Route to Walk
Jacob Dahlgren (Estocolmo, 1970)
En las últimas décadas, la palabra social ha sufrido una transformación radical, ya no está claro si H[LVWHQ UHODFLRQHV TXH VHDQ OR VX¿FLHQWHPHQWH HVSHFt¿FDV FRPR SDUD TXH VH OHV OODPH ³VRFLDOHV´ \ TXH SXHGDQ DJUXSDUVH HQ XQ GRPLQLR HVSHFLDO TXH IXQFLRQH FRPR XQD ³VRFLHGDG´ 8Q SULQFLSLR GH VLPHWUtD SHUPLWtD RIUHFHU H[SOLFDFLRQHV VRFLDOHV SDUD GLYHUVRV IHQyPHQRV WDQWR QDWXUDOHV FRPR VRFLDOHV HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV (VWR GHVLJQDED XQ FRQMXQWR GH FRVDV HVWDELOL]DGR \ KRPRJpQHR GRQGH OD VRFLHGDG HVWDED VLHPSUH DKt \ DFWXDED FRPR XQD WRWDOLGDG $FWXDOPHQWH OR VRFLDO HVWD SHJDGR SRU PXFKRV FRQHFWRUHV TXH SXHGHQ R QR HVWDU KHFKRV GH YtQFXORV VRFLDOHV KXPDQRV /RV KXPDQRV HVWDPRV YLQFXODGRV D PXFKDV FRVDV WDQWR SRU HVWDU GH DFXHUGR FRPR SRU HVWDU HQ GHVDFXHUGR 6H PDQWLHQH XQD UHODFLyQ VXVSHQGLGD ³FRQ ODV FRVDV HQ WDQWR WDOHV SDUD ODV FXDOHV HV LPSRVLEOH XQD YHUGDG GHWHUPLQDGD R FRQVWDWDGD XQD SUHVHQFLD FRQVWDWDGD \ DO PLVPR WLHPSR QR VRPRV FDSDFHV GH UHQXQFLDU D HVDV FRVDV ³ (QWRQFHV OD SROtWLFD FRQVLVWH HQ XQD JUDQ PHGLGD GH ODV FRVDV DTXHOOR VREUH OR FXDO OD JHQWH SXHGH WHQHU SUHRFXSDFLyQ 6H JHQHUD FXDQGR OD JHQWH GHVDUUROOD XQD RSLQLyQ S~EOLFD XQ GLVSRVLWLYR FROHFWLYR GH LQWHUHVHV TXH VH UHODFLRQD FRQ H LQFOXVR GH¿QH FDGD FXHVWLyQ SROtWLFD HQWHQGLGD FRPR XQD SUHRFXSDFLyQ FRP~Q UHXQLpQGRVH HQ FRVDV WUDQVLWRULDV SDUD GLVFXWLU \ GHOLEHUDU DFHUFD GH ODV FRVDV R HQ RWUDV SDODEUDV VREUH FXHVWLRQHV GH LQWHUpV (O IXWXUR SROtWLFR HV GHFLGLU ¢TXp QRV XQH D WRGRV" 1R VDEHPRV D WUDYpV GH TXH FRQH[LRQHV HVWDPRV DVRFLDGRV \ QR WHQHPRV PDQHUD GH GHWHFWDU FyPR SRGHPRV YLYLU HQ HO PLVPR PXQGR FRP~Q (Q HVWH VHQWLGR OR VRFLDO VH HQWLHQGH FRPR ³VHJXLU D DOJXLHQ´ DVRFLDUVH SDUD GHVSXpV WHQHU DOJR HQ FRP~Q /DV PDQLIHVWDFLRQHV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ HO PHFDQLVPR GH SURWHVWD PiV XVDGR HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR SDUD H[KLELU S~EOLFDPHQWH OD RSLQLyQ GH XQ JUXSR DFWLYLVWD FRQ FRPSURPLVR VRFLDO SROtWLFR R HFRQyPLFR /DV PDUFKDV FRPR DFWRV GH SURWHVWD GHEHQ FRQWHQHU XQ DWDTXH R XQD FUtWLFD TXH IXQFLRQH FRPR PHFDQLVPR SDUD HYLGHQFLDU DOJXQD FDUHQFLD R FUHHQFLD TXH WLHQGH D VHU OHJtWLPD (O DEXVR GH RFXSDU OD PDQLIHVWDFLyQ SDUD WRGR \ FRPR ³~QLFD´ IRUPD GH SURWHVWD \D QR VHD HIHFWLYD \ VH HQWLHQGH FRPR XQ VXFHVR QHJDWLYR eVWD HV OD WHQGHQFLD YHU OD GLVLSDFLyQ GH OD DXWHQWLFLGDG GH OD PDUFKD HQ XQD OX] QHJDWLYD TXH SULYLOHJLD HO SHQVDPLHQWR VREUH XQD VRFLHGDG HQ DFFLyQ TXH HMHUFH SOHQRV GHUHFKRV FLYLOHV ±TXL]iV HQ H[FHVR La acción Route to Walk HV XQD PDUFKD TXH FUHD XQ HMH GH LQWHUVHFFLyQ VRFLDO OOHQR GH DPELJ HGDGHV TXH UHVLVWHQ OD DSOLFDFLyQ GH FXDOTXLHU MHUDUTXtD /D PDQLIHVWDFLyQ QR VH FHQWUD HQ OD FUHDFLyQ GH XQ FDPELR SROtWLFR VRFLDO R HFRQyPLFR VH WUDQVIRUPD HQ XQ EODQFR PyYLO XQD PDQLIHVWDFLyQ GH OLEUH FLUFXODFLyQ XQD UHXQLyQ SOXUDO HQ HO TXH ODV UD]RQHV GH VX VHU VH OHV SHUPLWH SUROLIHUDU /D DWHQFLyQ VH FHQWUD PHQRV HQ XQ PDO TXH HQ OD QDWXUDOH]D UHODWLYD GH OD SURSLD PDQLIHVWDFLyQ XQD HVWUDWHJLD TXH EXVFD UH FRQTXLVWDU OD LPSRUWDQFLD GH OR ItVLFR HQ HO HVSDFLR S~EOLFR PiV TXH XQD HVWUDWHJLD SDUD FRQVHJXLU DOJR 5RXWH WR :DON WLHQH XQ DLUH H[LVWHQFLDO XQR VH SUHJXQWD FRQVWDQWHPHQWH ¢TXp HVWDPRV KDFLHQGR DTXt" ¢TXp VLJQL¿FD HVWR" (V XQD PDQLIHVWDFLyQ DO UHYpV HO HVWXGLR GH Vt PLVPR \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHPRVWUDQGR VXV SURSLHGDGHV (V OD SURGXFFLyQ GH XQD FRQFLHQFLD GH JUXSR OLEHUDGR GH ORV ELQDULRV VLPSOHV GH L]TXLHUGD \ GHUHFKD RSUHVRUHV \ RSULPLGRV SULYDGRV \ S~EOLFRV (V OD FRQIXVLyQ \ OD DPELJ HGDG TXH VH H[SDQGH FRPR XQ YLUXV D ORV GHVFRQFHUWDGRV HVSHFWDGRUHV complicando sus suposiciones acerca de la protesta, la pintura modernista1 \ HO FRPSURPLVR SROtWLFR FRQ XQ VLJQR GH LQWHUURJDFLyQ
(VWH WLSR GH FRPSURPLVR SROtWLFR VH YXHOYH ³UHVWULQJLGR X REOLJDGR D XQ FXUVR GH DFFLyQ ±LQDFFLyQ R D XQD UHVWULFFLyQ VREUH DFFLRQHV IXWXUDV (V VDFUL¿FDU DOJXQDV RSFLRQHV HOLPLQDU DOJXQDV HOHFFLRQHV HQWUHJDU DOJ~Q FRQWURO VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR IXWXUR GH XQR PLVPR (Q IRUPD GHOLEHUDGD FRQ XQ SURSyVLWR GH¿QLGR (O SURSyVLWR HV LQÀXLU HQ ODV HOHFFLRQHV GH DOJXLHQ PiV (O FRPSURPLVR OR ORJUD DIHFWDQGR ODV H[SHFWDWLYDV GH RWURV2´ 'DKOJUHQ FRQVLGHUD DIHFWDU HQ VHQWLGR SUHGLFWLYR ODV DFFLRQHV GH DTXHOORV FRQ TXLHQHV VH LQWHUDFW~D $Vt 5RXWH WR :DON HV XQD PDQLIHVWDFLyQ DPDEOH TXH SDUWH GH XQD WHRUtD H[SOtFLWD GH OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO HQ OD TXH XQ LQGLYLGXR PHGLDQWH VXV DFFLRQHV EXVFD DIHFWDU ODV DFFLRQHV GH RWURV FRQ ¿QHV SUHGLFWLYRV R GH FRRUGLQDFLyQ VRFLDO SDUD UHDOL]DU XQD WDUHD FRQMXQWD PHGLDQWH XQD LQWHUDFFLyQ HVWUDWpJLFD $XQTXH WRGD DFFLyQ HV LQGLYLGXDO VyOR WLHQH VHQWLGR HVWUDWpJLFR VL HO REMHWLYR HV FRPSURPHWHUVH D KDFHU DOJR -DFRE 'DKOJUHQ D QLYHO GH SURGXFFLyQ DUWtVWLFD JHQHUDO UHDOL]D LQVWDODFLRQHV FRQ HOHPHQWRV GH OD YLGD FRWLGLDQD WDOHV FRPR ODWDV GH FRQVHUYD SHVDV JDQFKRV GH URSD SOD\HUDV D UD\DV WD]DV GH FDIp FDUUHWHV GH KLOR SOXPDV FRQWHQHGRUHV \ FRQ HVWRV REMHWRV UHFRQRFH GH IRUPD DFWLYD UHIHUHQWHV VREUH 2OOH %DHUWOLQJ &DUO $QGUH %ULGJHW 5LOH\ )UDQN 6WHOOD \ %OLQN\ 3DOHUPR HQWUH RWURV 'DKOJUHQ SRFDV YHFHV RFXSD ORV HOHPHQWRV FRQ VXV FRORUHV \ HWLTXHWDV RULJLQDOHV $O FRQWUDULR ORV SLQWD D PDQHUD GH RFXOWDU GHWDOOHV JUi¿FRV GH ODV HWLTXHWDV SDUD WUDQVIRUPDUORV HQ FRQWRUQRV R ¿JXUDV HQ VHULH TXH GLVSRQH HQ VXV LQVWDODFLRQHV (VWR OR UHDOL]D HO DUWLVWD D PRGR GH SURWHVWD KDFLD OD VRFLHGDG GH FRQVXPR WRPDQGR HO REMHWR H LQVHUWiQGROR GH QXHYR HQ ORV GRPLQLRV GHO DUWH $O WRPDU GHFLVLRQHV VREUH HO FRORU 'DKOJUHQ JHQHUD HVSDFLRV FURPiWLFRV GHQWUR GH VXV LQVWDODFLRQHV (O DUWLVWD WLHQH FODUR FRQRFLPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D LQWHUDFWLYD GHO FRORU GH DKt HO KHFKR GH TXH WHQJD XQD HVSHFLDO SUHRFXSDFLyQ HQ HO SDQRUDPD FURPiWLFR JHQHUDO 3HUR DGHPiV EXVFD OD LQWHUDFFLyQ GH ODV IRUPDV SUHVHQWHV HQ ORV REMHWRV TXH GLVSRQH OR TXH HO OODPD OD LQWHUDFWLYLGDG GLUHFWD ItVLFD GH ORV HOHPHQWRV
(Q HVWH SUR\HFWR 'DKOJUHQ UHIHUHQFLD HO WUDEDMR GHO DUWLVWD \ EDQTXHUR VXHFR 2OOH %DHUWOLQJ ± TXLHQ SURGXMR SLQWXUDV JHRPpWULFDV PHGLDQWH OD SXUH]D GH OD OtQHD HO FRORU \ OD FRPSRVLFLyQ HQ OD WUDGLFLyQ GH 0DOHYLFK \ 0RQGULDQ SDUD D\XGDU DO HVSHFWDGRU D DFFHGHU D XQ HVWDGR VXSHULRU GHO VHU XQ PXQGR PHWDItVLFR PiV DOOi GH OD GHFDGHQFLD \ OD H[SHULHQFLD FRWLGLDQD (Q 5RXWH WR :DON XVD HVDV SLQWXUDV HQ IRUPD GH SDQFDUWDV \ FRPR PHFDQLVPRV VHxDOpWLFRV VLQ QHFHVLGDG GH KDFHU UHIHUHQFLDV H[SOtFLWDV D OD VHPLyWLFD \ D OD GHÀDFLyQ GH OR H[DOWDGR LQWHOHFWXDO R HVSLULWXDO XWLOL]D ODV SLQWXUDV FRPR HVWUDWHJLD SDUD H[WHQGHU ODV GLQiPLFDV GH DSURSLDFLyQ GHO HVSDFLR PHGLDQWH HO FRPSRUWDPLHQWR FROHFWLYR TXH HV IRUPDO \ HVSLULWXDO SRU FRQVLJXLHQWH D OD FRPSUHQVLyQ PRGHUQLVWD GHO DUWH (VWD PDQLIHVWDFLyQ QR WUDWD XQD GHFODUDFLyQ SROtWLFD HVSHFt¿FD SRU HO FRQWUDULR VRQ SLQWXUDV PyYLOHV TXH HQWUDQ HQ GLiORJR GLUHFWR FRQ HO HVSDFLR FRQWH[WR FDPELDQWH HQ TXH VH H[KLEHQ 6FKHOOLQJ 7KRPDV & 6WUDWHJLHV RI &RPPLWQPHQW DQG RWKHU (VVD\V -$&2% '$+/*5(1 (VWRFROPR 6XHFLD (VWXGLy DUWHV SOiVWLFDV HQ 5R\DO ,QVWLWXWH RI $UW (VWRFROPR SRVWHULRUPHQWH UHDOL]y HVWXGLRV HVSHFLDOL]DGRV HQ OD 6FKRRO RI $UW &UDIW DQG 'HVLJQ 1\FNHOYLNVVNRODQ \ HQ *UD¿NVNRODQ 6X SUiFWLFD LQFOX\H HO XVR GH OD SLQWXUD HO SHUIRUPDFH \ OD LQVWDODFLyQ 6XV H[SRVLFLRQHV LQFOX\HQ , WKH :RUOG WKLQJV OLIH 7KH 1RUGLF 3DYLOOLRQ %LHQQDOH GL 9HQH]LD 6WLWFKHG DQG *DWKHUHG 3 6 &RQWHPSRUDU\ $UW &HQWHU 0R0$ 1HZ <RUN 'DQJHURXV %HDXW\ &KHOVHD 0XVHXP 1HZ <RUN 6X REUD HVWD SUHVHQWH HQ ODV FROHFFLRQHV GHO %ULWLVK 0XVHXP /RQGRQ 8. 'DLPOHU &ROOHFWLRQ %HUOtQ $OHPDQLD 0RGHUQD 0XVHHW (VWRFROPR 6XHFLD \ 1DWLRQDO 0XVHXP (VWRFROPR 6XHFLD
Solo exhibitions 2011 8QLWV RI PHDVXUPHQWV 6NlUHWV .RQVWKDOO 1\KDPQVOlJH 6ZHGHQ 0RGHO IRU XQGHUVWDQGLQJ WKH ZRUOG *DOOHUL $QGHUVVRQ 6DQGVWU|P 8PHn 6ZHGHQ 2010 7KH YLHZHU LV LQ WKH SLFWXUH -DFRE 'DKOJUHQ RFK -RKDQ /|IJUHQ 3DVVDJHQ /LQN|SLQJV .RQVWKDOO 6ZHGHQ 1HZ $EVWUDFWLRQ -DFRE 'DKOJUHQ -RKDQ /|IJUHQ *DOOHULH /HJHU 0DOP| 6ZHGHQ -DFRE 'DKOJUHQ 0\ (NPDQ .RQVWKDOOHQ +DPQPDJDVLQHW L 9DUEHUJ 6ZHGHQ 2009 ³6KDUNV OLRQV DQG VKLSV´ 6WHYHQ :ROI *DOOHU\ 6DQ )UDQFLVFR 86$ ³7KH ZRGHUIXO ZRUOG RI DEVWUDFWLRQ´ *DOHULH $QKDYD +HOVLQNL )LQODQG ³)URP DUW WR OLIH WR DUW´ $QGUHKQ 6FKLSWMHQNR 6WRFNKROP 6ZHGHQ ³)RUZDUG EDFN ULJKW OHIW´ +HQU\ $UW *DOOHU\ 6HDWWOH 86$ 3ULQWV -DFRE 'DKOJUHQ *UD¿NHQV +XV 0DULHIUHG 6ZHGHQ +HDYHQ LV D SODFH RQ HDUWK 0D\HUHL .DUOVUXKH *HUPDQ\ 2007 +HDYHQ LV D SODFH RQ HDUWK 6WHYHQ :ROI *DOOHU\ 6DQ )UDQFLVFR 86$ -DFRE 'DKOJUHQ <VWDGV .RQVWPXVHXP 6ZHGHQ *HQHUDO 6SHFL¿F ZRUNV -DFRE 'DKOJUHQ $XJHOLPXVHHW 6DOD 6ZHGHQ *DOOHUL %R[ *RWKHQEXUJ 6ZHGHQ (DUO\ RQH PRUQLQJ *DOHULH $UW¿QGHU +DPEXUJ *HUPDQ\ -DFRE 'DKOJUHQ (OO\ +HPEHUJ .XOWXUKXVHW 6N|YGH 6ZHGHQ
Group exhibitions 2011 3OD\LQJ WKH FLW\ &XUDWHG E\ 0DWWKLDV 8OULFK 6FKLUQ .XQVWKDOOH )UDQNIXUW *HUPDQ\ .LQG RI QLFH *DOHULH $QKDYD +HOVLQNL )LQODQG *DOOHUL $UWLVWV $QGUDH .DXIIPDQ *DOOHU\ %HUOLQ *HUPDQ\ $UW %DVHO *DOHULH $QKDYD :DQnV .QLVVOLQJH 6ZHGHQ , WKH ZRUOG WKLQJV OLIH 6FKLUQ .XQVWKDOO )UDQNIXUW *HUPDQ\ 7D 3ODWV /DQGVNURQD .RQVWKDOO 6ZHGHQ 2010 0LQLPDOLVP DQG $SSOLHG ,, 'DLPOHU $UW &ROOHFWLRQ %HUOLQ *HUPDQ\ &HFL Q¶HVW SDV XQ &DVLQR 9LOOD 0HUNHO (VVOLQJHQ *HUPDQ\ 5H PDNH 5H PRGHO FXUDWHG E\ 0DWWKHZ +HDUQ 1DWLRQDO *ODVV &HQWUH 6XWKHUODQG 8. 6RPH 1RWHV RQ 6XEOLPDO 0HVVDJHV DQG 5HPDUNV RQ $LU &RQGLWLRQLQJ ZLWK 0DUFHO %XKOHU &UHDP &RQWHPSRUDU\ %HUOLQ *HUPDQ\ 0XUDOV )XQGDFLy -RDQ 0LUy %DUFHORQD 6SDLQ &XUDWHG E\ 0DUWLQD 0LOOD &HFL Q¶HVW SDV XQ &DVLQR )RUXP G¶DUW FRQWHPSRUDLQ /X[HPEXUJ
,W¶V D 6HW XS .,$60$ 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW +HOVLQNL )LQODQG 7KH HFRQRP\ RI WKH JLIWV $ )RXQGDWLRQ /LYHUSRRO 8. FXUDWHG E\ 7LFLDQD &RUUHD 7D SODWV .XOWXUKXVHW 6WRFFNKROP 6ZHGHQ &XUDWHG E\ 3 2 +DJVWU|P ,I <RX &RXOG &ROODERUDWH $ )RXQGDWLRQ *DOOHU\ DW 5RFKHOOH 6FKRRO /RQGRQ 8. $UPRU\ VKRZ 1HZ<RUN 86$ *DOOHUL $QGUHKQ 6FKLSWMHQNR 2009 ³0RUH WKDQ D 7 VKLUW´ %LHOHIHOGHU .XQVWYHUHLQ LP :DOGKRI *HUPDQ\ &RORXU 8UEDQ 6WUXFWXUHV DUW¿QGHU *DOHULH _ 0DWKLDV * QWQHU +DPEXUJ *HUPDQ\ ³)ODVK /LJKW DQG 0RYHPHQW´ 6DUD +LOGpQ $UW 0XVHXP 7DPSHUH )LQODQG ³)DYRXUHG 1DWLRQV´ 0RPHQWXP 7+ 1RUGLF %LHQQLDO RI &RQWHPSRUDU\ DUW *DOOHUL ) 0RVV 1RUZD\ ³+DPPHU 1DLO´ 7:7 2VOR 1RUZD\ ³6HFRQG +DQG´ (QJKROP (QJHOKRUQ *DOOHU\ 9LHQQD $XVWULD 6NLVVHUQDV PXVHXP /XQG 6ZHGHQ ³6XSHUDEXQGDQW $ &HOHEUDWLRQ RI 3DWWHUQ´ 7XUQHU &RQWHPSRUDU\ 0DUJDWH 8. ³,PDJH DQG $IWHU´ 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW .LDVPD +HOVLQNL )LQODQG ³1H[W <HVWHUGD\ 7RGD\ 7RPRUURZ´ *DOHULH +DQV 0D\HU 'XVVHOGRUI *HUPDQ\ ³$OO FRORXUV SHUPLWWHG DV ORQJ DV WKH\ GRQ¶W LQWHUIHUH ZLWK EXVLQHVV´ %:$ .DWRZLFH 3RODQG ³1XLW %ODQFKH´ 7RURQWR &DQDGD FXUDWHG E\ 'DYH '\PHQW ³$UW IRU IXQ´ &DVDO 6ROOHULF 0DOORUFD FXUDWHG E\D -DYLHU $UPRU\ 6KRZ 1HZ <RUN $QGUHKQ 6FKLSWMHQNR $UW %DVHO $QGUHKQ 6FKLSWMHQNR 2007 7\S NRQVW 9lVWHUnV .RQVWPXVHXP 6ZHGHQ $UW IRU )XQ *URXSVKRZ DW &DVDO 6ROOHULF 0DOORUFD &XUDWHG E\ -DYLHU 0DUURTXt DQG 'DYLG $UODQGLV $PDJHUI OOHGYHM $UW 3URMHFW .RSHQKDJHQ &XUDWHG E\ 6RWLULV .\ULDFRX 7KH 1RUGLF SDYLOLRQ &XUDWHG E\ 5HQp %ORFN 'DQJHURXV %HDXW\ &KHOVHD $UW 0XVHXP -DFRE 'DKOJUHQ 1RUUWlOMH NRQVWKDOO 6ZHGHQ $UW&RORJQH 0 FVDUQRN .XQVWKDOOH %XGDSHVW +XQJDU\ 6WLWFKHG DQG *DWKHUHG 3 6 &RQWHPSRUDU\ $UW &HQWHU 0R0$ 1HZ <RUN %RQQLHUV .RQVWKDOO
Represented 0RGHUQD 0XVHHW 6WRFNKROP 9HKEL .RF 9DN¿ ,VWDQEXO 6DUD +LOGHHQ $UW 0XVHXP 7DPSHUH 'DLPOHU &ROOHFWLRQ %HUOLQ (VNLOVWXQD .RQVWPXVHXP .LDVPD 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW +HOVLQNL 1DWLRQDOPXVHXP 6WRFNKROP *|WHERUJV NRQVWPXVHXP 1RUUN|SLQJV .RQVWPXVHXP 8SSVDOD .RQVWPXVHXP 6XQGVYDOOV PXVHXP 9lVWHUnV NRQVWPXVHXP %ULWWLVK 0XVHXP /RQGRQ (XURSHDQ &HQWUDO %DQN )UDQNIXUW %RQQLHUV &ROOHFWLRQ 6WRFNKROP
Sponsors
Patron
Govermment
Cultural Supporters