I
montagna che attraversano le località di Dolomiti Stars, UK (Alleghe, Selva di Cadore, Civetta Val diUK Zoldo), Falcade, Arabba e Marmolada, sono una meta irrinunciabile per gli appassionati DEU delle due ruote. Tutto il territorio dispone DEUdi una fitta rete di percorsi ad un’altitudine compresa tra 600 e 2.550 metri oltre a numerose strutture “bike friendly” e un ricco calendario di manifestazioni ciclistiche.
UK
DeU
Per salire in quota, come per raggiungere i molti rifugi e poter provare i numerosi itinerari, è possibile approfittare degli impianti di risalita aperti durante l’estate, che permettono anche il trasporto della vostra bicicletta. Gli impianti sono aperti indicativamente da fine giugno a metà settembre. Sole, aria balsamica delle montagne ed un panorama incontaminato sono gli ingredienti che renderanno uniche le vostre pedalate in quota.
Liebe Radfreunde, U K e the mountain roads and und BergweUUK trails cross the Dolomiti D DEU diege, Straßen welche die Ortschaf-
UK
Dear cycling friends,
.................................................................
BENVENUTI Welcome willkommen
.................................................................
Cari amici ciclisti, ITITAA le strade e i sentieri di
ITA
U
Stars: Civetta (Alleghe, Selva di DEU Cadore, Val di Zoldo), Falcade, ArabbaDEUand Marmolada, are a destination not to be missed for bike tuorists. The entire territory features a wide web of routes at an altitude between 600 and 2.550 metres, as well as plenty of “bike friendly” accommodation and a rich calendar of cycling events.
DeU
In order to reach the higher altitudes as well as the many lodges where you can set off on various itineraries, you can take advantage of the lift services which are open during the summer and also allow for bike transport. The lifts are open more or less from the end of June to mid September. Sun, fresh, balsamic mountain air and pristine scenery are ingredients that will make your high altitude bike rides unique and unforgettable.
DEU
ten des Dolomiti Stars: Civetta (Alleghe, Selva di Cadore, Val di Zoldo), Falcade, Arabba und Marmolada durchqueren, sind für die Liebhaber des Radsports ein Muss. Das gesamte Gebiet verfügt über ein dichtes Netz von Fahrstrecken, welche sich durchschnittlich zwischen 600 m und 2.550 m Höhe befinden. Außerdem stehen zahlreiche “bike friendly” Gebäude und ein Kalender voller RadsportEvents zur Verfügung. Um die Höhen zu erreichen, an den zahlreichen Almhütten ankommen zu können und auch die vielen Strecken ausprobieren zu können, stehen viele Aufstieganlagen auch im Sommer zur Verfügung, welche auch den Transport Ihres Fahrrades ermöglichen. Die Einrichtungen sind in der Regel von Ende Juni bis Mitte September offen. Sonne, gesunde Bergluft und ein fabelhaftes unbeflecktes Panorama sind die richtigen Zutaten um Ihre Radtour unvergesslich zu machen.
I ITA Le strutture ITITAA ricettive
ITA
STRUTTURE RICETTIVE ACCOMMODATION UNTERKÜNFTE
bike friendly
Le strutture ricettive “bike friendly” UK costituiscono importanti punti di riferimentoUKper i cicloturisti che scelgono di trascorrere la loro vacanza nel comprensorio DEU di Dolomiti Stars, offrendo comfort e ospitalità a misura di ciclista insieme ad una DEU gamma completa di servizi specifici e dagli alti standard qualitativi: Deposito biciclette da chiudere a chiave con cavalletti porta bici Cassetta attrezzi per riparazione bici e riparazioni camere d’aria Pompa gonfiaggio ruote Postazione lavaggio bici Servizio lavanderia Prima colazione abbondante con cereali e frutta fresca Dieta specifica dedicata al ciclista, con piatti freddi e/o torte nel pomeriggio Possibilità di prenotare escursioni guidate presso l’esercizio ricettivo Bike corner con materiale turistico
UK
DeU
. . . . . . . . .
accommodation UKUK bike friendly
UUK UNTERKÜNFTE friendly DeDEUU bike Diese “bike friendly” Un-
UK
DEU
Our “bike friendly” accommodations DEU an important point of reference for are cyclingEtourists who choose to spend their D U in the Dolomiti Stars areas, holidays offering comfort and hospitality tailor made for cyclists, together with a complete range of specific services with high quality standards: Bike lockers with bike holders Tool kit for bike and inner-tube repair Tyre pump Bike washing point Laundry service Generous breakfast with cereal and fresh fruit Specific diet for cyclists, with cold plates and/or cake in the afternoon Possibility to reserve guided rides through the accommodation facility Bike corner with specific tourism material
terbringungen sind ein sehr wichtiges Anhaltspunkt für diejenigen welche sich für einen Rad- Urlaub im Bereich der Dolomiti Stars entschieden haben. Hier werden Komfort und Gasfreundschaft für Radfahrer angeboten, sowie auch eine umfangreiche Skala an spezifischen Dienstleistungen mit hohen Qualitätsstandards: Fahrrad- Abstellplatz mit absperrbare Fahrradträger Werkzeugkasten für Fahrrad Reparatur und Instandsetzung von Fahrradschläuche Luftpumpe Bike - Waschplatz Wäscheservice Reiches Frühstück mit Müsli und frischem Obst Spezifische Diät für Radfahrer mit kalten Platten und/oder Kuchen am Nachmittag Möglichkeit geführte Touren vor Ort zu buchen Bike - Corner mit spezifischem Material für Touristen
DeU
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Molti bike hotel offrono anche | Many hotels also offer | Diverse Bike- Hotels bieten weiteres an Servizi benessere | Wellness spas | Wellness - Dienst Noleggio bici | Bike rental | Fahrradverleihe Noleggio indumenti tecnici | Technical clothing rental | Vermietung technischer Kleidung Possibilità di pranzo al sacco/barrette energetiche | Possibility for a bag lunch/energy bars | Möglichkeit für ein Lunchpaket/ Energie - Riegel Noleggio apparecchi GPS con servizio di upload | Gps rental equipment, with upload service | Verleih von GPS-Geräten, mit Upload-Service
Corso Italia, 21 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 523527 Fax 0437 523539 alleghe@dolomiti.com www.hotelalleghe.com 19.05 - 07.10.12 Corso Venezia, 45 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 723777 Fax 0437 723708 barance@dolomiti.com www.hotelbarance.com 23.06 - 16.09.12 Via Coldai, 13 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 523305 Fax 0437 523438 coldai@dolomiti.com www.alleghevacanze.com 23.06 - 09.09.12
ALLEGHE - CIVETTA
ALLEGHE - CIVETTA
HOTEL COLDAI
17.06 - 16.09.12
ALLEGHE - CIVETTA
ALLEGHE - CIVETTA
HOTEL BARANCE
Via Europa, 10 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 523362 Fax 0437 723906 info@sporthoteleuropa.com www.sporthoteleuropa.com
HOTEL VENEZIA
ALLEGHE - CIVETTA
ALLEGHE - CIVETTA
HOTEL ALLEGHE
17.06 - 16.09.12
HOTEL LA MONTANINA
HOTEL GARNI LA MAISON WELLNESS & SPA
ALLEGHE - CIVETTA
ALLEGHE - CIVETTA
SPORT HOTEL EUROPA
P.zza Dogliani, 19 32022 Alleghe - Caprile (BL) Tel 0437 721171 Fax 0437 721677 hotelposta@sunrise.it www.hotelposta.com
APPARTAMENTI CASA RIVA
ALLEGHE - CIVETTA
ALLEGHE - CIVETTA
HOTEL ALLA POSTA
APPARTAMENTI DA GIORGIO
Corso Veneto, 96 32022 Alleghe - Caprile (BL) Tel 0437 721118 Fax 0437 721695 montanina@dolomiti.com www.alleghevacanze.com 27.04 - 30.09.12 Via Saviner, 50 32022 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 721192 Fax 0437 721242 info@hotelvenezia.net www.hotelvenezia.net 01.07-02.09 09.06 - 29.09.12 Loc. Masarè, 58 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 723737 Fax 0437 723874 info@hotellamaison.com www.hotellamaison.com 08.06 - 30.09.12 Loc. Masarè, 39 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 723696 Cell 328.8652472 casariva@appartamentialleghe.com www.appartamentialleghe.com/famRiva 01.04 - 30.11.12 Corso Veneto, 64 32022 Alleghe - Caprile (BL) Tel 0437 721212 Fax 0437 721212 garnidagiorgio@hotmail.com 01.05 - 30.10.12
ARABBA
HOTEL CESA PADON
ARABBA
Via Soraru’, 62 - Loc. Pieve 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 7109 Fax 0436 7460 info@cesa-padon.it www.cesa-padon.it 12.05 - 07.10.12
HOTEL MALITA
ARABBA
ARABBA
25.05 - 24.09.12
Via Mesdì, 54 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 79103 Fax 0436 79391 info@hotelmalita.com www.hotelmalita.com 17.05 - 10.10.12
Via Mesdì, 36 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 79116 Fax 0436 79116 garniemma@virgilio.it www.garniemma.it 10.05 - 10.10.12
APPARTAMENTI SILVANA
Via Precumon, 24 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 750076 Fax 0436 750769 info@alpenrosearabba.it www.alpenrosearabba.it
Via Colesel, 57- Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 79135 Fax 0436 79354 info@hotel-olympia.com www.hotel-olympia.com 01.05 - 01.11.12
GARNI EMMA
ARABBA
ARABBA
Via Pezzei, 66 - 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 79329 Fax 0436 79440 info@alforte.com www.alforte.com 15.05 - 30.09.12
HOTEL ALPENROSE
HOTEL OLYMPIA ARABBA
02.06 - 29.09.12
HOTEL AL FORTE
ARABBA
Corso Venezia, 13 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 723805 Fax 0437 723828 agordina@dolomitissime.com www.dolomitissime.com
Canale d’Agordo
ALLEGHE - CIVETTA
RESIDENCE REGINA
Loc. Pieve, 74 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 7481 Cell 3487796478 silvanaploner@alice.it www.appartamentisilvana.com 14.04 - 31.11.12
APPARTAMENTI HOME SERVICE II
Via Precumon, 17 - Loc. Arabba 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 0436 780142 Fax 0436 750916 info@hsarabba.it www.hsarabba.it 28.04 - 04.11.12
HOTEL ALLE CODOLE
Via XX Agosto, 27 32020 Canale d’Agordo (BL) Tel 0437 590396 Fax 0437 503112 info@allecodole.eu www.allecodole.eu 01.04 - 02.09.12
8.06 - 25.09.12
FALCADE
Loc. Caverson, 1 32020 Falcade (BL) Tel 0437 599060 Fax 509063 info@caverson.it www.caverson.it 26.05 - 29.09.12
FALCADE
RIFUGIO FLORA ALPINA
Loc. Valfredda, 1 Falcade (BL) Tel 0437 599150 Fax 0437 507019 floralpina@floralpina.it www.floralpina.it 02.06 - 23.09.12
RESIDENCE PANORAMA
Loc. Caverson, 2 32020 Falcade (BL) Tel 0437 599221 Fax 0437 509377 info@residencepanorama.it www.panoramafalcade.it 24.06 - 02.09.12
MARMOLADA MARMOLADA
P.zza Municipio, 6 32020 Falcade (BL) Tel 0437 599046 Fax 0437 599048 info@hotelstellalpina.com www.hotelstellalpina.com
MARMOLADA
HOTEL STELLA ALPINA
MARMOLADA
19.05 - 30.09.12
ALBERGO DOLOMITI
FALCADE
Via Garibaldi, 24 32020 Falcade (BL) Tel 0437 599021 Fax 0437 599081 info@belvederehotel.info www.belvederehotel.info
MARMOLADA
FALCADE
FALCADE
HOTEL BELVEDERE
HOTEL PINETA
Via Marmolada, 13 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 722035 Fax 0437 722247 pineta@marmolada.com www.hotelpineta.net 26.05 - 16.09.12
HOTEL ALBE
Via Marmolada, 31 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 722194 Fax 0437 722273 albe@marmolada.com www.hotelalbe.com 03.06 - 16.09.12
HOTEL LA MONTANARA
Loc. Sottoguda, 29 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 722017 Fax 0437 722242 info@lamontanara.it www.lamontanara.it 02.06 - 29.09.12
HOTEL MARIANNA
Via Pian, 28 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 722283 Fax 0437 722284 info@hotelmarianna.com www.hotelmarianna.com 24.06 - 16.09.2012
HOTEL ROY
Loc. Malga Ciepèla 62 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 522977 Fax 0437 867298 info@hotelroy.com www.hotelroy.com 23.06 - 09.09.12
30.06 - 09.09.12
APPARTAMENTI CASA AL MORO
Loc. Saviner 47/A 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 721118 Fax 0437 721695 montanina@dolomiti.com www.alleghevacanze.com 27.04 - 30.09.12
APPARTAMENTI SOL E NEF
Loc. Pian, 6 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 722349 Fax 0437 722865 info@solenef.it www.solenef.it 09.06 - 22.09.12
HOTEL GARNI CIVETTA
Via Monte Cernera, 8 32020 Selva di Cadore (BL) Tel 0437 720624 Fax 0437 720624 info@hotelcivetta.com www.hotelcivetta.com 24.04 - 06.10.12
Selva di Cadore - Civetta
Loc. Malga Ciepèla 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 522980 Fax 0437 522980 info@garniroberta.com www.garniroberta.com
Selva di Cadore - Civetta
HOTEL GARNI ROBERTA
HOTEL GARNI LA STUA
VAL DI ZOLDO CIVETTA
24.06 - 09.09.12
GARNI LA RONDINE
VAL DI ZOLDO CIVETTA
Loc. Sottoguda 56 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 722120 Fax 0437 722120 aiserrai@marmolada.com www.aiserrai.com
VAL DI ZOLDO CIVETTA
MARMOLADA MARMOLADA MARMOLADA MARMOLADA Selva di Cadore - Civetta
HOTEL GARNI AI SERRAI
Loc. Santa Fosca 32020 Selva di Cadore (BL) Tel 0437 720326 Fax 0437 520028 garnilarondine@libero.it www.valfiorentina.it 01.04 - 31.10.12 Via dei Denever, 23 32020 Selva di Cadore (BL) Tel 0437 521238 Fax 0437 521238 lastua@dolomiti.com www.hotelgarnilastua.com 10.06 - 16.09.12
HOTEL BOSCOVERDE
Via Boscoverde, 5 32010 Zoldo Alto (BL) Tel 0437 789151 Cell 333 7974922 Fax 0437 788757 info@hotelboscoverde.it www.hotelboscoverde.it 19.05 - 30.09.12
HOTEL CORONA
Via Dolomiti, 11 32010 Mareson - Zoldo Alto (BL) Tel 0437 789290 Fax 0437 789490 hotelcorona@13maggio.com www.13maggio.com 24.06 - 09.09.12
HOTEL BRUSTOLON
Via Brustolon, 57 32012 Dont di Zoldo (BL) Tel 0437 78150 Fax 0437 78180 info@hotelbrustolon.it www.hotelbrustolon.it 02.04 - 30.11.12
01.07 - 15.09.12
B&B DORMI’ E DISNA’
Via Ruis 32012 Forno di Zoldo - Fornesighe (BL) Tel 3401043882 info@dormiedisna.it www.dormiedisna.it 26.05 - 30.09.12
B&B VILLA CHELE
VAL DI ZOLDO CIVETTA
Viale Dolomiti, 61 32010 Zoldo Alto (BL) Tel 0437 789162 Fax 0437 789169 cristelin@libero.it www.hotelcristelin.it
VAL DI ZOLDO CIVETTA
VAL DI ZOLDO CIVETTA VAL DI ZOLDO CIVETTA VAL DI ZOLDO CIVETTA VAL DI ZOLDO CIVETTA VAL DI ZOLDO CIVETTA
HOTEL CRISTELIN
APPARTAMENTI DORMI’ E DISNA’
Via Ruis 32012 Forno di Zoldo – Fornesighe (BL) Tel 3401043882 info@dormiedisna.it www.dormiedisna.it 26.05 - 30.09.12
RIFUGIO PASSO STAULANZA
Passo Staulanza, 1 32010 Zoldo Alto (BL) Tel 0437 788566 Cell 3387900120 info@staulanza.it www.staulanza.it 10.06 - 30.09.12
Via della Fusinèla, 2 32012 Forno di Zoldo - Pralongo (BL) Tel 0437 78585 Fax 0437 794219 info@villachele.it www.villachele.it 11.03 - 14.10.12
RESIDENCE CIVETTA
Via del Gonfet, 12 32010 Zoldo Alto (BL) Tel 0437 788761 Fax 0437 798189 info@residencecivetta.it www.residencecivetta.it 15.06 - 09.09.12
RESIDENCE SAS DE PELF
Via Veronici, 12 32010 Zoldo Alto (BL) Tel 0437 788535 Fax 0437 798158 info@sasdepelf.com www.sasdepelf.com 30.06 - 08.09.12 Per chiamate dall’estero digitare davanti al numero telefonico il prefisso 0039 For international calls dial 0039 Für Anrufe aus dem Ausland 0039 vorwählen
ITA
negozi e
ITA
NEGOZI E NOLEGGI shops and rentals Geschäfte und Verleihe
ITITAA noleggi
bike friendly
I Knegozi e i noleggi “bike friendly” U dislocati su tutto il territorio di Dolomiti UK Stars garantiscono assistenza specializzata, dalle piccole riparazioni fino DEU alla completa manutenzione della bici. Oltre ad una vasta gamma di bici DEU da corsa e MTB per adulti e bambini, i ciclisti possono usufruire di un servizio di ricambi durante tutto l’arco della giornata, nonché di un’ampia scelta di abbigliamento, accessori e integratori alimentari.
UK
DeU
UK
shops and UKUK rentals
UK
bike friendly
The “bike friendly” shops and rentals DEU located throughout the Dolomiti Stars DEU guarantee specialized assiterritory stance, from minor repairs to complete bicycle maintenance. In addition to a wide range of racing bikes and MTBs for adults and children, bikers can also access a parts’ service all day long, as well as a wide selection of clothing, accessories and nutritional supplements.
DeU
DEU
Geschäfte
Verleihe DeDEUU und bike friendly
Die Geschäfte und “bike friendly” Verleihe sind über das ganze Gebiet der Dolomiti Stars verbreitet, und versichern eine spezialisierte Hilfeleistung von der kleinen Reparatur bis zur vollständigen Wartung des Fahrrads. Neben der breiten Palette an Rennrädern und Mountainbikes für Erwachsene und auch für Kinder, verfügen die Radfahrer von einem Ersatzteil - Service den ganzen Tag durch sowie von einer zahlreichen Auswahl an Kleidungsstücken, Zubehör und Nahrungsergänzungsmittel.
SERVIZI | services | Dienstleistungen Vendita MTB | MTB sales | Verkauf von Mountainbikes Vendita bici da corsa | Racing bike sales | Verkauf von Rennrädern Vendita bici per bambini | Children’s bike sales | Verkauf von Kinderfahrräder Noleggio MTB | MTB rental | Verleih von Mountainbikes Noleggio bici da corsa | Racing bike rental | Verleih von Rennrädern Noleggio bici per bambini | Children’s bike rental | Verleih von Kinderfahrräder Ricambi e/o accessori Mtb | MTB parts and/or accessories | Ersatzteile und/oder Zubehör für Mountainbikes Ricambi e/o accessori bici da corsa | Racing bike parts and/or accessories | Ersatzteile und/oder Zubehör für Rennräder Officina specializzata Mtb | MTB specialised mechanic | Fachwerkstatt für Mountainbikes Officina specializzata bici da corsa | Racing bike specialised mechanic | Fachwerkstatt für Rennräder Abbigliamento | Clothing | Bekleidung Integratori alimentari | Nutritional supplements | Nahrungsergänzungsmittel
P.zza IV Novembre, 10 32020 Cencenighe (BL) Tel 0437 580118 puci1@tiscali.it 9.00 - 12.30 / 15.30 - 19.30 Via Lungolago, 10 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 523211 alleghe@kiwisports.eu www.kiwisports.eu 8.30 - 12.00 / 15.00 - 19.00
Via Boè, 3 - Arabba, 32020 Livinallongo del Col di Lana (BL) Tel 347 6935531 fabrizio.10@alice.it 15.05 - 15.09.12 8.30 - 12.00 / 15.00 - 19.00
SCUOLA SCI E SNOWBOARD EQUIPE
C.so Roma, 27 32020 Falcade (BL) Tel 0437 599616 Fax 0437 599616 Cell 3485355474 info@scuolasciequipe.it www.scuolasciequipe.it 10.06 - 20.09.12 8.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00
DE GRANDI SPORT
Via Marmolada, 33 32020 Rocca Pietore (BL) Tel 0437 722020
ARABBA
ALLEGHE - CIVETTA
KIWI SPORTS HOUSE
8.00 - 12.30 / 14.00 - 19.00
FALCADE
ALLEGHE - CIVETTA
FREE TIME BIKE
Loc. El Ghirlo, 20 32020 Cencenighe (BL) Tel 0437 591117 Cell 348 7079805 fontaniverenzo@alice.it
Marmolada
ALLEGHE - CIVETTA
CICLI AGORDINA
P.zza Kennedy, 8 32022 Alleghe (BL) Tel 0437 523376 Fax 0437 525042 c.ellesport@libero.it www.cellesport.com 8.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00
LIMITT BIKE SERVICE LIMITT BIKE SERVICE
SELVA DI CADORE CIVETTA
ALLEGHE - CIVETTA
C.ELLE SPORT
Corso Italia, 8 32022 Alleghe (BL) Tel 347 5209521 marek.79@hotmail.it 16.06 - 15.09.12 8.30 - 12.30 / 14.00 - 19.00
VAL DI ZOLDO – CIVETTA
ALLEGHE - CIVETTA
ASTERIX BIKE
16.06 - 16.09.12 8.30 - 12.00 / 15.00 - 19.30
TABIA’ SPORT
Loc. Santa Fosca, 33 32020 Selva di Cadore (BL) Tel 0437 521142 tabiasport@gmail.com www.tabiasport.com 8.30 - 12.30 / 16.00 - 19.00
VERTICAL SKI RACING
Per chiamate dall’estero digitare davanti al numero telefonico il prefisso 0039 For international calls dial 0039 Für Anrufe aus dem Ausland 0039 vorwählen
Loc. Pecol, 31 32010 Zoldo Alto (BL) Tel 0437 788536 Fax 0437 788536 Cell 3489012438 info@civettaracing.it www.civettaracing.it 15.06 - 15.09.12 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30
scopri tutti i percorsi sul sito ITITAA dolomitistars.dolomiti.org
ITA
UK
UKUK
DEU
DeDEUU
ITA
900 KM
ITITAA
UK
discover all the routes on the web site
UKUK dolomitistars.dolomiti.org
DEU
entdecke alle mรถglichen Routen
der folgenden website DeDEUU auf dolomitistars.dolomiti.org
Events Veranstaltungen
EVENTI 2012
Giro d’Italia 23.05.2012 - Passaggio/Transit/Durchfahrt
ShwalbeTour Transalp 27-28.06.2012
Gran Fondo Sportful Dolomiti Race 17.06.2012
Maratona dles Dolomites 01.07.2012
Marmolada al Chiaro di Luna 22.06.2012
Cronoscalata Arabba-Passo Pordoi 08.07.2012
Re Giau 23.06.2012
DOWNHILL VERTICAL PROJECT 29.07.2012
Sellaronda Hero 23.06.2012
Giro delle Dolomiti 2012 Passaggio/Transit/Durchfahrt 30.07 e/and/und 02.08.2012
Sella Ronda Bike Day 24.06.2012 - 23.09.2012
Civetta Super Bike 02.09.2012
Gran Fondo Oderzo-Falcade-Oderzo 23-24.06.2012
Gran Fondo Dolomiti Classic Tmc-Arabba 09.09.2012
ITA
RIFUGI E
ITA
RIFUGI/GUIDE lodges/guideS Almhütten/ Führungen
UK
lodges UKUK guideS
UK
ITITAA GUIDE
bike friendly
Tanti anche i ristoranti e i rifugi dove UK concedersi una meritata pausa tra una pedalata e l’altra. Parcheggiate la UK bicicletta e fermatevi a recuperare le energie EU gustando uno dei prelibati piatti aD base di prodotti tipici locali consigliati per ciclisti, DEU prima di tornare nuovamente in sella e proseguire il vostro viaggio su due ruote attraverso alcuni degli scenari più belli delle Dolomiti.
UK
DeU
Su richiesta, esperti istruttori e guide vi forniranno ottimi consigli sul percorso che più si adatta alle vostre esigenze accompagnandovi lungo il vostro itinerario. Il modo migliore per andare alla scoperta del territorio di Dolomiti Stars: oltre a preziosi nozioni tecniche, i nostri istruttori vi offriranno interessanti notizie sulla storia e sugli aspetti meno conosciuti delle nostre montagne e delle nostre valli, dichiarate dall’Unesco Patrimonio Naturale dell’Umanità.
bike friendly
There are also lots of restaurants and DEU lodges where you can take a welldeserved DEU break between rides. Park your bike and stop to recuperate your energy while tasting one of our famous dishes prepared with typical local products suggested for cyclists, before getting back on your bike to continue your two wheel journey through some of the most breathtaking scenery in the Dolomites.
DeU
Upon request, expert instructors and guides will give you good advice on routes best suited to your skills, accompanying you along your itinerary. This is the best way to set off to discover the Dolomiti Stars territory: in addition to valuable technical advice, our instructors can offer interesting news on the history and lesser known aspects of our mountains and valleys, which have been declared a UNESCO World Heritage Site.
DEU
Almhütten
DeDEUU Führungen bike friendly
Es stehen vielfältige Restaurants und Berghütten zur Verfügung wo man sich nach der Kraftanstrengung ausruhen kann. Man kann das Fahrrad abstellen um sich in den charakteristischen Hütten für eine typische hausgemachte Mahlzeit niederzulassen. Die Stimmung und das Ambiente sind ideal für ein Wiedergewinnen der Körperkraft, um dann nach wie vor die Route durch das wunderschöne Dolomiten - Szenario fortsetzen zu können. Falls es erwünscht sein sollte, gibt es die Möglichkeit Experte sowie auch Führungen anfragen zu können, um die Strecke, die sich am Besten mit Ihren Bedürfnissen anpasst, finden zu können. Somit erhalten Sie den besten Weg zur Entdeckung des Dolomiti Stars Gebiet: neben den zahlreichen technischen Kenntnissen, erhalten Sie dank der Hilfe und der Verfügbarkeit unserer Instrukteuren interessante Nachrichten über die Geschichte und über die weniger bekannten Gesichtspunkte unserer Berge und Täler, welche von der Organisation UNESCO als Weltkulturerbe auserwählt wurden.
istruttori . ACCADEMIA NAZIONALE DI MOUNTAIN BIKE GUIDE VAL BIOIS-DOLOMITI Tel +39 0437 599616 / +39 348 5355474 / +39 392 9376844 info@scuolasciequipe.it instructors . ASTERIX BIKE Tel +39 347 5209521 marek.79@hotmail.it Instrukteure . BONIFACIO GIAMPAOLO Tel +39 339 8180914 giampaolo.bonifacio@alice.it
. DE MICHIEL GIOVANNI Tel +39 338 6533586 patrikdm83@libero.it . GABRIELLI FABRIZIO Tel +39 347 6935531 fabrizio.10@alice.it . MANSCHOTT FRANK Tel +39 347 2577712