Dolce Morumbi 73

ANO10EDIÇÃO73AGOSTO2010

MORUMBI

EDIÇÃO 73 AGOSTO 2010

Aleksandar Mandic, grande empresário e precursor da internet no país.

ESPECIAL BELEZA Cuide de você GASTRONOMIA

capa.indd 1

Pães e cafés divinos EGOTRIP Quatro amigos rumo ao Deserto do Atacama

27/7/2010 10:07:30

Espelho 73.indd 2

26/7/2010 11:12:02

Espelho 73.indd 3

26/7/2010 11:12:28

DIRETORIA

Denise Gonçalves e Vania Ferreira

ano1 0 edição7 3 AGOSTO2 0 1 0 PUBLISHER Denise Gonçalves

denise@dolcemorumbi.com DEPARTAMENTO de PRODUÇÃO e arte

Vania Ferreira > vania@dolcemorumbi.com REDAÇÃO Fádua Capellari editorial@dolcemorumbi.com Roseli Gonçalves > roseli@dolcemorumbi.com Direção de arte

Vania Ferreira > vania@dolcemorumbi.com ESTAGIÁRIA Bruna Domingues

cadastro@dolcemorumbi.com DESENVOLVIMENTO WEB Raquel Bennington

socialmedia@dolcemorumbi.com CAPA

Flávia Saraiva

JORNALISTA RESPONSÁVEL

Jorge Fernando Jordão / Mtb 25.370 departamento COMERCIAL DIRETORA Ana Paula Freitas anapaula@dolcemorumbi.com REPRESENTANTES COMERCIAIS

Andrea Mendes, Lilian Videira e Luciana Karaptsias atendimento ao cliente Alice Gonçalves comercial@dolcemorumbi.com departamentO administrativo

Renata Nakazawa renata@dolcemorumbi.com logística e CIRCULAÇÃO

Sergio Falsetta sergio@dolcemorumbi.com COLABORARAM NESTA EDIÇÃO:

Claudia Castellan, Floriano Serra, JAF, Lívio Giosa, Paulo Roberto Amaral, Renata Agostine, Renato Corrêa, Rosa Richter e Roseli Gonçalves (revisão) IMPRESSÃO IBEP. Distribuição Gratuita,

via courier para mailing VIP Tiragem 15 mil exemplares Filiada e tiragem auditada

Revista DOLCE Morumbi é uma publicação da Página 8 Editora Ltda.-ME. A editora não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Ninguém pode retirar produtos nem quaisquer outros materiais em nome desta publicação sem autorização expressa, por escrito, em papel timbrado, da diretoria da Editora Página 8. contatos: diretoria

Av. Morumbi, 5594 – 05650-001 SP – Tel.: (11) 3464-6644 trafego@dolcemorumbi.com

Particularmente gosto muito de pensar esta edição do mês de agosto. Por ser o mês em que se comemora o Dia dos Pais, já temos como princípio fazer uma edição um pouco mais dedicada ao universo masculino, que na minha opinião é, antes de tudo, muito divertido (mesmo que os homens não concordem com isso). Neste ano tivemos a sorte de encontrar homens incríveis para dividir conosco suas

O futuro já começou

histórias nesta edição. Comecemos pelo nosso entrevistado “da capa”: Aleksandar Mandic, precursor da internet no Brasil, empresário de sucesso e churrasqueiro de mancheia. Inteligência, carisma e obstinação em uma proporção tão certeira que dificilmente se conseguiria se fosse calculada. O homem nasceu assim, ponto. E mora bem ali, pertinho da Giovanni.

Um pouco mais ao sul, no Panamby, moram outros dois rapazes que também juntaram sua inteligência, carisma e obstinação, colocaram tudo em cima de uma moto – cada um na sua moto, claro, afinal são inteligentes – e os levaram para dar uma voltinha ali pelo... Atacama! Delícia de viagem, aquela com ingresso garantido para tudo o que uma experiência como essa proporciona, incluindo a superação de desafios, a expansão da consciência, e a rendição ao vírus da aventura.

Fotos lindas e um relato emocionante nos convidam a participar do que passou e a sonhar com as próximas férias, quem sabe, um pouco mais intensas do que o dolce far niente à beira da piscina.

Pode parecer um pouco cedo demais pra pensar em férias, mas a verdade é que o final do ano já já está aí. E, antes de ele chegar, teremos a oportunidade de usufruir de um importante direito adquirido recentemente por nossa sociedade: o voto. Para não se arrepender pelos próximos anos, vamos dedicar um pouco do nosso tempo para entender o sistema político que nos rege? Conhecer quem vai DECIDIR as regras que seremos OBRIGADOS a cumprir? A hora é agora! Ou sabemos o que estamos fazendo ao digitar os números dos nossos candidatos, ou depois não adianta reclamar durante anos do sistema que pode nos “amarrar” (por qualquer motivo), ou nos incentivar (para qualquer propósito).

Aproveite bem este restinho de ano! Boa leitura.

Denise Gonçalves > denise@dolcemorumbi.com > twitter.com/DeniseDolce

REDAÇÃO e comercial

Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2309 B 05640-004 – SP Tel.: (11) 3464-6600 Fax: (11) 3464-6612 comercial@dolcemorumbi.com DOLCE morumbi apoia:

reciclamorumbi.com.br

4 Carta ao Leitor.indd 4

escoladopovo.org

agosto 2010

26/7/2010 21:31:37

Espelho 73.indd 5

26/7/2010 15:11:51

26

30

44

EDIÇÃO 73 • AGOSTO 2010

por Claudia Castellan

TEST DRIVE • 40 Toyota Hylux, picape a gasolina.



por Renato Corrêa

Espartana competente



• 62 OCIDADANIA Morumbi precisa de

por Rosa Richter



uma subprefeitura

à vida

Seções

20

16 Pães e cafés, combinação perfeita 26 EGOTRIP On the road PERGUNTAS 30 para10Valter Santos, da WT Auto Service 44 EM FOCO GASTRONOMIA

 



6 sumário.indd 6

16

Colunas MODA • 20 Processo da moda

08 o cara da web Especiais BELEZA 32 Ainda mais bela 54 EDUCAÇÃO VITRINE 68 Mais equilíbrio

CAPA: Aleksandar Mandic,

PENSATA • 64 Por que o Morumbi

por Paulo Amaral

deve ser a sede da Copa em São Paulo?

• 66 ACORPORATIVO gestão da

por Lívio Giosa

sustentabilidade é nossa responsabilidade

FINAL FELIZ • 82 Futebol x Novela: quem perde?

por Floriano Serra

AGOSTO 2010

26/7/2010 21:25:26

Espelho 73.indd 7

26/7/2010 11:14:44

O cara da w Para se ter uma ideia não é preciso muito esforço, elas aparecem a qualquer dia e hora, basta conversar com um amigo, com alguém da família ou um colega de trabalho. Grandes ideias, aquelas que rendem dinheiro e dão um up na vida, não surgem com a mesma frequência, mas grande parte dos que lerem este texto já a tiveram alguma vez na vida. Simples ou mais elaboradas, colocar uma ideia em prática e ter a sorte de vê-la dando certo não é para qualquer um.

Nesta edição, Dolce ouviu a história de um homem que, um dia, ainda jovem, teve uma grande ideia, acreditou nela e a viu revolucionar o país. A história é de Aleksandar Mandic, pioneiro da internet no Brasil.

•

8 matéria de capa.indd 8

Por Fádua Capellari

•

Foto Flávia Saraiva

AGOSTO 2010

26/7/2010 21:35:47

web

AGOSTO 2010

matĂŠria de capa.indd 9

9 26/7/2010 20:39:17

nome, Aleksandar, foi escolhido pelo pai. Filho de sérvios, Aleksandar Carlos Mandic nasceu no Brasil em 1954. Cursou a escola técnica, em São Paulo, e se formou em 1972, mesmo ano em que ingressou na Siemens Ltda., dando início à sua carreira profissional. Lá, ele trabalhou na área de Automação Industrial com computadores de processo.

Depois de ficar por 17 anos na empresa, Mandic deixou tudo para trás para abrir o próprio negócio e, no quarto de hóspedes de seu apartamento, montou um dos primeiros provedores de internet do Brasil. “Acho que foi mais ou menos em 1989, eu vi um computador acoplado a uma peça

de visitas e comecei a trabalhar”.

Assim nasceu a BBS Mandic, um sistema de troca de arquivos que contava apenas com um micro 286, com 60 megabytes de capacidade e uma linha telefônica. “Na época a linha era caríssima, custava em torno de US$ 4 mil, mas eu queria mostrar a tecnologia para as pessoas”.

Como era novidade, os clientes só apareceram depois de uns três ou quatro meses, mas aquilo que havia começado apenas como um hobby, com o tempo se expandiu, e um tempo depois ele recebeu a visita de alguns técnicos da Telesp em 1992. O motivo? Os seus usuá­rios haviam derrubado a central de telefonia de Pinheiros.

“Imagine, todas aquelas pessoas ligando para um número só! Então

to foi de US$ 30 mil. Já em 94 ele ganhou US$ 800 mil e em 95, US$ 2 milhões. Mesmo assim, o quadro de funcionários não aumentou. “Éramos três funcionários: eu, um técnico e uma menina que fazia a nota fiscal”.

Em 1995, ainda em seu apartamento, Mandic chegou a ter 95 linhas telefônicas e 10 mil usuários disputando a conexão – o número era praticamente o total de usuários no Brasil.

No mesmo ano a internet foi liberada no país para uso comercial e seu número de clientes aumentou consideravelmente. Começava um verdadeiro fenômeno no Brasil.

“Foi em 25 de agosto de 1995, e dessa data até o mês de novembro do mesmo ano, eu passei de 10 mil para 40 mil usuários. Em qua-

No período que fiquei em casa, me lembrei de uma frase de Ferdinand Porsche que dizia: ‘Eu não encontrei o carro de meus sonhos, assim decidi montar o meu. chamada modem. Na outra ponta desse modem, se colocava a linha telefônica e assim pessoas de diferentes localidades trocavam informações por via desse aparelho. Ao ver aquilo, falei pro meu chefe que poderíamos ter na empresa”.

A ideia era boa e inovadora, mas por falta de recursos básicos não foi implantada. Pela iniciativa, Mandic recebeu um bônus: um mês de férias. “Eu analisei e vi que nenhum meio de comunicação tinha dado errado, então porque a internet daria? Foi aí que eu pedi demissão da Siemens. Cheguei em casa e contei a decisão pra minha mulher que, claro, não me levou a sério. No dia seguinte era meu primeiro dia de trabalho, então saí do meu quarto, entrei no quarto

10 matéria de capa.indd 10

a empresa desenvolveu um projeto para não sobrecarregar o sistema, e eu percebi a magnitude do que estava lidando”.

A INTERNET NO BRASIL Durante esse tempo, Mandic foi técnico, cuidou das questões financeiras, foi telefonista e faxineiro da sua empresa. Fazia tudo sozinho 24h por dia porque o BBS não podia parar.

Quando decidiu sair da Siemens, ganhava quase US$ 2 mil por mês. Em 1992, quando montou a BBS, sua empresa faturou, o ano todo, US$ 3 mil. “Minha mulher dizia ‘você com as tuas ideias, só quero ver onde a gente vai parar’”.

Mas as coisas começaram a mudar e em 1993 seu faturamen-

tro meses quadrupliquei o que eu tinha conseguido em cinco anos, e esse número, que parecia ser uma coisa legal, não foi”.

A estrutura da empresa não estava preparada para dar suporte a tantos usuários na época, e Mandic sabia que isso faria cair a qualidade do serviço. “A empresa ia ‘quebrar’ e eu só via duas saídas: abaixar o máximo a qualidade ou achar um sócio que quisesse investir para que ela voltasse a crescer”.

Mas abaixar a qualidade faria com que ele perdesse clientes, e antes mesmo de tomar qualquer decisão, com muita sorte e antes que novembro chegasse ao fim, ele recebeu uma ligação importante.

“Sorte é uma coisa que só acontece com você e não pode ser confundi-

agosto 2010

26/7/2010 21:57:37

Espelho 73.indd 11

26/7/2010 19:09:41

Não acho que o Google vai dominar a internet. O Google é uma empresa muito bem colocada, mas as coisas vão mudar, o mundo muda, é só esperar. da com oportunidade. Então, quando alguém lhe procurar, atenda”.

Do outro lado da linha, a oferta era clara. “A pessoa que me ligou só disse ‘aqui é fulano, trabalho em tal empresa, e eu vou ser rápido e claro. Nós investimos em dois tipos de empresa: as com alto potencial de crescimento e as mal administradas – ambas nós conseguimos vender com um alto lucro. Aqui não temos amor à empresa, temos amor ao dinheiro’.

Aquilo era tudo o que Mandic queria ouvir naquele momento.

“Falei sim, a auditoria foi feita na noite de Natal com o pessoal da Pricewaterhouse, e nós passamos a noite contando modens e computadores”.

O negócio foi vendido para a Impsat Corporation, empresa de tecnologia e informação do grupo empresarial argentino Pescarmonao. “Chega uma hora em que é preciso vender a empresa porque, ou ela cresce, ou você vende, ou você perpetua. E eu decidi vender.

Três meses depois estourou a internet, e se eu não tivesse vendido, tinha perdido tudo. “Na época o mercado dizia que eu tive visão e vendi a empresa na hora certa, mas na verdade eu vendi porque já não enxergava mais nada nela”.

E assim a Mandic se foi.

O NASCIMENTO DO iG Um mês e meio após a venda, um headhunter bateu à sua porta e lhe ofereceu um trabalho como executivo. “Executivo é legal, pen-

12 matéria de capa.indd 12

sei. Tem férias, direito a aposentadoria e, quando acaba o expediente vai embora pra casa”. Mas a empresa traçou um perfil cheio de exigências e Mandic só atendia à última: ter experiência no mercado brasileiro de internet.

Mesmo assim ele voou de São Paulo a Brasília para conversar com a equipe da antiga Brasil Telecom, atualmente Oi. “Disseram que estavam a fim de abrir um provedor de internet, perguntaram o que eu achava e como fazia. Eu disse ‘ótima ideia, dá a internet de graça’. E então expliquei como tudo funcionava, eles gostaram, me agradeceram e eu vim embora”.

Duas semanas depois, Mandic recebeu uma ligação de Beto Sicupira, um dos donos das Lojas Americanas, que lhe fez uma proposta. “Eu tive uma ideia muito boa, nós vamos juntar a Brasil Telecom e a Telemar e vamos montar um provedor de acesso”.

A sociedade foi firmada e, juntos, Beto, o publicitário baiano Nizan Guanaes, o jornalista Matinas Suzuki Jr., que cuidou de todo o conteúdo, e Mandic como técnico, fundaram o iG – Internet Grátis.

Apesar de fundada, a empresa ainda não existia.

Em 5 de janeiro de 2000 Mandic foi até o escritório de Pedro Moreira Salles, dono do Unibanco, para pedir um empréstimo, mas antes mesmo de dizer o que tinha ido fazer ali, ele ouviu algo importante que o fez voltar para o iG com uma informação muito mais valiosa

que os US$ 2 milhões de dólares que buscava. Durante a conversa ele descobriu que o banqueiro também era sócio da Zip Net e que ela seria vendida. “Não sei se ele disse de propósito, mas eu dei meia-volta correndo porque o iG não tinha sido inaugurado justamente pela falta de linhas telefônicas, nós precisávamos de 200 mil linhas e não tinha no mercado”.

Após uma conversa com os sócios, os quatro resolveram dar um susto em Moreira Salles e bolaram uma estratégia que acabou dando certo. Eles voltaram lá e disseram que sabiam da venda da Zip e que em duas semanas iam inaugurar o iG. “Como ele não conseguiria vender a empresa em duas semanas, o negócio ia valer zero. Então fizemos a proposta de alugar a empresa dele por seis meses, e ele topou”.

Proposta feita no dia 6, contrato assinado no dia 7 e, em 9 de janeiro de 2000, uma segunda-feira, o iG foi inaugurado. Na propaganda, o ator Thiago Lacerda falava em rede nacional para todos os canais de televisão.

O sucesso foi tão grande que logo no primeiro dia eles cadastraram 32 mil usuários.

DUAS DÉCADAS DE SUCESSO ABSOLUTO Na época os negócios iam bem, mas Mandic queria mais.

Resolveu sair do cargo de executivo do iG, mas continuar como sócio, e reabrir sua empresa. Não

agosto 2010

26/7/2010 21:58:01

Espelho 73.indd 13

26/7/2010 11:37:31

Tire o S da palavra crise. Crie, é muito fácil. sabia o que fazer já que o iG oferecia a internet de graça. Conteúdo, segundo ele mesmo afirma, não era sua vocação. Foi então que se lembrou do e-mail, que não sofria qualquer tipo de alteração havia sete anos. “Qualquer coisa que precisava ser melhorada custava muito dinheiro para a empresa, por isso ninguém mexia com o e-mail, ele era a ovelha negra. Então eu resolvi criar um e-mail diferente, e sem saber que era impossível, fui lá e fiz: consegui vender e-mail, que era uma coisa que todo provedor dava de graça. Até hoje tem gente que me pergunta como eu consegui e ainda consigo fazer isso”.

No decorrer da sua trajetória, Mandic se tornou um homem de grandes ideias, e após participar desse grande projeto como executivo e, posteriormente, sócio, resolveu vender sua participação e se dedicar a novos planos.

Em 2002 retomou o domínio da marca “MANDIC” para relançar a empresa MANDIC Internet, com serviços de acesso e sistema de e-mail.

PASSADO, PRESENTE E FUTURO O ano de 1999 ficou marcado na vida do empresário: a Mandic Internet S.A. foi indicada pela Universidade de Harvard como empresa “case” de integração em países de risco e crescimento e ainda lhe rendeu prêmios como ‘Empreendedor Master do Ano’, pela Ernst & Young, duas vezes o prêmio mais importante da internet brasileira: o ‘Melhor Provedor IBEST 97/98’ e o ‘Melhor Provedor IBEST 98/99’, e em 2006, o ‘SUCESU 40 anos’ da Associação de Usuários de Informática e Telecomunicações.

14 matéria de capa.indd 14

Em 2010, completando 20 anos de experiência em internet no mercado brasileiro – a festa foi no Jockey Club de São Paulo para mais de mil pessoas – a MANDIC está sempre inovando e cria diversos produtos que visam ampliar a gama de possibilidades online para empresas de pequeno, médio e grande porte. Com prestação de serviços que vão desde web 2.0 e e-mail marketing até uma infinidade de formas de proteção e sigilo de mensagens enviadas e recebidas, a empresa oferece todo o apoio necessário para o uso eficiente destas ferramentas.

Para perpetuar a história do ‘Bill Gates Brasileiro’, Aleksandar Mandic, morador do Morumbi há 16 anos, eterniza trajetórias de sucesso nos livros Mandicas (ver box), onde compila e comenta citações de empresários e pessoas renomadas da história, que serviram como filosofia de vida que o ajudaram a alcançar o sucesso e nunca desistir de inovar, e Mandic.com.br, escrito por Miriam Ibañez.

Vestido com uma camiseta do Super-Homem, ele acredita que o futuro da internet será a tecnologia 4G e que a fórmula para chegar ao sucesso é o trabalho. “Ser empreendedor é chato, dá trabalho, mas para ser bom é preciso arriscar sempre e ser humilde dentro do seu grupo. A pessoa só deve usar a prepotência com ela mesma e com as suas vontades”.

Questionado sobre planos futuros, Mandic é enigmático. “Nós nunca paramos de pensar. Todo mundo tem ideias, mas só isso não adianta. A ideia tem que ter o seu segredo para que ninguém a copie.

Tem que ter o sonho atrás”.

Mandic sempre foi um grande colecionador de frases e em 2006, lançou seu livro, intitulado ‘Mandicas’, onde selecionou 167 frases dos principais empreendedores do Brasil.

‘Não sabendo que era impossível, ele foi lá e fez’ ‘Amigo não pede desconto’ ‘Se mentir, seja breve’ ‘Quer ver um circo de horrores, ligue para sua empresa’ ‘A audácia é a primeira coisa nos negócios - a segunda e a terceira também’ ‘É melhor errar rápido que acertar lento’ ‘A humildade, se você não tem por virtude, precisa ter por esperteza’ ‘A imaginação é mais importante que o conhecimento’ ‘O cliente é um alvo móvel’ ‘Diga não quando você tem vontade de dizer não’ Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Mandic

AGOSTO 2010

26/7/2010 21:58:18

Espelho 73.indd 15

26/7/2010 11:37:49

Cinnamon Dolce Latte Starbucks Coffe Essência de canela, espresso e leite vaporizado. Tall (300 ml) R$ 8,60 Grande (500 ml) R$ 10,10 e Venti (700 ml) R$10,70

Não há nada mais gostoso do que tomar um café bem quente e gostoso, acompanhado de um pão fresquinho. Imagine se ambos forem bem incrementados, então! De manhã, no café da tarde, na pausa do trabalho ou com esse tempo friozinho, café com pão sempre lembra família, amigos e aquele aconchego que só a nossa casa tem. Dessa mistura mágica de ingredientes saem verdadeiras maravilhas que valem a pena ser degustadas. Aprecie!

Cappuccino Havanna Havanna Espresso com leite, Dulce de leche e canela. R$ 6

Ciabatta Al Provolone Chez Gal Boulangerie Pão Ciabatta recheado de queijo provolone, azeitonas pretas e azeite, coberto de queijo parmesão. R$ 5 (a menor), R$ 15 (a maior)

16 gastronomia73.indd 16

AGOSTO 2010

26/7/2010 11:28:59

Broa Caxambu Sabor das Massas Doce tradicional das culinárias mineira e paulistana, ideal para acompanhar um bom café nos fins de tarde, feito com fubá e erva-doce. R$ 1,10 (a unidade)

Pão Português Leticia Pães Em duas versões: recheado com calabresa e vinagrete ou queijo minas e azeite. R$ 8 (a unidade)

Ginger Chocolate e Mayan Capuccino Kopenhagen O Ginger, feito com chocolate martin, gengibre, canela e raspas de chocolate amargo. O Mayan leva chocolate amargo, café e leite com um toque de canela e pimenta. R$ 9,90 (cada)

agosto 2010

gastronomia73.indd 17

17 26/7/2010 21:38:38

Gastronomia Amsterdã Salgado Portal do Padeiro Feito com massa especial que lembra a textura do panetone. Leva presunto parma, provolone, azeitonas e é decorado com catupiry, azeitonas chilenas, tomate seco e parmesão. R$ 20 (quilo) R$ 11 (preço médio da unidade)

Café Rincón Patagônico Café Rincón Patagônico

Bebida quente, preparada com café expresso, leite vaporizado, fernet (bebida alcoólica fabricada na Argentina) e geleia de mosqueta (planta originária da Patagônia). R$ 6,50

Mudslide Vanilla Caffe Espresso, Baileys, syrup de vanilla, calda de chocolate e chantilly. R$ 7,80

Português Napolitano Fazenda dos Pães

A deliciosa massa leva, além dos ingredientes básicos, azeitona e calabresa picada. No recheio, calabresa portuguesa temperada, isca de berinjela, queijos provolone e catupiry, rúcula e azeitona verde.

R$ 26,90 (quilo) R$ 12 (a unidade)

SERVIÇO Chez Gal Boulangerie – Rua Dr. Chibata Miyakoshi, 107 – Tel.: 3758-1615 – www.chezgal.com.br Fazenda dos Pães – Rua dos Três Irmãos, 579 – Tel.: 3721-7975 – Havanna Café – Av. Giovanni Gronchi, 5819 Tel.: 3743-4625 – Kopenhagen – SAC 0800 100 678 – www.kopenhagen.com.br – Leticia Morumbi – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1497 – Tel.: 2359-2456 – Portal do Padeiro – Rua Professor José Horácio Meirelles Teixeira, 546, Tel.: 3744-6114 – www.portaldopadeiro.com.br – Rincón Patagônico – Rua Aureliano Guimarães, 100 – Tel.: 3743-8298 – Sabor das Massas – Dep. João Sussumu Hirata, 495 – Tel.: 3501-2931(Panamby); Rua Professor José Horácio Meirelles Teixeira, 893 – Tel.: 3739-0056 (Morumbi) – Starbuck’s Coffe – Rua Jeriquara, 109 – loja 28 – Tel.: 3507-4182 – www. starbucks.com.br – Vanilla Caffe – Rua Marechal Hastimphilo de Moura, 233 – Tel.: 3743-6039 – www.vanillacaffe.com.br

18 gastronomia73.indd 18

AGOSTO 2010

26/7/2010 11:35:37

Espelho 73.indd 19

26/7/2010 20:36:37

Claudia Castellan é consultora de imagem, consultora de private label, especialista em marketing de moda, professora universitária e do Senac, palestrante e autora de cursos na área de moda. Site claudiacastellan.com.br claudiall@ig.com.br

Por Claudia Castellan • Produção Renata Agostine • Fotos Jaf e Divulgação

Muitas pessoas me perguntam como é o processo da moda, pois dentro de 30 dias as lojas já apresentarão as tendências do próximo verão, mas as empresas já estão em produção de inverno e pesquisa do verão 2012.

Clog meia-pata com detalhes em laser R$ 219, Jorge Alex

Colar vermelho R$ 59,90 e colar verde R$ 79,90 Tess

20 moda.indd 20

Para tornar possível a compreensão das novas tendências, é preciso analisar e pesquisar diferentes setores, ao mesmo tempo em que se estuda o comportamento humano e seu estilo de vida nas mais variadas culturas. É preciso, por exemplo, observar a evolução da tecnologia, os diferentes eventos ocorridos mundialmente, as semanas de moda e as ruas das cidades. Após se obter relativa quantidade de informações, estas são revisadas e discutidas para se decidir o que estará em voga na próxima estação ou em um período mais longo de tempo.

As palavras-chaves deste processo são pesquisa, interpretação e desenvolvimento.

A moda é o espelho da sociedade, sendo possível, assim, ser pesquisada em qualquer lugar, seja nas ruas, numa exposição de arte, numa reportagem ou nos costumes e hábitos de uma cultura. O que significa que o seu modo de funcionamento alastrou-se para todas as esferas da sociedade e da cultura e que “emite” sinais que precisam ser percebidos, analisados e interpretados por profissionais que estejam capacitados a entendê-los para, assim, poderem chegar ao seu público-alvo de maneira sintética e organizada.

Aqui no Brasil os profissionais deste meio viajam várias vezes por ano para a Europa e os EUA para fazerem suas pesquisas e se atualizarem. Além disso temos escritórios europeus e americanos que se encarregam de manterem atualizadas todas as informações pertinentes necessárias para que a roupa chegue até o consumidor já adaptada ao nosso país. Só para você saber, eu represento aqui no Brasil um escritório londrino de pesquisa de tendências de moda, o thetrendscout.com, que informa clientes como Victoria Secret, GAP e tantos outros, quase on-line o que está nas

AGOSTO 2010

26/7/2010 19:55:13

Scarpin em couro com recortes a laser e sola com estampa de onça. R$ 349,90 Carmen Steffens Vestido longo R$ 284, Maison Romarie

1

4

2

3

À esquerda no alto: Bolsa em couro. Alça de acrílico.

R$ 899,90 Carmen Steffens

5

Fotos 1 e 2 www.thetrendscout.com 3 e 4 http://alltheprettybirds.blogspot.com 5 http://jakandjil.blogspot.com/

Mochila em couro com alça de gorgorão colorido e bambulinho R$ 899,90 Carmen Steffens Rasteira com bordado de pedras e linha, em couro macio e salto cromado R$ 299,90 Carmen Steffens

AGOSTO 2010

moda.indd 21

21 26/7/2010 18:41:02

Bolsa de mão e transversal, em couro na cor com detalhes em turquesa. Recortes a laser. R$ 899,90 Carmen Steffens

ruas, nas feiras, nas vitrines, até, no mínimo, seis meses antes do que será visto nas ruas e, logo depois, no seu guarda-roupa, além de informar com exclusividade o que ele precisa, de acordo com a necessidade de cada cliente, num trabalho personalizado diferente dos demais.

Por isso, devido ao acesso à grande quantidade de informações, as tendências se transformam numa grande variedade de opções, cabendo a estes escritórios analisar e decidir o que deve e o que não deve ser considerado, diminuindo assim o grau de erro, facilitando às empresas produzirem e às lojas comercializarem o mais certo em questão de vendas.

A pesquisa é a fase mais longa, demorada e intuitiva do processo. Após a linha de pensamento ser concluída, dá-se início à escolha dos assuntos e matérias cabíveis dentro do que foi estabelecido e discutido.

Os temas escolhidos são nomeados e transformados em prospectivas visuais, isto quer dizer: para o próximo verão teremos os vestidos longos (resgate anos 1970) e damos a esta linha um nome. Teremos também a linha uniformes, e assim com todas as principais.

Os neutros serão destaques, mas é claro que não serão as únicas opções fashion; as cores com cara de ‘lavadas’ são boas opções. Alguns exemplos são os apresentados nos desfiles da Cori e da Maria Bonita.

O laranja bem forte e algumas cores cítricas, como no desfile da Ellus, serão as responsáveis por dar vivacidade ao verão.

Quem adora uma estampa pode apostar nas florais, que virão tanto pequenas quanto grandes e abstratas. Vale lembrar que no caso das estampas, independentemente de serem florais, listras ou poás (essas duas últimas também apareceram

22 moda.indd 22

Bata R$127 Maison Romariê Shorts camurça R$129,90 Tess Anabela em couro com detalhes de ilhoses.

R$ 199,90 Carmen Steffens

Fotos www.thetrendscout.com

AGOSTO 2010

26/7/2010 18:41:46

Espelho 73.indd 23

25/7/2010 20:08:52

1

2

3

4

5

6

Fotos 1, 2 e 3 Cori em http://ffw.com.br.

Fotos 4, 5 e 6 Maria Bonita em http://chic.ig.com.br bastante), vale a regra de usar uma estampa proporcional ao próprio tamanho. “Para isso tem que treinar o olho, pois estampa pequena demais em gente grandalhona fica incômoda e desproporcional, assim como estampa gigante sobrecarrega a imagem de gente pequenininha”.

RESORT, TENDÊNCIA FORTE: De maneira mais minimalista e deixando o ranço hippie de lado, a década de 1970 aparece de maneira delicada no recorte das roupas. As calças ganham cintura mais elevada e bocas amplas, no melhor estilo flair. As camisas vêm em tecidos fluidos e nobres, ganham foulards e aparecem com mangas mais fofas e cheias. Macacões em tecido plano, vestidos com babados femininos e fartos são apenas algumas peças que complementam este guarda-roupa.

Outro item importantíssimo que acompanha a tendência é a cartela de cores. Sempre mais neutra e nada psicodélica, ela vem cheia de caramelos, beges, camelos e crus muito bem acompanhados de azuis, bran-

cos e terrosos avermelhados.

Chique, a tendência deve ser levada a sério não apenas no próximo verão e inverno como também no verão de 2011/12.

O verão também vem colorido com temas lúdicos.

Nosso trabalho de pesquisas de tendências serve para que haja o desenvolvimento do mercado brasileiro de moda, e crie-se a consciência de que possuir uma identidade dentro de cada marca é essencial para que haja sucesso, reconhecimento e crescimento dentro deste competitivo mundo.

Então lembre-se que quando você coloca uma nova peça no seu guardaroupa, ela passou por um longo, exaustivo, mas, também, plenamente satisfatório processo.

Valorize!

SERVIÇO Carmen Steffens Morumbi Shopping – Av. Roque Petroni Jr., 1089 – Tel.: 5189-4779 – www.carmensteffens.com.br Folic Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3501-9697 – www.folic.com.br Jorge Alex – Rua Deputado João Sussumu Hirata, 70 Tel.: 2338-8620 – www.jorgealex.com.br Maison Romariê Galeria Morumbi – Rua Ascencional, 284 –Tel.: 3739-0020 Rouparia Montag Rua José Ramon Urtiza, 765 – Tel.: 3746-5488 – www.roupariamontag.com.br Tess Concept Rua Deputado João Sussumu Hirata, 479 Tel.: 3742-9235 – www.tessmaglieria.com.br Valentina D’Sá – Rua Itatupã, 36 – Tel.: 3501-4794 – www.valentinacalcados.com.br

24 moda.indd 24

AGOSTO 2010

26/7/2010 18:42:13

Untitled-1 1

7/26/10 11:23 PM

Egotrip

On the

O médico psiquiatra Cirilo Tissot adora o deserto.

Tempos atrás quis visitar o Níger, na África, e experimentar o ‘silêncio absoluto’, onde só é possível ouvir o próprio pensamento ou as batidas do coração, mas contratempos fizeram com que ele adiasse a viagem.

O tempo passou e o desejo veio novamente à tona depois de comprar uma moto e decidir, mesmo sem experiência alguma, partir rumo ao Deserto do Atacama. irilo e o executivo David Zini são vizinhos e amigos.

Motociclistas de final de semana, os dois faziam passeios curtos aos sábados e domingos, iam tomar um chope e às vezes esticavam até Ilhabela ou Campos do Jordão.

O desejo de ir até o Deserto do Atacama de moto partiu de Cirilo em julho de 2009. Na época, o médico começou a olhar mapas e até assistiu a palestras sobre o assunto. Em uma delas, conheceu um aventureiro que já havia viajado a América Latina inteira de moto e escrito dois livros sobre o assunto. A conversa serviu como injeção de ânimo, e ele disse para si mesmo: ‘vou fazer!’.

Na época, David havia acabado de

26 Egotrip.indd 26

comprar uma Harley-Davidson, que, apesar de ser uma moto muito potente, não era adequada para esse tipo de viagem. Ele teria que comprar outra máquina, uma BMW, com o dobro do preço.

“Eu dizia pra mim mesmo ‘não vou investir em outra moto’”, relembra.

Nesse meio tempo, o médico descobriu que a Officer BMW faria uma excursão com toda a infraestrutura necessária, caminhão de apoio e mecânico. Mas ao chegar à revenda, foi informado de que o passeio havia sido cancelado.

Meio desanimado, dias depois Cirilo recebe o telefonema de duas pessoas, João Gama e Wilson Santos, que também não se conheciam, mas participariam do passeio cancelado. Após e-mails trocados, os quatro marcaram de se encontrar em um clube para as devidas apresentações e cada um saber o que o outro esperava da viagem.

Após 20 dias de muitos churrascos e encontros, David se sentiu encorajado e estimulado o suficiente. Colocou sua Harley à venda e investiu em uma BMW para fazer companhia aos amigos.

O INíCIO DE UMA GRANDE AVENTURA A saí­ da estava marcada para o dia 9 de ja-

agosto 2010

26/7/2010 20:41:02

road neiro de 2010, um sábado pela manhã, de Ourinhos, onde Cirilo tem uma fazenda. Ele e David sairiam do Morumbi na sexta-feira e dormiriam na cidade, para, na manhã de sábado, encontrarem João e Wilson e, assim, seguirem viagem. Na época chovia muito no estado de São Paulo, e os dois amigos saíram aqui do bairro embaixo da maior chuva e, claro, preocupados.

Mas, como uma janela que se abre em meio à escuridão, o sábado amanheceu lindo, claro e com sol. E, às 6h, Cirilo e David ajeitaram as coisas na moto que já estava carregada, vestiram as roupas oficiais de proteção, encontraram João e Wilson e pegaram a estrada.

Após alguns contratempos, dúvidas e muitos dias de ansiedade, os quatro partiam rumo ao Deserto do Atacama.

Juntos cruzaram Brasil, Argentina e Chile para viverem uma experiência única, cheia de surpresas, aventuras e superação.

E ao som de bandas como Pink Floyd, U2 e AC/DC, eles foram ao encontro do desconhecido. Era o primeiro dia de férias.

SONHO REALIZADO O longo caminho foi cheio de grandes emoções e dificuldades, mas com um cenário de tirar o fôlego. Já no Chile, encontraram-se com suas famílias, que haviam ido de avião, e usufruíram de alguns dias de sossego.

Na hora da volta, Wilson resolveu ficar na cidade de San Pedro, na divisa entre a Argentina e o Chile, enquanto Cirilo, David e João seguiram viagem.

Em um longo trecho na estrada en-

Para fazer coisas boas, não é preciso pensar muito.

CIRILO TISSOT

AGOSTO 2010

Egotrip.indd 27

27 26/7/2010 20:41:26

Vimos imagens belíssimas. Aquilo é um paraíso às escondidas. DAVID ZINI tre Argentina e Chile não havia nada no caminho, nem ao menos um posto de gasolina. Ao cruzar a Cordilheira dos Andes pelo temido vale de San Francisco, a uma altitude de 5 mil metros, era fácil sentir tontura, cansaço. Foram 400 km sem nenhum sinal de vida, vilas ou água, e em alguns trechos, o chão era formado de rípio, o que dificultava a passagem e, mesmo com total atenção, alguns tombos eram inevitáveis.

Mas apesar das dificuldades, a vista era extremamente fantástica. Juntos, os três viram praias, montanhas e pedras vulcânicas que se formaram de terremotos antigos, baías, minas e fábricas abandonadas, pequenos vilarejos e muita, muita cultura. “Nós passamos pelo Parque Nacional Nevado Tres Cruces, vimos os Gêiseres del Tatio e o Vale de la Luna. Assistimos o pôr-dosol efetivamente dentro do mar, com o Oceano Pacífico à nossa direita. Aquilo é um paraíso às escondidas”, conta David.

O momento mais emocionante de todo o passeio, João revive sorrindo. “Depois de cinco ou seis horas andando sobre rípio, paramos para tomar a água que restava.

Estávamos sem poder respirar, com dores, fome e sede, quando me lembrei que tinha algumas bananinhas na mochila. Parece ridículo mas pra gente, que estava ali, vivendo tudo aquilo e naquela situação, foi emocionante. Éramos quase desconhecidos, agindo como irmãos”.

E como tudo o que é bom dura pouco, chegou a hora de voltar.

28 Egotrip.indd 28

No caminho, Cirilo só pensava em uma coisa: “Estou voltando, já estamos chegando, o que é que eu vou fazer?”.

Sentia-se perdido, mas, ao mesmo tempo, extremamente feliz. “É nessas horas que a gente sente que está vivendo”.

Os dias foram vividos com tanta intensidade, que ao voltar David não lembrava as senhas de e-mail, banco e acesso à empresa. “Nessa viagem eu me desliguei totalmente. Tive uma folga de pensamento e senti uma paz de espírito inigualável”.

O apoio da família e o objetivo que tinham em comum fizeram com que os três ampliassem a sua visão do mundo, e as milhares de responsabilidades diárias não impediram que eles realizassem um sonho.

Ao chegarem de volta a São Paulo, no dia 23 de janeiro, a cidade estava como eles saíram, embaixo d’água. As rodovias e os bairros estavam completamente parados, mas as lembranças da viagem ocupavam a mente de cada um e já não havia mais espaço para maiores preocupações. Eles estavam em casa.

FICHA TÉCNICA Trajeto de São Paulo ao Deserto do Atacama, atravessando a Argentina e o Chile até o oceano Pacífico – Antofagasta Período: de 9 a 23 de janeiro de 2010 8.000 foi o total de quilômetros rodados 500 litros de gasolina utilizada em cada moto BMW

Apesar de ter se deliciado com as belezas do Atacama, o desejo de visitar o Níger ainda sobrevive em Cirilo. Segundo ele, “Para curtir as coisas, a pessoa não pode ter horário; e para fazer coisas boas, não é preciso pensar muito. O segredo é simples: tenha um objetivo”.

AGOSTO 2010

26/7/2010 20:41:48

Espelho 73.indd 29

25/7/2010 20:09:08

10 perguntas

A peça-chave Como surgiu sua paixão por carros? Por que optou pela profissão de mecânico?

Eu trouxe de herança, pois meu pai era mecânico, mas confesso que minha vida profissional não começou nesta área. Já fui funcionário em empresa privada e quando tinha tempo vago me divertia com meu carro de corrida pelas ruas de São Paulo e autódromos da cidade. Sempre fui um bom piloto e me destaquei nas corridas. Além de piloto, também entendia de motores e eu mesmo fazia as manutenções no motor do meu carro. Baseado nesta paixão e na experiência, percebi que tinha talento para a mecânica.

Quais os maiores desafios e necessidades da profissão?

O maior desafio e maior prazer é surpreender positivamente meus clientes todos os dias, executando trabalhos de alto nível. Tenho uma clientela bastante diversificada e exigente, que me desafia constantemente a superar a excelência na minha empresa.

O dono da WT Auto Service e Preparações, Valter Santos, já foi funcionário de uma empresa privada e piloto de corrida nas horas vagas. Filho de um mecânico, Valter parece ter nascido com a paixão por carros no sangue e recebeu, de herança do pai, o dom de cuidar perfeitamente das máquinas.

Especializado em mecânica para todos os tipos e marcas de carros, ele descobriu o seu talento enquanto fazia as manutenções no próprio carro de corrida e revela aos leitores de Dolce como é grande o seu amor à profissão.

30 10perguntas.indd 30

Para ser um bom mecânico, o profissional precisa de algumas características essenciais. Na sua opinião, quais são essas características?

O profissional precisa, acima de tudo, ter um bom conhecimento técnico e estar atualizado com o avanço da tecnologia do setor. Além disso, um bom mecânico precisa ter algumas competências, como: gerenciamento das próprias atividades, organização, capacidade analítica e, principalmente, iniciativa para resolver problemas.

Como está o mercado de trabalho nesta área?

Acha que faltam profissionais qualificados?

Este mercado é muito competitivo e pode-se encontrar várias lojas que oferecem serviços mecânicos numa mesma avenida ou região. O que qualifica e diferencia uma da outra é a relação de confiança que você conquista com seus clientes ao longo do tempo, com base na qualidade, transparência, honestidade e preço justo, além do atendimento, que, na minha empresa, é feito sempre por mim. Em relação aos profissionais deste setor, confesso que algumas vezes encontro dificuldades em contratar profissionais preparados com as competências e as habilidades que a função exige, o que me obriga, na grande maioria das vezes, a investir no desenvolvimento deles.

agosto 2010

26/7/2010 16:40:54

E DA WT Quais os três maiores conselhos que você daria para a pessoa que quer manter o seu carro sempre em ordem?

Minha primeira recomendação é que a pessoa faça as revisões periódicas de acordo com o manual do veículo; a segunda é abastecer com combustível confiável; e a terceira, que sempre leve o carro a uma oficina mecânica para uma prévia vistoria antes de uma viagem longa.

Se não trabalhasse nessa profissão, seria...?

Confesso que não consigo me ver longe dos carros. Se eu não tivesse uma empresa de serviços mecânicos, talvez eu investisse em uma concessionária.

Diversas oficinas têm recebido o ‘Selo Verde’, por sua responsabilidade ambiental. O que acha disso?

Acho espetacular! Essa é a tendência mundial e vejo o Brasil caminhando gloriosamente neste sentido, em vários setores empresariais.

O que você mais gosta no Morumbi?

Eu gosto muito do Morumbi pela diversidade que temos, na região, de comércio, áreas residenciais, lazer, restaurantes e serviços. Encontro tudo aqui e dessa forma não preciso me deslocar para outras regiões. Além disso, este bairro é charmoso e encantador.

E o que o bairro lhe ofereceu de mais importante nos últimos dez anos?

Bem, o Morumbi faz parte da minha vida, do meu crescimento pessoal e profissional. Nos últimos dez anos, esta região cresceu e se desenvolveu imponentemente, gerando oportunidades de negócios para muitos empresários. Reconheço que muitas oportunidades foram geradas positivamente para o crescimento da minha empresa nestes dez anos.

Costuma fazer planos? Qual o mais importante para a próxima década?

Sim, um empresário vive de planos e sonhos! Para a próxima década posso adiantar que novidades estão a caminho. Quando chegar o momento, a Dolce será a primeira a saber!

Se sua empresa também comemora dez anos em 2010, escreva pra gente e conte sua história: editorial@dolcemorumbi.com

AGOSTO 2010

10perguntas.indd 31

31 26/7/2010 12:25:37

Especial Beleza

ainda mais

bela

Segundo a Associação Brasileira de Cosmetologia, os consumidores brasileiros gastaram, em 2009, R$ 25 bilhões em produtos de higiene pessoal, perfumaria e cosméticos, o que pode fazer com o que o país supere o Japão até o final do ano e se torne o segundo maior mercado de cosméticos do mundo, atrás apenas dos Estados Unidos. O setor, que cresceu 14,6% de 2008 para 2009, teve quase dois milhões de toneladas de produtos produzidos.

Apesar de os números serem bem altos, muita gente ainda desconhece o poder que a aparência tem. A lista de cuidados é extensa, e estar sempre com as unhas bem feitas e o cabelo arrumado são apenas dois pequenos exemplos de que os detalhes fazem a diferença.

De encontro a essas necessidades básicas, espaços como salões e spas oferecem ambientes diversificados e estão sempre dispostos a oferecer momentos agradáveis e de renovação para homens e mulheres que se preocupam com o próprio bem-estar.

E foi pensando em quem adora se sentir bem de todas as formas, que criamos o Especial Beleza e reunimos nas próximas páginas lugares que pensam sempre em você em primeiro lugar.

32 EspecialBeleza.indd 32

AGOSTO 2010

26/7/2010 20:52:56

agosto 2010

EspecialBeleza.indd 33

33 26/7/2010 17:10:35

belyste

A depilação que faz a diferença

Se as mulheres não são todas iguais, por que a depilação tem que ser? Com atendimento personalizado em cabines individuais, o Estúdio Belyste oferece depilação com tratamento cuidadoso e personalizado, respeitando a sensibilidade e a necessidade de cada cliente, dentro dos padrões de higiene e qualidade. Todo o material utilizado é descartável, até a cera, feita 100% com mel puro.

O Belyste também conta com manicure e pedicure e tratamentos estéticos faciais e corporais, feitos por profissionais treinadas e certificadas. Experimente esse carinho!

corporale

Beleza e aconchego

Na Corporale, você é tratado com carinho e encontra profissionais dedicados a proporcionar aos seus clientes um ambiente amigável, acolhedor e cheio de bem-estar. Para cuidar da sua beleza, que tal experimentar as várias técnicas de massagens e também os serviços de cabelo, manicure, depilação e maquiagem? Além de desfrutar da simpatia de toda a equipe, você também se delicia com chá, bolo e café!

CORPORALE

Rua Dep. João Sussumu Hirata, 535 – Tel.: 3771-2163

ESTÚDIO BELYSTE

Rua Regente Leon Kaniefsky, 97 – Tel.: 3741-0055 www.estudiobelyste.com.br

lo studio

A “Disney” das mulheres

Isso mesmo! É assim que as clientes se referem ao Lo Studio. Em dez anos de atividades, apresenta a mais completa prestação de serviços especializados de Beleza e Estética. São mais de 200 tipos de serviços, 65 profissionais especializados em diversas áreas, modernas instalações e amplo estacionamento. Qualidade e especialização são as buscas constantes da equipe, reciclada frequentemente em cursos e workshops no Brasil e Exterior, que também atende homens e crianças. Para comemorar os dez anos, lançou dez novidades em serviços, dentre eles Visagismo, Cell Complex, Escovas de Tratamento, Maquiagem a Jato, Massagem 4 Mãos. Acesse o site www.lostudio. com.br e o blog e conheça mais detalhes sobre os tratamentos.

LO STUDIO Rua José Ramon Urtiza, 1220 Tel.: 3776-7280 Aceita todos os cartões de crédito www.lostudio.com.br

34 EspecialBeleza.indd 34

AGOSTO 2010

26/7/2010 18:29:39

espaço gallery Beleza, saúde e bem-estar em um só lugar?

Agora você encontra tudo isso no Espaço Gallery, o mais novo conceito de qualidade de vida instalado no bairro do Morumbi, em uma área de 650m².

Sua estrutura comporta o Kalmma Zen Spa, um novo conceito de Spa urbano, que oferece tratamentos relaxantes como banhos e massagens, estética corporal com Manthus e Cellutec, estética facial com diferenciados peelings, limpeza de pele com hidrosucção, dermatologia e nutrição. Além do estúdio de pilates, aulas de yoga e Jin Shin Jyutsu Fiso-Filosofia, também conta com um Espaço Enogastronômico para eventos e reuniões corporativas.

Faça seu relógio parar e ganhe tempo em sua vida! todos os espaços te levam ao bem-estar

pilates

cromoterapia

estética facial

estética corporal

yoga

spa para casal

Espaço Gallery Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1481 – Tels.: 2476-9837 / 3501-5623 De seg a sáb das 8h às 21h – Estacionamento – Aceitamos Mastercard e Visa

EspecialBeleza.indd 35

26/7/2010 18:04:09

neo studio

É vapt-vupt!

Você quer ser atendido por profissionais sempre atualizados, usando modernos equipamentos, em ambiente confortável e climatizado e com uso de materiais descartáveis e esterilizados? Assim é o Neo Studio. Com moderno equipamento que acelera processos químicos e permanente disponibilidade de profissionais, a clientela conta com atendimento rápido e personalizado. Entre os serviços de cabelo, manicure, depilação e estética oferecidos estão: Roller Meches, Depilação Egípcia, Drenagem hormonal, Alongamento de unhas com gel e porcelana. O melhor? Tudo isso a preços justos. Vale uma passadinha por lá!

NEO STUDIO

Rua José Ramon Urtiza, 522 – Tel.: 3739-0909 – www.studioneo.com.br

Para quem valoriza qualidade Com mais de 20 anos de experiência, a profissional Leila Bueno abriu o salão que leva seu nome há quase um ano no Morumbi e oferece aos seus clientes as melhores soluções para cabelos, através dos seus conhecimentos em ciência capilar. Além desse superserviço, também dispõe de uma equipe rigorosamente selecionada, e seu espaço foi recentemente ampliado para oferecer mais e melhores serviços, como Dia da Noiva, Dia do Noivo, Dia de Debutante e Espaço Masculino, onde eles também podem se cuidar.

LEILA BUENO HAIR – Rua Dr. Luiz Migliano, 655 – Tel.: 3501-1520 – Estacionamento – Aceita

cartões de crédito e débito MasterCard e Visa

36 EspecialBeleza.indd 36

AGOSTO 2010

26/7/2010 12:29:06

agosto 2010

EspecialBeleza.indd 37

37 26/7/2010 18:16:52

image hair

Dê um ‘up’ no seu olhar

Juliana Parra, depois de férias nas praias de Miami, passou pelas mãos dos profissionais do Image Hair para garantir um visual impecável depois do sol. O hair stylist Paulo Martins optou por uma hidratação profunda com produtos da linha Joico (R$ 80) que recuperam os cabelos danificados pelo sol, mar e vento. Para finalizar, uma escova modelada (R$ 50) com mousse Keune e spray de brilho TIGI. Olhar bem definido, certamente uma arma fatal. Para isso, Priscila Simoni fez um permanente de cílios (R$ 55) e tintura de cílios (R$15), que duram um mês e eliminam o uso do rímel, e também desenhou a sobrancelha (R$ 20) de acordo com o estudo das linhas do rosto. Os pelinhos do buço foram eliminados com a técnica de depilação egípicia (R$ 20). Para finalizar o novo visual, um make-up com a profissional Fernanda Macedo que ressalta os pontos fortes (R$ 80).

A ciência da beleza

Marque já o seu horário:

IMAGE HAIR

Rua Ascencional, 284 Tels.: 3744-7526 / 3742-8097 Id: 55*7*2979 – 7884-6064 www.imagehair.com.br 1 Escova R$ 50, Hidratação R$ 80 2 Tintura de cílios R$ 15 3 Permanente de cílios R$ 55 4 Designer de sobrancelha R$ 20 5 Depilação egípcia buço R$ 20 6 Make-up R$ 80

onodera

Num ambiente alto-astral, a equipe Onodera proporciona bem-estar, qualidade de vida, saúde e beleza.

Referência no mercado da beleza e da estética, possui um centro de pesquisa e desenvolvimento e está em constante atualização com o que há de mais moderno, dentro e fora do Brasil, em tratamentos estéticos corporais e faciais, sempre comprometida com o cliente. Além de acompanhamento médico e nutricional, tem como base valores como ética, integridade, transparência, flexibilidade e dinamismo. Agende uma avaliação e permita-se momentos felizes!

ONODERA MORUMBI Rua Dr. Fonseca Brasil, 77 – Tel.: 3742-6116 – www.onodera.com.br

38 EspecialBeleza.indd 38

AGOSTO 2010

26/7/2010 18:43:17

acqua hair

Espaço multifuncional

O que você acha de encontrar em um mesmo lugar butique, WiFi Zone, SPA e um espaço de beleza completo, amplo e com ambiente superagradável? No Acqua Hair tudo funciona para proporcionar às suas clientes os melhores serviços em cabelos, mãos e pés, depilação e tratamentos estéticos corporais e faciais combinados com atendimento eficiente e acolhedor e produtos de primeira linha.

Se estiver prestes a se casar, não deixe de conferir o Dia da Noiva, único no Morumbi que oferece uma sala exclusiva com ofurô e um dia inteiro só pra você!

ACQUA HAIR – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2480 – Tel.: 3501-7484 – www.acquahair.com.br

Massagem Terapêutica Ayurvédica A massagem ayurvédica é uma técnica indiana utilizada pela milenar medicina ayurvédica, que significa “medicina do conhecimento da vida” e é um dos sistemas de cura mais antigos da humanidade.

Segundo a Ayurveda, o indivíduo deve ser tratado de maneira holística, pois uma doença é sempre reflexo de algum desequilíbrio entre o campo físico, emocional, psicológico ou energético da pessoa, afinal, todos esses pontos devem ser considerados um todo.

Com movimentos em forma de “rolamento”, o terapeuta solta a musculatura e ativa a energia vital, resultando num melhor funcionamento dos órgãos internos e das glândulas. Assim, a milenar massagem ayurvédica faz com que o corpo elimine toxinas e dissolva tensões. Além disso, ajuda a equilibrar o corpo e a mente. O resultado é uma melhora rápida da saúde física, emocional e mental.

José Eduardo Abdallah é psicólogo, formado pela Universidade São Marcos (SP), e terapeuta corporal ayurvédico.

Consultório: Rua dos Três Irmãos, 62, cj. 406 (alt. 2077 da Av. Prof. Francisco Morato) – Tels.: 7695-8555 / 3876-6528 www.abdallah.com.br

AGOSTO 2010

EspecialBeleza.indd 39

39 26/7/2010 18:21:20

Test Drive Renato Corrêa é jornalista, diretor do Jornal Off Road, piloto das categorias Turismo, Kart, Rally Cross Country, Enduro e Rally com Motos. É morador do Morumbi.

E-mail: rcorrea@ aclnet.com.br

Com motor 2.7 16V VVTi a gasolina, desenvolvido pela Toyota Motor Corporation, a Hilux CD é uma das mais fortes opções do mercado para um uso mais urbano, principalmente para quem procura um carro grande e seguro, que oferece características de um carro de passeio.

Picape a gasolina. Espart an

40 TEST DRIVE.indd 40

agosto 2010

26/7/2010 12:31:53

rt ana competente O motor que gera 158cv de potência foi criado para aplicação em comerciais leves, que necessitam de grande torque e eficiência, e com o elevado torque de 24,5 kgf a apenas 3.800 rpm, destaca-se com ótimas respostas em arrancadas, ultrapassagens e retomadas.

Todo o desenvolvimento desse propulsor foi feito visando entrega de performance, baixo consumo de combustível, baixa emissão de poluentes, alta durabilidade e baixa vibração. Trata-se de um projeto totalmente novo que passou a equipar vários modelos da marca em diversos locais do mundo a partir de 2009.

SUSPENSÃO A suspensão dianteira tem a configuração das usadas em carros de passeio (independente, com barra estabilizadora, braços duplos triangulares e molas helicoidais), e a traseira preparada para aceitar qualquer tipo de aplicação, recalibrada para proporcionar um nível de conforto ainda mais elevado para os ocupantes, principalmente na condição de caçamba vazia e em pisos irregulares.

A Toyota Hilux Cabine Dupla a gasolina é comercializada num único modelo com tração 4X2 e câmbio manual de cinco velocidades.

SEGURANÇA Alem dos freios ABS e airbag duplo, a Hilux oferece diferencial traseiro com deslizamento limitado (Limited Slip Diferencial – LSD), que

AGOSTO 2010

TEST DRIVE.indd 41

41 26/7/2010 12:32:04

163 cv de potência a 3.400 rpm. Esse motor é utilizado nas versões SR e SRV. As versões Standard, mais voltadas para aplicação de trabalho, são equipadas com o eficiente motor D-4D, de 2.5 litros e 16V, que gera 102 cv de potência a 3.600 rpm.

aprimora o desempenho em pisos com baixa aderência, distribuindo o torque de maneira evitando que as rodas patinem.

Equipamentos e conforto O pacote inclui vidros, travas e retrovisores elétricos, sistema one touch para acionamento do vidro do motorista, arcondicionado com filtro de poeira, sistema de travamento central das portas com controle na chave, CD Player que reproduz MP3 e rodas de liga leve aro 16, coluna da direção com regulagem de altura, fechadura na tampa traseira.

Diesel trabalho com conforto e até luxo Nas versões a diesel, o conjunto mecânico da picape alia conforto e desempenho com pequeno consumo de combustível e baixíssimo índice de emissões.

O motor mais potente da linha Hilux é o moderno D-4D de 3.0 litros 16V, que gera

42 TEST DRIVE.indd 42

Transmissão São duas as opções de transmissão: toda a linha vem equipada com a caixa manual de cinco velocidades.

Já a top de linha SRV (4x4) também possui uma versão com a transmissão automática de quatro velocidades, dotada da tecnologia ECT, que seleciona a marcha mais adequada de acordo com o tipo de piso por onde o veículo trafega ou ainda de acordo com o estilo de direção empregado pelo motorista. As vantagens do ECT são a otimização do desempenho e a melhoria nos níveis de consumo de combustível e emissão de poluentes.

Tração Nas versões 4x4, o sistema de tração da Hilux apresenta a durável caixa de transferência mecânica que distribui o torque entre as quatro rodas. É possível trafegar em três tipos de tração: 4x2 (traseira), 4x4 e 4x4 reduzida. O engate é feito por intermédio de alavanca postada ao lado do câmbio. A picape possui desacoplamento automático do diferencial (ADD), um sistema automatizado que acopla e desconecta o semi-eixo dianteiro do diferencial de acordo com o tipo de tração selecionado, sem que o motorista tenha que descer do carro para efetuar a operação manualmente.

Opções: várias versões são oferecidas nos modelos equipados com motores a diesel – desde o chassi com cabine dupla ou simples até o SRV, que é o top de linha, todas com disponibilidade nas cores branco polar, prata metálico, cinza chumbo metálico, preto eclipse, bege aurora e azul metálico.

Números: no primeiro semestre de 2010 foram licenciados mais de 15 mil veículos picape Toyota Hilux, o que demonstra sua forte participação e preferência no mercado brasileiro de utilitários e comerciais leves.

agosto 2010

26/7/2010 12:32:13

Espelho 73.indd 43

26/7/2010 17:39:40

FOTOS JAF

Em foco

Inspiração nova-iorquina no Morumbi O Morumbi ganhou uma nova opção de gastronomia. Inspirado em restaurantes de NY, o Inside Grill & Salad inaugurou seu espaço, no dia 22 de julho, com muito estilo. O chef Marcelo Galuppo e Marcelo Aebi, proprietário da casa (foto ao alto), receberam seus convidados, que puderam experimentar alguns dos principais pratos do cardápio, como o Ribs, GrilledChicken Milk e Stuffed Gnocchi, no belíssimo espaço.

SERVIÇO Inside Grill & Salad Rua Pasquale Gallupi, 39 (travessa do nº 3000 da Giovanni Gronchi) Tel.: 3501-5748 www.insidegrillsalad.com.br

44

AGOSTO 2010

em foco e boas novas.indd 44

44

AGOSTO 2010

26/7/2010 19:50:12

Espelho 73.indd 45

26/7/2010 14:52:00

FOTO DIVULGAÇÃO

Em foco

Gastronomia light A Substância, grife de alimentação especializada em desenvolver e produzir o melhor da culinária mundial em versão light, ampliou seu cardápio de sopas e consomês e está com serviço especial de delivery para o Morumbi. Sabores deliciosos e feitos com ingredientes 100% naturais. Tem Sopão de Frango, Creme de Ervilhas, Creme de Alho-poró, Caldo Verde... Peça a sua!

SERVIÇO Substância Delivery São Paulo Tel.: 4195-6800 – www.substancia.com.br

Almoço na Babbo Giovanni Aos domingos e feriados das 12h às 18h, a Babbo Giovanni serve pratos da culinária italiana, com opções de massas, carnes, peixes e risotos.

SERVIÇO Babbo Giovanni Rua Jamanari 335 Tel.: 3771-3666 www.babbomorumbi.com.br

em foco e boas novas.indd 46

A nova chef de criações gastronômicas do Rancho da Empada, Adriana Dester, desenvolveu a Empada Oriental. Feita com a famosa massa que esfarela de tanta maciez, é recheada por um creme branco, elaborado à base de shimeji, shiitake, cogumelos paris e toques de alho-poró, o que propicia uma suavidade marcante no sabor de todos os ingredientes, que com certeza vai agradar ao paladar!

SERVIÇO Rancho

da Empada Rua Prof. José Horácio Meirelles Teixeira, 1090 – Tel.: 3502-4045

FOTOS DIVULGAÇÃO

Novidade no Rancho da Empada

Rock, burger e vinho: a mais nova combinação no Morumbi O Real Parque acaba de ganhar uma hamburgueria. Idealizada pelo casal Paulo e Priscila Santos, a Classic Rock Burger está localizada em um lugar aconchegante no bairro, e sua decoração foi baseada nos grandes clássicos do rock. O diferencial da casa são os burgers exclusivos de calabresa e BBQ (Barbecue), além da carta de vinhos, estudada especialmente para uma perfeita harmonização com os lanches.

SERVIÇO Classic Rock Burger Rua Prof. Santiago Dantas, 239 Tel.: 2362-4010 – www.crburger.com.br

26/7/2010 19:51:49

foto divulgação

Noru em novo espaço

Delícia sob encomenda Quem gosta da culinária espanhola e quer degustar um clássico sem sair de casa, basta ligar para o La Concha Paella. Inovador, o serviço de delivery de paellas atende almoços, jantares, aniversários e outros eventos. A pedida é ideal para confraternizações animadas, como reuniões de amigos, familiares e pessoas queridas.

Os ingredientes são importados e, se você preferir, o prato pode ser preparado diretamente na sua casa. Uma delícia!

SERVIÇO La Concha Paella Tels.: 7749-5750 / 3836-4934 – www.laconchapaella.com.br

em foco e boas novas.indd 47

Já conhecido no Panamby, o Temaki by Noru ampliou suas instalações e agora serve pratos quentes, como teppan, tempurá, yakissoba e hot rolls, além dos deliciosos temakis e combinados tradicionais e do cheff, tudo preparado com peixes de excelente qualidade por uma equipe selecionada de sushimen, ex-Koi e Yabany. E se bater aquela fominha no meio do dia, o Noru tem serviço de delivery para toda a região.

SERVIÇO

Temaki By Noru Rua José Ramon Urtiza, 975 – Loja 6 Open Mall Panamby – Tel.: 3743-4637

26/7/2010 19:52:05

Em foco Força Aulas Particulares O Força Ensino Orientado acaba de abrir uma filial no bairro. A equipe, comandada por professores da USP, oferece acompanhamento escolar de todas as disciplinas do ensino fundamental, médio e prévestibular. Também dispõe da Lição de Casa Orientada, em que os alunos fazem as tarefas sob orientação de um professor especializado. As aulas, individuais ou em grupos, são realizadas em domicílio ou na unidade no Jardim Guedala.

Uma noiva feliz é cercada pelas amigas, outra caminha solitária em uma praia, um noivo é puxado por diversos balões coloridos...

Consolidado como o maior concurso especializado em fotografia de casamento da América Latina, o Prêmio Wedding Brasil de Fotografia apresentou os dez ganhadores da sua 2ª edição, realizada em 2010. Entre as mais de 1.000 fotos selecionadas, o criativo fotógrafo Marco Costa e sua bela imagem (acima) ficaram com o 7º lugar. Parabéns, Marco!

SERVIÇO Marco Costa Photo – Rua Domingos Lopes da Silva, 890 sala 404 – Tel.: 2507-5871 – www.marcocostaphoto.com.br

em foco e boas novas.indd 48

SERVIÇO Força Ensino Orientado Rua Amélia Correa Fontes Guimarães, 204 Tel.: 3721-0515 – www.cursoforca.com.br

foto reprodução www.cursoforca.com.br

Premiação internacional

26/7/2010 19:52:58

junho 2010

em foco e boas novas.indd 49

49 25/7/2010 20:13:06

Em foco

Candidatos da região Se você mora no Morumbi e vai disputar as próximas eleições, Dolce quer conhecê-lo. Envie um e-mail para editorial@dolcemorumbi.com com seu nome, endereço residencial e para qual cargo pretende concorrer.

Vivência mágica Programe os seus finais de semana no mês de agosto! A Magic Camp Recrea­ção & Vivência em Inglês está com programas superlegais para o mês dos pais. As atividades são para crianças a partir de dois anos e têm oficina de arte e pintura, jogos educativos, música e dança, cozinha infantil, cineminha, entre outros. Não fique fora dessa e leve seu filho para viver essa magia!

SERVIÇO

Magic Camp Recreação & Vivência em Inglês Rua Itapacuraí, 170 – Tel.: 3758-0880 www.magiccamp.com.br

50

Férias com sustentabilidade O Instituto Akatu, a pedido do Walmart Brasil, apresentou um esquete teatral sobre sustentabilidade, especial para crianças no mês de férias. A peça trouxe bonecos coloridos feitos de sacolas plásticas e embalagens descartadas e diálogos entre pai e filho – bonecos – sobre impactos na natureza e como reduzi-los. As apresentações aconteceram no dia 28 de julho, na loja Ecoeficiente da rede Walmart, aqui no Morumbi. A iniciativa fez parte da campanha “Mês da Terra”, de conscientização e sensibilização para o tema.

SERVIÇO

Walmart Morumbi Av. Francisco Morato, 2585 - Tel.: 3723-6100

AGOSTO 2010

em foco e boas novas.indd 50

26/7/2010 19:53:16

Boas Novas FLORAIS DE SAINT GERMAIN NA FARMÁCIA SILÍCEA

Os Florais são gotas de energia que atuam no campo bioenergético do ser humano desbloqueando, transmutando e elevando padrões obscuros que bloqueiam a passagem de luz nos elétrons que compõem nossos corpos físico e sutis. Na planta, a flor é o elemento que possui o padrão vibratório mais elevado, de onde é colhido este potencial energético na preparação das essências florais.

Na Farmácia Silícea você encontra as essências florais para aviar sua receita e também encontra fórmulas prontas, como FórSERVIÇO

mula do Estudante, que auxilia na concentração, na memória, na força de vontade, na organização e na perseverança; Bom Sono, que combate a preocupação excessiva, a ansiedade e o sono leve; e Estresse, indicada para combater o desânimo, pois é uma fórmula tônica e energética.

Faça uma visita à Farmácia Silícea e conheça os Florais Saint Germain e outros. Você vai adorar o atendimento e a variedade de produtos!

Farmácia Silícea Rua Marechal Hastimphilo de Moura, 277 – Tel.: 3746-9666

É de pequenino...

Cuidados com os dentes e a boca devem ser tomados desde sempre, a partir da primeira dentição.

Nada como a prevenção para chegar à fase adulta sem a terrível experiência das cáries.

Na Clínica OCA, existe o programa Crescendo sem Cáries, voltado para crianças a partir dos 4 anos de idade, que garante monitoramento individualizado do processo de crescimento e troca dos dentes e, em caso de má-oclusão a intervenção é feita imediatamente, o que diminui a duração do tratamento ortodôntico no futuro.

“Esses procedimentos, quando feitos no tempo certo, resultam em menores custos financeiros para a família, no aumento da autoestima da criança e na consequente melhora de seu convívio na sociedade”, diz a Dra. Try Subtil, diretora clínica da OCA – Ortodontia para Crianças e Adultos.

SERVIÇO

Clínica OCA – Rua Mal. Hastimphilo de Moura, 277 – casa 1 Tel.: 3742-1615 – www.clinicaoca.com.br

JUNHO 2010

em foco e boas novas.indd 51

51 26/7/2010 19:48:05

Boas Novas

Nova coleção na Maison Romariê A loja já está recebendo as peças da nova coleção primaveraverão. Opções fashion não faltam. Novas formas e modelagens, peças amplas que proporcionam conforto em qualquer ocasião e o alto-astral do estilo resort você também encontra.

Acessórios, cintos e tiaras certamente dão o toque final em qualquer produção. Dê uma passadinha por lá!

Maison Romariê Rua Ascencional, 284 Tel.: 3739-0020 (trav. da Giovanni, alt. do nº 5200) SERVIÇO

em foco e boas novas.indd 52

Resultados positivos Segundo ranking do ENEM, o Colégio Guilherme Dumont Villares está entre as 15 melhores instituições de ensino particulares da capital. Da 48ª posição que ocupou em 2008, saltou para a 14ª na última edição. Para Eliana Aun, a soma de vários fatores gerou esse resultado. “Não se prepara bons alunos da noite para o dia. É um trabalho contínuo e que sempre deverá ser aprimorado”, comenta a diretora.

Parabéns ao GDV! SERVIÇO

Unidade I Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 723 – Tel.: 3743-5531 Unidade II Av. Gal. Cavalcanti de Albuquerque, 1010 – Tel.: 3742-2220

26/7/2010 19:53:47

Boas Novas

Peças com design diferenciado e funcionalidade fazem diferença.

EXPERIMENTE!

30

Sofá Multiarticulado Prime %OFF Regulagem total para chaise e 3 opções de encosto para cabeça

Rack Delta e mesa de centro Rustik

40%OFF

IDEALL DESIGN OUTLET DESCONTOS DE ATÉ

Peças fotografadas em julho/10.

Antes de ir à loja consulte a disponibilidade.

Na hora de escolher um móvel ou objeto de decoração, o melhor é sempre optar por funcionalidade. Bancos e banquetas cheios de design e conceito únicos preenchem o ambiente e chamam atenção. E na hora de receber as visitas, acomodam todos muito bem. Enquanto isso, os espelhos ‘enganam’ olhares atentos e ampliam a visão, mas atenção, eles precisam estar direcionados corretamente para uma iluminação natural das janelas ou algum ponto de destaque no ambiente.

Enquanto isso, os sofás multiarticulados tranformam qualquer sala num deleite para assisitir filmes com a família.

Porque não esperimentar?

A Ideall Design tem tudo isso. O melhor?

Preços de outlet.

Todos os meses tem novidade, passe lá!

Banco ripado

Amplie o ambiente! Quadro com espelho castanho envelhecido e aparador %OFF

30

Banqueta Beetle onça

50%OFF

Banqueta oval Brasilia

40%OFF

40%OFF

SERVIÇO Ideall Design Rua Nelson Gama de Oliveira, 277 – Tel.: 3507-4852. De seg a sex das 9h30 às 20h.

Aos sábados das 9h30 às 19h. Estacionamento próprio – www.idealldesign.com.br

em foco e boas novas.indd 53

26/7/2010 18:06:41

Educação hoopi Goldberg, Leonardo Da Vinci, Pablo Picasso, Tom Cruise... Com certeza você já ouviu falar em alguma dessas pessoas, mas talvez o que você não saiba é que as personalidades citadas, além do talento já conhecido por todos, sofrem ou já sofreram com dislexia, distúrbio diretamente ligado à nossa memória, pensamento e linguagem, que segundo pesquisas, atinge de 5% a 17% da população mundial.

Escrito no DNA

Distúrbio de maior incidência em sala de aula, a dislexia é definida como um transtorno de aprendizagem na área da leitura, escrita e soletração. Descoberta no início da alfabetização, ela é hereditária. Os disléxicos, na grande maioria, apresentam o volume do lobo temporal direito maior que o esquerdo.

Segundo a fonoaudióloga especialista em linguagem oral e escrita Mayra Camargo, existem dois tipos de dislexia: a de desenvolvimento e a adquirida. A primeira refere-se a alterações no aprendizado da leitura e escrita referentes à forma de aprendizado escolar. “Nesses casos, ocorre diminuição da capacidade de leitura associada à disfunção cerebral, havendo uma alteração específica na aquisição das habilidades de leitura e dificuldade no aprendizado da leitura”.

Já na dislexia adquirida, o aprendizado da leitura e da escrita adquirido normalmente, é perdido como resultado de uma lesão cerebral. “Entre os fatores estão: déficits cognitivos, fatores neurológicos, prematuridade e baixo peso ao nascimento, influências genéticas e ambientais”.

LETRAS TROCADAS Antes de ser diagnosticada pelo profissional, a dislexia dá alguns sinais como a troca de letras como o b pelo d, escrita em ordem inversa como “ovóv” para vovó, e atrasos na fala e na linguagem, fazendo com que as palavras sejam ‘mal

54 Educação.indd 54

agosto 2010

26/7/2010 19:12:24

Educação

agosto 2010

Educação.indd 55

55 25/7/2010 20:10:37

Educação

A dislexia de desenvolvimento refere-se a alterações no aprendizado da leitura e escrita, com origem institucional. Já a dislexia adquirida ocorre quando o aprendizado da leitura e da escrita é perdido como resultado de uma lesão cerebral. MAYRA CAMARGO, FONOAUDIÓLOGA ESPECIALISTA EM LINGUAGEM ORAL E ESCRITA

“Na idade pré-escolar a criança pode apresentar dificuldades em identificar rimas, aprender e memorizar letras e ter dificuldade em saber as letras do próprio nome.

Mas, o que a caracteriza claramente, é uma dificuldade inesperada em aprender a ler”, esclarece Camila Corregiari, psicóloga e especialista em psicopedagogia.

O diagnóstico não deve ser feito antes de a criança ter, pelo menos, oito anos completos, pois alguns dos sintomas também podem indicar outros casos, como lesões ou

56 Educação.indd 56

JUNHO 2010

26/7/2010 19:14:00

Educação.indd 57

25/7/2010 20:10:53

Educação Na idade pré-escolar, a criança pode apresentar algumas dificuldades, como identificar rimas e saber as letras do próprio nome. Porém, o que caracteriza claramente a dislexia é uma dificuldade inesperada em aprender a ler.

CAMILA CORREGIARI, PSICÓLOGA E ESPECIALISTA EM PSICOPEDAGOGIA.

síndromes. De acordo com a psicóloga Claudia Cukierman, para se ter precisão no resultado é necessário que o paciente passe por uma equipe multidisciplinar composta de Neurologista Infantil, Psicólogo, Fonoaudiólogo, Psicopedagogo. “Geralmente esse diagnóstico é realizado através de testes específicos que avaliam o nível de habilidade de leitura”.

SEGUNDA LÍNGUA De uns anos pra cá, muitos pais têm recorrido cada vez mais às escolas bilíngues. No caso de uma criança disléxica, que já tem dificuldades com a língua materna, esse tipo de instituição de ensino não é recomendado. “Alfabetizar a criança em um idioma que ela não domina bem é um campo fértil para o surgimento de problemas de leitura e escrita. Lidar com vários idiomas e diferentes estruturas fonéticas e gramaticais pode acentuar as dificuldades do disléxico”, afirma Claudia.

O mais indicado é que ela não seja alfabetizada numa segunda língua enquanto persistirem as dificuldades com a principal. “Nos casos de crianças com duas línguas maternas, deve-se optar apenas por uma para o aprendizado formal inicial.

Enquanto isso, o segundo idioma deverá manter-se somente na conversação”, conta Camila.

E A AUTOESTIMA? Pais e profissionais precisam estar sempre atentos para que a dislexia não seja confundida com déficit de atenção ou preguiça. “O período pré-escolar é importantíssimo e

58 Educação.indd 58

AGOSTO 2010

26/7/2010 19:14:56

Educação

AGOSTO 2010

Educação.indd 59

59 26/7/2010 12:39:44

Educação

Geralmente o diagnóstico é realizado através de testes específicos que avaliam o nível de habilidade de leitura e, antes de ser estabelecido, deve-se excluir uma série de outros fatores que podem influenciar o desenvolvimento da linguagem.

Claudia Cukierman, psicóloga

responsável pela preparação e capacitação da criança a descobrir os símbolos e as palavras. É importante que ela brinque muito, assim a coordenação motora global será bem desenvolvida. Quando a criança passa por estas experiências sensoriais, torna-se apta à leitura e à escrita”, diz Rosani.

Na escola, o disléxico pode acabar se sentindo rejeitado e sofrer com brincadeiras, apesar de sempre se esforçar para ler em voz alta e tão bem quanto seu coleguinha, por exemplo. Neste caso, segundo Camila, os pais podem ajudar acompanhando de perto o dia-a-dia

60 Educação.indd 60

agosto 2010

26/7/2010 19:15:41

Educação da criança, aumentando a sua autoestima. “Os pais precisam ler sempre, com e para o filho, reforçar tudo de positivo que ela tem e aprendeu, manter contato próximo com a escola e os professores e procurar não se tornarem os professores dos seus filhos”.

A dislexia não é uma doença, é uma condição crônica, portanto, não existe cura, mas pode e deve ser tratada. Com avaliação e acompanhamento adequados, o disléxico evoluirá no tratamento, que pode levar até cinco anos, mas varia de acordo com cada paciente e com o grau de dislexia que ele tem, indo de leve a severo. Os disléxicos podem levar uma vida normal e se adaptarem ao mercado de trabalho, conviver tranquilamente com isso e, assim como todo mundo, caminhar rumo ao sucesso!

Atente-se aos sinais!

Na fase pré-escolar • Dispersão • Atraso no desenvolvimento da fala e da linguagem • Dificuldade em aprender rimas e canções • Fraco desenvolvimento da coordenação motora • Dificuldade em aprender cores, números ou copiar o próprio nome • Falta de interesse por livros impressos No ensino fundamental • Atraso

na leitura e na escrita • Soletração das palavras • Supressão de letras. Ex.: cavalo/ caalo – biblioteca/bioteca • Fragmentação incorreta. Ex.: O menino joga bola – Omeninojo gabola • Copiar da lousa

No ensino médio • Dificuldade em aprender outro idioma • Leitura devagar e com muitos erros • Permanência em soletrar palavras • Dificuldade em fazer redações ou reproduzir histórias Em adultos • Dificuldade contínua na

leitura e na escrita • Memória imediata prejudicada • Dificuldade na aprendizagem de uma segunda língua em no­mear objetos e pessoas, com direita e esquerda, dificuldade em se organizar • Aspectos afetivos emocionais prejudicados, trazendo como consequên­cia: depressão, ansiedade, baixa autoestima e, algumas vezes, o ingresso para as drogas e o álcool agosto 2010

Educação.indd 61

61 26/7/2010 19:16:13

Rosa Richter é pedagoga; presidente da Associação Cultural e de Cidadania do Panamby; presidente da AMO Jardim Sul; conselheira e diretora de várias entidades na área de Desenvolvimento social. rr@rosarichter.com.br

O Morumbi precisa de uma subprefeitura A enorme desigualdade social verificada principalmente na subprefeitura do Campo Limpo, que engloba re­giões distintas como Capão Redondo e Vila Andrade, torna complexo o atendimento a elas, pois suas demandas são muito diferentes. Além disso, o distrito de Vila Andrade apresentou o maior aumento populacional da cidade de São Paulo nos últimos dez anos, atingindo um significativo número de moradores e justificando a implantação de uma subprefeitura específica para atendê-lo.

Da Vila Andrade faz parte, inclusive, a segunda maior comunidade carente de São Paulo, o Complexo Paraisópolis, além do Campo Limpo, que possui 275 comunidades carentes, e do Butantã, com 86, que totalizam hoje 13% do total de comunidades carentes do município de São Paulo.

Após uma conversa entre mim – Rosa Richter –, o prefeito Gilberto Kassab e o secretário de SEHAB Elton Zacarias em 2009 sobre os dados acima, falei sobre a necessidade de criarmos uma subprefeitura para o Morumbi. Com a concordância de ambos, iniciamos uma série de reuniões – Rosa Richter e Elton Zacarias –, com o então subprefeito de Campo Limpo, Luiz Ricardo Santoro.

Assim iniciamos nosso trabalho.

Sob nossa orientação, foi traçado pela CET o quadrilátero, conforme mapa na página ao lado, contemplando mais uma Via Perimetral e várias outras vias para dar mobilidade ao Morumbi.

Após traçarmos as diretrizes da nova subprefeitura, todo o material foi encaminhado aos cuidados do secretário Miguel Bucalen, do Desenvolvimento Urbano, para levantamentos detalhados das necessidades e do real estado da área pretendida para sediar a nova subprefeitura.

Hoje, em 2010, conto com a ajuda da Construtora Brookfield na elaboração da apresentação da nova subprefeitura, que será apresentada em breve no SECOVI, a convite do presidente, Sr. João Crestana para São Paulo. É de extrema importância a participação de toda a população do Morumbi nessa nova empreitada, pois será uma grande conquista para todos os moradores.

Entre no site www.rosarichter. com.br e vote SIM! Ajude o Morumbi!

Conto com a participação de todos! Exerça sua cidadania!

Você quer a subprefeitura do Morumbi?

Se ainda não votou, acesse www.rosarichter.com.br e vote SIM! Exerça sua CIDADANIA. Sua participação é muito importante!

62 cidadania.indd 62

agosto 2010

25/7/2010 17:50:36

O projeto prevê, como mostra o traçado, mais uma Via Perimetral e vårias outras vias: mais mobilidade aos moradores do bairro

agosto 2010

cidadania.indd 63

63 26/7/2010 20:23:57

Pensata Paulo Amaral é morador do Morumbi e jornalista da Rede Globo de Televisão, onde edita o jornal SPTV 2ª edição.

64 pensata.indd 64

POR QUE O MORUMBI DEVE SER A SEDE DA COPA EM SÃO PAULO? “O maior estádio particular do mundo”. Foi assim que eu aprendi a enxergar o Morumbi. Descontados os exageros dos antigos locutores de rádio, o estádio do São Paulo Futebol Clube era pra mim como um santuário, onde brilhavam as estrelas dos grandes craques. Lembro até hoje de ter sentido um frio na barriga quando atravessei pela primeira vez o túnel que leva às arquibancadas. Olhos marejados pela emoção, o Morumbi era um dos símbolos da minha paixão pelo futebol. Por isso eu não aceito uma Copa do Mundo no Brasil sem o “Velho Morumba”. É verdade que há problemas – dependendo do lugar onde você sentar, só dá pra ver um pedaço do jogo, e aquela vibração da estrutura nos dias de grandes jogos sempre assusta o público

– mas é por isso que serviriam as reformas. Os gastos de 260 milhões de reais podem não deixar o estádio com a cara das modernas arenas sul-africanas, mas os recursos seriam suficientes para dar à cidade um lugar que comportasse os torcedores com o conforto que a Copa exige. Além disso, deve ser levada em conta a tradição do Morumbi na organização de grandes eventos e as melhorias na mobilidade urbana que já estão sendo feitas, como a construção de uma nova linha do Metrô, por exemplo. Já havia um projeto, recursos liberados e linhas de crédito aprovadas para obras. Começar do zero agora seria uma temeridade e poderia comprometer a participação da cidade como sede dos jogos. E ninguém, que raciocine com bom senso, pode sequer supor que São Paulo fique de fora dessa festa do esporte e dos grandes negócios que movimentam uma Copa do Mundo.

Já disse aqui que não se devem misturar as estações: controlar o gasto público é uma obrigação dos governos e fiscalizar esses gastos, um dever da sociedade em qualquer época. Se a Copa for bem planejada trará, sim, benefícios sociais importantes. O bairro entraria na lista de prioridades dos investimentos públicos e privados e certamente receberíamos em quatro anos as verbas que levariam o dobro desse tempo pra chegar. Será assim em todas as cidades-sedes. O Governo Federal já assinou medida provisória. Fico aliviado e esperançoso ao saber que, mesmo com o veto da CBF, o Morumbi ainda é a opção principal de todas as nossas esferas de governo. A contagem regressiva já começou, não dá pra esperar mais, a Copa das Confederações é em 2013 e o Morumbi aguarda ansioso pelas melhorias urbanas e pelos possíveis ganhos sociais.

agosto 2010

26/7/2010 12:42:00

Espelho 73.indd 65

26/7/2010 12:42:43

Lívio Giosa – Presidente do CENAM – Centro Nacional de Modernização Empresarial; Presidente em exercício da ADVB – Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil e do IRES – Instituto ADVB de Responsabilidade Socioambiental.

A GESTÃO DA SUSTENTABILIDADE

É NOSSA RESPONSABILIDADE No mês de julho, fui convidado por duas universidades europeias (Universidade Bocconi/Milão e Ècole de France/Paris) para ministrar palestras sobre o tema “Gestão da sustentabilidade aplicada à realidade brasileira”. É interessante analisar o quanto o tema tem sido, estrategicamente, percebido pela iniciativa privada e pelos órgãos públicos nesses países e no Brasil.

Mas, acima de tudo, é importante destacar o tanto que esse assunto já é determinante nas decisões mundiais.

Há um forte interesse da comunidade internacional em saber qual a posição do nosso país quanto à sua adaptação à economia de baixo carbono.

Somos a esperança mundial pelas boas práticas ambientais, celeiro da agricultura e da atividade pecuária sustentáveis, pulmão verde a ser “blindado” para o equilíbrio ecológico do universo.

Ainda há uma grande expectativa no cumprimento das metas de redução de carbono apresentadas pelo Brasil na COP-15 (Reunião de Copenhagen sobre os impactos das emissões de carbono e as mudanças climáticas).

Na verdade, somos a esperança mundial pelas boas práticas ambientais, celeiro da agricultura e da atividade pecuária sustentáveis, pulmão verde a ser “blindado” para o equilíbrio ecológico do universo.

Na Itália, as iniciativas para a questão da sustentabilidade já estão em anda-

66 corporativo.indd 66

mento, com um interesse da gestão pública local em estabelecer um acordo com o Brasil para a aplicação de projetos sustentáveis na Amazônia e em parceria com empresas e entidades ligadas às organizações empresariais.

Já na França, as ações sustentáveis se aplicam nas discussões envolvendo o conjunto da sociedade, incluindo-se sobremaneira as instituições acadêmicas.

O avanço nesta temática é estratégico pela ação governamental francesa, que passa a considerar grandes e impactantes projetos.

Já há estudos e propostas avançadas para definição da “Paris Sustentável”, onde parte da cidade será reconstruída pelo modelo voltado para a “sustentabilidade urbana”, num novo conceito de pensar a questão da qualidade de vida das gerações futuras nas cidades.

O que importa é que o mundo se move em direção das mudanças de comportamento e das novas escolhas de cada indivíduo e da sociedade.

Acelerar estas novas atitudes é o grande desafio das autoridades públicas que têm o poder de coletivizar tais iniciativas, e dos veí­culos de comunicação que têm a responsabilidade de informar e sensibilizar cada cidadão do mundo para internalizar no seu dia-adia os conceitos sustentáveis de vida.

Assim, o mundo, sob nova direção, se vale das mãos da sociedade sustentável para garantir a sobrevivência vital das novas gerações que são os herdeiros do futuro da humanidade.

agosto 2010

26/7/2010 20:18:37

Real Parque

Vila Suzana

Morumbi

Paraíso do Morumbi

Morumbi

Paraíso na Terra 5 sts, 8 vgs, A.C. 440 m². Cond fechado, sonho de construção, arquit. inteligente, sala de cinema, suíte com banheiros Sr. e Sra. R$ 3.300 milhões – Ref: 26056 Tel.: 3750-3333 – Panamby

Oportunidade 3 stes, 4 vgs, A.U. 248 m². Impecável, melhor do bairro, acab. dif. de qualidade, sofisticado, parcialmente mobiliado. 1 por andar.

R$ 1.100 milhão – Ref: 26436 Tel.: 3755-9999 – Morumbi

Casa em condomínio 3 stes (4 vgs), A.C. 200 m². Linda casa, com piscina, cond. fechado, local nobre, Próx. Palácio do Governo!

R$ 910 mil – Ref: 24852 Tel.: 3750-3333 – Panamby

Oportunidade 4 stes, 4 vgs, A.U. 200 m². Apto. impecável, belíssima vista, piscina aquecida e sala de ginástica.

R$ 860 mil – Ref: 11330 Tel.: 3755-9999 – Morumbi

Duplex 4 dorms (3 stes), 3 vgs, A.U. 360m².

Impecável, linda vista, deck com piscina e churr. Repl. de armários.

R$ 850 mil – Ref.: 7695 Tel.: 3744-2266 – Portal

Real Parque

Morumbi

Morumbi

Panamby

Vila Andrade

Oportunidade 4 dorms (2 stes), 3 vgs, A.U. 374 m².

Magnífico apto., acab. de 1ª qualidade. Vale a pena conferir.

R$ 750 mil – Ref: 25768 Tel.: 3755-9999 – Morumbi

Oportunidade 4 stes, 4 vgs, A.C. 374 m². Próx. ao Colégio Porto Seguro. Living para o jardim e a piscina.

R$ 700 mil – Ref: 13375 Tel.: 3755-9999 – Morumbi

Duplex 4 stes, 6 vgs, A.U. 500 m². 4 Suítes amplas, varanda com deck, linda vista, piscina e churrasqueira. Impecável.

R$ 700 mil – Ref: 25075 Tel.: 3744-2266 – Portal

Loft 2 stes, 2 vgs, A.U. 104 m². Belo loft, com piscina aquecida. Vista para o Parque Burle Marx!

R$ 580 mil – Ref: 26083 Tel.: 3750-3333 – Panamby

Impecável 3 dorms (3 stes), 3 vgs, A.U. 155 m².

Melhor rua do bairro, lareira, terraço lindo. Ampla sala com 3 ambientes, depósito, local arborizado, andar alto.

R$ 550 mil – Ref: 26002 Tel.: 3755-9999 – Morumbi

Morumbi

Morumbi

Morumbi

Morumbi

Morumbi

Melhor do Bairro 4 dorms (3 stes), 3 vgs, A.U. 163m².

Panamericana, impecável, linda vista, cozinha Kitchens, repl. arm.

R$ 520 mil – Ref: 24348 Tel.: 3744-2266 – Portal

Oportunidade 4 dorms (2 stes), 2 vgs, A.U. 150 m².

Apto ótimo com lazer completo e boa localização. Todo reformado!

R$ 480 mil – Ref: 25679 Tel.: 3750-3333 – Panamby

Impecável 4 dorms (2 stes), 3 vgs, A.U. 190 m².

Terraço amplo com um linda vista, dep. de empregada, lazer completo, depósito. Excelente local.

R$ 425 mil – Ref: 24132 Tel.: 3744-2266 – Portal

Incrível 4 dorms (2 stes), 4 vgs, A.U. 145 m².

Repl de armários, depósito, varanda com churr., lazer completo.

R$ 350 mil – Ref: 404 Tel.: 3744-2266 – Portal

Ótima localização 3 dorms (1 ste), 2 vgs, A.U. 68 m².

Impecável, repleto de armários, andar alto, pronto para morar. Cond. baixo!

R$ 265 mil – Ref: 26038 Tel.: 3750-3333 – Panamby

Imóveis_morumbi_73.indd 67

26/7/2010 22:58:49

Vitrine Morar em uma cidade do tamanho de São Paulo tem os seus benefícios. As opções para passeios e momentos de lazer são extensas, há boa infra-estrutura, as oportunidades de trabalho são maiores... Por outro lado há o estresse, o trânsito e

algumas complicações que podem acabar com a nossa paciência e tirar o nosso sossego. Por esses motivos, para conseguirmos administrar melhor o nosso dia-a-dia, às vezes precisamos tirar um dia ou até um final de semana para dar atenção e cuidarmos do nosso bem mais precioso: o nosso corpo. pção para ajudar a resgatar o equilíbrio da vida, um SPA pode ser procurado para vários fins: apenas fazer uma massagem e relaxar, para uma reeducação alimentar, praticar uma atividade física, melhorar a qualidade de vida, passar um final de semana gostoso e tranquilo, sozinho ou com quem a gente gosta... De lá, saímos revitalizados, mais leves e prontos para encarar novamente a rotina. “O nosso espaço, totalmente climatizado e aromatizado, é tão aconchegante que as pessoas querem ficar o dia todo”, conta Juliana Piscitelli, gerente do Espaço Guedala.

Para desfrutarmos de horas e dias mais leves, nem precisamos sair da cidade. Hoje em dia há inúmeros espaços que são verdadeiros paraísos urbanos, e tudo muito acessível, dentro do nosso bairro, pertinho de casa.

“Nós sabemos que a harmonia entre corpo e alma é fundamental, por isso oferecemos qualidade de vida e verdadeiros mimos à alma dos nossos clientes”, diz Ana Paula Ramazzini, fisioterapeuta do Kalmma Zen Spa. Os conceitos e filosofias também são totalmente diversificados. Segundo Alessandra Ageu, massoterapeuta do Tao Ki Spa, a filosofia oriental e as

68 Vitrine73roseli.indd 68

agosto 2010

26/7/2010 20:06:17

Vitrine

agosto 2010

Vitrine73.indd 69

69 26/7/2010 17:19:22

Vitrine

No Kalmma Zen Spa o chuveiro com luz de led faz cromoterapia no banho

“Oferecemos banhos relaxantes e revitalizantes, que podem ser feitos individualmente ou pelo casal. Nossos clientes adoram combinar alguns tratamentos como banho e massagem no mesmo dia, conseguindo assim um relaxamento perfeito”.

Ana Paula Ramazzini Kalmma Zen Spa técnicas milenares, junto com os conhecimentos ocidentais atuais, proporcionam o máximo de saúde aos clientes. “Aqui os cuidados não são apenas físicos, nós também cuidamos do emocional de cada um, pois dentro da medicina tradicional chinesa temos que alcançar o equilíbrio entre corpo e mente”.

CENÁRIO CLEAN

Ambiente acolhedor, profissionais capacitados e grande diversidade nos serviços. Para Eliane Emoto, uma das administradoras do Espaço Prana, a reunião desses itens, junto com o tratamento individual personalizado, garante todo o cuidado que uma pessoa precisa. “Todos nós merecemos ter um tempo para cuidar da nossa saúde, beleza e equilíbrio emocional. Além dos tratamentos terapêuticos, estéticos e banhos de ofurô, o Prana ainda conta com uma loja que comercializa produtos voltados a

70 Vitrine73roseli.indd 70

AGOSTO 2010

26/7/2010 20:06:36

Vitrine

agosto 2010

Vitrine73.indd 71

71 26/7/2010 17:19:37

Vitrine “Todos nós merecemos ter um tempo para cuidar da nossa saúde, beleza e equilíbrio emocional. Além dos tratamentos terapêuticos, estéticos e banhos de ofurô, o Espaço Prana ainda conta com uma loja que comercializa produtos voltados a linha de bem-estar, ou seja, pensamos no indivíduo como um todo”.

Eliane Emoto – Espaço Prana

linha de bem-estar, ou seja, pensamos no indivíduo como um todo, pois criamos um histórico de atendimento para que possamos fazer um trabalho contínuo”.

A fim de proporcionar total relaxamento, cada detalhe é pensado especialmente para oferecer tranquilidade e descanso absoluto, ideal para quem quer ficar longe do agito diário. “Estamos situados dentro de uma grande metrópole, mas em um ambiente repleto de flores naturais, com fonte de água correndo pela casa toda e pássaros brincando em nosso jardim. Todas as nossas salas são individuais e possuem controle de som e iluminação, lençóis térmicos e aque-

72 Vitrine73roseli.indd 72

AGOSTO 2010

26/7/2010 20:06:59

Vitrine

agosto 2010

Vitrine73.indd 73

73 25/7/2010 20:30:28

Vitrine

“Aqui os cuidados não são apenas físicos, nós também cuidamos do emocional de cada um, pois dentro da medicina tradicional chinesa temos que alcançar o equilíbrio entre corpo e mente”.

Alessandra Ageu – Tao Ki Spa cedores, entre outros confortos”, conta José Carlos Vidal, do Naturale Núcleo Terapêutico.

E as maravilhas não param: técnicas orientais para cuidar da saúde e da beleza, maravilhosas massagens com manobras que permitem um relaxamento profundo, agradáveis sessões de aromaterapia... “O Tao Ki disponibiliza salas aconchegantes e aromatizadas, com decoração oriental, banheira com cromoterapia, é o conjunto perfeito”, diz Alessandra.

DESCANSE O CORPO

Quem já fez, amou. Quem nunca fez, não sabe o que está perdendo. Campeãs de audiência em todos os SPAs, não há como negar: receber uma massagem é tudo de bom!

“Nós entendemos a necessidade de uma vida mais equilibrada e oferecemos tratamentos para ajudar a lidar e aliviar as reações de exaustão causadas pelo estresse, com tratamentos que ajudam a melhorar o bem-estar. Aqui as pessoas precisam trazer apenas o espírito”, diz José.

74 Vitrine73roseli.indd 74

agosto 2010

26/7/2010 20:07:17

Vitrine

agosto 2010

Vitrine73roseli.indd 75

75 26/7/2010 20:57:29

Vitrine

Seja qual for a técnica utilizada, as massagens mexem com os nossos músculos, tecidos e articulações, estimulam, dão elasticidade, alivio às nossas dores, além de nos deixar completamente renovados.

De acordo com Alessandra, as mais procuradas são: Ayurvédica: Utilizamos manobras de alongamento e deslizamento por todo o corpo com o auxílio de óleos essenciais e vegetais, que facilitam os movimentos.

A massagem é feita no chão ou adaptada na maca, e tem como objetivo resgatar o equilíbrio entre corpo e mente, eliminar toxinas, aliviar dores e tensões, ativar a corrente sanguínea e a abertura dos chakras, despertando a espiritualidade e relaxando a mente.

Shiatsu: Essa técnica consiste em pressões efetuadas sobre os meridianos, harmonizando a energia interna e equilibrando o funcionamento dos órgãos.

Massagem com pedras quentes: Realizada com pedras aquecidas, aplicadas em pontos específicos do corpo, ela é indicada para equilibrar a energia, além de proporcionar um relaxamento na musculatura.

Massagem a quatro mãos: Executada por dois terapeutas simultaneamente, essa técnica tem movimentos rítmicos e uniformes, e promove uma agradável sensação de bem-estar e relaxamento.

DESLIGUE-SE!

Com muita criatividade, os SPAs também apostam em banhos especiais, que revitalizam e hidratam a pele, proporcionando sensações incríveis. Para as imersões podem ser usadas frutas – como laranja, tangerina e maracujá –, chocolates, vinhos e até leite em pó. Alguns dos diversos ingredientes podem até tratar a depressão, baixar a pressão arterial, melhorar e até curar o mau humor.

76 Vitrine73roseli.indd 76

AGOSTO 2010

26/7/2010 20:07:31

Vitrine

agosto 2010

Vitrine73.indd 77

77 25/7/2010 20:30:51

Vitrine “Nós entendemos a necessidade de uma vida mais equilibrada, e oferecemos tratamentos para ajudar a lidar e aliviar as reações de exaustão causadas pelo stress, com tratamentos que ajudam a melhorar o bem-estar”. José Carlos Vidal – Naturale Núcleo Terapêutico Preparados com água em temperatura entre 28ºC e 35ºC, os banhos duram cerca de 30 minutos – o tempo é ideal para dilatar os vasos sanguíneos e os poros e, dessa forma, deixar o corpo extremamente relaxado e receber todos os benefícios dos ingredientes.

“Oferecemos banhos relaxantes e revitalizantes, que podem ser feitos individualmente ou pelo casal.

Temos muitas opções, como o Banho com Sais do Himalaia, que

78 Vitrine73roseli.indd 78

agosto 2010

26/7/2010 20:07:45

Vitrine reduz medidas, combate a flacidez e a celulite, o Mamãe-Bebê, com ervas relaxantes para a gestante e o Mandi Sussu, preparado com leite em pó. Nossos clientes adoram combinar alguns tratamentos como banho e massagem no mesmo dia, conseguindo assim um relaxamento perfeito”, conta Ana Paula.

SERVIÇOS COM QUALIDADE

Os serviços estéticos, cada vez mais utilizados no Brasil, também fazem muito sucesso nos SPAs. No menu de opções, os procedimentos vão desde os mais simples até os mais sofisticados. “A procura por estética facial é grande, principalmente por peelings e limpezas de pele”, conta Ana Paula.

Tratamento para acne e olheiras, hidratação, rejuvenescimento e clareamento para manchas, são alguns dos itens encontrados no Naturale. “Nosso tratamento es-

RESTAURAÇÃO DENTARIA:

O desafio de reproduzir uma obra de arte natural O sorriso, constituído pelos dentes, gengiva e lábios é um dos mais belos espetáculos da natureza.

Apresentam três partes distintas: a polpa (nervo), a dentina que é mais opaca e espessa no colo dos dentes, afinando-se e tornandose menos opaca nas bordas e cúspides (pontas dos dentes posteriores) e o esmalte, que é semitransparente, mais fino no colo e aumenta sua espessura nas bordas e pontas das cúspides. Possui ainda características de um filtro de luz que permite evidenciar tons azulados e alaranjados.

Esta combinação de espessuras produz um efeito cromático fantástico, sendo os dentes mais escuros e opacos no colo, mais claros no meio e multi-cromáticos e com transparência nas bordas.

Embora a forma e cor dos dentes sejam herdados geneticamente, possuem características únicas e individuais, que se modificam com a idade, hábitos alimentares e de comportamento, como fumo e bruxismo.

As superfícies dos dentes anteriores podem ser lisas ou com várias intensidades de detalhes e texturas, que permitem reflexão e/ou difusão da luz. Modificando estas áreas de reflexão de luz, podemos oferecer harmonia em situações de discrepâncias, como excesso ou falta de espaços.

Dentes anteriores possuem quatro formas básicas: quadrada, triangular, oval e retangular, que modifi- Dr. Carlos Loureiro Neto Formado em 1984 pela cam a proporção largura X comprimento.

USP - Ribeirão Preto .

A odontologia associa arte e ciência e tem condi- Professor do Curso Especialização em ções de resgatar e/ou modificar as proporções, ofe- de Implantodontia na AORP recendo um sorriso mais agradável e em harmonia em Ribeirão Preto Foi assistente da Disciplina com a face. de Dentística Restauradora II -SP de 1986 a 1991.

A reprodução perfeita de um pedaço, um dente intei- USP Foi professor adjunto ro ou vários se torna um enorme desafio. Um clínico da Disciplina de Clínica na UNICD experiente, que é capaz identificar todos os detalhes Integrada de 1987 a 1995. anatômicos internos e externos, utilizando instru- Especialista em implantodontia pela mentos adequados e materiais que possuam pro- PUC-Camp / EPO em 1998. da Academia priedades físicas e óticas semelhantes às estruturas Membro Brasileira de dentais naturais¹, pode restaurar esta obra de arte Odontologia Estética.

Co-autor do livro Estético produzida pala natureza com excelência e precisão. do Sorriso - Arte e Ciência 1: A Dental Shizen é uma empresa que oferece as principais e mais renomadas marcas de produtos odontológicos.

Livraria Santos Editora Com. Imp. LTDA 2003 Inúmeros artigos publicados www.carlosloureiro.com.br

Produtos Odontológicos Importados.

Fone: (11) 3743-1595 - Morumbi/SP

AGOSTO 2010

Vitrine73roseli.indd 79

79 26/7/2010 20:08:00

Vitrine “O nosso espaço, totalmente climatizado e aromatizado, é tão aconchegante que as pessoas querem ficar o dia todo.”Juliana Piscitelli – Espaço Guedala tético é superavançado e, aliado a uma equipe qualificada, o resultado é bem eficiente”, diz José.

O espaço, as salas e todas as instalações físicas do SPA devem ser visitados antes, para que o cliente se sinta bem, consiga se ‘desligar’ do mundo e ficar realmente relaxado.

Para Juliana, a formação dos profissionais também é algo a considerar. Como eles são treinados e a frequência desses treinamentos são questões que devem ser levantadas pelo cliente na hora de contratar algum dos serviços. “A nossa equipe é muito atenciosa, o que faz com que os clientes se sintam ainda mais relaxados”. Isso garantirá a qualidade prestada e fará com que ele se sinta seguro em relação ao atendimento.

Os SPAs são verdadeiros convites para dias mais felizes!

Se quiser ir sozinho, pode aproveitar os feriados prolongados para simplesmente descansar e receber diversos mimos. Se for acompanhado, o casal pode relaxar e curtir os tratamentos juntinhos no ‘Spa a dois’.

80 Vitrine73roseli.indd 80

AGOSTO 2010

26/7/2010 20:08:45

Vitrine Para o mês de agosto os espaços montaram pacotes especiais, onde os pais poderão desfrutar de momentos agradáveis e comemorar o seu dia de maneira diferente. E quem não tem muito tempo disponível, o Day Spa é uma ótima pedida! Em um dia o cliente pode usufruir de um pacote com tratamentos extremamente relaxantes, passar horas incríveis e sair completamente revitalizado.

Reserve um tempinho na agenda pra cuidar de você. Seu corpo agradece!

SERVIÇO Espaço Guedala Av. Jorge João Saad, 236 Tel: 3722-2722 www.espacoguedala.com.br Espaço Prana Av. Giovanni Gronchi, 5819 Tel: 2667-2016 www.espacoprana.com.br Kalmma Zen Spa Espaço Gallery Morumbi Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1481 Tel.: 2476 9837 www.kalmma.com.br Naturale Núcleo Terapêutico Rua José Ramon Urtiza, 650 Tel.: 3739 1069 www.clinicanaturale.com.br Tao Ki SPA Terapias Orientais Rua Ascencional, 284 – Mezanino Tel.: 3412-8844

AGOSTO 2010

Vitrine73roseli.indd 81

81 26/7/2010 20:09:02

Floriano Serra é psicólogo, consultor, palestrante, autor de vários livros e inúmeros artigos sobre o comportamento humano. E-mail: florianoserra@ somma4.com.br

A vida é feita de pequenas e grandes coisas. Essa diversificação é necessária para nos dar um razoável equilíbrio existencial e assim tornar a existência coerentemente agradável. Imagine se só pensássemos e fizéssemos coisas “sérias”. A vida seria um imenso fardo, e certamente, muito chata. O que não quer dizer que deveria ser um permanente carnaval de futilidades. Como em tudo na vida, a solução está no equilíbrio.

Da mesma forma, na vida de todo casal há momentos em que cabe a seriedade e outros em que devem ser curtidos momentos de absoluta descontração. No entanto, uma enorme quantidade de casais parece desconhecer esse natural ba-

O que pega nessa história é o excesso. Quando esse excesso está sendo praticado, há razões para acreditar que algo maior precisa ser acertado na relação. Esse excesso pode significar uma fuga da intimidade e até da vida a dois.

Essa é uma das razões pelas quais alguns parceiros ficam vendo TV até tarde da noite e só vão para a cama depois que o outro já está dormindo.

Claro que a solução não é vender o aparelho. A solução consiste em descobrir porque a companhia da televisão se tornou mais importante que a do parceiro. Nenhum mal há em acompanhar uma novela ou assistir aos jogos do time pelo qual se torce. O importante é saber

FUTEBOL x NOVELA:

QUEM PERDE?

lanceamento e costuma transformar dois temas simples em permanente motivo de conflito: novela e futebol.

Alguns parceiros ironizam as companheiras fãs das novelas por considerarem que se trata de um produto meloso, manipulador, inculto e sem nada de positivo a acrescentar a quem as assiste. E ainda reclamam do tempo que lhes é tirado em termos de convívio e diálogo. Elas, por sua vez, reclamam das noites e tardes em que o parceiro se dedica a assistir ao futebol e às “Mesas Redondas” esportivas pela televisão. E lá vêm mais “acusações” de falta de atenção e diálogo...

Na verdade, o problema não está na novela nem no futebol. A televisão veio para ficar, e cada pessoa escolhe assistir àquilo que lhe agrada. Cabe a cada parceiro respeitar as preferências do outro, ainda que não concorde com as mesmas. O que seria do azul se todos gostassem do amarelo? A verdade é que, seja por diversão, compensação afetiva, projeção de fantasias ou simplesmente para preencher o tempo, o fato existe, é real e, na medida em que incomode ou atrapalhe a relação do casal, deve motivar uma boa conversa entre os parceiros.

82 FINAL FELIZ.indd 82

se no restante do tempo – que é a parte infinitamente maior – existe uma forte compensação afetiva, uma gratificante convivência amorosa. Se na maior parte desse tempo o casal passa emocionalmente distante e em silêncio, é certo que as novelas e o futebol serão efeito e não causa de um problema conjugal que existe e que não está sendo administrado.

Uma boa conversa poderá encontrar soluções para eliminar os excessos de audiência e até descobrir a quais programas poderão assistir juntinhos. Descobrirão que outros programas poderão ser gravados e assistidos em momentos que não atrapalhem a convivência. E, claro, também deverá ser feita uma criteriosa seleção daquilo que justifica ser visto. Na programação televisiva há coisas muito interessantes, mas há outras que ninguém merece assistir. Enfim, com uma boa administração do tempo do casal, haverá tempo para novelas, futebol e outras coisas mais: cinema no shopping, leitura, passeios, visitas a amigos e o indispensável tempo para namorar.

Que cada parceiro pense a respeito, lembrando que, nestes casos, a paz do casal pode depender apenas daquele aparelhinho inquieto chamado “controle remoto”.

Simples assim.

agosto 2010

25/7/2010 18:03:06

Espelho 73.indd 83

25/7/2010 20:35:12

Espelho 73.indd 84

25/7/2010 20:35:26