ-hP-mP-VôÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-±m-¼ï¼-ÇÀôz-hïz-¼ï-¾ôGÅÅÞ-¯ô¤-OÛG-‚-Mãü

4]ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-‚ïh-qôºÛ-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-‚-Mã-zTÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü

(44) 44

¾ôºÛ-xÛ-¹- 12 mP-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-Vïh-hÝ-zÇkÝÇ+ôP-GmP-ŸÛP.ü

¼Ð-Çeôh-BôP-¿Ë-væ¾-Ç+Ýü

¿Ë-¾ÞP-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ-zTÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-»ôhü

ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-¸Ûm-ºy¾-ÇÀôz-hïz-ÇtäÅ-¾ïGÅ-¾¤-ÅïP-¯ô¤-OÛG-fÞz-fzÅ-¤ïh-ÇezÅ-zôh-hGï-©-‚-z-±ïhzP-ºHã¼-¤ïh-hP-Í-¼Û-z-Ç+Ý-ŸzÅ-=Û¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-hïz-ÇezÅ-zhï-ŸÛG-¯ô¤-OÛG-‚Å-q-zïh-uôh-fôG hGï-LmÅô-ÅôÅ-ˆP-¼P-ÇeôzÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ÇÀôz-yâG-GÛ-GmÅ-±h-hP-º±¤Å-q¼-ÇÀôz-FÛh-GmP.ü

xÛ-¾ô- 1960 ¼ï-IPÅ-mP-z;ôh-qºÛ-zÇÀz-GŸÛºÛ-¯-º²Ûm-»ÛG-Vü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

(45)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

hï-mÅ-GôP-GÅ¾-fG-GTôh-¾G-zÇe¼-Vïh-hGº-Á¼-²ï-Ç¨h-væ¾-Ç+Ý-hP.ü qh-z;ôh-zhÝh-ºWô¤Å-væ¾-Ç+Ýü ¼ÐÇeôh-BôP-¿Ë-væ¾-Ç+Ýü Pô¼-f¼-¯ï-¤Dm-qôü

¤Dm-iâP-bØ-„À-¤-fÞz-zÇem-mô¼-z¸P.29zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤OÛG-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-¾ô-ºGô-mÅ-xG-¾Å-GmP-ºGô-z®ßGÅü ±ôGÅ-VßPºhÛÅ-GôP-GÅ¾-¯-º²Ûm-hôm-±m-DGhP-&GôP-Å-¤VôG-hP-»ôPÅ-º²Ûm-n¤GZÛÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü hï-zŸÛmxÛ-mP-MãÅ-Tm-¤Û-Ço¼-Gô-zÇkÝ¼-GmP-ÇeïxÛ-¾ô- 1961 ¾ôºÛ-¹-z- 11 ±ïÅ- 20

¾-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔ-DGGÅÞ¤-hP-hPôÅ-GŸÛºÛ-º²Ûm-IÔ-hP-qô-

fôG-¤ºÛ-ÇÀôz-hïz-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅü

hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-±ôGÅ-q-hïÅ-ÇÀôz-

mÅ-¿S-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-V-±P-¯ô¤-OÛGhP-ŸÝ-zTôÅ-¸Ûm-q¼-¿Ë-¾ÞP-„Àô-z¸P-wÞm±ôGÅ-ˆÛÅ-hïP-hÝÅ-GÅ¼-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¾ïGÅ-V-GôP-¤fô¼-Çtï¾-zºÛ-Çoôm-ºyÛ-¾ïGÅ-q¼-GmP.Çeï-30hPôÅ-ÅÞ-q¼Cæm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü hï-mÅ-ºIô-Iôm-¾-hGôPÅ-bï-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-±ôGÅ-q¼-(hïP-GÛ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-)¼ïÇ+Ý¾-GmP-ºƒÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qÅ-q¼-Cæm-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôz-ˆP.ü

hïz-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-zÇ+ôÅ-ˆÛÅ-»P-zB¼-ŸÝ-hG-GmP-ºV¼-hÝÅ-ºGô¼-Vï-fôG ÇÀôz-hïz-Åô-ÅôºÛ-¤WâG-bà-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz±ôGÅ-qÅ-ºGm-¾ïm-GÅ¼-OÛG-‚Å-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-‚-ºGôh-q-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¤ÛP-¯-z-mÅ-ºGôh-ºV¼-¤ïh-q¼zdïm-wÞGÅ-Bôm-Vï-z¼-hGôPÅ-mÅ-ºIô-Iôm-G®ô-zô-zôh-GŸÝP-¼P-GÛÅ-m¼-GbôP-GmP-Çeï-q¼-Cæm-GmP.ü

ÇÀôz-hïz-n¤Å-zôh-»ÛG-»Ûm-ÇezÅ-M-G¼-q¼-DP-hÝ-q¼-Cæm-‚ïh-Mã-Ç+zÅ-hïºÛ-¤fÞm-Aïm-hP-ºyâ¾-¾Å¾G-¯¾-h-¿e-zŸÛm-ÇezÅ-zhï-¤ïh-ÇezÅ-h;º-P¾-ÁÛm-bà-Vï-z¼-zdïmü ¿kÛ-¾Û-DÞ¾-hÝ-q¼-Cæm-¾G-¯¾-ÇÀôz-¢ôP-

29 ÇÀôz-hïz-ˆÛ-JÀïP-GŸÛü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ- 1961 ¾ôºÛ-»ÛG-Çoôhü ÍP- 23 D] ÇÀôz-hïz-GÅ¼-Cæm-Ç+ô¼ü »ÛG-ÍP- 16 DôPÅ-

ÅÞ-GÅ¾ü 30 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1961 ¹-z- 11 mP-&GôP-Å-¤VôG-¾-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ- 1961 ¹z- 11 ±ïÅ- 20 ZÛm-xG-dGÅ-wïzÅ-qºÛ-»ÛG-Vü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ- 1961 ¾ôºÛ-»ÛG-Çoôhü ÍP- 23 D] ÇÀôz-hïz-GÅ¼Cæm-Ç+ô¼ü »ÛG-ÍP- 35 ¾-GÅ¾ü

(46) 46

hÝ-¾Å-‚ïh-Vïh-GbôP-GmP-z-xÛ¼-ºDô¼-‚ãP-XïÅ- 1961 ¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-

hïºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-q-¸Þ¼-hÝ-GÅ¾-zÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

hï-XïÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-n¤Å-¯ô¤-OÛG-‚ïh-qô¼-ÇS¼-¾¤-¿e¼-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-GÛ-„À-væ¾-¤DÅ-hzP-zÇkÝ-ºGÝG¤²h-±ï-wôGÅ-fôz-hP-GŸÝP-Iômü zŸÝGÅ-GmÅü ºGô¼-»Þm-zTÅ-GP-fh-mÅ-±P-¤¼-Ç+Ý-P¾-TÛ-Vï-»ôP-Mã¼zdïm-ÇS-ºyôÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-xôGÅ-OÛG-¤²h-G®ô¼-²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü xG-¼ôGÅ-ÅÞ-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-mÅ-VôÅ-hôm¾Å-¼ôGÅ-ÅÞ-»ôh-¤ÞÅ-½‰ÛP-ºfÞÅ-Çkï-hGï-hq¾-»Þ¾-ºW¤-hq¾-„Àô-IôÅ-hP.ü z;º-zMãh-ºfÞÅ-¤Û-Í×úFô-GŸm-wm-

VôÅ-ˆÛ-¹-zü Å-BºÛ-ºfÞÅ-¤Û-¯ïh-GŸÛÅ-±ï-hzP-d-¤IÛm-zTÅ-¾-zÇ+ô-zŸG-¤²hü GôP-GÅ¾-VôÅ-hôm-¾Å-¼ôGÅn¤Å-¾Å-ƒï¾-hzP-GÛÅ-dG-zT¼-¤Û-fÞz-q¼-zdïm-²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-¼ôGÅ-ÅÞ-ƒG-G»z-Èô-fôG-fÞ-„Àô-¿km-ÁïÅ¼z-hP-¤±m-ŸzÅ-GÅï¼-;ôP-fÞGÅ-ÆÅ-zTÅ-ÅÞ-zÇ+ô-zŸG-GmP.31z-¿e¼-xÛ-¾ô- 1961 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-mÅ-xG-

fôG-¤ºÛ-ÇÀôz-hïz-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅü 31 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1961 ¹-z- 12 mP-&GôP-Å-¤VôG-¾-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ- 1961 ¹-z12 ±ïÅ- 12 ZÛm-xG-dGÅ-wïzÅ-qºÛ-»ÛG-Vü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ- 1961 ¾ôºÛ-»ÛG-Çoôhü ÍP- 23 D] ÇÀôz-hïz-GÅ¼-Cæm-Ç+ô¼ü »ÛG-ÍP- 34 ¾-GÅ¾ü hï-zŸÛm-»ÛG-Çoôh-hï-GºÛ-mP-GÛ-»ÛG-V-ÍP- 10 VôÅ-zMãh-DG-GÛ-„À-Vïm-n¤-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅGmÅ-±ß¾-wÞ¾-z¼-»P-GÅ¾ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (47) 47

º²âGÅ-GmP-ŸÛP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¾Å-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔ-iâG-q-mÅ-zTß-GTÛG-z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-hP-ÇSôm-hÝ-z¯¤Å-¸Ûm-qºÛ-GŸÛ¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-ÇÀôz-hïz-n¤Å-¾-zB¼-ŸÛz-GmP-»P.ü xÛÅ-ÅÞ-²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vï¼-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-ºGm-º²Ûm-ÅôGÅxG-¾Å-Gmh-Vï-¤P-qô-ºGm-zÇ+Ý¼-GmP-z¼-zdïmü ÇÀôz-hïz-ºyô-BôP-‚ïh-qô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-DôPÅÅÞ-½‰ÛP-ºfÞÅ-hq¾-»Þ¾-væ¾-Ç+Ý-ºW¤-hq¾-„Àô-IôÅ-hP.ü VôÅ-hôm-iâP-Vï-zTô-zMh-FÛ-Vïm-fÞz-zÇem-¾ïGÅ-zÁhü D¤Åvæ¾-hôm-zMãh-ZÛ-¤ü ÅÛ¤-¾ºÛ-VôÅ-hGï-Åï¼-Ç¨h-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-¤f¼-xÛm-zTÅ-¤Û-zŸÛ-»ôh-qºÛ-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-

VßP-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü ±ôGÅ-VßP-hïÅ-xÛ-¾ô- 1964 ¹-z- 7 ±ïÅ- 4 mÅ-xG-¾Å-ºGô-º²âGÅ-GmP-Çeï-&GôP-Å-

&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-hGôPÅ-zÇ+ô¼-Ç‰m-ŸÝ-hP-ü ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-hGï-±ôºÛ-hGôPÅ-ºV¼-hP-Z¤Å-¥ôP-zÇkÝ-¾ïm-fôGÇ+zÅ-hP-qôºÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-¤DÅ-q-n¤Å-±ßh-qºÛ-¤DÅ-q-¤P-qô¼-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-ŸÝ-zTôÅ-ºyÛ-ÇoômGP-ºôÅ-GmP-Çeï-¾ô-hï-¼P-mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-¼Û¤-qÅ-q¼-Cæm-GmP.ü

hï-XïÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-¤fº-zTß-GTÛG-mÅ-zTß-GZÛÅ-ÅÞ-zNå¼-z¼-zdïmü ÇSôm-»ôh-ÇÀôz±m-fôG-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-GÅ¼-zÇom-HÛÅ-xÛ-¾ô- 1970 ¾ô¼-q¼-Cæm-GmP.ü

xÛ-¾ô- 1972 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-ˆÛ-ºƒâ-hôm-¿e¼-hï-ÇS-¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛº²Ûm-¼Û¤-hP-qô-mÅ-hGÝ-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-DG-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-ÅôP-ÇezÅ-zB¼-ŸÛz-hGôÅ-G¾-G¸ÛGÅ-bï-ÅÛ¤-

(48) 48

fôG-¤ºÛ-ÇÀôz-hïz-IÅ-ˆÛ-xÛ-mP-ü

¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-hGï-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅ-ˆÛ-G®ô-ºGm-ºôG hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü ¼ÛGÅÇÀôz-hzÞ-hGï-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-M-¤±ôü zôh-EÛ¤-VôÅ-hGï-»ï-ÁïÅ-n¤-M¾-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-º²âGÅ-

ˆÛÅ-ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-¾-¼Û¤-qÅ-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-q¼-Cæm-GmP.ü

1988 ¾ô¼-»P-zB¼-hÝÅ-zÇeàm-zB¼-ŸÛz-hGôÅ-G¾-G¸ÛGÅ-bï-ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²ÛmiâP-Vï-¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-iâP-GŸôm-M¾-¤±m-‚¤Å-qü zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-zôh-hGïqj¨-lô-Xïü Èàm-ÅÞ¼-¼z-MÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-zôh-hGï-PG-hzP-VôÅ-IGÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-¾Å-‚ïh;©-Ç¨ôm-¾¤-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-¾¤-Çeôm-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-hP.ü ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-hP-¯ô¤-OÛG-GÛ-ºGm-DÞ¼-

zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-DG-TÛG

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (49) 49

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

hGï-Lm-¾G-hïzü

ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-HÛÅ-GmP-Çeï-º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-mÅ-¿S-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-¾-zB¼-ŸÛz-GmP-¸Ûm-q¼-¾¤-Çeôm-

±ôGÅ-VßP-GÛÅ-zB¼-ŸÛz-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP.ü

1993 ¾ô¼-z;º-„Àôm-ºWâ-Vïm-fÞz-zÇem-n¤-M¾-hP.ü Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-d-¼-z-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ZÛhü z;º¸Þ¼-hzP-ºhÝÅ-lô-Xïü fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-±ôGÅ-VßP-hP.ü ¯ô¤-OÛG-ºGmDÞ¼-z-¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hP.ü ©P-GŸÛºÛ-¯ô¤-OÛG-¾Å-‚¼-ºwGÅ-¤ô-±ï-¼ÛP-hP.ü GhÝGÅ-h;¼-ºzÞ¤ü

¤Gôm-qô-±ï-¼ÛP.ü z=-ÁÛÅ-hôm-Iâz-zTÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼ü º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-mÅ-zMh-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-

¾-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-Ç+h-»ÛG-hP-M¾-¼zÅ-ÇÀôz-hïz-GÅ¼-OÛG-hP.ü

¼ÛGÅ-¾¤-hP-mP-VôÅü

VôÅ-º‚ãP-zTÅ-¾Çoôm-ºyÛ-ym-zÞ-zTÅ-‚Å-bï- 1993 ¾ô¼-±ôh-z¿eºÛ-Pô-zô¼-ºIï¤Å-Çtï¾-hP.ü 1994 ¾ô¼-Gbm-ºzïzÅ-hP-

£GÅ-GôP-GÅ¾-º²Ûm-¼Û¤-n¤Å-¾-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-hrh-GŸÛºÛ-hGï-Lm-¾G-hïz-¼ï-¯ô¤-OÛG-GmP.ü

1996 ¾ô¼-z;º-ÁG-GÛÅ-ÇSôm-ºIô-mÅ-ÇÀôz-¼Û¤-±P-¤ºÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-»ôPÅ-μôGÅ-¼Û¤-qÅ-zB¼ŸÛz-GmP-Mã-Gbm-ºDï¾-HÛÅ-±ôGÅ-G®ô¼-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü z;º-„Àôm-Í-¾GÅ-®-»ÞÅ-zÇemº²Ûm-hq¾-ºz¼ü ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-;©-Ç¨ôm-¾¤ü zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±mHÛ-ºGm-º²Ûm-PG-hzP-lô-Xïü

mô¼-JÀÛP-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-uÛ-Í-®×$-„Àô-z¸P-M¾-¤±mü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-

zôh-hGï-±ï-zdm-z=-ÁÛÅ-hP-¹-z-z=-ÁÛÅ-(xÛÅ-ÅÞ-Í-®×$-„Àô-z¸P-M¾-¤±m-zôh-hÝ-wïzÅ-q-hP-Í-¾GÅ-®-»ÞÅ-

(50) 50

hGôPÅ-q-μôGÅ-q¼-zdïmü xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-qj¨-lô-Xï-hP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-IÔºÛzôh-hGï-PG-hzP-VôÅ-IGÅü zôh-hGï-wÞm-±ôGÅ-±ï-¼ÛP-zTÅ-¾-±ôGÅ-¤Û-D-Çoôm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü)zTÅ-»ôh-qºÛVïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼ü ±ôGÅ-VßP-GÛÅ-¾Å-¼Û¤-zOÛGÅ-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤OÛG-Çkï-±m-HÛÅ-@P-ºGm-„ÀPÅ-bï-z®m-‚ô¾-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-hGï-hP-ÇÀôz-yâG ¤DÅ-hzP-zTÅ-ˆÛ-zÅ¤-ÁôG-zÇkÝ¼Þz-GmP.¤WâG-º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-hP-GZÛÅ-qºÛ-ÇÀôz-hïz-¾-zB¼-ŸÛz-GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 1998 mÅ- 2000 z¼-HÛhÝÅ-»Þm-mP-q¼-ºIï¤Å-GmP.ü hï-XïÅ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-hP-zhÝm-qü zMh-q-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-hGÝ-¾-zB¼-ŸÛzGmP-Çeï-G®ô-zô-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-±m-¤P-hÝ-zbP-Çeï-Ç+h-»ÛG-GÛ-GmÅ-±h-GbÛP-±ßGÅ-q-‚ãP-m-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-ÅôGÅÁïÅ-zhï-zºÛ-hGôPÅ-ºV¼-‚ãP-z-GŸÛ-z¸ÞP-ÇS¼-HÛ-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-hP.ü ¼ÛGÅ-¾¤-mP-VôÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-GZÛÅ»ôh-q-GTÛG-bà-zOÛGÅ-bï-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-q¼-Cæm-GmP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-»ÛG-MãGÅ-Ç+zÅ-ÅÞºPÇ+h-»ÛG-¾-zM-V- 60 zŸG-»ôhü GôP-GÅ¾-n¤Å-mÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP.ü ¼ÛGÅ-¾¤-mP-VôÅ-

zTÅ-G®ô-zô-Æô¾-Mãm-HÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-hïz-Ç+ô¼-»Ûmü

hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-±m-»ôPÅ-μôGÅ-¼Û¤-qÅ-zôh-Ç+h-hÝ-wz-Nå¼-‚-hGôÅ-Ç+ô¼-&GôP-Å-¤VôGz®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-¤-fG-mÅ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-¼Û¤-Tm-hÝ-wïzÅ-q-¿e¼ü xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-

º²Ûm-IÔ-hGÝ-q-»m-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïzü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (51) 51

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-DG-TÛG

mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝPGôP-Çtï¾-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-xG-¾ÅºGô-º²âGÅ-GmP-»P.ü ¤Û-¼ÛP-z¼-¿Ëm-±ôGÅ-hï-¿kÛ-¾Ûzôh-DP-DôPÅ-ÅÞ-¹-zOÛ¾-GmP-Çeï-ÇÀôz-±m-zNå¼-MãºÛºV¼-GŸÛ-n¤Å-ºWº-»¾-z-¿e¼-Hã¼ü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-±m-¼ÛG-GÛ-f-Ç‰h-G®ô-Hã¼-xÛºÛ¤ÛP-±ÛG-zôh-Ç+h-hP-Ám-¢¼-HÛ-±ÛG-¤²ôh-GÅ¼-zOÛGÅˆÛ-¾Å-ºGô-z¯¤Å-ÁÛP.ü 1985 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-

Vïm-fôG-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-z;º-ÇÀôz-mm-wïzÅ-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-hGï-DG-TÛG-¾-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ˆÛÇÀôz-±m-zôh-Nå¼-GmP-MãºÛ-ºGm-h=Û-GmP-z-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-jË-Å-zôh-EÛ¤-mÅ-ˆP-wz-Nå¼-GmP-ºGô-z®ßGÅ-q¼zdïmü ¾Å-hôm-ZÛÅ-¹ôÅ-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-GmP-¤ÞÅ-n¤Å-zôh-EÛ¤-hP-¹-zOÛ¾-HÛÅ-zôh-EÛ¤-ÁïÅ»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-hP-hGº-GŸôm-qj¨-±ï-¼ÛP.ü qj¨-lô-Xïü PG-hzP.ü wÞm-¼z-VôÅ-z¸P.ü

PG-hzP-lô-Xïü ±ï-¼ÛP-z=-ÁÛÅü ±ï-hzP-lô-Xïü ºW¤-hq¾-wÞm-±ôGÅü ¿Ë-hzP-hPôÅ-Iâzü Gm¤-¿Ë-zTÅ-ˆÛÅ-

±m-¼ÛG-hP-uÛ-±ôGÅ-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-º²Ûm-IÔ-¿S-q-z¼-wz-Nå¼-GmP-z¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Vïh-º²âGÅ-

zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ŸÝ-hG-hP-zB¼-ŸÛz-GmP-Çeï-zôh-EÛ¤-mÅ-q¼-Cæm-‚Åü

hï-zŸÛm-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-º²Ûm-IÔ-hP-qô-hP-GZÛÅ-q-zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛÅ-wz-Nå¼-hPq¼-Cæm-GmP.»ôh-ˆP.º²Ûm-IÔ-GÅÞ¤-q-hPzŸÛ-qü ¿S-q-zTÅ-ˆÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¤-

zNå¼-z¼-m¼-¾ÞÅ-ÅôP-ŸÛP.ü ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-

xÛ-¾ô- 1996 ¾ô¼-zôh-EÛ¤-¾-¤Þ-¤fÞh-zNå¼¼ôGÅ-ŸïÅ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ˆP-Ÿ¾-zŸïÅ-¤-‚ãPz¼-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-EÛ¤-HÛ-IôÅ-Vôh-

GŸÛ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ- 1997

¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-z=-ÁÛÅ-hôm-Iâz-hP-jË-

GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hïzü

(52) 52

Áôh-zôh-EÛ¤-HÛ-¯ÛÅ-hGï-PG-hzP-lô-Xïü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÍP-¯ÛÅ-hGï-Lm-qj¨-M¾-¤±mü Ç~Û¼-zôh-hGï-Ç+¾z¸P-hI-ºhÝ¾-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔ-GÅÞ¤-q-mÅ-¿S-q-z¼-HÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïzV-±P-¯ô¤-Nå¼-hP-Gbm-ºzïzÅ-‚Åü hï-XïÅ-zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-mÅ-ˆP-hï-zŸÛm-¾ôGÅ-ÅÞ-ÍP¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-Nå¼-hP-q¼-Cæm-GmP-»ôhü

xÛ-¾ô- 2002 mÅ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-GŸôm-z=-ÁÛÅ-hôm-ºIâz-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-ºôG-ÇSôm-»ôhÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-»ôPÅ-¾-zB¼-ŸÛz-hP-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lm-qj¨-M¾-¤±m-HÛÅ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-mÅ-zMhq-z¼-HÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-zôh-Ç+h-hÝ-wz-Nå¼-‚Å-ÁÛP.ü 2006 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-m-G-ÅPÅ-MÅzÇem-h¼-¾GÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hïz-zôh-Nå¼-GmP-z-hP.ü

xÛ-¾ô- 2007 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å‚ïh-VßP-±ï-¼ÛP-hP-hq¾-¿km-lô-XïÅ-º²Ûm-IÔ-zhÝm-q-hP-zMh-qºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hïz-zôh-Ç+h-hÝ-wz-Nå¼-hP-q¼Cæm-‚Å-»ôhüü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (53) 53

üü GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïzü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

5] hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü 5] hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü 5] hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü 5] hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü 5] hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü

Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-h‚Ûm-ÈÛm-hP-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-hGï-Lm-mÛ-fôG-¤¼-M-G¼-z-ÅôGÅ-xÛ-¤Û-fzÅ-º±ô¾-HÛÅGmP-z-hP-VzÅ-TÛG-zôh-yâG-ÁïÅ-±h-GP-®¤-»ôh-q-¤P-qô¼-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Çeï-M-G¼-mP-»ôh-qºÛ-ºôÅ¢ôP-DP-DG-bà-ÇÀôz-GZï¼-hÝ-zbP-Çeï-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-fzÅ-GmP.ü

zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-zºÛ-hGï-Lm-fh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-hGôPÅzŸÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 1963 ¹- 7 ±ïÅ- 8 ZÛm-qm-Wz-μôP-DôPÅ-;P-¼-(xÛÅ-ÅÞ-jË-Áôh-hÝ-ÇtôÅ-

Ç+zÅ-hP-qôºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.q-hP-ÇÀôz-uÛ-hGï-Lmü ¤hÝm-I¾ü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü 1] hGº-Á¼-væ¾-Ç+Ý-„Àô-z¸P-¢Ûm-qü 2] Åï¼‚ïÅ-¼;-¼-væ¾-Ç+Ý-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼ü 3] Åï¼-‚ïÅ-¿Ë-¤Gôm-væ¾-Ç+Ý-‚¤Å-q-¤DÅ-Iâzü 4] hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-hïP-¼zÅ-ÇÀôz-±m-hGïLm-¿U¤-Ç+Ý-ºWâ-‡ÛºÛ-¾GÅü 5] ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Lm-GTÛG-¿UôGÅ-²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-zÇem-º²Ûm-»¼-MÅü 6] Åï¼-‚ïÅ‚¤Å-Vïm-væ¾-Ç+Ý-‚¤Å-q-zÇem-º²Ûmü 7] „Àô-JÀÛP-VôÅ-IGÅ-væ¾-Ç+Ýü 8] zhÝh-ºhÝ¾-væ¾-Ç+Ýü 9] ;ÛdÛ-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸PºWÛGÅ-¤ïhü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü 1] ¤-‚m-n¤-M¾ü 2] hm-ºzG-VôÅ-¤²h-PG-hzP-VôÅ-º‚ô¼ü [zhï-»PÅ-VôÅ-¤²h-ˆP-ŸÝü] 3] hGïLm-„Àô-z¸P-z¯ôm-ºIâÅü 4] ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-wÞ-DP-„Àô-z¸P-M-¤±ôü 5] „Àô-z¸P-h¤-VôÅü 6] Åï¼-Ç¨h-»ï-ÁïÅ-n¤-M¾ü 7] ºƒÅ-Ghm¤-»ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Åü 8] Å-B-z-¼Ûm-Vïm-z¸P-qôü 9] ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-Gô-zô-„Àô-z¸P-M¾-¤±mü 10] „Àô-JÀÛP-PG-hzP-±ï-¼ÛP.ü 11] Åï¼‚ïÅ-‚¤Å-q-mô¼-zÞü 12] ²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅô¾-hqôm-hP-iâP-»ÛG-GTÛG-¿UôGÅ-Ç+¾-z¸P.ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1] ºwm-qô-m-¾™`ºÛ-VôÅIGÅü 2] Iô-¤ô-„À-ƒP-GÛ-GÅô¾-hqôm-PG-hzP-z¯ôm-ºIâÅü 3] Åï¼-Ç¨h-„Àô-z¸P-hq¾-¿kmü 4] M¾-fP-„Àô-z¸P-±ß¾-FÛ¤Åü 5]

ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-»ï-ÁïÅ-¤DÅ-Iâzü 6] ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-h;ôm-¤VôG-hqG-zÅ¤ü 7] „Àô-JÀÛP-ºzº-q-±ï-¼ÛP-z=-ÁÛÅü 8] GmÅ-VßP-fÞz-zÇemÁïÅ-¼zü hGï-zÁïÅ-hzP-M¾-»P-ŸÝü 9] ºzº-q-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôü 10] ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-fôm-¸Þ¼-VôÅ-¤²h-ºW¤-hq¾-ºyÛm-¾Åü 11]

ºƒÅ-ZG-¼ï-VôÅ-¤²h-Ç‰ï-¤ô-z-Ç+¾-z¸P-»ï-ÁïÅü 12] ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-IÔ-M¾-¤±mü

(54) 54

Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-q-hP-hGï-Lm-ÇÀôz-uÛ-n¤-qü

1] G®P-Ÿ-¾ÞºÛ-z®ßm-¤-;Ým-z¸P-zÇem-Oômü 2] GmÅ-VßP-IÔ-fÞz-zÇem-ÁïÅ-¼zü(hGï-ºôÅ-hP-qôºÛ-

DôPÅ-mÅ-fôm-TÛP-hGï-ºôÅ-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-¾Å-iâP.ü xÛÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-ÇK¼-GmÅ-VßP-IÔ-±P-GÛ-ºGm-º²Ûm-GmP.ü) 3] hGº-‚P-cï-Èô¼Z-¾Þ-væ¾-Ç+Ýü 4] hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-hïP-¼zÅ-ÇÀôz-±m-hGï-Lm-¿U¤-Ç+Ý-ºWâ-‡ÛºÛ-¾GÅü 5] ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Lm-GTÛG-¿UôGÅ-²ï-Ç¨h-¼Ûmqô-Vï-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-zÇem-º²Ûm-»¼-MÅü

(1927---1996)

6] ºƒÅ-¼ôP-VôÅ-Xï-;ÛdÛ-væ¾-Ç+Ý-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

7] Åï¼-‚ïÅ-cïÈô¼-fÞz-zÇem-væ¾-Ç+Ýü 8] hGï-ºôÅ-ºGm-zhG-ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-h;ôm-¤VôG-hqG-zÅ¤ü 9] z®ßm-¤-¿Ë-Å-z-„Àô-z¸P-VôÅ-Oômü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü 1] Å-B-z-Vß-ºhÝÅ-zÇem-q-„Àô-IôÅü 2] ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-ƒG-ºGô-„Àô-z¸P-h¼-MÅü 3] hGº-Á¼-ƒG-G»z-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅü 4] hGº‚P-IÔ-»-ºƒôG-Ç+¾-z¸P-VôÅ-ZÛhü 5] ºƒÅ-cï-Èô¼-ƒG-ºGô-»ï-ÁïÅ-¤Gôm-qôü 6] ºƒÅ-Ghm-¤-IÔ-¤DÅ-Iâz-VôÅ-hzP.ü 7] ºƒÅ-Gô-zô-IÔºzº-q-PG-hzP-º‚ãP-GmÅü 8] hGº-‚P-IÔ-¿Ë-Å-z-±ï-¼ÛP-zG-Iôü 9] hGº-‚P-IÔ-dºÞ-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP.ü 10] hGº-Á¼-IÔ-M-¤-zÅôhm¤Å-VôÅ-º‚ô¼ü 11] hGº-Á¼-„Àô-z¸P-h¤-VôÅü(¤-‚mü) Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1] hGº-Á¼-IÔ-M-¤-ºW¤-h‚PÅ-M-¤±ôü 2] ºƒÅ-ÇKô-¤PÍ-¤hô-hGï-ºhÝm-¢Ûm-qü 3] Åï¼-‚ïÅ-G®P-q-ºzÞ-¤-Xï-iâP-zÇem-º²Ûmü 4] hGº-‚P-ºzº-Gô-zô-¼ôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü 5] Åï¼Ç¨h-ºzº-q-PG-hzP-M-¤±ôü 6] ºƒÅ-ZG-¼ï-IÔ-ƒG-G»z-ºWÛGÅ-¤ïïh-±ï-¼ÛP.ü 7] hGº-Á¼-ƒG-G»z-d-¤IÛm-M-¤±ôü 8] Åï¼‚ïÅ-¿Ë-Å-z-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP.ü 9] ºwm-qô-z-zÇem-º²Ûm-;Ým-hGºü 10] ºW¤-h‚PÅ-ÁïÅ-¼z-zTÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (55) 55

G»Å-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü G»Å-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ºhÝG)ŸïÅ-q¼-GmÅ-±h-¿kP-PïÅ-»ôh-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-IÔ-IPÅ- 30 ¾-¾ô-GTÛG-hP-¹-z-iâG-¼ÛP-hGï-

Lm-ºôÅ-¢ôP-vh-TÛP.ü ºGô-º²Ûm-²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü hïP-¼zÅ-ˆÛ-ÇÀôz-FÛh-fzÅ-¾¤-ÇÀôz-¤Dm-hÝ-Dï-m^ºÛ-¿U¤-ºWâ-^Û-¾GÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü hï-»P-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 8 mÅ-hGôP-iô- 10ü30 z¼-ºôÅ-¢ôP-±ßGÅ-ÁÛP.ü

ºôÅ-¢ôP-GÛ-¤WâG-bà-Zï-ºDô¼-zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-ÇÀôz-FÛh-¢ôP-zl¼-‚ïh-q¼-zbP-mÅ-»ÛG-MãGÅ-hP-PGMãGÅü ÇÀôz-FÛh-¾G-¾ïm-zTÅ-ˆÛ-MãGÅ-¾ïm-‚Å-bï-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zÇ+ô-GbôP-‚Åü

1965 ¹- 4 ±ïÅ- 8 mÅ-z¸ÞP-»P-zB¼-z®ßm-¤-GZÛÅ-±ßh-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¤Û-IPÅ- 26 (IPÅ- 25 GÅ¾-zºP-ºhÝG-)¾-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GôP-GÅ¾-hP-¤±ßPÅ-q-vhü »ÛG-MãGÅ-

DG-¾-dôG-ŸÛz-GmP-¤Dm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-xG-dGÅ-hGôPÅ-hôm-VôÅ-hôm-Ç+Ý-±z-z;º-„Àôm-xG-¼ôGÅ-¤±mŸzÅ-GÅï¼-;ôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-Ç+Ý-±z-z;º-„Àôm-xG-¼ôGÅ-z¼-ŸÛ-zü hGï-ºôÅ-ÇÀôz-uÛ-²ï-Ç¨h¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-mÅ-GmP.ü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-ºhÛ-¤WâG-OÛ¾-XïÅ-GmÅ-Ç+zÅ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-GmP-¤±¤Å-zŸG hï-XïÅ-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-hP-Å-¼×-¤fô-ÇÀôzü zôh-EÛ¤-zTÅ-ÅÞ-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-zºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Ço-¤P-Gô-OÛG-‚Å»ôh-q-n¤Å-¾ô-hÝÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-G¸ÛGÅ-m-¼ôz-®¤-¤Eïm-dôGÅ-fÞz-PïÅüü 6] ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼ü 6] ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼ü 6] ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼ü 6] ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼ü 6] ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼ü

xÛ-¾ô- 1959 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 11 ZÛm-;-Ç~äG-bà-zôh-ˆÛ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-¸Ûm-q-hïÅ-¤-ÅÞ-¼Û¼-VïhzT¼-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-G¸ÛGÅ-wÞh-wÞ¾-z¼ü fÞGÅ-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qôÅ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-ºhÛ-zŸÛm-±GÅ-

±ßh-Mãm-GmÅ-Vïhü Gbm-ºWGÅ-GmÅ-»Þ¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾¼-Çtô-hGôÅ-z;º-wïzÅ-q-¿e¼ü º²Ûm-BôPºGm-º²Ûm-hP.ü G¼-¼ô¾-hGï-Lmü ºFz-¢ôP-hGï-Lm-ºFz-Çeôm-q-zTÅ-Eôm-wô-¤ô- 26 zT¼-zºÛ-fôG DÇoôm-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-hP-zÞ-GÅô-DP-mÅ-V-Aïm-±P-zºÛ-zÞ-hP-zÞ-¤ô- 18 GŸÝP-h¤GDôPÅ-mÅ-hÝP-q-¾ô-GŸôm- 5 zTÅ-Çkïz-GTÛG-¾-GÅ¼-ºWâG-‚Åü

fôG-¤ºÛ-ºIô-Iôm-GbôP-h¤ÛGÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GÅô¾-¼Å-ÈÛm-ÇKô¼- 46995 hP-M-G¼-GŸÝPmÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 15000 hzÞÅ-Bôz-GÅô-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¸-ºƒâ-hP-Ç+zÅ-¼ï-GôÅ-wôGÅ-GmP-GÛ-»ôh-qºÛ-ºyôÅ-ºIôIôm-»ôPÅ-μôGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-fzÅ-º±ô¾-HÛÅ-Gô-OÛG-GmP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-HÛ-º²Ûm-BôP-hzÞ-º²Ûm-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛ-xG-¼ôGÅ-Dï-Ç¨h-zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝÅ-

zÇ+ôÅ-q-¿e¼ü Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-¹ôÅ-G¼-¼P-hÝ-Gbm-ºWGÅ-zŸÝGÅ-bï-ºGô-¾Å-±P-¤Å-º²Ûm-BôP-hP-G¼-¼ô¾-

(56) 56

ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-fôG-¤ºÛ-¼ô¾-V-zü

ºFz-¢ôP-GÛ-¾Å-hôm-DG ºFz-‚ºÛ-GŸÝP-GÛ-¤Û-ÇoºÛ-VÅ-GôÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-»Þ¾-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-ºFz-VÅ-GÅ¼-z¸ôÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-zôh-¼P-GÛ-ÇS¼-Æô¾-DÞPÅ-hG-Mãm-º²Ûm-fôG GÅ¼-z¯¤Å-GŸÅ-±ÛG-DG-ˆP.ü &GôPÅ-¤VôG-GÛ-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.BzÅ-Xï-zhÝh-ºWô¤Å-¼Ûm-qô-Vï-¿e-zÞºÛ-¤DÅ-q-±h-¿km-¤P-qô¼ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-z¯¤Å-ÇezÅ-±ÛG-hôm-GP-fh-mÅ-Ç‰m-ºWïzÅ-»Ûh-hzP-ºyôG-q-‚ãP.ü

ºFz-Çeôm-¾-¤±ôm-mºP.ü zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾¼-GŸÝP-GÛ-ºV¼-ºw¼-¤²h-ÇKô-DG-hP.ü hÝÅ-Vïm-

DG-¾-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-fôG

M-z¾-DÞ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-hP.ü xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-¾-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-

»Ûm-qºÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-Nå-¯¾-ºFz-Çeôm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-G¼-¼ô¾-hGï-Lm-HÛh¤ÛGÅ-ÇKô-GÅô-BôP-hP.ü hï-hG-¾-Ç+zÅ-¤±¤Å-Åô-Åô¼-¸z-¢ôP-vôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-zŸïÅü

xÛ-¾ô- 1990 ¹- 11 ±ïÅ- 22

mÅ-GôP-¼Û¤-HÛÅ-z;ôh-OÛG-zB¼-¤-GmP-Çeïü ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hïzŸÛm-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-DôPÅ-zŸG-q-¿e¼ü h-¿e-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-»Ûm-qÅü ŸÛz-

yºÛ-¾ô-MãÅ-¹ôÅ-G¼-¼P-mÅ-GÅ¼-zOÛGÅ-GmP-¤ÞÅ-mÅ-GÅ¾-dôGÅ-fÞz-PïÅüü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (57) 57

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

7] ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-º²âGÅü 7] ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-º²âGÅü 7] ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-º²âGÅü 7] ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-º²âGÅü 7] ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-º²âGÅü

ÇÀôz-hïz-q¼-Cæm-HÛ-hGôÅ-¤Dô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-fôG-¤¼-¿kÛ-¾Û¼-VôÅ-hôm-¾Å-¸Þ¼-Íô-Mm-±ï-¼ÛP-hP.ü GŸÝPŸzÅ-zIïÅ-»ô¾-Ç+¾-z¸P-hzP-xãG-GZÛÅ-Vïh-GbôP-GÛÅ-q¼-Cæm-¾G-¯¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hÝ-zTßG-q-xÛ¼-ºDô¼-¤±¤ÅxÛ-¾ô- 1961 ¾ôºÛ-¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü q¼-DP-hï-z®ßGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-hz¼-ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-V-±P-q¼-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-fôG zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hGôÅ¤DôºÛ-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-hqï-±m-Ço-¤P-q¼-Cæm-ŸÝÅ-q-hqï¼-mü ¿Ë-Ÿô¾-q¼-¤ºÛ-z;º-ºHã¼-¼Ûm-qô-Vï-V±P.ü Çkï-hGï-q¼-¤ºÛ-zÇem-ºHã¼-Vïm-¤ô-V-±P.ü hï-¤Ûm-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-hP-ºFâPÅ-¼zÅ-n¤-f¼ü Ç‰mPG-ÅÞ¤-dGÅü ¾¤-¼Û¤-hP-„Àô-¢ôP-ÅôGÅ-hqï-hïz-Ço-¤P-q¼-Cæm-‚Å-»ôhü q¼-DP-GÛ-ŸÛz-yºÛ-¾ô-MãÅ-Çkï-±m-

¾ôGÅ-ÅÞ-z;ôh-»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

8] M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-ÇÀôz-ºWâG

8] M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-ÇÀôz-ºWâG 8] M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-ÇÀôz-ºWâG 8] M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-ÇÀôz-ºWâG

xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-hP-zhÝm-Tß-hôm-IPÅ-mP-ÇÀôz-yâG-¤P-z-hP-ÇÀôz-IÔ-ZÝP-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-ÇÀôz-¾ôÅôm-q-±P-¤-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤ïhü h;º-P¾-hï-¼ÛGÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-GÛÅ-ÁïÅ-XïÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-hï-hP-ºƒï¾-»ôhˆÛ-»Û-ÁÝºÛ-ÇÀôz-IÔ-G®ô-Hã¼-ÇÀôz-IÔ-D-ÁÅ-mP-zôhyâG-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-GmP-z-hP.ü hï-zŸÛmÇÀôz-IÔ-D-ÁÅ-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºƒï¾GbàGÅ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-Mã-¤±m-Ço-±ôGÅhzP-GÛÅ-ÇÀôz-IÔ-hï-¼ÛGÅ-mP-zôh-yâG-¤P-qô-ŸÛG¾ô-¿e¼-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-z¼-¤-¸hü ÇÀôzIÔ-D-ÁÅ-mP-zôh-hGï-zÇ+ô-zŸG-‚Å-bï-zôh-ˆÛ-Ç+h-

»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-»P-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-»ôhü

lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-zôh-yâG

Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ÅzÇkô¤Å-mP-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾-ÇKï¼-ÇÀôz-TïÅ-Çkï-±m-¸Þ¼-hÝ-xï-ºhÝG-TÛP.ü ÇÀôz-IÔ-hï-¼ÛGÅ-Eôm-G-±ôh-‚ãP-z-hP-hï-±ôºÛ-mP-

»P-Ç‰ÛP-zôh-yâG-G-±ôh-zbP-»ôh-¤ïh-ˆÛ-IPÅ-fô-V-±P-z¿e-º±ô¾-¤-fÞz-ˆP-ºhÛ¼-hqï-¤±ôm-®¤-ŸÝÅ-mü

(58) 58

hP-qôü zôh-yâG-zbP-zºÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-ˆÛ-fô-GŸÝP-GP-½‰ïh-Pô-ºyôh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-mP-xôGÅ- hP-qôü zôh-yâG-zbP-zºÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-ˆÛ-fô-GŸÝP-GP-½‰ïh-Pô-ºyôh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-mP-xôGÅ- hP-qôü zôh-yâG-zbP-zºÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-ˆÛ-fô-GŸÝP-GP-½‰ïh-Pô-ºyôh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-mP-xôGÅ- hP-qôü zôh-yâG-zbP-zºÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-ˆÛ-fô-GŸÝP-GP-½‰ïh-Pô-ºyôh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-mP-xôGÅ- hP-qôü zôh-yâG-zbP-zºÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-ˆÛ-fô-GŸÝP-GP-½‰ïh-Pô-ºyôh-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-mP-xôGÅ-

1.B.M.M.F Girl’s School Bulandshar.

2.Banasthali Vidyapith, Rajasthan.

3.Church of Northern India, Dehradun.

4.Kalakshetra, Madras.

5.Kimmin’s High School, Panchgani.

6.Waverley Convent, Mussoorie.

7.Dasis High School, Hyderabad.

8.Stanes High School, Coonoor.

9.St. Joseph’s College (School Dept), Darjeeling.

10.Sophia Girl’s Covent, Sahranpur.

11.Wynberg Allen School, Mussoorie.

12.Baldwin girl’s High School, Bangalore.

13.St. Xavier’s High School, Jaipur.

14.All Saint’s School, Nainital.

17.St. Philomena’s High School, Mysore.

18.St. Hilda’s High School, Ootacamund

19.Sherwood College, Nainital

20.Cambrian Hall School, Dehradun.

21.Dr Graham’s Homes, Kalimpong.

22.Mt. Carmen School, Dehradun.

23.St George’s College, Mussoorie.

24.Mussoorie Public School, Mussoorie.

25.Green Vale School, Dehradun.

26.Nirmala Convent, Mysore.

27.Welham Girl’s High School, Dehradun.

28.St. Joseph’s Academy, Dehradun.

29.St. John’s High School, Bangalore.

30.Goethal Memorial School, Kurseong.

31.Mahadevi Kaya Barshala, Dehradun.

15.Seventh Day Adventist School, Roorkee.

16.St. Joseph of Cluny, Pondicharry.

32.Modern School, Mussoorie. GZÛÅ-qü GôP-GÅ¾-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zôh-yâG-zbP-zºÛ-hqï-¤±ômü GZÛÅ-qü GôP-GÅ¾-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zôh-yâG-zbP-zºÛ-hqï-¤±ômü GZÛÅ-qü GôP-GÅ¾-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zôh-yâG-zbP-zºÛ-hqï-¤±ômü GZÛÅ-qü GôP-GÅ¾-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zôh-yâG-zbP-zºÛ-hqï-¤±ômü GôP-GÅ¾-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zôh-yâG-zbP-zºÛ-hqï-¤±ômü

1972 ¾ô¼-GôP-GÅ¾-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-zôh-yâG 3 hP.ü º²Ûm-IÔ-hP-qô¼- 21 GZÛÅq¼- 46 GÅÞ¤-q¼- 62 zŸÛ-q¼- 64 ¿S-q¼- 61 iâG-q¼- 42 zhÝm-q¼- 55 zMh-q¼- 46 hGÝ-q¼51 zTß-q¼- 59 zTß-GTÛG-q¼- 38 Eôm-zÇkô¤Å- 548 »ôh-ºhÝG-TÛP.ü

1973 ¾ô¼-GôP-GÅ¾-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-zôh-yâG 7 hP.ü º²Ûm-IÔ-hP-qô¼- 22

GZÛÅ-q¼- 25 GÅÞ¤-q¼- 43 zŸÛ-q¼- 57 ¿S-q¼- 34 iâG-q¼- 50 zhÝm-q¼- 51 zMh-q¼- 62 hGÝq¼- 44 zTß-q¼- 30 zTß-GTÛG-q¼- 17 Eôm-zÇkô¤Å- 482 »ôh-ºhÝG

1974 ¾ô¼-GôP-GÅ¾-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-mP-zôh-yâG 11 hP.ü º²Ûm-IÔ-hP-qô¼- 25 GZÛÅ-q¼29 GÅÞ¤-q¼- 40 ÅôGÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¾ô-hï¼-ÇÀôz-yâG 465 ºhÝG-qºÛ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ÇÀôz-IÔ-hï-¼ÛGÅ-

mP-zôh-yâG-WÛ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¸Þ¼-z¿eÅ-¾ïz-¤fôP-fÞz-PïÅü ÇKï¼-ÇÀôz-ºhÛ-¼ÛGÅ-mP-zôh-yâG-GbôP-¤±¤Å-zMh-Tß-H-IPÅ-mP-¤±¤Å-zŸG-ºhÝG-TÛP.ü hïP-Ç+zÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

(59)

GTÛG-bà-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü GTÛG-bà-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü GTÛG-bà-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü GTÛG-bà-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü GTÛG-bà-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü

xÛ-iÛ¾-iâP-Vï-GmP-zŸÛm-q-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºwï¾-¾GÅ-hP.ü ¤DÅ-hzP-¹-z-mô¼-zÞü z;º-„Àôm-zÇem-q-±ï-¼ÛP.ü

zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼-q-¿Ë-z¸P-±ï-¼ÛP.ü zôh-EÛ¤-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-±ï-hzP-»ï-ÁïÅ-hP-uÛEz-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-¸Þ¼-q-PG-hzP-lô-Xïü ÁïÅ-¼ÛG-hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-±m-qºÛ-ºGm-º²Ûm-¼Û-D-z=-ÁÛÅ-mô¼zÞ-ÅôGÅ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-hG-mÅ-fôm-q-»Ûm-ºhÝG

9] xÛ-M¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP.ü (1968 z¼) 9] xÛ-M¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP.ü (1968 z¼)

9] xÛ-M¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP.ü (1968 z¼)

9] xÛ-M¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP.ü (1968 z¼) 9] xÛ-M¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP.ü (1968 z¼)

xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-ÅÞh-ÅÛ-hP-ºW¼-¤m-ÅôGÅ-¾-zôh-yâG-ÇÀôz-GZï¼-Vïh-zbP-z-GP-®¤‚ãP-»ôh-qºÛ-IPÅ-fô-ŸÛz-y-h-¿e-ŸÛz-ºWâG-¤-fÞz-ˆP-xÛ-¾ô- 1968 ¾ôºÛ-hqï-¤±ôm-®¤-ŸÝÅ-mü

ÅÞh-ÅÛü ÅÞh-ÅÛü ÅÞh-ÅÛü ÅÞh-ÅÛü ÅÞh-ÅÛü ÅÞh-ÅÛºÛ-EÛ¤-±P-ÇKï¼-q-DG-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-hÐ-yâG- 160 ÅÞh-ÅÛ¼-„ÀPÅ-bï-zÞ-±z-bà-Z¼-ŸÛP.ü hï-hG-ÅÞhÅÛºÛ-mP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-ºIô-¤ÞÅ-fôG-¹-¼ï¼-zôh-GŸÝP-GÛÅ-Vïh-GZï¼-GmP-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤DÅ-qÅ-ÅÞhÅÛºÛ-IôP-zl¾-DG-zŸÛºÛ-mP-¼Û¤-º±ôGÅ-GmP-¤ÞÅ-º²Ûm-IÔ¼-fïPÅ-¼ï-zT¼-HÛ-»ôhü hï-zŸÛm-ÅÞh-ÅÛºÛ-

IôP-Eï¼-cï-Gïm-HÛ-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-WÛºÛ-zôh-EÛ¤-(Pestalozzi Children’s Village in Trogen)ŸïÅ-qºÛ-zÞ-EÛ¤-mP-

zôh-EÛ¤-ŸÛG-Vïh-º²âGÅ-‚Å-q¼-zôh-¼ÛGÅ-hGï-¾Å-zhÝm-HÛ-¿e-BôP-ºôG-zôh-qºÛ-yâ-GÝ- 44 »ôhü

h‚Ûm-»Þ¾-HÛ-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-WÛºÛ-zôh-EÛ¤-( Pestalozzi Children’s Village in Seddlescombe, Sussex)mP-

zôh-yâG 22 »ôh-TÛP.ü hïºÛ-mP-GÛ-zôh-yâG-¾ô-m-Lm-q-n¤Å-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-hP-VßP-z-n¤Å-Åï-

^¾-Dô¤-ÇÀôz-IÔºÛ-(Seddlescomb School)mP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü zôh-yâG-hï-±ô¼-zôh-¼ÛGÅ-w-±z-

GTÛG-hP-hGï-Lm-hGï-ºhÝm-q-GTÛG-GÛÅ-¿e-BôP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

hï-zŸÛm-h‚Ûm-»Þ¾-zôh-hôm-±ôGÅ-qºÛ-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-ÇÀôz-yâG-GTÛG-hP.ü ÍôG-;m-^ôm- ¶m-Tô¼-HÛÅ-

¼ôGÅ-¼¤-ºôG-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-zTÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-¤ÞÅ-¤-¸hü Ç¨m-ŸzÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-

»P-GZÛÅ-»ôhü

mÝz-ºW¼-¤mü mÝz-ºW¼-¤mü mÝz-ºW¼-¤mü mÝz-ºW¼-¤mü mÝz-ºW¼-¤mü ºW¼-¤-mÛºÛ-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-WÛºÛ-zôh-EÛ¤-(Pestalozzi Children’s Village, Wahlwies)mP-zôh-¼ÛGÅ-

w-±z-GTÛG-hP-hGï-Lm-hGï-ºhÝm-q-GTÛG-GÛ-¿e-BôP-ºôG-zôh-yâG 14 ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhü

w-¼m-ÅÛü w-¼m-ÅÛü w-¼m-ÅÛü w-¼m-ÅÛü w-¼m-ÅÛü w-¼m-ÅÛºÛ-‡ôm-m¼-¼ï-(Tonnerre/Yonne)ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-zôh-¼ÛGÅ-w-±z-GTÛG-hP-hGï-Lm-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (60)

h‚Ûm-»Þ¾ü h‚Ûm-»Þ¾ü h‚Ûm-»Þ¾ü h‚Ûm-»Þ¾ü

hGï-ºhÝm-q-GTÛG-GÛ-¿e-BôP-ºôG-zôh-yâG 20 ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhü

^m-¤G ^m-¤G ^m-¤G ^m-¤G ^m-¤G xÛ-¾ô- 1960 mÅ- 1964 z¼-;ô-qïm-Èï-Gm-Zï-ºI¤-Í¾-Å-JË¼-hï¼-(Aalsgarde, near Copenhagen)zôhyâG 20 (±P-¤-zÞ-¼ïh-)GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-ÁÛP.ü hï-XïÅ-hïºÛ-DôPÅ- 15 ¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôPhÝ-ŸÝGÅ-q-hP-ÇÀôz-yâG- 2 xÛ-¾ô- 1966 ¾ôºÛ-¾ô-Çeôh-hÝ-M-G¼-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü ÇÀôz-yâG 3 ¾-mô¼-

¶ï-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-fôzü hï-ºyôÅ-n¤Å- 1966 ¾ô-¤WâG-bà-M-G¼-¾-xÛ¼-¾ôG-‚Å-bï-¤ºÛÅô¼-GŸÛÅ-DG-ÅôGÅ-ÅÞ-¾Å-ŸzÅ-ŸÝÅ-mÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

mô¼-¶ïü mô¼-¶ïü mô¼-¶ïü mô¼-¶ïü mô¼-¶ï-¿Ëm-±ôGÅ-(Norwegian Commitee)ˆÛ-¢Ûm-zhG-ºôG-zôh-yâG 15 ŸÛP-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü

19 JÀôG-hP-ºyâ¾-¾Åü Í¼-¾Å-º²âGÅ-Cæmü 3 Ç¨m-ŸzÅü 6 GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤ºÛ-ÇÀôz-¢ôP-zTÅEôm-zÇkô¤Å-zôh-yâG 43 ¾-ÇÀôz-¢ôP-fôzü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-GZÛÅ-ŸÛP-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-±¼-bï-M-G¼-¾¾ôG-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-¾Å-;-‚Åü

ÅÞh-^mü ÅÞh-^mü ÅÞh-^mü ÅÞh-^mü ÅÞh-^mü ÅÞh-^m-¾-zôh-¼ÛGÅ-zÞ-¤ô- 40 ®¤-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zbP-z-mÅ- 30 f¤-qÅ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÇÀôz-¢ôP¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-bï-xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-xÛ¼-¾ôG-GÛÅ-¾Å-GmÅ-ºi-¤Ûm-hÝ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü zÞ-¤ô- 10 ¾-ÇÀôz-»ôm-fôz-q-¿e¼-ÅÞh-^m-mÅ-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-Ç¨m-ŸzÅ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-fômü „Ëï¾-W¤ü „Ëï¾-W¤ü „Ëï¾-W¤ü „Ëï¾-W¤ü

„Ëï¾-W¤-mP-zôh-¼ÛGÅ-zÞ-¤ô-¿S-¾-¼ôGÅ-±ôGÅ- Aide Aus Tibetains ŸïÅ-qÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-zºÛºôG-Ç¨m-ŸzÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ- Dr. Cecile de Sweemer HÛÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-zºÛ-ºôG-zôhyâG-zhÝm-HÛÅ-¾G-ÁïÅ-ºi-¤Ûm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü Í-¼Ûü Í-¼Ûü Í-¼Ûü Í-¼Ûü Í-¼Ûü Í-¼ÛºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-ºi-¤Ûm-mP-zôh-yâG 14 ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü

ZÛ-ÈôP.ü ZÛ-ÈôP.ü ZÛ-ÈôP.ü ZÛ-ÈôP.ü ¤ô-¼ô-Ç¨m-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-Ç¨m-q-ÅïºÛ-¤Û- ¤-¼Þ-;ÛÅ- (Dr. Seimi Maruki, President of Moro Hospital)¢Ûm-

zhG-GmP-zºÛ-ºôG-zôh-yâG 10 Ç¨m-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü xÛÅ-ÅÞ-xÛ-M¾-hÝ-zbP-zºÛ-D-

IPÅ-¾ô-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hôm-mP-GP-®¤-GÅ¾-qô-z;ôh-»ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (61) 61

„Ëï¾-W¤ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

10] ¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅü 10] ¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅü 10] ¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅü 10] ¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅü 10] ¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅü

xÛ-¾ô- 1963 ¹- 10 ±ïÅ- 7 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-¼¤-Å-¾¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DôPÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GôPÇtï¾-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-32ŸïÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Ç+ô¼-Ç+zÅ-hïºÛ-ºV¼-¸Ûm-mP-ü ‘‘&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛzôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GôP-Çtï¾-¯ô¤-Nå¼-HÛ-¾Å-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-zôh-hÝ-h¼-zºÛ-VôÅ-hP.ü ÆÛh-xôGÅ-GZÛÅ;ºÛ-¼ÛG-GŸÝP-º²Ûm-BôP-GôP-Çtï¾-fôG hï-hG¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-DG-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-zM-Vï-»ôP-fzÅ-zTÅ-»Ûm-’’ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG

hï-mÅ-ŸÛz-yºÛ-mP-hôm-ºDôh-qºÛhôm-±m-DG-z;ôh-qºÛ-mP-ü hP-qôü ¿Ëm±ôGÅ-ºhÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ»Ûm-q-hP.ü GZÛÅ-qü ¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛÅzôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-hP-ÁïÅ-¼ÛG-Z¤Å-ŸÛz-

¯ô¤-Nå¼-DP.ü zôh-»ÛG-q¼-Cæm-DP-zTÅˆÛ-¾Å-hôm-º²Ûm-BôP-‚-Mã-ŸïÅ-GÅ¾-ºhÝG

GÅÞ¤-q¼-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-‚ïh-ÇKô-

¾Å-ºGm-ŸÛz-®¤-ºDôh-TÛP.ü zŸÛ-q¼-ÁïÅ-

¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-q-hP-zNå¼-zºÛ-hïzü

¼ÛG-Z¤Å-ŸÛz-¯ô¤-Nå¼-DP-GÛ-‚ïh-ÇKô-¾Å-ºGm-DG-ŸÛz-®¤-GÅ¾-ºhÝG-q-33ÅôGÅ-ŸÛz-y-ºhÛ¼-iPÅ-¤ïhü

¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛºÛ-ºGm-º²Ûm-ƒG-G»z-„Àô-¿km-ÁïÅ-¼z-¤VôG-hP.ü ºGm-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-Ço¼-BÛh-PGhzP-hôm-Iâzü zôh-iâP-»ôPÅ-JÀÛP-GÅô¾-hqôm-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP.ü h‚Ûm-iâP-xG-¤²ôh-±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdm-

32 ¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-Pô-¤-¾G-ƒÛÅ-ÁÛG-ºhÝG-q-hï-hP-Ç+zÅ-hïºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ÁôG-fôG-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GôP-Çtï¾-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅŸïÅ-GÅ¾-ŸÛP.ü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-¸Þ¼-;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-HÛ-¾ô-MãÅ-hïz-mP-zôh-¤ÛºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-BôP-¯ô¤-zNå¼-¿Ëm-DP-ŸïÅ-GÅ¾ü 33 zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GôP-Çtï¾-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅü ¾G-ƒÛÅü ºV¼-¸Ûm-»ÛG-V-ºhÛü zôh-BzÅ-zTô¾-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-Pô-zô-hP.h¤ÛGÅ-»Þ¾ü BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅü Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h-GZÛÅ-hP.ü n¤-M¾-IÔ-±P-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ŸïÅ-ºDôh-qºÛ-»ÛG-¸Ûm-Ço-±ôGÅ-xôGÅ-OÛG-‚Å-q-ŸÛGºhÝG-q-hïºÛ-»ÛG-ÍP- A mP-GÅ¾ü »ÛG-¸Ûm-xôGÅ-OÛG-ºhÛ-zŸÝGÅ-ÇK¼-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-zŸÝGÅü

(62) 62

zTÅ-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü XïÅ-ÅÞ-hGº-GhôP-zÇem-º²Ûm-hzP-IGÅ-hP.ü

¹-z-GÅ¾-Oômü

M-¤±ô-±ï-¼ÛP-zTÅ-DÇoôm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü hï-XïÅ-»P-zB¼-Dï-Ç¨h-zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝÅ-hP.ü zÅ¤-wô-ÆÅ-ºWÛGÅ-¤ïhü D¤Å¾ÞP-¹-z-zÅ¤-Gbm-zTÅ-ˆP-zÇ+ô-zŸG-GmP-ºhÝG-TÛP.ü ¾Å-DÞPÅ-mÛ-jË-Áôh-;-ÁÛ-¬Û¼-;ô-‡Û¼-DP-q-G»¼-bï±ßGÅ-ºhÝG DôP-±ôºÛ-DôPÅ-ˆÛ-M-¤±ô-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-ˆÛÅ-h‚Ûm-»ÛG-mÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-z-G®P-£-ºyôh-zÇeïmÇ+ô¼-HÛ-hïz-GTÛG-hP.ü

ƒG-G»z-„Àô-¿km-ÁïÅ-¼z-ˆÛÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-

¼ïºÞ-¤ÛG-Åô¤-ZÛºÛ-i-z-GTôh-qºÛ-¼¾-IÛü Dï-Ç¨h-zÅôh-m¤Å-hzP-

ºhÝÅ-ˆÛÅ-GŸÝP-Æô¾-»ÛG-zÇ+Ý¼-GTïÅ-zÇkÝÅ-z¯¤Å-ƒÛÅ-ÅôGÅ-hP.ü

hï-¤Ûm-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-Pô-vôh-hP.ü »ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-

ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ÅôGÅ-zôh-»ÛG-bà-wz-Nå¼ü ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-hP-

GÅ¼-zOÛGÅ-ÅôGÅ-hÝÅ-fÞP-mP-;Ým-HÛ-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Iâz-ºƒÅÈ-TP-Vïm-qô-fôm-ºhÝG

ºôm-ˆP-xÛ-¾ô- 1965 ¾ô¼-¿Ë-ÆÅ-M-¾ô-hôm-Iâz-¤VôG-GÛz;º-ºƒï¾-¿e¼-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-hï-¿kÛ-¾Û-zôh-DP-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-¹-OÛ¾GmP-ºhÝG-TÛP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-¼Û¤-qÅ-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-¾Åhôm-ºV¼-GŸÛ-DG-ˆP-ºWº-»¾-z-¿e¼-Hã¼ü

¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hïzü

¯ô¤-Nå¼-DP-¿kÛ-¾Û-zôh-DP-hÝ-¹-OÛ¾-¤-‚Å-GôP.ü ¾Å-hôm-ºyô-Tm-hÝ-¾ÞÅ-qºÛ-DôPÅ-Dï-Ç¨h-ˆÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qôºÛ-ÆÛh-xôGÅ-ˆÛ-¤²h-q-¸Þ¼-zbôm-‚Å-q-ŸÛG-hP.ü z=Å-¤fôP-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-º‚ô¼HÛÅ-h‚Ûm-»ÛG-mÅ-zôh-»ÛG-bà-wz-Nå¼-‚Å-qºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅü ƒG-G»z-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-hï-ÇSôm-hGº-¿kmwô-ƒP-GÛÅ-¤Vôh-z;Ý¼-¤²h-qºÛ-hGôm-DG-hP-GŸÝP-ÅºÛ-hz¼-HÛ-ºƒï¾-¾¤-Ç+ô¼ü h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôhü zôh-

M-G¼-mP-BzÅ-zTô¾-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-HÛ-Å-z=ü zôh-»ÛG-¿UGÅ-q¼-ÅôGÅ-»ôh-ºhÝG

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (63) 63

ˆÛ-Å-z=ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

11] 11] 11] 11] 11] ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-¾Å-GŸÛü ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-¾Å-GŸÛü ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-¾Å-GŸÛü ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-¾Å-GŸÛü ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-¾Å-GŸÛü

zôh-yâG-ÇÀôz-fôm-q-±ô¼-¤-ºôPÅ-¼P-¼P-GÛ-wÞGÅ-¾¤-ºhï¤Å-xôGÅ-Ç+ô¼-ÇÀôz-Çeôm-GmP-¤Dm-Eh-¾Å-¤Û-Ço-hGôÅ-

G¾-Vï-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1982 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-ŸÛG-zÇ+ô-zŸG-‚Å-ÁÛP.ü

hïXïÅ-Ç+zÅ-hï¼-wÞGÅ-¾¤-z;ôh-OÛG-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-¤P-Vï-z-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-¸ÞP-ºƒï¾HÛÅ-GmP-hGôÅ-q¼-zdïmü 1983 ¾ô¼-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-DP-mP-ÇtôÅ-bï-ÁïÅ-¼ÛG-Çkï-±mDôPÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-bï-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-¼ÛP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-º±¤Å-qºÛ-xG-¾Å-GmP.ü hï-XïÅ-¾Å-GmÅ-hïºÛ-fôG-

Eh-¤DÅ-¤Û-Ço-¤-fôz-ÇezÅ-z¼-¤±¤Å-Vhü

1998 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-¤hÝm-¾¤ÇÀôz-Çeôm-q-ŸÛG-Vïh-º²âGÅ-‚Å-bï-ÇÀôz-IÔ-DG-¾Pô-zBôh-ˆÛÅ-¤hÝm-¾¤-ºhï¤Å-xôGÅ-Ç+ô¼-ÇÀôzÇeôm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü 2003 ¾ôºÛ-¹-z- 11

±ïÅ- 1 mÅ-¼P-GŸÝP-GÛ-Eh-¾Å-q-zÇ+ô-zŸG-

GÛ-OÛG-GŸÛºÛ-ºôG-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-¤hÝm¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-Oô¾-h;¼-hzP-¤ôÅ-ÇÀôz-Çeôm-GmP-zŸÛm-qü

2005 ¹- 10 ±ïÅ- 17 ZÛm-¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP-

GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-»m-¾G-±m-q-z®ßGÅ-bï-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-Å-DÞ¾-HÛ-„Ëï¾-;ôz-hP.ü Èôm-ÅÞ¼ü ;ô¾Û-JË¼ü ¤ôm-JËôü ¤m-Çt¼ü Íô-¼Û-Åü „Ëm-jË-¼-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

2007 ¹- 5 ±ïÅ- 9 ZÛm-lô-Xï-JÀÛP-hÝ-M-G¼-Á¼-xôGÅ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-»m-¾G-±m-q-GÅ¼º²âGÅ-‚Å-bï-lô¼-JÀÛP-hP-bï-²âü ¤ïºôü zÇem-º²Ûm-ÇKP.ü ;-¾ôm-Ç~äG ÇKP-bôG Áï-¾ôP.ü z¾-»Þ¾-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôzyâG-±ô¼-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

h-¿eºÛ-V¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-±m-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-hzÞÅ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-uÛ-Ez-ºGmº²Ûm-Oô¾-h;¼-hzP-¤ô-hP.ü ¿Ëô-xôGÅ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-±m-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-ºW¤-h‚PÅ-hzP-M¾-hP-¾Å-¼ôGÅ-

GTÛG Á¼-xôGÅ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-±m-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-VôÅ-BÛh-¿Ë-¤ô-zTÅ-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-º±¤Å-qºÛ-ÇÀôz-

Çeôm-Gmh-Ç¨Ûm-GmP-zŸÛm-»ôh-¾ü ¤hÝm-¾¤-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïz-TÛG-ˆP-¾ô-¼ï¼-fïPÅ-zŸÛ-¼ï-ºhôm-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôhü

(64)

12] ‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôhü 12] ‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôhü 12] ‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôhü 12] ‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôhü 12] ‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôhü

;] zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-ÇÀôz-yâG-‚-hGºü ;] zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-ÇÀôz-yâG-‚-hGºü ;] zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-ÇÀôz-yâG-‚-hGºü ;] zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-ÇÀôz-yâG-‚-hGºü ;] zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-ÇÀôz-yâG-‚-hGºü

1977 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-bïü ¾ô-¿e¼-ÇÀôzIÔ-Åô-ÅôºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-ÁïÅ-»ôm-hP-OÛG-¾¤-;Ým-uôhü G®P-£-ºyôhzÇeïm-zTÅ-¯ï-wÞh-»Ûm-qºÛ-zÞ-hP-zÞ-¤ô-¼ï-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-‚-hGºÛ-dGÅ¤-¼ï-G¸ïPÅ-zÇeôh-GmP-Mã-hP.ü hïºÛ-Vïh-dGÅ-¤ºÛ-z¸ô-z;ôh-hqï-¼ÛÅºIm-zÇkÝ¼-HÛ-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-q¼ü z¸ô-z;ôh-¼Û-¤ô-¤P-qô-wÞ¾-º‚ô¼DôPÅ-mÅ-ÍP-hP-qô-Tm-jËÛ-ÇK¼-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-¤-„Àô-z¸P-±ï-¼ÛP-¾-‚-hGºÈÛm-ÇKô¼- 75 hP-ÍP-GZÛÅ-q-jË-Å-zôh-EÛ¤-HÛ-¼Û-¤ôºÛ-hGï-Lm-¤Gôm-qô¼‚-hGº-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-V-±P-GTÛG ÍP-GÅÞ¤-q-z;º-¸Þ¼-yïP-¼ÛP¤VôG-¾-‚-hGº-h‚Ûm-zôh-Ám-¢¼-HÛ±ÛG-¤²ôh-TÛG-zTÅ-wÞ¾ü

1979 ¾ôºÛ-¤-ÅÞ-¼Û-ÇÀôz-IÔºÛ-zÞ¤Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-zÞ-Çtïm-q-±ï-¼ÛP.ü

GôP-GÛ-ÍP-¼Û¤-hP-qô-fôz-qºÛhqï-¼ÛÅ-mP-zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-ŸïÅ-zÞ¤q-mô¼-zÞ-Tm-ŸÛG-z;ôh-»ôh-q-hï¼-xG-dGÅ-°¾-fôm-¿e¼ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅˆÛÅ-dGÅ-¤-z¸ô-Cæm-HÛÅ-xÛ-¾ô- 1979 mÅ-z¸ÞP-¾ô-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-¼ï-mÅ-ÁïÅuôh-G®P-GÅÞ¤-¯ï-wÞh-Tm-HÛ-zÞ-GTÛG-hP-zÞ-¤ô-GTÛG-¾-‚-hGºÛ-dGÅ-¤-hï-GmPºGô-z®ßGÅü xÛÅ-ÅÞ-dGÅ-¤-z¸ô-Cæm-‚-Mã¼-ºIô-Iôm-Vï-z¼-zdïmü zÞ¤-qmô¼-zÞ-Tm-ºDôh-qºÛ-¾G-ºEï¼-ŸÛG-GmP-¤ÞÅ-»Ûm-ŸÛP.ü ¾G-Eï¼-ºhÛ-»ôh-±ïº‚ãP-ºHã¼-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-ŸÝ-Ç+zÅ-»ÛG-MãGÅ-zM-VºÛ-fôG-zM-V- 5 h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-GmP-GÛ-»ôhüü üü

^¾-Èô¼-¼ïG-‡¼-»ï-ÁïÅ-±ï-zdm-hP- 1980 ¾ôºÛ-zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-zÞ-¤ô-¼ÛG-¿km-Oô¾-¤ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (65) 65

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

D] ŸzÅ-¾ô- 25 ¾ôPÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-zÇeôhü

1991 ¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ- 1992 ¹- 3 ±ïÅ- 10 z¼-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô¼-Gbm-ºzïzÅ-ÆâP-z¯Û-GmP-zºÛ-

¾Å-¼Û¤-V-ÁÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅ-bï-ŸzÅ-¾ô- 25 ÉÛ¾-qô-¾ôPÅ-qºÛ-hGï-Lm-hP¾Å-‚ïh-±ô¼-¾ô-¿e¼-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾ïGÅ-BïÅ-GmP-ºGô-z®ßGÅü ¾ïGÅ-BïÅ-‚-hGº-Ç+Ý-fP-GôÅ-GÁ¤-fP-bôG¼P-ºIÛG-¼ï-hP.ü ¤W¾-h¼-Í-Áïü xG-ºEï¼-zTÅ-¹- 7 ±ïÅ- 6 &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅVïm-ZÛm-GmP-GÛ-»ôhü

G] zôh-»ÛG-¢ôP-¤Dm-HÛ-M-G¼-hGï-Lm-¾-G¸ïPÅ-zÇeôhü

G] zôh-»ÛG-¢ôP-¤Dm-HÛ-M-G¼-hGï-Lm-¾-G¸ïPÅ-zÇeôhü G] zôh-»ÛG-¢ôP-¤Dm-HÛ-M-G¼-hGï-Lm-¾-G¸ïPÅ-zÇeôhü G] zôh-»ÛG-¢ôP-¤Dm-HÛ-M-G¼-hGï-Lm-¾-G¸ïPÅ-zÇeôhü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-DôPÅ-GbôGÅ-ˆÛ-M-G¼-hGï-Lm-±ôÅ-zôh-»ÛG-zôh-Ç+h-ÁïÅ-mü zôh-yâG-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ÇÀôzyâG-VßP-PÞ-±ô¼-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-Ç+zÅ-Gô-zl-ºyôh-zhï-z¼-zdïmü xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-zhÝm-Tß-hôm-IPÅ-mP-mÅzôh-»ÛG-zôh-Ç+h-¢ôP-Mã¼-Ç+Ý¾-hïh-‚ïh-¥ôP-»ôh-TÛP.ü xÛ-¾ô- 1993 ¹-z- 11 mP-M-G¼-hGï-Lm-±ô¼-Vïhh¤ÛGÅ-ˆÛÅ-zôh-Ç+h-zôh-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾G-hïz-TÛG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¯ô¤-OÛG-hP-q¼-Cæm-‚Åü

xÛ-¾ô- 1995 mÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-M-G¼-hGï-Lm-HÛ-DôPÅ-mÅ-GôP-GÅ¾-¾G-hïz-GŸÛ¼z¸ÞP-zôh-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GÛÅ-MãGÅ-ºyôh-q-‚ãP-±ïü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-‚-hG¼-ÈÛm-ÇKô¼- 2000 ¼ï-GmP-

Mã-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾G-ºEï¼-GmP-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-qºÛ-Mãm-h-¿eºP¤-Z¤Å-q¼-GmÅ-»ôhü P] zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü P] zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü P] zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü P] zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü P] zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü

xÛ-¾ô- 2001 mÅ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zôh-»ÛG-GmÅ-±h-»¼MÅ-Vïh-¾ô-¼ï¼-º²Ûm-¼Û¤- 5ü8ü9ü11

zTÅ-ˆÛ-M¾-»ôPÅ-»ÛG-MãGÅ-Fôh-zM-V- 60 »m-¾ôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-¯ï-

wÞh- 5 ¼ï¼-‚-hGº-GmP-ºGô-z®ßGÅü ºhÅ-qºÛ-¾ô- 7 ¼ÛP-GÛ-Z¤Å-¥ôP-uÛ-hP.ü Eh-q¼-z®m-‚ô¾-zôh¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hGôPÅ-hôm-hP.ü hï-zŸÛm-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-mÅ-z¸ÞP-MãGÅvôh-‚ïh-ÇePÅ-ÍP-Çkï-¾¤-¾ÞGÅ-(Grading System)ÅÞ-Nå¼-¤ÞÅ-zTÅ-¾-zdïmü xÛ-¾ô- 2007 ¾ô¼-zôh-»ÛG-‚-

hGº-GmP-xôGÅ-¾-zB¼-ŸÛz-GmP-Çeïü xÛ-¾ô- 2008 mÅ-z¸ÞP.ü Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 6ü7ü8ü9ü11

(66) 66

zTÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-zôh-»ÛG-MãGÅ-vôh-mP-Iâz-ºƒÅ-¯ï-wÞh-Åôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-¼ï¼-‚-hGº-hPÞ¾-ÇKô¼- 300 ¼ï-hP¾G-Eï¼-zTÅ-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-hP-ÇÀôz-yâG-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-GmP-ºGô-z®ßGÅü T] º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-¾ô-ºDô¼-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü T] º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-¾ô-ºDô¼-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü T] º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-¾ô-ºDô¼-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü T] º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-¾ô-ºDô¼-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü T] º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-¾ô-ºDô¼-»ÛG-MãGÅ-¯ï-wÞh-‚-hGºü

xÛ-¾ô- 2007 ¹- 11 ±ïÅ- 13 ZÛmü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-º²Ûm-IÔ-zTß-qºÛ-M¾-»ôPÅ-»ÛG-

MãGÅ-mP.ü MãGÅ-ºƒÅ-ÅÞ-xôGÅ-zÇkô¤Å-zM-V-¤fô-ÁôÅ-Åôm-qºÛ-zôh-yâG-GTÛG-¼ï¼-‚-hGº-ÈÛm-ÇKô¼- 500 hP-¾G-Eï¼-zTÅ-GmP-ºGô-º²âGÅ-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-¿e¼-hïP-Ç+zÅ-¾ô-¿e¼-hGï-ÇÀôz-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛ-¤²hÇKôºÛ-fôG-GôP-GÅ¾-‚-hGº-GmP-zŸÛm-q-»Ûmü

V] zôh-»ÛG-¯ô¤-»ÛG-‚-hGºü

xÛ-¾ô- 1991 M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-mÅ-xÛ-¾ô- 1996 z¼-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-hP.ü zMh-qü ¿S-q-zTÅ-¾-zôh-»ÛGG¸ÞGÅ-hG-¯ô¤-GÅÞ¤-uÛ-»ôPÅ-ºIm-zÇkÝ¼-Gô-OÛG-GÛÅ-ÍP-hP-qô¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1000 hP-ÍP-GZÛÅ-q¼-ÈÛm-

ÇKô¼- 700 ÍP-GÅÞ¤-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 500 ¤W¾-h¼ü ¾G-Eï¼-zTÅ-GmP.ü xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-¾Å-¼Û¤-hï¼¾ïGÅ-zTôÅ-GmP-Çeï-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôÅ-fôG-¤¼-º²Ûm-¼Û¤- 6 mÅ- 12 z¼-HÛ-ÇÀôz-yâG-±P-¤¼-¯ô¤-»ÛG-ºImzÇkÝ¼-Gô-OÛG-GÛÅ-º²Ûm-IÔ-¼ï-mÅ-ÇÀôz-yâG-¯ï-wÞh-¼ï-zh¤Å-XïÅü ¹-hÝÅ-±ïÅ-IPÅ-MÅ-zTh-ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-ˆÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fh-GôP-GÅ¾-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôÅ-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 6 mÅ- 12 z¼-HÛ-ÇÀôz-yâG-¯ï-wÞh-±ôÅ-¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-hGôÅ-ÁÛP.ü ¯ô¤-»ÛG-hï-hG-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hrhŸÛz-GmP-Çeï-º²Ûm-IÔ-¼ï-mÅ-ÍP-¼Û¤-hP-qô-mÅ-GÅÞ¤-q-z¼-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-‚-hGºÛ-hPÞ¾-hP-¾G-Eï¼-zTÅGmP-GÛ-»ôhü ºhï¤Å-fôm-¯ô¤-»ÛG-n¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-xôGÅ-OÛG-‚Å-bï-«åG-GÅ¼-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïzTÛG-ÇÀôz-IÔ-DG-±P-¤¼-¼Û¤-¤ïh-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-GÛ-»ôhü

W] »ÛG-G¸ÞGÅ-‚-hGºü W] »ÛG-G¸ÞGÅ-‚-hGºü W] »ÛG-G¸ÞGÅ-‚-hGºü W] »ÛG-G¸ÞGÅ-‚-hGºü W] »ÛG-G¸ÞGÅ-‚-hGºü

ÅÞh-ÅÛ-¿Ë-Å-zÞºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤-hPÞ¾-¤fÞm-¢ô¼-GmP-z-¿e¼-zôh-ˆÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-Vïh-xÛ-

¾ô- 2007 ¹- 11 mÅ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-GZÛÅ-q-Çkï-±m-GTÛG-hP.ü GÅÞ¤-q-zŸÛ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (67) 67

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

q-Çkï-±m-GTÛG ¿S-q-iâG-q-Çkï-±m-GTÛG iâG-q-zhÝm-q-Çkï-±m-GTÛG hGÝ-q-zTß-q-Çkï-±m-GTÛG zTß-GTÛG-q-hPzTß-GZÛÅ-q-Çkï-±m-GTÛG-zTÅ-ÅÞ-h‚ï-mÅ-»ÛG-G¸ÞGÅ-ºIm-zÇkÝ¼-Gô-OÛG-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü ºIm-zÇkÝ¼-mPÍP-¼Û¤-hP-qô-mÅ-GÅÞ¤-q-z¼-¾-‚-hGº-¼Û¤-q-zŸÛm-ÈÛm-ÇKô¼- 1000 hP.ü 700 hP.ü 500 zTÅ-ˆÛ-fôG¾G-Eï¼-¼ï-GmP.ü ÍP-¼Û¤-zŸÛ-q-mÅ-zMh-q-z¼-¾-¾ïGÅ-ÅôºÛ-¾G-ºEï¼-¼ï-GmP-GÛ-»ôhü Z] hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-dGÅü Z] hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-dGÅü Z] hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-dGÅü Z] hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-dGÅü Z] hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-dGÅü

zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 2002 mÅ-ºGô-º²âGÅˆÛÅ-¾ô-¿e¼-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 10 &GôP-Å-¤VôG-¾-mô¼-¶ï-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-zBPÅqºÛ-hÝÅ-Vïm-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-zôh¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-±m-¼ÛG-hP-Nå¯¾ü ±ôP-¼ÛG-zTÅ-¼ÛG-±m-DGGÅÞ¤-Åô-ÅôºÛ-mP-ÍP-¼Û¤-¯ï-wÞhÅôm-qºÛ-zôh-yâG-¼ï-¼ï-z¯ÛÅ-EômzÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-¯ï-wÞh-GÅÞ¤-¾hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâGhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâGhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâGhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâGhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâGG¸ïPÅ-zÇeôh-‚-hGºG¸ïPÅ-zÇeôh-‚-hGºG¸ïPÅ-zÇeôh-‚-hGºG¸ïPÅ-zÇeôh-‚-hGºG¸ïPÅ-zÇeôh-‚-hGº-ŸïÅ-qºÛG¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-hP.ü

z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-ÇÀôz-¤-lô-Xï-M¾-¤±m-¾-hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-d^-

GmP-zŸÛm-qü 2009

hPÞ¾-ÇKô¼- 5000 ZÛm-GÝP-ÁïÅ¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-VïºÛ-¿Ëm-hÝ-GÅô¾-Çeômü ¾¤-Iômü DP-JÀ-zTÅ-V-±P-GmP.ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü hï-

mÅ-z¸ÞP-h-z¼-hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-GÛ-‚-hGº-¾ô-¿e¼-Vh-¤ïh-GmP-zŸÛm-q-»Ûmü

(68) 68

zTß-GÅÞ¤-qü xÛ-¾ô- 1959 mÅ- 2009 z¼-HÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-

zTß-GÅÞ¤-qü xÛ-¾ô- 1959 mÅ- 2009 z¼-HÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm- zTß-GÅÞ¤-qü xÛ-¾ô- 1959 mÅ- 2009 z¼-HÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-

zTß-GÅÞ¤-qü xÛ-¾ô- 1959 mÅ- 2009 z¼-HÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm- zTß-GÅÞ¤-qü xÛ-¾ô- 1959 mÅ- 2009 z¼-HÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm¼Û¤-q-n¤Å-¾ô-¼Û¤-GŸÛ-z¸ÞP-z;ôh-qü ¼Û¤-q-n¤Å-¾ô-¼Û¤-GŸÛ-z¸ÞP-z;ôh-qü ¼Û¤-q-n¤Å-¾ô-¼Û¤-GŸÛ-z¸ÞP-z;ôh-qü ¼Û¤-q-n¤Å-¾ô-¼Û¤-GŸÛ-z¸ÞP-z;ôh-qü ¼Û¤-q-n¤Å-¾ô-¼Û¤-GŸÛ-z¸ÞP-z;ôh-qü

1959 1959

1]xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¾¤-Çeôm-¿e¼-¤-ÅÞ-¼Û¼-ÆÛh-„Àôm-¸Þ¼-q->Àâ-DPzhï-¤D¼-±ï-hzP-¼z-zdm-hP.ü G»Þ-fôG-z=-ÁÛÅhôm-Iâzü Ç+ÝºÛ-GTïm-qô-M-¾ô-hôm-Iâzü ŸÐ-ÇKz-q-hzPxãG-zhï-¿kmü Çtô¤-¤hº-»¼-ºwï¾-ÅôGÅ-;-Ç~äG-zhïhôm-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-hP.ü GŸÝP-ŸzÅ- 30

zL¾-zºÛ-±ôGÅ-Vïm-zBPÅ-fôG z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-

GÛ-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆÛ-GmP-ÇKô-DG-¾Å-zGôÅ-zBômü

Ç+zÅ-hï¼-xG-¾Å-n¤-IPÅ-G®ô-zô-mP-ÆÛh-hP.ü xÛÆÛhü ºhÝ-ºGôhü ÁïÅ-¼ÛG VôÅ-hôm-zTÅ-¾-GbmºzïzÅ-zBPÅ-ÁÛP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-hôm-HÛ-ºGm-DÞ¼-

;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-HÛÅ-GmP-Mã¼-fÞGÅ-

Gbm-ºDï¾ü

2]zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-ÇK¼-Å-¤Û-Å-¤-¼Û-hP-„ËG-Å-

ÅôGÅ-ÅÞ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-±ô¼-

º±¤Å-ºiÛ-hP-G¸ÛGÅ-dôG-Vïh-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-

zôh-¤ÛºÛ-ºy¾-Åï¾-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-bà-VÛzÅ-zNå¼-GmPÇ+zÅ-zOôm-qü VÛG-hGÝ-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-GÛ-q¼ü

;Ým-zhï-JÀÛP-ÅôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-Vïh-GZï¼-GmP-z-¿e¼-Å-GmÅ-ÅÞ-Pô-zBôh-ˆÛÅ-GmÅ-ÇePÅ-uÛ-hP¿ËG-q¼-zôh-yâG-VßP-VßP-WÛ-»ôh-hP-hï-hG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-n¤Å-uÛ-»ôPÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-GmP.Çeï-uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-Ç‰m-GÅm-ŸÝÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

(69)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1960 ¾ôºÛ-¹- 5 mP-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zÞ-GÅô-DP-GÛ-yâ-GÝ¼-¤W¾-D-°ô¾-zŸÛm-qü

3]&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zÞ-yâG-hï-hG-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-Åôm-¯¼-z¯ï-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-xG-¾Å-Ço-¤P-GÛ-

mP-mÅ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Mã-ÍP-hP-qôºÛ-IÅ-ÅÞ-ºWôG-GmP-¤²hü

4]1959 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-bà-xG-hPÞ¾-»ôPÅ-μôGÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-°¾-bï-¤-ÅÞ-¼Û¼-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚-

»Þ¾-DP-q-Gô-OÛG-hP.ü ÇÀôz-yâG-zÇkÝ-zÇ+ôP.ü ÇÀôz-yâG-¾-¿e-BôP-‚ïh-¤Dm-ºGô-º²Ûm-hP-¾Å-‚ïh-zTÅ-zÇ+ôzŸG-°¾ü

5]1959 ¹- 12 mP-z;º-ÁG-hP-Å-hGï-z;º-½‰ÛP-zŸÛºÛ-¤DÅ-qü

DÞ-mÝ-¤f¼-xÛm-„Ë-„Ëàü ¿Ë-¾ÞP-„Àôz¸P-wÞm-±ôGÅü ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-ºGm-zŸïÅ-;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-zTÅ-¿Ëm-±ôGÅˆÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-±m-hP-ÇÀôz-hïz-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP-Çeï-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

1]1960 ¾ôºÛ-¹-z- 3 ±ïÅ- 3 ZÛm-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP.ü fôG-¤¼-ÇÀôz-yâG 50

»ôhü ŸÛz-yºÛ-¾ô-MãÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-GÅ¾-zÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

2]xÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-¾ô-Çeôh-hÝ-hGº-Á¼-²ï-Ç¨h-væ¾-Ç+Ý-hP.ü qh-z;ôh-zhÝh-ºWô¤Å-væ¾-Ç+Ýü ¼Ð-Çeôh-BôP-¿Ë-

væ¾-Ç+Ýü Pô¼-f¼-¯ï-¤Dm-qôü

¤Dm-iâP-bØ-„À-¤-fÞz-zÇem-mô¼-z¸P.(ºhÛ-q-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-

(70) 70

1960 1960 1960 1960

ºi-q¼-ºhÛ-GÅÞ¤-mÛ-xÛ-¾ô- 1960 ¹- 4 ±ïÅ- 30 ZÛm-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¤-ÅÞ-¼Û-mÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-GÅ¼-q-jË-¼¤-Å-¾¼VÛzÅ-zNå¼-GmP-Ç+zÅ-¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛÅ-¼Þ-OÛG-wïzÅ-Bï¾-hP.ü hïXïÅ-Ç~Û¼-¾-ÇKï-^ï-ŸïÅ-qºÛ-M¾-ÇKôºÛ-¤hÝm-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-zOôm-q-ŸÛG¼ïhü q¼-q-mÛ-DÞ-mÝ-z-¤f¼-xÛm-»Ûmü

zŸÝGÅ-ÇK¼-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛÅ-¤-hqï-¤Dô-ºhôm-GmPz¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü

(71) 71

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¤-ÅÞ-¼Û-ÇÀôz-IÔ¼-zôh-yâG-±ôÅ-hP-„ÀPÅ-fôG-Í¼-¾Å-‚ïh-zŸÛm-qü VÛG-hGÝ-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-GÛ-q¼ü

G®ô-¿e-zÞ-»Ûm-ºhÝG)zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-z-hï-jË-¼¤-Å-¾¼-MãmzŸÝGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-GmP.ü

3]xÛ-¾ô- 1960 ¹- 5 ±ïÅ- 17 ZÛm-jË-¼¤-Å-¾¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-GÅô-BôP-DP-hzÞ-º²âGÅˆÛÅ-hzÞ-º²Ûm-hÝ-Ç+ÝºÛ-GTïm-¤ô-±ï-¼ÛP-Oô¾-¤-¤VôG-zÇ+ôÅü

4]xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 17 mÅ-¹- 10 ±ïÅ- 29 z¼-jË-Å-zÞ-GÅô-DP-mÅ-ÇÀôz-yâG 304 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-

ÇÀôz-IÔ¼-zbP.ü

5]xÛ-¾ô- 1960 ¹- 10 ±ïÅ- 4 ZÛm-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-(Ç+zÅ-hï¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-uÛEz-¿Ëm-DP-P¤-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-¸ï¼-»P.ü hïz-ºhÛºÛ-mP->ÀôG-q-qô-±ô¼-¤Gô-½‰ôG-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïh-ÇSxÛ-;Ým-bà-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ŸïÅ-z;ôh-»ôhü)GÅ¼-º²âGÅ-zBPÅü ;Ým-zhï-JÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±mÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hÝ-zÇ+ôÅü

6]¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG-¤-ÁôP-z¼-zdïm-Å-V-zÅÛ¾-Å-ŸÛG-bà-zôh-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-Vïh-ÁïÅ¼ÛG-z;º-„Àôm-ÅÛ¤-¾¼-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-GmÅ-hï¼-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãºÛ-DP-q-JÀ-G»¼hP-¾Å-‚ïh-z;ôh-OÛG-GmP-XïÅ-jË-Å-zÞ-GÅô-DP-GÛ-zÞ-yâG 160 zbP-Çeï-ÇÀôz-IÔ-ºGô-º²âGÅ-GmP.ü

(72) 72

ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü

1]ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-lô¼-JÀÛP-hÝ-wïzÅ-bï-lô¼-JÀÛP-Fô¤-GŸÝP-hÝ-zôh-yâG-hzÞ¾-ºE¤-‚ïh-¤ÞÅ-DG-TÛG-zÇkÝÇ+ôP-GÛÅ-xÛ-¹-hP-qôºÛ-mP-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-GmP.ü

2]hGï-Lm-±h-¿km-h;ôm-qºÛ-²-iG-h;º-P¾-Åï¾-Vïhü 1961 ¹- 1 ±ïÅ- 23 mÅ-¾ô-xïh-¼ÛP-¾G-mºô¾Û-=Û-ÅÛ-Èºô-Åï-ŸïÅ-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-Ç+h-IGÅ-Tm-hï¼-¤-ÅÞ-¼Û-ÇÀôz-IÔºÛ-fôG-¤ºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-ÁïÅ±h-iG-IÅ-wÞm-±ôGÅ-n¤-M¾-hP.ü ±ï-¼ÛP-VôÅ-IGÅü M¾-¤±m-VôÅ-ºwï¾ü fÞz-zÇem-¼z-MÅü

Ç+¾-z¸P.ü lô-Xï-±ï-¼ÛP.ü ;Ým-z¸P-hq¾-º‚ô¼ü ¤hô-ÇSGÅ-zÇem-º²Ûmü ºWÛGÅ-¤ïhü „Àô-z¸P-n¤-

Iô¾-zTÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-zbP-ŸÛP.ü ÇÀôz-yâG-ºhÛ-hG-GÛÅ-Ç‰ÛP-¼ÞÅ-Vïm-qôÅ-ÇÀôz-¢ôP-hP-¼P-ºGÝ¾HÛÅ-mP-DÞ¾-OÛG-GŸÛ-hôm-±m-¿S-uÛ-¤ôÅ-fôG-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-¾G-zÇe¼-GmP-z¼-¤-¸hü ÇÀôz-GÅïPhÝ-ÈÛm-hÛºÛ-ÇÀôz-hïz-hP-qô-mÅ-zMh-q-z¼-HÛ-±ÛG-hôm-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-bï-xÛÅ-ÅÞ-ÇÀôz-GZï¼-DP-hï¼-Bôh¤Dm-±ô¼-ÇezÅ-zhï-»ôP-z-z¸ôÅü DôP-±ô-¢ôP-zl¼-fôm-XïÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü DôP-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (73) 73 1961 1961 1961 1961 1961

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-»P-zB¼-ÇÀôz-yâG-±ô-GTÛG-hGï-ºôÅ-ÅÞ-zbP-ºhÝG-ˆP-¤ÛP-hP-D-IPÅ-ÅôGÅ-¯h-¤-Vôhü 1964

¾ôºÛ-»ÛG-V-ŸÛG-GÛ-mP-¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-fôG-¤ºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z=-z- 25 ®¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôPhÝ-zbP-z-hP.ü GŸm-n¤Å-Ç+h-Nå¼-hP-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-iâP-»ÛG-ÅôGÅ-ÅÞ-zbP-Çeï-wm-fôGÅ-Vïm-qô‚ãP-±ß¾-GÅ¾ü

3]xÛ-¹- 4ü5 mP-&GôP-Å-¤VôG-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-VÛzÅ-Nå¼-(VÛzÅ-ŸzÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-;Ýmzhï-JÀÛP-¤Z¤-ºFÛh-¤²h-»ôh-)HÛÅ-ÆÛh-„Àôm-mï-¼Þ-¤VôG-Pô-¤W¾-HÛÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-z-¿e¼ü ÆÛh-„Àôm¤VôG-GÛÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-hP-£GÅ-Ç+zÅ-hï¼-ÁïÅ-»ôm-hP-GŸôm-BïÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-(Ministry of Education & Youth Services)ŸïÅ-ºzôh-q-hP.ü hïP-Ç+zÅ-¤Û-VºÛ-mÝÅ-q-GôP-hÝ-Çtï¾-zºÛ-„Àôm-Vïm-

¾Å-DÞPÅ-(Ministry of Human Resource Development)ŸïÅ-ºzôh-q-hïºÛ-IôÅ-Vôh-¿e¼-xÛ-¾ô- 1961

¹- 7 ±ïÅ- 31 ZÛm-±ôGÅ-q-hïz-Bï¾-HÛ-FÛ¤Å-»ÛG-(XXI OF 1860)GŸÛ-z¸ÞP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP±ôGÅ-q-(±ôGÅ-qºÛ-¤ÛP-¾-ºHã¼-z-ÅôP-»ôh-ˆP-hïz-ºhÛºÛ-mP->ÀôG-q-qô-±ô¼-¤Gô-½‰ôG-¤Û-º‚ãP-zºÛ-VïhhïP-Ç+zÅ-ˆÛ-¤ÛP-hï-¼P-zïh-uôh-‚Å-»ôh-) ŸïÅ-qºÛ-¼P-BôP-Çkï-±m-ŸÛG-hPôÅ-ÅÞ-hïz-Bï¾-‚Å-bï-º²âGÅfÞz-q-‚ãP.ü

4]1961 ¹- 8 ±ïÅ- 17 ZÛm-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-±ßGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm¿Ëm-±ôGÅ-hP-qô-hï-M-G¼-ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-fôG-bà-¤-ÅÞ-¼Û-hP-ÅÛ¤-¾ü lô¼JÀÛP-zTÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-hP-º²Ûm-BôP-GmP-Mã-hP.ü GŸÛÅ-ÇK¼-DG-¾-¼Û¤-qÅ-ZÛmÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Mãü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-OÛG-º²âGÅ-Oô¤-GŸÛ-hP-¾Å-ºGm-ÅôGÅ-ˆÛ-fGVôh-hôm-Ç¨Ûm-Vïm-qô-¿km-q-‚ãP.ü

5]¿kÛ-¾Û¼-M-G¼-GŸÝP-¾-ºƒï¾-¾¤-ŸÝ-hGôÅ-¾Å-hôm-È-TP-¤P-z¼-zdïm-¿kÛ-¾Û-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-Ç+Ý±z-¾Å-DP-ŸïÅ-q-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

6]Í-Å¤-DÞ¾-Ç¨m-Vß-D¼-hÐGÅ-;ôP-mÅ-ÇÀïzÅ-qºÛ-zôh-¤Û- 500 Ç+ô¼-»ôh-q¼-Åï¼-Ç¨h-¿Ë-¼¤Å-hGï-zÁïÅ‚¤Å-Vïm-væ¾-Ç+ÝÅ-Çoï-FÛh-ˆÛÅ- 1961 ¹-z- 1 mP-ÇÀôz-yâG 40 Ç+ô¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-q¼ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-ÇÀôz-hïz-ÅôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-‚Åü [ 1962 ¾ô¼-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-º²Ûm-DP-ÅôGÅ-ºw¼-MG-

GÛ-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-‚Å-Ç+ô¼-»ÛG-V-GŸm-ŸÛG-bà-GÅ¾-ºhÝG]

(74) 74

xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zÞ-GÅô-DP-GÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-»ÛG-±h-¾-um-ŸÛz-¤²h-zŸÛm-qü ÇÀôzyâG-DôPÅ-h-¿eºÛ-z;º-„Àôm-zÇem-q-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-»ôh-ºhÝG

7]ÇÀôz-hïz-q¼-Cæm-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-¤Dô¼- 1961 ¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÅ¼-

º²âGÅ-GmP-ŸÛP.ü hïºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-q-¸Þ¼-hÝ-z;ôh-»ôhü

8]xÛ-¾ô- 1961 ¾ôºÛ-¹-z- 11 mP-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔ-DG-GÅÞ¤-hP-

hPôÅ-GŸÛºÛ-º²Ûm-IÔ-hP-qô-mÅ-¿S-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-V-±P-¯ô¤-OÛG-hP-ŸÝ-zTôÅ-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-bï-ÁïÅ-¼ÛGq¼-DP-GÛÅ-q¼-Cæm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü hï-XïÅ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-Ç+ô¼-¸Þ¼-hÝ-z;ôh-»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

9]ºV¼-ºzÞ¾-xG-dGÅ-hGôPÅ-hôm-;-Ç~äG-zôh-ˆÛ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-jË-¼¤-Å-¾¼-zÇ+ôPÅ-mÅ-G¼-¼ô¾-zGÅ¼-Çoôm-hP-£GÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

9]zôh-yâG-GÅ¼-º‚ô¼-¤P-»P-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-¾¤-ÅïP-±ßh-fzÅ-¤ïh-q¼-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-HÛ-DPDôPÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-bà-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-hP-qô-hï-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü xÛÅ-ÅÞ-¸Þ¼-GÅôGÇÀôz-IÔ-ºhÛ-jË-Áôh-hÝ-ÇtôÅü ¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔºÛ-Ç+ô¼-TßP-ŸÛz-q-¸Þ¼-hÝ-GÅ¾-zÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

10]1961 ¹- 11 ±ïÅ- 28 ZÛm-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qhï-M-G¼-ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü

±ôGÅ-fôG-bà-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛºÛ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (75) 75

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

wôGÅ-¼Û¤-hP.ü ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-q¼-PïÅ-q¼-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-Pô-¤ºÛ-zÞ-yâG-»Ûm-hGôÅ-qü hï-»PuÛ¼-zbP-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-hPôÅ-GmÅ-»Ûm-m-xÛ-¾ô- 1959 ¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 1 GÛ-XïÅ-ÅÞ-M-G¼-

¾-ÇÀïzÅ-q-»Ûm-hGôÅ-ˆP-h-fïPÅ-xÛ-¾ô- 1958 ¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 1 hP-hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-M-G¼-¾-º‚ô¼-zŸÛG-»Ûm-m-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-z-ºFâ¾-¤ïh-hÝ-z¯Û-Mãü Z¤-fG-hP-hÐ-yâG hï-zŸÛm-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¤fÞm-Aïm-¯z-mÅ-¤ïh-qºÛ-¾¤-z¸ô-zºÛ-zÞ-yâG-±ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-fGGTôh-‚ãP.ü

11]1961 ¹- 3 ±ïÅ- 25 ZÛm-;-Ç~äG-ÁïÅ-¼ÛG»m-¾G-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü34 ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-xÛÅÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Å-q-hP.ü hï-mÅ-zôh-ÇÀôzº²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-GmP-z-¼ïhü

z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-¤-fG-GÛ-zôh-yâG-DG-TÛG

12]Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-yâG-ÁôP-±h-ZÝP-z¼-zdïmü M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-h‚ÛmÈÛm-HÛ-©P-GŸÛ-ym-zÞ-»ôh-qºÛ-zôh-yâG-GP-¤P-ÇÀôz-»ôm-VG-»P-G¤ü ÇÀôz-Iôm-¢Ûm-zhG-fzÅ-º±ô¾HÛ-fôG-mÅ-GbôP-fzÅ-GmP-ºGô-±ßGÅü

1]1962 ¹- 1 ±ïÅ- 29 ZÛm-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-qhï-M-G¼-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-fôG-bà-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôzyâG-±P-¤¼-zôh-¾ÞGÅ-xã-q-¼ï-GmP-ºV¼-¾-¾ïGÅ-G¸ô-hP-ÇÀôz-IÔºÛ-OÛG-VÅ-GÅ¼-z¸ôºÛ-ºV¼-GŸÛ-zôhGŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP.ü ÇÀôz-IÔºÛ-M-G¼-hGï-Lm-±ôÅ-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-±ô¼ÈÛm-hÛ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-Ÿô¼-hÝ-zÇÀz-hGôÅ-qü Ç+h-»ÛG-±h-ºwï¼-‚ãP-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-n¤Å¾-¾¤-Iôm-hP-ÇÀôz-»ôm-vh-hï-¼Û¤-qÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP-ŸÛP.ü

34 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü

1961 ¾ôºÛ-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-ºhôm-fïPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-h‚ïºÛ-¤²h-¼Û¤-ŸÛz-q¼-ºDôhü

(76)

1962 1962 1962 1962

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-ºDôh-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-yâ-GÝ-n¤Å-zôh-ÇÀôz-º²Ûm±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÇÀôz-ºWâG-hGôÅ-qºÛ-IôÅ-ºV¼-zbôm-q¼ü hôm-Gmh-ºhÛ-zŸÛm-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ¾-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-GmP.ü

2]¿kÛ-¾Û-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-Ç+Ý-±z-¾Å-DP-hP.ü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-±ßGÅ-»Þ¾-¾ôGÅ-ÅÞ-»ôhˆP-h-xÛm-ºIô-Iôm-VßP-¾-¾Å-hôm-¤Z¤-ºƒï¾-hP-±GÅ-±ßh-»ôP-Vïh-¾Å-DÞPÅ-±ßGÅ-»Þ¾-¹-OÛ¾-GmPÇeï-mP-GÅïÅ-¾Å-hôm-Çkï-±m-¸Þ¼-h‚ï-‚Åü

3]lô¼-JÀÛP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DP-hÝ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¼Þ-DG-zŸÛ¼-h‚ï-z-hP-VzÅ-TÛG ¼Þ-DG-GÛ-¤ÛPhÝ-GZº-FÛ-hP.ü ÆôP-z®mü FÛ-ÆôP.ü FÛ-¼¾-ŸïÅ-zbGÅ-m-ºfÞÅ-¤Ûm-hP.ü hï-zŸÛm-¼Þ-DG-¼ïºÛ-h¼-

VºÛ-hqï-¼ÛÅ-Å-zôm-wÞ¾-º‚ô¼-n¤Å-&GôP-Å-¤VôG-¾-um-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼ü xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 8 ZÛm-hï¿e¼-¾G-zÇe¼-‚-ºfÞÅ-ˆÛ-xG-dGÅ-wïzÅü

4]xÛ-¾ô- 1962 ¹- 5 ±ïÅ- 7 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zŸÛ-q-hï-

º±ôGÅü ±ôGÅ-fôG-bà-ÇKP-bôG-DÞ¾-HÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-Vïh-hÝ-Gbm-ÇÀôz-TÛG-º²âGÅ-hGôÅ-q-hP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¯ô¤-OÛG-GmP-zºÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-n¤Å-PôÅ-zŸïÅ-GmP-Mãü zôh¤Û-Lm-IÅ-¾-ÈÛm-hÛºÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-Çtï¾-HÛ-ºGm-»P-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zŸïÅ-Mã-hP.hïºÛ-Vïh-hÝ±ôGÅ-qºÛ-OÛG-GŸÛ¼-zB¼-zTôÅ-‚-Mãü ¾ô-GÅ¼-hP-Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ-zTô-¿Sü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºFâPÅ-

iâG-qºÛ-±ïÅ-zŸÛ-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-Mãm-Æô¾-hÝÅ-Vïm-DG-TÛG-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÆâP-z¯Û-‚Å-VôGqü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-GŸÛ¼-z¸ÞP-ÇÀôz-IÔºÛ-OÛG-VÅ-ˆÛ-ºIô-ÅôP-hP-ZÛm-ÇÀôzˆÛ-¸Å-hôh-Gbm-ºzïzÅ-ÅôGÅ-GmP.ü

5]ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zôh-hGï-D-Çoôm- 10 hGôÅ-G¾-Ç+ô¼-¿kÛ-¾Û-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-Ç+Ý-±z-¾Å-DP-mÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼ü VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-¾-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-bï-^¾-Èô¼-ÅôGÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-¤ÞÅ-hGï-zÁïÅ-hP-¤DÅ-qºÛ-DôPÅ-mÅ¼ÛG-GmÅ-hP-»ÛG-¯-¾ïGÅ-IÅ-DG-GÛ-¤±m-fô-ºV¼-ºzÞ¾-‚ãP-z¼-¾Å-‚ïh-zhG-GZï¼-DP-GÛÅ-zB¼ŸÛz-hP-£GÅ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-¹- 6 ±ïÅ- 14 ZÛm-xG-dGÅ-°¾-bï-ÇÀôzhGï-zÇ+ô-zŸG-‚Åü hïºÛ-DôPÅ-ÇKô-¤P-M¾-¤±m-¿Ëàm-Iâz-hP.ü „Àô-JÀÛP-w-¼-n¤-M¾-hzP-Vïmü Åï¼Ç¨h-M¾-¼ôP-„Àô-z¸P-VôÅ-IGÅ-ÅôGÅ-»ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (77) 77

Ç+¼-hÝÅ-Vïmü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

6]¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-bà-ZÛm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

7]zôh-yâG-h‚Ûm-»ÛG-¾¤-®¤-ÁïÅ-q-¾ô- 17 Ç+ô¼-Åôm-q-ŸÛG-¾-¿kÛ-¾Û¼-Gm¤-Iâ-GbôP-ÇePÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛGô-Ç+zÅ-fôz-q-¿e¼-¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-ÇÀôz-DôPÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÞ-¹-z-hzP-Vïm-zBôh-ºfÞÅ-xG-dGÅ-¹- 5 ±ïÅ24 ZÛm-°¾ü

8]1962 ¹- 8 ±ïÅ- 27 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-¿S-q-hï-º±ôGÅü ±ôGÅ-fôG-bà-ºƒâG-»Þ¾-hÝ-GmÅ-ºDôh-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼hP.ü ¾ô-m-Lm-ŸÛP-ÇÀôz-¢ôP-¤Û-¾ïGÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾G-ÁïÅ-¢ôP-zl¼-hÝ-GbôP-hGôÅ-qü &GôPÅ-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-mP-¹-z-iâG-¼ïºÛ-¼ÛP-¢ôP-zl¼-»ôh-qºÛ-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-

¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-HÛ-wôGÅ-fôz-GŸÛ-¼Û¤-hGï-Lm-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-q-ÅôGÅ-

9]zôh-yâG-±ô-DG-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-GbôP-MãºÛ-¼ï-z-‚-»Þ¾-Íô-Åï-‡Å-¼Û-»-hP-h‚Ûm-»Þ¾ü ÍÛ-‡-¾Ûü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-„Ëï¾-;ôz-Gbm-ÇÀôz-bà-G¸ÛGÅ-dôG-¤²h-zŸÛm-qü

(78) 78

GZÛÅ-¼ï-zÇ+ô-VôG-q-hP.ü

ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü

ÅÞh-ÅÛ-ÅôGÅ-

xÛ-M¾-»Þ¾-DG-bà-ÇÀôz-yâG-hP-w-±z-¤-±zü VôÅ-hGï-zTÅ-ˆÛ-¤ÛP-fô-wÞ¾-bï-ºƒï¾-z-h¤-¸z-ŸÝÅü

10]M-G¼-¤-jË-¼-ÅÛ-Åï-¾ôP-mP-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-hÐ-yâG-GZÛÅ-¾-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-¤-fôm-z¼-HÛ-ÇÀôz-»ômGmP-Çeï-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-hP-Åï-¾ôP-GÛ-mP-zÇem-Ez-Çtï¾-¾-wm-fôGÅ-»ôP-¼ï-GmP-z-¿e¼-ºV¼-ºzÞ¾xG-dGÅ-hGôPÅ-hôm-ÅÛ¤-¾ºÛ-ÇÀôz-yâG-¿Ë-Å-z-ÆÛh-VôÅ-lô-Xï-hP.ü

jË-Å-zÞ-GÅô-DP-mÅ-V-yïP-„Àô-z¸PM-¤±ô-GZÛÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 23 ZÛm-zbP.ü z=Å-¤fôP-¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾-lô¼-JÀÛP-¤ôP-I-Í-zÞ¼-ÇÀôzIÔ¼-ÇÀôz-ŸÝGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-Iôm-Ç~äG-h¤-z;º-»ÛG-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-z¸ÞP-xÛ-¹- 5 mÅ-GmP-ºGô-z®ßGÅü

11]ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔ¼-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-yâG-IÔ-q- 121 »ôh-q-n¤Å-ˆÛ-zŸÝGÅ-»Þ¾-hP-Ÿ¾-¾G-¤Vôh-»Þ¾-¾ôGÅÅÞ-z;ôh-OÛG-‚Å-ÁÛP.ü hï-hG-¾-G¸º-ºDô¼-¼ï¼-VôÅ-uôh-º²Ûm-Bô¼-fïPÅ-GZÛÅ-¼ï-»ôh-fôG ¹-¼ïºÛ-

±ïÅ-zTß-Zï¼-¿S-hP.ü GÅô-¢ôP.ü Z-ÇeôP-zMh-GÅÞ¤-¾-hÝÅ-¤Vôh-Ç¨ôm-¾¤-¸z-MÅ-Gô-OÛG-‚Åü B-zô±ô¼-¼ïÅ-G¸º-wÞ¼-zÞ-m¤-»Ûm-¾-VôÅ-ˆÛ-ºVh-Zm-ºV¼-Tm-fôG-VôÅ-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hÝÅ-Vïm-DG-

¾-BïÅ-zÞ-VßP-ºƒÛP-GÛ-VôÅ-Ç+ô¼-n¤Å-¼ÛGÅ-¾¤-hP-¢¼-bï-zÁhü ÇÀôz-yâG-uÛ-»ôPÅ-IPÅ- 500 »ôhq-º²Ûm-¼Û¤-DG-zTß-GZÛÅ-ÅÞ-zGôÅ-bïü ¾Å-hP-qô-z-n¤Å-¾-;-D-ÅôGÅ-hP.ü º²Ûm-IÔ-hP-qô-DG-GÅÞ¤¾-h‚Ûm-zôh-ºƒÛ->ÀôG-hP-¯ÛÅü º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-q¼-hG-»ÛG-PG-Oôm-¯-ºIï¾ü M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-ÁÛmbà-zÇkÝÅ-qü h‚Ûm-WÛü uÛ¼-zbP-±m-¼ÛG-zTÅ-ym-zÞºÛ-MÅ-®¤-ÇÀôz-yâG-GÛ-„Àô-±ôh-hP-¤fÞm-q¼-zÇÀzÅü

º²Ûm-IÔ-GÅÞ¤-q¼-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-GÅÞ¤-q-hP.ü hG-»ÛG-;ï-bØ-;-¯-ºIï¾ü h‚Ûm-»ÛG ±m-¼ÛG ¯ÛÅ-

ÅôGÅ-„Àô-±ôh-hP-¤fÞm-q¼-zÇÀzÅü º²Ûm-IÔ-zŸÛ-q¼-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-GÅÞ¤-q-hP-zŸÛ-qºÛ-±z-bà-ÅÛ¤-

¾-¼P-mÅ-GÅ¼-zOÛGÅ-‚Å-qºÛ-»Û-GïºÛ-n¤-GŸG-hP-hG-»ÛG-;ï-bØ-;-¯-ºIï¾ü Èô¼-»ÛG-ÅôGÅ-»ÛG-

G¸ÞGÅ-Ço-±ôGÅü ¾ÞGÅ-ˆÛ-zÇem-zTôÅü zÇÀz-‚-¤Þ-fÛ-¾ºÛ-yïP-zü h‚Ûm-»ÛG ÈÛm-hÛü ¯ÛÅü ±m-¼ÛG-

n¤Å-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-zÇÀzÅü ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-uÛ- 1 hP-hGï-Vï- 1 zôh-hGïPô-¤- 3 h‚Ûm-hGï- 8 Ç¨m-q- 1 zôh-hGï-Pô-±z- 3 GZï¼-q- 1 iâP-»ÛG 1 ¾Å-‚ïh-¾Å-¼ôGÅ1 Ç¨m-ŸzÅ- 1 ¤-¤- 1 º±ï¤-zÞ-z- 2 ¿Ë¤-z¸ô- 2 ¤-‚m- 6 DP-GZï¼- 1 Gh-q- 1 Ç+h-Nå¼1 zTÅ-»ôh-q-n¤Å-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-dôGÅ-ÇÀh-ŸÛz-®¤-z;ôhü 12];-Ç~äG-ÁïÅ-¼ÛG-»m-¾G-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 120

9 mÅ-M-G¼-GŸÝP-GÛ-BôzÅGÅô-Vh-q¼-zdïm-h;º-P¾-ÁÝGÅ-Vï-ºyh-¤ÞÅ-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-¤Þ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (79) 79

®¤-»ôh-q¼-ÇS-¾ô-xÛ-¹-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¤fÞh-BôzÅ-GÅô-GmP-BôP-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅü

13]z¾-»Þ¾-Á¼-DÞ¤-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-Çeï-BôzÅ-GÅô-hP-¼ôGÅ-¼¤-fôz-mÅ-hGï¾Å-ˆÛ-ÁG-hP-º²Ûm-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-GÅ¼-MG-¸Ûm-Zï¼-GmÅü zôh-hGï-GZÛÅ-¾ºP-¹-¼ï¼-JÀ-V-z¾-ÇKô¼-

20 ¼ï-¹-z- 4 ±ïÅ- 15 mÅ-hôm-Åôm-‚ãP.ü z¾-»Þ¾-Å-GmÅ-GŸm-DG-¾ºP-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-fzÅ-Ç+ô¼z¾-»Þ¾-hôm-GTôh-¼Û¤-zŸÛ-„Àô-M¾-fôm-D¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-;Ým-zhï-JÀÛP-GÛÅ-ŸÛz-¤PGÅ-GmP-fôG ÁïÅ¼ÛG-mÅ-ˆP-Å-GmÅ-ÅÞ-ºƒï¾-¾¤-hP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-z¾-»Þ¾-hÝ-M¾-mP-ÇÀôzIÔ-ºWÛ-¾-DP-GÅ¼-º²âGÅ-fÞz-TÛP.ü hï¼-hGï-Lm-²-iG-hGôÅ-G¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-;Ým-JÀÛP-ŸzÅ-Çkôh-ZP¯ï-PG-hzP-¾ÞP-dôGÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü ÇÀôz-IÔ-hï¼-ÇÀôz-yâG 120 »ôhü

»P-z¾-»Þ¾-Á¼-xôGÅ-hqº-zô-hGôm-hÝºP-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-q¼-¤-ÅÞ-¼Û-ÇÀôz-IÔ-mÅ-fôm-qºÛ-hGïLm-GZÛÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Å-ÁÛP.ü zôh-yâG-wô-¤ô- 75 »ôhü

lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-¯ïh-¤ô-¯ï-zŸÛm-qü q¼-Oôm-¾ô-¤-ÁïÅü

(80)

ÇtôG-¼-»P-ÁÛP-hÝ-xÛ-¹- 7 mP-ºy¾-Åï¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-ÇKô-º‚ïh-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG

95 hPzôh-hGï-zôm-qôºÛ-„À-¤-ŸÛG z¾-Ç+h-hGï-Lm- 1 zTÅ-»ôhü z¾-»Þ¾-¹-z-q-=m-m¤-lô-q-‡m-ŸïÅ-q¼-xÛ-

¹- 8 mP-ºy¾-Åï¾-zôh-ÇÀôz-TÛG-z®ßGÅ-ÁÛP-hï¼-zôh-hGï-„À-¤-GZÛÅ-»ôhü GôP-GÅ¾-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-ÁïÅ¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-z¾-»Þ¾-hôm-GTôh-ˆÛÅ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-M-I¤-h¤¼-qôºÛ-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¼ôGÅ-¼¤ym-zÞ-GmP-zŸÛm-GmÅü

14]lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-DÞ¾-hÝ-GmÅ-Çkôh-zôh-¤Û-uÛ-fôG-mÅ-zôh-yâG 35 hP-mP-q-»Ûm-qºÛ-d-¤P-zôh-yâG

7 zTÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-¸Ûm-q¼-wÞGÅ-ÅÞ-M-G¼-GŸÝP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-ŸÝ-ºV¼-¾-Ç+zÅ-ºy¾zôh-GŸÝP-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-hP-Mz-GZï¼-»ôP-z-ŸÝÅ-hôm-¿e¼ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-GÅô¾-¼Å-ÈÛm-ÇKô¼- 250

hP-ÇÀôz-hïz-DG-¼Ûm-¤ïh-zbP.ü

15]ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-hÝ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-IÔ-zŸÛ-q-z¼-q¼-Cæm-¸Ûm-bï-¿S-q-q¼-¯-OÛG-zŸÛm-

16]¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Gbm-ºDï¾-bï-yïP-¼ÛP-¼Ûm-Vïm-Oô¾-¤-¤VôG-¾-ºGô-º²Ûm-HÛ-xG-dGÅ-

°¾-z-hP-VzÅ-TÛG-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤-hPÞ¾-GÅô¾-°¾-GmP-Çeï-xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 7 ZÛm-EÛ¤-±P-

GÅÞ¤-HÛ-Å-DP-GÅ¼-G¸ÛGÅ-GmP-Çeï-Z¤-fG-zÞ-yâG 68 ¾-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-ºGô-±ßGÅü

1]1963 ¹- 1 ±ïÅ- 7 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-iâG-q-hï-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 50000 hP-¤-ÅÞ¼ÛºÛ-Å-DP-GmP-z¼-¾ïGÅ-G¸ô-hP.ü ÇKP-bôG-bà-Gbm-ÇÀôz-º²âGÅ-ºV¼-xÛ¼-ºfïm-HÛÅ-^¾-Èô¼-hÝ-Gbm-

ÇÀôz-TÛG-º²âGÅ-Mã-hP-h-»ôh-Gbm-ÇÀôz-DG-M-Bïh-‚-Mãü Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-Z¾-DP-¾-w-±z-¤-±z-zÇ+ô-MãÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü

2]1963 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 3 ZÛm-ºW¼-¤m-qï-ÅÛ-f-¾ô-²Û¼-ºW¼-¤m-zôh-hôm-±ôGÅ-qÅ-¼ôGÅ-¼¤GmP-z-zŸÛm-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-mÅ-zÞ-iâG-hP-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-mÅ-zÞ-¤ô-iâG VôÅ-hGï-GTÛG w-±zhP-zôh-hGï-GTÛG-¿UôGÅ-ÅÞ-„Àô-z¸P-n¤-Iô¾-z¸º-¤Û-GZÛÅ-zTÅ-zbP-zºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-hïP-º±ôzŸÝGÅ-Ç¨m-q-dºÞ-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-ÅôGÅ-»ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (81) 81

qºÛ-¤Þ¼-GmÅü

1963 1963 1963 1963 1963

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

3]¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-M-G¼-GŸÝP-¾-FÛ¤Å-¤fÞm-hïz-Bï¾-‚Å-¸Ûm-q-hP-zÇeàm-bï- 1963 ¹- 4 ±ïÅ- 23

ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-¤²hü

4]1963 ¹- 5 ±ïÅ- 10 ZÛm-^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

5]1963 ¹- 5 mP-zôh-¼ÛGÅ-D-Vï-z-º-¤ÛG-ºhÝº¤-¤ÛP-GŸm-hôm-Iâz-TïÅ-q-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zBôhºV¼-¿e¼-fôPÅ-¤Vm-fôz-fzÅ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤±ßPÅ-¼ôGÅ-¼¤-»ôP-z-ŸÝÅ-hôm-GŸÛ-z¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG¾-ºV¼-ºzÞ¾-xG-dGÅ-xÛ¼-wïzÅ-hGôPÅ-hôm-¿e¼-Mz-GZï¼-hP-¼ôGÅ-¼¤-GmP.ü

6]1963 ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zhÝm-q-hï-º±ôGÅü ±ôGÅ-fôG-bà-h-»ôh-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-zôh-yâG-±P-¤-ÁôP-GÛ-¤ïh-q¼-zdïm-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-q-º²âGÅ-»Þ¾-GŸmº±ô¾-hGôÅ-q-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-±ô¼-ºôÅ-¢ôP-vôh-fÞz-Vïh-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-±ôÅ-PïÅ-q¼-h‚ÛmÇ+h-h¤-ÈÛm-hÛ-GP-¼ÞP-¾Å-Ÿô¼-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-hGôÅ-qü ¾ô-m-Lm-qºÛ-yâ-GÝ-±ô¼-¾G-ÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅvôh-xôGÅ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-ÅôGÅ-GmP.ü

¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GÅÞP-zÁh-°ô¾-zŸÛm-qü

(82) 82

7]1963 ¹- 9 ±ïÅ- 8 ZÛm-;P-¼¼-¤Û-IPÅ- 30 »ôh-qºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü hGï-LmºôÅ-¢ôP-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü hïP-¾ÞGÅ-ÇÀôz-Çeôm-GmP-¤Dm-Dï-m-^ºÛ-¤Eïm-¿km-¤-ºWâ-

^Û-¾GÅ-ÅôGÅ-»ôh-q¼-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-xÛ-mÅ-Ghm-ŸÝÅ-¤DÅ-q¤P-qô-»ôhü

8]hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-zôh-Nå¼-hP-Ez-Çtï¾-Vïh-xÛ-¾ô- 1963 ¹- 10 ±ïÅ- 7 ZÛm-zŸÝGÅÇK¼-jË-¼¤-Å-¾¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DôPÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GôP-Çtï¾-¯ô¤-Nå¼-¿Ëm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅGmP.ü ¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-GmÅ-±ß¾-TßP-ŸÛz-q-¸Þ¼-hÝ-z;ôh-»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

9]¾-hÐGÅ-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¿S-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-¯ÛÅ-¤²h-ˆP-GmÅ-»Þ¾-¤fÞm-Aïm-Ÿm-qÅ-wÞGÅwm-»ôP-¼ï-¤-¤fôP-ÇezÅ-xÛ¼-ºfïm-‚Åü

10]¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ-hP.ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔü ¤m-Çt¼-

wm-zhï-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-hïz-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-ºw¼z=-ÁÛÅ-hôm-ºIâz-¾GÅ-ˆÛÅ-¸Þ¼-hÝ-ºƒÛ-zŸÛm-»ôh-q-hïºÛ-mP-ŸÛz-y-GÅ¾-PïÅ-¾-zdïm-ºhÛ-¤m-ŸÛz-Vz;ôh-¤ïhü

11]ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-hÝ-ÇÀôz-hïz-q¼-Cæm-ÅôGÅ-¾Å-hôm-¤P-z¼-zdïm-¾Å-‚ïh-¤P-hÝ-zbP-Çeï-»¼-MÅ-zbP.ü

1]1964 ¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛm-;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôz-ºGô-º²âGÅ-‚Åü 1965 ¾ô¼-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-ÇÀôz-yâG 450 »ôhü

2]1964 ¹- 1 ±ïÅ- 28 mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-hP-qô-Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Å-ÁÛP.ü hï-»P-hï-ZÛm-Vß±ôh- 9 fôG-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-wô-ƒP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-zBPÅ-»Þ¾-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤W¾ŸÝ¼-zT¼-bï-xG-hzP-°¾-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛÅ-GŸïm-Ç+Ý¾-GÅÞP-zÁh-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-°¾ü hï-mÅ-VôÅ-hôm-z;º-„Àôm-HÛÅ-VôÅ-xôGÅ-hP-ºƒï¾-»ôhÁïÅ-¼ÛG-¾Å-hôm-Ç‰m-Oôm-GmP.ü hï-XïÅ-¤-ÅÞ-¼Û-hP-ÅÛ¤-¾ü lô¼-JÀÛP.ü q-V-¤-¼Û-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-

^¾-Èô¼-ÇÀôz-uÛºÛ-±z-zôh-hGï-zTÅ-mÅ-¼P-¼P-GÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅü ZÛm-GÝP-XïÅ-;P¼-hP-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG ¤-ÅÞ-¼Û-ºÞm-„ËG-ÍÅ-¾m-VôÅ-hGïü ;P-¼-hGï-ºôÅ-ºGô-º²Ûmü »ÞºÞ-qÛºÛ-Åm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (83) 83

1964 1964 1964 1964 1964

jËÛºÞ-VôÅ-hGïü Ç~ä-z-DºÛ-ÇÀôz-hGïü ¹ôÅ-G¼-ºGô-º²Ûm-zTÅ-mÅ-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç‰m-Oôm-GmP.ü

±ïÅ- 29 ZÛm-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 9 mÅ-±ôGÅ-VßP-DG-zŸÛ¼-zGôÅ-bï-IôÅ-GŸÛ-DG-GÛ-fôG-IôÅ-zÇkÝ¼GmP.ü hGôP-iô-JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü ±ïÅ- 30 ZÛm-wô-ƒP-hÝ-±ôGÅ-VßP-Åô-ÅôºÛ-hGôPÅ-ºV¼±ÛG-fô-n¤Å-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-Åô-ÅôÅ-Ç‰m-Oôm-hP-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP.ü hGôP-iô-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-

HÛÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü ±ïÅ- 31 ZÛm-Vß-±ôh- 9 mÅ-¿Ëm-±ôGÅ-GmP-Çeï-IôÅ-Vôh-¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-iâPGÛÅ-Ç‰m-Oôm-GmP-z¼-z;º-zÇkÝ¼-hP-ºƒï¾-Çoôm-ºyÛ-Çtô-GTôG-GmP.ü hï-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-mÅ-¤WâG-zÇkô¤Å-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-zÁh-°¾-bï-±ôGÅ-ºhÝ-Iô¾ü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-Vôh-V±P-¸Þ¼-hÝ-z;ôh-»ôhü

3]1964 ¹- 1 ±ïÅ- 22 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zMh-q-hï-M-G¼-ÁïÅ¼ÛG-„Àôm-Vïm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-hP-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ¤-

ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-zTÅ-M-Bïh-ˆÛ-Vïh-hÝ-Å-DÞ¾-hï-GÅÞ¤-Åô-Åô¼-Å-DP-Zô-xôGÅ-hP.ü q-V-¤-¼Û¼-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅVïh-¼ôºô-»¾-¤Iôm-DP-ŸïÅ-q-hï-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 1000 ‚Å-bï-DP-JÀ¼-¾ïm-Mãü hï-zŸÛm-;-Ç~äG-bà-GbmÇÀôz-Vïh-Å-DP-Zô-xôGÅü ÇÀôz-yâG-GÛ-OÛG-VÅ-»¼-MÅü º²Ûm-¼Û¤-GÅÞ¤-q-mÅ-ÈÛm-hÛ-ÇÀôz-hGôÅ-q-ÅôGÅGbm-ºzïzÅ-GmP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-fôG-bà-¾¤-z¸ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-f-Ÿm-

¾¤-z¸ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-ºy¾-Åï¾-»Ûm-qÅ-wÞGÅ-ÅÞ-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-¹-zOÛ¾-hGôÅq-hP-ºy¾-Åï¾-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-WÛ-»ôh-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-GmP.ü hï-zŸÛm-;P-¼ºÛ-hGï-LmºôÅ-¢ôP-¾-Mz-Bô¼-hGôÅ-¾ÞGÅ-ŸÝÅ-q¼-GmÅ-Ç+zÅ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-q-¼ï¼-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼50 ¼ï-GmP-Mãü zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-q¼-Cæm-HÛ-fh-hÝ-¼ôGÅ-¼¤-Çoï-Åï¾-GmP-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü 4]Ç+zÅ-hïºÛ-»ÛG-±GÅ-¿e¼-mü xÛ-¾ô- 1964 ¹- 3 ±ïÅ- 1 mÅ- 1965 ¹- 3 ±ïÅ- 1 z¼-HÛ-hÝÅ-»ÞmmP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-ÅôGÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-zhÝm-mP-ÇÀôz-yâG 3273 hP.ü ¤ºÛ-Åô¼-DÞ¾-ÅôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛmÇÀôz-mP-ÇÀôz-yâG 1247 M-G¼-mP-GÛ-xÛ-M¾-hP-ÇKï¼-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-¤-jË-¼-ÅÛ-;-¾G-Á-h-¼-hP.ü ¤m-¤-hü hÝ¼-;-qÞ¼ü ¿kÛ-¾Û-Åm-®Û-„ËÛ-È¼ü m-mÛ-b¾ü lô¼-JÀÛP-Åm-ºWô-Åïzü ;-m-¼ü ÅÛ¤-¾-;-Åô-¾Ûü ºWm-ÅÛPÅôGÅ-ÇÀôz-DG 28 mP-ÇÀôz-yâG 349 xÛ-M¾-ÅÞh-ÅÛ-hP.ü ^m-¤G w-¼m-ÅÛü ºW¼-¤mü h‚Ûm-»Þ¾ÅôGÅ-ÇÀôz-DG 12 mP-ÇÀôz-yâG 205 jË-Å-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-ˆÛ-mP-ÇÀôz-yâG 415 zTÅ-Eôm-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (84)

»Ûm-±ß¾-ŸÝÅ-q¼ü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ- 1960 ¾ô¼-zÞ-GÅô-DP-GÛ-zôh-yâG-±ôÅŸ¾-¾G-¤Vôh-±ß¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-¤²h-zŸÛm-qü

zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 5589 »ôh-TïÅ-GÅ¾ü

5]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-z;º-„Àôm-;ÝmJÀÛP-ºôh-¸ï¼-M¾-¤±m-hP-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-PG-hzPzÇem-BôP.ü iâP-Vï-hGï-ÇÀôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü iâPGŸôm-„Àô-z¸P-ºW¤-hq¾ü ¯ÛÅ-q-±ï-hzP-z=-ÁÛÅü »ÛG±GÅ-„Àô-z¸P-hôm-¿kmü h‚Ûm-iâP-¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾-hPh‚Ûm-iâP-¾Å-±z-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-MÅü »ÛG-ºƒÛ-zÇem-

º²Ûm-¼z-MÅ-zTÅ-ˆÛ-fôG-uÛ-ºfÞÅ-Ç+¾-z¸P-hI-ºhÝ¾-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-ºW¤-h‚PÅ-zÅôh-m¤Åü uÛ-ºfÞÅ±ï-¼ÛP-hzP-ºhÝÅü uÛ-ºfÞÅ-n¤-M¾-lô-Xï-zTÅ-ˆP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-¾Å-zT¼-GmP-GÛ-»ôhü

6]¾ô-ºhÛ¼-z¾-»Þ¾-DÞ¾-HÛ-zôh-yâG 300 M-G¼-hÝ-„ÀPÅ-ºfÞÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-z;º-ºFô¾-ŸÝÅ-bï-ÇÀôzºWâG-‚Å-ÁÛP.ü ºƒâG-DÞ¾-mÅ-ˆP-hï-zŸÛm-„ÀPÅ-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-fôzü

7]ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-Nå¼-DP-mÅ-G®P-£-ºyôh-zÇeïm-HÛ-hïz-VßP-G»º-Åï¾-¹-ŸÝm-hïz-IPÅ- 3000 hP-hÝÅzÇeàm-zÇÀz-‚-GTïÅ-zÇkÝÅ-hïz-IPÅ- 5000 q¼-Cæm-HÛÅ-¼Ûm-¤ïh-ºIï¤Å-Çtï¾-fôG zôh-ˆÛ-zl-hGhÝÅ-GÅÞ¤-¼ïºÞ-¤ÛG-hP-GŸÝP-Æô¾-zXôh-ºIôÅ-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-zºÛ-»ÛG-zÇ+Ý¼-GTïÅ-zÇkÝÅ-q¼-Cæm-ÇSôm¸Ûm-±ôP-ºIï¤Å-GmP.ü

8]1964 ¹- 8 ±ïÅ- 3 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-hGÝ-q-hï-M-G¼-ÁïÅ¼ÛG-„Àôm-Vïm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-M-G¼-HÛ-ÆÛh-„Àôm-mï-¼Þ-Ç+Ý-GÁïGÅ-q¼-¥-Pm-GÝÅºhÝh-ˆÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-q-hï-¿U¤-Ím-jËÛ-¼-JËm-jËÛ-ÅôGÅ-¾-ºzÞ¾-GbôP-GmP-Mã-GmP.ü hï-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-

z;º-„Àôm-;Ým-zhï-JÀÛP-GÛÅ-zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-hP-ÇÀôz-hïz-q¼-Cæm-HÛ-¾Å-hôm-¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z-¿e¼»¼-MÅ-WÛ-‚ãP-Ç‰m-ÅïP-GmP.ü hï-XïÅ-ÅÛ¤-¾-hP-;-Ç~äG-ÅôGÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-TÛG-GÛ-¾Å-GŸÛºÛ-Vïh-ÅDP-JÀ-Zô-‚ïh-xôGÅ-hP-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-n¤Å-Gbm-ºWGÅ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ô-xôGÅü Gbm-ÇÀôz-TÛG-¾-¤fÞm-

Aïm-±h-¿km-¢¼-bï-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ¼-zNå¼-Mã-ÅôGÅ-fG-GTôh-GmP.ü

9]1964 ¹- 11 ±ïÅ- 8 ZÛm-¤ôP-I-Í-qÞ¼-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü 1965 ¾ô¼-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-ÇÀôz-yâG

399 »ôh-TÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-IÔ-q- 115 hP-z®ßm-¤- 28 »ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (85) 85

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

10]ÇÀôz-¾ô-»ô¾-zºÛ-zôh-yâG-Lm-IÅ-±ô¼-¾G-ÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-vôh-Mã-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô¼-z¸ÞP-mÅ- 1964

¹- 12 ±ïÅ- 15 ZÛm-q-V-¤-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-z¸ô-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü 1965 ¾ô¼-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-ÇÀôzyâG 353 »ôhü

11]M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-Å-¤±¤Å-mºÞ-b-m-( Naotana/ Naotanwa?)hP-μ-»Þ¾-m-D-zTÅ-mÅ-BzÅ-zTô¾-

hÝ-º‚ô¼-zºÛ-DôPÅ-ˆÛ-zôh-yâG-n¤Å-¾¤-z¼-Å-Vß-hP-±-z-¤-ºyôh-qºÛ-hzP-GÛÅ-ÆôG-Zïm-Vï-ºyh-¾-zdïm¤Û-ºIô-Vïh-GZï¼-HÛÅ-hÝÅ-fÞP-mP-jË-¼¤-Å-¾¼-zÅÞ-¾ïm-‚Å-bï-jË-ÇeïP-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-

12]M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zôh-yâG-h‚Ûm-»ÛG-Gô-ºwï¼-ºGº-ŸÛG-¾-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ¼¤-z®¾-bï-zbP-hP-GbôP-¤ÞÅ-DôPÅ-¤-ÅÞ-¼Û-hP-ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô- 15 ÅÛ-‡mÅÛ-ÇÀôz-IÔ¼-zbP.ü

13]ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qÅ-FÛ-ÆôP-hP-FÛ-¼¾-HÛ-M¾-¼zÅ-Gb¤-zXôh-z¸ôÅ-q-DG-hP.ü z¸ô-ŸÛP-ºƒôGGÅÞ¤-HÛ-JÀâ-GŸÅ-zXôh-Gb¤-V-±P-O-ºWâG-GÛÅ-Í-¼Û-hP-ÅÞh-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ÅôGÅ-¾-iÛ¾-zOGÅVïh-zbP.ü

14]hï-ÇSôm-M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-ÅôGÅ-ÅÞ-zbP-zºÛ-zôh-yâG-±ô¼-zdG-ŸÛz-Ç+zÅ-zôh-ˆÛÇ+h-»ÛG-hP-VôÅ-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-ÇezÅ-¼Û¤-qÅ-¾¤-xôGÅ-Gô¾-Zïm-Vï-z¼-¤fôP-Çeï-h‚¼DºÛ-GÝP-GÅïP-¼ÛP-jË-Å¼-Vïh-ºGÝG-GÛÅ-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ¼-‚¤Å-Vïm-væ¾-Ç+ÝºÛ-G¸ÛGÅ-dôG-ºôGzôh-ˆÛ-VôÅ-¼ÛG-Ç+h-»ÛG-hP-M¾-Ÿïm-¿ËG-zÅ¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-Çeôm-GmP-Mã-Gô-OÛG-‚Åü

15]ÈÛ-¤-T¾-m-Èm-IôP-hÝ-º²¤-JÀÛP-uôh-z¸P-ÇÀôz-¢ôP-±ôGÅ-qÅ-¹-z-GTÛG-¼ÛP-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-GmP-z¼-

¤-ÅÞ-¼Û-hP-ÅÛ¤-¾ü ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼ü ¤-^-¼-ÅÛ-;-¾G-Á-l¼-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-DôPÅ-mÅ-¤Û-IPÅ- 12

Vïh-zμôP-‚Åü

16]¾ô-ºhÛºÛ-»ÛG-V-GŸm-ŸÛG-GÛ-mP.ºDôh-q-¿e¼-mü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 591 [hïºÛ-DôPÅ-

¼z-‚ãP-ÇÀôz-yâG 95 »ôh-] hGï-Lm- 34 ¾Å-‚ïh- 23 »ôh-q-hP.ü ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÇÀôz-yâG

475 [hïºÛ-DôPÅ-¼z-‚ãP- 118 »ôh-] hP.ü hGï-Lm- 25 ¾Å-‚ïh- 22 »ôhü ;P-¼-¸Þ¼-GÅôGÇÀôz-IÔ¼-Eôm-ÇÀôz-yâG 268 hP-hGï-Lm- 4 hP-hGï-±z- 2 ¾Å-‚ïh- 9 »ôhü ;-Ç~äG-ÁïÅ-¼ÛG-»m-

(86) 86

‚Åü ¾ô-MãÅ-ŸÛz-®¤-¸Þ¼-hÝ-»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

¾G-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 100 ®¤-hP-hGï-Lm- 7 ¾Å-‚ïh- 1 zTÅ-»ôhü ^¾-Èô¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 645 [hïºÛ-DôPÅ-hÐ-yâG 30 hP-w-¤-G¼-»ôh-¤Û-ÁïÅ-q- 40 Ç+ô¼ü IÔ-q- 3

z®ßm-¤- 5 zTÅ-»ôh-] hGï-Lm- 30 ¾Å-‚ïh- 42 »ôhü jË-ÇeïP-¼ï-Tï-;ô-=Û-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ¼-¹-

6 ±ïÅ- 17 ZÛm-ÇÀôz-yâG 119 º‚ô¼-z-mÅ- 1 ¤-GbôGÅ-±P-¤-mh-¤m¼-»Ûmü hGï-Lm- 2 hP¾Å-‚ïh-¤-‚m- 2 hP-¤-¤- 2 ºGô-º²Ûm- 1 zTÅ-»ôhü jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 228

[hïºÛ-DôPÅ-hÐ-yâG 19 ¼z-‚ãP- 2 »ôh-] hGï-Lm-ÈÛm-hÛºÛ-hGï-Lm- 1 h‚Ûm-hGï-Ç¨m-ŸzÅ-GTÛG¿UôGÅ- 1 ¾ÞÅ-¯¾-hGï-Lm-hP-zôh-hGï-GTÛG-¿UôGÅ- 1 ºGô-º²Ûm-hP-wôGÅ-GZï¼-zôh-hGï-zTÅ-

GTÛG-¿UôGÅ- 1 hGï-±z- 1 ¤-Vïm- 1 ¤-¤- 2 º±ï¤-zÞºÛ-hGï-Lm- 2 zTÅ-»ôhü q-Vï-¤-¼Û-zôh-

GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG 250 (hïºÛ-DôPÅ-hÐ-yâG 8 »ôh-)hP.ü hGï-Lm- 14 ¾Å-‚ïh- 19 »ôhü

mï-w-bÛ-¼z-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 126 hP-zôh-hGï- 2 »ôhü ¾Å-‚ïh-¤ïhü ºhÛ-hG-mÛ-

Ç+zÅ-hïºÛ-»ÛG-±GÅ-mP-ºDôh-q-DG-hqï-¤±ôm-hÝ-hrh-GŸÛ¼-iPÅ-q-»Ûmü

1]¾ô-ºhÛºÛ-»ÛG-±GÅ-¿e¼-mü Gbm-ÇÀôz-DG-zhÝm-mP-ÇÀôz-yâG 3373 hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-DGiâG-mP-ÇÀôz-yâG 1247 M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-DG 28 mP-ÇÀôz-yâG 330 xÛ-M¾-

ÅÞh-ÅÛ-hP.ü ^m-¤G w-¼m-ÅÛü ºW¼-¤mü h‚Ûm-»Þ¾ü ÍÛ-‡-¾Û-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG 12 mP-ÇÀôz-yâG

205 jË-Å-¸Þ¼-GÅôG-ÇeïP-Áôh-GZÛÅ-mP-ÇÀôz-yâG 498 zTÅ-»ôPÅ-μôGÅ-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 5653

»ôh-q-GÅ¾ü

2]1965 ¹- 2 ±ïÅ- 13 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-q-hï-M-G¼-ÁïÅ¼ÛG-„Àôm-Vïm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôz-±ßGÅ-»Þ¾-Å-DP-Z¤Å-GÅô-

‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-hP.ü ¤m-Çt¼-hÝ-hGï-Lm-¾Å-ÁG-º²âGÅ-Cæm-hP.ü z¾-»Þ¾-mÅ-M-G¼-hÝ-Zï-V¼-GmÅ-

ÇtôÅ-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-ÇÀôz-ºWâG-hGôÅ-¤Ûm-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-¾-¤ô¾-zÇkÝ¼-hGôÅ-qü Ç~ï¾-;ôz-bà-w-¤-GŸÛÅ-

VGÅ-¸Ûm-qºÛ-yâ-GÝ-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-mÅ-ºfïm-bï-Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-bà-GbôP-hGôÅ-qü „Ë-¶-Dï¾-hP-ÅmhÛºÞ-( Bawakhel and Sendeo)GZÛÅ-ˆÛ-zôh-¤ÛºÛ-ºy¾-Åï¾-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-zMz-Çeï-ÇÀôz-yâG-n¤Å- 1965

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (87) 87

1965 1965 1965 1965 1965

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

zôh-yâG-±ô¼-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-ÇÀôz-¢ôP-vôh-zŸÛm-qºÛ-n¤-qü

¹- 3 ±ïÅ- 15 GôP-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-zbP-¸Ûm-hGôÅ-qü Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-»¼-MÅ-GbôP-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-

fG-GTôh-‚ãP.ü

3]¾ô-ºhÛºÛ-h‚¼-DºÛ-GÝP-GÅïP-Ç+zÅ-¤-jË-¼-ÅÛ-mÅ-zôh-yâG-zÞ- 8 hP.ü Å-¼m-qÞ¼-mÅ-zÞ-¤ô- 13 ºzô¤-

„Ëï-mÅ-zÞ-¤ô- 14 ¼-Wï-Åï-bm-mÅ-zÞ-¤ô- 3 ºWº-»ï-qÞ¼-mÅ-zÞ-¤ô- 2 ^ï-¼-^Ým-mÅ-zÞ-¤ô- 10 ¿kÛ-¾Û-mÅzÞ- 1 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 51 jË-Å¼-zÇ+ôPÅ-bï-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm-q-hGï-zÁïÅ-»ï-ÁïÅn¤-M¾-ºGô-º²Ûm-hÝ-zÇ+ôÅ-mÅ-VôÅ-ÆÛh-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-ÇÀôz-Çeôm-Gmh-Ç¨Ûm-‚Å-q-hP-¤Z¤-hÝ-vô-zG-wïzÅqºÛ-‚ïh-ÇKô-Ço-¤P-Çtï¾ü hï-zŸÛm-m-mÛ-b¾-hÝ-ºWm-ÅÛm-mÅ-zÞ-¤ô- 21 hP.ü „Ëô-¾m-^Û-Á¼-mÅ-zÞ-¤ô- 10

DÞ¼-M-mÅ-zÞ-¤ô- 6 zTÅ-ºhÝÅ-q¼-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm-q-M¾-¤±m-hP-»ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Å-GZÛÅ-Vïh-zμPÅ-

ˆÛÅ-GôP-zŸÛm-GÝP-GÅïP-¼ÛP-ÇÀôz-Çeôm-Gmh-Ç¨Ûm-GmP.ü

(88) 88

hï-zŸÛm-hGÝm-DºÛ-GÝP-GÅïP-Ç+zÅ-¾ºP-ÇÀôz-yâG 43 jË-Å¼-zÇ+ôPÅ-mÅ-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm-n¤-M¾-HÛ-

ºGm-DÞ¼-ºôG-ÇÀôz-Çeôm-GôP-zŸÛm-‚Åü

4]ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-¾Å-hôm-fh-Gmº-hïP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-¾-¤Eïm-M-Vï-zºÛ-¾¤-Çeôm-GmP-¤Dm-ŸÛG-PïÅ-q¼-

hGôÅ-q¼-G¸ÛGÅ-bïü ºƒÅ-¿YôPÅ-uÛ-„Àôm-¸Þ¼-zŸÝGÅ-Ghm-Å-q-z=-ÁÛÅ-hI-ºhÝ¾-Vïh-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-

ˆÛÅ-h-z¼-HÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-Ç‰m-Oôm-hP-£GÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GZÛÅ-¾ºP-G¸ÛGÅ-zÇ+ô¼-hÝ-Ghm-ŸÝÅˆÛÅ-xÛm-Vh-‚ïh-ÇKôºÛ-¾ïGÅ-VºÛ-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-q-hïÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

5]hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm- 30 DôPÅ-mÅ- 25 Gbm-ÇÀôz-DG-hP.ü GŸÛÅ-ÇÀôz-DG ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü jË-Å-zÞGÅô-DP.ü z¾-»Þ¾ü ÅÛ¤-¾-zÞ-GÅô-DP-zTÅ-q¼-zÇ+ô-zŸG-‚Åü hï-ÇSôm-hGï-Lm-GmP-¤ÞÅ-ÁïÅ-±h-

¿kP-PïÅ-¤ïh-q-DG-TÛG-¾Å-GmÅ-mÅ-xÛ¼-ºfïm-HÛÅ-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-xÛ¼-ÇÀôG-GmP.ü hGïºôÅ-ºyôÅ- 5 »ôh-q-n¤Å-¼Û¤-qÅ-zÇ+ô-zŸG-GmP-Gbm-ºDï¾ü

6]jË-Å-ÇeïP-Áôh-ˆÛ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-hP-¤Û-¤P-GÛ-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-Vïh-hqï-hïz->ÀôG-DP-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-

zŸÝGÅ-ÇK¼-¾Å-‚ïh-hP-¹ôÅ-G¼-z-ÅôGÅ-¾-¹-z-iâG-¼ÛP-h‚Ûm-»ÛG-ÇÀôz-¤Dm-hP-„ÀP-

xÛ-M¾-z-z;ôh-OÛG-‚Åü

7]Í¾-¾m-¶âm-„ËG-ÇÀôz-IÔ¼-zôh-yâG 70 Ç+ô¼-»ôh-q¼-zôh-hGï-hGï-zÁïÅ-PG-hzP-¢Ûm-q-zÇ+ô-zŸG-

»ôh-ˆP-z¼-¾¤-mÅ-zôh-hGï-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-q¼-xÛ¼-ÇÀôG-GmP-z¼-¤-¸hü

ÇÀôz-IÔ-GŸm-ºGº-mÅ-ˆP-hï-¿e¼-GmP-Zïm-ºyh-ˆP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ºyôÅ-¤ô¾-¼Û¤-q¼-ŸÝÅ-¤f¼ÅÛ¤-¾ºÛ-zôh-hGï-„Àô-z¸P-¹-z-zôh-hGï¼-zÇ+ô-fÞz-q-‚ãP.ü

8]z¾-»Þ¾-DÞ¾-bÛ-ÅÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-zôh-yâG 350 Ç+ô¼-M-G¼-hÝ-„ÀPÅ-bï-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤±ßPÅ-ÇÀôz-¢ôPGÛ-Gô-Ç+zÅ-GmP.ü

9]Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-¤Û-IPÅ- 26 ¼Þ-P-ŸÛz-±GÅ-ˆÛÅ-iG-ºhï¤Å-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-DôPÅz®ßm-¤- 2 »P-»ôhü hzÞ-º²Ûm-mÛ-²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vï-»Ûmü ºôÅ-¢ôP-q-±ô¼-ÇÀôz-FÛh-GmP-¤Dm-xÛ-mÅ-

Ghm-ŸÝÅ-DôPÅ-ÅÞ-mP-VôÅ-Ç+ô¼-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü VôÅ-º‚ãP-Ç+ô¼-»ôPÅ-º²Ûm-JÀÛP-¼Ûmqô-Vïü M¾-¼zÅ-Ç+ô¼-z;º-¸Þ¼-Ám-D-z-ºHã¼-¤ïh-ÇeôzÅ-M¾ü zôh-GŸÝP-GÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-z;º-¸Þ¼-fÞzzÇem-mô¼-z¸P.ü IôÅ-¤fÞm-hôm-±m-zTß-zhÝm-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-Dï-Ç¨h-zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝhü hïP-¼zÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

(89)

‚Å-q¼-¤-¸hü

zôh-yâG-»ôh-ÅºÛ-»Û-ÁÝºÛ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ÆÛh-hôm-HÛ-ºIô-ÇePÅ-Ç+ô¼-xÛ-ÆÛh-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-±ï-hzP-VôÅ-M¾ü M-G¼-HÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-zŸÝGÅ-ÇK¼Çoï-Ám-Ç+Ý-±z-Ç+Ý-ŸzÅ-¤-¾ÛG Iâz-¤fºÛ-Ç+ô¼-n¤-IÔ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-Ghm-ŸÝ-GmP-»ôhü

10]ÇSôm-»ôh-º²Ûm-IÔ- 5 z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¾-zB¼-ŸÛz-¾ïGÅ-zTôÅ-hP.ü º²Ûm-¼Û¤- 6 mÅ- 11

z¼-GÅ¼-zOÛGÅ-¸Ûm-bï-q¼-ºhïzÅ-‚Å-hP-‚ïh-¤ÞÅ-ÅÞ-GmÅü

11]ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-¯ô¤-Nå¼-DP-¿kÛ-¾Û-zôh-DP-hÝ-¹-zOÛ¾-‚Åü

12]jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-HÛ-Å-DP-zhG-fôz-ÈÛm-ÇKô¼- 3000 vh-hï-Zô-Oæz-¸Ûm-q-¿e¼-¹- 7 ±ïÅ- 3 mÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Åü

13]¯ô¤-Nå¼-DP-GÛÅ-GÅ¼-hÝ-zNå¼-z-hP-zOÛGÅ-qºÛ-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-Pô-vôh-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-

»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zTÅ-q-n¤Å-¼Û¤-qÅ-q¼-Cæm-GmPGbm-ºDï¾ü

14]ºƒâG-hP-¾-hÐGÅ-DÞ¾-HÛ-zôh-yâG-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ºWâG-Mã¼-M-G¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-z;ººFô¾-¤-fôz-q¼-¾ÞÅü

15]1965 ¹- 8 ±ïÅ- 9 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-GTÛG-q-hï-M-G¼ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-DG-n¤Å-M-G¼hzÞÅ-ºƒÛP-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-PôÅ-zŸïÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-GTÛG-Hã¼-»ôP-Vïhü º²Ûm¼Û¤-hGÝ-q-mÅ-zTß-GTÛG-z¼-HÛ-ÇÀôz-±m-hP-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-fzÅ-n¤Å-ºƒÛP-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛGbm-ºzïzÅ-hP-¤fÞm-q-‚-Mã-hP.ü ÇÀôz-¼Û¤-hï-±ôºÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-n¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GôOÛG-GÛÅ-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-zMãh-ºƒÛP-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-PôÅ-zŸïÅ-z;º-ºFô¾-fôz-VïhºzÞ¾-hGôÅ-qü xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-z¾-»Þ¾-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG 306 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅÇÀôz-DôPÅ-zTßG-ºfÞÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ºWâG-Mãü ºƒâG-qºÛ-yâ-GÝ-;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚-ºV¼-

¾¤-ÅïP-xÛ¼-ºfïm-‚-Mãü w-±z-¤-±z-zÇ+ô-Ç+zÅ-¼P-yâG-¤ïh-qºÛ-¤Û-zÇ+ô-Mã-G®ô-ºhôm-hGôÅ-q-ÅôGÅfG-GTôh-GmP.ü

16]¾¤-z¸ô-DG-bà-»ôh-qºÛ-zôh-yâG-ÇÀôz-¾ô-Åôm-q-WÛ-»ôh-w-¤ºÛ-ºI¤-hÝ-Z¼-¤-zÇkh-q¼-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-ºWâGhGôÅ-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-GÅ¾-zÁh-hP-Gô-z;ôm-ÇÀôz-GÅô-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

(90) 90

¤Û-GmÅ-»Þ¾-HÛ-Å-z=ü

1]¾ô-ºhÛºÛ-»ÛG-±GÅ-DG-¿e¼-mü Gbm-ÇÀôz-DG-zhÝm-mP-ÇÀôz-yâG 3886 hP.ü q-V-¤-¼Û-z¸ô-ÇÀôzmP- 142 GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-DG-iâG-mP- 1240 M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-Zï¼zŸÛºÛ-mP- 291 ÅÞh-ÅÛ-ÅôGÅ-xÛ-M¾-ÇÀôz-DG-zhÝm-mP- 205 jË-Å-¸Þ¼-GÅôG-ÇeïP-Áôh-mP- 310 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 6074 »ôh-q-GÅ¾ü

2]M-G¼-M¾-»ôPÅ-ºƒÛP-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-PôÅ-zŸïÅ-GmPMãºÛ-fôG-¤¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-PôÅ-zŸïÅ-GmP-ŸÛP.ü ¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-¼Û¤-¤fô-¤fºhGÝ-q¼-ÇÀïzÅ-»ôh-q-hP.ü ¾ô-GZÛÅ-XïÅ-º²Ûm-IÔ- 11 (h-¿eºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 12 ¿e-zÞ-»Ûmü)qºÛ-M¾-

»ôPÅ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-hGôÅü »ÛG-MãGÅ-hï-fôm-±ï-M-G¼-M¾-»ôPÅ-ÅÞ-PôÅ-¾ïm-»ôh-qºÛ-ÁïÅ-±h¾G-ºEï¼-GmP-Mã-¼ïhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (91) 91 1966 1966 1966 1966

z¾-»Þ¾-ºWô-¾-Dï¾-ÇÀôz-IÔ¼-hGï-Lm-HÛÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-zŸÛm-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

3]„Ëï¾-ºW¤-hÝ-zÞ- 8 hP-zÞ-¤ô- 1 z¸ô-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zbP.ü

4]M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-DG-bà-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-jË-Å¼-Vïh-ºGÝGÅ-ˆÛÅ-h‚¼-hGÝmGÝP-GÅïP-¼ÛP-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm-h;ôm-¤VôG-hqG-zÅ¤-HÛ-G®ô-ºGm-ºôG-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝPPô-vôh-Gmh-Ç¨Ûm-‚Åü

5]1966 ¹- 3 ±ïÅ- 22 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-GZÛÅ-q-M-G¼ÁïÅ-¼ÛG-iâP-VïºÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-¹ôÅ-hGïºÛ-Å-¤ÛG-GÅ¼Gbôh-hP.ü hï-¤Ûm-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÁÛP-z¸ô-hP-º±ï¤-z¸ô-ÅôGÅ-ˆÛ-¾G-ÁïÅ-hGï-Lm- 14 Å-¤ÛG-GÅ¼-

Gbôhü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-hï-ÇSºÛ-¤ÛP-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-±ôGÅ-Å¤-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-Çkï- (Tibetan Schools

Society ) ŸïÅ-q-hï-h-xÛm-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-q-( Central Tibetan Schools

(92) 92

z¾-»Þ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-bà-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-n¤-qü q¼-Oôm-¾ô-¤-ÁïÅü

Administration)ŸïÅ-q¼-zNå¼-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-GmP.ü

6]jË-¼¤-Å-¾ºÛ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-ÇeïP-Áôh-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-vôh-ÇePÅ-n¤Å-uÛ¼-zbP-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-¾¤Æô¾-hP-ÇKô-zÇeàm-HÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-¾G-zÇe¼-‚Åü

7]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-w¾-¤ô-Vï-M-G¼-GŸÝP-hP-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-ºƒï¾-z»ôh-ÇezÅ-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-hP-¾Å-xôh-Vï-z-»ôP-Vïhü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Í-¤-¿kÛ-¾Û¼-Çtô-Mã-hP.ü jËÅ¼-»m-¾G-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-º²âGÅ-MãºÛ-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ- 1966 ¹- 7 ±ïÅ- 29 ZÛm-xG-dGÅ-°¾ü hï-ºy¾-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-zÇ+ô-zŸG-¤-‚ãP-z¼-ÇS-ºyôÅ-¿kÛ-¾Û¼z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûm-PG-hzP-wïzÅ-bï-ÇS¼-»ôh-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-Ç+Ý-±z-¿Ëm-DP-hï-hzÞÅÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-hÝ-zNå¼-mÅ-xG-¾Å-GmP.ü jË-ÅºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-»m-¾G-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅPG-hzP-zÇem-BôP-GÛÅ-ºGm-DÞ¼-G®ô-zŸïÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP.ü ¸Þ¼-GÅôGÇeïP-Áôh-ÅôGÅ-¾-G¸ÛGÅ-BôP-GmP.ü

8]¾-hÐGÅ-DÞ¾-HÛ-z®m-‚ô¾-zôh-yâG-ÇÀôz-¾ô-±h-¤fÞm- 200 Ç+ô¼-HÛ-¤ÛP-GŸÝP-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅÅÞ-wÞ¾-bï-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-VôG-q-ŸïÅ-ŸÝÅ-q¼ü BzÅ-zTô¾-¾G-hïz-±h-¿km-»ôh-qºÛ-zôhyâG 50 ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-fôzü

9]1966 ¹- 8 ±ïÅ- 5 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-GÅÞ¤-q-hï-M-G¼ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¿Ëm-±ôGÅ-DP-mP-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-xÛ-¾ô- 1960 XïÅ-ÅÞ-MG¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-n¤Å-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-ºWâG-xôGÅ-GÅ¾-qô-¤-‚ãP-GôP-yâ-GÝºÛ-ÇÀôz¢ôP-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-h;º-P¾-Vïm-qô-ºyh-¼ÛGÅ-‚ãP-±ï-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-Ç‰m-ºzÞ¾-HÛÅ-fG-GTôh‚-Mãü xÛ-¾ô- 1965 GôP-hÝ-M-G¼-mP-fh-;¼-¤-»Ûm-q¼-z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ºƒÅ-¿YôPÅ-zMãh-hï-MG¼-¾-»ôP-z-hP.ü xÛ-¾ô- 1958 GôP-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-yâ-GÝ-n¤Å-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DôPÅ-ºWâGq¼-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;º-ºFô¾-»ôh-±ï-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (93) 93

1967 1967 1967 1967

1]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ºWGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-zhÝm-mP-ÇÀôz-yâG 3651 hP-q-V-¤-¼Û-z¸ô-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-yâG 179

GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-DG-iâG-mP-ÇÀôz-yâG 1240 M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ- ÇÀôz-DG- 24

mP-ÇÀôz-yâG 292 xÛ-M¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG 7 mP-ÇÀôz-yâG 205 jË-Å-¸Þ¼-GÅôG-ÇeïP-Áôh-GZÛÅ-mP-

ÇÀôz-yâG 653 zTÅ-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 6219 »ôh-TïÅ-GÅ¾ü

2]M-G¼-GŸÝP-GÛ-z;º-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-hP.ü ¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-hP-jË-Å-zÞ-GÅô-DP-GÛ-hzÞ-

º²Ûmü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-iâP-Vï-zTÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ- 1967 ¹- 3 ±ïÅ- 1 mÅ-z¸ÞP-jË-ÅºÛ-¸Þ¼-

GÅôG-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG-GÅ¼-ºWâG-¤Û-‚ïh-qºÛ-fG-GTôh-hP-¾G-¾ïm-‚Åü

3]Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-ÇÀôz-fôm-n¤Å-¾Å-zGôÅ-‚ïh-Ç+zÅü ÇSôm-»ôh-ºôÅ-¢ôP-¤ïh-qºÛ-hGïLm-½‰ÛP-q-hP-Gô-zXïÅ-‚-hGôÅ-½‰ôG-I-Vï-z¼-zdïmü Mãm-¾Å-±ôGÅ-ºhÝ¼-z;º-zÇkÝ¼-HÛÅ-hGï-Lm-½‰ÛPq-ºôÅ-¢ôP-¤ïh-q-n¤Å-VôÅ-hôm-hP-mP-ÆÛhü zhï-ÆâP-zTÅ-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-¾Å-GmÅ-GP-ºôÅ-z;ôh-OÛGGmP-MãºÛ-fG-GTôh-GmP.ü ºôm-ˆP-hPôÅ-ÅÞ-¾G-zÇe¼-Ç+zÅ-hGï-Lm-½‰ÛP-q-±ôÅ-ºIô-„Àô-¤-‚Å-q¼-zdïm-

Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-Gô-zÇ+ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-xG-ƒÛÅ-GmP-z-hP.ü

¾Å-¼ôGÅ-PG-hzP-zÇem-BôP-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-Gô-zÇ+ôm-GmP-¤f¼-Gmh-hôm-GÅ¾-dôGÅ-fÞz-q-‚ãP.ü

hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm-DôPÅ-mÅ-z¾-»Þ¾-hÝ- 1 hP.ü zÞ-GÅô-DP-hÝ- 1 ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hÝ- 1 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-

EÛ¤-hÝ- 1 zTÅ-zbP-ŸÛP.ü ºyôÅ-n¤Å-¸Þ¼-GÅôG-ÅôGÅ-ÅÞ-ºy¾-Åï¾-¾Å-;-vh-hï-GmÅü

4]1967 ¹- 4 ±ïÅ- 26 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-zŸÛ-q-hï-M-G¼ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¿Ëm-±ôGÅ-DP-mP-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-ºV¼-Tm-¿e¼-ÇSôm-¯ÛÅ-z;ººFô¾-hP.ü ;ï-¾-¤m-‡ôm-HÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-HÛ-JÀ-wôGÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Mãü z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ºƒÅ¿YôPÅ-DÞ¾-HÛ-hÐ-yâG-h;º-P¾-Tm-ÇÀôz-ºWâG-VôG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-GmP.ü

5]M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-DG-bà-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-jË-Å¼-Vïh-ºGÝGÅ-ˆÛÅ-jË-ÇeïP-¸Þ¼GÅôG-bà-hGÝm-DºÛ-GÝP-GÅïP-¼ÛP-hGï-Lm-Vïh-zÇ+ôÅ-ˆÛÅ-VôÅ-ÆÛh-ÇÀôz-Çeôm-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤W¾-

Dü zôh-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-DG-¾-hPôÅ-ÅÞ-ºFÛh-hï-Pô-vôhü ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hÝ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-zTÅ‚ïh-ÇKô-Ço-¤P-Gô-OÛG-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (94)

ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-

6]ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-bà-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm-PG-hzP-z¯ôm-ºIâÅ-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-DôPÅ-mÅ-¹ôÅ-hGï-©-‚-zPG-hzP-¤fÞ-ÇeôzÅ-z¸º-¤Û-GZÛÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Å-ÁÛP.ü hï-zŸÛm-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-bà-¹ôÅ-hGï-¼ÛG-º²Ûm-h¼MÅ-z¸º-¤Û-GZÛÅü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-bà-¹ôÅ-hGï-¿Ë-hzP-z¸º-¤Û-GZÛÅü ;-Ç~äG-ÇÀôz-IÔ¼-¹ôÅ-hGï-ºw¼-Çoômlô-Xï-¼ÛG-º²Ûmü q-V-¤-¼Û-ÇÀôz-IÔ¼-¹ôÅ-hGï-hGï-ºhÝm-wÞm-±ôGÅ-z¸º-¤Û-GZÛÅ-zTÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

7]¿kÛ-¾Û-zôh-GŸÝP-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-hÝ-h-wm-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-hP-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-Mãm-zŸÝGÅˆÛÅ-M-G¼-GŸÝP-hP-xÛ-M¾-DG-¾-ºƒï¾-¾¤-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-GmP-GÛ-»ôh-ˆP.ü

GTÛG-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG¾Å-hôm-GŸÛ-M-Vï-¼Þ-ÅôP-z-hP-GZÛÅ-mÅ-ºGm-º²Ûm-¾Å-fôG-ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûm-PG-hzP-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG±P-GÛ-xG-ƒÛÅ-ŸzÅ-ŸÝ-ÅôGÅ-ˆÛ-xG-¾Å-Çoï-¤P-»ôh-q¼-zdïmü 1967 ¹-z- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-z¸ÞP-¿kÛ-

¾Û¼-»ôh-qºÛ-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-jË-¼¤-Å-¾¼-ÇtôÅ-bï-z;º-„Àôm-¾Å-¼ôGÅ-GZÛÅ-¤Z¤-zŸÝGÅ-xG¾Å-GmP-Mã-hP.ü

¿kÛ-¾Û-DÞ¾-ÁïÅ-¼ÛG-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-n¤Å-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛ-ºôG-bà»m-¾G-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-bï-ºGm-º²Ûm-hÝ-ºy¾-Åï¾-¼ÛP-ZÛ-¤-M¾-¤±m-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

8]¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-ÇeïP-Áôh-GZÛÅ-ˆÛ-mP-ÇÀôz-yâG-GÅ¼-ºWâG-¤Û-VôG-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-»ôh-q¼-zdïmü GôPGÅ¾-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-DG-GZÛÅ-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-Vï-Z¼-»ôh-q-n¤Å-¾-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-hïz-hP-wôGÅGmP-¤±¤Å-zŸG-fôG xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-»P-GTôh-ºfïm-GmP-z¼-¤-¸hü ÇÀôzyâG-hï-hG-xÛ¼-ÇÀôG-‚-MãºÛ-z;º-GmP-z¼-zdïmü M-G¼-xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-DG-¾-Pô-zT¼HÛÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-ºIï¾-zÁh-hP-¼ï-Ç+Ý¾-mm-zÇeàh-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-ÇÀôz-yâG-xÛ¼-ÇÀôG-¤-hGôÅ-®¤-hP.ü wôGÅÅôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-»P-¯-Vh-¤ïh-®¤-hôm-Åôm-‚ãP.ü

9]zôh-mP-¿Ë-¤ô-ºFz-Æô¾-ÅôGÅ-¯-¤ïh-zbP-»ôh-q¼-zdïm-z®m-‚ô¾-mP-hï-hG-Mãm-º²Ûm-GmP-Mã-G¾-Vï¼¤fôP-mÅ-hP-ÇÀôz-DôPÅ-mÅ-¥ôP-Tm-hGï-Lm-ºzôh-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-ÇS-¼zÅ-¿Ë-¤ôºÛ-ºFz-GŸÝP-ºIô-z-z¸P¤ô-ºFz-¢ôP-¾ïGÅ-q¼-ŸÝÅ-bïü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¤²h-G®ôn¤-q-hP-¤Û-¤P-zTÅ-q¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü

10]zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ºWGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-M-G¼-M¾-»ôPÅ-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-(High Secondary)»ÛG-MãGÅÅÞ-ŸÝGÅ-ºfÞÅ-VôG-qºÛ-fG-GTôh-ÇSôm-¸Ûm-fôG zôh-»ÛG-ˆP-M-G¼-mP-DÞ¾-HÛ-»ÛG-Ço-DG-hP-¤±ßPÅ-

q¼-MãGÅ-vôh-‚Å-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-‚ãP.ü hï¼-zdïm-º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-q-mÅ-z¸ÞP-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-±m-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (95) 95

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

GŸÛ-z¸ÞP-ÇÀôz-FÛh-hGôÅ-q¼-zdïm-z;º-„Àôm-xG-¼ôGÅ-ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûm-PG-hzP-GÛÅ-¤DÅ-q-DG-hP-Gô-zÇkÝ¼HÛÅ-ÇÀôz-±m-OÛG-xôGÅ-fh-xG-¾Å-GmP-Çeï-M-G¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-¾-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅü

11]ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-mP-ºGô-¾Å-¤-¤fÞm-qºÛ-¾z-½‰ôG-Vïm-qô-‚ãP-z-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-ŸÛzºWâG-GÛÅ-ºFz-VÅ-hP-hPôÅ-¸ôG-DG-fô-ºGôh-ŸÛz-GÁï¼-hP.ü ¯ôh-½‰ôG-ŸÛ-ºWGÅ-»ôP-fzÅ-‚Åü

12]ÅÞh-ÅÛ-^ôG-‡¼-¶Û-h¼-;ÛÅ-zôh-yâG

50 M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤GmP-z-¿e¼-¿kÛ-¾Û-DÞ¾-HÛ-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 20 hP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-¼ôG-¾ïz-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG

30 zôh-hGï-VzÅ-£GÅ-hP-zTÅ-zbP.ü

13]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-hGïºÛ-hGôÅ-¤Dô-uÛ¼-zbP-GmÅ-Ç+zÅ-z;P-¸Ûm-q-hP-z¼-Ç+zÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºIô-Iômh;º-P¾-Vï-z¼-zdïm-zôh-»ÛG-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-¤Þ-¤fÞh-±ßGÅ-¤-hGôÅ-qºÛ-fG-GTôh-‚Åü

14]1967 ¹- 11 ±ïÅ- 27 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTô-¿S-q-hï-M-G¼ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôzDG-GÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-GŸÛ¼-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-Mã-hP.ü Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-VïºÛ-Å-¤ÛG-ÇeôP-q-DGZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Vï-hP-¤fô-¼Û¤-hGï-Lm-GmÅ-Çt¼-HÛÅ-zÇ+P-Mã-ÅôGÅ-fG-GTôh-‚Åü

1]1968 ¹- 5 ±ïÅ- 22 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-iâG-q-hï-M-G¼ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-mP-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-HÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ¸Å-hôh-Çt¼-hGôÅ-qºÛ-JÀïP-ÇÀôP-»P-zB¼-GmP.z¼-M-G¼-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;º-ºFô¾-¾-ÇKÝGhGôÅ-GÅÞPÅü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-DôPÅ-ºWâG-hGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-¾-¤ôÅ¤fÞm-‚ãP.ü hï-zŸÛm-jË-Å-zÞ-GÅô-DP-hP.ü jË-Å-¸Þ¼-GÅôG ÅÛ¤-¾-zÞ-GÅô-DP-zTÅ-ˆÛ-zôh-yâG-Eôm-

4000 ¾Å-¤-zL¾-z-Gbm-ÇÀôz-mP-zTßG-VôG-TÛP.ü hï-»P-fôG-¤¼-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ¼-Gô-Ç+zÅ-vhhï-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-DG-GP-¥ã¼-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü hï-zŸÛm-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º„Àôm-HÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-fôm-qºÛ-zôh-yâG-±ô¼-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-¢ôP-hP-¾G-ÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmPhGôÅ-q-hP.ü GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-GÛ-Å-¤ÛG-ÇeôP-q-¤P-qô-»ôh-q-n¤Å-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-

(96)

1968 1968 1968 1968

ÇÀôz-yâG 300 Ç+ô¼-»ôh-q-hï-hG-ÇÀôz-ºWâG-GÛÅ-zÇ+P-hGôÅ-qü ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-hwm-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-G¸ÛGÅ-BôP-GP-»P-GmP-fÞz-¤ïh-qÅ-GŸÛÅ-VGÅ-uÛ-¤±ßPÅ-ZÛm-ÇÀôz-TÛG-º²âGÅhGôÅ-q-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-hôm-¿e¼ü ¤fô-ÇÀôz-hP-¾G-ÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Mã-hP.ü ¸Þ¼-GÅôGÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ÇÀôz-ºWâG-‚-Mãü ¤ôm-JËô¼-ZÛm-ÇÀôz-TÛG-º²âGÅ-Vïh-DP-q-º²âGÅ-Cæm-¤-¸Ûm-z¼Ç+zÅ-ºy¾-GÝ¼-D-ÁÅ-GmP-fzÅ-GmP-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü

2]q-V-¤-¼Û-z¸ô-ÇÀôz-mÅ-ÇÀôz-yâG-¤P-qô-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-q¼-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-ÇÀôz-GZï¼‚ïh-¤ÞÅ-zôh-yâG 6000 ¿ËG-»ôh-q-n¤Å-¼Û¤-qÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-Mã¼-hï-hG-GÛ-ºy¾-wÞGÅ-¤hÝm-¾¤z;ôh-OÛG-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-hGôPÅ-zŸïÅ-hP-fG-GTôh-hGôÅ-G¾-Ç+ô¼-M-G¼-GŸÝP-hP-zôh-GŸÝP-Mãm¾Å-±ôGÅ-ºhÝ¼-Ç‰m-GÅm-mm-zÇeàh-ŸÝÅü

3]ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-ÇÀôz-IÔºÛ-OÛG-GŸÛ-z;ôh-hï-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-um-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP.z¼¤-¸hü ºFz-VÅ-¤-±P-z-n¤Å-ºy¾-Oæz-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ezü xÛm-Vh-¯ÛÅ-¾¤-zhï-zºÛ-¯ÛÅ-hïzhïP-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-q-D¤Å-hÐPÅ-GÅ¼-z¸ô-‚ïh-hÝ-zTßG hï-zŸÛm-h-¿eºÛ-¹ôÅ-G¼-ºGm-º²Ûm-¼P-ºWGÅfôG-ºGô-º²Ûm-Vï-z-iP-±ßGÅ-hP-ºWôm-fP-¿km-q-ŸÛG-ºy¾-hÝ-zÇ+ô-zŸG-»ôP-zºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-hï-zhïÆâP-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-wÞ¾ü (Ç+zÅ-hï¼-¾Å-‚ïh-n¤Å-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-zMãh-zÇ+ô-zŸG-GmP-GÛ-»ôhü)

4]M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-zBôh-¤ÞÅ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-h‚¼-hGÝm-GÝP-GÅïP-hÝ-jË-Å¼-zÇ+ôPÅ-

mÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-¼ÛG-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-Çtï¾-GmP-¤ÞÅ-hïÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»P.ü GTÛG-mÅ-yâ-GÝºÛ-w-¤ºÛ-

GmÅ-ÇePÅ-zdm-qô-VGÅ-bï-GÝP-GÅïP-hÝ-¾ïm-q¼-h;º-P¾-¤ïh-q-hP.ü GZÛÅ-mÅ-¾ô-ÉÛ¾-qô¼-ÇÀôz-¢ôP‚Å-XïÅ-GÝP-GÅïP-hÝºP-ÇÀôz-¢ôP-‚-hGôÅ-h;º-P¾-Vï-zü GÅÞ¤-mÅ-w-¤-hP-yâ-GÝºÛ-ºƒï¾-z-¼ÛP-hÝ-ºIôzºÛ-h;º-P¾-zTÅ-¾-zdïm-GÝP-GÅïP-ÇÀôz-IÔ-xÛ¼-ºfïm-‚Åü ºôm-ˆP-GÝP-GÅïP-hÝ-ºIô-»Þ¾-Gbm-mÅ¤ïh-q¼-n¤Å-¾-¸Þ¼-hÝ-z;ôh-OÛG-‚Åü

5]M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-mm-zÇeàh-GmP-z¼-¤-¸hü Å-GmÅ-ÅÞhqôm-¼ÛGÅ-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅ-z;º-GmP-z¼-zdïm-zôh-GŸÝP-GÛÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-h;º-P¾Ç+ô¼-ÅÞh-ÅÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-º²Ûm-M-G¼-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q¼ü ¸Þ¼-GÅôG-ÇeïP-Áôh-

GZÛÅ-¾Å-ÇeïP-GÛ-mP-»ôh-qºÛ-zÞ-¤ô-»ôPÅ-μôGÅ-M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-qºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-GbP-Mã¼-¼ôGÅ-¼¤-Ÿ¾-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (97) 97

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

zŸïÅ-‚ãP-z-¿e¼-zÞ-¤ô- 112 ^Å-^Ým-ÇÀôz-IÔ¼-zbP-XïÅ-zÞ-n¤Å-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-bà-¹-zOÛ¾-GmP-mÅ¸Þ¼-GÅôG-ÇeïP-¤-¾ô-Çeôh-hÝ-ÇKô-zMzü »P-ÅÞh-ÅÛ-^ôG-‡¼-¶Û-h¼-;ÛÅ-¢Ûm-zhG-GmP-Çeï-¸Þ¼-GÅôG-mÅ-zÞ¤ô- 80 f¤-q-hP-zôh-hGï-GTÛG-zTÅ-ÅÛ¤-¾-zÞ-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zbP.ü

6]GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-DG-bà-zÇ+ôÅ-qºÛ-M-G¼-hGï-Lm-n¤Å-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-¤Ûm-fôG GP-TÛºÛ-¤fÞm-Aïm-

Ÿm-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-ŸÝ-Ç+Ý¾-ÁÝGÅ-Vï-GmP.ü

7]ºƒâG-M¾-qô-¤VôG-¿kÛ-¾Û¼-wïzÅ-Ç+zÅ-xÛ-ÆÛh-z;º-„Àôm-M-¾ô-hôm-Iâz-¤VôG-hP-¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-Pô-zT¼HÛÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-fÞGÅ-¼ï-¿e¼-ºƒâG-DÞ¾-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-¸Þ¼-º²âGÅ-VôG-qºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q¼-Ÿ¾-zŸïÅGP-¾ïGÅ-fôzü hï-ºy¾-ºƒâG-hôm-GTôh-¿Ë-¿kÛP-¾-GmÅ-±ß¾-zbP-Çeï-¤WâG-Gmôm-GmP-¤ÞÅ-ÅÞ-GmÅü

8]z¾-»Þ¾-mP-GÛ-zôh-ÇÀôz-DG-¿S-n¤Å-¾-º²Ûm-IÔ-¿S-q-z¼-¾Å-¤ïh-q-hP.ü hï-XïÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-VôÅ¼ÛG-¢ôP-Å-¤ïh-qºÛ-z¾-qôºÛÇÀôz-IÔ¼-ºIô-hGôÅ-h;ºP¾-Vï-z¼-zdïmü zôh-ÇÀôzhï-n¤Å-¼Û¤-qÅ-ºƒÛP-¼Û¤ÇÀôz-IÔ¼ -zNå¼-fzÅ-hP.ü

hï-¤Ûm-zôh-yâG-»ôh-ÅºÛ-z¾qôºÛ-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-mPzôh-yâG-±ô¼-zôh-hGï-zÇ+ôzŸG-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-z¾»Þ¾-hôm-GTôh-zMãh-z¾»Þ¾-GŸÝP-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ˆPhôm-Åôm-GP-»P-¤-‚ãP.ü

9]jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôGÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-¿ËG-zÇkh-

650 w¾-¤ô-Vï-Gbm-ÇÀôz- zÞ-zTô¾-DP-ŸÛG-GÛ-n¤-qü

(98) 98

¾¤-z¸ô-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-Í-¤ü

DG-mP-ºWâG-zŸïÅ-GmP-ºyôÅ-GŸm-n¤Å-M-G¼-mP-GÛ-»Û-ÁÝ-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-zbP-Çeï-¾ô-ºhÛºÛ-¾ô-¤WâGbà-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-zMzÅü ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅ-ÇÀôz-yâG-Çtäm-¤Vïh-D-¤-ƒ¾-z-hP.ü w-¤-»ôh-¼ÛGÅ-

w-¤-hP-MP-fG-¼ÛP-qô¼-ºIô-¤-hGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-BôP-»ôP-z-ŸïÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ¾-ŸÝÅü

10]1968 ¹- 12 ±ïÅ- 6 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-zhÝm-q-hï-M-G¼ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-mP-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Zï-ÇSôm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-

±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-¤W¾-¤ô¾-GmP-Çeï-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ZÛm-ÇÀôzˆÛ-±ß¾-hÝ-GbP-m-GP-¾ïGÅ-»ôP-GmÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü yâ-GÝ-hï-¼ÛGÅ-ˆÛ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-ÇePÅ-wÞ¾-¤±¤Å-

Gô-zÇkÝ¼-fG-GTôh-‚-Mã-»Ûm-±ß¾-hP.ü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-GÛÅ-zôh-yâG-n¤Å-¤-ºôPÅq¼-¤fô-ÇÀôz-Ç+zÅ-GÅô-¼ÛG-hP-ºyâ¾-¼ÛG-GÛ-fôG-ŸÝGÅ-fÞz-q-»ôP-Vïhü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-¿e-zÞ¼-±m-

¼ÛG-GÛ-¼ÛG-±m-º²âGÅ-hGôÅ-GÅÞPÅ-q¼ü hï-¿eºÛ-¼ÛG-±m-º²âGÅ-q¼-yâ-GÝºÛ-D-IPÅ-MÅ-zTh-¿e¼¾ôPÅ-±ï-¼ÛG-±m-z®ßGÅ-ºfÞÅ-ˆÛ-fG-GTôh-ÅôGÅ-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (99) 99

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1]z¾-»Þ¾-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-zNå¼-¤-fÞz-ˆP.ü hï-hG-mP-hï-ÇSôm-zôh-»ÛGÇÀôz-¤ÞÅ-¾-½‰ôG-I-ym-zÞ-»ôh-q-¾ô-ºhÛ-mÅ-ÇÀôz-IÔ-hï-hG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-h¤º-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-z¾-»Þ¾GŸÝP-GÛÅ-PôÅ-zŸïÅ-z;º-ºFô¾-GmP-Çeï-zôh-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-‚-Mã¼-h;º-P¾-¤ïh-q-‚ãP.ü

zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-

IÔ-mÅ-fôm-bï-z¾-qôºÛ-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-Bôh-¤Dm-n¤Å-¾-hGôP-¤ô-zôh-hGïÅ-¸Þ¼-ºFÛh-‚ïh-ºGô-±ßGÅü ºôm-ˆP-¼Û¤-qÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-ºHã¼-ºIôÅ-hP-¤fÞm-q¼-zôh-ÇÀôz-hï-hG-M-G¼-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-¿ezÞ¼-zNå¼-fzÅ-‚-MãºÛ-fG-GTôh-‚Åü

2]ºƒâG-DÞ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-fzÅ-Ç+ô¼-ºƒâG-hôm-GTôh-¿Ë-¿kÛP-qÅ-ºƒâG-M¾-Pô-¤W¾fÞz-fzÅ-ŸÝÅ-ˆP-h-z¼-¤-fôz-ˆP.ü ÁïÅ-¼ÛG-hP-¿Ë-¿kÛP-q-GZÛÅ-mP-hôm-z;º-¤ô¾-hÝ-¿Ë-¼z-ºƒâG-GŸÝPGÛ-¼ôGÅ-¤Gôm-ºôG-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-¸Þ¼-º²âGÅ-fÞz-fzÅ-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-¿e¼-¤-‚ãP-±ï-hGï-Lm-HÛ-JÀ-wôGÅ¼ôGÅ-¼¤-»ôP-z-ŸÝÅ-bï-zôh-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-IÔ-¸Þ¼-GZï¼-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP.ü

3]M-G¼-mP-GÛ-h‚Ûm-WÛ-hP-»Û-ÁÝºÛ-ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-ÅÞ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤ÞÅ-±ôºÛ-¾ô-MãÅ-hP-GmÅ-ÇePÅ-zÇkÝ-OÛG‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

4]ÇÀôz-yâG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Þ¼-w-¤Å-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ºfïm-bï-mP-¾-Z¼-z-hP.ü ¾ô-VßP-Ç+zÅ-mÅ-GZïm-OÛG-‚ïh-

ºWâG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-®¤-‚ãP-ÇezÅü M-Ez-bà-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-bï-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-;¼-wÞGÅ-

Bôm-VGÅ-GŸÛºÛ-‚ïh-ÇePÅ-hï-¼ÛGÅ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü

5]M-G¼-mP-GÅ¼-BïÅ-zôh-yâG-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-GmP-GÛ-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-Ç+ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-

DÞPÅ-mÅ-M-G¼-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-fôG Zï-V¼-&GôP-Å-¤VôG-

„Ëô¤-„Ëï-¼Þ-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-Ç+zÅ-M-G¼-ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¾-hïºÛ-Ç+ô¼-ºyôÅ-¤ô¾-¤²h-q¼-zdïmü M-G¼GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-‚ãP-ºGô-±ßGÅü

6]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±¼-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-¤DÅ-¥ôP-GZÛÅ-¿km-HÛ-¤Û-Ço-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-DP-hÝ-z;º-ºƒï¾-±ôGÅ-ºhÝ-ZÛm-GÅÞ¤-º±ôGÅ-q-hïÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-¾wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

7]¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-mÅ-xÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-zôh-yâG 8 ˆÛÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 (hïP-GÛ-º²Ûm-¼Û¤- 12 q-

(100) 100 1969 1969 1969 1969

hP-¤±ßPÅ-)qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-ŸÝGÅ-bï-GTÛG-GÛÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-hP.ü GŸm-n¤Å-ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-¾ôm-

q-¿e¼-M-G¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-zºÛ-ºôG-±P-¤-¤fô-ÇÀôz-bà-zbP.ü ºhÛmÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-ÇÀôz-fôm-‚ãP-z-fïPÅ-hP-qô-¼ïhü

8]GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-n¤Å-ºIÛ¤-ºIâ¾-¤Û-zhï-zºÛ-¾ÞP-DÞG-Å-fG-¼ÛP-qô¼-»ôh-qºÛ-AïmHÛÅ-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-±GÅ-±ßh-GmP-¤Û-fÞz-q¼-zdïmü xÛºÛ-¤fÞm-Aïm-hP-mPGÛ-ÇÀôz-¢ôP-GP-TÛ¼-ºhôh-q-DïPÅ-PïÅ-¤ïh-fôG ÇÀôz-DP-n¤Å-ˆP-¾ô-¼ï-zŸÛm-Z¤Å-GôG-bà-Hã¼-zŸÛm-»ôh-

qºÛ-GmÅ-±ß¾-dôG-ŸÛz-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-¾Å-‚ïh-Å-GmÅ-DG-bà-hPôÅ-ÅÞ-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-¤fôP-±ß¾hP-¾ïGÅ-zTôÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-z;ôh-hï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-hP-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-±P-¤¼-wÞ¾ü

9]¾ô-ºhÛºÛ-mP-^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-ÇÀôz-yâG-GÛ-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-qºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-GÅ¼-ÁôG-ÁÛG-ºhôm-

hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôzyâG 10 ¾-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-°¾-bï-¿kÛ-¾ÛºÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-GÅÞ¤-mP-zbP.ü

GTÛG-JËô-¾Û-»¼-[Gô-¶×-¾Û-»-]M¾-»ôPÅ-¾ÞÅ-¯¾-¤fô-ÇÀôz-bà-;ï-a-^-zôh-hôm-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ômGmP-Çeï-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zbP.ü ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-jË-¼¤-Å-¾¼-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-hÝ-hP-„ÀP-GÛÅ-ŸÝGÅü ÍPÇkï-GÅÞ¤-qºÛ-mP-»ôh-qºÛ-zôh-yâG-zŸÛ-ºƒâG-zôh-GŸÝP-hôm-GTôh-ˆÛÅ-ºƒâG-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DGmP-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-q¼-hGï-Lm-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-²-iG-Vï-¾ÞGÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼ü ºƒâGbà-zbP-Çeï-zôh-h‚Ûm-ÈÛm-GÅÞ¤-hP.ü

ÍP-¯ÛÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hGï-‚Åü

2]1970 ¹- 2 ±ïÅ- 19 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTô-zMh-q-hï-ÁÙÇœÛ-„Ë¶m-¿Ëm-±ôGÅ-DP-hÝ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-GŸÛ-ºGô¼-AïmVï-zÅ-iâP-Vï-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-dôG-ŸÛz-GmP-Mã-hP.ü Ç~Û¼-ZÛm-ÇÀôz-hP-¼×-Wï-qÞ¼-Å-BºÛ-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-ˆÛ-hGï-

Lm-JÀ-wôGÅ-fh-¼ôGÅ-¼¤-‚-Mãü GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤ºÛ-fôm-MãGÅ-mP-zM-V- 60 »m-¾ôm-qºÛ-zôh-yâG 10 ¾-xÛ-¾ô- 1970 ¾ô¼-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-GmP.ü „Ëï¾-;ôz-bà-zôh-¤Û±ô¼-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-¤fô-ÇÀôz-TÛG-¾ôGÅ-ÅÞ-º²âGÅ-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbôm-ˆP-±ôGÅ-fôG-mÅ-DÅ-¾ïm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (101) 101

ºGô-±ßGÅü 1970 1970 1970 1970 1970

1]¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-yâG 17 HÛÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-bï-MãGÅ-ºyôhü

¤-fôzü hï-XïÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-D-ÁÅ-mP-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-‚ãP-ºhÝG-ˆP-hôm-ºƒÅÅôm-¤Û-ºhÝG

3]GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-xÛºÛ-¤fÞm-Aïm-Wï-Ÿm-hÝ-ºIô-¤ÞÅ-Ç+ô¼-ÇS-¾ô-zôhÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-ÅôGÅ-¾-ŸÝ-Ç+Ý¾-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-GmP-»P-hôm-ºƒÅ-¤-Åôm-ÇezÅü ¾ôºhÛºÛ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-hPôÅ-»ôh-h;º-P¾-WÛ-»ôh-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q¼ü MG¼-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-^ôG-‡¼-T×-¼Û-hP.ü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-‡-Gô¼ü zôh-

GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-zTÅ-»ôh-qºÛ-dôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-z®ßGÅ-bï-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝºÛfôG-GmÅ-ÇePÅ-Ç‰m-fô-ºzÞ¾-hGôÅ-fG-GTôh-‚ãP.ü

±ôGÅ-VßP-GÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 4 mP-¤ôm-JËô-hP.ü

¤ºÛ-Åô¼-ZÛm-ÇÀôz-DG-bà-z¿e-Ç+ô¼-hÝ-zBôh-hï-Å-GmÅ-ZÛm-ÇÀôz-Åô-ÅôºÛ-M-zôh-hGï-¾Å-¿Ëm-GmÅ-ÇePÅ-MãÅ¾ôm-Gô-zÇkÝ¼-hP.ü

»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-zÇkÝÅü

4]1970 ¹- 10 ±ïÅ- 26 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-hGÝ-q-hï-lô-XïJÀÛP-hÝ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm±ôGÅ-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-hGôÅ-wïzÅ-q-hï-ÆÛh-‚ãÅ-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-M-zôh-ºfÞÅ-¤Û-»ôh-qºÛ±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-fôG-VïÅ-¤fôºÛ-ºGô-FÛh-hP-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-fG-GTôh-‚-Mãü ¤ôm-^Í-qÞ¼-ÇÀôz-IÔ-¾¤-ÅïP-ÇKô-zMz-Çeï-ÇÀôz-yâG-n¤Å-q-V-¤-¼Û¼-¹-OÛ¾-GbôP-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-GmP.ü ºhÛ-¤m-HÛ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-Vôh-Ç‰ÛP-hôm-n¤Å-»ÛG-±ôGÅ-

zôh-»ÛG-bà-wz-Nå¼-hP-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-z¸ô-zºÛ-hÝÅ-Dô¤-¤ïh-q-zTÅ-ˆÛ-V-mÅ-z;ôh-¤ïhü hôm-GZï¼-Tm-±ôÅ-IôÅ-Vôh-Pô-¤-DG-¾-G¸ÛGÅ-q¼-¤²ôhü

5]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-Ç‰m-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞü ¾¤-z¸ô-hP-D-ºfô¼-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-n¤Å-Zï-ºI¤-hÝ-GbmÇÀôz-»ôh-±ï-hïºÛ-mP-ÇÀôz-ºWâG-VôG-q-hP-¤fÞm-Aïm-ZÛm-ÇÀôz-uÛ-¤±ßPÅ-GmP-MãºÛ-z;º-ºFô¾-hP.ü hï-

ºiºÛ-Gbm-ÇÀôz-Zï-ºI¤-hÝ-¤ïh-Å¼-¼Û¤-qÅ-ZÛm-ÇÀôz-º²âGÅ-MãºÛ-fG-GTôh-‚ãP-z-¿e¼ü ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹-

8 mÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-Å-GmÅ-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-Pô-zô¼-ºWâG-ºGô-±ßGÅü Gbm-ÇÀôz-¤ïhÅ-jË-¼¤-Å-¾-hP.ü ;Ý-¾Þü D¼-ÁP-Å-Åô¼-¼Û¤-qÅ-ZÛm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Gbm-ºDï¾ü

6]zôh-mÅ-w-¤-hP-¤Z¤-ºFÛh-ˆÛ-yâ-GÝ-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚-zÇkh-GTÛG-ˆP-¤ïh-q-hP.ü ÇÀôz-IÔ¼-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (102)

102

¾-ºWÛGÅ-q-hP.ü

»ôh-q-n¤Å-¼Û¤-qÅ-ÇÀôz-fôm-fôG M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-¤Û-‚ïh-q¼-zdïm-

Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ-ºzô¼-Wï-ZÝP-hÝ-ÅôP-Çeïü ¾ô-ºhÛ¼-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-¿e¼;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-lô¼-JÀÛP-hP.ü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-¾-¹-OÛ¾-‚Å-q-hP.ü ¤ôP-I-Í-zÞ¼-

HÛ-Gbm-ÇÀôz-ÇÀôz-yâG-n¤Å-q-V-¤-¼Û¼-¹-zOÛ¾-zbP.ü h-V-;-Ç~äG-hP-¤ôP-I-Í-zÞ¼-Gbm-ÇÀôz-GZÛÅxÛ¼-zÇkÝ-‚Å-ÁÛP.ü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôz-bà-Å-GmÅ-ZÛm-ÇÀôz-TÛG-±ßGÅ-zŸÛm-»ôhü

7]h-V-Gbm-ÇÀôz-¿S-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 bà-ÇÀïzÅ-q-ÇSôm-»ôh-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP-GZÛÅ-ˆÛ-fôG

ºhÛ-¾ô-^¾-Èô¼-hP-q-V-¤-¼Û-GZÛÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 ¾-zÇÀïzÅ-fÞz-q-‚ãP.ü

8]1969 ¾ô¼-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ- 11 fôm-q-fôG-¤-hï-‚ãP-ºy¾-xÛ-¾ô- 1970 mP-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅˆÛÅ-ºV¼-ºGôh-GmP-zºÛ-mP.ü ÍP-Çkï-hP-qô-n¤Å-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-hP-hGï-Lm-HÛ-h¤ÛGÅ-ÇKô¼-GÅôBôP-fÞz-Vïh-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-»ôm-¢¼-bï-GbôP-Mã-hP.ü ÇÀôz-¢ôP-mÅ-xÛ¼-ºDô¼-XïÅ-h-wm-zôh-GŸÝP-GÛ-

¾Å-DÞPÅ-hP-GŸÛÅ-¾¤-z¸ô-GÅÞ¤-HÛ-ºGô-º²Ûm-¼ï¼-Ç+h-Nå¼-ºw¼-¤-zÇ+ô-zŸG-‚-hGôÅ-ÅôGÅ-h;º-P¾Vï-z¼-zdïm-hï-hG-bà-zÇ+ô-zŸG-GÛÅ-h‚Ûm-ÈÛm-Ç+h-»ÛG-GÛ-¾Å-‚ïh-GŸm-¼ï-¤-hGôÅ-q-z¸ô-Mã-¤-¸hü ÍPÇkï-hP-qôºÛ-mP-mÅ-GŸÝP-ŸzÅ-ÅÞ-zÇ+ôÅ-ºyôÅ-hP.ü ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-n¤Å-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGïLm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-fÞz-fzÅ-‚Å-bï-¼Û¤-qÅ-ÇÀôz-¼Û¤-±P-¤ºÛ-hGï-Lm-zôh-¼ÛGÅ-¼P-GÛÅ-¼P-A-ºwï¼-z‚ïh-Mãü ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q-n¤Å-hP-ÇÀôz-hP.z¸ô-IÔ-DG-mP-GbôP-Mã-zTÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP.ü

1]¾ô-ºhÛ¼-xôGÅ-zÇkô¤Å-GmP-zºÛ-IPÅ-fô-¿e¼-mü ¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ÅÛ¤-¾ü ^¾-Èô¼ü q-V-¤-¼Û-

Gbm-ÇÀôz-hP-z¸ô-ÇÀôz-zTÅ-DG-¿SºÛ-mP-ÇÀôz-yâG zÞ- 1661 hP-zÞ-¤ô- 1229 ;-Ç~äG-hP-„Ëï¾-;ôzü

Ç~ï¾-;ôz-;-zï-¼Ûü ¤ôm-JËôü Íô-¼Û-Åü ¤m-Çt¼ü TP-¾P.ü bï-²âü ;¤-¼ºôü Çtôm-‡ü Çtä¼-¶-¾ü z¾-»Þ¾-

ºWô-¾-ºDï¾ü ÇtôG-¼-z=-ÁÛÅ-hq¾-ºEÛ¾ü ÇtôG-¼-z=-ÁÛÅ-JÀÛP.ü Á¼-DÞ¤-zhï-JÀÛP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

103

(103)

1971 1971 1971 1971 1971

lô¼-Çt-‡mü Á¼©h-hzP-ºwï¾ü ºwGÅ-q-ÁÛP-;Ýmü ¾-hÐGÅ-ÇÀïü ºƒâG-h;¼-GŸÛÅü ºƒâG-ºWÛGÅ-¤ïh-mP.ü ºƒâGzôh-ÇK¼ü ºƒâG-¿ËôPÅ-º±ôü ºƒâG-ºzÞ¤-fP-zTÅ-ˆÛ-ZÛm-ÇÀôz- 24 mP-zÞ- 1711 hP-zÞ-¤ô- 1433 zTÅ-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-Pô-»ôh- 6034 »ôh-TïÅ-hP.ü hï-hG-¾-ÇÀôz-FÛh-GmP-¤Dm-uÛ-Ez- 5 hP-

104

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

hGï-Vï- 13 ºƒÛP-¼Û¤-hGï-Lm- 70 h¤º-¼Û¤-hGï-Lm- 90 zôh-hGï- 73 ¹ôÅ-G¼-hGï-Lm- 17 ÁÛP-

z¸ôºÛ-hGï-Lm- 4 º±ï¤-zÞºÛ-hGï-Lm- 5 ¾ÞÅ-¯¾-hGï-Lm- 7 ¼Û-¤ôºÛ-hGï-Lm- 8 z¸ô-¼ÛG-hGï-Lm13 «åG-¿Ëh-hGï-Lm- 1 Eôm-zÇkô¤Å-hGï-Lm- 306 »ôh-TïÅ-hP.ü hï-¤Ûm-¾Å-‚ïh-¯ÛÅ-q- 5 hP-

GZï¼-q- 4 iâP-»ÛG 12 Ç¨m-ŸzÅ- 6 »ÛG-Bï¾- 12 w-±z-¤-±z- 4 ¤-¤- 8 ¤-‚m- 40 DP-

ÆâP. 14 Gh-q- 22 hï-¤Ûm- 16 zTÅ-zÇkô¤Å- 143 »ôh-¾ÞGÅ-GÅ¾-ºhÝG

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-mÅ-zôh-yâG 43 hP-lô¼-JÀÛP-mÅ-zôh-yâG 10 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-zôh-yâG 53 HÛÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GTÛG-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-bï-MãGÅ-ºyôhü ÍP-Çkï-hP-qô- 10 ¾-zôh-ÇÀôzº²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GmP-Çeï-¤fô-ÇÀôz-bà-zBôhü ÍP-Çkï-GZÛÅ-qºÛ-DôPÅ-iG-IÅ- 7 ¾-

Dï-a-^-zôh-hôm-¼ôGÅ-±ôGÅ-hP-ºW¼-¤m-¤Z¤-ºƒï¾-±ôGÅ-qü ÅÞh-ÅÛ-¼ôGÅ-±ôGÅü h‚Ûm-»Þ¾-Ç+Ý-

ŸzÅ-‡¼-m¼ü lô¼-JÀÛP-GÛ-FÛ¤Å-hqôm-GTÛG-zTÅ-ˆÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeï-lô¼-JÀÛP-hP-¿kÛ-¾Ûü Tm-jËÛJË¼-zTÅ-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-bà-zbP.ü »P-ÍP-Çkï-GZÛÅ-qºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 3 ¶×-a-¤fô-ÇÀôz-hP.ü

ÇÀôz-yâG 10 „ËïP-¾ô¼-hÝ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü ¿kÛ-¾Û-Èô-¾Û- wï-¾Û-¤Û-m¼-mP-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zÞ-¤ô- 1 Gbm-ÇÀôz-

DG-¿SºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-ÇÀôz-yâG 5 jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-hÝ-ÇÀôz-yâGzÞ- 2 ÅÛ¤-¾-zÞ-¤ôºÛ-¤fô-ÇÀôz-Åm-„ËÛ-‡ÛºÛ-mP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-zÞ-¤ô- 5 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-qºÛ-DôPÅ-mÅ-

ºƒâG-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lm-hÝ-ÇÀôz-zÞ- 2 ºƒâG-GŸÝP-iÛ¾-zOGÅ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-zÞ-

1 jË-Å-hP-¤m-Çt¼-GŸÛÅ-VGÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-hÝ-ÇÀôz-zÞ- 3 zTÅ-zbP.ü

3]¾ô-ºhÛ¼-¿kÛ-¾Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ÅÛ¤-¾-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-mP-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zôh-yâG 59 hP-„ËïP-¾ô¼-DÞ¾-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-q- 34 mô¼-¶ï-M¾-Dz-bà-¿UGÅ-

z¸ô-hP-Ç¨mü JÀôG-¾Åü ¯ô¤-OÛG q¼-q-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-q- 9 ºW¼-¤m-zôh-yâG-EÛ¤-

ÇkïºÛ-mP-JÀôG-¾Å-hP-Ç¨m-qü Ç¨m-ŸzÅ-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-q- 16 w-¼m-ÅÛ-zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛmP-hï-¤±ßPÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-q- 20 h‚Ûm-»Þ¾-ºhÝ¼-È¤-¤fô-ÇÀôz-bà-FÛ¤Å-hP-hq¾-º‚ô¼ü hGïºôÅ-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-q- 3 h‚Ûm-»Þ¾-zôh-EÛ¤-mP-Ç¨m-ŸzÅ-hP-ºyâ¾-¾Å-ÅôGÅ-¢ôPzŸÛm-q- 22 ZÛ-ÈôP-DÞ¾-hÝ-Ç¨m-ŸzÅ-hP-hGï-ºôÅü Ç¨m-qü ºyâ¾-¾Å-qü FÛ¤Å-¯ôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôzGZï¼-‚ïh-zŸÛm-q- 35 »ôh-¾ÞGÅ-GÅ¾-ºhÝG

(104)

4]GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-h;º-P¾-GmÅ-ÇePÅ-¾-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ŸÛz-ºWâG-GmP-zºÛÇ‰m-fô-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-¿e¼-¤ºÛ-Åô¼-hP-¤ôm-JËô-ZÛm-ÇÀôzGZÛÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-q¼-¤-¸hü ¤ºÛ-Åô¼-ZÛm-ÇÀôz-º²Ûm-¼Û¤- 9 z¼-Çt¼-bï-xÛ-¾ô- 1974 ¾ô¼Gbm-ÇÀôz-DG-hP-Eh-¤ïh-º²Ûm-¼Û¤- 11 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-VôG-q-z¸ô-Mã¼-fG-Vôhü Íô-¼Û-ÅwÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hP.ü bï-²â-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-DP-Z¤Å-GÅô-ŸÝ-ºGô-z®ßGÅü

5]1969 ¾ô¼-º²Ûm-¼Û¤- 11 qºÛ-MãGÅ-ºyôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG 7 ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 7 q¼-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G¼z-º‚¤Å-q-( B.A.)»Û-ÇÀôz-¢ôP-fômü

6]¾ô-ºhÛ¼-¤ºÛ-Åô¼-GŸÛÅ-VGÅ-GZÛÅ-q-;ô-¡-¼Û-Ç~h-¾ÛºÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-h-z¼-GŸÛÅ-VGÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-

¤-¼-^-mÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-¤ÞÅ-hï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Åü

7]zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-GZÛÅ-„Ëm-jË-¼-mô¼-MÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-

ÅÞ-wïzÅü GŸÛÅ-IôP-»Å-¤Å-GZÛÅ-ÅÞ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-qºÛ-yâ-GÝ- 129 »ôh-q-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-¾ô-ºhÛºÛ-¾ô¤WâG-mÅ-GÝ¼-mP-ÇS-ºyôÅ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-hÝ-±ßGÅü GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-±-z-Vï-ÇezÅ-º²Ûm-DP-GÅ¼-Cæm‚ïh-hGôÅ-¤Ûm-Gbm-¤-ºDï¾ü

8]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-h‚Ûm-»ÛG-hGï-Lm-¼Û¤-qÅ-zôh-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-‚ïh-fÞz-m-GP-TÛºÛ-Eh-q¼-»ôP-z-¤fôP-mÅ-¾ôºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 11 fôm-qºÛ-DôPÅ-mÅ-„ËïP-¾ô¼-hÝ-zÞ- 10 hP-ÅÛ¤-¾¼-zÞ-¤ô- 5 hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-

‚ïh-q¼-zbP.ü

9]q-V-¤-¼Û-z¸ô-ÇÀôz-mÅ-xÛ-¹- 7 mP-¿UGÅ-h=âGÅ-fôm-q- 13 hP-ÁÛP-z¸ô-fôm-q- 8 º±ï¤-z¸ô-fômq-IPÅ- 6 zTÅ-fômü hï-DôPÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zMh-q¼-¤-ÇÀïzÅ-q-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛmq-wÞh-hï-¤Ûm-zÞ- 18 hP-zÞ-¤ô- 1 zTÅ-V-±P-¼P-¼P-GÛ-w-¤-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ-ÅÞ-xÛ¼-ÇÀôG-GÛÅ-¾GÁïÅ-zïh-uôh-‚ïh-hÝ-zTßG

10]q-V-¤-¼Û-z¸ô-ÇÀôz-mÅ-ÇÀôz-fôm-q-¤P-qô-‚ãP-¸Ûm-ŸÛP.ü h-V-z¸ô-ÇÀôz-bà-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Dm-ZÝP-z¼zdïm-z¸ô-ÇÀôz-ÇKô-zMz-MãºÛ-IôÅ-ºV¼-‚ãP.ü hï-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-¾ô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 fômq-Wï-¤P-hÝ-ºIô-Mã¼-zdïmü

¤fô-ÇÀôz-bà-ºIô-¤-fÞz-q-n¤Å-z¸ô-ÇÀôz-bà-GbôP-Mã¼-h-»ôh-z¸ô-ÇÀôz-ˆÛ-z¸ô¾Å-n¤-IPÅ-¤P-hÝ-hP-»¼-MÅ-GbôP-GmP-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅü hïºÛ-Vïh- 1971 ¹- 3 mP-M-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

105

(105)

zôh-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-GmP-z-¿e¼-Å-GmÅ-ÅÞ-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-GmP-ÇeïÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-¾-Mz-Bô¼-HÛ-Ç‰m-fô-wÞ¾-z¼-zdïm-z¸ô-ÇÀôz-¼P-ºWGÅ-ºWôG-Gbm-ºDï¾ü

11]M-G¼-mP-h-hÝP-GŸÛÅ-VGÅ-¤-fÞz-qºÛ-zôh-¤Û-hP-D-ºfô¼-Å-DÞ¾-DôPÅ-ÅÞ-h-hÝP-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ¤-fôz-qºÛ-zôh-yâG-¤P-qô-»ôh-q-n¤Å-ÇÀôz-ºWâG-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-¾m-¤P-ŸÝÅ-¤f¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ- 19 qºÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅ-hôm-M-zôh-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP¸Þ¼-º²âGÅ-GmP-Çeï-dôG-ŸÛz-hP-ºV¼-ºGôh-GmP-hôm-¿e¼ü M-G¼-mP-DÞ¾-zôh-yâG-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ¤-fôz-q-¾ô- 6 mÅ- 10 z¼-hP.ü 11 mÅ- 14 z¼-Åôm-q-zÇkô¤Å- 1280 ®¤-»ôh-DôPÅ-¾ô- 11 mÅ14 z¼-Åôm-ŸÛP-zôh-mP-BïÅ-q-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-q-w-¤ºÛ-¾G-ºEï¼-ÅôGÅ-mÅ-¼-ºyôh-‚ãP-±ï-Gbm-ÇÀôz-DGmP-ÇÀôz-ºWâG-‚-Mã-hP.ü ¾ô- 6 mÅ- 10 z¼-Åôm-ŸÛP-Çkôh-»Þ¾-Gbm-ÇÀôz-GP-¼ÞP-GÛ-Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-±ïGbm-ÇÀôz-hï-G¼-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-Pô-zô¼-zBôh-VôG-qü hï-¤Ûm-zôh-yâG-¤P-»P-Gbm-ÇÀôz-¤ïh-DÞ¾-jË-¼¤-Å-¾-hP.ü

D¼-ÁP.ü ;Ý-¾Þ-¤-m-¾Ûü ;Ý-¾Û-q-bÛ-;Ý¾-zTÅ-ÅÞ-ZÛm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-MãºÛ-fG-GTôh-‚ãP.ü

12]^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-@P-¯ïh-qô-¾ôºÛ-¼Þ-DG-hïÅ-T¤-z-μôP-DôPÅ-ˆÛ-¼Þ-DG 22 hP-ºIm-zÇkÝ¼-‚Å-

XïÅ-ÍP-hP-qô-fôz-q¼-zdïmü ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-¯ïh-ºIm-¼Þ-DG-DôPÅ-ÅÞ-±ßh-hï-ÇÀôz-IÔ-DG 50 ®¤hP-ºIm-zÇkÝ¼-‚Å-ºƒÅ-ÍP-hP-qôºÛ-M¾-D-fôzü hï-zŸÛm-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-DG-GŸm-DG-GÛ-Fôh-hÝºP¯ïh-ºIm-‚-hGº-fôz-q-D-ÁÅ-‚ãP-»ôhü

106

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (106)

^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-bà-¾ÞÅ-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-qü q¼-Oôm-¾ô-¤-ÁïÅü

13]TP-¾P-GŸÛÅ-VGÅ-»Å-¤Å-GZÛÅ-;¼-ZÛm-ÇÀôz-¼ï-»ôh-ˆP.ü GŸÛÅ-VGÅ-VGÅ-»Þ¾-¾ÞP-DÞG-¼Û-G¸¼Çeôm-ºƒÅ-Ÿm-qÅü GŸÛÅ-¤Û-¤P-qô-»Þ¾-‚ô¾-hÝ-zBôh-hï-ÇÀôz-yâG-GÛ-IPÅ-ºzô¼-È-TP-ZÝP-hÝ-ÅôP-»ôhü

hï¼-zdïm-DÞ¾-hïºÛ-¤¾-¾ï- 13 HÛ-ZÛm-ÇÀôz-¤¾-¾ï- 18 HÛ-ÇÀôz-IÔ¼-¹-zOÛ¾-‚Åü 1972 1972 1972 1972 1972

1]¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 11 qºÛ-ÇÀôz-fôm-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm-¤-ÅÞ-¼Û-mÅ- 45 hP.ü ^¾-Èô¼-mÅ- 26

lô¼-JÀÛP-mÅ- 18 q-V-¤-¼Û-mÅ- 7 zTÅ-zÇkô¤Å- 96 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-q-¿e¼-mü 1960 mÅ- 1972 z¼-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-IÔ-fôm-q-hP-hGôPÅ-

ŸÝ-‚Å-qü ¾Å-‚ïh-hÝ-zbP-z-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-IPÅ- 2500 ®¤-‚ãP-»ôh-q-wÞhü 1972 ¾ô¼-GbmÇÀôz-DG-GÛ-mP-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1755 hP.ü Gbm-ÇÀôz-mP-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-Pô-zô¼-ºIô-zŸÛm-q- 828 GŸÛÅ-

VGÅ-DG-hP-D-ºfô¼-ZÛm-ÇÀôz-DG z¾-»Þ¾-hP-ºƒÅ-¿YôPÅü ºƒâG ¾-hÐGÅ-zTÅ-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâGIPÅ- 4549 (Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG 36 GÛ-mP-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 7133 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh441 »ôh-TïÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-zÇkô¤Å-ºzô¼-¼ïºÞ-¤ÛG-mP-GÅ¾-ºhÝG)xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-GÛÅ-ÇÀôz-IômzbP-Çeï-M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-Bôh-zŸÛm-q- 548 ºW¼-¤m-hP.ü ZÛ-ÈôP.ü mô¼-¶ïü w¼m-ÅÛü h‚Ûm-»Þ¾ü ÅÞh-ÅÛ-zTÅ-mP-ÇÀôz-yâG 146 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 7826 n¤Å¾-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-zŸÛm-q-¼ïh-ºhÝG 35

3]¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-bà-zôh-¾ÞGÅ-¼Û-¤ôºÛ-hGï-Lm-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG 60 Ç+ô¼-¾-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-ºGôz®ßGÅ-ÁÛP.ü ¼Û¤-qÅ-Gbm-ÇÀôz-±P-¤ºÛ-mP-h-¿e-M-G¼-HÛ-¼Û-¤ô-ÇÀôz-zŸÛm-q-n¤Å-¤±¤Å-zŸG-Çeïzôh-¾ÞGÅ-¼Û-¤ôºÛ-hGï-Lm-zÇ+ô-fzÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

4]Gbm-ÇÀôz-DG-mP-zôh-BïÅ-yâ-GÝ-Wï-ZÝP-hÝ-ÅôP-ÇezÅ-q-V-¤-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ÅÛ¤-¾-hP-^¾-

Èô¼ü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-zTÅ-ÅÞ-¹-zOÛ¾-zbP.ü

5]Íô-¼Û-Å-GŸÛÅ-IôP-hP-qôºÛ-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-DP-Z¤Å-GÅô-hP-GŸÛÅ-IôP-GÅÞ¤-qºÛ-mP-GÛ-ÇÀôz-DP-zŸÛhP-hGï-Lm-¾Å-ÁG-zŸÛ-GÅ¼-MG-‚Åü bï-²â-ZÛm-ÇÀôz-DP-hP-hGï-Lm-¾Å-ÁG-GÅ¼-MG-‚Åü

35 ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-GÛ-xÛ-¾ô- 1972 ¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Åü ÁôG-PôÅ- 1ü2

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

107

(107)

6]h-wm-º²Ûm-¼Û¤- 11 fôm-XïÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-P¤-z¸ô-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-ºIÛ¤Å-fÞz-q-wÞh-hï-¤Ûm-ÇÀôzyâG-IPÅ- 274 ¾-JÀ-wôGÅ-Çoï-Åï¾-vh-hï-º²Ûm-IÔ-h¤º-Å-DG-bà-hGï-Lm-‚ïh-zTßG-TÛP.ü hïºÛ-DôPÅmÅ-iG-IÅ-DG-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-GbôP-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

7]hGï-Lm-±h-¿km-GP-¤P-GÅô-BôP-fÞz-fzÅ-ÅÞ-ÇÀôz-fôm-GŸôm-BïÅ-GP-¤P-ÇSôm-ºIô-hP-GŸÛ-¼Û¤ü ¤fô¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-hGï-Lm-¢ôP-zl¼-Vïhü M-G¼-HÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-DP-DG-mP-zbP.ü

8]M-G¼-mP-º²Ûm-¼Û¤- 11 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-zbP-¸Ûm-bï-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-q-mÛü ¿kÛ-¾Û-hP-Tm-

jËÛ-JË¼ü lô¼-JÀÛP.ü

„ËïP-¾ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔºÛ-mP.ü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz¢ôP-¾ô-¼Û¤-hP-qô-‚ïh-zŸÛm-q- 35 ¾ô-GZÛÅ-q-‚ïh-zŸÛm-q- 27 ¾ô-GÅÞ¤-q-‚ïh-zŸÛm-q- 24 G®ßG¾G-¼z-º‚¤Å-q-¾ô-hP-qô-‚ïh-zŸÛm-q- 1 „Ë-‡-¾-hP-qÞ-mü qôm-‡-T-¼Û-zTÅ-ˆÛ-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-IÔºÛmP-Ç¨m-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾ô-hP-qô- 1 ¾ô-GÅÞ¤-q-‚ïh-zŸÛm-q- 2 lô¼-JÀÛP-hP-ÅÛ¤-¾ü „ËïP-¾ô¼-zTÅ-ˆÛhGï-ºôÅ-ÇÀôz-IÔ-Vï-¤ôºÛ-mP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-¾ô-hP-qô-‚ïh-zŸÛm-q- 15 ¾ô-GZÛÅ-q-‚ïh-zŸÛm-q- 24 ¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-¾Å-‚ïh-¢ôP-zl¼-DP-hÝ- 12 zTÅ-»ôhü36

9]¾ô-ºhÛ¼-h‚Ûm-»Þ¾-^Ý¼-È¤-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-q- 3 h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-

‡ô-¾ô-WÛ¼-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-ºIÛ¤-zŸÛm-q- 22 mô¼-¶ï-¼Þ-¾G-ÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤ÞÅ- 9 w-¼m-ÅÛ¼-

ºƒÛP-ÇÀôz-ºIÛ¤-zŸÛm-q- 20 ZÛ-ÈôP-hÝ-¾G-ÁïÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤ÞÅ- 34 mÝz-ºW¼-¤m-hÝ-ºƒÛP-ÇÀôzºIÛ¤-¤ÞÅ- 13 ÅÞh-ÅÛ¼-ºƒÛP-ÇÀôz-ºIÛ¤-¤ÞÅ- 45 zTÅ-»ôhü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (108)

¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Åü ÁôG-PôÅ- 18

108

Facts & figure of our students in colleges; group students abroad etc. ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-GÛ- 1972

1971 ¹- 7 mP-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅ-qºÛ-ºƒâG-ºzÞ¤-fP-Ç+¾-z¸P-ZÛm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-hGï-±ï-lô¼-HÛÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-zŸÛm-qü

xÛ-¾ô- 1972 ¾ô¼-zOômü

ºƒâG-ºzÞ¤-fP-Ç+¾-z¸P-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-ŸôGÅqºÛ-ºhÝ-º²ô¤Åü xÛ-¾ô- 1973 ¾ô¼-zOômü

1973 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-ZÛm-ºƒâGºzÞ¤-fP-Ç+¾-z¸P-ZÛm-ÇÀôz-bà-¿Ë-GÅô¾-ŸÝzŸÛm-qü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (109) 109

ºƒâG-ºzÞ¤-fP-Ç+¾-z¸PZÛm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-hGï-±ï-lô¼[Mz-I¾-hÝ-ºDôh-]hP-ÇÀôzyâG-n¤Å- 1981 ¹- 7

±ïÅ- 6 ZÛm-zOôm-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ºƒâG-ºzÞ¤-fP-Ç+¾-z¸PZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-hGï-±ï-lô¼hP-ÇÀôz-yâG xÛ-¾ô- 1978

¹- 4 ±ïÅ- 8 ZÛm-zOômü

ºƒâG-ºzÞ¤-fP-Ç+¾-z¸P-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôzDP-½‰ÛP-GôG-bà-Hã¼-qü q¼-ºhÛ-xÛ-¾ô- 2006

¾ô¼-zOômü ºƒâG-ºzÞ¤-fP-Ç+¾-z¸P-ZÛmÇÀôz-mÛ-xÛ-¾ô- 1981 ¹- 12 mP-GŸÛÅ-¤Ûn¤Å-M-G¼-zhï-BÛh-JÀÛP-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚ÅXïÅ-ÇKô-zMzü

110

(110)

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG 37 mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 7132 hP-ÇÀôz-uÛz¯ÛÅ-qºÛ-hGï-Lm- 475 »ôhü ¾ô-ºhÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-ÇÀôz-fôm-HÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzˆÛ-ÇÀôz-zÞ-wÞm-±ôGÅ-hôm-¿km-ÍP-Çkï-hP-qô-»Ûm-q-®¤-¤-¸hü »P-¯ïºÛ-IÅ-»Ûm-q¼-zdïm-M-G¼-GŸÝPGÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ïPÅ-zÇeôh-hP-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-fôG-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 50 °¾ü

2]¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 11 ÇÀôz-fôm- 68 ‚ãP-z-n¤Å-w¾-¤ô-Vï-¤fô-¼Û¤-hP-Vïh-¾Å-¢ôP-zl¼-Vïh-zbP-

ŸÛP-hï-¤Ûm-n¤Å-¾Å-GmÅ-ºi-¤Ûm-hÝ-z;ôh-OÛG-‚Å-q-®¤-¤-¸hü MãGÅ-¤-ºyôh-q- 22 »ôh-q-w¾-

¤ô-Vï¼-»P-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-º±¤Å-qºÛ-¾Å-;-hP-ÇÀôz-¢ôP-Gô-Ç+zÅ-vhü 3]±m-¼ÛG-ÇÀôz-fôm-h;ôm-q¼-zdïmü MãGÅ-¤-ºyôh-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-yâG-zŸÛ-»ôh-q-n¤Å-¾-h¤ÛGÅzÅ¾-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-IÔ¼-zŸG-Çeï-±m-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-Bï¾-‚ïh-hÝ-zTßG hï-zŸÛm-

ºW¼-¤m-ÁïÅ-¼ÛG-zXï-¾ïm-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-yâG 10 ¾-¤fô-ÇÀôz-mP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ômGmP-z-¿e¼-Gbm-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-zÞ-GZÛÅ-fôG-ÇKï¼-ÇÀôz-DG-mÅ-fôm-qºÛ-zôh-yâG-iG-ºhï¤Å-ˆÛÅM-G¼-mP-GÛ-¤fô-ÇÀôz-ºi-¤Ûm-mP-zbP.ü

4]¾ô-ºhÛ¼-„ËïP-¾ô¼-¤fô-ÇÀôz-mÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-zôh-yâG-zÞ- 15 hP-ÅÛ¤-¾-Åm-„ËÛ-hÛ-¤fô-ÇÀôzmÅ-hGï-ºôÅ-fôm-q-zôh-yâG-zÞ-¤ô-¿S-‚ãP-z-n¤Å-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

5]ÁïÅ-»ôm-HÛ-¾Å-hôm-fh-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-GmP-¤Dm-hÝzôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-Çeôm-IôÅ-±ôGÅ-ŸïÅ-q-ŸÛG-z®ßGÅ-ÁÛP.ü hï¼-zIïÅ-¼Û¤-±ôGÅ-¤Û-hP.ü xôGÅ-zŸÝGÅ±ôGÅ-¤Ûü

Mãm-¾Å-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-¼Û¤-q-GÅÞ¤-»ôhü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-y-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-VïmmP-Ç‰m-Oôm-»P-ŸÝÅü

zIïÅ-¼Û¤-±ôGÅ-¤ÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-VôÅ-hôm-z;º-¸Þ¼-;Ým-zhï-JÀÛP-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-¸Þ¼-yïP-¼ÛP.ü z;º¸Þ¼-w-¿Ë-fÞz-zÇem-ºôh-¿kmü ÇoïºÞ-Á¼-fÞz-zÇem-f¼-q-zTÅ-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-zŸÝGÅ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-DôPÅÅÞ-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü lô¼-JÀÛP-zTº-zŸÝGÅ-^ôG-‡¼-Çtïm-qü ƒG-G»z-¼Ûm-qô-Vïü ²ïÇ¨h-¼Ûm-qô-Vïü ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûm-PG-hzP.ü lô¼-JÀÛP-Åïm-ºWô-Åïz-zôh-hGï-PG-hzP-¢Ûm-qü Tm-jËÛ-JË¼-

G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-GÛ-zôh-hGï-qj¨-VôÅ-º‚ô¼ü z=Å-¤fôP-¼;-¼-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-»ôhü jË-Å¼-Gbm-zŸÝGÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (111) 111 1973 1973 1973 1973 1973

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-(D-ÁÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 Ç+zÅ-¼ïh-¸ï¼-)ÇÀôz-yâG-zÞ-¤ô-n¤Å-hP-ÇÀôz-uÛ-hGï-Lm-xÛ-¾ô- 1973 ¾ô¼-¿Ëm-hÝ-zOôm-qü G»Å-¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü 1] n¤-M¾ü 2] qj¨-G»P-BÛhü 3] VôÅ-hGï-PG-hzP-z¯ôm-ºIâÅü 4] M-G¼ÇÀôz-uÛü 5] zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛ-ŸÛP-GÅ¼-Í-z-„Àô-z¸P-hGï-¾ïGÅü 6] hGï-Lm-¿U¤-m-È-»mü 7] zÅôh-m¤Å-ZÛ-Oômü 8] ¤ï-bôGOô¾-¤ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü 1] Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Åü 2] ¿ËG-q-Oô¾-¤ü 3] ÅPÅ-MÅ-ÁïÅ-Oômü 4] ±ï-¼ÛP-z¸P-¤ôü 5] ‚P-Vßz-z¸P¤ôü 6] qj¨-G»Þ-Oômü 7] ¼Ûm-Vïm-Oô¾-¤ü 8] ±ï-¼ÛP-zhï-BÛhü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1] zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü 2] PG-hzP-¿Ë-¤ôü 3] ±ïzdm-Oô¾-¤ü 4] qj¨-¤±¤Å-GTôhü 5] zhï-BÛh-z¸P-¤ôü

Mãm-¾Å-±ôGÅ-¤ÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïh-hP.ü zôh-EÛ¤-hzÞ-º²Ûm-Ç+ÝºÛ-GTßP-¤ô-Xïz®ßm-qj¨ü Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïhü uÛ-ºfÞÅ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü hqï-¤²ôh-hzÞ-º²Ûm-M-¤±ô±ï-¼ÛP.ü hqï-¤²ôh-iâP-Vï-¤DÅ-z®ßm-z¸P-qôü hqï-¤²ôh-iâP-Vï-PG-hzP-hôm-Iâz-zTÅ-»ôhü

6]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºV¼-GŸÛ-¼Û¤-q-GÅÞ¤-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-zºÛ-mP.ü ¼Û¤-q-hP-qôü ¼Û¤-q-hP-qôü ¼Û¤-q-hP-qôü ¼Û¤-q-hP-qôü ¼Û¤-q-hP-qôü

xÛÅ-º‚ãP-xÛ-¾ô- 1973 mÅ- 1980 z¼-¾ô-zMh-ˆÛ-mP-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-yâG-¾ô-¼ï-WÛ-fôm-hP.ü hïn¤Å-ˆÛ-zM-VºÛ-±h-GŸÛ-zÇ+ô¼-bï-¾ô-¼ï-zM-V- 50 ¤fô-ÇÀôz-bà-GbôP-Mã-hP.ü zM-V- 30 ®¤-ºyâ¾ºDô¼-z¸ô-ÇÀôz-bà-GbôP-Mãü zM-V- 10 ®¤-»ÛG-ºIâ¾-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-GbôP-fzÅ-‚-Mãü ¼Û¤-q-GZÛÅ-qü ¼Û¤-q-GZÛÅ-qü ¼Û¤-q-GZÛÅ-qü ¼Û¤-q-GZÛÅ-qü ¼Û¤-q-GZÛÅ-qü

(112) 112

GŸm-»Þ¾-hÝ-º±¼-¾ôPÅ-hP-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-¾-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-G®P-¤ºÛ-ÇÀôz-¢ôP-fôz-fzÅhP.ü ¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-fôG-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-‚ïh-¤ôÅ-»ôh-q-±ô¼-¼P-GÛ-„Àô-¤ôÅ-zŸÛm-Gô-Ç+zÅ-fôzfzÅü zôh-hP-¼ÛG-GŸÝP-GTÛG-qºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-DG-hP-ºƒï¾-¾¤-h¤-¸z-»ôP-fzÅ-ÅôGÅˆÛ-Vïh-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-Mãü

hÐ-yâG-hP-M-G¼-HÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-mP-zBôh-hï-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-¢ôP-Ç+¾-¤ïh-q-±ô¼-¼P-GÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝPÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-fzÅü ÇÀôz-IÔ-ºi-¤Ûm-mÅ-»ôP-zºÛ-zôh-yâG-n¤Å-wm-±ßm-Z¤Å-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ-

ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-GÝP-GÅïP-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-GZï¼-‚-Mã-zTÅ-GÅ¾ü

7]¾ô-ºhÛºÛ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-iâP-Vï-zÇem-º²Ûm-hGï-‚ïh-hP.ü iâP-GŸôm-„Àô-z¸P-hôm-¿kmü GŸôm¼Û¤-¾Å-iâP-;©-M-¤±ôü GŸôm-¼Û¤-¾Å-iâP-„Àô-z¸P-M¾-qôü ±ôh-¿eºÛ-¾Å-‚ïh-PG-hzP-±ß¾-FÛ¤Åü

GmÅ-Ç+zÅ-¾Å-‚ïh-±ï-¼ÛP-zhï-BÛh-zTÅ-Eôm-ºGô-¾Å- 6 »ôh-q-hïºÛ-fôG-mÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GŸÛ-M-±ôhhqG-fÞz-PïÅü

1]¾ô-ºhÛºÛ-mP-Eôm-zÇkô¤Å-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ- 35 mP-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 6234 »ôhü ¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hPlô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-zTÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 GÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-ÍP-ÇkïhP-qô- 5 GZÛÅ-qü 77 GÅÞ¤-q- 19 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 23 zTÅ-Eôm- 124 ‚ãP.ü

2]¾ô-ºhÛ¼-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-ÇÀôz-yâG 38 hP.ü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ- 56 ¾ÞÅ¯¾-ÇÀôz-¢ôP-hÝ- 5 Ç¨m-ŸzÅ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ- 5 iâP-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-hÝ- 1 ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hÝ- 1 Zï-zºÛ-

G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-fôm-bï-hGï-ºôÅ-ÅÞ-zbP-z- 3 zTÅ-‚ãP.ü

3]GŸÛ-¼Û¤-hGï-Lm-HÛ-Å-¤ÛG-n¤Å-ÅÞ-¼Û¤-qÅ-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-zÇ+ô-zŸG-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

4]ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-Vôh-mP-»Ûh-VïÅ-ÇÀôz-»ôm-HÛ-¤-hPÞ¾-º²âGÅ-Mã-GÅ¾-»P.ü ºhÛ-¼ÛGÅ-¾¤-hPÞ¾-wôm-Vï-GmP-¤Dm-h;º-z-hP.ü hï-¤Ûm-ÇÀôz-yâG-IPÅ-PïÅ-Tm-¾-ÇÀôz-»ôm-GmP-¤Dm-fzÅ-º±ô¾-

zhï-z¼-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-»Ûh-VïÅ-ÇÀôz-»ôm-hP-ÇÀôz-yâG-IPÅ-PïÅ-Tm-¾-ÇÀôz-»ôm-º±ô¾-Mã-GZÛÅ-;-

¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-MãºÛ-fG-GTôh-‚Å-ÁÛP.ü hï-GZÛÅ-¾Å-xÛ-¤-hôm-Åôm-Vï-zºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

113

(113)

ºV¼-GŸÛ-GÅÞ¤-qü ºV¼-GŸÛ-GÅÞ¤-qü

ºV¼-GŸÛ-GÅÞ¤-qü ºV¼-GŸÛ-GÅÞ¤-qü ºV¼-GŸÛ-GÅÞ¤-qü GÝP-GÅïP-hÝ-zBôh-»Þ¾-¤ïh-qºÛ-

1974 1974 1974 1974 1974

114

5]ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-n¤Å-hP-Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-zTÅ-¹-¼ïºÛ-G¸º-ºDô¼-hP-qôºÛ-¼ïÅG¸º-Çtïm-qºÛ-ZÛm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¿Ëm-±ôGÅ-‚Å-bïü ÇÀôz-IÔºÛ-h;º-P¾-uÛ-hP-‚ï-ƒG-ÇÀôz-¢ôP-»¼-MÅGbôP-fzÅ-Ç+ô¼-IôÅ-zÇkÝ¼-HÛÅ-IôÅ-Vôh-Pô-ºi-GZÛÅ-z¸ôÅ-bïü ¹-¼ï-zŸÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾hGôÅ-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-zbôhü

6]ZÛm-ÇÀôz-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-hP-¤Û-ºi-z¼-¼P-¢ôP-GÛ-hÝÅ-±ôh-MÅ-zTh-¤ïh-q-hP.ü EÛ¤-hÝ-w-¤ºÛ-ÁïÅ-±hhzP-GÛÅ-¿e-dôG-»G-qô-¤Û-fÞz-q¼-zdïmü 1974 ¹- 5 ±ïÅ- 15 mÅ-z¸ÞP-ÇS-iô-º²Ûm-IÔ-hPôÅ-GŸÛ-

¤-±ßGÅ-GôP-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-DÞ¼-¾ïm-HÛÅ-Vß-±ôh-GTÛG-¼ÛP-¼P-¢ôP-±ßGÅ-hGôÅqºÛ-z;ôh-Ez-‚Åü

7]ZÛm-GÝP-¿eô-hôh-n¤Å-h-V-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û¼-¯ÛÅ-vôh-GmP-z¼-zdïm-Å-ÇeôP-DG-bà-ÇÀôz-yâG-±ô¼±¾-ŸÛP-ºhïzÅ-¾Å-‚ïh-zTßG-Çeï-P¾-¯ô¾-¢ôP-zl¼-fôG fôm-ºzz-n¤Å-ÇÀôz-yâG-GÛ-¸Å-zTßh-¾-wmq¼-z;ô¾-uôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (114)

ÇÀôz-yâG-GÛÅ-¯Û-ÁÛP-ºhïzÅ-GÅô-‚ïh-zŸÛm-qü

8]zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ-D-ºfô¼-DG-¾-zôh-yâG-Eôm-Vï¼-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤-fôz-q¼-»ôh-qºÛ-h;ºP¾-M-G¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-fïPÅ-¤P-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-ŸÝÅ-ºƒÅü ºhÛ-¾ô-mÅ-zôh-yâG 50 f¤-qŸÛG-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ºfÞÅ-hP.ü hï-»P-zôh-¤Û-¤fº-BôºÛ-zÞ-yâG 25 ¼Ûm-¤ïh-hP.ü zÞ-yâG 25 ¾-¹¼ï¼-ÇÀôz-hôh-ÇKô¼- 75 ¼ï-hP-¤¾-Hôm-¼P-zÁô¤Å-ˆÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-GÅ¾-qô-‚ãP-z¿e¼-¿kÛ-¾Û-hP-ÅÛ¤-¾-DÞ¾-ÅôGÅ-mÅ-zôh-yâG-¤fº-Bô-¤P-qôºÛ-DôPÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-zTßG-Çeï-ÇÀôz-ºWâG‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

9]±m-¼ÛG-GÛ-¼ÛG-±m-DôPÅ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Dm-h;ôm-q¼-zdïm-Mãm-hÝ-Ç+Ý¾-¿UG-fôG-±m-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-GŸÛ¯-G¾-Vïm-ŸÛG-ÍP-¯ÛÅ-»Ûm-»P.ü ÍP-¯ÛÅ-ÁïÅ-±h-Ÿm-q¼-zdïm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-ŸÝ-Ç+Ý¾-HÛÅ-¤-ÅÞ¼Û-hP-Tm-jËÛ-ÇK¼-¤fô-ÇÀôz-mP-zBôh-¤ÞÅ-zôh-yâG-ÍP-¯ÛÅ-Bô-z-±ô¼-ÍP-¯ÛÅ-hGï-Lm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Vïh-º²âGÅˆÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-ºw¼-¤-±ßGÅ-Mã-hP.ü hGï-Lm-hï-±ô¼-wôGÅ-fôz-ºw¼-Çoôm-°¾-Gbm-ºDï¾ü

10]GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-º²Ûm-IÔ-hGÝ-q-zTß-qºÛ-mP-»ôh-qºÛ-zôh-yâG-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-BôP-Vïh-GbmÇÀôz-DG-mP-±ßh-ŸÝGÅ-fÞz-q-‚ãP.ü

11]Gbm-ÇÀôz-hP-ZÛm-ÇÀôz-»ôPÅ-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¼Ûm-¤ïh-hÝ-vhü

12]¿kÛ-¾Û-¤m-Wâ-=Û-¾ºÛ-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-hÝ-¿U¤-ÅÛ-jË-ÅÛ-ŸïÅ-qÅ-¼ôGÅ-¼¤-hP-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-¾Å-¯ô¾‚Å-bï-ÇÀôz-DP-hÝ-ÁÛP-DP-ŸÛG-GÅ¼-MG-‚Å-»ôh-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1974 ¹- 7 ±ïÅ1 mÅ-h‚Ûm-zôh-hGï-Lm-GTÛG-¿UôGÅ-ÁÛG-zÇ+ô-zŸG-‚Å-q-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅü

13]ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅ-hôm-¿e¼-ÁïÅ-¥ôP-¿km-qºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅˆÛÅ-Gô-zÇkÝ¼-ŸÛz-¿Ëôh-hP-zTÅ-hGôPÅ-ºV¼-WÛ-‚ãP-xôGÅ-zÇkÝÅ-hP-ºƒï¾-¾ïGÅ-zTôÅ-ºGm-DÞ¼-@P¾ïm-‚ïh-¤Dm-h-»ôh-ÇÀôz-hGïºÛ-mP-mÅ-iG-IÅ-GTÛG-hP-»ÛG-ºƒÛ-GTÛG-zTÅ-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-Çoôm-ºyÛ¾ïGÅ-zTôÅ-GmP-ºGô-±ßGÅü

14]1973 ¾ôºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-¿e¼ü ÅÛ¤-¾-hP.ü ¤-ÅÞ-¼Ûü lô¼-JÀÛP.ü D¼-ÁP.ü ;Ç~äG-zTÅ-qºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-Pô-¤Å-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-dôG-ŸÛz-hP.ü ¤m-Çt¼-hP.ü Íô-¼Û-ÅGZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ¼-lô¼-JÀÛP-ÇÀôz-uÛ-‚¤Å-Vïm-væ¾-Ç+Ý-hP-ÁïÅ-¼ÛG-Lm-¼Û¤-¾Å-iâP-¹-z-hôm-Iâz-GZÛÅ-ˆÛÅdôG-ŸÛz-‚Å-bï-Ç‰m-fô-mP-GÅ¾-h;º-P¾-DG-Åï¾-fzÅ-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

115

(115)

116

15]M-G¼-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-q-bÛ-;Ý¾-ÇÀôz-IÔºÛ-GmÅ-»Þ¾-¤fô-z¼-zdïmü hï¼-¾Å-hôm-Oæz-¤DmhGï-Lm-¾Å-‚ïh-±ô¼- 1974 ¹- 6 ±ïÅ- 1 mÅ-¼Û-ÇeïP-GÝm-GÅz-hP-hGÝm-hÝÅ-¼ÛP-wôGÅ-Çoôm-zTÅGmP-Gbm-ºDï¾ü

16]h-»ôh-Íô-¼Û-Å-hP.ü ¤m-Çt¼ü „Ëm-jË-¼-ÅôGÅ-ˆÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-DP-GÅ¼-MG-GÛ-hGôÅ-hPÞ¾-z;º-

ºFô¾-fôm-q-¿e¼- 1975 ¾ô¼-GÅ¼-MG-‚ïh-Gbm-ºDï¾ü

17]¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤-fôz-q-WÛ-»ôh-ÁïÅ-dôGÅ-Vïh-IPÅ-fô-zÇkÝ-

Eôm-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-ÇÀôz-¾ô-Åôm-q-zôh-yâG 2000 Ç+ô¼-¾-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz¤ïh-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP.ü ºhÛ-hG-¾-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-zCæm-hGôÅ-q-hï-¾Å-hôm-G¾-Vï-ŸÛG»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-hP-Gbm-ºzïzÅ-‚Åü

18]¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-fïPÅ-¿S-qºÛ-IôÅ-Vôh-hôm-hGôPÅ-hôm-¿e¼ü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qhï-zŸÛm-¯-zºÛ-OÛG-º²âGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;ôh-‚ãÅ-ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-GmÅ-hGôÅ-fôG º²Ûm-BôPG¾-Vïm-¼ÛGÅ-hP.ü hGï-Lm-zÇ+ô-zŸG-‚-hGôÅ-¼ÛGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾-hGôPÅ-Ç+ô¼-ŸÝ-hGôÅ-qü Mãm-HÛ-º²Ûm-

BôP-¾Å-hôm-¹ôÅ-G¼-ºGm-º²Ûm-HÛÅ-GmP-Mã¼-fG-GTôh-G®P-¤-‚Åü 19]ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-z¼-¾¤-¼P-º±ô-¿e-zÞÅ-»¼-MÅ-¤-‚ãP-z¼-zdïm-GŸÝP-º²Ûm-‚-G¾-Ç+ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅVïm-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-hÝ-GÅ¾-z-zŸÛmü ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÛ-¯ÛÅ-F¼-ŸÛz-ºWâG-Ç+zÅ-ºGô-º²ÛmhP-ºƒï¾-fôGÅ-hïz-±ôP-ÅôGÅ-¾Å-‚ïh-±ôÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 109658ü86 Oæz-Vh-»ôh-q-n¤Å-Oæz-bà-zTßGfôG h-xÛm-¯ÛÅ-F¼-¯ÛÅ-ŸÛz-‚-MãºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-zbôhü q¼-DP-GÛ-ºGô-º²Ûm-½‰ÛP-qºÛ-¾Å-ºGm-wz-Çeïü ºGô-º²Ûm-GÅ¼-q-hP-¯ÛÅ-qü hïz-±ôP-zTÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-hô-Vôh-GÅ¼-hÝ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü q¼-DP-GÛ-¤hPÞ¾-ºDô¼-MãG-h¾-zºÛ-hzP-GÛÅ-D-¤-ºhÝ¤-qºÛ-h;º-P¾-ºyh-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG¾Å-DÞPÅ-zMãh-hï-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P.ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-mÅ-ÇS-ºhôm-G»¼-qô-ŸÝÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (116)

Ç+zÅü

1]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 39 mP-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 7462 »ôh-q-hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 528 »ôhü

2]ÅÛ¤-¾-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-GÅÞ¤-hP-¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-hP.ü ¤m-Çt¼-ZÛm-ÇÀôz-GZÛÅˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 11 qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¤-ÅÞ-¼Û¼-¹-zOÛ¾-‚Å-qÅ-Eôm-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤ÇÀôz-fôm-HÛ-»ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm- 143 ‚ãP.ü hïºÛ-mP-ÍP-Çkï-hP-qô-¾ôm-q- 15 ÍP-Çkï-GZÛÅ-q- 79

GÅÞ¤-q- 18 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q- 16 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 13 mh-¤m¼-HÛÅ-

»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤-fÞz-q- 2 zTÅ-‚ãP.ü

3]MãGÅ-ºyôh-q-Eôm- 112 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-mh-¤m¼-ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-h;º-P¾-ºyh-q-wÞh-hï-¤Ûm-

±P-¤¼-¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü GÅ¼-ºGôhü Ç¨m-ŸzÅü iâP-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-vhü

4]GôP-GÅ¾-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-ÇÀôz-fôm- 112 DôPÅ-mÅ- 39 GŸÛ-¼Û¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-zbP-z-hP.ü

hï-zŸÛm-ÇS-¾ô-hP-ºhÛ-¾ô-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-(B.A )fôm-q-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 13 ¿ËG-ºƒÛP¼Û¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hP.ü G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-( M.A)ÇÀôz-fôm- 2 ‚ãP-zºÛ-mP-mÅ-GTÛG-ºhÛ-

¾ô-¤fô-¼Û¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hP.ü GŸm-hï-XïÅ-¾ô-¤fô-¼Û¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-GbôP-Gbm-ºDï¾-z-zTÅhGï-Lm-±h-¿km-»ôP-z¼-ÁÝGÅ-Bïh-mÝÅ-ºhôm-‚Åü

5]ÇS-¾ô-¤-ÅÞ-¼Û-hP-Tm-jËÛ-ÇK¼-DÞ¾-¤fô-ÇÀôz-mP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-¤ÞÅ-º²Ûm-IÔ- 11 qºÛ-zôh-yâG±ô¼-ÍP-¯ÛÅ-ºw¼-ÇÀôz-GmP-Mã-ºV¼-ºGôh-Gbm-ºDï¾-¿e¼-hGÝm-DºÛ-GÝP-GÅïP-¼ÛP-ÍP-¯ÛÅ-h¤ÛGÅzÅ¾-ºw¼-ÇÀôz-‚Å-ºƒÅ-ÅÞü ¤-ÅÞ-¼ÛºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-yâG-Eôm- 10 »ôh-q-mÅ- 8 ÍP-Çkï-hP-qô-hP.ü

2 ÍP-Çkï-GZÛÅ-qü

Tm-jËÛ-ÇK¼-hÝ-±m-¼ÛG-º²Ûm-¼Û¤- 11 ºIÛ¤Å-¤Dm-w¾-¤ô-Vï¼-»P-hï-zŸÛm-‚ãPz¼-zdïmü ¾ô-XïÅ-¤-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 GÛ-»ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-n¤Å-hGÝm-DºÛ-GÝP-GÅïP-hÝ-¤-zbPz¼-ÇÀôz-±m-Bô-z-GP-»Ûm-fh-ÇÀôz-¢ôP-ºw¼-¤-vôh-Gbm-ºDï¾ü

6]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-h¤º-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-n¤Å-ÅÞ-hGï-Lm-¿kP-PïÅ-¤ïh-q¼-zdïmü ¤fô-ÇÀôz-ºIÛ¤Å-zŸÛm-qºÛzôh-yâG-±ôºÛ-DôPÅ-mÅ-ºIô-¤ôÅ-»ôh-q- 36 h‚¼-DºÛ-GÝP-GÅïP-¼ÛP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-bà-hGï-ÇoômŸïÅ-¤ÛP-zbGÅ-bï-zbP.ü hï-»P-Gbm-ÇÀôz-bà-Çkôh-¸Å-GZÛÅ-;-»ôh-ÇezÅ-¹-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 50 hP.ü

ZÛm-ÇÀôz-¼P-¼P-GÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-hP-ºƒï¾-¤±ßPÅ-ºDï¾-fzÅ-G®ô-ºhôm-fôG-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 150 ¼ï-GmP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (117) 117 1975 1975 1975 1975

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

hï-zŸÛm-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-mÅ-ºhÛ-¾ô-fôm-¤Dm-zÞ-¤ô- 4 »ôh-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-hÝÅ-±ôh-xÛ-¹- 11 z¼ºw¼-ºHPÅ-Hã¼-ÇezÅü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-º±ô-Çoôm-vh-hï-lô¼-JÀÛP-hP-D¼-ÁP.ü ;-Ç~äG Åô-m-¤hº-

zTÅ-ÅÞ-hGï-Çoôm-hÝ-zbP.ü hGï-Çoôm-hÝ-zbP-zºÛ-ÇÀôz-yâG-ºhÛ-hG-GÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ºV¼-ºw¼-¾Å-hômDG-¿ËG-zÅ¤-Vïm-qôÅ-ºzh-Oæz-‚Å-q¼-zdïm-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

7]zŸÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-zÞ-yâG-VßP-VßP-»ôh-¼ÛGÅ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïh-q-n¤Å-ˆÛÅ-zÞ-μÛ-JÀ-Z¼-¤Û-fÞz-q¼-zdïm-h;ºP¾-Vïm-qô-ºyh-¤ÞÅ-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-ÅÞh-^m-Íºï-Íï¤-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-GPÅ-Tm-BÛh-GÁôPÅÅÞ-¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 8 ±ïÅ- 1 mÅ-zÞ-zTô¾-DP-ŸÛG-ºGô-º²âGÅ-‚Åü zÞ-zTô¾-DP-GÛ-º²Ûm-BôP-jË-Å-zôhyâG-EÛ¤-Çkï¼-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP.ü

8]ÇÀôz-¾ô-¤-Åôm-qºÛ-zÞ-yâG-ZÛm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-GmP-GÛ-¤ïh-q¼-zdïmü hï-ºiºÛ-zÞ-yâG-¤P-ÁôÅ-¿Ëô-xôGÅ¤ºÛ-Åô¼-HÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-Mã¼-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¼ôGÅŸÝÅ-q-¿e¼-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-z-¿e¼-ºƒï¾-»ôh-GŸÛÅ-ºGô-DG-GÛÅ-zôh-EÛ¤-¾-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-bï-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôzIÔ-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-‚Åü

9]ºzÞ¤-¿kï-¾ü Åô-m-¤hºü Åô-¾m-zôm-GŸÛÅ-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-ºhÛ-¾ô-xÛ-¹- 3 mÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm±ôGÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-GmP.ü

10]1974 ¾ô¼-zôh-yâG 2000 ®¤-¾-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-¤ïh-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-¿e¼ü M-G¼zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-ŸÝ-Ç+Ý¾-‚Å-ºƒÅ-zôh-yâG-¤fº-Bô-IPÅ- 25 JÀ-¤ïh-hP.ü hï-¤Ûm-yâ-GÝ-¼ï-mÅÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 100 ¼ï-wÞ¾-xÛm-zôh-yâG 1000 f¤-q- 1976 xÛ-¹- 3 mP-ÇÀôz-hÝÅ-GÅ¼±ßGÅ-Ç+zÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-‚ãP.ü hï¼-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¤Û-Ço-Vïh-zμPÅˆÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-¤ÛP-fô-zÇkÝ-¾ïm-hP-£GÅ-ÇÀôz-hôh-ÇKô¼- 100 V-±P-ºzÞ¾-¤ôÅ-Tm-WÛ-»ôh-zdG-ŸÛzÇ+zÅü ÇÀôz-hôh-V-±P-ºzÞ¾-fÞz-¤Dm-Eôm-zôh-¤Û- 118 ®¤-¾Å-¤ïh-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP.ü hï¼-zdïmÇÀôz-hôh-¯-z-mÅ-ºzÞ¾-¤Û-fÞz-¤Dm-hP-Çoï-Åï¾-¤-GbôGÅ-ºzÞ¾-¤Û-fÞz-¤Dm-n¤Å-ˆÛ-yâ-GÝºÛ-ÇÀôz-hôh-¤¿kP-z-WÛ-»ôh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-²-iG-fzÅ-º±ô¾-ŸÝ-Gbm-ºDï¾ü

11]q-V-¤-¼ÛºÛ-z¸ô-¾Å-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-Mãm-Vh-ÇezÅ-z¼-Ç+zÅ-ÇKô-zMzÅ-ˆP-hïP-Ç+zÅ-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-ÇÀôzfôm-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-q-¿e¼- 1976 ¹- 3 mÅ-zB¼-hÝ-ÇKô-xï-mÅ-ÇÀôz-yâG 40 GbôP-Gbm-ºDï¾ü

118

(118)

12]1973 ¾ô¼-z®ßGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-Çeôm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¤Þ-¤fÞh-»ôh-TÛP.ü ¾ô-ºhÛ-wm-¾-¿Ëm±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-GmP-¸Ûmü

13]¾ô-ºhÛ-hG-bà-hï-ÇSôm-zÇ+ô-zŸG-‚Å-qºÛ-ºy¾-Åï¾-hGï-Lm-n¤Å-ˆÛ-±z-bà-ºôÅ-¢ôP-»ôh-qºÛ-hGï-Lm-zÇ+ôzŸG-‚-Mã-G®ô-ºhôm-‚Å-q¼-zdïmü Gbm-ºWGÅ-hP-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-hGï-Lm-w¾-¤ô-Vï-ºôÅ¢ôP-»ôh-q-Á-ÇeG-zÇ+ô-fÞz-q-‚ãP.ü

ºôm-ˆP-z¸ô-±ôGÅ-DôPÅ-hP-z¾-»Þ¾-mP-h-hÝP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP¤-fôz-q-»ôh-¤ÞÅ-»Ûmü

14]w-¤Å-yâ-GÝºÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾-¤fôP-Vïm-¤-‚Å-q¼-ÇÀôz-IÔ-mÅ-GÝP-GÅïP-hÝ-„ÀPÅ-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-IÔ¼-xÛ¼Bï¾-¤Û-‚ïh-q-hP-ÇÀôz-IÔ-mÅ-xÛ¼-ºfïm-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ÇSôm-mÅ-»ôh-¤ÞÅ-¿e¼ü z¼-¾¤-‚ïh-ÇePÅ-

hï-¼ÛGÅ-yâ-GÝ-ÇKï¼-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-wÞGÅ-Bôm-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-ºIï¾-zÁh-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hômzMãh-¼Û¤-zÇeàh-‚Å-q¼-zdïmü

¾ô-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-GÝP-GÅïP-hÝ-¾ïm-q¼-»ôP-Ç+zÅü GÝP-GÅïP-XïÅ-yâ-

¼Û¤-qÅ-»¼-MÅ-ˆÛÅ-¾ô-ºhÛ¼-GÝP-GÅïP-XïÅ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛ¼-¾ôG-¤-‚Åq-Eôm-zÇkô¤Å- 54

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (119) 119

¾Å-¤-‚ãP.ü

120

GÝ-ÇÀôz-IÔ¼-hÝÅ-fôG-Bï¾-MãºÛ-Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-HÛ-ºGm-¾ïm-PôÅ-¢ô¼-¤ïh-¼ÛGÅ-GÝP-GÅïP-hÝ¤Û-GbôP-zºÛ-Gbm-ºzïzÅ-GÅ¼-ÁôG-DG-zMãh-GÅ¾-zOGÅ-‚Åü

15]º²Ûm-IÔ- 3 mÅ- 8 z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¾-zB¼-ŸÛz-¸Ûm-qºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-»P-zB¼-zôh-hGï-n¤Å-hP¤DÅ-q-DG-¾-zbP-Çeï-hGôPÅ-ºV¼-zÇkÝÅ-¤WâG-zB¼-zTôÅ-hP-ŸÝ-hG-‚Å-bï-¾ô-ºhÛ¼-q¼-Cæm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü hï-zŸÛm-ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 3 z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-n¤Å-ˆP-yâ-GÝºÛ-„Àô-hP-º±¤Å-q¼-z¸ô-zTôÅ-ˆÛÅ-¸ÛmƒÛÅ-z;ôh-¸Ûm-q¼-hGï-Lm-hP-¤DÅ-q-DG-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-zÇkÝÅ-bï-q¼-ºhïzÅ-‚ïh-ºV¼-z¸ôÅü q¼-CæmºIô-ÅôP-Eôm-Vï-GmÅ-qºÛ-¼Ûm-ºzz-xïh-;-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¼ôGÅ-¾m-¤P-ŸÝÅ-ˆPhôm-Åôm-¤-‚ãP-z¼-zdïmü q¼-Cæm-¸Ûm-¤±¤Å-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-ÇSôm-zŸÛm-¼Ûm-¤ïh-¤-»Ûm-q¼-h‚Ûm-

WÛ-hP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hïz-ÅôGÅ-hP-uÛ-¤±ßPÅ-¼Ûm-ºzz-vh-hï-Zô-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-Mã¼-fG-Vôhü

16]¾ô-ºhÛ¼-»P-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-hôm-¾-¥ôP-MãÅ-Vï-zºÛ-‚¤Å-Vïm-væ¾-Ç+Ý-¤ºÛ-Åô¼-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zŸÛºÛ-ÇÀôzIÔ-DG-¾-xÛ-¹- 3 mP-hP.ü bï-²â-hP-TP-¾P-GŸÛÅ-ÇÀôz-bà-xÛ-¹- 11 mP-ÁïÅ-»ôm-dôG-ŸÛz-bà-VïhGZï¼-GmP-z-¿e¼ü DôP-GÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-hôm-uÛ-hP-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-ÇePÅü º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-¾-ŸÛz-ºWâGGmP-Çeï-hGï-Bôm-WÛ-»ôh-GŸÛÅ-ºGô-hP-hGï-Lm-w-¤ºÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¤hÝm-GÅ¾-zXôh-fG-GTôh-GmP-Çeï-wmfôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü hï-zŸÛm-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-M-G¼-hzÞÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¸ÞP-iâP.ü zôhÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-zTÅ-^¾-Èô¼-hP.ü

dôG-ŸÛz-MÅ-zÇkÝÅ-¾-¤-¿eôÅ-q¼-GmP-»ôh-ÇezÅ-¾ô-MãÅ-mP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-GÅ¾-D-zbôm-bï-ƒÛÅ-¤ïhü

17]»Ûh-VïÅ-ÇÀôz-»ôm-¤-hPÞ¾-º²âGÅ-Mã-¾Å-ÇÀôz-yâG-IPÅ-zTh-¾-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-m-wm-V-Vï-zºÛ-

PôÅ-º²Ûm-ÇSôm-¸Ûm-fôG ºhÛ-¾ô-mÅ-zôh-yâG-¤fº-Bô-Gbm-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-DG-GÛ-ÇÀôz-Iôm¤-¿kP-z-WÛ-»ôh-fzÅ-º±ô¾-ŸÝ-hGôÅ-ÇezÅü ºhÛºÛ-fh-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-hP-¢Ûm-zhG-DG-¾-hÝÅ-fôGºƒï¾-z-‚ïh-¤Dm-¾Å-‚ïh-XïÅ-¾ô-mÅ-Vïh-º²âGÅ-GmP-Gbm-ºDï¾ü

18]ÇÀôz-fôm-q-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-q¼-zdïm-¾ô-ºhÛºÛ-mP-¤-ºôPÅ-ÇÀôz-fôm-hï-hG-GÛ-¤hÝm-¾¤-z;ôh-OÛG-GÛºV¼-ºGôh-‚ïh-xôGÅ-fh-Gô-zÇkÝ¼-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-»ôh-TÛP.ü hï-»P-ºy¾-Åï¾-M-G¼-mP-¾Å-;-fôz-zhï-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (120)

¤-ÅÞ-¼Ûü ÅÛ¤-¾ü „Ëm-jË-¼-mô¼-MÅ-JÀÛP.ü ºƒÅ-¿YôPÅh‚Ûm-Tmü ºƒÅ-¿YôPÅ-;ÛºÞ-²ÛP-W-ŸÛP-ÇÀôz-IÔü lô¼-JÀÛP.ü D¼-ÁP.ü ¤Û-¼ÛGÅü Åô-m-¤hºü ;-Ç~äG-zTÅ-

ºhÛºÛ-XïÅ-mÅ-¾ô-¿e¼-ÁïÅ-»ôm-

ÅÞ-ÁïÅ-»ôm-dôG-ŸÛz-ˆÛÅ-Å-GmÅ-Å-fôG-Åô-Åô¼-GmÅ-±ß¾-fG-GTôh-GmP.ü

z-ŸÛG-hP-wÞGÅ-ÅÞ-zôh-mP-zïh-uôh-GbôP-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ-q-hï-¯-hôm-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Åü ºôm-ˆPÇÀôz-fôm-q-±P-¤¼-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾Å-;-fôz-h;º-zÅ-xÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾Å-;-fzÅ-º±ô¾-¤-‚ïh;-¤ïh-»ôP-Mã-hP.ü hï-¿e¼-‚Å-m-zôh-¤Û-n¤Å-¤Z¤-hÝ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛÅ-¼P-GÛ-VôÅ-¼ÛG-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²ÛmfÞz-fzÅ-ˆÛ-¯-hôm-¾-Gmôh-Zïm-ÅôGÅ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-¾-fÞG-»ôh-ÇezÅ-zzÅ-z½ÀÛP-zdm-GÅÞ¤-HÛfG-GTôh-hGôÅ-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ãP.ü

19]GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-Vï-DG-bà-zôh-¼ÛGÅ-ºGm-º²Ûm-‚ïh-qô-¼ï-zÇ+ô-zŸG-‚Å-VôG-q-ŸïÅ-M-G¼hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-ŸÝÅ-q¼ü hï-¿e¼-GmP-fzÅ-¤ïh-qÅ-hïºÛ-±z-bà-Å-GmÅ-DG-bà-hGï-Lmw-¤ºÛ-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-GmP-m-ºfÞÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-º²âGÅ-Gbm-ºDï¾ü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 44 ¤fô-ÇÀôz-hP-¢ôP-zl¼-DP-DG-GÛ-mP¼Û¤-q-ºi-¤Ûm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-Eôm-zôh-yâG 9811 »ôhü (GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-zTß-GTÛG-¤m-HÛÇÀôz-IÔ- 44 »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 9615 hP-hGï-¾Å-IPÅ- 682 »ôhü)

2]¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 11 fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 140 ‚ãP-zºÛ-DôPÅ-mÅ-¤fô-ÇÀôz-bà- 32 hP.ü

iâP-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-hÝ- 2 ¿UGÅ-q¼-¢ôP-z¼- 2 Ç¨m-ŸzÅ-¢ôP-z¼- 2 hGï-ºôÅ-ÅÞ-zÞ-¤ô- 14 ¯ÛÅ-qºÛ-

ÇÀôz-¢ôP-hÝ- 2 ¾Å-DÞPÅ-DG-mP-¾Å-zGôÅ-‚Å-q- 4 q-V-¤-¼Û¼-z¸ô-ÇÀôz-bà- 1 ¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-

‚ïh-ºhôh-¤ïh-q- 4 hÐP-ÇÀôz-DôPÅ-zBôh-q-wô-¤ô-IPÅ- 29 ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-IÔ¼-IÔ-ŸÝGÅ-‚Å-q- 2

ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zBôh-»Þ¾-¤ïh-q¼-z¼-¿kÛP-hÝ-¾ÞÅ-q- 46 zTÅ-‚ãP-»ôhü hï-¿e¼-¾ÞÅ-hôm-mÛü fôG-¤ºÛºV¼-GŸÛ-¿e¼-mü ºhÛ-¾ôºÛ-ÇÀôz-fôm-n¤Å-fôG-¤¼-hÐP-ÇÀôz-bà-¹-z-iâG-zBôh-hGôÅ-q-hP.ü hï-XïÅ-¤fô-

ÇÀôz-ÅôGÅ-ÅÞ-GbôP-Mã-z;ôh-OÛG-‚ïh-hGôÅü ºôm-ˆP-JÀô-zÞ¼-GmÅ-±ß¾-¾-ºHã¼-z-‚ãP-Çeï-±P-¤-hÐP-ÇÀôzbà-GbôP-¤-fÞz-q-hP-GTÛG ÇS-¾ô-¹-iâG-hÐP-ÇÀôz-bà-zbP-z-n¤Å-ºhÛ-¾ô-¤fô-ÇÀôz-bà-GbôP-hGôÅ-q-hPGZÛÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-¤-¿kP-z¼-zdïm-ÇÀôz-yâG 46 z¼-¿kÛP-hÝ-¾ÞÅ-q-¼ïhü

3]º²Ûm-IÔ- 11 fôm-XïÅ-ÅÛ¤-¾-jË-¼¤-Å-¾ü „ËïP-¾ô¼-zTÅ-ˆÛ-M-G¼-HÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-DP-mÅ-ºôÅ-

¢ôP-‚Å-¸Ûm-qºÛ-zôh-yâG 30 Ç+ô¼-¾-ÇÀ¼-»P-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 5 mÅ-¹-z-iâG-¼ÛP-jË-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

121

(121)

1976 1976 1976 1976 1976

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

bà-h¤ÛGÅ-z;¼-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-mP-VôÅü

¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-hGï-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-M-¤±ô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP.ü

VôÅ-º‚ãP.ü M¾-¼zÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¢ôP-zl¼-vh-q¼-IâzºƒÅ-È-TP-»G-qô-‚ãP-ŸÛP.ü hï-hG-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-bà-zÇ+ô-zŸG-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü ¢ôP-zl¼-ºhÛºÛºGm-º²Ûm-hÝ-hGï-Lm-HÛ-‚-z¼-ÁïÅ-±h-hP-¥ôP-MãÅ-¸z-qºÛ-ÅÛ¤-¾ºÛ-ÇÀôz-hGï-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅ-¾GÅVïh-¤PGÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Å-ÁÛP.ü

¹-iâG-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-z;¼-ºôÅ-¢ôP-q-hP-hGï-Lm-n¤-qü 1976 ¾ô¼-zOômü

¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü

Ç+¾-z¸P-hôm-¿kmü

Çtïm-q-ÇeôzÅ-M¾ü 3] mô¼-zÞ-zÅ¤-ºwï¾ü 4] hGï-Lm-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅü 5] hGï-Lm-„Àô-z¸P-M-¤±ôü 6] ÁïÅ-¼ÛG-Gmh-»ôh-¾Å-‚ïh-‚¤Å-q-»ôm-bmü 7] hGï-Lm-‚P-Vßz-±ß¾-FÛ¤Åü 8] hq¾-n¤ü 9] ZÛ¤-M¾-¤±mü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü 1] d-¤IÛm-VôÅ-ºwï¾ü 2] „Àô-IôÅ-wÞm-±ôGÅü 3] n¤-M¾-zÞ-FÛhü 4] ;Ým-z¸P-VôÅ-Oômü 5] ±ï-zdm-Oô¾¤ü 6] ¤ï-bôG-Oô¾-¤ü 7] h;ôm-¤VôG-¿Ë-Oômü 8] „Àô-z¸P-VôÅ-Oômü 9] Oô¾-¤-±ï-¼ÛP.ü 10] ¼Ûm-Vïm-Oô¾-¤ü 11] ±ï-¼ÛP-lô-Xïü 12] ±ï-hzP-ÇeôzÅ-M¾ü

Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1] ±ï-hzP-»ôm-bmü 2] Ç+¾-z¸P-M-¤±ôü 3] zÅôh-m¤Å-hôm-Iâzü 4] mô¼-¿Ë-±ï-¼ÛP.ü 5] zÅôh-m¤Å-lô-Xïü 6] lô-Xï-±ï-hq¾ü 7] ZÛ-¤-mô¼-zÞü 8] ºVÛ-¤ïh-»ôm-bmü 9] ±ï-hzP-mô¼-zÞü 10] ºƒâG-M¾-ºƒôP-VßP.ü

(122) 122

G»Å-z¯ÛÅü

¤hÝm-I¾ü

4]M-G¼-mP-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¼Û¤-¾-zNå¼-zTôÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-¼Û¤- 11 mÅ- 12 hÝ-Çt¼-¸Ûm-q-¿e¼ü

zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-ˆP-ºhÛ-¾ô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 hÝ-Çt¼-Mã¼-Gbm-ºDï¾-‚ãP.ü

5]¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8 q-mÅ-q-V-¤-¼ÛºÛ-z¸ô-¾Å-ÇÀôz-IÔ-zB¼-hÝ-ÇKô-º‚ïh-‚Å-bï-º²Ûm-¼Û¤- 5ü6 fôm-qIPÅ- 22 »ôh-q¼-zôh-xôGÅ-mÅ-¿e-dôG-‚ïh-¤Û-zôh-hGï-GTÛG-¿UôGÅ-ÁÛG-zÇ+ôÅü ÇÀôz-¢ôP-fh-ÇÀôzyâG 8 ¾-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¿UGÅ-h=âG-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü ÇÀôz-yâG 6 ¾-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¿UGÅ-h=âG-zTh-D-

OÛG-z¸ôü ÇÀôz-yâG 8 ¾-¾ô-GTÛG-¼ÛP-ÁÛP-z¸ô-zTÅ-zÇÀz-Gbm-ºDï¾ü ¯-zºÛ-ÇÀôz-IÔ-hï¼-ÇÀôz-yâG

80 f¤-q-¾ôPÅ-q-z¸ô-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

6]M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤-fôz-q-±ô¼-ÇÀôz-Iôm-xïh-ºzz-ÈÛm-ÇKô¼- 100 f¤-

q-¼ï-wÞ¾-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ºfÞÅ-Gbm-ºDï¾-¿e¼ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-ÇKï¼-mÅ-ÈÛmÇKô¼- 100000 hP.ü ;-b-»Ûh-VïÅ-hGï-¯ºÛ-¯-hôm-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿e¼-ºhÛ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-Bïh-ºzz-fôG-

mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 70000 GÅô¾-°¾-z;º-iÛm-Vï-fôG h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅ-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG 57 ¾-ÇÀôz-»ôm-xïh-ºzz-zTÅ-¼ôGÅ-¼¤-fôz-¼ÛGÅ-n¤Å-zôh-¤Û-D-ºfô¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-‚-»Þ¾-=âºÞ-=ÛP-hP.ü

ÅÛ¤-¾-wÞü ¾-hÐGÅü lô¼-JÀÛP.ü ;-Ç~äG-ÅôGÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-hP-ü Çoï-Åï¾ü xïh-ºzz-ÅôGÅ-WÛ-‚ïh-

ˆÛ-D-IPÅ-iP-Ç‰ô¤-V-zGôÅ-‚Å-bï-ºhï¤Å-OæG-‚Åü ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-GÁ¤-GÅ¾ü

GôP-GÅ¾-hPÞ¾-ºzô¼-V-zGôÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q-ÇÀôz-yâG 85 ÅÛ¤-¾-hP-^¾-Èô¼ü lô¼-

JÀÛP-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-GÅÞ¤-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z- 3 xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z3 ÇÀôz-Iôm-V-ÁÅ-ÇKô¼- 40 w-¤Å-wÞ¾-bï-D-GÅz-h‚Ûm-»Þ¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-D-Çoôm-GmP-z- 57

ÇÀôz-Iôm-V-±P-w-¤Å-wÞ¾-z- 211 jË-Å-zôh-EÛ¤-mÅ-ÇÀôz-Iôm-V-±P-GmP-z- 174 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-

ÇÀôz-yâG 533 ÇÀôz-ºWâG-‚Åü [ÇÀôz-Iôm-V-ÁÅ-w-¤Å-ºzÞ¾-hGôÅ-DôPÅ-mÅ-Å-GmÅ-zhï-hôm-DÁÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-fôG-yâ-GÝ-ºhï¤Å-GbôP-¤-fÞz-q- 93 ‚ãP-»ôhü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-y-¤Eïm-ºhôh-»ôh-q±ôÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ÇÀôz-ºWâG-»ÛG-V-hP-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ÅÞ-G¸ÛGÅü] hï-zŸÛm-h-hÝP-ÇÀôz-ºWâG-¤-fÞzq-n¤Å-fÞz-fzÅ-ÅÞ-¼ôGÅ-¼¤-zÇkÝ-ÇÀôP-GÛ-ÇÀôP-»ÛG-z¸ôÅ-bï-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG 900 ¾-zbPÇeï-ÇÀôz-Iôm-fzÅ-º±ô¾-ÇKô-GP-Å-mÅ-ŸÝ-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼-zôh-yâG-¤fº-BôºÛ-¤-hPÞ¾¸ï¼-ŸÛP.ü

xÛÅ-ÅÞ-zôh-yâG-¤fº-BôºÛ-ÇÀôz-»ôm-hP-zhï-hôm-¤-hPÞ¾-¸ï¼ü xÛ-¾ô- 1981 ¹- 8 ±ïÅ- 24 ZÛm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

123

(123)

¾Å-GŸÛ-ºhÛ-ZÛh-M-G¼-GŸÝP-GÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-V-Aïm-ºôG-Dï-¤ïh-±ôGÅ-qºÛ-Pô-zô¼-hïz-Bï¾-‚Å-»ôhü

7]¾ô-ºhÛ¼-w-¼m-ÅÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-ÇÀôz-fôm-¤Û-zŸÛ-zbP.ü

8]ºhÛ-¾ô-GÝP-GÅïP-¾-„ÀPÅ-XïÅ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛ¼-¾ôG-¤-‚Å-q-yâ-GÝ- 15 ¾Å-¤-‚ãP-»P.ü hï-hG-hÝÅ-fôGw-¤-Åô-ÅôÅ-ÇÀôz-IÔ¼-¤-zB¾-±ïü hï-ÇSôm-ÇÀôz-¢ôP-vh-qºÛ-hÝÅ-»Þm-HÛ-ÇÀôz-Iôm-zM-V- 25 Oæz-ºzÞ¾ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-zbP.z-¿e¼-ÇÀôz-yâG 3 HÛÅ-Oæz-ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-‚ÛPÅ-ˆÛÅ-w-¤-LÅ-GTôP-¾¿e-dôG-‚ïh-hGôÅ-D¼-ºDôÅ-Ÿm-Z¤-fG-»Ûm-qÅ-ZïÅ-Vh-Oæz-h¤ÛGÅ-¤ïh-¾ÞGÅ-fôG-Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGôÅˆP-Mz-GZï¼-¼Û¤-zÇeàh-wÞ¾-ÇezÅ-¼P-ºhôh-zŸÛm-¤-ºWôG-;-¤ïh-VGÅü

1]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-zŸÛ-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz- 12 D-ºfô¼-ZÛm-ÇÀôz-DG 8 z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôzIÔ-DG 5 ^Å-Oæm-hP-ÇÀôz-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ- 1 z¾-»Þ¾-z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ- 7 ºƒâG-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅÇÀôz-IÔ-DG 6 ¾-hÐGÅ-DÞ¾-ÇÀôz-IÔ- 1 ÇKP-bôG-DÞ¾-ÇÀôz-IÔ- 2 zTÅ-ÇÀôz-DG 46 mP-ÇÀôz-yâG-EômzÇkô¤Å- 11157 »ôh-q-hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-Eôm-zÇkô¤Å- 708 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 11 qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 194 »ôh-q-mÅ- 137 »ÛG-MãGÅ-ºyôhü hïºÛDôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 42 ¾Å-ÇÀôz-GP-hÝºP-z;ôh-OÛG-¤-fÞz-q¼-z¼-¿kÛP-hÝ-¾ÞÅ-q-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûmn¤Å-¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-ºôÅü iâP-»ÛG Ç¨m-ŸzÅü ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-IÔü ¹-iâG-hP-ÇÀôz-zTÅ-ÅÞ-zbP.ü

3]º²Ûm-¼Û¤- 8 z¼-HÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-q¼-Cæm-¸Ûm-q-hP-Ç+zÅ-zÇeàm-HÛÅ- 1977 ¹- 6 ±ïÅ- 4

mÅ- 10 z¼-G¸º-ºDô¼-GTÛG-¼ÛP-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-hôm-uÛ-hP-‚ï-ƒG-ÇÀôz-hGï-n¤-qÅ-¾Å-ºGm-Oæz-xôGÅÇ+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-jË-Å¼-º±ôGÅ-bï-±ôGÅ-VßP-DG-ZÛ-ÁÝ¼-zGôÅ-mÅ-Gô-zÇkÝ¼-hP-hï-mÅMÅ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-fG-GTôh-hP.ü

z¼-z¼-hÝ-¤DÅ-hzP-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-zÁh-zIô-JÀïP-ŸÛz-¿Ëôh-GmP.ü

IôÅ-Vôh-mP-ÇÀôz-±m-‚ÛPÅ-ˆÛ-hGï-Lm-¾-¤fô-h¤º-ºƒÛP-GÅÞ¤-HÛ-h‚ï-z-»ôh-q-zŸÛm-zôh-hGï-±ô¼-»P¼Û¤-q-hï-¤±ßPÅ-hGôÅ-q-hP.ü ÇÀôz-hïz-®¤-HÛÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q¼-¸Þ¼-z¿eºÛ->ÀôG-hïz-bà-ºFâPÅ-¼zÅ-hP.ü

¤hô-¤²PÅ-„Àâmü JÀÛP-Gï-Å¼-HÛ-OæP.ü ¼ô-OæP.ü mô¼-z¸P-hP-G¸ÞGÅ-ˆÛ-Ç‰ï-¤-ÅôGÅ-¼Û-¤ôÅ-zMm-bï-

q¼-Cæm-hGôÅ-qü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-OÛG-GŸÛ-h¤-¿Ëôh-GTÛG-Hã¼-Gbm-ºzïzÅ-hGôÅ-qü ±m-¼ÛG-ÅôGÅ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (124)

124

1977 1977 1977 1977 1977

ˆÛ-f-Ç‰h-GÅ¼-q-zôh-Ç+h-hÝ-GÅ¼-z¸ô-Gbm-ºzïzÅ-hGôÅ-qü hGï-Lm-w-¤ºÛ-±ôGÅ-VßP-hP-Å-GmÅº²Ûm-BôP-±ôGÅ-VßP-GÛ-mÝÅ-q-Vï¼-Bïh-GmP-hGôÅ-qü zôh-yâG-¤fº-BôºÛ-ÇÀôz-»ôm-¾-wm-Vïh-ÇÀôz-IÔ-

Åô-ÅôÅ-¹ôÅ-G¼-ºFz-Çeôm-hP-¯ïh-Ço-ºIm-zÇkÝ¼ü ±ôP-ºhÝÅ-º±ôGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-fzÅ-¾-zdïm-mÅ-¤-

hPÞ¾-zÅGÅ-bï-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-hGôÅ-qü ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-G¾-Vï¼-zdïm-¼ôGÅ-¼¤-¤-fôz-

ˆP-¼P-PôÅ-mÅ-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-º²âGÅ-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-GÅ¾ü

4]yâ-GÝºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ºGm-ºFÛ-GŸÝP-hP-ÇÀôz-IÔ¼-ºGï¾-AP-¤-»Ûm-q¼ü

mÅ-ˆP-yâ-GÝºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾-hô-ÇoP-hP-ÇÀôz-IÔ¼-GŸôGÅ-ºhïGÅ-GmP-hGôÅ-È-TP-G¾-Vïm-»Ûm-q-ºhÅqºÛ-¾ô-Pô-zTß-IPÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôP-fôG-mÅ-È-TP-GÅ¾-qô¼-Hã¼-q¼-zdïmü ÇÀôz-IÔ-hP-w-¤ü hGï-Lmü

ÇÀôz-yâG-ÅôGÅ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-fôGÅ-n¤Å-¤Z¤-º²ô¤Å-Gô-zÇkÝ¼-hP-ºƒï¾-¾¤-¸z-¤ô-zCæm-fzÅ¤P-qô-GÅ¼-Gbôh-hGôÅ-qºÛ-mP-mÅü G¾-ºGPÅ-Vï-z-GTÛG-mÛ-¾ô-¼ï¼-zôh-¼ÛGÅ-w-¤ºÛ-hÝÅ-Vïm-ŸïÅ-

GTÛG-mÅ-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-w-¤ºÛ-z;º-iÛm-im-GÅô-hP.ü GZÛÅ-mÅ-w-¤-hP-ÇÀôz-yâG hGï-Lm-n¤Å-ÇÀôzIÔ¼-º²ô¤Å-bï-hÝÅ-Vïm-ÆâP-z¯Û-‚ïh-¾¤-GÅ¼-Gbôh-fÞz-m-wm-Eh-Vïm-qô-»ôP-Mã¼-ÅôP.ü hÝÅ-±ïÅ-fh-

xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 5 hï-zŸÛm-&M¾-»Þ¾-Vïm-¤ô-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-±ïÅ-»Ûm-q¼-¤-¸hü Ç+zÅ-hï¼-ÇÀôzIÔ-¤P-Vï-zºÛ-±ßGÅ-hÝÅ-hP-ÇezÅ-ºDï¾-¾-zdïmü hï-¾ÞGÅ-&M¾-»Þ¤-Vïm-¤ô¼-Ç‰m-GÅm-ŸÝÅ-XïÅ-¼PGŸÝP-z;º-ÁG-¾-ºV¼-ºzÞ¾-z;º-ºFô¾-ŸÝÅ-°¾-¿e¼-ZÛm-hï-zôh-¼ÛGÅ-w-¤ºÛ-ZÛm-¤ô¼-Gbm-¾-wzü 5]GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-hÝ-M-G¼-z-zÇ+ô-zŸG-‚Å-±ï-Ç+h-zl-¤-ºyôh-q¼-zdïm-mÅ-ÇÀôz¢ôP-GÛ-GŸÛ-¯-±ßGÅ-Mã¼-h;º-P¾-È-TP-Vï-z¼-zdïmü ÇÀôz-¼Û¤-ºhÛ-hG-¾-G®ô-zô-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-zÇ+ôfzÅ-¾ô-ÁÅ-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-ÁÛP.ü

¿ËG-q¼-ºhÛ-¾ô-ÅÛ¤-¾-hP-jË-¼¤-Åü „ËïP-¾ô¼-zTÅ-mÅ-GŸÛ-

¼Û¤-z¼-¤-hP-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-fôm-q- 52 »ôh-q-±P-¤-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zÇ+ô-zŸG-fÞz-q-‚ãP.ü

6]¿kÛ-¾Û-z¸ô-GŸÛÅ-±ôGÅ-qºÛ-Ez-DôPÅ-Çtôm-‡-hP.ü Çtä-¼Þ-¶-¾ü Ç~Û¼ü ;¤-¼ºôü D¤Å-;úfôG-zTÅ-ˆÛÇÀôz-IÔ-DG-¿SºÛ-hï-ÇSºÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-ºôÅ-¢ôP-»ôh-¤ïh-TÛ-¼ÛGÅ-ºhÝG-q¼-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-hGï-Lm-ºôÅ¢ôP-»ôh-q-Á-ÇeG-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

7]Gbm-ÇÀôz-DG-bà-hï-ÇS-w-±z-¤-±z-»ôh-q-z¼-¾¤-mÅ-ºDÞ-zÇkÝ-GmP-»ôh-ˆP.ü Zï-V¼-mÅ-ÇÀôz-Iôm-V±P-P¤-V-ÁÅ-¼P-DÞPÅ-mÅ-zÇkÝÅ-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-qºÛ-yâ-GÝ-VßP-º²¼-¤P-z¼-zdïmü M-G¼-GŸÝP-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

125

(125)

ºƒï¾-»ôh-w-¤ºÛ-PôÅ-

¾-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-hï-hG-GÛ-G®P-£-hP-ºyôh-zÇeïm-¾-¿e-dôG-‚ïh-¤Dm-zÞ-yâG-IPÅ- 50 ¼ï¼-¤-¤-¼ïzÇ+ô-zŸG-GmP-Gbm-ºDï¾ü

8]¤ºÛ-Åô¼-¤-¼-^ºÛ-º²Ûm-BôP-DôPÅ-»ôh-qºÛ-;ô-¾Û-JË¼-hP.ü TôG-;Ý¼-ÇÀôz-IÔ-hP.ü ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-DôPÅ-»m¾G-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-zTÅ-q-n¤Å-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-xÛ-¾ô- 1978 ¹- 3 mÅ-¯ÛÅzŸïÅ-GmP-Gbm-ºDï¾ü

9]ÅÛ¤-¾ºÛ-wÞ-D-¼-q-f¼-ÇÀôz-IÔ¼-zT¼-¤Dm-ÇÀôz-yâG-¤P-qô-ŸÛG-ZÛm-¿e¼-Å-fG-¼ÛP-qô-mÅ-±ß¼-»ôP-w¼¾ôG-‚ïh-hGôÅ-h;º-Zïm-Vï-z¼-zdïmü ÇÀôz-yâG-hï-¼ÛGÅ-ˆÛ-Çkôh-»Þ¾-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼4500 vh-hï-DP-q-ŸÛG-ZôÅ-bï-¯ÛÅ-vôh-‚Åü

10]¿kÛ-¾Û-z¸ô-GŸÛÅ-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-¾-ÇÀôz-yâG-¤P-qô-¤ïh-q¼-zdïmü Å-DÞ¾-Åô-Åô¼-ºƒÛP¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-¼ï-º²âGÅ-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-z¸ô-GŸÛÅ-±P-¤-hP-Å-fG-Zï-DÞ¾-ŸÛG-bà-ºƒÛP-ÇÀôz»G-qô-ŸÛG-‚ãP-m-±P-¤-ºhôh-DïPÅ-»ôP-z-¤fôP-ÇezÅü z¸ô-GŸÛÅ-ºGô-º²Ûm-DG-hP-¤ô¾-zÇkÝ¼-GmPÇ‰ÛP-Çtôm-‡ºÛ-ÇÀôz-IÔ-hï-zŸÛm-ºôÅ-zzÅ-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-¤fôP-z-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-hï¼-Z¾-DP-¸Þ¼-º²Ûm-‚-Mã-hP.ü ÇÀôzIôm-yâ-GÝ-¼ï¼-ÇKô¼- 50 hGôÅ-qºÛ-xïh-ºzz-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GmP-Mã-hP-xïh-ºzz-w-¤Å-ºzÞ¾hGôÅ-fG-GTôh-‚Åü

11]¾ô-ºhÛ¼-z®m-‚ô¾-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-¤fº-BôºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤fÞm-Aïm-ÁÛm-bà-Ÿm-qºÛ-z¾-

JÀôºÛ-h¤G-DôPÅ-ÇtôG-¼ü ÇKP-bôG-DÞ¾-¾¤-z¸ô-z-DG GŸm-»P-

D-ºfô¼-Å-DÞ¾-DG-mÅ-Z¤-fG-hPôÅ-ºƒï¾-zTÅ-GmÅ-ÇePÅ-ŸÛz-ºWâG-Vïh-¤Û-ºIô-Vïh-GZï¼-ºhï¤ÅOæG-GÛÅ-ÇÀôz-Iôm-¯-VG 22 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇKô¼- 20 GmP-hGôÅ-zÞ-yâG- 7 ÇKô¼- 25 GmP-hGôÅzÞ-yâG- 5 ÇKô¼- 50 GmP-hGôÅ-zÞ-yâG- 35 ÇKô¼- 65 GmP-hGôÅ-zÞ-yâG- 13 ÇKô¼- 80 GmPhGôÅ-zÞ-yâG- 15 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-zÞ-yâG 100 ÇÀôz-ºWâG-GmP.ü(ºhÛºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 1

ºfïm-ºyôÅ-hPôÅ-ÅÞ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q- 99 »Ûm-ºhÝG) hïºÛ-fôG-ÍºÛ-Íï¤-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-yâ-GÝ-¼ï¼ÇKô¼- 50 GmP-Çeï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q- 13 w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-Iôm-V-±P-wÞ¾-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q-

270 jË-Å-zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïÅ-¼P-DôPÅ-zÞ-yâG-^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-Iôm-V-±P-hP-zTÅ-ÇÀôz-ºWâG-

GmP-z- 103 zTÅ-Eôm-zÞ-yâG 485 Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (126)

126

»Þ¾-JÀô-hP-hô¾-qôü n¤-q-;Ým-¿kmü

¤hÝm-I¾-hP-qôü

G»Å-mÅ-z¯ÛÅü

1977 ¾ô¼-zOôm-qü

ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-¼Û¤11 q-ÇÀôz-fôm-HÛ-ÇÀôz-yâG-hP-hGï-Lm-n¤-q-xÛ-¾ô-

5] ¹-z-z=-ÁÛÅü

4] z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü

3] PG-hzP-M-¤±ôü

1] wÞm-±ôGÅü (hïPÇ+zÅ-„Ëï¾-;ôz-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü)

2] ¤ÛP-¯h-¤-Vôhü

8] ±ï-¼ÛP-hôm-Iâzü

6] ¹-z-±ï¼ÛP-ü (hïP-Ç+zÅhzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅü)

7] ÅÞ-»Ûm-¯h-¤-Vôhü

7] ¤ÛP-¯h-¤-Vôhü

6] M-G¼-ÇÀôz-uÛü

5] zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛ-PG-hzP-ÁïÅ-¼zü

4] zôh-hGï-‚¤Å-q-VôÅ-IGÅü

9] ±ï-¼ÛP.ü (hïP-Ç+zÅ-¾-hÐGÅ-zôh-EÛ¤-hGï-Lmü) I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü 1] »ï-ÁïÅü 2] zhï-BÛh-Oô¾h;¼ü

(hïP-Ç+zÅ-¤ïÅ-hzôm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm) I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü

3] h‚PÅ-Tm-Oô¾-h;¼ü

8] Í-mï -±ï-¼ÛP-Oô¾h;¼ü 9] G¸ï-¤ü 10] ;Ým-hGº-¤±ô-¤ôü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

127

(127)

1] PG-hzP-Oô¾-¤ü 2]

9] ±ï-¼ÛP-hzP-M¾ü 10] hôm-Iâzü 11] zÅôh-m¤Å-VôÅ-BÛhü 12 ] I¾I¾I¾I¾I¾zŸÛ-qº¤-Mz-I¾ü zŸÛ-qº¤-Mz-I¾ü zŸÛ-qº¤-Mz-I¾ü zŸÛ-qº¤-Mz-I¾ü zŸÛ-qº¤-Mz-I¾ü 1] hI-ºhÝ¾ü (xÛÅ-ÅÞ-hGï-zÁïÅ-hI-ºhÝ¾-ŸÝ) 2] »ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Åü 3] z=-ÁÛÅ-lô-Xïü 4] ¹-z-M¾-¤±mü 5] „Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm ü 6] ¤ÛP¯h-¤-Vôhü 7] ¤Û-ºHã¼ü 8] M-¤±ôü 9] zÇem-º²Ûm-IGÅ-qü 10] zÅôh-m¤Åü

Oô¾-¤-¤±ôü

zÇem-h¼ü

¤ÛP-¯h-¤-Vôhü

zÞ-¹-zü

hq¾-VßP.ü

z=-ÁÛÅ-wÞm-±ôGÅü 8] hzP-M¾ü

128

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

12]z®m-‚ô¾-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-¤fº-Bô-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-fÞz-Vïh- 1976 ¾ô-mÅzôh-yâG-¤fº-BôºÛ-¤-hPÞ¾-ŸïÅ-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-GÅ¼-hÝ-z¯¤Å-bï-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-hP-ÇKï¼-qü xÛ-M¾hÝ-GmÅ-ºDôh-¼P-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¾-¼ôGÅ-hPÞ¾-zÇkÝ-ÇÀôP-GÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-M-GP-Vï-GmP-z-¿e¼ü ¾ô-ºhÛ¼Íô-ÅÛ-‡Û-¾Û-»-DÞ¾-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 6327ü60 ¤-¾ºÛ-ÁÛ-»-DÞ¾-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 2425 ¤ïG-ÅÛ-;ô-DÞ¾-mÅÈÛm-ÇKô¼- 383 ÅÞh-^m-DÞ¾-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 10450ü00 ÅÞh-ÅÛ-DÞ¾-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 1961ü34 h‚Ûm»Þ¾-DÞ¾-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 1824ü80 Í-¼Û-DÞ¾-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 5469ü27 M-G¼-mP-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÅôGÅmÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 5645 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÈÛm-ÇKô¼- 34486ü52 ‚ãP.ü

1]1978 ¾ôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-»ÛG-VºÛ-mP.ü Gbm-ºWGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 4 hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG

12 D-ºfô¼-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG 12 z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 5 ^Å-^ôm-hÐP-ÇÀôz-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ- 1 z¾-»Þ¾z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 7 ºƒâG-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 6 ¾-hÐGÅ-ÇÀôz-IÔ- 1 ÇKP-bôG-DÞ¾-ÇÀôz-IÔ-DG

2 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-IÔ-DG 50 hP.ü ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-fôm-bï-¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü Ç¨mŸzÅü iâP-»ÛG-ÅôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-z;¼-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 12529 »ôh-TïÅ-GÅ¾ü

(GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ- 12 ¤m-HÛ-mP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-q- 12306 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-Eôm-zÇkô¤Å- 771 »ôhü)

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-ÇÀôz-hP-¾Å-¼ÛGÅ-h¤ÛGÅ-z;¼-HÛ-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-GmP-z-Eôm-ÇÀôz-yâG 24 ‚ãP.ü

3]¤m-Çt¼-»m-¾G-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅº²Ûm-¼Û¤- 5 fôm-q-n¤Å-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤¼-

ZÛm-¿e¼-»ôP-hGôÅ-Å-fG-¼ÛP-ÇezÅ-hGôP-¤ôxÛ¼-¾ôG-¤Û-fÞz-q-ÅôGÅ-h;º-P¾-Vï-z¼-zdïmÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤-»ôh-Å¼-Çkôh-DP-¸Þ¼-hÝ-z¸ÞPzTßG-Çeï-ÇÀôz-yâG 15 »ôh-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅÇÀôz-yâG-¼ï¼-º±ô-Çoôm-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 12 ¼ï-GmPºGô-z®ßGÅü

¤m-Çt¼-ÇÀôz-IÔ¼-¤²h-ÇKô-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-¼Þ-OÛG-G¸Û^-ºzÞ¾-ŸÝ-zŸÛm-qü

(128)

1978 1978 1978 1978 1978

1979 ¹- 6 ±ïÅ- 7 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-mÅ-¾ô-GTÛG-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-VïmÆâP-z¯Û-ŸÝ-Ç+zÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-ÇÀôz-¤Z¤-hÝ-zOôm-qü

4]¿kÛ-¾Û-zôh-ÇK¼-¤m-Wâ-‡Û-¾ºÛ-¼ôGÅ-¼¤-¯-Vh-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-MG-Zï¼-fÞG-q¼-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅhGï-Lm-ÇSôm-»ôh-hP-ºw¼-Çoôm-GZÛÅü

¤-‚m-zTÅ-ˆÛ-JÀ-wôGÅ-vh-fôG hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅq¼-ŸÝÅü

zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-ÇK¼-ºhÛ-zŸÛm-ºy¾-Åï¾-GŸÛÅ-ÇK¼-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-GmP-z¼ÅôP-ÇÀôz-DP-GÅ¼-MG-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-¤-GmP-z-wÞh-hï-¤Ûm-ZÛm-ÇÀôz-uÛ-¤±ßPÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-ºGô-z®ßGÅü 5]¤-m-¾Û-DÞ¾-zôh-¤Û-¾¤-z¸ô-zºÛ-yâ-GÝºÛ-Vïh-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-hP-£GÅ1978 ¹- 6 ±ïÅ- 2 ZÛm-ZÛm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-ÇKô-º‚ïh-‚Åü Ç+zÅ-hï¼-ÇÀôz-IÔ¼-hGï-Lm- 2 hPÇÀôz-yâG 85 ®¤-»ôhü ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-zŸÛm-¼Û¤-qÅ-Gbm-Çkôh-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-bà-zNå¼-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôhü

6];Ý-¾Þ-Fô¤-DÞ¾-hÝ-zôh-yâG 20 ®¤-¾-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-¤-fôz-q¼-»ôh-q-hïºÛ-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-

ˆÛÅ- 1978 ¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-ÇKô-º‚ïh-‚Å-ÁÛP.ü ÇÀôz-IÔ-hï¼-ºIô-Iôm-¼ôGÅ¼¤-hP-¿e-BôP-jË-Å-zôh-EÛ¤-mÅ-GmP-ºGô-z®ßGÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (129) 129

130

7]jË-Å-GPÅ-BÛh-ZÛm-ÇÀôz-¾-ÅÞh-^m-Íºï-Íï¤-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-ŸÝÅ-fôz-‚ãP-z¼-zdïmjË-Å-zôh-EÛ¤-HÛÅ-º²Ûm-BôP-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼- 1975 mÅ- 1977 z¼-GP-¾ïGÅ-GmP-‚ãP-

»P-h-V-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-zŸÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-fG-Zï-z¼-zdïm- 1978 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-¯ÛÅ-¾ïmhP-£GÅ-ÇSôm-»ôh-ÇÀôz-DP-Z¤Å-GôG-n¤Å-Zï-ÇSôm-Å-G»ôÅ-ˆÛÅ-ŸÛG-Zï¼-»ôh-q-»ôPÅ-μôGÅ-Z¤Å-GÅô‚Å-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 13226ü95 ÅôP.ü

8]Èô-¾™`Û-hP-„Ëï¾-W¤-¾-ÇÀôz-¢ôP-zbP-zºÛ-zôh-yâG-zTßÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-bï-DôP-±ôºÛ-PôÅmÅ-zôh-yâG-Z¤-fG-zTß-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-¾ô-¿e¼-GmP-MãºÛ-DÅ-¾ïm-ŸÝÅü

9]zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-¾G-Mãm-hÝ-GmÅ-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-DÞPÅ-GÅï¼-hPÞ¾-¸PÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-

¿ËG-q¼-Ç+Ý-z½‰m-GÅ¼-zŸïPÅ-ˆÛ-z¸ô-¾Å-¾G-ÁïÅ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-GôPÇtï¾-hP-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅôºÛ-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-DP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-hïü MG¼-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-mm-zÇeàh-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-ºIô-Iôm-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-ºzz-ÈÛm-ÇKô¼-ZÛÅ-ºzÞ¤f¤-q-GmP-Åôm-¿e¼ü ¿Ëô-xôGÅ-„Ëï¾-;ôz-hP-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-hP-jË-Å-DÞ¾-zTÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG-ÁïÅ¼ÛG-z=-¾-¾Å-¼ÛGÅ-ºhÛ¼-hô-ÇoP-hP-Ÿïm-Tm-Eôm- 20 zÇkÝ-Ç+ôP-fôG hGï-Lm-G®ô-zô-¯ïh-GhôP-Çtïmq-lô-Xï-¾GÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-ºôÅ-PïÅ-Gô-OÛG-‚Å-bï- 1978 ¹- 10 ±ïÅ- 19 ZÛm-jË-Å¼-dïm-zŸïPÅ-ÇÀôz-

IÔ-hPôÅ-ÅÞ-ÇKô-º‚ïh-‚Åü (xÛÅ-ÅÞ-ºhÛ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-¹-OÛ¾-‚Å-ÁÛP.ü dïm-zŸïPÅ-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-

hÝ-hïP-Ç+zÅ-¤ïÅ-hzôm-G®ßG-¾G-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôhü)

10]ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-hôm-fôG-w-¤-±ôÅ-¤Z¤-¼Þz-hP-GŸôGÅ-ºhïGÅ-hGôÅ-G¾-¾-zdïm-ÇÀôz-IÔ-VGÅ-»Þ¾-w¾¤ô-Vï¼-w-¤ºÛ-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-fôG &M¾-»Þ¤-Vïm-¤ôºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hP-ÇezÅ-zÇeàm-¾ô-¼ïºÛ-¹- 3

±ïÅ- 5 ZÛm-hï-zôh-¼ÛGÅ-w-¤ºÛ-ZÛm-¤ô¼-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1978 ¾ô-mÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¾ô-¿e¼zôh-¼ÛGÅ-w-¤ºÛ-ZÛm-¤ô-ÆâP-z¯Û-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü ZÛm-ºhÛ¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-w-¤-hPÇÀôz-yâG-±ô¼-GÅÞP-ºyÛm-¼ï-Vïh-h¤ÛGÅ-ˆÛÅ-GmP-zŸÛm-»ôhü

11]ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔ-¤ïh-Å-DG-¾-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔ-º²âGÅ-fzÅ-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-ºGô-z®ßGÅü

12]ÇÀôz-IÔºÛ-Å-ÇeôP-DG-bà-±¾-ŸÛP-ºhïzÅ-¾Å-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG-GÛ-¸Å-zTßh-¾-wm-q-hP-P¾-¯ô¾-HÛ-Gô¤Å-GÁÛÅºWGÅ-q-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-ÇSôm-mÅ-»ôh-¤ÞÅ-fôG-»P-zB¼-¤WâG-Gmôm-GmP-ºƒÅ-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (130)

lÝP-±G-¾ÞG-GÅÞ¤-uÛ-hP.ü

ÇÀôz-hP-¤m-Çt¼-GŸÛÅ-ÇÀôz-ÅôGÅ-ÅÞ-Iâz-ºƒÅ-¤Pôm-GÅ¾-‚ãP.ü

13]1977 ¾ô¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-Å¼-zôh-¼ÛGÅ-hGï-Lm-n¤Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¿Ëm-±ôGÅ-‚Å-qºÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅhôm-¿e¼ü ÇÀôz-yâG-Z¤-fG-n¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-Vïh-hÝ-lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ZÛm-ÇÀôz-hP.ü Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅZÛm-ÇÀôzü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôzü Íô-¼Û-Å-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅZÛm-ÇÀôzü hï-zŸÛm-„Ëm-jË-¼-hP-zôm-GŸÛÅü ¤m-Çt¼-zTÅ-ˆÛ-ZÛm-ÇÀôz-Åô-ÅôÅ-Ÿ¼-Ÿô¼-hÝ-¹ôÅ-G¼-ºFzÇeôm-hP-±ôP-ºhÝÅü ¯ïh-Ço-ÅôGÅ-Gô-OÛG-GÛ-¾¤-mÅ-hPÞ¾-zÇkÝ-GÅôG-‚Å-bï-Eôm-ÈÛm-ÇKô¼- 6283ü30

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP.ü hï-zŸÛm-Gbm-ÇÀôz-DG-zŸÛºÛ-ÇÀôz-yâG-VßP-z-±ôºÛ-¼Û-¤ôºÛ-¼ÛG-¯¾-

»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-hP-£GÅ-ÇÀôz-»ôm-¤-hPÞ¾-¾ºP-wm-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÁôG-zÞ-z=¤Å-bï¾ô-GÅ¼-ÁÛÅ-ÁôG-ºƒÛ-¼Þ-zTßG-q-n¤Å-xÛ-M¾-hP-Pô-ÁïÅ-DG-¾-z®ôP-ºzz-ÈÛm-ÇKô¼- 1215 ÁïÅ-¼ÛG¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-wÞ¾ü

14]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¾ô-hï¼-Mm-fôm-‚-hGº-hP-qô-mÅ-zŸÛ-q-z¼-¼Û¤-q-zŸÛm-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-V-

±P-GTÛG-hP.ü ¾G-ºhôGÅ-Vß-±ôhü ;ô-zºÛ-Çeôh-GôÅü zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-V-±P.ü h‚Ûm-zôh-Ám-¢¼-

HÛ-±ÛG-¤²ôh-zTÅ-GmP-Mã-‚Å-bï-Mm-ÁôG-z®ôP-qºÛ-Dï-ºzz-bà-ÈÛm-ÇKô¼- 21214ü68 ‚ãP-z-n¤Å-zôhyâG-Z¤-fG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-hÝ-zbP-»ôhü hï-zŸÛm-M-G¼-mP-GmÅ-ºDôh-zôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-ÇÀôz-»ôm-Vïh-Ÿ¾ºhïzÅ-wÞ¾-z-ÈÛm-ÇKô¼- 113366ü00 ‚ãP.ü

15]ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-¯ÛÅ-F¼-ŸÛz-ºWâG-hP-£GÅ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-¤Û- 50 f¤-q¼-hï-ÇSôm-ÁïÅ-¼ÛGmÅ-JÀ-wôGÅ-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 20 ¼ï-GmP-¤ÞÅ-fôG 1978 ¹- 4 mÅ-z¸ÞP-ÈÛm-ÇKô¼- 35 zÇom-bï-h-xÛm¤Û-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 55 ¼ï-GmP-Gbm-ºDï¾ü hïºÛ-fôG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-¼P-PôÅ-mÅ-ºw¼-hPÞ¾-zbP-hPGbôP-zŸÛm-q-»Ûmü ¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q¼-Eôm-ÈÛm-ÇKô¼- 37006 GmP.ü

16]zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-xÛ-¾ÞGÅ-Ç¨m-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-fôm-q-hGôÅ-G¾-È-TP-Vï-»P.ü M-G¼-mP-ºhÛ-¼ÛGÅ-

ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚-»Þ¾-h;ôm-q-hP.ü »ôh-ˆP-ÍP-¼Û¤-¤fôm-qô-Åôm-hGôÅ-qü hï-¤Ûm-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mzdïm-ÁÝGÅ-Vï-hGôÅ-q-zTÅ-¾-zdïm-¼P-¼ïºÛ-zôh-yâG-±ô¼-ºhÛ-ºiºÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-h;º-z¼-zdïm-zôh-ÇÀôzº²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-ŸÝ-Ç+Ý¾-‚Å-ºƒÅü ºhÛ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-Ç¨m-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ŸzÅ-ÇeïGÅ-GZÛÅ-zôh-¤Û¼-¸Þ¼-

zTh-ˆÛÅ-GmP-Åôm-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

131

(131)

1]1979 ¾ôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-»ÛG-VºÛ-mP.ü Gbm-ºWGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 4 hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG 12 D-ºfô¼-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG 12 z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 5 ^Å-^ôm-hÐP-ÇÀôz-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ- 1 z¾-»Þ¾z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 7 ºƒâG-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG 6 ¾-hÐGÅ-ÇÀôz-IÔ- 1 ÇKP-bôG-DÞ¾-ÇÀôz-IÔ-DG

2 zTÅ-Eôm-ÇÀôz-IÔ-DG 50 mP-ÇÀôz-yâG 12979 »ôh-q-hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 791 »ôh-TïÅ-GÅ¾ü

2]M-G¼-mP-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¼Û¤-º²Ûm-IÔ- 11 z¼-»Ûm-¤ÞÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-Çeï-º²Ûm-¼Û¤- 12

z¼-»ôh-q-z¸ôÅ-q-¿e¼-zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ÇÀôz-DG-ˆP-hï-zŸÛm-ºHã¼-z-zbP-Çeï-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-zôhyâG 22 ˆÛÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-ŸÝGÅ-q¼ü ÍP-Çkï-hP-qô- 7 hP-ÍP-Çkï-GZÛÅ-

q- 13 GÅÞ¤-q- 1 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 1 zTÅ-Iâz-ºƒÅ-»G-qô-‚ãP.ü

3]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-ºôÅü iâP-»ÛG Ç¨m-ŸzÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG 54 ¾-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

4]¤-m-¾Û-ZÛm-ÇÀôz-Gbm-ÇÀôz-bà-zNå¼-Gbm-ºDï¾-»P.ü h-»ôh-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-hÝ-º²âGÅ-Cæm-‚Å-¤Û-VôGÇezÅü ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-ÅºÛ-Å-V-GÅ¼-q-fzÅ-º±ô¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼-GmÅü

5]¹- 9 ±ïÅ- 2 ¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-Vïm-hP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-ÇÀôz-IÔ-¼ïºÛ-GÁÛÅ-uôh-G®P-GÅÞ¤-¯ïh-wÞh-ˆÛÇÀôz-yâG-zÞ-GTÛG-hP-zÞ-¤ô-GTÛG-¾-zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-ŸïÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-zÇeôh-dGÅ-¤-GmP-ºGô-z®ßGÅü

‚ãP-¼Û¤-ŸÛz-q-‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôh-ˆÛ-¾ï-±m-hÝ-GÅ¾ü

6]º²¤-JÀÛP-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ- 1979 ¾ô-hï-‚ÛÅ-qºÛ-fôz-fP-GÛ-FÛ¤Å-»ÛG-GÅ¾-zOGÅ-GmPmÅ-¾ô-ºDô¼- 20 bG-bG-ºDô¼-zºÛ-hÝÅVïm-»Ûm-q¼-zdïm-¾ô-ºDô¼-¤ô-M¾-uÛºÛ-‚ÛÅ-qºÛhÝÅ-Vïm-hÝ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-ÆâP-z¯ÛGmP-zŸÛm-qºÛ-V-ÁÅ-ÅÞü &GôP-Å-¤VôG-mÅzôh-yâG-n¤Å-¤-ºôPÅ-Åôm-¯¼-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qôÅz¯ï-G¸ÛGÅ-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-GÅ¾-qô¼-

¤±ôm-ÇÀhü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-yâG-TÛG-qP-hÝ-hHïÅ-z¯ï-Vïm-qôÅ-zŸïÅ-»ôh-qºÛ£G-dGÅ-ÁÛG-Vïh-hÝ-q¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-M-Vï¼-ŸÝÅü

(132) 132 xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼ü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼ü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼ü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼ü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

7]w-¤-±ôÅ-¼P-GÛ-zÞ-yâG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-GŸÝP-hP-¢Ûm-zhG-¾-zdïm-¿eôÅ-‚ïh-AP-¤-»Ûm-q¼ü

¼P-¾PÅ-fÞz-Vïh-w-¤-±ôÅ-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-hPÞ¾-DP-mP-zÞ-yâG-GÛ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-Vïh-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 5 ¾Å-¤-ZÝP-z-zTô¾-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ÁÝGÅ-Vï-GmP-z¼-Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-hP.ü GŸôm¿Ëm-ÅôGÅ-mÅ-ˆP-fÞGÅ-ÇoP-GÛÅü hPÞ¾-DP-¾-hPÞ¾-zTô¾-‚ïh-ÇePÅ-¤Û-ÁïÅ-q-±ô¼-ºIô-¾ÞGÅ-ÇÀôz-Çeôm-HÛ¤fÞm-ºHã¼-GmP-ºƒÅ-GŸÛÅ-ÇK¼-¤P-Vï-zºÛ-w-¤-Åô-ÅôÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-ºGô-±ßGÅ-qºÛ-Mãm-h-¿eºP-GmÅü

8]1979 ¹- 7 ±ïÅ- 6 mÅ-¼ÛG-GÅ¼-f-Ç‰h-G®ô-Hã¼-HÛ-h‚Ûm-zôh-Ám-¢¼-HÛ-±ÛG-¤²ôh-¯ô¤-OÛG-GÛ¾Å-GŸÛ-hPôÅ-ÅÞ-ºGô-z®ßGÅü

9]z¾-»Þ¾-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ- 31 GÛÅ-¤fº-DÞ¾-zôh-yâG-Z¤-fG-n¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-Iôm-Vïh-¾ô-¼ï¼-z¾ÇKô¼- 150 ºzÞ¾-MãºÛ-DÅ-¾ïm-‚Åü hï-zŸÛm-„Ëm-jË-¼-hP-Èôm-ÅÞ¼ü ;-Ç~äG ¤m-Çt¼ü bï-²â-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôzIÔºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛÅ-ºFz-Çeôm-hP-¯ïh-Ço-Gô-OÛG-GÛ-¾¤-mÅ-¤-hPÞ¾-zÇkÝ-ÇÀôP-‚Å-q-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¾-wÞ¾ü 10]ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¼Û¤-mP-GÛ-G¾-Gmh-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-Gbm-ZÛmÇÀôz-IÔ-DG-ºGº-ÁÅ-mP-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-¸Ûm-TÛP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅqºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-»P-zB¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-h;º-P¾-Vï-zºÛ-Å-DÞ¾-ÅÛ¤-¾-D-¼-q-f¼-

hP.ü z=-ÁÛÅ-¿YôPÅü

Ç~Û¼-mP-Vïmü ;Ý¤-¼ºô-zTÅ-¾-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅGbm-ºDï¾ü hï-zŸÛm-M-G¼-hzÞÅ-uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-¾Å-DP-¾-ºƒï¾-GbàGÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅzÇkh-Å-DÞ¾- 12 »ôh-q-n¤Å-¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-bï-hôm-Åôm-‚ãP-Zï¼-GmÅü

11]EÛ¤-hP-ÇÀôz-IÔºÛ-hz¼-MP-fG-¼ÛP-z-hP.ü EÛ¤-hÝ-w-¤Å-G»ôG-z;ô¾-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-¤Û-»ôP-zü ¾¤z¼-hÝ-V¼-q-hP-¤Û-Pm-HÛ-ºWÛGÅ-q-ÅôGÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïh-¤m-Çt¼-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤ºÛ-Zï-

ºI¤-hÝ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-fôm-bï-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤¼-ºIô-¤Dm-ÇÀôz-yâG 50ü60 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG¸Ûm-ŸÛP.ü

hï-zŸÛm-¤ôm-JËô-hP-ºzÞ¤-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP-hÝºP-hï-zŸÛm-Z¾-DP-zCæm-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP.ü 12]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-DG-mP-hï-ÇSôm-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛºÛ-hzP-±h-Wï-VßP-hÝ-zbP-z¼-zdïm-ÁïÅ-

»ôm-GmÅ-±h-hP-º²Ûm-BôP-Z¤Å-LÝh-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-»ôh-fôG h-V-zôh-¤Û-n¤Å-¾-Z¤Å-

¥ôP-GP-®¤-‚ãP-ºƒï¾-¼P-ÇÀôz-¼P-GÛÅ-BôP-hGôÅ-G¾-Vï¼-zdïmü 1978 ¹- 9 ±ïÅ- 19 ZÛm-&GôP-

Å-¤VôG-mÅ-M-G¼-ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-¤W¾-ºyh-ˆÛÅ-M-G¼-GŸÝP-mÅ-ÇÀôz-Iôm-¼ôGÅ-¼¤-h-¤ÞÅ-fôG-GmÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

133

(133)

¼Û¤-qÅ-¼P-@P-

Çtä-¼Þ-¶-¾ü Çtôm-‡ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

Ç+zÅ-±ôh-¿eºÛ-Vïh-Gbm-ÇÀôz-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-zôh-¤Û¼-¯ÛÅ-vôh-»ôP-z-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q¼ü M-G¼-ÁïÅ-¼ÛG„Àôm-Vïm-mÅ-z;º-¾m-»Û-Gï-GmP-zºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-ºIô-ÅôP-»ôPÅ-μôGÅ-GbôP-fÞz-qºÛ-h¤ÛGÅdïm-¤ïh-ÇezÅ-GmÅ-Ç+zÅ-Gô¤-q-hP-qô¼-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-Z¾-DP-º²Ûm-BôP-GmP-ºfÞÅ-GÅÞPÅü hï-

7 z¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-bà-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-h‚Ûm-»ÛG-hGï-Lm-±ô¼-¸z-¢ôP-Gô-OÛGÇ+zÅ-hGï-Lm-hP-¸z-¢ôP-q-¿Ëm-hÝ-zOôm-qü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾-ŸzÅ-ÇeïGÅ-ÅÞ-ºDôh-qü 1] ÍïW-¶Û-;Ý¤×¼ü 2] qÛ-ÅÛ- „ËØ¶mÙ-m»ü 3] qÛ-Íï¾-WôÅ-¶×¾ü 4] M-G¼-M¾-»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-¢ôP-zl¼-DP-GÛ-¶Û-;ï- z×W-q»ü 5] zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛiâP-Vï-Íï-Íïm- jËzmü 6] ¸z-¢ôP-ºGm-º²Ûm-¿U¤-ÍïÅ-;ï- ¼×¤ü 7] h‚Ûm-WÛºÛ-GŸÝP-±z-DôPÅ-ˆÛ-ÍïW- qm-‡Ûü 7] M-G¼-M¾»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-¢ôP-zl¼-DP-GÛ-ÅÞƒÙ¤mÏ»¤ü 8] ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛ-xG-¤²ôh-±P-¼z-zdmü 9] ¤-ÅÞ¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-qÛ-;ï- bÛ-¶-¼Ûü ¾PÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-DôPÅ-I¾-GÅÞ¤-»ôh-q-¾Åü G»Å-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü 1] ;Ý-¼-»- ;ôÅü 2] Ç+¾-z¸P-hzP-¤ôü 3] ;ï- T™kÏ¼ü 4] Íïm- Á©Ùü 5] Íïm- JËÛ¤-¼¶ü 6] Oô¾-¤-±ï-¼ÛP.ü 7] qj¨-Oô¾-¤-hzP-ºhÝÅü 8] ±ï-¼ÛP-G»P-º²ô¤Åü 9] ;ï-„Ë_`T×$ü 10] qj¨-Oô¾-¤ü 11] hq¾-Oômü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü 1] ±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅü 2] qj¨-±ï-¼ÛP.ü 3] Íïm-Íïm- q×f;ü 4] ÍïÅ- ¼Þ¤-z×ü 5] WÛ- Å×-Èàü 6] ÍïÅ-WÛ- ¶×ÁÛRK-‡ômü 7] W»- =íÃaü 8] zÛ- Íï¤- Á©Ùü 9] ÍïW-ÅÛ„Ël-¶×Wü 10] zÛ-zÛ-sjËmü 11] ;©-VôÅ-ºwï¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1] lô-Xï-n¤-M¾ü 2] ÅÞ-»Ûm-¯h-¤-Vôhü 3] WÛ-„ËÛ-ÅÛRK.ü 4] Ím-ÅÛcÛ-q‡Ûü 5] jË¼-Ám-ÁÙ-ÅÛRK.ü 6] ÅÞ-»Ûm-¯h-¤-Vôhü 7] ±ï-¼ÛP-hôm-Iâzü 8] ÅÞ-»Ûm-¯h-¤-Vôhü 9] ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hzP-ºhÝÅwÞm-±ôGÅü 10] ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-»ï-ÁïÅ-„Àô-¿kmü

134

(134)

xÛ-¾ô- 1978 ¹- 5 ±ïÅ- 28 mÅ-¹- 6 ±ïÅ-

¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Z¾-DP-º²Ûm-BôP-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛÅ-GmP-¤ÞÅ-h‚ÛPÅ-Vôh-¿e¼-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛº²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-zôh-¤Û¼-GmP-BôP-»ôP-z-ŸïÅ-zB¼-mm-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-mÅˆP-hïºÛ-Ç+ô¼-¤WâG-Gmôm-ŸzÅ-Ç+Ý¾-¼Û¤-zÇeàh-ŸÝÅ-¤f¼ü M-G¼-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Gbm-ÇÀôz-DG¾-M-G¼-GŸÝP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-h-¤ÞÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-¯ÛÅ-vôh-‚Å-±ï-hïºÛ-Vïh-ÇS¼-zŸÛm-º²Ûm-BôP-±ôGÅq-GŸm-º²âGÅ-hGôÅ-q-hP.ü h-»ôh-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆP-ÇS¼-¤ÞÅ-zŸÛm-GmÅ-hGôÅ-q-zTÅ-GŸÝPIôm-Vï-zü hï-zŸÛm-ÇÀôz-hGï-n¤Å-ˆÛ-fôz-fP-vôh-xôGÅ-ˆÛ-½‰ôG-I-Vï-z-ÅôGÅ-¾-zdïm-h;º-P¾-ºw¼-¤®¤-¾Å-hGï-¤±m-¤-¤fôP-zÅü zôh-yâG-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-±h-ºwï¼-»ôP-fzÅ-fh-Bôm-V-¤VÛÅ±ï-PïÅ-q¼-GÅÞPÅ-m-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Mz-Bô¼-ŸÝ-Mã-¾Å-ÇÀôz-IÔ-¯ÛÅ-vôh-GmP-Mã-¤Ûm-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-

GÅÞPÅü ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-±h-»¼-MÅ-»ôP-¤Ûm-º²Ûm-BôP-¾-¼G-¾Å-qÅ-º²Ûm-BôP-mP-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛºÛhzP-±h-ÇSôm-¿e¼-ÇÀ¼-GÅô-hGôÅ-¾ÞGÅ-¾m-¤P-ŸÝÅ-ˆP-;-;ô¼-Ço-±ôGÅ-ºôG-hôm-ºƒÅ-¤-Åôm-q¼-GmÅü

13]1978 wm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-¤fô-¼Û¤-hGï-Lm-¤P-qô-ŸÛG-¾Å-±z-ˆÛ-¤ÛP-fôG-mÅ-zÇ+ôzŸG-‚Å-q-hï-hG-ÁïÅ-±h-±h-¾ôPÅ-¤ïh-q¼-zdïm-h-xÛm-±h-¿km-Á-ÇeG-zÇ+ô-zŸG-»ôP-z-ŸÝÅ-hôm-¿e¼ü

¾ô-ºhÛ¼-hGï-Lm-¤Û-ºIô- 151 DôPÅ-mÅ- 14

14]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 41133

¿Ëàm-qôºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-„À-¤-z=-ÁÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-±ï-¤VôG-JÀÛP.ü ©ï-

¼Þü hï-¤ô-ÅôGÅ-ˆÛ-ºV¤-Ço-¾ïGÅ-zbàÅ-ˆÛÅ-¹-GTÛG-¼ÛP-ÇÀôz-Çtï¾-‚Å-¤WâG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¾ïGÅG¸ôºÛ-xG-Eï¼-GmP.ü

ºV¤-MãGÅ-ÍP-hP-qô-Åôm-q-zÇem-º²Ûm-¤Gôm-qô-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-ƒô-ºV¤hGï-Lm-hP.ü ±ï-¼ÛP-Oô¾-¤-hP-zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ô-GZÛÅ-ºV¤-hP-ƒô-GŸÅ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ôÅü

15]¾ô-ºhÛºÛ-¹- 5 ±ïÅ- 21 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-¾ÞÅ-¯¾-hGï-Lm-‚¤Å-q-IGÅq-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q¼-Pô-vôh-ˆÛÅ-¹-z-GTÛG-¼ÛP-¾ÞÅ-ˆÛ-¤Zïm-V¼-wm-qºÛ-¾ÞÅ-¢ôP-ºi-¤Ûm- 20 Ç+ô¼zÇÀzÅ-bï-MãGÅ-¾ïm-‚Åü »P-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-MãÅ-Çeôm-ºôG-‚¤Å-q-ºyÛm-¾Å-¾GÅ-¾ô-ºhÛºÛ-¹-

z- 7 ±ïÅ- 23 mÅ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q¼-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¹-z-GTÛG-¿ËG-¼ÛP-JÀÛP-zÞ-hP-hÝP-ÅôGÅ-z;ô¾bï-zôh-ˆÛ-ÇSôm-¤ºÛ-h¤G-GŸÅ- 8 ®¤-ÇÀôz-Çeôm-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

135

(135)

hïºÛ-mP-

iG-ºhï¤Å-ˆÛÅ-zÇ+ô-zŸG-fÞz-q-‚ãP-ŸÛP.ü

zôh-¼ÛGÅ-GZÛÅ-±ßh-fÞz-qºP-‚ãP.ü

z=-ÁÛÅ-

GmP-ŸÛP.ü

16]zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÍÛm-WÛ-mÛ-»¼-¼¤-z¸ô-Cæm-ºV¼-ºGôh-fh-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Eh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-fôm-qhGôÅ-G¾-»P.ü M-G¼-mP-ºhÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚-»Þ¾-h;ôm-q-hP.ü »ôh-ˆP-ÍP-¼Û¤-¤fôm-qôÅôm-hGôÅ-qü hï-¤Ûm-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz-dïm-ÁÝGÅ-Vï-hGôÅ-q-zTÅ-¾-zdïm-¼P-¼ïºÛ-zôh-yâG-±ô¼-ºhÛºiºÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-h;º-z¼-zdïm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-ŸÝ-Ç+Ý¾-‚Å-ºƒÅü ºhÛ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-z¸ô-CæmºV¼-ºGôh-qºÛ-ŸzÅ-ÇeïGÅ-GÅÞ¤-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zôh-¤Û¼-¸Þ¼-zTh-ˆÛÅ-GmP-Åôm-‚ãP.ü

1980

1]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG 51 mP-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 13836 hP-hGï-¾Å- 846 »ôhü ¾ôºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-GÅÞ¤HÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 70 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-ÁÛP.ü ÍP-Çkï-hP-qô- 6 hP-ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-GÅÞ¤-q- 58

»ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 6 zTÅ-‚ãP.ü ÍP-¼Û¤-hP-qô-Åôm-q-hP-G¸ÞGÅ-zzÅ-ºyôh-zÇeïm-±h-¾ôPÅ¤-‚ãP-z-n¤Å-wÞh-hï-¤Ûm-ÇÀôz-yâG 48 GŸÝP-GÛ-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-hP-ÇÀôz-bà-zbP.ü

2]¾ô-ºhÛ¼-ÍP-Çkï-hP-qô-Åôm-q-n¤Å-hP-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-hP-ÇÀôz-fôm-qºÛ-DôPÅ-mÅ-¤fô-ÇÀôz-hP-Ç¨m-ŸzÅü

h¤ÛGÅ-z;¼-¾Å-¼ÛGÅü

ÇoÝ¤-ºDô¼-zÁÛG-OÛG-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG 33 ¾-ÇÀôz»ôm-¢¼-bï-zbP.ü

3]¤-m-¾Û-DÞ¾-zôh-¤Û-¾¤-z¸ô-zºÛ-zÞ-yâG-Vïh-ºy¾-Åï¾-ZÛm-ÇÀôz-TÛG-¾ô-ÇSôm-¤-mÅ-GÅ¼-º²âGÅ-¸Ûm-q-hï±ßGÅ-»Þ¾-Gbm-ºWGÅ-ÁÛG-»ôP-Vïhü ÅV-fzÅ-º±ô¾-ÇKô-GP-Å-mÅ-‚Å-ˆP-¤-fôzq¼-zdïmü ¤fº-¤-h-¿e-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-

HÛ-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-ÁÛP-DP-zŸÛ-hP.ü fz-±P.ü

GÅP-uôh-zTÅ-GÅ¼-MG-‚ïh-Gbm-ºDï¾bï-Í¼-¾Å-ºGô-º²âGÅ-‚Åü

4]ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-»ôm-mÛ-DP-qºÛ-¯ÛG-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (136)

©P-¿e¼-G¾-ºGPÅ-ÁÛm-bà-Vï-z¼-zdïmü ¤-m-¾ÛºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hGï-Lm-HÛ-¿e-BôP-ºôG-ÇÀôz-IÔ¼-ºIô-zŸÛm-qü

136

¾ÞÅ-¯¾ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºV¼-GŸÛ-z¸ôÅ-bï-M-G¼-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-ÇSôm-ºIô-hP-zÞ-zTô¾DP-VzÅ-£GÅ-Çkï-±m- 86 GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãºÛ-ºIô-Iôm-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤- 25 ¼ôGÅ-¼¤-‚ãP-z-¿e¼ü

GÁ¤-GÅ¾-Å-GmÅ-DG 12 ¾-Å-DÞ¾-M-Eôm-hP-yâ-GÝºÛ-IPÅ-ºzô¼-ÅôGÅ-¾-GŸÛGÅ-bï-zÞ-zTô¾-DPhP-ÇSôm-ºIô-VzÅ-£GÅ-Çkï-±m- 86 GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

ÍP.üÅ-GmÅü Çkï-±mü

1]Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP.ü10

2]¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP.ü5

3];ô-¾Û-JË¼-hôm-¿km-JÀÛP.ü12

4]Èôm-ÅÞ¼-¼z-MÅ-JÀÛP.ü7

5]¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP.ü20

6]ºzÞ¤-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP.ü2

7]jËô-¾m-WÛ-zôm-GŸÛÅü1

8]lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü3

9]„Ëm-jË-¼-mô¼-MÅ-JÀÛP.ü3

10]bï-²â-h¼-MÅ-JÀÛP.ü9

11]¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP.ü10

12];Ý-¾Þ-¤-m-¾Ûü4

5]„Ëï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇÀôz-bà-h-wm-º²Ûm-¼Û¤- 10 z¼-»ôh-TÛP.ü

º²Ûm-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

7 mÅ-º²Ûm-IÔ- 11 qºÛ-

6]¾ô-¿e¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-yâG 15 ¾-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-GÛ-»ôh-ˆP.ü hï-hG¾-V-Aïm-hÝ-PïÅ-q¼-ÍP-Çkï-hP-qô-¾ôm-hGôÅ-qºÛ-Gbm-ºzïzÅ-»ôh-ÇezÅ-ÇÀôz-»ôm-V-±P-zïh-uôh-¤Û-fÞzqºÛ-h;º-P¾-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-ºƒÅü ¾ô-XïÅ-¤-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-¾ôm-q-¿kP-PïÅ-¤ïh-±ïÍP-Çkï-GZÛÅ-q-¤fô-IÅ-n¤Å-¾-ÇÀôz-»ôm-G-zNå¼-GbôP-Mãº¤-XïÅ-¾ôºÛ-mP-zïh-uôh-‚Å-VôG-q-z¸ô-Mã¼-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

137

(137)

Eôm-zÇkô¤Åü Eôm-zÇkô¤Åü Eôm-zÇkô¤Åü Eôm-zÇkô¤Åü Eôm-zÇkô¤Åü 86 86 86 86 86

¾ô-ºhÛºÛ-¹-z-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

z;º-ºFô¾-‚ãP.ü

7]¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zÞ-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 392 Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-»ôh-TÛP.ü

hïºÛ-DôPÅ-mÅ-yâ-GÝ- 25 w-¤-¼P-DÞPÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-V-±P-wÞ¾-IÅ-»Ûm-q-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-V-±PÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-M-G¼-GŸÝP-hP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-zMãh-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-‚Å-q-hP.ü jËÅ-zôh-EÛ¤-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛÅ-¼P-DôPÅ-ÇÀôz-yâG-¾-ÇÀôz-Iôm-¢¼-bï-Gbm-ÇÀôz-bà-zTßG-qºÛ-IÅ-»Ûmü (¾Å-¼Û¤-ºhÛºÛ-ºôG-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-yâG 160 Gbm-ÇÀôz-mP-zTßG-»ôhü)

8]¾ô-ºhÛ¼-mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛ-G®ô-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-mô¼-^¾-¸ï¼-z-M-G¼-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-ˆÛÅ-zôh-yâG-±ô¼-ÁïÅ-»ôm-¢ô¼-vôh-ˆÛ-h;º-P¾-TÛ-»ôh-ºIï¾-zXôh-hP.ü Å-GmÅ-D-ÁÅ-ÅÞ-hPôÅ-

ÅÞ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-zÇ+ô¼-GmP-¤f¼-¼ôGÅ-±ôGÅ-hïÅ-zôh-yâG 3000 ¾-¹-¼ï¼-Í-ÇKô¼- 10 ¼ïºÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Mã-Gbm-ºDï¾-‚ãP.ü

9]z¾-»Þ¾-M¾-ÅºÛ-zôh-yâG-n¤Å-z¾-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-zbP-Çeï-Ÿô¼-hÝ-zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-»ÛG-ÇÀôz¢ôP-fÞz-Vïh-ºwGÅ-q-ÁÛP-;Ým-Zï-ºI¤-hÝ-n¤-M¾-Z¾-DP-ŸïÅ-q-¸Þ¼-º²Ûm-‚-Vïhü z¾-ÇKô¼-ºzÞ¤-zŸÛ-

GmÅ-qºÛ-Å-DP-VzÅ-£GÅ-hP-º²Ûm-VÅü Z¾-FÛü ¤¾-Ghm-ÅôGÅ-V-±P-Zô-Oæz-¸Ûm-bï-ÇÀôz-yâG 50 zÇkÝ-Ç+ôP-GÛÅ-ÇKô-º‚ïh-‚Åü

10]¾ô-ºhÛ¼-z®m-‚ô¾-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-¤fº-BôºÛ-ÁïÅ-»ôm-¤-hPÞ¾-Vïh-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»-hP-M-G¼-mP-

GÛ-zôh-¼ÛGÅü ZÛ-ÈôP-ÅôGÅ-M¾-Dz-DG 13 mÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 44971ü75 ‚ãP.ü

11]VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¼ï-Ç+Ý¾-GmP-z-¿e¼-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-ÇK¼-DG-GÛ-IÔ-GŸôm-ÇÀôz-GZï¼-z- 139 Ç+ô¼¾-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-hP.ü VôÅ-ÇK¼-DG-GÛ-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-¾-ÇÀôz-hïz-n¤Å-¼Ûm-ºzz-xïh-zTG-fôG-GmP.ü

12]ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-FÛ¤Å-¤fÞm-hïz-Bï¾-‚Å-m-GP-TÛºÛ-hGï-¤±m-Vï-¾ÞGÅ-ºIï¾-zXôh-hP-£GÅ¾ô-ºhÛ¼-hPôÅ-ÅÞ-hïz-Bï¾-‚Åü

(138) 138

1]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG 51 37mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 14387 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-EômzÇkô¤Å- 887 »ôhü ¾ô-ºhÛºÛ-mP-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-GÅÞ¤-DôPÅ-

º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG 84 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-»ÛG-MãGÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-hP-GZÛÅ-q- 47 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 12 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q- 15 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 5 zTÅ-‚ãP.ü

2]¾ô-ºhÛ¼-hP-ÇÀôz-mÅ-ÇÀôz-fôm-ÇÀôz-yâG 56 hP.ü ºhÛ-¾ô-GÅ¼-hÝ-ÇÀôz-fôm- 56 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Åzôh-yâG- 112 ¤fô-ÇÀôz-hP-Ç¨m-ŸzÅü mh-¼ÛGÅ-zdG-hrhü ¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-qü iâP-»ÛG hGïºôÅü Ç¨m-qü ¯ÛÅ-ŸÛzü ±ôP-ºƒï¾ü ÇoÝ¤-ºDô¼-D-¾ô-qü zôh-¾ÞGÅ-fP-ƒÛÅü ¤Iôm-DP-º²Ûm-BôP.ü

±ôP-¾Å-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-ÇÀôz-»ôm-¢¼-bï-zbP.ü

3]ÇSôm-ºIô-hP-zÞ-zTô¾-DP-¤Z¤-£GÅ-ˆÛ-Çkï-±m- 86 z®ßGÅ-¸Ûm-qºÛ-fôG-»P-zB¼-Çkï-±m- 35 ºw¼-

º²âGÅ-VôG-qºÛ-¼ôGÅ-¼¤-hôm-Åôm-‚ãP-z-¿e¼ü ¤ºÛ-Åô¼-zÅ¤-JÀÛP-hP-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛ-mP-GÅ¼º²âGÅ-GmP-Gbm-ºDï¾ü

4]zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-±ô¼-¸Å-zTßh-±h-¿km-¤Dô-vôh-ÇÀh-GÅô¾-hôh-ÇS¼-»ôhfôG-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 1500 ¼ï-Çt¼-V-‚Åü

5]1981 ¾ô-ºhÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hzP-qô-Bôm-Tm-¾-¿e-BôP-‚ïh-qºÛ-¾ô¼-Gbm-ºDï¾-HÛÅ-»Þ¾-¾ÞP-GP-Å¼ÆâP-z¯Û-GmP-z-¿e¼ü

M-G¼-mP-zôh-¤Û-hzP-qô-Bôm-Tm-WÛ-»ôh-ˆÛ-fô-GŸÝP-zÇkÝ-Ç+zÅü ¾ôP-z-hP-ºôm-

¿+ÝGÅü »m-¾G-Ÿ-zô-ÅôGÅ-Eôm-zÇkô¤Å- 520 ºhÝG-q-n¤Å-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-M-G¼-hzÞÅ-uÛ-±ôGÅzhï-hôm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ŸÝÅ-ºƒï¾-Åô-ÅôºÛ-mh-D¤Å-hP-º±¤Å-qºÛ-Ç¨m-zTôÅ-hP-¾¤-Iôm-»ôPÅ-μôGÅ-GmÅ-

»Þ¾-¤Pº-Çkï-Åô-ÅôºÛ-Ç¨m-DP-zMãh-GmP-Mã¼-ÈÛm-ÇKô¼- 691300 hôm-Åôm-‚ãP-z-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅˆÛÅ-Ç¨m-DP-Åô-Åô¼-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-bï-Ç¨m-zTôÅ-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

6]ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÁÛP-z¸ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-ŸÝÅ-bï-¤Û- 5 zôh-¾ÞGÅ-ÁÛPz¸ô-hP.ü ¤Û- 5 ¾-O-Ç‰m-ÅôGÅ-¼ô¾-V-z¸ô-ÇePÅ-ÇÀôz-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü 37 ¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-mP-ÇÀôz-IÔ- 52 »ôh-Ç+ô¼-GÅ¾-»P.ü IPÅ-ºiïm-‚ïh-Ç+zÅ- 41 42 44 ŸïÅ- 43 ¤-ƒÛÅ-q¼-z¯ÛÅ-ÇezÅ52 VGÅ-q-¾Å-hôm-hÝ-ÇÀôz-IÔ- 51 ¾Å-¤Û-ºhÝG

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (139) 139 1981 1981 1981 1981 1981

140

7]h-wm-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-ÇÀôz-yâG-¤P-»P-Gbm-ÇÀôz-ZÝP-zºÛ-hzP-GÛÅ-ÇÀôz-yâG-¤P-qô¼-±h-¿km-ÇÀôz¢ôP-fôz-ˆÛ-¤ïh-q-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-¾-zdïm-Gbm-ÇÀôz-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãºÛ-ºV¼GŸÛ-zbÛPÅü

8]Áï-¾ôP-Å-GmÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ-¤ïh-ÇezÅ-zôh-yâG-¤P-qô-M-G¼-ÇÀôz-IÔ¼-ºIô-z-¾Å-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝPÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-q¼-hGôPÅzŸïÅ-ˆÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 6 mP-ZÛmÇÀôz-TÛG-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-hGï-LmGZÛÅ-hP.ü ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lmü ¤¤-zTÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü ºIô-ÅôP-ÈÛmÇKô¼- 16125ü50 ÅôP.ü

Áï-¾ôP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔ-ŸÛG-GÛ-hGï-ÇÀôzü xÛ-¾ô- 1982 ¾ô¼-zOôm-qü

9]¾-Dm-¶-¾-GŸÛÅ-IôP-hÝ-ZÛmÇÀôz-GTÛG-»ôh-q-hïºÛ-hGï-Lm-HÛ-JÀ-VÅôGÅ-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-GmP-GÛ-»ôhˆP-ÇÀôz-DP-¤ïh-q¼-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-º²Ûm-DP-hP.ü fz-±P.ü ¸-DP-zTÅ-

»ôh-qºÛ-ÇÀôz-DP-fôG-GTÛG-¤-ŸÛG-GÅ¼-MG-‚Å-q¼-ºIô-Iôm-ÇKô¼- 60000 ÅôP.ü

10]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-¤Û-Z¤Å-»¼-MÅ-ÅÞ-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-

IÔ-D-ÁÅ-ÅÞ-Pô-wïzÅ-ŸÛz-ºWâG-GmP-Çeï-Ç‰m-fô-ŸÛz-y-M-G¼-GŸÝP-¾-wÞ¾ü

z½‰m-fôºÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-bà-JÀôG-

z½‰m-HÛ-¾¤-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-vôh-fzÅ-GÅ¾-z-hï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-Ç+zÅ-ºy¾-Oæz-fzÅ-ƒ¾-z¼zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-fzÅ-º±ô¾-hP-£GÅ-JÀôG-z½‰m-»ô-VÅ-V-±P-Eôm- 11 ZôOæz-ˆÛÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-zŸÛ-hP-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-Vï-DG-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-hïÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô‚ãP.ü ¼Ûm-ºzz-Eôm-ÇKô¼- 82272ü50 ÅôP.ü

11]¤-m-¾Û-ZÛm-ÇÀôz-±ßGÅ-»Þ¾-ÁÛP-DP-GÅ¼-MG-¾ïGÅ-q¼-Iâzü ÇKô¼- 4000 ÅôP.ü

12]ºƒÅ-¿YôPÅ-‚P-Mãh-¾-VßP-DÞ¾-HÛ-zôh-¤Û-¾¤-¾Å-qºÛ-zÞ-yâG-±ô-w-¤-hP-¤Z¤-hÝ-¾Å-;-‚-»Þ¾-hÝ-ºFÛh-

hGôÅ-h;º-±ïGÅ-Vï-z¼-zdïmü zÞ-yâG 35 ¾-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-hGï-Lm-GTÛG-hP-¤-¤-GTÛG-JÀ-wôGÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (140)

yâ-GÝ¼-ZÛm-GÝP-¿eô-hôh-zTÅ-GmP-GÛ-»ôh-ˆP.ü zÞ-yâG-Çkôh-GmÅ-¼Å-GÝ¼-mP-»Ûm-ÇezÅ-ÇÀôz-DP-GÅ¼-

MG-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 5000 GmP.ü xôGÅ-¤±ßPÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-‚P-Mãh-Çt-;ôP-zÞ-GÅô-DPGÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-q¼-zdïm-ÈÛm-ÇKô¼- 5000 GmP.ü

13]º²Ûm-¼Û¤- 9 hP- 12 GZÛÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-iÛ-ÁôG-M-G¼-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-z¸ô-OÛGGmP-GÛ-»ôh-q-hï-±h-ºwï¼-¤ïh-qºÛ-hGôPÅ-±ß¾-ÇS-XïÅ-‚ãP-z-¿e¼ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºƒï¾-»ôh¾Å-DÞPÅ-¾-ºƒï¾-¤ô¾-zÇeàh-¤¼-ŸÝÅ-ºƒÅ-iÛ-ÁôG-z¸ô-¤Dm-HÛ-ºôÅ-¤Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GbôP-Mã-hP.ü ÇÀôz-±m-DG-zB¼-OÛG-‚Å-ºfÞÅ-hôm-Åôm-‚ãP.ü hï¼-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºôÅ-¤ÛºÛ-¤ÛP-GŸÝP-ºzÞ¾Mã-hP-ÇÀôz-±m-zB¼-OÛG-ŸÝÅ-q-hï¼-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-hôm-¿e¼-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ-z¸ÞP-ÇÀôz-FÛh-Mãh-fôG-bàÇ¨Ûm-q-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-Gbm-ÇÀôz-DG-zŸÛºÛ-ÇÀôz-uÛ-DG-±ôGÅ-Ç+ôP-GÛÅ-ºIï¾-zXôh-ŸÛz-¿ËôP-‚Åü 14]¾ô-ºhÛ¼-z®m-‚ô¾-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-¤fº-Bô-n¤Å-ÇÀôz-ºWâG-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¤Þ-¤fÞh-¼ôGÅ-¼¤-ºzôhÇ+Ý¾-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-xÛ-mP-uÛ-ÇKï¼-¼ôGÅ-±ôGÅ-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ZÛ-ÈôP-hôm-GTôh-qj¨-M¾-qôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾fÞGÅ-ÇoP-GmP-z¼-zdïm-mÅ-ZÛ-ÈôP-Dô-m-mÅ-zôh-yâG 109 ¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z-±ßh-qºÛ-Eôm-zôh-yâG

219 ÇÀôz-Iôm-¼ôGÅ-¼¤-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP.ü ¾ô-ºhÛ¼-zôh-yâG-¤fº-BôºÛ-IÅ-Eôm-zÇkô¤Å- 277 GbmÇÀôz-DG-GÛ-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

15]¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-GmÅ-±ß¾-mP-GÅ¾-z-¿e¼ü mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-zôh-yâG 3000 ¾-¹-¼ï¼-ÍÇKô¼- 10 ¼ï-z¯ÛÅ-bï-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼ü ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 6 z¼-¹-¼ï¼-Í-ÇKô¼- 30000

¼ï-VG-¤ïh-GmP-Åôm-‚ãP-»P.ü hï-mÅ-±ôGÅ-qºÛ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-zÇkÝ-ÇÀôP-‚Å-q-¿+ôG-¸-‚Å±ß¾-HÛ-JÀïP-½‰ôG-¿ËGÅ-qºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-±ôGÅ-qºÛ-ºGô-º²Ûm-hP-¾Å-‚ïh-ºGº-ÁÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q¼zdïm-¼ôGÅ-¼¤-Vhü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºƒï¾-»ôh-»ô-¼ôz-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-zMãh-mô¼-¶ï-GŸÝP-¾¼ôGÅ-±ôGÅ-hïÅ-h-wm-zôh-yâG 3000 ¾-¼ôGÅ-wm-WÛ-‚Å-GmÅ-±ß¾-wÞ¾-bï-¤Þ-¤fÞh-¼ôGÅ-¼¤-»ôPzºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅü

16]ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP-hÝ-h‚¼-hÝÅ-ºh¤-Ç‰ÛGÅ-hP-hGÝm-hÝÅ-f¾-lÝ¾-¾PÅ-bï-ÇÀôz-yâG-GÛ-ºyôh-zÇeïm-

hP-ÇÀôz-IÔºÛ-¤²ïÅ-V¼-Bôm-Gmh-Vï-z¼-zdïm-ÈÛm-ÇKô¼- 43857 zbP-Çeï-Dôh-Ç‰ô¤Å-hP-£GÅ-Í¼ºh¤-zbÛPÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

141

(141)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

17]ÇS-¾ôºÛ-¾Å-hôm-mP-GÅ¾-¿e¼ü z¾-»Þ¾-ºwGÅ-q-ÁÛP-;Ým-Zï-ºI¤-hÝ-ZÛÅ-fôG-Tm-HÛ-DP-¤ÛG-zTô-zMh»ôh-qºÛ-Å-Eôm-Íï-;¼-GZÛÅ-®¤-»ôh-q-V-±P-Zô-Oæz-ˆÛÅ-ÇÀôz-DP-ºGô-º²âGÅ-‚Å-¸Ûm-q-¿e¼ü ¾ô-ºhÛ¼Å-DP-hï-hG-FÛ¤Å-fôG-hïz-Bï¾-‚-MãÅ-¤±ôm-¾Å-hôm-¤WâG-BôP-‚ïh-q¼-¾Å-‚ïh-q-Vïh-GZï¼-HÛÅ-Å-DP¼Ûm-ºzz-z¾-ÇKô¼- 400000 hP.ü

GŸÝP-F¾-z¾-ÇKô¼- 48000 FÛ¤Å-¯ôh-qºÛ-JÀ-V-z¾-ÇKô¼- 6000 zTÅ-zÇkô¤Å-z¾-ÇKô¼- 454000 vh-hï-Å-DP-z¾-»Þ¾-GPÅ-ÅïP-±ôGÅ-qºÛ-¤ÛP-fôG-hïz-Bï¾-‚Åü ÇÀôz-DP-mP-ÇÀôz-ºWâG-¾Å-hôm-z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hzÞ-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-GPÅ-ÅïP-±ôGÅ-q-hP-ÇÀôzDP-ºGm-º²Ûmü Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGôü ¼P-zhïm-±ôGÅ-G®ô-zTÅ-ˆÛÅ-ºhï¤Å-OæG-iP-zhïm-GmP-MãhP.ü ºIô-Iôm-h-wm-mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-mÅ-zbP-ŸÛP.ü mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅhPÞ¾-Vh-XïÅ-ÅÞh-^m-hP-ZÛ-ÈôP-hôm-GTôh-ÅôGÅ-zMãh-¼ôGÅ-hPÞ¾-fzÅ-º±ô¾-HÛÅ-zbP.ü

18]ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Vïh-hÝ-¤Û-¾-¼Å-qºÛ-n¤-f¼-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤²h-

n¤-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ºi-¼ÛÅ-Tm-q¼-Cæm-ŸÝ-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP.ü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Eôm-zÇkô¤Å- 53 »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-zÇkô¤Å- 16297 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 744 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇÀôz-zTÅ-ÇÀôz-DG-zŸÛºÛ-DôPÅmÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 »ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm- 89 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 1 ÍP-Çkï-GZÛÅ-q43 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 23 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q- 10 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 12

zTÅ-‚ãP-»ôhü GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅ-ÍP-¼Û¤-¤fô-IÅ-n¤Å-hP-G¸ÞGÅ-zzÅ-ºyôh-zÇeïm-HÛ-V-mÅ-h¤GDôPÅ-ÅÞ-¤-±ßh-q-n¤Å-wÞh-hï-¤Ûm-±P-¤-hP-ÇÀôz-DôPÅ-ÅÞ-zbP.ü

3]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤ºÛ-ÇÀôz-fôm-ÇÀôz-yâG-±ô¼-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 56 fzÅ-º±ô¾fÞz-»ôh-q-n¤Åü hP-ÇÀôz-mÅ-fôm-q-hP-ºhÛ-¾ôºÛ-ÍP-¼Û¤-¤fô-IÅ-Åôm-q-n¤Å-¾-¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-ºôÅü

iâP-»ÛG ÇoÝ¤-ºDô¼-zÁÛG-OÛG ±m-¼ÛG ±ôP-ºƒï¾ü hqï-¤²ôh-hô-h¤ü ¸-DP-º²Ûm-BôP.ü Ç¨m-ŸzÅü

Gm¤-Iâ-z¸ô-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

142

(142)

1982 1982 1982 1982

4]jË-Å-hGº-GhôP-IÔ-±P-GÛ-IÔ-GŸôm- 10 ¾-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-zôh-ˆÛ-º±ï¤-iâz-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-¼ôGÅ-¼¤-GmP-

Gbm-ºDï¾-z-¿e¼-ºhÛ-¾ôºÛ-hGôÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 36000 ;-Ç~äG-¿Ë-¤ô-±ôGÅ-qºÛ-º±ô-dïm-hÝ-fÞG-q-hP-wÛPGÛ-z¸ô-IÔ-º²âGÅ-ºV¼-¾-wm-Vïh-ÇKô¼- 18000 GmP.ü

5]¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-Vïh-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-

DG-zMãh-ÇÀôz-yâG 225 »Û-ÇÀôz-Iôm-fzÅ-º±ô¾-fÞz-qºÛ-fôG-ÇS-¾ôºÛ-hPÞ¾-¿ËG-mÅ-D-ÁÅ-zÇom-bï-ÇÀôzyâG 238 Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü GŸm-»P-¾ô-ºhÛ¼-ºƒâG-‚ô¾-zôh-yâG-GÛÅ-¤±ôm-Z¤-

fG-zÞ-yâG 103 lô¼-JÀÛP-Åô-m-¤hº-hP-;-Ç~äG ¤Û-¼ÛGÅü Çtôm-‡-ÅôGÅ-ZÛm-ÇÀôz-»Ûm-q-GP-ŸÛG-ÇkôhDP-GÛ-¤fÞm-Aïm-»ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

6]ÇS-¾ô-¾ô-ºDô¼-Mãm-¾Å-±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅ-hôm-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-JÀ-wôGÅ-hP-¤fÞm-Aïm-Ÿm-q¼-zdïm¼P-GÛ-zÞ-yâG-GÛ-ÇÀôz-»ôm-ºzÞ¾-fzÅ-ƒ¾-zÅ-zÞ-yâG-n¤Å-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-hP.ü zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅ-

ˆÛ-DôPÅ-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-wïzÅ-q¼-¤-¸hü DÞPÅ-Åô-Åô¼-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-zM-V-V-zGôÅ-‚ïh-xôGÅ-fhü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼ü ºhÛ-¾ô-mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-zÞ-yâG-WÛ-»ôh-ˆÛ-zM-V40 ¼ï-zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅ-hP.ü zM-V- 20 ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-bà-Mm-zBå¼-ÇÀôzºWâG-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-bï-h-¿e-xÛ-¾ô- 2009 ¾ºP-¾G-zÇe¼-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü ºôm-ˆP-ºhÛ-¤m-HÛ-¾ô-hÝÅ-

Åô-ÅôºÛ-¾Å-hôm-mP-»ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-bï-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-zB¼-¹ôÅ-‚Å-¤ïhü 7]mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-mÅ-zôh-yâG 3000 ¾-¾ô-¼ï¼-Í-ÇKô¼- 10 GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-¿e¼-

xG-zÇe¼-HÛÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»P.ü ÇS-¾ô-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-hP-º²Ûm-BôP-¤Û-ÇoÅ-¿+ôGº-¼Þ¾-ÅÞPÅ-‚Å-qºÛ-JÀïP-½‰ôG-¿ËGÅ-bï-¼ôGÅ-hPÞ¾-GmP-¤±¤Å-zŸG-TÛP.ü hïºÛ-fh-mô¼-¶ï-GŸÝP-GÛÅ-

VïÅ-¤fôºÛ-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-z®ßGÅ-ºhÝG-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºƒï¾-GbàGÅ-Mãm-¤fÞhhÝ-ŸÝÅ-¤f¼-^m-¤G-DÞ¾-mÅ-¢Ûm-zhG 184 Ç+ô¼-mÅ-ÇS¼-zŸÛm-¼ôGÅ-¼¤-ºGô-º²âGÅ-‚ãP-z¼-¤¸hü mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-ÇSôm-»ôh-¢Ûm-zhG-zB¼-GÅô-GmP-fzÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-GmPzŸÛm-q-»Ûmü

8]¾ô-ºhÛºÛ-»Å-¤Å-mÅ-zôh-¤Û-w¾-¤ô-VïÅ-zôh-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-Vï¼-Bïh-ˆÛÅ-¼P-yâGÇÀôz-ºWâG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-ÁôP-±h-VßP-z¼-zdïm-Gbm-ÇÀôz-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-GÅ¼-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

143

(143)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ÇÀôz-yâG-±ôÅ-ÇÀôz-GÅïP-hÝ-¾ÞÅ-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-qü

º²âGÅ-‚-MãºÛ-¾Å-ºV¼-DôPÅü Áï-¾ôP-IôP-Eï¼-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-uÛºÛ-zhG-fôz-Å-ÇeôP-M-Eôm-GP-®¤»ôh-q-n¤Å-ÇÀôz-IÔºÛ-h¤ÛGÅ-ÇKô¼-wÞ¾-º‚ô¼-fôG ºhzÅ-¢¼-Å-V-Íï-;¼-GTÛG-®¤-fôG-DP-DÞPÅ-Vï-

¾ïGÅ-GÅÞ¤-»ôh-q-n¤Å-ZôÅ-m-ÇÀôz-yâG 200 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-hP-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-VôG-»ôh-q¼zdïm-ÈÛm-ÇKô¼- 150000 Zô-Oæz-GmP-Gbm-ºDï¾-bï-ºHã¼-dïm-ÇKô¼- 50000 Å-GmÅ-¼P-zhïm±ôGÅ-VßP-¾-GmP-¸Ûmü

9]Çtôm-‡-z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ºy¾-Åï¾-Z¾-DP-ŸÛG-¸Þ¼-º²âGÅ-‚Å-¸Ûm-q-M-Bïh-fÞz-±ïü Zï-Dô¼-HÛ-z¸ôGŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ-VßP-DG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-fôm-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-BôP-‚-»Þ¾-»G-qô-ŸÛG-VGÅPïÅ-¾-zdïmü ºV¼-GŸÛ-z¸ôÅ-bï-ºW¼-¤m-¿U¤-;-¼z-‡Û-ŸïÅ-q¼-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-¼ôGÅ-¼¤-GmPMã¼-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP.ü hï¼-zdïm-¢Ûm-zhG-Pô-ºFÛh-ˆÛÅ-Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGô-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-¾-Gô-zÇkÝ¼ŸÝÅ-¤f¼-Å-GmÅ-ÅÞ-hï-ÇS-;ô-Áï¾-z¸ô-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-DP-DÞPÅ-Vï-¾ïGÅ-GÅÞ¤-»ôh-q-ÇÀôz-IÔºÛ-Vïh-ºzÞ¾Mã-hP.ü hï-¾-z¸ô-zTôÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG 200 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-hP-¸-DP.ü fz-±P.ü GZï¼-±P-zTÅz¸ô-MãºÛ-fôG Zï-ºI¤-hÝ-FâÅ-DP-hP.ü GÅP-uôhü º²Ûm-DP-zŸÛ-zTÅ-GÅ¼-MG-‚ïh-Mãü h-»ôh-DPDÞPÅ-GÅÞ¤-ÇÀôz-IÔºÛ-Vïh-wÞ¾-z¼-zdïm-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-hôh-DP-Vïm-qô-ŸÛG-GÅ¼-MG-‚ïh-Mã¼-ºIô-Iôm-ÈÛm-

(144) 144

ÇKô¼- 150000 GmÅ-Mãü Çkôh-DP-GÛ-º²Ûm-BôP-V-±P-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-‚ïh-Mã-zTÅ-ÅÞ-Gbm-ºDï¾ü 10]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-hP-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-¤fÞm-ºHã¼-GmP-z-¿e¼-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅˆÛ-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤ºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-¤ôm-JËô-»m-¾G-ÇÀôz-IÔ-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG 200 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-

MG-¸Ûm-¾-Zï-ŸÛP.ü ¼Û¤-qÅ-¤ôm-JËôºÛ-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤-hï-Gbm-ÇÀôz-TÛG-bà-Nå¼-fzÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü 11]z¾-»Þ¾-DÞ¾-zôh-¼ÛGÅ-ºhÝÅ-Çkôh-GŸÛÅ-IôP-DG-mP-ÇÀôz-IÔ-¼ï-¸ÞP-¸Þ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-q¼-z¼-¾¤-z¾-»Þ¾mP-ÁïÅ-»ôm-¾¤-¾ÞGÅ-zXï-zNå¼-GmP-zºÛ-XïÅ-ºƒï¾-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-μôGÅ-¾-GŸÝP-GÛÅ-ºV¼-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅGmP-z-GŸÛ-z¸ÞP-ÇÀôz-FÛh-GTÛG-Hã¼-hGôÅ-q-¾Åü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-GôÇ+zÅ-¤ïh-ÇezÅü z¾-»Þ¾-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-yâ-GÝ-M-G¼-mP-GÛ-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-GbôP-¤ôÅ-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü

ºôm-ˆP-GTÛG-mÅ-M-G¼-mP-GÛ-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-ÁôP-±h-Vïm-qô-¤Ûm-q-hP.ü GZÛÅ-mÅ-z¾-»Þ¾-DÞ¾-HÛ-zôhyâG-M-G¼-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚-Mã¼-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-hGG-‚-‚ïh-Zïm-»ôh-qü GÅÞ¤-mÅ-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾GZÛÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-¾ÞGÅ-¤Û-ºi-z¼-zdïm-M-G¼-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-XïÅ-z¾-»Þ¾-mP-¾Å-ÇKô¼-º²â¾-ŸÝGÅ‚-Mã¼-h;º-P¾-ºyh-ÆÛh-q-zTÅ-¾-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-z¾-»Þ¾-hÝ-Pô-wïzÅ-hP-£GÅ-z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±zhôm-GTôh-hP.ü z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯-ÅôGÅ-hP-IôÅ-zÇkÝ¼-HÛÅ-z¾-»Þ¾-mP-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-Dï¼-G®PD-ÁÅ-º²âGÅ-¤-fÞz-±ï-h;º-P¾-ºhÛ-¼ÛGÅ-Mãm-GmÅ-»ôP-PïÅ-¾-zdïmü z¾-»Þ¾-mP-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-

VôG-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GÝ-»PÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-Gô-Ç+zÅ-z¸ÞP-Çeï-ÇÀôz-IÔ-D-ÁÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚-Mã-hP.ü hï-»P-h-¿eºÛ-ºwGÅ-q-ÁÛP-;Ým-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-DP-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-¾-zdïm-n¤-M¾-ÇÀôz-IÔºÛ-Å-DôPÅ-º²ÛmDP-zMh-GÅ¼-MG-‚-Mã¼-Gbm-ºDï¾-(ºIô-Iôm-Å-GmÅ-mÅ-fzÅ-º±ô¾-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-¼ôGÅ-¤Gôm-GmPMã-)fôG wÞGÅ-ÅÞ-z¾-»Þ¾-M¾-ÅºÛ-mP-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-z¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-hP.ü ÇtôG-¼¼-º²Ûm-¼Û¤-

zMh-q-z¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-º²âGÅ-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

12]¼P-¼ïºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-hGôÅ-¤DôºÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-GÅ¼-¯ô¤-hP-zB¼-ŸÛz-zTÅ-GmP-¸Ûm-fôG Zï-V¼-M-

G¼-M¾-»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-¾ÞGÅ-¾-zNå¼-zTôÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔ- 9 hP- 10 GZÛÅ-ºƒÛP-¼Û¤-hP.ü

º²Ûm-IÔ- 11 hP- 12 ºƒÛP-¼Û¤-GôP-¤¼-Gbm-ºDï¾-¿e¼-hï-¾-º±¤Å-qºÛ-ÇÀôz-±m-¤fô-h¤º-hGôÅ-

G¾-Vï-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-M-G¼-GŸÝP-hP-ºƒï¾-¤ô¾-GmP-Çeï-ÇÀôz-±m-ºV¼-GŸÛ-xôGÅ-zOÛGÅ-Gbm-ºzïzÅ¸Ûm-hômü ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Mãh-fôG-bà-Gmh-Ç¨Ûm-»ôP-fzÅ-ÅÞ-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛ-n¤-q-hP.ü ¤fô-¼Û¤-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

145

(145)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

º²Ûm-IÔºÛ-zôh-hGï-DG GŸm-»P-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ghm-ŸÝÅ-¤DÅ-q-DG ºƒï¾-»ôh-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-VßP-

zTÅ-¹- 10 ±ïÅ- 7 mÅ- 13 z¼-zhÝm-GTÛG-¼ÛP-¶×-a-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-¿Ëm-

±ôGÅ-GmP-Çeï-IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-GÅÞ¤-fôG-IôÅ-zÇkÝ¼-ŸÛz-¿Ëôh-‚Åü

13]ºhÛ-¾ô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-¼ôGÅ-¼¤-hôm-Åôm-‚ãP-z-¿e¼-¹-z-

5 ±ïÅ- 5 mÅ- 25 z¼-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q¼-ÇÀôz-IÔ-Vï-DG-GÛ-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-n¤Å-zÇ+ôPÅmÅ-¸z-¢ôP-º±ôGÅ-ÁÛP.ü ¸z-¢ôP-¼ÛP-¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅ-¾-¤DÅ-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-¤DÅ-q-Ghm-ŸÝÅˆÛÅ-GÅÞP-zÁh-¾¤-Çeôm-hP.ü

¹ôÅ-G¼-HÛÅ-GÅ¼-zOÛGÅ-GŸÅ-Ço-ÇÀôz-Çtï¾ü ¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-wm±ßm-Z¤Å-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ-ÅôGÅ-hôm-wm-¿km-q-‚ãP.ü ºhÛ-mÛ-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-HÛ-¸z-¢ôP-fôG-¤-hï-»Ûmü

14]1981 ¹- 11 mP-¿kÛ-¾Û-z¸ô-GŸÛÅ-±ôGÅ-q-ºDÞ-zÇkÝ-GmP-Çeï-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-zhÝmHÛ-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-»ôPÅ-μôGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Åü

15]hï-ÇSôm-Å-DÞ¾- 12 mP-zÞ-zTô¾-DP-hP-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-VzÅ-£GÅ- 86 GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-

Iâz-ºƒÅ-G¸ïPÅ-fôm-¯ÛÅ-G®P-‚ãP-z¼-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qôÅ-»P-zB¼-hï-¼ÛGÅ- 35 z®ßGÅ-VôG-qºÛ-z;º-ºFô¾-°¾-z-¿e¼-¤ºÛ-Åô¼-zÅ¤-JÀÛP-hP-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛ-mP-Çkï-±m- 25 ¸Þ¼-

16]¾ô-ÇSôm-¤¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-fzÅ-º±ô¾-‚Å-bï-¼P-¼ÛGÅ-hzP-qô-Bôm-Tm- 520 M-G¼-GŸÝP-

GÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-Ç¨m-DP-Åô-ÅôÅ-Ç¨m-zTôÅ-GmP-MãºÛ-¼ôGÅ-¼¤-hôm-Åôm-‚ãP-z-¿e¼ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-ºƒï¾-»ôh-Ç¨m-DP-Åô-Åô¼-Bï¾-ºiïm-HÛÅ-Ç¨m-zTôÅ-‚ïh-ºGôz®ßGÅü h-V-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-DP-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-¸Ûm-q-¿e¼-¾Å-hôm-ºhÛ-hP-ºƒï¾-VGÅ»Ûm-qºÛ-V-mÅ-¯ÛÅ-vôh-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

17]ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-±h-hP-hGº-¤ôÅ-ÅôGÅ-hP-º±¤Å-q¼-wÞGÅ-¾¤-ºhï¤Å-xôGÅ-Ç+ô¼-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-¤DmEh-¤DÅ-¤Û-Ço-ŸÛG-hGôÅ-G¾-¿e¼-¤Û-ºIô-fzÅ-º±ô¾-fÞz-Çeï-xÛ-¹- 7 mP-zÇ+ô-zŸG-‚ãP-z-¿e¼ü Çkï±m-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-¹-ÁÅ-¼ÛP-G¾-VïºÛ-»ÛG-V-xôGÅ-zOÛGÅ-hP-ÇÀôz-IÔºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Z¤Å-ŸÛz-‚ÅÁÛP.ü ¤hÝm-¾¤-Çkï-±m-HÛ-ÇÀôz-Çeôm-¾Å-hôm-±P-¤-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-VGÅ-Mã¼zdïm-¤Û-¼ÛP-z¼-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-mP-zÇ+ô-ºwô-‚-Mã¼-Gbm-ºDï¾ü

146

(146)

º²âGÅ-‚Åü

¤Pº-Çkï-Åô-ÅôºÛ-mP-

18]¾ô-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-M-G¼-mP-GÛ-zôh-ÇÀôz-n¤Å-¿Ëô-‚P-GÛ-Çkï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-mÅ-ÁïÅ-»ôm-hP-¯ïh-Çoü ºFzÇeôm-zTÅ-ˆÛ-ºIm-zÇkÝ¼-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü hÝÅ-xÛÅ-Çkï-±m-GZÛÅ-ˆÛ-¯ï-wÞh-n¤Å-ºIm-zÇkÝ¼-hzÞÅ-¤ŸïÅ-ÇÀôz-IÔ-GP-ºôÅ-ÁÛG-bà-zÇkÝ-Ç+ôP-GÛÅ-¤fº-¤ºÛ-ºIm-zÇkÝ¼-GmP-Æô¾-VGÅ-»ôhü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-uÛ-»ôPÅ-G¸ÛGÅ-BôP-ºôG-ÇÀôz-IÔ-Vï-VßP-Eôm-zÇkô¤Å- 84 [zôh-ÇÀôz-

º²Ûm-±ôGÅ-DôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hGôÅ-q-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 35 hP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-fh-;¼-º²Ûm-BôP-ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 34 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 15]»ôh-

qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 16918 hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-Eôm-zÇkô¤Å- 1164 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇÀôz-zTÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ»ÛG-MãGÅ-mP-ŸÝGÅ-¤Dm- 82 »ôh-TÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 4 hP.ü ÍP-Çkï-GZÛÅ-q25 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 12 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 21 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 20

zTÅ-‚ãP.ü ºhÛ-¾ô-M-G¼-M¾-»ôPÅ-mP-º²Ûm-¼Û¤- 12 »ÛG-MãGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-zM-V-¯ï-wÞh50 zh¤Å-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-zÞ-d-¤IÛm-hzP-M¾-ÍP- 45 q-»Ûm-q¼-zdïmü

M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-G¸ïPÅ-zÇeôh-ÇÀôz-»ôm-°¾-fôz-‚ãP.ü

GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅ-ÍP-¼Û¤-¤fô-IÅ-n¤Å-hP-G¸ÞGÅ-zzÅ-ˆÛ-V-mÅ-hP-ÇÀôz-mP-¤-±ßh-q-n¤ÅwÞh-hï-¤Ûm-»ôPÅ- μ ôGÅ-hP-ŸzÅ-ÅÞ-zbP.ü

3]¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 12 fôm-XïÅ-¤fô-ÇÀôz-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-»ôm-Eôm-zÇkô¤Å- 70 f¤-qfzÅ-º±ô¾-fÞz-q-¿e¼-¾ô-ºhÛ¼-hP-ŸzÅ-fôm-q-hP.ü ºhÛ-¾ô-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-fôm-MãGÅ-mP-zMV-¤fô-IÅ-Åôm-q-±ô¼-zGô-ºIï¤Å-ˆÛÅ-±m-¼ÛG-fôG-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-hP.ü ±ôP-ºƒï¾ü hqï¤²ôh-hô-h¤ü Ç¨m-¢ô¼-¼ÛG-qü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü Ç¨m-ŸzÅü GÅ¼-

ºGôhü ÇoÝ¤-ºDô¼-zÁÛG-OÛG Ç¨m-qü ¤-‚mü º±ï¤-iâz-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-ÅÞ-ÇÀôz-yâG 70 zbP.ü

4]jË-Å-hGº-GhôP-IÔ-±P-hÝ-º±ï¤-iâz-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm- 10 ¾-¾ô-ºhÛºÛ-hGôÅ-hPÞ¾- 36000 hP.ü

;-Ç~äG-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-qºÛ-º±ô-dïm-fÞG-q-hP-wÛP-GÛ-z¸ô-IÔºÛ-hGôÅ-hPÞ¾- 18000 GmP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

147

(147)

1983 1983 1983 1983 1983

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ŸôGÅ-qºÛ-ºhÝ-±ôGÅü

5]¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-¤fº-Bô-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-fÞz-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG 11 mÅ-yâ-GÝ- 1285 ÇÀôz-Iôm-¼ôGÅ-¼¤-fôz-TÛP.ü

Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm- 338 ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

6]mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-zôh-yâG 3000 ¾-¹-¼ï¼-Í-ÇKô¼- 10 ¼ïºÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¼ôGÅ±ôGÅ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-¿+ôG-¸-‚Å-±ß¾-JÀïP-½‰ôG-fôm-bï- 1986 ¹- 6 mÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-GmP-¤±¤Å-Vh-

ˆP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-mô¼-¶ï-GŸÝP-GÛÅ-Vïh-z®ßGÅ-ŸÛz-hrôh-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-ºƒï¾»ôh-;Ým-¾-ºƒï¾-GbàGÅ-¼Û¤-zÇeàh-‚Å-ºƒÅ-ÅÞü

^m-¤G-DÞ¾-mÅ-ÇS-¾ô-yâ-GÝ- 184 ¼ôGÅ-¼¤-ºGôº²âGÅ-‚ãP-fôG JÀïP-½‰ôG-fôm-qºÛ-mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-hïºÛ-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-zhï-hôm-¾-¿edôG-GÛ-¾Å-ºGm-V-±P-mô¼-¶ï-Íï-Åï- Íô- Íï-Åï(SOS )ŸïÅ-q¼-¯ÛÅ-vôh-GmP-ºhÝG-q-¿e¼ü ±ôGÅqºÛ-iâP-Vï-Ç+Ý-ŸzÅ-jË-È¾-M-G¼-mP-ÇS-XïÅ-fïPÅ-GZÛÅ-wïzÅ-Ç+zÅ-hP.ü ±ôGÅ-q-hïºÛ-Íï-Á-»ºÛ-Ç+Ý-±zÇ+Ý-ŸzÅ-;Ý-=Ûm-zTÅ-Pô-¤W¾-HÛÅ-GôP-GÅ¾-GmÅ-±ß¾-ºHã¼-¿kôG-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-yâG-GÛ-h;º-P¾GmÅ-ÇePÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÛz-h=ô¾-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-‚Å-ºƒÅ-ÅÞü ¼ôGÅ-±ôGÅ-½‰ÛP-qºÛ-hPÞ¾-¿ËGÍ-ÇKô¼- 20000 hP.ü Íï-Åï- Íô- Íï-Åï-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-ÇS-ºyôÅ-D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆÛ-ºIô-ÅôPGbôP-‚ïh-hÝ-Í-ÇKô¼- 20000 zTÅ-¼Û¤-vh-‚ãP.ü hï-XïÅ-GôP-GÅ¾-Ç+Ý-ŸzÅ-GZÛÅ-hP-¿kÛ-¾Û¼-zTº-

148

(148)

zŸÝGÅ-mô¼-¶ï-GŸÝP-±z-Pô-¤W¾-HÛÅ-¾m-¤P-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-zÞ-yâG 1000 ¾-¼ôGÅ-¼¤-zB¼-

GÅô-hP-ºƒï¾-ºhÛ-¾ôºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-Í-ÇKô¼- 120000 GmP-Åôm-‚ãP-ºƒï¾-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-GŸÛÅ-

VGÅ-hP.ü ¾¤-z¸ôü z¸ô-IÔ-zTÅ-ˆÛ-ºGô-º²Ûm-hP-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-Åô-Åô¼-¼P-DôPÅ-¤Û-¤P-FôhmÅ-ºDôÅ-h¤m-Z¤-fG-GÛ-zÞ-yâG-zB¼-ºhï¤Å-‚ïh-hÝ-zTßG-XïÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-zGô-ºIï¤Å-‚Åü 7]zôh-yâG-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-hP.ü w-¤Å-ÇÀôz-»ôm-V-±P-P¤-V-ÁÅ-wÞ¾-z-n¤Å-zÇkÝ-¾ïm-GbôPºIï¤Åü ¯ÛÅ-F-Z¼-ºWôG ¢Ûm-zhG-hP-w-¤¼-ºƒï¾-¾¤-zl-hïh-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-½‰ôG-º²ÛP-Vï-z¼zdïm-¾Å-‚ïh-ÇSôm-»ôh-GTÛG-GÛ-fôG-»P-zB¼-GTÛG-zÇom-bï-ÇÀôz-»ôm-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-¾Å-hôm-GZï¼-hÝ-zTßG ºhÛ-¼Û¤-qÅ-h-¿eºÛ-ÇÀôz-»ôm-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-±m-q¼-Hã¼-q-¼ïhü

8]Gbm-ÇÀôz-DG-bà-GÛ-ÇÀôz-yâG-ÁôP-±h-hGôÅ-¤Dô-zŸÛm-¤ïh-q¼-zdïm-Áï-¾ôP-IôP-Eï¼-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-GbmÇÀôz-GÅ¼-q-ŸÛG-º²âGÅ-ºV¼-‚Å-ˆP.ü GmÅ-ÇePÅ-¾-ŸÛz-ºWâG-ŸÛz-y-‚ïh-Ç+zÅ-GTÛG-mÅ-Å-GmÅhï-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-mÅ-MP-fG-¼ÛP-z-hP.ü GZÛÅ-mÅ-Å-V-hïºP-¯ôh-½‰ôG-Tm-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-q¼-zdïmü

ºhÛ-DÞ¾-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-MG-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-xÛ¼-ºfïm-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-±z-bà-¤-m-¾Û-DÞ¾-hÝ-Gbm-ÇÀôz-

TÛG-GÅ¼-MG-‚-Mã¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼-VÛG-ºzÞ¤-ZÛ-ÈôP-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-GmP-Åôm-‚ãP-»P.ü mPÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¤-m-¾Û-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÁÛG-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-ºV¼-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-Å-GbmºDï¾-‚ãP-¤±¤Å-hï¼-zÇeàm-Å-V-ºôÅ-PïÅ-ÁÛG-bà-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-MG-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛPÅü

9]ºV¼-GÅ¾-¿e¼-Çtôm-‡-z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 200 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Çkôh-DP-GÅ¼-MG-¸Ûm-bï-¤ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛÅ-hïºÛ-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-¯ÛÅ-vôh-‚ãP-z-zŸÛm-ºGm-º²Ûm-hP-ÇÀôzhGï-hGôÅ-PïÅ-n¤Å-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

10]ºzÞ¤-¿kï-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP-GŸÛÅ-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG 200 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-Vïh-Iôm-hPÞ¾-ÇKô¼615580

hGôÅ-q-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-¼P-DÞPÅ-mÅ-ÇKô¼- 185580 fzÅ-ÁïÅ-‚Å-ºyôÅ-ÇKô¼- 430000

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GmP-Çeï-Í¼-¾Å-ºGô-º²âGÅ-¸Ûmü

11]z¾-»Þ¾-mP-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-±h-¿km-D-ÁÅ-hGôÅ-G¾-¤fôP-Çeï-ÇS-¾ô-z¾-»Þ¾-M¾-ÅºÛ-mP-º²Ûm-¼Û¤- 10

z¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-GTÛG-hP.ü ÇtôG-¼¼-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-zTÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛz;ôh-q¼-GôP-¼Û¤-z;º-ÁG-mÅ-ˆP-z;º-ºFô¾-‚ãP-z-¿e¼ü ºV¼-GŸÛ-¾G-zÇe¼-hP-Mãm-¿km-¿e-dôG-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

149

(149)

ŸÛG-ºhÛ-¾ô-zÇ+ô-zŸG-ŸÝ-°¾-¾-ŸÛz-VºÛ-z;ôh-¤PGÅ-fôG ¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-VßP-GZÛÅ-z¾-»Þ¾hÝ-ÇS-XïÅ-Pô-zBôh-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-GÛ-h¤ÛGÅ-dïm-Å-zÇ+ô¼-º±ô¾-ŸÛz-‚Å-ºƒÅü z¾-»Þ¾-¤Vôhdïm-HÛ-‚P-Á¼-xôGÅ-ÅÞ-Gô-;-m-¸ï¼-zºÛ-Å-V-GŸÝP-¾¤-hP-fG-Zï¼-ºDï¾-zÅ-wm-±ßm-ºIô-Bôh-zhï-ŸÛP.ü Vß-JÀôG-GÛ-¤fÞm-Aïm-¾ïGÅ-qü ¤-ºôPÅ-q¼-D-q¼-HÛ-JÀôG-Ç+Ýh-ºfïm-zhï-z-ÅôGÅ-Å-zzÅ-VGÅ-±ß¾-GP¾ïGÅ-¼ô-q-mÛ- 18 hP-xïh-¾-Å-¼Ûm-GTôG-OÛG-¾m-¤P-ŸÝÅ-qºÛ-¤fº-hôm-z¾-ÇKô¼- 490000 ¾ÇtäÅ-Zô-‚-Mã-D-hm-‚Å-XïÅ-FÛ¤Å-¯ôh-q-Vïh-JÀÅ-ˆÛÅ-Å-V-¤ÛP-zNå¼-hP-hïz-Bï¾-ŸÝ-Mã-ÅôGÅ-FÛ¤Å-¤fÞmŸÝ-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûmü Å-V-ºhÛ¼-zôh-yâG 500 f¤-q-Gbm-ÇÀôz-hP- 200 f¤-q-ZÛm-ÇÀôz-zTÅ-

zÇkô¤Å-zôh-yâG 700 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-º²Ûm-ÇÀôz-IÔ-±h-¿km-ŸÛG-GÅ¼-Cæm-‚-MãºÛ-ºV¼GŸÛ-z;ôh-hï-¼ôGÅ-hPÞ¾-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-¾-h-wm-h‚Ûm-»Þ¾-zôh-hôm-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-mÅ-¼ôGÅhPÞ¾-GP-®¤-zbP-º‚ô¼-‚ãP.ü GŸm-»P-z¾-»Þ¾-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛÇÀôz-IÔ-n¤Å-z¾-»Þ¾-GŸÝP-¾-FÛ¤Å-¤fÞm-ÇKï¼-º²Ûm-ÇÀôz-IÔºÛ-Pô-zô¼-hïz-Bï¾-‚-MãºÛ-hGôÅ-hPÞ¾-¼ôGÅ¼¤-hP-£GÅ-º²Ûm-BôP-±GÅ-±ßh-»ôP-fzÅ-‚-hGôÅ-q-hP.ü ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-hG-mÅ-ÇÀôz-fôm-n¤Å-z¾-

»Þ¾-M¾-ÅºÛ-mP-GÛ-Gbm-ÇÀôz-bà-GmÅ-ÇtôÅ-‚-Mã-zTÅ-ºIô-Iôm-hP-¾Å-μôz-Vï-z¼-zdïm-z¾-»Þ¾-ÇtôG-¼¼-

ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-ŸÝ-ºV¼-hï-xÛ¼-ºfïm-‚Åü

12]z¼-¾¤-z¾-»Þ¾-mP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-¿kôG-GÛÅ-xÛ-mP-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-μôGÅ-MãG-q-¾ïz-lÝP-GÛÅ-

GŸÝP-º²Ûm-GmP-z¼-zdïm-zôh-¤ÛºÛ-ºWô-Dï¾-ZÛm-ÇÀôz-ˆP-GŸÝP-º²Ûm-HÛÅ-z¾-yâG 1000 ¿ËG-ÇÀôzºWâG-‚Å-ÇezÅ-hï¼-»ôh-zôh-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-¾-hô-wôG-Vïm-qô-ÁÝGÅ-Vï-fïzÅ-bï-¾ô-¼ï-zŸÛm-ÁïÅ-±h-Wï-Ÿm-WïÇkÝG-bà-ÅôP-»ôhü h-V-z¾-»Þ¾-mP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GÝ-»PÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-zôh-¤ÛºÛÇÀôz-IÔ-Dï¼-G®P-ŸÛG-¸Þ¼-º²Ûm-»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-Å-GmÅ-¤Û-¤P-hP-ºGô-º²Ûm-zTÅ-mÅ-ŸÝ-Ç+Ý¾-‚ãP-hôm-¿e¼ÇS-ºyôÅ-DP-DÞPÅ-¸Þ¼-JÀÅ-ˆÛÅ-ºy¾-Åï¾-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-¸Þ¼-º²âGÅ-¸Ûm-fôG-ÇKï¼-º²Ûm-hïz-Bï¾-»P-‚Å-¸Ûmü ¼Û¤-qÅ-º²Ûm-DP-ÅôGÅ-GÅ¼-MG-GÛ-ºV¼-GŸÛ-ÅôGÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzÞ¾-GbôP-ŸÝ-¤ÞÅü

13]z¾-»Þ¾-Á¼-DÞ¤-zhï-JÀÛP-ZÛm-ÇÀôz-ˆP-ÇKï¼-º²Ûm-hïz-Bï¾-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-z¾-»Þ¾-GPÅ-ÅïP-±ôGÅ-q¼¤ô¾-zÇkÝ¼-hP-£GÅ-ÇKï¼-º²Ûm-ŸÝ-F¾-z¾-ÇKô¼- 30000 f¤-q-GPÅ-ÅïP-±ôGÅ-q-mÅ-¾G-ºhôm-hP.ü

(150) 150

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

DÞ¼-¾ïm-‚ïh-qô-Gbm-ºWGÅ-ÁÛG-hGôÅ-G¾-¾-ÅôP.ü GmÅ-zhÝm-qºÛ-fôG-z¾-»Þ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÇÀôz-hGï-GZÛÅ-ˆÛ-¤Û-ºIô-¤fÞm-ºHã¼-‚Åü

14]hï-ÇSôm-z¾-»Þ¾-n¤-M¾-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 50 ÁôP-zºÛ-Çkôh-DP-¾Å-¤ïh-ˆP-ºhÛ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-zÞ-yâG

150 mÅ- 200 z¼-ÁôP-zºÛ-Çkôh-DP-hP-º²Ûm-DP-M-Bïh-‚Å-¸Ûmü

15]z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG 13 HÛ-º²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP.ü z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôhü GPÅÅïP-±ôGÅ-q-zTÅ-Çoï-DÞPÅ-ºi-¤Ûm-mÅ-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-¤ÞÅ-GTÛG-Hã¼-¤ïh-Aïm-xÛ-M¼-¤fôP-±ß¾-zhï¤Ûm-®¤-¤-¸hü hôm-fôG-wm-hGï-»P-¤ïh-ÇezÅ-ºhÛ-¾ô-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-z¾-»Þ¾-mP-Vïh-wïzÅ-G¸ÛGÅ-

zÇ+ô¼-Ç+zÅ-ºƒï¾-»ôh-n¤Å-hP-Gô-zÇkÝ¼-fïPÅ-¤P-GmP-ºƒÅ-h-mÅ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-uÛEz-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-Mã¼-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾ü GmP-xôGÅ-fh-Mãm-¿km-¾Å-DÞPÅ-±ßGÅ-»Þ¾-DP-DÞPÅ-

¤Dô-VÅ-¼P-ºIÛGÅ-»ôh-q-ŸÛG-z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-DP-GÛÅ-¸Þ¼-°¾-GmP-Mã¼-hïºÛ-mP-z¾-»Þ¾-ÁïÅ-¼ÛG¾Å-º²Ûm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-±ßGÅ-bï-DÞ¼-ºGm-@P-¾ïm-fôG-GPÅ-ÅïP-±ôGÅ-qºÛ-iâP-VïÅ-¾Å-¼ôGÅ-ºGm-zŸïÅGmP-Mã-zTÅ-ÅÞ-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾ü ¾ô-ºhÛ¼-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-uÛºÛ-G¸ÛGÅ-BôP-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅmÅ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-zhÝm-¿ËG-zbP-ŸÛP.ü Å-GmÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-ˆP-z¾-ÇKô¼- 275210ü07 Ÿ¾-ºhïzÅÅÞ-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP-z-n¤Å-ˆP-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-¼P-GÛ-fôG-zbP-»ôhü

16]¾ô-ºhÛ¼-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-¾-¤ï-Bôm-‚ãP-Çeï-zÞ-¤ôºÛ-Z¾-DP-JÀÛP-GTÛG-º±ÛG-Bôm-‚ãP-ºy¾-¼P-GŸÝP-z;ºÁG-hP-uÛ-ºfÞÅü

ÁïÅ-¼ÛG-zTÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-Vïh-GZï¼-fôG-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 15000 hPz;º-ÁG-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 3000 GÅô¾-°¾-GmP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞºƒï¾-¾¤-HÛÅ-Z¾-DP-Z¤Å-GÅô-ŸÝ-xôGÅ-ÇS-XïÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-hGôÅ-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-GZÛÅz;º-ºFô¾-¸Þ¼-ºWôG-GmP.ü Z¾-DP-GÅ¼-Cæm-¤-fÞz-¼ÛP-ºy¾-Åï¾-DP-q-JÀÅ-ÁÛP.ü ¼ôGÅ-±ôGÅ-

DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒï¾-GôÅ-wôGÅ-hP-Z¾-VÅü hPÞ¾-ÅôGÅ-GmP-º‚ô¼-fôG zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅˆÛÅ-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-ÇÀh-Ÿ¾-ºhïzÅ-Eôm-ÇKô¼- 55766ü89 GmP-Åôm-‚ãP.ü

17]ºhÛ-¾ô-h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅ-±ôGÅ-ÅÞ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-Å-‡ôm-D¤Å-;úfôG-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-

DP-ºw¼-¤-GTÛG-hP.ü zÞ-zTô¾-DP-GÛ-±ôGÅ-DP-GÅ¼-MG-ŸÝ-Mãü hï-ºƒï¾-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-¤Dô-

VÅ-Zô-h¤ÛGÅ-hP-hGï-Lm-GZÛÅ-ˆÛ-wôGÅ-fôz-zTÅ-ÇKô¼- 73000 hôm-Åôm-‚ãP-z-Å-GmÅ-ÅÞ-GŸÛÅ-

ºGô-GÅ¼-q-º‚ô¼-ºy¾-¾Å-GŸÛ-ºGô-º²âGÅ-ŸÝ-Mã-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

151

(151)

18]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-q-V-¤-¼ÛºÛ-z¸ô-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-VÅ-hP-fz-VÅü ¤¾-FÛü Z¾-Ghm-ÅôGÅ-¤Dôzïh-Vï-z-WÛ-»ôh-ÁïÅ-¼ÛG-¾-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼-hôm-Åôm-‚ãP-Çeïü ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-GZÛÅ-¿ËG-GmÅ-qºÛ¤Dô-VÅ-Ço-±ôGÅ-¾Å-‚ïh-Vïh-zμPÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-„ÀPÅ-fôG-Çtôm-‡-hP.ü ¤ôm-JËôü ¤m-Çt¼-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-

IÔ¼-V-zGôÅ-ŸÝÅü

19]ÇÀôz-yâG-±ô¼-wÞGÅ-¾¤-ºhï¤Å-xôGÅ-¾¤-Çeôm-‚ïh-¤Dm-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-zÇ+ô-zŸG-¸Ûm-q-¿e¼-ºhÛ¾ô-hPôÅ-ÅÞ-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-fôG-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-ºƒï¾-¾¤-HÛÅ-¾Å-hômºGô-º²âGÅ-‚Åü

20]xÛ-ÅôG-GŸÝP-±z-hP-ºƒï¾-¤ô¾-ŸÝÅ-bï-hôm-Åôm-‚ãP-z-¿e¼-ºhÛ-¾ô-xÛ-ÅôG-bà-ÁïÅ-±h-hP-;Ým-uôh-¾ïGÅqºÛ-zôh-yâG-zÞ-¤ô-GZÛÅ-Ç¨m-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zbP-ŸÛP.ü XïÅ-¾ô-»P-zB¼-zÞ-¤ô-GZÛÅ-GbôP-ºV¼ü hïzŸÛm-ZÛ-ÈôP-m-¼Û-b-hGôm-qÅ-hï-ÇSôm-zôh-yâG-zŸÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-„ÀPÅ-bï-XïÅ-¾ô¼-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-ºV¼-¿e¼ü

»P-zB¼-zôh-yâG-¿S-ZÛ-ÈôP-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-¾ïm-Mã¼-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-zÅ-¤Û-ºIô-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

21]M-G¼-GŸÝP-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒï¾-ºhÛ-¾ô-»P-zB¼-ÇSôm-ºIô-hP-zÞ-zTô¾-DP-VzÅ-£GÅ-ˆÛ-Çkï-±m- 15

ºw¼-º²âGÅ-VôG-qºÛ-¼ôGÅ-¼¤-z;º-ºFô¾-GmP-hôm-¿e¼ü zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ- 28 mP-hwm-ºhÛ-ºiºÛ-Çkï-±m- 136 GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-ÁÛP.ü hï-hG-mP-zÞ-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 3400 Ç+ô¼-»ôhü

hï-hG-GÛ-º²Ûm-BôP-hGôÅ-hPÞ¾-¾ô-ºhÛ¼-Eôm-zÇkô¤Å-ÈÛm-ÇKô¼- 872751 ÅôP.ü

22]È-q¼-qÞ¼-Gbm-ÇÀôz-ÇS-¾ô-mÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚-ºV¼-»P.ü ºhÛ-¾ô-h¤G-ÇK¼-HÛ-ºGô-hqôm-HÛÅ-hï-¿e¼-¯ÛÅ-vôh-

‚-Mã¼-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-hGG-‚-GmP-¾ÞGÅ-GÅÞPÅ-ÇezÅ-¯ÛÅ-¾ïm-ŸÝ-Mã-xÛ¼-ºfïm-‚-hGôÅ-‚ãP.ü 23]¾ô-ºhÛ¼-h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅ-±ôGÅ-ÅÞ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-ºô-¯¤-hô-qô-Eôm-Vï-GmP-z-n¤Å-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôzyâG-GÛ-º±ô-zTßh-hÝ-wm-Vïh-zGô-ºIï¤Å-‚Åü (ºhÛºÛ-XïÅ-ºô-¯¤-Mãm-¤fÞh-hÝ-¾ô-¤P-GmP-»P-¾ô-¼ïºÛ-¾Åhôm-mP-»ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-bï-z;ôh-¤ïh-)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (152)

152

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-uÛ-»ôPÅ-G¸ÛGÅ-BôP-ºôG-ÇÀôz-IÔ-Vï-VßP-Eôm-zÇkô¤Å- 82 [zôh-ÇÀôz-

º²Ûm-±ôGÅ-DôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hGôÅ-q-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 35 hP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-fh-;¼-º²Ûm-BôP-ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 34 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 13]»ôhqºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 18585 hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-Eôm-zÇkô¤Å- 1078 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-GŸÛÅ-ÇÀôz-zTÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-

»ÛG-MãGÅ-mP-ŸÝGÅ-¤Dm- 72 »ôh-TÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 8 hP.ü ÍP-Çkï-GZÛÅ-q45 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 9 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 8 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 2 zTÅ-

‚ãP.ü GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅ-ÍP-¼Û¤-¤fô-IÅ-n¤Å-hP-G¸ÞGÅ-zzÅ-ˆÛ-V-mÅ-hP-ÇÀôz-mP-¤-±ßh-q-n¤ÅwÞh-hï-¤Ûm-»ôPÅ- μ ôGÅ-hP-ŸzÅ-ÅÞ-zbP.ü

3]¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒï¾-º²Ûm-¼Û¤- 12 fôm-XïÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛÇÀôz-»ôm-Eôm-zÇkô¤Å- 108 fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP.ü GôP-GÅ¾-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-fôz-q-n¤Å-hP-ÇÀôzDôPÅ-M¾-ŸzÅ-ÇÀôz-Bôh-DôPÅ-mÅ-¾ô-hÝÅ-μôGÅ-bï-¯-hGôPÅ-‚ãP-z-hP.ü ¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-

»ÛG-MãGÅ-mP-ÍP-¼Û¤-¤fô-IÅ-DG-¾-zGôÅ-ºIï¤Å-‚Åü hï-»P-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-hP.ü Zï-zºÛG®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü Ç¨m-ŸzÅü hGï-ºôÅü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-Çeôm-qü iâP-»ÛG Ç¨m-qü ¼Û-¤ôü ¿Ë-ƒÛÅü ºzG-z¸ôü ¼Þ¤-ºfG ÁÛP-h=âG-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Vïh-hÝ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 108 ¾-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

4]ºhÛ-¾ô-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-±ßh-fzÅ-ÅÞ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-

ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-zÇkô¤Å-yâ-GÝ- 437 ¾-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 469

Gbm-ÇÀôz-hP-Z¾-DP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü(ºhÛºÛ-DôPÅ-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-V-±P-OæzºzÞ¾-ŸÝÅ-qºP-±ßhü)

5]mô¼-¶ï- Scandinavian Child Sponsor Foundation ŸïÅ-qÅ-zôh-yâG 43 ¾-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 45 ¼ï-¼ôGÅ-¼¤GmP-¤ÞÅ-fôG-»P-zB¼-ÇÀôz-yâG 107 ¾-¼ôGÅ-¼¤-GÅ¼-º±ô¾-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP.ü ÅÞh-^m-

¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-zMãh-zôh-yâG 30 ¾-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-hï-¾Å-hômºƒï¾-VGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ- 1984 ¹- 8 ±ïÅ- 31 mÅ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-¾-¹-zOÛ¾-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (153) 153 1984 1984 1984 1984 1984

6]ÅÛ¤-¾ºÛ-wÞ-D-¼-q-f¼-ÇÀôz-IÔºÛ-Mãm-Iôm-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅ-±ôGÅ-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-hôm-¿e¼ÈÛm-ÇKô¼- 33649ü62 hP.ü hï-zŸÛm-Åôºô-¾m-zôm-GŸÛÅ-¤±m-ZÛh-ÇÀôz-IÔºÛ-º±ô-zºÛ-h¤ÛGÅ-dïm-zxãGÅ-¿S-»ôh-q-ºWôG-»Þ¾-xãGÅ-GÅô-DP-GÅ¼-MG-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 46575 GôP-GÅ¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅGmP-Åôm-‚ãP.ü

hï-zŸÛm-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-mP-GÅ¾-¿e¼-Å-‡ôm-D¤Å-;úfôG-GŸÛÅ-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-ºw¼MG-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 73000 GôP-GÅ¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-GmP-º‚ô¼-¿e¼ü GŸÛÅ-ºGô-GÅ¼-

q¼-¯ÛÅ-vôh-‚Å-bï-Í¼-¾Å-w¾-Vï¼-Iâz-Zï¼-GmÅ-ÁÛP.ü ºhÛ-¾ô-»P-zB¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼- 11981 GmP-Åôm-‚ãP.ü

7]Çtôm-‡-ÇÀôz-IÔ-h‚¼-D-±-z-Vï-ŸÛP-Çkôh-DP-fôG-ºGïzÅ-¿UGÅ-ÁôG-AP-q-¾Å-fôG-qP-¤ïh-fôG ±-BôzÅ-½ÀâPºDô¼-VßP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-q¼-zdïmü h‚Ûm-»Þ¾-Íï¤-;ï- ^Ûm-hGï-¯-±ôGÅ-q¼-ºzôh-Ç+Ý¾-‚Å-bï-fôG-qPhP.ü ½ÀâP-ºDô¼-Zô-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 22417 GmP-Åôm-‚ãP-zºÛ-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 19293

D-Çoôm-ŸÝÅ-bï-fôG-qP-zÇK¼-z-hP-½ÀâP-ºDô¼-z®ßGÅ-q-hïÅ-ÇÀôz-yâG-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

8]z¾-»Þ¾-n¤-M¾-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-¤Dm-È-TP-¤P-z¼-zdïm-h-»ôh-Z¾-DP-hP-º²Ûm-DP-mP-ÁôPfzÅ-ƒ¾-zÅü ºhÛ-¾ô-º²Ûm-DP-GÅÞ¤-hP-¾Å-ÁG-DP-¤ÛG-zŸÛü zÞ-hP-zÞ-¤ôºÛ-FâÅ-DP-hP-GÅP-uôhÅô-Åôü Z¾-DP-M-Bïhü Ÿ¾-¾G-¤Vôh-DP.ü º²Ûm-VÅ-GÅ¼-Oæz-zTÅ-‚Å-q¼-ºIô-ÅôP-z¾-ÇKô¼-

316823ü13 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zbP.ü

9]¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¾Å-hôm-mP-GÅ¾-z-zŸÛmü z¾-»Þ¾-ºWô-Dï¾-GŸÛÅ-ÇÀôz-Vï-z-hï-z¾-»Þ¾-GŸÝP-º²Ûm-DôPÅ±ßh-¸Ûm-ÇezÅü

DP-JÀ-vh-hï-ÇÀôz-IÔ-¸Þ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôhü ºôm-ˆP-ºhÛ-¤Þ¼-Mãm-¼ÛP-ºEô¾-fzÅ-¤ïhq¼-zdïm-ºhÛ-¾ô-GŸÛÅ-DôPÅ-mÅ-Å-V-Vïh-ºzÞ¾-‚ãP-zºÛ-fôG-º²Ûm-DP-iâG-GÅ¼-MG-GÛ-Í¼-¾Å-ºGôº²âGÅ-‚Å-bï-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-Zï¼-GmÅü ºIô-Iôm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¤Û-Åz-Ç~ä-ÅïG-¾-ŸÝÅ-bï-ÇS-ºyôÅ-

ÇKô¼- 42255 GmP-ŸÛP.ü h-hÝP-ÇKô¼- 57275 GmP-Mã-Ÿ¾-zŸïÅ-»ôhü ºyôÅ-z¾-ÇKô¼- 100530

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Bïh-¤ïh-zÞm-G»¼-‚Å-fôG hPÞ¾-ºzz-ºhÛ¼-wm-qºÛ-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

10]z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG 13 »ôPÅ-μôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-G®ô-zô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-‚-Mã¼-fG-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (154)

154

GTôh-‚ãP-z-¿e¼ü ÇÀôz-IÔºÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-ºIô-Iôm-ºV¼-OÛG-GÛÅ-ÅÞh-^m-ÍºÛ-Íï¤-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-ŸÝÅ-bïü

;] JÀô-±ï-¼ôGÅ-ÇÀôz-IÔ-z¾-ÇKô¼-33892ü70

D] ÇtôG-¼-z=-ÁÛÅ-JÀÛP-ÇÀôz-IÔ¼-z¾-ÇKô¼-14340ü80

G] Á¼-DÞ¤-ÇÀôz-IÔ¼-z¾-ÇKô¼-7426

GôP-GÅ¾-n¤Å-zÇkô¤Å-z¾-ÇKô¼- 55659ü50 ÇÀôz-IÔ-Åô-Åô¼-GmP.ü

11]¿kÛ-¾Û-zôh-ÇK¼-ZÛm-ÇÀôz-¾-ÈÛm-ÇKô¼- 27530 GmP.ü

12]¿kÛ-¾Û-DÞ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-zôh-yâG-±ô¼-uÛ-»ôPÅ-¿e-dôG-ºGm-DÞ¼-¿kÛ-¾Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-HÛÅ-GmPGbm-ºDï¾-bïü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP-zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅ-ˆÛÅ-¿kÛ-¾Û-DÞ¾-zôh-yâG-¾-GmP-¤ÞÅ-¤fô-¼Û¤-

ÇÀôz-»ôm-n¤Å-¿kÛ-¾Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-zMãh-GbôP-Mã¼-fG-Vôhü 13]&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zGô-Ç+¾-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-¤fº-hG-GïGÅ-¤ïh»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-fÞGÅ-h¤-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-qºÛ-z;º-xÛ¼-wïzÅ-hGôPÅ-hômü

GÅôG-fzÅ-ÅÞ-„À-¤-hGï-zÁïÅ-Z¤Å-¥ôP-Tm-ºVh-fzÅ-¾-¤DÅ-ÁÛP.ü

¼ïÅ-zÇ+ô¼-HÛÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-hGï-Ç+Ý¾-ÇÀôz-GÅô-‚ïh-q¼-wïzÅ-fzÅ-ºV¼-ºGôh-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅz;º-ÇÀôz-¸z-¤ô-uÛ-wïzÅ-zŸÛmü ºƒï¾-»ôh-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-„À-¤-hGï-zÁïÅ-GP-m-ÅÞ-zŸÝGÅ-h¤ÛGÅ-

º²âGÅ-ŸÝÅ-°¾-‚ãP-z-GŸÛ¼-z¸ÞP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-GÅÞP-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-ÇÀôz-IÔ-GÝP-GÅïP-ºDï¾-¼ÛGÅ-wÞhü hï-‚ÛPÅ-¾-Å-zzÅ-¾G-¾ïm-Mãm-ºEôPÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-GmÅü

14]ºƒÅ-¿YôPÅ-GŸÝP-GÛÅ-z¼-¾¤-ºƒÅ-¿YôPÅ-DÞ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-zôh-»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-GÛÅ-¤±ômÇÀôz-Mãm-¤±¤Å-ºWôG-GÛÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-¿Ëô-qºÛ-»Û-Gï-ÇÀôz-FÛh-‚Å-q¼-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-GŸôm-hPôÅ-

Iâz-±ï-¼ÛP-hï-DÞ¾-Vïh-zBôh-Ç+zÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-Pô-¤W¾-fôG-zôh-yâG-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-FÛhˆÛ-¾¤-Æô¾-ÇS¼-GmÅ-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q¼-PG-fôG-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP.hôm-»ÛG-fôG-bà-ŸÝ-¾ïm-hGôÅqºÛ-¾Å-hôm-hôm-GTôh-‚¤Å-z¯ôm-hP-BÛh-Ç~äGÅ-¾GÅ-GZÛÅ-¾-z;ôh-¤PGÅ-ŸÝÅü

15]¾ô-ÁÅ-mÅ-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-ºzôh-Ç+Ý¾-¼Û¤-q¼-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-ºhÛ-¾ôºÛ-xÛ-¹- 10 mP-M-G¼mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-‚P-Á¼-¿Ëô-GÅÞ¤-HÛ-Çkï-±m-GÅÞ¤-¾-V-zGôÅ-ˆÛÅ-¼ÛG-¯¾-¯ïh-¼ÛGÅ-ºImzÇkÝ¼-fïPÅ-hP-qô-hï-‚Åü hïÅ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-¾ÞÅ-¯¾-hP-¤fôP-M-ÅôGÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

155

(155)

uÛ-ÇKôÅ-zÅôh-m¤Å-

uÛ-¤ôÅ-hh-z;Ý¼-Vï-z-GmÅ-hÝÅ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

16]Áï-¾ôP-GÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-GŸÛ¼-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-hï-DÞ¾-ZÛm-ÇÀôz-TÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-¼ÞP-¾ÅÁG-hP-¼P-zhG-Å-V-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-hPôÅ-ºyh-¾-ÅôP.ü ¤ºÛ-Åô¼-¤-¼-^-±ôGÅ-q¼-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅºƒÅ-ºV¼-GÅ¾-wÛ-‡Û-Iâ-zŸÛ-¤- 12000 f¤-qºÛ-Å-V¼-DP-¤ÛG-Vï-VßP- 24 Tm-HÛ-DP-Vïm- 1 »ÛG-

±P-¾Å-ÁG-ÅôGÅ-DP-¤ÛG 5 »ôh-qºÛ-DP-ºƒÛP- 1 fz-±P. 1 GÅP-uôh-FâÅ-DP-ÅôGÅ-»ôh-q-±P¤¼-ÇÀôz-IÔºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-qºÛ-Z¤Å-GÅô-¾ïGÅ-zTôÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-V-±P-z-GmP-Åôm-‚ãP-ŸÛP.ü ¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 11 ±ïÅ- 21 ZÛm-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-º‚ïh-‚Åü

17]1984 ¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hÝ-¤ï-Bôm-Vïm-qô-‚ãP-z¼-GôÅ-wôGÅ-hP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 5000

Ÿ¾-ºhïzÅ-fôG ¾Å-ÁG-GÅ¼-MG-GÛ-Vïh-hÝ-Mm-ÁôG-hïz-IPÅ- 38 ±ôP-zNå¼-¤Gô-ºhôm-‚Åü

18]¾ô-ºhÛ¼-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-¾-IôÅ-ºhôm-ŸÝÅ-q-¿e¼-z;º-ÁG-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛGzBPÅ-ÁÛP.ü hïºÛ-fôG-G¾-VïºÛ-Gmh-hôm-¤P-qô¼-z;º-zÇkÝ¼-‚ãP-zºÛ-mP-mÅ-G¾-ºGPÅ-Vï-ÁôÅ-ˆÛÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-mÛ-zôh-¤Û-¼P-PôÅ-mÅ-º²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-V-±P-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔ-GP-¤P-GÅ¼-º²âGÅ-hPM-Bïh-‚-Mã¼-hGôPÅ-¤Z¤-‚ãP.ü

1]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 88 [hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-DôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-

dôG-hGôÅ-q-IPÅ- 37 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-fh-;¼-º²Ûm-BôP-GmP-¤ÞÅ- 33 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 18]»ôh-

qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 20724 »ôh-TÛP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 1289 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zÅ¤-GŸÛÅ-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-mP-mÅ-M-

G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q- 102 »ôh-q-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 16 hP.ü

ÍP-Çkï-GZÛÅ-q- 39 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 9 zTÅ-»ôh-TÛP.ü hï-ºyôÅ-n¤Å-ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-

GbôP-hGôÅ-q-hP-»ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q-»Ûmü

GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅ-ÍP-¼Û¤-¤fô-IÅ-n¤Å-hP-G¸ÞGÅ-zzÅ-ºyôh-zÇeïm-HÛ-V-mÅ-hP-ÇÀôz-ÅÞ¤-±ßh-q-n¤Å-wÞh-hï-‚ÛPÅ-±P-¤-hP-ÇÀôz-bà-MÅ-zTh-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-zbP.ü

3]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ- 12 ÇÀôz-fôm-XïÅ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-BôP-Vïh-ÇÀôz-»ôm-IPÅ-

156

(156)

1985 1985 1985 1985

61 fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-n¤Åü hP-ŸzÅ-¾ô-hÝÅ-fÛ¤-Çeï-¯-hGôPÅ-ºFô¾-z-n¤Å-hP.ü ¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-

¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-ÍP-¼Û¤-¤fô-IÅ-Åôm-q-±ô¼-¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-ºôÅü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü

iâP-»ÛG ¼Û-¤ôü Ç¨m-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zGô-vôh-‚Åü [hïºÛ-DôPÅ-xÛ-ÅôG-bà-Ç¨m-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝzbP-z- 2 hP-ZÛ-ÈôP-hÝ-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zbP-z- 5 »P-±ßh] GôP-GÅ¾-fôG-M-G¼-zôh-ÇÀôzº²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-GmP-zºÛ-ÇÀôz-»ôm- 14 [15 »ôh-ˆP-ºhÛ-¾ô-ÇÀôz-yâG 1 hÝÅ-fôG-hP-ŸzÅ-mÅ-¯hGôPÅ-¤-ºFô¾-ÇezÅ-XïÅ-¾ÞÅ-Áô¼-] ¸Þ¼-zTh-Ç¨m-qºÛ-ŸzÅ-ÇeïGÅ- 2 hP-z¸ô-Cæm-ºV¼-ºGôh-

qºÛ-ŸzÅ-ÇeïGÅ- 3 zTÅ-q¼-»P-ÇÀôz-yâG-iG-ºhï¤Å-‚Å-bï-zbP.ü

4]M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-fzÅ-ÁïÅ-Mãm-¤fÞh-hÝ-ŸÝ¤ÞÅ-¿e¼-ºhÛ-¾ô-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-mÅ-Eôm-ÇÀôz-»ôm- 300 hôm-Åôm-‚ãP-z-¿e¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-^¾Èô¼ü lô¼-JÀÛP.ü Çtôm-‡ü Åô-m-¤hºü D¼-ÁP.ü ;-Ç~äG ¤Û-¼ÛGÅü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-zTÅ-ˆÛ-DôPÅ-

Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 389 ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-xÛ-¾ô- 1975 mÅ- 1984 z¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-

PôÅ-¢ô¼-GmP-z¼-¯-º²Ûm-HÛÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü

1985 mÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-zŸÛºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁôP-±h-¯-ºzô¼-Eôm-zÇkô¤Å-yâ-GÝ-IPÅ- 1450 »Ûm-q¼-

Gbm-ºDï¾-HÛÅ-hï-¾Å-zL¾-¤Û-VôG-q-z¸ôÅ-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-¤m-HÛ-zôh-yâG-¾ô-VßP-

Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-±ïü

1985 ¾ô-GTÛG-qÞºÛ-¼ÛP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-

ÁïÅ-»ôm-hP-ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅ-±P-¤¼-Bôm-Gmh-Vï-z¼-zdïm-ZÛm-ÇÀôzbà-Z¼-hGôÅ-±ß¾-GÅ¼-vôÅ-GmP-z¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºWâG-hGôÅ-±ß¾-¤Þ-¤fÞh-ÍÞ±ßGÅ-¤f¼-Bï¾-‚Å-q¼-zdïmü

GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºy¾-wÞGÅ-GZÛÅ-;¼-zÅ¤GŸÛGÅ-ˆÛÅ-zôh-yâG-ÇS¼-¾¤-¿e¼-ÇÀôz-ºWâG-VôG-q-‚-Mã¼-ÁÝGÅ-Bïh-mÝÅ-ºhôm-‚-MãºÛ-fG-GTôh-‚Åü

5]ºƒâG-Çkôh-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-M-G¼-mP-ÇtôÅ-¸Ûm-»P-h-hÝP-ºƒâG-mP-zôh-¤Û-GP-®¤-»ôh-qºÛ-DôPÅ-Çt-IôGŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-¸Þ¼-º²âGÅ-‚-Mã¼-ºƒâG-GŸÝP-GÛÅ-hGG-‚-‚ïh-q¼-¤-¸hü DÞ¾-hï¼-

ºƒâG-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-»P-¤ïh-q¼-zTÅ-h;º-P¾-ZÛÅ-z¯ïGÅ-¾-zdïm-GŸÛÅ-VGÅ-hï¼-yâ-GÝ-WÛ-»ôh-IPÅ-fôzÇkÝÅ-q¼ü Eôm-yâ-GÝ- 44 »ôh-DôPÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚-ºôÅ-¼P-¾ô- 6 mÅ- 9 z¼-Åôm-q- 19 »ôh-q-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

157

(157)

ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-fôz-®¤-‚ãP.ü

158

n¤Å-M-G¼-hÝ-„ÀPÅ-bï-lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü hï-¤Ûm-ºƒâG-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅDG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-»m-fôm-q- 12 ºhÝG-q-n¤Å-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-Bï¾-Vïh-D¼-ÁP-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôzºWâG-‚Åü ÇÀôz-»ôm-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 80 ºzÞ¾-hGôÅ-q-mÅ-ÇKô¼- 50 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-m¼-GbôPhP-ºyôÅ-w-¤-Åô-ÅôÅ-ºzÞ¾-Mã-‚Åü ºƒâG-DÞ¾-GŸÛÅ-DG-ÇÀôz-hGï-n¤Å-¾-zôh-GŸÝP-mÅ-JÀ-wôGÅ-¹-¼ï¼-

ÇKô¼- 300 ¼ï-hP-ºƒâG-GŸÝP-mÅ-ÇKô¼- 100 ¼ï-GmP-¤ÞÅ-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾wôGÅ-Çoôm-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 100 ¼ï-GmP.ü ºƒâG-D-Å-D-GŸÛÅ-VGÅ-hP-ºWÛGÅ-¤ïh-mP-GŸÛÅ-VGÅ-

ÇÀôz-IÔ-Åô-Åô¼-ÇÀôz-hGï-ºw¼-¤-¼ï-ºw¼-zÇ+ô-‚Å-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-hP-£GÅ-JÀ-wôGÅ-ÇKô¼- 400 ¼ïGmP-z-zTÅ-ºƒâG-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾-¿e-BôP-GP-fÞz-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-GmÅü

6]D¼-ÁP-ÇÀôz-IÔ¼-Å-GmÅ-hGï-Lm-w-¤ºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ÇÀôz-yâG-GÛ-Çkôh-DP-ŸÛG-¸Þ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-qhïºÛ-º²Ûm-BôP-¿e-dôG-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝ-Ç+Ý¾-¼Û¤-º‚ô¼-¾-zdïm-ºhÛ-¾ô-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-hP-£GÅ-Çkôh-DP-ºGm-º²Ûm-hP-¯ÛÅ-q-zTÅ-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

7]ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¯ÛG-©P-¿e-zÞ-mÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-»Ûm-q¼-zdïmü ¾ô-ÁÅ-GôP-mÅ-M-G¼-GŸÝP-

¾-¼ï-Ç+Ý¾-HÛÅ-Å-GmÅ-DG-bà-ÇSôm-ºIô-hP-zÞ-zTô¾-DP-VzÅ-£GÅ-zM-yG-zL¾-z-¸Þ¼-º²âGÅ-¸Ûm-»P.ü hï-hG-GÛ-mP-hÝ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-±h-¿km-¿kP-PïÅ-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-ºyh-q¼-zdïmü jË-Å-zôh-

1985 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-¹- 11 ±ïÅ- 30 z¼-¤Û-IPÅ-ZÛ-ÁÝ¼-ÇSôm-ºIôºÛhGï-Lm-HÛ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Å-bï-¾ïGÅ-fôm-‚ãP.ü Å-GmÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-Åô-Åô¼-zÇ+ô-zŸG-‚ïh-Ç+zÅ-

¤-GmÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 2000 Tm-HÛ-ÇÀôz-FÛh-»ô-VÅ-V-±P-¼ï-»P-¤Z¤-hÝ-zÇ+Ý¼-bï-hôm-wm-Vïm-qô-‚ãP.ü

8]¾ô-ºhÛºÛ-¹- 6 ±ïÅ- 24 mÅ- 26 z¼-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GÅÞ¤-q-Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Å-ÁÛP.ü

±ôGÅ-ºhÝ¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ghm-ŸÝÅ-¤DÅ-hzP-DG-hP.ü zÞ-EÛ¤-DG-GZÛÅ-ˆÛ-hzÞ-º²Ûmü M-z¾-ºƒâG-

GÅÞ¤-DÞ¾-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vïü ÇÀôz-hGï-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 340 Ç+ô¼-±ôGÅ-wïzÅ‚ãP.ü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-ZÛm-hP-qô¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-HÛÅ±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-¾-z;º-ÇÀôz-¸z-¤ô-°¾-ŸÛP.ü hï-XïÅ-G®ô-zô-±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-GŸÛ-hôm-±m-GÅÞ¤fôG-Gô-zÇkÝ¼-¢P-zÁh-ˆÛÅ-¯-º²Ûm-IôÅ-Vôh-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-V-±P-hïz-ºhÛºÛ-¸Þ¼-Mm-DôPÅ-ÅÞ-z;ôh»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (158)

EÛ¤-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-

9]¾ô-ºhÛ¼-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hq¾-hÝÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôºÛz;º-hzP-Ç¨Ûm-°¾-GmP-Ç+zÅü M-z¾-ºƒÅ-ºƒâG-hP-xÛ-M¾-»Þ¾-DG ¿ËG-q¼-xÛ-M¾-»Þ¾-DG-mÅmÅ-z;º-hzP-ŸÝ-¤Dm-wôm-Vï-zT¼-º‚ô¼-hP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-VïmfôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-hïz-VßP-IPÅ- 1000 q¼-Cæm-HÛÅ-¼Ûm-¤ïh-fôG-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü 10]¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¾Å-hôm-mP-GÅ¾-zŸÛmü ¤-m-¾Û-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-Mã-mP-ÆÛh¾Å-DÞPÅ-mÅ-h-hÝP-Gbm-ºDï¾-¤-‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-hï-DÞ¾-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãºP-m¼-¾ÞÅÅÞ-ÅôP.ü ºôm-ˆP-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-;Ý-¾Þ-DÞ¾-HÛ-zôh-yâG-¾-G®ô-zô¼-h¤ÛGÅ-Mã-Gbm-ºDï¾-HÛÅ-;Ý-¾ÞºÛ-ÇÀôz-IÔhï-zŸÛm-º²Ûm-¼Û¤-zMh-q¼-GmÅ-Çt¼-Vïh-ºhÛ-¾ô-hGôÅ-PïÅ-º²Ûm-DP-DG-GÅ¼-MG-‚Åü

11]¾ô-ÇSôm-¤-DG-GÛ-¾Å-hôm-mP-GÅ¾-z-zŸÛmü mô¼-¶ï-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-zB¼-GÅô-»ôP-fzÅ-¾mhGÝ-Vh-¤fÞh-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-zôh-yâG 1000 Ç+ô¼-¾-¼ôGÅ-¼¤-fôz-¤ÞÅ-fôG DÞPÅ-GŸm-mÅ-¼ôGÅ-

¼¤-fzÅ-º±ô¾-Mãm-¤fÞh-hÝ-‚Å-ºƒÅ-ºhÛ-¾ô-ºW¼-¤m-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-Í-ÇKô¼- 300000 »Û-ºzzÈÛm-ÇKô¼- 3811744ü09 h¤ÛGÅ-zÅ¾-°¾-Ç¨Ûm-‚ãP.ü

12]ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-»ô-¼ôz-DÞ¾-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-dºÞ-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-¾GÅ-ÅÞ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅhôm-¿e¼ü zhï-BÛh-JÀÛP-GÛ-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-MG-Vïh-DôP-GÛÅ-JÀâ-GŸÅ-hP-hGôh-ƒôºÛ-Gb¤-zXôh-zTßGqºÛ-vÛm-ºDô¼-ŸïÅ-qºÛ-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-ÅÞh-ÅÛ¼-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-°¾-Ç+zÅ-ÇtäÅ-±ôP-P¾-DÞ¼-hP¾ïm-‚Å-qºÛ-ºzz-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼- 90222ü50

»P-GôP-GÅ¾-dºÞ-„Àô-z¸Phq¾-¿km-¾GÅ-hP-ºW¼-¤m-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-qÅ-vÛm-ºDô¼-ŸïÅ-qºÛ-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-GÛ-xÛ-ÁÝzÅ-¤fÞmºHã¼-GmP-fôG-mP-GÛ-GŸÅ-ÅôGÅ-q¼-zÁÝÅ-ºDô¼-fG-ÇtäÅ-¾ïGÅ-Eôm-zÇkô¤Å- 3000 ¿kÛ-¾Û¼-z¸ôÅ-

bï-lô¼-Ghm-hÝ-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-°¾-Ç+zÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-z®ôP-q¼-¼Ûm-ºzz-ÇKô¼- 54125ü70 ‚ãP.z-

n¤Å-GôP-GÅ¾-h¤ÛGÅ-»Þ¾-fôG-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

13]z¾-»Þ¾-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-ÇS¼-»ôh-»¼-MÅ-±GÅ-±ßh-fôG-Gbm-ÇÀôz-±h-¿km-D-ÁÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-MãºÛºV¼-GŸÛ-¾ô-ÁÅ-GôP-mÅ-zOÛGÅ-bï-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-uÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-Vïm-qô-ÅôPfôG-Eh-q¼-¤Vôh-dïm-ÆôP-z®m-ÇÀôz-IÔ¼-xÛºÛ-¤fÞm-Aïm-hP-mP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GZÛÅ-;-»¼-MÅ-ºzÞ¼-fôm‚ãP-z¼-zdïmü

ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-¤Dm-¤P-hÝ-ÅôP-zºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-zÇeàm-zÞ-yâG 100 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

159

(159)

ÁïÅ-¼ÛG-¾-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP.ü

160

‚ïh-ºV¼-z¸ôÅü

Z¾-DP-hï-ZÛh- 1986 ¹- 3 mÅ-ºGô-º²âGÅ-

Z¾-DP-ŸÛG-¸Þ¼-º²âGÅ-‚-Gbm-ºDï¾-bïü ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-Z¾-DP-GÛ-¾ô-GZÛÅ-DP-JÀ-ÇS-ºhôm-hP-º²Ûm-VÅGÅ¼-ZôºÛ-hGôÅ-hPÞ¾-Bïh-¤ïh-zÞm-G»¼-‚Å-ÁÛP.ü

14]z¾-»Þ¾-ºWô-¾-Dï¾-Í-bÛ-Á-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-DP-GÅ¼-MG-¤WâG-BôP-GÛ-Vïh-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-z¾-ÇKô¼- 100530

Bïh-¤ïh-zÞm-G»¼-‚Å-q-hP-¤Z¤-hÝ-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ºhÛ-¾ô- Misereor ŸïÅ-qºÛ-¼ôGÅ-

±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z-¿e¼-GôP-GÅ¾-hPÞ¾-zÞm-xÛ¼-¾ïm-‚Åü

15]z¾-»Þ¾-hq¾-º‚ô¼-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-¤ïh-q¼-ÅôP.ü ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-Vïh-GôP-GÅ¾z¾-»Þ¾-ºWô-¾-Dï¾-Í-bÛ-ÁºÛ-hPÞ¾-zÞm-xÛ¼-¾ïm-‚Å-q-»ôPÅ- μôGÅ-GÅô¾-°¾-HÛÅ-ÇÀôz-DP-GÅ¼-Cæm‚ïh-zŸÛm-»ôh-fôG ºW¼-¤m-¤Û-Åz-ºzÞ-ÅïG-±ôGÅ-q¼-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÇÀôz-IÔ-ºhÛ¼-¼ôGÅ-¼¤Mãm-¤fÞh-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP.ü

16]ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-zÞ-zTô¾-DP-VzÅ-£GÅ-Çkï-±m- 127 GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-¤Þ-¤fÞh-º²Ûm-GZï¼‚ïh-¤ÞÅ-»Ûm-ŸÛP.ü ºhÛ-hG-GÛ-Vïh-hÝ-ºhÛ-¾ôºÛ-Iôm-hPÞ¾-ÇKô¼- 888492 M-G¼-GŸÝP-mÅ-GmP-Åôm¿e¼-zïh-uôh-±ß¾-¤fÞm-ŸÝÅ-bï-¯ÛÅ-F-D¤Å-hÐPÅ-z¸ôÅ-q¼-M-G¼-GŸÝP-GÛ-¯ÛÅ-qÅ-ŸÛz-ºWâG-hP-MzGZï¼-±h-¿km-‚ãP.ŸÛP.ü ¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-»Ûh-dôm-ºwï¼-z-‚ãP-z¼-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-HÛÅ-ˆPzÇSGÅ-zXôh-GmP.ü

17]¾ô-ºhÛ-zŸÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M-G¼-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-HÛÅ-zôh-yâG-±ôºÛ-Vïh-ÇÀôzIÔ-¸Þ¼-º²âGÅ-hP-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-¿e-dôG-‚ïh-qô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-z®ßGÅ-mÅ-¾ô-Pô- 25 ºDô¼-zºÛhÝÅ-±ÛGÅ-»Ûm-q¼-zdïmü ¤Gôm-qô-GP-GÛ-¤²h-XïÅ-hP-M-G¼-GŸÝP-¤P-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-

DG-GÛÅ-h-wm-¼ôGÅ-wm-ÁÝGÅ-Vï-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-¤±ôm-‚ïh-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-mP-¾ô-Zï¼-¿SºÛ-¼ÛP-GÛz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-ŸïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-VGÅ-GmÅ-±ß¾-zÇkÝÅz;ôh-hïz-VßP-GÅ¼-OÛG-GÛÅ-hïz-IPÅ- 3000 q¼-Cæm-ºIï¤Å-ºzÞ¾-ŸÝÅü

18]ºƒÅ-¿YôPÅ-DÞ¾-»ôh-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-zôh-»ÛG-ÇS¼-zŸÛm-zÇÀz-ºfÞÅ-hôm-Åôm-»ôP-fzÅÇ+ô¼-ÇKP-bôG-hôm-GTôh-‚¤Å-z¯ôm-¾GÅ-hP-BÛh-Ç~äGÅ-GZÛÅ-¾-¤Þ-¤fÞh-¤WâG-Gmôm-»ôP-z-ŸïÅ-ŸÝÅq¼ü hôm-¯-ºhÛ-zŸÛm-ºƒÅ-¿YôPÅ-GŸÝP-GÛ-z;º-ÁG-mÅ-fG-GTôh-GmP-hGôÅ-¾-zdïm-hÝÅ-ºGô¼-ym-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (160)

zÞ-»ôP-GŸÛ-ŸïÅ-¾m-º‚ô¼ü

19]ºƒâG-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-zhï-BÛh-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ-hï-zŸÛm-h-wm-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-BôP-GmPzŸÛm-»ôh-ˆP.ü ¼P-GŸÝP-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-hôm-n¤Å-Çkï-±m-ºiïÅ-¤ïh-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-wïzÅhGôPÅ-¿e¼- 1985 ¹- 8 ±ïÅ- 21 ZÛm-GôP-GÅ¾-ÇÀôz-IÔ-hï-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-º²ÛmBôP-‚Åü

20]z;º-ÁG-hzÞ-zŸÝGÅ-ˆÛÅ-VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-ºhÝ-zBPÅ-qºÛ-Ç+zÅ-(±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ- 1984 ¾ô¼-

º±ôGÅü)hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-HÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¼P-xôGÅ-mÅ-º²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-V-±P-Tm-HÛ-ÇÀôzIÔ-GP-¤P-GÅ¼-º²âGÅ-hP-M-Bïh-hGôÅ-q¼-hGôPÅ-¤Z¤-‚ãP-z-zŸÛmü ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-IÔ-DG-

GÛ-¤Û-Mã-GZÛÅ-fh-mÅ-»¼-MÅ-zbP-fôG Çtôm-‡-ºƒÛP-¼Û¤-Gbm-ÇÀôz-hï-zŸÛm-h¤ÛGÅ-z;¼-»¼-MÅGbôP-Gbm-ºDï¾-bïü Å-GmÅ-zM-hqôm-ºGô-ºfÞÅ-zTÅ-q¼-ºzôh-Ç+Ý¾-¼Û¤-¤²h-¤f¼-GŸÛÅ-Å-EômzÇkô¤Å-¶Û-G¼-(zÛ-G¼-) 33 hP-¶Û-Å-¶- 11 ¶Û-G-¼ï¼-»Þ¾-fP-¼Ûm-GôP-¿S-ÇeôP-¼ï-z¯ÛÅ-ÇKô¼- 191250

GmP-Çeï-ÇtäÅ-Zô-‚Åü hï-mÅ-¾ô-hÝÅ-ºhÛ-z¼-(1985)ÈÛm-ÇKô¼-ÅÞ¤-ºzÞ¤-zŸÛ-FÛ-Ç+ô¼-zbP-Çeï-ÇÀôz-IÔºÛfz-±P-hP-uôh-DP-GÅ¼-Cæm-¸Ûm-fôG ¼Û¤-qÅ-hqï-¤²ôh-hP-¾Å-ÁG º²Ûm-DP-ºw¼-¤-ÅôGÅ-º²âGÅCæm-M-Bïh-GmP-Gbm-ºDï¾ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

161

(161)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

21]GŸÝP-hP-±ôGÅ-Çkï-±P-¤Å-PôÅ-¾ïm-»ôh-qºÛ-¾G-ºEï¼-Tm-HÛ-zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-±h-¿km-ŸÛG-Gô-OÛG-‚Mã-ºV¼-ºGôh-‚Å-bï-¶-a-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-PïÅ-Çeôm-q-¤VôG-zMãh-ºzôh-Ç+Ý¾-¼Û¤-q¼-ŸÝÅºƒï¾-¶-a-¾ïGÅ-¢¼-¤fô-ÇÀôz-DP-GÛÅ-hï-¿eºÛ-¤fô-¼Û¤-hGï-ºôÅ-(B.Ed )º²âGÅ-ºfÞÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP.ü

hï¼-zdïm-ºV¼-¾ô-xÛ-¹- 2 mP-¤Û-IPÅ- 29 Tm-HÛ-hGï-ºôÅ-ºGô-º²âGÅ-GmP-Gbm-ºDï¾ü

22]ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-DP-²-iG-GÅ¼-MG-‚ïh-¤ÞÅ-¾-ÈÛm-ÇKô¼- 90310ü08 Bïh-¤ïh-ÇSG»¼-fôG lô¼-Ghm-hÝ-ºFz-Çeôm-Vïh-zBôh-qºÛ-¾¤-Iôm-ÅôGÅ-ºIô-ÅôP-GP-hGôÅ-V-±P-ÇS-G»¼-‚Åü

23]zhï-BÛh-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-Gbm-ÇÀôz-TÛG-GÅ¼-MG-Vïh-iâP-Vï-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-Å-zÇ+ô¼-GmP-¤f¼Å-V-Ç~Û-G 30 Ç+ô¼-»ôh-q-ŸÛG-Zô-Gbm-ºDï¾-»P.ü ¤fº-¤ºÛ-¤ÛP-zNå¼-Vïh-FÛ¤Å-DP-hÝ-zT¼-Ç+zÅM-G¼-HÛ-¤Û-DôPÅ-¤-»Ûm-q¼-Å-V-±ôP-zNå¼-¤Û-VôG-qºÛ-FÛ¤Å-GŸÛÅ-Aïm-‚Å-bï-ºV¼-GŸÛ-xÛ¼-ºfïm-‚hGôÅ-‚ãP.ü

23]z¾-»Þ¾-mP-zôh-yâG-¤P-z-hP.ü hï-hG-M-G¼-mP-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-¾ïm-Mã¼-ºGôG-Aïm-¤P-zü h-¿e-z¾-»Þ¾mP-ÇÀôz-IÔ-ÇKï¼-º²Ûm-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-VïÅ-z¸P-z-zTÅ-¾-zdïmü z¾-»Þ¾-M¾-ÅºÛ-Gô-D-m-Å-DÞ¾-hÝ-GbmÇÀôz-±h-¿km-ŸÛG-GÅ¼-Cæm-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-Gbm-ºDï¾-‚Åü

1]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 87 [hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-DôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅdôG-hGôÅ-q-IPÅ- 37 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-fh-;¼-º²Ûm-BôP-GmP-¤ÞÅ- 32 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 18]»ôhqºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 21121 »ôh-TÛP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 1459 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zÅ¤-GŸÛÅ-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-mP-mÅ-MG¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q- 124 »ôh-q-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 6 hP.ü

ÍP-Çkï-GZÛÅ-q- 82 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 26 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 10 zTÅ-»ôhü

GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅ-hP-ŸzÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-ºhôh-»ôh-q-n¤Å-ºhÛ-¾ô-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-hP-ÇÀôz-bàŸÝGÅ-ÅÞ-zTßG-TÛP.ü hï-¤Ûm-ÍP-¼Û¤-¯ï-wÞh- 15 ¾-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-

ÇS¼-¾¤-¿e¼-zGô-vôh-‚Åü (ÇÀôz-yâG-¯ï-wÞh- 15 mP-mÅ- 6 hP-ÇÀôz-bà-ÅôP.ü ÇÀôz-»ôm-hïºÛ-ºôG-GÛ-

(162) 162

1986 1986 1986 1986

ÍP-¼Û¤-¤fô-z-n¤Å-I¾-zÁÛG-GÛÅ-vhü)

ºhÛ-¾ô-º²Ûm-¼Û¤- 12 fôm-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-

mÅ-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 95 (zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm- 15 »P-ºhÛºÛ-DôPÅ-ÅÞ-±ßh-)fzÅ-

º±ô¾-fÞz-TÛP.ü ºhÛºÛ-fh-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-hrh-zÇkÝ¼-hP-ºƒï¾-ÇÀôz-yâG-GÛ-hGº-¤ôÅ-hP-uÛ±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dôü Gô-Ç+zÅ-hPôÅ-»ôh-zTÅ-¾-GŸÛGÅ-bï-¤fô-ÇÀôz-hP.ü Ç¨m-ŸzÅü hGï-Lm-ºôÅ¢ôP-ü(ÇSôm-ºIô-hP-ºƒÛP-¼Û¤ü h¤º-¼Û¤-±ßh) ÁÛP-z¸ôü ÇoÝ¤-ºDô¼-zÁÛG-OÛG Ç¨m-qü ºyâ¾-¾Åü

º²Ûm-BôP.ü (ZÛ-ÈôP-hÝ-)h;¼-»ô¾-z¸ô-Cæm-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-ˆÛ-Vïh-Eôm-ÇÀôz-yâG 95 ¾-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

3]M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-¾ô-¿e¼-zôh-yâG-±ô¼-h¤ÛGÅ-bï-Ç¨m-qºÛ-ŸzÅ-ÇeïGÅ-GZÛÅ-hP.ü z¸ô-Cæm-ºV¼-ºGôh-

qºÛ-ŸzÅ-ÇeïGÅ-GÅÞ¤-GmP-¤ÞÅ-fôG ºhÛ-¾ô-ŸÛP-¾Å-ºyâ¾-ºDô¼-ÇÀôz-¢ôP-hP-ÇKô-xãGÅ-GÅô-BôP-hPÇ¨m-zTôÅü h;¼-Vß-fôm-Bïh-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-ˆÛ-Vïh-ŸzÅ-ÇeïGÅ-¼ï-¼ï-GÅô¾-°¾-GmP-z-¿e¼-ÇÀôz-yâG-

4]&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼-zôh-yâG-¯ï-wÞh-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-h‚Ûm-»Þ¾-ÍôG-Åï-wô¼-‡ï-G®ßG-¾G-

ÇÀôz-DP-hP-D¤-„Ëï-¼ï-WÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-mP-±ßh-fzÅ-ÅÞ-M-z¾-xÛ-M¾-hP-zTÅ-q¼-GmÅ-ºDôh-zôh-

yâG-ÁïÅ-±h-¾ïGÅ-IÅ- 62 mP-mÅ- 25 ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-¾ô-MãÅ-»ÛG-V-GôP-GÅ¾-G®ßG-¾G-ÇÀôz-

DP-GZÛÅ-¾-zbP.ü G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-GZÛÅ-ˆÛÅ-hïºÛ-DôPÅ-mÅ-zôh-yâG-hGÝºÛ-¤ÛP-GŸÝP-¸Þ¼-zbôm-HÛÅxÛ¼-°¾-¿e¼-hï-hG-±ßh-fzÅ-Vïh-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

5]M-G¼-mP-GÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-»ôm-ZÝP-¤f¼-ÈÛm-ÇKô¼- 5500 Ç+ô¼-ºIô-¤ÞÅ-ˆP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅˆÛÅ-¾ô-¿e¼-ÇÀôz-yâG-zTô-¿S-Ç+ô¼-¾-ÇÀôz-»ôm-°¾-DôPÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 2900 ¾Å-¤ïh-q-hïÅ-¿kP-fzÅ-¯-ƒ¾¾-zdïm-Çt¼-V-»ôP-fzÅ-¾m-¤P-ŸÝÅ-ˆP-hôm-Åôm-¤-‚ãP-¤f¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÅÞh-ÅÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-ºzôhÇ+Ý¾-HÛÅ-¹-¼ï¼-ÇÀôz-yâG-¼ï¼-ÇÀôz-»ôm-D-Çoôm-ÈÛm-ÇKô¼- 1500 GmP-¤ÞÅ-fôG-ºhÛ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼ÛG-

¼P-mÅ-ÇÀôz-yâG-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1100 ¼ï-D-Çoôm-hÝ-GmP-ºGô-z®ßGÅü

6]¾ô-ºhÛ¼-zôh-yâG-¤fº-Bô-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-hP-ÇÀôz-ºWâG-¹-OÛ¾-Vïh-ÇÀôz-Iôm- 254

fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP.ü hï¼-zdïm-¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü ^¾-Èô¼ü lô¼-JÀÛP.ü ÅÛ¤-¾ü Çtôm-‡ü z¾-

»Þ¾-n¤-M¾-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG Åô-m-¤hºü ¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-hP-Z¾-DP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

163

(163)

ºhï¤Å-GbôP-‚Åü

164

mP-Eôm-ÇÀôz-yâG 433 ÇÀôz-»ôm-V-±P-xïh-zTG Çoï-Åï¾ü ¯-VG-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

7]1975 mÅ- 1984 z¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-PôÅ-¢ô¼-GmP-z¼-¯-º²Ûm-HÛÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅˆÛ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü 1985 mÅ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-¤m-HÛ-zôh-yâG-¾ô-VßPGbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-±ïü ÁïÅ-»ôm-hP-ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅ-±P-¤¼-Bôm-Gmh-Vï-z¼-zdïm-ZÛm-ÇÀôzbà-Z¼-hGôÅ-±ß¾-GÅ¼-vôÅ-GmP-z¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºWâG-hGôÅ-±ß¾-¤Þ-¤fÞh-ÍÞ±ßGÅ-¤f¼-Bï¾-‚Å-q¼-zdïmü 1985 ¾ô¼-ÇS¼-¾¤-¿e¼-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ºfÞÅ-z;º-ºFô¾-fôz-®¤-‚ãP.»P¾ô-ºhÛºÛ-mP-»P-zB¼-ÇÀôz-ºWâG-¤Û-VôG-±ß¾-GÅÞPÅ-q¼-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºƒï¾-»ôh-;Ým¾-¤ïÅ-º±ÛG-¤ï¼-GbàGÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-Ç+Ý¾-¼Û¤-q¼-‚Å-ˆP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-fG-GTôh-¾-ºHã¼-z-¤ÅôP.ü º²Ûm-¼Û¤- 5 q-¤m-¾-ÇÀôz-ºWâG-¯-z-mÅ-¤-‚Å-q¼-ÇKô-zMz-±ï-h;º-P¾-hï-®¤-¤ïh-ˆP.ü hPôÅ»ôh-GmÅ-ÇePÅ-fôG-º²Ûm-¼Û¤-hï-hG-ÇKô-MG-ÁïÅ-fzÅ-¤ïh-q¼-zdïm-º²Ûm-¼Û¤-hï-hG-bà-Å-GmÅ-zôhyâG-GÛÅ-¤-¿kP-zºÛ-IPÅ-±h-ˆÛ-V-»ôPÅ-Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-Pô-zô¼-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-bï-zÇ+P±ï-¼Û¤-qÅ-¤Gô-f¼-hqÞP-º²â¾-HÛ-hqï-¿e¼-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛ-Pô-zô-zNå¼-Zïm-Vï-z¼-zdïmü GôP-¼Û¤-z;ºÁG-hP-ŸÛz-VºÛ-Gô-zÇkÝ¼-ŸÝÅ-XïÅ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛ-Åô-Åô¼-mP-hôm-ŸÛz-VºÛ-z;ôh-¤PGÅ-hP-£GÅ-ÇÀôzyâG-ÇS¼-zŸÛm-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-GbôP-AP-‚Å-q¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-;-;ô¼-GmP-Çeï-yâ-GÝ-n¤Å»Þm-¼ÛP-¯ÛÅ-¾ïm-¤-GmP-»P.ü ¤fº-¤-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 9 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-Ç+ôP-GmP-z-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ŸÝ-Ç+Ý¾-¤fº-mm-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-zôhyâG-n¤Å-ÇS¼-¾¤-¿e¼-ÇÀôz-ºWâG-VôG-qºÛ-z;º-ºFô¾-IôÅ-Vôh-‚ãP.ü

8]ºƒâG-GŸÛÅ-ZÛm-ÇÀôz-DG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 5 q-fôm-q-hP.ü ZÛm-ÇÀôz-¤ïh-DÞ¾-Çt-Iô-hP-zôh-ÇK¼-mP-(ºhÛ¾-hï-ÇSôm-ZÛm-ÇÀôz-»ôh-ˆP-GP-TÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hzP-GÛÅ-¤WâG-BôP-fÞz-fzÅ-ƒ¾-)GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-zÞyâG-ÇÀôz-¾ô-Åôm-q-n¤Å-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-DÞ¾-hÝ-„ÀPÅ-bï-ÇÀôz-ºWâG-ÇS¼-zŸÛm-‚Åü hï-zŸÛm-ºƒâG-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-zŸÛ¼-hGï-Lm-¿kP-PïÅ-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅÅÞ-±GÅ-q¼-DG-mP-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-z¼-º±P-Ç‰m-ºzÞ¾-¤Dm- 6 ‚ãP-z-n¤Å-ºƒâG-mP-zBôh-ÇkôhVôG-qºÛ-¾G-ºEï¼-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼-GmÅü

9]z¼-¾¤-mÅ-hzÞÅ-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-qÅ-z¸ô-ºhôm-GmP-zºÛ-º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-q-»m-HÛ-zôh-»ÛG-iÛ-ÁôG-DG-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (164)

ÇÀôz-hïz-ˆÛ-mP-hôm-hP-¤Û-¤fÞm-D¼ü ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-±h-hP-¤Û-º±¤Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-fôm-q¼zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-q¼-ºƒï¾-¤ô¾-ŸÝÅ-q¼-ÇÀh-»ÛG-MãGÅ-iÛ-ÁôG±h-¿km-»ôP-fzÅ-ÅÞ-hqï-¤±ôm-ºV¼-GŸÛ-ºzÞ¾-hGôÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-hGï-n¤Å-Ç+ôPº±ôGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-q-hP-zTß-qü zTß-GTÛG-qü zTß-GZÛÅ-q-zTÅ-ˆÛ-iÛ-ÁôG-hqï-¤±ôm-z¸ôÅbï-M-G¼-hzÞÅ-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-q¼-wÞ¾ü

10]&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hGôPÅ-hôm-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛ-

ºƒâ-hôm-¿e¼ü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-¤m-HÛ-ÇÀôz-±m-ÍP-¯ÛÅ-hP.ü ±m-¼ÛG-zôh-Ç+h-hÝ-wz-Nå¼‚ïh-Gbm-ºDï¾-bïü ÇÀôz-±m-ºhÛ-GZÛÅ-fôG-¤Eïm-»ôm-hP-ºƒï¾-VGÅ-hGï-Lm-zTô-¿S¼-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bïÇÀôz-±m-wz-Nå¼-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

11]º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-mÅ-¿S-q-z¼-hP.ü iâG-q-mÅ-zMh-q-z¼ü hGÝ-q-mÅ-zTß-GZÛÅ-z¼-zTÅ-DG-GÅÞ¤¾-h‚ï-Çeï-hGï-Lm-HÛ-ÇÀôz-FÛh-¾¤-Çeôm-¾G-hïz-z¸ô-¤PGÅ-ŸÝÅ-qºÛ-DôPÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-qºÛ-¾¤-Çeôm¾G-hïz-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP.ü

12]ÇSôm-ºIô-hP-h¤º-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-DG-GÛ-zôh-»ÛG-»ÛG-G¸ÞGÅ-¢ôP-hïz-GÅ¼-z¸ô-hP-q¼-Cæm-¸Ûm-q¼-zdïmºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-Gbm-ºDï¾ü

13]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-Vïh-ºFâPÅ-¼zÅ-hP.ü

OæP-hïz-¤fô-h¤º-z¼-GÅÞ¤-HÛ-¤-hqï-G®P-ƒÛÅ-hP-¼Û-¤ô-ºƒÛ-zŸÛm-q-±¼-ºy¾-q¼-Cæm-‚ïh-Gbm-ºDï¾ü

14]¤-m-¾Û-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-»Þ¾-Gbm-ºDï¾-¤-fÞz-ÇezÅ-hï-DÞ¾-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-MG-GmPMãºP-¾G-zÇe¼-¤-fÞz-q¼-m¼-¾ÞÅ-‚ãP.ü ºôm-ˆP-¤-m-¾Û-ZÛm-ÇÀôz-VGÅ-»Þ¾-Å-V-hï-zŸÛm-ÇÀôz-IÔ¼-zhG-

fôz-»ôP-zºÛ-ŸÝ-Ç+Ý¾-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-hP-;Ý-¾Þ- μ ôP-hqôm-zTÅ-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅü

15]z¾-»Þ¾-mP-ÇKï¼-ÇÀôz-¸Þ¼-º²Ûm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-¾ïGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-±h-¿km-ŸÛG-GÅ¼-MG-‚-

MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-hï-z¾-»Þ¾-M¾-ÅºÛ-Gô¼-D-m-Å-DÞ¾-hÝ-ºƒÛP-¼Û¤-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-MG-GÛ-©P-lô-hPôÅÅÞ-zbÛP.ü Í¼-¾Å-n¤Å-zôGÅ-¤¼-vh-hï-xÛ-¾ô- 1987 ¾ô¼-ºGô-º²âGÅ-‚-MãºÛ-Gm-M-ŸÛz-y-zŸG

16]¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¾Å-hôm-mP-GÅ¾-z-zŸÛmü ¶-a-¾ïGÅ-¢¼-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-mÅ-

¤Û-IPÅ- 29 ¾-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Å-qºÛ-DôPÅ-mÅ-¤Û- 2 Ç+h-»ÛG-GÛ-h;º-P¾-hzP-GÛÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

165

(165)

n¤-f¼ü Áôh-Mãmü zÇÀz-‚-ÅôGÅ-¾Å-zÇkÝ-OÛG-‚Å-qºÛ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

hGôPÅ-q-ŸÝÅ-ºyôÅ-¤Û-IPÅ- 27 ¾-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Å-q-hï-XïÅ-¾ô-xÛ-¹- 5 mP-fôm-Gbm-ºDï¾-

»ôhü ¾Å-GŸÛ-ºhÛ¼-Eôm-ºIô-Iôm-ÇKô¼- 228072ü40 ºIô-ºV¼-n¤Å-mô¼-¶ï-BzÅ-zTô¾-¼ôGÅ-±ôGÅ¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-hôm-Åôm-‚ãP.ü

ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-»¼-MÅ-±GÅ-±ßh-hGôÅ-G¾-È-TP-Vï-z¼-zdïmü ºhÛ-¾ô-mÅ-Íô-¼Û-Å-

hP.ü „Ëm-jË-¼ü ¤m-Çt¼-zTÅ-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-GÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-uÛ-»ôPÅ-º²Ûm-BôP-¿e-dôG-GÛ¾Å-ºGm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Å-ÁÛP.ü ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-»¼-MÅ-ÅÞ-GbôP-zºÛ-Gô¤-¼Û¤hP-qô¼-ÇSôm-ÇÀôz-hï-hG-mP-hGï-Lm-¾-ºôÅ-¢ôP-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-fzÅº±ô¾-hP-£GÅ-ºôÅ-¢ôP-DôPÅ-ºWâG-GbôP-‚Åü

ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-ÅÞ-±h-¿km-hGï-Lm-zÇ+ô-zŸG-Vïh-ÇS-¾ô-jË-Å-zôh-EÛ¤-hÝ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGïLm-HÛ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Å-q¼-Iâz-ºƒÅ-»G-qô-‚ãP-z¼-zdïmü 1986 ¹- 6 ±ïÅ- 9 mÅ- ¹- 12

±ïÅ- 10 z¼-¤Û-IPÅ- 12 ¾-»P-zB¼-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ºôÅ-¢ôP-fôm-Ç+zÅ-¤-GmÅ-ÈÛm-ÇKô¼-

3600 ®¤-HÛ-FÛh-VÅ-V-±P-¼ï-»P-GmP-Çeï-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

17]&GôP-Å-¤VôG-¾-fÞGÅ-h¤-Ç‰m-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qºÛ-xÛ¼-wïzÅ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-z¸ÞP- 1984 mÅ-z¸ÞP-ÇÀôzIÔ-DG-bà-uÛ-ÇKôÅ-zÅôh-m¤Å-GÅôG-fzÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-GmÅ-zŸÝGÅ-uÛ-¤ôÅ-GÝÅ-z;Ý¼-Vï-zºÛ-„À-¤hP-hGï-zÁïÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-»Ûm-ŸÛP.ü ¾Å-hôm-ºhÛ-ZÛh-xÛ-

¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-z¼-¤-Vh-q¼-Çtï¾-»ôh-ˆP.ü ºhÛºÛ-XïÅ-ˆÛ-¾ô-¼ïºÛ-¾Å-hôm-DôPÅ-

»ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-bï-z;ôh-¤ïhü

18]jËô-¾m-WÛ-zôm-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-DP-¿kP-PïÅ-¤ïh-q¼-zdïm-DP-qºÛ-xÛ-¾-º²Ûm-IÔ-±ßGÅ-hGôÅ-h;º-P¾Vï-zÅ-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-Ç‰m-Ç+Ý¾-¾m-¤P-ŸÝÅ-ˆP-hôm-Åôm-¤-‚ãP.ü hï¼-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-mÅºIô-Iôm-hP-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-P¾-¯ô¾-hP-¾ïm-GmP-Çeï-º²Ûm-DP-ºw¼-¤-GZÛÅ-GÅ¼-MG-‚Åü

19]„Ëm-jË-¼-mô¼-MÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-zÞ-zTô¾-DP-GÅ¼-MG-Vïh-ÅÛ-;Ûz-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-fôGÁïÅ-¼ÛG-mÅ-D-Çoôm-ÇKô¼-

15000 GmP-ŸÛP.ü

Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤-hP-»m-¾G-ÇÀôz-IÔ-DG-Å-fG-¼ÛP-z¼-zdïmü ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤¼-Bôh-¤Dm-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Vïh-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤ºÛ-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-GŸÛÅ-VGÅ-

(166) 166

Çtä¼-¶-¾-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-zŸÛm-qü

ˆÛÅ-Å-V-wÞ¾-zºÛ-ÇeïP-ÇÀôz-yâG 100 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-GmP-Gbm-ºDï¾-zºÛ-ºV¼-GÅ¾-

ÈÛm-ÇKô¼- 264500 mÅ-vôh-fïPÅ-hP-qô¼-ÈÛm-ÇKô¼- 88167 vh-¸Ûmü -

»P-TôG-;Ý¼-ZÛm-ÇÀôz-mÅ-„Ëï¾-;ôz-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤ºÛ-z¼-Å-fG-¼ÛP-zÅ-ÇÀôz-yâG-GÛ-h;º-P¾-Åï¾-

Vïh-„Ëï¾-;ôz-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤¼-TôG-;Ý¼-IôP-Çkï-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-yâG 50 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-ºIô-

Iôm-ÇKô¼- 161685ü98 mÅ-Í¼-¾Å-¾Å-¯ô¾-¾-ºIô-ÅôP-ÈÛm-ÇKô¼- 40419ü36 ºIô-ºV¼-Å-GmÅ-w-

¤-±ôÅ-P¾-¯ô¾-hP-„ÀP-GmP-ºV¼-ºfïm-ºyôÅ-ÇKô¼- 121266ü62 GmÅ-q-mÅ-vôh-fïPÅ-hP-qô¼-ÈÛmÇKô¼- 40450 vh-¸Ûmü

Çtä¼-¶-¾-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-bà-FâÅ-DP-GÅP-uôh-GÅ¼-MG-hP.ü º²Ûm-VÅ-GÅ¼-Zôü º²Ûm-

DP-»ôPÅ-¾-Z¤Å-GÅôü ÇÀôz-Å-»ôPÅ-¾-¼-z-wÞGÅ-zdm-zTÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-ºIô-ÅôP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-zbP.ü

hï-zŸÛm-¾-Dm-¶-¾-ÇÀôz-IÔ¼-GÅP-uôh-hP-FâÅ-DP-GÅ¼-MG-hP-ÇÀôz-DP-»ôPÅ-¾-Z¤Å-GÅô-‚Åü

zhï-BÛh-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-bà-±ôGÅ-DP-hP-Ÿ¾-¾G-¤Vôh-DP-ZÛÅ-Gô-GTÛG-Vôh-ˆÛ-DP-q-Vï-VßPºIÛGÅ-PïÅ-¸Þ¼-hÝ-fz-±P-hP-hPôÅ-¸ôG-ºWôG-»Þ¾-DP-q-GZÛÅ-zTÅ-»ôh-q-ŸÛG-GÅ¼-MG-‚ïh-zŸÛm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (167) 167

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

»ôh-qºÛ-ºIô-ÅôP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-zbP-ŸÛP.ü ¾Å-¯ô¾-Å-GmÅ-zhï-hôm-HÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-ºôG-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅˆÛÅ-GmP-zŸÛm-»ôhü

Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-IÔºÛ-hqï-¤²ôh-ˆÛ-©P-GŸÛ-Å-hôP-ÇSôm-ƒâÅ-¸Ûm-q-¿e¼ü ºhÛ-¾ô-hqïhïz->ÀôG-DP-hP.ü hïz-¼ÛGÅ-ºWôG-DP.ü hqï-¤²ôh-hô-h¤-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-DP-¤ÛG-GÅÞ¤-GÅ¼-

MG-¸Ûm-ŸÛP.ü hqï-¤²ôh-ˆÛ-ÇeïP-hÝ-ÇÀôz-uÛºÛ-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-hP.ü ¾Å-‚ïh-¿kz-ºw¼-»ôP-zŸÛm-qºÛhGôÅ-¤Dô¼-¾Å-ÁG-fôG-GTÛG-¤-ŸÛG-GÅ¼-MG-‚ïh-¤ÞÅ-hï-mÅ-¾Å-ÁG-ºw¼-¤- 8 ®¤-fôm-q-

20]GPÅ-BÛh-hÝ-zÞ-zTô¾-DP-¤ïh-ÇezÅ-zÞ-yâG-VßP-º²¼-»ôh-qºÛ-¾Å-‚ïh-±ô¼-h;º-P¾-Vïm-qô-ºyh-¤ÞÅ-Åï¾fzÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-zÞ-zTô¾-DP-GÅ¼-º²âGÅ-hP-w-¤ºÛ-±ôGÅ-VßP-ºhï¤Å-zÇ+ô‚Åü hï-zŸÛm-hGôÅ-¤DôºÛ-Ghm-hP-¯ïh-VÅ-Zô-Oæz-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 8090 GmP.ü

21]zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-m-GŸôm-h‚Ûm-Ç+h-ÅôGÅ-¢ôP-ºhÝm-Tm-n¤Å-¾-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-bï-¼P-GŸÝP-mÅ-Ç~Û¼GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-hP-ºƒï¾-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-hô-DP-¾-z¸ô-zTôÅ-ˆÛÅ-º²ÛmDP-hP-ÇÀôz-yâG-Çkôh-DP-hÝ-G-zNå¼-‚Å-fôG º²Ûm-VÅ-GÅ¼-Zô-‚Å-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 107491 GmÅ-qmÅ-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-ÇKô¼- 17280 GmP-ºyôÅ-ÇKô¼- 90211 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-GmP.ü hï-zŸÛmhGï-¾Å-ˆÛ-wôGÅ-ÅôGÅ-Mãm-Iôm-¤Û-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 304 ºIô-¤ÞÅ-ˆÛ-xïh-ºzz-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hPxïh-ºzz-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛÅ-zbP.ü

Ç~Û¼-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-±m-hP-ÇÀôz-¢ôP-vôh-xôGÅ-fhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼ü

ÁïÅ-¼ÛG-iâP-GŸôm-zÅ¤-¤D¼-¤Û-ºHã¼-hP-hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP.ü GÅôG-ÇK¼-ÇÀôzIÔºÛ-ºGm-º²Ûm-GÅ¼-½‰ÛP.ü ÇÀôz-hGïºÛ-ºfÞÅ-±zü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛ-ºfÞÅ-±z-GTÛG-zTÅ-ˆÛ-fôGh¤ÛGÅ-zÅ¾-Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-¾GÅ-hP-zôh-mÅ-GÅ¼-wïzÅ-;Ým-z¸P-hq¾-º‚ô¼-¾GÅ-GZÛÅzÇom-bïü Ç~Û¼-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-¢ôP-ŸÛz-ºWâG-z;ôh-OÛG-±ôGÅ-VßP-ŸïÅ-q-Vïh-º²âGÅ-‚Åü ±ôGÅ-VßPºhÛÅ-ÇÀôz-yâG-m-GŸôm-±ô¼-ÇÀôz-¢ôP-ºhôh-q-DïPÅ-q-ŸÛG-vôh-xôGÅ-fh-ºV¼-GŸÛ-Gô-OÛG-GmP.ü

zôh-º‚ô¼-m-GŸôm-ºhÛ-hG-¾-ºV¼-Tm-HÛ-ÇÀôz-±m-fôG-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü Vz-ÆÛhü uÛ¼zbP-ÁïÅ-‚-zTÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ-Çtï¾-Vïh-G¸º-ºDô¼-¼ï¼-ÇÀôz-Çeôm-q-¼ï-¼ïÅ-zÇ+ô¼-HÛÅ-GbôP-zŸÛm-qºÛ-DôPÅ-

(168) 168

‚ïh-ºV¼-z¸ôÅü

ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-Vï-VßP-»P-fïPÅ-D-ÁÅ-wïzÅü ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-hGï-¤-¿kP-zºÛ-h;º-P¾-Åï¾Vïh-h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅ-±ôGÅ-mÅ-xÛ-M¾-hP-„ÀP-z-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-hGÝm-hÝÅ-GÝP-GÅïP-¼ÛPhP-„ÀP-ŸÝ-ºhôh-»ôh-q-n¤Å-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ô-GbôP-‚Åü

22]¾ô-ºhÛ¼-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-DG-bà-ÇSôm-ºIô-hP-zÞ-zTô¾-DP-VzÅ-£GÅ-ˆÛ-Çkï-±m- 127 »ôh-qºÛ-IômhPÞ¾-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-Çt¼-V-GmP-z¼-zdïm-Eôm-ÈÛm-ÇKô¼- 182647 z;º-ºFô¾-‚ãP-z-DÞPÅ-Åô-Åô¼zGô-ºIï¤Å-‚Åü

23]¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-fôG-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-»ÛG-©ôPÅ-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-VßP-º²âGÅhGôÅ-qºÛ-IôÅ-Vôh-‚ãP-z-¿e¼ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-hP.ü GŸôm-¿Ëmü

zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-¾-z;ôh-Ez-hP-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-Å-GmÅ-¤P-qô¼-Å-GmÅ-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-VßPhPôÅ-ÅÞ-º²âGÅ-fÞz-q-‚ãP.ü

24]h-wm-ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-DG-GÛ-ºV¼-Tm-hGôÅ-hPÞ¾-n¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-m¼-GbôP-fôG ²-iG-hGôÅhPÞ¾-n¤Å-Ç‰m-GÅm-‚ãP-ºy¾-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-bï-z;º-ºFô¾-fG-GTôh-GmP-»ôh-ˆP.ü ºhÛ-

¤Þ¼-ÅôP-m-¾Å-ºV¼-DG-hP-hïºÛ-hPÞ¾-¯ÛÅ-ÇSôm-mÅ-ºV¼-ºGôh-¤Û-fÞz-qºÛ-Bôm-hP.ü

n¤Å-ºFô¾-ºEÛ¾-WÛ-»ôh-¾-GŸÛGÅ-bï-hPÞ¾-DP-mP-hÝÅ-z;G-hPÞ¾-zTô¾-hÝ-ºWôG-Mã-±ôh-hqG-¤Û-fÞzqºÛ-Bôm-ÅôGÅ-Bôm-Gmh-¤P-z¼-zdïmü ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 12 ±ïÅ-Á¼-¾-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅÇ+ôP-hP-ºƒï¾- 1987 ¾ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hPÞ¾-¯ÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-hP-qô-hï-º±ôGÅ-fÞz-q-‚ãP.ü [ºhÛ-

mÅ-¾ô-¿e¼-hPÞ¾-¯ÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-»ôh-ˆP-»ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-bï-z;ôh-¤ïh-]

25]ºƒÅ-¿YôPÅ-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-zôh-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-¤±¤Å-ºWôG-GÛÅ-¿Ëô-»ÛG-TïÅ-q-ÇÀôz-Çtï¾-‚Å-hP‚ïh-¤ÞÅ-fh-ºƒÅ-¿YôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-Pô-¤W¾-HÛÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-Ç‰m-GÅô¾-fôG ÇKP-bôG-zhï-hôm-‚¤Åz¯ôm-hP-BÛh-Ç~äGÅ-q-GZÛÅ-¾-¤PGÅ-V-mm-zÇeàh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¤WâG-Gmôm-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-ºhÛ-¾ô-zôh-GŸÝPÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-Å-GmÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-zÇ+ô¼-GmP-Ç+zÅü z=-ÁÛÅ-n¤-M¾-ÇÀôz-IÔ¼-zôh-»ÛG-ÇÀôz-Mã-zB¼GÅô-‚Å-ºfÞÅ-ˆÛ-z;º-ºFô¾-Ez-zOGÅ-GmP-ºhÝG-ˆP.ü hzïm-Tm-ÇÀôz-IÔ¼-h-hÝP-z;º-ºFô¾-EzzOGÅ-¤-º‚ô¼-z¼-zdïmü »P-zB¼-ºƒÅ-¿YôPÅ-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-hP.ü ¸ÞP-ºƒï¾-iâP-Vïü ¤PºÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-zTÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-¤W¾-zT¼-hP-£GÅ-h-wm-zôh-¤Û¼-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

169

(169)

GZÛÅ-mÅ-¤-hPÞ¾-

¾ïGÅ-G¸ô-hP.ü

zôh-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-ÇS¼-¾¤-¿e¼-‚Å-ºfÞÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+Ý¾-mm-Vï-ŸÝÅ-q¼-hôm-ºƒÅ-Åôm¼ïºÛ-PP-GmÅü

26]&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-zôh-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh-±ô-zÞ-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¤fô-ÇÀôzmP-¼P-¼ïºÛ-¸z-TÛP-M-Vï-zºÛ-VôÅ-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºi-¤Z¤-hÝ-fôz-ÇÀhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-

ˆÛÅ-M-G¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-hP-¶-a-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-¤VôG-¾-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôGmÅ-ºƒï¾-¾¤-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-ºhÛ-¾ô-¶-a-¤fô-ÇÀôz-mP-zôh-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh- 6 ÇÀôz-ŸÝGÅ-fÞz-q-‚ãP.ü DôP-

±ôºÛ-ÇÀôz-»ôm-M-G¼-GŸÝP-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ˆP-h-wm-hôm-Åôm-¤-‚ãP-ÇezÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-GmP.ü h-hÝP-zÞh-¤ïh-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÇÀôz-»ôm-hP.ü

Çkôh-GmÅ-¤fÞm-Aïm-zôh-yâG-uÛ-¤±ßPÅ-GmP-fzÅ-»ôP-z-hP-

¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-ÇÀôz-yâG-GÛ-IPÅ-±h-Çt¼-V-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ºzôh-Ç+Ý¾-mm-zÇeàh-ŸÝÅü

27]m-mÛ-b¾-ZÛm-ÇÀôz-hï-Å-GmÅ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-h-z¼-º²Ûm-BôP-‚Å-ˆP-ºhÛ-¾ô-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-zŸïÅ-»ôP-zºÛ-ŸÝ-Ç+Ý¾-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-GmP-hôm-¿e¼-¯ÛÅ-¾ïm-¸Ûm-TÛP.ü XïÅ¾ô-ºGm-º²Ûm-Gô-Vôh-TÛG-zÇ+ô-zŸG-GmP-Gbm-ºDï¾ü

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ZÛm-m-mÛ-b¾-ZÛm-ÇÀôz-ÇÀôz-yâG-GÛÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-zŸÛm-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (170)

170

28]z¾-»Þ¾-hq¾-º‚ô¼-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ-¤ïh-q¼-zdïm-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-Iôm-hPÞ¾°¾-zºÛ-D-¾ôP-JÀô-OÛG-º²âGÅ-¼P-DôPÅ-mÅ-zbP-Çeï-h-V-º²Ûm-DP-hP.ü ÇÀôz-hGïºÛ-Çkôh-ÁG-zTÅ-EômDP-¤ÛG 6 ¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-º²Ûm-IÔ-º±ôGÅ-ºGô-±ßGÅü

29]1982 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-z¾-»Þ¾-mP-ÇÀôz-IÔ-ÇKï¼-º²Ûm-VôG-q-‚ãP-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-z¾-»Þ¾-mPGÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-DG-n¤Å-FÛ¤Å-¤fÞm-hïz-Bï¾-hP-º²Ûm-BôP-»¼-MÅ-zbP-z¼-zdïm-Iâz-ºƒÅ-¤PômGÅ¾-‚ãP-z-hqï¼-mü n¤-M¾-ÇÀôz-IÔ-º²Ûm-¼Û¤- 6 z¼-z¸ô-ºfÞÅ-z¾-»Þ¾-GŸÝP-GÛ-z;º-ºFô¾-fôzq-hP.ü ÆôP-z®m-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-¼Û¤-zŸÛ-q-hP-¿S-q-GZÛÅ-;-±ßGÅ-ºfÞÅ-VôG-¤Vm-Çkïz-fôm-‚ãP.ü ºhÛ¾ô-z¾-»Þ¾-mP-GÛ-º²Ûm-IÔ-¿S-qºÛ-M¾-»ôPÅ-»ÛG-MãGÅ-Vïm-¤ôºÛ-mP-zôh-yâG 17 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-DôPÅmÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-¾ôm-q- 15 hP-ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-¾ôm-q- 2 zTÅ-Iâz-ºƒÅ-GP-¾ïGÅ-‚ãP.ü

¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-z-¿e¼-GÁ¤-GÅ¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-GÛÅ-z¾»Þ¾-¤fº-¤±¤Å-h;º-P¾-Vï-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-DG-hP.ü hï-¤Ûm-Í¼-¾Å-º²âGÅ-Cæm-Vïh-Eôm-zÇkô¤Å-¼ôGÅhPÞ¾-z¾-ÇKô¼- 276337ü76 GmP-zºÛ-ŸÛz-GmÅ-GÁ¤-GÅ¾ü

1]mô¼-¶ï-BzÅ-zTô¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-JÀô-±ï-¼ôGÅ-hP.ü ¼-ÅÞ-¶ü ÇtôG-¼-z=-ÁÛÅ-JÀÛP.ü ¶-¾ÞPzTÅ-q¼-z¾-ÇKô¼-zÇkô¤Å- 128736

2]GôP-GÅ¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-n¤-M¾-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-DP-DP-¤ÛG 4 GÅ¼-MG-Vïh-z¾-ÇKô¼- 35676

3]ÍºÛ-Íï¤-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-JÀô-±ï-¼ôGÅ-ÇÀôz-IÔ¼-z¾-ÇKô¼- 38236ü80

4]GôP-GÅ¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-¼-ÅÞ-¶-ÇÀôz-IÔ¼-z¾-ÇKô¼- 8688ü96

5]GôP-GÅ¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-mÅ-z¾-»Þ¾-ÆôP-z®m-ÇÀôz-IÔ¼-z¾-ÇKô¼- 65000 zTÅü

30]zôh-ˆÛ-zl-vôh-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-¾-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-GŸÛ-M-Vï-®¤-ŸÛG-Ç+ôP-º±ôGÅ-GmP-MãºÛ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

171

(171)

ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

172

1987 1987 1987 1987

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zÅ¤-GŸÛÅ-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-mP-mÅ-MG¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q- 153 »ôh-q-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 17 hP.ü

ÍP-Çkï-GZÛÅ-q- 71 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 17 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 4 zTÅ-»ôh-TÛP.ü GôP-GÅ¾-ÇÀôzfôm-DôPÅ-mÅ-hP-ÇÀôz-bà-¼P-¤ôÅ-ºIô-ºhôh-»ôh-q-n¤Å-wÞh-zM-V- 60 »m-¾ôm-q- 11 »ôh-q-n¤Å-

¾-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-vh-hï-¤fô-ÇÀôz-bà-zbP.ü

3]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ- 12 ÇÀôz-fôm-XïÅ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-BôP-Vïh-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 60

[ºhÛºÛ-DôPÅ-GôP-GÅ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm- 11 hï-»P-±ßh-]fzÅ-º±ô¾-fÞz-qºÛ-mP-mÅ-ºhÛ¾ô-ÇÀôz-»ôm- 59 ¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-ºôÅü iâP-»ÛG Ç¨m-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zGô-vôh-‚Åü

4]h‚Ûm-»Þ¾-HÛ-IGÅ-Tm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-ÍôG-Åï-wô¼-‡ï-( Oxford )hP.ü Dï¤-„Ëï-¼ºï-Wï(Cambridge)GZÛÅ-ˆÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-zôh-yâG-D-ÁÅ-GbôP-fzÅ-xÛ-¾ô- 1986 mÅ-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-ŸÝÅ-ˆP-Mã-Aïm-Ço-±ôGÅ-hzP-GÛÅ-hôm-Åôm-¤-‚ãP.ü

G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-(Glasgow University)mP-zôh-yâG-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-GbôP-fÞz-q-‚ãP.ü

5]ZÛ-ÈôP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-zMãh-ZÛ-ÈôP-mP-ŸÛP-¾Å-ºyâ¾-GÅ¼-ÇÀôz-¢ôP-‚-Vïh-ÇÀôz-»ôm-¿S-®¤-hôm-Åôm-‚ãP-

ÇÀôz-¢ôP-¸Ûm-¤±¤Å-¾Å-;¼-ŸÝGÅ-Mã¼-h;º-P¾-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïh-hÝ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-z¸ôGŸÛÅ-DG-bà-wm-qºÛ-¤Û-ºIô-Gô-OÛG-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-ˆP.ü ºôÅ-VôÅ-±P-zºÛ-¤Û-ºIô-fôz-¤Ûm-¾m-GÅ¾‚ãP-z¼-zdïmü ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-GÅ¼-ÁôG-DG-zMãh-ºôÅ-VôÅ-GÅ¾-zOGÅ-ˆÛÅ-º±P-Ç‰m-zÇkÝ-ºGô-z®ßGÅü

6]M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Vïh-Ç¨m-qºÛ-ŸzÅ-ÇeïGÅ 2 hP.ü z¸ô-Cæm-ºV¼-ºGôh-ˆÛÅ-¤ÛG 3 ÇSôm-mÅ-°ô¾-¤ÞÅ-fôG ¾ô-ºhÛºÛ-mP-ŸÛP-¾Å-ºyâ¾-ºDô¼-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü ÇKô-xãGÅ-GÅô-±GÅhP-Ç¨m-zTôÅ-Vïh-ŸzÅ-ÇeïGÅ- 2 ±ôP-ºƒï¾-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ŸzÅ-ÇeïGÅ- 2 q¼-Cæm-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-

ŸzÅ-ÇeïGÅ- 2 zTÅ-¸Þ¼-zTh-ˆÛÅ-GmP-z-¿e¼-ºôÅ-VôÅ-±P-zºÛ-ÇÀôz-yâG-ºhï¤Å-GbôP-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (172)

ºôm-ˆP-h‚Ûm-»Þ¾-HÛ-JËÛ-¾-ÅÛ-;ô-

z-¿e¼ü

7]ÇS-¾ô-ZÛ-ÈôP-hÝ-h;¼-»ô¾-z¸ô-Cæm-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zôh-yâG 3

ºhï¤Å-GbôP-‚Å-q-n¤Å-fôPÅ-¤Vm-¶Û-Å¤-fôz-q¼-h-z¼-ºIô-¤-fÞz-ˆP-h-hÝP-ºƒï¾-»ôh-¾-ºƒï¾-¤ô¾-HÛÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿e¼-ºIô-fÞz-fzÅ-‚Åü 8]¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-mP-GÅ¼-z®Å-zôh-yâG-¤fº-Bô-n¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-fzÅº±ô¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 361 hôm-Åôm-‚ãP-zºÛ-fôG w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-V-±PwÞ¾-z-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºƒâG-DÞ¾-zôh-yâG-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÇÀôz-»ôm-GmP-Çeï-ÇÀôz-ºWâG-¹zOÛ¾-‚Å-q-ÅôGÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¾ô-ºhÛ¼-zôh-yâG 471 Gbm-ÇÀôz-DG-hP.ü Z¾-DP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-

DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

9]ºƒâG-DÞ¾-ÇÀôz-IÔ-¤ïh-ÅºÛ-zôh-yâG-ÇÀôz-¾ô-Åôm-q-WÛ-»ôh-hP.ü ÇÀôz-IÔ-»ôh-ÅºÛ-º²Ûm-¼Û¤-WÛ-»ôh-ºIÛ¤Å¸Ûm-q-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-M-G¼-HÛ-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ¼-„ÀPÅ-bï-ÇÀôz-¢ôP-vhü

10]¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¾Å-hôm-mP-GÅ¾-z-¿e¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hGôPÅ-hôm-hP-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-

GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-Vôh-mP-GÅ¾-º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-mÅ-¿S-q-z¼-HÛ-±m-¼ÛG-hP.ü ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-±m-zôh-Ç+h-

fôG-wz-Nå¼-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-DôPÅ-mÅ-GôP-GÅ¾-ÇÀôz-±m-fôG-ÁïÅ-»ômhP-Z¤Å-¥ôP-GZÛÅ-¿km-zTô-¿S¼-Vïh-¤PGÅ-¼ï-Ç+Ý¾-HÛÅ-wz-Nå¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¤Þ¼-jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-HÛÅˆP-º²Ûm-¼Û¤-hP-qôºÛ-±m-¼ÛG-hP-ÍP-¯ÛÅü uÛ-±ôGÅ-¼ÛG-GmÅ-zTÅ-wz-Nå¼-GP-¾ïGÅ-GmP-¸Ûm-

GŸÝP-GTÛG-GÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÇÀôz-hïz-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-¤-hGôÅ-q-hP.ü Mã-Iôm-ÅôGÅGP-TÛºÛ-V-mÅ-GZÛÅ-Gô-GTÛG-Vôh-»ôP-Vïh-zôh-EÛ¤-¾-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-bï-zôh-EÛ¤-HÛÅ-zNå¼-z-n¤Å-¾-ÁïÅ-¼ÛG-

¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-hrh-ŸÛz-Çoôm-ºyÛ-WÛ-hGôÅ-ŸÝÅ-fôG-ºIô-ÅôP-WÛ-hGôÅ-zbP-mÅ-q¼-Cæm-ŸÝ-Mã-Gbm-ºDï¾-‚ãP.ü 11]¤fô-¼Û¤-zôh-hGï-hP-¤DÅ-q-DG-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-±m-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-¾G-hïz-¯ô¤-OÛG-

»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ˆP.ü

º²Ûm-¼Û¤-iâG-qºÛ-¾¤-Çeôm-¾G-hïz-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-ÁÛG-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP-z-¾Åhï-¤Ûm-±ô¼-Z¤Å-¥ôP-hP-hqï-¿e-‚-»Þ¾-¤ïh-¾ÞGÅ-GÅÞPÅ-bï-ºyô-Tm-hÝ-¾ÞÅ-q¼-zdïmü ¶-a-zôh-ˆÛ-¤fôÇÀôz-ˆÛ-PïÅ-Çeôm-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï¼-ÇÀôz-DP-hïºÛ-ÇÀôz-hqôm-m¤-GŸm-ÅÞ-ºôÅ-ÁÛG-¾-¯ô¤OÛG-GÛ-¾Å-hôm-GmP-BôP-»ôP-z-hP.ü

ŸzÅ-JÀ-ÅôGÅ-WÛ-hGôÅ-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-wÞ¾-VôG-ŸÝÅü

12]ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔ-hP.ü GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-DG-¾-hGôÅ-¤DôºÛ-zôh-»ÛG-»ÛG-G¸ÞGÅ-¢P-hïz-

q¼-Cæm-ÇS-¾ô-¸Ûm-q-hP-zÇeàm-»ÛG-G¸ÞGÅ-ºƒÛ-‚ïh-«å-GÝºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Vïh-hP.ü Çkïz-Zô-‚Å-±ï-¼Ûm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

173

(173)

ºhÝG-q¼-zdïmü

GôP-Dï-z-»ôP-Mã¼-h¤ÛGÅ-bï-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-«åG-D-Ç~ô¤-y-ºƒÛP-GÅÞ¤-¤PGÅ-Zô-‚Å-mÅ-ÇÀôz-IÔ-

DG-¾-GÅ¾-zOGÅ-hP-£GÅ-hGôÅ-¤Dô-Tm-±ô¼-ºIï¤Å-±ôP-‚Åü

13]ÇÀôz-yâG-±ô¼-z>ÀG-‚ºÛ-hqï-hïz-GP-¤P-q¼-Cæm-HÛÅ-zôh-»ÛG-¾-hô-ÇoP-hP-vô-z-Çtï¾-fzÅ-ÅÞ-ºFâPÅ-¼zÅ-

¼Û¤-q-¿e¼-xôGÅ-zÇkïzÅ-ˆÛÅ-OæP-hïz-¤fôh¤º-z¼-GÅÞ¤-q¼-Cæm-‚ïh-ºV¼-DôPÅü

¤fô-z-¾ô-ºhÛ¼-q¼-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

ºƒÛP-h¤º-GZÛÅ-ˆÛ-q¼-¯-hP-¼Û-¤ô-V-±P-ƒÛÅ¸Ûm-bï-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-hÝ-q¼-Cæm-Vïh-vhü hïzŸÛm-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-¤DÅ-hzP-±ô¼-yâ-GÝÅ-GôzhïºÛ-OæP-¼ÛGÅ-GÅ¼-¯ô¤-GmP-±ï-q¼-Cæm-

HÛ-¼Ûm-ºzz-zM-V- 25 ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-ºzÞ¾-MãºÛ-GÅ¾-zOGÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼-¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-hGï-„Àô-z¸P-M-

¤±ô-¤VôG-GÛÅ-ÇKïG-¿kï¤-GÅ¾-zºÛ-Oôm-¤ïºÛ-OæP-GÅ¼-¯ô¤-q¼-Cæm-GmP-zºÛ-¼Ûm-ºzz-zM-V- 25 wÞ¾ŸÛP.ü ¤DÅ-hzP-GP-hïÅ-hïz-IPÅ- 1000 GmP-Åôm-‚ãP-z-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-z=¤Åü

14]GPÅ-BÛh-DÞ¾-¤Iôm-DP-h;ôm-qºÛ-P¾-z-Åï¾-fzÅ-hP.ü hï-zŸÛm-DP-JÀºÛ-fôG-mÅ-Dï-ºzz-WÛ-‚ãP-ÇÀôzIÔºÛ-hGï-Lm-HÛ-JÀ-wôGÅ-fôG-GbôP-fÞz-fzÅ-ÅÞ-¤Iôm-DP-GÅ¼-MG-GÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-hï-¼ÛP-¤Ûm-Í¼¾Å-ºGô-º²âGÅ-‚ïh-Gbm-ºDï¾ü

15]º²Ûm-BôP-GÛ-ºGm-hzP-¼P-¾G-bà-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-GP-¤P-GÅ¼-º²âGÅ-hP-M-Bïh-‚-MãºÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-Çtôm‡-ÇÀôz-IÔ-hï-zŸÛm-xÛ-mP-GÛ-¤fÞm-Aïm-GP-fh-mÅ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-ŸÛG-bà-º²âGÅ-Cæm-‚-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾z¸ÞP-Çeï-ÇS-¾ô-¾Å-ÁG-hP-hqï-¤²ôh-º²âGÅ-Cæm-¸Ûm-q-hP.ü ¾ô-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÇÀôz-IÔºÛ-Ç¨m-DPGÛ-¤fÞm-Aïm-hP-hqï-¤²ôh-mP-hqï-hïz-hP-@Ýz-ÇeïGÅü M-TôG-zTÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-»¼-MÅ-zbP-fôG ²iG-mh-¤m¼-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGôÅ-¤Dô-Vï-zºÛ-ÇoÝ¤-ºDô¼-GTÛG-GmP.ü ÇtôG-¼-Ç~ôP-GÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-ºyôhzÇeïm-HÛ-¤fÞm-Aïm-»P-»¼-MÅ-zbP.ü

16]Çtä-¼Þ-¶-¾ºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-DP-¤-¿kïP-zºÛ-h;º-P¾-»ôh-q¼-zdïm-º²Ûm-DP- 3 ºw¼-MG-GÛ-hGôÅ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (174)

174

hP.ü Áôh-Mãmü zÇÀz-‚-ÅôGÅ-h;º-ÇÀºÛ-

hPÞ¾-V-±P-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-zbP-ŸÛP.ü º²Ûm-DP-GÅ¼-MG-GÛ-P¾-¯ô¾-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-hP-„ÀP-fôGmÅ-GmP.ü

17]z¾-»Þ¾-M¾-ÅºÛ-Å-GmÅ-Gô¼-D-m¼-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-±h-¿km-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-GÛ-©P-lô-ÇS-¾ô-mÅ-zŸG¸Ûm-q¼-¾Å-hôm-¤WâG-BôP-ŸÝ-¤ÞÅ-fôG-¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 6 mP-Íï-Åï- Íô- Íï-Åï-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-z¾-

»Þ¾-mP-wïzÅ-Ç+zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-Vïh-zT¼-HÛÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ºV¼-GÅ¾-z¾-ÇKô¼- 9458000 mÅ-h-z¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zbP-¸Ûm-qºÛ-z¾-ÇKô¼-ºzÞ¤-zTß-iâG-¿ËG-wÞh-ºyôÅ-z¾-ÇKô¼-ºzÞ¤-zhÝmTß-hôm-zMh-¿ËG-®¤-HÛ-ºIô-ÅôP-V-±P-GmP-ºfÞÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôzü

18]lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-ÅÞ-yâ-GÝºÛ-w-¤-uÛ-fôG-mÅ-DP-q-JÀÅ-bï-Z¾-DP-ŸÛG-¸Þ¼-º²Ûm-‚Å-»ôh-q-hïÅÅ-GmÅ-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-yâ-GÝºÛ-±h-GŸÛ-¾ôPÅ-q-hP.ü

Gbm-ÇÀôz-DG-bà-º²â¾-ŸÝGÅ-Å-¤ÛG-Ç+zÅ-¤±¤ÅzÇ+P-Mã-ÅôGÅ-¾-wm-fôGÅ-È-TP-Vï-»P.ü DP-q-G»¼-hÝÅ-zŸG-qºÛ-Vôh-Gm-mP-DP-zhG-GÛÅ-DPq-Çtô-zÁÝG-m¤-hGôÅ-zÁh-ˆP-hï-ºy¾-Çtô-Mã-GÅ¾-z¼-zdïm-wÞGÅ-zdm-¤ïh-q-hP-GTÛG DP-DÞPÅZ¤Å-GôG-Vï-»P-DP-zhG-GÛÅ-ºIô-Iôm-zbP-Çeï-Z¤Å-GÅô-Çoï-GTÛG-¤Û-‚ïh-q-GZÛÅü ¼P-xôGÅ-mÅ-ÇÀôzlô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

175

(175)

q¼-zOôm-¾ô-¤-ÁïÅü

yâG-GÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-zÅ¤-ÁïÅ-ˆÛÅ-Z¤Å-GÅô-‚Å-ºfÞÅ-ˆP-XïÅ-ÅÞ-Çtô-Ç+zÅ-Z¤Å-GÅô-‚Å-qºÛ-ºIô-ÅôPmÅ-zM-V-GP-®¤-xÛ¼-ÇÀôG-‚-MãºÛ-zÅ¤-ºV¼-zbôm-q¼-DÅ-¾ïm-¤Û-‚ïh-q-hP-GÅÞ¤ü DP-qºÛ-½ÀâP-ºIô-

hP-h;¼-V-ÅôGÅ-ºyôh-zÇeïm-V-Aïm-Ÿm-q¼-zdïm-¼Û¤Å-mh-Ez-Çeï-ÇÀôz-yâG-D-ÁÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zhP-zŸÛ-zTÅ-¾-zdïm-ºhÛ-¾ô-Z¾-DP-¸Þ¼-JÀÅ-‚Å-q-hï-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-¤-GbôP-;-¤ïh-‚ãP.ü Z¾-DP-ÇKô-zMzÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-ZÛm-ÇÀôz-¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-ÇÀôzyâG-GÛ-D-IPÅ-±h-¾ôPÅ-¤-‚ãP-z¼-zdïm-XïÅ-¾ô-¤Û-¼ÛGÅ-ZÛm-ÇÀôz-ˆP-ÇKô-MG-Mã-Gbm-ºDï¾-HÛÅ-hï¼-»ôhÇÀôz-yâG-n¤Å-D¼-ÁP-ÇÀôz-IÔ¼-¹-OÛ¾-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

19]D¼-ÁP-GÛ-Z¾-DP-hï-»P-Z¤Å-GôG-Vï-z¼-zdïm-½ÀâP-º±ßz-Vï-Ç+zÅ-Hï¾-Zïm-Vï-zÅ-ºhÛ-¾ô-DP-q-GŸmhÝ-Çtô-zÁÝG-GÛÅ-DP-JÀ-ºw¼-ÅôP-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 450 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-m¼-GbôP-‚Åü

20]¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 3 ±ïÅ- 11 mÅ- 18 z¼-zôh-ˆÛ-zl-vôh-¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-¾-º²¤-JÀÛP-Á¼-mÝz-»Þ¾-Iâ-GPÅ-mÅ-zôh-hP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤DÅ-hzP- 50 Ç+ô¼-»ôh-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zŸÝGÅ-ÇK¼jË-¼¤-Å-¾¼-Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Åü ±ïÅ- 1 ZÛm-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 1 fôG-±ôGÅ-zT¼-z-n¤Å-uÛ-mô¼-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤W¾-ŸÝ¼-zT¼-z¼-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-¸z-MÅ-wïzÅü ±ôGÅ-fôG-IôÅ-

GŸÛ-DG-GÛ-fôG-Vïh-¯ô¤-OôG-¢P-hP-zIô-JÀïP-ŸÛz-MÅ-XïÅ-uÛ-¤ôÅ-Ç‰m-fô-ºhôm-Çtï¾-fÞz-q¼-¤-¸hü ±ôGÅºhÝ-ºhÛÅ-¤DÅ-hzP-n¤-q-hP-GŸÝP-ÅºÛ-hz¼-hP.ü ¤DÅ-hzP-wm-±ßm-hz¼-ºƒï¾-¸z-Gô-dôGÅ-zCæmMã¼-wm-fôGÅ-¤Pôm-GÅ¾-‚ãP.ü

21]Tôm-b-¼-mP-Vïm-hP-Çkï-hGï-z¸ô-GŸÛÅ-ZÛm-ÇÀôz-mP-¾Å-ÁG-¿e-TÛ-º²Ûm-DP-»P-Vï-VßP-GZÛÅ-¾Å-¤ïh-qºÛh;º-P¾-Vï-»P-ÇÀôz-IÔºÛ-G»Å-G»ôm-Å-ÇeôP-¯-z-mÅ-¤ïh-q¼-zdïm-mP-Vïm-z¸ô-GŸÛÅ-±ôGÅ-qºÛ-Å-VwÛ-‡Û-Iâ-zŸÛ- 22-500 f¤-q-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 16875 ¾-mP-zÁÝG-ÇtäÅ-Zô-‚Å-bï-

º²Ûm-DP- 5 hP.ü ±ôGÅ-DP.ü fz-±P.ü GZï¼-±P.ü ¾Å-DÞPÅ-zTÅ-GÅ¼-MG-‚-Mã¼-ºV¼-¯ÛÅ-

ÈÛm-ÇKô¼- 442250 z;º-ºFô¾-GmP-Çeï-Í¼-¾Å-ºGô-º²âGÅ-‚Åü hï-zŸÛm-Çkï-hGï-z¸ô-GŸÛÅ-ÇÀôzIÔ¼-º²Ûm-DP-GÅ¼-MG-‚Åü

22]ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-Å-GmÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-hï-¤-ºôPÅ-q¼-º²Ûm-¼Û¤-zMh-q-z¼-»ôh-q-ŸÛG-bà-zNå¼-bï-ÇÀôz-yâG 200 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûm-»P.ü lô¼-JÀÛP-DÞ¾-ºhÛ-¾ô-Gô¼-ÃºÛ-½‰ôG-I-Vï-zÅ-Z¾-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (176)

176

zôh-ˆÛ-zl-vôh-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-HÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝºÛ-±ôGÅ-zT¼-q-n¤-qü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü 1] xG-¤²ôh±P-zÅôh-m¤Å-¼z-zdmü 2] z=Å-¼z-væ¾-Ç+Ý-PG-hzP-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤ü 3] ¿Ë-¾ÞP-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅü 4] ZÛ-¿UP-væ¾-Ç+Ýü 5] ¸¤-GhôP-væ¾-Ç+Ý-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü 6] ¼;-¼-væ¾-Ç+Ý-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼ü 7] ƒG-G»z-„Àô-¿km-ÁïÅ-¼zü 8] m¤¤DºÛ-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-Vïü 9] ºHã¼-¤ïh-±ß¾-FÛ¤Åü 10] wÞ-DP-¤Dm-væ¾-‚¤Å-q-Ç+¾-z¸P.ü 11] ÍïÅ-;ï- q-/; 12] ¼ÛD-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü 1] ¤D¼-Çeôh-lô-Xï-hzP-xãG 2] xG-¤²ôh-±P-¤Dº-ºIôü 3] hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-M¤±ôü 4] ±ï-¼ÛP-lô-Xïü 5] zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾ü 6] Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâzü 7] ÇÀôz-hqôm-Åï¤Å-q-lô-Xïü 8] ÍT$-fÞz-zÇem-¤VôG-Iâzü 9] G¼-Ÿ-hPôÅ-Iâzü 10] ÍïÅ-Í¾- Á©Ùü 11] ºWô-Åï- ;ô-²Û-»¼ü 12] ‚¤Å-q-VôÅ-IGÅü

Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1] ;©-VôÅ-ºwï¾ü 2] ‚¤Å-Vïm-væ¾-Ç+Ýü 3] „Àô-IôÅ-¤f¼-xÛmü 4] Áï¾-JÀÛP-±ï-hzP-n¤-M¾ü 5] »ï-ÁïÅ±ï-zdmü 6] hGï-zÁïÅ-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP.ü 7] Í-T$-„Àô-z¸P-M¾-¤±mü 8] hGï-zÁïÅ-zÅôh-m¤Å-M¾-¤±mü 9] qj¨lô-Xïü 10] hGï-ºhÝm-¢Ûm-qü 11] „Àô-z¸P-hôm-¿kmü 12] PG-hzP-VôÅ-IGÅü 13] zÅ¤-¤D¼-¤Û-ºHã¼ü 14] hPôÅ-Iâz±ï-¼ÛP.ü

(177) 177

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

DP-¸Þ¼-º²Ûm-‚-Mã-GmÅ-Ç+zÅ-PP-ºfïm-¤-‚ïh-;-¤ïh-‚ãP.ü

23]Ç~Û¼-ZÛm-ÇÀôz-mÛ-hï-DÞ¾-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÅÞ¤-HÛ-zÞ-yâG-GbP-»Þ¾-»Ûm-»P-GŸÛ-M-VßP-z¼-zdïm-º²Ûm-DPhP-¾Å-ÁG-GÅ¼-MG-‚Åü

24]ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-zÇ+ô-zŸG-‚Å-»ôh-ˆP.ü h-wm-¹ôÅ-G¼-ÇÀôz-±m-Gbm-ºzïzÅ-¤ïh-q¼zdïmü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-¹ôÅ-hGï-©-‚-PG-hzP-¤fÞ-ÇeôzÅ-hP-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-¹ôÅ-hGï-±ï-hzPIGÅ-q-GZÛÅ-Vïh-ºGÝG-GÛÅ-zhÝm-GZÛÅ-¼ÛP-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-hP-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-º²Ûm-IÔ- 1 mÅ- 8 z¼-HÛ-¹ôÅ-G¼-ÇÀôz-±m-Gbm-ºzïzÅ-‚Åü xÛ-¾ô- 1988 ¾ôºÛ-ÇÀôz-hÝÅ-GÅ¼-q-mÅ-¾G-zÇe¼-‚-GbmºDï¾ü

25]M-G¼-hzÞÅ-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-qÅ-º²Ûm-¼Û¤- 9 mÅ- 12 z¼-HÛ-zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-iÛ-ÁôG-z¸ô-ºhômGmP-¤ÞÅ-¤P-qô-ŸÛG-ÇÀôz-hïz-ˆÛ-mP-hôm-hP-¤Û-¤fÞm-q-hP.ü ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-±h-hP-¤Û-º±¤-q-ÅôGÅˆÛ-zÅ¤-ºV¼-¼Û¤-‚ãP-¿e¼ü hzÞÅ-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-q¼-ºƒï¾-¾¤-ŸÝÅ-bï-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-hGï-Vïh-Ç+ôPhP-ºƒï¾-GôP-GÅ¾-º²Ûm-¼Û¤-DG-GÛ-iÛ-ÁôG-ºV¼-GŸÛ-z¸ô-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼ü hzÞÅ-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-qÅŸÛz-ºWâG-Gbm-ºzïzÅ-GmP.ü Gbm-ºzïzÅ-hï-xÛ-¾ô- 1988 ¾ôºÛ-»ÛG-MãGÅ-GôP-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-ºIï¤ÅÇtï¾-ŸÝ-Gbm-ºDï¾ü

26]ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-IÔ-¿S-q-z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-zB¼-zTôÅ-¾-wm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ-¾ïm-Vïh-lô¼-GhmhÝ-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-ºƒï¾-»ôh-n¤Å-±ôGÅ-Ç+ôP-‚Å-bï-zB¼-zTôÅ-‚ïh-xôGÅ-PôÅ-º²Ûm-hP-Çoôm-ºyÛºÛ-¸Ûm-ƒÛÅz;ôhü

27]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ºƒï¾-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-hP-£GÅ-¾ô-¿e¼-zôh-¤Û-DG-TÛG-¾-Í-¼ÛºÛ-mP-ÁïÅ-»ômÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-ÇÀôz-»ôm-GmP-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼ü ¤Û-ºIô-ºhï¤Å-GbôP-±GÅ-±ßh-»ôP-Vïh-OÛG-

GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-‚Åü

(178) 178

1]1987 ¾ôºÛ-»ÛG-±GÅ-mP-ÇÀôz-IÔ- 87 GÅ¾-zºÛ-DôPÅ-mÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ-ÇKôzMzÅ-fôG Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GÛ-»m-¾G-ÇÀôz-IÔ- 2 hP.ü ¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP-GÛ-»m-¾G-ÇÀôz-

IÔ- 4 »Û-mP-yâ-GÝ-ÁÛm-bà-ZÝP-z¼-zdïm-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-ÇÀôz-IÔ-hzÞÅ-¤¼-¹-OÛ¾-zbP-zÅ-ÇÀôz-IÔ- 80 hP.ü »P-z¾-»Þ¾-JËô-D-mºÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-M-G¼-mP-Ç~Û¼-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅü ÅÞm-jË¼-m-G¼-ÇÀôz-IÔ-

¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-IPÅ-fôºÛ-»ÛG-VºÛ-z;ôh-Vh-Hã¼-q-zTÅ-zÇom-qÅ-Eôm-ÇÀôz-IÔ- 83 »ôhü

hï-»P-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-DôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-dôG-hGôÅ-q-IPÅ30 hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-fh-;¼-º²Ûm-BôP-GmP-¤ÞÅ- 33 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 20 »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôzyâG-Eôm-zÇkô¤Å- 22993 ®¤-»ôh-TÛP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh- (IPÅ-fô-¤-½‰ïh-) »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zÅ¤-GŸÛÅ-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-mP-mÅ-M-

G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q- 109 »ôh-q-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 8 hP.ü

ÍP-Çkï-GZÛÅ-q- 75 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 11 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 15 zTÅ-»ôh-TÛP.ü GôP-GÅ¾-ÇÀôz-

fôm-DôPÅ-mÅ-hP-ÇÀôz-bà-¼P-¤ôÅ-ºIô-ºhôh-»ôh-q- 2 wÞh-zM-V- 60 »m-¾ôm-q- 6 »ôh-q-n¤Å-

¾-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-vh-hï-¤fô-ÇÀôz-bà-zbP.ü

º²Ûm-¼Û¤- 10 hP- 11 GÛ-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-zM-V- 55 ¾ôm-fôG-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛMãGÅ-ºƒÅ-zM-V- 60 ¾ôm-fôm-qºÛ-GhïP-ÇtôzÅ-»ôh-¼ÛGÅ-wÞh-hï-‚ÛPÅ-¾ô-GZÛÅ-hP-ÇÀôz-DôPÅ-ÅÞ-

OÛG-ŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-MÅ-zTh-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-ÇÀôz-yâG 47 hP-ÇÀôz-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅü

3]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ- 12 ÇÀôz-fôm-XïÅ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-BôP-Vïh-ÇÀôz-»ôm-IPÅ56 [ºhÛºÛ-DôPÅ-GôP-GÅ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm- 11 hï-»P-±ßh-]fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-¿e¼ü

hP-ÇÀôz-mÅ-OÛG-GÅ¾-ŸzÅ-¾ô-G®P-Çeï-¯-hGôPÅ-ºFô¾-z-hP.ü zôh-mÅ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-zü º²Ûm-¼Û¤12 Ç+zÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-¾ôm-q-zTÅ-ÇÀôz-¤- 56 ¾-¤fô-ÇÀôz-hP-hGï-ºôÅü iâP-»ÛG Ç¨m-qü ;¤-qÞ‡¼ü hïP-¼zÅ-¼Û-¤ô-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zGô-vôh-‚Åü

4]&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¼P-¼ÛGÅ-DG-TÛG-h‚Ûm-»Þ¾-HÛ-IGÅ-Tm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DPÍôG-Åï-wô¼-‡ï-hP.ü

Dï¤-„Ëï-¼ºï-Wï-GZÛÅ-ˆÛ-mP-GbôP-fzÅ-‚-hGôÅ-wïzÅ-hôm-¿e¼ü ÅÛ-;ô-‡Û-¾m-^ÛºÛ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

179 1988 1988 1988 1988 1988

(179)

180

JËÛ-¾-ÅÛ-;ô-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP- (Glasgow University)mP-zôh-yâG-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾ô-GTÛG-¼ÛP-¤fô-¼Û¤hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-zbP-»P.ü hô-zhG-mÅ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hï-¼P-hÝ-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-ºzÞ¤-¼¤Å-qºÛ-

(Ph.D)ÇÀôz-¢ôP-‚Å-VôG-q-ŸïÅ-ŸÝÅ-hôm-¾-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-mÅ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-»P.ü ÇÀôz-»ôm-È-TP-¤fô-zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-GmP-fzÅ-¤ïh-q¼-zdïm-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-¾ô¼ï¼-ÇÀôz-»ôm-ÇKô¼-ZÛÅ-ºzÞ¤-¼ï-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

5]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û- 15 ¾-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-Í-¼Û¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-fG-GTôh-‚ãP-z-¿e¼ü

zôh-GŸÝP-GÛÅ-GŸÝP-ŸzÅ-¾Å-‚ïh- 4 iG-ºhï¤Å-ˆÛÅ-zbP-ºyôÅ-¤Û-IPÅ- 11 ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅˆÛÅ-ºhï¤Å-GbôP-‚ïh-hGôÅ-z;º-wïzÅ-q-zŸÛm-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-hP-£GÅ-º±P-Ç‰m-ºzÞ¾-¤Dm120 mP-mÅ-V-Aïm-±P-z- 46 ºhï¤Å-OæG-‚Å-q¼- 1988 ¹- 9 ±ïÅ- 25 ZÛm-¿kÛ-¾Û-Í-¼ÛºÛ-ÁïÅ»ôm-¾Å-‚ïh-hP-Ç+Ý-±zü M-G¼-¤fô-ÇÀôz-IGÅ-Tm-D-ÁÅ-ˆÛ-¤DÅ-hzP- 12 zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅVßP-GÛÅ-MãGÅ-zŸïÅ-GmP-¤f¼-¤Û-IPÅ-hPôÅ-GŸÛ- 11 hP-ÇKÝG-fô- 4 zTÅ-iG-ºhï¤Å-GmP.ü hïºÛDôPÅ-mÅ-¤Û-IPÅ- 6 Í-¼Û¼-fôm-¸Ûm-TÛP.ü hï-ºyôÅ- 5 ¾ô-XïÅ-¤ºÛ-xÛ-¹- 8 mP-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

6]hï-zŸÛm-Í-¼ÛºÛ-iÛ¾-zOGÅ-¿Ëm-DP-hP-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-±ôGÅ-q-GZÛÅ-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¿S-¾G¸º-ºDô¼-iâG-¼ÛP-¢ôP-zl¼-GmP-MãºÛ-ÇÀôz-Iôm-Í-¼Û-zôh-ˆÛ-fïzÅ-¯-zMãh-GmP-Åôm-¿e¼-¤Û-ºIô-z;º-ÁGmÅ-ºV¼-ºGôh-ˆÛÅ-¤fô-¼Û¤-¾Å-‚ïh-¿S-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zBôh-mÅ-¹- 11 mP-M-G¼-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Åü

7]ZÛ-ÈôP-hÝ-h;¼-»ô¾-z¸ô-ÇePÅ-¢ôP-z¼-zôh-yâG 3 GbôP-Gbm-ºDï¾-»P.ü ¾ô-ÁÅ-mP-ZÛ-ÈôP-hÝ-xÛ-¤ÛGbm-Çkôh-‚ïh-q¼-»ôP-¤Dm-¤P-hÝ-ÅôP-z¼-¤-¸hü „ËP-¾-jËï-Áï-hP-q-;Û-ÅÛ-fm-ÅôGÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ»ôP-XïÅ-Gbm-Çkôh-‚Å-ÇezÅü

xÛ-¤Û¼-z;G-ºGôG-hP-h¤-zOGÅ-‚ïh-MãºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-GÅ¼-q-z¸ôÅq¼-zdïmü ¼P-¼ïºÛ-ÇÀôz-yâG-GÅÞ¤-»P-ºIô-¤-fÞzü »P-ZÛ-ÈôP-m-¼Û-b-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-yâG 5 ¾-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-qºÛ-ŸÛP-¾Å-hP-xãGÅ-¼ÛGÅ-

GÅô-BôP.ü ÁÛP-ºƒÅ-ºhïzÅ-¾Å-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼-¤Û-ºIô-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-ÇSºyôÅ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-ZÛ-ÈôP-mÅ-hï-ºiºÛ-ÇÀôz-¢ôP-fôm-qºÛ-Íô-¼Û-Å-GŸÛÅ-DôPÅ-ˆÛ-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-hP-lôXï-GZÛÅ-ˆÛ-Å¼-Z¤Å-¥ôP-GÅôG-q¼-zbP.ü hï-XïÅ-ZÛ-ÈôP-hÝ-GbôP-fzÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zOÛGÅü

8]ºhÛ-¾ô-Gbm-ÇÀôz-hP-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-Z¾-DP-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-zÇkô¤Å-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (180)

ÇÀôz-yâG 180 ÇÀôz-Iôm-hôm-Åôm-‚ãP.ü ºhÛ-¾ô-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-hP.ü

xïh-zTG

Çoï-Åï¾-Oæz-ºzÞ¾-zTÅˆÛ-¾¤-mÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-yâG 109 hP.ü ^¾-Èô¼-mP- 131 lô¼-JÀÛP-¾- 54 ÅÛ¤-¾¼41 Çtôm-‡¼- 56 z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¾- 70 ;-Ç~äG-¾- 7 Åô-m-¤h¼- 25 D¼-ÁP-¾- 22 ÇtôG-¼ïÇ~ôP-¾- 115 z¾-»Þ¾-JËô-D-m¼- 177 zTÅ-Eôm-ÇÀôz-yâG 987 Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-Pô-zô¼-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

9]ºƒâG-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-ÇÀôz-IÔ-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-fôm-q-»ôPÅ-hP.ü ÇÀôz-IÔ-¤ïh-DÞ¾Çt-Iô-hP.ü zôh-ÇK¼-mP-[ÇoP-]GZÛÅ-ˆÛ-zôh-yâG-ÇÀôz-¾ô-Åôm-q-V-±P-M-G¼-HÛ-;-lô¼-DÞ¾-ÇÀôz-IÔ¼-„ÀPÅ-

D-Å-D-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ZÛm-ÇÀôz-»ôh-ˆP-ÇS¼-»ôh-ÇÀôz-hGï-¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-qºÛ-±z-GÅ¼GbôP-fzÅ-‚Å-ˆP.ü

M-G¼-mÅ-ºƒâG-mP-zôh-¤Û-zBôh-¤Û-VôG-q¼-zdïm-Å-GmÅ-¼P-mÅ-ÇÀôz-hGï-ŸÛGfzÅ-ÁïÅ-‚ïh-hGôÅ-¤PGÅü ºôm-ˆP-Å-GmÅ-mÅ-ÇÀôz-hGï-fzÅ-º±ô¾-¤-fÞz-q¼-zdïm-¤fº-¤-º²Ûm¼Û¤-GZÛÅ-q-mÅ-¿S-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-lô¼-JÀÛP-Åô-m-¤h¼-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

10]ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-HÛ-JÀ-wôGÅ-¾-wm-Vïh-GPÅ-BÛh-hÝ-¤Iôm-DP-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-ºGô-xÛ-¹- 2 mP-hPôÅ-

¾ô-XïÅ-¤ºÛ-mP-¤WâG-OÛ¾-z-‚ïh-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP.ü

11]Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-M-Bïh-hP-±h-¿km-Tm-hÝ-zNå¼-zºÛ-¾Å-¼Û¤-HÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-¯ÛG-q-hP-¯ÛG-qºÛ-fôG-bà-¿UGÅG¸ï¼-»ôh-qºÛ-¼-z-zÇ+ô¼-z-hP-M¾-ÇKô-GÅ¼-Cæm-¾-ÈÛm-ÇKô¼- 119392 hP.ü hqï-¤²ôh-GÅ¼-Cæm-

¸Ûm-q¼-hqï-hïz-GÅ¼-ZôºÛ-hPôÅ-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼- 5000 ¾Å-ÁG-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¤±¤Åvôh-zÇkh-ÇKô¼- 48133ü38 ÇÀôz-yâG-hP-hGï-¾Å-ˆÛ-¾Å-ÁG-mP-½ÀâP-ºDô¼-ÇSôm-°¾-fôG-GÅ¼-q- 12

GmP-z¼-ÈÛm-ÇKô¼- 7192ü80 Çtôm-‡-ÇÀôz-IÔºÛ-Å-V-GÅ¼-q¼-º²Ûm-DP-hP-±m-¼ÛG-zdG-hrh-DP.ü

GÅP-uôh-zTÅ-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-IÔºÛ-Oô¤-GŸÛºÛ-ÁÛP-V-GÅ¼-ZôºÛ-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 58208ü80 Í¼-¾Å-

¾Å-IÔ¼-¤Dô-zºÛ-JÀôG-ÁÝGÅ-¤Dô-ºhôm-Vïh-h-»ôh-JÀôG-GÛ-;-z-Í-¤ºÛ-ÁÝGÅ-±h-Çt¼-z¼-ÈÛm-ÇKô¼- 94565 VßºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Vïh-Å-ºôG-mÅ-Vß-¯-ƒâÅ-bï-JÀôG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-Mãm-ºhôm-‚ïh-qºÛ-V-Aïm-zCæm-q¼-ÈÛm-ÇKô¼42660 Í¼-¾Å-º²âGÅ-Cæm-HÛ-ºV¼-ºGôh-q-±h-¿km-JÀÅ-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 10000 ºhÛ-¾ô-M¾-uÛºÛ-

¯ïh-ºIm-Vïm-¤ô-º±ßGÅ-¤ÞÅ-hP-ÇezÅ-zÇeàm-ÇÀôz-yâG-GÛ-¤fôP-M-fôÅ-M-Vï-¼Þ-GbôP-Vïh-z½‰m-ºyÛm-GÅ¼ZôÅ-¾-ÈÛm-ÇKô¼- 8000 ÇÀôz-IÔºÛ-¾ÞÅ-¯¾-hP-¯ïh-¤ôºÛ-¼Þ-DG-ÇÀôz-IÔ-GŸm-hÝ-zBôh-Ç+zÅ-Hôm-MãºÛ-ÇKôÇo¤-¾Å-z¸ôÅ-qºÛ-Çeôh-GôÅ-OÛG-VÅ-z¸ô-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 30000 zTÅ-GmP.ü GôP-GÅ¾-Å-V-GÅ¼-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

181

(181)

bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

ÅÞ-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

q¼-º²Ûm-DP-¿S-hP-±m-¼ÛG-zdG-hrh-DP-GZÛÅü GÅP-uôh-GÅ¼-MG-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 1026000 ºIôºV¼-¿e¼-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-hï-fzÅ-º±ô¾-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü hï-zŸÛm-Gbm-ÇÀôz-ºhÛ-º²Ûm-¼Û¤- 9 »m-»ôh-q-ŸÛG-bà-zNå¼-Vïh-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-¼ÛG-uÛEz-qºÛ-Mz-GZï¼-z¸P-fôz-¿e¼-M-G¼-hzÞÅ-»ÛG-MãGÅ-¾Å-DP-¾-hï-hôm-z;º-ºFô¾-»ôP-zºÛ-ŸÝ-Ç‰m-wÞ¾ü 12]z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 6 mÅ-h-»ôh-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-M-Bïh-ˆÛÅ-VïÅ-¤fôºÛÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-z®ßGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û¼-ÁïÅ-¼ÛG-hP-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-Ç+Ý-zIïÅ-¤VôG-hP.ü hq¾-

VôÅ-hôm-hP-ºyôh-zÇeïm-HÛ-z;º-„Àôm-xG-¼ôGÅü ¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-HÛ-iâP-Vïü mPÆÛh-iâP-Vïü Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-xG-¼ôGÅü zhï-ÆâP-iâP-Vï-xG-¼ôGÅ-zTÅ-¾-zÇ+ô-zŸG-zBPÅü ¾ÅºGm-G®ô-zô-zôh-yâG-xÛ-M¾-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ºhï¤Å-GbôP-‚-Mã-hï-»Ûmü

13]zhï-BÛh-JÀÛP-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-DP-¤-¿kP-zºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Vïh-º²Ûm-DP-GÅÞ¤-GÅ¼-MG-hP.º²Ûm-VÅ-

¤Dô-Oæz-‚Å-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 190000 ÅôP-z-M-I¤-h¤¼-qôºÛ-±ôGÅ-q-zMãh-^m-¤G-zÞ-¤ôºÛ-GhôP-¾ïm-

ÇÀôz-IÔºÛ-±ôGÅ-DP-hP-ZÛm-GÝP-Ÿ¾-¾G-¤Vôh-»Þ¾-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-ºV¼-GÅ¾-ÇKô¼- 40000 f¤-q-GmÅ-PïÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼-GŸÛÅ-¾Å-DP-hÝ-Í¼-¾Å-zôGÅ-¤¼-zbP-»P.ü ºV¼-GÅ¾-¾Å-¿ËG-qºÛ-

hPÞ¾-ºzz-Eôm-Vï-ºIô-¾ÞGÅ-zXôh-q¼-zdïm-ÇKô-hP-ÇKïºÞ-DÞP-¤-±¼-GôP-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚ïhhGôÅ-‚ãP-Çeï-ºIô-Iôm-ÈÛm-ÇKô¼- 8636 ºw¼-¤-zbP-Çeï-¾Å-¤WâG-OÛ¾-TÛP.ü fz-±P-mP-Vß-;-¾-ºFÛh-

º²âGÅ-‚Å-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 3500 ±ôGÅ-DP-mP-JÀôG-ºFÛh-º²âGÅ-‚Å-q¼-ÇKô¼- 1352 hGï-¾Å-ˆÛ-

¾Å-ÁG-GÛ-V¼-fÛGÅ-ºGôG-Vïh-ÇKô¼- 2400 hGï-¾Å-ˆÛ-º²Ûm-VÅ-GÅ¼-z¸ô-‚Å-q¼-ÇKô¼- 10764

zTÅ-Eôm-ÇKô¼- 26652 zbP.ü

14]lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-zMzÅ-ˆP-Å-GmÅ-ÅÞ-yâ-GÝ-VßP-º²¼-¤P-zÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-¤fÞm-Aïm¼ôGÅ-¼¤-»ôP-z-ŸïÅ-Å-GmÅ-w-¤ºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛ-¤Û-ºfÞÅ-Pô-zT¼-HÛÅ-Ç‰m-ÅïP-‚ãP-z¼-zdïmü ÇSômºIôºÛ-hGï-Lm-GZÛÅ-¾-¹-¼ï-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 983ü90 ¼ï-JÀ-wôGÅ-Vï-GmP-ºGô-z®ßGÅü

15]D¼-ÁP-ÇÀôz-IÔºÛ-Z¾-DP-ŸÛG-¼¾-Zïm-ºGm-¤Û-z¸ôh-q-»ôh-ÇezÅ-ÇS-¾ô-²-iG-fôG-¹-¼ï¼-DP-JÀ-ÇKô¼- 450

f¤-q-vh-hï-DP-q-ŸÛG-JÀÅ-ˆP-hï¼-zÞ-¤ô- 60 ®¤-¾Å-ÁôP-GÛ-¤ïh-q¼-zdïmü Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-DP-ÇeôP-½‰ÛP-q-

(182) 182

º‚ô¼-z;º-„Àômü

¼Þ-DG-GÛÅ-GmP-Åôm-‚ãP.ü

ŸÛG-ºhÝG-q¼-DP-zhG-hP-¤ô¾-zÇkÝ¼-HÛÅ-z¸ô-zTôÅ-‚Å-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 16464ü38 (DP-zhG-GÛÅ-ºhÛºÛfôG-ÈÛm-ÇKô¼- 4400 zbP-)zbP-Çeï-z¸ô-zTôÅ-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü hï-zŸÛm-Z¾-DP-ºhÛ¼-Z¾-FÛ-ZÛÅ-¯ïGIPÅ- 20 qP-¾ïz-¼P-ºIÛG-¾-ÈÛm-ÇKô¼- 18894ü60 ÅôP-ŸÛP.ü lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ-ÇKô-zMzÅ-qºÛZ¾-FÛ-ZÛÅ-¯ïG-IPÅ- 30 f¤-q-»P-D¼-ÁP-¾-vhü GŸm-»P-GÅP-uôh-hP-¼Þ¾-¤²ôh-GÅ¼-MG-VïhÈÛm-ÇKô¼- 22170ü75 hP.ü fz-±P-hP-GZï¼-±P-Z¤Å-GÅôºÛ-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 10725 zTÅ-qºP-GmP.ü

16]lô¼-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-hP.ü Zï-Dô¼-HÛ-D-ºfô¼-zôh-yâG-GP-¤P-ÇÀôz-ºWâG-»ôP-fzÅ-ÅÞ-lô¼-JÀÛP-ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-

ÇÀôz-IÔ-º²Ûm-¼Û¤-zMh-q-z¼-GmÅ-Çt¼-hP-VzÅ-TÛG-ÈÛm-ÇKô¼- 69539 zbP-Çeï-ÇÀôz-yâG 50 ÅôP-zºÛZ¾-DP-GÅ¼-MG-‚Å-bï-ÇÀôz-yâG 43 Ç+ô¼-Gbm-Çkôh-‚Åü Z¾-DP-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-¯ô¾-Å-GmÅ-zôh¤ÛÅ-hP-„ÀP-fôG-GmP.ü Z¾-DP-¿e-dôG-q-GTÛG-hP.ü ¤-‚m-GTÛG ¾Å-¼ôGÅ-GTÛG ¤-¤-GTÛG-zTÅ-ÅGmÅ-mÅ-zÇ+ô-º²âGÅ-‚Å-q¼-¿eô-VÅ-m¼-GbôP-fôG-¹-¼ï¼-JÀ-hôh-¤Û-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 250 ¼ï-GmP-ºGô-z®ßGÅü hï-zŸÛm-ÈÛm-ÇKô¼- 6461ü60 zbP-Çeï-ÇÀôz-IÔ¼-Ç¨m-DP-VßP-PÞ-ŸÛG-ˆP-z®ßGÅü

ÇÀôz-IÔ-VGÅ-»Þ¾-¤²ïÅ-

ÁÛP-ºIâ¾-Bôh-zhï-»P-»Þ¾-¤ÛºÛ-W-ÁÛP-hP-Å-ºƒï¾-»Ûm-q¼-zdïm-¤-ºôPÅ-q¼-¯ôh-½‰ôG-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-ÇÀôzIÔºÛ-Å-DôPÅ-»ôPÅ-¾-¿UGÅ-Ç+Ýh-¸ï¼-¤-¼-¤GôºÛ-¼-z-zÇ+ô¼-ŸÛP-JÀôG-FÛh-º²âGÅ-ÅôGÅ-¾Å-hôm-bm-bÛG-‚Åü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-ÇÀôzü xÛ-¾ô- 1981 ¾ô¼-zOômü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

183

(183)

184

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

17]Tôm-b-¼-mP-Vïm-GŸÛÅ-VGÅ-hP-Ç~Û¼-Çkï-hGï-GŸÛÅ-VGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ZÛm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-¿S-hP.ü ¾ÅDÞPÅü GZï¼-±P-zTÅ-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-ºGô-z®ßGÅ-bï-¤WâG-OÛ¾-Zï¼-GmÅü

18]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-ˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-hGï-¾Å-±ô¼-LÅ-wôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-fôz-fP-n¤Å-GŸm-hP-uÛ-

¤±ßPÅ-hGôÅ-Ç+ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-ŸÝ-Ç+Ý¾-¼Û¤-q¼-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-¾ô-ºhÛ-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-hôm-Åôm-‚ãP.ü

19];ô-¾Û-JË¼-hôm-¿km-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-DP-¤Û-¿kP-zºÛ-h;º-P¾-Ç+ô¼-Å-GmÅ-GŸÛÅºGôÅ-ÇS-XïÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-¿e¼ü

º²Ûm-DP-GÅÞ¤-GÅ¼-MG-GÛ-ºV¼-GÅ¾-ºIô-Iôm-ÇKô¼- 53546 GmÅq-mÅ-vôh-fïPÅ-hP-qô¼-ÈÛm-ÇKô¼- 26773 vh-¸Ûmü

20]xÛ-¹- 4 mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¤-ÅÞ-¼Û¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-hP-ÇezÅ-zÇeàmHÛÅ-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-ˆÛ-M-zôh-ÇÀôz-uÛ-»ôPÅ-hP.ü ÇÀôz-IÔ-Vï-DG-GmÅ-»Þ¾-HÛ-GŸÛÅºGô-zhï-hôm-n¤-q-±ôGÅ-Ç+ôP-GÛÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-zÇ+ôPÅü ±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-Vïh-hÝ-VÛzÅ-

Nå¼-GmP-Çeï-¸z-GÅ¾-z;º-ÇÀôz-°¾-ŸÛP.ü ±ôGÅ-fôG-bà-ºGô-M-zôh-ÇÀôz-uÛ-mÅ-¤WâG-Gh-q-z¼-HÛ-‚ïhÇKô-hP-wm-±ßm-¤fÞm-¾¤-GŸôGÅ-ºhïGÅ-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-Pô-vôh-ŸÛz-mm-hP.ü mP-DÞ¾-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅdôGÅ-fÞz-Mã¼-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

21]ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 5 z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¾-zB¼-zTôÅ-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-bï-q¼-¯-z¸ô-OÛG-hP¼Û-¤ô-ºƒÛ-ºGô-z®ßGÅü

22]GŸÛÅ-ÇK¼-DG-mP-»ôh-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-»¼-MÅ-±GÅ-±ßh-Vïh-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ¾-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã¼-Gbm-ºDï¾-‚ãP-»P.ü hGG-hGôÅ-Mã-¤±m-D-ÁÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²ÛmÇÀôz-DG-hP-Zï-z-n¤Å-fh-º²Ûm-ÇÀôz-DôPÅ-hP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-hP-fG-Zï-z-n¤Å-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü hï-¤Ûm-

»ôPÅ-μôGÅ-jË-Å-zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-ÅÞ-ºWâG-Mã¼-z;º-zÇkÝ¼-hP-Gbm-ºDï¾-¾¤-®¤-‚ãP.ü ¾ô-ºhÛ-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-Çkï-DG 127 HÛ-hGôÅ-hPÞ¾-°¾-xôGÅ-fhü ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-DôPÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-

ÇÀôz-IÔ- 11 GÛ-hGôÅ-hPÞ¾-wÞh-hï-¤Ûm-n¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-zMãh-GmP-¤Û-hGôÅ-q¼-fh-;¼-hGôÅhPÞ¾-GmP-Mã¼-ºHã¼-z-ÅôP.ü

23]z¾-»Þ¾-Gô-D-m¼-ºV¼-GÅ¾-¾Å-¼Û¤-hP-qôºÛ-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-MG-¸Ûm-bï-ÇÀôz-yâG 160 ®¤-ÇÀôz-ºWâG-

GmP-MãºÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-xÛ-¹- 4 mP-zBPÅ-Ç+zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-

(184)

¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-IÔ-hP-qô¼-hGï-Lm-HÛÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-zŸÛm-qü 1983 ¾ô¼-zOômü

Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-Íï-Åï-Íô-Íï-Åï-¼ôGÅ-±ôGÅˆÛ-G®ô-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-;Ý-‡Ûm-Pô-¤W¾-HÛÅºV¼-GÅ¾-¾Å-¼Û¤-GZÛÅ-q¼-z¾-ÇKô¼ºzÞ¤-hGÝ-zTß-®¤-ºIô-Mã¼-¼ôGÅ-¼¤»ôP-z-ŸÝÅ-q¼-GP-fÞz-Ÿ¾-zŸïÅ-GmPºfÞÅ-GÅÞPÅ-ÇezÅü ºV¼-GŸÛ-¾GzÇe¼-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

24]z¾-»Þ¾-¶-¾ÞP-hP-¼-Åô-GÛ-¼ÛÇÀôz-IÔ¼-mô¼-¶ï-BzÅ-zTô¾-¼ôGÅ-±ôGÅˆÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤±¤Å-zŸG-ÇezÅü

ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-²-iG-fzÅ-ÁïÅ-GmP-ºƒÅ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼- 187245 fzÅ-º±ô¾-fÞzü

25]¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔºÛ-Å-VºÛ-Ç+ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-ÅÛ¤-¾¼-Pô-Bôh-ˆÛÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez-„Àôm-Vïm-hP.ü DôP-

GÛ-ÇKï¼-iâP-ÅôGÅ-Pô-¤W¾-HÛÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-XïÅ-;Ý-¾Þ-μ ôP-hqôm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-zBôh-hï-zhï-ÇkÝG-Ç‰m-ÅïPŸÝÅü μôP-hqôm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-Ç+Ý-±z-hP-μôP-hqôm-¾Å-¼ôGÅü F¾-zÇkÝºÛ-¾Å-‚ïhü ÁÛP-

mGÅ-¾Å-‚ïhü Å-GmÅ-b-ÅÛ¾-l¼-zTÅ-»ôh-qºÛ-Å-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼ü ±ôGÅ-VßPGÛÅ-Å-ŸÛz-hP-ºƒï¾-Ç‰m-fô-wÞ¾-¸Ûm-q¼-Å-GmÅ-μôP-hqôm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÅÛ¤-¾ºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-hP-IôÅ-

zÇkÝ¼-HÛÅ-¤fº-¤ºÛ-fG-GTôh-GmP-hGôÅ-ºyô-Tm-hÝ-¾ÞÅü

26]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¹ôÅ-G¼-ÇÀôz-±m-ºV¼-GŸÛºÛ-Å-zôm-ÇS-¾ô-¹ôÅ-hGï-GZÛÅ-ˆÛÅ-zOÛGÅ-q-hï¼-ŸÛz-ºWâG-GÛÅGbm-ºzïzÅ-¸Ûm-TÛP.ü

XïÅ-¾ô-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-Gbm-ºDï¾ü

27]zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-¶×-a-¾ïGÅ-¢¼-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-¤Þ-¤fÞh-±ßGÅ-fzÅ-fôG-hï-mÅ-fôm-q-n¤Å-zôhÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-PôÅ-¾ïm-»ôP-fzÅ-‚Å-ˆP.ü PôÅ-¾ïm-¤-fôz-qºÛ-fôG-¾ô-ºhÛ¼-GP-TÛºÛ-GmÅ-ÇePÅhzP-GÛÅ-zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-¶×-a¼-±ßGÅ-¤-fÞzü hï¼-zdïm-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-PôÅ-¾ïm-»ôh-qºÛ-¶×-a-hzÞÅzôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-DP-hÝ-zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Å-VôG-q-ŸïÅ-ºƒï¾-»ôh-¾-ºƒï¾-¤ô¾-ŸÝÅ-q¼-hôm-

ºƒÅ-Åôm-¼ï-Vïü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

185

(185)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1]¾ô-ÇSôm-¤-ÇÀôz-IÔ- 83 »ôh-q-¾Å-z¾-»Þ¾-¤±ô-GÁ¤-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG-VïÅ-ZÝP-ÇezÅ- 1987 ¾ôºÛ-¾ô¤WâG-bà-ÇKô-zMzÅ-q-ºfïm-ºyôÅ-ÇÀôz-IÔ- 82 [zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG 30 ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²ÛmÇÀôz-DG 32 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 20]»ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG- 23957 hP.ü hGï-¾Å- 1459 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü Ç~ï¾-;ôz-zTÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅmP-ŸÝGÅ-¤Dm- 159 »ôh-DôPÅ-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 23 hP.ü ÍP-Çkï-GZÛÅ-qü 110 ÍP-Çkï-GÅÞ¤q- 2 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 24 ‚ãP.ü

3]ÍP-Çkï-hP-qô-¾ôm-q-±P-¤¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-zºÛ-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅˆÛÅ-D-Çoôm-¾ô-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1200 ¼ï-GmP-Çeï-¤fô-ÇÀôz-mP-ºyâ¾-¾Å-hP-±m-¼ÛG ±ôP-ºƒï¾-ÅôGÅˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

4]¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-mP-¤fô-ÇÀôz-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ômIPÅ- 81 hôm-Åôm-‚ãP-z-¿e¼ü hP-ÇÀôz-mÅ-OÛG-GÅ¾-¯-hGôPÅ-ŸÝ-ºFô¾-‚ãP-z-hP-zôh-mÅ-GÅ¼º‚ô¼ü Gbm-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-ÍP-Çkï-hP-qô-Åôm-q-zTÅ-¾-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-hP.ü Zï-zºÛG®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü hGï-ºôÅü Ç¨m-qü ºyâ¾-¼ÛGÅü GÅ¼-ºGôhü hqï-¤²ôh-hô-h¤-ÅôGÅ-ˆÛÇÀôz-GZï¼-Vïh-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

5]¼P-GŸÝP-mÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ÇS-XïÅ-GmP-ºƒÅ-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-mP-IôÅ-Vôh-Çoô¾-ºWôG-GÛÅ-zôh-ºƒï¾-ÆÛh‚ãÅ-fG-GTôh-‚ãP-zºÛ-Iâz-ºƒÅ-mP-±m-zôh-¤Û- 30 ¾-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Gbm-ºDï¾z-¿e¼ü VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG-hP-¾Å-‚ïh- 15 xÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-xÛ¹- 9 qºÛ-ÇÀôz-hÝÅ-XïÅ-¸Ûm-q-ºhï¤Å-GbôP-‚-Mã-hP.ü ºyôÅ- 15 XïÅ-¾ôºÛ-xÛ-¹- 1 ÇÀôz-hÝÅ-ÅÞ-GbôPMãºÛ-fG-GTôh-‚Åü hï-»P-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ- 10 »ÛG-MãGÅ-hP-GŸÝP-ŸzÅ-¤fô-¼Û¤-¾Å-‚ïh-DôPÅmÅ- 3 VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-GÅP-zºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-OæG-GmP-ºyôÅ- 2 Ç~Û¼-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅ-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-º²Ûm-¼Û¤- 10 fôm-¼ÛGÅ-MãGÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-ºhï¤Å-OæG¸Ûm-q- 1990 ¾ôºÛ-¹- 9 ÇSôm-Í-¼Û¼-GbôP-Gbm-ºDï¾ü ÇÀôz-»ôm- 30 DôPÅ-ˆÛ-ºyôÅ- 15 GÅ¼-

¾¤-DG-bà-GÅ¾-zOGÅ-ˆÛÅ-º±P-Ç‰m-zÇkÝ-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼-GmÅü

(186) 186 1989 1989 1989 1989 1989

6]ZÛ-ÈôP-m-¼Û-b-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-ZÛ-ÈôP-hÝ-ŸÛP-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-GbôP-ºV¼-¤Û-¿S-Íô-¼Û-Å-GŸÛÅ-

VGÅ-ÅÞ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤ÞÅ-DôPÅ-mÅ- 1 mh-¤m¼-HÛÅ-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-ºyôÅ- 4 ZÛ-ÈôP-hÝŸÛP-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zBôh-fÞz-fzÅ-ÅÞ-fzÅ-ÁïÅ-ÇKô-;Ým-mÅ-‚ïh-¤ÞÅ-fôG

»P-ZÛ-ÈôP-GÛ-z¸ô-¾Å-hP-Åï¤Å-hôm-¼ÛG-GŸÝP-GôP-Çtï¾-±ôGÅ-q-(OISCA)ŸïÅ-qÅ-zôh-yâG 3

ZÛ-ÈôP-hÝ-Hôm-GôÅ-z¸ô-º±ï¤-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-¾ïm-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-z-¿e¼-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-hP-£GÅºôÅ-¤ÛºÛ-Å-zôm- 6 iG-ºhï¤Å-ˆÛÅ-wÞ¾-z¼-¼ôGÅ-±ôGÅ-¼P-mÅ-¤fº-¤ºÛ-¤Û-ºIô- 3 ºhï¤Å-OæG-

GmP-z-n¤Å-hP.ü ZÛ-ÈôP-GÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-Íºô-;-»-( OKAI )ŸïÅ-qÅ-zôh-yâG 30 ZÛ-ÈôP-hÝ-HômGôÅ-z¸ô-º±ï¤-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-¾ïm-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼-GôP-zŸÛm-¤Û-ºIô- 30 ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-q-n¤ÅˆÛ-xÛ-fôm-¾G-ºEï¼-z¸ô-¤ÞÅ-ÅÞ-GmÅü

7]mÝz-ºW¼-¤m-HÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÍÛ-Íï-Åï-wÛ-( ESP )ŸïÅ-qÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeï-zôh-yâG-GZÛÅ-ºW¼-¤mhÝ-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-GZï¼-hÝ-ºhï¤Å-GbôP-GÛ-¾Å-hôm-hP.ü hï-zŸÛm-mÝz-ºW¼-¤m-„Ëôm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DPhÝ-zôh-yâG-GZÛÅ-ºhï¤Å-GbôP.ü ÈP-JË-¼ÛºÛ-¤fô-ÇÀôz-TÛG-bà-zôh-yâG-GTÛG-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼¾-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-GbôP-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-zTÅ-GôP-GÅ¾-zŸÛm-¸Ûm-bï-xÛ-Bôh-¾G-ºEï¼-HÛ-»ÛG-V-z¸ô-zŸÛm-qºÛ¤Þ¼-GmÅü

8]Gbm-ÇÀôz-DG-hP-Z¾-DP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-mP-zôh-yâG-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-ºƒÅºhÛ-¾ô-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-mÅ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 125 fzÅ-º±ô¾-fÞzü hï-»P-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 180

¼ï-hP-Gbm-ÇÀôz-ÇÀôz-»Þm-¾ô-iâG-¾-z¯ÛÅ-bï-¯ÛÅ-zÇ+ô¼-±ï-ÈÛm-ÇKô¼- 2872800 ®¤-VGÅ-ˆÛ-»ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-ÅÛ¤-¾ü ^¾-Èô¼ü lô¼-JÀÛP.ü Çtôm-‡-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-hP.ü hï-¤Ûm-Z¾-DP»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-;-Ç~äG-hP-D¼-ÁP.ü z¾-»Þ¾-JËô-D-mü ¤ôm-JËô-zTÅ-qºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-Eôm-zÇkô¤Å-zôh-yâG 559 ÇÀôz-»ôm-¯-VG-hP-xïh-zTG Çoï-Åï¾ü V-±P-Oæz-ºzÞ¾-zTÅ-GP-ºôÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

9]ºƒâG-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ-»ôh-Å-DG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-fôm-¼ÛGÅ-»ôPÅ-hP.ü ZÛm-ÇÀôz-¤ïh-DÞ¾-

ºƒâG-Çt-Iô-hP-ºWÛGÅ-¤ïh-ÇoP-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-¼ÛGÅ-n¤Å-¾ô-ºhÛ¼-D¼-ÁP-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

10]ÍP-¯ÛÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-¼ÛG-GmÅü ±m-¼ÛG-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-zôh-Nå¼-¾Å-hôm-zôh-EÛ¤-HÛÅ-GmP-XïÅÁïÅ-¼ÛG-mÅ-ŸÝ-hG-q¼-ºhïzÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-ˆP-h-xÛm-zôh-EÛ¤-¼P-mÅ-G®ô-ºGm-zŸïÅ-bï-wz-Nå¼-q¼-Cæm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

187

(187)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

GmP-Mã¼-Gbm-ºDï¾-‚ãP.ü

ºôm-ˆP-±m-¼ÛG-GÛ-f-Ç‰hh;º-±ïGÅ-Vï-z-n¤Å-ÁïÅ¼ÛG-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-¾-z;ºzÇkÝ¼-GmP-Mã-‚Åü

11]ÇÀôz-hGïºÛ-JÀ-wôGÅ¾-wm-Vïh-GPÅ-BÛh-hÝ-ÁïÅ¼ÛG-¤Iôm-DP-GÅ¼-MG-¸Ûm-

Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔü q¼-Oôm-¾ô-¤-ÁïÅü

bï-xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 11 ZÛmhPôÅ-ÅÞ-ÇKô-º‚ïh-‚Å-ÁÛP.ü

¤Iôm-DP-GÛ-¤ÛP-¾-ZÛ-ºôh-¤Iôm-DP-ŸïÅ-zbGÅü ¤Iôm-DP-hïºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-hGï-zŸÛ-¿ËG-GÛ-JÀ-wôGÅfôm-zŸÛm-»ôhü ¤Iôm-DP-GÅ¼-MG-GÛ-ºIô-ÅôP-h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-GmP.zºÛ-hPÞ¾-ºzz-fôG¤-¿kP-z-WÛ-»ôh-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-zbP.ü [¤Iôm-DP-ºhÛ-xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-mP-G®ô-zô-ÁïÅ-¼ÛG-

Ez-DôPÅ-¾Å-‚ïh-ˆÛ-¾Å-ÁG-bà-zNå¼-ŸÛP.ü xÛ-¾ô- 2006 ¾ô¼-GŸÝP-GÛÅ-OÛG-º²âGÅ-¾-zB¼-zTôÅ-ˆÛÅ-xÛ-¹- 5 mP-ÅDP-zhG-GZï¼-DP-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-¹-OÛ¾-HÛÅ-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-¾Å-ÁG-bà-zNå¼ü GPÅ-BÛh-¾G-¯ïh-qô-¾ôºÛ-¯ïh-fP-GÛ-D-vôh-DP-qZÛÅ-fôG-hï-¼ïhü]

12]Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-±h-¿km-ŸÛG-bà-zNå¼-zºÛ-¾Å-ºV¼-mP-±mü ¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-DP-¿S-hP.ü ±m-¼ÛGzdG-hrh-DP-GZÛÅ-¾Å-hôm-hPôÅ-ÅÞ-ºGô-º²âGÅ-‚Å-ÁÛP.ü Í¼-¾Å-¾-¾ô-ºhÛ¼-ºIô-Iôm-ÈÛm-ÇKô¼-

220785 ÅôP.ü

13]zhï-BÛh-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ZÛm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-GÅÞ¤-ÇS-¾ô-GÅ¼-MG-¸Ûm-qºÛ-mP-ºhÛ-¾ô-º²Ûm-VÅ-GÅ¼-Zô-‚Åq¼-ÈÛm-ÇKô¼- 39000 hP.ü ±ôGÅ-DP-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-;-¤WâG-Bï¾-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 8636 ¾Å-ÁG-fôG-

¯ïG-GZÛÅ-Tm-GÅ¼-MG-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 250000 ÇÀôz-IÔ¼-Ç~G-Ç~G-TÛG-ZôÅ-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 8600 ÅôP.ü

14]Áï-¾ôP-D-ºfô¼-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG-GÛ-²-iG-hGôÅ-¤Dô-¿e¼-ÇÀôz-yâG 60ü70 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-

Vïh-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-hï-¼ôGÅ-¼¤-z®¾-z¼-Dï-m-^ºÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-qÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 371834ü14 GmP-

188

(188)

Åôm-¿e¼-vôh-fïPÅ-hP-qô¼-ÈÛm-ÇKô¼- 350000 GmP.ü ºyôÅ-n¤Å-¯ÛÅ-F-hP-¾Å-zÇkô¤Å-º‚ô¼¤±¤Å-GmP-Gbm-ºDï¾ü

15]Tôm-b-¼-mP-Vïm-GŸÛÅ-VGÅ-hP-Ç~Û¼-Çkï-hGï-GŸÛÅ-VGÅ-Vïh-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-DP- 5 hP.ü ¾ÅDÞPÅü ±ôGÅ-DP-zTÅ-q-GÅ¼-MG-GÛ-¤fº-¤ºÛ-ºIô-ÅôP-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 152754 GmP-Çeï-¾Å-¤WâG-

»ôPÅ-ÅÞ-zOÛ¾-ŸÛP.ü 1990 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-Ç~Û¼-DÞ¾-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-q-ºhÛ¼ŸzÅ-ºDôh-ˆÛÅ-¼z-GmÅ-z;º-iÛm-zBPÅü

16]GPÅ-BÛh-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-Zï-Dô¼-¾¤-zTôÅ-fôG-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-Mz-ˆÛ-¯ÛG-q-GÅ¼-MG-‚Åü ;ô-¾Û-JË¼-

GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇSôm-ÇÀôz-º²Ûm-DP-ºw¼-¤-GÅÞ¤-GÅ¼-MG-GÛ-hGôÅ-hPÞ¾-ÇS-¾ô-GmP-ºyôÅ-ÇKô¼- 26227

ºhÛ-¾ô-GmP-Çeï-¾Å-hôm-¤WâG-OÛ¾-‚Åü hï-zŸÛm-¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-GÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-DP¿kP-¤Ûm-Ç‰m-ÅïP-¼Û¤-zÇeàh-ŸÝÅ-hôm-¿e¼ü º²Ûm-DP-ºw¼-¤-GÅ¼-MG-GÛ-ºV¼-GÅ¾-hGôÅ-hPÞ¾-ÈÛm-

ÇKô¼- 12200 mÅ- 54000 GmP-¸Ûm-ŸÛP.ü ºyôÅ-n¤Å-¼Û¤-qÅ-GmP-Gbm-ºDï¾ü

17]Åô-¾m-zôm-GŸÛÅ-jËô-¾m-WÛ-ZÛm-ÇÀôz-bà- 1988 mÅ-z¸ÞP-º²Ûm-¼Û¤-zMh-q-z¼-z¸ô-hGôÅ-Ç‰m-ÅïP-‚ãP-

z-¿e¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q¼-hôm-Åôm-‚ãP-m-»P.ü Å-GmÅ-ÅÞ-yâ-GÝ-ZÝP-zÅ-º²Ûm-IÔ-

D-¾ôP-h;º-z¼-zdïmü zôm-HÛ-fÞm-¤Ûm-¼ÛG-GŸÝP-zhG-GTïÅ-ÇÀh-xôGÅ-¤fºÛ-zôm-yâG-GP-®¤-ÇÀôz-ºWâG‚-G¾-Vï-zºÛ-hGôÅ-¤Dô¼-ÇS-ºyôÅ-ÇÀôz-yâG 80 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ¼-ºIô-IômÈÛm-ÇKô¼- 672400 GmÅ-PïÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-wÞ¾-º‚ô¼-¿e¼-ÈÛm-ÇKô¼- 250000 xÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-¹2 ±ïÅ- 20 ZÛm-GmP-z-¿e¼-ÇÀôz-yâG 80 ÁôP-zºÛ-zÞ-hP-zÞ-¤ôºÛ-Z¾-DP-GZÛÅ-hP-w-±z-¤-±z-GÛÇkôh-DP-zTÅ-GÅ¼-MG-¸Ûmü

ºyôÅ-hPÞ¾-ºzz-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-¤ÞÅü

18]¤ºÛ-Åô¼-„Ëï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-GÅ¼-½‰ÛP-hP.ü Èôm-ÅÞ¼-GŸÛÅ-VGÅ-zTÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-jË-Å-zôh-EÛ¤HÛÅ-¯ÛÅ-zŸïÅ-GmP-¸Ûm-q-hP-ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇSôm-ÇÀôz-DG-wÞh-hï-‚ÛPÅ-h-wm-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-G¸ÛGÅ-BôPGmP-¤ÞÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-n¤Å-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Gbm-ºDï¾-bïü ºhÛ-¾ôM-G¼-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-¿SºÛ-ÇSôm-ÇÀôz-Çkï-DG 17 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-¾-¯ÛÅ-vôh-‚Åü Í-¼Þ-mT¾-hP-;-lô¼-DÞ¾-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG 20 XïÅ-¾ô-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Gbm-ºDï¾ü [hï-ÇSôm-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôzIÔ-ºhÛ-hG-jË-Å-zôh-EÛ¤-¾-¯ÛÅ-ºzÞ¾-GmP-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zOÛGÅ-ˆP-Zï-¾¤-mÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-

(189)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

189

G»Å-mÅ-z¯ÛÅü 1] ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-xG-¤²ôh-±P-¼z-zdmü 2] ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-z=-ÁÛÅ-hzP-ºhÝhü 3]

zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-Ç+Ý-ŸzÅ-jË-jËü

ÇePÅ-¾-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ÅôP-z¼-zdïm-ÇSôm-¤ºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-ÅôP-z¼-ÇoP.ü]

ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-º²Ûm-DP-Å-GmÅ-GŸÛÅ-VGÅ-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Gô-OÛGŸÝ-hGôÅ-wÞh-hï-¤Ûm-º²Ûm-BôP-ºIô-ÅôP-V-±P-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-m¼-GbôP-GmP-Gbm-ºDï¾-fôG hGï-Lm-n¤Å-zôh-¼ÛGÅ-Á-ÇeG-zÇ+ô-zŸG-‚-hGôÅ-q-hP-hï-»P-ºôÅ-¢ôP-¿km-q-zÇ+ô-MãºÛ-IôÅ-¤fÞm-‚ãPz¼-zdïm-¾ô-ºhÛ¼-¤Û-IPÅ- 20 ¾-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

19]h-wm-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-zÇ+ôÅ-ˆP-¹ôÅ-G¼-ÇÀôz-hïz-¸Þ¼-hÝ-¤ïh-q¼-zdïmü º²Ûm-¼Û¤-hP-

qô-mÅ-zMh-q-z¼-HÛ-zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¹ôÅ-G¼-ÇÀôz-hïz-±ôh-¿eºÛ-Pô-zô¼-hïz-IPÅ- 2000 ®¤-q¼-CæmhP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

20]ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-zB¼-zTôÅ-¸Ûm-q-hPôÅ-ÅÞ-q¼-Cæm-¸Ûm-bï-ÇÀôz-IÔ-

DG-¾-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-GÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-ºGô-z®ßGÅü º²Ûm-¼Û¤- 6 mÅ- 8 z¼-HÛ-zôh-»ÛGÇÀôz-hïz-hPôÅ-ÅÞ-zB¼-ŸÛz-GmP-ºGô-z®ßGÅü

21]z¼-¾¤-mÅ-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï¼-Ç+Ý-ŸzÅ-jË-jË-zÇ+ô-zŸG-‚ãP-XïÅ-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ»ôm-¾Å-hôm-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fÞGÅ-DÞ¼-hP.ü Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-DG-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-ÁïÅ-»ôm-

190

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (190)

ÇÀôz-Çeôm-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅü zôh-¤ÛºÛ-¤Z¤-hÝ-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Gô-zÇkÝ¼-hP-h;º-P¾-GÅmzŸïÅ-GmP-z-ÅôGÅ-¾-zdïmü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mP-GÛ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-Åï¾-fÞz-q-‚ãP.ü

22]z¾-»Þ¾-ÆôP-z®m-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-»Þ¾-DP-JÀ¼-JÀÅ-bï-»ôh-¤ÞÅ-wÞGÅ-zdm-¤Ûm-q¼-zdïmü ¼P-zhG-ÇÀôzIÔ-GÅ¼-MG-‚-Mã¼-h¤ÛGÅ-bï-Å-V-Zô-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 76190 ºV¼-ºzÞ¾-‚ãP-z-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-GmP.ü

ºƒâG-D-Å-DºÛ-ÇÀôz-DP-Z¤Å-GÅôºÛ-ºIô-Iôm-ÈÛm-ÇKô¼- 6000 GmP.ü

23]M-G¼-hzÞÅ-Ç+h-»ÛG-ŸÛz-ºWâG-¿eï-GmÅ-DP-¾-ºƒï¾-z-‚Å-bï- 1989 ¹- 3 mP-ºƒï¾-»ôh-zôh-¼ÛGÅ-

13 ¾-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-¿kÛ-¾Û¼-Gô-OÛG-‚Å-ÁÛP.ü ¹- 12 ±ïÅ- 11 mÅ- 30

z¼-»P-zB¼-¶×-¼-a-ÅÛ¼-f-Ç‰h-GÅ¼-z¸ô-hP-»ÛG-Nå¼-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-zôh-¤Û- 17 hP-M-G¼-HÛ-

¤DÅ-hzP- 4 zTÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zIô-JÀïP-¸z-¢ôP-º±ôGÅü hïÅ-h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-GÅ¼-¯ô¤hP-OÛG-xôGÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

24]xÛ-¾ô- 1988ü89 mÅ-zôh-»ÛG-hGï-Lm-hP-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-HÛ-¤Û-ºIô-±h-¿km-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-ºyh-

TÛP.ü ¾ô-ºhÛ¼-zôh-hGï¼-ŸÝGÅ-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-IPÅ- 24 ¾-»ÛG-MãGÅ-„ÀPÅ-bï- 12 zÇ+ô-zŸG-‚Å-

ˆP-ºGº-ÁÅ-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-ÁÛP.ü ¹ôÅ-hGï- 6 GÅ¼-zÇ+ô-‚Å-ˆP- 4 hGôPÅ-q-ŸÝÅü

Ç~Û¼-GÅ¼-º‚ô¼-ÇÀôz-IÔ¼-ÇS¼-zŸÛm-xÛ-M¾-z-hP-„ÀP-hGï-Lm- 4 mÅ- 6 z¼-¤-Vh-q-Çe¼-

VGÅ-ÅÞ-zbP.ü

25]88ü89 mP-ÁïÅ-¼ÛG-hP-jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-zTÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-¼ï-¾Å-Iâz-qºÛ-Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-

±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-ZÛÅ-¹ôÅ-Áô¼-»ôh-¤ïh-zÇkÝ¼-hrh-hP.ü ¿Ëô-GŸÛÅ-DG-bà-Pô-zBôh-ˆÛÅ-

EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-ŸÛz-ºWâG-‚Å-¤f¼-Z¤-fG-hPôÅ-ºƒï¾-n¤Å-Çkï-±m-GÅÞ¤-hÝ-h‚ï-º‚ïh-ˆÛÅ-Ç‰m-fô-wÞ¾-

ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅ-hz¼-V-zGôÅ-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-Gbm-ºDï¾ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

191

(191)

º‚ô¼-¿e¼ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 82 »ôh-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô- 23869 hP.ü hGïLm-¾Å-‚ïh-IPÅ- 1641 »ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü Ç~ï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËô-zTÅ-ˆÛ-GbmÇÀôz-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm- 278 »ôh-DôPÅ-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 51 ÍP-

Çkï-GZÛÅ-q- 143 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 47 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 23 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 14 zTÅ-‚ãP.ü

2]ÍP-Çkï-hP-qô-¾ôm-q- 51 DôPÅ-mÅ- 12 ¾-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Çeï-¤fô-ÇÀôzDG-bà-Ç¨m-q-hP-ºyâ¾-¾Åü ±m-¼ÛG ±ôP-ºƒï¾-ÅôGÅ-¼P-ºhôh-¿e¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q¼-zBôhü »PÍP-Çkï-GZÛÅ-qºÛ-DôPÅ-mÅ-¯ï-wÞh- 7 ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-Çeï-¤fô-ÇÀôz-mP-¾Å¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q¼-zbP.ü

3]ºhÛ-¾ô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-Eôm-zÇkô¤Å-

59 fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-n¤Å-hP-ÇÀôz-mÅ-OÛG-GÅ¾-ŸzÅ-»Þm-G®P-Çeï-¯-hGôPÅ-ºFô¾-z-hP.ü zôh-

ÇÀôz-fôm-ÍP-Çkï-hP-qô-Åôm-¼ÛGÅ-zTÅ-¾-Ç¨m-q-hP-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü hGïºôÅü iâP-»ÛG ¿Ë-ƒÛÅü ¯ÛÅü ;¤-qÞ-‡¼-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-ºhï¤Å-GbôP-‚Åü

4]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-ºôG-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-¤Û-ºIô- 30 DôPÅ-mÅ15 ¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 8 ±ïÅ- 19 ZÛm-hPôÅ-ÅÞ-Í-¼Û¼-fômü ºyôÅ-Å-¤ÛG 15 »ôh-q-hï-¼P-GŸÝP-ºV¼-

ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-GŸÛ-z¸ÞP-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-¿e¼-ÁïÅ¼ÛG-GÛÅ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-ŸÛP.ü

º±P-Ç‰m-ºzÞ¾-¤Dm-DôPÅ-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅÇSôm-ºIôºÛ-ºhï¤Å-OæG-hP-£GÅ-¿kÛ-¾Û¼-MãGÅ-zŸïÅ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-MãGÅ-¾ïm-GmP-ºƒÅ-ÇÀôz-yâG 9 hP.ü ¾Å-‚ïh-zhG-GZï¼-DP-mÅ-hÝÅ-fÞP-¹-z-¿S-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-¤Û-GÅÞ¤-Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôzˆÛ-Ç+Ý-±z-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-fh-ºhï¤Å-GmP-z-ÇÀôz-yâG 3 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 15 xÛ-¾ô- 1991

xÛ-¹- 9 mP-fôm-Gbm-ºDï¾ü Í-¼Û¼-¤-fôm-GôP-ZÛm-zŸÛºÛ-¼ÛP-¿kÛ-¾Û¼-¤DÅ-hzP-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-Pô-vôh-hP-£GÅxÛ-M¾-hÝ-Çkôh-Mãm-¼ÛP-¼P-¼ïºÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-Çeôm-‚Åü

(192) 192 1990 1990 1990 1990 1990

mÅ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-zü

5]ZÛ-ÈôP-m-¼Û-b-Åm-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¢Ûm-zhG-ºôG-zôh-yâG 4 ZÛ-ÈôP-hÝ-ŸÛP-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-¾ïm-ºV¼-

»P.ü ZÛ-ÈôP-GŸÝP-GÛÅ-fôPÅ-¤Vm-¤-GmP-ÇezÅ-Íô-¼Û-Å¼-ÇSôm-ºIôºÛ-ŸÛP-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-‚ãPz-hï-hG-ZÛ-ÈôP-hÝ-hPôÅ-ÅÞ-zBôh-fÞz-fzÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-¼Û¤-zÇeàh-ŸÝÅ-ºƒÅ-ºhÛ-¾ô-ZÛ-ÈôP-hÝ-¤Û-IPÅ-zŸÛ;-hPôÅ-ÅÞ-zBôh-fÞz-q-‚ãP.ü

hï-zŸÛm-ZÛ-ÈôP-Íô-Åï-;-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-ºôG-Hôm-GôÅ-z¸ô-º±ï¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-¤Û- 3 ºhï¤Å-OæG-ÇSôm-¸Ûm-V-±P-ZÛ-ÈôP-hÝ-fôm-fÞz-q-‚ãP.ü

ºôm-ˆP-ZÛ-ÈôP-Íºô-;-»-( AOKIA) ¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-yâG 20 ZÛ-ÈôP-hÝ-Hôm-GôÅ-z¸ô-

º±ï¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-¾ïm-ºV¼-GmP-z-hï-hG-¾-xÛ-zBôh-fôPÅ-¤Vm-¤-fôz-qºÛ-fôG ¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-

ZÛ-ÈôP-hôm-GTôh-zMãh-ºƒï¾-z-ŸÝÅ-ˆP-¾m-GP-»P-¤-GmP-z¼-zdïm-ºIô-¤-fÞz-q¼-¾ÞÅü 6]mÝz-ºW¼-¤m-¼ôGÅ-±ôGÅ-ÍÛ-Íï-wÛ-(ESP )ŸïÅ-qÅ-zôh-yâG 2 ºW¼-¤m-hÝ-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-

¾ïm-ºV¼-ÇS-¾ô-mÅ-»ôh-q-¿e¼-ºhÛ-¾ô-hPôÅ-ÅÞ-fôm-fÞz-q-‚ãP.ü hï-zŸÛm-ÈP-JË-¼Û-DÞ¾-hÝ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-

hP-ºƒï¾-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG 1 ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-q-¿e¼-fôm-fÞz-q-‚ãP.ü

7]ÅôG-»Þ¾-Íô-¾m-„Ë-=ôºÛ-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-hGôm-HÛÅ-zôh-yâG 3 ¾-Ç¨m-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ¼¤-GmP-z-¿e¼ü ¤Û-ºIô-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-±P-¤-ÅôG-»Þ¾-hÝ-zBôh-fÞz-q-‚ãP.ü

8]ºhÛ-¾ô-Z¤-fG-ÅôGÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅDG-mÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-Iôm- 1990 ‚ãP-ŸÛP.ü hï-»P-¹-z-¼ï¼-ÇÀôz-yâG-¼ï-¾-ÇKô¼- 180 ¼ï-hP-¾ô-

GTÛG-¾-ÇÀôz-Iôm-ºzÞ¾-hGôÅ-¹-z- 10 ÇÀôz-¢ôP-hÝÅ-»Þm-V-Ç‰ô¤-¾ô- 6 zTÅ-¾-¯ÛÅ-zÇ+ô¼-m-ÈÛm-ÇKô¼5432400 VGÅ-ˆÛ-»ôhü

9]¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ôm-V-±P-Oæz-ºzÞ¾-hP.ü ¯-VG xïh-zTG Çoï-Åï¾-zÇkÝ-z-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¤-ÅÞ-¼Û-hP-

ÅÛ¤-¾ü lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ¤ôm-JËôü Çtôm-‡ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-ÇÀôz-IÔü D¼-ÁP-Z¾-DP.ü ÇKP-bôG-

Z¾-DP-zTÅ-ÅÞ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 537 ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

10]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-»ÛG-MãGÅ-iP-zhïm-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ºƒï¾-VGÅ-M-G¼-M¾-

»ôPÅ-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-q-hP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Åô-Åô¼-ºƒï¾-¤ô¾-HÛÅ-fzÅ-¾¤-ºi-¤Ûm-¾m-¤PŸÝÅ-ˆP-ÇÀôz-yâG-hP-w-¤¼-ÇÀôz-GÅô-GmP-hGôÅ-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-®¤-¾Å-hôm-Åôm-GP-»P-¤-‚ãP.ü ºôm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

193

(193)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ˆP-Zï-¾¤-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-hP-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-hzÞzŸÝGÅ-fôG-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-hP.ü Å-GmÅ-GŸôm-mÝü Å-GmÅ-zÞh-¤ïhü hGï-Lm-w-¤ºÛ-ºfÞÅ±z-zTÅ-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-VßP-IPÅ- 90 xÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 2 mP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm¼Û¤-zTß-q-hP-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-»ÛG-±h-GbôP-Ç+zÅü ±ôGÅ-DP-mP-±ôGÅ-VßP-º²â¾-ŸÝGÅ-¤Û-VôG-mºPÇKô-ºI¤-mÅ-¾ÞÅ-zÁï¼-‚ïh-q-hP.ü »ÛG-MãGÅ-¼ÛP-GÅP-uôh-hÝ-ÅôP-Çeï-iP-zhïm-¤-»Ûm-qºÛ-¾Å;-‚ïh-q-hP.ü ÇKïºÞ-DÞP-ÅôGÅ-mÅ-xÛ-¤ÛÅ-iÛÅ-¾m-vôh-¤Dm-»ôh-¤ïh-zdG-ŸÛz-fÞz-q-zTÅ-wm-fôGÅ-

Vïm-qô-‚ãP.ü

11]xÛ-¹- 6 mP-ZÛm-IPÅ- 18 ¼ÛP-hïP-hÝÅ-±m-¼ÛG-hP.ü ¼ÛG-GÅ¼-ºyâ¾-¼ÛG-f-Ç‰h-GÅ¼-OÛG-hPwz-Nå¼-‚ïh-±ß¾-Ç+ô¼-¾-M-G¼-hzÞÅ-Ç+h-»ÛG-ŸÛz-ºWâG-DP-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤Z¤-£ï¾-HÛÅ-¥ôPºFÛh-ˆÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝ¼-ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-EÛ¤-ÅôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-zT¼-

bï-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

12]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-±ôºÛ-ÇÀôz-FÛh-fzÅ-¾¤-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-ÅÞ-¹- 11 ±ïÅ- 1 mÅ- 15 z¼-jË-¼¤-

f-Ç‰h-GÅ¼-OÛG-hP-wz-Nå¼-‚ïh-±ß¾-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-qºÛ-n¤-qü

(194) 194

Å-¾¼-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm- 26 ¾-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ºIô-Iôm-h‚Ûm-»Þ¾-‚ÛÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zbP.ü

13]¶×-a-¤fô-ÇÀôz-bà-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-±ßGÅ-MãºÛ-ºV¼-ºGôh-ˆÛÅ-¤fô-ÇÀôz-bà-ºƒï¾-¤ô¾-hP-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-

º±ô¾-ŸÝÅ-q-¿e¼ü

¤fô-ÇÀôz-mÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-hP-h‚Ûm-»Þ¾-zôh-hôm-±ôGÅ-qÅ-hGôÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 235506

GmP-º‚ô¼-¿e¼-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝ-Ç+zÅü ZÝP-¤f¼-V-Aïm-±P-zºÛ-¤Û-IPÅ- 20 hGôÅ-ˆP-hPôÅ-ÅÞV-Aïm-±P-zºÛ-¤Û-IPÅ- 11 ¾Å-¤-º‚ô¼-ÇezÅü GmÅ-Ç+zÅ-PP-ºfïm-HÛÅ-xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-ºôÅ¢ôP-±ßGÅ-fzÅ-‚-MãºÛ-fG-GTôh-‚Åü

14]ÇS-¾ô-mÅ-ºV¼-GŸÛ-zOÛGÅ-q-¿e¼-¾ô-ºhÛ¼-;-¾ôm-Ç~äG-hP-lô¼-JÀÛP.ü Í-¼Þ-m-T¾-DÞ¾-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôzIÔºÛ-Çkï-±m- 20 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü

15]Çtôm-‡¼-º²Ûm-DP- 5 GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-¤WâG-OÛ¾-TÛP.ü hôm-Iâz-JÀÛP-GÛ-ZÛm-ÇÀôz-h¤º-¼Û¤-mÅ-ºƒÛP¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-Çt¼-ÇezÅ-º²Ûm-DP-¤-¿kP-zºÛ-h;º-P¾-»ôh-q-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-ÈÛm-ÇKô¼- 65000 fzÅº±ô¾-HÛÅ-º²Ûm-DP-GÅ¼-MG-‚Åü

hï-zŸÛm-Tôm-b-¼-hP-Ç~Û¼-DÞ¾-HÛ-ZÛm-ÇÀôz-º²Ûm-DP-hP-¾Å-DÞPÅü ±ôGÅ-DP-zTÅ-ˆÛ-Í¼-¾Å¾Å-¤WâG-G®P-zOÛ¾-fôG ¯ïh-fP-hP-fz-±P-GÅ¼-MG-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 58721ü20 fzÅ-º±ô¾HÛÅ-GÅ¼-Cæm-¸Ûmü »P-¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-º²Ûm-DP-ºw¼-¤-GÅ¼-Cæm-VïhÇS-¾ô-ÈÛm-ÇKô¼- 54000 GmP-ºyôÅ-ºhÛ-¾ô-ÈÛm-ÇKô¼- 23975 GmP-Çeï-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü 15]¾Å-hôm-GŸÛ-M-Vï-¼Þ-ºIô-¤ÞÅ-¾-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-±ôGÅ-»Þ¾-DP-qÅ-¤-¿kP-zºÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅÅÞ-z;º-ÁG-¾-h-¿eºÛ-¾Å-DÞPÅ-±ßGÅ-»Þ¾-Zï-ºI¤-hÝ-Å-V-ŸÝÅ-°¾-fôG-DP-¤ÛG-Vï-VßP-IPÅ- 7 »ôhqºÛ-DP-q-ÇeïP-Áôh-GZÛÅ-M-Bïh-GÅ¼-Cæm-ŸÝ-ºGô-±ßGÅü ºIô-Iôm-ºV¼-GÅ¾-ÇKô¼- 225639 GmÅPïÅ-q-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 18400 w-¼m-ÅÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-qÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP.ü

16]Áï-¾ôP-DÞ¾-D-ºfô¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-zôh-yâG- 60ü70 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-GÛ-hGôÅ-hPÞ¾-ÇS-¾ô-GmP-

zºÛ-fôG ºhÛ-¾ô-»P-zB¼-ÇKô¼- 21834ü14 hP.ü hïºÛ-fôG-ºw¼-Iôm-ÇKô¼- 25965ü86 GmP-Çeï-

Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü ¾ô-XïÅ-¤-Z¾-DP-hPôÅ-ÅÞ-ÇKô-º‚ïh-ˆÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-GmP-Gbm-ºDï¾ü

17]º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-hP-zhÝm-qü zMh-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-ÇÀôz-hïz-DG-¾-zB¼-

ŸÛz-¸Ûm-bï-¤DÅ-q-hP-¥ôP-Tm-¤Û-ÇoºÛ-hGôPÅ-ºV¼-zÇkÝ-Gbm-ºDï¾ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

195

(195)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

18]¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-»m-HÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü ¯ô¤-¼ÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ±h-GôP-hÝ-Çtï¾-Vïhü w-»Þ¾-m-GŸôm-z½‰m-hïz-TïÅ-q-GÅ¼-hÝ-¯ô¤-OÛG-GÛÅ-ºhôm-Çtï¾-‚Åü ¯ô¤-OÛGq-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-¼ïhü

19]¤-¾Û-¾Û-ÇÀôz-IÔ-M-Bïh-Vïh-Å-V-FÛ¤Å-fôG-mÅ-¼P-¼ï¼-fôz-Vïh-ºzh-z¯ôm-ŸÝÅ-¤Þ-¤fÞh-ŸÝÅ-ˆP-h-hÝPIâz-ºƒÅ-¤-fômü

1]¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-»ÛG-±GÅ-mP-ÇÀôz-IÔ- 82 ºDôh-q-mÅ-ÇKP-bôG-¾-Vïm-hP-¿Ëô-mG Çt-;ôP.ü h‚Ûm-TmzTÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-zŸÛ-n¤Å-ÇKï¼-¼¤-ºƒÅ-¿YôPÅ-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-BôP-GmP-zŸÛm-q¼-¤-¸hü hïP-Ç+zÅ-

ÇÀôz-IÔ-hï-zŸÛºÛ-mP-zôh-yâG-D-ÁÅ-¾Å-¤ïh-ÇezÅ-¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-mÅ-zbômü jË-Å-zôh-EÛ¤DôPÅ-ÅÞ-¾-hÐGÅ-DÞ¾-Èïm-¾ï-hP.ü ZÛ-¤-¥ãG ÍG-¾ÛP.ü Ç¨m-¾ü GÅÞ¤-¤hôü TôG-¾¤-GÅ¼-zTÅ-ZÛmÇÀôz-DG-iâG-ºhÛ-¾ôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-IPÅ-fôºÛ-DôPÅ-GÅ¼-hÝ-zTßG ºƒâG-D-Å-D-ÇÀôz-IÔ¼-hGïLm-zÇ+ô-¤-fÞz-ÇezÅ-Zï-¾¤-ÇKô-zMzÅ-ˆP.ü 1991 ¾ô¼-Å-GmÅ-mÅ-hGï-Lm-GZÛÅ-zÇ+ô-fÞz-q-‚ãP-z¼-

(196) 196

1991 1991 1991 1991 1991

zdïm-zB¼-hÝ-ÇKô-º‚ïh-‚Å-q-zTÅ-¾ô-ºhÛ¼-Ez-DôPÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 85 [hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-

±ôGÅ-DôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-G¸ÛGÅ-dôG-hGôÅ-q-IPÅ- 30 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-fh-;¼-º²Ûm-

BôP-GmP-¤ÞÅ- 34 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 21]»ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 23891 »ôh-TÛP.ü

hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 1663 »ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËô-zTÅ-ˆÛ-mP-mÅ-M-G¼-

M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q- 428 »ôh-q-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 107 hP.ü

ÍP-Çkï-GZÛÅ-q- 166 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 15 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 96 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 44

zTÅ-»ôhü

GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 13 ¾-M-G¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-fôGÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇS¼-¾¤-¿e¼-D-Çoôm-¾ô-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1200 GmP-Çeï-¤fô-ÇÀôz-DG-bà-Ç¨m-q-hP-ºyâ¾-¾ÅÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q¼-zbP.ü

3]ºhÛ-¾ô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-Eôm-zÇkô¤Å59 fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-n¤Å-hP-ÇÀôz-mÅ-OÛG-GÅ¾-ŸzÅ-»Þm-G®P-Çeï-¯-hGôPÅ-ºFô¾-z-hP.ü zôhmÅ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-zü ÇÀôz-fôm-ÍP-Çkï-hP-qô-Åôm-¼ÛGÅ-zTÅ-¾-Ç¨m-q-hP-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü hGïºôÅü iâP-»ÛG ¿Ë-ƒÛÅü ¯ÛÅü ;¤-qÞ-‡¼-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-ºhï¤Å-GbôP-‚Åü ÇÀôz-»ôm-hPÞ¾-¾wz-m-ÈÛm-ÇKô¼- 1147850 ¸Ûmü

4]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-ºôG-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-¤Û-IPÅ- 15 xÛ-¾ô- 1991

xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 17 ZÛm-Í-¼Û¼-fômü hï-zŸÛm-ÇS-¾ô-Í-¼Û-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-ºhï¤Å-OæG-DôPÅ-mÅ-ºyô¾ÞÅ-ÇÀôz-yâG 2 ¹- 8 ±ïÅ- 18 ZÛm-Í-¼Û¼-fômü

5]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-zôh-yâG 20 ¾-xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-z-¿e¼ü zôh-

GŸÝP-ºV¼-ºGôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-GmP-z-GŸÛ-z¸ÞP-GÅ¾-zOGÅ-ˆÛÅ-VïÅ-¤fôºÛÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-¤Û-ºhï¤Å-OæG-hP-hï-mÅ-¿kÛ-¾Û¼-¤fº-¤ºÛ-MãGÅ-zŸïÅ-GmP-Çeïºhï¤Å-OæG-GmP-z-ÇÀôz-yâG 9 jË-Å-MãGÅ-zŸïÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾ô-GZÛÅ-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-ºhï¤ÅOæG-‚Å-q- 3 ¾Å-‚ïh-zhG-GZï¼-DP-GÛÅ-¾ô-GTÛG-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-¾Å-‚ïh- 2

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

197

(197)

¾ô-GTÛG-GÛ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ºhï¤Å-OæG-‚Å-q-ÇÀôz-yâG 6 zTÅ-Eôm- 20 ºhï¤Å-OæG-¸Ûmü

hï-zŸÛm-Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-hP-„Ëï-¾-¤-»Ûm-¤fô-ÇÀôz-Åô-Åô¼-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-¼ï-GbôP-hGôÅ-qºÛ-¤Û-ºIô-¾ô-ºhÛ¼ºhï¤Å-OæG-‚Å-ÁÛP.ü w-¼m-ÅÛ-GŸÝP-mÅ-w-¼m-ÅÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zôh-yâG-GZÛÅ-hP.ü ºW¼-¤m-ÇÀôzIôm-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºW¼-¤m-hÝ-zôh-yâG-GTÛG-¾ô-zŸÛ-hP-xïh-;ºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP.ü mô¼-¶ï-„Ë¼-JËÛm-¤fôÇÀôz-ˆÛÅ-mô¼-¶ï-mP-zôh-yâG 2 ¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP.GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-z-¿e¼-¤Û-ºIô-ºhï¤Å-OæG-¸Ûmbïü xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-hPôÅ-ÅÞ-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

6]¾ô-ºhÛ¼-Z¤-fG-hP-xïh-hÐ-yâG-ÅôGÅ-¾-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-Vïh-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅºƒÅ-ÅÞ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 688 fzÅ-º±ô¾-fÞz-TÛP.ü hï-hG-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 180 hP.ü VÇ‰ô¤-ÇÀôz-»Þm-¾ô- 6 ¼ï-z¯ÛÅ-bï-hPÞ¾-Nå¼-ŸÝÅ-m-ÈÛm-ÇKô¼- 7430400 VGÅü

7]¾ô-ºhÛ¼-ÇS¼-¾¤-zŸÛm-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-hP-V-±P-w-¤Å-Oæz-ºzÞ¾-ÅôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-yâG 634 GbmÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

8]Gbm-ÇÀôz-DG-¿SºÛ-mP-GÛ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-hP-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-»ÛG-MãGÅ-¾wm-Vïhü ¾ô-ºDô¼-GÝP-GÅïP-¹-z-GZÛÅ-mÅ-¹-z-GTÛG-¼ÛP-ÇÀôz-IÔ¼-GÅz-¢ôP-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü hïºÛ¼ÛP-GÛ-hGï-Lm-HÛ-JÀ-wôGÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP.ü ÇÀôz-yâG-GÛ-¸Å-Iôm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zbP.ü

9]¾ô-ÇSôm-¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm-ZÝP-zÅ-¶×-a¼-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-¤-fÞz-ˆP.ü ¾ô-ºhÛºÛ-

¹-z- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-V-Aïm-±P-zºÛ-¤Û-IPÅ- 18 ¾-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hPôÅ-ÅÞ-Gô-OÛG-fÞz-q-‚ãP.ü

ºôÅ-¢ôP-fôm-XïÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-Gbm-ºWGÅ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-‚-Gbm-ºDï¾ü

10]1991 ¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ- 1992 ¹- 3 ±ïÅ- 10 z¼-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô¼-Gbm-ºzïzÅ-ÆâP-z¯Û-

GmP-zŸÛm-qºÛ-¾Å-¼Û¤-V-ÁÅ-ÅÞü

Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mP-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅ-bï-ŸzÅ-¾ô- 25 ÉÛ¾-qô-¾ôm-q-±ô¼-¾ô-¿e¼-

¾ïGÅ-BïÅ-GmP-Gbm-ºDï¾-zºÛ-fôG-¤¼-ºhÛ-¾ô-hGï-¾Å- 65 ¾-¾ïGÅ-BïÅ-‚-hGº-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-fP-

GôÅ-GÁ¤-fP-bôG-¼P-ºIÛG-¼ï-hP.ü ¤W¾-h¼-Í-Áïü xG-ºEï¼-zTÅ-¹- 7 ±ïÅ- 6 &GôP-Å-¤VôG-

GÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ZÛm-°¾ü

Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-»ôPÅ-μôGÅ-mP-zôh-»ÛG-G¸ÞGÅ-ºhôm-hG-GÅÞ¤-ºIm-zÇkÝ¼-HÛ-Çkï-±m-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (198) 198

;]

M-Bïh-zbP-XïÅ-ˆÛ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü

hP-qô-º²Ûm-IÔ- 9 mÅ- 12 z¼hP.ü Çkï-±m-GZÛÅ-q-º²Ûm-IÔ- 6 mÅ8 z¼ü Çkï-±m-GÅÞ¤-q-º²Ûm-IÔ- 1 mÅ- 5 z¼ü ºƒÛ-¯ô¤-Çkï-±m-hP-qôº²Ûm-IÔ- 11 mÅ- 12 z¼-hP.ü Çkï±m-GZÛÅ-q-º²Ûm-IÔ- 9 mÅ- 10

z¼ü Çkï-±m-GÅÞ¤-q-º²Ûm-IÔ- 6 mÅ8 z¼ü ¼Û-¤ô-Çkï-±m-hP-qô-º²Ûm-IÔ4 mÅ- 5 z¼-hP.ü Çkï-±m-GZÛÅq-º²Ûm-IÔ- 1 mÅ- 3 z¼-zTÅÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-mP-ºIm-zÇkÝ¼-GmPÇeï-ÍP-¼Û¤-fôz-qºÛ-ÇÀôz-yâG 843 ¾-

G¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-hP.¤W¾-h¼-Í-Áï-¼ï-¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-Vïm-ZÛm-GmP.ü

G] GôP-GÅ¾-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-ÍP-¼Û¤-fôz-qºÛ-¾G-ƒÛÅ-»Û-Gï-hP.ü ¼Û-¤ô-zTÅ-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼jË-Å¼-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-hP-ºƒï¾-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-uÛ-»ôPÅ-ºIm-zÇkÝ¼-HÛ-Çkï-±mÅô-ÅôºÛ-mP-ÍP-¼Û¤-¯ï¼-Åôm-ÇÀôz-yâG 27 hP-¾ïGÅ-¤±ôm-fôz-q- 6 zTÅ-Eôm-ÇÀôz-yâG 33 ºhï¤ÅOæG-GÛÅ-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 10 &GôP-Å-¤VôG-¾-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-ˆÛ-hÝÅ-

Vïm-¤²h-ÇKô¼-jË-Å¼-¾¤-Iôm-hP-DP-hôh-m¼-GbôP-fôG-Pô-ºzôh-ˆÛÅ-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-hP.ü ¤W¾h¼-Í-Áïü hPÞ¾-AP-‚-hGº-zTÅ-GmP.ü

P-] GôP-GÅ¾-‚-hGº-fôz-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-hP-¼Û-¤ô-n¤Å-¤P-±ôGÅ-¾-ºIï¤Å-Çeôm-‚Åü

11]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-M-Bïh-Vïh-DP-¤ÛG 7 »ôh-qºÛ-DP-q-ÇeïP-Áôh-GZÛÅ-¾ô-ºhÛºÛ-mP-GÅ¼-Cæm-¸Ûmü

hï-zŸÛm-Áï-¾ôP-GÛ-Z¾-DP-GÅ¼-Cæm-¸Ûm-q-ÇKô-º‚ïh-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG 60 GÅ¼-ºWâG-‚Åü

12]º²Ûm-¼Û¤- 6 mÅ- 8 z¼-HÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP.ü M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-GÛ-ÇÀôz-hïz-DG-iâG-zB¼-

ŸÛz-hP-£GÅ-¤DÅ-q-hP-¥ôP-Tm-¤Û-ÇoºÛ-hGôPÅ-ºV¼-zÇkÝÅ-bï-Çoôm-ºyÛ-GmP-ºôÅ-GmP-Çeï-;¤-qÞ-‡¼-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

199

(199)

200 mP-ºWâG-OÛG-‚Åü ÇÀôz-hïz-hï-hG 1992 ¾ô¼-q¼-Cæm-GmP-Gbm-ºDï¾ü

13]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-ZÛm-ÇÀôz-DG-bà-h-wm-ÇS-hGôP-¼P-¢ôP-º±ôGÅ-Æô¾-¤ïh-q¼-¾ïGÅ-zTôÅˆÛÅ- 1991 ¹- 7 mÅ-z¸ÞP-ZÛm-ÇÀôz- 33 mP-ÇS-hGôP-¼P-¢ôP-±ßGÅ-¾¤-zbôhü ¼P-¢ôP-¾-¿e-dôGGmP-¤Dm-hGï-Lm- 33 ¾-¹-¼ï-¾Å-Çoôm-GÝm-GÅz-bà-ÈÛm-ÇKô¼- 300 ¼ï-GmP.ü ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-¾ÅGŸÛ-ºhÛ-h-z¼-¾G-zÇe¼-GmP-¤ÞÅ-»Ûm-¼ÞP-ºhÛºÛ-XïÅ-ˆÛ-¾ô-hÝÅ-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hôm-mP-z;ôh-¤ïhü

14]ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-HÛ-¤Û-ºIô-DG-TÛG-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ- 1991 ¹- 2 ±ïÅ- 10 mÅ-¹- 3 ±ïÅ- 9 z¼¹-z-GTÛG-¼ÛP-¿kÛ-¾Û¼-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

15]ÇKP-bôG-DÞ¾-hÝ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-mÝ-±ôGÅ-qÅ-º²Ûm-¼Û¤- 3 z¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-GmP»ôh-q-hï-¤Þ-¤fÞh-º²Ûm-BôP-‚-Mã¼-h;º-P¾-ºyh-q¼-zdïmü ŸÝ-hôm-¿e¼-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ- 1991 ¹- 1

mP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Å-fôG Å-GmÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-bï-º²Ûm-IÔ-¿S-q-z¼Çt¼-V-‚Å-ºƒï¾-ÇÀôz-yâG 200 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-hGôÅ-¤DôºÛ-º²Ûm-DP-hP.ü ¾Å-ÁG ÇKP-bôG-DÞ¾¤fº-¤±¤Å-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-yâG 50 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-zTÅ-DP-JÀºÛ-fôG-zôGÅ-¾ïm-‚Åü hï-zŸÛm-

ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-ˆÛ-IPÅ-ºzô¼-Çt¼-V-‚Å-qÅ-¤±ôm-¤fÞm-Aïm-»G-bà-zbP.ü

16]Çtôm-‡¼-º²Ûm-DP-fôG-¯ïG-GZÛÅ-q-ÇÀôz-yâG 35 ÁôP-zºÛ-DP-¤ÛG-Vï-¾ïGÅ- 5 hP.ü zÞ-¤ôºÛ-GÅP-uôh- 8

FâÅ-DP- 7 zÞºÛ-GÅP-uôh- 7 ‚Å-¸Ûmü ±m-¼ÛG-ÇÀôz-FÛh-DP-hP-¤±m-ÆâP-Çkôh-»Þ¾-GÅ¼-MG-‚ïh-¤ÞÅfôG ºfÞP-VßºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Vïh-¼ÛP-±h-wÛ-‡Û- 8000 »ôh-qºÛ-¿UGÅ-GhôP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-VßºÛ-h;º-

P¾-G®P-Åï¾-‚Åü hï-DÞ¾-¤ï-ÁÛP-h;ôm-ÇezÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 46970ü00 Tm-HÛ-½ÀPÅ-fz-z®ßGÅü

17]Ç~Û¼-hP-Tôm-b-¼-DÞ¾-zôh-yâG-Wï-¤P-hÝ-ÅôP-z¼-zdïm-Tôm-b-¼ºÛ-ZÛm-ÇÀôz-º²Ûm-IÔ-¿S-q-mÅ-zMh-q¼-GmÅÇt¼-‚-hGôÅ-ˆÛ-º²Ûm-DP-hP.ü Z¾-DP.ü ¯ïh-fP-ÅôGÅ-M-Bïh-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-fzÅ-º±ô¾-‚Å-q¼Eôm-ÈÛm-ÇKô¼- 239562ü70 fzÅ-º±ô¾-fÞzü

18]¾-Dm-¶-¾-ÇÀôz-IÔ¼-FâÅ-DP-hP-GÅP-uôh-GÅ¼-MG-hP.ü º²Ûm-DP-z¸ô-zTôÅ-ˆÛ-hGôÅ-hPÞ¾-GmP-

z-¿e¼-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-‚ãP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (200)

19]w-¤-º‚ô¼-¿km-±ôÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-»ôh-qºÛ-¼P-¼P-GÛ-zÞ-yâG-¾-¾G-hPÞ¾-±ôh-¤ïh-Çeï¼-¢Ûm-‚ïh-qhïÅ-hô-zhG-yâ-GÝ-®¤-¤-¸hü ÇÀôz-yâG-GŸm-HÛ-;Ým-uôh-hP-ÇÀôz-¢ôP-¾-Gmôh-Bôm-‚ïh-q¼-zdïmü h-

xÛm-¤P-¤fº-¾ô-¼ï¼-¾G-hPÞ¾-ÈÛm-ÇKô¼- 500 ¿ËG-Çeï¼-Z¼-¤Û-VôG-q-hP.ü hï-»P-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-DÞPÅ-

ÅÞ-zTô¾-hGôÅ-qºÛ-OÛG-Æô¾-GÅ¼-q-zbôhü ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-hPÞ¾-ºzô¼-¾-hÝÅ-zÇeàm-ºw¼-V-‚ãP-z-¾Å¯-zºÛ-¾G-¾ïm-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü

20]¾ô-ºhÛ¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÅÞ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞü ;] ¼ïG-‡¼-HÛ-JÀ-wôGÅ-hGï-¾Å-uÛ-¤±ßPÅ-ˆÛwôGÅ-GŸÝP-mP-zTßG-Çeï-Çt¼-V-‚Å-q-hP.ü ¼ïG-‡¼-HÛ-º²Ûm-BôP-ºIô-Iôm-ÇKô¼- 100 mÅ- 300

Çt¼-V-‚Åü D] º²Ûm-¼Û¤-zMh-qºÛ-¾G-ºEï¼-fôG-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-HÛ-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼»ôh-±ï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG-GÛ-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-Pô-¤¼-zÇ+ô-zŸG-GmP-Gbm-ºDï¾ü G] º²Ûm-

¼Û¤- 12 fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼-fôG-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-xÛm-

zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-PôÅ-zŸïÅ-GmP-Mã¼-fG-GTôh-‚ãP.ü

21]¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔºÛ-Å-VºÛ-Ç+ô¼-¾-¤Þ-¤fÞh-ŸÝ-Ç+Ý¾-¼Û¤-q¼-‚Å-ˆP-Iâz-ºƒÅ-GP-»P-¤-Åôm-¾ü Çtôm-‡-Gbm-

ÇÀôz-º²Ûm-¼Û¤- 12 q¼-GmÅ-Çt¼-PôÅ-zŸïÅ-»ôP-fzÅ-ŸÝÅ-ˆP-h-wm-hôm-ºƒÅ-¤-Åômü

1]¾ô-ÇSôm-¤-hP-¤±ßPÅ-q¼-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ- 85 »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô- 27220 hP.ü hGï-Lm-

1383 ¾Å-‚ïh- 948 »ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-qÞ¼-zTÅ-mÅ-

º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm- 349 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 32 ÍP-Çkï-GZÛÅq- 210 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 36 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 53 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 17 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q- 149 ‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅEôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 131 ¤fô-ÇÀôz-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-fôGÇÀôz-GZï¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

3]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-DôPÅ-mÅ-¤Û-IPÅ- 19 (¤Û- 20

ºhï¤Å-OæG-‚Å-ˆP- 1 z;º-ÁG-z;º-ºƒï¾-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-mP-GbôP-Mã-‚Åü)¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8 mP-Í-

¼Û¼-zbP.ü(ºhÛºÛ-DôPÅ-mÅ-¤Û- 4 hPôÅ-ÅÞ-fôm-¤-fÞz-q¼- 1994 ¾ô¼-fôm-ºhÝG-Ç‰¤-qÅ-hrhü)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

201

(201)

1992 1992 1992 1992

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 20 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-bï-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-mP-Í-¼Û¼-GbôP-GbmºDï¾ü ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-zôh-yâG-zŸÛ-ºhÛ-¾ô-Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-hP.ü „Ëï-¾¼-¤Ûm-¤fô-ÇÀôz-bà-hPôÅÅÞ-zbP-ŸÛP.ü hï-zŸÛm-Í-¼ÛºÛ-¾ô-»ï-^Û-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG-GTÛG-hP-ºW¼-¤m-hÝ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-ÇSômºhï¤Å-¸Ûm-q-ºhÛ-¾ô-hPôÅ-ÅÞ-zbP.ü ÍÛ-‡-¾Û-GŸÝP-GÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-fôm-zôh-yâG-GZÛÅ-¾-GÅô-z-¼ÛGq-hP.ü GÅô-¼ÛG-fôm-¸Ûm-q-GTÛG-¾-h¤ÛGÅ-z;¼-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Gbm-ºDï¾-zzŸÛm-¤Û-ºIô-iG-ºhï¤Å-‚Å-bï-XïÅ-¾ô-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

4]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 993 GÅ¼-º±ô¾-fÞz-TÛP.ü

hï-hG-ÇÀôz-»Þm-¾ô- 6 hP-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 180 z¯ÛÅ-±ï-ÈÛm-ÇKô¼- 10724400 VGÅ-ˆÛ-»ôhü ¾ô-

ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 574 ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 257

ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-»ôm-m¼-GbôP-hP.ü ÇÀôz-yâG 97 ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-°¾-»ôhü

ºyôÅ- 220 w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-wÞ¾-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q-¼ïhü

5]ÇS-¾ô-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-ŸzÅ-¾ô- 25 ºDô¼-z-±ô¼-

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞ-fP-G-GôÅ-GÁ¤-hP-fP-bôG-¼P-

ºIÛG-Tm-¼ï-hP-¤W¾-h¼ü xG-ºEï¼-zTÅ-GmP-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼-ºhÛ-¾ô-hGï-¾Å- 5 ‚-hGº-¾ïGÅBïÅ-GmP.ü ‚-hGº-¾ïGÅ-BïÅ-ºhÛ-zŸÛ-¾ô-¿e¼-GmP-Çeï-h-z¼-Mãm-¤fÞh-»ôh-ˆP.ü

±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-bï-z;ôh-¤ïhü

6]1991 M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô¼-ºGô-º²âGÅ-GmP-z-¿e¼-ºhÛ-¾ô¼-»P-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-hP.ü zMh-qü ¿Sq-zTÅ-¾-zôh-»ÛG-G¸ÞGÅ-hG-¯ô¤-GÅÞ¤-uÛ-»ôPÅ-ºIm-zÇkÝ¼-HÛÅ-ÍP-hP-qô¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1000 hPÍP-GZÛÅ-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 700 ÍP-GÅÞ¤-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 500 ¤W¾-h¼ü ¾G-Eï¼-zTÅ-GmP.ü ¾Å¼Û¤-ºhÛ-hÝÅ-xÛÅ-«åG-GÅ¼-hÝÅ-hïz-GÅ¼-ºhôm-¤-‚Å-z¼-Mãm-¤fÞh-»ôh-ˆP.ü

ºhÛºÛ-XïÅ-ˆÛ-¾ô-hÝÅÅô-ÅôºÛ-¾Å-hôm-DôPÅ-»ÛG-±ôGÅ-¤P-zÅ-z;ôh-¤ïhü

7]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ºIô-Iôm-zbP-Çeï-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-bà-¤Û-IPÅ- 18 ¾-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åq-hï-¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 6 mP-fôm-bï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-mP-Gbm-ºWGÅ-hGï-Lm-

HÛ-Pô-zô¼-zÇ+ô-zŸG-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

(202) 202

1993

ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-»ÛG-

ÇÀôz-IÔ-DG-bà-GŸÛ-¼Û¤-zôh-hGï-hP-¹ôÅ-hGï-h;ôm-qºÛ-h;º-P¾-È-TP-Vï-z¼-zdïmü ¼ÛGÅ-¾¤ÇÀôz-GZï¼-DP-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-¤Û-IPÅ- 15 ¾-zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-vôhMã-hP-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-¹ôÅ-hGï-¤Û-IPÅ-

18 ¾-¹ôÅ-hGï-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

8]º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-¤m-HÛ-ÇÀôz-±m-V-±P-[ÍP-¯ÛÅ-º²Ûm-¼Û¤-GÅÞ¤-q-hP-GÅÞ¤-q-»m-zNå¼-¤ïh-]jË-Å-zôhEÛ¤-HÛÅ-wz-Nå¼-hP-ºƒï¾-ÇÀôz-FÛh-‚Å-q¼-Iâz-ºƒÅ-GP-¾ïGÅ-‚ãP-z-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-Çeï-¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-º²Ûm-IÔ-hP-qô-»ôPÅ-¾-zôh-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ÇÀôz-±m-V-±P-

zÇÀzÅ-ºGô-z¯¤Åü ¾ô-XïÅ-¤¼-º²Ûm-¼Û¤-GZÛÅ-q¼-ÇÀôz-Gbm-ºDï¾ü¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 10 ±ïÅ- 30

ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ- 52 q-M-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-q¼-±ßGÅ-

Ç+zÅ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-iâP-Vï-GZÛÅ-±ôGÅ-zT¼-HÛÅ-IôÅ-ºV¼-zbôm-q-¿e¼ü zôh-ÇÀôzº²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-DôPÅ-GbôGÅ-ÇÀôz-IÔ-„Ëï¾-;ôz-;ï-¾-Á-qÞ¼-ZÛm-ÇÀôz-hP.ü Í¼-¾Û-;Ý-¤-¼Û-ZÛm-ÇÀôz-GZÛÅ-ˆÛº²Ûm-IÔ-hP-qô¼-xÛ-¾ô- 1993 ¾ô-mÅ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ÇÀôz-±m-V-±P-zôh-»ÛG-fôG-mÅ-ÇÀôz-FÛh-‚-Mã¼fG-GTôh-G®P-¤-‚ãP.ü

9]&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤-ºôPÅ-M-¼ÛGÅ-hP-ÅôG-¼ÛGÅ-¾-ºƒï¾-¾¤-¸z-¤ô-º²Ûm-hGôÅ-q-ÇSôm-G¸ÛGÅ-ˆÛÅzôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï¼-ÇÀôz-IÔ-D-ÁÅ-mP-M-Ç+h-hP-ÅôG-Ç+h-zÇÀzÅ-m-¾ïGÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-wïzÅq-zŸÛm-ÅôG-Ç+h-hGï-Lm-¾¤-ÅïP-fzÅ-ÁïÅ-¤-fÞz-ˆP-¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 10 mÅ-z¸ÞP-^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzbà-M-»ÛG-hGï-Lm-zÇ+ô-zŸG-‚Å-bï-M-Ç+h-¢ôP-ºhÝm-»ôh-qºÛ-zôh-yâG-DG-TÛG-¾-M-Ç+h-zÇÀzÅ-ºGô-z®ßGÅü

10]zhï-BÛh-JÀÛP-ZÛm-ÇÀôz-hP.ü

Tôm-b-¼-ZÛm-ÇÀôzü ÇKP-bôG-fÞ-¤Û-Åø-„Ëô-‡-ZÛm-ÇÀôz-GÅÞ¤-º²Ûm-¼Û¤-zMh-qz¼-»ôh-qºÛ-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-zNå¼ü

Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-z¼-Çt¼-bï-M-G¼-GŸÝP-GÛ-

DôPÅ-ÅÞ-hïz-Bï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ˆP-¾ô-ºhÛ¼-hôm-Åôm-¤-‚ãP.ü h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-ºzh-z¯ôm-‚-MãºÛ-fG-zThü

11]ÇS-¾ô-ºGô-z®ßGÅ-qºÛ-Ç~Û¼-hP-Tôm-b-¼ü

Çtôm-‡-zTÅ-ˆÛ-Í¼-¾Å-¾Å-GŸÛ-¤WâG-OÛ¾-TÛP.ü zôm-GŸÛÅ-

jËô-¾m-WÛ¼-ÇÀôz-yâG 80 Ç+ô¼-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-¸Ûmü hï¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 326367ü36

GmP-zºÛ-fôG-^m-¤G-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-D-Çoôm-ÈÛm-ÇKô¼- 88928ü64 GmP-Åôm-‚ãP.ü

z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-bà-ºfÞP-VßºÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-hP-Ç¨m-DP-VßP-PÞ-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-Vïh-ÍïÅï-Íô-Íï-Åï-¾-ºV¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1597395

GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôzü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

203

(203)

204

12]zôh-mÅ-GÅ¼-fôm-hG-»ÛG-GÅ¼-zOÛGÅ-ŸïÅ-q-hï-hP-h‚Ûm-zôh-M-GÅÞ¤-Ám-¢¼-±ÛG-¤²ôh-GZÛÅ-MÅ-zÇkÝÅº±¤Å-ÁÛP-ºIï¾-zÁh-GÅ¾-z¼-zdïm-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-m-wm-V-»ôh-q¼-¤fôP-Çeï-ÁïÅ-¼ÛGq¼-DP-hÝ-zB¼-Cæm-‚Åü ºôm-ˆP-hG-»ÛG-GÅ¼-zOÛGÅ-ˆÛ-±ÛG-Gmh-ºGº-ŸÛG-¾-z¸ô-zTôÅ-‚Åü

13]º²Ûm-¼Û¤- 6ü7ü8 GÅÞ¤-HÛ-Ç+h-»ÛG-hP-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP.ü mP-VôÅ-¼ÛGÅ-¾¤-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz¾-zB¼-ŸÛz-fïPÅ-GZÛÅ-q-‚Å-bï-q¼-Cæm-‚Åü

14]¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔºÛ-Å-V-FÛ¤Å-fôG-mÅ-¼P-¼ï¼-fôz-fzÅ-ÅÞ-¾ô-¤P-ºzh-z¯ôm-¼Û¤-zÇeàh-hÝ-ŸÝÅ-ˆP-hôm-ºƒÅÅôm-Mã-¿e-TÛ-h-V-Å-V-hï¼-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-»¼-MÅ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-Å-DÞ¾-hïºÛ-GÅP-uôh-z®ôG-Vß-GÅôG-ÇoôhGÅ¼-Cæm-‚-Mã-»Ûm-¾ÞGÅ-z;º-M-wïzÅü hï¼-zdïm-Zï-DÞ¾-mÅ-Å-V-fzÅ-º±ô¾-‚ïh-ºGô-±ßGÅü

15]zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-fh-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-±ï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-PôÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-»Ûm¾ÞGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤Þ-¤fÞh-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚-MãºÛ-fG-GTôh-‚Å-fôG jË-¼¤-Å-¾ºÛ-Zï-Dô¼hÝ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-DP-ŸÛG-¸Þ¼-º²âGÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-ºGôh-‚Åü

1]¾ô-ÇSôm-¤-hP-¤±ßPÅ-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ- 85 »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-

29213 hP.ü hGï-Lm- 1432 ¾Å-‚ïh- 957 »ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-qÞ¼-zTÅ-mÅ-

º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm- 298 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 48 ÍP-Çkï-GZÛÅq- 174 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 20 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 43 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 13 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q- 95 ‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅ-EômzÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 84 ¤fô-ÇÀôz-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-fôG-ÇÀôzGZï¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

3]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG 21 [¤Û 1 ÇS-¾ô-fômhGôÅ-ˆP-z;º-ÁG-z;º-ºƒï¾-¾ô-ºhÛ-z¼-xÛ-ºHPÅ-ˆÛ-z;º-ºFô¾-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü]¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8

mP-Í-¼Û¼-zbP.ü 1994 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûmü ÇS-¾ô-ÍÛ-‡-¾Û-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (204)

1993 1993 1993 1993 1993

GŸÝP-GÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-fôm-zôh-yâG-GZÛÅ-¾-GÅô-z-¼ÛG-q-hP.ü GÅô-¼ÛG-fôm-¸Ûm-q-GTÛG-¾-h¤ÛGÅz;¼-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Gbm-ºDï¾-zºÛ-¤Û-ºIô-iG-ºhï¤Å-‚Å-¸Ûm-q-GÅÞ¤-¾ô-ºhÛ¼hPôÅ-ÅÞ-ÍÛ-‡-¾Û¼-zbP.ü

4]qô-¾m-^Û-»Þ¾-hÝ-º²Ûm-¼Û¤- 12 ÇÀôz-fôm-zôh-yâG-zŸÛ-¾-GÅô-z-¼ÛG-q-hP.ü ±m-¼ÛG ÍP-¯ÛÅ-zTÅˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Gô-Ç+zÅ-fôG hï-hG-¾-¿e-BôP-hP-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-¤Dm-zôh-hGï-GTÛG-zTÅ-GbôP-ºfÞÅ-ˆÛ-GôÇ+zÅ-‚ãP-z-¿e¼-¤Û-ºIô-iG-ºhï¤Å-¸Ûm-mÅ-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-mP-GbôP-Gbm-ºDï¾ü hï-zŸÛm-mô¼-¶ï-»Þ¾-HÛ-

G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-zôh-yâG-wô-¤ô-GZÛÅ-¾-M¾-uÛºÛ-±ôP-ºƒï¾-fh-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz-¢ôPGÛ-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-zŸÛm-¤Û-ºIô-iG-ºhï¤Å-‚Å-bï-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-mP-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

5]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 747 GÅ¼-º±ô¾-fÞz-TÛP.ü

hï-hG-ÇÀôz-»Þm-¾ô- 6 hP-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 300 z¯ÛÅ-±ï-ÈÛm-ÇKô¼- 16113600 VGÅ-ˆÛ-»ôhü ¾ôºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 585 ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 281

ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-»ôm-m¼-GbôP-hP.ü ÇÀôz-yâG 158 ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-°¾-»ôhü

ºyôÅ- 146 w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-wÞ¾-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q-¼ïhü

6]ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-z¾-»Þ¾-hÝ-Pô-wïzÅ-ˆÛÅ-xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 4ü5 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-

hP.ü z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG 11 GÛ-ºGm-º²Ûmü hGï-Vïü Å-GmÅ-DG-GÛ-GŸÛÅ-ºGô-zTÅ-»ôh-qºÛ-z¾-»Þ¾ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qô-hï-º±ôGÅ-bï-hï-DÞ¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅIôÅ-Vôh-Çoô¾-ºWôG-‚Åü

7]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¹ôÅ-G¼-hGï-Lm-¿kP-PïÅ-zÇ+ô-zŸG-‚-MãºÛ-h¤ÛGÅ-ÇKô¼-zôh-¤Û- 18 ¾-¾ô-GTÛG-

¼ÛP-¹ôÅ-G¼-ºôÅ-¢ôP-±h-¿km-Gô-OÛG-‚Å-bï-¾ô-ºhÛºÛ-mP-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zÇ+ô-zŸG-‚Åü hï-zŸÛm-¹-z- 5

mP-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¹ôÅ-hGï-½‰ÛP-q-V-±P-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-zÇ+ôPÅ-mÅ-G¸º-ºDô¼-GZÛÅ-¼ÛP-G¼-¼ô¾HÛ-¸z-¢ôP-vh-TÛP.ü ¸z-¢ôP-GÛ-¤WâG-bà-¤Û-¼ï¼-O-Ç‰m-¼ï-hP-GŸÅ-hïz-¼ï-GmP.ü

8]GŸÛ-¼Û¤-zôh-»ÛG-hGï-Lm-HÛ-h¤ÛGÅ-ÇKô¼-jË-Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà-¤Û-IPÅ- 15 ¾-xÛ-¾ô- 1992 mÅ-¾ôGZÛÅ-¼ÛP-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Å-q-hï- 1993 ¹-z- 10 mP-¤WâG-OÛ¾-bï-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

9]º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-¤m-HÛ-ÇÀôz-±m-V-±P-zôh-Ç+h-hÝ-ÇÀôz-FÛh-‚-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-±GÅ-±ßh-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¾Å-hôm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

205

(205)

1993 ¹- 6 ±ïÅ- 12 mÅ- 18 z¼-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-¸z-¢ôP-º±ôGÅ-Ç+zÅ-zOôm-qºÛ-hGï-ÇÀôz-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛ-ºi-q¼ü G»Å-mÅG»ôm-hÝ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü ¤hÝm-I¾ü fP-hÝ-zŸÝGÅ-qü 1) „Àô-z¸P-VôÅ-Oômü 2) Çtïm-qü 3) ±ï-hzP-¼z-zdmü 4) ±ï-hzP-mô¼-zÞü 5) ‚¤Å-q-Oô¾-¤ü 6) zÅôh-m¤Å-h‚PÅ-Tmü 7) z¯ôm-ºIâÅ-z¸P-¤ôü 8) ±ïÅ-zTßü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü z¼-I¾ü ŸzÅ-ÇeïGÅ-ÅÞ-ºDôh-qü 1) wÞm±ôGÅü 2) Çtôm-‡ºÛ-ÇÀôz-uÛ-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅü 3) ¸z-¢ôP-hGï-Lm-zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôü 4) ¸z-¢ôP-hGï-Lm-zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-ºW¤-hq¾-wÞm-±ôGÅü 5) z=-ÁÛÅ-n¤-M¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1) zÇem-º²ÛmOô¾-¤ü 2) ;Ým-hGº-±ï-ºwï¾ü 3) h‚PÅ-Tm-Oô¾-h;¼ü 4) ;Ým-hGº-VôÅ-Oômü 5) ¤ÛG-h¤¼-Oô¾-¤ü 6) ±ï-¼ÛP-VôÅ-Oômü 7) z=-ÁÛÅ-Oô¾-¤ü 8) ;©-»ï-ÁïÅü

Ço-¤P-ºV¼-ºGôh-‚Å-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-DG-hP.ü Ç~ï¾-;ôz-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔ-zTÅˆÛ-ÍP-¯ÛÅ-hP-±m-¼ÛG uÛ-±ôGÅ-¼ÛG-GmÅ-zTÅ-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-n¤Å-„Ëï¾-;ôz-hP.ü ÇKPbôG Çtôm-‡-ÅôGÅ-Å-DÞ¾-DG-¿S-¾-zÇkÝ-Ç+ôP-‚Å-fôG jË-Å-zôh-EÛ¤-mÅ-¥ôP-MãÅ-¸z-qºÛ-¤DÅ-q-GhmŸÝÅ-ˆÛÅ- 1993 ¹-z- 7 mÅ- 8 z¼-¹-z-GTÛG-¿ËG-¼ÛP-¸z-¢ôP-vh-q-hïÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP.ü

10]ÇS-¾ô-zB¼-ŸÛz-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 6 mÅ- 8 z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-Ç+h-»ÛG-hPmP-VôÅ-¼ÛGÅ-¾¤ü M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-zTÅ-hïz-IPÅ-hGÝºÛ-mP-»ÛG-mô¼-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-fôm-q¼-zdïmü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (206)

206

ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-mÅ-mô¼-zTôÅ-¼ïºÞ-¤ÛG-zbôm-bï-Ç+zÅ-ºy¾-ÇÀôz-IÔ-»ôPÅ-¾-z=¤Å-fôG zôh-hGï-

hP-¤DÅ-hzP-DG-TÛG-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-hG-mm-ºiôPÅ-ŸÝÅ-bï-»P-zB¼-q¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

1993 ¹-z- 11 mP-M-G¼-hGï-Lm-HÛÅ-zôh-Ç+h-zôh-»ÛG-¢ôP-Vïh-¾G-hïz-¯ô¤-OÛG-hP-q¼Cæm-‚Åü

11]GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤-»m-¾-w-»Þ¾-m-GŸôm-z½‰m-hïz-¾ô-¼ï¼-fïPÅ-GZÛÅ-¼ï-hP-ºhôm-fïPÅ-¼ï¼-hïz-IPÅ- 4250 Ç+ô¼-ºhôm-Çtï¾-‚-¤ÞÅ-wm-fôGÅ-Vï-»P.ü GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-z>ÀG-‚ºÛ-hqï-hïz-ZÝP-zºÛ-h;ºP¾-Åï¾-Vïh-¾ô-ºhÛ-mÅ-GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-TïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïz-hzÞ-¤ïh-¾G-ƒÛÅ-»ÛG-G¸ÞGÅ¼Û-¤ôÅ-zMm-q-hïz-IPÅ- 5000 hP.ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-¤²h-n¤-‚ÛÅ-qºÛ-hGº-±¾-¼Û-¤ôÅ-zMm-q-hïzIPÅ- 5000 q¼-ºIï¤Å-‚Åü

GôP-GÅ¾-GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-h-¿eºP-Vh-¤ïh-ºhôm-zŸÛm-

¤VÛÅü hï-zŸÛm-±ÛG-¤²ôh-¯ô¤-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-¤Þ-¤fÞh-‚Å-fôG 1993 ¹-z- 8 q¼-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-bà-

±ÛG-¤²ôh-OÛG-xôGÅ-Ç+ô¼-zIô-JÀïP-Gô-OÛG-‚Åü

12]Çtôm-‡¼-yâ-GÝ- 120 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-ºôG-fôG-hP-¾Å-ÁG-GÅ¼-MG-¸Ûm-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 861544 hP.ü

¯ïh-fP-GÅ¼-z¸ô-‚Å-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 110000 ÅôP.ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-¿U¤-Ç+Ý-¶ï-G¼-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

207

(207)

DôP-GÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeï-z¾-»Þ¾-ÇtôG-¼-z=-ÁÛÅ-hq¾-ºEÛ¾-ZÛm-ÇÀôz-bà-¤fº-¤±¤Å-zôh-yâG 50 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-‚Åü Tôm-b-¼¼-º²Ûm-DP-ºw¼-¤-GZÛÅ-GÅ¼-MG-‚ïh-¤Þ¼-GmÅü

13]¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔ-VGÅ-»Þ¾-Å-V-hïºÛ-ÇeïP-fôG-¤-mÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-z;º-ºFô¾-hP-VôG-¤Vm-¤ïh-q¼-¼P-º±¤ÅÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-GZï¼-‚Å-q¼-ÅôP.ü ÇS-¾ô-Å-V-hï¼-GÅP-uôh-ˆÛ-z®ôG-Vß-GÅôG-Å-GÅ¼-Cæm-‚ïh-Mã¼-ÇÀôz-

IÔ-hï-mÅ-Çtô-hGôÅ-zl-Ez-º‚ô¼-fôG ºhÛ-¾ô-»P-zB¼-²-iG-z;º-M-º‚ô¼-z¼-zdïm- 1993 ¹- 3

±ïÅ- 3 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-VïÅ-;Ý-¾Þ-μôP-hqôm-Pô-¤W¾-HÛÅ-Å-±z-GP-ºôÅ-ÁÛG-GmP-m-hï-¤±¤Å-ÇÀôzIÔ-ÇtôÅ-VôG-q-ÅôGÅ-¼ï-Ç+Ý¾-mm-Vï-ŸÝÅ-q¼ü Å-±z-„ËÛ-;-GZÛÅ-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP.ü hï¼-zdïm-h-

»ôh-ÇÀôz-IÔ-zÁÛG-Çeï-GÅ¼-MG-¤-fÞz-z¼-DP-q-JÀ-G»¼-HÛÅ-ÇÀôz-IÔ-±ßGÅ-fzÅ-‚-MãºÛ-fG-Vôhü

14]jËô-¾m-WÛ-zôm-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-DP-GÅÞ¤-GÅ¼-MG-‚Å-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 30899ü50 ¼ôGÅ¼¤-GmP.ü

15]hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-DP-ŸÛG-GÅ¼-MG-Vïh-¾Å-‚ïh-zhG-GZï¼-DP-GÛ-Å-DÞPÅ-ÅÞ-º²âGÅ-Cæm-Vïh-Å-V-¸Þ¼ºWôG-‚Å-qºÛ-Å-¼Ûm-xïh-ºzz-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-wÞ¾-¸Ûm-»P.ü GŸÝP-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-Í¼-¾Å-ºGô-º²âGÅ¤-fÞz-q¼-¾ÞÅü

16]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-z¼-hÝ-ÇÀôz-±m-V-±P-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-mÅ-ÇÀôzFÛh-‚Å-VôG-qºÛ-fG-GTôh-G®P-¤-hP-zdm-qô-ŸÛG-»ôP-fzÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôhü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (208)

208

1]¾ô-ÇSôm-¤-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ- 85 »ôh-qºÛ-fôG-ºhÛ-¾ô-¾-hÐGÅ-qÛ-fÞz-ÇÀôz-IÔhP.ü Ç~Û¼-zôh-EÛ¤-¤¤-ÅÞ-W×-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-GÅ¼-hÝ-zÇom-qÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-IÔ- 87 [zôhÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG 31 ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-DG 34 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 22] mP-ÇÀôz-yâGwô-¤ô- 26975 hP.ü hGï-Lm- 1396 ¾Å-‚ïh- 1024 »ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-qÞ¼-zTÅ-mÅº²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm- 303 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 120 ÍP-Çkï-GZÛÅq- 164 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 29 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 29 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 11 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q- 78 ‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅ-EômzÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 85 ¤fô-ÇÀôz-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-fôG-ÇÀôzGZï¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

3]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 fôG 1992 ¾ô¼zBôh-zÇkh-¿ËG-¤- 4 zTÅ-zÇkô¤Å- 19 ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP.ü

1995 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 18 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-bï-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-mP-Í-¼Û¼GbôP-Gbm-ºDï¾ü ÍÛ-‡-¾Û-GŸÝP-GÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-fôm-zôh-yâG-GZÛÅ-hP-GÅô-¼ÛG-fôm-¸Ûm-GTÛG-zTÅ¾-GÅô-z-¼ÛG-q-hP-h¤ÛGÅ-z;¼-Vïh-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-zºÛ-¤Û-ºIô-iG-ºhï¤Å-‚Å-¸Ûm¿e¼-¾ô-ºhÛ¼-hPôÅ-ÅÞ-ÍÛ-‡-¾Û¼-zbP.ü

qô-¾m-^Û-»Þ¾-hÝ-º²Ûm-¼Û¤- 12 ÇÀôz-fôm-zôh-yâG-zŸÛ-¾-GÅô-z-¼ÛG-q-hP.ü ±m-¼ÛG ÍP-¯ÛÅzTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Gô-Ç+zÅ-fôG hï-hG-¾-¿e-BôP-hP-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-¤Dm-zôh-hGï-GTÛG-zTÅ-GbôP-ºfÞÅˆÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-¿e¼-¤Û-ºIô-iG-ºhï¤Å-ÇSôm-¸Ûm-ºhÛ-¾ô-hPôÅ-ÅÞ-zbP.ü

mô¼-¶ï-»Þ¾-HÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-zôh-yâG-wô-¤ô-GZÛÅ-¾-M¾-uÛºÛ-±ôP-ºƒï¾-fh-G®ßG-¾G-¼zº‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-zŸÛm-ÇS-¾ô-¤Û-ºIô-iG-ºhï¤Å-‚Å-bï-ºhÛ-¾ô-GbôP-fzÅ‚Å-ˆP-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q¼-hGôÅ-¤DôºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-»ÛG-MãGÅ-±h-¾ôPÅ-¤-‚ãPz¼-zdïm-¾ô-ºhÛ¼-GbôP-¤-fÞzü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (209) 209 1994 1994 1994 1994 1994

210

ÈP-JË-¼Û-G®ßG-¾G-ÇÀôz-Vïm-hÝ-zôh-yâG 4 ¾-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-MãºÛ-ŸzÅÇeïGÅ-GmP-z-zŸÛm-GÅ¾-zOGÅ-ˆÛÅ-Ç‰m-ŸÝ-zÇkÝ-ºGô-z®ßGÅü

4]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 448 GÅ¼-º±ô¾-fÞz-TÛP.ü

hï-hG-ÇÀôz-»Þm-¾ô- 6 hP-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 300 z¯ÛÅ-±ï-ÈÛm-ÇKô¼- 9676800 VGÅ-ˆÛ-»ôhü ¾ôºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 723 ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 465

ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-»ôm-m¼-GbôP-hP.ü ÇÀôz-yâG 120 ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-°¾-»ôhü

ºyôÅ- 138 w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-wÞ¾-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q-¼ïhü

5]1994 ¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-jË-Å-GPÅ-Tm-BÛh-GÁôPÅ-ÅÞ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ºôG-º±ôGÅ-Ç+ôP-‚Å-ÁÛP.ü ±ôGÅ-ºhÝ¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-hP.ü

M-zôh-ÇÀôz-uÛü hGï-Vïü GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-ÅôGÅ-±P-º²ô¤Å-ˆÛÅ-zôh-yâG-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛGô-zÇkÝ¼-¿ËàG-qô-‚ãP.ü

zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-¾-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (210)

6]1994 ¹- 12 ±ïÅ- 22 mÅ- 31 z¼-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü zôh-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅÅôGÅ-¾-¤DÅ-qºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-fôm-¸Þ¼-hP-hq¾-¿km-M-¤±ôü Åï¼-‚ïÅ-hGï-zÁïÅ-ºW¤-hq¾-ÅïP-Gïü „ÀôJÀÛP-hGï-zÁïÅ-hzP-Vïm-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-zMh-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-Vïh-GZï¼HÛÅ-GÅÞP-zÁh-Gmh-Ç¨Ûm-GmP.ü

7]1994 ¹-z 2 mP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-iâP-Vï-ÅôGÅ-Tm-jËÛ-ÇK¼-qm-Wz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ¼-wïzÅbï-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hïºÛ-mP-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-z;º-zÇkÝ¼-GmP.ü

8]º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-¤m-hÝ-xÛºÛ-Ç+h-»ÛG-wÞh-hï-¤Ûm-ÇÀôz-±m-»ôPÅ-μôGÅ-zôh-Ç+h-fôG-mÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP-ºGôz®ßGÅ-¸Ûm-q-¿e¼-hGôÅ-¤DôºÛ-hGï-Lm-GÅô-BôP-Vïhü jË-Å-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ- 1994 ¹- 4

±ïÅ- 18 mÅ-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¤Û-IPÅ- 20 ¾-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-HÛ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

9]1994 ¹-z- 5 ±ïÅ- 10 mÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-¾ô-GTÛG-hP-xïh-;ºÛ-¼ÛP-¤Û-IPÅ- 21 ¾-¹ôÅ-G¼hGï-Lm-HÛ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

10]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ- 1994 ¹-z- 12 mP-¤-ÅÞ-¼Û¼-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-HÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛGGmP-Ç+zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-¤DÅ-q-Vïh-zμPÅ-ˆÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤¼-zôh-Ç+h-ˆÛ-fôG-mÅ-±m-¼ÛG-ÅôGÅÇÀôz-±ß¾-ÇÀôz-FÛh-‚Åü

11]º²Ûm-¼Û¤- 6ü7ü8 GÅÞ¤-HÛ-ÇÀôz-±m-DG-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hrh-GŸÛºÛ-¸Þ¼-hïz-DG-

¯ô¤-OÛG-¤WâG-BôP-q¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

12]¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔ-VGÅ-»Þ¾-Å-V¼-GTÛG-mÅ-Å-GmÅ-ˆÛ-z®ôG-Vß-GÅôG-Å-z¸ô-Gbm-ºDï¾-z-hP.ü GZÛÅmÅ-Å-hï¼-Vß-¾ôG-Vïm-qô-‚ãP-z¼-zdïmü Å-GmÅ-GŸÝP-GÛÅ-GmP-zºÛ-Å-±z-fôG 1994 ¹-z- 6 mP-

Í¼-¾Å-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-DP-hP.ü ¾Å-DÞPÅü hqï-¤²ôh-zTÅ-²-iG-GÛ-ÇKô-mÅ-GÅ¼-MG-‚ïhºGô-z®ßGÅü

13]Tôm-b-¼ºÛ-º²Ûm-DP-ºw¼-¤-hP.ü hqï-¤²ôhü hôh-DP.zTÅ-GÅ¼-MG-hP-M-Bïh-ˆÛ-¾Å-hôm-¤WâG-

OÛ¾-TÛP.ü Çtôm-‡¼-Z¾-DP-fôG-¯ïG-GZÛÅ-Tm-DG-iâG-GÅ¼-MG-‚Å-¸Ûmü jËô-¾m-WÛ-zôm-GŸÛÅ-ÇÀôz-

IÔºÛ-Z¾-DP-fôG-zXïÅ-hP-¸-DP-GÛ-º²Ûm-VÅ-GÅ¼-z¸ô-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (211) 211

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1]¾ô-ÇSôm-¤-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ- 87 »ôh-ˆP-ÅÛ¤-¾-D-¼-q-f¼-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG-ZÝPAïm-ÇKô-zMz-q¼-zdïm-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-IÔ- 86 [zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG 30 ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²ÛmÇÀôz-DG 34 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 22] mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô- 26035 hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 2513 »ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-qÞ¼-zTÅ-mÅº²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm- 374 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 77 ÍP-Çkï-GZÛÅq- 198 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 29 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 55 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 15 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q- 117 ‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅEôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 101 ¤fô-ÇÀôz-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-fôGÇÀôz-GZï¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

3]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 18 ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8 mPÍ-¼Û¼-zbP.ü

1996 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-

bà-¾ô-zŸÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zôh-yâG-GZÛÅ-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-q-¿e¼-¾ô-XïÅ-¤-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

4]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 309 GÅ¼-º±ô¾-fÞz-TÛP.ü

hï-hG-ÇÀôz-»Þm-¾ô- 6 hP-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 300 z¯ÛÅ-±ï-ÈÛm-ÇKô¼- 1112400 VGÅ-ˆÛ-»ôhü ¾ô-

ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 671 ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 376

ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-»ôm-m¼-GbôP-hP.ü ÇÀôz-yâG 106 ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-°¾-»ôhü

ºyôÅ- 189 w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-wÞ¾-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q-¼ïhü

5]1995 ¹-z- 10 mP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾-¤Eïm-M-»PÅ-qºÛ-©-‚-±ï-hzP-ºHã¼-¤ïh-hP-zôh-mP-GÛhPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-¥ôP-MãÅ-»ôh-qºÛ-z®ôm-¸Þ¼-¼Ð-Çeôh-Ç+Ý-ŸzÅ-¹-z-GZÛÅ-ÅÛ¤-¾-hP-^¾-Èô¼ü ¤ÅÞ-¼Ûü Çtôm-‡ü Tm-jËÛ-JË¼-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-ÅÞ-Vïh-z μ PÅ-ˆÛÅ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Gô-dôGÅ-hP-M¾-Ÿïm-¿ËGzÅ¤-Çtï¾-zºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP.ü

6]1995 ¹-z- 12 ±ïÅ- 12 ZÛm-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛ-(¼ïG-‡¼-)n¤Å-jË-Å¼-±ôGÅ-Ç+ôP-GÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-

(212) 212 1995 1995 1995 1995 1995

ÁïÅ-»ôm-hP-OÛG-¾¤ü Z¾-DP-º²Ûm-BôP.ü zôh-»ÛG-fôG-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-DG-FÛh-xôGÅ-ÅôGÅ-hPºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-¾-Gô-zÇkÝ¼-‚Åü

7]z¼-¾¤-w-¤-zÞ-yâG-GÛ-ºƒï¾-z¼-hô-ÇoP-hï-®¤-¤-‚Å-q¼-Å-¤ÛG-fôm-ºy¾-zÞ-yâG-Gbm-ÇÀôz-bà-ºWâG-AP-

‚Å-q-hïÅ-yâ-GÝºÛ-GÁÛÅ-uôh-hP-º±¼-¾ôPÅü ÁïÅ-»ôm-zTÅ-GP-Å¼-Bôm-V-‚ãP-z-ÁïÅ-±ô¼-‚ãP-Çeïü 1995 ¾ô¼-z;º-iâP-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Çoï-¾ïm-DP-zTÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºV¼ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-¹- 5 ±ïÅ- 12 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-xG-dGÅ-°¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-»ÛG-VºÛ-mP.ü

1] Å-GmÅ-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-¼Û¤-WÛ-»ôh-z¼-Å-GmÅ-¼P-hÝ-ÇÀôz-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-q-¾Å-Gbm-ÇÀôz-DGhP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-DôPÅ-ÇÀôz-ºWâG-¤Û-hGôÅ-q-G®ô-ºhôm-‚-Mãü 2] ¤fÞm-Aïm-HÛÅ-¤-¿kP-z-hP-yâ-GÝ¤P-zÅ-¿e-BôP-¤Û-fÞz-qºÛ-Z¤-fG-»Ûm-±ï-Gbm-ÇÀôz-hP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-mP-ÇÀôz-ºWâG-‚-Mãü 3] ZÛmÇÀôz-¤P-qô¼-ÇÀôz-yâG-GÛ-IPÅ-±h-¤-¾ôPÅ-qºÛ-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-»ôh-ÇezÅ-h-xÛm-ZÛm-ÇÀôz-bà-Z¾-DPGÅ¼-MG-‚-Mã-¤±¤Å-ºWôG-‚-Mãü ÇKï¼-qÅ-Z¾-DP-z®ßGÅ-¼ÛGÅ-‚ãP-±ï-z;º-ºFô¾-ŸÝ-hGôÅ-Mãü 4]

¤fº-DÞ¾-=â-=ÛP-DÞ¾-HÛ-zôh-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fÞGÅ-ÇoP-GmP-Mãü 5] ÁïÅ-¼z-hGº-

±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-ÇÀôz-»Þm-Çt¼-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP.ü

8]1995 ¹-z- 11 ±ïÅ- 13 mÅ- 17 z¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-Å¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-Ç+zÅhP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-±ôGÅ-zT¼-z-n¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Vïh-ºzôh-ˆÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛ-ÇÀôz-IÔ¼zôh-»ÛG-ÇÀôz-G¾-¿e¼ü Å-GmÅ-mÅ-zôh-hGï-fzÅ-º±ô¾-fÞz-zÇeàm-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-JÀ-wôGÅ-hP-ÇÀôz-hïzDG-m¼-GbôP-ŸÝ-Mãü hï-¤Ûm-h‚Ûm-Ç+h-hP-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-hGï-Lm-HÛ-JÀ-wôGÅ-fh-¾ºP-zzÅ-zÇeàm¼ôGÅ-¼¤-GmP-ºfÞÅ-DÅ-¾ïm-‚Åü h-wm-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛ-Å-GmÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 8 fôm-¼ÛGÅn¤Å-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-¹-OÛ¾-GmP-¤ÞÅ-¤-¸hü ¤-ºôPÅ-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-fh-ºôÅ-VôÅ±P-¼ÛGÅ-±ô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-ºfÞÅ-zTÅ-ˆÛ-GÅ¾-zÁh-GmP.ü

9]xÛºÛ-Ç+h-»ÛG-wÞh-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-¤m-HÛ-ÇÀôz-±m-»ôPÅ-μôGÅ-zôh-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-¤ÞÅ-ˆÛ-hGôÅ¤DôºÛ-hGï-Lm-GÅô-BôP-ÇÀh-jË-Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-q-n¤ÅºhÛ-¾ô-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zÇ+ô-zŸG-‚Å-ÁÛP.ü »P-zB¼-¤Û-IPÅ- 20 ¾-hï-ºiºÛ-ºôÅ-¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-¼ÛGÅÇÀôz-bà-Gô-OÛG-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (213) 213

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1995 ¾ô¼-ÇÀôz-fôm-‚ãP-zºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-q-n¤Å-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤W¾-ŸÝ¼-zT¼-Ç+zÅü G»Å-mÅ-G»ôm-hÝ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü 1) hPôÅ-Iâz-¿Ë-¤ôü 2) Ç+Ý-ŸzÅ-PG-hzP.ü 3) ºGm-zhG-ºW¤-h‚PÅü 4) hGï-Lm-hGï-zÁïÅ-ºW¤-hq¾-IGÅqü 5) zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP.ü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü 1) q-ÅPÅ-±ï-¼ÛP-ü 2) º±¤Å-¾GÅü 3) z¸ôh-qü 4) ¿ËG-q-±ï-¼ÛP.ü 5) VßP±ï-¼ÛP.ü 6) zÇem-º²Ûm-z¸P-¤ôü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü 1) ±ï-¼ÛP-¿Ë-¤ôü 2) ºôh-¸ï¼-M-¤±ôü 3) ¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-hGï-„Àô-z¸P-M-¤±ôü 4) PG-hzP-¼Ûm-º‚ãP.ü 5) zÇem-º²Ûm-hôm-Iâzü 6) uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG 7) hGï-Lm-hGï-zÁïÅ-„Àôz¸P-¹-zü 8) ºW¤-hq¾-±ß¾-FÛ¤Åü 9) ±ï-zdm-IGÅ-qü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1) zÇem-º²Ûm-VôÅ-M¾ü 2) ¿Ë-¤ô-BzÅü 3)

hï-zŸÛm-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-Gô-OÛG-‚Å-qºÛ-¹ôÅ-hGï-ºôÅ-¢ôP-»P-¤WâG-OÛ¾-HÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DGbà-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

10]¾ô-ºhÛ-mÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-M-G¼-hGï-Lm-HÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-hïz-¸Þ¼-»ôh-¿e¼-zôh-»ÛG-ÇÀôz¢ôP-GÛÅ-MãGÅ-ºyôh-q-‚ãP-±ïü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-‚-hG¼-ÈÛm-ÇKô¼- 2000 ¼ï-GmP-Mã-hP-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾G-ºEï¼-GmP-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅ-‚Åü

(214)

214

Çtïm-qlô-Xïü 4) PG-hzP-VôÅ-º²Ûmü 5) ±ß¾-FÛ¤Åü 6) wÞm-±ôGÅ-lô-Xïü 7) hôm-Dôü 8) GÅ¾-qô-¤Û-¤fôP-z-hï-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-zTÅü

11]1995 ¹-z- 6 mP-Å-¼×-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà-hGï-Lm- 40 ®¤-¾-ÇÀôz-FÛh-fzÅ-¾¤-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾º²Ûm-¼Û¤- 5 q-¤m-¾-ÇÀôz-±m-DG-zôh-Ç+h-ˆÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-±ß¾-HÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

12]hï-ÇSôm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¾G-ºEï¼-GmP-zºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-n¤Å-PôÅzŸïÅ-GmP-MãºÛ-z;º-¤ô¾-»ôh-q-¿e¼ü ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-¤-¾G-GZÛÅ-ÅÞ-ÇS-XïÅ-Gô-OÛG-‚Å-qºÛhGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-¾G-ºEï¼-n¤Å-PôÅ-zŸïÅ-»ôP-z-ŸÝÅ-q¼ü ºhÛ-¾ô-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-DôPÅ-ÅÞ-¾GºEï¼-±h-º²Ûm-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-hP-£GÅ-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¤-¾G-mÅ-ÇÀôz-fôm-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-q- 40

®¤-¾-hÝÅ-GTÛG-bà-MãGÅ-zŸïÅ-GmP-Çeï-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Å-qºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-q-n¤Å-º²Ûm-¼Û¤- 12 hP-±h-¤Z¤-»Ûm-q-hP.ü

hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hï-zŸÛm-±h-¿km-»Ûm-q¼-PôÅ-zŸïÅ-fôG-hïºÛ-DôPÅ-ˆÛ-¤Û-IPÅ-

32 Gbm-ºWGÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¤-¾G-bàÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Å-q-hP-hGï-ºôÅ-n¤Å-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅˆÛÅ-PôÅ-zŸïÅ-GmP-z-¼ïhü

13]zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-bï-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü ^¾-Èô¼ü lô¼-JÀÛP.ü ¤ôm-JËôü ÅÛ¤-¾-zTÅ-¾-

zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-Pô-vôh-hP-ÇÀôz-Çeôm-GmP-¤Dm-VôÅ-hGï-¼ï-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

14]qÞ-¼Þ-¶-¾-ÇÀôz-IÔ¼-ÈÛm-ÇKô¼- 50000 z;º-ºFô¾-HÛÅ-hqï-¤²ôh-hP-hôh-DP-GÅ¼q-hP.ü jËô-¾m-WÛzôm-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-DP-ºw¼-¤- 2 ¤ôm-JËô-ÇÀôz-IÔ¼-ÇS-XïÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 111179 GmP-Çeï-±ôGÅ-

DP-GÅ¼-qü hôm-Iâz-JÀÛP-GŸôm-mÝºÛ-GTïÅ-BôP-DP-hÝ-ÇKô¼- 206790 GmP-Çeï-FâÅ-DP-hP-ºfÞP-Vß-

GÅôG-Çoôh-GÅ¼-Zôü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-ÇKô¼- 491150 GmP-Çeï-Z¾-DP-»ôh-qºÛ-Ç¨m-DP-GTÛG-hPhGôÅ-¤DôºÛ-»ô-VÅ-DG hï-zŸÛm-ÇÀôz-IÔ-hï-G¼-ÇKô¼- 2005384 GmP-Çeï-±ôGÅ-DP-wÛ-‡Û-Iâ-zŸÛ-¤-

5000 Tm-HÛ-±ôGÅ-DP-Vïm-qô-¿kÛPÅ-V-Tm-zTÅ-GÅ¼-Cæm-¸Ûmü

15]ÇKP-bôG-M¾-Å¼-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-Vïh-ÇKï¼-q-ŸÛG-GÛ-Å-mÅ-Å-V-Íï-;¼-GTÛG-hP-xïh-;-¿ËG-®¤-¾-Å-

¼Ûm-ÇKô¼- 1500000 vh-hï-ZôÅ-fôG-FÛ¤Å-¤fÞm-»ÛG-V-DG-z¸ôÅü

16]¤-m-¾Û¼-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-Vïh-²-iG-GÛ-ÇKô-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-w-¼m-ÅÛ-GŸÝP-±zmÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 839997 hP.ü ÅÞh-ÅÛ-zôh-ˆÛ-IôGÅ-qô-hP-Í-¼Û-DÞ¾-HÛ-ÇKï¼-q-DG-mÅ-ÈÛm-ÇKô¼- 1782901

GmP-Åôm-¿e¼-DP-¤ÛG 19 »ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-Cæm-¸Ûm-q-hï-&GôP-Å-¤VôG-d-zô-hGôm-hÝ-hÝÅ-ºDô¼-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

215

(215)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

hzP-Vïm-Ç¨Ûm-°¾-¸Ûm-XïÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-xÛ¼-wïzÅ-GmP-Ÿô¼-hzÞ-º‚ïh-hP-£GÅ¼z-GmÅ-fÞGÅ-Ç¨ôm-z;º-iÛm-Vï-z-‚ãP.ü

17]z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-mÛ-z¾-»Þ¾-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-Vï-ÁôÅ-»Ûm-mºP-º²Ûm-¼Û¤- 10 z¼-¾Å¤ïh-ÇezÅ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-º²Ûm-¼Û¤- 11 mÅ-M-G¼-hÝ-»ôP-hGôÅ-h;º-P¾-Vï-z¼-zdïmü z¾-»Þ¾-n¤M¾-¤fô-ÇÀôz-º²Ûm-¼Û¤- 12 z¼-Çt¼-V-‚Å-bï-hGôÅ-¤DôºÛ-¤fÞm-Aïm-DG-±P-z-z¸ôÅü

18]zôh-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh-hP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP.ü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-ÇePÅ-¾-ŸÛz-ºWâGhP-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-z¸ô-¤Dm-ÁïÅ-»ôm-ºV¼-ºGôh-Z¤Å-ŸÛz-Çkï-±m-ŸïÅ-q-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚-MãºÛºV¼-GŸÛ-z;ôhü

1]ºhÛ-¾ô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ- 86 [zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG 30 ÁïÅ-¼ÛGfh-º²Ûm-ÇÀôz-DG 32 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 24] »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô- 25361 hP.ü hGï-Lm1577 ¾Å-‚ïh- 1577 »ôhü ¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-qÞ¼-zTÅ-mÅº²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm- 277 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 82 ÍP-Çkï-GZÛÅq- 118 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 15 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 44 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 18 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q- 106 ‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅEôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 119 ¤fô-ÇÀôz-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-fôGÇÀôz-GZï¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

3]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8 mPÍ-¼Û¼-zbP.ü 1997 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-¾ô-zŸÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zôh-yâG-GZÛÅ-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-q-»P-ºhÛ¾ô-zbP-ŸÛP.ü ¾ô-XïÅ-¤ºÛ-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-ÇS¼-zŸÛm-ºhï¤Å-OæG-‚Åü 4]h‚Ûm-»Þ¾-zôh-hôm-±ôGÅ-qÅ-¶ï-Åï-‡ôm-ÅÞz-q¼-¤-¼ï-ŸïÅ-qºÛ-¤fô-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-GZÛÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-

(216) 216

1996 1996 1996 1996

zôh-yâG-±ôºÛ-zÅ¤-uôh-GP-fh-mÅ-¾ïGÅ-¾¤-hÝ-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-±ôGÅ-zT¼-z-n¤Åü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾Å-¼Þ-ºDôh-qü 1) ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-±ï-¼ÛP-VôÅ-Oômü 2) ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-±ï-¼ÛP-G»P-BÛhü 4) ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-zÇem-º²Ûm-zÞºFÛhü 5) „Ëï¾-;ôz-zôh-hGï-±ï-zdm-z=-ÁÛÅü

6) ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü I¾-GZÛÅ-qü

2) GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-qj¨-¿Ëàm-Iâzü

4) VôÅ-¼ÛG-iâP-Vï-z¸P-¤Dm-¤DÅ-Iâzü

5) Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-„Àô-z¸P-¢Ûm-qü

1) ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-VßP-±ï¼ÛP-ü

5) ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP.ü 6) ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü 7) ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm-z;º-¸Þ¼-Ÿï-zô-„Àôz¸P-h¼-MÅü 8) jË-Å-zhï-hôm-¹-z-±ï-¼ÛP.ü

I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü I¾-GÅÞ¤-qü

1) ÁïÅ-¼ÛG-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-¼Ûm-Vïmü 2) lô¼-JÀÛP-VôÅ-hGïzÇem-q-z=-ÁÛÅü 3) zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-±ï-¼ÛP-VôÅ-Oômü 4) zôh-EÛ¤-hGï-ºôÅ-¢ôP-zl¼-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-hGï-zÁïÅ-qj¨-lôXïü 5) ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-VôÅ-hGï-„Àô-z¸P-hq¾-º‚ô¼ü 6) ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-VôÅ-hGï-ºW¤-h‚PÅ-M-¤±ôü 7) jË-Å-zôh-EÛ¤-VôÅhGï-fÞz-zÇem-¾ïGÅ-ºwï¾ü 8) ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-VôÅ-hGï-m¤-¤Dº-M¾-¤±mü 9) jË-Áôh-zôh-EÛ¤-HÛ-ÇÀôz-uÛ-zÅôh-m¤Å-Oô¾-h;¼ü 10) Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-VôÅ-hGï-zÇem-º²Ûm-VôÅ-Oæzü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü Mz-I¾ü 1) jË-Áôh-zôh-EÛ¤-VôÅ-hGï-zÞ-yâG 2) ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-VôÅhGï-fÞz-zÇem-¾ÞP-dôGÅü 3) jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-HÛ-ÇÀôz-uÛ-GŸôm-q-;©-ÆÛ-f¼ü 4) ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-ÇkïºÛ-;©-Ç¨ôm-¾¤ü 5) zôh-ˆÛ-hqï¤²ôh-DP-GÛ-m-G-ÅPÅ-MÅ-zÇem-h¼ü 6) ÁïÅ-¼ÛG-ÁïÅ-»ôm-Çkï-±m-HÛ-¼Û-D-z=-ÁÛÅ-mô¼-zÞü 7) zôh-EÛ¤-ÇÀôz-uÛ-¾ïGÅ-zÁh-zdm-qü

8) ^¾-Èô¼-VôÅ-hGï-h;ôm-¤VôG-zÅôh-m¤Åü 9) ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-HÛ-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (217) 217

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ÇÀôz-»ôm-GmP-z-¿e¼-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-xÛ-¹- 8 mP-zbP.ü

5]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 555 GÅ¼-º±ô¾-fÞz-TÛP.ü

hï-hG-ÇÀôz-»Þm-¾ô- 6 hP-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 300 z¯ÛÅ-±ï-ÈÛm-ÇKô¼- 11988000 VGÅ-ˆÛ-»ôhü ¾ôºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 664 ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG 385 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ÇÀôz-»ôm-m¼-GbôP-hP.ü ÇÀôz-yâG 151 ¾-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-»ôm-°¾-»ôhü

ºyôÅ- 128 w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-wÞ¾-bï-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-q-¼ïhü ¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-

GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-hP-º±ô-Çoôm-¼ôGÅ-¼¤-fôz-qºÛ-yâ-GÝºÛ-IPÅ-ºzô¼- 6205 »Ûmü

6]1996 ¹- 8 ±ïÅ- 1ü2 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hP.ü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅü

zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅü jË-Å-zhï-hômü zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅü Gbm-ÇÀôz-DG-»ôPÅ-ˆÛ-VôÅ-hGï-zTÅ-±ôGÅ-Ç+ôPGÛÅ-zôh-yâG-±ôºÛ-zÅ¤-uôh-GP-fh-mÅ-»-¼zÅ-h¤-qºÛ-±ß¾-hP-¤fÞm-q¼-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-¾-IôÅzÇkÝ¼-GmP.ü ±ôGÅ-fôG-fG-GTôh-‚ãP-zºÛ-IôÅ-Vôh-DG-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-Å-GmÅ-»ôPÅ-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-HÛÅ¤WâG-Gmôm-‚Åü

1996 ¹-z- 11 mP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛºÛ-(¼ïG-‡¼)¾ô-ºDô¼-±ôGÅ-ºhÝ-

º±ôGÅü (±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-h-z¼-Mãm-¤-Vh-q¼-»ôh-ˆP-ºhÛ-¤m-HÛ-¾ô-hÝÅ-Åô-ÅôºÛ-mP-»ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-bï-z;ôh-¤ïh-)

7]1996 ¹-z- 10 ±ïÅ- 3ü4 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-GPÅ-BÛh-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-¤DÅ-q-hP-¯ô¤-OÛG-qÅôGÅ- 30 ®¤-±ôGÅ-Ç+ôP-GÛÅ-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-¤ÛP-Å-¤ÛP-ÅôGÅ-O-¼P-Åô¼-ºƒÛ-fzÅ-Ç+ô¼-¾-IôÅ-zÇkÝ¼‚Åü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-IôÅ-Vôh-XïÅ-ºƒï¾-HÛ-¾¤-Çeôm-hqï-hïz-TÛG-¼ÛP-¤Ûm-q¼-Cæm-GmP-Gbm-ºDï¾ü

8]1996 ¹-z- 9 ±ïÅ- 25 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-GÛÅ-±ôGÅ-¤Û-iâG-hP-ÇÀôz-Çeôm-q-GTÛG-(±ôGÅ¤Û-iâG-mÛü 1] ±ôGÅ-G®ô-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP.ü ±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-ÁïÅ-¼ÛG-¸ÞP-iâP-¼ÛD-z=-ÁÛÅ-mô¼-zÞü

±ôGÅ-¤Û-zôh-EÛ¤-uÛ-Ez-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-PG-hzP-lô-Xïü ±ôGÅ-¤Û-¤-ÅÞ-¼Û-GbmÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-±ï-hqG-¼ÛG-º²Ûmü ±ôGÅ-¤Û-ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤-ÇkïºÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-;©-Ç¨ôm-¾¤ü ±ôGÅ¤Û-hôm-Iâz-JÀÛP-mï-¼Þ-XïÅ-im-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-uÛ-;©-zÇem-ÆâP.zTÅ-hP.ü ÇÀôz-Çeôm-q-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-PïÅÇeôm-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-»Ûmü)zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-zôh-M¾-»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh±ôGÅ-VßP-GÅ¼-hÝ-zÇ+ô-zŸG-GmP.ü

(218) 218

1996 ¾ô¼-z®ßGÅ-qºÛ-zôh-M¾-»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-ÇÀôz-Çeôm-qü ¾Å-‚ïh-q-zTÅ-z;º-iâP-»ÛG±P-GÛ-»P-ÇeïP-hÝ-¿Ëm-hÝ-zOôm-qü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü 1) ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-±ï-hqG-¼ÛG-º²Ûmü 2) zôh-EÛ¤uÛ-Ez-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-PG-hzP-lô-Xïü 3) ÁïÅ-¼ÛG-ÁïÅ-»ôm-ºV¼-ºGôh-hP-Z¤Å-ŸÛz-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-¼Û-D-z=-ÁÛÅmô¼-zÞü 4) ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôü 6) ±ôGÅ-VßP-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vïü 7) ÁïÅ-¼ÛGiâP-Vï-hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP.ü 8) mï-¼Þ-XïÅ-im-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-uÛ-;©-zÇem-ÆâP.ü Mz-I¾ü 1) ÁïÅ-¼ÛG-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-Í®$¼Ûm-Vïmü 2) ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-q-hP-¯ô¤-OÛG-q-VßP-±ï-¼ÛP-ü 3) ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-q-fÞz-zÇem-VôÅ-IGÅü GôP-GÅ¾Mz-I¾-GÅÞ¤-hï-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-iâP-hP-ºƒï¾-¤fÞh-¾Å-‚ïh-q-¼ïhü

9]1996 ¾ôºÛ-¹-z- 1 mP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-Vï-z¾-»Þ¾-hÝ-wïzÅ-bï-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-GÛ¾ô-ºDô¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-G®ô-BôP-GmP-fôG-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-»ôPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-vôh-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-GmPxôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-Oô¤-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-GmP.ü

»P-zB¼-¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 11 mP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-Vï-GZÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-wïzÅmÅ-xÛ-¹- 1 mP-Gbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-Oô¤-GŸÛ-GŸÛ-z¸ÞP-z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hP.ü z¾-»Þ¾ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûmü GŸÛÅ-ºGô-zhï-hôm-DG ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-ºfÞÅü ÇtôG-¼-hP-;-f¤m-Iâ-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-uÛºÛ-ºfÞÅ-±z-¼ï-zTÅ-»ôh-qºÛ-z¾-»Þ¾-VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-VßP-ŸïÅ-q-ŸÛG-GÅ¼º²âGÅ-GmP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (219) 219

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

10]1996 ¹-z- 12 mP-„Ëï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-hÝ-¾ô-GZÛÅ-»Þm-Tm-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-ŸÛG-Gô-OÛG‚Å-ÁÛP.ü ºôÅ-¢ôP-mP-¤Û-IPÅ- 40 »ôhü

11]xÛ-¾- 6 mP-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-¹ôÅ-hGïºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-hP.ü ¹-z- 11 mP-Å-¼×-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà-GŸÛ¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm- 30 ÇÀôz-±m-FÛh-fzÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-GmP.ü

12]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hqï-¤²ôh-ˆÛ-hqï-hïz-hP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-FÛh-»ô-VÅ-n¤Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-»¼-MÅ-zbP.ü

13]ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºƒï¾-¤fÞh-ŸÝ-ÇKô-DG-hP.ü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hP-¸z-¢ôP-GÛ-

ÇÀôz-±m-Gbm-ºzïzü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-dôG-ŸÛz-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-ºGm-DÞ¼-‚ïh-qô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mP-ÁïÅ-»ôm-ºV¼-ºGôh-hP-Z¤Å-ŸÛz-Çkï-±m-ŸïÅ-q-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü hïºÛ-mP-ºGm-º²Ûm-

¸ÞP-iâP-GTÛG-hP-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-GZÛÅü

14]zôh-mP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-¾G-ºEï¼-±h-º²Ûm-Gbm-ºzïzÅ-Vïh-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-¾G-ºEï¼-

DG-ºi-¤Z¤-PôÅ-º²Ûm-GmP-zhïºÛ-¯-º²Ûm-»ÛG-V-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝÅ-bï-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤»Ûm-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-»ôPÅ-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q¼-¤-¸hü ÁïÅ-‚-GÅ¼-hïz-bàºP-z;ôhü

15]m-GŸôm-¾Å-¤ïh-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-z;º-ÁG-z;º-ºƒï¾-¿e¼-¿kÛ-¾Û¼-¾Å-¼ÛGÅfzÅ-º±ô¾-¾Å-DP-ŸïÅ-q-ŸÛG-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅü hï¼-ºGm-º²Ûm-GTÛG-hP-¾Å-‚ïh-GTÛG-»ôhü ¾Å-DPºhÛÅ-¿kÛ-¾Û-ÅôGÅ-M-G¼-Å-DÞ¾-hÝ-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-±ô¼-¾Å-¼ÛGÅ-fzÅ-º±ô¾-hP.¾Å-;ºÛ-¢ôP-zl¼-ÅôGÅGô-OÛG-‚ïh-zŸÛm-xÛ-¾ô- 2005 ¹-z- 11 ±ïÅ- 17 z¼-GmÅü ¾Å-;-fzÅ-º±ô¾-‚Å-q¼-ŸÝGÅ-¤Dmh;ôm-ŸÛP.ü ŸÝGÅ-¤Dm-‚ãP-¼ÞP-hGôÅ-PïÅ-¢ôP-zl¼-¤ïh-qü ¢ôP-zl¼-vh-¼ÞP-M-G¼-zºÛ-Fôh-hÝ-Mãm-¼ÛP¾Å-;-‚Å-bï-Çkôh-¤Dm-¤ïh-qü hPôÅ-»ôh-wm-ºƒÅ-VßP-z-zTÅ-¾-zdïm-GôP-±ïÅ-ZÛm-mÅ-¾Å-¤±¤Å-zŸG

16]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-DG-GÛ-fh-ÇÀôz-Çeôm-GmP-¤Dm-±ôGÅ-¤Û-¿S-¾Å-IâzqºÛ-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-VßP-ŸïÅ-q-ŸÛG-zÇ+ô-zŸG-‚Åü ±ôGÅ-VßP-ºhÛ-xÛ-¾ô- 2003 ®¤-z¼-Mãm-GmÅfÞz-TÛP-hï-mÅ-¼Û¤-qÅ-¤ïh-q¼-Hã¼ü

17]GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-ÇÀôz-±m-»ôPÅ-μôGÅ-zôh-Ç+h-ˆÛ-¾¤-mÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP-ºGô-z®ßGÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-GP-®¤ÅôP-»P.ü º²Ûm-¼Û¤-GÅÞ¤-q-hP-zŸÛ-qü ¿S-q-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-zôh-Nå¼-GmP-¤ïh-q¼-zdïm-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-

±ôGÅ-ˆÛÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-»P-»P-GmP-z¼-¤-¸hü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-hï-¾-zÇ‰h-hï-zôh-»ÛG-fôG-FÛh-¤ÞÅ-

(220)

220

Z¤Å-ŸÛz-q-zTÅ-»ôhü

ÇÀôz-±m-GŸm-¾ºP-ºGôG-Aïm-z¸ô-Zïm-Vï-z¼-zdïmü jË-Å-zôh-EÛ¤-HÛ-hzÞ-º²Ûm-hP-ºƒï¾-»ôh-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-

MÅ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-Vïh-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q¼ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-h‚Ûm-zôh-Ám-¢¼-±ÛG-¤²ôh¤-fôm-GôP-Nå¼-fzÅ-¤ïh-¾ÞGÅ-GÅÞPÅü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-hï-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÍP-¯ÛÅ-hP-ºƒï¾z-¤ïh-¾ÞGÅ-ŸÝÅ-ˆP-wz-Nå¼-GmP-Mã-Ÿ¾-zŸïÅ-¤-GmP-z¼-zdïmü iG-GÛ-fôG-mÅ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤Nå¼-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-ÁïÅ-¼ÛG-DôPÅ-¸Þ¼-º²âGÅ-GmP-Çeï-¾Å-ºGô-z¯¤Å-ºƒÅ-ÅÞü ¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤-GÅÞ¤qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-Nå¼-hP-q¼-Cæm-¸Ûmü

º²Ûm-¼Û¤-zŸÛ-qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-Nå¼-ŸÝ-¤ÞÅ-ÅÞ-GmÅü

18]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¾-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-hÝÅ-zÇeàm-¾ïGÅzTôÅ-GmP-Vïhü z;º-ÁG-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßPzÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼-¿Ëm-±ôGÅ-hP-qô-º±ôGÅ-bï-fôG-¤ºÛ-¾Å-¼Û¤-GbmºzïzÅ-‚Åü

19]&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÁïÅ-»ôm-Ç+ô¼-¾-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-Gmh-VïDG-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-ÁôG-IPÅ- 560 »ôh-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-ÇeômŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-q¼-Cæm-‚Åü

20]ºƒÅ-¿YôPÅ-¼-¶P-¾-;Ým-ºwï¾-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ÈÛmÇKô¼- 1050000 GmP-Çeï-º²Ûm-DP-GÅÞ¤-hP-hGï-¾Å-DP.ü hGïVïºÛ-¾Å-DÞPÅü ±ôGÅ-DP-ÇkÛPÅ-V-¼P-ºIÛG-zTÅ-GÅ¼-MG-hP.ü ºƒâG-

173753 GmP-Çeï-º²Ûm-DP-ÅôGÅ-Z¤Å-GÅôü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-bàÈÛm-ÇKô¼- 600000 GmP-Çeï-ZÛm-ÇÀôz-ÇÀôz-yâG-GÛ-Ÿ¾-¾G-¤Vôh-Å-hP- ¼P-¢ôP-±ßGÅ-Å¼-DP-¤ÛG 5

»ôh-qºÛ-DP-q-fôG-¯ïG-GZÛÅ-Tm-GÅ¼-MG jË-Å-»ôPÅ-JÀÛP-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 50 ®¤-ÁôP-zºÛ-Z¾-

DP-GÅ¼-MG-‚-Vïh-ZÛ-ÈôP-Íô-GÝ-JËô-bô-±ôGÅ-q¼-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1521000 ¼ôGÅ-¼¤-GmP.ü

21]¾ô-¤P-ºzh-z¯ôm-‚Å-ºƒÅ-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-º²Ûm-¼Û¤- 12 q¼-GmÅ-Çt¼-HÛ-hïz-Bï¾-‚-Mã-¾ïGÅIâz-‚ãP-ŸÛP.ü hGôÅ-¤DôºÛ-º²Ûm-DP-ºw¼-¤-¿S-hP-;¤-qÞ-‡¼-º²Ûm-DP-zTÅ-GÅ¼-MG-¸Ûmü ;ô-¾Û-

JË¼-hôm-¿km-JÀÛP-IôP-Çkï- 22 qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ZÛm-¿e¼-ÇÀôz-IÔ¼-ºIô-Ç+zÅ-;Û-¾ô-¤Û-‡¼-¿S-mÅ-zhÝm-z¼Gô¤-zIôh-‚ïh-hGôÅ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-ÈÛm-ÇKô¼- 752047 GmP-Çeï-ºIâ¾-Bï¾-ÇoÝ¤-ºDô¼-GÅ¼-Zô-‚Åü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

221

(221)

DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-ÈÛm-ÇKô¼-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ÇSôm-»ôh-ÇÀôz-IÔ- 86 fôG-ºhÛ-¾ô-JËô-q¼-qÞ¼-zôh-EÛ¤-zÇom-qÅ-ÇÀôzIÔ- 87 [zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG 30 ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-DG 32 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 25]

»ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô- 26369 hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh- 2353 »ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-qÞ¼-zTÅmÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm- 223 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 127 ÍPÇkï-GZÛÅ-q- 152 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q- 8 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 25 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 11 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q- 131 ‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅEôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 140 ¤fô-ÇÀôz-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-fôGÇÀôz-GZï¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

3]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8 mPÍ-¼Û¼-zbP.ü 1998 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG

Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-¾ô-zŸÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zôh-yâG-GZÛÅ-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-q-»P-ºhÛ¾ô-zbP-ŸÛP.ü ¾ô-XïÅ-¤ºÛ-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-ÇS¼-zŸÛm-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

4]h‚Ûm-»Þ¾-zôh-hôm-±ôGÅ-qÅ-¶ï-Åï-‡ôm-ÅÞz-q¼-¤-¼ï-ŸïÅ-qºÛ-¤fô-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-GZÛÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛÇÀôz-»ôm-GmP-z-¿e¼-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-zbP-ŸÛP-Í-¼ÛºÛ-¶-Å-V-ÇÀôz-ÇkïºÛ-mP-hÝºP-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-zbP.ü

5]uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-fï-¶m-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-»Þ¾-hïºÛ-ÅÞm-=âP-Ém-G®ßG¾G-ÇÀôz-DP-GÛÅ-zôh-¤Û-zŸÛ-¾-ÇÀôz-»ôm-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-¿e¼ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¤WâGBôP-ºƒï¾-¾¤-ŸÝÅ-bï-¤f¼-¤Û-ºIô- 4 ºhï¤Å-OæG-‚Åü

6]h‚Ûm-»Þ¾-hGï-¯-±ôGÅ-qÅ-zôh-yâG 1 ¾-»Þ¾-hï¼-lô-@ôÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-z-¿e¼-¤Û-ºIô-ºhï¤Å-

OæG-‚Åü

7]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 912 GÅ¼-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP.ü

¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 998 ÇÀôz-ºWâG-‚Åü ¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-

GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-hP-º±ô-Çoôm-¼ôGÅ-¼¤-fôz-qºÛ-yâ-GÝºÛ-uÛ-»ôPÅ-IPÅ-ºzô¼- 6790 »Ûmü

(222) 222 1997 1997 1997 1997

15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

8]mP-ÆÛh-hP-ÁïÅ-¼ÛG ºyôh-zÇeïm-zTÅ-GÅÞ¤-HÛ-z;º-„Àôm-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-Z¤-fG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhï¤ÅOæG-GmP-zºÛ-Z¤-fG-zÞ-yâG-n¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅ-¾-V-zGôÅ-GmP-z-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-G¸ÛGÅBôP-GmP-hGôÅ-zÞ-yâG 442 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ- 40 f¤-q-ÇÀôz-¾ô-Åôm-zÇeàm-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-fôG-ÇÀôzºWâG-‚Åü ºyôÅ-n¤Å-¾-¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 5 mÅ-z¸ÞP-¹-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 300 ¼ï-GmP-ºGô-z®ßGÅü

9]1997 ¹-z- 1 ±ïÅ- 25ü26 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-z;º-ÁG-¿Ëm-±ôGÅ-DP-hÝ-zôh-M¾-»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh‚ãÅ-z¸ô-z;ôh-±ôGÅ-VßP-GÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-qô-hï-º±ôGÅü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-ºV¼-¸Ûm-hï-h‚Ûm-

»ÛG-fôG-z¸ô-Mã-hP.ü h-»ôh-±ôGÅ-VßP-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-fôG-»P-zB¼-M-G¼-zº¤-xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅ-¤DÅ¥ôP-Tm-ŸÛG-ÇÀôz-Çeôm-q¼-zÇ+ô-zŸG-‚-Mãü fôG-¤¼-z®m-‚ô¾-hÝ-¾G-zÇe¼-‚-MãºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-

Mã-hP.ü hï-XïÅ-zôh-¾-¼P-hzP-‚ãP-XïÅ-¾G-zÇe¼-‚-MãºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-Mãü hï-¿e¼-z¸ô-z¼-zôh-¤ÛºÛ-uÛ±ôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅ-dôGÅ-ÇÀh-zÅ¤-ÁôG-zÇkÝÅ-bï-Z¤Å-ŸÛz-‚-Mã-ÅôGÅ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ±ß¾-DG-TÛG-fG-GTôh-‚ãP.ü

10]1995 ¾ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-Å-¼×-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-fïPÅGÅÞ¤-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-ÇÀôz-Iôm-DôPÅ-GbôGÅ-IPÅ- 20 hP.ü ¼ÛGÅ-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-Iôm-DôPÅGbôGÅ-IPÅ- 20 ¼P-º±ô- 5 zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 45 »ôh-q-n¤Å- 1997 ¹-z- 3 mP-ÇÀôz-fôm‚ãP-zÇeàm-ÁïÅ-¼ÛG-hP-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¸ÞP-ºƒï¾-fôG-mÅ-ÍP-¼Û¤-GŸÛ¼-z¸ÞP-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-hGôm-Çkï-DGÅôGÅ-¾-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

11]ÇKP-bôG-bà-Å-V-ZôÅ-bï-Gbm-ÇÀôz-GÅ¼-MG-GmP-Gbm-ÇSôm-ºDï¾-¿e¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGºhÛ-DÞ¾-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-Ghm-ŸÝÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼-ÇÀôz-IÔºÛ-©P-lô-º²âGÅ-ºWôG-z;ºiÛm-Vï-z-‚ãP-ŸÛP.ü ºV¼-GÅ¾-º²Ûm-DP- 20 hP.ü ÇÀôz-yâG 300 ¿ËG-ÁôP-zºÛ-Z¾-DP.ü º²ÛmBôP-Çkï-±mü Ç¨m-DP-zTÅ-GÅ¼-MG-GÛ-Í¼-¾Å-ºGô-º²âGÅ-‚Åü ºIô-Iôm-ÈÛm-ÇKô¼- 20772756

ºIô-PïÅ-qºÛ-DôPÅ-ºhÛ-¾ô-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤- 57 ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-zbP.ü

12]¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-ˆÛ-Vïh-¾Å-ÁG-fz-±P.hP-FâÅ-DP-GÅP-uôh-V-±P-»ôh-qºÛ-DP-¤ÛG

13 GÅ¼-MG-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-q¼-¤-¸hü ÇÀôz-IÔ¼-Å-¼Þh-Zïm-Bôz-ˆÛ-¼-z-»P-zÇ+ô¼-¸Ûmü ºIô-Iôm-

ÈÛm-ÇKô¼- 3049438 ºIô-PïÅ-q-mÅ-ºzÞ¤- 22 zbP-¸Ûmü

(223)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

223

Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-GÅ¼-Cæm-‚ïh-zŸÛm-qü

13]Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-

DP- 5 hP.ü ¾Å-DÞPÅ-DP-¤ÛG

4 zTÅ-ˆÛ-Í¼-¾Å-¾ïGÅ-Iâz¸Ûm-q¼-ºIô-ÅôP-ÈÛm-ÇKô¼1162756 zbP.ü

14]Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-mP-MG¼-Á¼-xôGÅ-=âºÞ-=ÛP-DÞ¾-HÛ-zôhyâG 300 Ç+ô¼-¾-ÁïÅ-»ôm-±h¿km-vôh-Vïh-GmÅ-Çtô-‚-GbmºDï¾-zºÛ-¾Å-¼Û¤-hP-qô¼ü ÇÀôz-yâG 100 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-zŸÛ-hP-fz-±P-GÅ¼-MG-hP.ü Å-¤±¤Å-

¾-¼-z-zÇ+ô¼-Mãü ºfÞP-VßP-ºFÛh-º²âGÅ-zTÅ-¸Ûm-bï-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿e¼-zïh-uôh-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü »PzB¼-¾Å-¼Û¤-GZÛÅ-q¼-ÇÀôz-yâG 200 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-hP-±ôGÅ-DP.ü fz-±P.ü ¾Å-ÁG Ç¨m-DPzTÅ-GÅ¼-Cæm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü ºIô-ÅôP-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-ZÛÅ-zM-Ç+ô¼-ºIô-PïÅ-q-mÅ-ºzÞ¤-zM-®¤fzÅ-º±ô¾-‚Å-¸Ûmü

„Ëï¾-;ôz-Gbm-ÇÀôz-bà-ÈÛm-ÇKô¼- 925000 ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-GmP-Çeï-±ôGÅ-DP-Vï-z-ŸÛG-GÅ¼-Cæm‚ïh-ºGô-z®ßGÅü

15]„Ëï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-ºIô-Iôm-ÈÛm-ÇKô¼- 1956876 zbP-Çeï-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm- 40 ¾-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-HÛ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

16]ÇÀôz-IÔ-DG-bà-±m-¼ÛG-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-»¼-MÅ-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 53064 hP.ü M¾-uÛºÛ-±m-¼ÛGhP-ÁïÅ-»ôm-¼ÛG-GŸÝP-¿e-dôG-±ôGÅ-qÅ-GmP-zºÛ-ÈÛm-ÇKô¼-

3714232 n¤Å-zGô-ºIï¤Å-‚Åü

17]º²Ûm-IÔ-GÅÞ¤-qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-±ôh-z¿eºÛ-Pô-zô¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-hï¼-zÅ¤-ºV¼zÇkÝÅ-bï-¤fº-¤ºÛ-ŸÝ-hG-hP-zTÅ-Gbm-ºzïzÅ-q¼-Cæm-‚Åü hï-zŸÛm-¾ïGÅ-zÁh-¾Å-‚ãP-zºÛ-Gb¤-

zMãh-GTïÅ-zÇkÝÅ-q¼-Cæm-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (224)

18]xÛ-M¾-HÛ-»Þ¾-Iâ-DG-hP-Å-¤ÛP-¤Û-¤ÛP-ÅôGÅ-O-¼P-Åô¼-ºƒÛ-fzÅ-ºDôh-qºÛ-O-zNå¼-¾G-hïz-ˆÛ-¤-¸Ûm-

224

hP.JÀÛP-OæP-hôm-zÇkÝÅ-hïz-yïP-hP-qôºÛ-¤-¸Ûmü fP-ÇeôP-M¾-qôºÛ-n¤-f¼-Gô-zhï¼zTôÅ-qºÛ-¤-¸Ûm-zTÅ-¯ô¤-OÛG-‚Åü

19]VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛ-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-q-GôOÛG-fôG-ÇÀôz-hïz-DG-GÛ-fh-zôh-hGï-»ôPÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-zÇkÝ-¾ïm-‚Åü 20]z¼-¾¤-mÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-xÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-hP-¤fÞm-Aïm-»¼-MÅ-zbPz¼-zB¼-ŸÛz-hP-£GÅ-ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGôÅ-¤DôºÛ-¤fÞm-Aïm±h-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeïü xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅü fh-º²Ûm-ÇÀôz-

DP-mP-º²Ûm-DP- 6 hP.ü hqï-¤²ôh-DP- 6 z½‰m-ºyÛm-DP- 1 ¼Û-¤ô-DP- 10 ±m-¼ÛG-DP- 4 ¹ôÅ-

G¼-ºFz-VÅ-hP-¯ïh-VÅ-DP- 3 hGï-VïºÛ-»ÛG-±P- 1 hGï-Lm-HÛ-hG-zTôÅ-DP- 5 hïz-¸ôG-DP- 6

Ç¨m-DP- 2 fz-±P- 2 Ç+¤-¸Å-hP-W-DP- 4 hï-¤Ûm- 11 zTÅ-º²âGÅ-Cæm-¸Ûm-q-‚-MãºÛ-h¤ÛGÅ±h-Gbm-ºzïzÅ-‚Åü

1]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ÇSôm-»ôh-ÇÀôz-IÔ- 87 mÅ-m-mÛ-b¾-hP-;Ý¤-¼ºôü z=-ÁÛÅ-¿YôPÅü

Å-‡ômü ¾-Dm-¶-¾-(ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-hG-GŸÝP-ºƒï¾-GÅ¾-zOGÅ-hP-zTÅ-ÇKô-zMzÅ-bï-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôzIÔ-®¤-hÝ-zNå¼-zºÛ-hÝÅ-±ïÅ-mÛ-xÛ-¾ô- 1999 ¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-»Ûmü)zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ- 5 mP-ÇÀôz-

yâG-ZÝP-Aïm-ÇÀôz-IÔºÛ-fô-GŸÝP-mÅ-ºfïm-ºyôÅ-ÇÀôz-IÔ- 82 [zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ÇÀôz-DG 29 ÁïÅ¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-DG 28 ¸Þ¼-BôP-ÇÀôz-DG 25] »ôh-qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô- 25706 hP.ü hGï-

Lm-¾Å-‚ïh- 2336 »ôhü

¾ô-ºhÛ¼-¤-ÅÞ-¼Û-hP-lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-qÞ¼ü Çtôm‡ü ;ï-¾-¤m-‡ôP.ü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü „Ëï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-zTÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-

qºÛ-»ÛG-±h-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm- 703 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 266 ÍP-Çkï-GZÛÅ-q- 343 ÍPÇkï-GÅÞ¤-q- 14 zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 64 MãGÅ-¤-ºyôh-q- 16 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ºhÛ¼-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-hÝ-fzÅ-º±ô¾-fÞz-q- 106 ‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

225

(225)

1998 1998 1998 1998

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 144 ¤fô-ÇÀôz-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP-mP-¼P-¼P-GÛ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-±m-fôGÇÀôz-GZï¼-‚ïh-fÞz-q-‚ãP.ü

3]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¾Å-GŸÛºÛ-ºôG-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 ¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 8 mPÍ-¼Û¼-zbP.ü 1999 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-¾ô-zŸÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zôh-yâG-GZÛÅ-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-q-»P-ºhÛ¾ô-zbP.ü

4]uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-fï-¶m-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-»Þ¾-hïºÛ-ÅÞm-=âP-Ém-G®ßG¾G-ÇÀôz-DP-GÛÅ-zôh-¤Û-zŸÛ-¾-ÇÀôz-»ôm-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-¿e¼ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¤WâGBôP-ºƒï¾-¾¤-ŸÝÅ-bï-¤f¼-¤Û-ºIô- 4 ºhï¤Å-OæG-ÇS-¾ô-¸Ûm-q-¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 9 mP-fï-¶m-hÝ-zbP.ü

5]h‚Ûm-»Þ¾-hGï-¯-±ôGÅ-qÅ-zôh-yâG 1 ¾-»Þ¾-hï¼-lô-@ôÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP-z-¿e¼-ÇS-¾ô-¤Û-ºIôºhï¤Å-OæG-‚Å-¸Ûm-q-ºhÛ-¾ô-hPôÅ-ÅÞ-zbP.ü

mô¼-¶ï-„Ë¼-JËm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-zôh-yâG-GTÛG 1998 ¹-z- 1 mP-zbP.ü

6]¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 816 GÅ¼-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP.ü

¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 711 ÇÀôz-ºWâG-‚Åü hïºÛ-DôPÅ-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-ÅôPz- 160 ÇÀôz-»ôm-VG-»P-ÅôP-z- 379 ÇÀôz-»ôm-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-Oæz-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q- 172

zTÅ-‚ãP-»ôhü ¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-hP-º±ô-Çoôm-¼ôGÅ-¼¤-fôz-qºÛ-yâ-GÝºÛuÛ-»ôPÅ-IPÅ-ºzô¼- 5330 »Ûmü

7]VïÅ-Z¤-fG-zÞ-yâG-Eôm-zÇkô¤Å- 1146 »ôh-qºÛ-mP-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-hGôÅ- 443 ¾-ÇÀôz-»ôm-hP-º±ô-Çoôm-GP-ºôÅ-GmP-ŸÛP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Z¤-fG-=âºÞ-=ÛP-¤fº-DÞ¾-zÞ-yâG-±ô¼-ÇÀôz»ôm-¯-VG-GÛÅ-Gbm-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-ºWâG-fôG-h‚¼-hGÝm-GÝP-ÅïP-¼ÛP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-mP-zTô¾-ºWôG ¹¼ï¼-¾G-hPÞ¾-ÇKô¼- 70 ¼ïü Gbm-ÇÀôz-bà-Bï¾-Ç+zÅ-Bï¾-¤ÛºÛ-¾¤-Iôm-zTÅ-»ôPÅ-μôGÅ-m¼-GbôP‚Åü uÛ¼-zbP-Z¤-fG-¤ïºô-hP-bï-²âü zÇem-º²Ûm-ÇKP-Å-DÞ¾-HÛ-zÞ-yâG-¾-ÇÀôz-»ôm-VG-»P-GÛÅ-ÇÀôzºWâG-fôG-Gbm-ÇÀôz-bà-»ôP-Ç+zÅ-¾¤-Iôm-ÇKô¼- 1000 ¼ï-»P-GmP-z-ÅôGÅ-¤hô¼-m-Z¤-fG-¾-h¤ÛGÅ-

zÅ¾-G¸ÛGÅ-BôP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hôm-ºEô¾-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü »ÛG-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-bï-¾ô-XïÅ-¤-

226

(226)

DG-GÛ-mP-hGôÅ-q-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤-‚ãP-±ï-ƒÛÅ-¤ïhü

8]1998 ¹- 5 mP-z¾-»Þ¾-DÞ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP.ü ¹-z- 5ü6 mP-;-¾ôm-Ç~äG-hP-lô¼JÀÛP.ü ÇKP-bôG-DÞ¾ü ¹-z- 8ü9 mP-¿Ëô-GŸÛÅ-DG-¿S-ü ¹- 10ü11 mP-M-G¼-mP-GÛ-¤ïºô-hP-bï-²âü

ºzÞ¾-¿kï-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP.ü Áï-¾ôP-zTÅ-ÅÞ-¾Å-‚ïh-Vïh-hÝ-zÇ+ô-zμôP-GmP-Çeïü ÇÀôz-»ôm-hP-º±ô-ÇoômGmP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-hP-hï-hG-GÛ-EÛ¤-±P-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-ŸÛz-ºWâG-fôG-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP¸Ûm-q-hP.ü zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅ-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-¸Ûm-q-ÅôGÅ-¼ôGÅ-¼¤-hGôÅ-¤ïh-hP-ZÛÅ-¹ôÅ-

ÅÞ-ÅôP-z-Eôm-zÇkô¤Å- 125 ¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤±¤Å-zŸG

9]Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-hqï-¤²ôh-DP-GZÛÅ-hP.ü GPÅ-BÛh-ZÛm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-GÅÞ¤-hP-¾Å-DÞPÅ-GTÛG

Áï-¾ôP-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-DP-¿S.ü qÞ-¼Þ-¶-¾-ÇÀôz-IÔ¼-¾Å-ÁG-Vï-z-GZÛÅ-hP-VßP-z-GZÛÅü ;-Ç~äG-GbmÇÀôz-bà-GÅP-uôh-zŸÛü Å-¼Þh-ºGôG-‚ïh-ˆÛ-¿UGÅ-¼Ûü Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-yâG 200 ÁôP-zºÛ-Z¾DP-hP-±ôGÅ-DP-Vï-z-GTÛG ;¤-¼ºô-GŸÛÅ-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-GZÛÅü ÅÛ¤-¾-;-Ç~äG ^¾-Èô¼ü ÇtôG-¼ïÇ~ôP.ü Áï-¾ôP-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-¿SºÛ-mP-GÅP-uôh-hP-FâÅ-DP-GÅ¼-MG-hP-z¸ô-zTôÅ-zTÅ-V-±P-¸Ûmü

10]JÀÛP-OæP-hôm-zÇkÝÅ-hP.ü ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¿S-qü

ÅôGÅ-q¼-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-zŸÛ-q¼-zB¼-ŸÛz-hP-h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-¯ô¤-OÛGGÛ-¾Å-hôm-¤Þ-¤fÞh-hï-‚Åü

10]1998 ¹- 3 ±ïÅ- 16ü17 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-Vï-GZÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅz¾-»Þ¾-VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅü

1998 ¹- 9 ±ïÅ- 21 mÅ-22 z¼-zôh-yâG-±ôºÛ-zÅ¤-uôh-hP-zôh-»ÛG-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅÇ+ô¼-¾-ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-EÛ¤-GZÛÅü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-zTÅ-¿Ëm-±ôGÅ-GmP.ü

¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ- 4 z¼-ÇÀôz-IÔ-DG-TÛG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤Å-zÇkÝ-Ç+ôP-GÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-

BôP-hP-ÁïÅ-»ôm-Ç+ô¼-¾-Gô-zÇkÝ¼-‚Åü

11]Å-¼×-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà- 1998 ¹- 9 ±ïÅ- 1 mÅ-¤Û-IPÅ- 25 ¾-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-

fïPÅ-zŸÛ-q-Gô-OÛG-‚Åü

¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 7 ±ïÅ- 18 mÅ- 26 z¼-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-

(227)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

227

O-zNå¼-¾G-hïzü «åG-GÅ¼ü ÁïÅ-¼ÛG-GÅ¼-ºyÛm-

±ô¼-¸z-¢ôP-hP.ü ¹-z- 8 ±ïÅ- 10 mÅ- 21 z¼-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-

hGï-Lm-±ô¼-ÍP-¯ÛÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP.ü ¹- 10 ±ïÅ- 12 mÅ- 22 z¼-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-bà-¤fô¼Û¤-zôh-hGï-hP-VôÅ-hGï-±ô¼-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

12]Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-hÝ-¾ô-GZÛÅ-»Þm-Tm-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Å-q-hï-¹- 6 ±ïÅ- 22

ZÛm-»ôPÅ-ÅÞ-¤WâG-OÛ¾-bï-ÇÀôz-IÔ-Åô-Åô¼-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

13]zôh-M¾-»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-hP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛÅ-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç‰m-fô-ŸïÅ-qºÛ-¸Ûm-ƒÛÅÁÛG-zbôm-q-hïºÛ-fôG-zôh-M¾-»ôPÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-»ôPÅ-hP.ü ±ôGÅVßP-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vïü GÅ¼-hÝ-Ghm-ŸÝ-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-ºWº-¤Þ-G®ßG¾G-ÇÀôz-DP-GÛ-Zï-zºÛ-¼ÛGÅ-zhG-¸Þ¼-q-hP.ü M-G¼-ÁïÅ-»ôm-ºV¼-ºGôh-hP-Z¤Å-ŸÛz-¿eï-GmÅ-DPGÛ-PïÅ-Çeôm-q-¸Þ¼-q-¤DÅ-hzP-Å-bÛÎ»-„Ëà-Ám-hP.ü M-G¼-ÁïÅ-»ôm-ºV¼-ºGôh-hP-Z¤Å-ŸÛz-¿eï-GmÅDP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-¸Þ¼-q-¤DÅ-hzP-z×¾-hïz-¤ÈØ-W×m-zTÅ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-¹- 9 ±ïÅ- 27ü28 ¿Ëm±ôGÅ-ˆÛÅ-Ç‰m-fôºÛ-mP-hôm-Gô-zÇkÝ¼-‚Åü ±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh-¤-‚Å-GôP-Ç‰m-

fôºÛ-mP-GÅ¾-h;º-Gmh-DG-TÛG-¸Þ¼-ºhôm-GmP-zºÛ-fôG hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-hP.ü w-¤ü ÁïÅ-»ôm-

Tm-ÅôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-ÁôG-zÇkÝ-¾ïm-hP-Z¤Å-ŸÛz-GbÛP-¸z-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-fG-GTôh-GmP.ü

14]GôP-GÅ¾-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç‰m-fô-ŸïÅ-q-hï¼-Çoôm-ºyÛ-GmP-ºôÅ-GmP-Çeï-hïz-G¸ÞGÅ-(h‚Ûm-»ÛG)ÅÞ-

15]ÁïÅ-¼ÛG-fh-º²Ûm-ÇÀôz-DG-GÛ-OÛG-GŸÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-ˆÛ-OÛG-GŸÛ¼-zB¼-zTôÅ-hP-Gbm-ºzïzÅ-

‚Åü ¹ôÅ-hGï-n¤Å-ˆÛÅ-º²Ûm-¼Û¤-GŸÛ-z¸ÞP-ÇÀôz-Çeôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-¾G-hïz-GÅ¼-z¸ô-‚Åü

16]M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¤²h-ºGm-¾ô- 12 ¿ËG-zŸïÅ-XïÅ-Zï-hÝÅ-xÛ-¹- 11 mPzIïÅ-»ô¾-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-jË-jË-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-Vïh-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¹- 12 ±ïÅ- 10 ŸÛ-zhïºÛG¸ïPÅ-dGÅ-hÝÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-GÅô-hP-iÛm-G¸ô-¤±ôm-‚ïh-hÝ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ïPÅzÇeôh-TÛG-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-¤VôG-GÛÅ-ºzÞ¾-GmP-¤²hü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (228)

228

q¼-Cæm-‚Åü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-ÅÞ-

;üzôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔü28

DüÅø-„Ëô-‡-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-DG15

Güzôh-EÛ¤-GZÛÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅ-q¼-ÇÀôz-IÔü24

Püz¾-»Þ¾-DÞ¾-hÝ-ÇÀôz-IÔ-IPÅü13 zTÅ-zÇkô¤Å-ÇÀôz-IÔ- 80 »ôh-

qºÛ-mP-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 25739 hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-IPÅ- 2089 zTÅ-»ôhü

2]1999 xÛ-¹- 3 mP-M-G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 »ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP.ü

lô¼-JÀÛP.ü ^¾-Èô¼ü ÅÛ¤-¾ü „Ëï¾-;ôzü ;-Ç~äG ¤ôm-JËôü È¼-q-Çtä¼ü Çtôm-‡ü ;ï-¾-¤ïm-IôP.ü jË-Å-zôh-EÛ¤ü

¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü „Ëï¾-;ôz-zôh-EÛ¤-zTÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG- 13 mÅ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 724 »ôh-DôPÅmÅ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-Çkï-hP-qô- 248 hP.ü ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-IPÅ- 295 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q-IPÅ- 101 ÇÀôz-

±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-IPÅ- 56 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 24 zTÅ-‚ãP-»ôhü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±hhP.ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-bï-¤fô-ÇÀôz-hP-Vïh-¾Å-¾G-ÁïÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-

fzÅ-º±ô¾-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-ºhÛ-¾ô-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-q- 160

hGï-ºôÅü º²âGÅ-CæmºV¼-ºGôh-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-¸Þ¼-zTh-ŸzÅ-ÇeïGÅ- 19 GmP-Åôm-‚ãP.ü

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-hP.ü hï-ÇSôm-ÇÀôz-fôm-XïÅ-ÅÞ-hP-ÇÀôz-bà-º²â¾-ŸÝGÅ-DôPÅ-mÅ-

OÛG-GÅ¾-ŸzÅ-¾ô-G®P-Çeï-¯-hGôPÅ-ŸÝ-ºFô¾-‚ãP-zü zôh-mÅ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-z-ÅôGÅ-¾-¾ô-ºhÛ¼G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-hP-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü Ç¨m-qü hGï-ºôÅü Ç¨m-ŸzÅü ºyâ¾¼ÛG ±ôP-¾Å-º²Ûm-BôP.ü º±ï¤-z¸ôü ÁÛP-z¸ô-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 323 zGô-

ºIï¤Å-‚Åü GôP-GÅ¾-ÇÀôz-yâG-±óºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hÝÅ-»Þm-V-Ç‰ô¤-¾ô-GZÛÅ-¼ï-z¯ÛÅ-ÇÀôz-»ôm-hPÞ¾-Nå¼-

ÈÛm-ÇKô¼- 9538360 fôzü

5]Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-¾ô-¿e¼-zôh-yâG-IPÅ- 15 hï-DÞ¾-¤fô-ÇÀôz-IGÅ-Tm-DG-bà-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (229) 229 1999 1999 1999 1999 1999

fzÅ-º±ô¾-fÞz-q-‚ãP.ü hïºÛ-fôG-M-G¼-GŸÝPGÛÅ-Ç¨m-q-hP.ü ;¤-qÞ-‡¼-z¸ô-OÛG Ç¨m-¢ô¼ü q¼-Cæm-¾G-¯¾ü JÀôG-¾Åü

»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼- 1998 ¾ô¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-IPÅ- 15 xÛ-¾ô- 1999 xÛ-¹- 8

mP-Í-¼Û¼-ÇÀôz-DôPÅ-ÅÞ-fôm-zBôh-fÞz-q-‚ãP.ü

6]1999ü2000 ¾óºÛ-ÇÀôz-yâG-ºhï¤Å-OæG-GmP-xôGÅ-Ç+ô¼-ÇS¼-¾¤-¿e¼-GŸÝP-ºƒï¾-GÅ¼-ÁôG-DG-¾-»ôPÅEz-GÅ¾-zOGÅ-º±ï¤Å-¤ïh-zHÛÅ-hôm-ÇÀôz-IPÅ- 56 »ÛÅ-º±P-Ç‰m-wÞ¾-º‚ô¼-DG-¾-ŸÛz-zÁï¼¤fÛ¾-xÛm-hP-£GÅ-ÇSôm-ºIóºÛ-ºhï¤Å-OæG-GmP-XïÅ-ºôÅ-VôÅ-V-Aïm-±P-¼ÛGÅ-¤Û-ºIô-IPÅ- 27 DôPÅ¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-q-n¤Å-¾-PG-MãGÅ-AP-q-hP-¾ô-GTÛG-GÛ-hÝÅ-fÞP-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-»ÛG-PG-GZÛÅfôG-mÅ-¿kÛ-¾Û¼-¤DÅ-qºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ÁïÅ-±h-MãGÅ-zŸïÅ-GmP-¤f¼-ÇÀôz-IPÅ- 15 ºhï¤Å-OæG‚Åü hï-hG-XïÅ-¾ó-xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

7]Í-¼ÛºÛ-„ËÛ-¼ï-»-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-GZï¼-z-GZÛÅ-GbôP-¾¤-»ôh-q-¿e¼- 1999 xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 8 mÅ±ïÅ- 12 z¼-¿kÛ-¾Û¼-»ÛG-MãGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-bï-xÛ¼-zBôh-¸Ûmü

8]h‚Ûm-»Þ¾-Ím-^-¼ºô-(St. Andrews University)G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾ôzŸÛºÛ-¼ÛP-zŸïÅ-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-z-¿e¼- 1999 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 4 mÅ-±ïÅ- 7 z¼-¿kÛ-¾Û¼-»ÛG-

MãGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-OæG-‚Å-bï-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-zbP.ü

9]¾ô-ºhÛºÛ-mP-uÛ-ÇKï¼-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP-¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-¾-¼ôGÅ-¼¤-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-bï-ÇÀôz-»ômhP.ü º±ô-Çoôm-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-ŸÝÅ-bï-Eôm-zÇkô¤Å-yâ-GÝ- 292 ¾-¼ôGÅ-¼¤-GÅ¼-º±ô¾-fÞz-

TÛP.ü hïºÛ-fôG-ÇSôm-»ôh-¼ôGÅ-¼¤-zÇom-m-¾ô-ºhÛ¼-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 5532 ¾-¼ôGÅ-¼¤-fôzzŸÛm-»ôh-TÛP.ü hPÞ¾-Nå¼-‚Å-m-ÈÛm-ÇKô¼- 27303037-80 ¸Ûmü

10]¾ô-ºhÛºÛ-¾ô-hˆÛ¾-®¤-mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-jË-Å-zhï-hôm-hP-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-zTÅ-Eôm-¤ÛIPÅ- 25 »ÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¹-¼ïºÛ-JÀ-wôGÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÇKô¼- 50 ¼ï-zÇkÝ-GÅôG-GÛÅü zÞ-yâG-GÛ-ÇÀôz»ôm-¼P-PôÅ-mÅ-ºzÞ¾-h¤ÛGÅ-¤ïh-qºÛ-Z¤-fG-zÞ-yâG-GÛ-ÇÀôz-»ôm-¤fÞm-Aïm-Vïh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-

ºzÞ¾-ºGô-±ßGÅü hïÅ-Z¤-fG-zÞ-yâG-GZÛÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-¢¼ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (230)

11]¼P-GŸÝP-GÛÅ-Z¤-fG-¾-VïÅ-Z¤-fG-hP-uÛ¼-zbP-Z¤-fG h¤ÛGÅ-zÅ¾-Z¤-fG-zTÅ-Çkï-±m-GÅÞ¤hÝ-h‚ï-zºÛ-hP-qô-VïÅ-Z¤-fG-GÛ-zÞ-yâG 1146 ¾-ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-EÛ¤-DG-GZÛÅ-ˆÛÅ-Gbm-ÇÀôz-mPÇÀôz-ºWâG-fÞz-m-ÇÀôz-ºWâG-hP.ü ÇÀôz-ºWâG-¤-fÞz-±ï-ZÛm-ÇÀôz-bà-ºIô-¼ÛP-º±ô-Çoôm-ÈÛm-ÇKô¼- 300 ¼ï-

230

GmP-¤ÞÅ-»Ûm-ŸÛP.ü GZÛÅ-q-uÛ¼-zbP-Z¤-fG-¤ïºô-hP-bï-²âü

ºzÞ¤-¿kï-¾-zÇem-º²Ûm-ÇKP-GÛ-zÞ-yâGn¤Å-Å-GmÅ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-fôm-bï-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-¹-OÛ¾-‚ïh-Ç+zÅü ÇÀôz-»ôm-¯-VG-fôG-

¾¤-Iôm-ÈÛm-ÇKô¼- 1000 ¼ï-GmP.ü GÅÞ¤-q-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Z¤-fG-¤fº-¤±¤Å-P¾-Tm-Å-DÞ¾-=â=ÛP-GÛ-zÞ-yâG-¤-ÅÞ-¼Û-ÅôGÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-zŸÛºÛ-mP-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-fôG-mÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-hP-‚ïh-¤ÞÅˆÛ-ÇÀôz-Iôm-ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-zbP-z¼-¤-¸hü zÞ-yâG-hï-¼ÛGÅ-Bï¾-¤Dm-±ßm-HÛ-¾¤-IômhP.ü GÝP-GÅïP-¼ÛP-yâ-GÝ¼-Çkôh-GmÅ-hP-¾G-hPÞ¾-zTÅ-m¼-GbôP-‚Åü 12]¾ô-ºhÛ¼-Z¤-fG-hP.ü Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-¼Û¤-¤fº-¤-fôm-q-n¤Å-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 757

Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü hïºÛ-DôPÅ-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-GmP-z-IPÅ- 151 hP.ü ÇÀôz-»ôm-ÇoïÅï¾-VG-»P-fôG-ÇÀôz-ºWâG-ÅôP-z-IPÅ- 406 ÇÀôz-»ôm-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-Oæz-ºW¾-fôG-ÇÀôzºWâG-ÅôP-z-yâG-IPÅ- 200 zTÅ-±ßh-»ôhü

13]¾ô-ºhÛ¼-ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-DP- 2 hP-¼Û-¤ô-DP- 1 Ç¨m-DP- 1 Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔ¼-Ç¨m-DPhP.ü W-DP.ü Ç+¤-¸Å-DP.ü ¤-m-¾Û-ÇÀôz-IÔ¼-±m-¼ÛG-DP.ü ¹ôÅ-G¼-ºFz-VÅ-DP.ü hGï-Lm-¿ËmzŸÝGÅ-ˆÛÅ-zTôÅ-GmP-Åü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-mP-W-DP-hP.ü Ç+¤-¸Å-DP.ü Çtä¼-¶-¾-ZÛm-ÇÀôz-bà-hqï¤²ôh-DP-zTÅ-GÅ¼-Cæm-¸Ûmü

14]ÇKP-bôG-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-GŸÛºÛ-DôPÅ-mÅ-º²Ûm-DP-DG-hP.¾Å-DÞPÅ-V-±P-GÅ¼-Cæm-¸Ûm-TÛP.ü zÞ-hP-zÞ-¤óºÛ-Z¾-DP-ÅôGÅ-GÅ¼-MG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼-GmÅü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-zÞ-¤ô- 300 ÁôP-

qºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼-GmÅü

15]=â-=ÛP-zÞ-yâG-Vïh-Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔ¼-yâ-GÝ-IPÅ- 100 ÁôP-zºÛ-Z¾-DP-fôG-¯ïG-GÅ¼-Cæm-hP.ü hï-hG-mPº²Ûm-VÅ-hP-¤¾-VÅ-V-±P-¤Dô-Oæz-¾ïGÅ-q¼-¸Ûmü hï-zŸÛm-hGï-¾Å-n¤Å-ˆÛ-¾Å-ÁG-DP-¤ÛG- 2 hP.ü

FâÅ-DP-GÅP-uôh-¼P-ºIÛGÅ-Tm-IPÅ- 6 GÅ¼-MG-hP-º²Ûm-VÅ-zTÅ-¤Dô-Oæz-‚Åü

16]z¾-»Þ¾-M¾-Å¼-¾G-ÁïÅ-¢ôP-zl¼-DP-ŸÛG-GÅ¼-MG-Vïh-Å-V-ÇtäÅ-Zô-‚Å-bï-¾Å-¼Û¤-DG-ºIô-zŸÛmqºÛ-¤Þ¼-GmÅü

17]ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-iâP-Vï-z¾-»Þ¾-hÝ-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅ- 1999 xÛ-¹- 12 mP-z¾-»Þ¾-VïÅ-¤fóºÛ-ÁïÅ-»ôm-

¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛ-G®ô-BôP-GmP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

231

(231)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

18]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-hÝ-¹ôÅ-hGï-±h-¿km-¿kP-PïÅ¤Û-fôz-qºÛ-h;º-P¾-»ôh-¤ÞÅ-Åï¾-Vïh-xÛ-¾ô- 1999

xÛ-¹- 8 ±ïÅ 20 mÅ-ºGô-z®ßGÅ-ˆÛÅ-zôhGŸÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q¼-ÇÀôz-GZï¼-z-IPÅ- 20 ¾-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¹ôÅ-hGïºÛ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

19]z¾-»Þ¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-xG-¾Å-GmP-zŸÛmqºÛ-ºôÅ-¢ôP-¤ïh-qºÛ-hGï-Lm-IPÅ- 27 ¾- 1999

xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 20 mÅ-xÛ-¾ô- 2000 ¹- 3 ±ïÅ20 z¼-¹-GÅÞ¤-¼ÛP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGï-Lm-ºôÅ¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-‚Åü

20]1999 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-±ïÅ- 21 z¼-ZÛmZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-¼ÛP-M-z¾-DÞ¾-HÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DGGÛ-¹ôÅ-hGï-IPÅ- 32 ¾-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hPºƒï¾-zºÛ-GŸÅ-Ço-DG-GÅ¾-zºÛ-¹ôÅ-hGïºÛ-¾G-hïzGŸÛ¼-z¸ÞP-ÇÀôz-FÛh-GmP-ÇePÅ-hP.ü ¼ô¾-V-ºzÞh-h=ô¾ü ¿Ë-¤ôºÛ-GŸÝP-zTÅ-ˆÛ-fôG-¸z-¢ôP-Gó-OÛG-‚Åü

21]1999 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 23 mÅ-±ïÅ- 27 z¼-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-hGïIPÅ- 24 ¾-‚ïh-ÇKôºÛ-¾¤-mÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP-fzÅ-hP.ü ¼Ûm-GôP-h¤º-zºÛ-ÇÀôz-FÛh-»ô-VÅ-z¸ô-ÇePÅ-

fôG-Eh-¤DÅ-¤Û-Ço-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü xôGÅ-¤±ßPÅ-M-G¼-hzÞÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP±ôGÅ-q-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-qºÛ-h¤º-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-DG-bà-‚ïh-ÇKôºÛ-¾¤-mÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP-fzÅ-ˆÛhqï-hïz-zŸÛ-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-hqï-hïz-hP-qô-hP-GZÛÅ-q-V-±P-zôh-»ÛG-fôG-wz-Nå¼-ŸÝÅ-bï-ÇÀôz-IÔ-±P¤¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

22]1999 ¹- 12 ±ïÅ- 20 mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-uÛ-Ez-»ÛG-±P-GÛ-Ez-DôPÅ-ÇSôm-ºIóºÛhGï-Lm-IPÅ- 33 ¾-ÇSôm-ºIóºÛ-º²Ûm-IÔ¼-ÇÀôz-FÛh-GmP-ÇePÅ-ÅôGÅ-fôG-¸z-¢ôP-ŸÛG-jË-ÇeïP-zôh-

(232) 232

EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-hÝ-Gó-OÛG-‚Åü

23]1999 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 27 mÅ-ZÛm-IPÅ-zTßºÛ-¼ÛP-Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-uÛ-Ez-»ÛG-±P-GÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôzIÔ-DG-GÛ-h¤º-¼Û¤-hGï-Lm-IPÅ- 27 ¾-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-¾¤-mÅ-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-ÇÀôz-fzÅ-ˆÛ-¸z-

¢ôP-ŸÛG-Gó-OÛG-‚Åü

24]1999 ¹- 8 ±ïÅ- 25 ZÛm-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Fôh-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-mÅ-zTßGZÛÅ-z¼-Åô-Åô¼-¯ô¤-»ÛG-ºIm-zÇkÝ¼-Gô-OÛG-GÛÅ-ÍP-¼Û¤-hP-qô-mÅ-GÅÞ¤-q-z¼-¾-‚-hGº-¾G-ºEï¼GmP.ü GŸm-»P-Í-¼Û-zôh-zôh-ˆÛ-hzÞÅ-¿eï-GmÅ-DP-mÅ-¼ï-Ç+Ý¾-GmP-z-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-Vï-DG-mP-GÛ-ÇÀôz¤-¼P-¾ô-zTß-mÅ-zTß-GTÛG-Åôm-q-n¤Å-¾-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛ-fôG¼Û-¤ô-ºIm-zÇkÝ¼-Gó-OÛG-‚Å-bï-¼Û-¤ô-¾ïGÅ-IÅ-n¤Å-Í-¼Û¼-Vïh-zbP.ü Å¾-¶m-ÁïÅ-»ôm-hGï-¯±ôGÅ-qÅ.¿kÛ-¾Û-GÅ¼-qºÛ-mïÈ-¼Þ-¯ïh-fP-hÝ- 1999 ¹- 10 ±ïÅ- 12 ZÛm-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-¯ïh-ºIm-

DG-mP-M-G¼-fï-zºÛ-»Þ¾-Iâ-hGÝ-¿ËG-GÛ-ÇÀôz-yâG-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôzyâG- 17 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-ºƒÅ-ÅÞ-GÅï¼-HÛ-dGÅ-¤-GTÛG-hP-¸PÅ-ˆÛ-dGÅ-¤-GTÛG-zTÅ-fôzü

25]1999 ¹- 4 ±ïÅ- 4 ZÛm-jË-Å-GPÅ-BÛh-xÛ-iÛ¾-±ôGÅ-DP-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Gó-OÛG-ºôG-zôh-¤ÛºhÝ-Çkôh-Å-DÞ¾-Vï-DG-GÛ-ºfÞÅ-±z- 30 ®¤-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-zÅ¤-ÁôG-zÇkÝ-ºGôhGmP-ÇePÅ-Ç+ô¼-ÇSôm-ºIóºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

26]1999 xÛ-¹- 10 mÅ-z¸ÞP-M-G¼-mP-GÛ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-»m-±P-¤¼-;¤-qÞ-‡¼-HÛ-ÇÀôz-¢ôPvôh-Gbm-ºDï¾-ŸÛP.ü º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-»m-HÛ-ÇÀôz-IÔ-±P-¤¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-;¤-qÞ-‡¼-zTß¼ï-hP-º²Ûm-IÔ- 9 mÅ-iâG-q-z¼-¾-;¤-qÞ-‡¼- 5 ¼ï-GmP-Gbm-ºDï¾ü

27]1999 xÛ-¹- 10 mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-q¼-Cæm-¼ôGÅ-¼¤-»ôP-z-ŸÝ-¤Dm-n¤Å-¾-¼ôGÅ-¼¤-GmPºôÅ-¤VÛÅ-¤Ûm-Ç+zÅ-hÝÅ-Åô-Åô¼-ŸÛz-ºWâG-GmP-¤Dm-HÛ-hqï-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-ŸïÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-

‚Å-bï-¾Å-hôm-GmP-ºGô-z®ßGÅü ±ôGÅ-VßP-ºhÛ-xÛ-¾ô- 2003 z¼-Mãm-GmÅ-ˆÛÅ-hqï-hïz-q¼-Cæm-

ºôÅ-¤Ûm-hP.ü ¼ôGÅ-¼¤-GmP-ºôÅ-¤Ûmü ¼ôGÅ-¼¤-GmP-±ï-WÛ-®¤-GmP-ºôÅ-¤Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-Mz-GZï¼-

»ÛG-V-z;ôh-hïü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-hP-iâP-Vï¼-¤fº-¤ºÛ-fG-GTôh-ÇÀh-ºzÞ¾-HÛ-»ôhü xÛ-¾ô- 2003

mÅ-±ôGÅ-VßP-ºhÛ-¤ïh-q¼-Hã¼ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

233

(233)

28]Tm-jËÛ-JË¼-HÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤ÞÅ-¼P-¼ÛGÅ-zôh-yâG-n¤Å-¾-¼P-GÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝPGÛ-ÇÀôz-¢ôP-¤Þ-¤fÞh-hGôÅ-G¾-Vï-G¸ÛGÅ-¾-zdïm- 1999 xÛ-¹- 9 mÅ-ÇÀôz-±m-Gbm-ºzïzÅ-hPºƒï¾-zôh-»ÛG-hGï-Lm-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

29]«åG-GÅ¼-hÝÅ-hïz-GÅÞ¤-q-hP-GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-¯ô¤-OÛG-q¼-Cæm-hP.ü ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïzzŸÛ-q-zB¼-ŸÛz-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûmü w-»Þ¾-m-GŸôm-z½‰m-hïz-¾ô-¼ï¼-hïz-G¸ÞGÅ-ÅÞ-fïPÅ-GZÛÅ-¼ï-ºhôm¤ÞÅ-»¼-MÅ-zbP-Çeï-w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-TïÅ-¤ÛP-Nå¼-hP-£GÅ- 1999 xÛ-¹- 10 mÅ-z¸ÞP-¹¼ï-zŸÛm-VG-¤ïh-GÅ¼-ÁôG-GÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞ-ºhôm-ºGô-z®ßGÅü 30]ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛ-¿Ëm-±ôGÅ-GÅÞ¤-q- 1999 ¹- 11 mP-¶×-¼-a-ÅÛ¼-º±ôGÅ-Ç+zÅÇSôm-ºIóºÛ-ÇÀôz-hïz-GZÛÅ-hP.ü º²Ûm-IÔ-hP-qô.GZÛÅ-q-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-zŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-fÞz-q‚ãP-z-¿e¼-»ÛG-ºƒÛ-hP-hqï-¼ÛÅ-z;ôh-OÛG-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-¯ô¤-OÛG-GÛ-¾Å-hôm¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼-XïÅ-¾ô-q¼-Cæm-fÞz-fzÅ-‚-MãºÛ-h¤ÛGÅ-±h-z¸ôÅü ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¿Sq-zB¼-zTôÅ-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü

º²Ûm-¼Û¤- 6 mÅ- 8 z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-zB¼-zTôÅ‚ïh-xôGÅ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-mÅ-fG-GTôh-GmP-hôm-¿e¼-¸Ûm-ƒÛÅ-ºhïzÅ-ºGô-z®ßGÅü

31]¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-G¸ÛGÅ-BôP-ºôG-b-¤Û-m-bàºÛ-ÍÞ-¼ï-DÛ¾-¾Û-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-¾Å-¤ïh-m-GŸôm-zÞ-

GZÛÅ-hP-zÞ-¤ô-GZÛÅ-¾-q¼-Cæm-hP-hïz-ˆÛ-Mz-Á-MG-ÇePÅ-ˆÛ-¢ôP-zl¼-hP.ü

q-zMãh-mÅ-zÞ-¤ô-GTÛG-¾-ºIÛ¤-ºIâ¾-fôG-¾-¹- 3 ºôÅ-¢ôP.ü zhï-BÛh-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-¾Å-¤ïh-zÞ¤ô-hGÝ-¾-º±ï¤-z¸óºÛ-¢ôP-zl¼ü

zÞ-zMh-¾-D-¾ô-zºÛ-¢ôP-zl¼ü ^¾-Èô¼-hP-¤-m-¾Û-DÞ¾-HÛ-zÞ- 10 ¾ÇoÝ¤-ºDô¼-zÁÛG-OÛG-GÛ-¢ôP-zl¼-Tm-lÛ-JË¼-DÞ¾-¤ô-È-¾Û-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-Gó-OÛG-‚Åü »P-ÇKP-bôG-bà¾Å-¤ïh-zÞ-¤ô-VôÅ-º²ô¤Å-hP-±ï-¼ÛP-Oô¾-¤-GZÛÅ-z½‰m-ºyÛm-z¸ô-zTôÅ-‚ïh-ÇePÅ-¢ôP-zl¼-hÝ-zbP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (234)

234

¿kÛ-¾Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-

1]¾ô-ºhÛ¼-z¾-»Þ¾-¤×-mP-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-Çoôm-‚Å-q¼-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ- 81 hP.ü

ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 27724 hGï-Lm-¾Å-‚ïh-zÇkô¤Å-IPÅ- 2252 zTÅ-»ôhü hï-»P-

;zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-ÁïÅ-¼ÛG-fÞm-¤ôP-GÛÅ-G¸ÛGÅ-dôG-hGôÅ-q-ÇÀôz-IPÅü28

DÅ¤-„Ëô-‡-uÛ-Ez-»ÛG-±P-GÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IPÅü15

Gzôh-EÛ¤-GZÛÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅ-¾-ÇÀôz-IPÅü20

PÁïÅ-¼ÛG-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-ºôG-z¾-»Þ¾-DÞ¾-hÝ-ÇÀôz-IPÅü14

TÇKï¼-Åô-ÅôÅ-º²Ûm-BôP-ºôG-ÇÀôz-DG4 zTÅ-GôP-GÅ¾-DG-zÇkô¤Åü81

2]M-G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 »ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü

^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-Gbm-ÇÀôzü

È¼-q-Çtä¼-Gbm-ÇÀôzü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôzü ;-¾-¤ïm-‡ôm-ÇÀôz-IÔü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü „Ëï¾;ôz-zôh-EÛ¤-zTÅ-ÇSôm-»ôh-ÇÀôz-IÔ- 13 fôG-ºhÛ-¾ô-z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-GÅ¼-hÝ-zÇom-qÅ-Eôm-

ÇÀôz-DG-zTß-zŸÛºÛ-ÇÀôz-yâG-zÇkô¤Å-IPÅ- 904 »ÛÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-zbP-DôPÅ-mÅIâz-ºƒÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-IPÅ- 324 hP-ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-IPÅ- 371 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q-IPÅ- 98

ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q-IPÅ- 76 MãGÅ-¤-ºyôh-q-IPÅ- 35 zTÅ-‚ãP.ü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-ü ¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±h-

hP-ü ¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-ºy¾-wÞGÅ-GZÛÅ-Ç¨m-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¾G-ÁïÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôPhP-ü ¤fô-ÇÀôz-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-ºV¼-zOÛGÅ-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-¼ôGÅ-

¼¤-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 150 hôm-Åôm-‚ãP-»ôhü

4]¾ô-ºhÛ¼-Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-hP-hGï-ºôÅü Ç¨m-ŸzÅü FÛ¤Åü ¼Û-¤ôü ;¤-qÞ-‡¼ü ¾ÞÅ-

¯¾-hGï-Lmü Ç¨m-¢ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-»ôm- 180 zGô-ºIï¤Å-‚Å-ÁÛP.ü ÇÀôz»ôm-hï-hG-hPÞ¾-Nå¼-‚Å-m-ÈÛm-ÇKô¼- 5455870ü00 fôzü

5]Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-¾ô-¿e¼-zôh-yâG-IPÅ- 15 ¾-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-

1999 ¾ô¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-¤- 15 fôG-ºhÛ-¾ô-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ŸzÅ-ÇeïGÅ- 21 ºw¼-¤-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

235 2000 2000 2000 2000 2000

(235)

GmP-z-zÇkô¤Å-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 36 V-±P-hP.ü St. Andrews ¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-¤Û-ºIô-

1 h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-WÛ-(England, Pestalozzi Village) ŸïÅ-q-mÅ-zôh-yâG 4 ¾-ÇÀôz-»ôm-GmPz-zTÅ-±-±P-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-bï-xÛ-¾ô- 2000 mP-M-G¼-mÅ-fômü xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-Í-¼Û¼-ÇÀôz¢ôP-hÝ-GbôP-MãºÛ-¤Û-ºIô- 15 hP.ü Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-ÇÀôz-GZï¼-z- 2 fï-¶mGŸÝP-mÅ-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG- 8 ¾-fï-¶m-¾-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-¾ïm-ºV¼-¿e¼-HÛ-¤Û-ºIô-»ôPÅ-μôGÅ-ÇS¼-¾¤-

6]¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP-¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-¾-ÇÀôz-»ôm-hP-º±ô-Çoôm-¼ôGÅ-¼¤-ºzôhÇ+Ý¾-ŸÝÅ-bï-GÅ¼-hÝ-hôm-Ç¨Ûm-‚ãP-z- 290 ‚ãP.ü

7]VïÅ-Z¤-fG-hP-uÛ¼-zbP-Z¤-fG h¤ÛGÅ-zÅ¾-Z¤-fG-DG-¾-ÇS¼-¾¤-¿e¼-G¸ÛGÅ-BôP-‚Å-fôG GŸÝPŸzÅ-zÞ-yâG-n¤Å-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-hP-Åø-„Ëô-‡-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-DG-zTÅ-q¼-V-zGôÅ-Mm-Bå¼-HÛÅ-ÇÀôz-ºWâG‚Åü hï-zŸÛm-¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-yâG 822 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-DôPÅ-ÇÀôz»ôm-¯-VG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ- 181 hP-ÇÀôz-»ôm-Çoï-Åï¾-VG-»P-fôG-ÇÀôz-ºWâG-ÅôP-z-yâG-

IPÅ- 358 ÇÀôz-»ôm-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-Oæz-ºW¾-fôG-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝÅ-q-yâG-IPÅ- 283 »ôhü

8]VïÅ-Z¤-fG-¾Å-GŸÛ-ºGô-z®ßGÅ-xG-zÇe¼-GmP-mÅ-xÛ-¾ô- 2000 xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 30 z¼-¾ô-GÅÞ¤-

ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zŸÛm-q¼-zdïmü fôG-¤ºÛ-Gbm-ºzïzÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºƒï¾-»ôh-mP-ÆÛh-hP-ÁïÅ-¼ÛG-ºyôhzÇeïm-GÅÞ¤-¤Z¤-¼Þz-fôG-mÅ-VïÅ-Z¤-fG-¾Å-GŸÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-ŸÛz-ºWâG-GmP-hGôÅ-ˆP-zB¼ŸÛz-V-±P-z-ŸÝ-¤-fÞzü

9]Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔ-M-Bïh-Vïh-GŸÛÅ-¾Å-DP-GÛ-z;º-ºFô¾-hP-ºƒï¾-h-»ôh-ÇÀôz-IÔºÛ-Å-ºiïÅ-ÅÞ-»ôh-q-GŸÛÅ¤Û-DG-GÅÞ¤-HÛ-Å-V-¤Û-‡¼-Iâ-zŸÛ- 4272ü47 mP-zÁÝGÅ-ÇtäÅ-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-Å-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 316478ü00

GmP.ü hï-zŸÛm-ÇÀôz-IÔ-hï¼-hGï-¾Å-IPÅ-ºzô¼-ºw¼-z-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¾Å-ÁG-hGôÅ-G¾-Vï-z¼-zdïmü hGï-¾Å-¤Û-ÉïP-GÛ-¾Å-ÁG-fz-±P-hP-FâÅ-DP-¼P-ºIÛG-Tm- 4 hP.ü ÇÀôz-yâG-Vïh-W-DP-hP-Ç+¤¸Å-DP-GÅ¼-MG-¸Ûmü hï-zŸÛm-Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-ºôG-GŸÛÅ-VGÅ-mP-ÇSôm-ºIô-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-

DP-GÅÞ¤-GÅ¼-MG-hP.ü hï-DÞ¾-HÛ-ºfÞP-VßºÛ-h;º-P¾-G®P-Åï¾-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (236)

Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-zÞ-¤ôºÛ-Z¾-DP-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-¤WâG-OÛ¾-ŸÝÅ-fôG-hGôÅ-¤DôºÛ-º²Ûm-

236

¿e¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûmü

VÅ-DG-ˆP-V-±P-¤Dô-Oæz-ˆÛÅ-hzÞ-º‚ïh-hP.ü Áï-¾ôP-ÇÀôz-IÔ¼-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-º²Ûm-DP-GÅ¼-Cæm-¾ïGÅIâz-¸Ûmü

ÇKP-bôG-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-GÛ-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-hP-º²Ûm-VÅ-ÅôGÅ-ÇtäÅ-ZôÅ-ˆÛÅ-¾Å-GŸÛ-¤WâGOÛ¾-¸Ûmü ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôz-hP-GŸÛÅ-VGÅ-fÞm-¤ôP-GÛÅ-zïh-uôh-Vïh-±ôGÅ-DP-ŸÛG-GÅ¼-MG-ŸÝ-MãºÛ¤-GmÅ-ºV¼-¯ÛÅ-ˆÛ-zM-V- 50 ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-GmP-Mã-GmP-z-¿e¼-DÞPÅ-ÅÞ-hPÞ¾-ºzz-GmP-Çeï-Í¼¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü hï-zŸÛm-z¾-»Þ¾-ÆôP-z®m-ÇÀôz-IÔ¼-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-DP-ŸÛG-GÅ¼-Cæm-HÛ-Í¼-¾Å¤WâG-OÛ¾-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü

Åø-„Ëô-‡-uÛ-Ez-»ÛG-±P-GÛ-Ez-DôPÅ-ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-ÇÀôz-IÔ¼-±ôGÅ-DP-GÅ¼-MG-GÛ-Í¼-¾Å-¤WâGOÛ¾-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-q-¤-¸h-¾Å-ÁG-DG-GÛ-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-Zï¼-GmÅü ¤-m-¾Û-hP-ü zhï-BÛhJÀÛP-ü Tôm-b-¼ü Ç~Û¼ü ÇKP-bôG GPÅ-BÛh-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-º²Ûm-VÅ-GÅ¼-zXï-fÞz-q-

10]xÛ-¾ô- 1998 ¾ô¼-z®ßGÅ-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-ºôÅ-n¤Å-¾ïGÅ-fôm-HÛÅ-Åô-ÅôºÛ-Iâz-ºƒÅ-¾-GŸÛGÅqºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-hÝ-¾Å-zGôÅ-‚Åü xÛ-¾ô- 2000 ¹- 2 ±ïÅ- 22 mÅ-¹- 3 ±ïÅ- 8 z¼hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-h¤º-¼Û¤-hGï-Lm-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-zôh-hGï-IPÅ- 35 ¾-±m-¼ÛG-ÅôGÅÇÀôz-FÛh-GmP-fzÅ-fôG-Å-¼×-¼ÛGÅ-ÇÀôz-bà-¸z-¢ôP-Gó-OÛG-‚Åü Åø-„Ëô-‡ºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-

¯ÛÅ-q-zTÅ-¾-xÛ-¾ô- 2000 xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 19 mÅ-±ïÅ- 25 z¼-¯ÛÅ-F-Z¼-ÇePÅ-hP-º²Ûm-BôPfôG-¸z-¢ôP-vhü z¾-»Þ¾-DÞ¾-HÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-¤ïh-q-±ô¼-hÝÅ-fÞP-ºôÅ-¢ôP-ŸÛGVïh-hÝ-Gô-OÛG-‚Åü

11]xÛ-¾ô- 2000 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 25 ZÛm-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆÛ-zôh-»ÛG-GmÅ-±h-GôP¤fô¼-GbôP-fzÅ-ÅÞ-º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-mÅ-zTß-GZÛÅ-z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ºƒÛ-¯ô¤-ºIm-zÇkÝ¼-ÇS-¾ô-zŸÛm-GôOÛG-ŸÝÅ-bï-º²Ûm-¼Û¤-Åô-ÅôºÛ-ÍP-hP-qô-hP-GZÛÅ-qü GÅÞ¤-q-zTÅ-¾-¾ïGÅ-BïÅ-xG-ºEï¼-GmP.ü ÇÀôz¤-n¤Å-zôh-»ÛG-¾-hô-ÇoP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-»ôP-ÇÀh-ÇS-¾ô-zŸÛm-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-º²Ûm-¼Û¤- 5ü 8ü

9ü 11ü zTÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-MãGÅ-vôh-Ç+zÅ-ÇÀôz-IÔ-±P-¤ºÛ-zôh-»ÛG-MãGÅ-ºƒÅ-¯ï¼-Åôm-¿S-¼ï-¾-xGhPÞ¾-HÛ-‚-hGº-GmP.ü

¾ô-ºhÛ¼-ZÛ-ÈôP-ÅÞ-;Û-»-ÅÞÅ-¢Ûm-zhG-GmP-z-¿e¼ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

237

(237)

‚ãP-»ôhü

238

D]º²Ûm-¼Û¤-hGÝ-q-hP-zTß-GZÛÅ-¾-ºƒÛ-¯ô¤-ºIm-zÇkÝ¼ü

;]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-hP-iâG-q¼-¼Û-¤ô-ºIm-zÇkÝ¼ü

G]zôh-EÛ¤-GZÛÅ-hP-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-hGï-Lm-¾-h‚Ûm-WÛºÛ-ºƒÛ-¯ô¤-ºIm-zÇkÝ¼-zTÅ-Gô-OÛG-‚Åü

12]ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh-ˆÛ-¾Å-hôm-¤Þ-¤fÞh-¾G-zÇe¼-‚Å-q-zMãh-ºhÛ-¾ô-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-h‚Ûm»ÛG-fôG-z;ôh-ºGô-z®ßGÅü

13]hGï-Lm-¾G-hïz-hP-ü

º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-mÅ-GÅÞ¤-q-z¼-HÛ-ÍP-¯ÛÅü ±m-¼ÛG uÛ-±ôGÅ-¼ÛG-GmÅ-zTÅˆÛ-ÇÀôz-±m-DG-‚ïh-ÇKôºÛ-¾¤-mÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP-fzÅ-zôh-Ç+h-fôG-wz-Nå¼-ŸÝÅ-bï-q¼-Cæm-HÛÅ-ÇÀôz-IÔ-±P-¤¼ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-¿S-q-zB¼-zTôÅ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-q¼-ºIï¤Å-¸Ûm-TÛP.ü w-»Þ¾-ÁïÅ‚ºÛ-zP-¤²ôh-¹-¼ï¼-fïPÅ-¼ï-hP-ü GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-¹-iâG-¤±¤Å-fïPÅ-¼ï-ºhôm-¤ÞÅ-fôG ¾ïGÅzÁh-Gb¤-Mãh-hïz-GTÛG-hP-ü w-»Þ¾-GP-¿YôPÅ-mÅ-xôGÅ-zÇkÝÅ-hïz-IPÅ-¿S-q¼-Cæm-‚Åü zB¼-zTôÅ¸Ûm-qºÛ-h¤º-¼Û¤-ÇÀôz-hïz-zŸÛ-q-q¼-Cæm-hP.ü º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-mÅ-zMh-q-z¼-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-ˆÛ-¸ÛmƒÛÅ-fôG-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-±ôGÅ-Ç+ôP-GÛÅ-z;º-zÇkÝ¼-GmP.ü

14]&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-&M¾-¤VôG¼Û¤-‚ôm-HÛ-GÅï¼-FÛ¼-¤Pº-GÅô¾-ŸÝÅ-bï-¾ô- 60 hP.ü GP-ZÛh-mÅVôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-mÅ-¾ô- 50 ºDô¼-zºÛ-hÝÅÇeôm-¾Å-¼Û¤-HÛ-V-ÁÅ-G¾-Vïm-ŸÛG-bàü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïhÍ®×$-;©-Ç¨ôm-¾¤-HÛÅ-ºGm-DÞ¼-ºôG-¾ô-¤P-¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛ-h‚Ûm-zôh±ÛG-¤²ôh-GÅ¼-¤-ÁôG-IPÅ- 900 ¤-¸Ûm-®¤-»ôh-q-ŸÛG-¾ô-ºhÛ¼hPôÅ-ÅÞ-q¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛºÛ-mP-h‚Ûm-zôhf-Ç‰h- 60000 zL¾-z-hP.ü hqï-¼ÛÅ- 350 ¿ËG ±m-¼ÛG-ÅôGÅˆÛ-f-Ç‰h-GÅ¼-q- 3000 ¿ËG-»ôh-q¼-zdïm-h-wm-fôm-qºÛ-h‚Ûmzôh-Ám-¢¼-HÛ-±ÛG-¤²ôh-mP-mÅ-MÅ-ÁôÅ-hï¼-Hã¼ü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛ¾ô-ºDô¼-GTÛG-¼ÛP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-yâG-¾-zM-V- 50 VG-»P-GÛÅ-±ôP-ºIï¤Å-‚Åü

15]¾ô-ºhÛºÛ-xÛ-¹- 12 mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-iÔ-M- www.tcewf.org º¤- www.sherig.org

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (238)

ŸïÅ-q-hï-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

iÔ-M-hïºÛ-mP-G®ô-zô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-ºV¼-GŸÛü

GÅ¾zOGÅ-DG-z;ôh-»ôh-q-¼ïhü

16]z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-Çoï-¾ïm-ºƒï¾-¤fÞh-DP-GÛ-DôPÅ-GbôGÅ-ÁïÅ-¼z-hGº±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-ÇÀôz-»Þm-¼ÛP-hÝ-GbôP-xôGÅ-hP-ÇÀôz-±m-ºWôG-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¸ÞP-iâP-¼Û-D-z=ÁÛÅ-mô¼-zÞ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-Èô¼-G®P-ºWÛGÅ-¤ïhü zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-PG-hzP-lô-Xïü ¼ÛGÅÇÀôz-hzÞ-º²Ûm-GŸôm-q-hGï-zÁïÅ-Ç+¾-z¸P-hI-ºhÝ¾ü Çoï-ºƒï¾-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-PG-hzP-mô¼-zÞü ÁïÅ-

¼ÛG-¾Å-‚ïh-VßP-±ï-¼ÛP-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-GmP.ü ±ôGÅ-VßP-GÛ-Ç‰m-fô-¿e¼z;º-ÁG-mÅ-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-ÇÀôz-»Þm-¼ÛP-¤fº-¾ô-¿S-¾-Çt¼-V-GmP.ü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ; zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-hP-ºhÛ-G-fÞm-¤ôP-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-hGôÅ-q-ÇÀôz-IPÅü28

D Å¤-„Ëô-‡-uÛ-Ez-»ÛG-±P-GÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IPÅü15

G zôh-EÛ¤-GZÛÅ-Ez-DôPÅ-hP-zTÅ-¾-ÇÀôz-IPÅü20

P ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-ºôG-z¾-»Þ¾-DÞ¾-hÝ-ÇÀôz-IPÅü14

T ÇKï¼-Åô-ÅôÅ-º²Ûm-BôP-ºôG-ÇÀôz-DG4 zTÅ-GôP-GÅ¾-DG-zÇkô¤Åü81 »ôh-qºÛ-mP-EômzÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 27879 hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-IPÅ- 2079 zTÅ-»ôhü

2]2001 xÛ-¹- 3 mP-M-G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 mP-»ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-GbmÇÀôz-hP- ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-GbmÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-Gbm-ÇÀôzü È¼-q-Çtä¼-Gbm-ÇÀôzü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôzü ;-¾-¤ôm-‡ôm-ÇÀôz-IÔ jË-Å-zôh-

EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-ÇÀôz-DG 14 »ôh-qºÛ-ÇÀôzyâG-zÇkô¤Å-IPÅ- 916 »ôh-DôPÅ-mÅ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-IPÅ- 286 hP-ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-

IPÅ- 472 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q-IPÅ- 39 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q-IPÅ- 65 »ÛG-

MãGÅ-¤-ºyôh-q-IPÅ- 23 zTÅ-‚ãP-»ôhü

(239)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

239

2001 2001 2001 2001

240 3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-ü ¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±hhP-ü ¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-GŸÝP-¤P-¾-ºy¾-wÞGÅ-GZÛÅ-Ç¨m-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-ÇÀôz-hP-ü VïÅ¤fôºÛ-¤fô-ÇÀôzü ¾G-ÁïÅ-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-ºV¼-zOÛGÅ-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG¾-¼ôGÅ-¼¤-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-¾ô-ºhÛ¼-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 110 ¼ôGÅ-¼¤-hôm-Åôm-‚ãP.ü

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-XïÅ-ÅÞ-hP-ÇÀôz-bà-º²â¾-ŸÝGÅ-DôPÅ-mÅ-OÛG-GÅ¾-ŸzÅ-»Þm-G®PÇeï-¾ÞGÅ-¤fÞm-¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-ºFô¾-‚ãP-zü zôh-mÅ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-z-ÅôGÅ-¾-¾ô-ºhÛ¼-FÛ¤Å-hP.ü ;¤qÞ-‡¼ü Ç¨m-ŸzÅü ¾ÞÅ-¯¾ü VïÅ-¤fôºÛ-Z¤Å-ŸÛzü G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-VïhEôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG 102 ¾-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

GôP-GÅ¾-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hÝÅ-»Þm-V-Ç‰ô¤Å¾ô-GZÛÅ-¼ï-z¯ÛÅ-ÇÀôz-»ôm-hPÞ¾-Nå¼-ÈÛm-ÇKô¼- 1465230 fôzü 5]Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-¾ô-¿e¼-zôh-yâG-IPÅ- 15 ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-xÛ-¾ô2000 ¾ô¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 15 xÛ-¾ô- 2001 xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP.ü ¾ô-XïÅ¤-Í-¼Û¼-GôP-zŸÛm-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 15 hP.ü Í-¼Û-(Berea) ¤fô-ÇÀôz-bà-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-GZï¼-z2 ºhï¤Å-OæG-¸Ûmü

6]GŸm-»P-¾ô-ºhÛºÛ-mP-Í-¼Û-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-hP.ü h‚Ûm»Þ¾-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-²Û-EÛ¤-ÇkïÅ-(Pestalozzi Village) Gô-OÛG-fôG-È-Åï-‡ÛP-(Hasting )¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôzyâG-IPÅ-zŸÛ-º²Ûm-¼Û¤- 11 hP- 12 GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïhü fï-¶m-GŸÝP-GÛÅ-ÇÀôz-»ôm-GmP-z-¿e¼fï-¶m-hÝ-ÇÀôz-yâG-zMhü Çtä-m- United World College (UWC) ¤fô-ÇÀôz-mP-¾ô-GZÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¸Þ¼zTh-ŸzÅ-ÇeïGÅ-»ôh-q¼-ÇÀôz-yâG-GTÛG Í-¼ÛºÛ-¶-Å-Vï-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-ÇkïºÛ-(Wasatch Academy )mPÇÀôz-yâG-GZÛÅü ÍÛ-‡-¾ÛºÛ-‡-¼m-‡ô-(Tarento) ¤fô-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-yâG-GTÛG fºï-¾m-^Û-(ATT, Thailand)

¾-ÇÀôz-GZï¼-Vïh-¤Û-zTÅ-ºhÛ-¾ô-hPôÅ-ÅÞ-GbôP-fÞz-q-‚ãP.ü

7]¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP-¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-Eôm-zÇkô¤Å-GŸÛ¼Û¤-ÇÀôz-»ôm- 181 GÅ¼-fôz-‚ãP.ü

8]zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-mÅ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-¤fº-¤ºÛ-º²Ûm-¼Û¤-fômqºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hP-ü hï-¤Ûm-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-hôm-Ç¨Ûm-‚ãP-zºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-¼ÛGÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (240)

ÇÀôz-»ôm-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-wÞ¾-bï-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝÅ-q-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ºhÛ-¾ô-yâ-GÝ597 Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-GÛÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ87 hP-ÇÀôz-»ôm-xïh-VG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ- 177 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-zMãh-ÇÀôz»ôm-fôz-q-yâG-IPÅ- 111 ÇÀôz-»ôm-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-Oæz-ºW¾-HÛÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ222 zTÅ-»ôhü

9]Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔ-M-zBïh-hP-GmÅ-Çt¼-GmP-Vïh-hGôÅ-¤DôºÛ-º²Ûm-DP-hP-ü ;¤-qÞ-‡¼-ÇÀôz-DP-ü hqï¤²ôhü ±m-¼ÛG-DP-zTÅ-GÅ¼-MG-GÛ-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü

10]ºƒâG-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-DG-GÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-DP-Z¤Å-z¸ô-¾Å-hôm-hPôÅ-ÅÞ-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü ÇtôG-

¼ï-Ç~ôP-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-¾Å-n¤Å-ˆÛ-¾Å-ÁG-GÅ¼-MG-hP-º²Ûm-VÅ-¤Dô-zOæzÅ-‚Åü

11]Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-hP-^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-GZÛÅ-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-mP-¤Dô-G¾-Vï-zºÛ-hïz-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-¤Dô-

Oæz-hP.ü jËô-¾m-WÛ-zôm-GŸÛÅ-ZÛm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-D-Çoôm-GZÛÅ-º²âGÅ-Cæm-¸Ûmü ¤ïºô-ÇÀôz-IÔ¼-zŸïÅ-

¾G-¤Vôh-DP-hP.ü GÅô¾-fz-zTÅ-ˆÛ-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü Íô-¼Û-Å-ZÛm-ÇÀôz-bà-»P-GÅô¾-fz-hPzŸïÅ-¾G-¤Vôh-DP-zTÅ-ˆÛ-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü

12]Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-DP-hÝ-¤fô-¼Û¤-zôh-hGï-IPÅ- 17 ¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-fzÅ-¾¤-fôG-¸z-¢ôPŸÛG-¹- 10 ±ïÅ- 1 mÅ-±ïÅ- 10 z¼-Gô-OÛG-‚Å-ÁÛP.ü ºƒÛP-¼Û¤-±m-¼ÛG-hP-ÍP-¯ÛÅ-hGï-LmIPÅ- 30 ¾-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-¹- 10 ±ïÅ- 19 mÅ-±ïÅ- 28 z¼-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ¹- 5 ±ïÅ2 mÅ-±ïÅ- 15 z¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-GÛ-h¤º-¼Û¤-hGï-Lm-IPÅ- 30 ¾-ÍP-¯ÛÅ-hP-±m-¼ÛG-zôh-Ç+h-

¾¤-mÅ-ÇÀôz-FÛh-‚-fzÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ¹- 7 ±ïÅ- 16 mÅ-±ïÅ- 30 z¼-ºƒÛP-¼Û¤-zôh-hGïn¤Å-¾-zôh-»ÛG-ºƒÛ-¯¾-»¼-MÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Å×-¼-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-DP-hÝ-Gô-OÛG-‚Åü

13]¹- 8 ±ïÅ- 17 ZÛm-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-¹ôÅ-hGï-ºôÅ-¢ôP-¤WâG-zÇkô¤Å-hP-£GÅ-ºôÅ-¢ôP-q-IPÅ- 18 »ôhq-mÅ-ÍP-¼Û¤-¯ï-zbôG-GÛÅ-¤Û-IPÅ- 10 ¾Å-zÇ+ôÅ-GmP.ü hï-ºyôÅ-¿ËG-¤-n¤Å-¾ºP-¼Û¤-qÅ-Å¤ÛG-ÇeôP-q-m¤-fôm-¾-Åô-ÅôºÛ-Iâz-ºƒÅ-¾-GŸÛGÅ-mÅ-¾Å-GmÅ-zÇ+ô-zŸG-mP-Gbm-ºDï¾ü

14]º²Ûm-¼Û¤-iâG-qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-hP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hïz-zôh-Nå¼-ŸÝ-ºGô-z®ßGÅ-ÁÛP.ü Åø-„Ëô-‡ºÛ-ÇÀôz-

(241)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

241

„Ëï¾-;ôz-¾ÞGÅ-zÅ¤GŸÛÅ-DôPÅ-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-zôh-yâG-ÇÀôz-IÔ¼-hÝÅ-fôG-Bï¾-ºiïm-Vïh-ºIâ¾-Bï¾-ÇoÝ¤-ºDô¼-ŸÛG-GÅ¼-Zô-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

IÔ-DG-mP-M-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-‚-Mã-GmÅ-Ç+zÅ-ºw¼-ºHPÅ-‚Åü

15]ÇKP-bôG-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-Å-V-Vß-Å-»Ûm-q¼-zdïm-zdm-qô-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-¾-GŸÛGÅ-bïü

h¤º-¼Û¤-

ÇÀôz-IÔ¼-zNå¼-Gbm-ºDï¾-»P-ÇKP-bôG-¤Û-¤P-GÛÅ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-Pô-zô¼-¼P-ºWGÅºWôG-hGôÅ-ŸÝÅ-q-¿e¼-ºWôG-Mã-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-ÇezÅü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-zNå¼ºV¼-hï-»P-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-wm-±ßm-ºƒï¾-VGÅ-¾-zdïm-PP-ºfïm-‚ïh-hGôÅ-‚ãP.ü

16]ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-zôh-Nå¼-HÛÅ-z;º-ÁG-bà-fÞGÅ-ŸÛz-hP-Gbm-ºzïzÅ-Vïh-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅü

17]jË-Å-mô¼-JÀÛP-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-ÇtÛ-bÛ-Z¾-DP-mP-GÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-‚-Mã¼-¼ôGÅ-¼¤-GmPVïh-zôh-hGï-ŸÛG-mÅ-ÇS-hGôP-±ôGÅ-fïPÅ-¼ï-ÇÀôz-FÛh-GmP-zºÛ-¾Å-hôh-¾ô-GTÛG-¾-ÇKô¼- 18000 f¤q-GmP.ü »P-Tm-lÛ-JË¼-¤fô-ÇÀôz-DG-mP-»ôh-zôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-Vïh-zôh-hGï-ŸÛGVïh-z®ßGÅ-‚Å-ÁÛP.ü jË-Å-qh-h;¼-ÇÀôz-JÀÛP-¾-¾ô-GTÛG-¼ÛP-hGï-Lm-GZÛÅ-ˆÛ-JÀ-V-hP-DP-JÀ-zTÅ-¾ÇKô¼- 52200 GmP.ü

18]w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-hP-GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-fôG ¤±¼-Gb¤-hïz-hP-qô-hP-¤Þ-ºƒï¾-

¤±m-lô-hP-‚Û-¾-hô¤ü

zôh-ˆÛ-ÆôG-VGÅ-ŸïÅ-q-zTÅ-ˆÛ-hqï-hïz-hP.ü hï-¤Ûm-±ï-hzP-d-¤IÛm-¾GÅˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-Ÿï-ÅºÛ-n¤-º‚ïh-hP-ü z¼-º±ô-¼Ûm-Vïm-hzP-M¾-¾GÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-

»ÛG-¢ôP-¼Û¤-Ç‰ÛP-zÇkÝÅü Èô¼-JÀÛP-G»Þ¾-ºHïh-Ç¨h-V-xôGÅ-zÇkÝÅ-¼Û-¤ôÅ-zMm-qü h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-

GÅ¼-¤-q¼-fïPÅ-GZÛÅ-q-hïz-IPÅ- 4000 f¤-q-zTÅ-q¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

19]VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-zÇkÝ-Ç+ôP-GÛÅ-º²Ûm-¼Û¤- 6ü7ü8 zTÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz¾-zB¼-ŸÛz-hP-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-bï-xÛ-¾ô- 2002 ¹- 3 mÅ-z¸ÞP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-ÇÀôz-FÛh¾G-zÇe¼-GmP-Gbm-ºDï¾ü

20]Z¤-fG-yâ-GÝ-IPÅ- 20 »m-¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-zôh-¼ÛGÅ-ÇKï¼-q-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾HÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-Mã-hP.ü

242

(242)

z½‰m-hïz-iâG-q-È¤-¾ï-‡Ûü fzÅ-ˆÛÅ-zbà¾-zü º‚ô¼-zB¾-hP-hôm-Iâzü Åô¼-¤ôºÛ-yïP-z-Tmü »-

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔ- 82 »ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-GmÅ-ÇePÅ-GÁ¤GÅ¾-¿e¼-»Ûmü

ÍP-ü Çkï-DG-Åô-ÅôºÛ-¤±müÇÀôz-IÔ-IPÅü

1M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅü28

2Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-¾Å-DP-DôPÅü16

3jË-Å-zôh-EÛ¤-DôPÅü18

4¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅü2

5z¾-»Þ¾-DÞ¾-»ôh-ÇÀôz-IÔü14

6ÇKï¼-BôP-ÇÀôz-IÔ4

zTÅ-zÇkô¤Åü82 ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-hG-mP-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 27224 hP.ü hGï-Lm-¾Å-‚ïh-IPÅ- 2255 »ôhü

2]xÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 3 mP-M-G¼-M¾-»ôPÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü

¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-Gbm-ÇÀôzü È¼-q-Çtä¼-Gbm-ÇÀôzü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôzü ;ï-¾-¤m-‡ôm-ÇÀôzIÔü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-ÇÀôz-DG 14

mP-mÅ-ÇÀôz-yâG-zÇkô¤Å-IPÅ- 1008 »ôh-DôPÅ-mÅ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-Çkï-hP-qô-ÇÀôz-IPÅ- 456 hPÍP-Çkï-GZÛÅ-q-ÇÀôz-IPÅ- 311 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q-ÇÀôz-IPÅ- 74 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-

hGôÅ-q-ÇÀôz-IÔPÅ- 87 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q-ÇÀôz-IPÅ- 34 zTÅ-‚ãP-»ôhü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±hhP-ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-hP-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü z¸ô-¼ÛGhP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-q¼-ÇÀôz-»ôm-ºV¼-z;ôh-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ¾ô-ºhÛ¼-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-»ôm- 125 fzÅ-º±ô¾-fÞz-»ôhü

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-hP-ü hP-ÇÀôz-º²â¾-ŸÝGÅ-DôPÅ-mÅ-OÛG-GÅ¾-ŸzÅ-»Þm-G®P-Çeï-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (243) 243 2002 2002 2002 2002 2002

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¾ÞGÅ-¤fÞm-¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-ºFô¾-‚ãP-zü zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-z-zTÅ-m-GŸôm-ÇÀôz-¢ôP-hôm-GZï¼-TmÍP-¼Û¤-¯ï-zbôG-GÛÅü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-q¼-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhï¤ÅOæG-hP-ºƒï¾-ÇÀôz-»ôm-zGôÅ-ºIï¤Å-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-zôh-yâG 98 ¾-FÛ¤Å-hôm-hP.ü Ç¨m-ŸzÅü ºzÞ¤¼¤Å-qü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü hGï-ºôÅü ¤-‚mü Ç¨m-qü DP-z¸ô-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Gô-

Ç+zÅ-fôzü GôP-GÅ¾-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-hÝÅ-»Þm-V-Ç‰ô¤-¾ô-GZÛÅ-¼ï-z¯ÛÅ-ÇÀôz-»ôm-hPÞ¾-Nå¼-ŸÝÅm-ÈÛm-ÇKô¼- 2815540 fôzü

5]Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-¾ô-¿e¼-zôh-yâG- 15 ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG 15 xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP.ü xÛ-¾ô- 2003 ¾ô¼-Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôPhÝ-GbôP-MãºÛ-¤Û-ºIô- 15 ºhï¤Å-OæG-‚Åü ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿e¼Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-¾ô-zŸÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zbP-ŸÛP-xÛ-¾ô- 2003 mP-Í-¼ÛºÛ-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôzbà-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-GZï¼-z-GZÛÅ-ºhï¤Å-OæG-¸Ûmü hï-zŸÛm-h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-²Û-EÛ¤-ÇkïºÛ-Gô-OÛG-ºôGÈ-Åï-‡ÛP-¤fô-ÇÀôz-bà-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GTÛG-hP-zTß-GZÛÅ-Vïh-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-zbP.ü M-G¼-Çtä-m- (United World College UWC) ¤fô-ÇÀôz-mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-ŸzÅ-ÇeïGÅ-¸Þ¼-zTh-

‚ãP-»ôh-q-¿e¼-ºhï¤Å-GbôP-‚Åü

fºÛ-¾m-^ÛºÛ-Íï-Á-»-ºyâ¾-¼ÛG-(AIT) ¤fô-ÇÀôz-bà-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-z-¿e¼-ºhï¤Å-GbôP-¸Ûmü

6]Í-¼Û-Åm-w-¼m-ÅÛ-;ô-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü ÍÛ-‡-¾Û-„Ëô-²m-G®ßG-¾GÇÀôz-DP-(Bozen University) mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP.ü w-¼m-ÅÛ-GŸÝPmÅ- fºÛ-¾m-^ÛºÛ-Íï-Á-»-ºyâ¾-¼ÛG- (Asian Institute of Technology, Bangkok, Thailand) ¤fôÇÀôz-mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z-n¤Å-ˆÛ-¤Û-ºIô-ºhï¤ÅOæG-‚Å-¸Ûm-bïü

¾ô-XïÅ-¤ºÛ-mP-DÞPÅ-Åô-Åô¼-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

7]¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP-¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-ÇÀôz-»ôm-hP-º±ôÇoôm-GÅ¼-fôz-IPÅ- 143 ‚ãP-»ôhü

8]VïÅ-Z¤-fG-hP-uÛ¼-zbP-Z¤-fG h¤ÛGÅ-zÅ¾-Z¤-fG-n¤Å-ˆÛ-zÞ-yâG-¾-ÇÀôz-»ôm-hP-º±ô-Çoôm-¼ôGÅ¼¤-ÅôGÅ-ÇS¼-zŸÛm-GmP-¤ÞÅ-ÅÞ-¤VÛÅü

(244) 244

9]zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-mÅ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-¤fº-¤ºÛ-º²Ûm-¼Û¤-fômqºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hP-ü hï-¤Ûm-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-hôm-Ç¨Ûm-‚ãP-zºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-¼ÛGÅü ÇÀôz-»ôm-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-zOæz-Mã¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝ-¤Dm-HÛ-zÞ-yâG-zTÅ-¾ô-ºhÛºÛmP-Eôm-zÇkô¤Å-yâG-IPÅ- 610 ¤VÛÅ-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-GÛÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ49 hP-ü ÇÀôz-»ôm-xïh-VG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ- 180 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-zMãh-ÇÀôz»ôm-‚ãP-z-yâG-IPÅ- 94 ÇÀôz-»ôm-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-Oæz-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-yâG-IPÅ- 287 »ôhü

hï-zŸÛm-z¾-»Þ¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-DG-mÅ-¤fº-¤ºÛ-º²Ûm-¼Û¤fôm-qºÛ-yâG-GÝ-hP-Z¤-fG-zTÅ-zÇkô¤Å-yâG-IPÅ- 33 z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü

10]Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-hGï-¾Å-n¤Å-ˆÛ-¾Å-ÁG-GÅ¼-Cæm-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-zÞºÛ-Z¾-DP-

½‰ÛP-q-hï-Z¤Å-z¸ô-‚Å-bï-h¤º-¼Û¤-º²Ûm-DP-DG-bà-zNå¼-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zbÛP-»P-DP-½‰ÛP-hïºÛ-Ç+ô¼-Å-GmÅ¤Û-¤P-mÅ-zhï-ÇkÝG-¼Û¤-ŸÝÅ-ˆÛÅ-xÛ¼-ÇÀôG-GmP-hGôÅ-‚ãP-z¼-zdïm-Z¤Å-GÅôôºÛ-ºV¼-GŸÛ-xÛ¼-ºfïm-‚Åü

11]ºƒâG-»Þ¾-ÇÀôz-IÔ-DG-zŸÛºÛ-º²Ûm-DP-Z¤Å-z¸ôºÛ-¾Å-GŸÛ-V-±P-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-ŸÛP.ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-

ˆÛ-±ôGÅ-DP-Z¤Å-z¸ô-hP-¤fÞm-Aïm-»¼-MÅ-zbP.ü ;-¾ï-¤m-=ôm-hôm-Iâz-JÀÛP-GŸÛÅ-ÇÀôz-ˆÛ-±ôGÅ-DP-GÅ¼MG-¸Ûmü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-ºƒÛP-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-hzô¼-ºiïm-Vïh-ºIâ¾-ºDô¼-ŸÛG-GÅ¼-Zô-‚Åü

12]Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-GmÅ-Çt¼-‚Å-q-¿e¼-hGôÅ-¤DôºÛ-¤fÞm-Aïm-»¼-MÅ-zbP-fôG-¯ïh-fP-ºDôh-Ç‰ô¤ÅhP-ü ¿UGÅ-¼Û-zÇ+ô¼-Mã-zTÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-ºGô-z®ßGÅ-¸Ûm-bï-Iâz-Zï¼-GmÅü ÂÛ-m-G¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-GŸÛºÛ-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeï-Í¼-¾Å-ºGô-z®ßGÅ-‚Åü 13];Ý-¾Þ-„Ëàm-b¼-ÇÀôz-IÔ-z;º-ÁG-Ç+zÅ-GôP-¤ºÛ-hÝÅ-mÅ-ÇtäÅ-Zô-GmP-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼-¼Ûm-GôP-zB¼-zOÛGÅˆÛÅ-ÇtäÅ-G¸ÛGÅ-GmP-Çeï-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 16 ZÛm-ÇKô-º‚ïh-‚Åü

14]xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-ºGô-z®ßGÅ-ŸÝÅ-qºÛ-¾ô-GZÛÅ-hÝÅ-»Þm-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-hï-xÛ-¾ô- 2002 xÛ-

¹- 8 ±ïÅ- 31

ZÛm-¤WâG-zÇkô¤Å-hP-£GÅ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-¼Û¤-¯ï-zbôG-GÛÅ-¤Û-IPÅ- 15 ¾-¾Å-;-vhü

15]xÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 12 mP-zôh-»ÛG-fôG-ÁïÅ-»ôm-hÝÅ-hïz-GÅ¼-q-ÁïÅ-¼ÛG-TïÅ-q-GÅ¼-hÝ-ºhôm-

ºIï¤Å-ŸÝ-ºGô-z®ßGÅü

16]zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô- 360 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹-

(245)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

245

z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-ÇÀôz-¤-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-Oôm-¾-hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-GÛ-‚-hGº-GmP-zŸÛm-qü

12 ±ïÅ- 10 &GôP-Å-¤VôG-¾-mô¼-Ç~ï¾-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-zBPÅ-qºÛ-hÝÅ-

Vïm-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-¼P-¼ïºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-mP-±m-¼ÛG-hP-Nå-¯¾ü ±ôP¼ÛG-zTÅ-¼ÛG-±m-DG-GÅÞ¤-Åô-ÅôºÛ-fh-ÍP-¼Û¤-¯ï-wÞh-Åôm-qºÛ-zôh-yâG-¼ï-¼ï-z¯ÛÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-

¯ï-wÞh-GÅÞ¤-¾- hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-GÛ-‚-hGºhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-GÛ-‚-hGºhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-GÛ-‚-hGºhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-GÛ-‚-hGºhGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-GÛ-‚-hGº- ŸïÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-hP.ü hPÞ¾-

ÇKô¼- 5000

ZÛm-GÝP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-VïºÛ-¿Ëm-hÝ-GÅô¾-Çeômü ¾¤-Iômü DP-JÀ-zTÅ-

V-±P-GmP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-hGº-¿km-wô-ƒP-ÇÀôz-yâG-‚-hGº-¾ô-¿e¼-Vh-¤ïh-GmP-zŸÛm-q-»Ûmü

17]z®m-‚ô¾-zôh-¼ÛGÅ-ÇKï¼-qºÛ-DôPÅ-mÅ-h-wm-Z¤-fG-zôh-yâG 20 ¾Å-¤P-z¼-Mãm-¤fÞh-hÝ-ÇÀôz-»ôm-

¢Ûm-zhG-GmP-¤Dm-¿S-¾-qj¨ô-Bôz-ŸïÅ-qºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-GôP-GÅ¾-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-wÞ¾ü

18]hGº-¿km-wô-ƒP-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-XïÅ-im-¾ô-ºDô¼-ºIô-zŸÛm-q-hP-ÇezÅ-zÇeàm-xÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 11

±ïÅ- 14 ZÛm-M-G¼-M¾-»ôPÅ-yâ-GÝºÛ-ZÛm-¤ô¼-jË-Å-¤ïG-JËm-G»Å-G»ôm-hÝ-»ôh-qºÛ-M-G¼-ÇÀôz-IÔ-DG-

¾-Mz-DÞG-IPÅ- 360 hP-»ÛG-VÅ-Ÿ-«åG-ÅôGÅ-¼Ûm-¤ïh-hÝ-wÞ¾ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (246)

246

ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-GÛÅ-M-G¼-ÇÀôz-yâG-±ô¼-hqï-DÞG-GmP-zŸÛm-qü

19]‚ÛÅ-qºÛ-„Àô-hP-º±¤Å-q¼-Gôzhï¼-zTôÅ-OÛG-fôG-¼Û-¤ôÅ-zMm-qºÛºFâPÅ-JÀÛP-¤ï-bôG-¼-z-ŸïÅ-qºÛ-OæPhïz-GTÛG-hP.ü w-»Þ¾-HÛ-xôGÅ-zÇkÝÅhïz-yïP-GÅÞ¤ü xÛ-JÀÛP-OæP-Gb¤xôGÅ-zOÛGÅü zôh-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-Pô-vôhü

&M¾-z-qa-Vïm-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-¤²hn¤-Ç‰ÛP-zÇkÝÅü h‚¼-hGÝm-GÝPGÅïP-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀôz-yâG-¼PPôÅ-mÅ-ƒÛÅ-qºÛ-OæP-Gb¤-¤¤-Lm¼zÅ-ˆÛ-PG-¾Å-Zm-qºÛ-Gmº-OæP-¾ïGÅ-IÅ-n¤Å-zÇkÝ-¼Þz-ˆÛÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z¯¤Å-OæP.-FâG-¯ôh-ŸÛ-zºÛ-Ç¨mü w-»Þ¾-HÛ-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-lôºÛ-GÅïP-mÅ-½‰ïh-qºÛ-‚ÛÅ-q-hP.ü ¶ï-mÛ-ÅÛºÛ-±ôP-qü ±-¾Þ-¤ºÛ-zÞ-¤ôü ÇeG-¤ôºÛ-

D-Vï¤Å-zTÅ-¯ô¤-OÛG-hP-q¼-Cæm-HÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-¼Ûm-¤ïh-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

20]h‚Ûm-zôh-±ÛG-¤²ôh-GÅ¼-¤-zB¼-hÝ-hïz-IPÅ- 1500 q¼-Cæm-‚Åü

21]¾ô-ºhÛºÛ-¹-z- 3 mP-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-hï-ZÛh-Çoï-¾ïm-ºƒï¾-

¤fÞh-DP-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¯ÛÅ-¾ïm-‚Åü ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-ZÛh-zôh-mÅ-GÅ¼-wïzÅ-¾ô-m- 18 mÅ-

30 z¼-Åôm-q-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-hP-¾G-ÁïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Gô-Ç+zÅ-fôz-Vïh-hÝ-xÛ-¾ô- 1993 ¹- 3 ±ïÅ- 7 ZÛm-Çoï-ºƒï¾-DP-GÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅ-ÁÛP.ü xÛ-¾ô- 1993 mÅ- 2008 xÛ-¹- 11 ±ïÅ-

30 z¼-zôh-mÅ-GÅ¼-hÝ-º‚ô¼-z-zÞ-IPÅ- 4486 hP-zÞ-¤ô-IPÅ- 1545 zÇkô¤- 6031 º‚ô¼-»ôhü

22]ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-ÇS-¾ô-wÞ¾-z-hïºÛ-Ç+ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-z;º-ÁG-¾-zB¼-Ç+Ý¾-fïPÅD-ÁÅ-ŸÝÅ-ÁÛP.ü z;º-ÁG-GÅ¼-qºÛ-hGôPÅ-GŸÛ¼-»ôh-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP.ü ¸Ûm-ƒÛÅ-ºhÛºÛ-

mP-GÅ¾-zºÛ-mP-hôm-GZÛÅ-GŸÛ-¯ºÛ-D-xôGÅ-hP-Gmh-hôm-Vï-DG-ºGº-ÁÅ-fôG-Eh-q¼-‚ãP-z¼-zdïmü

zTº-FÛ¤Å-hGôPÅ-hôm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-Gbm-ºzïzÅ-hGôÅ-±ïü ¸Ûm-ƒÛÅ-½‰ÛP-q¼-zB¼-ŸÛz-

hP-z¸ô-zTôÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-¸Ûm-ƒÛÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-z¸ô-ºGôh-hGôÅ-qºÛ-G¸ÛGÅ-±ß¾-‚ãP.ü

(247)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

247

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-hÝ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-

zÇkô¤Å-IPÅ- 79 »ôh-TÛP-ü hï-hG-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 27459 hP-hGï-Lm-¾Å-

‚ïh-zÇkô¤Å-IPÅ- 2350 »ôh-qºÛ-º²Ûm-BôP-GmÅ-ÇePÅ-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü

ÍP-ü Çkï-DG-Åô-ÅôºÛ-¤±müÇÀôz-IÔ-IPÅü

1M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅü28

2Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-¾Å-DP-DôPÅü15

3jË-Å-zôh-EÛ¤-DôPÅü17

4¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅü2

5z¾-»Þ¾-DÞ¾-»ôh-ÇÀôz-IÔü13

6ÇKï¼-BôP-ÇÀôz-IÔ4 zÇkô¤Åü79

2]ºhÛ-¾ô-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-GbôP-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü

ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôzü È¼-

q-Çtä¼-Gbm-ÇÀôzü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôzü ;-¾-¤ôm-‡ôm-ÇÀôz-IÔü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Ç~ï¾-;ôzzôh-EÛ¤ü JËô-q¼-Çtä¼-zôh-EÛ¤ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-»ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-Iâz-ºƒÅÍP-Çkï-hP-qô-IPÅ- 363 hP-ÍP-Çkï-GZÛÅ-q-IPÅ- 479 ÍP-Çkï-GÅÞ¤-q-IPÅ- 36 ÇÀôz-±m-

GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-ÇÀôz-IPÅ- 70 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q-ÇÀôz-IPÅ- 42 ‚ãP-»ôhü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±hhP-ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü z¸ô-¼ÛG-hP-

¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-q¼-ÇÀôz-»ôm-ºV¼-z;ôh-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 299 hôm-Åôm-‚ãP.ü

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-hP-ü hP-ÇÀôz-º²â¾-ŸÝGÅ-DôPÅ-mÅ-OÛG-GÅ¾-¾ô-»Þm-G®P-Çeï-¾ÞGÅ¤fÞm-¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-ºFô¾-‚ãP-zü zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-z-zTÅ-m-GŸôm-ÇÀôz-¢ôP-hôm-GZï¼-Tm-ÍP-¼Û¤-

(248) 248 2003 2003 2003 2003 2003

¯ï-zbôG-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-¾ô- 122 ¾-G®ßG¾G-¼z-º‚¤Å-q-hP.ü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü ;¤-qÞ-‡¼ü FÛ¤Å-hômü Ç¨m-qü Ç¨m-ŸzÅü

¯ÛÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

5]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-¾ô-zÇe¼-zôh-yâG 15 ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP-ŸÛP.ü 2004 ¾ô¼GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

6]Í-¼ÛºÛ-Ç~ï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-(Under Graduate)ÇÀôz-GZï¼-Vïh-zôh-yâG-GZÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ºhï¤Å-OæGGmP-Çeï-GbôP-¤ÞÅ-ˆP.ü z¼-¾¤-z¼-º±P-zôh-yâG-GŸm-ŸÛG-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-¼P-mÅ-ºhï¤Å-OæG‚Å-q¼-zdïm-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-¤- 1 ¤-GbôGÅ-GbôP-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï¼-zdïm-¤-ºôPÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ºhÛ-ZÛh-GŸm-HÛ-¾G-q-ºxÛh-Å-¿e-zÞ¼-¤-Hã¼-qºÛ-Vïh-xÛ-¾ô- 2004 mP-Í-¼Û-„Ëï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-GZï¼-Vïh-º±P-Ç‰m-wÞ¾-z-±P-¤-¹- 10 mP-Ç~ï-¼Û-»-¤fô-ÇÀôz-¼P-¾ºhï¤Å-OæG-ÇÀh-zbP-ü

7]h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-‡ô-¾ô-²Û-EÛ¤-ÇkïÅ-Gô-OÛG-GmP-Çeï-È-Åï-‡ÛP-¤fô-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-GZÛÅ-hP.ü M-G¼-qÞ-m¤fô-ÇÀôz-mP-zôh-yâG-GTÛG fºÛ-¾m-^Û- AIT ¤fô-ÇÀôz-bà-zôh-yâG-GTÛG Í-¼Û-Åm-w-¼m-ÅÛ-;ô-¤fô-ÇÀôz-

bà-ÇÀôz-yâG-GTÛG-zTÅ-ÇS-¾ô-mÅ-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-q-¿e¼-ºhÛ-¾ô-zbP.ü 8]ÈP-G-¼Û-¤fô-ÇÀôz-bà-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-hP.ü h‚Ûm-»Þ¾-¼Û-T¼-Åm-±ôGÅ-qÅ-¢Ûm-zhG-GmPÇeï-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-¾ô-zŸÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-zôh-yâG-GTÛG h‚Ûm-¾m-Íï-‡-¾m-bÛG-¤fô-ÇÀôz-bà-¼P-¼ÛGÅÇÀôz-yâG-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-fôm-q-GTÛG-zTÅ-ºhï¤Å-OæG-‚Å-¸Ûm-bï-¾ô-XïÅ-¤-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

9]xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP.ü ¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-hPº±ô-Çoôm-fôz-qºÛ-Eôm-zÇkô¤Å-IPÅ-ºzô¼-

4715 VGÅ-»ôhü

10]zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-mÅ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-ÇÀôz-¤f¼-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤ÅhP.ü hï-¤Ûm-ÇÀôz-»ôm-fzÅ-º±ô¾-hôm-Ç¨Ûm-‚ãP-zºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝ-ÇÀôz-¾ô-Åôm-¼ÛGÅü ¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-

V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-zOæz-Mã¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝ-¤Dm-HÛ-yâ-GÝ-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-yâ-GÝ- 884 GbmÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-hP-¹-OÛ¾-‚Åü GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-GÛÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-IPÅ- 207

(249)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

249

250

hP-ÇÀôz-»ôm-xïh-VG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-IPÅ- 266 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-zMãh-ÇÀôz-»ôm-fôz-q-IPÅ- 104

w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-hôh-Oæz-ºW¾-HÛÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-IPÅ- 307 zTÅ-»ôhü

11]GPÅ-BÛh-ZÛm-ÇÀôz-bà-º²Ûm-DP-ºw¼-¤-fôG-¯ïG-GZÛÅ-Tm-ŸÛG-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-Zï¼-GmÅü Íô-¼Û-Å-ÇÀôzIÔºÛ-fz-±P-hP-ü Ÿ¾-¾G-zŸïÅ-DP-GÅ¼-MG-¸Ûmü Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP-ºDôh-Ç‰ô¤Å-hP-ÇÀôz-IÔ¼-¼Ðz-zÇ+ô¼-MãºÛ-¾Å-GŸÛ-V-±P-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü ;ï-¾-¤ïm-=ôm-hôm-Iâz-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÐºÛ-Vïh-GÅP-uôh-hPFâÅ-DP-DG-GÅ¼-MG-¸Ûmü

12]z¾-»Þ¾-¾Å-¼ÛGÅ-¢ôP-zh¼-DP-GÛ-Í¼-¾Å-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-¤WâG-OÛ¾-¸Ûm-Zï¼-GmÅ-ÁÛP.ü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-

hGï-¾Å-¾Å-ÁG-GÛ-Í¼-¾Å-¾Å-GŸÛ-V-±P-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü ÇtôG-¼ï-ÇtôP-ÇÀôz-IÔºÛ-Vïh-yâ-GÝºÛ-Ÿ¾-¾G-zŸïÅ-DPhP-fz-±P-GÅ¼-MG-GÛ-¾Å-GŸÛ-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü zÇem-º²Ûm-ÇKP-ZÛm-ÇÀôz-bà-yâ-GÝºÛ-Ÿ¾-¾G-zŸïÅ-DP-hP-fz±P-GÅ¼-MG-GÛ-Í¼-¾Å-¤WâG-OÛ¾-¸Ûmü

13]mô¼-JÀÛP-DÞ¾-HÛ-zôh-yâG-jË-Áôh-zôh-EÛ¤-DÞ¾-ÇÀôz-zBôh-‚ïh-¤Dm-n¤Å-Bï¾-zÅÞºÛ-Vïh-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-HÛÅºIâ¾-ºDô¼-GTÛG-GÅ¼-ZôÅ-ˆÛÅ-GmP.ü hï-zŸÛm-jË-ÇeïP-¤ïG-¾ô¼-JËm-WÛ-DÞ¾-HÛ-ZÛm-ÇÀôz-yâ-GÝºÛ-Vïh-ºIâ¾-ºDô¼ŸÛG-GÅ¼-ZôÅ-ˆÛÅ-DÞPÅ-vôh-GmP.ü

14];Ý-¾Þ-Ç~äm-b¼-ÇÀôz-IÔ¼-hGï-¾Å-¾Å-ÁG-GÅ¼-MG-GÛ-Í¼-¾Å-ºGô-º²âGÅ-‚Åü ÂÛ-¼Û-m-G¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛzÞ-yâG-Vïh-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-MG-‚ïh-¤ÞÅ-ÅÞ-GmÅü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-Ÿ¾-¾G-zŸïÅ-

DP-GÛ-º²Ûm-VÅ-M-TôG-hP-ŸzÅ-ÇeïGÅ-¤Dô-Oæz-fôG ºfÞP-VßºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Vïh-Vß-¤²ôh-Vï-z-ŸÛG-GÅ¼-MG-

GÛ-¾Å-GŸÛ-ºGô-º²âGÅ-‚Åü

15]2003 ¹- 1 ±ïÅ- 2 mÅ- 4 z¼-jË-Áôh-zôh-EÛ¤-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-zÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Åü

±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-HÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾ü ±ôGÅ-Vïm-fôG-z;º-FÛ-¤DÅ-hzP¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-ÁG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-Oô¤-GŸÛ-GÅ¾-zÁh-GmP-z¼-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-ˆÛÅuÛ-¤ôÅ-Mz-Bô¼-GmP.ü

±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-Vôh-V-±P-¸Þ¼-hÝ-»ôhü

16]¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-G»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ±ôGÅ-¤Û¼-^ôG-‡¼-zÞ-¤ô-±ï-¼ÛP-»ïÁïÅü zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-PG-hzP-lô-Xïü ¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-hGï-

„Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-q-VßP-±ï-¼ÛP-zTÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (250)

ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-qºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ-zNå¼-HÛÅ-z;º-ÇÀôzz;º-iÛm-°¾-zü

hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-zŸÛm-qü G»Å-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-G»ÞfôG-;©-hGï-¾ïGÅü hˆÛ¾-z;º-„Àôm-FÛ-qü G»ôm-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛGÅü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (251) 251

(252) 252

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-hzÞ-º²Ûm-¿Ë-Ç+Ý-Xï-z®ßmqj¨-¤VôG-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-zŸÛm-qü ±ôGÅ-zT¼-zÅ-hGôPÅ-±ß¾-GÅÞP-zŸÛm-qü ±ôGÅ-VßP-V-zGôÅ-ˆÛÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP-zŸÛm-qü

SÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-DP.ü

G»Å-mÅ-G»ôm-hÝ-z¯ÛÅü 1] ¯ÛÅ-q±ï-¼ÛP-hq¾-Oômü 2] ¯ÛÅ-Çkï-±m-HÛºGm-º²Ûm-±ï-hzP-hPôÅ-Iâzü 3] ¯ÛÅq-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP.ü 4] hPÞ¾-GZï¼Ç+¾-z¸P-Oô¾-¤ü 4] ¯ÛÅ-q-¾Å-¼ôGÅhôm-Iâz-±ï-¼ÛP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-GÛÅ-hqï-hïz-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-qü G»Å-mÅ-G»ôm-hÝ-z¯ÛÅü 1] w»Þ¾-z½‰m-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-q-Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü 2] iâP-¾Å-zÇem-º²Ûm-hPôÅ-Iâzü 3] ¾Å-‚-¤ï-bôG 4] ¼Û-¤ô-z-±ïzdmü 5] Mz-zÇem-mÅ-zŸÝGÅ-q-hï-¤fô-ÇÀôz-Çkï-±m-HÛ-¾Å-‚ïh-PG-hzP-¿Ë-¤ô-zTÅü

253

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (253)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤-qü G»Å-mÅ-z¯ÛÅü ¤hÝm-I¾ü 1] ±ôGÅVßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-G»Þ-fôG-;©-hGï-¾ïGÅü 2] ±ôGÅ-¤Û-jË-Å-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-hGï-hGï-zÁïÅ„Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü 3] ±ôGÅ-¤Û-^ôG-‡¼-zÞ-¤ô-±ï-¼ÛP-»ï-ÁïÅü 4] ±ôGÅ-¤Û-zôh-EÛ¤-ÁïÅ-»ôm-ºwï¾-MÅ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²ÛmPG-hzP-lô-Xïü ±ôGÅ-¤Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-q-VßP-±ï-¼ÛP.ü q¼-ºhÛ-xÛ-¾ô- 2004 ¹- 6 ±ïÅ- 26 ZÛmmô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-hïP-¼zÅ-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-Ç+zÅ-zOômü Mz-xôGÅ-ÅÞ-ºDôh-q-n¤Å-¸Þ¼-Zm-q-¼ïhü

¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-zŸG-GmP-z-¿e¼ü ±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ŸÛz-ºWâG-hP-IôÅ-zÇkÝ¼-fïPÅ-¤P-GmP-Çeï-xÛ-¹8 ±ïÅ- 20 ZÛm-¼GÅ-¸Ûm-hP-qô-¸Þ¼-Mm-hP-zTÅ-q-z;º-ÁG-bà-wÞ¾ü 17]¹- 10 ±ïÅ- 13 z;º-ÁG-GÛÅ-¼GÅ-¸Ûm-hP-qô¼-hGôPÅ-ŸÛz-z;º-zTôÅ-hP-ºƒï¾-¼GÅ-¸ÛmGZÛÅ-q-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeïü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-zMãh-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôzIÔ-»ôPÅ-hP-ü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-¤-hGôm-n¤Å-hP-zÁh-IÔ-Tm-HÛ-hGômÇkï-GŸm-DG ¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-DP-DG VôÅ-zMãh-DG-GÛ-„À-Vïm-n¤-qü z;º-¸Þ¼n¤-qü uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG xÛ-M¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-DG Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-DG M-G¼-hP-xÛ-M¾-»Þ¾-DGbà-zŸÝGÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤DÅ-q-ÇKï¼-DG GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GTÛGzTÅ-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-hP-ü hôm-GZï¼-Tm-HÛ-xÛ-mP-¤P-±ôGÅ-uÛ-‚ÛPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-dôGÅÇÀh-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iÔ-MºÛ-mP-ÆÛh-‚ãÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-»ÛG-V-zôh-h‚Ûm-GZÛÅ-fôG-zŸG-qºÛ-ÇKô-mÅEz-ºIï¤Å-M-GP-Vï-‚Åü

254

(254)

18]xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 15 mÅ-±ïÅ- 20 z¼-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-Å¤-„Ëô-‡-hP-ü zôh-EÛ¤-GZÛÅ-

ˆÛ-h¤º-¼Û¤-h‚Ûm-hGï- 30 ¾-ÇÀôz-¢ôP-FÛh-fzÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 22 mÅ-xÛ-¹6 ±ïÅ- 8 z¼-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-hP-ü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ¹ôÅ-hGï- 35 ¾-¹ôÅ-G¼-ÇÀôz-FÛh-Ç+ô¼-¾-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ¹- 7 ±ïÅ- 7 mÅ-±ïÅ- 12 z¼-MG¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-GmP-¤Dm-hGï-Lm-IPÅ- 20 ¾-¸z-¢ôPGô-OÛG-‚Åü ¹- 12 ±ïÅ- 29 mÅ-G¸º-ºDô¼-GÅÞ¤-®¤-¼ÛP-Gô-¾Û-»-¤fô-ÇÀôz-bà-Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-hP-

zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛ-¯ïh-¤ôºÛ-hGï-Lm-IPÅ- 27 ¾-¸z-¢ôP-Gmh-Ç¨Ûm-Gô-OÛG-‚Åü

19]xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 1 mÅ- 2004 xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 31 z¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-VôÅ-hGï-n¤Å-¾-Å-¼×-

¤fô-ÇÀôz-bà-VôÅ-hGïºÛ-ºôÅ-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

20]hGï-Lm-hP-ÇÀôz-yâG-±ô¼-h‚Ûm-WÛºÛ-ºƒÛ-¯ô¤-ºIm-zÇkÝ¼-Gô-OÛG-GÛÅ-¯ï-wÞh-hGï-Lm-GTÛG-hP-ÇÀôz-yâGGTÛG-¾-‚-hG¼-ZÛ-ÈôP-¾-vô-ºV¤-hÝ-ºIô-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-GmP-ŸÛP.ü hï-¤Ûm-¯ô¤-»ÛG-wÞ¾-hÝ-‚ãP-z-DG-¾-

¾-¹- 9 ±ïÅ- 3 ZÛm-‚-hGº-GÅô¾-¼Å-GmP.ü

21]xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 27 mÅ-¹- 11 ±ïÅ- 7 z¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-»ÛG-GmÅ-±hdôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-¤ôm-JËô-hP-ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü zhïBÛh-JÀÛP-ÇÀôz-IÔü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-zTÅ¾-ŸÛz-ºWâG-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü

22]xÛ-¹- 11 mP-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅM-G¼-hGï-Lm- 15 zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-mP-º²â¾-ŸÝGÅˆÛÅ-MãGÅ-ºyôh-qºÛ-hGï-Lm-zTß-¾-xG-ºEï¼-wÞ¾ü

xôGÅ-OÛG-hïz-yïP-DG-TÛG

23]w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤Wôh-ÍP- 54 mÅ- 65 z¼-

ºhôm-fïPÅ-¼ï¼-Pô-IPÅ- 5000 ¼ïhü GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-ºhôm-fïPÅ- 13 q¼-IPÅ6000 hï-¤Ûm- 1 VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-hP-ü 2 ÇeG-ÅïP-hGôm-qºÛ-VGÅ-ºWÛG 3 M-hqôm-w¤-qü 4

im-q-zXïh-ÇÀ-zºÛ-Í-DÞ-wG-qü 5 JÀÛP-OæP-hôm-zÇkÝÅ-GŸôm-mÝºÛ-¤IÛm-Mm-hïz-yïP-zŸÛ-q-d-MãG-M¾-

ºWôG-zTÅ-¼ï¼-IPÅ- 3000 q¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

(255)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

255

256

24]ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hh-dïm-hÝ-GPÅ-Tm-zÇem-qºÛ-Æô¾-º‚ïh-Zï¼-¿SºÛ-Ç+Ý-fP-¿S-±¼-IPÅ- 1000 q¼ºIï¤Å-ŸÝÅü

25]ÇKï¼-¯ô¤-hqï-hïz-O-GŸÝP-¤DÅ-qºÛ-hGôPÅ-Mm-IPÅ- 500 q¼-Cæm-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-®¤-¤-¸h-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôzÇkï-GŸm-¾ºP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

26]ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-IÔ-¿S-q-z¼-HÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-¢ôP-hïz-zhÝm-GÅ¼-z¸ô-hP-q¼-ºIï¤Å-‚Åü

27]M-G¼-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh-Nå¼-z;º-ºFô¾-fôz-q-zŸÛm-º²Ûm-IÔ-iâG-qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-hP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hïz-ˆÛ©P-GŸÛ-zôh-Nå¼-HÛ-¾Å-;-Iâz-¸Ûmü

¾ô-XïÅ-¤-q¼-Cæm-‚-Mã¼-Gbm-ºDï¾-‚Åü

28]Gbm-ÇÀôz-DG-TÛG-mP-MºÛ-Ç+h-»ÛG-Ÿô¼-ÇÀôz-‚ïh-ºV¼-HÛ-fôG-¤ºÛ-V-Aïm-ŸÛG-mÛ-ÇÀôz-hïz-»Ûm-ÇezÅü ºhÛ-¾ô-MºÛ-

Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-hïz-hP-qô-¯ô¤-OÛG-q¼-Cæm-¸Ûmü

29]xÛ-¹- 9 mP-z=Å-¼z-¼Ûm-qô-VïÅ-¯ô¤-OÛG-GmP-zºÛ-dïm-ºƒï¾-n¤-GŸG-GÛ-hïz-VßP-q¼-Cæm-HÛÅ-ÇÀôz-DG-bà-

ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (256)

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-zÇkô¤Å-IPÅ- 80 »ôh-TÛP-ü

hï-hG-DôPÅ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 28293 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-zÇkô¤Å-IPÅ- 2344 »ôh-qºÛ-

º²Ûm-BôP-GmÅ-ÇePÅ-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü

ÍP-üÇkï-DG-Åô-ÅôºÛ-¤±mü ÇÀôz-IÔ-IPÅü

1M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅü28

2Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-¾Å-DP-DôPÅü15

3jË-Å-zôh-EÛ¤-DôPÅü18

4¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅü2

5z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯ºÛ-Ez-DôPÅü13

6ÇKï¼-BôP-ÇÀôz-IÔ4

zÇkô¤Åü80

2]º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾Gbm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôzü È¼-q-Çtä¼-GbmÇÀôzü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôzü ;-¾-¤ôm-‡ôm-ÇÀôz-IÔü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤ü JËô-q¼-Çtä¼zôh-EÛ¤ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-¯-zºÛ-ÇÀôz-yâG- 1019 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-q927 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 48 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 14 º‚ô¼-fô-¤-z;ôh-q- 30 ‚ãP»ôhü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±h-hP-ü uÛ-

±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü z¸ô-¼ÛG-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz¢ôP-zTÅ-q¼-ÇÀôz-»ôm-ºV¼-z;ôh-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ôm-IPÅ248 hôm-Åôm-‚ãP.ü

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-hP-ü hP-ÇÀôz-º²â¾-ŸÝGÅ-DôPÅ-mÅ-OÛG-GÅ¾-¾ô-»Þm-G®P-Çeï-¾ÞGÅ-¤fÞm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

257 2004 2004 2004 2004 2004

(257)

¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-ºFô¾-‚ãP-zü zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-z-zTÅ-m-GŸôm-ÇÀôz-¢ôP-hôm-GZï¼-Tm-ÍP-¼Û¤-¯ï-zbôG-GÛÅuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-¾ô- 151 ¾-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Åq-hP.ü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü ;¤-qÞ-‡¼ü FÛ¤Å-hômü Ç¨m-qü Ç¨m-ŸzÅü ¯ÛÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛÇÀôz-»ôm-GmP.ü

5]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-¾ô-zÇe¼-zôh-yâG 15 ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-xÛ-¾ô- 2003

¾ô¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP-ŸÛP.ü 2005 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-

ÇÀôz-yâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

6]h‚Ûm-¾m-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-²Û-mÅ-È-Åï-‡ÛP-¤fô-ÇÀôz-bà-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GTÛG-hP-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ¹- 9 mP-zbP-ŸÛP.ü M-G¼-Çtä-m-¤fô-ÇÀôz-mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-ÇÀôz-»ôm-hGôPÅ-zŸïÅ‚ãP-z-¿e¼-¹- 8 mP-zbP.ü ÈP-G-¼Û-¤fô-ÇÀôz-mÅ-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-zzŸÛm-ºhï¤Å-OæG-‚Åü h‚Ûm-»Þ¾-Íï‡-¾m-‡ÛG-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-º²Ûm-¼Û¤-zTß-qfôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-¹- 9 mP-zbP-ü D¾-¤ÞG-M¾-Dz-bà-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GÅÞ¤-¾ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-hôm-¿e¼-¹- 7 mP-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

7]¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP.ü ¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-q-IPÅ- 435 ‚ãP.ü

8]hzÞÅ-Z¤-fG-±ôGÅ-VßP-mÅ-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-zbôm-qºÛ-Z¤-fG-fô-GŸÝP-¿e¼-¼ôGÅ-¼¤-ŸÝ-hGôÅ-z;ôh-Ez-wïzÅqºÛ-yâG-IPÅ- 1222 »ôhü hï-DôPÅ-mÅ-jË-Å-zôh-EÛ¤-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-mÅ-G¸ÛGÅ-BôP- GmP-hGôÅ-

yâG-IPÅ- 649 hP.ü hï-ºyôÅ-yâG-IPÅ- 573 ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-hGôÅ-q-¿e¼ü

Gbm-ÇÀôz-DG-mP-Å-¤ÛG-»ôh-¤ïh-ˆÛÅ-±ßh-zÇkh-yâG-IPÅ- 113 »ôh-q-hï-hG-¾- ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 500

hP.ü yâG-IPÅ- 64 Gbm-ÇÀôz-DG-mP-zBôh-¤ÞÅ-¾-zdïm-hï-hG-GÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-¯-VG-zbP¸Ûm-q-¤-¸h-¾¤-Çeôm-zŸÛm-yâ-GÝ-n¤Å-¾-¾G-hPÞ¾-hP-¾¤-Iôm-»P-GmP.ü hï-ºyôÅ-yâG-IPÅ- 396 ¾-

ÇÀôz-hôh-GmP-hGôÅ-¤ïh-¾ÞGÅ-Å-GmÅ-mÅ-GmÅ-ƒÛÅ-º‚ô¼ü hï-DôPÅ-mÅ-yâ-GÝ-DG-TÛG-ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-¾-ÇÀôzGZï¼-‚ïh-¤ÞÅ-¾-zdïm-Z¤-fG-yâ-GÝ-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-ÇÀôz-hôh-GmP-Æô¾-¤ïh-¾ÞGÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zMãh-¾mzbP-ü hï-fôG-¼ôGÅ-¼¤-fôz-¤ÞÅ-Z¤-fG-yâ-GÝ- 386 ¾-ÇS¼-¾¤-zŸÛm-¹-¼ï¼-ÇÀôz-hôh-ÇKô¼- 500 hP-hÐPŸzÅ-hˆãÅ-¤ºÛ-DôPÅ-Z¤-fG-yâ-GÝ- 17 »ôh-q-yâ-GÝ-¼ï¼-¹-¼ï¼-º±ô-Çoôm-ÇKô¼- 200 ¼ï-GmP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (258)

258

¤fº-¤±¤Å-Å-DÞ¾-¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-mÅ-yâG-IPÅ- 36 hP-bï-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-mÅ-yâG-IPÅ- 17 zÇemº²Ûm-ÇKP-mÅ-yâG-IPÅ- 34 zTÅ-zÇkô¤Å-yâG-IPÅ- 87 Å-GmÅ-GŸÛÅ-ÇÀôz-Åô-Åô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zMh-qfôm-bï-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-¹-OÛ¾-Ç+zÅ-hïºÛ-¾¤-Iôm-Vïh-ÇKô¼- 74000 ¤fÞm-ºHã¼-wm-¼ôGÅ-‚Åü ºzÞ¤-¿kï¾-DÞ¾-D-fô¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-zôh-¤Û-±ôºÛ-yâ-GÝ-zÇem-º²Ûm-ÇKP-GŸÛÅ-ÇÀôz-Z¾-DP-mP-ÇÀôz-zŸïÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-hôh-ÇKô¼- 300 ¼ï-GmP-¤ÞÅü

ºhÛ-¾ô-=â-=ÛP-Å-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ- 120 ¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü Tôm-b-¼ü Áï-¾ôP.ü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP.ü ;-Ç~äG zÅÞ-m-¤hºzTÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-iâG-mP-ÇÀôz-»ôm-¯-VG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP.ü ÇÀôz-yâG-hï-n¤Å-ÇÀôz-zT¼-Ç+zÅ-yâ-GÝ-hPBï¾-¤Û-zTÅ-¾-¾¤-Iôm-hP-¿eô-hôh-ÇKô¼- 87033 hP.ü yâ-GÝ-n¤Å-¾-¾G-hPÞ¾-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 75 ¼ï-ÇÀôz-IÔ-ÅôÅôºÛ-ÇÀôz-uÛ-zMãh-DÞPÅ-vôh-GmP.ü Gbm-ÇÀôz-bà-Bôh-¤ÞÅ-=â-=ÛP-GÛ-yâ-GÝ-n¤Å-hGÝm-DºÛ-GÝP-ÅïP-zÅÞ-¾ïm-‚ïh¤Û-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-¾¤-Iôm-¿eô-hôh-ÅôGÅ-zbP-Çeï-Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-hP-lô¼-JÀÛP-ÇtôG-¼Û-Ç~ôP-Z¾-DP-bà-zhG-Z¼-ŸÝÅü 9];Ý-¾Þ-Ç~äm-b¼-ÇÀôz-IÐºÛ-hGï-¾Å-n¤Å-ˆÛ-Vïh-¾Å-ÁG-zTß-hP.ü Çtôm-‡-ÇÀôz-IÐ¼-ÇÀôz-uÛºÛ-¾Å-ÁG-hP-ÇÀôzIÔºÛ-¤Iôm-DP.ü G»Å-G»ôm-¤fº-Ç+ô¼-HP-¼Ðü ºfÞP-VßºÛ-Vß-¤²ôhü Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÐºÛ-Ç¨m-DP.ü ÂÛ-¼Û-m-

G¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛ-ÇÀôz-IÐºÛ-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-DP-hP-GÅP-uôhü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-ÇÀôz-IÐºÛ-FâÅ-DP-GÅP-uôhhP-ÇÀôz-yâG-GÛ-Z¾-DP.ü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-GÅP-uôhü zÇem-º²Ûm-ÇKP-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-GÅô¾-fz-hP-ü Ÿ¾-

¾G-¤Vôh-DP.ü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-¾Å-ÁG-GÛ-º²Ûm-VÅ-V-±P-¤Dô-Oæz-hP-Vß-¤²ôh-GÅ¼-MGzTÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-μôGÅ-¸Ûmü

10]ÇS-¾ô-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¼GÅ-¸Ûm-GZÛÅ-q-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾-HÛÅ-zÅ¤-ºV¼-zÇkÝÅq-n¤Å-ºhÛ-¾ôºÛ-¹- 1 mP-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-bï-z;º-ÁG-hP-ü ¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅ-VßP-ü zôh-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-zIô-

JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-zTÅ-ÅÞ-wÞ¾ü

¹- 1 ±ïÅ- 16 mÅ- 17 z¼-¿kÛ-¾Û¼-M-G¼-HÛ-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-hP.ü ¹- 2 ±ïÅ- 7 mÅ8 z¼-^ï-¼-^Ým-hÝ-zôh-ˆÛ-¤DÅ-q-hP-ÁïÅ-»ôm-º²Ûm-BôP-¤Û-ÇoºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-GZÛÅ-Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Å-qºÛG®ô-BôP-hÝ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP-VôÅ-ÁïÅ-z;º-„Àôm-n¤-GZÛÅ-Pô-wïzÅ-GmP-Çeï-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-Pô-vôh-hP.ü ÆÛh-‚ãÅ-¼GÅ-¸Ûm-HÛ-mP-hôm-uÛ-hP-ü ‚ï-ƒG-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Oô¤-GŸÛ-hP-ü ¾¤-Æô¾ü ¢P-‚ºÛ-ÇÀôz-±m-

zTÅ-hôm-±m-GÅÞ¤-fôG-zIô-JÀïP-¸z-Ç¨Ûm-‚ãP-ü

(259)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

259

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-fôG-M-G¼-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-º±ôGÅ-Ç+zÅ-hq¾-¿km-z;º„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-G®ô-BôP-GmP-zŸÛm-qü

¹- 4ü5 mP-ÆÛh-‚ãÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-±ôGÅVßP-GÛÅ-GôP-GÅ¾-¤DÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝDG-GZÛÅ-¾Å-‚ãP-zºÛ-¾¤-Çeôm-hP-¤P±ôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-xôGÅ-zÇkô¤Å-zTÅ¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-ˆÛÅ-¼GÅ-¸Ûm-GZÛÅ-qºÛmP-hôm-DG-¾-Çoôm-ºyÛ-hP-z¸ô-zTôÅ-‚ÇKô-WÛ-»ôh-‚Å-bïü ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¼GÅ-¸Ûm-

GÅÞ¤-q-z;º-ÁG-bà-wÞ¾ü

¹- 6 mP-z;º-ÁG-GÛÅ¼GÅ-¸Ûm-GÅÞ¤-q¼-z;º-zTôÅ-GmP-

ºôÅ-GmP-fôG ÆÛh-‚ãÅ-¼GÅ-¸Ûm-HÛ-h‚Ûm-Nå¼-¾-zB¼-ŸÛz-hP-¾ïGÅ-zTôÅ-GmP-ÇKô-DG-GmP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 28 mÅ- 29 z¼-zŸÝGÅ-jË-¼¤-Å-¾¼-hïP-¼zÅ-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-

Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Å-qºÛ-Å¼-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¼GÅ-¸Ûm-GÅÞ¤-q-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-bïü

GZÛÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-¿e¼-Pô-vôh-hP-zIô-JÀïP-GÛ-¾Å-¼Û¤-¸z-Ç¨Ûm-‚ãP-ü ¿ËG-q¼-±ôGÅ-ºhÝ-GÅÞ¤-q-ºhÛºÛ-ºGô-º²âGÅuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-wô-ƒP-hÝ-zBPÅ-ÁÛP-ü Ç+zÅ-hï¼ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ô-ºGôh-ˆÛ-¾Å-GŸÛºÛ-Pô-vôh-GÅÞP-zÁh-hP-ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¾¤-

zIô-JÀïP-Gmh-zÇkÝÅ-zTÅ-ˆÛ-Ç+¾-z¸P-‚ãP-ü

¹- 7 mP-z;º-ÁG-GÛÅ-GôP-GÅ¾-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-‚ãP-zºÛ-¾¤-Çeôm-hPhGôPÅ-±ß¾-DG-¾-hGôPÅ-hrh-ˆÛÅ-¼GÅ-¸Ûm-GÅÞ¤-q¼-zB¼-ŸÛz-»P-ŸÛz-hP-ºƒï¾-Çoôm-ºyÛ-hP-z¸ô-zTôÅGmP-ÇKô-WÛ-»ôh-GmP-Çeïü

ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¼GÅ-¸Ûm-¤fº-¤-Gbm-ºDï¾-GmP-ü

¹- 7 ±ïÅ- 27 ZÛm-z;º-ÁG-GÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-¤fº-¤Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeïü ¹- 9 mP-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zMh-qºÛ-fôG-ºIï¤Å-ºzÞ¾-

GmP-z¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-zIô-JÀïP-ŸÛz-MÅ-hP-zTÅ-Çoôm-ºyÛ-TßP-¸h-GmP-Çeï-uÛ-¤ôÅ-fôG-Gbm-¾-wzü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (260)

260

zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ÇS-¤-

Çeôm-z;º-ÇÀôzü

(261) 261

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-fôG-M-G¼-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-º±ôGÅ-zŸÛm-qºÛ-n¤-qü M-G¼-HÛ-¤DÅ-q-±ôÅ-hGôPÅ-ºV¼-GmP-zŸÛm-qü

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-fôG-zôh-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-Ç+zÅü hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q¤VôG-hP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-G®ô-BôP-GmP-zü

±ôGÅ-¼ºÛ-n¤-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (262)

262

263

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (263)

±ôGÅ-zT¼-zÅ-hGôPÅ-ºV¼-GmP-zŸÛm-qü ÆôP-z®m-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-±ôGÅ-zT¼-z-n¤Å-¿Ëm-hÝ-im-dïm-Ç+Ý-q¼-zOôm-qü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-fôG-hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝºÛ±ôGÅ-¼ºÛ-n¤-qü

mô¼-zÞ-JÀÛP-DºÛ-G®ßG-¾G-DP-GÛ-¤hÝm-hÝ-±ôGÅ-zT¼-n¤Å-¿Ëm-hÝ-im-dïm-Ç+Ý-q¼-zOôm-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (264)

264

265

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (265)

±ôGÅ-zT¼-z-±ôÅ-hGôPÅ-ºV¼-GÅÞPzŸÛm-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

11]xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 30 mÅ-¹- 11 ±ïÅ- 15 z¼-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-Gô-OÛG-GmP-z-¿e¼-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-z®ßm-¤-

PG-hzP-VôÅ-Oôm-hP-Í-¤-zÅôh-m¤Å-VôÅ-Oôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-¿kÛ-¾Û-ZÛm-ÇÀôz-hP-ÇKP-bôG ¼P-hzP-¾ü ;-Ç~äÝG

lô¼-JÀÛP-ü zÅÞ-m-¤hºü ÇtôG-¼Û-Ç~ôP-Gbm-ÇÀôz-zTÅ-¾-zôh-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¾-GÅÞPzÁh-GmP.ü

12]¹- 4 ±ïÅ- 21 mÅ-¹- 5 ±ïÅ- 10 z¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-zôh-»ÛG-GmÅ-±h-dôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛ-Ç‰mfôºÛ-mP-GÅ¾-zŸÛm-ºƒÛP-¼Û¤-zôh-»ÛG-hGï-Lm-ÅÞ¤-Tß-f¤-q-¾-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-FÛh-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ¹-

4 ±ïÅ- 5 mÅ- 18 z¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-Ez-DôPÅ-hP-Å¤-„Ëô-‡ü zôh-EÛ¤-GZÛÅü Åï-¼Ð-‚ïÅ-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-ˆÛh¤º-¼Û¤-h‚Ûm-WÛºÛ-hGï-Lm-ÅÞ¤-Tß-Åô-zhÝm-¾-h‚Ûm-»ÛG-ÇÀôz-FÛh-fzÅ-¾¤-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅü

¹- 5 ±ïÅ- 17 mÅ- 18 z¼-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-hGï-Vï-¿S-¾-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-bà-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-LmhP-¤Z¤-hÝ- Grading System Ç+ô¼-¾-¸z-¢ôP-Gô-Ç+zÅ-‚Åü ¹- 7 ±ïÅ- 23 mÅ- 24 z¼-Å¤-„Ëô-‡-hP-

zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛ-h¤º-¼Û¤-ÇÀôz-hGï-ZÛ-ÁÝ-¯-hGÝ-¾-¿kÛ-¾Û¼-

Grading System Ç+ô¼-¾-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅü ¹- 10

±ïÅ- 18 mÅ- 23 z¼-¿Ëô-xôGÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¤hÝm¾¤-ÇÀôz-Çeôm-ºGm-DÞ¼-z-ÇÀôz-hGï-zTß-GZÛÅ-¾-¸z-¢ôPGô-OÛG-ŸÝÅü

13]¹- 12 ±ïÅ- 15 ZÛm-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-Ez-DôPÅ-

¿kÛ-¾Û¼-f-Ç‰h-Gbm-ºzïzÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-º±ôGÅ-qºÛ-n¤-qü

M-G¼-hGï-Lm-ZÛ-ÁÝ-¾-zôh-»ÛG-»ÛG-±h-Gô-OÛG-‚Åü hïºÛDôPÅ-mÅ-MãGÅ-ºyôh-q 10 hP-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 5

»ÛG-MãGÅ-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-¤-GmP-z- 5 zTÅ-‚ãP-z-zŸÛm-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-q-n¤Å-¾-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾GºEï¼-GmP.ü

14]ÁïÅ-¼ÛG-GÅ¼-ºyÛm-h‚Ûm-WÛ-ºhôm-fïPÅ-zŸÛ-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-hÝÅ-hïz-ÍP-GZÛÅ-q-hP-GÅÞ¤-qü ¤hÝm-¾¤hÝÅ-hïz-hP-qô-hP-GZÛÅ-qü ¹-¼ïºÛ-z½‰m-hïz-w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-ÍP- 66 mÅ- 77 z¼-ºhôm-fïPÅ12 ¼ï¼-IPÅ- 6000 GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-ÍP- 14 hP- 15 GZÛÅ-IPÅ- 5000 ¼ïü JÀÛP-OæPhôm-zÇkÝÅ-GŸôm-mÝºÛ-¤IÛm-Mm-DôPÅ-zhÝh-ºhÝ¾-¾ïºÞ-IPÅ- 3000 w-»Þ¾-xôGÅ-OÛG-hïz-yïP-GÅÞ¤-IPÅ-

(266)

266

ZÛÅ-ÇeôP-¼ïü ¤HôGÅ-ƒÛÅ-¼Û-¤ôºÛ-hqï-hïz-IPÅ-VÛG-ÇeôP.zTÅ-q¼-hÝ-Cæm-bï-G®ô-zô-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-ÇÀôz-GZï¼-DP.ü hqï-¤²ôh-DG-zTÅ-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

15]z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-f-Ç‰h-GÅ¼-z¸ô-hP-zl-Vh-Gbm-ºzïzÅ-¾Å-ºV¼-Vïh-¹- 6 ±ïÅ- 25ü26 ZÛmGZÛÅ-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼-±ôGÅ-zT¼-z- 25 ‚ãP.ü hï-XïÅ-hrh-GŸÛºÛ-hqï-hïz-zM-¿ËG®¤-Zô-Oæz-‚Å-bï-¾Å-ºV¼-DôPÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Dm-Çkï-DG-zMh-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-q¼-vh-fôG-¿kÛ-¾Û¼ZÛm-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-f-Ç‰h-GÅ¼-z¸ô-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-vh-q¼-¤Û-IGÅ- 15 ±ôGÅ-zT¼-‚ãP-ü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-zÇkô¤Å-IPÅ- 80 »ôh-TÛP-ü hï-hGDôPÅ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 28379 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-zÇkô¤Å-IPÅ- 2399 zTÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-

IÔºÛ-º²Ûm-BôP-GmÅ-ÇePÅ-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü

ÍP-üÇkï-DG-Åô-ÅôºÛ-¤±mü ÇÀôz-IÔ-IPÅü

1M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅü28

2Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-¾Å-DP-DôPÅü16

3jË-Å-zôh-EÛ¤-DôPÅü17

4¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅü2

5z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯ºÛ-Ez-DôPÅü13

6ÇKï¼-BôP-ÇÀôz-IÔ4

zÇkô¤Åü80

2]º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾-Gbm-

ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôzü È¼-q-Çtä¼-Gbm-ÇÀôzü Çtôm-‡Gbm-ÇÀôzü ;-¾-¤ôm-‡ôm-ÇÀôz-IÔü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤ü JËô-q¼-Çtä¼-zôh-EÛ¤ü z¾-

»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-¯-zºÛ-V¼- 1156 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-q- 1010 ÇÀôz-±m-

GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 82 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 18 º‚ô¼-fô-¤-z;ôh-q- 46 ‚ãP-»ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

267

(267)

2005 2005 2005 2005 2005

268

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±h-hP-ü uÛ±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü z¸ô-¼ÛG-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz¢ôP-zTÅ-q¼-ÇÀôz-»ôm-ºV¼-z;ôh-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ôm-IPÅ-

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-hP-ü hP-ÇÀôz-º²â¾-ŸÝGÅ-DôPÅ-mÅ-OÛG-GÅ¾-¾ô-»Þm-G®P-Çeï-¾ÞGÅ-¤fÞm¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-ºFô¾-‚ãP-zü zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-z-zTÅ-m-GŸôm-ÇÀôz-¢ôP-hôm-GZï¼-Tm-ÍP-¼Û¤-¯ï-zbôG-GÛÅuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-¾ô- 123 ¾-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Åq-hP.ü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü ;¤-qÞ-‡¼ü FÛ¤Å-hômü Ç¨m-qü Ç¨m-ŸzÅü ¯ÛÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛÇÀôz-»ôm-GmP.ü

5]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-¾ô-zÇe¼-zôh-yâG 15 ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-xÛ-¾ô- 2004 ¾ô¼ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP-ŸÛP.ü 2006 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôzyâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

6]h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-‡ô¾-¾Û-WÛ-(Pestalozzi International Village Trust) mÅ-È-Åï-‡ÛP-(Hasting) ¤fô-ÇÀôz-bà-¤fô¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-ºhï¤Å-OæG-ŸÝÅ-XïÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 8 mP-hPôÅ-ÅÞ-zbP.ü M-G¼-Çtä-m-

(Mahindra United World College) ¤fô-ÇÀôz-mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ‚ãP-hôm-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-ŸÝÅ-XïÅ-xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 8 mP-zbP.ü h‚Ûm-»Þ¾-Íï‡-¾m-‡ÛG-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-Vïh-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ-¹- 9 mP-zbP.ü D¾-¤ÞG-M¾-Dz-bà-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GÅÞ¤-¾-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-hôm-¿e¼-¹- 7 mP-zbP.ü

7] ¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-hP-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-¾ô-ºhÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-qIPÅ- 465 hôm-Åôm-‚ãP.ü

8]¾ô-ºhÛºÛ-mP-hzÞÅ-Z¤-fG-±ôGÅ-VßP-mÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-Å-GmÅ-Z¤-fG-yâ-GÝºÛ-fô-GŸÝP-Gbm-ºzïzÅˆÛÅ-ÁïÅ-¼ÛG-¾-GmP-z-IPÅ- 982 ‚ãP.ü hï-DôPÅ-mÅ-jË-Å-zôh-EÛ¤-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-

GmP-hGôÅ-yâG-IPÅ- 407 wÞh-ºyôÅ-yâG-IPÅ- 575 ¾-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-GmP-hGôÅ-q-¿e¼-w¾-

¤ô-Vï-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-¯-VG-GÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-fôG-¹-¼ï¼-¾G-hPÞ¾-hP-¾¤-Iôm-»P-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (268)

255 hôm-Åôm-‚ãP.ü

GmP-ŸÛP.ü Gbm-ÇÀôz-DG-mP-Å-¤ÛG-fôm-¤Ûm-HÛÅ-±ßh-zÇkh-yâG-IPÅ- 244 »ôh-q-hï-hG-¾-ÇÀôz-hôh-¹¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 500 GmP.ü

ºzÞ¤-¾-DÞ¾-D-fô¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-Z¤-fG-zôh-yâG-n¤Å-zÇem-º²Ûm-ÇKP-Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-Z¾-DPmP-zBôh-¤ÞÅ-hï-hG-¾-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 300 ¼ï-GmP.ü

ºhÛ-¾ô-=â-=ÛP-Å-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü Tôm-b-¼ü Áï-¾ôP.ü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP.ü zÅÞ-m-¤hº-zTÅ-GbmÇÀôz-DG-¿S-mP-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-¯-VG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z- 62 ‚ãP-»ôhü ÇÀôz-yâG-hï-n¤Å-ÇÀôzzT¼-Ç+zÅ-yâ-GÝ-hP-Bï¾-¤Û-zTÅ-¾-¾¤-Iôm-hP-¿eô-hôh-Vïh-ÇKô¼- 38900 GmP.ü hï-zŸÛm-=â-=ÛP-DÞ¾-HÛ-yâGÝ-WÛ-»ôh-¾-¾G-hPÞ¾-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 75 ¼ï-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-ÇÀôz-uÛ-zMãh-DÞPÅ-vôh-GmP.ü Gbm-ÇÀôz-bà-Bôh-¤ÞÅ-

=â-=ÛP-GÛ-yâ-GÝ-n¤Å-hGÝm-DºÛ-GÝP-ÅïP-zÅÞ-¾ïm-‚ïh-¤Dm-¤ïh-¼ÛGÅ-¾-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-¾¤-Iôm-¿eô-hôh-ÅôGÅ-zbPÇeï-Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-hP-lô¼-JÀÛP-ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-Z¾-DP-bà-zhG-Z¼-‚Åü hï-zŸÛm-=â-=ÛP-yâ-GÝ-¼P-¼P-GÛ-w-¤-ÅºÛ¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-GÝP-ÅïP-hÝ-zBôh-fÞz-¤ïh-q-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-yâ-GÝ-¼ï¼-¾¤-Iôm-hôh-¤Û-¼ï¼ÇKô¼- 3500 hP-Bï¾-¤Û-GÅÞ¤-zTÅ-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 43 ¾-ÇKô¼- 150500 GmP-Çeï-GÝP-GÅïP-hÝ-zbP.ü

9]ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-Å-DÞ¾-DÞ-mÝ-hP.ü qÛ-bÛü d-hzP.ü ºƒÅ-¿YôPÅü ;Ý-¾Þü G¼-Áü ¸PÅ-h;¼-zTÅ-mÅ-¾ô-¿e¼-yâ-GÝ-

WÛ-º‚ô¼-n¤Å-jË-Å-zôh-EÛ¤-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-

GmP-¤ÞÅ-DôPÅ-ºhÛ-¾ô-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-yâG-IPÅ- 28 ¾-ÇÀôz-ºWâG-Gô-Ç+zÅ-GmP»P-ÇÀôz-zT¼-GmP-z-yâG-IPÅ- 24 ¾Å-‚ãP-¤ïhü hï-hG-GÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-Z¤-fG-yâ-GÝ-uÛ-¤±ßPÅzŸÛm-¯-VG-GmP.ü

10]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG-zÞ-IPÅ- 291 hP-zÞ-¤ô-IPÅ- 331 zTÅ-zÇkô¤Å-yâG-

IPÅ- 622 ¤VÛÅ-DôPÅ-mÅ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-¯-VG-GÛÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ- 150 hP-

¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-xïh-VG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-z-yâG-IPÅ- 339 zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-zMãh-ÇÀôz-

»ôm-fôz-q-yâG-IPÅ- 58 ¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-V-±P-w-¤-¼P-PôÅ-mÅ-Oæz-ºW¾-HÛÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-

z-yâG-IPÅ- 75 zTÅ-zÇkô¤Å-yâG-IPÅ- 622 GÅ¼-ºWâG-‚Åü

11]Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-º²Ûm-DP-Z¤Å-GÅô-hP-GÅ¼-MG ;¤-qÞ-‡¼-GÅ¼-Zôü ;Ý-¾Þ-„Ëàm-b¼ÇÀôz-IÐºÛ-º²Ûm-DP-hP-ÇÀôz-IÐºÛ-DP-q-Z¤Å-GÅôü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-GÅ¼-qºÛ-mP-hôm-¿e¼-HÛ-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÐ-

(269)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

269

GPÅ-BÛh-mÅ-jË-Áôh-ÇÀôz-IÔ¼-ºIô-¤ÞÅ-ÇÀôz-yâG-Bï¾-zÅÞºÛ-ºIâ¾-ºDô¼ü

±ßGÅ-»Þ¾-º²Ûm-DP-hP-Z¾-DP.ü ¾Å-ÁG-Z¤ÅGÅôü lô¼-JÀÛP-hP.;-Ç~äG ÇtôG-¼ï-ÇtôP.ü zÅÞ-m¤hºü ¶-m-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-‚P-Á¼-ÇÀôz-DG-¿SºÛ¸Å-hôh-ºw¼-Çoômü ÅÛ¤-¾-hP-lô¼-JÀÛP.ü ¤ômJËô ;-Ç~äG ^¾-Èô¼-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-iâG-GÛÇ¨m-DP-Mãm-Iôm-ºw¼-Çoômü M-G¼-mP-h-»ôhÇÀôz-DG- 62 Vïh-hÝ-¼ÛG-GŸÝP-ºFz-VÅ-hP¼ô¾-V-GÅ¼-Zôü GPÅ-BÛh-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-n¤Å-jËÁôh-zÞ-EÛ¤-ÇÀôz-IÐ¼-zBôh-MãºÛ-Vïh-ºIâ¾-ºDô¼-GÅ¼-Zôü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-hqï-¤²ôh-GÅ¼MG-zTÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-¾ïGÅ-Oæz-¸Ûmü

12]Í-¼Û-ÍÞ-ÁºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ºôG-¤fô-ÇÀôz-hP-¾G-¯¾-¢ôP-zl¼-Vïh-yâ-GÝ-IPÅ- 25 ¾-ÇÀôz-»ôm-hP.ü VïÅ-¤fôºÛFÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-GZÛÅ-¾-¹-iâG-¼ÛP-FÛ¤Å-ˆÛ-¢ôP-zl¼ü ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-¾ô-¼Û¤-¤fº¤ºÛ-yâ-GÝ-¾-¸z-¢ôP-hP-yâ-GÝ-IPÅ- 30 ÁïÅ-»ôm-z¿e-Ç+ô¼-hÝ-ºFÛh-Mãü hGï-¾Å-IPÅ- 22 ¾-ÇÀôz-FÛh-»¼MÅ-GbôP-fzÅ-ˆÛ-¢ôP-zl¼ü ¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-GZï¼-z-IPÅ- 60 ¾-¤-ºôPÅ-ºGô-FÛh-hP-¾Å-ºGm-Pô-vôh-ˆÛ¸z-¢ôP.ü º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔ-zTô-¿SºÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 30 n¤Å-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-

ºyÛm-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-hP-¸z-¢ôP.Gô-OÛG GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¹-

GÅÞ¤-hGï-Lm-¸z-¢ôP-ü hï-zŸÛm-Å¤-„Ëô-‡-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-DG-hP-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-¾Å-hP-ÇÀôz-yâG-¾-¤fÞmºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-zTÅ-¾G-zÇe¼-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü

13]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-ºôG-¹- 7 ±ïÅ- 20 mÅ-¹- 8 ±ïÅ- 8 z¼-¿Ëô-xôGÅ-ÇÀôz-DG-hP-GŸÛÅVGÅ-n¤Å-¾-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-hP-z¸ôh-q-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-zôh-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hPVz-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-Ç+ô¼-¾-GÅÞP-zÁh-hP-ºIï¤Å-Çeôm-GmP.ü

14]¹- 10 ±ïÅ- 17 ZÛm-¿Ëô-xôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-±m-q-ŸÛG-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-ÅÞ-hzÞº‚ïh-ˆÛÅ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-hP-iâP-ºw¼ü ¿Ëô-uÛü ¿Ëô-DÞ¾-ÇÀôz-I-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vïü ¤hÝm¾¤-Çeôm-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-n¤-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (270)

ÁïÅ-¼ÛG-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-zTÅ-wïzÅ-º²ô¤Å-‚ãP.ü

270

15]¹- 4 ±ïÅ- 22 mÅ-±ïÅ- 24 z¼-GPÅ-BÛh-±ôGÅ-DP-hÝ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm- 26 ¾-hzP-qô-Bôm-Tm-hPºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÁïÅ-»ôm-vôh-ÇePÅ-Ç+ô¼-M-G¼-¤DÅ-hzP-zŸÛ-hP.ü h‚Ûm-»Þ¾-HÛ-¤DÅ-hzP-GTÛGzTÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-Çeôm-GmP.ü

ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÍP-¯ÛÅ-hP-±m-¼ÛG-ÁïÅ-±h-dôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-GmÅ-Ç+zÅ-mÅ-ÍP-¯ÛÅhP-±m-¼ÛG-GÛ-GŸÛ-dïm-¾ïGÅ-º²âGÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-h¤º-¼Û¤-hGï-Lm-n¤Å-¾-¸z-¢ôP-hGôÅ-G¾-GÅÞPÅ-q-¿e¼¹- 4 ±ïÅ- 22 mÅ-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 5 z¼-M-G¼-¤DÅ-hzP-ÍºÛ-ÅÛ-ÍÈà-WÔ-hP-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-±m-¼ÛG-

ÇÀôz-hGï-qh-¤-M¾-¤±m-ÅôGÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-hÝ-h¤º-¼Û¤-hGï-Lm-IPÅ- 25 ¾-ÍP-¯ÛÅ-hP±m-¼ÛG-ºFÛh-fzÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅü

16]¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼-wïzÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+ÝºÛºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-fôG-¼P-¼ï-n¤Å-zÅôh-m¤Å-GÅôGq-hP-z;º-iÛm-HÛ-V-ÁÅ-GÅz-xÛ¼-hÝÅ-Vïm-ÆâP-z¯Û-hPºƒï¾-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâGLm-IÅ-ˆÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-jË-Å-zôh-EÛ¤-hÝ-Gô-OÛGŸÝÅü zIô-JÀïP-fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼HÛ-zXôh-GŸÛ-¤Û-ºi-z-zTô-¿SºÛ-fh-ÇÀôz-DG-Åô-ÅôºÛ-¯ô¤-»ÛGDG-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-hqï-hïz-q¼-Cæm-ŸÝÅ-mÅ-±ôGÅzT¼-z-n¤Å-hP-Ç+Ý-¤Iômü ÇÀôz-IÔ-Vï-DG-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-zIô-JÀïP±ôGÅ-ºhÝºÛ-n¤-qü

17]¹- 10 ±ïÅ- 3 mÅ-±ïÅ- 7 z¼-jË-¼¤-Å-¾-hP-¤-ÅÞ-¼Û-G»Å-G»ôm-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-

ºGm-DÞ¼-z-hGï-Lm- 16 ¾-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q¼-ÇÀôz-Çeôm-GmP-¤Dm-hÝ-»Þ-mï-ÅÛ-;ô-(UNESCO ) hzP-

qô-Bôm-Tm-hP-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-¤DÅ-hzP-Í-mÝ-q¤-ÍÈà-W×-G®ôÅ-zºÛ-¤DÅ-hzP-iâG-®¤-Ghm-ŸÝ-‚Åü

18]¹- 12 ±ïÅ- 15 ZÛm-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-Ez-DôPÅ-M-G¼-hGï-Lm-ZÛ-ÁÝ-¾-zôh-»ÛG-»ÛG-±h-Gô-OÛG-ŸÝÅü MãGÅºyôh-q-n¤Å-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-GmP.ü

19]xÛ-¾ô- 2005 ¹- 5 ±ïÅ- 14ü15 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-qºÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅ-hôm-zŸÛm-

GPÅ-BÛh-¾Å-‚ïh-GÅô¾-fz-±ôGÅ-DP-hÝ-ÇÀôz-IÔºÛ-ºGm-º²Ûm-hP-ÇÀôz-uÛ-ÅôGÅ-±ôGÅ-zT¼-z-¤Û-IPÅ- 72

(271)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

271

Ç+ô¼-±ôGÅ-Ç+ôP-GÛÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gô-zÇkÝ¼-GmP.ü hï-zŸÛm-¹- 5 ±ïÅ-

16 ZÛm-Gbm-ÇÀôz-DG-iâG-hP-z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-hP.ü ÇÀôz-ºWâG Z¾-DP-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼¾-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝ-¸Þ¼-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝÅü

ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅºhÝºÛ-±ôGÅ-¼ºÛ-n¤-qü

±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-±ôGÅ-zT¼-z-±ôÅ-hGôPÅ-ºV¼-GÅÞP-zŸÛm-qü »¼-zŸïPÅ-bï-GÅÞP-zÁh-GmP¤Dm-hï-zôh-yâG-EÛ¤-ÇkïºÛ-ÇSôm-ºIô-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-uÛ-Ez-q-PG-hzP-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-¼ïhü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (272)

272

20]ÁïÅ-¼ÛG-GÅ¼-ºyÛm-ºhôm-fïPÅ-zŸÛ-hP.ü ¤hÝm-¾¤-hÝÅ-hïz-ºhôm-fïPÅ-zŸÛü w-»Þ¾-xôGÅ-OÛG-hqï-hïz-DGiâG w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-ºhôm-fïPÅ- 12 GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïzü zôh-ˆÛ-GŸÅ-hïz-GZÛÅ-qü

Vz-¤hôºÛ-¾ô-MãÅ-hïz-yïP-hP-qô-zTÅ-q¼-Cæm-‚Åü

21]hzÞÅ-ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-¿Ëm-DP-(NCERT )mÅ-GÅ¼-hÝ-zbôm-qºÛ-º²Ûm-IÔ-zŸÛ-qºÛ-ÍP-¯ÛÅÇÀôz-hïz-hP.ü º²Ûm-IÔ-zhÝm-qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-zôh-Nå¼-hP-q¼-Cæm-HÛÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôzIÔ-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü º²Ûm-¼Û¤- 6ü7ü8 zTÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-¢ôP-hïz-¯ô¤-OÛG-hP-q¼-Cæm-‚Åü

22]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤ÞÅ-ˆP-ü ÁïÅ-ÇeôzÅ-hP-m-±ôh-Aïm-HÛÅ-ÇÀôzFÛh-ˆÛ-mP-hôm-Ç+h-»ÛG-AP-qºÛ-¾¤-mÅ-ÇÀôz-¤ºÛ-Åï¤Å-ÅÞ-zG-VGÅ-GbÛP-¸z-TÛG-zCæm-h;º-ÇezÅü zôh-ˆÛz®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-¯ô¤-OÛG-hP-ŸÝ-hG-‚ïh-ºGô-z®ßGÅü hï-zŸÛm-«åG-GÅ¼-hÝÅ-hïz-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-hÝÅhïz-¤Þ-¤fÞh-¯ô¤-OÛG-hP-q¼-Cæm-‚Åü

23]z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-mP-GÅ¾-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ-GÅ¼-º²âGÅ-ÇÀh-fôG-¤¼-Å×-¼-¤fô-ÇÀôzbà-ºƒÛP-¼Û¤-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-fôm-q-17 ¾-¹-GÅÞ¤-»Þm-Tm-HÛ-hÝÅ-fÞP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-º²âGÅ-BôPGÛÅü hïºÛ-ÇÀôz-Çeôm-Vïh-M-G¼-HÛ-¤DÅ-hzP- 5 hP-zôh-¼ÛGÅ-¤DÅ-hzP- 29 Ghm-ºiïm-ŸÝÅü ºôÅ-¢ôPDôPÅ-mÅ-iG-IÅ-zTß-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-hÝ-ºhï¤Å-zÇ+ô-GmP-z-hP-ü GŸm-n¤Å-Å¤-„Ëô-‡-hP-ÁïÅ-¼zhGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-ŸÝÅü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-hÝÅ-fÞP-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôPhP-qôºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-n¤-qü

z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-iâP-Vïü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-‚ïhü ¼ÛGÅ-ÇÀôz-hzÞ-º²Ûm-GŸôm-qü Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-zTÅ-hP-hGï-ºôÅq-n¤Å-¿Ëm-hÝ-zOôm-qºÛ-im-dïm-ºi-q¼ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

273

(273)

24]¹- 10 ±ïÅ- 10 ZÛm-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-¤ïÅ-hzôm-G®ßG-¾G-hqï-Çeôm-ÇÀôzIÔ-hzÞ-º‚ïh-ˆÛÅ-fôG-¤¼-ÇSôm-ºIô-hP-º²Ûm-¼Û¤-hP-qô-z¼-HÛ-yâG-IPÅ- 82 ÇÀôz-zŸïÅ-GmP.ü ÇÀôz-IÔºÛ¤ÛP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-°¾ü ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼ºGôh-¤-Iâz-GôP-hÝ-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ¼-º±¤Å-qºÛ-ÇÀôz-±m-Gbm-ºzïzÅ-ºy¾-hÝ-‚-hGôÅ-ÇezÅü ÇSôm-ºIô-mÅº²Ûm-¼Û¤-GÅÞ¤-q-z¼-HÛ-ºy¾-Åï¾-zÇÀz-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-FÛh-¾G-zÇe¼-ŸÝÅü

»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-dôG-ŸÛz-hP-¾¤-Çeôm-±GÅ-±ßh-hGôÅ-G¾-¿e¼-¹- 12 ±ïÅ- 7 ZÛmhqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ÛGÅBôP-GmP-ºGô-z®ßGÅ-fôG

zhÝm-¼ïºÛ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-G¸ÛGÅ-dôG-fïPÅ-¼ï-¾Å-¤-ZÝP-z-GmP.ü

z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-ÇoP-GÅ¾-Ÿ¾-º‚ïh-GmP-zŸÛm-qü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (274)

¤²h-ÇKôºÛ-fôG-ÁïÅ-¼ÛÞG-iâP-VïÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-zŸÛm-qü

274

hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-

¤ïÅ-hzôm-G®ßG-¾G-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-fôG-¤ºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤-qü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-ÇÀôz-yâG±ô¼-GÅÞP-¤ô¾-GmP-zŸÛm-qü

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-¾-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-zÇkô¤Å-

IPÅ- 80 »ôh-TÛP-ü hï-hG-DôPÅ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 28791 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-zÇkô¤Å-

IPÅ- 2042 »ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-GmÅ-ÇePÅ-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü

ÍP-üÇkï-DG-Åô-ÅôºÛ-¤±mü

ÇÀôz-IÔ-IPÅü

1M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅü28

2Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-¾Å-DP-DôPÅü16

3jË-Å-zôh-EÛ¤-DôPÅü17

4¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅü2

5z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯ºÛ-Ez-DôPÅü13

6ÇKï¼-BôP-ÇÀôz-IÔ4 zÇkô¤Åü80

2]º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾Gbm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôzü È¼-q-Çtä¼-GbmÇÀôzü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôzü ;-¾-¤ôm-‡ôm-ÇÀôz-IÔü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤ü JËô-q¼-Çtä¼zôh-EÛ¤ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-[ºhÛ-zIP-q-®¤-¾Å-IPÅ-fô-hPôÅ-GmP-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-º‚ô¼-¤ÛºhÝG-qÅ-hôm-hPôÅ-ÅÞ-ÇÀôz-DG 14 ¼ïh-]zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-¯-zºÛ-V¼- 1091 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-»ÛG-MãGÅºyôh-q- 954 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ- 77 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 20 º‚ô¼-fô-¤-z;ôh-q40 ‚ãP-»ôhü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±h-hP.ü uÛ±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü z¸ô-¼ÛG-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz¢ôP-zTÅ-q¼-ÇÀôz-»ôm-ºV¼-z;ôh-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ôm-IPÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

275 2006 2006 2006 2006 2006

(275)

253 hôm-Åôm-‚ãP.ü

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-hP-ü hP-ÇÀôz-º²â¾-ŸÝGÅ-DôPÅ-mÅ-OÛG-GÅ¾-¾ô-»Þm-G®P-Çeï-¾ÞGÅ-¤fÞm-

¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-ºFô¾-‚ãP-zü zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-z-zTÅ-m-GŸôm-ÇÀôz-¢ôP-hôm-GZï¼-Tm-ÍP-¼Û¤-¯ï-zbôG-GÛÅuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-¾ô- 112 ¾-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Åq-hP.ü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü ;¤-qÞ-‡¼ü FÛ¤Å-hômü Ç¨m-qü Ç¨m-ŸzÅü ¯ÛÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛÇÀôz-»ôm-GmP.ü

5]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-¾ô-zÇe¼-zôh-yâG 15 ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-xÛ-¾ô- 2005 ¾ô¼ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 15 xÛ-¾ô- 2006 xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP-ŸÛP.ü 2007 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôzyâG 15 ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

6]Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-z°¾-zºÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ÇÀôz-»ôm-OÛG-ŸÝGÅ-DôPÅ-IPÅ- 5 hP-OÛG-ŸÝGÅ-¤»Ûm-q-IPÅ- 5 zTÅ-Å-¤ÛG-zTß-»ôh-DôPÅ-xÛ-¾ô- 2006 ¾ô¼-OÛG-ŸÝGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-ÇÀôz-»ôm-DôPÅ-Ç‰mºzÞ¾-z-GTÛG-‚ãP-z-zŸÛm-ÇÀôz-»ôm-GmP-ü

7]Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-z°¾-zºÛ-ÆôP-z®m-ÇÀôz-»ôm-DôPÅ-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG- 46 mÅ-º±P-Ç‰m-z-¿e¼-GŸÛ-¼Û¤V-Aïm-±P-z-IPÅ- 23 ¾-¹- 7 ±ïÅ- 25 ZÛm-Vïh-z®ßGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-hGôÅ-G¾-V-Aïm-ÇÀôz-uÛº¤ü ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-GZÛÅ-mÅ-OÛG-GÅ¾-Mz-GZï¼-ºGïPÅ-ÁôG-¤Z¤-wÞ¾-‚ãP-DG-iP-zhïm-±h-ºwï¼-»ôh-¤ïh-ŸÛzzÁï¼-hP-dôG-ŸÛz-ˆÛÅ-¤fº-¤ºÛ-ÇÀôz-yâG 10 hP.ü ÇKÝG-fô- 5 zTÅ-ºhï¤Å-OæG-ŸÝÅü

8]h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-‡ô¾-¾Û-WÛ-mÅ-Èï-Åï-‡ÛP-¤fô-ÇÀôz-bà-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG-GZÛÅ-ºhï¤Å-OæG-‚ãP-XïÅ-¹- 8 mP-hPôÅ-ÅÞ-GbôP-fÞz-q-‚ãP.ü M-G¼-Çtä-m-¤fô-ÇÀôz-mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ‚ãP-hôm-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-ŸÝÅ-XïÅ-¹- 8 mP-zbP.ü h‚Ûm-»Þ¾-Íï‡-¾m-‡ÛG-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-Vïh-¼P-¼ÛGÅº²Ûm-¼Û¤-zTß-q-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-ºhï¤Å-OæG-GÛÅ- 9 mP-zbP.ü h‚Ûm-»Þ¾-HÛ-ÍÛ-^ÛP-„ËG-G®ßG-¾GÇÀôz-DP-(University of Edinburg) mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ-‚ãP-z-¿e¼-ºhï¤Å-OæGGÛÅ-¹- 9 mP-zbP.ü Í-¼Û-¶â-»ô-¤ÛP-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-¾-ÇÀôz-»ôm-Ÿ¾-zŸïÅ‚ãP-hôm-¿e¼-ÇÀôz-yâG-GTÛG-ºhï¤Å-OæG-‚ãP-Çeï-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 9 mP-GbôP-Gbm-ºDï¾ü

9]¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-hP-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-HÛÅ-fzÅ-ÁïÅ-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-ºhÛ-¾ô-GŸÛ-¼Û¤-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (276)

276

ÇÀôz-»ôm-GÅ¼-q-Eôm-zÇkô¤Å- 371 hôm-Åôm-‚ãP.ü

¼ôGÅ-fôz-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-¾ô-¼ïºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-fôz-ºzzDÞPÅ-vôh-hP-ü ¾ô-ºDô¼-mP-yâ-GÝºÛ-¾ô-xïh-hP-¾ô-ºDô¼-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-ÁôG-¤Z¤-hÝ-yâ-GÝ-¼P-ZÛh-ˆÛ¾G-ƒÛÅ-»Û-Gï-hP-¼Û-¤ôºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-zÇkÝ-¾ïm-HÛÅ-hÝÅ-fôG-¢Ûm-zhG-Åô-Åô¼-GbôP-z-hP.ü hï-zŸÛm-¢Ûm-zhGDG-TÛG-mÅ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-yâ-GÝ-ÇKï¼-¾-¸Þ¼-hÝ-GmÅ-ƒÛÅ-hP-Qm-qü ¯ïh-VÅü ¾G-hPÞ¾ü Hôm-GôÅ-¼ÛGÅ-

¼Û¤-zÇ+Ý¼-‚ãP-z-n¤Å-º‚ô¼-ºy¾-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ÇÀôz-uÛ-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-zMãh-yâ-GÝ-hô-zhG-G¤-mP¤Û-ÅÞ-¼ÞP-¾-DÞPÅ-vôh-hP-ºƒï¾-yâ-GÝ-Åô-Åô-mÅ-¢Ûm-zhG-¾-º‚ô¼-¾m-»Û-Gï-»P-Ç+zÅ-ºy¾-zÇkÝ-¾ïm-HÛÅ-ºzÞ¾¤ÞÅ-»Ûmü xôGÅ-¤±ßPÅ-¾ô-¿e¼-»ï-ÁÝºÛ-ºFâPÅ-±ïÅ-hÝÅ-Çeôm-hP-xÛ-¾ô-GÅ¼-±ïÅ-Åô-Åô¼-yâ-GÝ-n¤Å-mÅ-Åô-ÅôºÛ¢Ûm-zhG-¾-º±¤Å-ºiÛ-ÁÛÅ-ÁôG-hP-yâ-GÝ-Åô-ÅôºÛ-h-¿eºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ºi-hq¼-zTÅ-zÇ+Ý¼-¾¤-»ôh-q-¤Þ-¤fÞh-¾G-

10]ºhÛ-¾ô¼-hzÞÅ-Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝºÛ-fô-GŸÝP-º‚ô¼z-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-hP-£GÅ-z;º-ÁG-zMãh-¼ôGÅ-Bô¼-hGôÅ-wïzÅ-yâG-IPÅ- 2074 ‚ãP.ü hï-DôPÅ-mÅ661 jË-Å-zôh-EÛ¤-hP-yâG-IPÅ- 350 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-zTÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-GmP-zŸÛm-q-hP.ü hï-ºyôÅyâG-IPÅ- 1063 ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-ŸÝ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ÞP.ü ºhÛ-¾Å-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-hGôÅqºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝºÛ-DôPÅ-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛ-ZÛm-ÇÀôz-mP-ºIô-zŸÛm-q-IPÅ- 285 »ôh-q-hï-hG-¾-º²Ûm-BôPz;º-ÁG-GÛ-¾¤-Çeôm-zŸÛm-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼- 500 ¼ï-hP.ü Gbm-ÇÀôz-DG-mP-»ôh-q-yâG-IPÅ- 116 ¾-¸ÅGôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-fôz-ºzz-¯-VG-zbP-fôGü ¾¤-Çeôm-zŸÛm-yâ-GÝ-n¤Å-¾-¾G-hPÞ¾-hP-ÇÀôz-ŸÝGÅ-Ç+zÅ-

¾¤-Iôm-zTÅ-GmP.ü hï-ºyôÅ-ÇÀôz-hôh-Å-GmÅ-mÅ-GmP-¤ÞÅ-yâG-IPÅ- 476 »ôhü

ºzÞ¤-¾-DÞ¾-D-fô¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-Z¤-fG-zôh-yâG-n¤Å-zÇem-º²Ûm-ÇKP-Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-Z¾-DP-mP-ÇÀôz-

ºWâG-ŸÝÅ-bï-ÇÀôz-hôh-ÇKô¼- 400 ¼ï-GmP.ü

ºhÛ-¾ô-=â-=ÛP-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü Tôm-b-¼ü Áï-¾ôP.ü ÇtôG-¼ï-Ç~ôP.ü zÅÞ-m-¤hº-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-

DG-¿S-mP-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-¯-VG-fôG-ÇÀôz-ºWâG-ŸÝÅ-q-IPÅ- 88 ‚ãP.ü ÇÀôz-yâG-hï-n¤Å-ÇÀôz-zT¼-

Ç+zÅ-yâ-GÝ-hP-Bï¾-¤Û-zTÅ-ˆÛ-¾¤-Iôm-hP-¸Å-hôh-Vïh-ÇKô¼- 249471 hP-Hôm-VÅ-¾-ÇKô¼- 39320 ºIôIôm-zbP-z-hP.ü hï-zŸÛm-=â-=ÛP-yâ-GÝ-WÛ-»ôh-¾-¾G-hPÞ¾-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 75 ¼ï-ÇÀôz-IÔ-Åô-ÅôºÛ-ÇÀôz-uÛ-zMãh-ÇS¼zŸÛm-DÞPÅ-vôh-‚Åü Gbm-ÇÀôz-bà-Bôh-¤ÞÅ-=â-=ÛP-GÛ-yâ-GÝ-n¤Å-hGÝm-DºÛ-GÝP-ÅïP-zÅÞ-¾ïm-‚ïh-¤Dm-¤ïh-¼ÛGÅ-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

277

(277)

zÇe¼-‚ïh-¤ÞÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¾-GÝP-ÅïP-¼ÛP-¾¤-Iôm-hP-¸Å-hôh-ÅôGÅ-zbP-Çeï-Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-hP-lô¼-JÀÛP-ÇtôG-¼ºÛ-Ç~ôP-ü „Ëàm-b¼-zTÅ-ˆÛ-Z¾-

DP-mP-zhG-Z¼-‚Åü h-wm-=â-=ÛP-DÞ¾-mÅ-yâ-GÝ-zÇkô¤Å- 685 Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-zŸïÅ-‚ãP-»ôhü

11]ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-DÞ-mÝ-hP.ü

qÛ-bÛü d-hzP.ü ºƒÅ-¿YôPÅü ;Ý-¾Þü G¼-Áü ¸PÅ-h;¼-zTÅˆÛ-yâ-GÝ-¾-¾ô-¿e¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼-ºhÛ-¾ô-yâG-IPÅ- 9 ¾-ÇÀôz-ºWâGGô-Ç+zÅ-GmP-DôPÅ-mÅ-yâG-IPÅ- 5 Pô-zT¼-‚ãP.ü hï-hG-GÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-Z¤-fG-yâGÝ-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-¯-VG-GmP.ü h-z¼-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-ÇÀôz-ºWâG-¸Ûm-q-yâ-GÝ34 ‚ãP-»ôhü

12]¾ô-ºhÛ¼-Gbm-ÇÀôz-DG-bà-zÞ-IPÅ- 365 hP-zÞ-¤ô-IPÅ- 368 zTÅ-zÇkô¤Å-yâG-IPÅ- 733 GÅ¼-hÝ-ÇÀôzºWâG-‚Åü

13]¾ô-ºhÛºÛ-mP-;Ý-¾Þ-„Ëàm-b¼-ÇÀôz-IÔ-hP.ü Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôzü ÇKP-bôG-ÇÀôz-IÐºÛ-º²Ûm-DP.ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛPÇÀôz-IÐºÛ-Z¾-DP.ü Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-yâ-GÝºÛ-¯ïh-fP-zTÅ-ˆÛ-Z¤Å-GÅô-hP.ü Ç~Û¼-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-¾Å-ÁG-ºw¼-¤ü hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÐºÛ-Vß-¤²ôh-hP-GÅP-uôhü ÂÛ-m-JË¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛ-ÇÀôz-IÐºÛ-ÇSôm-ÇÀôz-º²Ûm-DP-hP-»ÛG-±P.ü hqï¤²ôh-zTÅ-GÅ¼-MG ÇtôG-¼ï-Ç~ôP-Åø-„Ëô-‡-ÇÀôz-IÔºÛ-ºfÞP-Vß-GÅ¼-ºFÛh-zTÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü

14]¹- 1 ±ïÅ- 23 mÅ-¹- 2 ±ïÅ- 18 z¼-ÍïÈØ-¤-jË-z‡-Íï;-¾z-»×-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-DP-hÝ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-EzDôPÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-n¤Å-Çkï-DG-GZÛÅ-ÅÞ-xï-mÅ-ÍP-¯ÛÅ-hP-±m-¼ÛG-ÇÀôz-FÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼ÛmfP-VßP-zºÛ-FÛh-VÅ-zïh-uôh-GbôP-xôGÅ-Ç+ô¼-¸z-¢ôPŸÛG-Gô-OÛG-ŸÝÅü hï-XïÅ-¹- 2 ±ïÅ- 1 mÅ-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞmqºÛ-ºƒÛP-¼Û¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bàºGô-º²âGÅ-ŸÝÅ-ÁÛP.ü ºôÅ-¢ôP-mP-ºôÅ-¢ôP-q-IPÅ30 »ôhü

15]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇSôm-ºIô-hGï-LmIPÅ- 32 ¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z¢ôP-hP-qô-¹- 3 ±ïÅ- 15 mÅ- 23 z¼-hP.ü ¹4 ±ïÅ- 9 mÅ- 25 z¼-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ- ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-¸z-¢ôP-º±ôGÅ-zŸÛm-qü

278

(278)

ºGm-º²Ûm-hP-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-hP-qôü ¹- 5 ±ïÅ- 9 mÅ30 z¼-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-hGï-¾Å-Çkï-DG-GZÛÅ-q¼-GôP-¤±ßPÅ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅü hï-»P- 2006 ¾ôºÛ-ÇÀôz-hÝÅmÅ-z¸ÞP-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇSôm-ºIô-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤-z¼-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-GmP-Gbm-ºDï¾hôm-zŸÛmü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇSôm-ºIô-hP-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-mP-hôm-hP-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅhGôPÅ-hôm-ÇÀôz-¤-BôP-±ß¾-MãÅ-¤Pº-hGôÅ-q¼-ÅôP-ü ¸z-¢ôP-hP-qô¼-hGï-Lm-hP-ºGm-º²Ûm-IPÅ- 21 GZÛÅ-q¼30 zTÅ-Eôm- 51 ¾-¸z-¢ôP-wÞ¾-z-¤-¸hü ¸z-¢ôP-DG-GZÛÅ-;¼-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-mP-hôm-V-±P-hP-ÁïÅ-»ômÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ÇÀôz-FÛh-fzÅ-¾¤ü ÇÀôz-¤-BôP-±ß¾-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-Tï-mÙ»ï- VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-GÛ-ÇÀôzhqôm-Vïm-¤ô-^ôG-^¼-¼×-¤Þ-¤-mÛ-¶-mm-¤VôG-hP-Gô-¶-fïzÅ-¯ºÛ-^ôG-‡¼-;¾ô^-Íï¾-¶-¼ÛÅï- (Dr. Claude Alvares)¤VôG-G®ôÅ-M-G¼-z-¤DÅ-q-IPÅ- 8 hP-¤DÅ-hzP-z;º-FÛ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG ¶×-a×-¤fô-ÇÀôzˆÛ-ÇÀôz-hqôm-hI-ºhÝ¾-n¤-M¾-¾GÅ-hP-Z¤Å-ŸÛz-ºGm-º²Ûm-GŸôm-q-Çtïm-q-lô-Xï-¾GÅ-ˆÛ-G®ôÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤DÅ-q- 11 zTÅ-Ghm-ŸÝÅ-ÇÀôz-FÛh-hP-ü hï-zŸÛm-ÇÀôz-FÛh-Ç+zÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-n¤Å-ºDô¼-¾ïz-mP-zTßG-Çeï-ÇÀôz-DG-±P-¤¼-ºIï¤ÅÇtï¾-ŸÝÅü

16]¹- 7 ±ïÅ- 10 mÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-ŸÛG-Íï¤-jË-„ËjË- (Eklavya

Institute of Teacher Education, Ahmedabad)hGï-ºôÅ-ÇÀôz-DP-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-ÁÛP-ºôÅ-¢ôP-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôzGZï¼-z-zôh-yâG-IPÅ- 25 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü

17]¹- 9 ±ïÅ- 25 mÅ- 30 z¼-ÇÀôz-DG-zTß-GTÛG-GÛ-hGï-Lm-IPÅ- 27 ¾-zhÝm-GTÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ¾Å-ºV¼-ŸÛG-‚P-xôGÅ-ÇÀôz-DG-zTß-GÅÞ¤-mP-Çtï¾ü ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ-¾Å-ºV¼-¼ÛP-Ç+ô¼-zBôh-hGï-Lm-n¤ÅmÅ-Å-GmÅ-ÇÀôz-DG-Åô-Åô¼-wïzÅ-mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-ÇÀôz-FÛh-GmP-Mã-hP-ü hï-¾-Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-HÛÅdôG-ŸÛzü hï-zŸÛm-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-HÛ-ÇÀôz-FÛh-¾ºP-dôG-ŸÛz-ŸÝÅ-bï-wm-±ßm-Z¤Å-¥ôPÅôGÅ-zXï-¼ïÅ-hP-ü GŸm-»P-ZÛm-¿ËG-¤-GZÛÅ-¼ÛP-ÇÀôz-IÔºÛ-xÛ-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-DG-¾-dôG-ŸÛz-hP-ºƒï¾hGï-Lm-hP-ÇÀôz-yâG-±ôGÅ-ºhÝ¼-¤fôP-ÇoP-WÛ-‚ãP-hP-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-GÛ-zÅ¤-±ß¾-Çtï¾-¼ïÅü GŸm-»PhGï-Lm-n¤Å-Åô-ÅôºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛ¼-ºDô¼-¤-fG-ÇÀôz-IÔ-GP-hÝ-xÛm-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-hïºÛ-xÛ-mP-GÛ-¤fôP-±ß¾-zXï-¼ïÅ-GmPz-¤-¸hü ¾Å-zÇkô¤Å-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-q-DG-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-ÇÀôz-DG-Åô-Åô¼-ºIï¤ÅÇtï¾-ŸÝÅü

18]¹- 10 ±ïÅ- 24 mÅ- 28

z¼-‚P-DÞ¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-ºGm-DÞ¼-z-hGï-Lm-IPÅ- 14 ¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôzÇeôm-GmP-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝÅü ¸z-¢ôP-¼ÛP-¤ºôPÅ-¤hÝm-¾¤-hP-iÔ-GmÅ-zMãh-¤hÝm-¾¤-Gô-dôGÅ-Çtï¾-xôGÅü Z¾-f-hP-z¸Û-Ç¨m-HÛ-Gmôh-Bôm-hP-ÇSôm-ºGôG

(279)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

279

280

hzP-qô-Bôm-Tm-¾-¿e-BôP-‚ïh-ÇePÅü ÇÀôz-IÔºÛ-mP-¯ôh-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-Çeôm-‚Åü

19]ÁïÅ-¼ÛG-GÛÅ-Gô-OÛG-‚Å-q-¿e¼-¹- 10 ±ïÅ- 10 mÅ- 25 z¼-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-hP-„Àô-z¸P-

n¤-GZÛÅ-mÅ-Íô-¼Û-Å-hP-„Ëm-jË-¼ü ¤m-Çt¼-ZÛm-ÇÀôz-zTÅ-¾-zôh-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-zôhˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-Pô-vôh-hP-ºIï¤Å-Çeôm-Gô-OÛG-ŸÝÅü 20]ÁïÅ-¼ÛG-GÅ¼-ºyÛm-ºhôm-fïPÅ-zŸÛ-hP.ü ¤hÝm-¾¤-hÝÅ-hïz-ºhôm-fïPÅ-zŸÛü w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-ºhômfïPÅ- 12 GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïzü fP-ÇeôP-M¾-qôºÛ-n¤-f¼ü ¹ôÅ-G¼-hP-Nå-¯¾ü ¤Û-iïh-¡z-OÛ¾zbP-zü JÀÛP-OæP-hôm-ºhÝÅ-GŸôm-mÝºÛ-¤IÛm-Mm-DôPÅ-M-mG-qôºÛ-¾ïºÞü zôh-hGï-¸Þ¼-q-PG-hzP-„Àô-z¸P-GÛÅz¯¤Å-qºÛ-‚-±ÛG-Z¤Å-ŸÛz-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-zÇem-º²Ûm-fzÅ-¤DÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-zl-hG-„Àô-GÅ¾-Zï¼-¤Dôü Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-hqôm-¿Ë-¤ô-BzÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-h‚PÅ-Tm-væ¾-qºÛ-JÀïGÅ-z¤-qôh-T-qü «åG-GÅ¼-hÝÅ-hïzü

ÁïÅ-¼ÛG-hÝÅ-hïz-zTÅ-¯ô¤-OÛG-hP-q¼-Cæm-‚Åü

21]hzÞÅ-ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-¿Ëm-DP-mÅ-GÅ¼-hÝ-zbôm-qºÛ-º²Ûm-IÔ-¿S-qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-hP.ü º²Ûm-

IÔ-zMh-qºÛ-ÍP-¯ÛÅ-ÇÀôz-hïz-zôh-Nå¼-hP-q¼-Cæm-‚Åü

22]z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hGôPÅ-hôm-¾G-zÇe¼-Vïh-¤ïÅ-hzôm-G®ßG-¾G-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-

º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-DÞ¼-G®ô-zô-Å¤-„Ëô-‡-uÛ-Ez-»ÛG-±P-mÅ-fh-;¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-fôG ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-hP;Ým-uôhü G®P-ºyôh-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z¿e-BôP-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q-hGôÅ-PïÅ¾-zdïmü hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ¼-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-qºÛ-º²Ûm-BôP-hP-ÁïÅ-»ôm-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-»ôh-q-zMãh-hÝÅMãm-dôG-ŸÛz-hP-G¸ÛGÅ-BôP-VG-¤ïh-ŸÝ-¤ÞÅ-hP-ü hïºÛ-fôG-ºhÛ-¾ôºÛ-¹- 7 q-mÅ-ÁïÅ-¼ÛG-Çkï-±m-Åô-Åô-mÅ¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-dôG-ŸÛz-Mãm-¤fÞh-hÝ-ŸÝÅ-bïü ÇÀôz-IÔºÛ-xÛ-mP-¾Å-hôm-uÛ-hP.ü

Eh-q¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-Çtï¾-HÛ-ÇtäÅ±h-h¤-º²Ûm-ŸÝÅü

ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ÇSôm-ºIô-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-z¼-HÛ-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-¯-º²Ûm-z¸ô-ºGôh-hGôÅq-¿e¼ü ¹- 9 qºÛ-mP-±ôGÅ-¤Û- 8 ¾Å-Iâz-qºÛ-ÇSôm-ºIô-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤-z¼-HÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh±ôGÅ-VßP-ŸÛG-Vïh-º²âGÅ-GmP-Çeïü zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-

‚ãÅü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-fôG-¼P-GŸÝP-GÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-hP-¤²h-‚ãÅ-¼Û¤-qºÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-¯¼-z¸ÞP-Çeïü ÇSômºIô-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤-º²Ûm-IÔ-¿S-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-¯-º²Ûm-z¸ô-ºGôh-hP-ü º²Ûm-¼Û¤-hï-hG-GÛ-¼ÛG-±m39 »Û-mP-hôm-Gbm-ºzïzÅüü ±ôGÅ-fÞm-ºV¼-ºGôh-zTÅ-ˆÛ-¼GÅ-¸Ûm-»ôPÅ-ÅÞ-Iâzü 23]¹- 12 ±ïÅ- 15 ZÛm-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-M-G¼-hGï-Lm-ZÛ-ÁÝ-¾-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-»ÛGMãGÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-bï-MãGÅ-ºyôh-q-n¤Å-¾-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-GmP.ü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (280)

1]¾ô-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-uÛ-Ez-G¸ÛGÅ-dôG-ºôG-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤zÇkô¤Å-IPÅ- 77 »ôh-qºÛ-mP-ü ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 28316 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-zÇkô¤Å-IPÅ2357 zTÅ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-IPÅ-GmÅ-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼-»Ûmü ÍP-üÇkï-DG-Åô-ÅôºÛ-¤±mü ÇÀôz-IÔ-IPÅü

1M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅü28

2Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅü13

3jË-Å-zôh-EÛ¤-DôPÅü17

4¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-DôPÅü2

5z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯ºÛ-Ez-DôPÅü13

6ÇKï¼-BôP-ÇÀôz-IÔ4 zÇkô¤Åü77

2]º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-IÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hP-ü ^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôzü ÅÛ¤-¾Gbm-ÇÀôzü lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôzü ;-Ç~äG-Gbm-ÇÀôzü ¤ôm-JËô-Gbm-ÇÀôzü Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôzü È¼-q-Çtä¼-GbmÇÀôzü Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôzü ;-¾-¤ôm-‡ôm-ÇÀôz-IÔü jË-Å-zôh-EÛ¤ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Ç~ï¾-;ôz-zôh-EÛ¤ü JËô-q¼-Çtä¼zôh-EÛ¤ü z¾-»Þ¾-n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-[ºhÛ-zIP-q-®¤-¾Å-IPÅ-fô-hPôÅ-GmP-»ÛG-MãGÅ-Iâz-ºƒÅ-º‚ô¼-¤ÛºhÝG-qÅ-hôm-hPôÅ-ÅÞ-ÇÀôz-DG 14 ¼ïh-]zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-¯-zºÛ-V¼- 1185 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-»ÛG-MãGÅºyôh-q- 1023 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q- 101 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 16 º‚ô¼-fô-¤-z;ôhq- 45 ‚ãP-»ôhü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-»ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-DôPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÁïÅ-±h-hP-ü uÛ-±ôGÅˆÛ-ºy¾-wÞGÅ-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü z¸ô-¼ÛG-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-q¼ÇÀôz-»ôm-ºV¼-z;ôh-ˆÛÅ-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-¾ô-ºhÛ¼-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 277 hôm-Åôm-‚ãP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (281) 281 2007 2007 2007 2007 2007

4]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅ-ÇÀôz-fôm-n¤Å-hP-zôh-mÅ-GÅ¼-º‚ô¼-m-GŸôm-ÇÀôz-¢ôP-hôm-GZï¼-Tm-ÍP-¼Û¤-¯ï-zbôGGÛÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô¼-GŸÛGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ºhÛ-¾ô-¤Û-IPÅ- 144 ¾-G®ßG-¾G¼z-º‚¤Å-q-hP.ü Zï-zºÛ-G®ßG-¾G-¼z-º‚¤Å-qü ;¤-qÞ-‡¼ü FÛ¤Å-hômü Ç¨m-qü Ç¨m-ŸzÅü ¯ÛÅü ¾Å¼ÛGÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ÇÀôz-»ôm-GmP.ü

5]Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-¾ô-zÇe¼-zôh-yâG 15 ®¤-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-xÛ-¾ô- 2006 ¾ô¼-ºhï¤Å-OæG-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG- 17 xÛ-¾ô- 2007 xÛ-¹- 8 mP-Í-¼Û¼-zbP-ŸÛP.ü 2008 ¾ô¼-GbôP-MãºÛÇÀôz-yâG-ÇS¼-¾¤-¿e¼-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

6]Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-z°¾-zºÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ÇÀôz-»ôm-OÛG-ŸÝGÅ-DôPÅ-IPÅ- 5 hP-OÛG-ŸÝGÅ-¤-

»Ûm-q-IPÅ- 5 ÆôP-z®m-ÇÀôz-»ôm-DôPÅ-ÇÀôz-yâG 10 h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-WÛ-mÅ-Èï-Åï-‡ÛP-¤fô-ÇÀôz-bà-¤fô¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG-zŸÛü M-G¼-Çtä-mï-¤fô-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-yâG-GTÛG h‚Ûm-»Þ¾-Íï‡-¾m-‡ÛG-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-

»ôm-Vïh-¼P-¼ÛGÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-GTÛG ZÛ-ÈôP-hÝ-ŸÛP-¾Å-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG-GTÛG-zTÅ¾ô-ºhÛ¼-ºhï¤Å-GbôP-‚Åü

7]¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP.ü ¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-¾-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-

IPÅ- 285 hôm-Åôm-‚ãP.ü

8]¾ô-ºhÛ¼-hzÞÅ-Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝºÛ-fô-GŸÝP-º‚ô¼z-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-hP-£GÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚-hGôÅ-wïzÅ-qºÛ-yâG-IPÅ- 222 ‚ãP-»ôhü hï-DôPÅ-mÅ- 100 jË-

Å-zôh-EÛ¤-hP- 51 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-zTÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-GmP-zŸÛm-q-hP.ü hï-ºyôÅ-yâG-IPÅ- 71 ¾-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾ô-ÇSôm-¤-fG-¿e¼-G¸ÛGÅ-BôP-‚Åü hï-zŸÛm-ºzÞ¤-¿kï-¾-hP.ü ¤ïºôü =âºÞ-=ÛP-DÞ¾-HÛ-zÞyâG-¾ºP-ÇS¼-¾¤-¿e¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ÛGÅ-BôP-‚Åü

ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-DÞ-mÝ-hP.ü qÛ-bÛü d-hzP.ü ºƒÅ-¿YôPÅü ;Ý-¾Þü G¼-Áü ¸PÅ-h;¼ü =â-

=ÛP-zTÅ-ˆÛ-yâ-GÝ-¾ô-¿e¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛ-¾ô-yâG-IPÅ- 26 ¾-ÇÀôz-zŸïÅ-

GmP.ü hï-hG-GÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-Z¤-fG-yâ-GÝ-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-m¼-GbôP-‚Åü

9]¾ô-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÂÛ-m-ÇK¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛ-Z¤-fG-yâG-IPÅ- 39 ¾-¤Û-¼ï¼-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼-

500 ¼ï-Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-zMãh-GmP-ºGô-±ßGÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (282)

282

10]¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-qºÛ-yâ-GÝ-n¤Å-¾- 2007 ¹- 10 ±ïÅ- 1 mÅ-GŸÝP-ŸzÅ-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-fôz-fP-»ôh-TïÅwïzÅ-q-zŸÛm-ÇÀôz-ºWâG-Vïh-yâG-IPÅ- 33 HÛ-¤ÛP-fô-º‚ô¼ü hï-DôPÅ-mÅ- 22 Gbm-ÇÀôz-DôPÅ-ÇSôm-mÅ-ÇÀôz-

ŸÝGÅ-¸Ûm-q-±ô¼-XïÅ-¾ôºÛ-¹- 3 mÅ-ÇÀôz-Iôm-»ôP-μôGÅ-ÇÀôz-Çkï-Åô-Åô-mÅ-m¼-GmP-Mã-hP.ü hïºÛ-GôP-GÛ-¹-IPÅ- 5

¼ÛP-yâ-GÝ-¼ï¼-¹-¼ï¼-ÇÀôz-hôh-ÇKô¼- 400 ¼ï-GmP.ü hï-zŸÛm-yâ-GÝ-ÇÀôz-¾ô-ÇSôm-Åôm-HÛÅ-h-¿e-ZÛm-ÇÀôz-bà-zBôh-zŸÛmqºÛ-yâG-IPÅ- 11 ¾- 2007 ¹- 10 mÅ-yâ-GÝ-¼ï¼-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï-ÇKô¼- 400 ¼ï-GôP-¿e¼-GmP-fôG-yâ-GÝ-hï-hG

2008 ¹- 9 mP-ÇÀôz-ºWâG-Mm-MG-‚-Gbm-ºDï¾ü

11]xÛ-¾ô- 2007ü2008 mP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-mÅ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-¤fº¤ºÛ-º²Ûm-¼Û¤-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-hP.ü Z¤-fG-(G-)qºÛ-DôPÅ-±ßh-yâ-GÝ »P-ÁïÅ-¼ÛG-hP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-

±ôGÅü w-¤-zTÅ-mÅ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-GmP-zºÛ-yâ-GÝ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-hP-¹-OÛ¾-ŸÝÅ-qzÞ-IPÅ- 292 hP-zÞ-¤ô-IPÅ- 301 zTÅ-zÇkô¤Å-IPÅ- 592 ‚ãP.ü

12]ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-¾ô-¼Û¤-¤fº-¤ºÛ-yâ-GÝ-IPÅ- 72 M-G¼-HÛ-Å-DÞ¾-GŸm-¾-ÁïÅ-»ôm-z¿e-Ç+ô¼-hÝ-

ºFÛh-TÛP.ü Åø-„Ëô-‡-ÇÀôz-DG- 5 (Tôm-b-¼-hP.ü ÇKP-bôG Çtôm-‡ü Çtä¼-¶-¾ü zhï-BÛh-JÀÛP.ü)»Û-º²Ûm-DP-

hÝ-hqï-¤²ôh-GÅ¼-º²âGÅ-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼- 802345ü00 hP.ü Gbm-ÇÀôz-DG 10 (¤ôm-JËô-hP.ü Tôm-b-¼ü

Çtôm-‡ü Ç~äm-b¼ü ÅÛ¤-¾ü zÅÞ-m-¤hºü lô¼-JÀÛP.ü ;-Ç~äG ¤-ÅÞ-¼Ûü ^¾-Èô¼ü)»Û-Z¾-DP-hÝ-hqï-¤²ôh-GÅ¼-

º²âGÅ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 371055ü00 Åø-„Ëô-‡-ÇÀôz-DG 4 (Tôm-b-¼-hP.ü Çtôm-‡ü Ç~äm-b¼ü zhï-BÛhJÀÛP.ü)¾-º²Ûm-VÅ-GÅ¼-ZôºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 309573ü00 Ç~äm-b¼-Gbm-ÇÀôz-ÇÀôz-yâG-GÛ-¸Å-hôh-ºw¼Çoôm-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 68823ü04 zÇem-ÇKP-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-Ghm-GÅ¼-Zô-Vïh-ÇKô¼- 150280ü00 Åø-„Ëô-

‡-ÇÀôz-DG 4 (ÇKP-bôG zhï-BÛh-JÀÛP.ü Ç~äm-b¼ü Tôm-b-¼ü) mP-;¤-Çtä-=¼-GÅ¼-ZôºÛ-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼484495ü00 ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-Z¾-DP-mP-Ghm-GÅ¼-Zô-Vïh- ÇKô¼- 124800ü00 Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔºÛ-MP-

zOGÅ-»ô-VÅ-GÅ¼-Zô-Vïh-ÇKô¼- 48514ü00 ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 17 ¾-¹-GÅÞ¤;¤-Çtä-=¼-¢ôP-zl¼-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 98520ü00 zTÅ-fzÅ-º±ô¾-HÛÅ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-GmP.ü

13]Tôm-b-¼-ÇÀôz-IºÛ-h¤º-¼Û¤-ÇÀôz-yâG-GÛ-GÅP-uôh-hP.ü zhï-BÛh-JÀÛP-Åø-„Ëô-‡-ÇÀôz-IÔºÛ-Vß-¤²ôh-hP-¾Å-ÁG-ºw¼¤ü Ç~Û¼-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-º²Ûm-DP.ü Ç~äm-b¼-ÇÀôz-IÔ¼-¿UGÅ-¼Û-zÇ+ô¼-Mã-zTÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅ-Oæz-‚Åü

14]¹- 5 ±ïÅ- 9 ZÛm-mP-lô¼-JÀÛP-hÝ-M-G¼-‚P-Á¼-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-Vïh-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-±m-qºÛ-»m-

(283)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

283

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¾G-¾Å-DÞPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-‚Åü

15]xÛ-¾ô- 2006 ¾ô¼-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-ºGô-º²âGÅ-ŸÝÅ-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-ºƒÛP-¼Û¤-hGï-ºôÅ-n¤Å¹- 4 ±ïÅ- 30 ZÛm-hPôÅ-ÅÞ-fômü hGï-ºôÅ-DôPÅ-º²â¾-ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-ÇÀôz-¤- 29 »ôh-q-hP-ü hÝÅ-»Þm-

¹-z-zTô-¿SºÛ-¼ÛP-ÇÀôz-FÛh-GmP-¤Dm-M-G¼-hP-xÛ-M¾-HÛ-¤DÅ-hzP-IGÅ-Tm-ÇÀôz-hqôm-Vïm-¤ô-^ôG-^¼-¼×-¤Þ¤-mÛ-¶-mm- (Dr. Ramu Manivannan)hP-Gô-¶-fïzÅ-¯ºÛ-^ôG-‡¼-;¾ô^-Íï¾-¶-¼ÛÅï- (Dr. Claude Alvares)

¤VôG „ËÛ-‡Û-;ô-Åï¾-(British Council)HÛ-h‚Ûm-»ÛG-ÇÀôz-Çeôm-q-ÁÛ-w-¾Û-¼ïÅ-(Shefali Ray) M-G¼-M¾-»ôPÅ-

»ÛG-ºIâ¾-ÇÀôz-DP-( National Institute of open Schooling )GÛ-ÁïÅ-»ôm-±m-qºÛ-PïÅ-Çeôm-q-GŸôm-q-ÅôGÅ¤DÅ-hzP- 8 hP-zôh-qºÛ-¤DÅ-hzP- 24 Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-ºôÅ-¢ôP-ÇÀôz-GŸÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-ÇÀôz-FÛhGmP.ü ºôÅ-¢ôP-ÇÀôz-fôm-q-DôPÅ-mÅ- 12 Å¤-„Ëô-‡-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-hP- 5 ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.ü 2

jË-Å-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅü 2 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü 2 ¾-hÐGÅ-z¸P-h;¼-ÇÀôz-IÔü 1 Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-¾-¾ÅzGôÅ-‚Åü

¹- 5 ±ïÅ- 30 mÅ-XïÅ-¾ôºÛ-¹- 1 ±ïÅ- 25 z¼-jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-hGï-ºôÅ-ÇÀôz-DP-hÝ-ÇSôm-ºIô-hGï-ºôÅ¾ô-GZÛÅ-qºÛ-ÇÀôz-FÛh-ºGô-º²âGÅ-‚Åü ¾ô-hP-qô-ÇS-¾ô-¹- 7 ±ïÅ- 10 mÅ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¾ô-GZÛÅˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Íï¤-jË-„ËjË-(Eklavya Institute of Teacher Education, Ahmedabad)hGï-ºôÅÇÀôz-DP-hÝ-Gô-OÛG-‚Å-q-¼ïhü ºôÅ-¢ôP-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀôz-GZï¼-z-zôh-yâG-ÇÀôz-¤-IPÅ- 25 »ôhü

¹- 1 ±ïÅ- 3 mÅ- 7 z¼-jË-Å-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vï-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅhP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-mP-jË-Å-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vï-IPÅ- 23 hP.ü

¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-mÅ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vï- 5 zTÅ-ŸÝGÅü ¸z-¢ôP-Ç+zÅ-hq¾-¿km-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅhzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àômü iâP-Vïü ^ôG-‡¼-¼-¤Þ-¤-mÛ-¶-mm- (Dr. Ramu Manivannan) ^ôG-‡¼-;ô-¾ô-‡Û-Íï¾-¶-¼ï-ÅÛü (Dr. Claude Alvares) hzP-qô-Bôm-Tm-;-¼Þ-a-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-uÛ-¤m-Wâ-ÅÛRK-mÛ»(Ms. Manju Singhania) GŸm-»P-jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hGï-zÁïÅ-¿ËG-lô¼-hP-¼ÛGÅ-ÇÀôzhzÞ-º²Ûm-GŸôm-q-hGï-zÁïÅ-Ç+¾-z¸P-hI-ºhÝ¾ü Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-hGï-zÁïÅ-ºW¤-hq¾-IGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅÇÀôz-Çeôm-GmP.ü

1 ±ïÅ- 28 mÅ-¹- 2 ±ïÅ- 8 z¼-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¤fô-¼Û¤-zôh-hGï-n¤Å-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-FÛhÇ+ô¼-¾-¸z-¢ôP-ŸÛG-¶×¼-a×-¤fô-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-ŸÝÅ-ÁÛP.ü ¸z-¢ôP-mP-ÇÀôz-DG-zTß-iâG-GÛ-¤fô-¼Û¤-zôh-hGï-IPÅ- 19

284

(284)

¹-

¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝ-Ç+zÅ-ˆÛ-im-dïm-ºi-q¼ü

º²â¾-ŸÝGÅ-‚Åü

¸z-¢ôP-¼ÛP-¶×-a-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-¤DÅ-hzP-PG-hzP-zÅ¤-Gbm-¼ÛGÅ-iâP.„Àô-

z¸P-zÇem-º²Ûmü hGï-zÁïÅ-»ï-ÁïÅ-fzÅ-¤DÅü hGï-zÁïÅ-hI-ºhÝ¾-n¤-M¾-¾GÅü hGï-zÁïÅ-wÞm-±ôGÅ-hômIâz-¾GÅü ¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-hqôm-z=-ÁÛÅ-±ï-¼ÛP.ü ¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-hqôm-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP.ü

¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ- 20 z¼-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm- 51 ¾-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-»ÛG-±h-iÛ-ÁôG-z¸ô-ºGôhhP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-hP-ü ¸z-¢ôP-¼ÛP-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-ºGm-º²Ûm-Íï-ÍïÅ-¼¶^hP-ü zôh-EÛ¤-hGï-ºôÅ-DP-GÛ-ÇÀôz-uÛü Å¤-„Ëô-‡ºÛ-uÛ-Ez-ºGm-º²Ûmü Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-uÛü Å¤-„Ëô-‡ºÛ-¯ô¤-OÛG-

q-zTÅ-ÁïÅ-¥ôP-Tm- 11 mÅ-iÛ-ÁôG-z¸ô-ÇePÅ-hP-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅü zôh-»ÛG ÍP-¯ÛÅü ±m-¼ÛG-ÅôGÅ-GŸÛ-¼Û¤ºôG-¤ºÛ-ÇÀôz-±m-DG-ºFÛh-fzÅü

GŸm-»P-MãGÅ-vôh-¾¤-¾ÞGÅ-GÅ¼-q-JËï¼ï‡-¾¤-¾ÞGÅü Æô¾-Mãm-¢P-ÁÛP-MGÇePÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-FÛh-GmP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

285

(285)

¹- 1 ±ïÅ- 3 mÅ- 7 z¼-jË-Å-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vï-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-

hP-¤fÞm-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛhzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-±ßGÅü ºôÅ-¢ôPDôPÅ-ÇÀôz-yâG 15 »ôhü hÝÅ-»Þm-¾ô-GZÛÅ-»Ûmü

z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-hP-M-G¼-mP-GÛ-zôh¤ÛºÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vïü Gbm-ÇÀôzDG-GÛ-¼ïG-‡¼-±ô¼-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ¸z-¢ôP-ŸÛG-xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 24 mÅ-¹- 11 ±ïÅ-

z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-hP-M-G¼-mP-GÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛ-hP-hGï-Vï±ô¼-¸z-¢ôP-GmP-zŸÛm-qü

1 z¼-Gô-OÛG-ŸÝÅü

¹- 11 ±ïÅ- 13 mÅ- 17 z¼-¿Ëô-DÞ¾¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-ºGm-DÞ¼-z-hGï-Lm-IPÅ- 14 ¾-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-GmP-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôPŸÛG-„Ëï¾-;ôz-zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛ-±ôGÅ-DP-hÝ-Gô-OÛG-‚Åü

xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 20 mÅ- 29 z¼-ZÛm-hGÝºÛ-¼ÛP-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-EzDôPÅ-¹ôÅ-hGï-n¤Å-¾-¹ôÅ-G¼-Nå-¯¾-ÇÀôz-FÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü ¸z-¢ôP-mP-ÇÀôz-DG

mÅ-hGï-Lm-IPÅ- 28 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü

24

¹- 12 ±ïÅ- 21 ZÛm-mÅ-ZÛm-hGÝºÛ-¼ÛP-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-HÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôzGZï¼-DP-Gô-OÛG-‚Åü

¸z-¢ôP-hï¼-jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-hP-ü »ôPÅJÀÛP-ÇÀôz-IÔ ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-ü Å¤-„Ëô-‡-zhï-BÛh-JÀÛP-ÇÀôz-IÔ ¤Pôm-hGº-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-mÅ-ÇSôm-hGï50 ±ôGÅ-zT¼-ŸÝÅ-»ôhü

16]Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Gô-OÛG-ºôG-hGï-zÁïÅ-lô-Xï-hI-ºhÝ¾-mÅ-¹- 4 ±ïÅ- 23

mÅ-¹- 5 ±ïÅ- 17 z¼-ÅÛ¤-¾-hP.ü ¤-m-¾Ûü Ç~äm-‡¼ü Tôm-‡-¼ü ÅÞ-W-hP-jË-Áôh-zôh-EÛ¤ü ÁïÅ-¼z-hGº±¾-ÇÀôz-JÀÛP-zTÅ-¾-mP-VôÅ-Pô-vôh-ˆÛ-zÇ+ô¼-Bôh-GÅÞP-zÁh-GmP.ü

17]ÁïÅ-¼ÛG-GÅ¼-ºyÛm-hP-¤hÝm-¾¤-hÝÅ-hïz-fïPÅ-zŸÛ-¼ïü Vz-¤hôºÛ-¾ô-MãÅü w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-ºhômfïPÅ- 12 ºhôm-fïPÅ-¼ï¼-q¼-IPÅ- 6000 GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïz-q¼-IPÅ- 6000 ¤-‚-μÛ-¤ü

(286) 286

zÞ-JÀïm-qü zôh-ˆÛ-¤Vôh-dïmü JÀÛP-OæP-hôm-ºhÝÅ-GŸôm-mÝºÛ-¤IÛm-Mm-HÛ-hïz-yïP-DôPÅ-ÅÞ¤-q-¤²ô-μôP-zTÅ-q¼-IPÅ3000 ¼ï-zTÅ-q¼-Cæm-¸Ûmü

18]z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-hP-¤fÞm-qºÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-fôG¤¼-ÇSôm-ºIô-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤-º²Ûm-IÔ-¿S-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-hP-ÇÀôz-FÛh-ˆÛ-¯-º²Ûm-z¸ô-ºGôh-Vïhü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-±ôGÅ-¤Û-zMh-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP-zÇ+ô-º²âGÅ-GmP-ü ±ôGÅ-VßP-GÛÅ-z¸ô-ºGôh-IâzqºÛ-¼GÅ-¸Ûm-¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zB¼-ŸÛz-zHÛÅ-¤f¼-¹-5 q¼-z;º-ÁG-¾-¤fº-¤ºÛ-Gbm-ºzïzÅ-

19]º²Ûm-IÔ-zhÝm-q-hP-zMh-qºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hïz-zôh-Nå¼-¾ïGÅ-Iâz-ˆÛÅ-hïz-IPÅ- 1000 ¼ï-q¼-Cæm-hP-Gbm-

ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-ÇÀôz-n¤Å-¾-¸Þ¼-z¿e-hP-hrh-GŸÛºÛ-ÇÀh-¼Ûm-¤ïh-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

20]zôh-ˆÛ-z®m-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¤Þ-ºƒï¾-hïz-yïP- 12 ¯ô¤-OÛG-¸Ûm-q-xôGÅ-zÇkïzÅ-ˆÛÅ-hïz-IPÅ- 10 z¸ôÅ-bïhïz-¼ï-IPÅ-2000 ¼ï-z¯ÛÅ-Eôm-zÇkô¤Å-hïz-IPÅ- 20000 q¼-ºIï¤Å-‚Åü hï-zŸÛm-«åG-GÅ¼-ºhômfïPÅ-hGÝ-q-hïz-IPÅ- 1500 hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-hÝÅ-hïz-ºhôm-fïPÅ-¿S-q-hP-iâG-q-GZÛÅ-hïz-IPÅ- 1000 ¼ïq¼-Cæm-HÛÅ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-¼Ûm-¤ïh-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

21]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zôh-»ÛG-»ÛG-G¸ÞGÅ-¢P-z¯ôm-¾-„Àô-ÇeôzÅ-Çtï¾-ÇÀhü ¹- 11 ±ïÅ- 23 ZÛm-ÇÀôz-DG»ôPÅ-ÅÞ-»ÛG-G¸ÞGÅ-ºIm-zÇkÝ¼-Gô-OÛG-GÛÅ-ÇÀôz-DG-Åô-ÅôºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-¯ï-wÞh-n¤Å-¾-ÁïÅ-¼ÛG-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅVßP-GÛÅ-ŸÛz-zdG-hP-ºƒï¾-Çkï-±m-Åô-ÅôºÛ-ÍP-¼Û¤-¯ï-wÞh-GÅÞ¤-¾-‚-hGº-¾ïGÅ-GÅô¾-GmP-z-hP.ü wÞ¾-‚ãP-

¿S-¼ï¼-G¸ïPÅ-zÇeôh-ˆÛ-‚-hGº-ºzÞ¾-¾¤-GÅ¼-Gbôh-ŸÝÅü

22]¹- 12 ±ïÅ- 15 ZÛm-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-Ez-DôPÅ-M-G¼-hGï-Lm-ZÛ-ÁÝ-¾-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-GÛ-»ÛG-±h-

Gô-OÛG-ŸÝÅ-bï-MãGÅ-ºyôh-q-n¤Å-¾-G¸ïPÅ-zÇeôh-¾G-ºEï¼-GmP.ü

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

287

(287)

ÇÀh-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

1]¾ô-ÇSôm-¤-¿e¼-¾ô-ºhÛºÛ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-zÇkô¤ÅIPÅ- 77 »ôh-qºÛ-mP-ü ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-zÇkô¤Å-IPÅ- 28168 hP-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-zÇkô¤Å-IPÅ2366 zTÅ-»ôhü

2]¾ô-ÇSôm-¤-DG-¿e¼-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-ÇÀôz-IÔ-DG-zTô-¿SºÛ-¯-zºÛ-ÇÀôz-yâGEôm-zÇkô¤Å- 1289 »ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-q- 1154 hP.ü ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅGbôP-hGôÅ- 77 »ÛG-MãGÅ-¤-ºyôh-q- 10 º‚ô¼-fô-¤-z;ôh-q- 48 zTÅ-‚ãP-»ôhü

3]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-M-G¼-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾ïGÅ-fôm-n¤Å-¾-ÁïÅ-±h-hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºy¾wÞGÅ-hGôÅ-G¾-¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-hP-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü z¸ô-¼ÛG-hP-¾Å-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP.ü

¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-ˆÛ-Vïh-xÛ-mP-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-¾-¼ôGÅ-zÇ+Ý¾-Mãm-BôP-ŸÝÅ-ºƒÅÅÞ-¾ô-ºhÛ¼-Eôm-zÇkô¤Å-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-»ôm-IPÅ- 332 hôm-Åôm-‚ãP.ü

Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-hP-ü ¤fô-ÇÀôz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-zTÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾ïGÅ-fôm-‚ãP-z-n¤Å-¾-zMV-¯ï-zbôG-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-hGôÅ-¤Dô-¾-GŸÛGÅ-bïü ÁïÅ-¼ÛG-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-»ôm-±ôGÅ-VßP-zMãh-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-

»ôm-IPÅ- 133 zGôÅ-ºIï¤Å-ŸÝÅü

4]xÛ-¾ô- 2007 ¾ô¼-Í-¼Û-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-»ôm-DôPÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-OæG-‚ãP-zºÛ-ÇÀôz-GZï¼-z-IPÅ- 21 ¹- 8 ±ïÅ10 ZÛm-Í-¼Û¼-zbP-ŸÛP.ü 2009 ¾ô¼-GbôP-MãºÛ-ÇÀôz-yâG-ºhï¤Å-OæG-‚Åü

5]Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-z°¾-zºÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-DôPÅ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1 hP.ü ÆôP-z®m-ÇÀôz-»ôm-DôPÅ-

ÇÀôz-yâG 10 h‚Ûm-»Þ¾-qï-Åï-‡ô¾-¾ô-WÛ- (Pestalozzi International Village Trust) mÅ-Èï-Åï-‡ÛP-(Hastings

College of Arts and Technology) ¤fô-ÇÀôz-bà-¾ô-GZÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-ÇÀôz-yâG-GÅÞ¤ü

M-G¼-Çtä-mï- (Mahindra United World College) ¤fô-ÇÀôz-mP-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-GTÛG h‚Ûm»Þ¾-Íï‡-¾m-‡ÛG-¤fô-ÇÀôz-mP-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG Í-¼Û-¶-»ô-¤ÛP-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-ÇÀôz-yâGGZÛÅü Í-¼Û-Íï-¤ô-¼Û-¤fô-¼Û¤-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hÝ-ÇÀôz-yâG-GTÛG-zTÅ-ºhï¤Å-GbôP-‚Åü

6]¾ô-ºhÛºÛ-mP-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP.ü ¼P-¼ÛGÅ-º‚ô¼-¿km-DG-TÛG-¾-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-

»ôm-GÅ¼-hÝ-hôm-Åôm-‚ãP-z-IPÅ- 428 ‚ãP.ü

(288)

2008 2008 2008 2008 2008

288

7]ºhÛ-¾ô¼-hzÞÅ-Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-Z¤-fG-yâ-GÝºÛ-fô-GŸÝP-º‚ô¼-z-

DG-¾-ŸÛz-ºWâG-hP-£GÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚-hGôÅ-wïzÅ-qºÛ-yâG-IPÅ- 133 ‚ãP-»ôhü hï-DôPÅ-mÅ- 88 jË-Åzôh-EÛ¤-hP-yâG-IPÅ- 21 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-zTÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-GmP-zŸÛm-q-hP.ü hï-ºyôÅ-yâG-IPÅ- 24

¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-ŸÝ-hGôÅ-¿e¼-ÇS¼-¾¤-¿e¼-G¸ÛGÅ-BôP-GmP.ü

¤ïºô-hP.bï-²âü ºzÞ¤-¾-zÇem-ÇKP-Å-GmÅ-DG-GÅÞ¤-VGÅ-»Þ¾-¾ÞP-DÞG-hP.ü hïP-hÝÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-hP-

¤Û-¤P-mP-Gô-dôGÅ-ÅôGÅ-Ÿm-q¼-zdïm-ÇS¼-¾¤-zŸÛm-ÇÀôz-ºWâG-hP.ÇÀôz-hôh-ÅôGÅ-GP-uÛºÛ-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-GmP.ü

ºhÛ-¾ô-=â-=ÛP-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-ÇÀôz-ºWâG-GmP-hGôÅ-IPÅ- 43 ºhï¤Å-OæG-‚ãP-»ôhq-hï-hG-¤-ÅÞ-¼Û-hP.ü zÅÞ-m-¤hºü ;-Ç~äG lô¼-JÀÛP-zTÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-zŸÛ-mP-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-

ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-mÅ-V-±P-m¼-GbôP-GÛÅ-ÇÀôz-ºWâG-‚Åü ¾ô-ºhÛºÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-=â-=ÛP-DÞ¾-mÅ-yâ-GÝ-zÇkô¤Å733 Gbm-ÇÀôz-DG-mP-Bôh-zŸÛm-»ôhü

ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-¾-¾ô-¿e¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-GmP-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼-ºhÛ-¾ô-yâG-IPÅ17 ÇÀôz-zŸïÅ-GmP.ü hï-hG-GÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-Z¤-fG-yâ-GÝ-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-m¼-GbôP-‚Åü

ÂÛ-m-ÇK¼-zôh-¼ÛGÅ-D-VïºÛ-Z¤-fG-yâG-IPÅ- 41 ¾-Z¤-fG-yâ-GÝ-uÛ-¤±ßPÅ-ÇÀôz-hôh-¹-¼ï¼- 500 ¼ï-ÅGmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-zMãh-GmP.ü

8]zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-ZÛm-ÇÀôz-DG-mÅ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-¤fº-¤ºÛ-º²Ûm-¼Û¤-fôm-zÇeàm-ºhÛ-¾ô-ÇÀôzyâG-zÞ-IPÅ- 327 hP-zÞ-¤ô-IPÅ- 349 zTÅ-zÇkô¤Å-yâG-IPÅ- 676 Gbm-ÇÀôz-bà-GÅ¼-ºWâG-ŸÝÅü hï-DôPÅmÅ-yâG-IPÅ- 176 ¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-V-±P-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Oæz-¤ÞÅ-»Ûm-q-hP.ü hï-zŸÛm-¸Å-GôÅ-GmÅ-

¤¾-JÀ-hôh-xïh-zTG-fôG-ÇÀôz-ºWâG-GmP-z-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 500 »ôhü ¾ô-ºhÛºÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-Gbm-ÇÀôz-DG-GÛZ¾-DP-mP-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 2868 »ôh-q-mÅ-ÇÀôz-yâG- 1323 HÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-V-±P-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GmP-¤ÞÅ-hP.ü ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1545 ¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-xïh-zTG-fôG-ÇÀôz-zŸïÅ-‚ãP-»ôhü

9]ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-¾ô-¼Û¤-¤fº-¤ºÛ-yâ-GÝ-IPÅ- 108 ¾-zhï-BÛh-JÀÛP-hP-;ï-¾-¤m-‡ôm-DÞ¾-ÅôGÅ-ÅÞ-ÁïÅ»ôm-z¿e-Ç+ô¼-hP.ü Ç~äm-b¼-Gbm-ÇÀôz-¾-ÇoÝ¤-ºDô¼-GÅ¼-ZôºÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 345099ü00 zôh-ˆÛ-±ÛG-¤²ôhVïm-¤ôºÛ-¾Å-GŸÛºÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 178333ü00 ÇS¼-Æô¾-zôh-ˆÛ-GÅô-¼ÛG-ºzÞ¤-zŸÛ-¾Å-zbàÅ-qºÛ-GÅô-¼ÛGGmh-zÇkÝÅ-hïz-G¸ÞGÅ-q¼-Cæm-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 100787ü00 Ç~äm-b¼-Gbm-ÇÀôz-ˆÛ-hqï-¤²ôh-»¼-MÅ-GbôPVïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 69271ü00 ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-mP-VôÅ-Pô-vôh-ˆÛ-¾Å-ºV¼-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼-

(289)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

289

83333ü00 bï-²â-zÞ-zTô¾-DP-hÝ-º²Ûm-VÅ-GÅ¼-ZôºÛ-¾Å-GŸÛü Ç~äm-b¼-Gbm-ÇÀôz-¸Å-hôh-ºw¼-Çoôm-¾Å-GŸÛü zÇemÇKP-ÇÀôz-IÔºÛ-fz-±P-»ô-VÅ-GÅ¼-ZôºÛ-¾Å-GŸÛ-zTÅ-ˆÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-Eôm-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 452413ü20 Åø-„Ëô-‡-ÇÀôzIÔ-DG 6 (ÁïÅ-¾ôPÅ-hP.ü ÇtôG-¼ï-ÇtôP.ü ¤-m-¾Ûü Ç~Û¼ü Çtä-¼-¶-¾ü hqï-Çeômü)mP-;¤-qÞ-‡¼-GÅ¼-ZôºÛ-¾ÅGŸÛºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 1978300ü00 Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔºÛ-¼ô¾-V-hP-Fz-VÅ-GÅ¼-ZôºÛ-Vïh-¼ôGÅ-hPÞ¾-ÇKô¼- 170515ü00

hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇoÝ¤-ºDô¼-GÅ¼-ZôºÛ-Vïh-ÇKô¼- 895000ü00 zTÅ-fzÅ-º±ô¾-HÛÅ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-GmP.ü

10]Çtôm-‡-ÇÀôz-IÔºÛ-±ôGÅ-DP-GÅ¼-MG-hP-Tôm-b-¼-ÇÀôz-IÔºÛ-yâ-GÝºÛ-Z¾-DP-ºw¼-¤-GÅ¼-MG-¾Å-GŸÛ-ºGô-º²âGÅ-hP.ü

ÇKP-bôG-Gbm-ÇÀôz-hP.ü Ç~äm-b¼-Gbm-ÇÀôz-yâ-GÝºÛ-¯ïh-fP.ü hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-ÁG-ºw¼-¤ü zhï-BÛh-JÀÛP-ZÛmÇÀôz-ˆÛ-±ôGÅ-DP-GÅ¼-MG Tôm-b-¼ºÛ-¯ïh-fP-Z¤Å-GÅôü bï-²â-ÇÀôz-IÔºÛ-±ôGÅ-DP-Z¤Å-GÅô-zTÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-¾ïGÅIâz-¸Ûmü

11]¹- 4 mP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-uÛ-wm-±ßm-ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ-GmP-ŸÛP.ü hï-»P-Çkï-DG-GZÛÅ-ÅÞ-xï-mÅ-xÛ-¹- 4

±ïÅ- 8 mÅ- 11 z¼-ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ-fïPÅ-hP-qô-hP-ü xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 22 mÅ- 25 z¼-fïPÅ-GZÛÅ-q-GmP»ôhü ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ-¾Å-ºV¼-DôPÅ-ÅÞ-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-uÛ-IPÅ- 14 hP-jË-ÇeïP-zôhEÛ¤-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-uÛ- 7 Å¤-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-uÛ- 3 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-uÛ- 2 zTÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-»ôhü ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ-¾Å-ºV¼-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-Çkï-DG-Åô-ÅôºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-GmÅÇePÅ-dôGÅ-fzÅ-hPü zBôh-»Þ¾-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-dôG-ŸÛz-hP-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP.ü ¾Å-ºV¼-

GŸm-DG-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-ºƒï¾-hGï-ÇÀôz-»ôPÅ-¾-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-GÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-GmP-Mãü hï-zŸÛmÇÀôz-DG-Åô-Åô¼-xÛ¼-ºDô¼-mÅ-hGï-ÇÀôz-»ôPÅ-¾-ºIô-»Þ¾-ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¾-Z¤Å-¥ôP-WÛ-‚ãPGÅÞP-zÁh-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-Çtï¾ü

12]¹- 3 ±ïÅ- 18 mÅ- 25 z¼-ZÛm-zMh-¼ÛP-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¾ÞÅ-¢ôP-hGïLm-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Gô-OÛG-‚Åü ¸z-¢ôP-mP-jË-Å-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-mÅ-¾ÞÅ¢ôP-hGï-Lm- 11 hP-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-mÅ- 6 ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-mÅ- 2 z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-mÅ-

3 ¤Pôm-hGº-ÇÀôz-IÔ-mÅ- 2 hï-zŸÛm-hôm-Iâz-JÀÛP-hP-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-zTÅ-º²â¾-ŸÝGÅ-GmP-»ôh-q-hP.ü ¸z¢ôP-¼ÛP-;P-¼-μôP-GÛ-qbm-W-¾Û-»ôG-ÅÛ-¤Û-bÛºÛ- (Patanjali Yog Samiti)»ôG-ÇÀôz-Çeôm-q-n¤Å-mÅ-ZÛm-¿e¼-

ÇS-iô-±ßôh- 5 mÅ- 8 z¼-»ôG-hP-sa×-»×¤-ÇÀôz-FÛh-GmP-z-hP-ºƒï¾-¸z-¢ôP-q-n¤Å-È¼Û-jË¶¼-qbm-W-¾Û»ôG-qÛ‡- (Patanjali Yog Peeth)¾-»ôG-ÇÀôz-Çeôm-±h-¿km-‚ãP-zºÛ-hïz-Bï¾-HÛÅ-XïÅ-¾ôºÛ-¹- 4 mP- »ôG-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (290)

290

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

291

(291) ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-¾G-ºEï¼-GmP-Gbm-ºDï¾-»ôhü GŸm-»P-zôh-GŸÝP-Ç¨m-¯ÛÅ-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-¹-z-¾GÅ-mÅ-Æô¾Mãm-¸Å-uôh-hPü Ç¨m-¼¤Å-¹-z-hP-zÇem-º²Ûm-¤fº-»Å-¾GÅ-mÅ-Ç+Ý-¤Zï-hP-‚ãG-qü FâÅ-¼ÛGÅü ¾Þ¤ÅMG-ÇePÅ-ˆÛ-¾G-¾ïm-ÅôGÅ-ÇÀôz-Çeôm-GmP-»ôhü ¾ÞÅ-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-qü »ô-G-ÇÀôz-Çeôm-q-±h-¿km-HÛ-¾G-ºEï¼-fôz-XïÅ-im-dïm-ºi-q¼ü Ç+Ý-¤Zï-hP-‚ãG-qü FâÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¾G-¾ïm-ÇÀôz-zŸÛm-qü

¹- 7 ±ïÅ- 7 mÅ- 13 z¼-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-¾-hÐGÅ-zôh-EÛ¤-HÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-¾-hÐGÅ-zôh-EÛ¤-hÝ-Gô-OÛG-‚Å-ÁÛP.ü

¹- 7 mP-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-ŸÝ-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-n¤Å-¹-z-GTÛG-¼ÛP-ÇÀôz-I-DG-bàÇÀôz-FÛh-¢ôP-zl¼-hÝ-ºFÛh-q-hP.ü xÛ-¹- 9 qºÛ-mP-¤-ÅÞ-¼Û¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-ÅÛjË-ÇÀôz-DP-hÝ-ZÛm-zTßºÛ-¸z-

hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-;ï¼-¾ôG-fïz-¯-DP-hÝ-¹-z-GTÛG-¼ÛP-ÇÀôz-±m-DG-GÛ-ÇÀôz-FÛh-fzÅ-¾¤-Ç+ô¼-¾-¢ôP-zl¼-HÛÅXïÅ-¾ôºÛ-¹- 4 ±ïÅ- 30 mÅ-ºôÅ-¢ôP-¤WâG-OÛ¾-‚-Gbm-ºDï¾ü

¹- 10 ±ïÅ- 1 ZÛm-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hGï-LmºôÅ-¢ôP-ºGô-º²âGÅ-‚Åü

ºôÅ-¢ôP-mP-ÇÀôz-¤-IPÅ- 29 »ôhü

¹- 8 ±ïÅ- 13 mÅ- 23 z¼-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-hP-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-

Lm- 35 ®¤-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

¹- 9 ±ïÅ- 22 mÅ- 28 z¼-¿Ëô-DÞ¾-hGï-Lm-ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ-¾Å-ºV¼-Çtï¾-zºÛ-mP-„Ëï¾-;ôz-zôhEÛ¤-HÛ-hGï-Lm-zŸÛ-hP-„Ëï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lm-GÅÞ¤ü ÅÛ-¶Û-qÛ-„Ëï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lm-GZÛÅü ¤ôm-JËôGŸÛÅ-IôP-iâG-qºÛ-hGï-Lm-GZÛÅü

Çt¼-hP-„Ëm-jË-¼-ZÛm-ÇÀôz-zTÅ-ˆÛ-hGï-Lm-¼ï-‚Å-mÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤fô-¼Û¤-h¤º-GÅÞ¤-HÛ-hGï-Lm-IPÅ- 20

f¤-q-¾-zhÝm-GTÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-zXï-¼ïÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-mP-Gô-Ç+zÅ-fôz-»ôh-q-hP.ü ¾Å-ºV¼-¼ÛP-ÇÀôz-hGï-n¤ÅÇÀôz-DG-Çkï-±m-GŸm-HÛ-ÇÀôz-IÔ¼-xôGÅ-zBôh-ˆÛÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-ÇÀôz-FÛh-dôG-ŸÛz-hP-ü ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-¼P-ZÛhhP-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-±m-ÇÀôz-ºFÛhü ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-hGï-Lm-hP-ÇÀôz-yâG-¤Z¤-zÅ¤-±ß¾-zXï-¼ïÅü ÇÀôz-IÔ¼-G¸ÛGÅdôG-zTÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

¹- 10 ±ïÅ- 1 mÅ-VôÅ-hGï-¢ôP-zl¼-ŸÛG-Å-¼×-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-Gô-OÛG-ŸÝÅü ¢ôPzl¼-mP-VôÅ-hGï-IPÅ- 16 º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-xÛ-¹- 12 mP-MãGÅ-vôh-zbP-mÅ-V-±P-¾ïGÅ-fôm-‚ãP-»ôhü

¢ôP-zl¼-¼ÛP-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àômü DP-Å¼-¼Ûm-qô-Vïü hGï-zÁïÅ-lô-Xï-hIü Å-¼×-¤fô-ÇÀôzˆÛ-ÇÀôz-uÛü ¶×-a-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-ÇÀôz-hqôm-¤DÅ-hzP-‚¤Å-q-zÅ¤-Gbmü hGï-zÁïÅ-fÞz-zÇem-zÅôh-m¤Å-ÅôGÅ-

ˆÛÅ-ÇÀôz-Çeôm-GmP-»ôhü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (292)

¹- 11 ±ïÅ- 24 mÅ-¹- 12 ±ïÅ- 6 z¼-Å¤-„Ëô-‡-hP-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-ˆÛ-¹ôÅ-hGï-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-

292

¢ôP.ü

Èàm-ÅÞ¼-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lm-GZÛÅü

;ô-¾Û-JË¾-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lm-GZÛÅü

¤m-

ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-jË-Å-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q¼-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-hP-ü ¸z-¢ôP-mP-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-

Ez-DôPÅ-ÇÀôz-DG-zMh-mÅ-¹ôÅ-hGï-IPÅ- 12 hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-DG-GZÛÅ-mÅ-¹ôÅ-hGï- 2 jË-Å-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-DG-zhÝm-mÅ-¹ôÅ-hGï 13 z¾-»Þ¾-ÇÀôz-DG-mÅ-¹ôÅ-hGï- 6 hï-zŸÛm-¿kÛ-¾Û-ZÛm-ÇÀôzhP-hôm-Iâz-JÀÛP-ÇÀôz-IÔ-mÅ-¹ôÅ-hGï-¼ï-zTÅ-Eôm-ÇÀôz-zÇkô¤Å-¹ôÅ-hGï- 35 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü

¹- 12 ±ïÅ- 23 mÅ-G¸º-ºDô¼-GZÛÅ-¼ÛP-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-Lm-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hPºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-‚Å-ÁÛP.ü ¸z-¢ôP-mP-jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG¤ºÛ-hGï-Lm-IPÅ- 30 hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-hGï-Lm- 10 zTÅ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü

13]ÁïÅ-¼ÛG-GÅ¼-ºyÛm-ºhôm-fïPÅ-zŸÛ-hP-ü ¤hÝm-¾¤-hÝÅ-hïz-fïPÅ-GÅÞ¤ü w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-ºhômfïPÅ-zTß-GZÛÅü ºhôm-fïPÅ-¼ï¼-IPÅ-iâG-ÇeôP.ü GPÅ-¿YôPÅ-‚ÛÅ-qºÛ-z½‰m-hïzü IPÅ-zŸÛ-ÇeôP.ü Í-DÞÇeôm-qºÛ-OæP-Gb¤ü zÇem-ÆâP-hP-„ÀP-h¤G z¯¤Å-OæP-zTÅ-hïzGÅÞ¤-IPÅ- 3000 ¼ïü JÀÛP-OæP-hôm-ºhÝÅ-GŸôm-mÝºÛ-¤IÛm-MmDôPÅ-¤ôm-JÀÛP-G»Þ¾-ºHïh-¾ïºÞ-xôGÅ-zÇkÝÅ-IPÅ- 3000 hï-zŸÛm«åG-GÅ¼-hP-ÁïÅ-¼ÛG-hÝÅ-hïz-zTÅ-¯ô¤-OÛG-hP-q¼-Cæm-fôG-¼Ûm¤ïh-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

14]È-TP-GŸÛ-M-hP-¾Å-ºzô¼-Vï-zºÛ-f-Ç‰h-Gbm-ºzïzÅ-¾Å-GŸÛ-¾GzÇe¼-HÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-zMãh-¼Û¤-¿e¼-ÇÀôz-Çeôm-q-hP.ü z;º-ÁG

VïÅ-¤fôºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-zMãh-hï-zl-Vh-Gbm-ºzïzÅhïz-yïP-hP-qô-hPôÅ-ÅÞ-q¼-Cæm-¸Ûm-bï-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

15]ÇSôm-ºIô-hP-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-zÇÀz-GŸÛºÛ-¯-º²Ûm-z¸ô-ºGôh-±ôGÅ-VßP-

GÛÅ-ÇS-¾ô-¹- 4 q¼-wÞ¾-zºÛ-¼GÅ-¸Ûm-hï¼-z;º-ÁG-mÅ-fÞGÅ-ŸÛz-ˆÛÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛm-z;º-

ºFô¾-Gbm-ºzïzÅ-fôz-qÅü ¹- 7 ±ïÅ- 20 ZÛm-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¯-º²Ûm-hïz-IPÅ- 1000 q¼-CæmHÛÅ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-»ÛG-±P-hP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-ÅÞ-¯-º²Ûm-¾G-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-EzhP-£GÅ-ºIï¤Å-GbôP-‚Åü

¹- 7 ±ïÅ- 16 ZÛm-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-ÇÀôz-GŸÛºÛ-¯-º²Ûm-Gbm-ºzïzÅ-Vïhü GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-ÇÀôz-

(293)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

293

±m-¾-GŸÛGÅ-bï-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-¤Û-ºi-z-zŸÛ-ºV¼-ºGôh-z;º-ºFô¾-ŸÝÅ-bïü ¹- 8 q¼-±ôGÅ-¤Û- 12 ˆÛÅIâz-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-ˆÛ-Oô¤-GŸÛ-¼GÅ-¸Ûm-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-GmP.ü

16]Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zôh-»ÛG-»ÛG-G¸ÞGÅ-¢P-z¯ôm-¾-„Àô-ÇeôzÅ-Çtï¾-ÇÀhü ¹- 10 ±ïÅ- 31 ZÛm-ÇÀôz-DG-

»ôPÅ-ÅÞ-»ÛG-G¸ÞGÅ-ºIm-zÇkÝ¼-Gô-OÛG-ÇS-¾ô-¿e¼-‚Åü

17]M-G¼-M¾-»ôPÅ-ºƒÛP-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-¹- 4 q¼-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾‚Å-qºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 9ü10ü11ü12 zTÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-±m-ˆÛ-mP-hôm-hÝ¤-±m-n¤Å-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-qºÛfôG ÇÀôz-±m-Åô-Åô¼-Pô-vôh-hP-¤Vm-ºIï¾ü ¢ôP-±m-z¸ô-ºGôhü D-GÅz-Mã-V-¯ô¤-OÛG-zTÅ-ÇSôm-Vh-hP-¤-

ºi-zºÛ-ÇÀôz-hïz-D¤Å-G®P-q¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü

18]GŸÛ-¼Û¤-GôP-¤-º²Ûm-IÔ-zTß-q-hP-zTß-GZÛÅ-M-G¼-M¾-»ôPÅ-»ÛG-MãGÅ-mP-ŸÝGÅ-hGôÅ-ÇezÅü º²Ûm-¼Û¤-zMhq-»m-HÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-±m-M-G¼-hzÞÅ-ºƒÛP-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-»ÛG-zÇÀz-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-±ôGÅ-VßPVïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-GmP-¤ÞÅ-ˆP.ü ±ôGÅ-VßP-mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-¤ïh-ÇezÅ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-GŸÛ-ºhï¤ÅOæG-hP-»ÛG-MãGÅ-iÛ-ÁôG-z¸ô-ºGôh-Ç+zÅ-ÅÞ-¼P-¼ïºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-º±¤Å-¤Ûm-HÛ-h;º-P¾-ÁÝGÅ-

ÇÀôz-hïz-±ôGÅ-VßP-mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-±z-ºWâG-fzÅ-hP.ü »ÛG-MãGÅ-z¸ô-

ºGôh-hP-ŸÛz-ºWâG-GÛ-¾Å-hôm-¼z-»Ûm-m-ÁïÅ-¾Å-ÅÞ-vôh-Mãü hï-¤Ûm-»ÛG-MãGÅ-±ôGÅ-VßP-ÁïÅ-¼ÛG-mÅ-zÇ+ô-º²âGÅ-

VôG-q-ŸïÅ-qºÛ-ŸÝ-Ç‰m-hP-ºƒï¾-¤ô¾-¼Û¤-q-ŸÝÅ-ºƒÅ-ÅÞü ºhÛ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-M-G¼-hzÞÅ-ºƒÛP-¼Û¤-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-mP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z- 1 zÇ+ô-º²âGÅ-fÞz-q-‚ãP-z-hP.ü hï-

¤±ßPÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-hP-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-iÛ-ÁôG-z¸ô-ºGôh-ºôÅ-¤Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¤±m-ºhôm-Mz-GZï¼GmP-z¼-V-ºWôG-GÛÅ-¾G-zÇe¼-GmP-fÞz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-z¸P-qô-fôzü

19]Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-GÅô¾-°¾-GmP-zºÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-hP-Z¤Å-ŸÛz-ÇÀôz-»ôm-¾Å-OÛG-ŸÝGÅ-¤-»ÛmqºÛ-ÇÀôz-GZï¼-z-¾ô-ºhÛ¼-zÇkÝ-¤±¤Å-zŸG ÇÀôz-»ôm-ºhÛºÛ-DôPÅ-Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôz-GZï¼-z- 14 ‚ãP-zºÛ-Fôhü

¤f¼-xÛm-q- 1 ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-q- 4 xÛ¼-ºzÞh-‚Å-q- 1 ‚ãP-»ôhü

20]¾ô-ºhÛ¼-M-G¼-hGï-Lm-DôPÅ-mÅ-zôh-»ÛG-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Dm-¤-‚ãP.ü

21]¹- 12 ±ïÅ- 5ü6 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-xÛ-iÛ¾-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-im-dïm-±ôGÅ-DP-hÝ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-±h-uÛ-hP-¿ËGq¼-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-q-GP-¤P-GÅô-BôP-fÞz-fzÅ-Ç+ô¼-¾-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôP-º±ôGÅ-‚Åü ±ôGÅ-ºhÝ-

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (294)

294

Vï¼-ºyh-¤ÞÅ-¾-ÅôP.ü

hï¼-jË-¼¤-Å-¾ºÛ-Zï-ºDô¼-HÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-¤DÅ-q-hP-¯ô¤-q-qôü Z¤Å-ŸÛz-qü Vïh-¾Å-qü ÁïÅ-»ôm-¾Å-hôm-qÅôGÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 50 Ç+ô¼-º²ô¤Å-»ôh-q-¼ïhü

1]ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-IPÅ-fô-GÅ¼-ÁôÅ-¿e¼-mü h-¿eºÛ-V¼-(2009 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 12 )ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛuÛ-Ez-¿e-BôP-ºôG-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ- 77 DôPÅ-mÅ-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-ÇÀôz-IÔ- 28 mPÇÀôz-yâG 7810 hP-ü zôh-¤Û-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ- 49 »ôh-DôPÅ-mÅ-jË-Å-zôh-yâG-EÛ¤ÇkïºÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ- 17 mP-ÇÀôz-yâG- 11021 hP-ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-¤-¾G-GZÛÅ-mP-ÇÀôzyâG- 2078 z¾-»Þ¾-GPÅ-Tm-zhï-¯ºÛ-Ez-DôPÅÇÀôz-IÔ- 13 mP-ÇÀôz-yâG- 2858 zôh-GŸÝPÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-Iôm-ºôG-Åø-„Ëô-‡-zôhÇÀôz-OÛG-º²âGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ- 13 mP-ÇÀôz-yâG 1977 Å-GmÅ-zôh-¤Û-±ôGÅ-ÇKï¼HÛÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ- 4 mP-ÇÀôz-yâG1013 zTÅ-»ôhü GôP-GÅ¾-ÇÀôz-DG-»ôPÅ-ˆÛmP-hGï-¾Å-IPÅ- 2383 hP-ÇÀôz-yâG-zÞ-IPÅ13745 zÞ-¤ô-IPÅ- 13012 Eôm-zÇkô¤Å-ÇÀôzyâG-IPÅ- 26757 zTÅ-»ôhü

ÇÀôz-yâG-±ôÅ-Ÿ¾-¾G-¤Vôh-zŸÛm-qü

2]¾ô-ºhÛ¼-º²Ûm-¼Û¤- 12 ˆÛ-»ÛG-MãGÅÅÞ-ŸÝGÅ-¤Dm-ÇS-¾ô-¿e¼-ÇÀôz-IÔ- 14 [z¾-»Þ¾n¤-M¾-¤fô-ÇÀôz-¯ÛÅ-¤ïh-]»ôh-TÛP.ü hï-»P-¯zºÛ-º²Ûm-¼Û¤- 12 qºÛ-ÇÀôz-yâG 1288 »ôh-q-

¾Å-»ÛG-MãGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-q- 1240 »ÛG-MãGÅ-ºyôh-q- 1153 ÇÀôz-±m-GTÛG-zB¼-MãGÅ-GbôP-hGôÅ-q- 77

MãGÅ-¤-ºyôh-q- 10 º‚ô¼-fô-¤-z;ôh-q- 48 zTÅ-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü

(295)

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

295

2009 2009 2009 2009 2009

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-qÅ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-ÇÀôz-Çeôm-GmP-zŸÛm-qü

3]¹- 1 ±ïÅ- 7 ZÛm-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇS-¾ô-Gô-OÛG-‚Å-qºÛ-VôÅ-hGï-ºôÅ-¢ôP-¤WâG-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-VôÅhGï-n¤Å-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-zÇ+ô-zŸG-‚Åü

4]¹- 3 ±ïÅ- 9 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-Ç+zÅ-ÅÛ¤-¾-hP-Tôm-b-¼ü jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤ü

¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-zTÅ-Åô-Åô-mÅ-ÇÀôz-yâG-zŸÛ-¼ïÅ-±ôGÅ-¾PÅ-ˆÛÅ-¼ÛGÅ-¾¤-zIô-JÀïP-GÛ-¤Vôh-q-wÞ¾ü

5]¹- 4 ±ïÅ- 2ü3 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-GPÅ-BÛh-GÅô¾-±P-»P-ÇeïP-±ôGÅ-DP-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ºôG¤Zïm-VÅ-z¸ô-Cæm-q-Ç+Ý-ŸzÅ-„Àô-z¸P-Ç¨ôm-¾¤-¾GÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-GPÅ-BÛh-¾Å-‚ïh-±ô¼-Ç¨ôm-¾¤-zôh-»ÛG-GÅÞ¤-

q-hP.ü zôh-»ÛG-hqï-hïz-z¸ô-ºGôh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

6]¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-‚Å-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-hGï-LmºôÅ-¢ôP-¤WâG-zÇkô¤Å-‚Åü

7]¹- 5 ±ïÅ- 22 ZÛm-uÛ-Ez-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-qÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 ÇÀôz-fôm-q-±ô¼-GPÅ-BÛh-GÅô¾-±P-»PÇeïP-±ôGÅ-DP-hÝ-wÞGÅ-¾¤-ºhï¤Å-xôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-Çeôm-‚Åü hï-zŸÛm-hÝ-¿Ëô-xôGÅ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-ÇeômqÅ-¿Ëô-DÞ¾-hP.ü Á¼-xôGÅ-¤hÝm-¾¤-ÇÀôz-Çeôm-q-VôÅ-BÛh-¿Ë-¤ôÅ-M-G¼-Á¼-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-yâG-¾-ÇÀôz-Çeôm-‚Åü

8]¹- 7 ±ïÅ- 14 mÅ- 22 z¼-±m-¼ÛG-hP-ÍP-¯ÛÅ-ºFÛh-fzÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-‚Åü ¸z¢ôP-ºhÛ¼-zôh-EÛ¤-GZÛÅ-hP-Åø-„Ëô-‡ü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-zTÅ-ˆÛ-hGï-Lm- 22 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Åü

9]xÛ-¹- 8 mP-ÇS-¾ô-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û- 16 Í-¼Û¼-ÇÀôz-¢ôP-Vïh-hPôÅ-ÅÞ-fômü

10]¹- 9 ±ïÅ- 2 ZÛm-¤P-G®ôºÛ-hÝÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-ÇÀôz-yâG-G¸ïPÅ-dGÅ-fôz-qºÛÇÀôz-yâG-GÅÞ¤-¾-z;º-„Àôm-FÛ-¤-¤VôG-GÛÅ-‚-hGº-G¸ïPÅ-zÇeôh-GmP.ü

296

(296)

11]¹- 9 ±ïÅ- 28 mÅ- 30 z¼-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-ÇÀôz-GŸÛ-¯-º²Ûm-¸Ûm-ƒÛÅ±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-hP-qô-º±ôGÅü ±ôGÅ-VßP-mP-jË-Å-zôh-EÛ¤-hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤ü Åø-„Ëô-‡-zôhÇÀôzü zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-zTÅ-ˆÛ-hGï-Lm-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-zTÅ-»ôh-q-¼ïhü

12]xÛ-¹- 10 mP-Dï-m-^ºÛ-Å¼-¤m-wï-¼-²-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hP-Z¤Å-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-hPôÅ-ÅÞ-ºGô-º²âGÅ-

‚Åü ¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-mP-Dï-m-^ºÛ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-q- 16 hP-hGï-¾Å-GZÛÅ-zTÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-hqïÇeôm-ÇÀôz-IÔ-hP-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.ü

Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-zTÅ-ÅÞ-zTº-Çkôh-ˆÛÅ-hï-GºÛ-hGï-Lm-hP-Z¤Å-

¥ôP-zXï-¼ïÅ-GmP-z-hP.ü z¼-z¼-hÝ-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-º²ô¤Å-mÅ-¸z-¢ôP-º±ôGÅü ¾ô-XïÅ-¤¼-M-G¼-mP-mÅ¤Û-GTÛG-Dï-m-^¼-Z¤Å-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ-Vïh-zBôh-Gbm-ºDï¾ü

13]¹- 11 ±ïÅ- 9 mÅ- 14 mÅ-z¼-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-fïPÅ-iâG-q-Å-¼×-¤fô-ÇÀôz-bà-GôOÛG-‚Åü ¸z-¢ôP-DôPÅ-ÅÞ-jË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-HÛ-hGï-Lm- 15 hP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-hGï-Lm- 6 Å¤-„Ëô-‡ºÛ-hGï-Lm2 ÂÛ-m-G¼-ZÛm-ÇÀôz-ˆÛ-hGï-Lm- 1 zTÅ-EômhGï-Lm- 24 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü

14]¹- 11 ±ïÅ- 10 mÅ- 21 z¼-ZÛm- 11 ¼ÛP-GPÅ-BÛh-¾Å-‚ïh-GÅô¾-fz-DP-GÛ-»PÇeïP-hÝ-Åø-„Ëô-‡ºÛ-Ez-DôPÅ-GŸÛ-¼Û¤-h‚Ûm-WÛºÛÇ+h-»ÛG-hGï-Lm- 14 ¾-h‚Ûm-Ç+h-ÇÀôz-FÛh‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-Gô-OÛG-‚Åü

h‚Ûm-Ç+h-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-¸z-¢ôP-º±ôGÅ-zŸÛm-qü

15]¹- 11 ±ïÅ- 24 mÅ- 30 z¼-ZÛmzhÝm-¼ÛP-Å¤-„Ëô-‡-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-Ez-DôPÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-hGï-Lm-±ô¼-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh-‚ãÅ-hPºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-bà-Gô-OÛG-ŸÝÅü ¸z-¢ôP-DôPÅ-ÅÞ-Tôm-b-¼-Gbm-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-hGï-Lm4 hP-zhï-BÛh-JÀÛP-ZÛm-ÇÀôz-mÅ-hGï-Lm- 3 „Ëàm-b¼-Gbm-ÇÀôz-mÅ-hGï-Lm- 3 qÞ¼-¶-¾-mÅ-hGï-Lm- 1 ¤ïÅ-hzôm-

G®ßG-¾G-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ-mÅ-hGï-Lm- 1 Çtôm-‡-Gbm-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-z¼-¤ºÛ-hGï-Lm- 8 hP-¤fô-¼Û¤-hGï-Lm- 3

zTÅ-Eôm-hGï-Lm- 23 º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü

16]¹- 12 ±ïÅ- 27 mÅ- 29 z¼-jË-Áôh-zôh-EÛ¤-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-¿S-q-Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Åü ±ôGÅ-Vïm-

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü

297

(297)

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü

ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-¿S-qºÛ-fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-¾-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü

ºhÛ¼-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-DÞ¾-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-ÇKï¼-ÇÀôz-IÔ- 85 mÅ-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-Eôm-zÇkô¤Å- 240 Ç+ô¼-±ôGÅ-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü hï-»P-±ïÅ- 27 ZÛm-HÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbzq-¿e¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ-Nå¼-z;º-iÛm-zBPÅ-bï-¸z-GÅ¾-z;º-ÇÀôz-°¾ü hïzŸÛm-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅz;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-GmP.ü ¤²h-ÇKô-Iô¾-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-VïÅ-±ôGÅ-ºhÝ-G®ô-BôP-GÛÅÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-qºÛ-IôÅ-Vôh-¾G-zÇe¼-HÛ-Iâz-ºƒÅ-Ç‰m-Oôm-hP.ü ±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-¿S-qºÛ-IôÅGŸÛºÛ-Mz-¿YôPÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-Pô-vôh-GmP.ü ZÛm-GZÛÅ-q¼-±ôGÅ-zT¼-»ôPÅ-±ôGÅ-VßP-DG-zTß-¾-zGôÅ-mÅ-IôÅGŸÛ-DG-GÛ-fôG-IôÅ-zÇkÝ¼-GmP.ü ZÛm-GÅÞ¤q¼-±ôGÅ-VßP-zTß-qôºÛ-±ôGÅ-G®ôÅ-±ôGÅ-VßPÅô-ÅôºÛ-IôÅ-Vôh-Ç‰m-Oôm-¸Ûm-zÇeàm-±ôGÅ-VïmHÛ-IôÅ-Vôh-Gbm-ºzïzÅ-‚Åü ±ïÅ- 30 mÅ- 31 z¼-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅVïm-HÛ-¤WâG-bà-ÁïÅ-»ôm-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP±ôGÅ-ºhÝ-Gô-OÛG-‚Åü zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝºhÛ¼-¶×-a-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-

(298) 298

±ôGÅ-¼ºÛ-n¤-qü

299

ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅü (299)

hq¾-¿km-z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-zŸÛm-qü ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-¤VôG-hP-iâP-Vï-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-G®ô-BôP-GmP-zŸÛm-qü

GÛÅ-M-G¼-HÛ-ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-¾-hrh-ŸÛz-ˆÛ-GÅÞPzÁh-hP-iÛ-z-iÛÅ-¾mü Í-¼ÛºÛ-Dï-¾ï-wô¼-mÛ-»-G®ßG¾G-ÇÀôz-DP-GÛ-ÇÀôz-hqôm-^ôG-‡¼-PG-hzP-wÞm±ôGÅ-ˆÛÅ-¤fô-¼Û¤-Z¤Å-ŸÛz-hP-¼ÛGÅ-GTÛG-@Pº²Ûm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-Ç+ô¼-¾-GÅÞP-zÁh-hP-iÛ-z-iÛÅ-¾mGmP.ü ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-Vôh-V-±P-hïzºhÛºÛ-mP-¸Þ¼-hÝ-z;ôh-»ôh-qÅ-hï¼-G¸ÛGÅüü

zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GTïÅ-¤²ôhü (300)

ÇÀôz-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-¤DÅ-hzP-PG-hzP-zÅ¤-GbmHÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-¾PÅ-xôGÅ-Ç+ô¼-¾-GÅÞP-zÁhhP-iÛ-z-iÛÅ-¾m-GmP-z-hP.ü ¤-jË-¼-Åï-G®ßG-¾GÇÀôz-DP-GÛ-¤DÅ-hzP-^ôG-‡ï-¼×-¤Þ-¤-aÛ-¶-mm-¤VôG-

±ôGÅ-VßP-Åô-ÅôºÛ-mP-±ô^-zT¼-z¼-hGôPÅ-ºV¼-GÅÞP-zŸÛm-qü

300

üü