Dolce Morumbi 97

m

o

r

u

m

b

i

AGO 12

ano 12 | 97ª | AGO12 dolcemorumbi.com

YOU Homens: casuais ou bem-vestidos?

MORUMBIS Festival Planeta Terra no Jockey Club

FOCO

De A a Zucatelli

Um pouco de sorte somada a muita vontade e dedicação: o apresentador Celso Zucatelli faz acontecer.

ano

12

|

97a

Intercâmbio: você pelo mundo!

you • foco • dmais • sogood • morumbis

O CPV FAZ A DIFERENÇA! Líder em aprovações nas turmas específicas + de 85% dos alunos são aprovados + de 1200 aprovações em 2011

FGV ADM

ESPM

Insper

1a Lista, 200 vagas

1a Lista

1a e 2a Listas

97 180 165

Alunos CPV Aprovados nos Vestibulares de Inverno

MATRICULE-SE NO CPV cpveducacional @cpv

Consolação · Morumbi · Pinheiros · Vila Olímpia ·

R. da Consolação, 1705 R. Domingos Lopes da Silva, 34 R. João Moura, 509 R. das Fiandeiras, 964

· · · ·

(11) 3123-4590 (11) 3740-2111 (11) 3060-4600 (11) 2344-4110

Preparação forte para Fuvest (Bio, Exatas e Humanas) FGV · ESPM · Insper CPV MORUMBI Os alunos do Morumbi, Panamby e Real Parque têm a melhor opção em Pré-Vestibular para FUVEST, FGV, ESPM e outras.

30 julho

SEMI FLEX

Períodos: Manhã ou Tarde Carga Horária móvel, conforme a opção

OUTRAS TURMAS CPV 30

SEMI FGV

julho

ADM / DIR / ECO

30

SEMI ESPM

Local: Vila Olímpia Períodos: Manhã ou Tarde

30

SEMI INSPER

Local: Vila Olímpia Período: Manhã

30

FUVEST / UNESP / UNICAMP e outras

julho

julho

julho

SEMI Unificado

Locais: Consolação ou Vila Olímpia Períodos: Manhã ou Tarde

Local: Vila Olímpia Períodos: Manhã ou Tarde

E AUMENTE SUAS CHANCES DE APROVAÇÃO! Saiba mais sobre nossas Turmas.

Acesse: cpv.com.br/proximasturmas

editorial

Fádua Capellari

editorial@dolcemorumbi.com DIRETORIA: Denise Gonçalves

Pais e filhos

Gosto, particularmente, de fazer a edição de agosto só pra falar dos pais. Esses seres que falam não querendo dizer sim (e jogam a bomba da decisão no colo da mãe). Que falam sim querendo dizer não (porque eles sabem que não dará certo, mas, no fundo, querem nos ver felizes acima de tudo). Que ficam sem jeito quando recebem um elogio, que gostam de fazer dengo quando estão doentes só pra ganharem o mimo dos filhos. Que nas ruas nos carregam na nuca e, em alguns casos, nos pegam no colo antes mesmo das nossas mães. Biológicos ou adotivos não existe diferença! Heróis ou não, quem se importa? Pai é pai e ponto. É pra sempre.

A todos vocês, pais, um domingo cercado por muito amor!

PUBLISHER

Denise Gonçalves • denise@dolcemorumbi.com redação e produção

Fádua Capellari • editorial@dolcemorumbi.com COORDENAÇÃO

Agda Sarain • atendimento@dolcemorumbi.com arte / projeto gráfico

Ari Maia • arimaia@ag33.com.br DIAGRAMAÇÃO

12 34 58 74 84

Marcos Müller • arte@dolcemorumbi.com ATENDIMENTO

sumário

Ketelin Müller

capa homens bem vestidos 16 achados 20 HI-LO

departamento administrativO

42 especial educação 52 consulta mensal

gerente de logística

Sergio Falsetta • sergio@dolcemorumbi.com COLABORARAM NESTA EDIÇÃO:

Amanda Medrado, Claudia Castellan, Floriano Serra, JAF, Lívio Giosa, Luciano Palma, Paulo Amaral, Rodrigo Bertagnoli.

capa o pai moderno 64 do meu jeito 66 preview

capa do tempo da vovó 76 descobri no morumbi 78 LUGAR INESQUECÍVEL

Tiragem 15 mil exemplares – IMPRESSÃO PROL DISTRIBUIÇÃO Gratuita • via courier para mailing VIP

A REVISTA DOLCE é uma publicação da Página 8 Editora Ltda.-ME. A editora não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados.

Ninguém pode retirar produtos nem quaisquer outros materiais em nome desta publicação sem autorização expressa, por escrito, em papel timbrado, da diretoria da Editora Página 8. contatoS: comercial, PRODUÇÃO E REDAÇÃO Rua Charles Spencer Chaplin, 315 - cj 02 – 05642-011 – SP

comercial@dolcemorumbi.com

capa festival planeta terra

Esta publicação pertence ao SENHOR.

85 isteatro 88 onde encontrar

Rosa Richter não assinará a coluna Cidadania, entre os meses de julho e outubro, por conta da restrições eleitorais, por ter sido escolhida candidata a vereadora em convenção do PSD em 24/06. Boa sorte, Rosa, aguardamos seu retorno em novembro.

AGOSTO

departamento COMERCIAL

Informações pelo telefone 3740-3500 ou pelo e-mail comercial@dolcemorumbi.com Alice Cristina Gonçalves • financeiro@dolcemorumbi.com

capa no caminho certo

6 •

JORNALISTA RESPONSÁVEL

Fádua Capellari / MTb 60.174

Tel.: 11 3740-3500

Boletim Morumbi.TV

A Morumbi.TV mirou suas lentes em várias direções do bairro nas últimas semanas. Veja aqui um pouquinho do que elas captaram, e assista aos vídeos completos em www.morumbi.tv

Objetos de desejo A decoradora Alessandra Linhares (foto) e a arquiteta Clélia Regina Ângelo foram desvendar, especialmente para a Morumbi.TV, alguns dos 90 ambientes da 26a. edição da Casa Cor. Alessandra descobriu ótimas soluções para home-theater, e Clélia apresentou o ambiente criado por ela mesma, a Biblioteca, além da Sala Íntima de Constanza Pascolato. Para saber quais são as cores que dominam as tendências, veja o vídeo na morumbi.tv!

Apoio: If Soluções Planejadas Rua Dr. Luiz Migliano, 1252 – Tel.: 5842-3940

O que fazer com cães ciumentos?

O adestrador Israel Santos dá dicas preciosas sobre como lidar com os cachorros, que são os amigos mais fiéis do homem – mas também podem ser muito ciumentos! Algumas delas: imponha limites desde filhote, faça passeios em ambientes que ele possa conviver com outros animais, e tenha cuidado com o carinho em excesso, ou seja, não ‘humanize’ o animal.

Apoio: Veterinária Arara Azul – Tel.: 5841-4770 Av. João Guimarães, 460

8 •

AGOSTO

Boletim Morumbi.TV

Como recuperar madeixas desidratadas Os especialistas do NH Hair avisam logo de cara: se o cabelo está danificado, não existe outra solução a não ser cortar as pontas. E se estiver muito mal-tratado, só cortes frequentes resolvem, além de muita hidratação, mantendo o tratamento inclusive em casa. Dica: antes de encarar o secador, tire todo o excesso de água com uma toalha, delicadamente, para não agredir muito o cabelo com o calor.

Apoio: NH Hair & Skin Studio – Rua Nelson Gama de Oliveira, 274 Tel.: 3502-2969/2912

Prato variado Onde tomar um cafezinho logo cedo, todo mundo já sabe: em uma das deliciosas padarias da região. De certo tempo pra cá, elas passaram a dominar também o horário do almoço, dividindo com restaurantes e com as praças de alimentação de shoppings a responsabilidade de atender à crescente demanda da região. O forte delas é a conveniência de unir praticidade com variedade de cardápio.

Apoio: Sabor das Massas Panamby – Tel.: 3501-2931 Rua Dep. João Sussumu Hirata, 495

Água na Boca Quer fazer um prato exótico, delicioso, e ainda por cima prático?

Que tal um Couscous Marroquino com iscas douradas de frango?

A chef Clau Alaminos explica passo a passo como preparar essa delícia tão aromática que deixou saudades em todo mundo aqui no estúdio. Vem de novo, Clau!

Apoios: Chef Claudia Alaminos – Tels.: 3743-8446 / 9104-8299 Multicoisas – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1070 – Tel.: 3502-2262

10 •

AGOSTO

estilo Por Claudia Castellan

homens

Osroupa casual x bem-vestido

Ah, os homens... Dizem que não se importam com moda (muito poucos admitem), que só prezam o conforto e que camisa é tudo igual. Cá entre nós, se você é homem e ainda pensa assim, me desculpe! Saia da caverna que está e veja que o mundo mudou, e faz tempo!

Trabalhando em casa ou em empregos mais corridos, torna-se impossível passar o dia confortável e arrumado sob um belo costume debaixo de 35 graus.

Como nasceu de um comportamento, a roupa casual consegue abraçar todos os estilos de personalidade e deixar seus usuários com uma enorme opção de escolhas.

Ao contrário do visual social, o CASUAL pede peças mais descontraídas, materiais menos rígidos, porém nada desleixado. Na hora de comprar, considere primeiro a calça, a camisa e o paletó sem gravata, depois camiseta pólo, t-shirts, jeans e paletó.

Para se fazer um bom guarda-roupa casual é preciso levar em conta alguns itens: Praticidade, conforto, cores básicas, peças intercambiáveis que permitam a circulação em diversas situações (almoços, trabalho, passeio, jantar, lazer etc), modelagem tradicional, mas moderna, com qualidade e caimento; ou seja, que vistam bem, sem apertar nas cavas, decote ou gola, que deixem o quadril no lugar e com comprimentos corretos.

Nem tudo que é bonito fica bom para o nosso corpo. Por isso, tome cuidado para não desvalorizar o que você tem de bom e evidenciar tudo aquilo que você gostaria de esconder. Os truques não são difíceis, basta ficar de olho em alguns detalhes na hora de escolher o que vestir.

Homens malhados: não caia na tentação de usar roupas coladas para marcar o corpo conquistado com esforço, porque fica forçado e vulgar. ‘O erro mais comum dos homens fortes é a camiseta regata. Esse tipo de peça só deve ser usada na prática de esportes ou na academia. Na rua, nunca! Nos homens malhados, tudo fica bom se não for apertado. Não há necessidade de peças que marquem o corpo, pois eles já têm uma estrutura grande e uma postura que demonstra o físico delineado’.

Se o seu caso é o excesso de magreza: use camisas de mangas curtas ou compridas, sempre para dentro da calça. Quando usadas para fora destacam a magreza, principalmente se forem de tamanho maior pensando em esconder o que está por baixo. É nessa hora que braços e pescoço denunciam como são finos.

12 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

13

Na dúvida, apure seus olhos e peça ajuda em uma loja de excelente qualidade. Eles não se importam de passar uma boa informação mesmo que você não seja cliente. Aproveite!

Os gordinhos: evitem camisas para fora, que aumentam a barriga, e jamais use se o botão estiver abrindo. Use camisetas com decote V e pólo aberta; decote careca (redondo) deixa o peito muito fechado e engorda (o mesmo vale para mulheres de seios grandes). Aparecer um pouco de pele suaviza o visual.

Baixinhos: manga muito comprida achata mais ainda a silhueta. Partes de cima em cores muito diferentes ou contrastantes com

as de baixo também encurtam. No lugar de calça preta e camisa branca, use com uma calça cinza que não seja tão escura, ou calça marinho com camisa azul. Se o jeans é claro, opte por peças de cima em tons mais claros.

Se for escuro, combine com peças mais escuras (quanto menos contraste, mais alongado).

Os mais altos: devem aproveitar o contraste de cores para equilibrar a silhueta.

O básico de todo dia: - Camisa amassada é péssimo, tanto no trabalho, quanto na balada. Desleixo não significa modernismo.

- Nunca trabalhe de camisa estampada, nem na sexta-feira que as empresas permitem o ‘casual day’.

- Camisa folgada com ombro caído é um elemento que vai contra você. Mesmo se tiver bolsos, não pendure nada neles.

E por falar em camisas, certa vez saiu num jornal um texto sobre elas: ‘Até um surfista havaiano tem uma no guarda-roupa’. Ou seja, a camisa é um dos elementos que deixa o homem ‘na estica’, sem necessariamente fazer dele um ‘engomadinho’. Detalhe: não adianta correr para as ‘lojas populares’ e comprar uma dúzia delas, é importante saber escolher! Muitos homens passam mais da metade do dia com o paletó ou a jaqueta pendurado na cadeira, então cabe à camisa tomar conta do estilo.

* Claudia Castellan é consultora de moda e varejo para lojas, e de imagem pessoal e corporativa.

14 •

AGOSTO

meu

ACHADOS & DESCOBERTOS especial

paizão especial Dia 12 de agosto é dia de presentear aquela pessoa que nos criou com tanto amor e dedicação. Moderno, protetor, amigo dos seus amigos, divertido, sério, conservador, desligado, corajoso ou ciumento não importa! Nas próximas páginas, Dolce dá sugestões de presentes para você fazer bonito no dia deles.

Relógio TimeWalker ChronoVoyager (aço inoxidável) Mont Blanc

Caneta Chaplin Crown Portal Cine Photo R$ 172,90

R$ 17.269

Caneta Torped Crown Portal Cine Photo R$ 139,90 Relógio TimeWalker ChronoVoyager (aço inoxidável e pulseira couro de crocodilo) Montblanc R$ 16.638

16 •

AGOSTO

Mini café expresso Imaginarium Preço sob consulta

Óculos solar Oakley a.Oculista de R$ 800 por R$ 720

Malbec Gran Reserva 2004 Des. Colônia - 100ml O Boticário R$ 150

Jogo de Dominó Jô Presentes R$ 58

Fotos: Divulgação / JAF / Victor Hugo

Conjunto Poker Jô Presentes R$ 315

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

17

Kit Premium Sempre perto, sempre Pai Imaginarium R$ 189,90

Guitarra Made in Brazil

18 •

AGOSTO

Pijama Sleeping R$125

R$ 2.125

Kit abridor de garrafas Imaginarium Preço sob consulta

a.Oculista – Tel.: 3742-5005 • Imaginarium Shopping Jd Sul – 3776-0066 • Jô Presentes – Tel.: 3721-9418 Made in Brazil – Tel.: 3742-8322 • Mont Blanc MorumbiShopping – Tel.: 5184-0775 • O Boticário – Tel.: 3742-0975 Portal Cine Photo – Tel.: 3771-3456 • Sleeping – Tel.: 2537-6068 • Starbucks – Tel.: 3507-4182

Tumbler Inox Copo térmico Starbucks R$ 83 Porta-livros vinil

Imaginarium Preço sob consulta

No Dia dos Pais, dê um presente tão marcante quanto os momentos ao lado dele.

Malbec Gran Reserva Edição Limitada.

hi-lo

Amanda é moradora do Morumbi, publicitária e editora do blog Pop & Glam. Moda, beleza, estilo, dicas, tendências. Tudo bem acessível e com precinhos incríveis!

Boa Ideia Há tempos estou namorando essa ideia e não vejo a hora de executá-la aqui em casa. Encosto de cama perfeito para cama box! Superfácil fazer e sem dúvida nenhuma, um charme!

Beauty Nunca tive o hábito de usar esfoliante na pele. Agora que conheci o Dermotivin da Galderma, mudei completamente! Quero usar TODOS os dias! Ele tem um cheirinho maravilhoso, é uma delicia de passar e massagear o rosto, sem contar que deixa a minha pele incrivelmente melhor e muito mais lisa.

Decor Vamos dar um ‘up’ e deixar aquele móvel vintage com outra cara?

Turquesa, amarelo, pink... Escolha!

Saia mullet A saia mullet é curta na frente e comprida atrás. O modelo inspirado nos cortes de cabelos do final dos anos 1980 e começo dos anos 1990 é ‘TEM QUE TER PRA SEMPRE!’. A da foto custa R$59,90 na Renner.

20 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

21

hi-lo

Coach A marca americana COACH – from NY – inaugurou há pouco tempo no Morumbi Shopping e, assim como lá fora, virou sucesso absoluto também por aqui. Gosto da coleção ‘coach classics’. As bolsas são atemporais e a qualidade do couro excepcional. Meu modelo favorito? Esse que está na foto: Willis Bag!

Mint!

Do look para a festa black tie ao casual, o verde menta vai roubar a cena no próximo verão.

New Arrivals Sempre encontro na Arezzo sandálias e sapatos com saltos superdiferentes e ótimos preços. Os saltos que fogem do óbvio, como essa anabela com aplicações de metais, estão em vários modelos da nova coleção de verão da marca.

Arezzo Shopping Jardim Sul – Av. Giovanni Gronchi, 5819 – www.arezzo.com.br

22 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

23

Cuidados

só para você

Cabelo, pele, manicure e depilação: o Neo Studio está com promoções imperdíveis pra você não descuidar de nenhum detalhe nesse inverno! Depilação: fazendo a completa você ganha buço ou axila. Beleza: de segunda a quarta-feira, ganhe 10% de desconto na escova e 10% de desconto no pé e mão. Estética facial: Limpeza de pele profunda, mais peeling diamantado; ou hidratação facial mais drenagem facial por R$ 89.

O salão possui estacionamento com manobrista e aceita todos os cartões.

Neo Studio – Rua José Ramon Urtiza, 522 Tel.: 3739-0909 – www.studioneo.com.br

24 •

AGOSTO

A pele do rosto é a que mais sofre com as agressões do vento frio. Evite água quente e bucha na região, e opte por loções ou géis para limpeza.

80%

da radiação ultravioleta que atinge a nossa pele correspondem à exposição do dia a dia.

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

25

Vista a camisa Se existe uma peça coringa no guarda-roupa feminino, sem dúvida alguma é a camisa. Aliada das mulheres, com ela não tem como derrapar na produção. Pode ser despojada para os dias de ‘dolce far niente’, ou mais fina para aqueles onde não se quer passar despercebida. De qualquer maneira, e para qualquer ocasião, as camisas são a escolha de todos os momentos e fazem bonito a qualquer hora.

A calça

certa As calças em estilo flare são um sopro setentista que caiu na graça das mulheres que gostam de se vestir com personalidade. As jeans são unânimes e podem criar visuais mais finos ou urbanos, marca registradas de seu DNA. Não podemos nos esquecer das calças de montaria, mais estruturadas, que fazem a alegria das que querem silhuetas impecáveis e cheias de estilo. A calça certa? Todas, para os momentos mais diversos de nosso dia.

Simulassão Panamby – Rua Dep. João Sussumu Hirata, 461 – Tel.: 3743-0864 Centro Empresarial – Av. Maria Coelho Aguiar, 215 – Tel.: 3741-1494 www.simulassao.com.br

Só para

meninas Natação e Fitness no mesmo lugar.

O maior e melhor mix de atividades da cidade.

www.academiagb.com.br

26 •

AGOSTO

Morumbi: 3744-1476

Que tal uma festa de aniversário original e inesquecível para sua filha? O salão infantil Cuts&Fun lançou um pacote promocional já com o traslado da aniversariante e suas convidadas numa limusine de 8 m de comprimento: a festa para dez meninas sai por R$ 1.850 e inclui penteados, unhas decoradas, buffet doce e salgado, bebidas, convite e lembrancinhas. Durante a festa elas se se divertem com Nintendo Wii, discoteca com hits de sucesso e acessórios divertidos para desfilar. A promoção é válida para contratos feitos até dia 31 de agosto de 2012.

Mais informações pelo telefone 37465941 ou na página www.facebook. com/cutsandfun.

Mantinha

» Sale Jimmy Choo Os sapatos-desejo da marca, constantemente desfilados em tapetes vermelhos ao redor do mundo, ganharam 50% de desconto no shopping Cidade Jardim. A loja fica no piso térreo e a promoção vai até o dia 12 de agosto. O telefone de lá é 3552-2052.

» Presentes diferenciados A Foto Paulo, também no Cidade Jardim, criou o Photo Book Premium, um álbum de fotos impresso em formato de livro. Você também pode personalizar objetos com suas fotografias favoritas.

Mais informações pelo telefone 9413-7237.

para aquecer

De diferentes cores e texturas, de lã ou de flanela, as mantinhas de inverno ajudam a aquecer os bebês e auxiliam no alívio das cólicas dos recém-nascidos. Além disso, o calor remete ao bebê o ambiente do útero materno. Na Alô Bebê aqui do Morumbi elas podem ser encontradas em vários modelos, com aplicações, bordados ou brinquedos de pelúcia. Além de serem essenciais nesse frio, elas podem ser usadas para forrar o berço, para uso nos passeios com o carrinho e na decoração dos quartos infantis.

Quentinha, a criança ficará protegida de gripes, tosses, resfriados, dores de garganta, pneumonias e sinusites. Na rua, use gorros e toquinhas.

Alô Bebê – Av. Giovanni Gronchi, 5000 Tels.: 3742-2990 / 3744-1001 www.alobebe.com.br

DIA DOS PAIS Pijamas das melhores marcas à partir de R$ 79,00.

Rua Dr. Clóvis de Oliveira, 518 Jd. Guedala - Tel. 2537 6068 www.sleeping.com.br 28 •

AGOSTO

Simulassão

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

29

Soluções

inteligentes

Lúdicos, divertidos e coloridos, os adesivos e etiquetas criados pela Names2Glue identificam de forma descolada todos os pertences do seu filho. Com diversas opções de desenhos e formatos, eles são customizados com os nomes e assim fica superfácil a identificação. Cartões, pulseirinhas e marcadores de altura podem ser personalizados na loja e, no site, você encontra kits com diversos itens para crianças e adolescentes de 0 a 16 anos. O da borboleta para meninas é uma graça!

Names2Glue Shopping Cidade Jardim – Av. Magalhães de Castro, 12000 – Tel.: 3552-1041 www.names2glue.com.br

Para

homens Não se engane! Homem se preocupa sim com o que vai vestir e gosta do conforto que as roupas proporcionam. Para eles, quanto mais informal, melhor; e o pijama também entra nessa lista! Para o Dia dos Pais, a Sleeping separou peças modernas, feitas com tecidos molinhos e aquele bem-estar que eles buscam na hora de dormir.

Sleeping – Rua Dr. Clóvis de Oliveira, 518 – Tel.: 2537-6068 www.sleeping.com.br

30 •

AGOSTO

Ela é a

‘authora’ A calma rua Algemesi foi o local escolhido pela empresária Rosana Moscato para erguer o seu Authoria Hair, belíssimo salão de beleza que foi inaugurado no final de junho. ‘Há anos pensava em ter um salão. Como moradora do Morumbi há 20 anos, vi o bairro crescer muito e quando decidi que era a hora, fiz várias pesquisas até chegar ao conceito que eu queria para este espaço’. Muito sucesso ao novo empreendimento!

Authoria Hair – Algemesi,131 Tel: 3743-4400

32 •

AGOSTO

artsim .com.br

OS LOJISTAS DO OPEN DESEJAM A TODOS UM FELIZ DIA DOS PAIS.

COMPRE NO

OPEN E CONCORRA

AOS SORTEIOS DO

DIA DOS

PAIS

Brindes para

O DIA DOS PAIS

* Open Center: Um Tablet Samsung. * Ótica Open Center: Um óculos solar com lentes polarizadas. * Vetillo Moda Masculina: vale compras no valor de R$ 500 ,00.

* Odila Ferres Moda Masculina e Feminina: 01 calça jeans. * Viwa Intimidade: 01 pijama.

* Rubio’s Cabelereiros: 01 corte e hidratação de cabelo.

* Photo Open: Duzentos e cinquenta cópias de fotos 10x15cm. * Feira de Artesanato: 01 cesta com brinde especial. * Banco do Brasil: 04 brindes da Instituição.

A cada R$ 10,00 em compras ganhe um cupom e deposite na urna. Boa Sorte!

Morumbi Open Center, cada vez mais conveniente para você!

Av. Guilherme Dumont Villares 1210 - 11 3744.9455 - www.morumbiopencenter.com.br

m

o

r

u

m

b

i

SORTEIO DIA 10 DE AGOSTO

AGOSTO

•

33

capa

Por Fรกdua Capellari / Fotos Marco Costa e Assessoria de Imprensa

34 โ ข

AGOSTO

no

caminho certo Celso Zucatelli passou por quase todas as áreas do jornalismo: foi de redator a correspondente internacional, cobriu eleições, furacões, encarou desafios e, sem medo da vida, abraçou o que ela lhe deu de presente. À frente da revista eletrônica Hoje em Dia, na Rede Record, ele falou com Dolce dias antes de embarcar para Londres, sua nova casa até o final das Olimpíadas.

Um dia antes da nossa entrevista, Celso Zucatelli terminou a apresentação do matinal “Hoje em Dia” e saiu às pressas dos estúdios da Rede Record direto para o aeroporto. Ele entraria ao vivo num jornal da emissora em Porto Alegre e, sabe como é, tinha que estar lá no horário exato. Participação feita com sucesso, às 21h30 ele voltou ao aeroporto e, à 1h, estava em São Paulo outra vez. Assim, bate e volta. Com fome suficiente para não conseguir dormir, fez um lanche rápido na rua e foi pra casa descansar um pouco (bem pouco, digamos) antes de se levantar às 5h, disposto a começar tudo outra vez.

Mau humor por ter dormido pouco e trabalhado mais do que devia? Nenhum. Olheira? Zero. Mesmo depois da correria do dia anterior e com o sono atrasado, Celso está com um bom humor de dar inveja a qualquer

m

o

r

u

m

b

i

simples mortal. Disposição, aliás, é a palavra-chave na vida do apresentador. Ele é empolgado, animado com a vida e com as oportunidades que ela oferece a quem está aí pra ela. Ao seu lado, sua assessora, uma produtora de moda e a esposa Ana Claudia. Nas mãos delas, cabides e sacolas. Nas dele, anéis prateados e uma mochila recém-tirada das costas. Diz que é vaidoso mas sem muita encanação. Uma tiara preta e fina segura para trás seu cabelo liso. Das peças trazidas pela produtora, ele prova tudo e opta pela combinação ‘camiseta branca/jaqueta de couro’. Em dez minutos estava sorrindo para os cliques do Marco. Fazia questão de agradecer em alto e bom som cada movimento que a nossa equipe fazia em sua direção. Na hora das fotos, caras, bocas e gestos com as mãos, daquele jeito ‘Celso’ que a gente vê na TV.

AGOSTO

•

35

amor PELO JORNALISMO “Cheguei a fazer três faculdades ao mesmo tempo, trabalhava, dormia pouco. Mas, quando você entra numa redação, aí já era, você se apaixona.”

Você é formado em Jornalismo e tem MBA em Economia, correto?

Correto! Quando fui fazer jornalismo eu tinha só 16 anos e não sabia o que eu queria. Fiquei na dúvida, comecei a estudar pra várias coisas, passei em algumas delas e em vários cursos diferentes. Tive um bate-papo com o meu pai e ele falou ‘Cara, quando você terminar a primeira faculdade vai ter 20 anos, se não gostar, faz outra. Manda ver!’. Eu entrei na faculdade de jornalismo, logo depois teve um vestibular para Rádio e Televisão, eu fiz e passei; e comecei a fazer as duas, uma de manhã e outra à noite. No final do ano eu ainda estava um pouco na dúvida, até que comecei a trabalhar na área. Aí já era! Quando você entra numa redação você se apaixona. Depois disso comecei a fazer Letras. Nessa época fazia três faculdades ao mesmo tempo, trabalhava... Uma hora não consegui mais acumular tudo e finalizei só o jornalismo.

E onde a economia se encaixa nessa história?

Eu cobri essa editoria durante muito tempo e entendo sobre alguns assuntos considerados mais ‘áridos’ na área, assuntos que você precisa ‘traduzir’ para torná-los mais interessantes e não confundir a cabeça das pessoas. Aí fui fazer o MBA voltado para jornalistas com esse foco de tradução.

O Grupo Estado foi o seu primeiro emprego. Como você foi parar lá?

Na faculdade, uma colega que eu tinha era namorada de um cara que trabalhava no Estadão, e ele precisava de um estagiário; então ela comentou com ele e lá fui eu.

E assim passaram quase dez anos... Como foi esse período?

Maravilhoso, me deu uma base fantástica! O jornalismo é uma carreira muito difícil, é um mercado muito apertado, difícil de sobreviver; e eu percebi que se eu soubesse circular em vários veículos eu ia ter mais oportunidades. Meu segundo emprego foi na Rádio Eldorado, que é do mesmo grupo. Passado um tempo, eu pensei ‘preciso fazer televisão’ e aí fui trabalhar na TV Record, fiquei lá um ano enquanto continuava no Estadão. Eu tinha dois, três empregos; dormia muito pouco, umas três/quatro horas por dia. Depois desse ano eu recebi um convite da Rádio Bandeirantes, então saí da Record, mas ainda continuei no Estadão.

“O jornalismo é uma carreira muito difícil, um mercado apertado de sobreviver. sabendo circular em vários veículos se tem mais oportunidades”.

36 •

AGOSTO

“somos uma família. Às vezes algum convidado fala ‘mas vocês não param de brincar um com o outro’; não, a gente não para!”

“Com 16 anos eu estava preocupado em fazer alguma coisa rápida e vazar. Nessa fase você só tem aquela ideia de ‘preciso trabalhar’.

Depois é que a gente fala ‘ah, mas estudar é muito legal’. Eu tirei o passaporte italiano e pensei ‘eu preciso aprender essa língua direito’. Aí tomei gosto de novo por essa coisa de sala de aula, aí fui fazer o MBA.”

Como pintou o convite para o Hoje em Dia? Lá tive duas fases. Quando eu fazia um jornalismo mais formal, de terno e gravata; fui chamado pra fazer uma semana do programa. Eu topei porque gosto muito do formato bate-papo. Fui, gostei, eles também gostaram e, a partir daí, eu comecei a fazer o programa aos sábados. Porém, ao mesmo tempo, recebi um convite irrecusável para trabalhar em Nova York, então eu fui e fiquei lá um ano e meio. Em 2009, voltei pra apresentar o programa diariamente e olha... fazê-lo é muito bom, somos uma família. Ficamos juntos no fim de semana, viajamos e jantamos juntos. No programa transformamos a informação numa coisa agradável e isso é um desafio.

Nós tiramos a sorte grande de ter um grupo que se ajuda e se apoia.

A transição do jornalismo tradicional para esse mais ‘leve’ foi uma ponte tranquila de atravessar?

Foi um prazer, apesar de exigir muito da gente. Você tem que se reprogramar, pensar as coisas de forma diferente, se livrar de vários preconceitos, esquecer determinados formatos. No meu caso específico, eu defendia um formato mais solto, estava indo em busca de algo que acredito. E nunca é uma coisa muito fácil, você precisa aprender a se soltar, a não ter vergonha.

Você está com 39 anos. Quando olha praquele menino de 16 que não sabia o que queria da vida, sente uma sensação de ‘dever cumprido’?

Olha, eu tive uma sorte enorme! Dizem que sorte é uma combinação e ela só vem com muito trabalho. Eu abraço as coisas, sou perfeccionista, não gosto de coisa ‘meia-boca’. Se eu entrar pra fazer alguma coisa, eu vou fazer direito ou então eu não entro. Aliada a essa sorte vem a minha dedicação, eu quis fazer tudo acontecer. Deu certo e eu fico muito feliz que as coisas tenham chegado aonde chegaram. Se eu tenho a sensação de dever cumprido? Eu tenho a sensação de que ainda tenho muito que aprender! O dia que eu achar que já aprendi tudo, aí eu vou precisar mudar de profissão.

38 •

AGOSTO

aprendizado constante “O dia que eu achar que já aprendi tudo, aí eu vou precisar mudar de profissão.”

E o que você ainda quer fazer?

Cobrir as Olimpíadas, que eu vou fazer em agosto (Celso foi entrevistado em junho). Na nossa profissão não dá para ter frescuras do tipo ‘isso ou aquilo eu não faço’. O que importa é você respeitar quem recebe a sua mensagem, quem está disposto a te ouvir, seja ele um leitor de revista empresarial, um telespectador de um programa de massa, um ouvinte de boletins noticiosos no meio da música da FM. Sua foto no Twitter denuncia o seu amor pelo surf. Fora da TV, o que faz além de pegar onda?

Eu vou no cinema, adoro filme; mas também curto ficar na minha casa. Gosto muito de comer, estou sempre atrás de bons restaurantes; e quando eu digo bons restaurantes não estou falando de lugares caros, eu vou atrás de comidas boas ou diferentes. Pego esses guias gastronômicos que dizem ‘a melhor coxinha da zona norte’ ou ‘o melhor churros da zona leste’ e vou lá provar. Adoro pão com ovo, como quase todo dia!

Sabe cozinhar? Aprendeu alguma coisa com o Edu? Aprendi sim, mas não sou um bom cozinheiro (risos). Nos EUA eu cozinhava porque não dá para comer hambúrguer e bacon todo dia. O Edu fala de forma simples e algumas coisas ele insiste pra eu prestar atenção e fazer em casa. Eu sou bom de pão de queijo e agora vou aprender a fazer lasanha sem o plástico da massa. E olha, sem ele a lasanha fica com outro sabor, é excelente! (risos).

Como você veio parar no Morumbi?

Eu cheguei em 1998, amo esse lugar! Saio bastante aqui e tudo o que o bairro me oferece, eu uso. Sempre que abre alguma coisa eu procuro conhecer porque se for boa, a gente não precisa sair daqui. E tem umas coisas que eu sou apaixonado como o Moça Bonita ali na Av. Guilherme D. Villares e o Blooming. Já tomou o sorvete de capuccino de lá?

Nunca fui ao Blooming...

Mentira! O Blooming é parada obrigatória! Vá à noite e peça ao gerente esse sorvete que eu falei. Eu gosto demais do Morumbi, dos bares do Jd. Guedala, do cinema do shopping Cidade Jardim. Vi abrir o Bendito Bar, vi fechar a Monte Verde e lá tinha uma pizza de carne seca do outro mundo, que saudade daquela pizza! As pessoas me falam ‘você é louco, mora lá longe’.

Não, o Morumbi é a minha casa, o meu trabalho que é longe (risos).

No Hoje em Dia você apresenta o quadro Zucatech. É muito tecnológico em casa também?

Totalmente! Minha casa faz quase tudo sozinha (risos). Eu compro muita coisa e quero conectar tudo com tudo. A tecnologia está aqui para nos ajudar, então temos que saber usar o que ela tem de melhor e saber se desligar quando é a hora.

E você se desliga?

Sim, eu aprendi a fazer isso. Se eu achar que é o momento, que eu preciso me desconectar, eu consigo jogar o celular dentro da gaveta. Ao contrário do que as pessoas pensam, eu não levo o celular na prancha de surf, embora eu tenha uma capa à prova d’água.

40 •

AGOSTO

“Eu compro muita coisa de tecnologia e quero conectar tudo com tudo. Ela está aqui para nos ajudar, então temos que saber usar o que ela tem de melhor e saber se desligar quando é a hora.”

Numa olhada rápida no Facebook vi algumas mensagens de fãs pra você, como “Oi Zuca, te acho legal e divertido, sou sua fã”, “Bjo Celsinho, saudades lindinho”, “Oi Celso! Você é lindoooooo, mais que o Edu... ”. Você recebe muitos elogios, é muito querido. Como é esse relacionamento com os fãs? É uma delícia! Quando se muda do jornalismo para o entretenimento, muda completamente a abordagem. Parece que existe uma barreira que é criada pela maneira como você se comunica com as pessoas. Mas, o assédio das pessoas é supercarinhoso, é isso que você viu.

Primeira cobertura para as Olimpíadas? Como fica a expectativa?

Eu estou muito feliz! Eu vi todo o investimento, as contratações, os treinamentos e tudo o que aconteceu lá dentro, essa é a conclusão de um trabalho muito especial. Estive em Londres no ano passado pra fazer uma matéria sobre como estavam os preparativos, as construções da Vila Olimpíca, o estádio de abertura... Esses jogos vão ser muito especiais.

E a Copa aqui no Brasil?

Olha... O brasileiro tem uma energia muito boa e é um povo que tem muita sorte! Eu acho que vai dar tudo certo, mas, mais por causa da sorte, porque não vai ser fácil. É assustador imaginar que vamos receber tanta gente no nosso país, algo tão importante, com uma estrutura que não dá conta nem do nosso dia a dia. O nervoso que a gente passa nos aeroportos cada vez que viajamos, o inferno que é a falta de estrutura. A gente vê nos olhos dos funcionários que alguns querem realmente trabalhar direito, mas não têm estrutura pra isso. Agora você imagina esse país com um fluxo violento de gente. Eu acho que no fim vai acabar dando tudo certo, mas tudo poderia ser mais fácil e melhor se fosse feito com mais seriedade.

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

41

Especial Educação

VOCÊ PELO

MUNDo Destacar-se dos demais. Esse é o diferencial que muitos estudantes buscam quando optam por fazer um intercâmbio em outro país. A vivência entre amigos, país e cultura diferentes faz com que eles desenvolvam novas e importantes habilidades e tragam da enriquecedora viagem uma bagagem gigantesca de informações.

Quem já fez garante: é uma vivência única!

Falar outro idioma fluentemente, aprender novas culturas, turbinar o currículo, passar por experiências jamais imaginadas, conhecer novos amigos e se divertir, são alguns dos pontos positivos.

Segundo Juan Alarcón, coordenador pedagógico do Fisk Morumbi, a partir dos 12 anos o adolescente já pode viajar com a turma da escola e monitores, mas é só depois dos 16 anos que tem maturidade para assumir uma viagem de grande porte e aproveitar as opções, como morar temporariamente com uma família para aprender uma segunda língua. “A cada dia são oferecidos mais intercâmbios com diferentes objetivos: linguísticos, culturais, gastronômicos, esportivos etc, que podem ser feitos desde crianças até pessoas da terceira idade”.

42 •

AGOSTO

Para escolher a cidade, a acomodação e o tempo de duração do programa de intercâmbio, é preciso fazer uma pesquisa sobre quais opções se encaixam no perfil de quem vai viajar. Por exemplo: a pessoa que vai viajar prefere lugares quentes ou frios? Ela se sentiria bem morando na casa de uma família hospedeira? “Morar com uma família hospedeira intensifica a experiência no programa, mas algumas pessoas acreditam que tira um pouco da privacidade”, explica Luciana Mitri, diretora da Intercâmbio Global. Já em relação a acomodação, o estudante deve levar em consideração a finalidade do programa. “Se deseja aprender o idioma, ficar fluente no que já tem conhecimento de nível intermediário, o aluno deverá ficar pelo menos três meses no país escolhido para que atinja o seu objetivo”.

É bom saber ‘Poderei falar com meu filho todos os dias?’.

Para deixar o país, o intercambista deve pro-

‘Meu filho será tratado como um membro da

curar uma agência credenciada a Belta, que

família hospedeira?’. ‘Quem o ajudará caso

prestará suporte completo em relação ao

tenha algum problema?’. ‘Ele terá supervi-

programa, visto, passagem aérea e aquisi-

são durante o programa?’. Essas são algu-

ção de moeda estrangeira, por exemplo.

mas das dúvidas que rodeiam a cabeça dos

“O principal diferencial de quem passa por

pais e, segundo Juan e Luciana, elas são

essa experiência é a possibilidade não só de

completamente normais. “A melhor forma de

aprender uma nova atividade, mas desen-

espantar a insegurança de ambos é explicar

volver um talento, vivenciar uma cultura di-

tudo, dar uma visão realista sobre o que es-

ferente que muda totalmente a sua visão do

perar do programa para que os pais e o es-

mundo, além de dar referências que, sem dú-

tudante não participem dessa experiência

vida, acrescentam muito para sua formação

com falsas expectativas”, reforça a diretora.

como indivíduo e profissional”, diz Juan.

Meu filho está pronto?

- Em primeiro lugar, converse com o adolescente; - Avalie se ele tem maturidade suficiente para ficar longe da família, amigos e país; - Observe se tem capacidade de se adaptar fora de casa e longe da proteção dos pais.

“Meu filho Rafael estudou no Yázigi e esse ano decidimos presenteá-lo com uma viagem de intercâmbio de férias em Orlando por 30 dias. Confesso que ficamos muito apreensivos quando soubemos da diferença de cultura, como refeição, costumes, regras do local onde ficaria. Mas para nossa surpresa, ele está numa ótima casa, com mais dois meninos que conheceu no aeroporto, se relaciona com pessoas do mundo inteiro e participa de passeios incríveis. O resultado é uma felicidade tão grande que ele não quer mais voltar. Graças a tecnologia, a gente se fala quase todo dia e ainda tenho controle dos seus gastos pois fizemos pra ele um cartão pré-pago, onde recebo SMS de tudo que é debitado. Acho que essa experiência é muito gratificante, tanto para ele que pode aprender muito, quanto para nós que estamos investindo num futuro melhor pro nosso filho”.

Renata Gonçalves é supervisora de informática.

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

43

Deixa pra depois Opção para quem não quer sair do país, o

sos de especialização, mestrado, doutora-

Colégio Pentágono está com um programa

do; e oportunidades profissionais em em-

de estudos chamado IFY – International

presas multinacionais”, explica Ana Sigaud,

Foundation Year, um ensino médio inter-

coordenadora de marketing do colégio.

nacional para quem quer seguir com os es-

Desenvolvido para ter início no 9º ano do en-

tudos fora do Brasil. “O programa IFY é de-

sino fundamental e terminar no 2º ano do

senhado para ensinar ao aluno habilidades

ensino médio, os alunos estudam com pro-

para que possa seguir seus estudos uni-

fessores nativos de países de língua ingle-

versitários internacionalmente, bem como

sa; e os que terminam o programa recebem

prepará-lo para trânsito em situações aca-

um certificado que é reconhecido por uni-

dêmicas e profissionais avançadas, como

versidades, órgãos profissionais e empre-

congressos, seminários, negociação, cur-

sas no mundo todo.

“Quando minha filha Marília tinha 16 anos, passou um ano nos EUA fazendo intercâmbio e foi uma experiência ótima. Agora ela está em Nice, na França, numa viagem de um mês para aperfeiçoar a língua. Ela já é formada em publicidade e aproveitou as férias para fazer um curso lá, está em casa de família, num lugar lindo. As aulas são no período da manhã e da tarde, com o fim de semana livre para aproveitar e conhecer as regiões próximas. Ano que vem eu também quero fazer intercâmbio de um mês e já estou me informando sobre isso”.

Tereza Novaes é empresária.

“Nosso filho Alessandro passou sete semanas em Stuttgart, na casa de uma família alemã. Tudo foi organizado pelo colégio e a vivência junto a um grupo de outra cultura, num espaço que a princípio não é seu, o fez amadurecer, aumentou sua auto-estima e autoconfiança, reforçou o senso de responsabilidade, a autonomia, permitiu compreender ensinamentos recebidos em casa e descobrir-se. Tudo isso com a vantagem de melhorar a fluência num idioma em que, no caso dele, era uma ‘pedra no sapato’ e hoje passou a ser um hobby. Ele fez amigos e mantém contato com eles, seu perfil no Facebook é em alemão, ele está lendo um livro e tem músicas no iPod no idioma, namora uma garota de família alemã e está se preparando para prestar um exame de proficiência que, dentre outras coisas, permite que ele faça uma prova que o habilite a cursar a faculdade na Alemanha. Essa foi uma tremenda guinada na vida dele”.

Cris Basbaum é administradora rural.

44 •

AGOSTO

a tecnologia e as

crianças Alunos do Colégio Santo Américo preparam sarau de poesias e produzem

46 •

Através de atividades lúdicas inseridas no dia a dia do aluno, uma equipe de professores dos jardins I e II do Colégio Santo Américo desenvolveu uma série de projetos que tem como base as rimas e a sonoridade, que favorecem a interação e a motivação da criança. Elas são realizadas por meio da escuta, atenção auditiva, percepção e manipulação dos sons; e tem como objetivo criar uma ligação entre a linguagem oral e escrita, tornando os atos de ler e escrever mais fáceis e produtivos.

textos com rimas para

Resgate da cultura oral

projetos educacionais.

Segundo a coordenadora da Educação Infantil do Colégio Santo Américo, Liamara Montagner, atualmente a estimulação infantil é predominantemente visual e acontece por games, smartphones, computadores e tablets. ‘Hoje, o entretenimento das crianças está pouco ligado à fala, mas sim à imagem. Vivemos numa época digital em que os pais conversam menos e contam menos histórias e lendas’.

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

47

coluna do Lívio

O EMARKETING OS “4Ps” por Livio Giosa

A orientação das empresas para o marketing se aplica em qualquer cenário de atuação e para qualquer tipo de negócio e tamanho da atividade.

Esta percepção é estabelecida a partir de uma das definições de marketing: “a arte de conquistar, manter e desenvolver relacionamentos lucrativos com os clientes” (Philip Kotler).

O ambiente do marketing e seu pensamento estratégico é amplo.

No entanto, com o foco no cliente, os “4Ps” se sobressaem: Produto, Praça, Preço e Promoção.

Numa extensão deste pensamento analítico consideramos também produto ou serviço e praça ou distribuição.

Isto significa que em relação ao seu negócio, há que se pensar sempre nos “4Ps” para poder avaliar a melhor forma de posicionar competitivamente a sua empresa em relação à concorrência, visualizando estes elementos do marketing que vão lhe dar condições de melhor atender às exigências do seu cliente.

Assim, em relação ao Produto/Serviço cabe à empresa avaliar os seus atributos, isto é, o lugar que ele ocupa na mente dos consumidores em relação aos produtos/serviços concorrentes.

Este é o principal diferencial. Num mercado extremamente competitivo, ter um produto ou serviço com Num mercado características inovadoras lhe garantirá vantagem. Pense nisso sempre!

Em relação à Praça/Distribuição, cabe analisar o ponto comercial que o negócio está instalado e a forextremamente ma de distribuir o seu produto/serviço referente ao mercado e ao público-alvo que se quer atingir. competitivo, Numa referência mais moderna, a logística se fundamenta na questão da distribuição do produto/serter um produto viço, tendo em vista a extensão do mercado onde se deseja atuar. ou serviço com Na outra questão a ser tratada, o Preço é um fator preponderante para o sucesso do negócio. características Uma das preocupações se baseia na formação efetiva de todos os itens que compõem o custo do proinovadoras duto ou serviço, e o nível de lucratividade que se espera no valor final da venda. lhe garantirá Para isto há que se avaliar, passo a passo, os custos internos e, comparativamente, identificar o preço final dos concorrentes para que se possa ter um alinhamento e a perspectiva, também, de um diferenvantagem. cial competitivo.

E, por fim, a Promoção como elemento distinto e alternativo na venda.

Neste item, cabe perceber o momento correto de decidir por uma promoção que vá lhe dar: vantagem competitiva, diferencial em relação ao concorrente, volume de venda, venda agregada a outros produtos e possibilidade de redução estratégica de estoques.

Em qualquer destas situações, agregada à promoção, deve vir a comunicação, de modo a se divulgar adequadamente junto aos públicos-alvos definidos esta ativação.

Num mercado altamente competitivo estas práticas devem ter uma ordenação estratégica que vá dar condições comparativas entre iniciativas convencionais versus inovações criativas. Estas sim poderão proporcionar ao seu negócio bases estruturais para o sucesso que se espera alcançar na direção de um modelo de gestão vencedor.

* Livio Giosa é presidente do CENAM – Centro Nacional de Modernização Empresarial. Vice-presidente da ADVB – Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil e Coordenador Geral do IRES – Instituto ADVB de Responsabilidade Socioambiental. Contato: liviogiosa@liviogiosa.com.br

48 •

AGOSTO

coluna do paulo

MonotrilhoXMetrô subterrâneo

por paulo amaral Um amigo meu disse que eu fiquei doido. “Não entendo, você vive reclamando do trânsito parado nas ruas do Morumbi e agora diz que não quer um meio de transporte que pode aliviar os congestionamentos?”. Ele até tem razão, eu reclamo mesmo. Se existe algo que me irrita profundamente é uma fila de carros parados. Por isso, parece uma incongruência não querer o monotrilho. Mas não é e explico. O monotrilho deveria servir a um propósito, ser a ligação rápida entre o aeroporto de Congonhas e o estádio do Morumbi. Era um projeto de mobilidade urbana para a Copa do mundo de 2014 que apontava o Morumbi como provável sede dos jogos. O final da história todo mundo já sabe, a sede paulista do mundial foi para Itaquera junto com todos os investimentos previstos. Menos um, a verba para a construção do monotrilho já estava aprovada e o governo estadual poderia dar andamento à obra e assim o fez. A ligação Aeroporto-Berrini é um ponto positivo e deve dar uma opção de transporte coletivo para uma região que cresceu tanto que ficou saturada.

A região da Berrini já avança na direção da Granja Julieta.

O problema do monotrilho, ao meu ver, começa na hora em que atravessa o Rio.

O problema do monotrilho, ao meu ver, começa na hora em que atravessa o Rio. Não vou nem falar das desapropriações ou do impacto que os trilhos suspensos sobre estruturas de concreto irão causar no cenário do bairro, que sempre se caracterizou pela imensidão verde. O maior problema está exatamente no que deveria ser o maior trunfo do projeto. O monotrilho não atende às necessidades do bairro. O traçado segue por um trecho que não beneficia nem a totalidade dos moradores de Paraisópolis que dirá o restante do bairro.

Passar nos fundos da comunidade é penalizar a população, é obrigar milhares de pessoas a fazer longas caminhadas por ruas íngremes, é impedir o acesso dos moradores de outras regiões do bairro ao que deveria ser um meio de transporte coletivo. Falta no projeto a ligação com o metrô. Sem a interligação fica a sensação que estão fazendo uma obra pela metade. A construção do metrô subterrâneo passando pela Giovanni, como defendem algumas lideranças comunitárias, me parece uma alternativa melhor, mais justa e mais inteligente, porque ligaria as estações João Dias e Vila Sônia. O metrô subterrâneo atenderia a grande maioria da população. Testemunhei o movimento das principais associações de moradores que estão unidas na luta pelo metrô subterrâneo. A mobilização está ganhando força e se tornando uma bandeira do bairro. Vamos ver se vai sensibilizar as autoridades.

* Paulo Amaral é morador do Morumbi e jornalista da Rede Globo de Televisão, onde edita o Jornal Hoje.

50 •

AGOSTO

Bienal

Internacional do Livro Até o dia 19 de agosto acontece a 22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, com o tema ‘Livros transformam o mundo, livros transformam pessoas’. A programação abrange literatura com diversão, negócios, gastronomia e cultura, e reúne as principais editoras, livrarias e distribuidoras do país. Entre a programação cultural, espaços como o Salão de Ideias, Deu a Louca nos Livros, #Você + Quem = ?, Espaço do Professor, Cozinhando com Palavras, Telas e Palcos e o Livros & Cia. Bienal Internacional do Livro – Av. Olavo Fontoura, 1209 Pavilhão de Exposições do Anhembi

A primeira Feira Popular do Livro montada pela CBL, em 1951, foi a da Praça da República. O objetivo era introduzir no país a tradição européia das feiras de livros encontradas na França, Alemanha e Itália.

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

51

Consulta mensal

Consigo rejuvenescer

o meu sorriso até o final do ano?

Fim de férias e de inverno nos faz pensar imediatamente em férias de verão e junto com isso, calor, sol, praia, bronzeado, malhação, alegria, festas de Natal e Réveillon, fotos e muitos sorrisos (bem melhor se os dentes aparecerem bem branquinhos). Estou falando do Clareamento Dental, que há muito tempo vem sendo usado como forte elemento da estética facial e auxiliadora também no rejuvenescimento do paciente, pois estudos científicos comprovam que pessoas com dentes mais claros aparentam menos idade do que pessoas com dentes escurecidos. Isto se deve ao fato da dentição das crianças (decídua, de leite) ser bem branquinha, por isso tal alusão. Atualmente a combinação de técnicas (Office Bleaching e Home Bleaching) garante excelentes resultados em até uma semana sem nenhuma sensibilidade dentinária pós-tratamento. Só lembramos que para a execução do clareamento, é necessário anteriormente um check-up completo para assegurar que nenhuma restauração antiga de amálgama esteja com infiltração, ou alguma pequena lesão cariosa atrapalhe a evolução do clareamento. Sangramento e inflamação gengival devem ser sanados antes do procedimento bem como a remoção de tártaro e placa bacteriana, assim melhoramos o contato do peróxido do clareamento com a superfície do esmalte dentário. Agosto está aí...

Dra. Graziella Gelli – CRO 67.325 – Rua Itamira, 6 – Sala 5 – Tel.: 3742-1747 www.rightsmile.com.br – dragraziellagelli.blogspot.com.br

52 •

AGOSTO

Você sabe cuidar bem da sua pele?

publieditorial

Cada vez mais se fala em cuidados com a pele. Não só dos tratamentos mais avançados, mas também dos cuidados do dia a dia que ajudam a mantê-la em equilíbrio e protegida. Mas com tantos produtos novos nas lojas e farmácias, como escolher os mais adequados? Na prática a adaptação dos produtos certos vai muito além da tríade: limpar, tonificar e hidratar. Ela exige uma observação muito mais ampla de variáveis como: idade, sexo, raça, tendência a oleosidade ou manchas, flacidez, propensão a alergias entre outros fatores.

Por exemplo, peles jovens são em geral mais oleosas e precisam de produtos que removam seu excesso, reduzam o brilho e até controlem uma eventual acne. Desde o filtro solar até o demaquilante devem ser de textura leve e não gordurosos. Peles maduras necessitam de mais hidratação, aceitando cremes mais encorpados. Peles orientais são mais sensíveis e mancham com facilidade. Para quem costuma ter alergias a dica é ser fiel aos seus cremes. Nada de sair experimentando vários produtos novos ao mesmo tempo, se der alergia, você não saberá qual foi o culpado.

A rotina de cuidados deve ser fácil de ser seguida, com poucos ítens.

Rotinas muito extensas confundem e, por tomarem muito tempo, acabam sendo deixadas de lado. Na prática o produto mais importante durante o dia é o filtro solar. Existem inúmeras opções de fórmulas, graus de hidratação , com ou sem cor de base. Ele deve ser usado todos os dias de manhã e reaplicado após o almoço. Outro passo fundamental é a limpeza do rosto. O produto ideal deve remover a maquiagem com facilidade e não ser irritante. A noite é o momento certo para utilizar cremes de tratamento - clareadores, anti-sinais e contorno dos olhos.

Se você tem alguma dúvida em relação aos cuidados com a pele, consulte sua dermatologista. Ela ajudará a montar a melhor rotina para você, para que sua pele esteja sempre bonita e saudável.

Dra. Isabela Fleischfresser Poffo CRM 143.736 – Av. Albert Einstein, 627 – Bloco A1 Sala 421 Tel.: 2151-5421

54 •

AGOSTO

Que tal uma

corridinha?

O shopping Cidade Jardim e a Track&Field convidam você para participar da corrida de rua mais charmosa da cidade. Feita para pessoas apaixonadas pelo esporte e pelo bem-estar físico, a corrida será realizada nas distâncias de 5 e 10 km, trajeto perfeito pra família toda.

Cada atleta ganhará um kit-corrida e os que terminarem receberão uma camiseta Thermodry Finisher da etapa Track&Field Run Series Shopping Cidade Jardim. A prova será dia 19 de agosto, às 7h. Mais informações aqui: www.tfrunseries.com.br

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

55

56 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

57

tecnologia Por Luciano Palma

O pai

moderno (e o pai antigo que mora dentro dele) Como era ser criança...

Se você está entre os mais de 50 milhões de brasileiros que usam o Facebook*, já deve ter visto um post lembrando que há algumas décadas, andávamos em carrinhos de rolimã feitos por nós mesmos, usando madeira, pregos, martelo... passávamos a tarde andando de bicicleta pelas ruas, sem capacete, celular ou ciclofaixa. No carro não havia nem encosto de cabeça nem cinto de segurança. Para adicionar emoção ao pacífico momento de empinar pipa, moíamos vidro de lâmpadas fluorescentes e misturávamos com cola de madeira para produzir o “cerol”, que era passado na linha. Quando sentíamos sede, pedíamos um pouco de água de alguém que estivesse lavando a calçada com a mangueira. Sobrevivemos a todas essas atrocidades e – curiosamente – hoje mal somos capazes de subir em um telhado para recuperar uma bola...

Pais que tiveram filhos nesta última década devem ter calafrios só de imaginar seus filhos realizando alguma das atividades acima. Imagine um “pai moderno” lidar com o fato de que o filho está fora de casa e que não há como ligar para ele ou localizá-lo, restando somente esperar que o filho retorne no horário combinado. ... e como é agora A alegação é que o mundo atual é muito mais perigoso (como se linhas com pedaços de vidro não cortassem naquela época). É bem verdade que alguns fatores realmente impactam nas atividades das crianças, principalmente aquelas externas. É inegável o crescimento do número de automóveis nas grandes cidades, inviabilizando, por exemplo, o uso da rua como campo de futebol.

A tecnologia trouxe, além de muitos itens de segurança, alternativas menos arriscadas para entreter as crianças. A televisão manteve muitas crianças passivamente dentro de casa durante os anos 80 e 90. Videogames substituíram alguns embates “ao vivo”, como jogos de contato e as discussões (e brigas) após algumas discordâncias; além disso, celulares tornaram muitas crianças “rastreáveis” e “contatáveis” em tempo real. * Pesquisa da SocialBakers de junho de 2012

58 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

59

O pai “moderno” Será que isso significa que o pai moderno pode ficar mais tranquilo em relação a seus filhos?

Talvez a integridade física esteja preservada, mas o que acontece com as crianças vai muito além dos arranhões nos joelhos.

“A tecnologia trouxe, além de muitos itens de segurança, alternativas menos arriscadas para entreter as crianças”.

Neste final de semana, presenciei alguns fatos curiosos:

1

O uso de tablets à mesa, durante as refeições. Não é a primeira vez que reparo nisso. Os pais, para terem um almoço ou jantar tranquilo, oferecem aos filhos uma chupeta plana de 10 polegadas. Ao invés de colocá-la na boca, porém, a cyber-chupeta fica nas mãos das crianças, que não desviam os olhos do tablet um instante sequer.

Uma boa forma de apaziguar a consciência é instalar algum conteúdo didático no tablet.

2

Diversão terceirizada para as crianças. Os hotéis mais badalados são aqueles que oferecem monitores para os pequenos. Pais pagam caríssimo para passar alguns dias com os filhos, mas só os vêem quando o horário dos monitores acaba. Os filhos saem de manhã, tomam café com os “tios”, vão para a piscina com os “tios”, almoçam com os “tios”... os “tios” só os devolvem no fim do dia, alimentados e de banho tomado. Enquanto isso os pais des-

60 •

AGOSTO

cansam, muitas vezes acessando o tablet (aquele da mesa), fazendo as mesmas coisas que poderiam estar fazendo... em casa!

3

Adrenalina máxima. Não que as saudosas atividades que citei fossem de baixa adrenalina: os rolimãs, em particular, eram bastante “radicais”. Tenho notado, porém, uma constante busca por “esportes radicais” – inclusive pelas crianças. Muitas vezes me perguntei porque as crianças estão curtindo a aflição de cair de um elevador ou de se jogar de uma ponte com uma corda amarrada ao pé. A possibilidade que levanto ultimamente é: será que isso não está acontecendo para tentar balancear a rotina mecânica e menos empolgante do dia a dia? Crianças já tem agendas lotadas, horários apertados a cumprir, ciclos repetitivos e previsíveis... apesar do stress em termos de agenda, será que as crianças não podem estar encarando isso como atividades sem emoção? Será que isso não gera uma necessidade de “repor a adrenalina” na primeira possibilidade?

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

61

O equilíbrio entre o moderno e o antigo Psicologia de banca à parte (não tenho conhecimento suficiente nesta área para sustentar as teorias que estou levantando), uma coisa é certa: a tecnologia pode ajudar muito a sermos ótimos “pais modernos”, porém temos que saber balancear isso com a atuação mais natural do pai “antigo”. Aquele que olha com doçura para os filhos; aquele que corre para acudir quando eles se assustam; aquele para o qual eles olham para buscar uma dose extra de segurança em alguma situações... o pai de carne, osso e coração.

Claro que um tablet pode ser uma excelente ferramenta educacional para os filhos. Claro que os videogames podem desenvolver habilidades importantes. Claro que poder contatar um filho em qualquer hora e em qualquer lugar é confortante. Porém, o tablet ou o videogame

ganham muito mais vida quando o pai participa da atividade. E o celular pode transmitir segurança se encarado de uma forma que não leve à dependência. Não é ideal o celular se tornar o substituto digital do cordão umbilical.

Brinquedos modernos e tecnologia também podem trazer bons frutos. Imagine a satisfação de um filho em construir, junto com seu pai, um robô com características definidas pela criança e que obedece a comandos desenvolvidos por eles.

O ponto negativo das novas possibilidades trazidas pela tecnologia é que nem todo brasileiro tem acesso a estes recursos. Bons tablets ainda custam cerca de 3 salários mínimos e um kit para montagem de um robô de brinquedo ainda está fora do alcance financeiro da maioria da população brasileira.

Com tudo isso em mente, gostaria de compartilhar algumas dicas que, na minha humilde opinião, podem nos ajudar a sermos “bons pais modernos”:

01 02 03 04 04 62 •

AGOSTO

Avalie as tecnologias que podem ajudar no desenvolvimento dos seus filhos.

Participe. Crianças podem gostar de brinquedos novos, mas eles são SEMPRE potencializados pela presença do pai na atividade.

Compartilhe. Na medida do possível, compartilhe de forma inclusiva os recursos que você tiver condições de disponibilizar ao seu filho. Ensine-o a cuidar, mas também dividir os brinquedos com seus amiguinhos.

Somente os filhos farão de você um bom pai, então desfrute-os ao máximo. Nenhum sucesso é maior do que o brilho nos olhos das crianças quando você senta para brincar com elas.

Tenha um Feliz Dia dos Pais!

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

63

Foto: JAF

do meu jeito

Repertório especial

Acho que existe uma energia que fica no ambiente, e essas energias podem inspirar na hora da criação.

Na maioria das vezes, as ideias para compor aparecem quando paro para descansar. Foram incontáveis as madrugadas em que eu fiquei acordado para compor músicas nesta sala. Esse canto aconchegante, além de fazer parte da minha vida, tem muito a minha cara, com quadros da minha mãe Paula, que é decoradora (e artista plástica) e com objetos de diferentes lugares do mundo, principalmente da Tailândia, por onde morei por mais de três anos e tenho muitas lembranças especiais. É neste sofá que eu gosto de tocar violão, compor, ler, tirar umas sonecas, assistir TV ou simplesmente relaxar. Ultimamente o que eu mais tenho feito aqui é assistir a shows de diferentes estilos e artistas. Esse apartamento pertence à minha família desde que o prédio foi construído, há mais de 30 anos. No lugar onde agora fica a TV, tinha um bar que pertencia ao meu pai. Quando ele faleceu, há uns quatro anos, achei que não fazia mais sentido aquilo continuar ali e vendi tudo pela internet. Tenho saudades das conversas que tive com ele, mas acho que é fundamental trocar as energias de um ambiente depois que alguém deixa nosso mundo. Minha mãe redecorou toda a sala e agora ela está um espetáculo. Os Budas parecem rezar/orar por mim enquanto eu passo bons momentos ali, descansando ou compondo. Também tenho uma lembrança especial de tocar violão com meu avô, que faleceu no ano retrasado. Meu avô foi quem me deu meu primeiro violão, quando eu ainda era adolescente. Acho que existe uma energia que fica no ambiente, e essas energias podem inspirar na hora da criação.

Rodrigo Del Arc é cantor, compositor e morador do Morumbi

64 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

65

preview

Mundo

HIGH-TECH Produtos, recursos, possibilidades, criatividade.

Isso é tecnologia!

Chega de mistério!

A Microsoft confirmou (até que enfim!) o dia do lançamento do Surface, o seu tão aguardado tablet, para o dia 26 de outubro. A data é a mesma em que seu novo sistema operacional, Windows 8, estreará. A linha Surface será oferecida em duas opções: uma mais econômica, com chips ARM e Windows RT; e a outra com processadores Ivy Bridge e Windows 8 Pro. Quem não quer saber de iPad e afins, pode gostar dessa opção: ele virá equipado com uma capa inteligente que o ‘transforma’ em laptop, caso adicionem a ele um teclado e um trackpad.

Novos concorrentes Em agosto a Sony lançará seus smartphones da linha Xperia. Vamos ao primeiro: o Xperia LT29i ‘Hayabusa’, é equipado com processador Snapdragon S4 Dual-core de 1.5 Ghz, 1 GB de RAM, 16 GB de armazenamento e um display Bravia de 4,55 polegadas com 720P de resolução. Para fotografias e filmes, uma câmera frontal de 1.3 megapixels e uma câmera traseira de 12 megapixels com o novo sensor CMOS da Sony. O segundo, o Xperia LT30 ‘Mint’, faz parte da linha Premium da marca. Tem o mesmo hardware do anterior, mas com a tela maior, de 4,6 polegadas Bravia 720 P, câmera frontal de 1.5 megapixels, câmera traseira de 13 megapixels e Android 4.0 com upgrade para 4.1 (Jelly Bean) já programado.

Fino (9mm de espessura) e elegante (140 gramas), o LT30 promete bater de frente com os maiores Androids do mercado.

Xing-ling que vale a pena Só de pensar no seu celular caindo no chão já dá um arrepio? Imagina se ele for usado para... martelar um prego! O Oppo Finder, considerado o ‘smartphone mais fino do mundo’, foi testado dessa forma para mostrar sua resistência e já pode ser encomendado pela internet por cerca de R$ 1.200. Ele tem 6,65mm de espessura (supera o iPhone, Galaxy S2 e Droid RAZR), vem equipado com o Android 4.0, processador de 1,5 GHz dual-core, tela AMOLED Plus de 4,3 polegadas, 1 GB de memória RAM e câmera de 8 megapixels, que grava vídeos em 1080p. Para esquecer de vez o preconceito com produtos chineses, assista no You Tube o vídeo ‘OPPO Finder screen hammer nail test’.

66 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

67

Asas à

criatividade Sabe aquele quarto infantil dos sonhos que a gente só vê em anúncio de revista, mas quer muito ter em casa? E aquela sala decorada com um lindo papel de parede? A Portal Decor Morumbi está com 20% de desconto em todos os papéis de parede pra você deixar a sua casa com decoração de casa de revista. Pra você tem listrados, florais, lisos, com texturas e pros seus filhos uma infinidade de combinações na Linha Disney.

Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1461 Tel.: 3741-0368 Rua Adalívia de Toledo, 162 Tel.: 3758-5850

68 •

AGOSTO

Os papéis são laváveis, de fácil higienização, boas opções para substituir pinturas, decorar com requinte ou conferir personalidade ao ambiente.

20%

de desconto nas linhas supercharmosas de papéis de parede: Verve, Brera, Fantasy, Decora, Milanocity, Flow, Thai (palha), Plisse, Imagine e Disney.

Um charme de lareira Em julho a IF Soluções Planejadas lançou uma promoção que deu o que falar aqui no Morumbi. O prêmio era uma lareira* ecológica charmosíssima, sonho de consumo pra quem deixar a casa linda, moderna e quentinha. O sorteio foi feito no último dia 25 e a ganhadora foi a Élide Mazzarro Sgambatti, que já retirou seu superpresente. Parabéns, Élide!

IF Soluções Planejadas – Rua Dr. Luiz Migliano, 1252 Tel.: 5842-3940

*A lareira: feita com design moderno, pode ser colocada sobre aparadores ou mesas de centro. É fabricada com aço inoxidável e não precisa de instalações elétricas ou de gás.

Apaixonados por plantas

Gramados mais verdes, podas e organização resultam numa só coisa: seu jardim limpinho, saudável e muito mais aconchegante. Única franquia voltada ao tratamento e nutrição de plantas e jardins, a Ecojardim chegou ao Morumbi pelas mãos da empresária Eleine Bélaváry, e trouxe serviços como implantação, manutenção e projetos paisagísticos de plantas e jardins. Os cuidados ficam por conta de produtos organominerais que não fazem mal à saúde, nem à natureza; e de uma equipe especializada com bióloga, engenheiro agrônomo e técnico agrícola, que oferecem toda segurança que a natureza merece.

Ecojardim Morumbi – Tel.: 8173-4747 – morumbi@ecojardim.net.br

70 •

AGOSTO

O conceito de

conveniência chega à decoração

Aquele grande prédio branco, ali pelos meados da Av. Giovanni Gronchi, terá em breve uma nova missão: abrigar o maior show-room de móveis de toda a região sul da cidade. A iniciativa partiu da marca Espaço Moveleiro, que chegou ao Morumbi há cinco anos e vislumbrou no novo ponto a possibilidade de criar um novo conceito em serviços. Quem explica é o empresário Bruno di Croce: “O que estamos criando aqui não existe em lugar algum ainda. Além de nossa própria marca (a Espaço trabalha com linhas completas de salas, jardins e varandas, além de peças de decoração), fechamos parcerias com outras empresas para poder solucionar num mesmo espaço toda a decoração de uma casa. Aqui teremos também um show-room de planejados (cozinhas, banheiros e dormitórios); um de pisos laminados; um de cortinas, persianas e papéis de parede; um de iluminação e um de embutidos importados, como fornos e microondas.”

O amplo espaço permitiu a criação de vários ambientes, com muitos móveis e peças inspirando sugestivas opções de decoração que, por si só, já valem o passeio. Mas se o momento é de preparar um novo lar, um projetista auxilia decoradores e clientes a comporem uma boa planta. “Fizemos questão de manter em nosso show-room um projetista que executa os desenhos enquanto os profissionais se dedicam a auxiliar seus clientes a escolherem cores, materiais, e todos os outros inúmeros detalhes de uma nova casa.

Todos têm adorado a ideia”, comenta Bruno.

nobrista. “Teremos também uma hostess, que fará o primeiro atendimento para encaminhar o cliente ao serviço que ele procura.

Nosso maior objetivo é oferecer um excelente serviço e auxiliar o morador a conquistar aquilo que ele mais quer – um lar confortável e aconchegante, independente do tamanho do imóvel ou da condição de pagamento.

Enfim, criamos um ‘espaço de soluções para a casa’ para otimizar o tempo das pessoas. A vida já é muito corrida, o que envolve o lar tem que trazer bem estar”, finaliza.

“O que estamos criando aqui não existe em lugar algum ainda”.

Bruno di croce

A conveniência de encontrar tudo em um mesmo endereço se completa pelo fácil acesso, com amplo estacionamento e ma-

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

71

72 •

AGOSTO

Spicy apresenta

Sodastream Modernas e fáceis de usar, as máquinas SodaStream permitem criar em casa bebidas com gás. Fácil e divertida de usar, com ela dá pra criar, inovar, misturar e fazer a bebida do jeito que você gosta, mais ou menos doce, com mais ou menos gás.

Encontre na Spicy do shopping Cidade Jardim.

Tel.: 3758-2551

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

73

do tempo da

vovó

É só pensar em sobremesa que ele logo surge como opção rápida e simples de fazer. Popular em festas juninas, a cremosidade do Arroz Doce aparece aqui, numa receita bem prática, feita pelo restaurante Viena.

Faça você mesmo 1 litro de leite 1/3 de xícara de chá de açúcar 3/4 de xícara de chá de água 1/3 de xícara de chá de arroz italiano tipo arbório 1/2 colher de sopa de casquinhas de lima da pérsia cortadas em tiras finas 1/3 de xícara de chá de creme de leite fresco 1/2 colher de chá de água de flor de laranjeira Misture o leite com o açúcar e leve ao fogo baixo para aquecer. Em outra panela, ferva a água e acrescente o arroz (sem lavar) para cozinhar em fogo médio alto, sem parar de mexer e até secar todo o líquido. Adicione três xícaras de chá do leite aquecido com o açúcar, mexa e abaixe o fogo. Cozinhe em fogo baixo, mexendo de vez em quando para não grudar no fundo da panela. Acrescente o restante do leite aquecido aos poucos, conforme o líquido da panela de arroz diminuir.

Em outra panela, coloque a casquinha de lima da pérsia e cubra com água fria. Leve ao fogo e, assim que levantar fervura, escorra a água e seque a casquinha com papel-toalha. Reserve. No final do cozimento do arroz, coloque o creme de leite e ferva por mais 10 minutos. Retire do fogo e junte a casquinha de lima. Espere esfriar e misture a água de flor de laranjeira.

Se preferir, salpique uma pitadinha de canela por cima.

Bom apetite!

74 •

AGOSTO

Foto: Assessoria

Viena Shopping Jardim Sul Av. Giovanni Gronchi, 5819 Shopping Market Place Av. Chucri Zaidan, 902

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

75

descobri no morumbi

Viva a torta holandesa!

A farmacêutica Selma Lucas mora no Morumbi desde que nasceu e, há mais ou menos um ano, descobriu a torta holandesa do Restaurante Naana. Ela já frequentava o restaurante e adorava a comida de lá, mas nunca tinha experimentado a sobremesa.

Fã de doces, um dia ela resolveu provar e... foi paixão ao primeiro pedaço. “Depois que comi esta torta holandesa nunca mais encontrei uma que me surpreendesse tanto e que achasse tão gostosa”.

Além de almoços saborosos (e da famosa torta), o Naana tem outras sobremesas como torta de cheesecake e a mousse de chocolate. A holandesa é vendida em pedaços ou inteira, e o preço é R$ 53 o quilo.

Restaurante Naana – Avenida Doutor Guilherme Dumont Villares, 1269

Foto: JAF

Shopping Portal – Tel.: 3743-6273

76 •

AGOSTO

lugar inesquecível

Foto: Arquivo Pessoal

Com amor e aroma

Imagine acordar todo dia com aquela vista na época de floração nos meses de julho e agosto!

Sempre adorei aquela florzinha retorcida e delicada de cor e aroma únicos, chamada lavanda. Em minha casa tenho sabonetes em barra, líquido, velinhas e a própria lavanda nos banheiros. Na última vez que fui à França tive a oportunidade de incluir no meu roteiro a região da Provence. Fiquei em Paris alguns dias, mas estava ansiosa mesmo para chegar a Avignon, onde estaria próxima aos campos que até então só conhecia em fotos.

Cheguei e no mesmo dia já fui ao Centro de Turismo para marcar o tour pela região. Saímos cedo, ainda fazia um pouco de frio apesar de ser julho, e fomos para a região de Luberon. Passamos primeiro pela vila de Gordes, com suas casinhas de pedra e cantoneiras floridas nas janelas. Saindo de lá fomos conhecer a Abadia Notre Dame de Semanque, um mosteiro de 1148, que se mostrou uma sóbria construção de pedra, mas com um quintal invejável: fileiras alinhadas de lavanda. Emocionante: lá estavam elas, minhas queridas lavandas!

Não pude resistir, corri entre aquelas filas certinhas, para tocá-las e sentir-lhes o perfume delicioso. Gente, se aquele mosteiro se transformasse em hotel, com certeza ficaria hospedada lá toda vez que estivesse na França. Imagine acordar todo dia com aquela vista na época de floração nos meses de julho e agosto!

Em Sault vi os mais belos campos de lavanda (Lavandin), plantações que serviam de matéria-prima para os produtos maravilhosos que conhecemos. Aqueles campos roxos, enfileirados simetricamente, a perder de vista, foram, para mim, inesquecíveis! Até hoje quando preciso relaxar, penso neles e consigo visualizá-los como se estivesse lá.

Sempre sonhei em conhecer a Provence e valeu a pena, com certeza ainda volto lá!

Maria Aparecida S. R. de Mendonça, leitora da Dolce.

78 •

AGOSTO

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

79

Especial para os

Pais

A Casa da Fazenda do Morumbi resolveu apostar nos assados para o almoço no Dia dos Pais. Cortes especiais de Angus, cabrito, cordeiro e leitão direto da churrasqueira são algumas das estrelas do buffet repleto de delícias. No final do almoço, os pais receberão um brinde especial da Casa e, para as crianças, monitores e uma completa brinquedoteca durante o dia todo. O menu kids já está incluso no pacote e o buffet completo custará R$ 98 por pessoa.

Casa da Fazenda do Morumbi – Avenida Morumbi, 5594 Tel.: 3742-2810 – www.casadafazenda.com.br

80 •

AGOSTO

Futebol e

gastronomia Aberto duas horas antes do início dos jogos até o final das partidas, o restaurante japonês by Koji é um jeito rápido e despojado de saborear a culinária japonesa dentro do Estádio do Morumbi e, de quebra, ainda assistir seu time do coração. Instalado no Morumbi Concept Hall, enquanto assistem os jogos os clientes/torcedores podem apreciar diversos sabores de temakis, dos tradicionais aos mais sofisticados. A entrada é pelo portão 2 e os preços dos deliciosos ‘sushis em formato de cone’ variam entre R$ 12 a R$ 15.

by Koji – Morumbi Concept Hall – Entrada pelo portão 4 (em dia de jogo e evento é necessário reserva) – Tel.: 3624-7710

Gift card Ainda não encontrou o presente ideal para o Dia dos Pais? A CVC está com uma edição especial, e limitada, pra você presentear o ‘seu velho’. O Vale-Viagem CVC é um cartão de compras pré-carregado que permite o presenteado adquirir viagens nas lojas CVC e agentes de viagens credenciados. Ele vem numa embalagem diferenciada e com um cartão de mensagem personalizado para presentear pais de todos os estilos.

CVC Open Center Portal do Morumbi – Tel.: 2369-9890

anuncie

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

81

82 •

AGOSTO

Mini Receitas A turma do paiol mais famoso da TV ganhou a companhia da minichef Rebeca Chamma. A pequena e a galinha Zazá apresentam o ‘Receitas da Amiga da Zazá’, no ‘TV Cocoricó’, que estreou no dia nove de julho, na TV Cultura. O programa recebe convidados ao vivo, mas também tem alguns quadros já gravados, como o da culinária. A menina, que começou a ajudar os pais na cozinha aos quatro anos, está fazendo o maior sucesso!

‘Cocoricó no campo’ TV Cultura de seg a sex, às 16h ‘TV Cocoricó’ – TV Cultura de seg a sex das 11h às 12h

Minichef de 9 anos ganha quadro de culinária no 'Cocoricó' ao vivo

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

83

ismúsica

ISMÚSICA

Festival Planeta Terra No dia 20 de outubro o Festival Planeta Terra transformará o Jockey Club de São Paulo

Concerto – Fundação Maria Luisa e Oscar Americano Clelia Iruzun Piano 19 de agosto

Celina Szrvinsk e Miguel Rosselini

no principal cenário musical da cidade. As bandas Kings of Leon (foto), Gossip e Mac-

Piano 4 mãos 2 de setembro

cabees, além da cantora Azealia Banks, já estão confirmados na sexta e maior edição

Grupo Aum

do Festival. Associados do Jockey Club de São Paulo tem 50% de desconto na compra

Instrumental 23 de setembro

de dois ingressos para o evento (apresente a carteirinha de sócio e a identidade).

Av. Morumbi, 4077 – Tel.: 3742-0077 www.fundacaooscaramericano.org.br

Planeta Terra Festival 2012 Data: 20 de outubro no Jockey Club Site e Facebook oficiais: www.musica.terra.com.br/planetaterra www.facebook.com/planetaterrafestival

Em 2012 serão 30 mil ingressos, cerca de 10 mil a mais que nos anos anteriores.

Pontos de venda: www.livepass.com.br/pontos-de-venda Estádio do Morumbi – Bilheteria 2 Endereço: Praça Roberto Gomes Pedrosa, s/n – Morumbi De seg a dom das 10h às 18h – Pagamento em dinheiro, nos cartões de crédito Visa, Mastercard, Diners, Amex; e cartões de débito Visaelectron e Maestro.

Capacidade do auditório climatizado:

107 lugares Ingressos: R$ 20 / R$ 10 (estudantes e aci-

ma de 60 anos) Promoção: ao adquirir uma assinatura no valor do ingresso inteiro, ou duas no valor de meio ingresso, você ganha um vale-chá.

Estacionamento com manobrista no local:

R$ 12 por veículo.

Credicard Hall Maria Rita 10, 11 e 12 de agosto Kid Abelha 17 e 18 de agosto César Menotti e Fabiano 25 de agosto Dream Theater 26 de agosto Arnaldo Antunes 31 de agosto Fábio Jr. 1 de setembro Alanis Morissete 2 e 3 de setembro Frejat 6 de setembro Av. das Nações Unidas, 17955 Estacionamento no local e na rua Bento Branco de Andrade Filho (atrás do Credicard).

Acesso pela Marginal Pinheiros e Ponte Transamérica. www.credicard.com.br/credicardhall

84 •

AGOSTO

ISTEATRO

ISCINEMA

O projeto de teatro infantil ‘Domingo é Dia de Teatro’ apresenta a sua programação de agosto. As peças são gratuitas e acontecem no auditório da Livraria Cultura do Shopping Market Place, às 15h e às 17h. para assistir, você pode doar 1 kg de alimento não perecível pela troca do ingresso: dessa vez o benefício será em prol da ‘Paróquia Nossa Senhora Aparecida – Diocese Santo Amaro’.

Os Vingadores

Confira a programação:

Dia 5 Espetáculo: Vamos Brincar de Escrever um Livro? – Com Ópera Cômica Sinopse: Os clowns Zé, Caramelo e Estrelinha vão viver os personagens criados pela escritora Regina Drummond. Com músicas, danças e ilustrações, a criançada assiste à peça que conta a trajetória de uma autora para escrever um livro, em um mergulho de imaginação que faz surgir boas histórias.

Diat 12 Espetáculo: Palavra Vista – com Grupo Passarinho

Sinopse: Loki retorna à Terra enviado pelos chitauri, uma raça alienígena que pretende dominar os humanos. Com a promessa de que será o soberano do planeta, ele rouba o cubo mágico dentro de instalações da S.H.I.E.L.D. e com isso adquire grandes poderes. Loki os usa para controlar o dr. Erik Selvig e Clint Barton/Gavião Arqueiro, que passam a trabalhar para ele. No intuito de contê-los, Nick Fury convoca um grupo de pessoas com grandes habilidades, mas que jamais haviam trabalhado juntas: Tony Stark/Homem de Ferro, Steve Rogers/Capitão América, Thor, Bruce Banner/Hulk e Natasha Romanoff/Viúva Negra. Apesar do grande perigo que a Terra corre, não é tão simples assim conter o ego e os interesses de cada um deles para que possam agir em grupo.

Dirigido por Joss Whedon, com Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson.

O Lorax

Sinopse: Esta é uma apresentação musical, teatral e poética. É uma viagem pelos caminhos da palavra, partindo do silêncio e chegando até a poesia, passando pelo cordel, pelas histórias, pelas lembranças da infância e pelas canções.

Sinopse: Em Busca da Trúfula Perdida (animação a partir de seis anos) O menino Ted (Zac Efron) descobriu que o sonho de sua paixão, a bela Audrey (Taylor Swift), é ver uma árvore de verdade, algo em extinção. Disposto a realizar esse desejo, ele embarca numa aventura por uma terra desconhecida, cheia de cor, natureza e árvores. É lá que conhece também o simpático e ao mesmo tempo rabugento Lorax (Danny DeVito), uma criatura curiosa preocupada com o futuro de seu próprio mundo.

Dia 19 Espetáculo: As Plantas Mágicas da Vovó – com Cia. Laço de Abraço

Dirigido por Chris Renaud e Kyle Balda, com Zac Efron e Taylor Swift.

Sinopse: Depois de escutar a conversa da avó ao telefone com uma amiga, Berê fica desconfiada que ela seja uma feiticeira. A menina chama seu melhor amigo pato para desvendar esse mistério.

Dia 26 Espetáculo: Sapatos – com Cia. Duo Anfíbios e Convidados Sinopse: A história é contada com o uso de objetos, bonecos e vídeo, e mostra a vida de pessoas desconhecidas que se cruzam todos os dias nas ruas de uma grande cidade, mas nunca se falam.

Projeto Domingo é Dia de Teatro Auditório da Livraria Cultura (piso superior) do Shopping Market Place Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 – Tel.: 3474-4033

Capacidade: 99 pessoas Duração: 40 minutos

Jogos Vorazes Sinopse: Num futuro distante boa parte da população é controlada por um regime totalitário, que relembra esse domínio realizando um evento anual, e mortal, entre os 12 distritos sob sua tutela. Para salvar sua irmã caçula, a jovem Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) se oferece como voluntária para representar seu distrito na competição e acaba contando com a companhia de Peeta Melark (Josh Hutcherson), desafiando não só o sistema dominante, mas também a força dos outros oponentes.

Dirigido por Gary Ross, com Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth.

Premiere Morumbi – Rua Regente Leon Kaniefsky, 501 – Tel.: 3723-2790 Premiere Portal – Rua Mal. Hastimphilo de Moura, 233 – Tel.: 3771-5428 www.premiereonline.com.br

Evento gratuito; os ingressos devem ser retirados no local, no dia da apresentação, uma hora antes de cada espetáculo.

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

85

O título vai para...

Lindos vestidos de festa, charme e muita beleza fizeram parte do concurso Miss Butantã, promovido pela Distrital Butantã da Associação Comercial de São Paulo, na noite de 29 de junho. O evento aconteceu no Clube Paineiras do Morumbi, onde 21 meninas de 16 a 23 anos desfilaram sua simpatia e compartilharam o sonho de ser a mais bela da noite. No corpo de jurados, 21 personalidades do bairro, como o Subprefeito do Butantã Cel. Daniel Barbosa Rodrigueiro, Vereador Gilberto Natalini, Vereador José Rolim e a nossa publisher Denise Gonçalves. O título ficou com Andressa Ramos Marcelino que, além da faixa, ganhou diversos prêmios.

Classificação Geral Miss Butantã – Andressa Ramos Marcelino 1ª Princesa – Beatriz Simões Libonatti 2ª Princesa – Lorruama Samay 4º Lugar – Juliana Castilho de Paiva Miss Fotogenia e 5º lugar – Adriana Esteves Miss Simpatia – Gabriela Vital Corrêa Miss Elegância – Danielle Fernandes de Rivi

transformação e

estímulo O lançamento oficial do Projeto Judô aconteceu no Campo do Palmeirinha.

Atenção, concentração, controle da força e senso espacial: no finalzinho do mês de junho, o medalhista olímpico brasileiro Tiago Camilo iniciou em Paraisópolis o projeto ‘Judô Paraisópolis’, voltado para meninos e meninas entre seis e 17 anos. Resultado da parceira entre a União dos Moradores e do Comércio de Paraisópolis, Instituto Tiago Camilo e Nestlé, o atleta dará aulas, inicialmente, para 200 crianças. Os treinamentos acontecerão sempre às segundas e quartas-feiras no CEU – Centro Educacional Unificado.

O projeto Com foco no incentivo a prática do esporte como meio de apoio ao desenvolvimento psicomotor e social, todos os matriculados nas aulas de judô receberão, sem qualquer custo, um kit de treinamento contendo o quimono, chinelo e uma camiseta. O material e as aulas serão custeados pela Nestlé.

86 •

AGOSTO

Novo

SPAço

Além do mundo fitness, a academia Runner, em parceria com a rede Serafina, abriu mais um espaço voltado para sua saúde e bem-estar: um SPA com 12 tratamentos estéticos e mais de 30 procedimentos técnicos desenvolvidos com todo carinho pra que você se sinta sempre bem.

Na primeira mensalidade, 20% de desconto do Clube Serafina e 15% de desconto nos tratamentos ou procedimentos avulsos. O SPA funciona de segunda a sexta das 7h às 21h30, e aos sábados das 9h às 17h.

SPA Runner – Rua Aureliano Guimarães, 201 – Em frente ao Shopping Jardim Sul – Tel.: 3502-6490

Dia dos Pais é no

Open Center

O Shopping Open Center está com promoção para o Dias dos Pais. O sorteio ocorrerá no dia 10 de agosto e para concorrer é muito simples: a cada R$ 10 em compras o cliente ganha um cupom. Aí é só preencher, depositar na urna e torcer!

Confira a lista dos presentes que você pode ganhar: - Um Tablet Samsung (Open Center); - Um vale-compra no valor de R$ 500 (Vetillo Moda Masculina); - Uma calça jeans (Odila Ferres); - Um pijama (Viwa Intimidade); - Um corte e uma hidratação de cabelo (Rubio’s Cabeleireiros); - 250 cópias de fotos 10x15cm (Photo Open); - Uma cesta com brinde especial (Feira de Artesanato); - Quatro brindes da Instituição (Banco do Brasil).

Férias no Espaço

Disney

O filme Valente estreou no final de julho e, baseado na história da corajosa Merida, o shopping Cidade Jardim criou um espaço recheado de muita... ação! Com o tema: ‘Para viver uma grande aventura, é preciso ser valente’, crianças de quatro a 12 anos podem brincar de jogo da memória, circuito e tiro ao alvo até o dia12 de agosto. É diversão garantida e férias com muitas histórias pra contar!

Espaço Disney Shopping Cidade Jardim Das 13h às 19h – piso térreo – Av. Magalhães de Castro, 12.000 – Mais informações no telefone 3552-3557.

Shopping Morumbi Open Center – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1210 Tel.: 3744-9455 – www.morumbiopencenter.com.br

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

87

onde encontrar a. Oculista – 3742-5005

CPV – 3740-2111

IF Planejados – 5842-3940

a.Oculista – 3742-5005

CVC – cvc.com.br/lojas

Imaginarium Shop. Jd Sul – 3776-0066 Play Fitness – 3744-7075

O Boticário – 3742-0975

Academia Gustavo Borges – 3744-1476 Dra. Isabela – 2151-5421

Infonet Ware – 3744-3170

Portal Cine Photo –3771-3456

Ápice Educação Infantil –3721-7690

Inside Grill & Salad – 3501-5748

Portal Decor – 3741-0368 / 3758-5850

Berçário e Escola Habitat – 3749-0303 Embrave – 3721-1777

Jô Presentes – 3721-9418

Predilecta – 2592-5099

BCEE Consumer Eletronics

Empório Santa Joana – 3507-6050

Kalmma Hair Spa – 2476-9837

Remax Fortune – 3743-0344

www.bcee.com.br

Emura Drogarias – 3772-4416

Kriyar Eventos – 3776-7810

Runner Academia – 3502-6490

Bienal Internacional do Livro

Escola Da Vila – 3751-5255

Lo Studio – 3776-7280

Shopping Market Place

www.bienaldolivrosp.com.br

Feijão e Cia – 3501-5163

Lugar do Sul Churrascaria – 3744-1959 www.marketplace.com.br

Bio Ritmo – 3742-2525

Fernanda Aulas Particulares

Made in Brazil – 3742-8322

Shopping Open Center – 3744-9455

Brucke Pilates – 2503-2671

2863-6989

Makis Place – 3742-2610

Simulassão – 3743-0864 / 3741-1494

Celmar – 3507-3464

Fisk – 2337-2268

Manager – 3745-5227

Sleeping – 2537-6068

Clínica Open Center – 3772-5292

FitSpa – 2501-9512

MB Flores – 3745-1130

Sport’s Bar Bomboliche – 3773-4334

Clínica Vie – 3772-2000

Hevi Odonto – 3507-4303

Mont Blanc – 5184-0775

Starbucks – 3507-4182

Clínica Weiss – 3744-8997

Hideo Robata Bar e Temakeria

Motor Max – 3743-9381

Super Pizza Pan – 3739-0458

CLL – Centro Latino de Línguas

4508-3257

Mundo Zoo – 3721-8236

Ticanos Comida Mexicana – 3501-1029

3501-9662

Hospital Leforte – 3723-4700

Neo Studio – 3739-0909

Univarejo – 3776-7810

Dra. Lorena Loreiro – 3461-0226

Costelaria Rancho do Vinho – 3744-5899 Ideall Design – 3507-4852 / 5542-2539 NH Hair and Skin Studio – 3502-2969 Vanity Hair – 2738-3845

Revista: m

o

r

u

m

b

i

principais Pontos de distribuição Chocolates Ariane.............................................Rua José Jannarelli, 171 Churrascaria Lugar do Sul..............................Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 990 Novotel – Real Parque......................................Rua Ministro Nelson Hungria, s/n Padaria Maria do Céu........................................Rua Dr. Luis Migliano, 315 Padaria Sabor das Massas – Panamby....Rua Dep. João Sussumu Hirata, 495 Padaria Sabor das Massas – Portal............Rua Prof. José Horácio M. Teixeira, 893 Padaria Letícia Arte e Talento.......................Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1200 Premierie Vídeo – Guedala.............................Rua Regente Leon Kaniefsky, 501 Premierie Vídeo – Portal..................................Rua Marechal H. de Moura, 233 Shopping Open Center Portal........................Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1210 Shopping Panamby Open Mall......................Rua José Ramon Urtiza, 975

Se o seu condomínio ainda não recebe a revista Dolce, envie um e-mail para: cadastro@dolcemorumbi.com

88 •

AGOSTO

Veterinário . Cirurgias e Consultas Banho & Tosa . Produtos Acessórios . Serviços

Mundo Zoo Sua clínica veterinária de confiança no Morumbi.

m

o

r

u

m

b

i

AGOSTO

•

89

coluna do floriano

MUDANÇAS: SE ESFORCE MAS NAO SE FORCE por floriano serra

Há um limite além do qual as mudanças podem ser uma ameaça à manutenção da sua individualidade.

Não há duas pessoas iguais. Podem existir semelhanças físicas, como nos gêmeos e nos chamados sósias, mas elas param por aí. Sentimentos, atitudes, valores, modo de pensar, de falar e de agir – tudo isso é pessoal. Cada um tem o seu “jeito de ser”, sua individualidade.

Alguns parceiros se aproximam do outro e se unem levados por afinidades. Até aí tudo bem. Ambos tem as mesmas preferências, gostam das mesmas diversões, tem os mesmos interesses e projetos de vida. Isso reforça a parceria e o companheirismo. Mas daí até achar que o outro tem que ser seu clone, é pedir demais. É antiga e famosa a expressão “incompatibilidade de gênios” para justificar a separação de um casal. São os casos de individualidades diferentes. Mas “diferente” não significa necessariamente “conflitante”. Algumas diferenças pessoais entre os parceiros até podem funcionar como complementos positivos.

“Incompatibilidade de gênios” significa que nenhum dos dois parceiros está disposto a rever suas características e fazer alguma concessão, alguma adaptação conciliadora para trazer a harmonia para a relação.

Está claro que ninguém precisa abrir mão de nada, mas o famoso “jeitinho brasileiro” bem que poderia funcionar aqui também.

Inclusive, é preciso considerar que, de fato, alguns parceiros precisam mesmo rever seu “jeito de ser” e promover algumas mudanças, até para seu próprio benefício. Em alguns casos isso pode requerer ajuda profissional de um psicólogo.

O que quero dizer é que o esforço do parceiro no sentido de crescer, de ampliar sua maturidade e de rever e atualizar seus conceitos é extremamente positivo. A cultura e os valores de uma sociedade são dinâmicos.

Eles mudam e se transformam com muita rapidez, principalmente nos dias de hoje em que a velocidade está presente em quase tudo na nossa vida. Portanto, é saudável um esforço no sentido de acompanhar essas mudanças e nos mantermos atualizados.

Mas, atenção: se esforce, mas não se force. Há um limite além, do qual as mudanças podem ser uma ameaça à manutenção da sua individualidade. Toda pessoa tem uma essência que lhe é própria e peculiar. É sua marca registrada, seu DNA comportamental. Eliminar essa característica pode significar a despersonalização. Se isso ocorrer, em pouco tempo o próprio parceiro deixará de ver no outro o perfil que, na conquista, foi tão significativo e atraente. E aí o encanto acaba.

Para preservar o Amor e torná-lo perene, os parceiros devem rever seu “jeito de ser” e se esforçar para chegar num ponto de equilíbrio, o suficiente para garantir a harmonia e o prazer de estarem juntos.

Ser uma cópia por pressão do outro, jamais.

Se houver essa pressão, é preciso lembrar ao outro que a copiadora fica do outro lado da rua – e não dentro da casa de vocês.

* Floriano Serra é psicólogo, palestrante e autor de vários livros e inúmeros artigos sobre o comportamento humano. Acaba de lançar seu primeiro romance “Nunca é Tarde”, pela editora Vida&Consciência.

90 •

AGOSTO

Europa O que só a CVC pode oferecer para você*:

Apoio da equipe CVC

Passagem aérea

Hotéis selecionados

Tudo por uma boa viagem internacional.

Café da manhã

Central de relacionamento

CONSULTE OUTRAS SAÍDAS EM AGOSTO

LONDRES E PARIS

PARIS

MADRI E BARCELONA

8 dias/7 noites

7 dias/6 noites

7 dias/6 noites

SEM JUROS À vista R$ 6.908. Base € 2.568. Passagem +

transporte + 3 noites em Londres no Hotel Royal National e 4 em Paris no Tim Hotel Opera Madelaine + bilhete de trem EUROSTAR + passeios.

R$

518,

60

SEM JUROS

TRIÂNGULO EUROPEU

A PARTIR DE A PARTIR DE

R$

384,

10

SEM JUROS

À vista R$ 3.841. Base € 1.428. Passagem + transporte + Hotel Edurdo VII

DIA DOS

PAIS

Dê o mundo VALE VIAGEM de presente Dê o mundo de presente VALE-VIAGEM CVC para ele.

SEM JUROS

PORTUGAL E ESPANHA

R$

10X

580,

50

À vista R$ 5.805. Base € 2.158. Passagem + transporte + 3 noites em Madri no Hotel Rafael Ventas + 3 em Barcelona no Hotel Catalonia Aragon+ bilhete de trem AVE + passeios pelas cidades.

10X

7 dias/6 noites

R$

À vista R$ 5.186. Base € 1.928.

Passagem + transporte + Hotel Ibis Tour Eiffel Cambronne

14 noites

LISBOA

10X

A PARTIR DE

690,

80

623,

50

SEM JUROS

À vista R$ 5.235. Base € 2.318.

2 diárias em Porto + 2 diárias em Santiago de Compostela + 1 diária em Fátima + 3 diárias em Lisboa + 2 diárias em Sevilha + 1 diária em Granada + 3 diárias em Madri + passeios + café da manhã diário + 8 refeições + acompanhamento de guia brasileiro no destino.

Somente parte terrestre.

COMPLEMENTE SUA VIAGEM COM A CVC:

Seguro-viagem LISTA DE CASAMENTO e troca de moeda estrangeira.

Ganhe a viagem dos seus sonhos

11 noites

10X

A PARTIR DE

R$

10X

A PARTIR DE

A PARTIR DE

10X

R$

542,

90

SEM JUROS

À vista R$ 5.429. Base € 2.018. 3 diárias em Paris + 3 diárias em Londres + 1 diária em Bruges + 1 diária em Bruxelas + 2 diárias em Amsterdã + 1 diária em Frankfurt + café da manhã diário + 5 refeições + passeios: Paris Iluminada, Palácio e Jardins de Versalhes e Windsor + acompanhamento de guia brasileiro no destino.

Somente parte terrestre.

Consulte estes e muitos outros roteiros no nosso site ou na loja mais próxima. Acesse

cvc.com.br/lojas SIGA A CVC NAS REDES SOCIAIS

/cvcviagens

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Condições para pagamento: parcelamento 1+9 vezes sem juros no cartão de crédito. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio.

Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Câmbio base 24/7/2012: € 1,00 = 2,63. Preços válidos para saídas: Paris: 19/setembro; Lisboa: 30/setembro; Madri e Barcelona: 21/ setembro; Londres e Paris: 19/setembro; Portugal e Espanha: 15 e 29/setembro; Triângulo Europeu: 6, 13, 16, 20 e 27/setembro. *Alguns itens podem não estar disponív eis para todos os roteiros anunciados.

Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.

www.embravi.com.br

HÁ 2 DÉCADAS PRESERVANDO A TRANQUILIDADE DOS NOSSOS CLIENTES. A Embravi atua há 20 anos no mercado oferecendo serviços de qualidade com personalização e atendimento.

• • • • • • • •

Gerência operacional e Supervisores com atendimento personalizado Equipamentos eletrônicos- CFTV, cercas, alarmes, integrados aos serviços Normas e procedimentos de segurança definidos e estendidos aos moradores Treinamento constante aos funcionários estabelecido em contrato Melhores salários e benefícios aos funcionários evitando rotatividade Avaliação e melhoria dos requisitos de segurança no local Serviços de limpeza com envio de equipamentos e mutirões Preço acessível com responsabilidades de encargos e tributos

(0xx) 11 3721 1777 R. GUIHEI VATANABE, 111 • MORUMBI SÃO PAULO • BRASIL • CEP 05617-140