Revista Dolce Express 08

30 M IL

Inverno E.X.P.R.E.S.S ANO 02 EDIÇÃO 08 JULHO 2012

Dicas:

Panamby & Vila Andrade Real Parque & Morumbi Portal do Morumbi Jardim Guedala Butantã & Vila Sônia Morumbi Sul & Horto do Ypê

Espelho Express 8.indd 1

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

• Saúde & Beleza • Gastronomia • Moda & Presentes • Pet Life

TRADE CENTER Várias opções de compras e serviços num só lugar.

26/07/2012 22:52:13

Mundo O que só a CVC pode oferecer para você*:

Hotéis selecionados

A PARTIR

BARILOCHE 8 dias 10X 70

R$

294,

SEM JUROS

À vista R$ 2.947, Base US$ 1.358, Passagem + transporte + Hotel Club House + café + passeio + roupa especial para neve por 6 dias + 1 ingresso ao Cassino com champanhe de boas-vindas.

Café da manhã

Traslado de chegada e saída

Passeios

Roupa de neve

Central de relacionamento

BUENOS AIRES 5 dias SANTIAGO 5 dias 10X 10X 60 70

R$

127,

SEM JUROS

À vista R$ 1.276, Base US$ 588, Passagem + traslado + Hotel Unique Madero + café

A PARTIR

Passagem aérea

A PARTIR

Apoio da equipe CVC

R$

166,

SEM JUROS

À vista R$ 1.667, Base US$ 768, Passagem + traslado + Hotel Panamericano + café

DIA DOS

PAIS

Dê o mundo de presente para ele.

SIGA A CVC NAS REDES SOCIAIS

VALE-VIAGEM CVC

/cvcviagens

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e saídas de São Paulo. Orlando: preços publicados pessoa em apartamento quádruplo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para pagamento: parcelamento 1+9 vezes sem juros no cartão de crédito. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos portos não estão incluídas nos preços. Câmbio base 25/6/2012: US$ 1,00 = 2,17. Preços válidos para saídas: Buenos Aires: 21, 27 e 28/agosto; Santiago: 19 e 26/agosto; Bariloche: 12/agosto. *Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.

Espelho Express 8.indd 35

26/07/2012 22:55:29

DIRETORIA

Denise Gonçalves denise@dolcemorumbi.com

O inverno foi criado para a pipoca com manteiga.

Cobertor de pelos ou edredom fofo, tanto faz! Foi criado para abraços apertados, para o nariz ficar gelado, para o cafezinho preto passado na hora. Para casacos pesados nos protegerem por fora, enquanto comidas quentinhas nos aquecem por dentro. O inverno foi criado para bons filmes, séries que nos prendam até o último episódio, livros que nos façam imaginar as vozes dos personagens. Foi criado para vinhos e sopas saindo fumaça. E, ao contrário do que você pensa, o inverno foi criado para sairmos às ruas!

Sim, às ruas! De braços dados com quem a gente gosta, para sentirmos o vento frio na cara, para olhar as cores tão mais lindas, os tons de azul do céu. Para sentir a vida! Do Panamby à Vila Andrade, do Real Parque ao Portal do Morumbi, do Jardim Guedala aos nossos vizinhos Butantã, Morumbi Sul e Horto do Ypê.

O Express foi feito com as melhores sugestões de compras e serviços, para você!

Aproveite o passeio (e a estação!).

Um abraço quentinho de toda a equipe Dolce!

E X P R E S S

FESTIVAL de boas compras

ANO02EDIÇÃO08JULHO2012 REDAÇÃO E PRODUÇÃO

Fádua Capellari MTb 60.174 editorial@dolcemorumbi.com COORDENAÇÃO

Agda Sarain atendimento@dolcemorumbi.com DIAGRAMAÇÃO / EDIÇÃO DE ARTE

Marcos Müller ATENDIMENTO

Ketelin Müller comercial@dolcemorumbi.com COMERCIAL

José Antonio Faustino - JAF ADMINISTRATIVO

Alice Gonçalves financeiro@dolcemorumbi.com GERENTE DE LOGÍSTICA

Sergio Falsetta sergio@dolcemorumbi.com COLABOROU NESTA EDIÇÃO:

JAF (Fotos capa) Roseli Gonçalves (Revisão) Rodrigo Bertagnoli (Tratamento de imagens)

IMPRESSÃO BANDEIRANTES DISTRIBUIÇÃO Gratuita TIRAGEM

editorial@dolcemorumbi.com

CAPA

Créditos

A modelo Gabriella Domingues veste Marcia Modas, cabelo e maquiagem Visuart Fotos: JAF

30 MIL EXEMPLARES Revista DOLCE EXPRESS é uma publicação da Página 8 Editora Ltda.-ME. A editora não se responsabiliza pelas opiniões nem pelas imagens publicadas nos publieditoriais da edição. Ninguém pode retirar produtos nem quaisquer outros materiais em nome desta publicação sem autorização expressa, por escrito, em papel timbrado, da diretoria da Editora Página 8.

CONTATOS: REDAÇÃO E COMERCIAL

Rua Charles Spencer Chaplin, 315 – cj 02 05642-011 – SP

Tel.: 11 3740-3500 comercial@dolcemorumbi.com

Espelho Express 8.indd 3

26/07/2012 22:55:57

Sumário

4 5 Jardim Guedala

Rosa Chic Folres .................................... 5

6 Panamby & Vila Andrade

Escola Copo de leite ............................. 11 Gina campos ......................................... 6 Gustavo Borges .................................... 7

19 Portal do Morumbi

Além do Natural ................................... 12 Amel Imóveis....................................... 12 Auto Posto Status do Morumbi .............. 20 Clorophila............................................ 12 Dermaterápica ..................................... 12 Dia a Dia ............................................. 12 Dra. Lorena Loureiro ............................ 23 Emagrecentro Morumbi ........................ 13 If planejados ........................................ 21 Made in Brazil...................................... 15 Marcia Modas ..................................... 12 Não+Pêlo ........................................... 12 Regininha............................................ 16 Shopping Open Center ......................... 17 Tania Parejo......................................... 16 Textura e Trama ................................... 12 Visuart ............................................... 12

24 Butantã & Vila Sônia

Cooper Club .........................................24 Lucia Bonalumi LB Alimentos .................25

27 Real Parque & Morumbi

NB Images for Life ................................27 Remax Fortune .....................................16

33 Cupons promocionais Companhia do Video Mix Gina campos S&S Salgados V.P. Express Motoboy

Century XXI ......................................... 2a Capa CVC ................................................... 3a Capa Instituto Paulista de Cirurgia Gastro ......... 4a Capa Buffet Amêndoa Doce.................................. 11 Ello ............................................................ 18 kumon ....................................................... 11 O chá das cinco ......................................... 22 Professor Ricardo Luccas ............................. 22 Samanta Cooley aulas particulares ................. 22 Tutores..........................................................9

DOLCE

Presença

Nas páginas finais agrupamos os endereços e telefones de algumas das mais tradicionais empresas da nossa região, divididos por bairro e ordem alfabética; pra você consultar sempre que for preciso. Em cada uma delas, você também pode encontrar outros exemplares de Dolce Express. Um presente nosso para os leitores e empresas. Boa consulta!

São 30 mil exemplares. Anuncie!

Tel.: 3740-3500 – comercial@dolcemorumbi.com E X P R E S S

Espelho Express 8.indd 4

26/07/2012 22:56:03

5

Jardim Guedala EMOCIONE COM A ROSA CHIC FLORES Chegou ao Jd. Guedala a Rosa Chic Flores, Presentes e Decoração, um lugar criado para você encantar, presentear e emocionar as pessoas que mais gosta. No espaço você conta com assinaturas de florais (decoração de residências e escritórios), que proporcionam ambientes agradáveis com flores frescas todas as semanas, manutenção de vasos e floreiras, e várias opções de presentes, como arranjos florais personalizados e carinhosamente envolvidos em embalagens lindas. A Rosa Chic também decora o seu evento social ou corporativo, faz decorações de ambientes e atende casamentos, aniversários, bodas, formaturas, coquetéis, recepções, lançamentos de produtos, congressos, seminários e vernissages e surpreende seus convidados e clientes com decorações exclusivas e impecáveis. Visite a loja, participe do programa de fidelidade e descubra como é chic presentear com flores!

EM BREVE: chá com flores nas tardes de inverno, e criação do clube de vinho.

Tele-entrega gratuita na região

SERVIÇO: Rosa Chic Flores, Presentes e Decoração Rua José Jannarelli, 135 Tels.: 2628-5526 / 2628-5528 rosachicflores@terra.com.br

Espelho Express 8.indd 5

26/07/2012 22:56:31

6

Morumbicom

FALA,

MORUMBI!

Convergência, conectividade e conveniência para o Morumbi

Existe um longo caminho entre uma ideia e a sua concretização. Apesar de longo e cheio de desafios, é muito bom ver chegar o dia em que uma ideia ganha corpo. Há alguns anos teve início uma conversa entre a revista Dolce e a Ageimagem Comunicação, empresas que tinham o mesmo ideal de fazer comunicação com qualidade para o público do Morumbi. Há pouco mais de um ano começou também nossa aproximação com a Morumbi.TV. Por fim, o talento criativo de Ari Maia, da Ag33, veio se juntar ao grupo para lapidar o olhar sobre as marcas que atuam no Morumbi. Da união de todas essas competências nasceu o primeiro polo de comunicação do bairro, o Morumbicom.

A partir da soma de todas as competências particulares agregadas, é possível criar e divulgar todos os tipos de comunicação que o bairro precise. Tudo ao mesmo tempo, com a mesma linha criativa, permitindo que a mensagem chegue ao público por vários canais. Conheça cada um deles:

Espelho Express 8.indd 6

26/07/2012 22:56:33

- Revista Dolce – publicação mensal que há 12 anos chega às mãos dos moradores levando informação exclusiva, com conteúdo feito especialmente para ela, dividido nos canais Dolce You (moda e beleza), Foco Dolce (saúde, empreendedorismo e educação), D Mais (decoração, design e tecnologia), So Good (gastronomia, viagens e entretenimento) e Morumbis (eventos do bairro).

- Dolce Express – publicação trimestral sobre os empreendimentos comerciais do bairro, dividida por região.

- Morumbi.TV – produtora de conteúdo local com estúdio de TV próprio e aparelhos para transmissão de conteúdo em locais de grande circulação de pessoas. Na grade, programas dedicados aos vários segmentos, além da cobertura de grandes eventos do bairro.

Todas essas mídias serão interligadas ao portal Morumbi 360º, que está em fase final de produção e entrará em breve no ar. Para saber mais, envie um e-mail para morumbicom@dolcemorumbi.com

Natação e Fitness no mesmo lugar.

O maior e melhor mix de atividades da cidade.

www.academiagb.com.br

Espelho Express 8.indd 7

Morumbi: 3744-1476

26/07/2012 22:56:36

8

Moda Express

PARA TODOS OS

GOSTOS

Carol Gregori

Se vai presentear alguém ou mesmo se presentear, não importa!

Nas lojas e shoppings abaixo você encontra acessórios, roupas e sapatos que são verdadeiros mimos!

a.Oculista – Item essencial para mudar o visual de qualquer look, os óculos podem ser encontrados com grande variedade de cores, modelos e grifes. Qual combina mais com o seu estilo?

Rua Dep. João Sussumu Hirata, 467 – Tel.: 3742-5005

Carol Gregori – Bijuterias de qualidade e bom gosto, criadas com o conceito ‘romântico e feminino’.

Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1006 – Tel.: 3739-4737

Gina Campos – Elegância, conforto e sofisticação, reunidos em roupas para mulheres modernas. Para o dia ou para a noite, não importa! A loja disponibiliza a numeração do 40 ao 48.

Morumbi Shopping – Tel.: 5181-5035 Shopping Jardim Sul – Tel.: 3743-4184 Shopping Portal do Morumbi – Tel.: 3743-6179

a.Oculista

Liquorice True Fashion – Loja Multimarcas Premium, reúne marcas como Schutz, Ellus e Cantão; em roupas, calçados e acessórios. Peças lindas com qualidade nota 10.

Rua Dep. João Sussumu Hirata, 417 – Tel.: 3742-3770 Simulassão – Apresenta a moda urbana e elegante em peças clássicas, de alfaiataria, jeans, couro ecológico e tecidos nobres.

Rua Dep. João Sussumu Hirata, 461 – Tel.: 3743-0864

Sleeping – Hora de dormir, hora de conforto!

Grande variedade de pijamas: dos mais casuais aos da linha noite, dos pijamas divertidos a uma ampla coleção masculina.

Rua Dr. Clóvis de Oliveira, 518 – Tel.: 2537-6068

Gina Campos

Espelho Express 8.indd 8

26/07/2012 22:56:49

Espelho Express 8.indd 9

26/07/2012 22:57:00

10 Dicas da estação CAFÉ DA MANHÃ

COMPLETO

Que gostoso acordar e fazer um programa diferente com a família, como tomar um café da manhã bem gostoso e completo numa das nossas charmosas padarias. Diferentes pães, cafés, queijos, bolos, frios... hummm! No bairro contamos com diversas opções para começar o dia com bastante energia e aproveitar o aconchego que a estação nos oferece.

Abaixo, algumas padarias aqui da região que oferecem cafés da manhã super saborosos. Qual está mais perto de você?

Casablanca – 3743-5169 Chez Gal – 2359-6725 Fazenda dos Pães – 3721-7975 Gato D’Ouro I – 3743-6017 Gato D’Ouro II – 3743-3425 Le Champ – 3743-6013 Maria do Céu – 3743-0542 Padaria Letícia – 2359-2456 Portal do Padeiro – 3744-6114 Sabor das Massas Morumbi – 3739-0056 Sabor das Massas Panamby – 3501-2931 Vila Colméia – 3771-3377

Espelho Express 8.indd 10

MAPA DO

TESOURO

Existe coisa mais gostosa que tomar um bom vinho acompanhado dos amigos, da família ou daquela pessoa especial? Confira abaixo empórios e adegas que selecionamos pra você se deliciar e aproveitar tudo que o friozinho tem de bom!

Empório Santa Joana – Presente no bairro desde o final de 2011, possui mais de 1.500 rótulos entre vinhos, cachaças e destilados. Ao chegar, conte com a experiência dos funcionários e de um sommelier, que podem dar a melhor orientação sobre eventos, festas e as melhores combinações entre pratos e vinhos.

Rua Almaden, 19 – Tel.: 3628-1030

Outras opções: Adega Bolinha – 3721-9988 Divinum Vinhos – 2936-2229 Empório St. Marchê – 3744-5595 Empório Viseu – 3773-7767 Eurico Bebidas – 3743-8518 Expand D&D – 3043-9877 Expand Jd Sul – 3739-1178 Expand Market Place – 5543-5228 Manhattan Adega Migliano – 3744-4522 Oba Empório – 3745-4400 Portal do Padeiro – 3744-6114 Portal dos Vinhos – 3498-5799

26/07/2012 22:57:10

Espelho Express 8.indd 11

26/07/2012 22:57:20

12

PUBLIEDITORIAL

TUDO num só lugar

Como é bom morar bem! Mas, melhor ainda, é ter tudo o que a gente precisa bem ali, pertinho da gente.

E quem mora no Portal do Morumbi sabe bem o que é isso. Além de ser um bairro completo e um dos mais charmosos da nossa região, seu comércio desenvolvido e cheio de variedades atrai compradores de todos os cantos, como o Trade Center Shop.

SAÚDE

Cuidados com a

Se você precisa de produtos manipulados de homeopatia ou alopatia, duas farmácias completas e especializadas estão à sua disposição: a Clorophila, que está no bairro há 23 anos, e trabalha com florais, produtos naturais e ervas medicinais; e a Dermaterápica, que chegou em 2001 e oferece produtos de higiene pessoal, difusores de ambientes e uma grande variedade de chás.

Ainda no ramo da saúde, outras duas opções se destacam: a Dia a Dia, que traz tudo para o diabético, desde uma simples orientação até os mais variados produtos (como insulinas, hipoglicemiantes orais, canetas para insulina, seringas, agulhas, monitores para glicemia e tiras para diagnóstico), e a Além do Natural, que está no bairro desde 2008 e atende pessoas com intolerância ao glúten, à lactose e outras alergias alimentares, ou buscam uma alimentação saudável.

Outro local que não pode ficar de fora do seu roteiro de saúde é a clínica de podologia, que oferece o carinho e o relaxamento que os seus pés tanto precisam!

Espelho Express 8.indd 12

26/07/2012 22:57:24

Instalado no coração do Portal, no Trade Center você encontra diversos produtos e serviços, como cuidados com a saúde e beleza, artigos para decoração e imobiliária, além de muita comodidade, facilidade e a segurança de se fazer tudo num só lugar!

BELEZA

Cuidados com a

Se a saúde está ok, por que não cuidar um pouquinho da imagem? No Visuart, marcas renomadas, como Keune, L’Oreal, Kérastase e Schwarzkopf passam pelas mãos de verdadeiros especialistas em beleza. São eles que cuidam, transformam e deixam seus cabelos impecáveis!

Com as madeixas em dia, hora de cuidar do corpo e, nesse quesito, o Emagrecentro entende do assunto! Tratamentos contra celulite, gordura localizada, estrias, flacidez, rejuvenescimento facial, rugaslinhas de expressão, entre outros, feitos sob o olhar cuidadoso de especialistas em programas de emagrecimento e estética facial/corporal.

Por falar em corpo, a depilação está em dia? Se a resposta for ‘não’, aproveite pra passar na Não + Pêlo e conheça a técnica da Luz Pulsada Intensa (IPL), método inovador de depilação duradoura, eficiente e indolor, e com preço único bem em conta: só R$ 60 por área e por sessão. Eles também trabalham com fotorrejuvenescimento, tratamento bacana e indolor que auxilia no combate às linhas de expressão. Isso significa pele macia, homogênea e com o aspecto muito mais saudável!

Espelho Express 8.indd 13

26/07/2012 23:16:43

14

PUBLIEDITORIAL E como não poderia faltar, no Trade Center a moda também está presente! Na Márcia Modas, uma vasta linha de roupas modernas e elegantes em tamanhos especiais para mulheres e homens que gostam e querem se vestir bem.

CASA

Cuidados com a

Busca algo para mudar a decoração e dar aquele up na casa? A Textura e Trama, presente no bairro há 15 anos, te convida a conhecer o espaço que ficou famoso pela qualidade de seus produtos. São diversas opções de colchas, papéis de parede, persianas, estofados e confecção, e reforma de cortinas. Ah! O orçamento pode ser feito sem compromisso.

IMÓVEL

Cuidados com seu

No bairro desde 2008, a Amel – Consultoria e Assessoria de Imóveis conta com as melhores opções do mercado e presta serviços pra quem quer comprar, vender ou alugar um imóvel. Ou seja, ela cuida e faz de tudo para o seu negócio dar certo! É ou não é muita comodidade, conveniência e qualidade de vida num só lugar?

Conheça o Trade Center, o seu centro comercial do Morumbi.

SERVIÇO: Trade Center Shop – Rua Dr. Luiz Migliano, 1110

Além do Natural – Loja 10 – Tel.: 3739-4945 Amel Imóveis – Loja 8 – Tel.: 3507-0707 Clorophila – Loja 13 – Tel.: 3743-5262 Dermaterápica – Loja 21 – Tel.: 3772-7177 Dia a Dia – Loja 17 – Tel.: 2609-6410 Emagrecentro Morumbi – Loja 11 – Tel.: 3739-2930 Marcia Modas – Loja 12 – Tel.: 3507-7433 Não+Pêlo – Loja 9 – Tel.: 3742-7689 Textura e Trama – Loja 5 – Tel.: 3744-2420 Visuart – Loja 4 – Tel.: 3507-5339

Espelho Express 8.indd 14

26/07/2012 22:57:40

Jardim Guedala

Espelho Express 8.indd 15

15

26/07/2012 22:59:04

Confira o cupom na página 33.

16

Espelho Express 8.indd 16

26/07/2012 22:59:10

Espelho Express 8.indd 17

26/07/2012 22:59:15

Espelho Express 8.indd 18

26/07/2012 22:59:20

Espelho Express 8.indd 19

26/07/2012 22:59:26

Espelho Express 8.indd 20

26/07/2012 22:59:36

Espelho Express 8.indd 21

26/07/2012 22:59:40

22 A ARTE DA MÚSICA COM A ARTE DE ENSINAR Há mais de 30 anos, o professor Ricardo Luccas, Maestro e Bacharel em Composição e Regência pela UNESP, estuda e trabalha com música e é a pessoa ideal para iniciar ou dar continuidade nos seus estudos de violão erudito, popular, jazz e improvisação, ou violão de sete cordas. Um dos seus focos é a iniciação e musicalização para crianças e adultos. Apaixonado pela música e por ensinar, ele é pedagogo formado, e fez pós-graduação em Arte Integrativa. Atualmente trabalha como solista e inteAulas em gra o Conjunto Sampa Leblon e a Orquestra de Violões. domicílio SERVIÇO: Professor Ricardo Luccas Tel.: 9184-6013 – E-mail.: rnluccas@gmail.com

Espelho Express 8.indd 22

26/07/2012 22:59:54

Espelho Express 8.indd 23

26/07/2012 23:35:10

24

PET LIFE

Castrar ou não castrar seu animal...

EIS A QUESTÃO!

Muitas pessoas ficam em dúvida quanto à esterilização de seus animais, afinal, este é um procedimento cirúrgico. Portanto, vamos aos fatos concretos.

Benefícios da castração precoce das fêmeas: - Diminuição do risco de desenvolvimento de câncer de mama. O ideal é que seja feita até os quatro meses nas gatas e antes do primeiro cio ou entre o primeiro e o segundo cio nas cadelas; - Prevenção de tumores ovarianos e uterinos, além do risco zero de infecções uterinas; - Fim do incômodo das fêmeas no cio, sujeira pela casa e atração dos machos da vizinhança; - Controle populacional.

- Prevenção de tumores testiculares e prostáticos; - Prevenção de hiperplasia prostática (cães maduros); - Não existe ganho de peso significativo quando feito no animal jovem, abaixo de um ano de idade; - Evita fugas de cães e gatos por causa de fêmeas.

Dra. Patricia Quilici Esteves – Veterinária responsável pela clínica Mundo Zoo.

Mundo Zoo Benefícios da castração precoce de machos: Rua José Jannarelli, 672 - Eliminação de comportamento de marcação de Tel.: 3721-8236 território, bem como redução da agressividade; www.mundozoo.com.br

Espelho Express 8.indd 24

26/07/2012 23:00:08

Butant茫 & Vila S么nia

Espelho Express 8.indd 25

25

26/07/2012 23:00:13

26

BEM-ESTAR EXPRESS

CUIDADOS COM O CORPO E A MENTE Todos nós precisamos de um momento só nosso, de relaxamento, onde deixamos para trás os problemas e as preocupações. Aqui no bairro, SPAS e clínicas nos recebem com massagens relaxantes, banhos aromáticos, momentos de concentração e meditação. Prepare-se para momentos mágicos!

Espaço Guedala – Oferece serviços mul-

Play Fitness – Localizada em área verde,

tidisciplinares que proporcionam saúde, beleza e equilíbrio. Sua decoração proporciona bem-estar, paz de espírito e bons fluídos.

utiliza metodologia na qual o aluno é o destaque. Estrutura completa, serviços de fisioterapia e massoterapia.

Av. Giovanni Gronchi, 3399 –Tel.: 3744-7075

Av. Jorge João Saad, 236 –Tel.: 3722-2722

Fit Spa – Seja recebido em clima de paz e harmonia, em um ambiente superaconchegante que oferece tratamentos estéticos, corporais e faciais.

Rua José Ramon Urtiza, 650 – Tel.: 2501-9512

Harmonização Corpo e Mente – Clínica

Runner – Com o propósito de levar o melhor do mundo fitness, oferece mais de 30 tipos de aulas para todos os gostos e níveis de aptidão física.

Rua Aureliano Guimarães, 201 Tel.: 3502-6490

de saúde e bem-estar que oferece serviços como fisioterapia, pilates, RPG, acupuntura, fonoaudiologia, massagens, Rolf e psicologia.

Rua Antônio Augusto M. de Barros Neto, 164 Tel.: 3758-2230

Spa Kalmma – Conceito de Spa Urbano,

Pilates da Vila – Aulas individuais ou em

Wet Academia – Salas de fitness, yoga,

pequenos grupos, ambiente diferenciado, espaço climatizado, som ambiente, aparelhos modernos e seguros.

Rua Barão de Campos Gerais, 433 Tel.: 3895-7888

Espelho Express 8.indd 26

com ambiente intimista, propicia uma vivência de aconchego e bem-estar.

Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1481 Tel.: 2476-9837 spinning, musculação, duas piscinas, estacionamento e uma ampla área verde.

Rua Domingos Olímpio, 155 Tel.: 3501-9531

26/07/2012 23:00:20

Espelho Express 8.indd 27

26/07/2012 23:00:34

28

E X P R E S S

DOLCE

Presença

Abaixo agrupamos os endereços e telefones de algumas das 212 mais tradicionais empresas da região, divididos por bairro e ordem alfabética; pra você consultar sempre que for preciso. Em cada uma delas, você também pode encontrar outros exemplares de Dolce Express. Um presente nosso para os leitores e empresas. Boa consulta!

PANAMBY 1900 PIZZERIA

R. Clarindo, 317 CLÍNICA WEISS

FIT SPA

Tel.: 2501-9512

Tel.: 3744-8997

R. José Ramon Urtiza, 650 FLUX.US Cabelo & Corpo

ACADEMIA GUSTAVO BORGES

Dr. Luiz Migliano, 1100 6º e 8º andar

Tel.: 3744-1476

CONTOURS

R. Dr. Chibata Myakoshi, 119

R. José Ramon Urtiza, 901

Tel.: 3742-1372

FRANGUINHO

Tel.: 3129-1900

R. Doutor Fonseca Brasil, 282

Tel.: 2507-0070

Tel.: 3507-5376

a.OCULISTA

R. Dr. Fonseca Brasil, 59

Tel.: 3742-5005

COPO DE LEITE Educação Infantil

R. José Ramon Urtiza, 360

R. Dep. João Sussumo Hirata, 467

Tel.: 3758-4002

HIDEO Robata Bar e Temakeria

Tel.: 4508-3257

ADRIANO SALLES

R. Almaden, 55

Tel.: 3739-0796

CUTS & FUN

R. Dep. João Sussumo Hirata, 455

R. Frederico Guarinon, 125

Tel.: 3746-5941

HUNGRIA Centro Automotivo

Tel.: 3758-0933

BABBO GIOVANNI

R. Dep. João Sussumu Hirata, 739

Tel.: 3771-3666

CVC EXTRA MORUMBI

R. Professor Alexandre Correia, 7

Tel.: 3758-4002

IDEALL DESIGN

R. Jamarani, 335

Tel.: 3507-4852

BABY BEEF Churrascaria

Extra Morumbi

Tel.: 3758-5152

DE LA LASTRA Hair

R. Nelson Gama de Oliveira, 277

Tel.: 3743-0864

INFONET WARE

Av. Marginal Pinheiros, 16741

Tel.: 3744-3170

BENDITO BAR

R. Dep. João Sussumo Hirata, 463

Tel.: 3749-1066

DELÍCIA DE PIZZA

Av. Giovanni Gronchi, 5930

Tel.: 3776-7776

INTERGRAUS Cursinhos

Tel.: 5181-5988

Tel.: 3773-4334

R. Antonio da Costa Barbosa , s/n Shop. Open Mall

R. Algemesi, 33

Av. Giovanni Gronchi, 5930

EMPÓRIO SANTA JOANA

LAVANDERIA PORTAL

R. Dr. Fonseca Brasil, 289 BOMBOLICHE

Tel.: 3628-1030

Tel.: 3501-4167

Tel.: 3739-0581

R. Almaden, 19

R. Dep. João Sussumo Hirata, 411

R. José Ramon Urtiza, 308

EM HARMONIA Escola de Música

LAVANDERIA PORTAL

BREEZE Hair

BRUCKE Pilates

Tel.: 3749-9978

Tel.: 3772-4563

Tel.: 2503-2671

Rua Dep. João Sussumu Hirata, 543 R. Prof. José Horácio Teixeira, 1080

R. José Ramon Urtiza, 308 Cj 2

ERA UMA VEZ UM CHALEZINHO

LE CHAMP DE BLÉ

Tel.: 3501-9322

Tel.: 3743-6013

Tel.: 3758-1615

R. Itapimirum, 11

R. José Ramon Urtiza, 540

Rua Dr. Chibata Miyakoshi, 107

ESCOLA HABITAT

LIQUORICE True Fashion

CHEZ GAL Boulangerie

Tel.: 3749-0303

Tel.: 3742-3770

Tel.: 3773-6660

R. Dr. Fonseca Brasil, 145

R. Dep. João Sussumo Hirata, 417

Av. Giovanni Gronchi, 5158

ESPAÇO BÁLIGE

LO STUDIO

Tel.: 3571-2520

Tel.: 3776-7280

R. Clarindo, 27

R. José Ramon Urtiza, 1220

CIA. DAS A’ARTES

CLEANERS LAVA-RÁPIDO

Tel.: 4306-0504

Espelho Express 8.indd 28

26/07/2012 23:00:38

MIX STORE Outlet

Tel.: 3501-6513

ST. MARCHÊ

Tel.:3773-0000

R. Jamanari, 330

R. José Ramon Urtiza, 975

NEO STUDIO

STANIARTY Fotografia

Tel.: 3739-0909

Tel.: 5641-3292

R. José Ramon Urtiza, 522

R. Alexandre Benois, 13

NH Hair and Skin

TADASHII Restaurante

Tel.: 3502-2969

R. Nelson Gama de Oliveira, 274

Tel.:2579-7777

R. Jamarani, 40

OPEN MALL PANAMBY

VANITY HAIR

R. José Ramon Urtiza, 975

Tel.: 2738-3845

ÓPERA HAIR

Tel.: 3742-7000

R. Nelson Gama de Oliveira, 439 PANAMBY GAMES

Tel.: 3467-0125

R. Dep. João Sussumo Hirata, 419

VILA ANDRADE & MORUMBI AÇAÍ MORUMBI

Av. Giovanni Gronchi, 3399 SCHARLACK Viagens

Tel.: 3744-9395

R. Ascencional, 284 THE HILL RESIDENCE

Tel.: 3749-6788

Av. Giovanni Gronchi, 5201

PORTAL DO MORUMBI ALÉM DO NATURAL

Tel.: 3739-4945

R. Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj10 AMEL IMÓVEIS

Tel.: 3507-0707

Rua Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj8 ANGLO MORUMBI

Tel.: 3740-1000

R. José Ramon Urtiza, 975 2º andar

Tel.: 3501-2196

Av. Giovanni Gronchi, 5641

R. Diogo Pereira, 324

PARQUE BURLE MARX

ATMOSPHERE BISTRÔ E BAR

Tel.: 3746-7631

CASA DA FAZENDA DO MORUMBI

Tel.: 3744-7450

CASABLANCA Padaria

Av.Dna.HelenaPereiradeMoraes,200 Tel.: 3742-2810 Av. Morumbi, 5594 PONCHO VERDE Av.Dr.GuilhermeD.Villares,2394 PORTAL DECOR

Tel.: 3741-0368

Av.Dr.GuilhermeD.Villares,1461 PREDILETA Planejados

Tel.: 2592-5099

Av.Dr.GuilhermeD.Villares,2290 REMAX Fortune Imóveis

Tel.: 3743-0344

Av. Giovanni Gronchi, 6140 RUNNER Academia

Tel.: 3502-6490

R. Aureliano Guimarães, 201

Tel.: 3743-5169

Tel.: 3743-6039

R.Mal.HastimphilodeMoura,233 Lj1 AUTO POSTO STATUS DO MORUMBI

Tel.: 3501-5757

Av. Giovanni Gronchi, 5120

R. Mal. Hastimphilo de Moura, 335

COLÉGIO MODULAR

BANANEIRA Restaurante

Tel.: 3742-8194

Tel.: 3502-4635

R. Clemente Brenner, 378

R. Mal. Hastimphilo de Moura, 417

CPV Vestibulares

BANCA ELITE

Tel.: 3740-2111

Tel.: 3739-0404

R. Domingos Lopes da Silva, 34

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2011

CVC JARDIM SUL

BEM ME QUER Hair

Tel.: 2246-0444

Tel.: 3502-3244

Shopping Jardim Sul

R. Mal. Hastimphilo de Moura, 205A

FISK Idiomas

CAROL GREGORI

Tel.: 2337-2268

Tel.: 3739-4737

R. Charles Spencer Chaplin, 315

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1006

Tel.: 3739-0056

INSIDE Grill & Salad

CELMAR Planejados

R. Prof. José Horácio Teixeira, 863

Tel.: 3501-5748

SABOR DAS MASSAS PANAMBY

Tel.: 3507-3464

R. Pasquale Gallupi , 39

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2300

Tel.: 3743-0864

MAIS ESTILO HAIR

CENTRO AUTOM. DUMONT

R. Dep. João Sussumo Hirata, 461

Tel.: 3741-0938

SIMULASSÃO

SKILL Idiomas

Tel.: 3746-6150

R. José Ramon Urtiza, 500 SMART FIT

Tel.: 2639-6100

Av. Giovanni Gronchi, 5930 SOCIETÁ Hair

Tel.: 3744-5513

Shopping Jardim Sul

Espelho Express 8.indd 29

Tel.: 3742-0339

R. Ascencional, 125 Lj 4

Av. Guilherme D. Villares, 1151

OPEN HAIR

CLÍNICA HEVI ODONTO

Tel.: 3501-0199

Tel.: 3507-4303

PAINEIRAS DO MORUMBI

Av.Dr.GuilhermeD.Villares,1230 Cj106

Tel.: 3758-0507

CLÍNICA OPEN CENTER

R. Visconde de Nacar, 352

Tel.: 3772-5292

Av. Giovanni Gronchi, 3363

PLAY FITNESS

Tel.: 3254-7303

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1230 8º andar

26/07/2012 23:00:44

30

E X P R E S S

CLÍNICA VIE!

GATO DE OURO II

MOTOR MAX

Tel.: 3722-2000

Tel.: 3743-3425

Tel.: 3743-9381

R. Karl Richter, 16 - 6º e 9º andar

Av. Guilherme D. Villares, 1155

R. Dr. João Batista Costa, 98

CLL Idiomas

GINA CAMPOS

NAANA

Tel.: 3501-9662

Tel.: 3743-6179

Tel.: 3743-6273

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1410 Cj 12

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1269

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1269

HORTIFRUTI DO CAMPO

NÃO+PÊLO

CLOROPHILA HOMEOPATIA E MANIPULAÇÃO

Tel.: 3507-6555

Tel.: 3742-7689

Tel.: 3743-5262

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1269

R. Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj 9

IF PLANEJADOS

NUTRI4SHAPE

R. Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj13 COSTELARIARANCHODOVINHO

Tel.: 3744-5899

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 321 DENNY ART IN HAIR

Tel.: 3501-7129

R. Edward Joseph, 41 e 45 DERMATERÁPICA FARMÁCIA

Tel.: 3772-7177

R. Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj21 DIA A DIA

Tel.: 2609-6410

R. Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj17 DOCTOR FEET Podologia

Tel.: 2638-9996

R. Prof. Horácio Meirelles Teixeira 999 Lj5 EM&T ESCOLA DE MÚSICA

Tel.: 5012-2777

Tel.: 5842-3940

Tel.: 2384-4900

R. Dr. Luiz Migliano, 1252

R. Dr. Luiz Migliano, 870 Lj5

INGÁ Papelaria

OBA HORTIFRUTI

Tel.: 3742-7816

Tel.: 3745-4400

R. Dr. Luiz Migliano, 870 Lj4

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2100

KAINÁGUA Academia

ODILA FERRES

Tel.: 3628-6990

Tel.: 3501-0490

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 515

Av.Dr.GuilhermeD.Villares,1210Lj11

KALMMA HAIR SPA

OUTBACK Steakhouse

Tel.: 2476-9837

Tel.: 3743-6411

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1481

R. Mal. Hastimphilo de Moura, 641

LEILA BUENO HAIR

PORTAL CINE FOTO

Tel.: 3784-2761

Tel.: 3771-3456

R. Dr. Luiz Migliano, 655

Av.Dr.GuilhermeD.Villares,1269 Lj16

LETICIA PÃES

PORTAL DECOR

Tel.: 2359-2456

Tel.: 3741-0368

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1497

Av. Guilherme D. Villares, 1481

LORENA LOREIRO Odonto

PORTAL DO PADEIRO

Tel.: 3461-0226

Tel.: 3744-6114

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 864

R. Edward Joseph, 122 Cj 92

R. Prof. José Horacio Teixeira, 546

EMAGRECENTRO MORUMBI

LUGAR DECOR

PORTOBELLO SHOP

Tel.: 3739-2930

Tel.: 4701-9544

Tel.: 3507-0255

R. Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj11

R. Dr. Luiz Migliano, 138

Av. Guilherme D. Villares, 2400

EMURA Drogaria

LUGAR DO SUL Churrascaria

PREMIERE VIDEO

Tel.: 3772-4416

Tel.: 3744-1959

Tel.: 3771-5428

Av.Dr.GuilhermeD.Villares,1491Lj6

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 990

R. Mal. Hastimphilo de Moura, 233

ESPETINHOS MIMI

MADE IN BRASIL

RAGAZZO Restaurante

Tel.: 3773-5924

Tel.: 3742-8322

Tel.: 5698-3838

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 423

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 864

FANTASIA & CIA

MAKIS PLACE Temakeria

Tel.: 3743-3101

Tel.: 3742-2610

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 974

R.Mal.HastimphilodeMoura,277Lj4

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1210

FEIJÃO & CIA.

MARCIA MODAS

Tel.: 3501-5163

Tel.: 3507-7433

SABOR DAS MASSAS PORTAL

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1210

Rua Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj 12

R. Prof. José Horácio M. Teixeira, 893

GATO DE OURO I

MARIA DO CÉU Padaria

Tel.: 3743-6017

SAINT MARIE

Tel.: 3743-0542

Tel.: 3501-7552

R. Dr Luiz Migliano, 988

R. Dr. Luiz Migliano, 315

R. Dr. João Batista Costa, 70

Espelho Express 8.indd 30

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2025 RUPER Suplementos

Tel.: 3741-0534

Tel.: 3739-0056

26/07/2012 23:00:50

SHOP. MORUMBI OPEN CENTER

Tel.: 3744-9455

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1210 SHOP. PORTAL DO MORUMBI

Tel.: 3772-7669

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1269 TRADE CENTER SHOP

Tel.: 3746-8216

Rua Dr. Luiz Migliano, 1110 SODIÊ Doces

Tel.: 3739-3554

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 800 STUDIO MORUMBI Hair

Tel.: 3772-9001

R. Edward Joseph, 47 Lj 2 SUPER PIZZA PAN

Tel.: 3739-0458

R. Mal. Hastimphilo de Moura, 277 TEXTURA E TRAMA

Tel.: 3744-2420

R. Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj5 TICANOS Comida Mexicana

Tel.: 3501-1029

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 572 VISUART

Tel.: 3507-5339

Rua Dr. Luiz Migliano, 1110 Lj 4 YÁZIGI Idiomas

Tel.: 3771-3727

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 760

R. José Jannarelli, 585

R. José Jannarelli, 135

Tel.: 3722-0792

SKAPINO

R. Dos Três Irmãos, 446

Tel.: 3722-5277

BOLINHA ADEGA

R. Guihei Vatanabe, 289

Tel.: 3721-3209

SUCRÉ ET SALÉ

R. dos Três Irmãos, 456

Tel.: 3507-4973

CANDY TREE

R. Regente Leon Kaniefsky, 183

Tel.: 3807-8234

SWEETY ICE

R. Regente Leon Kaniefsky, 163

R. Dos Três Irmãos, 134

Tel.: 3722-0054

TIN HU

R. José Janarelli, 199 Cj 165

R. Lício Marcondes do Amaral, 66

Tel.: 2613-0890

VCA Cerâmica e Cursos

Pça. Roberto Gomes Pedrosa, 1 Portão 5

Tel.: 2478-4348

R. Dom Armando Lombardi, 448

ESTACIÓN SUR Restaurante

VILLA COLMÉIA Padaria

Tel.: 3722-1176

Av. Jorge João Saad, 406

FAZENDA DOS PÃES

Tel.: 3721-7975

MORUMBI SUL

R. dos Três Irmãos, 579

Tel.: 5511-2933

JACQUES JANINE

Tel.: 3742-4436

Av. Jorge João Saad, 333 JÔ PRESENTES

Tel.: 3721-9418

R. José Jannarelli, 603 LEFORTE Hospital

MUNDO ZOO

Tel.: 3743-6855

Av. Jorge João Saad, 122 ANMEHAD

Tel.: 6905-0622

R. Regente Leon Kaniefsky, 473

R. Dos Três Irmãos, 121 Tel.: 3721-8236

R. José Janarelli, 672 ODILA FERRES

Tel.: 3721-9746

R. Cristiano Ribeiro da Luz Jr., 48 POSTO IPIRANGA

Tel.: 3771-3858

ÁPICE Educação Infantil

Av. Jorge João Saad, 501

Tel.: 3721-7690

PREMIERE VIDEO

R. José Janarelli, 348

Tel.: 3723-2790

ARIANE Doceria

R. Regente Leon Kaniefsky, 501

Tel.: 3721-2786

RIGALLE

R. José Jannarelli, 171

Tel.: 3722-1295

ARS Moda

R. dos Três Irmãos, 368

Tel.: 3721-6239

ROSA CHIC Flores

Espelho Express 8.indd 31

Tel.: 3771-3377

R. Carlos Lima Morel, 178

Tel.: 3721-2682 ACTUAL HAIR

Tel.: 3721-6677

COPA Restaurante

Tel.: 3723-4700

R. dos Três Irmãos, 524

Tel.: 3725-9888

CIGO Clínica

JARDIM GUEDALA

AÇOUGUE SANTA BÁRBARA

Tel.: 2628-5526

BARBOLLA

CENTER PÃES

R. N. Sra. do Bom Conselho, 299 CLASH PAPER

Tel.: 5512-2500

Estr. de Itapecerica, 2663 CONCÓRDIA Escola

Tel.: 5843-5500

R. Januário Zingaro, 116 LUMINA Ótica

Tel.: 5812-8751

Shop. Campo Limpo Lj 277 MANNAGGIA Pizzaria

Tel.: 5512-0804

R. N. Sra. do Bom Conselho, 299 MARAN GRILL Churrascaria

Tel.: 5812-3662

Estr. de Itapecerica, 1063 MORUMBI SUL Escola / Faculdade

Tel.: 3594-0600

R. N. Sra. do Bom Conselho, 351 NONNA PAOLA Restaurante

Tel.: 5812-4840

R. João Calixto, 2 PEG PESE Hortifruti

Tel.: 5510-1211

Av. Carlos Caldeira Filho, 1555

26/07/2012 23:00:57

32

E X P R E S S

SINTONIA Hair

JUAN DE MARCO

MORADA DOS PÃES

Tel.: 5814-9703

Tel.: 3758-8804

Estr. de Itapecerica, 462

R. Luiz Gonzaga A. Neto, 127

Tel.: 3721-4458

VIA ESPORTE Academia

LACES & HAIR

Tel.: 5817-9000

R. Miguel Melo, 55

Tel.: 3758-8028

Av. Dr. Alberto de Oliveira Lima, 82 MB FLORES

REAL PARQUE & MORUMBI

ACADEMIA START FITNES

Tel.: 3758-3527

R. Duquesa de Goiás, 540 BHUPAL Restaurante

3758-5538

Av. Dr. Alberto de Oliveira Lima, 286 CLASSIC ROCK BURGUER

2362-4010

R. Professor Santiago Dantas, 239 HARMONIZAÇÃO

Tel.: 3758-2230

R. Antonio Augusto M. De Barrosa Neto, 164

Tel.: 3758-5491

WET Academia

R. Américo Alves Pereira, 461 NB4LIFE Fotografia

Tel.: 2339-0096

R. Camilo Nader, 123 NEW LIFE HAIR

Tel.: 3895-5665

R.LuizGonzagadeAzevedoNeto,71

R. Domingos Olímpio ,155

TABOÃO DA SERRA ARARA AZUL Clínica Veterinária

Tel.: 5841-4770

Tel.: 3787-3400

Av. Dr. João Guimarães, 460

R. Ministro Nelson Hungria, 450 OBJETIVO

Tel.: 3758-6069

VILA SÔNIA & BUTANTÃ BLUE NICE Fotografia

Tel.: 3722-0344

Av. Eliseu de Almeida, 1358 BÚFALO BRANCO

BLACK & ORANGE

Tel.: 4771-8020

R. do Tesouro, 464 COMPANHIA DO VÍDEO MIX

Tel.: 4786-1308

Av. Fco. Ettore Pedro Mari, 563 ESPAÇO RARO Estética

Tel.: 4771-2734

R. Com. Ângelo Rinaldi ,155 LAVILLE Padaria

Tel.: 4788-3030

Tel.: 3721-0832

R. do Tesouro, 284

Av. Prof. Francisco Morato, 2802 COLÉGIO CSA

LIA Estética Tel.: 4786-4578

Tel.: 3721-1509

Av. Armando de Andrade, 326

Av Prof. Francisco Morato, 2718 ESCOLA DA VILA

Tel.: 3726-3578

Espelho Express 8.indd 32

Tel.: 3501-9531

NOVOTEL

R. Adalívia de Toledo, 162

comercial@dolcemorumbi.com

R. Nilza de Medeiros Martins, 163 SACOLÃO VILA SÔNIA

Tel.: 3758-5850

Tel.: 3740-3500

Tel.: 374304-80

Av.DomJaimedeBarrosCâmara,23 Tel.: 3743-7677 Av Prof. Francisco Morato, 3030 MOVIE TO GO Locadora

PORTAL DECOR

E X P R E S S

QUINTAS DO MORUMBI Padaria

Tel.: 3745-1130

R. Duquesa de Goiás, 262

O melhor caminho para sua comunicação.

Av. Eliseu de Almeida, 1112

R. Barroso Neto, 91 ESCOLA DA VILA

MAGRASS Estética

Tel.: 4135-2171

Av. Armando de Andrade, 334 SUPREMA Auto Escola

Tel.: 3751-5255

Tel.: 4137-2996

R. Alfredo Mendes da Silva, 55

Estr. Kizaemon Takeuti, 2533

27/07/2012 16:19:02

PARA TODOS OS CUPONS VER CONDIÇÕES NO VERSO.

Cupons promocionais

33



10%de desconto

Espelho Express 8.indd 33

26/07/2012 23:01:12

Cupons promocionais promocionais 34Cupons

NOME

NOME

E-MAIL

E-MAIL

TELEFONE

TELEFONE

* Indispensável a apresentação deste. * Promoção não cumulativa. * 01 cupom por pessoa. * Válido até 30/08/2012.

* Indispensável a apresentação deste. * Promoção não cumulativa. * 01 cupom por pessoa. * Válido até 11/09/2012.

NOME

NOME

E-MAIL

E-MAIL

TELEFONE

TELEFONE

* A partir de R$ 100 divida em 3 x no cartão. * Na compra de dois centos leve grátis um refrigerante Dolly 2 litros. * Indispensável a apresentação deste. * Promoção não cumulativa. * 01 cupom por pessoa. * Válido até 11/09/2012.

* Apresente este cupom e durante 30 dias. pague R$ 11 o ponto. * Promoção não cumulativa. * 01 cupom por pessoa. * Válido até 11/09/2012.



Espelho Express 8.indd 34

26/07/2012 23:02:11

Mundo O que só a CVC pode oferecer para você*:

Hotéis selecionados

A PARTIR

BARILOCHE 8 dias 10X 70

R$

294,

SEM JUROS

À vista R$ 2.947, Base US$ 1.358, Passagem + transporte + Hotel Club House + café + passeio + roupa especial para neve por 6 dias + 1 ingresso ao Cassino com champanhe de boas-vindas.

Café da manhã

Traslado de chegada e saída

Passeios

Roupa de neve

Central de relacionamento

BUENOS AIRES 5 dias SANTIAGO 5 dias 10X 10X 60 70

R$

127,

SEM JUROS

À vista R$ 1.276, Base US$ 588, Passagem + traslado + Hotel Unique Madero + café

A PARTIR

Passagem aérea

A PARTIR

Apoio da equipe CVC

R$

166,

SEM JUROS

À vista R$ 1.667, Base US$ 768, Passagem + traslado + Hotel Panamericano + café

DIA DOS

PAIS

Dê o mundo de presente para ele.

SIGA A CVC NAS REDES SOCIAIS

VALE-VIAGEM CVC

/cvcviagens

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e saídas de São Paulo. Orlando: preços publicados pessoa em apartamento quádruplo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste. Condições para pagamento: parcelamento 1+9 vezes sem juros no cartão de crédito. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos portos não estão incluídas nos preços. Câmbio base 25/6/2012: US$ 1,00 = 2,17. Preços válidos para saídas: Buenos Aires: 21, 27 e 28/agosto; Santiago: 19 e 26/agosto; Bariloche: 12/agosto. *Alguns itens podem não estar disponíveis para todos os roteiros anunciados. Consulte inclusões e roteiros detalhados com nossos vendedores.

Espelho Express 8.indd 35

26/07/2012 22:55:29

Espelho Express 8.indd 36

26/07/2012 22:54:41