Catalogue des Journées de Courson 2012 by Domaine de Courson

nouvelles

couleurs ... <v`Od NO XY_`OK_b RY\SdYX] OX ObZVY\KX^ 92>/2<+

AUX

l’unique Jardin des Premières Nations réalisé en dehors de l’Amérique du Nord.

DE 7O^^Od ^Y_] `Y] ]OX] OX t`OSV

Visitez 13 jardins thématiques, tous étonnants, tous différents pour un authentique voyage au pays des saveurs.

.ARDINS *RUITIERS

Laquenexy

catalogue

<O]ZS\Od

Les Journées des Plantes de Courson

• Doc Couv Cat2012_Couv Cat2008 27/03/12 11:30 Page1

20 12

www.domaine-de-courson.fr

Les

WWW NOFACECREATION FR } 'RjDITS PHOTOS " 6 :ILLAGGI .ARDINS *RUITIERS DE 0AQUENEXY

journées des plantes

À 10 min de Metz, 80 min en TGV depuis Paris, 45 min de l’Allemagne et du Luxembour g.

un site du Conseil Général de la Moselle

Ce projet a été financé à l'aide des fonds européens (programme INTERREG IIIa)

Les Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin - 57530 Laquenexy Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00

2 0 1 2

DOMAINE DE COURSON 91680 Courson-Monteloup (Essonne) Tél. 01 64 58 90 12

Gold Veitch Memorial Medal 1992

• Doc Couv Cat2012_Couv Cat2008 27/03/12 11:30 Page2

La photothèque conseil de la nature et du jardin ZAC des Aunettes - 10 bd Louise Michel - Bâtiment D 27 - 91030 Évry Cedex Tél. : 01 60 79 58 00 - Fax : 01 60 77 85 12 -Contact : Nicole Mioulane

www.map-photos.com

2010 - Photo : MAP/ Clive Nichols

offrons une belle image au jardin

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:55 Page1

Sommaire Courson pr atique en 2012 H i sto i r e d u pa r c d e Co u r s o n Historique des Journées des Plantes de Courson Charte des exposants Les Comités de sélection & d’orientation Mérites, Recommandations & Certific ats botaniques

Les principes Le Jury des Mérites

Les Prix et récompenses Définitions

l ’ O b s e r vato i r e d e s Te n d a n c e s d u J a r d i n ( O . T. J . ) Pr i x d e l a Wo r s h i pf u l Co m pa ny o f G a r d e n e r s Les stands de l a presse 2012 Fiches thématiques de Courson

20 22 24

p. p.

Liste des fiches thématiques depuis 1997 Fiches de l’automne 2011 Fiches du printemps 2012

Les Exposants Répertoire Répertoire Répertoire Répertoire

des des des des

Exposants Associations Écoles Paysagistes

44 46 158 175 177

p. p. p. p. p.

Album 2011 Les Mérites et Recommandations Les Certificats Botaniques La Sélection Les Prix et récompenses Les Événements

Les Lauréats primés depuis 1985 Guide des pépiniéristes

180 182 184 186 194

197

203

205

214

219

p. p. p. p.

Par région À l’étranger

Guide des Spécialités Pépiniéristes Autour du Jardin

Index général Index des Annonceurs

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:55 Page2

20 12

Courson pratique

www.domaine-de-courson.fr O u ve rt u r e a u p u b l i c d u c h â t e a u e t d u pa r c Visite du château : les dimanches et jours fériés. d u 1 8 m a r s a u 1 8 n ov e m b r e d e 1 4 h à 1 8 h ,

Visite du parc : l e s d i m a n c h e s e t j o u r s f é r i é s ( e xc e pt é N o ë l e t l e 1 e r j a n v i e r ) . d u 1 8 m a r s a u 1 8 n ov e m b r e d e 1 0 h à 1 8 h ,

Visite de groupes : to u s l e s j o u r s d u 1 8 m a r s a u 1 8 n ov e m b r e s u r r e n d e z - vo u s e t c o n f i r m at i o n é c r i t e . e - m a i l : d o m a i n e - d e - c o u r s o n @ o r a n g e . f r

les Journées des Plantes de Courson 2012 Le r e n d e z - vo u s d u p r i n t e m p s : 18, 19 et 20 Mai 2012 Le r e n d e z - vo u s d e l ’ a u to m n e : 19, 20 et 21 Octobre 2012 e-mail : domaine-de-courson@orange.fr

Réceptions et séminaires De mars à novembre dans les Écuries du duc de Padoue S u r fa c e : d e 1 2 0 à 3 3 5 m 2 Ta r i fs : d e 1 2 3 0 € à 3 7 1 0 € s e lo n l ’ e s pa c e e t l e j o u r c h o i s i s Tarifs spéciaux pour les entreprises en semaine jusqu’à 20h (à partir de 1 230 €) P o u r plu s d e d é ta i l s c o n c e r n a n t l a v i s i t e o u d e s p r e s tat i o n s pa r t i c u l i è r e s , d é j e u n e r s , b u f f e t s , g o û t e r s . . . e-mail : domaine-de-courson@orange.fr

Rendez-vous aux jardins 2 et 3 Juin 2012 Thème « l’image du patrimoine ». Secrets de jardin, printemps Tous les dimanches, du 2 au 10 juin 2012 Secrets de jardin, été Tous les dimanches, en juillet / août J o u r n é e s d u pat r i m o i n e 15 et 16 Septembre 2012 Ouverture exceptionnelle du château d’eau du XVIIe siècle Renseignements Domaine de Courson – 91680 Courson – Monteloup Tél. 01 64 58 90 12 – Fax 01 64 58 97 00 Adresse e-mail : domaine-de-courson@orange.fr Rendez-vous aux prochaines Journées de Courson en 2013 Au printemps : les 17, 18 et 19 Mai 2013 En automne : les 18, 19 et 20 Octobre 2013 2

C o u r s o n

2 0 1 2

Pub_Te

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:55 Page3

catalogue gratuit sur demande 01 47 03 05 05 — www.tectona.fr Tectona l’art de vivre à l’extérieur

Pub_Tectona_COURSON_150x235_2012.indd 1

Achetez 24 h / 24 h sur www.tectona.fr

28/02/12 14:22

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:55 Page4

Histoire du Parc Au XVIII e siècle, le parc qui entoure le château construit en 1676, avait été créé dans un style formel par un disciple de Le Nôtre.

de Courson

Après 1820, le duc de Padoue, cousin issu de germain de Napoléon, transforme le parc à la mode du jour avec l’aide de Berthault, paysagiste de l’impératrice Joséphine à la Malmaison. De cette période restent encore quelques arbres et arbustes, notamment des rhododendrons. Les Bülher, architectes de nombreux parcs de ville — Rennes, Lyon, Bordeaux — et de demeures privées, donnent au parc son aspect actuel aux environs de 1860. Ils créent un petit lac et introduisent de nombreuses espèces nouvelles : Taxodium distichum, Pinus nigra laricio, Cedrus libani, Sequoiadendron giganteum, Liriodendron tulipifera… des centaines de roses et des massifs de plantes vivaces et annuelles. Entre 1920 et 1950, Ernest de Caraman, ami d’Albert Kahn, poursuit les plantations, notamment de conifères (Cedrus atlantica, C. deodara), de chênes d’Amérique, de rhododendrons et d’azalées. Depuis 1980, avec l’aide tout d’abord de Timothy Vaughan, ancien élève de Kew Gardens et de Wisley, puis d’autres paysagistes tels que Alain-Frédéric Bisson et Louis Benech, huit hectares ont été repris à la forêt pour retrouver le dessin romantique d’origine : plus de deux mille arbres et d’arbustes ont été plantés, choisis pour leur charme et leur couleur, ainsi que des plantes vivaces et des bulbes. À partir de 1992, le concours de l’Agence des Espaces Verts d’Ile-de-France a permis la réalisation d’importants travaux de régénération : remise en eau de l’étang, réfection des allées, élagage des grands arbres du parc, restauration de la grande serre, étiquetage… Bien qu’ayant fort souffert de la tempête de décembre 1999, le parc a gardé l’essentiel de sa structure et voit sa pérennité assurée par tous les travaux des dernières années. De nombreux arbres et arbustes nouveaux sont venus compléter les collections du parc. Enfin, sur la proposition du Conseil National des Parcs et Jardins, le Ministère de la Culture et de la Communication a décidé en 2004 d’attribuer à Courson le label “Jardin remarquable”. D'année en année, les collections continuent à s'enrichir, toujours avec l'aide de Timothy Vaughan mais aussi grâce au concours d'éminents spécialistes. Une collection de camellias est ainsi en cours de création avec les conseils de Max Hill, directeur pour la France de l'International Camellia Society. En 2009 ainsi qu’en 2010, pendant tout l’été, l’ancien potager restructuré sur les conseil de Louis Benech s’est transformé en “prairie fleurie” avec le concours de la société Novaflore. Le parc est ouvert tous les dimanches et jours fériés. Pour les groupes, visite à la carte sur demande .

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:55 Page5

PPR HOME, c’est la contribution du groupe PPR à un monde meilleur, en développant des initiatives innovantes et durables pour nos modèles économiques, qui s’appuient sur notre créativité et notre imagination, qui inﬂuencent nos modes de vie et inspirent d’autres à nous suivre... sur le long terme.

PPR Gucci Bottega Veneta Yves Saint Laurent Alexander McQueen Balenciaga Brioni Stella McCartney Boucheron Girard-Perregaux JeanRichard Sergio Rossi Puma Volcom Cobra Electric Tretorn Fnac Redcats

Laura, PPR

PPR, leader mondial des secteurs du Luxe et du Sport & Lifestyle intensiﬁe son action en matière de développement durable avec PPR HOME… for the long run.

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page6

Les Journées des Plantes C’est en 1975 que les premiers signes précurseurs d’un regain d’intérêt pour les plantes et les jardins apparaissent en France avec une série de démarches isolées et parallèles.

de Courson

Ainsi, des responsables de jardins et parcs privés — dont ceux de COURSON — manifestent la volonté de s’ouvrir au public. L’urgence est alors d’entreprendre la restauration de ces parcs et jardins. A COURSON, la rencontre en 1980 avec le paysagiste Timothy Vaughan va contribuer au réveil du Parc. Deux ans plus tard, alors que la campagne de plantations est déjà entreprise, un constat s’impose : il semble impossible de se procurer en France les plantes capables de répondre à la triple dimension recherchée — historique, botanique et jardinière. C’est donc en Grande — Bretagne et en Hollande que le paysagiste est contraint de se fournir. Cette même année, en 1982, l’Association des Parcs Botaniques de France propose à COURSON d’accueillir leur rendez-vous annuel, au cours duquel ses membres ont pris l’habitude de s’échanger leurs plantes. Parmi ceux-ci se trouvent également des pépiniéristes-collectionneurs. Trois d’entre eux suggèrent alors de vendre leurs plantes, plutôt que de les échanger. Cette demande provoque une véritable prise de conscience : il y a donc encore en France des passionnés qui, malgré l’absence de clientèle et de moyens de diffusion, continuent à élever ces plantes que l’on imaginait disparues ! Au cours de l’automne suivant, en 1983, une dizaine de professionnels se retrouve à COURSON pour proposer leurs plantes à la vente. Un simple écho passé dans le journal Le Monde déplace à COURSON quelque six cent visiteurs. Les Journées des Plantes sont lancées ; année après année, la réunion attire un nombre croissant d’exposants et de visiteurs. Initialement tenue dans la cour de la Chapelle, elle gagne le parc en 1984. Contribuant à l’essor de ces Journées, de nombreuses personnalités du monde horticole et botanique viennent à la rencontre de ce nouveau public auquel ils donnent volontiers des conseils, tout en lui faisant découvrir les plantes devenues rares ; leurs expériences font l’objet de conférences thématiques ou de tables rondes qui rassemblent, néophytes, spécialistes et passionnés. En 1985, la venue de Robert et Jelena de Belder de l’Arboretum de Kalmthout (Belgique) avec des introductions rarissimes crée l’événement. Désormais, COURSON va devenir le lieu de prédilection où exposer des collections de végétaux à découvrir ou à redécouvrir. A partir de 1987 et à la demande des exposants, une session de printemps vient compléter celle de l’automne. 6

C o u r s o n

2 0 1 2

L’

110210

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page7

L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

110210Brut LP 150x235 Fr.indd 1

11/02/11 12:30:56

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page8

Passant de six mille visiteurs recensés en 1986, COURSON en reçoit treize mille lors des deux sessions de 1987. La matinée du vendredi, est réservée aux professionnels. Devant le succès public et professionnel remporté, la nécessité d’affirmer la vocation des Journées des Plantes s’impose :

• un Comité de Sélection est institué . Sa fonction est de garantir la qualité des exposants par une sélection rigoureuse ; • une Charte des Exposants est rédigée ; elle définit les règles à respecter par les participants ; • un catalogue annuel des Journées de COURSON est édité. Il recense les exposants à travers une description détaillée de leurs spécialités.

Ces différentes mesures participent de l’identité unique de ces Journées et de la définition du concept défendu par COURSON : la mise en valeur des savoir-faire de l’horticulture et des arts de la botanique. En 1988, le célèbre botaniste et chasseur de plantes Roy Lancaster choisit COURSON pour y relater — lors d’une conférence — ses aventures botaniques en Chine. A travers ce voyage passionnant, c’est tout un chapitre de l’histoire des plantes qui est réactualisé. Les mots ‘introduction’, ‘acclimatation’, ‘diffusion’ reviennent dans le langage des amateurs et renvoient naturellement à la notion de diversité botanique. Sous l’impulsion conjuguée de Jelena de Belder et de Roy Lancaster, l’idée d’établir à COURSON une distinction parmi les végétaux selon des critères définis prend forme. Un an plus tard, en 1989, les premiers Mérites de COURSON sont décernés par un jury international composé de grands jardiniers indépendants. Leur attribution a pour objectif d’encourager l’obtention et la diffusion de végétaux aux qualités peu remarquées jusqu’alors, et dont l’utilité se doit d’anticiper les contraintes écologiques. A cette vocation utilitaire, se greffe naturellement la recherche de nouveaux effets esthétiques. Un second Comité voit le jour en 1991. Baptisé Autour du Jardin, il est créé afin de retenir et de primer les objets, les éléments de mobilier ou les outils dont les qualités répondent tant à des critères esthétiques qu’à des exigences pratiques. Un nouveau prix annuel – le Prix du Catalogue – est institué afin de distinguer les pépiniéristes dont les catalogues contribuent à mettre en valeur leur production de façon précise et accessible. La prestigieuse Gold Veitch Memorial Medal décernée par la Royal Horticultural Society à COURSON consacre, en 1993, la légitimité des Journées des Plantes. Bientôt, le rendez-vous initial de 1982 qui ne comptait qu’une dizaine d’amateurs français devient, avec quelque deux cents spécialistes français, anglais, allemands, hollandais, belges, italiens..., “le” rendez-vous français de l’horticulture européenne. Cette reconnaissance s’exprime également de la part de la profession qui choisit d’y baptiser ses obtentions. A partir de 1997, COURSON édite des fiches thématiques à l’occasion de chacune des sessions des Journées des Plantes. Dès 1999, certains grands sujets seront traités sur deux sessions: Les Fluctuations Climatiques (1999), Originaires du Japon (2002), Ombres et Plantations (2003), Les Obtentions Végétales (2004), Petits Arbres (2004, 2005). 8

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page9

E X P E RT I S E - I N V E N TA I R E - V E N T E

Vente Collection de M. Isidore S. de Moire.

Adjugé 1 573 933 €

Sabre de Bonaparte à la bataille de Marengo Vente Hôtel de Masseran

Adjugé 4 811 754 €

Adjugé 6 349 887 €

Vente Succession du Docteur B.

Adjugé 4 744 650 €

LES SPÉCIALISTES DES SOUVENIRS HISTORIQUES ET DE L’AUTOMOBILE DE COLLECTION

www.osenat.com

M A I S O N D E V E N T E S A U X E N C H È R E S - A U C T I O N H O U S E 5, RUE ROYALE 77300 FONTAINEBLEAU - TEL. +33 (0)1 64 22 27 62 - FAX +33 (0)1 64 22 38 94 66, AVENUE DE BRETEUIL 75007 PARIS - TEL. +33 (0)1 80 81 90 11 - FAX +33 (0)1 47 23 39 64

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page10

Hélène & Patrice Fustier, Patricia & Olivier de Nervaux-Loÿs

Ces fiches sont destinées à renforcer, auprès des exposants, de la presse et du public, l’impact des thèmes développés, définissant ainsi les grandes tendances du jardin. Leur propos est renforcé par les conférences données par les plus grands spécialistes internationaux des sujets traités durant les sessions, parmi lesquels Piet Oudolf, Patrick Blanc, le Professeur Hans Simon, Jelena de Belder, Roy Lancaster, Erik Orsenna, Francis Hallé… Dans les allées, ces thèmes sont l'occasion de créer des mises en scène inédites, ouvrant la voie à des associations qui participent à la valorisation de la diversité végétale, selon les types de terrains, d'expositions, mais aussi selon les contraintes liées aux bouleversements climatiques de ces dernières années (tempêtes, sécheresses…). Reconnaissant le rôle novateur des Journées des Plantes au service du développement de la filière horticole, le Département de l'Essonne, par l’intermédiaire de son Comité Départemental du Tourisme, a depuis l'an 2000, tenu à s'y associer en y apportant son soutien. En 2002, à l'initiative du Domaine de COURSON et de Jardiland, l'Observatoire des Tendances des Jardin est créé (cf. p. 18). Sa publication annuelle – Le Carnet des Tendances du Jardin – est officiellement présentée à la presse durant la session d'automne, la session du printemps accueillant la présentation du Jardin d'Essai de l'OTJ. Aujourd’hui, les Journées de Courson accueillent vingt-cinq à trente mille visiteurs par session. Elles sont devenus le rendez-vous, unique et international, qui réunit deux fois par an tous les acteurs du monde végétal dans sa totalité avec les professionnels — pépiniéristes, obtenteurs, multiplicateurs et le monde de la distribution — mais aussi le public — du collectionneur initié à l’amateur néophyte. Elles se font l’écho de tendances qui dépassent aujourd’hui le cadre formel du jardin pour devenir source d’inspiration dans des domaines aussi variés que le paysage, la mode, le design ou encore le graphisme tout en développant la fonction philosophique et poétique du jardin. En 2007, pour leur 25e anniversaire, les Journées des Plantes de COURSON ont eu l’honneur de se voir attribuer un Laurier d’Or décerné par l’AJJH (Association des Journalistes du Jardin et de l’Horticulture). Et puis trois arbres plantés dans le parc dont l’un a été offert par le Jury des Mérites témoigneront de cette année riche de découvertes botaniques et horticoles. Pendant l’été 2009, à la suite des perturbations provoquées en mai par des pluies abondantes et persistantes, d’importants travaux de stabilisation des sols ont été effectués tant dans les zones d’exposition que dans les parkings pour le confort et l’agrément des visiteurs et des exposants. Plus que jamais, Courson se veut à l’avant-garde du jardinage responsable, respectueux des sols et des climats. Innovation remarquée en 2010 pour les fiches thématiques désormais rédigées en étroite collaboration avec les exposants et sur des sujets choisis en accord avec eux. Dany Sautot 10

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page11

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page12

Charte des exposants Extraits... II – D é f i n i t i o n e t o b j ec t i f s Les Journées des Plantes de C O U R S O N sont une manifestation ouverte à une sélection de toutes les branches de l’horticulture d’ornement, ainsi qu’à des formes d’industrie, d’artisanat et d’art ayant un rapport avec le jardin, sa mise en valeur et son entretien. (...)

Afin de maintenir toutes les qualités de COURSON, d’aider et d’encourager les exposants à t o u j o u r s s e s u r p a s s e r, de sélectionner de nouveaux participants parmi les candidats, une « Charte des Exposants » des Journées des Plantes de COURSON a été rédigée en 1987.

Nées de la rencontre de quelques pépiniéristes, spécialistes et collectionneurs avec un public d’amateurs dans le cadre d’un parc paysager en cours de restauration et de replantation, ces Journées ont pour objectif, dans un esprit d’émulation qui doit rester amical de :

• privilégier tout d’abord la qualité mais aussi la nouveauté en contribuant à faire découvrir avant un véritable lancement commercial, retrouver ou simplement mieux connaître des végétaux intéressants pour leurs qualités esthétiques ou botaniques, notamment pour leur aspect décoratif. • constituer un lieu de rencontre et de diffusion original entre des professionnels de haute qualité, parfois isolés ou méconnus et un public de responsables, de spécialistes, d’amateurs ou de futurs amateurs. (...) • jouer un rôle d’initiative ou d’éducation auprès d’un public souvent mal informé mais de plus en plus réceptif et participer à l’enrichissement et au renouvellement du patrimoine végétal. (...) III

– Comité d’orientation et de sélection

Pour l’aider et le conseiller dans sa réflexion, le Domaine de C O U R S O N , organisateur des Journées des Plantes, a décidé de s’adjoindre un Comité d’Orientation et de Sélection. Ce Comité, présidé par un représentant du Domaine de C O U R S O N , est composé de personnes choisies en fonction de leurs compétences. (...)

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page13

Il apporte son concours dans le choix des nouveaux exposants ; son avis peut notamment être justifié par :

• la qualité ou l’originalité des catalogues présentés, • des visites aux pépiniéristes, • l’expérience acquise par ses membres des produits des candidats, • l’apport d’un intérêt nouveau aux Journées des Plantes, le maintien d’un équilibre entre les secteurs de l’horticulture.

À la suite de chacune des rencontres, il est invité à donner son opinion sur l’ensemble de l’exposition et sur chaque présentation individuelle. Il peut ainsi exprimer ses critiques, positives ou négatives sur tous les exposants, indiquer ses réserves, recommander des avertissements, éventuellement des exclusions. (...) IV

– Plantes exposées

Les exposants doivent renseigner clairement et précisément les visiteurs et les acheteurs sur les qualités des plantes qu’ils présentent et notamment leurs besoins en matière de sol et de climat. Chaque plante doit être étiquetée avec ses principales caractéristiques (espèce ou variété botanique, nom des cultivars). Selon le choix de chaque exposant, les plantes peuvent être proposées à la vente ou seulement exposées. Si les plantes sont à vendre, le prix doit être clairement mis en évidence. Ceux des exposants qui ne souhaitent vendre qu’à des professionnels ou en grandes quantités doivent l’indiquer clairement. (...) V

–

« Autour du Jardin »

Tous les produits présentés doivent être liés au jardin ou à la vie dans le jardin. (...) Il peut s’agir notamment de tout ce qui peut servir à son entretien ou à son embellissement (outils, traitements, mobiliers décors...). (...)

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page14

Les comités de Sélection et d’Orientation Assurant le maintien de la qualité et de la diversité des présentations lors des Journées des Plantes, les Comités de Sélection et d’Orientation forment le jury qui attribue le Prix du Domaine de C OURSON . 1

« Botanique & Horticole » 1 – Louis B ENECH , jardinier

2 – Jean-Noël BURTE, Ingénieur horticole, paysagiste urbaniste DIUP, ancien Président du CCVS 3 – Georges C ALLEN , ingénieur horticole, Maître de conférences au Muséum d’Histoire Naturelle

4 – Brigitte C ARMINE , ingénieur agronome, ingénieur horticole, ancienne responsable des Jardins du Luxembourg. 5 – Pascal G ARBE , paysagiste, chef de projet de la politique jardin, Conseil Général de la Moselle

6 – Luc-André L EPAGE , consultant 7 – James P RIEST , Chef jardinier de Giverny, garden consultant 8 – Frédéric T OURNAY , conservateur du Jardin Botanique de l’Université Louis Pasteur de Strasbourg

« Autour du Jardin » 1 – Gérard

L ÉOTOING , décorateur

2 – Pierre N ESSMANN , paysagiste 3

3 – Guillaume PELLERIN, Jardin Botanique de Vauville 4 – Fabienne

S ÈZE , consultant

5 – Delphine VALLUET , Le Jardin des Bauches 5

1, 4, 6 : © Jean-Pierre Delagarde, 2 : © Philippe Perdereau 3 : © Guillaume Pellerin, 5 : © Delphine Valluet

6 – Barbara W IRTH , décoratrice

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page15

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page16

Les Mérites Recommandations & Certificats botaniques

Décernés depuis 1989 par un jury prestigieux, unique, diversifié et indépendant — constitué de dix grands jardiniers d’Europe — les Mérites, Certificats Botaniques & Recommandations de C O U R S O N sont le pendant, dans la catégorie « Botanique et Horticole », de la Sélection de C O U R S O N .

Les Principes Les plantes susceptibles d’être récompensées Certains d’entre eux sont déjà multipliés, sont classées selon les catégories suivantes : d’autres composent le vivier des prochaines variétés à commercialiser. • arbres • arbustes L’attribution des Mérites de C OURSON • conifères ne définit pas un classement mais indique • roses un niveau : une catégorie peut ainsi voir • plantes grimpantes l’attribution de plusieurs Mérites, tandis • herbes ornementales qu’une autre pourrait être volontairement • fougères privée de toute distinction. • vivaces • plantes annuelles/ bisannuelles Le Mérite est la plus haute récompense • plantes alpines pour des plantes nouvelles ou redécouvertes • bulbes aux qualités reconnues, particulièrement • plantes tropicales de serre tempérée intéressantes et susceptibles, à terme, d’une • plantes tropicales d’orangerie large diffusion. Les végétaux sont regardés par les membres La Recommandation est la récompense du jury avec « l’œil du jardinier » en fonction accordée à des plantes nouvelles ou récemment de leur beauté, de leur charme, de leur origiintroduites, pas encore suffisamment nalité ; les critères de sélection du jury sont : éprouvées pour prétendre à un Mérite. • l’utilité pour le jardin, Le Certificat Botanique est la plus haute • la rareté et l’intérêt botanique ou horticole, récompense pour des plantes de grand intérêt • la qualité de la représentation, botanique ou horticole mais difficiles à • la disponibilité en pépinière. produire ou à commercialiser. Les végétaux « candidats » peuvent naturellement être des nouveautés horticoles, mais aussi Signalons enfin que les amateurs de plantes des plantes oubliées, redécouvertes, méritant peuvent, à condition d’être parrainés, faire d’être réhabilitées ou des spécimens intéressants concourir leurs végétaux, qu’ils soient (par leur forme, leur floraison, leur feuillage, collec tionneurs, pépiniéristes ou néophytes etc.) d’espèces connues ou courantes, enfin éclairés. des végétaux particulièrement attirants.

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page17

Le Jury 1

1 – Hans S IMON, botaniste, ancien Président de la Société Européenne des Plantes Vivaces Marktheidenfeld (Allemagne) Membre émérite 2 – Piet O UDOLF , botaniste, paysagiste, écrivain De Hummelo (Pays-Bas) Membre émérite 3 – Pierre VALCK , ancien Directeur du Jardin Botanique de Nancy (France) Membre émérite 4 – Cristina CASTEL-BRANCO, historienne des jardins (Portugal) 5 – Ole H AMANN , professeur émérite de l’Université de Copenhague (Danemark) 6 – Michael HICKSON, botaniste, ancien Conservateur de Knightshayes Gardens (Royaume-Uni) 7 – Roy L ANCASTER , voyageur, botaniste, écrivain, Chandlers Ford (Royaume-Uni) 8 – Jean M ADELAINE , consultant (France) 9 – TIM MILES, jardinier chef du Cotswold Wildlife Park & Gardens, Oxfordshire (Grande-Bretagne) 10 – PASCAL P INEL , responsable des opérations Pépinières Minier (France) 11 – A BRAHAM R AMMELOO , conservateur de l’Arboretum de Kalmthout (Belgique) 12 – A LIX DE S AINT-V ENANT , paysagiste, jardinière responsable du Jardin de Valmer (France) 13 – Daan S MIT, ancien directeur du Jardin Botanique de l’Université Libre, Amsterdam (Pays-Bas) 14 – Jan S PRUYT , pépiniériste, président de l’Union Internationale de Producteurs de Plantes Vivaces (ISU) (Belgique) 15 – J ANINE T EN H ORN , journaliste, paysagiste (Pays-Bas) 16 – Didier WILLERY, journaliste, responsable d'édition, directeur technique du Jardin du Vasterival (France) avec le concours d’Anne Sophie-Rondeau et de Anne Braquet,Christophe de La Chapelle, et Jean Marc Le Moingt

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page18

Les Prix & Récompenses

Tout stand est réputé concourir pour chacun des prix décernés aux Journées des Plantes de C OURSON . Les prix sont entièrement indépendants les uns des autres. On ne peut être membre que d’un seul jury. Les délibérations de chaque jury sont secrètes, y compris à l’égard des autres jurys.

Le Prix du Domaine de Courson Il récompense pour chacune des deux sections « Autour du Jardin » et « Plantes », le stand le plus conforme aux exigences et aux recommandations de la Charte des Exposants (qualité, pédagogie et étiquetage) et plus généralement à l’esprit des Journées des Plantes de C O U R S O N . Le jury est composé des membres des Comités d’Orientation et de Sélection.

Le Prix Roger de Vilmorin Il récompense deux fois par an la qualité botanique de l’ensemble du stand, aussi bien dans le choix des végétaux que dans l’exactitude de l’étiquetage. Le jury est composé de personnes désignées par l’A.P.B.F. – l’Association des Parcs Botaniques de France. Le Prix Ernest de Caraman Il récompense la qualité de la présentation, plus particulièrement dans ses aspects esthétiques et créatifs.Le jury est composé de personnes désignées par l’Association des Amis de C O U R S O N . Le Prix de la Presse Il récompense un exposant, qui par le choix ou la présentation de ses productions, puisse être à l’origine d’une communication écrite ou audiovisuelle attractive. Le jury est composé de journalistes, spécialistes de l’horticulture et des jardins. Le Prix du C atalogue (annuel) Il est décerné une fois par an à la session de printemps, et est destiné à encourager les pépiniéristes à faire connaître d’une façon précise leurs végétaux et à mettre en valeur l’ensemble de leur production. Le jury est composé de spécialistes du jardin dirigé par le président du C.P.J.F. – Comité des Parcs et Jardins de France. Le Prix des Collections Il récompense un exposant pour la présentation à Courson, d’une collection végétale spécialisée la plus exhaustive possible. Le jury est choisi par le Conservatoire français des Collections Végétales Spécialisées (C.C.V.S.) dont il applique les critères de jugement. Le Prix de l’Innovation Il est décerné une fois par an à la session de printemps. Il récompense les efforts d’innovation au bénéfice de l’horticulture (ornementale, légumière, fruitière) selon un thème différent chaque année. Le jury est composé de membres de la Société Nationale d’Horticulture de France.

Nat

S p

E v

L e Pr i x Wo r s h i pf u l Co m pa ny o f G a r d e n e r s Décerné lors des sessions du printemps par la Guilde des Jardiniers de la Cité de Londres, il récompense une personnalité ayant particulièrement contribué au développement des Journées des Plantes de Courson. Les Honneurs Laurent-Perrier des Jardins Décernés une fois par an à la session d'automne, ils récompensent un pépiniériste ou un collectionneur qui poursuit et développe cette activité en entrepreneur.

C o u r s o n

2 0 1 2

0436 An

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page19

JARDIN À PORTÉE DE MAIN “

J’aime le côté évolutif de cette jardinière qui respecte et suit le cycle de vie de la plante, puisqu’elle change de fonction au rythme des saisons. C’est d’ailleurs de là que je suis parti pour imaginer ce produit en pensant aux balcons des jardiniers citadins.” François Clerc, designer.

TÉ USIVI EXCL& Découvertes Nature

ARROSOIR EN MÉTAL Sa contenance de trois litres est idéale pour le balcon. Existe en trois couleurs : vert amande, gris et rose poudré.

24,95 €

EXCLU

Nature

SIVITÉ

& Décou

ver tes

JARDINIÈRE BANC Astucieuse et pratique, cette jardinière reste utile puisque l’hiver venu, elle se transforme en banc. En terre cuite et bois d’acacia. L. 41 cm - l. 26 cm - H. 34 cm.

39,95 €

Retrouvez toutes les collections sur www.natureetdecouvertes.com

0436 AnnoncePresse COURSON.indd 1

12/03/12 17:49

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:56 Page20

t2002, Jardiland et le Domaine de Courson fondent l’OTJ Sous l’égide de Michel Conte, Hélène et Patrice Fustier, l’OTJ a pour ambition de donner au public une vision nouvelle du jardin, en détectant les courants (sociologiques, écologiques, artistiques, scientifiques…) qui participent de son évolution. La mission de l’OTJ se traduit par l’identification de thèmes prospectifs développés par ses membres experts* dans le Carnet des Tendances du Jardin (en automne). Son contenu est mis en scène par de jeunes paysagistes prometteurs et présenté au grand public via la création du Jardin d’Essai (au printemps).

10 années d’existence, déjà ! Juin 2012 signe une décennie riche d’idées, d’innovations et de créations végétales. En témoignent la variation des Carnets des Tendances publiés, la nature des sujets explorés et l’audace des Jardins d’Essais créés.

Le Carnet des Tendances du Jardin n°9 Un thème pour imaginer le jardin de demain selon l’arrangement de nos chromosomes. Les clichés sexistes ont-ils toujours la cote au jardin ? Quels secrets d’alcôve cachent les plantes ? Que dit l’Histoire ? Toutes ces questions ont conduit l’OTJ à explorer les rapports entre masculin et féminin au jardin. Observations relevées sur le terrain, interviews croisées, vision d’artiste, paroles de jardiniers et de scientifiques donnent de la parité au jardin, des approches contrastées et inédites.

Le carnet #9 des Tendances du Jardin SOUTENU PA R

L’I N S T I TUT J ARDILAND

Féminin I Masculin

A retrouver sur jardiland.com

Le Jardin d’Essai de l’OTJ Confié aux paysagistes-plasticiens Soline Portmann, Aurélie Zita et Romuald Bardot, le jardin s’organise autour de deux entités, l’une “X” l’autre “Y” . La découverte est progressive. Dès l’entrée, la part belle est faite à de multiples expressions minérales. Le dessin sinueux du parcours invite, le visiteur à pénétrer au coeur d’une végétation de plus en plus luxuriante et aux couleurs chatoyantes. Point d’orgue, l’espace central de la création où se mêlent formes excentriques et odeurs enivrantes… pour une rencontre féminin/masculin à l’unisson ! http://la-nature-des-choses.blogspot.com

La réalisation bénéficie de l’expérience des membres experts, du savoir-faire des équipes mises à disposition par l’Institut Jardiland ; la culture de végétaux étant assurée par Agro CampusOuest.

* L’Observatoire des Tendances du Jardin : cercle de réflexion composé d’experts reconnus dans leurs domaines - botanique, horticulture, paysagisme, jardin, patrimoine, design, histoire, édition… - et de spécialistes invités liés au monde du jardin. • Michel CONTE, Président de l’OTJ, Président du Directoire de Jardiland et de l’Institut Jardiland • Hélène & Patrice FUSTIER, Créateurs et Organisateurs des Journées des Plantes de Courson et respectivement Co-Présidente et Vice-Président de l’OTJ • Louis BENECH, Paysagiste • Patrick BLANC, Botaniste, Chercheur au CNRS • Jean-Noël BURTE, Ancien Président du CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées) – Administrateur de la SNHF (Société Nationale d’Horticulture de France) • Chantal COLLEU-DUMOND, Directrice de l’établissement Public de Coopération Culturelle du Domaine de Chaumont-sur-Loire • Catherine de BOURGOING, Conservateur de Musée, Jardinière • Noëlle DORION, Professeur d’Horticulture Ornementale à AgroCampus Ouest (Centre d’Angers : Institut National d’Horticulture et de Paysage) • Gérard FRANÇOIS, Président de Plant'Assistance • Antoine GOURNAY, Conservateur du Patrimoine et Docteur en Histoire de l’Art • Antoine ISAMBERT, Gérant et associé des Editions Eugen Ulmer (Paris) • Patrick NADEAU, Architecte DPLG, designer • Frédéric PAUTZ, Directeur du Jardin Botanique de la Ville de Lyon • Jean POUILLART, Globe Planter Promotion du Végétal • Françoise SIMON, Créatrice de la Librairie des Jardins Domaine National du Louvre et des Tuileries • Barbara WIRTH, Amateur de Jardin • Alain Woisson, Jardinier L’Institut Jardiland : structure de réflexion et d’action indépendante du groupe Jardiland, qui accompagne l’ensemble des actions institutionnelles actuelles et futures orientées vers l’amélioration du cadre de vie, la préservation et le développement du patrimoine végétal.

www.jardiland.com – Rubrique Institut Jardiland

2011/2012 : OTJ « XY, Féminin Masculin »

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:57 Page21

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:57 Page22

La Guilde des Jardiniers de la Cité de

PRIX

Londres créée en 1345 a décidé en 1997 à l’initiative de Peter Franklin, alors

de la Worshipful Company of Gardeners

«Master » de la Compagnie d’attribuer chaque année, pendant la session de Printemps, un Prix destiné à récompenser une personnalité ayant tout particulièrement contribué au développement des Journées des Plantes de Courson.

1998 : Michel Lis, chaleureux et populaire animateur des émissions de jardin de l'une des plus grandes chaînes de radio nationales. Avec son enthousiasme communicatif, il a avec constance, compétence et combien d'amitié accompagné Courson depuis ses débuts de son inimitable voix. 1999 : André Gayraud, l'un des premiers exposants des Journées des Plantes. Officiellement à la retraite aujourd'hui mais bien sûr toujours débordant d'activité, André avec son courage et son humour a largement contribué aux premiers succès de Courson en se mettant en quatre pour mieux mettre en valeur ses chers arbres et arbustes. 2000 : Franklin Picard, un grand amoureux des plantes. Franklin est toujours disponible sans compter pour encourager à Courson et ailleurs amateurs et professionnels à cultiver des espèces mal connues ou peu utilisées ; il a assuré lui-même le développement de plusieurs jardins. Il est aussi l'un des « Pères Fondateurs » du C.C.V.S. 2001 : Jelena De Belder, l'une des très grandes dames de la botanique et de l'horticulture ; elle nous a quitté le 31 Août 2003 ; débarquant impromptu à Courson en 1985 avec Robert son merveilleux mari elle avait « créé l'événement » avec de superbes nouveautés végétales. Son soutien indéfectible et sa fidèle participation tellement appréciée au Jury des Mérites ont été déterminants pour Courson. 2002 : Association des Parcs Botaniques de France (A.P.B.F.) représentée par sa Présidente, Brigitte Fourier ; cette Association créée par un petit groupe d'amateurs passionnés par les plantes ligneuses avait en 1982 choisi Courson pour y tenir une journée d'échanges de plantes entre ses membres, prélude à ce qui existe aujourd'hui à Courson. 2003 : Louis Benech, paysagiste-jardinier de grand talent ; Louis est un très vieil ami de Courson ; pendant ses vacances d'étudiant en droit il y a quelques années, il venait sauver les pivoines du Parc ; aujourd'hui, il contribue par ses conseils éclairés à enrichir la variété des plantations ; il est membre depuis son origine du Comité de Sélection de Courson. 2004 : Roy Lancaster, botaniste-voyageur admiré dans le monde entier ; Roy est aussi un auteur à succès et un merveilleux animateur d'émissions de radio et de télévision. Il est à l'origine avec Jelena De Belder de la création des Mérites de Courson et demeure aujourd'hui avec dévouement l'un des membres permanents du Jury.

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:57 Page23

2005 : Barbara Wirth, décoratrice d'intérieur et grand amateur de jardins ; membre depuis sa création du Comité de Sélection « Autour du Jardin » Barbara ne se contente pas de donner son avis pertinent sur chacun des exposants ; elle s'efforce à chaque session de leur donner des conseils éclairés pour améliorer leurs présentations et de les encourager à se mieux mettre en valeur. 2006 : Luc-André Lepage, est le digne héritier de la tradition jardinière d'Angers ; il a dirigé avec talent et succès pendant de nombreuses années la pépinière familiale spécialisée dans les plantes vivaces dont le catalogue est devenu la « Bible » des amateurs et des professionnels. Exposant à Courson depuis le tout début, aujourd'hui retiré de ses activités au sein de l'entreprise, il a accepté avec enthousiasme d'être coopté en tant que membre du Comité de Sélection. 2007 : Les Journées des Plantes, pour leur 25e anniversaire ont été particulièrement honorées de se voir décerner ce prix prestigieux créé il y a tout juste dix ans à l’initiative de Peter Franklin alors Master de la Guilde qui avait alors discerné tout leur potentiel de développement et d’encouragement à la botanique et à l’horticulture. 2008 : Greta Sturdza, l’une des plus grandes jardinières européennes du XXe siècle, créatrice du merveilleux Jardin du Vasterival au charme inoubliable et riche d’une profusion de plantes rares ou inhabituelles, s’est depuis leurs débuts enthousiasmé pour les Journées des Plantes et a encouragé sans relâche ses organisateurs. Membre éminent du Jury, elle a beaucoup contribué au succès des Mérites de Courson grâce à la richesse de ses compétences et de son expérience. 2009 : Michael Hickson, à la fois botaniste et jardinier a été responsable de Knightshayes, l’un des plus prestigieux domaines du National Trust situé dans le Devon, notamment célèbre pour ses collections d’arbres, d’arbustes, de bulbes et de vivaces. Michael fait partie des Comités de la RHS; il est aussi l’un des membres fondateurs du Jury des Mérites de Courson. Il a joué à ce titre un rôle important dans leur épanouissement. Ses avis, fruits de ses connaissances et de sa grande expérience des plantes et des jardins constituent une inépuisable source d’inspiration. 2010 : Claudie et Gérard Adeline, anciens propriétaires d’une des meilleures pépinières françaises d’arbres et d’arbustes. Exposants depuis 1993, ils ont remporté de nombreux Prix pour leurs superbes et rares plantes toujours magnifiquement mises en scène. Leur participation a largement contribué à améliorer la réputation de Courson. Ils se consacrent désormais à l’enrichissement de leur arboretum situé sur les bords de la Loire. 2011 : Hans Simon, est l’une des plus grande figures de l’horticulture européenne. Ancien Président de la Société Internationale des Plantes Vivaces, il s’occupe encore très activement de la pépinière familiale riche de milliers de variétés qu’il a créée. Il est encore membre honoraire du Jury des Mérites de Courson dont il a fait partie dès son origine. Ses avis et ses conseils sont particulièrement appréciés par les exposants en raison de leur sagesse et de leur pertinence.

Stephen Dowbiggin (Master de la Guilde), Hans Simon, Helga Simon et Christophe Simon C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:57 Page24

Mensuel

L ES J ARDINS D 'E DEN Trimestriel Editrice : Jinge Lim

Rédaction : 8, rue François Ory 92543 Montrouge Cedex Tél. 01 46 48 48 48 Abonnements : 03 44 62 52 82 E-mail : amidesjardins@mondadori.fr

Rédaction et abonnements : Taxanderlei, 43 B 2900 Schoten Belgique Tél. (32) 3 658 09 68 E-mail : info@edenmagazine.be Site internet : www.jardinsdeden.be

L’ART DES JARDINS

M ON J ARDIN & M A M AISON

Trimestriel

Mensuel

Rédacteurs en chef : Philippe Loison

Rédactrice en chef : Caroline Géneau

Rédactrice en chef : Isabelle Morand

et Marianne Lavillonniere

Rédaction : BP 36 78164 Marly-le-Roi Cedex (Ile-de-France) Tél. 01 77 45 20 59 E-mail: artdesjardins@arxispresse.fr Site internet : www.artdesjardins.fr Abonnements : abonnement@ arxispresse.fr

H OMMES LA

P LANTES –

C ONSERVATOIRE DES C OLLECTIONS V ÉGÉTALES S PÉCIALISÉES (CCVS) Trimestriel REVUE DU

Rédaction : 149, rue Anatole-France 92534 Levallois-Perret Cedex Tél. 01 41 34 95 69 Abonnement : 02 77 63 11 20 E-mail : courriermjmm@lagardere-active.com Site internet : www.monjardinmamaison.fr

LA FINESSE DES CHARDONNAYS DE LA CUVÉE BELLE EPOQUE 2004 S’EXPRIME À TRAVERS DE DÉLICATS ARÔMES DE FLEURS BLANCHES.

L’AMI DES JARDINS ET DE LA MAISON

WWW.PERRIER-JOUET.COM

Les Stands de la Presse

Directeur de la Publication : Françoise Lenoble-Prédine Rédacteur en Chef : Patrick Mioulane

Siège social et rédaction : 84, rue de Grenelle 75007 Paris Tél. 01 44 39 78 84

C o u r s o n

2 0 1 2

L’A

LA FINESSE DES CHARDONNAYS DE LA CUVÉE BELLE EPOQUE 2004 S’EXPRIME À TRAVERS DE DÉLICATS ARÔMES DE FLEURS BLANCHES. RICARD S.A AU CAPITAL DE 54 000 000 € - 4 ET 6 RUE BERTHELOT 13014 MARSEILLE - 303 656 375 RCS MARSEILLE WWW.PERRIER-JOUET.COM

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:57 Page25

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Cahier01-2_2012_Cahier01-2(16pQ+8pQ)_07 B 27/03/12 10:57 Page26

Les Fiches Thématiques

Depuis 1997, Courson édite des fiches

de Courson

des Journées des Plantes.

1997

thématiques venant illustrer les thèmes majeurs de chaque session

2004

PRINTEMPS

Le Pelargonium Le Lilas La Protection des végétaux AUTOMNE

Lyon, un patrimoine végétal pour la Cité Les Fougères Les Baies décoratives

1998 PRINTEMPS

Trachycarpus fortunei Les Violets AUTOMNE

À chacun son érable Les Jardins botaniques

1999

PRINTEMPS

les Obtentions végétales ou l’utopie de la perfection, 1ère partie Hebe, Veronica, Veronicastrum... une famille à adopter AUTOMNE

les Obtentions végétales ou l’utopie de la perfection, 2e partie Small is beautifull Acte 1 : Automne-Hiver

2005 PRINTEMPS

A l’ombre des petits arbres en fleurs, Small is beautifull Acte 2 : Printemps Sophistiqués en toute simplicité : les Iris AUTOMNE

PRINTEMPS

Les Fluctuations climatiques N°1 : Sources d’évolution Les Plantes grimpantes Trésors de séduction AUTOMNE

Les Fluctuations climatiques N°2 : Pour un jardin beau et intelligent : plantations et associations de végétaux Courson 1989-1999 Un témoignage sur l’évolution de l’offre des végétaux d’ornement

Calcaire ?! Belle Peau

2006 PRINTEMPS

Calcaire ?! – deuxième partie 1, 2, 3... Soleil ! AUTOMNE

Argile, que faire ? Le Chêne, portrait d’un arbre roi.

2007 PRINTEMPS

2000

Plantes architectes 25 ans... 25 Mérites...

PRINTEMPS

Sous le signe de l’eau Plantes vivaces, bulbes, arbres et arbustes Blanc lumière AUTOMNE

Jardin contemporain, jardin nature. selon Piet Oudoff Ginkgo biloba l’Arbre de vie

2001

AUTOMNE

Le Tour du monde en 25 Mérites Le monde des conifères

2008 PRINTEMPS

Le monde des collections végétales Couvre-sols aux couleurs du printemps et de l’été AUTOMNE

PRINTEMPS

Eloge de la Haie Les Pavots, une famille dans tous ses états AUTOMNE

Le jardin en hiver nouveau regard Fragrances d’hiver

2002 PRINTEMPS

Originaires du Japon 1ère partie : plantes de printemps et d’été pour les petits jardins Roses du soleil levant AUTOMNE

Originaires du Japon 2e partie : plantes d’automne et d’hiver Fleur d’or et d’Orient extrême, le Chrysanthème

2003

Délices d’automne et d’hiver, les hamamélidacées Couvre-sols aux couleurs de l’automne et de l’hiver

2009 PRINTEMPS

SOS Les plantes à la rescousse de l’environnement Ultra contemporains : les géraniums vivaces AUTOMNE

Beaux et généreux, les arbres et arbustes “provende” Toute une année en compagnie des “vrais” bulbes classiques

2010 PRINTEMPS

Les filles du bord de mer - 1ère partie : de l'Océan à la Mer du Nord Les “vrais” parfums de Courson AUTOMNE

PRINTEMPS

Ombres et plantations, le dilemme du jardinier 1ère partie : Les caducs L’œillet, ses métamorphorphoses botaniques et horticoles AUTOMNE

Ombres et plantations le dilemme du jardinier 2e partie : Les persistants Viburnum, un monde en soi

Les “sans-souci”

2011 PRINTEMPS

L’exubérance au jardin AUTOMNE

Auprès de mon arbre, le plaisir retrouvé des arbres et des arbustes

2012 PRINTEMPS

Le climat fait des siennes, la réponse des plantes

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page27

Les

fiches thématiques

Auprès de mon arbre

AUTOMNE 2011

Le plaisir retrouvé des arbres et des arbustes Sélectionnés et décrits par les pépiniéristes exposant à Courson, les arbres et arbustes proposés dans cette fiche parlent avant tout de plaisir ! Floraisons hivernales parfumées, couleurs détonantes, silhouettes graphiques, ramures gracieuses, feuillages glorieux sous le soleil d’automne, fructifications surprenantes ou délicieuses, écorces précieuses… Autant de termes qui ressortent de cette sélection. D’un point de vue pratique, c’est la révolution ! Comme si les pépiniéristes s’étaient donnés le mot pour rechercher des essences originales et faciles à adapter aux jardins, voire sur les terrasses des citadins. En ces temps d’aléas climatiques déconcertants – la sécheresse bien sûr, mais aussi les précipitations torrentielles ; les périodes caniculaires, mais aussi de neige et de gel – leur choix a été guidé, entre autres critères, par celui de la rusticité. Ainsi beaucoup d’espèces botaniques issues de semis côtoient des cultivars ayant fait leurs preuves ou dont les parents botaniques sont eux-mêmes particulièrement résistants. À tout seigneur, tout honneur ! Le chêne botanique, roi des forêts descend au jardin sous la plume de son spécialiste, Vincent Grellier (Pépinières botaniques de la Preille). Le choix de présenter ces arbres et arbustes selon leur région d’élevage souligne certaines conditions de plantation à considérer telles que l’ensoleillement, la nature des sols ou encore la rusticité variables géographiquement. Ce thème aussi pour rappeler que 2011 a été proclamée “Année des forêts” par l’ONU afin de célébrer leur rôle essentiel et “de promouvoir la bonne gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts de la planète et de renforcer l’engagement politique et la sensibilisation de la société civile dans ce sens1. ” 1

Service d’information des Nations Unies

Cette fiche a été créée à votre intention. Vous pouvez en utiliser les textes sous réserve de la mention : Collection “Les fiches thématiques de Courson” © Domaine de Courson.

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page28

Poitou-Charentes “ De belles racines font de beaux arbres ! ” à propos du chêne par Vincent Grellier (Pépinières botaniques de la Preille, Prix de la SNHF, Journées des Plantes de Courson, Printemps 2008 pour la collection de chênes botaniques) : Le chêne reste l’arbre symbole de puissance, de sagesse et de longévité. Sans oublier qu’il a largement participé, à travers ses différents usages, à l’avancée de notre civilisation jusqu’à la révolution industrielle. Le chêne est tellement ornemental par ses formes et ses couleurs grâce à sa diversité : près de 450 espèces botaniques différentes. Il est donc facile de trouver un chêne à planter dans son jardin ou dans son parc. Le choix se fera en fonction de la nature du sol et de son développement adulte. “ De belles racines font de beaux arbres ”, donc éviter d’acheter un chêne cultivé en conteneur qui induit un “chignon”. Un chêne issu de semis sera plus long à l’installation mais sera un gage de longévité. Il est utile de rappeler qu’à la plantation, il ne faut jamais enterrer le collet, sinon le chêne se développera avec difficulté.

Parmi les chênes faciles de culture : Quercus

Quercus acutissima (Asie orientale, 6 à 15 m), assez rustique (-15°C), cime large à branches érigées et robustes, feuillage caduc, jaune d’or à l’automne ; plein soleil, préfère les terres siliceuses et légères, sol sec, convient au bord de mer. Q. agrifolia (“ Chêne vert de Californie “, 15 à 18 m), assez rustique (-10°C), port ovoïde, cime dense et rameaux grêles, feuillage persistant, nouvelle feuillaison pourpre ; mi-ombre, sols sablonneux, secs ou frais, s’adapte aux terrains arides et bord de mer. Résiste au vent et tolère le couvert d’autres arbres. Q. canariensis (“Chêne Zan de Kabylie”, Afrique du Nord, Sud de l’Espagne et du Portugal, de 25 à 30 m), assez rustique (-15°C), croissance rapide, houppier ovale avec des branches élancées et obliques, feuillage caduc à marcescent ; plein soleil, supporte les sols secs, argileux, à calcaire actif. Q. ilicifolia (“Chêne de Banister” ou “Chêne à feuille de houx”, Est des USA, 4 à 6 m), rustique (-25°C), cime arrondie à branches étalées et nombreuses, formant des fourrés impénétrables, feuillage caduc, fructifie tôt et en abondance, glands recherchés par le gibier ; plein soleil, très peu exigeant, il peut pousser partout en l’absence de calcaire, il supporte sans broncher le froid, les gelées printanières, les coups de soleil, la sécheresse prolongée ! Q. imbricaria (“Chêne à feuille de laurier du Nord”, Est des USA, 25 à 30 m), rustique (-25°C), cime pyramidale quand il est jeune, à branches étalées, plus vieux la cime s’arrondit ; feuillage caduc rouge pourpre très intense à l’automne ; plein soleil, il se contente des sols pauvres mais préfère les terrains profonds, frais et perméables, supporte bien les grands froids et les grandes chaleurs. Q. myrsinifolia (“ Chêne à feuille de bambou ”, Japon et Est de la Chine, 5 à 12 m),

2 28

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page29

assez rustique (-15°C), cime arrondie, large ; feuillage persistant, jeunes feuilles pourprées et violacées au printemps ; plein soleil, préfère des stations fraîches mais tolère des sols calcaires assez secs ainsi que des sols argileux. Q. phellos (“ Chêne à feuille de saule ”, quart Sud-Est des USA, 15 à 20 m), rustique (-20°C), cime large et arrondie, tronc court ; feuillage caduc, très fin, orange à rougeorangé en automne ; plein soleil, très peu exigeant, il peut supporter la sécheresse ou l’humidité, il poussera même dans du sable. Il préfère les sols argileux frais et poussera plus lentement en présence de calcaire. Q. variabilis (Japon, Corée, Chine, Formose, 20 à 25 m), rustique (-25°C), cime ovale à branchages élancés ; feuillage caduc, feuilles tombant quand les nouvelles sortent ; plein soleil, indifférent au sol, même calcaire, pousse dans les endroits secs, arides, sableux ou rocailleux ; ne craint ni le froid, ni la sécheresse.

Aquitaine, Centre, Pays de Loire De la graine à l’arbre Jacques Urban (Florama) se définit comme étant “ botaniériste ”, néologisme désignant par contraction ses activités de botaniste et de pépiniériste. Ses arbres et arbustes proviennent exclusivement de graines récoltées dans les pays d’origine. De Chine, il propose une belle essence ornementale peu répandue, Quercus acutissima sbsp. chenii (Asie orientale, 5 à 10 m), un chêne au port étalé à élancé, au feuillage caduc vert foncé luisant sur le dessus, bleu vert sur le dessous. En pleine terre, il se contentera d’un sol pauvre qui limitera sa croissance, neutre à acide, exposé au soleil. Taillé et mis en forme, il se prêtera à la culture en pot et conviendra à un balcon ou à une terrasse ensoleillés. Jacques Urban retient également un grand conifère originaire de Chine, Cunninghamia lanceolata (Chine, 20 à 25 m) ou Faux araucaria au port élancé, se terminant par une couronne conique ; ses branchages légèrement pendants portent de longues aiguilles, plates, souples et argentées ; il s’accommode de tous types de sol frais et d’une exposition ensoleillée. La culture en pot lui convient pourvu qu’il soit régulièrement alimenté en engrais spécial conifère.

Quercus

Cunninghamia

Somptueux et rustique En 1990, Jean Thoby (Pépinières botaniques J & F Thoby) créait Camellia ‘François Gagnepain’ (2,50 m). Création menée avec le regretté Jean-Claude Rosmann, dans le cadre du Craca (Centre de recherche et d’acclimatation du Camellia en Aquitaine). Issu de C. sasanqua ‘Narumigata’ x C. oleifera ‘Jaune’, ce camellia se caractérise par une croissance rapide qui le prédispose au palissage. D’octobre à janvier, il produit des fleurs au parfum épicé, en forme d’anémones, blanc crème à gros cœur d’étamines jaunes. Il sera planté au soleil, dans un sol frais, neutre à acide. Parfait en pot sur une terrasse2.

Camellia

Pour tout connaître de la plantation des camellias, s’adresser à Max Hill, Directeur de l’International Camellia Society, hill.max@orange.fr

AUTOMNE 2011

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page30

Poivre rose Zanthoxylum

Claudie Adeline (Arboretum Adeline) ne tarit pas d’éloges à propos de Zanthoxylum simulans (Poivrier du Japon, 4 à 5 m). Mérite de Courson (octobre 2009), ce grand arbuste spectaculaire possède une ramure souple et retombante. Son feuillage, caduc, prend une coloration jaune rose à l’automne. À partir de juillet, sa floraison, insignifiante, est suivie d’une abondante fructification en grappes de baies roses à odeur de poivre. Les fameuses baies roses comestibles. De culture facile car très peu exigeant quant au sol, il sera planté au soleil ou à la mi-ombre.

Beaux 12 mois sur 12 Nandina

Acer

Ilex

Sarcococca

Les quatre coups de cœur des Pépinières du Val de Jargeau séduiront les esthètes. Nandina domestica ‘Orhime’ (Bambou sacré, 40 à 60 cm) décline un minuscule feuillage persistant vert d’une rare finesse, des jeunes pousses rouges à roses en hiver du plus bel effet dans un jardin Zen ou de rocaille. D’une rusticité à toute épreuve, Acer palmatum ‘Kamagata’ (Érable du Japon, 1 m x 1 m) produit des petites feuilles vertes légèrement bordées de pourpre, qui deviennent orange puis rouge écarlate à l’automne ; le planter à l’ombre ou à la mi-ombre, dans un sol léger, plutôt acide et frais ; il se prête parfaitement à la culture en pot sur une terrasse exposée au nord. Arbre idéal en haie, Ilex aquifolium ‘Bacciflava’ (15 m x 4 m), superbe en hiver, propose de gros fruits jaunes très lumineux sur un feuillage vert foncé, peu épineux ; il demande une exposition au soleil ou à la mi-ombre, un sol ordinaire plutôt frais. Pour son délicieux parfum hivernal, Sarcococca hookeriana var. humilis (Chine, 60 cm x 100 cm) sera planté à proximité d’une allée ou d’un passage. Ce petit arbuste, au port plutôt massif, donne une floraison blanche teintée de rose de novembre à février, suivie d’une fructification noire. Rustique (-20°C), il s’épanouira à l’ombre ou à la mi-ombre, dans un sol plutôt sec qui lui permet d’être planté sous des arbres à ramures denses.

Un hydrangéa blanc, rose, rouge ! Hydrangea

C’est le choix de Jean-Paul Davasse (Boos Hortensia) séduit par les longues et légères panicules d’Hydrangea paniculata ‘Wim’s Red’ © (1,50 m) qui évoluent de juin à septembre du blanc pur au rouge profond, avec un passage intermédiaire par le rose. Le tout serti par un feuillage vert foncé jouant les contrastes. Remarquable par sa précocité, cet hydrangéa a été créé par Wim Rutten à partir d’une hybridation entre H. p. ‘Dharuma’ et H. p. ‘Pink Diamond’. Rustique, il tolère les sols sableux et caillouteux et ne baisse pas la tête devant la sécheresse. En mars, une taille opérée sur le bois de l’année précédente le rendra plus compact.

Top santé Vaccinum Oxycoccos

Vitamines, anthocyanes, antioxydants… les myrtilles (Vaccinum vitis-idaea) et canneberges (Oxycoccos macrocarpon) sont généreuses et Bernard Lantin (Ribanjou) est leur meilleur ambassadeur ! Elles intègreront, avec un égal bonheur, verger, potager, jardin d’agrément. Toutes deux détestent le calcaire. Toutes deux exigent une terre de bruyère au sol humifère très acide (pH entre 4 et 5) ou un pot rempli pour tiers de tourbe blonde, de terreau de feuilles et de sable grossier. Après, à chacun de choisir son fruit préféré ! Planté à la mi-ombre, le très rustique Vaccinum vitis-idaea (Arctique, zones alpines

4 30

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page31

d’Eurasie du Nord, Japon, Amérique du Nord, 30 à 40 cm) forme un buisson à floraison blanche suivie d’une première fructification en juin / juillet et d’une seconde en octobre. Venu des tourbières américaines, Oxycoccos macrocarpon, est une plante rampante au feuillage persistant et à la floraison rouge au mois de mai. En octobre novembre, il donne de gros fruits fermes passant du blanc au rose avant de virer rouge brun à brun noir à maturité. Il sera planté en milieu humide, sous climat froid. En période de gel, protéger son feuillage pour éviter que l’eau ne s’évapore alors que les racines ne peuvent plus en absorber. Les fruits sont parfaits en jus ou en purée pour accompagner viandes et gibiers.

Le Senior de Courson ! Présenté par Nicolas de Boigne (Domaine des Rochettes), un vénérable érable du Japon à la ramure exceptionnelle, Acer palmatum ‘Fire Glow’, fêtera ses 30 ans du haut de ses 4,50 m.

Acer

Bretagne, Normandie Fest Deiz (et Fest Noz) Claire Le Meur (Pépinières Le Meur) partage volontiers ses coups de cœur. Cinq au total qu’elle élève dans du Finistère. Enkianthus campanulatus (Japon, 2,50 m x 2 m), sol indifférent mais bien drainé et soleil suffisent au bonheur de cet arbuste parfait : jolie silhouette graphique ; en été, très longue floraison produisant une profusion de fleurs en forme de campanules blanc rosé ; en automne, son feuillage le transforme en torche rouge vif ; à intégrer dans un petit jardin zen en compagnie d’érables japonais. Styrax obassia (Nord de la Chine, Corée, Japon, 5 m x 3 m), un arbuste peu connu à découvrir absolument pour son port dressé très structuré, sa floraison printanière blanche et parfumée, son feuillage jaune vif à l’automne et son écorce cannelle ; il demande un sol frais, acide, riche, humifère et drainant, une exposition ensoleillée en mi-ombre et mérite d’être planté en solo pour prendre toute sa dimension. Qui dit Bretagne, pense naturellement Hydrangéa ! Pourquoi pas H. macrophylla ‘Benelux’ (2 m x 2 m), vrai rustique et valeur sûre bretonne en forme de belle boule au feuillage vert profond et aux magnifiques couleurs bleu roi en été, grenat et verte à l’automne. Planté à la miombre dans un sol acide, il sera taillé une fois les périodes de fortes gelées passées (c’est impératif !). Enfin, Claire Le Meur recommande deux Camellia sasanqua (Japon) qui ne manqueront pas d’égayer la grisaille des jours d’automne et d’hiver : idéal en palissage, C. s. ‘Early Pearly’ (1,80 m x 1,50 m) aux fleurs blanches nacrées délicieusement parfumées ou encore le persistant C. s. ‘Yuletide’ (1,50 m x 1 m), en forme de boule compacte couverte de fleurs rouge vif au cœur jaune qui durent jusqu’à Noël !

Enkianthus

Styrax

Hydrangea

Camellia

Bijou de bord de mer Joseph Le Cam (Pépinières Botaniques Armoricaines) recommande Lomatia tinctoria (Australie, 1,50 à 2 m x 1,20 m). Ce petit arbuste méconnu possède un port bas et dense. Son feuillage persistant évoque les frondes des fougères. En juillet, sa floraison en racèmes blanc crème est subtilement parfumée. Il résiste aux embruns marins et au grand froid (-15°C). De culture facile, il demande un sol humide, légèrement acide, le plein soleil en climat océanique, de l’ombre en climat sec et chaud. Peut être planté en pot.

Lomatia

AUTOMNE 2011

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page32

Parfum d’hiver Lonicera

Didier Château (Pépinières de la Grée) aime les chèvrefeuilles en particulier les formes arbustives. Personne ne peut résister au parfum de Lonicera fragrantissima (Chine, 2 m x 2 m) dont les petites fleurs blanc ivoire embaument de janvier à fin mars. En isolé, en massif, en haie ou palissé, il suffit d’un sol drainé, d’une exposition au soleil ou à la mi-ombre pour que le miracle se produise !

Parfum d’éternité

Sequoiadendron

Tsuga

Christophe Marsille et Jörg Buchmann (Vallonchêne) ont retenu deux arbres de très grande longévité (600 ans), à la fois rares et de culture très simple, capables d’offrir aux jardiniers débutants comme aux confirmés un immense plaisir pour un jardin de petite ou de moyenne taille. Le premier, Sequoiadendron giganteum ‘Powder Blue’ (15 m) aux aiguilles bleu clair, est de taille plus réduite que ses cousins américains. De forme pyramidale, parfaitement rustique, il s’adapte à tous types de sols et demande une exposition ensoleillée. La mi-ombre sera requise pour le second, Tsuga canadensis ‘Gentsch White’ (1,50 m), aux jeunes pousses argentées.

Île-de-France Trois valeurs sûres

Cornus

Fraxinus

Zelkova

Les Pépinières Thuilleaux proposent deux petits arbres – Cornus officinalis (Cornouiller officinal, 5 à 6 m x 3 m) et Fraxinus ornus ‘Mecsek (Frêne à fleurs ‘Mecsek’, 3 à 4 m x 2 à 3 m) – ainsi que le grand Zelkova serrata ‘Flekova’, anciennement Z. s. ‘Green Vase’ (Zelkova du Japon, 20 à 25 m x 14 à 10 m). Cornus officinalis (Japon, Corée, 10 m) grandit rapidement ; à la fin de l’hiver, ses branches nues se couvrent de fleurs en bouquets jaunes, parfumées que suivent des petits fruits rouges. Son feuillage vert foncé prend une belle couleur rouge pourpre en automne. Il est également pourvu d’une belle écorce qui s’exfolie. Il accepte tous les types de sols pourvu qu’ils soient frais. Le même, mais en plus petit : Cornus mas, ou “ Cornouiller mâle “ (Europe, Ouest de l’Asie) atteint 5 m de haut. Les deux sont à utiliser en haie composée ou en isolé dans un petit jardin. Fraxinus ornus ‘Mecsek’ possède un port naturellement en boule qui exclue la taille ; il fleurit en panicules pendantes de fleurs blanc crème en mai / juin et prend d’éclatantes colorations d’automne. Ultra rustique, indifférent au pH, il appréciera un sol léger, bien drainé et une exposition ensoleillée ou à la mi-ombre ; à planter en isolé dans un petit jardin. Zelkova serrata ‘Flekova’ croît rapidement, son houppier forme une couronne évasée et ouverte ; avec l’âge, son écorce d’abord grise et lisse, s’exfolie en laissant apparaître une belle couleur orange. Le feuillage, d’abord vert tendre, explose à l’automne en colorations bronze à rouge cuivre. Supra rustique, ce bel arbre résiste à la pollution des villes. S’il supporte la chaleur, il appréciera d’avoir les pieds au frais dans un sol humide et argileux.

6 32

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page33

Nord Pas-de-Calais, Champagne Ardenne, Belgique Fruits Pop Philippe Leclercq (Pépinières Leclercq) retient pour la beauté de leurs feuillaisons d’automne et leurs petits fruits décoratifs, deux fusains. Le premier, Euonymus americanus (1,20 m à 1,80 m), possède un feuillage beaucoup plus fin que celui de son cousin d’Europe, le fusain ailé (Euonymus alatus). Débutant ses coloris d’automne, lie de vin, à la fin du mois d’août, il conserve longtemps ses feuilles. Sa fructification apparaît dès l’été sous forme de petits fruits rappelant des arbouses qui, plus tard, s’ouvrent sur des arilles (ou graines) orange vif, du plus bel effet. Originaire de Chine, le second, Euonymus bungeanus (4 m x 3 m), forme un grand fusain extrêmement rustique. D’octobre à novembre, il donne des fruits rose crème en forme de “bonnet d’évêque ” qui s’ouvrent sur des arilles orange vif, son feuillage d’automne prenant des teintes jaune rosé. Ses branchages arqués lui donnent une allure d’arbuste pleureur. Tous deux s’adaptent à tous types de sol, même calcaires, ils aiment le soleil mais supportent une légère ombre.

Euonymus

Écorce sublime, feuillaison inouïe ! Deux splendides choix de Jean-Loup et Nicolas Hennebelle (Pépinières Hennebelle). Le premier, Betula costata 'Hennebelle' (8 m x 4 m) est un bouleau sélectionné par Jean-Pierre Hennebelle pour son écorce crème et son feuillage jaune ; facile, il s’adapte à tous les types de sol quelle que soit l’exposition. Le second, Callicarpa ‘Cardinal’ (1,50 m x 1,20 m) est un arbuste issu de mutation naturelle dont le feuillage prend à l’automne une remarquable teinte violet pourpre éclatant, il a besoin de soleil et d’un sol plutôt léger, au besoin ajouter du sable dans le trou de plantation.

Betula Callicarpa

Invincibles hydrangéas ! Aux yeux de Thierry de Ryckel (Pépinière de la Thyle), les hydrangéas arborescents sont les plus “ passe partout ”. Quels que soient le sol, l’exposition (à l’exception d’endroits très sombres), le froid… Hydrangea arborescens (Est des USA) s’adapte à toutes les conditions ! Parmi les derniers nés, H. a. ‘Invicibelle’ le nouvel Annabelle en rose ! et H. a. ‘Incrediball’, identique à Annabelle mais avec une bien meilleure tenue.

Hydrangea

Collection “Conifère Bijou” pour petits jardins et terrasses. Sous cette appellation, Pascale et Marie-Laure Gombault (Pépinières des Laurains) ont réuni des conifères de croissance lente, greffés sur tige, qu’elles ont élevés durant six ans. Leur choix s’est porté sur des formes extrêmement graphiques mises en valeur dans des pots de terre cuite, poreux et non gélifs réalisés en terre de Champagne, spécialement imaginés pour la collection. Parti pris ornemental mais également pratique, puisqu’il n’est pas nécessaire de rempoter le conifère avant trois ans. Quelques “Conifère Bijou” : Abies koreana ‘Cristalkugel’ de forme naine et en boule (50 cm), Pinus mugo ‘Meylan’ en petite boule parfaite (60 cm)…

Abies Pinus

AUTOMNE 2011

C o u r s o n

2 0 1 2

Auprès de mon arbre

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page34

Provence, Midi-Pyrénées Le figuier, l’ami de toujours Ficus

Tout évoque la générosité chez Ficus carica (Figuier), Pierre Baud (Pépinières Baud) souligne l’intérêt de cet arbre qui offre ses fruits mais aussi son ombre bienvenue au plus chaud de l’été, qui se laisse palisser et dont certaines variétés se prêtent à la culture en pot. Facile de culture, même s’il avoue un penchant pour le calcaire, le figuier ne demande que du soleil et a la gentillesse de produire régulièrement ses fruits, même sans taille, même sans traitement. Difficile de choisir parmi les 300 variétés différentes proposées par la pépinière !

Des fleurs, un arrosage modéré, une bonne rusticité !

Clerodendron

Vitex

Buddleja

La sélection de Céline et d’Alain Tan (Pépinière Fleur du Sud) met l’accent sur trois arbustes solides, pour tous types de sols pourvus qu’ils soient drainants et dont les deux premiers sont résistants au froid (-15° C à -20° C). Soleil pour Clerodendron trichotonum (3 m x 2 m), un caduc qui fleurit rose de l’été à l’automne avec un vrai parfum avant de donner une profusion de fruits très décoratifs. Soleil également pour Vitex agnus-castus (2,50 m x 2,50 m) ou Gattilier des moines dont il était sensé apaiser la libido ! Il dégage une odeur poivrée et donne de longues panicules de fleurs violettes en épis. Il faut le rabattre à la fin de l’hiver et patienter jusqu’en mai pour voir apparaître son feuillage palmé. Enfin, soleil ou mi-ombre pour Buddleja x weyeriana ‘Bi Color’ (Arbre aux papillons, 2,50 m x 2 m), un semi-persistant qui n’aime pas les périodes de gel prolongé, mais aux grappes fleuries, odorantes, rouge et jaune de l’été à l’automne. D ANY S A UTOT

ANIMATIONS ET CONFÉRENCES DE COURSON Dominique Cousin, élagueur aux Jardins de Vasterival fera une démonstration de taille de transparence, le vendredi 14 octobre à 17 h (cf. bibliographie sélective). Pascal Pinel donnera une conférence consacrée aux arbres pour petits jardins le samedi 15 octobre à 16 h (cf. bibliographie sélective).

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE Catalogues : Les Journées des Plantes de Courson, 2011. Myriam et Vincent Grellier, Arbres et arbustes, Collections de chênes et d’érables, arbres et arbustes rares, Les Pépinières botaniques de la Preille, 2004 (Prix du Catalogue, Journées des Plantes de Courson, Printemps 2005). Pépinières Hillier,The Hillier Manual of Trees & Shrubs, David & Charles, 2004 (réédition).

R EMERCIEMENTS

À TOUS

LES EXPOSANTS QUI ONT ACCEPTÉ DE PARTICIPER À CETTE FICHE , AINSI QU ’À

LOUIS B ENECH . Éditée le 20 juillet 2011 © Domaine de Courson C ONCEPTION : V.I.T.R.I.O.L. I MPRESSION : AZAPRIM

Ouvrages : Richard L. Bitner, Designing with Conifers, Timber Press, 2011. Jacques Brosse, Larousse des arbres, Larousse, 2004 (réédition). Dominique Cousin, La taille de transparence des arbres et des arbustes, Ulmer, 2011. Christophe Drénou, Face aux Arbres, Ulmer, 2009. Christophe Drénou, Les Racines, Face cachée des arbres, Institut pour le développement forestier, 2006. Alan Mitchell & Allen Coombes, The Garden Tree, Weidenfel and Nicolson, 1998. Odile Perrard, Une bonne raison par jour d’aimer les arbres, Chêne, 2010. Helmut Pic, Arbres de A à Z, Ulmer, 2006. Pascal Pinel, Arbres pour petits jardins, Ulmer, 2011. Simon Toomer, Planting and Maintaining a Tree Collection, Timber Press, 2010. J.D. Vertrees & Peter Gregory, Japanese Maples, Timber Press, 2009. Didier Willery, Arbustes mode d’emploi, Ulmer, 2010.

8 34

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page35

Les

fiches thématiques

Le climat fait des siennes

PRINTEMPS 2012

La réponse des plantes

Si le jardinier ne s’arrache pas encore les cheveux devant son baromètre ou à la lecture de son pluviomètre, il a tout de même de quoi rester perplexe face aux sautes d’humeur du temps. Et à leurs incidences sur son jardin. Au printemps et à l’automne 1999, les Journées des Plantes avaient consacré leurs deux sessions aux Fluctuations climatiques. Treize ans plus tard, l’actualité de ce thème demeure entière et tout autant imprévisible. Jean-Marc Besse et Hervé Brunon, dans l’éditorial des Carnets du Paysage n°17 (automne / hiver 2008-2009) consacré aux “ Défis climatiques ” insistent sur la difficulté d’aborder ce sujet, soulignant que “ Si le changement climatique va indéniablement affecter – et affecte déjà – le paysage, c’est de manière complexe et, en l’état actuel des connaissances, difficilement prévisible dans tous ses détails. ” Difficile donc d’anticiper la vie du jardin quand le rythme des saisons devient incontrôlable, quand le vent, la pluie, la sécheresse prennent de court le jardinier. Nous avons donc demandé aux pépiniéristes exposant à Courson de partager leurs observations, de faire part de leurs conseils en plantation, de proposer un choix de plantes le mieux adaptées aux caprices climatiques.

Un climat d’incertitudes Le vent Imprévisible, sa force de frappe semble se renforcer d’une décennie à l’autre. Modéré mais constant, son souffle assèche les sols, brûle la cime des arbres, fragilise les feuillages. Soudain et violent, il casse les branches, décime bourgeons et fleurs, met à mal les structures du jardin. Plus que jamais la plantation de haies brise-vent est une nécessité. Quant au sol, s’il est nu, il offrira plus de prises à son pouvoir d’assèchement. Opter pour les couvre-sols persistants, les paillages organiques ou minéraux, limitera l’évaporation de l’eau tout en empêchant l’érosion du sol.

La pluie Un paradoxe à elle seule. Trop d’eau lors d’averses diluviennes. Pas assez d’eau pour “ ressourcer ” les nappes phréatiques, les puits, les rus et petites rivières. Au jardin, dans un sol naturellement drainant, une pluie torrentielle pénétrera dans la terre qu’elle lessivera en entraînant avec elle les nutriments solubles nécessaires au développement et à la fixation des racines. Dans un sol compact, argileux, elle stagnera, provoquant éventuellement des inondations. Les racines seront asphyxiées et certains parasites trouveront là un terrain favorable à leur développement. Un coup de chaud ou un coup de gel soudains compacteront le sol en croûte rendant tout travail impossible.

La sécheresse

L’été 2003 restera longtemps dans les mémoires. Traumatisme durable qui fait craindre chaque année, l’arrivée de l’été. Pourtant, depuis cette date, les étés ensoleillés et les étés pluvieux ou gris se sont succédés. Les printemps et automnes récents ont été marqués par des journées particulièrement chaudes et ensoleillées, par un ciel obstinément clair. La raréfaction des brouillards et des bruines dans la plupart des régions témoigne ainsi d’une baisse de l’hygrométrie ambiante. Dans la revue The Garden, parue en janvier 2008 et consacrée au changement climatique, Richard Bisgrove soulignait que “ des conditions plus sèches signifient un ciel plus clair et une augmentation de l’évaporation. 5% de réduction de pluie peuvent provoquer un manque d’eau supérieur à 5%. Des températures plus élevées pourraient signifier moins de gel. Cependant, moins de pluies automnales correspondent à un ciel plus clair et par conséquent multiplient les risques de gel ”.

Cette fiche a été créée à votre intention. Vous pouvez en utiliser les textes sous réserve de la mention : Collection “Les fiches thématiques de Courson” © Domaine de Courson.

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page36

Tour de France : la parole aux pépiniéristes Du nord au sud, d’ouest en est, le constat est le même mais avec des nuances régionales : le climat change, semble se “ méditerraniser ” selon le mot de Dominique Brochet (Pépinières Brochet Lanvin), sans qu’il soit possible, actuellement, d’en comprendre les mécanismes tant il est imprévisible. Le contexte géographique, la nature des sols, l’écosystème ambiant tempèrent ou augmentent les effets de ce changement. Plus que jamais l’adage de Courson, “ la bonne plante au bon endroit ”, a valeur de mot d’ordre. Une plante dont les qualités de rusticité seront avérées pour mieux résister aux conditions souvent difficiles endurées par les jardins. Une plante qui sera associée à d’autres afin de diversifier sur un même lieu les espèces, d’augmenter les chances de végétalisation tout en limitant les nuisances des parasites de plus en plus nombreux.

Jardins sous influence continentale Limousin

Aesculus Crataegus

Le quart d’heure américain des Jardins en Marche avec un texte de Pascal Lecerf. “ La géographie du massif central suscite des microclimats très contrastés du nord au sud et d'est en ouest. Sur le flanc nord du plateau de Millevaches, l'altitude est faible mais le climat reste habituellement frais sous toutes les saisons. Observations terrain : depuis quelques années, les hivers se sont adoucis avec des périodes de froid plus courtes mais intenses. Le plateau, exposé aux influences océaniques, est en première ligne pour éprouver les brusques et fréquents coups de vents qui résultent des conflits entre masses d'air chaud et froid. Le développement de certaines espèces d'insectes, comme le frelon asiatique, est facilité par la hausse globale des températures. Des perturbations de l'écosystème sont déjà sensibles. Les précipitations sont plus faibles et plus fragmentées. Associées au vent, les carences de pluie, généralement rares dans nos régions, ont des conséquences graves sur les cultures en pleine terre, habituées à se passer d'arrosage. La précocité et l'intensité de l'ensoleillement provoquent des brûlures sur les écorces et les jeunes feuillages au printemps. Le décalage des floraisons (pour les arbres et arbustes à fruits en particulier) pose le problème de la fécondation par les insectes. Fructifications et récoltes sont compromises, font défaut aux oiseaux, aux petits mammifères. Une réaction en cascade est déclenchée dans toute la chaîne alimentaire. Face aux difficultés que rencontrent certains groupes de plantes en plaine, le climat des plateaux d'altitude offre une opportunité de repli. Cette stratégie de défense a été observée sur de nombreux sites de basse montagne. Conseils aux jardiniers : dans notre jardin laboratoire, nous avons observé que la présence de pelouse provoque une déshydratation rapide. Pour lutter contre ce phénomène, nous supprimons progressivement depuis quelques années toutes les surfaces engazonnées au profit de paillages végétaux et minéraux. Le résultat est probant et spectaculaire... encourageant ! Sélection d’arbustes : depuis 10 ans, Jardins en Marche recherche les espèces les mieux adaptées aux forts contrastes saisonniers de la montagne limousine. Nous nous intéressons beaucoup aux plantes originaires du sud-est des États-Unis, des Appalaches jusqu'au Texas où l'on rencontre, dans la Tornado Alley, des conditions extrêmement difficiles : vents brûlants en été et blizzard en hiver. Grâce à des échanges avec des collectionneurs des deux continents, nous sommes parvenus à constituer un groupe de plantes d'avenir, très rustiques et résistantes aux fluctuations climatiques. Parmi ces espèces, inexplicablement rares en Europe, on rencontre Aesculus pavia, le pavier, un petit marronnier américain à fleurs rouges ou jaunes qui ne dépasse pas 3 à 5 m, les aubépines comme Crataegus brachyacantha aux fruits bleus ou Crataegus tracyi, aux feuilles rondes écarlates en fin d'automne. En plus du réel intérêt esthétique qu'elles présentent pour l'amateur, ces plantes, souvent menacées dans leur habitat d'origine, trouvent dans les jardins de nouveaux espaces de développement protégés.”

2 36

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page37

Centre Faire face aux grandes amplitudes thermiques par Claudie Adeline. Aux confins de la Nièvre et du Berry, l’Arboretum Adeline est installé dans l’ancien lit de la Loire, sur un sol sablonneux avec un peu d’argile, légèrement acide. Observations terrain : le climat est tout à fait continental avec de très fortes amplitudes thermiques : très froid l’hiver et très chaud l’été. En ce qui concerne la pluviométrie, l’évolution du climat est telle qu’il est de plus en plus difficile de prévoir le temps d’une année sur l’autre. Les plantes qui s’en sortent le mieux sont les plus rustiques et seront choisies selon la nature du sol. Sélection d’arbustes : Pour les terrains acides : Quercus macrocarpa (25m), Q. falcata (15m), Q. georgiana (4m). Trois chênes aux superbes coloris d’automne. Pour les terrains calcaires : Quercus petrea (25m), Q. faginea (10m), Q. x pauciloba (4m) au feuillage tomenteux et argenté. Pour tous les terrains, même calcaires : les érables Acer cappadocicum (20m), A. ‘Norvegian Sunset’ (12/15m) aux coloris jaune d’or à l’automne. A. griseum (6/8m) au développement plus lent possède une superbe écorce brun doré qui se desquame. Les hêtres Fagus orientalis (20m), F. sylvatica ‘Dawick Gold’ ou ‘Dawick Purple’ (8 m x 3) au feuillage doré ou pourpre et au port colonnaire. F. sylvatica ‘Mercedes’ (2m) au feuillage très découpé. Les tilleuls Tilia cordata ‘Winter Orange’ (20m) à l’écorce orange tout l’hiver. T. henryana (10m) dont les grandes feuilles bordées de longs poils naissent roses au printemps. T. kiusiana (8m) forme un gros arbuste élégant paré de toutes petites feuilles. Pour tous les terrains, mais à l’abri de l’humidité : Ginkgo biloba (30m) en dehors de l’espèce, rassemble de nombreux cultivars beaucoup moins grands. En colonne : Ginkgo b. ‘Mayfield’(12m) ; en touffe : G. biloba ‘Saratoga’ (8m) ; nains Ginkgo b. ‘Mariken’ et ‘Troll’ (0,80 m). Attention, Ginkgo b. pousse très bien dans un sol calcaire mais ne supporte pas les zones humides. Arbustes super rustiques pour tous les terrains : une quantité de Viburnum se plairont aussi bien à la mi-ombre qu’au soleil. Un choix approprié permettra d’avoir des floraisons tout au long de l’année, même en hiver : Viburnum x bodnantense ‘Charles Lamont’ (hiver) ; V. carlesi ’Aurora’ (avril) ; V. cotinifolium (mai) ; V. bracteatum (mai/juin) ; V. henryi (juin/juillet) ; V. propinquum (tout l’été). Les nombreuses espèces et cultivars de Deutzia et de Philadelphus devraient également bien supporter les caprices du climat.

Quercus

Acer Fagus Tilia

Ginkgo

Viburnum Deutzia, Philadelphus

Centre Faire confiance à la longévité des fougères ! Yves Dupont dont la pépinière est spécialisée dans la production de fougères rappelle volontiers les 300 millions d’années d’adaptation au cours desquelles les fougères ont résisté à toutes sortes de bouleversements climatiques même à la dernière glaciation. Observations terrain : les fossiles de l’osmonde royale montrent qu’elle n’a pas changé, tout en s’adaptant à des conditions observées récemment. Ainsi dans les Landes, l’osmonde peut passer l’été au très grand sec, alors qu’elle sera recouverte d’eau en hiver. En cas de sécheresse prolongée, la plupart des fougères se nanifient et attendent la première pluie pour s’exprimer. Bien sûr l’intérêt du jardinier n’est pas de cultiver des mini fougères aussi il leur ménagera des coins d’ombre et de fraîcheur. Sélection de fougères : les endémiques sont les mieux armées pour répondre aux changements climatiques. Parmi elles : Dryopteris, Polypodium, Matteuccia, sans oublier Pteridium aquilinum, la fameuse fougère aigle à tendance invasive qui sur les rochers sans sol de Bretagne mesurera quelques centimètres de haut et en forêt de Sologne 3 mètres de haut ! Les fougères de sols acides (Polystichum) auront plus de mal à s’adapter à des conditions différentes. En conclusion, toujours préférer les espèces aux cultivars plus sensibles aux sautes d’humeur du temps !

Dryopteris, Polypodium Matteucia, Pteridium Polystichum

PRINTEMPS 2012

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page38

Champagne – Ardennes

Salix Spiraea Philadelphus

Lonicera Deutzia Berberis Rhamnus Buddleja Caryopteris Perovskia

La “ méditerranisation ” gagne du terrain par Dominique Brochet des Pépinières Brochet Lanvin, spécialisées dans la production d’arbustes calcicoles, de roses anciennes. “ Observations terrain : en raison d’hivers pas suffisamment froids et de printemps trop secs, la collection de saxifrages rassemblée depuis des années a été installée en HauteSavoie. Ce réchauffement semble cependant profiter aux vignerons de la région, producteurs de vins de champagne qui rencontrent moins de problèmes de maladie fongique. À quand le vin en Angleterre ou dans les pays scandinaves ? Preuve de ce réchauffement, les vipères remontent vers le nord et sont arrivées en Thiérache. Dans cette terre argileuse, les plantations en pleine terre pâtissent depuis deux ans du climat. Pas de labour possible pour enfouir les mauvaises herbes ou pour simplement préparer la terre pour les plantations. La terre se retrouve en situation de sécheresse et manque de gel. On plante donc moins bien, dans une terre qui n’a pu être travaillée que sur 4 cm et non sur 10 cm. À part dans les terres sableuses, à proximité d’eau, on ne sait plus comment travailler la terre. Pour ces raisons l’année 2011 affiche une perte de 20% des porte greffes. Le vent fait également des siennes, comme le 24 décembre 2011 où un genre de tourbillon a mis par terre la roseraie comme en 1999. Sélection d’arbres et d’arbustes : pour les zones de fortes amplitudes thermiques, les genres suivants fournissent de bonnes recrues : - les saules dont certains supportent des terres relativement sèches : les indigènes comme Salix purpurea et S. elaeagnos, l'est européen S. acutifolia, les américains S. hookeriana et S. exigua. - les spirées bien sûr, essayez Spiraea corymbosa, S. flexuosa 'Splendide Automne' ou la star lancée à Courson, S. 'Magnum Rosé'. - les seringats. Adoptez Philadelphus 'Mont Blanc' une obtention à fleurs simples au parfum puissant et fruité, aussi à l'aise au sec qu'au froid et, vu sa taille moyenne, parfait pour un petit jardin. Trouvez P. 'Polar Star', moins parfumé mais présentant sur un port compact, d'énormes fleurs doubles, façon chiffon. - chez les chèvrefeuilles arbustifs, capables d'aimer les chauds-froids, et présentant un faciès intermédiaire entre les persistants compacts et les caducs plus grands et plus florifères, retenez Lonicera syringantha. - un deutzia passe-partout et original pour sa floraison vieux rose Deutzia 'Strawberry Fields'. Et toujours ! Les sureaux, troènes, groseilliers fleurs, Berberis, Rhamnus, Buddleja, Caryopteris, Perovskia… et bien d'autres variétés de ces classiques dont on se surprend toujours à découvrir des variétés méconnues et pourtant capables de supporter les turpitudes de notre climat du Nord Est.”

Bourgogne Être réceptif et rapide par Thierry Denis du Jardin du Morvan. “ Observations : difficile de tirer des conclusions quant à l’évolution du climat tant les années se suivent sans se ressembler. Pour preuve, l’hiver 2010 où nous avons deux mois de neige et un sol gelé sur 40 cm et l’hiver 2012, exceptionnellement tardif, dans le Morvan. Jusqu’à maintenant, la flore de nos jardins mais aussi de nos campagnes était assez bien programmée pour subir des vagues de froid en hiver, des printemps avec des petites périodes de gel, du soleil, de la pluie. Puis, entre le 14 juillet et le 20 août, les plantes connaissaient un passage difficile, marqué par un temps très sec sans incidence sur celles dont la croissance était achevée. À partir du 20 août, l’alternance de pluie et de soleil favorisait un éventuel “ deuxième printemps ” avec des remontées de floraison. Désormais, ce cycle est bouleversé par les micro canicules observées en avril, mai et début juin, marquées par l’absence d’eau mais également par des nuits qui restent assez froides avec des températures en dessous de 7°C dont l’une des conséquences est d’empêcher les graines de germer.

4 38

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page39

Conseils aux jardiniers : en absence de pluie entre avril et début juin, le jardinier doit réagir vite et procéder durant cette période à quelques arrosages massifs car les plantes ont soif et leur cycle de croissance est totalement bouleversé. D’autant qu’à cette époque, l’eau n’est pas rationnée. En été, passé le 14 juillet, cesser les arrosages car la majorité des végétaux n’ont plus besoin d’eau, même s’ils ne sont pas au mieux de leur forme. Sélection de vivaces et de graminées : celles qui sont originaires d’Amérique du Nord (États-Unis et Canada) devraient tirer leur épingle du jeu. Adaptées aux très grandes amplitudes thermiques, elles offrent une résistance à toute épreuve aux contrastes entre canicules et très grands froids. Parmi ces plantes : les astéracées, les échinacées, les rudbeckias, les hélianthus. Associées à des vivaces fleuries, les graminées atténueront l’effet produit par des fleurs en fin de floraison ou souffrant de sécheresse.”

Aster, Echinacea Rudbeckia, Helianthus

Lorraine L’adoucissement du climat a des vertus ! selon Monique Chevry dont la pépinière Le Jardin d’Adoué produit des plantes vivaces. Observations terrain : traditionnellement les hivers lorrains sont froids, avec des températures pouvant descendre à -20°C. Depuis deux ans la tendance est inverse ce qui occasionne des changements dans le comportement de certaines plantes caduques qui conservent plus longtemps leur feuillage. Chez les vivaces, le décalage des floraisons n’est pas dramatique. Cette année, les hellébores ont fleuri beaucoup plus tôt, avec près d’un mois d’avance. Dans le cadre de la pépinière cela a un avantage économique certain. Le fait aussi que les baies restent plus longtemps sur les arbres et en abondance favorise les oiseaux qui n’ont jamais été aussi nombreux dans les jardins, tout comme les campagnols qui pullulent à la surface du sol et n’ont jamais fait autant de dégâts. S’il se poursuit, l’adoucissement de l’hiver aura certainement des conséquences fâcheuses sur les végétaux qui ont besoin du froid pour fructifier, comme par exemple les mirabelliers. Les pluies restent abondantes, mais les coups de vent très forts sont de plus en plus fréquents. Sélection de vivaces : Campanula latiloba ‘Highcliffe Variety’, floraison bleu intense de mai à juillet, très rustique, indispensable au jardin printanier ; Persicaria amplexicaulis ‘Blackfield’, un coloris rouge profond, inhabituel pour cette plante de terrain frais mais capable de supporter une sécheresse passagère, totalement insensible aux grands froids ; Sedum ‘Red Cauli’, rouge intégral (fleurs, tiges, puis feuillage en cours de saison), adepte du plein soleil, de la sécheresse et des grands froids.

Campanula Persicaria

Sedum

Rhône Alpes - Savoie Au jardinier de s’adapter par Thibaut Casagranda dont la pépinière, Flos Sabaudiae, cultive plantes vivaces et plantes alpines. “ Observations terrain : notre climat change, c’est une réalité, les températures augmentent et les contrastes pluviométriques s’accentuent suivant les saisons. Nos hivers sont de plus en plus humides et nous avons des périodes de sécheresse estivales de plus en plus longues. Les écarts de température entre le jour et la nuit sont de moins en moins importants. Conseil aux jardiniers : habillez vos murs et les endroits minéraux situés au sud avec des végétaux ; ainsi ils n’accumuleront pas la chaleur de la journée pour la redistribuer la nuit. Paillez vos massifs. En plus de vous faire économiser de l’eau en été, les paillages éviteront l’érosion du sol par les pluies hivernales. J’ai une préférence pour le paillage de chanvre. Plantez des plantes peu exigeantes en eau et faciles à vivre. Sélection de vivaces : les œillets au feuillage persistant et à la ravissante floraison printanière, les centaurées, les sédums au soleil et les épimediums à l’ombre.”

Dianthus, Centaurea Sedum, Epimedium

PRINTEMPS 2012

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page40

Jardins sous influences océaniques Bretagne Sud (Morbihan, bord de mer) L’absence d’eau, un constat préoccupant pour Annie Verdes de la pépinière Créa’Paysage spécialisée dans la production de bambous et de graminées. Observations terrain : la pénurie d’eau s’aggrave d’année en année, avec des pluies de plus en plus irrégulières. Depuis quelques années, la période de dormance des plantes raccourcit jusqu’à être quasi inexistante. Cette année, ce phénomène s’est traduit par des pousses en hiver qu’il ne devait pas y avoir. Depuis deux ans, la chaleur excessive favorise l’apparition de cochenilles et de pucerons, même sur les plantes élevées sous les ombrières qui, auparavant, en étaient exemptes. Les vents aussi sont différents avec davantage de coups de vent et moins de vent régulier. En raison de la sécheresse des sols, les brouillards et brumes sont de plus en plus rares d’où une baisse de l’hygrométrie. Son conseil aux jardiniers : être au plus près des plantes, connaître leurs vrais besoins, comprendre comment elles poussent.

Bretagne Nord (Côte d’Armor, intérieur) Une évolution vers davantage de douceur par Joseph Le Cam des Pépinières Botaniques Armoricaines qui cultive des arbres, des arbustes, des plantes de terre de bruyère mais également des plantes rustiques de l’hémisphère sud. Observations terrain : au cours des dernières années, les mois d’été ont été plus humides et plus froids et ceux des printemps et automne plus chauds, sans d’incidences notables sur les plantes. En ces temps d’hiver plus que tardif Joseph Le Cam aime à rappeler que L’hiver n’est pas bâtard, s’il ne vient pas tôt, il vient tard. Son conseil aux jardiniers : choisir des plantes rustiques pouvant résister à -12° C. Les minima de température commandent le choix des plantes et ils n’ont pas beaucoup changé au cours des derniers hivers.

Haute Bretagne (Ille-et-Vilaine, intérieur)

Syringa

Il est encore trop tôt pour tout changer par Didier Château des Pépinières de la Grée qui cultive des arbres et des arbustes rustiques. Son conseil aux jardiniers : opter pour des plantes rustiques. Sélection d’arbustes : une valeur sûre, le lilas et particulièrement les hybrides tardifs qui semblent bien répondre à l'évolution du climat. Leurs besoins ? Plein soleil, un sol bien drainé, une bonne période de froid en hiver pour une floraison optimale. Outre sa valeur ornementale, le lilas est rustique (-12° à -15 °C), il résiste au vent et à la sécheresse. Variétés recommandées : Syringa ‘Agnes Smith’ (2 à 3 m), port arrondi, grandes panicules blanc pur, de mi-mai à début juin ; S. ‘James MacFarlane’ (2 à 2,50 m), port arrondi, panicules rose tendre, tout le mois de mai ; S. ‘Minuet’ (1,50 m), port compact, panicules violet pourpre, parfumées, de mi-mai à début juin.

Île-de-France Composer avec le décalage du cycle des plantes par Stéphane Thiney des Pépinières Pescheux Thiney, spécialisées en plantes persistantes, oranger du Mexique, céanothes… “ Observations terrain : ici le sol limoneux argileux favorise la rétention d’eau ; il n’est donc pas nécessaire d’arroser au moment de la plantation ni au printemps même en cas de sécheresse. Mais en automne 2011, le manque de pluie a asséché la terre au point de former une croûte qui a empêché l’arrachage des végétaux destinés à la vente, d’autant que la douceur a prolongé leur cycle de végétation et retardé la période de dormance. On assiste à un décalage du cycle de la plante qu’il n’est pas possible de maîtriser avec, en particulier, des étés indiens plus longs (15° au mois de novembre). Autant de phénomènes qui ont une incidence sur les ventes de la pépinière. Depuis deux ans, le vent est devenu omniprésent, sans être violent (50 à 70 kilomètres de moyenne), il participe au dessèchement des sols. Plusieurs coups de vent tourbillonnants ont provoqué la verse dans les conteneurs malgré les haies.

6 40

C o u r s o n

2 0 1 2

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page41

Conseil aux jardiniers : choisir des plantes en fonction de leur rusticité. Les photinias reviennent en force, les orangers du Mexique restent très demandés et résistent bien au froid même jusqu’à Dijon. En cas de neige ou de gel tenace, les feuilles risquent de brûler, il suffit de rabattre les branchages sur 10 à 20 cm pour que la plante reparte. Je conseille également certaines variétés de céanothes particulièrement résistantes au froid : Ceanothus ‘Burkwoodii’, C. thyrsiflorus ‘Skylark’.”

Photinia Choisya

Ceanothus

Loiret À propos du comportement des érables par Daniel Morin des Pépinières du Val de Jargeau. “ Observations terrain : après un printemps très sec, où nous avons observé sur les érables quelques brûlures de feuillage suite à un manque d’eau, l’été plus humide les a fait repartir en végétation. Il s’en est suivi un léger décalage pour les colorations d’automne. Les feuillages se colorent plus ou moins précocement selon l’humidité du sol. Les plantes installées depuis plusieurs années et manquant d’eau se coloreront plus tôt qu’un jeune sujet en pleine végétation. Conseil aux jardiniers : en raison de ce printemps difficile, les érables ont développé une fructification (samares pour les Acer) plus importante. En avril prochain, il sera donc nécessaire de les nourrir par un apport d’engrais à décomposition lente en avril suivi de quelques arrosages. Ne pas oublier de surveiller une éventuelle attaque de pucerons au débourrement en avril.”

Acer

Pyrénées atlantiques Quand l’absence de froid perturbe les germinations par Jacques Urban, dont la pépinière, Florama, située à 100 kilomètres de l’Océan et à 50 kilomètres des Pyrénées, produit des graines ainsi que des arbres et arbustes exclusivement issus de graines. ” Observations terrain : en quelques années il s’est produit un décalage végétal saisonnier d’un mois. L’année 2011 échappe à tout raisonnement logique. Une année blanche avec, au mois d’avril, des températures caniculaires de 30°C qui ont bloqué la croissance des jeunes plants. Puis début mai, un orage de grêle qui les a hachés. Aujourd’hui, les arbustes âgés de trois ans ont l’air d’en avoir deux. Après un été très précoce au printemps, le mois de juillet a été froid (18° C) tandis que l’arrière saison a été superbe. L’absence du froid engendre des périodes de dormance particulièrement courtes et pose des problèmes de germination pour toutes les espèces originaires des zones froides du globe (Chine du Nord, Manchourie…). Cela concerne en particulier les érables, les sapins et pas mal de rosacées qui ont besoin de 3 à 4 mois de froid et de deux à trois ans avant que les graines ne germent. Depuis 2003, la pluviométrie annonce un déficit d’environ un tiers ; beaucoup de petits cours d’eau sont désormais à sec en été. Depuis quelques années, le vent souffle sur la région qui était connue pour son absence de vent – la première école d’aviation s’était installée à Pau pour cette raison. La qualité du sol, très drainant, composé de moraines et d’argile, constitue cependant un avantage non négligeable pour s’adapter au bouleversement climatique actuel. Sélection d’arbres : parmi les espèces sans problème, qui tiennent partout, en sol sec ou humide, le choix peut se porter sur les chênes Quercus nigra, Q. velutina à la belle écorce noire, Q. texana et parmi les pins, Pinus tabuliformis, P. densiflora.”

Quercus Pinus

Midi Pyrénées Comme un air de méditerranée… par Alain et Céline Tan qui depuis leur pépinière Fleurs du Sud, assistent comme aux premières loges à la montée en puissance des influences méditerranéennes. Influences qui tendent à supplanter celles, jusqu’alors conjuguées, de l’océan et du continent. “ Observations terrain : partant de constats météorologiques se traduisant par moins d'eau, plus de chaleur et surtout des excès (coups de chaleur, pointes de froid, déluges, tempêtes ...), chaque jardinier doit tenir compte des aléas de sa région pour adapter ses plantations. Le jardin étant une zone artificielle, le jardinier peut quand même, tout en tenant compte de ces aléas de plus en plus fréquents, cultiver des plantes répondant à ses envies.

PRINTEMPS 2012

C o u r s o n

2 0 1 2

Le climat fait des siennes

a sortir a 72% Cahier03-P2012_•Cahier03-P2007.qxd 27/03/12 10:58 Page42 DOC FicheT-P201 B_A4 05/03/12 17:02 Page8

Delosperma Dianthus, Buddleja, Arbutus, Vitex, Teucrium Canna, Hibiscus Erythrina

Conseils aux jardiniers : au sein d’un même genre, choisir les espèces les plus solides capables de résister à la morsure du soleil ou aux excès d’eau. Pailler et bêcher pour contenir l’évaporation. Veiller au bon emplacement de la plante (exposition, vent). Pratiquer la technique du pot enterré pour les végétaux les plus frileux (ce que nous conseillons pour les Brugmansias). Enterrer des bacs non percés pour y cultiver des plantes à gros besoin en eau (ce que nous conseillons pour Hibiscus moscheutos). Créer des haies pour limiter le vent et l'érosion.” Sélection de végétaux : - plantes pour expositions chaudes et sèches pouvant supporter quelque gelées : delosperma, œillets, buddlejas, arbousier, vitex, certains teucrium (T. ackermanii, T. chamaedrys), cistes. - plantes pour terrains ensoleillées et humides (naturellement ou artificiellement) : cannas, Hibiscus moscheutos, érythrines.

Jardins sous influences méditerranéennes Provence - Côte d’Azur

Calistemon Trachycarpus Jubaea Butia

REMERCIEMENTS LOUIS BENECH ; CLAUDIE ADELINE, ARBORETUM ADELINE ; DOMINIQUE BROCHET, PÉPINIÈRES BROCHET LANVIN ; THIBAUT CASAGRANDA, FLOS SABAUDIAE ; DIDIER CHÂTEAU, PÉPINIÈRES DE LA GRÉE ; MONIQUE CHEVRY, LE JARDIN D’ADOUÉ ; THIERRY DENIS, LE JARDIN DU MORVAN ; YVES DUPONT, PÉPINIÈRES YVES DUPONT ; JOSEPH LE CAM, PÉPINIÈRES BOTANIQUES ARMORICAINES ; PASCAL LECERF, JARDINS EN MARCHE ; ERIC LENOIR ; DANIEL MORIN, PÉPINIÈRES DU VAL DE JARGEAU ; ALAIN TAN, PÉPINIÈRE FLEURS DU SUD ; STÉPHANE THINEY, PÉPINIÈRES PESCHEUX THINEY , JACQUES URBAN, FLORAMA ; FRÉDÉRIC VALLÉE, PÉPINIÈRES JEAN REY ; ANNIE VERDES, CRÉA’PAYSAGE.

Éditée en février 2012 © Domaine de Courson C ONCEPTION : V.I.T.R.I.O.L. I MPRESSION : AZAPRIM

Dans ces temps d’incertitudes, autant que le jardinier n’oublie pas le vrai climat d’origine de sa région et les plantes qui y ont fait leurs preuves par Frédéric Vallée des Pépinières Jean Rey. “ Observations terrain : depuis une dizaine d’années, les oliviers et les orangers ont franchi 150 kilomètres pour aller s’établir à l’intérieur des terres. Une première de mémoire de jardinier. Pourtant si les souvenirs du jardinier peuvent être incertains, il est sûr que le climat “ naturel ” de la région ne manque pas de se rappeler, environ tous les trente ans (1929, 1956, 1985). À coups d’hivers inattendus mais dont les descentes du thermomètre, un peu longues, en dessous de 0°C, ont régulièrement gelé les ambitions des amateurs de plantes tropicales. Aujourd’hui, le réchauffement annoncé de la planète profite aux producteurs de plantes méditerranéennes qui voient leurs commandes grimper et s’expatrier vers le nord. Actuellement le climat du littoral méditerranéen a des airs de climat tropical. Nice et Cannes n’ont connu aucune gelée depuis une dizaine d’années. Les pluies ont changé. Elles tombent de plus en plus drues, en juin et à l’automne à la place des “ traditionnelles ” pluies orageuses de juillet et d’août. Désormais il n’est pas rare qu’une averse se solde par 300 litres au mètre carré. Sur le littoral et dans l’arrière pays, la prolifération des revêtements en béton, des immeubles, l’abandon des terres cultivées font que le sol n’est plus en mesure d’absorber ce trop plein d’eau et que les inondations accompagnent, en la dramatisant, cette incertitude climatique. Ici aussi le vent s’emballe. Soufflant sporadiquement et beaucoup plus fort qu’auparavant. Conseils aux jardiniers : garder la tête froide, retrouver la mémoire du jardin méditerranéen et de ses plantes qui, par le passé, ont été capables de s’adapter aux variations du temps. Sélection de végétaux : opter pour ceux dont la rusticité concorde avec les températures minimales de la région. Originaire d’Australie mais résistant à -10°C en terrain sec, Calistemon laevis et ses cultivars aux drôles de fleurs rappelant les rince-bouteilles apporteront une ambiance méditerranéenne aux jardins même au nord de la Loire, en plus leur floraison s’étale de juin à octobre. Parmi les palmiers, Trachycarpus fortunei, Jubaea chilensis ou encore Butia capitata supportent vaillamment des températures descendant jusqu’à – 15° pour le premier, - 10° pour les deux autres.” D ANY S AUTOT À CONSULTER ÉGALEMENT le dossier très complet proposé sur le thème par le site de la Pépinière E. Lenoir (nouvel exposant Courson), installée dans le Loiret et spécialisée dans la production de plantes aquatiques. lapepiniereaquatique.com SIX CONFÉRENCES THÉMATIQUES - “ La gestion du changement climatique dans les jardins méditerranéens ” par Trevor Nottle, spécialiste du changement climatique. - “ Créer un jardin sans souci sous climat continental ” par Alexandra Jansen. - “ 25 ans de jardins en ville ” par Pierre-Alexandre Risser. - “ Comprendre son jardin, ses territoires et ses micro-climats ” par Stéphane Marie et Dany Sautot - “ Jardiner autrement : choisir et associer les plantes pour un jardin vivant et économe en pesticides ” par Baptiste Pierre (SNHF). - “ Cultiver des palmiers en climat frais, les clés de la réussite ” par Robert Leroy (Association des Fous de Palmier).

8 42

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier04_2012_Cahier04(4pQ)_07 27/03/12 10:59 Page43

Cahier04_2012_Cahier04(4pQ)_07 27/03/12 10:59 Page44

Vous trouverez dans les pages suivantes l'ensemble des exposants présents aux Journées des Plantes de Courson au printemps et/ou à l'automne  par catégories et suivi d'un guide des spécialités.

Les Exposants

Les pictogrammes suivants signalent les Prix attribués aux exposants :

Distinction « Botanique et Horticole » remise à une plante

Distinction « Autour du Jardin » remise à un objet

Distinction remise à un stand

En marge de ces pictogrammes, sont indiquées les années d'obtention. Pour chaque exposant, certaines caratéristiques d'ordre commercial sont précisées. VD : vente au détail VPC : vente par correspondance VG : vente engros VE : vente à l'export VInternet : vente sur internet

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier04_2012_Cahier04(4pQ)_07 27/03/12 10:59 Page45

M u lt i p l i c at e u r Il multiplie les espèces et variétés pour fournir des jeunes plants (1-3 ans) au pépiniéristeéleveur ou au paysagiste. Venues de semis, de bouturage, de greffage et parfois de culture in vitro, les plantes sont vendues en racines nues. Le multiplicateur est celui qui décide des variétés à mettre sur le marché — nouvelles, anciennes ou introduites, il a donc un rôle important dans l’évolution de la diversité végétale. Pépiniériste-Éleveur Il met en culture et élève les plantes du multiplicateur, soit en pleine terre, soit en conteneurs. Dans le second cas, les plantes sont vendues en mottes ou en racines nues. La durée de culture varie d’une saison de végétation (9 mois) à plus de 10 ans. Il peut ne vendre qu’aux professionnels. Producteur-Distributeur C’est un pépiniériste-éleveur vendant aux professionnels comme aux particuliers. II possède soit un simple point de vente de végétaux, soit une jardinerie complète. Distributeur Il vend presque uniquement aux particuliers les plantes du pépiniériste-éleveur, plus rarement celles du multiplicateur, dans un magasin, une jardinerie ou par correspondance. Texte rédigé avec l’aide de Pascal Pinel

Vous trouverez sur chaque fiche d'exposants pépiniériste une ou plusieurs des mentions ci-contre; ces caractéristiques professionnelles sont choisies par chacun d'entre eux pour définir leur métier.

Éditeur I l g è re l e s d ro i t s e t l e d é v e l o p p e m e n t commercial des créations variétales de l’obtenteur. L a p ro t e c t i o n j u r i d i q u e d e s c r é a t i o n s , la distribution de licences de multiplication ou de production, la promotion, la surveillance des contrefaçons, la collecte des royalties peuvent entrer dans sa mission.

Les métiers de la pépinière

Obtenteur Il crée de nouvelles variétés en utilisant l’hybridation (croisements provoqués ou spontanés) ou des techniques élaborées comme la mutagénèse. Obtenteur strict, il fait de la recherche orientée. Producteur-obtenteur, il tire aussi profit des mutations naturelles.

Cahier04_2012_Cahier04(4pQ)_07 27/03/12 10:59 Page46

Arboretum Adeline  E X P O S A N T S

L E S

b c

f g h i j k

31, chemin du Pont La Batte 18140 La Chapelle Montlinard (Centre) Port. 06 87 61 01 86 Tél. 02.48.79.47.18 E-mail : gerard.adeline0400@orange.fr Site internet : http://arboretum-adeline.blogspot.com/ Responsables : Gérard et Claudie Adeline Gérard et Claudie Adeline ont passé toute leur vie à multiplier, greffer et élever de très nombreuses variétés d’arbres, arbustes et conifères dans leur « pépinière de collection ». Aujourd’hui, ils ont choisi de se consacrer entièrement à leur arboretum. Un arboretum scientifique dont l’objectif est la sauvegarde de végétaux rares et la défense de la diversité biologique et de notre environnement. Ses collections nationales de Ginkgo biloba, de Liquidambar et de Tilia sont d’ailleurs reconnues par le CCVS. Mais l’arboretum réserve de multiples surprises avec ses érables, chênes, charmes, bouleaux, frênes, hêtres, cornouillers, magnolias, aubépines, cerisiers d’ornement et tant d’autres arbustes rares, au total, 2000 sujets répartis sur cinq hectares, et vivant tous dans des zones tempérées. La relative jeunesse de la plantation est l’occasion d’apprécier ce qui permet de différencier chaque genre et espèce. Car, bien sûr, toute visite se fera en compagnie des propriétaires qui aiment par-dessus tout partager leur passion et leur rêve avec d’autres amoureux des plantes. Principales spécialités : collections nationales de Ginkgo biloba, de Liquidambar et de Tilia. Ouvert toute l’année sur rendez-vous. Visite commentée.

l 2010

m Agavespecialist 

n o p q

Burgemeester van Royen Oost 197 9602CE Hoogezand PAYS-BAS Tél. (31) 598 38 11 17 Port. 06 22 46 46 30 E-mail: agavespecialist@online.nl Site internet: www.agavespecialist.nl Responsable : Gérard Geling

MULTIPLICATEUR PRODUCTEUR - DISTRIBUTEUR

r s t u v w

La passion de Gérard Geling remonte à son enfance alors qu’il expérimentait la culture d’Agaves - plante succulente dont le nom en grec signifie «digne d’admiration» - dans sa chambre alors que son père travaillait dans sa pépinière de légumes et de fleurs à couper. Un long compagnonnage qui a permis à Gérard de devenir un spécialiste. Il aime ces plantes qui produisent une magnifique fleur après une période de culture allant de 7 à 20 ans. A l’heure du «tout tout de suite», le temps pour lui ne compte pas. Parmi ses autres passions, l’Epiphyllum, ou «cactus orchidée» qui pousse sur les troncs et les branches des arbres dans les forêts tropicales d’Amérique du Sud ; les Yuccas qui s’adaptent partout ; les Lithops, des plantes qui ont adopté de fantastiques moyens d’adaptation pour se protéger des conditions extrêmes de leur environnement. Elles sont en effet pratiquement enterrées, ne laissant apparaître que la surface des feuilles. A la floraison, on a l’impression que ce sont les cailloux qui fleurissent, d’où leur surnom de «plantes cailloux».

x y

Principales spécialités : agaves, yucca, lithops, Epiphyllum. Ouvert vendredi et samedi de 9h à 17h - et sur rendez-vous. VD, VPC, Vinternet.

z 46

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page47

Agriframes France 

D ISTRIBUTEUR

18, rue de la Gare – B.P. 2 49490 Noyant (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 82 57 86 – Fax 09 70 61 36 90 Port. 06 48 79 22 70 E-mail : contact@agriframes.fr Site internet : www.agriframes.fr Responsable : Erick Ciraud

d Cela fait près de 40 ans que la marque Agriframes s’est imposée au Royaume-Uni comme la référence de l’industrie du jardinage, en proposant toutes sortes de produits et d’accessoirs directemement auprès des jardiniers. En 2011, la marque était enfin disponible en France. Elle est distribuée dans l’hexagone par la société AGrowCo Int. spécialisée en marketing dans le domaine de la création variétale. Une société qui a également un secteur centré sur la promotion des solutions alternatives en agriculture et horticulture. Agriframes France, c’est toute une déclinaison d’arches de jardin, pergolas, gloriettes, alcôves, obélisques, treillis muraux, abris potagers, abris pour petits fruits, supports pour petits fruits et espèces potagères. En 2012, pour fêter sa première bougie, Agriframes France lance deux produits innovants : un abri potager standard et un «veg trug», concept de jardinage urbain également conçu pour personnes à mobilité réduite.

e f g h i j

Principale spécialité : abris potagers, arches de jardin, « veg trug ». VPC, VInternet, vente sur place sur rendez-vous. Catalogue gratuit et sur internet.

2011

l Pépinières Allavoine 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Située : au bord de la RN 118 - sortie n°7 Vauhallan Adresse postale : 4, route de Favreuse 91570 Bièvres (Île-de-France) Tél. 01 69 33 14 14 – Fax 01 69 33 10 70 E-mail : pepinieres@allavoine.fr – Site internet : www.allavoine.fr Responsable : Olivier Garcin

m n o p

La maison Allavoine, pépinière traditionnelle de pleine terre et producteur de végétaux depuis 1927, a depuis longtemps acquis ses lettres de noblesse : c’est ce qu’aime à rappeler Olivier Garcin, l’actuel porteur d’un flambeau (Qualité et Conseil est sa devise) dont ses enfants recevront un jour l’héritage. Fidèle entre tous des Journées des Plantes, déjà maintes fois récompensé par les Prix et Mérites de COURSON notamment pour ses plantes acidophiles, un des fleurons de la maison, Olivier Garcin fait toujours rimer tradition avec excellence. À l’intention des collectionneurs comme de tous les passionnés de nature, il ajoute chaque année à son catalogue des variétés récentes et en remet de plus anciennes au goût du jour. On n’oubliera pas, bien sûr, les grands végétaux — parmi lesquels des arbres de plus de 12 mètres ! — dont Allavoine, l’un des premiers et fidèles exposants de COURSON , s’est également fait une spécialité. Enfin, les pépinières Allavoine ont été récompensées pour le Nothofagus antartica à l’automne 2010, une belle plante qu’elles cultivent depuis plus de 30 ans avec toujours autant de succès.

q r s t u v w

Principales spécialités : arbres conifères 1989, 90, 94, 95, et arbustes de grande taille. 96, 97, 98, 2008, 09 Ouvert toute l’année de 10 h à l8 h, du lundi au samedi.Ouvert 7j/7 en mars, avril, mai, octobre et novembre. Fermé entre Noël et Jour de l’an. VD, VG. Catalogue en octobre 2010 (gratuit sur demande 1991, 94, 2000 en région Ile-de-France et Normandie). C o u r s o n

x y z 2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page48

Aquaphyte Design  E X P O S A N T S

L E S

b c

f g h i j k

CRÉATEUR

16, rue Joseph Pene 92700 Colombes (Ile-de-France) Tél. 01 44 49 97 92 – Port. 06 01 99 37 00 E-mail : info@aquaphytedesign.com Site internet : www.aquaphytedesign.com Responsable : Adrien Bénard Dans un quartier de Tokyo, Adrien Bénard, ingénieur agronome, fondateur d’Aquaphyte Design fait un jour une découverte-choc « une sphère de mousse, une plante transcendée, un paysage en miniature ! » Sans le savoir, il était face à un kokedama qui allait, dès lors, bouleverser sa vie. Il se forme au Japon à cet art végétal sublime et revient en France pour les proposer, en les adaptant au mode de vie occidental, à qui aime l’insolite et le sublime. Mais qu’est-ce qu’un kokedama ? Puisant à plusieurs inspirations, elle est constituée d’une sphère de substrat spécifique qui abrite les racines, enveloppée de mousse vivante. La fascination qui s’en dégage tient à la diversité des végétaux que l’on peut mettre en scène. Alors n’hésitez pas, contemplez dans le recueillement un kokedama Bassin du Congo, un témoignage des Moabi, arbres sacrés des forêts tropicales de là-bas ; savourez la Kokedama Clos Lucé qui, telle une toile de maître présente une incroyable palette de couleurs, de formes et de textures. Et son orchidée, dans son écrin, fait la fière ! Ou encore, laissez vous toucher par le Kokedama Fertö, avec sa fougère Davallia en lévitation. Principale spécialité : le Kokedama, décoration végétale japonaise. VG, Vinternet.

l Aquatic’Bezançon 

m n o

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

La Follaine 4, chemin des Vignes 37310 Azay-sur-Indre (Centre) Tél. 02 47 92 58 39 – Fax 02 47 92 59 62 E-mail : contact@aquaticbezancon.fr – Site internet : www.aquaticbezancon.fr Responsable : Michel Léon

p q r s t u

C’est à Roger Bezançon que l’on doit la création de cette société spécialisée dans les plantes aquatiques, plantes flottantes bien entendu, mais aussi plantes émergées et immergées indispensables à l’équilibre des bassins et des étangs. Il fut l’un des premiers à les produire et à les multiplier en France. Aujourd’hui, Michel Léon, formé à son école, lui a succédé et développe l’entreprise dans d’autres directions. Depuis plusieurs années, en effet, Aquatic’Bezançon a saisi, entre autres, l’opportunité de l’épuration des eaux usées pour répondre à une nouvelle demande. La société produit dorénavant des roseaux à grande échelle, plantes qui ont la capacité, grâce à leurs racines spécifiques permettant de faire vivre des bactéries, de filtrer les eaux. Autre domaine, la création de radeaux végétalisés humides, autant d’îles artificielles flottant au fil de l’eau, servant de logis à la faune semiaquatique et filtrant les eaux. Une exclusivité à ne pas manquer.

v w x y

Principales spécialités : plantes aquatiques et semi-aquatiques ; plantations de roseaux et autres plantes helophytes pour l’épuration des eaux usées ; radeaux végétalisés. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h. VP, VPC, VG. Catalogue en janvier 2010 et site internet de ventes en ligne.

z 48

C o u r s o n

2 0 1 2

1993

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page49

Sarl Arcelus 

M ULTIPLICATEUR

Pépinière Olivier Arcelus P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR La Rivière 71990 Saint-Prix (Bourgogne) Tél. 03 85 82 44 55 – Fax 03 85 82 58 65 E-mail : olivier.arcelus@orange.fr – Site internet : www.pepiniere-olivier-arcelus.com Responsable : Olivier Arcelus

Située dans le sud Morvan à une altitude de 550 mètres, cette pépinière est reconnue pour la sélection rigoureuse de plantes vivaces rustiques à longue floraison ainsi que pour sa collection étendue de graminées herbacées et de sempervivums. Environ 1200 espèces et variétés sont produites avec une recherche permanente de la meilleure variété par type de plantes ayant les mêmes caractéristiques. Convaincu qu’il est bon d’évoluer et de se diversifier en trouvant des végétaux s’adaptant à des situations nouvelles qui se présentent, Olivier Arcelus développe ainsi, depuis plusieurs saisons, une collection d’Hedera, communément appelés « lierres », issue de la collection nationale de M. Hervé Canals, dans la Drôme. Actuellement dotée d’une centaine de taxons, elle s’enrichit chaque année d’une vingtaine de nouvelles introductions. La rigueur dans la sélection des boutures et l’homogénéité des lots relèvent d’une réelle exigence dans les choix culturaux du pépiniériste. Notons par ailleurs qu’il a reçu en 2008 la médaille d’or du paysage décernée par le Ministère de l’Agriculture.

Principales spécialités : plantes vivaces de structure, géraniums vivaces, héderas, plantes d’ombre et de milieu humide, sempervivums, annuelles de diversification. VD, VG, VPC. Catalogue disponible par internet.

e f g h i j

2003, 11

l m 2011

n Architectures de Jardin – Bernard Joly 

FABRICANT

« Pied Barraud » 86160 Brion (Poitou-Charentes) Tél. 05 49 59 34 44 Fax 05 49 53 02 52 E-mail : contact@architecturesdejardin.com Site internet : www.architecturesdejardin.com Responsable : Bernard Joly

R ESTAURATEUR

D ISTRIBUTEUR

p q r

Bernard Joly aime « croiser le fer », le dit et le fait. Spécialisée depuis 1989 dans la fabrication en acier de supports de plantes grimpantes, son entreprise poitevine crée et réalise également une gamme complète d’architectures de jardin : gloriettes, kiosques, tonnelles, ramades, arceaux, pergolas, volières, colonnes, colonnades, claustras, obélisques, treillages, tuteurs… mais aussi, depuis peu, bancs sur mesure et banc circulaire. Dans l’atelier, le savoir-faire artisanal se marie avec bonheur aux critères de fabrication les plus sélectifs (acier galvanisé thermolaqué, visserie inoxydable…). L’entreprise se charge également de réaliser sur mesure toutes sortes de projets, après avoir éventuellement aidé à les concevoir. Enfin, pour permettre au public de mieux apprécier la qualité de ses réalisations et de leur intégration, Bernard Joly, qui aime les jardins romantiques, a créé un jardin d’exposition où les plus belles roses montent à l’assaut des chimères métalliques.

Principales spécialités : kiosques et gloriettes en fer forgé, objets décoratifs, treillages. Visites sur rendez-vous.

t u v w x

1993, 94, 97, 2004

z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page50

Pépinières Botaniques Armoricaines  E X P O S A N T S

L E S

b c

f g h i j k

Saint-Roch 22390 Saint-Adrien (5 km de Guingamp) (Bretagne) Tél. 02 96 44 46 16 – E-mail : arzlecam@aol.com Responsable : Joseph Le Cam

M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Scientifique, Joseph Le Cam a été pendant quinze années responsable d’une unité d’expérimentation sur la multiplication et l’amélioration génétique des végétaux ligneux, avant de reprendre en 1989 une pépinière pour y déployer ses talents. De cette maison tradition nelle, il a su faire, avec la passion qui l’animait et la rigueur méticuleuse qui est la sienne, une pépinière d’exception, connue pour la qualité de sa production. Ce remarquable multiplicateur est spécialisé dans les arbres et les arbustes et présente une rare sélection de végétaux, (rhododendrons, pieris, conifères, érables, oléarias…). Le dynamisme de Joseph Le Cam doit en fait beaucoup à ses pratiques, empreintes du meilleur de la tradition : il prend le temps de trier et sélectionner les semis, de cultiver lui-même ses plantes et de les choisir pour leur intérêt, qu’il s’agisse de leurs fruits, de leur feuillage ou de leurs fleurs. On trouve nombre de végétaux primés par les Awards de la Royal Horticultural Society parmi ses trésors. Principales spécialités : arbres et arbustes, plantes de terre 1990, 91, 96, 99, de bruyère, plantes rustiques de l’hémisphère sud. 2000, 02 Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; le samedi, en juillet et août sur rendez-vous. Catalogue VD, VPC. en septembre (gratuit). 1991, 09

l m Arom’antique  n o p q r s t u v w x y z

Le Vallon des Senteurs 275, Chemin la Ville 26750 Parnans (Rhône-Alpes) Tél. 04 75 45 34 92 – Fax 04 75 45 39 02 E-mail : aromat26@aol.com – Site internet : www.plantearomatique.com Responsable : Laurent Bourgeois

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Au Moyen Âge, en l’absence de médications sophistiquées, les simples — c’est-à-dire les plantes aromatiques et médicinales — faisaient partie de la vie quotidienne. Employées pour soigner petits et grands maux, mais aussi simplement pour parfumer la cuisine, leurs vertus étaient alors tenues pour irremplaçables. En quittant les champs pour les villes, nous avons d’un coup oublié la tanaisie et l’aurone, la marrube, la mandragore et la rue, nous rappelant tout juste qu’il existait du thym, du romarin ou du serpolet. Mais, avec la tendance « bio » qui rencontre aujourd’hui de plus en plus d’adeptes, les aromatiques connaissent un vif regain d’intérêt. C’est ce qu’a bien compris Laurent Bourgeois qui, sur les collines de la Drôme, en cultive, selon les principes de l’agriculture biologique, plus de 350 variétés. Un trésor de parfums, qu’il est urgent de redécouvrir. A noter qu'il est l'auteur de plusieurs ouvrages: Remèdes et recettes à la menthe, Les Plantes aromatiques de A à Z, Les aromatiques au balcon, Mes recettes de beauté, et le tout dernier Le Potager bio facile, Remèdes et recettes au thym, Le grand livre des plantes aromatiques, aux Editions Rustica. Principales spécialités : plantes aromatiques médiévales, plantes tinctoriales. Ouvert du 1er février au 30 novembre de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, fermé le week-end. VD, VG, VPC. Catalogue sur le site internet.

C o u r s o n

2 0 1 2

2008

2003

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page51

Aromaticulture 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Mas de Layé 12200 Martiel (Midi-Pyrénées) Port. 06 25 78 49 59 E-mail : contact@aromaticulture.com Site internet : www.aromaticulture.com Responsable : Patrice Esteban

Un jardin dans l’air du temps peut-il se passer de son espace de plantes aromatiques ? N’est-il pas sympathique, en effet, de pouvoir aromatiser ses plats avec les plantes de son jardin, confectionner ses propres infusions ou tout simplement, s’enivrer des multiples parfums qui s’en dégagent ! Dans cette région de l’Aveyron, Patrice Esteban teste en pleine terre 500 taxons, dans les conditions du secteur : sol lourd, argileux, et très forte amplitude thermique. Bien entendu, il utilise un mode de culture naturel : terreau biologique, engrais organiques, auxiliaires de culture dans les serres. Quelques exemples de sa production: une centaine de variétés du genre Thymus - thym camphré, laineux, citron, cumin, luisant... Plus rares, des plantes venues d’Australie comme Leptospermum petersonii, le fameux «arbre à thé» duquel on tire une huile essentielle citronnée ; ou Poliomintha longiflora, l’origan des Indiens Hopis d’Amérique du Sud. A noter que Patrice Esteban est membre de l’Association des Pépiniéristes Collectionneurs (ASPECO) depuis 2010.

Principale spécialité : plantes aromatiques, condimentaires et à senteurs. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC, Vinternet.

e f g h i j

l m

Arrée Succulentes 

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Zae de Ty Douar 29450 Commana (Bretagne) Tél. 02 98 78 91 04 Port. 06 70 22 20 68 E-mail : philippe.potino@orange.fr – Site internet : www.arresucculentes.com Responsable : Philippe Potino

n o p q

Passionné de succulentes – cet autre nom des plantes grasses –, tel est bien ce jeune couple a installé sa production au cœur d’une région a priori pas vraiment favorable, celle des monts d’Arrée, au centre du Finistère. Et pourtant, quoique pour la plupart originaires de pays chauds, ces plantes se sont étonnamment bien adaptées au climat breton. La collection de Philippe se compose essentiellement de crassulacées (Sedum, Echeveria, Aeonium, Crassula, Kalanchoe…), en tout plus de 500 variétés cultivées au plus près des exigences naturelles de ces plantes, ce qui leur garantit le meilleur état de santé. Et pour mettre en valeur leur étonnante palette de couleurs et de formes, les horticulteurs les marient en jardins miniatures, qui agrémenteront intérieurs et terrasses pour le plus grand bonheur des amateurs de tous âges. Principale spécialité : plantes succulentes (collection de crassulacées exotiques). Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 18 h ; le week-end sur rendez-vous. VD.

r s t u v w x y

2007

z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page52

Arzinc  E X P O S A N T S

L E S

CRÉATEUR

84, rue de la Chapelle 75018 Paris (Île-de-France) Tél. 01 40 09 74 46 – Fax 01 48 93 76 43 E-mail : arszinc@couverturegf.com – Site internet : www. arszinc.com Responsable : Francis Arsène

FABRICANT A RTISAN D ISTRIBUTEUR

f g h i j k l

Francis Arsène, alchimiste du zinc. Couvreur-zingueur de son état, Francis Arsène a choisi ce métier pour l’amour des matériaux et le besoin de travailler à l’air libre. Après avoir fait ses classes au lycée technique, regardé et écouté ses aînés, il monte, voici une trentaine d’année, sa propre entreprise, qu’il continue, de nos jours, à mener de main de maître. Mais il rêve de dompter différemment le zinc, cette matière qui lui parle… Il commence à le façonner pour en faire des objets du quotidien, et, sous l’impulsion de ce designer autodidacte, également passionné d’horticulture, apparaissent les premiers vases… en zinc, une évolution depuis les bassines de nos grands-mères ! Avec l’engouement des particuliers et des paysagistes pour le renouveau des objets et meubles de jardin, Francis Arsène conseille et crée, en 100% zinc et sur mesure tout ce que peut orner et magnifier l’environnement extérieur : murs d’eau, fontaines, jardinières de toutes tailles et de tous styles, ou tables et bancs alliés à d’autres matières. Principale spécialité : jardinières, mobilier pour le jardin et la maison, murs d’eau, bassins, revêtements muraux, plans de salle de bains et cuisine, sols, objets décoratifs, pièces uniques et monumentales. Visite atelier uniquement sur rendez-vous. VD. 2011

m Atelier du Rivage 

n o p q r s t u v w x y z

CRÉATEUR

Rue du Rivage, 2/1 7180 Seneffe – BELGIQUE Tél. & Fax (32) 64 26 26 69 E-mail : rivage@barque.be – Site internet : www.barque.be Responsable : Quentin Halflants

A RTISAN FABRICANT D ISTRIBUTEUR

Vers le milieu des années 1980, il n’existait plus en Belgique un seul fabricant d’embarcations traditionnelles lorsque Quentin Halflants, menuisier de formation, a relevé le pari de les réinventer en s’inspirant de représentations anciennes, sans le moindre plan. C’est ainsi qu’est réapparue la nâcle de Meuse, élégante barque fluviale qui avait disparu autour de 1960. Un succès jamais démenti qui a été suivi de plusieurs déclinaisons de ce travail d’expert, garantissant aux embarcations stabilité parfaite et qualité irréprochable (par déontologie, le bois employé à leur fabrication est celui de pins locaux). Parmi les modèles proposés, on citera la nacelle d’Annevoie (dessinée pour les jardins de ce château), la Waulsort (Sélection de C OURSON en 2001 et acquise par le Domaine de C OURSON ), ou encore la Marouette. Des pièces uniques sont aussi réalisées sur commande, comme la barque nuptiale (1999), la barque de passage (2003) ou l’Arlequin du Doubs (2005). Les îles à canards ainsi que les bancs du rivage (fonte à l’ancienne) sont devenus des classiques de l’atelier, exportés dans toute l’Europe. Principale spécialité : fabrication de barques traditionnelles en bois. Ouvert sur rendez-vous. VD, VE. Catalogue sur le site internet. 52

C o u r s o n

2 0 1 2

2001, 02, 03

2001

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page53

Atelier de Poterie Jean-Jacques Fabre 

CRÉATEUR

Planters - Contact – Provence Showroom : zone artisanale la Confrérie Route de Mirepoix 11270 Fanjeaux (Languedoc-Roussillon) Tél. & Fax 09 53 06 24 72 - Port. 06 43 30 12 44 E-mail : info@planters-contact-provence.com Site internet : www.planters-contact-provence.fr Responsable : Patricia Maillard

A RTISAN

FABRICANT

Potier, Jean-Jacques Fabre l’est, assurément, depuis 37 ans. Il suffit de le voir dans son atelier pour comprendre ce que la poterie représente pour lui. Dès l’enfance, il a commencé à travailler la terre argileuse de son jardin en s’émerveillant de ce qui se jouait devant ses yeux et entre ses doigts. Adolescent, il construit son premier four. Depuis, il ne cesse de créer et de fabriquer des grands vases. Les pièces qu’il produit sont uniques et fabriquées dans la tradition de la Renaissance: formes généreuses, glaçure aux couleurs vives d’une grande profondeur et transparence - turquoise, miel, rouge écarlate... -, motifs de Bacchus, Coquille de Compostelle, Nympheas... Qu’ils accueillent des orangers, comme c’était le cas à l’origine, ou des hortensias, des camélias, des magnolias ou des érables nains du Japon, ils sont faits pour garder longtemps l’humidité. La poterie pour Jean-Jacques Fabre ? un art, un rêve, une existence.

Principale spécialité : vases en céramique de grande taille - fabrication artisanale dans la tradition de la Renaissance. Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h, de préférence sur rendez-vous. VD, VG, VE.

f g h i j

l m

SARL Atout-Loisir 

D ISTRIBUTEUR

5, impasse de la Grande Pièce 17600 Saujon (Poitou-Charentes) Tél. 05 46 06 89 47 – Port. 06 60 45 19 56 E-mail : atoutloisir@orange.fr Site internet : www.atoutloisir.com Responsable : Michel Derosier

o p q

Qui n’a rêvé un jour d’une terrasse ou d’un jardin fleuris ? Qui n’a jamais eu le désir d’un coin potager pour manger ses propres légumes ? Et qui n’y a renoncé... à cause de la corvée d’arrosage ? Ou, faute d’avoir trouvé un «plant-sitter» à l’heure des vacances ? Aujourd’hui, finies les frustrations, grâce au système d’arrosage goutte à goutte Iriso, écologique et économique. Ses atouts ? Il fonctionne sur réserve d’eau, sans pompe, sans pile, et ne nécessite aucun raccordement à un robinet. Suivant la taille du réservoir, on obtient une autonomie de quelques jours à deux mois. En outre, un flotteur incorporé à chaque goutteur permet un réglage individualisé du débit, pour l’adapter à chaque plante. Une astuce qui a valu à son inventeur la médaille d’or au concours Lépine en 2001. Ce produit, fabriqué en France, se décline en goutteur individuel pour un seul pot, la version la plus simple du système Iriso, en kit jardinière, idéal pour plusieurs pots, et en kit jardin, pour de grands espaces comme des massifs et des potagers.

r s t u v w x

Principale spécialité : arrosage goutte à goutte Iriso. VD, VPC, VInternet.

2011

z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

D ISTRIBUTEUR

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page54

David Austin ® Roses 

L E S

E X P O S A N T S

a b

O BTENTEUR

Bowling Green Lane, Albrighton P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR Wolverhampton – WV7 3HB – Grande Bretagne P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Tél. (44) 1902 376 370 – Fax (44) 1902 375 177 E-mail : france@davidaustinroses.com – Site internet : www.davidaustinroses.com Responsables : Michaël Marriott et Clare Bailey

c d e f g h

Avec leur étonnante palette de parfums plus enivrants les uns que les autres, leur floraison abondante, leurs coloris extrêmement variés, les roses anglaises ont toujours été appréciées des grands amateurs de rosiers. Et David Austin, mondialement reconnu pour sa collection éblouissante, n’est plus à présenter. Sans cesse, il introduit de nouvelles variétés qu’il aime faire découvrir à Courson. Cette année 2012, il en présentera trois : la ‘Royal Jubilee’ aux fleurs arrondies et au délicieux parfum de cassis, créé pour le Jubilé de Diamant de l’ascension au trône de Sa Majesté la Reine Elisabeth. Il proposera aussi les variétés ‘Heathcliffe’ aux grandes fleurs doubles, et ‘Boscobel’, fleurs doubles rose saumon au parfum de myrrhe. Des plantes résistantes aux maladies, capables de fleurir jusqu’aux premières gelées. Outre ces nouveautés, la pépinière présente sa collection de fleurs coupées, avec là encore, une nouvelle variété, ‘Kate’, surprenante pas sa durée de vie en vase.

i j

Principale spécialité : les Roses anglaises de David Austin. Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h. VD, VPC, VG, VE. Catalogue gratuit en mai.

k l Pépinière L’Autre Jardin  m n o p q r s t u v

M ULTIPLICATEUR

22, route de Wambrechies 59237 Verlinghem (Nord-Pas-de-Calais) Tél. 03 20 08 68 28 – Fax 03 20 08 78 50 Port. 06 84 05 60 08 E-mail : elagun-bouchet@nordnet.fr – Site internet : www.pepinierelautrejardin.com Responsable : Eric Lagun-Bouchet

Un étrange parcours que celui d’Eric Lagun-Bouchet. D’abord infirmier, il change brusquement d’orientation pour ouvrir, il y a une dizaine d’année, une pépinière de 5 hectares à la frontière belge. Pépinière d’abord généraliste qui se spécialise progressivement dans les vivaces et surtout les graminées, plante mal aimée à l’époque. Parmi celles-ci, Schizachyrium scoparium ‘The Blues’; Carex comans ‘Didou’ ; Stipa gigantea. Lui qui se considère comme un artisan vend paradoxalement relativement peu aux particuliers, comptetenu de la concurrence venue de Belgique, très grosse productrice de graminées. Hormis la diversité variétale, son originalité se trouve dans son mode de production. Ses plantes sont issues de pleine terre. Et Eric Lagun-Bouchet est l’un des très rares en France à être certifié Agriculture Biologique (AB) sur des plantes purement ornementales. Utiliser des traitements chimiques dans un jardin lui paraît parfaitement inutile, voire déplacé. Mais au-delà du discours poétique sur l’agriculture biologique, ce qui rend sa profession passionnante à ses yeux est de savoir qu’à partir du moment où l’on a une culture non intensive, on n’a pas de dégâts phyto-sanitaires. Un discours que l’on aime entendre.

w x

Principale spécialité : graminées, certifiées Agriculture Biologique. Ouvert le vendredi après-midi et le samedi. VD, VG. Liste de graminées sur demande (gratuite). 2005, 08, 10

y z 54

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page55

Pépinière des Avettes 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

a b

Cette toute jeune pépinière est née de la passion d’un couple d’explorateurs botaniques. Forts de leurs prospections dans les montagnes tibétaines et chinoises, au Japon et au Népal, Marion et Cédric cultivent de nombreuses plantes rares dont des collections d’Epimedium, d’Asarum et de Polygonatum, inscrites au Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées (CCVS). Produites le plus souvent par semis, en petite quantité, ces espèces croissent aujourd’hui sur un hectare de jardin botanique, parmi quelque 5000 plantes, dont des Callicarpa, des clématites et des Rubus. Autant d’essences à retrouver dans le guide Cultiver les plantes de Chine et du Japon, édité par Cédric aux Editions Ulmer, ce printemps. Ce royaume de chinoiseries florales, cultivé dans le respect de l’environnement, sans traitement ni fertilisation chimique, compte aussi une collection de plantes mellifères, pour les abeilles de Marion. Parmi ses 80 ruches, quelques unes, situées dans le jardin botanique, produisent en effet un miel de Bourgogne, teinté d’une saveur exotique.

d e f g h i j

Principale spécialité : plantes rares asiatiques rustiques. Ouvert du lundi au vendredi, sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en ligne sur le site internet.

k 2010

l m 2010

n A.Z. Concepts 

Menil 3B6 B-4990 Lierneux BELGIQUE Tél. (32) 497 411 403 Fax (32) 80 510 167 E-mail : contact@azconcepts.be Site internet : www. azconcepts.be Responsable : Patrick Zeevaert

A RTISAN FABRICANT

D ISTRIBUTEUR

q r s

Un outil censé couper, et qui ne coupe pas, c’est assommant, voir dangereux. La solution simple, rapide et efficace à cet aigu problème d’aiguisage est la pierre de coticule. Cette pierre exceptionnelle provient de l’Ardenne belge, unique au monde, elle à la particularité de contenir du grenat en très fines particules. Employée avec de l’eau, elle permet de restaurer le tranchant des sécateurs, greffoirs, cisailles de jardin et aussi des outils domestiques ; couteaux, ciseaux, outils de menuiserie ainsi que de chirurgie ; rasoirs, scalpels, bistouris et même microtomes. Venez découvrir et pourquoi pas lui confier votre lame afin de mettre cette pierre à l’épreuve.

t u v w x

Principales spécialités : pierre à aiguiser naturelle, coutellerie artisanale, greffoirs. VD, VPC, VG, VE. Catalogue sur le site internet.

y z

C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

378 Varennes 71290 La Genête (Bourgogne) Tél. 06 50 67 78 11 E-mail : contact@delafleuraumiel.fr Site internet : www.pepinieredesavettes.com Responsables : Marion Basset-Lennoz et Cédric Basset

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page56

Pépinières Bachès 

L E S

E X P O S A N T S

M ULTIPLICATEUR

Mas Bachès 66500 Eus (Languedoc-Roussillon) Tél. 04 68 96 42 91 – Fax 04 68 05 25 75 E-mail : bachesbene@aol.com – Site internet : www.agrumes-baches.com Responsables : Bénédicte & Michel Bachès

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

c d e f g h i

Les merveilleux agrumes – orangers, citronniers, mandariniers, pamplemoussiers, fortunellas, limes – symbolisent la chaleur et le soleil du Sud : concentrés de parfums, de couleurs, de formes et de saveurs, ils font rêver le citadin au jardin des Hespérides, ce mythologique verger d’oranges… Si les climats méditerranéens offrent certes plus de facilité pour les cultiver en pleine terre, le nombre d’espèces qu’il est possible de planter sous des climats plus rigoureux est plus élevé qu’on ne le pense, puisque tous supportent une température de zéro degré. Et, quelle que soit la région, tous peuvent être élevés en pot à condition d’être suffisamment irrigués. Michel et Bénédicte Bachès, pépiniéristes qui possèdent la plus belle collection d’agrumes en France, sont des passionnés de ces arbres aux mille vertus. Leur cheval de bataille : faire connaître l’extraordinaire diversité des agrumes, eux qui en possèdent plus de 350 variétés différentes et en proposent plus de 150 à la vente dans leur verger de la Catalogne française. Leur passion, leur savoir-faire et leurs immenses connaissances en la matière se donnent aussi à lire dans un ouvrage paru aux Éditions Ulmer : Agrumes. Comment les choisir et les cultiver facilement.

j k l

Principale spécialité : agrumes. Ouvert mercredi et jeudi toute l’année. VD, VPC, VG, VE. Catalogue téléchargeable sur le site internet.

2004, 05

2006, 10, 11

m La Bambouseraie 

n o p q r s t u v w x

PARC PAYSAGER

« Prafrance » P RODUCTEUR - D ISTRIBUTEUR 30140 Générargues (à 2 km d’Anduze) (Languedoc-Roussillon) Tél. 04 66 61 70 47 – Fax 04 66 61 94 94 E-mail : bambou@bambouseraie.fr – Site internet : www.bambouseraie.fr Responsable : Muriel Nègre Un coin d’Asie en plein cœur des Cévennes. En 1856, Eugène Mazel achète le domaine de Prafrance et commence une grande collection de végétaux. On retrouve de cette époque des arbres devenus remarquables : séquoias géants, cyprès, thujas, ginkgos… Des bambous y furent plantés : ils mesurent de 20cm à plus de 20m, nains ou géants, et sont des milliers pour plus de 180 espèces. Ils sont maîtres dans ce petit paradis qui a les attraits de l’exotisme. La famille Nègre a racheté Prafrance en 1902 s’attachant à sauver les collections, et n’a cessé depuis de les développer. La Bambouseraie est ouverte à la recherche, à la culture et à l’art, et adepte du Land’art, elle accueille chaque année des artistes dont les installations in situ sont souvent inspirées par le végétal ; une autre manière de sortir l’art du musée et de la ville. Les Pépinières de la Bambouseraie situées à proximité cultivent des essences rares que l’on trouve dans le parc exotique et à la vente aux professionnels (manifestations 2012 à consulter sur www.bambouseraie.fr). Labellisée « Jardin Remarquable » et Collection Nationale du CCVS pour Hibanobambusa et Phyllostachys, inscrite au titre des Monuments Historiques, la Bambouseraie est ouverte du 1er mars au 15 novembre. Principales spécialités : bambous. 1990, 91, 93,

94, 96, 97

z 56

C o u r s o n

2 0 1 2

1998, 2007, 11

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:00 Page57

Barbour 

D ISTRIBUTEUR

3, rue Paul Lintier, angle place Bellecour 69002 Lyon (Rhône-Alpes) Tél. 04 78 38 12 91 E-mail : infos@barbour-lyon.fr Site internet : www.barbour-lyon.fr Responsable : Marie de Rouville

a b

d e f g h i j

Principale spécialité : savoir-faire britannique du vêtement « outdoor ». Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h30 et de 14 h à 19 h. VD. Catalogue printemps et hiver.

k l

Barnhaven Primroses 

11, rue du Pont-Blanc 22310 Plestin-les-Grèves (Bretagne) Tél. & Fax 02 96 35 68 41 E-mail : info@barnhaven.com Site internet : www.barnhaven.com Responsables : David & Lynne Lawson

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR

o p

Sauvée par les primevères… L’histoire, jolie comme une légende, raconte que vers le milieu des années 1930, alors que la crise économique faisait rage aux État-Unis, la jeune pianiste Florence Bellis trouva refuge avec ses deux pianos dans une grange d’où elle commanda, avec ses dernières économies, cinq paquets de graines de Primula polyanthus chez Sutton en Angleterre. Ensuite, des années de dévouement, de patience et de sélection rigoureuse donnèrent vie à son rêve de couleur pure et de forme parfaite. Toujours belles et élégantes mais assez robustes pour se plaire au jardin, à présent cultivées en Bretagne par David et Lynne Lawson qui les pollinisent et récoltent leurs graines à la main, les primevères de Barnhaven présentent une gamme ahurissante de variétés souvent exclusives dans une palette inégalée de couleurs et de formes.

q r s t u v

Principale spécialité : primevères et auricules. Ouvert du mardi au dimanche de 14 h30 à 17 h de février à avril et sur rendez-vous. VD, VPC, VE. Catalogue papier (2,50 €) et sur le site internet.

2002, 03, 06

x y

2002, 05

z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

Barbour, une histoire unique dans le monde du textile, une légende, des modèles iconiques, un patrimoine de plus d'un siècle de savoir faire au service de l'élégance britannique. Les modèles emblématiques côtoient les dernières vestes très "tendances". Depuis 1894, au nord est de l'Angleterre, cette société éponyme crée des vêtements parfaitement adaptés à toutes les activités de plein air. Les "toiles huilées" s'invitent avec pertinence dans le monde du jardin contraint à toutes les épreuves climatiques ; le discours éthique et environnemental s'immisce dans la fabrication de ces vêtements réputés dans le monde entier pour leur robustesse et leur longévité. "Un Barbour" ça se bonifie avec le temps, ne se jette jamais, se restaure, mérite une seconde vie, habille toutes les occasions, par tous les temps, et pourvoit à toutes tenues. Depuis 10 ans, Marie de Rouville dans sa boutique Barbour de Lyon, à l'angle de la Place Bellecour, expose avec une passion intacte toute la gamme de cette illustre marque : collection femme, homme, chapeaux, bottes, bagages...

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 02/04/12 11:15 Page58

Arboretum national des Barres 

L E S

E X P O S A N T S

P ÉPINIÉRISTE -E LEVEUR

45290 Nogent-sur-Vernisson (Centre) Tél. 02 38 97 62 21 – Fax 02 38 97 61 15 Site internet : www.arbofolia.com Responsable pépinière : Jean-Pierre Pastuszka Responsable du site: Christophe Felder

c d e f g h i

Pour l’amateur passionné des plantes, l’Arboretum national des Barres est irremplaçable. Créé en 1821 par Philippe-André de Vilmorin, enrichi en 1894 par Maurice de Vilmorin d’un fruticetum où s’épanouissent de superbes collections d’arbustes, l’Arboretum constitue aujourd’hui avec plus de 2 500 espèces (environ 8 000 sujets) l’une des plus riches collections d’arbres et d’arbustes en Europe et une source inépuisable d’enseignement scientifique et de raretés botaniques. Correspondant privilégié de tous les grands jardins botaniques du monde, l’Arboretum joue un rôle fondamental en matière d’initiation et d’observation. Il est à l’origine de l’introduction en France de nombreuses espèces nouvelles d’arbres et d’arbustes. Afin d’assurer la pérennité de ses collections, des opérations d’enrichissement ont été réalisées ces dernières années, concernant notamment les genres Larix, Alnus, Acer et Quercus, ces deux derniers constituant déjà des collections françaises spécialisées. Ce site est aujourd’hui un site majeur dédié à la découverte des arbres et arbustes originaires de l’hémisphère nord. C’est également un magnifique support de sensibilisation à l’environnement.

j k l m

Principales spécialités : arbres et arbustes de collection. 1991, 97, 2008 Visites et animations pédagogiques, événementiels. Le site est ouvert au public tous les jours du 31 mars au 9 novembre en période de vacances scolaires, de 10 h à 18 h (jusqu’à 19 h en juillet / août) ; hors vacances scolaires : 1995, 2000 vendredi, samedi, dimanche, lundi de 10 h à 18 h. VD, VPC. Catalogue de plantes en septembre (5 € en chèque).

n o SCEA Barthélémy-Desage  p q

5, chemin Puisseguin 33760 Targon (Aquitaine) Port. 06 11 82 53 63 et 06 74 32 80 33 E-mail : nath.barth@free.fr Responsables : Arnaud Desage & Nathalie Barthélémy

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

r s t u v w x y

Dans le Bordelais, plus précisément dans l’Entre-deux-Mers, cachée au milieu des vignes, se trouve une pépinière où l’on produit plantes vivaces et graminées. Vous y serez accueillis par Arnaud Desage et Nathalie Barthélémy qui sauront prendre le temps de vous écouter afin de vous assister au mieux dans vos choix. Cet endroit plein de charme avec ses murets de paille séparant les cultures et ses sentiers serpentant au milieu des plantes vaut le détour. On se croirait d’ailleurs dans un jardin, plutôt que dans une pépinière. Arnaud et Nathalie avouent trop de plantes coup de cœur pour s’infliger une spécialité bien précise. Mais admettent cependant un penchant pour les plantes simples telles les Euphorbes, les Anémones du Japon, les Thalictrum, les Sauges, les Aster, les Géranium, mais aussi les Panicum, les Pennisetum, les Eragrostis… Principale spécialité : plantes vivaces et graminées en différentes tailles de contenants. Ouvert de mi-mars à mi-juillet et de mi-septembre à mi novembre, de 14 h à 18 h. VD.

z 58

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page59

Pépinières Baud 

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -E LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

a b c d e f g h i j k

Principales spécialités : figuiers (90%), grenadiers (10%). Vente à la pépinière les mardi et jeudi de 13 h30 à 17 h30 du 15 février au 25 mai et du 5 septembre au 15 décembre sauf jours fériés. VD, VPC, VG, VE. Catalogue (dépliant en trois volets), envoi contre 2,50 € .

Les Pépinières de Beaufort 

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

- RN 2 - 59330 Beaufort (Nord-Pas-de-Calais) Tél. 03 27 67 80 15 – Fax 03 27 68 33 76 E-mail : contact@pepinieres-de-beaufort.com – Site internet : www.pepinieresdebeaufort.com Responsables : Jacques & Claire Lamquet – Architecte paysagiste : Luc Genard Autre adresse : Pépinières de Beaufort Zone des Fonds Saint-Jacques – 59750 Feignies (Nord-Pas-de-Calais) Tél. 03 27 66 67 48 – Fax 03 27 66 77 74

l m n o p q r

Installées dans le nord de la France, les pépinières de Beaufort sont désormais une entreprise à vocation européenne. Elles offrent depuis de nombreuses années, à une clientèle devenue de plus en plus pointue, une large gamme de plantes allant de la vivace à l’arbre de grande taille, toujours acclimatées à leur milieu (ville, régions très froides). Aujourd’hui, après avoir conçu et réalisé de nombreux jardins privés en collaboration avec leur équipe d’architectespaysagistes, Jacques et Claire Lamquet ont élargi leur activité en proposant meubles et accessoires voués à embellir les jardins et terrasses ou à décorer la maison. Depuis quelques mois, un nouvel espace a été ouvert à Feignies, orienté sur la découverte des plantes de tous les continents. Chacun peut y trouver, au fil d’une promenade en serre ou en bordure d’étang, des végétaux de toute origine pour le jardin ou pour l’intérieur. C’est un lieu d’échange où le jardinier en herbe, croise le professionnel ou le collectionneur passionné.

s t u v w x

Principales spécialités : buis et autres végétaux taillés, arbres et arbustes, grands sujets en conteneurs. Ouvert du mardi au samedi. VD, VG.

1989, 90

y z

1989, 94, 2003

E X P O S A N T S

Abicou’, ‘Col de dame noir’, ‘Goutte d’or’, ‘Noire de Barbentane’... que de poésie pour les variétés de figuiers cultivées par Pierre Baud dans sa terre du Vaucluse ! Quand Pierre Baud reprend la pépinière familiale, il la spécialise. Elle devient à 90% productrice de figuiers, 300 variétés en collection et des fruits entre fin juin et fin novembre, et 10 % de grenadiers avec une collection qui s’enrichie au fil des ans pour dépasser une cinquantaine de variétés aujourd’hui. Quand on n’est pas sur un axe de passage, seule la spécialisation permet de tenir. Il aime le figuier en outre parce qu’il s’adapte facilement à tout type de terrain même s’il s’épanouit mieux dans un sol calcaire, supporte le sec et l’humidité. Sa seule vraie exigence est un certain ensoleillement. Mais notre homme aime la recherche, il produit des variétés qui s’acclimatent dans des contrées plus froides, jusqu’en Suède. Il a écrit deux livres sur la figue (Figues, aux Editions Target en association avec Raoul Reichrath et Reinhard Rosenau, et Le Figuier Pas à Pas, aux Editions Edisud), et propose de déguster ses confitures “monovariétales”. S’il ne devait conserver qu’un seul figuier, ce serait la 'Ronde de Bordeaux', petit fruit très sucré, qui arrive début août, sèche bien et donne de belles confitures. A noter également que la pépinière est en bio depuis le 1er janvier 2010.

L E S

Le Palis 84110 Vaison la Romaine (Provence-Alpes-Côte d’Azur) Tél. 04 90 36 08 46 – Fax 04 90 28 71 25 E-mail : pepinieres@fig-baud.com – Site internet : www.fig-baud.com Responsable : Pierre Baud

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page60

Bergalp 

L E S

E X P O S A N T S

O BTENTEUR

Eeweg 43A 3227 AH Oudenhoorn – PAYS -B AS Tél. & Fax (31) 181 461 496 E-mail : info@bergalp.nl – Site internet : www.bergalp.nl Responsable : M me J. A. van der Berg

P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

c d e f g h i

Cette petite exploitation néerlandaise a été fondée en 2007 par celle qui fut pendant plus de 20 ans copropriétaire de la pépinière Alpine dont les activités ont dernièrement cessé. Madame van den Berg continue de se consacrer à la culture des plantes alpines et de rocaille, tout en ayant ajouté à sa gamme des plantes vivaces à port bas. L’objectif est de proposer à un large public un assortiment de plantes qui ont d’une part des atouts spéciaux – comme par exemple une longue floraison ou de belles variations de couleurs (même au-delà des inflorescences) – et d’autre part qui n’exigent pas ou peu de précautions particulières pour bien passer l’hiver. Les plantes sont donc choisies pour être les plus attractives possible tout au long de l’année. Elles peuvent être utilisées aussi bien pour les petits jardins que pour les bacs des terrasses et balcons. Madame van den Berg est en permanence à la recherche de nouveautés aux Pays-Bas et à l’étranger pour les présenter chaque année. Et pour garantir la qualité du mode de culture, elle a pour philosophie de ne pas utiliser de produits phytosanitaires qui pourraient être nuisibles à l’environnement en n’ayant recours qu’aux engrais biologiques.

j k l

Principale spécialité : plantes alpines et de rocaille, vivaces à port bas. Ouvert sur rendez-vous. VD. Catalogue (2 €).

2001, 02, 03, 04, 05, 06, 09, 10

m 2009

n Pépinières Beverlei  o p q r s t u v w x y z

Kruibekesteenweg, 182 B 9120 Beveren – BELGIQUE Tél. & Fax (32) 3 755 0 657 E-mail : info@beverlei.be Site internet : www.beverlei.be Responsable : Christian Maertens

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

Il dit volontiers qu’il n’a aucune spécialité et que ses plantes sont toutes belles. Il dit aussi que sa pépinière, modeste en taille mais foisonnante d’arbres, d’arbustes, de plantes vivaces, de fougères, de graminées ornementales, de rosiers et d’autres variétés, vaut le détour. Il nous apprend encore qu’il est certes pépiniériste, mais aussi architecte paysagiste. Alors, n’hésitez pas à aller du côté d’Anvers où il habite et à flâner dans un jardin de rêve qui ne possède que des plantes agréées depuis plusieurs années pour y découvrir ses Acer ou érables du Japon, véritable festival de couleurs en automne ; ses Liquidambar orientalis, grands arbres de 6m de haut, au feuillage tout aussi flamboyant ; ses Lespedeza thunbergii, spectaculaires par leur port traînant, tombant comme une abondante cascade fleurie ; ses Cornus ou cornouillers, donnant au printemps de petites fleurs entourées de bractées blanches. Il n’y a pas que les arbres ou les arbustes à Beverlei, il y a toutes les “vivaces”, sa collection de graminées dont la dernière née, Carex comans ‘Milk Chocolate’, rare par sa couleur café au lait, ses hybrides de thé, ses rosiers grimpants et tant d’autres. Principales spécialités : pépinière générale – arbres, arbustes, rosiers et plantes vivaces, pour collectionneurs. VD, VG. 2008, 10

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page61

Boos-Hortensia 

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR

a b c

e f g h i j k

Principales spécialités : hydrangéas et hortensias. Ouvert pendant les portes ouvertes et sur rendez-vous. VD, VPC, VG, VE. Catalogue en juillet et sur le site internet.

l 2008

m n

The Botanic Nursery 

Atworth Wiltshire SN12 8HU – GRANDE -BRETAGNE Tél. (44) 7850 328 756 – Fax (44) 1225 700 953 E-mail : botanicnursery@botanicguru.co.uk Site internet : www. botanicguru.co.uk Responsables : Terence & Mary Baker

M ULTIPLICATEUR D ISTRIBUTEUR

o p q r

The Botanic Nursery propose un très grand choix d’arbres et d’arbustes, de végétaux ligneux en général, mais aussi de plantes vivaces. Leur caractéristique commune est d’être plus particulièrement adaptés aux terrains calcaires. Terence et Mary Baker cultivent avec passion et avec soin, au cœur du Wiltshire, près de 1 200 espèces de plantes, parmi lesquelles, présentes à Courson, un rare florilège de digitales, dont ils détiennent d’ailleurs la Collection Nationale en Grande-Bretagne. Les maîtres des lieux sont de surcroît toujours en quête de végétaux peu courants, prêts à tous les échanges et à toutes les folies. Il est vrai que la famille connaît la même passion depuis quatre générations. Plantes et graines de leur catalogue, si elles sont commandées suffisamment à l’avance, peuvent être livrées à Courson. Principales spécialités : arbustes, plantes de terrain calcaire, digitales (collection nationale anglaise). Ouvert de mars à novembre. VD, VG, VE. Catalogue de digitales gratuit au printemps. C o u r s o n

2 0 1 2

s t u v w x y z

E X P O S A N T S

d Créée en 1956 à Sainte-Gemmes-sur-Loire, à 5 kilomètres au sud d’Angers, en plein coeur de la première zone de production horticole française, cette pépinière se consacre depuis 1987 à la production d’hortensias et d’hydrangéas : quelque 270 000 plantes par an, avec 400 différentes variétés et cultivars, la diffusion permanente de variétés nouvelles et classiques, et la recherche et la diffusion de variétés rares et anciennes. Membre de l’ASPECO (Association des Pépiniéristes Collectionneurs), Jean-Paul Davasse détient la collection agréée par le CCVS d’hydrangéas et d’hortensias. Une nouveauté à mentionner parmi tant d’autres ? On citera Hydrangea serrata 'Santiago’ (primé par un Mérite de Courson à l'automne 2008), Hydrangea macrophylla 'Camino' rose aux sépales délicatement dentés et au feuillage vert bronze qui se colore en automne, et des introductions récentes : ‘Salsa’, ‘Selma’, ‘Sabrina’ de la série Dutch Ladies ® et ‘Sweet Fantasy’ de la série Hovaria ® . Notons enfin que le Jardin d’Essais, situé à Sainte-Gemmes-sur-Loire, est à visiter lors de la floraison des hortensias, en juin et juillet (sur rendez-vous).

L E S

« Le Hameau » Route de la Roche 49130 Sainte-Gemmes-sur-Loire (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 66 81 51 – Fax 02 41 66 22 20 E-mail : boos-hortensia@orange.fr Site internet : www.hortensia-hydrangea.fr Responsable : Jean-Paul Davasse

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page62

Pépinières Botanica 

L E S

E X P O S A N T S

b d

M ULTIPLICATEUR

Hallebaan 16A 2520 Oelegem (Ranst) B ELGIQUE Tél. (32) 499 94 96 27 et (32) 494 89 48 34 E-mail : paul@kwekerijbotanica.be – raf@kwekerijbotanica.be Site internet : www.kwekerijbotanica.be Responsables : Paul Van Laerhoven et Raf Lenaerts

P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR

e f g h i j k

Ils ont fait connaissance sur les bancs de l’école, ont passé leur bac horticole ensemble et ont toujours partagé le même intérêt pour les arbres et arbustes rares. Quoi de plus évident que de poursuivre ensemble en créant leur propre pépinière de petite taille, certes, mais avec une grande diversité de plantes. Aux côtés de l’importante variété de Magnolia, des Cercis ou arbres de Judée, splendides dans leur habit de feuilles pourpres et leur floraison rose foncé ; de Cercidiphyllum japonais, appelé arbre caramel en raison du parfum que dégagent ses feuilles tombées au sol, que l’on aime pour son feuillage en forme de cœur, rouge translucide au printemps s’adoucissant pour prendre sa teinte verte en début d’été ; de Quercus qui, fort de ses 550 espèces est sans doute l’arbre le plus répandu portant en lui tous les symboles de la puissance et la pérennité ; de Liquidambar, majestueux, offrant à l’automne un spectacle époustouflant. Parmi les plus rares, un Franklinia alatamaha, avec de longues feuilles vert vif et écarlate à l’automne et ses fleurs blanches apparaissant à la fin de l’été, au parfum de violette.

l m

Principales spécialités : arbres et arbustes rares, Magnolia, Quercus, Liquidambar. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG.

2009, 10, 11

n o

2011

p Botanique Éditions 

CRÉATEUR

FABRICANT

r s t u v w x

Chemin Rural n°10 dit d’Orgeval 78810 Feucherolles (Île-de-France) Tél. 01 30 54 56 77 – Fax 01 30 54 35 91 E-mail : contact@botaniqueeditions.com Site internet : www.botaniqueeditions.com Responsable : François Brouilly

A RT I S A N

D ISTRIBUTEUR

Les beaux jardins sont souvent décourageants pour les néophytes à la recherche d’information sur les végétaux. François Brouilly crée et sélectionne des solutions d’étiquetages adaptées aux professionnels comme aux amateurs. Solides et pérennes, chaque jardinier trouvera sa solution. Botanique Editions réalise l’étiquetage des jardins de nombreuses villes et collectivités, de jardins historiques ou botaniques ainsi que de collections privées en France et à l’étranger. Sans oublier les jardiniers amateurs avec des étiquettes pour le marquage des semis, des plantes potagères, des rosiers, des arbustes etc. des accessoires et outils de jardin de jardin de qualité. (Sécateurs Felco, cisailles pour topiaire, outillage pour le désherbage, tuteurage, arrosoirs Haws, ficelle biodégradable etc.). Tous leurs articles sont disponibles sur leur boutique en ligne www.botaniqueeditions.com.

y z

EXCLUSIF

Principales spécialités : étiquettes pour végétaux ; accessoires de jardin. VD, VG, VPC, VE. Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 18 h, le vendredi de 9 h à 17 h.

1997, 2005

1999, 2000, 04, 05, 07, 09, 10 C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page63

Pépinière Bouet-Servat 

M ULTIPLICATEUR

a b c

Principales spécialités : vivaces, rocailles et alpines. sedums pour toits végétalisés. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC, VG. Catalogue sur le site internet (papier sur demande).

d e f g h i

2001, 02, 04 06, 07, 08, 09

j k l

Bourdillon Iris 

Champagne 41230 Soings-en-Sologne (Centre) Tél. 02 54 98 71 06 – Fax 02 54 98 76 76 E-mail : contact@bourdillon.com Site internet : www.bourdillon.com Responsable : Pascal Bourdillon

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

n o p

Cette pépinière familiale de Sologne propose exclusivement des plantes qu’elle cultive, teste et éprouve plusieurs années en pleins champs. Ce sont maintenant plus de 2 000 variétés qui sont en multiplication. Pour chacune des 4 familles collectionnées — iris, hémérocalles, pivoines, pavots —, l’accent est mis sur la recherche de variétés anciennes, afin de conserver des caractères intéressants, ainsi que sur l’arrivée de nouveautés qui apportent une évolution dans les formes, les couleurs, les tailles ou la rusticité. Toutes ces fleurs sont soigneusement décrites et nombre d’entre elles sont photographiées dans un catalogue annuel de 60 pages, mais aussi sur le site internet qui permet l’achat (sécurisé) en ligne ainsi que le dialogue direct. La famille Bourdillon se fait enfin une joie de recevoir les visiteurs dans son jardin d’exposition au mois de mai — et, pourquoi pas, en juillet pour cueillir les myrtilles en venant chercher leur commande.

q r s t u v

Principales spécialités : iris des jardins, hémérocalles, pavots, pivoines herbacées et arbustives. Myrtilles (cueillette à la ferme). Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h30, sauf période floraison du lundi au dimanche (en mai et début juin). VD, VPC, VG, VE. Catalogue en couleur en avril 2011 et sur le site internet (en français, anglais et allemand).

w x y z

C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

La passion des plantes vivaces anime Éliane et Gabriel. Installés au cœur de l’Ariège, dans une région cernée de montagnes où l’hiver est long et l’été chaud, ils produisent et élèvent des plantes en conditions naturelles de manière à leur garantir un minimum de stress à la transplantation. Misant essentiellement sur la rusticité et la qualité des végétaux, ils mettent l’accent sur les plantes dites de rocaille et alpines et les couvre-sol, généreux et faciles d’entretien — entre autres, diverses variétés de Saxifraga, Primula, Sedum. Notons que la Pépinière Bouet-Servat livre les plantes en godets de 9 cm qui conviennent parfaitement aux vivaces, vigoureuses par nature. Enfin, si vos pas vous portent en Ariège, sachez qu’Éliane et Gabriel vous accueilleront bien volontiers pour vous faire découvrir leur pépinière.

L E S

09800 Cescau (Midi-Pyrénées) P RODUCTEUR - DISTRIBUTEUR Tél. 05 61 96 84 95 – Fax 09 72 19 45 39 E-mail : contact@ pepiniere-bouetservat.com Site internet : www.pepiniere-bouetservat.com et www.sedum-et-toiture.com Responsables : Éliane Bouet & Gabriel Servat

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 02/04/12 11:15 Page64

Brocante Anglaise 

L E S

E X P O S A N T S

b c d e f g h

D ISTRIBUTEUR

11, La Croix-Georges 50340 Benoistville (Basse-Normandie) Tél. 02 33 52 79 52 Port. 06 14 44 03 32 E-mail : haynes@orange.fr Responsable : Peter Haynes Peter chine en Angleterre, et, tel l’industrieux écureuil, nous rapporte en Normandie des tas de découvertes. Vieux outils à manche de frêne, arrosoirs en zinc, jarres anciennes de terre cuite, toutes sortes d’objets de curiosité trouvés ici ou là viennent faire de sa cour une vraie caverne d’Ali Baba. Et quand on lui demande ce que, parmi tout cela, il préfère, il est bien ennuyé : parce que, de jour en jour, les objets se renouvellent, que la merveille d’hier trouve preneur et qu’une nouvelle la remplace… Il y a aussi quelques fabrications récentes, issues bien sûr d’ateliers britanniques : notamment ces objets (vases Médicis, jardinières murales, fontaines…) à la belle apparence de terre cuite, mais réalisés dans un mélange de ciment et de résine pigmentée qui les rend bien plus solides et leur permet de rester toute l’année au jardin.

i j k

Principales spécialités : antiquités et décoration ; objets de jardin, mobilier extérieur, outils anciens. Ouvert de 10 h à 19 h. VD.

l Pépinières Brochet-Lanvin 

m n o p q r s t u v w x y

Lieu-dit « La Presle » Route de Reims 51480 Nanteuil-la-Forêt (Champagne-Ardennes) Tél. 03 26 59 43 39 E-mail : edith-brochetlanvin@club-internet.fr Site internet : www.pepiniere-brochetlanvin.com Responsables : Dominique & Édith Brochet

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Édith Brochet est issue de plusieurs générations de pépiniéristes du Nord de la France. Sa passion des rosiers fait d’elle, même si elle s’en défend, une spécialiste de ces plantes de charme. D’autant que les contraintes auxquelles sont confrontés les jardins du Nord-Est et d’altitude sont nombreuses : climat à l’humeur changeante, températures et hygrométrie capricieuses, et surtout, pour la Champagne, terres calcaires. Son mari Dominique, grâce au jardin botanique qu’il dirige, s’attache également à ces problèmes de croissance, mais pour sa part sur une gamme arbustive — saules, spirées, Deutzia, seringats, chèvrefeuilles — dont les représentants sont autant des espèces botaniques que des variétés horticoles récentes. Car, plus que la floraison, moment sublime mais éphémère, le credo de la maison reste toujours le développement harmonieux des végétaux, des jardins et de leurs jardiniers, qu’on appelle chez Brochet-Lanvin « les calcicools ». Principales spécialités : arbustes calcicoles, roses anciennes. Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. VD, VPC. Catalogue sur le site internet.

z 64

C o u r s o n

2 0 1 2

1993, 95, 2002

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page65

Buis de Beausséré 

P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR

Beausséré 5, chemin de l’Epte 60240 Courcelles-les-Gisors (Picardie) Tél. 06 03 98 32 55 – Fax 01 55 24 04 15 E-mail : markjones@free.fr – Site internet : www.beaussere.com Responsable : Mark Jones

a b c d

f g h i j

Principale spécialité : buis taillé en boule, en cube et en cône, buis à bordure. VPC, VG, VE. Catalogue en janvier (gratuit) et sur le site internet.

k l

2004, 05

m Cactées des Combes 

M ULTIPLICATEUR

« Les Combes » 04380 Thoard (Provence-Côte d’Azur) Tél. 04 92 34 80 11 E-mail : trudi.linthoudt@wanadoo.fr Responsables : Hans Boon & Trudi Linthoudt

Hans Boon et Trudi Linthoudt ont choisi le sud de la France, si accueillant il est vrai pour ces végétaux, afin de produire cactées et succulentes. Une spécialité qui n’empêche pas la diversité, les Cactées des Combes présentant une gamme de plantes infiniment variée, depuis les plus courantes qu’on cultive sans peine aux plus rares des espèces, difficiles à faire croître. La maison est parvenue à se faire connaître, autant pour la qualité de sa production que pour ses tarifs raisonnables. Dans l’impressionnant choix des Cactées des Combes, citons une large sélection de Notocactus, d’une culture aisée, très riches en fleurs surtout jaunes mais aussi rouges, orange et mauves, plus de cent espèces de Mammillaria, qui sont parfois naines et presque toutes très florifères et résistantes au froid et de nombreuses variétés d’Echinocereus, un genre très intéressant, qui regroupe une multitude de formes pour des fleurs souvent spectaculaires, et un grand choix d’autres succulentes de culture facile, telles que les crassulas, les échéverias…

o p

r s t u v w

Principales spécialités : cactées et autres plantes succulentes. Ouvert sur rendez-vous. VD.

x 1999, 2000

y z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

Mark Jones produit des buis taillés depuis plus de vingt ans, aux confins de la Picardie, de la Normandie et de l’Ile-de-France. Son souci constant de bien faire et la confiance des paysagistes lui a ouvert les jardins des palais nationaux, des musées, des maisons de mode et des châteaux. D’emblée, il s’est spécialisé dans la réalisation de topiaires en forme de boule, de cube et de cône, ainsi que les buis à bordure, dont l’esthétique classique est à nouveau appréciée des jardiniers depuis quelques années. Afin de maîtriser parfaitement le buis, Mark Jones a constitué au fil du temps une collection de plus d’une centaine de variétés différentes, des cultivars de Buxus sempervirens et microphylla (collection agréée par le C.C.V.S.). Aujourd’hui, la pépinière compte plus de 25 000 buis : ceux-ci, élevés en pleine terre ou en conteneurs, sont proposés à la vente en différents formats qui vont de 30 cm aux forts sujets de plus de 150 cm de diamètre. Enfin, il est également l’auteur du livre Buis et autres topiaires, paru aux Editions Ulmer.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page66

Cactus Landes 

a b

L E S

E X P O S A N T S

3 Portetenit 33730 Villandraut (Aquitaine) Tél. 05 56 25 78 96 Port. 06 88 69 08 36 E-mail : cactuslandes@wanadoo.fr Site internet : www.cactus-landes.fr Responsable : Damien Danjou

M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

d e f g h i

Dans la vie de Damien Danjou, il y a du cactus. Et de plus en plus, puisque son exploitation s’enrichit de 50 à 100 nouveautés chaque année. Depuis six ans qu’il a fait de sa passion d’enfant son métier, ses serres accueillent quelque 2500 sortes de succulentes, de cactus et de plantes grasses, dont 600 sont proposées à la vente. Cactacées, asclépiadacées, crassulacées, euphorbiacées… vous trouverez chez lui toutes les familles de ces petits bijoux, aux couleurs, aux formes, aux origines géographiques variées. Et, déjà, quelques beaux joyaux, comme un Gymnocalycium Saglionis de vingt ans d’âge, qui, s’il ne rivalise pas encore avec les cactus centenaires des westerns, mesure tout de même ses quarante centimètres ! Car la patience est le seul pré-requis pour la culture du cactus. Tenus au sec l’hiver, sur un substrat très drainant de terreau de feuilles bio, sable et gravier, les pensionnaires de Cactus Landes offrent de superbes floraisons au printemps. Sans une goutte d’engrais.

j k l

Principales spécialités : plantes succulentes, cactus et plantes grasses. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en mars (gratuit) et sur le site internet.

m Carrier Company 

n o p q r s t u v w

FABRICANT

Church Farm Wighton Norfolk NR23 1AL – GRANDE -B RETAGNE Tél. (44) 1328 820 699 E-mail : office@carriercompany.co.uk Site internet : www.carriercompany.co.uk Responsable : Tina Guillory

Distributeur

C’est en 1995 que Tina, alors jardinière professionnelle, ayant besoin d’un sac à tout faire dans le jardin décida d’en fabriquer un pour son usage personnel; il se révéla si pratique qu’elle entreprit de le proposer aux « Flower Shows » proches de chez elle; c’est l’indispensable « carrier » dont le succès dépassa bien vite les frontières du Norfolk et qui est à l’origine du nom même de l’entreprise. Dix ans plus tard, la gamme des produits s’est largement développée incluant toutes sortes d’accessoires indispensables aux jardiniers et jardinières, sacs de toutes tailles, vêtements de pluie et de soleil… tous pratiques, élégants et durables… et tous fabriqués dans le Norfolk. Tina est constamment à l’écoute des suggestions de ses clients: c’est grâce à eux dit-elle qu’elle imagine ses nouveaux produits. Depuis son quartier général situé dans une ferme à quelques brasses de la Mer du Nord, Tina mène son entreprise de succès en succès. Fidèle du Chelsea Flower Show et de nombreuses autres expositions, elle vend aussi par correspondance et de plus en plus via son site Internet.

x y

Principales spécialités : sacs, accessoires et vêtements de jardin. Ouvert sur rendez-vous. Catalogue au printemps (gratuit).

z 66

C o u r s o n

2 0 1 2

2006

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page67

Librairie Cart-Tanneur 

L IBRAIRIE

SPÉCIALISÉE

8, rue des Soeurs 89580 Migé (Bourgogne) Tél. 03 86 41 78 45 E-mail: carttanneurd@wanadoo.fr – Site internet: www.franceantiq.fr/slam/cart-tanneur/fr.htm Responsable: Didier Cart-Tanneur

a b c

f g h i j k l

Pépinières Cavatore 

O BTENTEUR

« Le Mas du Ginget » M ULTIPLICATEUR 139, avenue André Del Monte P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 83230 Bormes-les-Mimosas (Provence-Côte d’Azur) P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR A partir du 1 er juillet 2012, nouvelle adresse : 28, Chemin des Orchidées, 83230 Bormes-les-Mimosas (Provence-Côte d’Azur) Tél. 04 94 00 40 23 – 06 82 40 11 22 –Fax 04 94 00 40 24 E-mail : mimosas@wanadoo.fr – Site internet : www.mimosa-cavatore.com Responsable : Julien Cavatore

m n o p q

On lui prête mille vertus et usages, et ce n’est pas étonnant avec la diversité dont ce genre fait preuve. Depuis 1993, Gérard Cavatore lui a entièrement consacré sa pépinière. Fleur de l’hiver en Europe, arbre rouge aux senteurs de framboise dont on fait les boomerangs en Australie, bois incorruptible selon les textes religieux, doté de pouvoirs magiques en Égypte, gommier en Arabie, persistant ou caduc, lisse ou épineux aux longues pointes acérées, il s’agit bien sûr du mimosa (Acacia de son nom botanique). Si sa floraison jaune soleil, citron ou paille et son parfum délicat égaient tous les décors, il préfère les contrées chaudes mais sait s’adapter à bien des sols et des conditions climatiques, pourvu qu’on lui épargne les grands froids. Chez nous, il symbolise le Sud méditerranéen - et tout particulièrement Bormes-les-Mimosas, où Gérard Cavatore cultive, greffe et fait fleurir une collection reconnue par le C.C.V.S. de 180 espèces et variétés. De quoi découvrir et apprécier un joli nombre de spécimens peu connus en France, et élire celui qui enchantera votre jardin. A partir du 1er juillet 2012, la pépinière change d’adresse et sera reprise par le fils de Gérard, Julien Cavatore.

r s t u v w x

Principale spécialité : collection nationale de mimosas et d’acacias (CCVS). Ouvert de 9 h à 12 h et de 13 h30 à 17 h du lundi au vendredi, 1996 et le samedi matin de décembre à mai de 9 h à 12 h. Uniquement de 9 h à 12 h du 1er juin au 30 septembre. Fermé samedi, dimanche et jours fériés. VD, VG, VPC. Ouvrage Mimosas et Acacias Pas à Pas, 2000, 05 aux Editions Edisud (14,50 €+ 3,50 € port) C o u r s o n

y z

2 0 1 2

E X P O S A N T S

Principale spécialité : livres anciens. Ouvert sur rendez-vous, sauf dimanche. Catalogue sur internet.

L E S

Quatre générations de libraires, voilà ce que l’on appelle de la constance dans un métier qui a subi une grosse évolution en un siècle. Car nous parlons bien «d’amateurs fous» ou de «collectionneurs» de livres anciens et de bibliophilie, espèce de plus en plus rare. Didier CartTanneur a toujours vécu dans ce milieu. Son père travaillait dans les jardins de Paris et chinait dès qu’il pouvait. Il a trouvé des merveilles. On l’a encouragé à ouvrir une librairie ancienne à Paris, au début des années 80, à l’époque où cette spécialité - les jardins - n’était pas en vogue. En 2003, Didier Cart-Tanneur a quitté le pré-carré de la capitale pour un petit village de Bourgogne où l’on découvre un livre dans la convivialité en dégustant un bon verre de blanc. Chez lui, on trouve de l’incunable au XXe siècle, des livres de botanique, horticulture, l’art des jardins, plantes médicinales et d’autres en divers genres. Notre libraire de grande réputation est également expert dans les domaines les plus variés pour les ventes aux enchères, les successions et les partages.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page68

Établissements Cayeux 

a b

« La Carcaudière » 45500 Poilly-lez-Gien (Centre) Tél. 02 38 67 05 08 – Fax 02 38 67 84 98 E-mail : info@iris-cayeux.com – Site internet : www.iris-cayeux.com Responsable : Richard Cayeux

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

L E S

E X P O S A N T S

c d e f g h i

Entre les tulipes et les premières roses, pendant les mois de mai et de juin, les iris règnent en maîtres sur les jardins ambitieux. Horticulteur et sélectionneur, Cayeux cultive des hybrides depuis 1892, avec chaque année des créations dont la qualité du « sang » est saluée depuis longtemps. C OURSON accueille les dignes héritiers de la tradition familiale qui continuent de se consacrer au culte de l’iris, du bleu le plus pâle au violet le plus noir, du jaune brun au brun foncé, du marron au pourpre. Le catalogue-guide de l’amateur d’iris contient plus de 500 variétés d’iris. Chez Cayeux, on peut commander par téléphone ou par Internet; expédier en France, dans toute l’Europe et aux États-Unis ; et visiter tous les jours les iris durant leur floraison. À noter le très bel ouvrage écrit par Richard Cayeux, publié en 1996: L’Iris fleur royale, un livre très complet sur les iris, et le tout dernier, paru en mars 2009, le Larousse Expert Iris, où Richard Cayeux présente 350 variétés d’iris sélectionnées pour leur grande adaptabilité dans les jardins français, avec un guide de culture illustré très complet.

j k

Principales spécialités : iris, hémérocalles. Ouvert de 9 h à l2 h et de l4 h à l8 h. VD, VPC, VG, VE. Catalogue en mars (4 € ) et sur le site internet.

1996

l m

2011

n C.E.C.E. – Benoît Choteau  o p q r s t u v

O BTENTEUR

Centre d’Études et Création d’Espaces Verts M ULTIPLICATEUR 12, avenue Léopold-III P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 7130 Bray – BELGIQUE P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Tél. (32) 64 338 215 – Fax (32) 64 369 462 E-mail : benoitchoteau@skynet.be – Site internet : www.cece-choteau.be Responsable : Benoît Choteau Benoît Choteau a troqué l’architecture de jardins pour la production de végétaux. Cet horticulteur planté au cœur de la Wallonnie propose dans son riche catalogue un large choix de végétaux d’une rare qualité, dans des variétés peu communes : arbres — tilleuls, châtaigniers d’ornement, érables… —, arbustes, plantes grimpantes. Ce sont les spécialités de ce Centre d’Etudes et Création d’Espaces Verts, une désignation un brin institutionnelle, pour une maison véritablement animée par la passion au point d’être devenue, avec les années, une référence parmi les professionnels et les collectionneurs. Ce sont les érables du Japon, les magnolias et les prunus qui contribuent largement à faire la réputation de cet homme d’exception, des prunus dont il a obtenu personnellement une vingtaine de variétés nouvelles, des prunus dont il possède la célèbre collection de Charlier.

w x y

Principales spécialités : arbres et arbustes, (Acer, Prunus, Malus, Magnolias…), hamamélidacées. Ouvert les vendredis et samedis de 9 h à 12 h et de 13 h30 à 18 h. VD, VPC, VG, VE. Catalogue sur le site internet (gratuit).

z 68

1996, 2008

1997

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 02/04/12 12:03 Page69

Le Chameau 

FABRICANT

a b c L E S

de f

Depuis 1927, Le Chameau allie tradition, haute qualité et innovation au service des amoureux de la campagne, à travers sa collection de bottes, de vêtements et de chaussures. Alliance de la technicité et des belles matières au service d’un confort incomparable, Le Chameau propose des produits performants et élégants qui accompagnent des moments authentiques et privilégiés. Des bottes colorées destinées aux femmes aimant l’élégance, aux sabotins de jardins robustes ou fashion, les amateurs comme les professionnels sauront trouver de quoi se chausser tant à la ville qu’à la campagne en toute saison. Elaborées pour un usage extrême ou plus urbain, Le Chameau utilise à la fois des matériaux de très haute technicité (Néoprène, KotKor®, Goretex®,…) et des matériaux traditionnels (coton, cuir,…) associant tous les critères de résistance. Rien n’est laissé au hasard : les formes, les détails et les matières sont étudiées pour assurer une protection et un confort maximum. Plébiscitée par les utilisateurs les plus exigeants, la gamme Le Chameau participera activement à vos instants de bonheur avec la nature. Principales spécialités : bottes, bottillons, sabots, sabotins, boots, vêtements. VD, VPC. Catalogue.

g h i j k l m

2008

n o

Le Châtel des Vivaces 

M ULTIPLICATEUR

18, rue du Portail P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 45300 Givraines (Centre) Tél. & Fax 02 38 34 20 97 E-mail : info@ le-chatel-des-vivaces.com – Site internet : www.le-chatel-des-vivaces.com Responsable : Pascal Met

Le Châtel des Vivaces présente une gamme de plantes vivaces, de graminées et de bambous rustiques adapté à nos climats. Pascal Met cultive plus de 120 variétés de bambous dont une collection de 25 variétés de bambous non traçant, 600 variétés de plantes vivaces, 80 graminées et depuis 2010 une trentaine de plantes aquatiques. Il est toujours à la recherche des nouvelles variétés tant en plantes vivaces avec les dernières Heuchera ‘Berry Smoothie’ ou ‘Electra’ ou les splendides Echinacea ‘Irresistible’, ‘Catharina’ ou ‘Hot Papaya’, que les dernières Fargesia issue des semis de nitida, tel Fargesia nitida ‘Vulcano’ ou ‘Black Pearl’ et les premiers hybrides de Fargesia issus des croisements entre Fargesia nitida et Fargesia murielae avec les Fargesia ‘Winter Joy’ et ‘Viking’. Pascal Met tient à cultiver ses plantes dans le respect de l’environnement en utilisant des engrais à libération lente et le désherbage manuel. Il organise des Journées Portes Ouvertes au printemps les 21 et 22 Avril 2012 et à l’automne les 8 et 9 septembre 2012.

q r

t u v w x y

Principales spécialités : bambous et plantes vivaces. Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 17 h, le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. VD, VPC.

2008, 10

2010

E X P O S A N T S

Route de Bussy 18130 Dun-sur-Auron (Centre) Tél. 02 48 66 69 69 – Fax 02 48 59 59 58 – Site internet : www.lechameau.com Directeur Général : Olivier Theulle Distributeur pour les salons Media France 77, rue des Hauts-Buissons 28100 Dreux (Centre) Tél. & Fax 02 37 46 75 73 – E-mail : jfisson.mf@wanadoo.fr – Site internet: www.mf-bottes.com Responsable : Jacky Fisson

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page70

Pépinières Chatelain 

a b

M ULTIPLICATEUR

50, route de Roissy P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 95500 Le Thillay (Île-de-France) Tél. 01 39 88 50 88 – Fax 01 39 92 86 52 E-mail : chatelain@lespepinieres.fr – Site internet : www.pepinieres-chatelain.com Responsable : Laurent Chatelain

L E S

E X P O S A N T S

c d e f g h i j k l

Dans cette pépinière située à quelques kilomètres au nord de Paris et héritière d’un savoirfaire plus que centenaire, ce sont quelque six cents espèces et variétés ligneuses qui sont mises en culture, avec une prédilection pour les beaux et forts sujets (on pourra trouver ici des conifères mesurant jusqu’à une dizaine de mètres de hauteur). Quatre-vingt quinze hectares de production de pleine terre portent des arbres transplantés jusqu’à 60-70 cm de circonférence, des arbres tiges : cent cinquante espèces et variétés, des arbustes caducs et persistants : trois cents espèces et variétés ; des plantes de haie, des conifères transplantés et des arbustes, des arbres fruitiers de variétés récentes et anciennes en tiges, demi-tiges et fuseaux, des fruitiers formés : verrier, U simple, cordon simple, cordon double, ainsi que des fruitiers transplantés. Une production hors-sol de 70 000 conteneurs, de 3 à 50 litres comprend de son côté des arbustes caducs et persistants, des conifères de rocaille, des plantes grimpantes et des plantes de haie (trois cents espèces et variétés cultivées). Principales spécialités : arbres fruitiers formés ; gros sujets (arbres et conifères). Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 9 h30 à 12 h30 et de 14 h à 19 h, le samedi de 9 h30 à 19 h, le dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h30 à 18 h. En janvier, février, juillet, août et jusqu’au 15 septembre : du mardi au vendredi de 9 h30 à 12 h30 et 14 h à 19 h, le samedi de 9 h30 à 13 h et de 14 h à 19 h, le dimanche de 10 h30 à 13 h. VD, VG, VE. Catalogue sur le site internet.

m n Domaine de Chaumont-sur-Loire – Centre d’Art et de Nature  o p q r s t u v w x

41150 Chaumont-sur-Loire (Centre) Tél. 02 54 20 99 22 Fax 02 54 20 99 24 E-mail : contact@domaine-chaumont.fr Site internet : www.domaine-chaumont.fr Responsables : Chantal Colleu-Dumond et Emily Leclerc

Belvédère sur la Loire sauvage, offrant une des plus belles vues sur le fleuve Royal, le Domaine de Chaumont-sur-Loire qui s’étend sur 33 hectares accueille plus de 360 000 visiteurs par an. Il réunit le Château (XVe - XIXe), son parc paysager conçu par Henri Duchêne, ainsi que le Festival International des Jardins (25 avril au 21 octobre 2012), 21e édition sur le thème « Jardins des délices, jardins des délires ». Centre d’Arts et de Nature, il accueille également des installations d’artistes contemporains et des expositions de grands photographes liées à la nature et au paysage. Des nocturnes vous sont présentées tout au long de l’été: “Nuits Magiques” pour découvrir le château à la lueur de 2500 chandelles et “Jardins de Lumière” pour une promenade nocturne poétique et inventive dans les jardins du Festival. Les Restaurants du Domaine vous accueillent pendant l’ouverture du Festival, et vous proposent une cuisine inventive et raffinée. Principales spécialités : centre d’art et de nature, festival international des jardins, le château.

y z 70

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page71

Aldo Ciampittiello 

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

a b c L E S

Diepestraat 49 2400 Mol BELGIQUE Tél. (32) 486 406 703 E-mail : aldo.airplant@hotmail.com Site internet : www.aldo-airplant.com Responsable : Aldo Ciampitiello

de f g h i j k l m Principale spécialité : tillandsias et orchidées. VD, VPC, VG, VE.

n o

Pépinières du Clos Normand 

Route d’Avranches 50600 Saint-Hilaire-du-Harcouët (Basse-Normandie) Tél. 02 33 49 10 90 Fax 02 33 49 82 09 Email : clos.normand@wanadoo.fr Site internet : www.clos-normand.fr Responsables : Isabelle et Thierry Garnier

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

q r s

Pommes, poires, pêches, nèfles, coings, abricots, cerises, prunes... les pépinières du Clos Normand ressemblent davantage à un grand verger où toutes les gourmandises sont autorisées. Rares sont ceux qui se spécialisent dans ce type de production. Mais, pour cette entreprise familiale lancée par M. et Mme Guérault en 1990 et reprise par leur fille et son mari, Isabelle et Thierry Garnier, pas question de laisser tomber ce qui est devenue une vraie passion. D’année en année, la pépinière s’embellit. Et s’adapte aux petits jardins de sa nouvelle clientèle en proposant des fruitiers formés : palmettes verriers 4 branches (ou espaliers), U simples et basses tiges (ou fuseaux). La famille, qui à l’origine vendait sur les marchés, a acquis une solide réputation par la qualité des arbres fruitiers et une large gamme variétale récente et ancienne, comme la pêche blanche «grosse mignonne», remise au goût du jour.

Principale spécialité : arbres fruitiers formés. Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; le lundi de 14 h à 18 h et le samedi de novembre à mars de 9 h à 12 h. VD, VPC, VG, VE, VInternet.

C o u r s o n

2 0 1 2

u v w x y

E X P O S A N T S

À plantes étonnantes, étonnant producteur. Aldo Ciampittiello, le spécialiste outreQuiévrain du tillandsia, est un véritable personnage. Baroudeur en Amérique du Sud, infatigable promeneur de l’Amazone, cet attachant Italo-Belge a découvert d’une drôle de manière sa plante fétiche, celle qu’il nous présente désormais avec une vraie passion. Il y a plus de vingt ans, passant commande d’orchidées en Amérique latine, il les reçut… emballées dans des tillandsias, dont les racines aériennes faisaient office de cocon laineux pour les précieux végétaux. Poussé par la curiosité, Aldo mit en culture non seulement le contenu, mais aussi l’emballage. Lequel devait s’acclimater sans autre forme de procès ! Car, contrairement à ce qu’on croit trop souvent, le tillandsia est une plante des plus accommodantes : il ne lui faut surtout ni terre ni pot (il est épiphyte), juste un support quelconque où s’accrocher, et il se nourrira de l’humidité ambiante (à l’intérieur, de pulvérisations). Les courants d’air ne lui font pas peur, ni même la sortie au jardin, de mai à septembre. Spectaculaire avec ses floraisons qui font rougir la plante tout entière, c’est le compagnon idéal des orchidées, avec qui il partage son habitat d’origine, pour créer une atmosphère tropicale à domicile.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page72

a b

L E S

E X P O S A N T S

C.N.P. M.A.I.  Conservatoire National des Plantes à Parfum, Médicinales, Aromatiques et Industrielles

M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Route de Nemours 91490 Milly-la-Forêt (Île-de-France) Tél. 01 64 98 83 77 – Fax 01 64 98 88 63 E-mail : contact@cnpmai.net – Site internet : www.cnpmai.net Responsable : Bernard Pasquier

d e f g h

Le Conservatoire National des Plantes à Parfum, Médicinales, Aromatiques et Industrielles, a été créé en 1987 par des professionnels et pour des professionnels. Fort d’une collection de 1500 espèces de plantes, avec en particulier les collections nationales d’origans (Origanum) et de lavandes (Lavandula), le Conservatoire produit de la semence et des plants pour 900 d’entres elles, rares ou communes, mais toutes difficiles ou impossibles à trouver dans le commerce classique. Il mène une action de protection sur les plantes médicinales menacées de la flore française et valorise la filière des PAM auprès du grand public : on peut ainsi visiter à Milly-la-Forêt des collections de plein air, une serre tropicale, le plus vieux séchoir de France transformé en écomusée, et des jardins thématiques sur les plantes utilitaires.

i j k l

Principales spécialités : plantes aromatiques, médicinales et à parfum. Visites tous les jours de 10 h à 18 h du 1 er avril au 31 novembre, sauf les lundis. En mars et novembre, ouverture les week-ends de 10 h à 17 h. Fermé en décembre, janvier et février. Visites de groupes toute l’année sur rendez-vous. Animations spécifiques (10 thèmes) pour scolaires de tous niveaux. VD, VG, VPC. Catalogue en février (3,50 € en timbres).

m n Comari Diffusion  o p q r s t u v w x y z

D ISTRIBUTEUR

13, rue Michelet 68220 Attenschwiller (Alsace) Tél. 03 89 68 78 65 Fax 03 89 70 51 30 Port. 06 68 50 52 10 E-mail : comari.diffusion@orange.fr Site internet : http://comari.chez.tiscali.fr Responsables : Raymond & Anne Koenig Dans un monde où les catastrophes écologiques nous rendent de plus en plus sensibles à la nécessité du respect et de la protection de l’environnement, Comari fait figure de pionnier. Raymond Koenig propose en effet aux jardiniers une gamme complète de solutions biologiques : le thermocomposteur qui permet de remettre les déchets organiques dans le cycle de la nature, pour une fertilisation entièrement naturelle ; des outils de jardinage en cuivre ou en acier qui, selon un processus mis en évidence par le chercheur autrichien Victor Schauberger, évitent les effets néfastes du fer déposé dans la terre par les outils classiques. Des désherbeurs thermiques, qui évitent de recourir à la chimie tout en préservant son dos. Ou encore, des pots pour la lactofermentation des légumes, formule de conservation particulièrement saine et trop oubliée. Principales spécialités : outillage pour la bioculture, pots pour la lactofermentation, composteur thermique. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG, VPC, VE. Catalogue. 2003, 04, 06

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 02/04/12 11:15 Page73

Comité Départemental du Tourisme de l’Essonne (CDT 91)  19, rue des Mazières 91000 Évry Cedex (Île-de-France) Tél. 01 64 97 35 13 Fax 01 64 97 23 70 E-mail : cdt@tourisme-essonne.com Site internet : www.tourisme-essonne.com Président : Paul da Silva – Directeur : Éric Cochard

a b c L E S

ef g h i j k l

Connaissance et Mémoires 

A RTISAN - ÉDITEUR

83, boulevard Saint Michel 75005 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 43 25 99 14 Fax 01 43 25 89 08 E-mail : info@connaissance-memoires.com Site internet : www.connaissance-memoires.com Responsable : Catherine Cormery

m n o p q

Voilà 35 ans que Catherine Cormery exerce le métier d’éditeur. Mais on la considère avant tout, aujourd’hui, comme une artisan du livre. Ce qui ne déplaît pas à cette passionnée du bel ouvrage, intarissable sur le sujet. Petit à petit, elle s’est spécialisée dans les livres d’horticulture et en 1999, elle ouvre Connaissance et Mémoires. Une belle enseigne pour une maison d’édition spécialisée dans les “livres-patrimoine”, les “livres-mémoire(s)”. Car c’est bien de cela dont il s’agit. Catherine Cormery a choisi de rééditer de splendides ouvrages sur les jardins, en sélectionnant ceux qui font référence depuis des siècles, livres mythiques parfois - “Les jardins anglo-chinois” de Georges Louis Le Rouge, paru en 1776, par exemple -, en s’entourant de l’avis d’un comité d’experts et en faisant travailler des artisans utilisant les techniques les plus modernes de capture d’images et d’impressions pour redonner naissance à de véritables chefs-d’oeuvre qui restent au plus près de leur beauté d’origine. Un de ses objectifs est de permettre aux amateurs de se constituer une bibliothèque idéale sur l’art du jardin. Principale spécialité : réédition de livres anciens sur l’art des jardins. VD, VPC, VE. Catalogue en septembre, annuel (gratuit).

r s t u v w x y z

C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

A deux pas de la capitale et de son ombre tutélaire, l’Essonne est un îlot de verdure et de forêts, une terre de pépinières, longtemps peuplée de maraîchers. Le Conseil Général de l’Essonne soutient depuis plusieurs années les Journées des Plantes de Courson avec le Comité Départemental du Tourisme de l’Essonne. Chargé de préparer et de mettre en œuvre la politique touristique du département, le CDT de l’Essonne s’attache à coordonner, fédérer et animer les acteurs publics ou privés. Il assure le développement et la promotion de l’offre touristique : un cocktail de loisirs, de nature, notamment avec les Parcs Naturels Régionaux du Gâtinais français et de la Haute Vallée de Chevreuse, de visites de châteaux, musées et collections (Ville royale de Dourdan, Ville d’art et d’histoire d’Etampes, Millyla-Forêt), de parcs et jardins (Courson bien sûr, mais aussi Courances, Saint-Jean de Beauregard, Chamarande…) de traditions artisanales et de produits du terroir. Le service commercial propose et organise des circuits touristiques à thèmes destinés aux groupes. Pour connaître l’actualité du tourisme en Essonne : www.tourisme-essonne.com.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page74

Conseil Général des Hauts de Seine 

a b

L E S

E X P O S A N T S

COLLECTIVITÉ

TERRITORIALE

Pôle Aménagement du territoire Direction des parcs, jardins et paysages 61, rue Salvador Allende 92000 Nanterre (Ile-de-France) Tél. 01 41 87 28 21 – Fax 01 41 87 28 01 E-mail : vverreckt@cg92.fr – Site internet : www.hautsdeseine.net Responsables : Véronique Verreckt, Bruno Lopes et Nelly Bouilhac (collections)

d e f g h i j

Le Conseil Général des Hauts-de-Seine possède un certain nombre de parcs historiques et de collection, chacun dotés d’un charme particulier, qui mérite le détour (le Domaine de Sceaux, les musées et jardins Albert Kahn...). Le parc de la Vallée aux Loups – Chateaubriand, à ChatenayMalabry, abrite la maison de Chateaubriand où l’écrivain rédigea les Mémoires d’Outre Tombe; et l’arboretum avec son incroyable ambiance et sa collection de Convolvulacées : étrange nom pour une famille de plantes dont le liseron est issu, que l’on trouve sur tous les continents, sous toutes les latitudes, tous les climats. Volubiles, ils grimpent autour des arbres, avec cette particularité de s’enrouler toujours vers la droite. Une collection de 583 espèces, unique en France, d’abord constituée par Patrick Blanc, - botaniste et chercheur au CNRS - puis confiée en 1999 au Conseil Général. Enrichie depuis, elle est désormais reconnue collection nationale par le CCVS. D’autres collections se constituent sur ce site depuis quelques années, telles celles des aulnes, aujourd’hui agréée par le CCVS. Ces deux collections seront présentées lors des Journées des Plantes de Courson au printemps 2011.

k Principales spécialités : jardins historiques et collections.

2009

m Pépinières Côte-Sud-des-Landes 

n o p q r s t u v

Route de Lartigue 40230 Saint-Geours-de-Maremme (Aquitaine) Tél. & Fax 05 58 57 33 30 E-mail : pcsdl@free.fr – Site internet : http://pcsdl.free.fr Responsable : Philippe Labbe

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Une pépinière qui, par la remarquable qualité de ses plantes, le choix des végétaux rares, la compétence et le sérieux des maîtres, ravit les amateurs ! Le catalogue papier a été abandonné au profit d’une boutique en ligne riche de 1300 plantes ; il respecte scrupuleusement la nomenclature botanique et regorge de trésors. Patrick et Philippe Labbe sélectionnent et cultivent des arbustes, des arbres et des vivaces rustiques, en privilégiant les feuillages persistants et les parfums délicats mais la grande spécialité de la maison est l’Hydrangea dont elle propose 200 variétés. À noter aussi une belle collection de viburnums, d’érables, de cornus, d’osmanthus, de styrax, de rhododendrons et plus de 100 variétés de camélias. Très au fait des obtentions, Philippe Labbe introduit une centaine de nouvelles plantes chaque année. Leur point de vente est niché dans une merveilleuse clairière landaise mais leur vitrine, un très beau jardin de présentation, mérite d’être découvert avant tout.

w x y z

Principales spécialités : arbres et arbustes rares et 1989, 90 ,91, 92, peu courants, plantes grimpantes, hydrangéas, 93, 94, 95, 97, 99, 2007, 09 plantes de terre de bruyères, plantes vivaces. Ouvert tous les après-midi de 14 h à 18 h sauf le dimanche et les jours fériés. VD, VPC (min. 5 plantes). Catalogue et boutique sur le site internet. 1994 74

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page75

Pépinière Christian Coureau  « Les Basses-Rives » 26300 Saint-Mamans (Rhône-Alpes) Tél. & Fax 04 75 47 24 86 E-mail : christian@coureau.com Site internet : www.coureau.com Responsable : Christian Coureau

CRÉATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

a b c

Principales spécialités : arbres taillés selon les techniques japonaises. Ouvert sur rendez-vous. VD, VE. Plaquette de présentation sur demande.

e f g h i

k l

Jean-Claude Courtat 

A RTISTE

26, Bd Jean-Jaurès 92100 Boulogne-Billancourt (Ile-de-France) Tél. & Fax 01 48 25 60 42 Port. 06 72 24 71 32 E-mail : jccourtat@orange.fr Contact : Jean-Claude Courtat

n o p

Des potagers pimpants en toute saison, des vergers aux fruits toujours mûrs et des parterres de fleurs qui ne peuvent se flêtrir… Jean-Claude Courtat affirme ne pas jardiner. Il fait pourtant naître de véritables féeries végétales, avec ses pastels. Après un détour par une période abstraite, l’artiste est revenu au style figuratif de ses débuts, avec la nature comme thème de prédilection. Il aime particulièrement installer son chevalet dans les jardins ouvriers et familiaux. Et se délecte lorsque, par chance, il y trouve des choux pour lui poser de passionnants casse-tête. Ses pastels aux nuances délicates et son souci méticuleux du détail offrent des vues saisissantes de réalisme. Avec supplément d’âme en prime. La preuve, il a découvert, en participant depuis 18 ans à des manifestations de jardin qu’il touchait particulièrement un public de passionnés. Il y expose donc régulièrement - COURSON, Saint-Jean-de-Beauregard, Jardins, Jardin et jusqu’au château de Coppet en Suisse. A force d’y côtoyer des amoureux du végétal, Jean-Claude Courtat s’est fait une spécialité du portrait de jardin, qu’il peut d’ailleurs réaliser sur commande.

Principale spécialité : peintures sur le thème de la nature. Ouvert sur rendez-vous. VD.

r s t u v w

y z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

Producteur et éleveur d’arbres et d’arbustes au cœur de la Drôme, Christian Coureau perpétue la tradition de taille mise au point par les jardiniers du Soleil Levant : taille en nuage, linéaire, compacte Kokarikomi (petits buissons), Okarikomi (grands buissons). Le pépiniériste cultive tous ses pensionnaires en pleine terre pendant au moins cinq ans, au cours desquels les tailles successives structurent peu à peu le végétal tandis que son système racinaire est progressivement préparé à la transplantation. Dans les jardins déjà arborés, Christian Coureau intervient également pour mettre en forme des sujets adultes selon les canons esthétiques japonais ; il peut même, sur une surface réduite, réaliser de petits jardins d’extérieur ou d’intérieur, paysages méditatifs en accord avec l’esprit nippon. Enfin, pour les jardiniers curieux de découvrir cet art si raffiné, il propose des stages de taille japonaise dans le cadre des stages d’initiation au jardin japonais organisés par Érik Borja.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page76

Créa’Paysage 

a b

L E S

E X P O S A N T S

c d e f g h i j k

« Lannénec » 56270 Plœmeur (Bretagne) Tél. 02 97 85 25 55 – Fax 02 97 86 38 16 E-mail : creapaysage@wanadoo.fr Nouveau site internet : www.bambou-bamboo.com Responsables : Didier Fogaras & Annie Verdes

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Didier Fogaras et Annie Verdes, les deux fondateurs de Créa’Paysage, dessinent et agencent des jardins dans la douceur du Sud-Bretagne où ils ont également installé leurs cultures de bambous et de graminées, ainsi qu’une collection de plantes vivaces et d’arbustes de bord de mer. Passionnés de végétaux, ils recherchent toujours de nouvelles plantes rares, et correspondent dans ce but avec de nombreux jardins botaniques. Ils ont une prédilection pour les bambous, dont ils élèvent plus de 300 espèces, variétés et hybrides (Arundinaria, Bambusa, Phyllostachys, Fargesia, Indocalamus…). Elle tient aux étonnantes potentialités esthétiques de ces végétaux, trop méconnues encore : la nuance des cannes, leur allure élégamment érigée ou souplement flottante, en font de véritables sculptures végétales qui s’associent volontiers à l’évanescence des graminées pour un jardin envisagé dans l’esprit du land art. Principales spécialités : bambous, graminées. Ouvert de 14 h à 18 h, tous les jours sauf le dimanche. VD, VPC. Catalogue en avril 2010 (4 €).

2004, 06, 09

l 2009

m n Pépinières Emmanuel Croux  o p

Ferme de Genouilly 77390 Crisenoy (Ile-de-France) Tél. 01 64 38 86 01 – Fax 01 64 38 85 06 E-mail : contact@croux.fr – Site internet : www.croux.fr Responsable : Emmanuel Croux

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

q r s t u v w x y

Dix générations se sont succédées avant qu’Emmanuel Croux ne tienne les rênes de la pépinière du même nom ! Quelle exploitation peut se targuer de remonter dans le temps jusqu’en 1679 ? Celle-ci s’étend sur 200 ha au nord de Melun. Elle n’a cessé de s’adapter aux techniques des époques successives tout en respectant une éthique professionnelle. Récupération des eaux pluviales, désherbage mécanique plus intense, recours à des prédateurs naturels... aujourd’hui, le respect de l’environnement est une priorité. Ce qui lui a valu, l’été 2012, la certification Plante Bleue. Arbustes caducs et persistants, arbres d’ornement, conifères, plantes grimpantes et graminées sont autant de variétés trouvées à la pépinière. Les vedettes du printemps et de l’été ? Aralia elata, Chimonanthus, Lonicera tatarica, sans oublier les variétés d’azalées persistantes et de rhododendrons. A l’automne 2010, Emmanuel Croux, très sollicité par des particuliers, a lancé «les Racines de Genouilly», une structure qui accompagne ces derniers dans la conception et la réalisation de leurs propres jardins paysagers. Principales spécialités : arbustes et grimpantes, graminées, plantes de terre de bruyère. Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi en saison. VD, VG. Catalogue sur le site internet.

2010

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page77

Pépinières Dauguet 

M ULTIPLICATEUR

« La Voisinière » P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR Route de Saint Ellier du Maine 53220 Larchamp (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 43 05 32 20 – Fax 02 43 05 35 88 E-mail : pepinieres.dauguet@wanadoo.fr – Site internet : www.pepinieres-dauguet.com Responsable : Claudine Dauguet

c dee f g h i j k l m n

1992, 93, 96, 98,

2003, 06

Sandrine & Thierry Delabroye 

O BTENTEUR

40, rue Roger-Salengro P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 59496 Hantay (Nord-Pas-de-Calais) D ISTRIBUTEUR E XCLUSIF Tél. & Fax 03 20 49 73 98 E-mail : plantesvivacesdelabroye@orange.fr – Site internet : www.mytho-fleurs.com Responsables : Sandrine & Thierry Delabroye

p q r s

Thierry Delabroye a commencé il y a 25 ans avec une pépinière consacrée aux légumes puis aux annuelles. Passionné par les vivaces, c’est à cette culture qu’il se consacre dorénavant entièrement avec sa femme. Chez lui, la passion n’est pas un vain mot. Il faut l’écouter parler pour en être immédiatement convaincu. Aujourd’hui le couple avoue un goût particulier pour les plantes « belles toute l’année », pas de celles qui offrent une floraison spectaculaire puis se fanent en 15 jours ; mais de celles qui envoûtent aussi l’hiver avec leur feuillage persistant et font leurs premières fleurs au printemps. Thierry et Sandrine hybrident leurs plantes à la main pour proposer chaque année de nouveaux coloris. Ils aiment aussi créer de nouvelles variétés de vivaces. Les épimediums et les heuchères, par exemple, plantes de sous-bois avec leur feuillage qui se colore parfois de rouge pourpre en hiver, obtenu par croisement entre variétés botaniques chinoises. Des centaines de semis sont ainsi effectués tous les ans dans leur pépinière. Leurs plus belles réussites ? l’Heuchera ‘Caramel’ et l’Heuchera ‘Citronnelle’, une mutation de la première, plantes vendues sur la planète entière.

t u v w x y z

Principale spécialité : vivaces. Ouvert sur rendez-vous. VD. Catalogue sur le site internet.

2004

2000, 01, 03, 05, 07, 09

E X P O S A N T S

Principales spécialités : bruyères, couvre-sol, plantes de collections, arbres et arbustes. 1994, 98, 03, 09 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, er et le samedi de 9 h à 12 h du 1 octobre au 30 avril. Fermé le dimanche, les jours fériés et du 23 décembre au 8 janvier au matin. VD, VG, VE. Catalogue sur le site internet.

L E S

Installées en Mayenne depuis 1983, les Pépinières Dauguet s’étendent sur 85 hectares répartis en trois sites, dont 35 000 m 2 sous abris, où elles cultivent une large gamme de végétaux. Il faut souligner que toutes les cultures en conteneurs et godets sont rempotées avec un terreau adapté pour favoriser la reprise du végétal. Parmi les spécialités de la maison, citons la très importante collection de bruyères — agréée par le CCVS — qui compte 700 variétés (Calluna et Erica) et d’autres plantes couvre-sol tels que les DECOROSIERS ® Emera®, Opalia®, Mareva®, Suneva®, Vesuvia® , Calizia® et Kadora®. De plus, l’entreprise a étendu sa gamme vers les plantes de terre de bruyère (azalées, rhododendrons, camélias, etc.), les arbustes (Acer japonicum, Viburnum, Ceanothus, Cornus, Osmanthus, etc.) et les arbres (Acer, Prunus, Ilex, Magnolia, etc.). Enfin, Claudine Dauguet n’hésite pas non plus à réintroduire des espèces oubliées, tel le néflier commun, autrefois très courant dans le maillage de nos haies champêtres. On peut y trouver également des arbres et des conifères de dix à vingt ans d’âge dans des espèces botaniques et variétés de collection.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 02/04/12 12:03 Page78

Olive Delanoy 

a b

D ISTRIBUTEUR

Route de Souzy 91580 Villeconin-par-Etrechy (Île-de-France) Tél. 09 54 25 32 44 E-mail : olivedelanoy@free.fr Responsable : Olive Delanoy

c E X P O S A N T S

L E S

e f

Voilà un drôle de fidèle de COURSON, tout en paradoxes et en clins d’œil : amoureux de l’Italie, Olive Delanoy s’avoue bien plus touché par le charme des dames romaines que par celui des jardins de Boboli ou des cyprès de la villa d’Este ; horticulteur, il rêve de lointains voyages ; jardinier, il se passionne pour la décoration intérieure et les magazines de la maison ; Parisien émigré à la campagne, il est cependant resté voisin de la capitale « parce que c’est une ville si belle »… On l’aura compris : Olive Delanoy est par-dessus tout un esthète, toujours à la recherche du beau qui est pour lui l’essentiel. Telle est sa singularité. Ainsi, au printemps, il ne vous proposera pas deux ou trois géraniums plus ou moins vermillon, l’ordinaire de nos balcons — non, mais des dizaines de variétés de pélargoniums multicolores et odoriférants, et des plantes parfaitement inattendues pour surprendre nos jardinières. L’automne et l’hiver sont la saison des végétaux séchés, des gousses et des graines baroques, à peu près jamais vues sous nos latitudes. En bref, tout ce qui sort de l’habituel, du déjà vu et du rebattu, tout ce qui fait l’air du temps s’est, dirait-on, donné rendez-vous chez Olive Delanoy !

j k l

Principales spécialités : plantes inhabituelles pour jardinières, mini-plantes pour la décoration de tables ; pélargoniums anciens ou odoriférants (printemps), et plantes tropicales séchées (automne). Vente exclusive aux Journées et Fêtes de plantes. 1993 VD.

m Société Nouvelle des Pépinières & Roseraies Georges Delbard 

n o p q r s t u v w x

O BTENTEUR

9, route de Commentry M ULTIPLICATEUR 03600 Malicorne (Auvergne) P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR Tél. 04 70 64 33 34 – Fax 04 70 64 87 27 P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR E-mail : nicole.auclair@georgesdelbard.com – Site internet : www.delbard-direct.fr Président Directeur Général : Arnaud Delbard Depuis 1935, les Pépinières & Roseraies Georges Delbard (PRGD) créent, produisent et distribuent leurs propres végétaux. Le travail de recherche autour de la création variétale entamée par Georges Delbard et développée par son fils Henri à travers la pédagogie des sens, privilégie le goût des fruits et le parfum des roses. Les Pépinières & Roseraies Georges Delbard, spécialistes du fruitier – pommier, poirier, cerisier – et du rosier – rosier de jardin et rosier de serre -, hybrident, sélectionnent et distribuent leurs propres créations en France et dans le monde entier et leurs variétés de rosiers se voient souvent primées dans des concours internationaux. Depuis plusieurs années, PRDG développent aussi un programme de sélection du dahlia avec des variétés de jardin; certaines ont d’ailleurs été récompensées. Aujourd’hui, Les Pépinières & Roseraies Georges Delbard c’est aussi une pépinière de 600 hectares, un service de recherche privé, un laboratoire in vitro pour la production et la recherche. C’est aussi un système de distribution auprès des grandes enseignes et des professionnels du jardinage, et un service Licence qui gère la distribution de ses variétés dans le monde. Depuis le 24 mars 2012, la 3ème génération est aux commandes puisqu’Arnaud et Henri Delbard ont repris le contrôle de l’entreprise. Cette reprise a bénéficié de l’aide de Végépolys, pôle de compétence à vocation mondiale, ainsi que de l’aide des régions « Pays de la Loire » et « Auvergne ».

y Principales spécialités : rosiers, fruitiers et dahlias.

z 78

1994 C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page79

Marcel Delhommeau 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

« L’Étang du Bois Joly » 44140 La Planche (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 40 31 93 05 – Fax 02 40 31 97 79 E-mail : info@fuchsia-delhommeau.com – Site internet : www.fuchsia-delhommeau.com Responsable : Marcel Delhommeau

a b c d L E S

f g h i j

Principales spécialités : fuchsias, plantes à parfum et plantes curieuses. Ouvert du lundi au samedi. Fête des Fuschias à La Planche les 28 et 29 avril 2012 (animations, conférences, diaporamas). VD, VPC, VG. Catalogue tout en couleur (700 photos et descriptions, 8 €) et sur le site internet.

k l m

Pépinières Demoinet 

« L’Hermitage » 23, rue Weber 60350 Attichy (Picardie) Tél. 03 44 42 19 68 – Fax 03 44 42 97 43 E-mail:pepinieresdemoinet@orange.fr Site internet : www.pepinieresdemoinet.com Responsable : Éric Demoinet

M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

n o p q

Voici plus de vingt-cinq ans que les pépinières Demoinet produisent, non loin de Compiègne, des plantes vivaces appréciées des professionnels de la région comme des amateurs avertis. Loin du goût de la performance pour la performance et de la recherche de la nouveauté à tout prix, Éric Demoinet aime à cultiver les grands classiques (1200 à 1500 variétés tout de même, dont quelque 50 asters et 70 géraniums) et les valeurs sûres, des plantes testées et « qui marchent bien ». Se définissant comme un « petit généraliste », travaillant dans un cadre toujours artisanal, il offre cependant en particulier une gamme de plantes d’ombre. À C OURSON , les Demoinet apportent toujours une grande variété de plantes fleuries, parmi lesquelles leurs favorites restent Ligularia stenocephala ‘The Rocket’ et Aster amellus ‘Breslau’.

r s t u v w

Principale spécialité : vivaces en culture traditionnelle. Ouvert de mars à novembre, de 8 h à 18 h. VD, VPC, VG. Catalogue au printemps.

2007

y z

1998 C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

Fuchsias… vous avez dit fuchsias ? À l’extérieur, à l’intérieur, à l’ombre ou au soleil ; pour un rebord de fenêtre, une pergola à couvrir, pour corbeille, en buisson ou sur tige : il y en a pour chaque situation ! Bon, mais alors unicolore, bicolore ou tricolore ? Peu importe, choisissez parmi la collection très haute en couleur de Marcel Delhommeau. Il est toujours à la recherche des fuchsias extraordinaires qu’il serait possible d’obtenir par croisements entre divers hybrides. Longtemps délaissés dans les compositions extérieures, les fuchsias se sont repliés dans les jardins d’hiver. Mais depuis les années 70-80 ils se risquent à nouveau dehors. La floraison très longue et l’originalité de la fleur tant par sa forme que par ses couleurs « shocking » en font maintenant une plante utilisée partout. Alors attention à bien noter le nom des variétés, il n’y en a pas deux pareilles parmi les 600 présentées chez lui. A noter en 2011 : le nouveau site internet en ligne avec plus de 600 photos et de très nombreux conseils, complété par la collection de Pelargonium, de plantes à parfums et une sélection de plantes curieuses.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page80

Pépinière Damien Devos 

a b c E X P O S A N T S

L E S

i j k

Steenbruggestraat 8570 Anzegem – BELGIQUE Port. (32) 4 75 31 03 62 – Fax (32) 56 68 70 95 E-mail : info@damiendevos.be Site internet : www.damiendevos.be Responsable : Damien Devos

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Ce jeune Belge est un « pur ». Ne lui parlez pas de greffes : il se fâche tout rouge quand il voit vendre en jardinerie des végétaux élevés, par souci de rentabilité, à la va-vite, greffés par facilité sur un porte-greffe inadapté. Élevé à la bonne école anglaise, passé par le Vasterival chez la princesse Sturdza, Damien Devos s’est lancé à son compte il y quelques années. Les végétaux qu’il sème souvent lui-même, fait grandir, rempote et taille, sont de la meilleure qualité. Il collectionne des variétés de nombreux genres (Acer, Magnolia, Cornus, Quercus) rares et belles, comme ce Magnolia ‘Goldstar’, robuste plante qui présente des fleurs jaunes auxquelles succède un beau feuillage cuivré. Qualité et diversité pour le plaisir des vrais amateurs : voilà quelle pourrait être sa devise de passionné. Principale spécialité : arbres et arbustes rares et de collection. Ouvert le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h (juillet et août uniquement sur rendez-vous). 2006, 07, 08, 09, 11 VD, VG. Catalogue sur le site internet.

l 2001

m Distridel SARL 

n o p q r s t u v

D ISTRIBUTEUR

Distributeur exclusif France des produits Hedgemaster 28, route d’Ognon (show-room : 11, route d’Ognon) 60810 Barbery (Picardie) Tél. 03 44 74 67 91 – Fax 03 44 58 54 49 E-mail : distridel@orange.fr – Site internet : www.distridel.fr Responsable : Georges Delachaux Faciliter et alléger le travail au jardin tout en participant à la protection de l’environnement, c’est possible grâce aux produits diffusés par la société Distridel. Ses spécialités sont multiples. Tout d’abord, la plate forme pour tailler les haies, de conception et de fabrication anglaises. Elle se décline en différents modèles suivant la haie à tailler, et garantit un travail en toute sécurité. Le «Tripod» aux pieds réglables, est, quant à lui, dédié à la cueillette ou à des travaux comme le nettoyage de gouttières. Notons encore un composteur nouvelle génération pour réaliser un compost en 3 à 4 semaines ; une brouette-remorque, pliable, très légère et maniable, d’une capacité de 150 litres et supportant 50 kgs ; une fendeuse de bûches ; un chevalet facile à manipuler, qui maintient la pièce de bois à tronçonner. Enfin, le harnais Easy lift, qui soutient taille-haie, débroussailleuse ou perche élagueuse, améliorant ainsi la qualité du travail en évitant de porter ces outils à bout de bras.

w x y

Principales spécialités : plates-formes de sécurité pour la taille des haies, composteurs, brouettes. 2004, 07 Ouvert sur rendez-vous. VPC, VE. Catalogue en couleur (gratuit) 2010

z 80

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page81

Domaine de la Source 

O BTENTEUR

8, rue de Gueschart 80135 Saint Riquier (Picardie) Tél. 03 22 28 65 21 – Fax 03 22 28 33 33 – Port. 06 64 22 54 47 E-mail : mathieu.vermes@orange.fr Site internet : www.ledomainedelasource.fr Responsable : Matthieu Vermes

M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

b c

Principale spécialité : plantes vivaces, et principalement l’Aster; collection de rhubarbes ornementales et alimentaires. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en avril 2011 et sur le site internet.

e f g h i j

2008

l m

Domaine des Rochettes 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

49420 La Prévière (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 92 44 76 – Port. 06 87 81 53 36 E-mail : contact@ domainedesrochettes.com Site internet : www.domainedesrochettes.com Responsable : Nicolas de Boigne

n o p q

Le domaine des Rochettes a acquis une telle réputation au fil des ans qu’on en parle en termes de «haute couture» de la pépinière. C’est à sa fondatrice, Ghislaine Carlo, que revient ce mérite. Dans les années 70, cette autodidacte passionnée, férue de botanique et grande voyageuse, décide de créer, sur le domaine familial, une pépinière hors norme, d’exception, en proposant des arbres adultes sélectionnés pour leurs qualités botaniques, leur rareté, leur taille et leur forme, et cultivés de telle manière qu’ils deviennent des «sujets uniques» recherchés des collectionneurs du monde entier, des parcs nationaux, des monuments historiques. Le fleuron de la pépinière ? Une cinquantaine de variétés de Camellia dont plusieurs camélias blancs que Ghislaine Carlo a réintroduit en France et qui lui a permis de relancer la mode des jardins blancs. Aujourd’hui, elle passe la main à Nicolas de Boigne. Ce viticulteur et négociant en vins, amoureux des cépages nobles a eu un véritable coup de cœur pour la pépinière, il y a un an. Au point de se reconvertir. Un digne successeur qui veut à tout prix conserver l’esprit originel insufflé à la pépinière par sa créatrice. Principale spécialité : grands végétaux d’ornement – camélias, topiaires. Ouvert au public sur rendez-vous. VD. C o u r s o n

r s t u v w x y z

2 0 1 2

E X P O S A N T S

d L E S

Lorsqu’il s’est installé en 1993, Matthieu Vermes, “mordu de plantes vivaces”, a profité des terres de la ferme de son frère qui fait partie du réseau “Bienvenue à la ferme”. Aujourd’hui, sa pépinière s’est spécialisée dans les Aster, ces fleurs en forme d’étoile qui règnent en vedette sur les plate-bandes automnales alors que tant d’autres fleurs se sont fanées. Il en propose 150 variétés. Pourquoi l’Aster ? Pour ses couleurs, pour son adaptation dans les terres argilo-humides, pour sa résistance à l’oïdium, ce champignon qui blanchit les feuilles. Mais Matthieu Vermes n’est pas exclusif. Il aime aussi les Helenium, bouquets de couleurs l’été, et les Véronica. Avec ses grands épis vaporeux blanc-rosé ou violine, elles allègent les massifs. Notre pépiniériste aime aussi surprendre. Il y a cinq ans, il s’est lancé dans la rhubarbe - légume sucré et non fruit -, à déguster ou pour orner les pièces d’eau, car elle aime la terre gourmande en eau, les terrains drainés. Et qui dit “rhubarbe” dit tartes, compotes, confitures, notamment confectionnées avec les ‘Valentine’ à chair rouge sang qui donnent des couleurs extraordinaires à vos pots.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page82

Donne-moi La Lune 

a b

D ISTRIBUTEUR

21, rue Bel-Air 44000 Nantes (Pays-de-la-Loire) Port. 06 59 18 97 65 E-mail: info@donnemoilalune.fr – Site internet: www.donnemoilalune.fr Responsable : Antoine Grammatico

L E S

E X P O S A N T S

d e f g h i

Un chapeau pour un peu de poésie, un chapeau pour un peu de fantaisie, un chapeau pour toujours plus d’élégance ; dans la boutique «Donne-moi la lune» créé en 2008 par Antoine Grammatico, c’est cela que l’on vient chercher, un couvre-chef pas tout à fait comme les autres, l’authentique Panama, directement importé d’Equateur - le Borsalino, le Planteur, le Cubain... Après avoir passé un an dans ce pays d’Amérique latine, notre jeune créateur d’entreprise, séduit par l’artisanat local, avait d’abord lancé une société d’import-export de divers produits artisanaux équatoriens, dont certains issus du commerce équitable. Il a ensuite concentré son activité avec l’Equateur en important exclusivement le Panama, que les clients s’arrachaient. Il a aujourd’hui élargi son offre en collaborant avec des chapeliers français et belges, américaine et italienne comme Stetson ou Pineau. Casquettes, gavroches, feutres, coton huilé, chapeau de paille, chapeau de pluie, chacun peut trouver le couvre-chef à sa mesure. Notamment le jardinier qui passe souvent des heures sous le soleil, et ne saurait sortir sans cette indispensable protection.

j k

Principale spécialité : l’authentique Panama d’Equateur, collections de chapeaux dont une «autour du jardin». VD, VG.

l m Dubarry of Ireland  n o p

D ISTRIBUTEUR E XCLUSIF

InterDist SAS Rue des Bregeons ZAC des Mottais 35418 Saint-Malo Cedex (Bretagne) Tél. 02 99 19 54 54 – Fax 02 99 19 54 55 Site internet : www.interdist.fr et www.dubarryfrance.fr Responsable : Fabien Lavenne

q r s t u v w x y z

De la fabrication main de mocassins en cuir dans les années 1930 aux bottes et chaussures techniques d’aujourd’hui, Dubarry propose ce qu’il y a de mieux en matière de confort, performance et esthétique pour se chausser. Fabriquées en Europe, les bottes en cuir étanche et respirant sont cousues à la main pour obtenir un chaussant parfait. Le traitement du cuir, associé à des tissus techniques et du Goretex, permet aux pieds de rester au sec et au chaud.. Le cuir résiste aux acides, sel et matières organiques ne nécessitant que peu d’entretien. La finesse du pied et la souplesse des cuirs assurent un usage quotidien en tout confort. La semelle absorbante assure une bonne accroche, tout en permettant un usage adapté à l’équitation. Jardinage, ballades en campagne ou en ville, chasse, pêche, après-ski, équitation ou tout simplement pour un style de vie “Outdoor”, les bottes Dubarry sont élégantes et performantes pour vous accompagner presque partout. Cette année, Dubarry propose pour sa nouvelle collection 2010 un large choix de vêtements haut de gamme, imperméables et respirants, ainsi qu’une ligne complète de bagagerie en cuir allant du portefeuille au sac de voyage… Principale spécialité : bottes et chaussures étanches et respirantes en cuir et Goretex. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. VD, VPC. Catalogue papier et sur le site internet. 82

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page83

SCEA Pépinières Yves Dupont 

10, rue de Bellevue – BP 8148 45081 Orléans Cédex 02 (Centre) Tél. 02 38 66 39 29 Fax 02 38 56 49 88 E-mail : info@fougeres.com.fr Sites internet : www.fougeres.com.fr et www.borduredebuis.com Responsable : Marceau Dupont

M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

a b c d

g h i j

1989, 91, 92, 93, 94,

95, 96, 97, 99, 2007

l 1991, 94, 2000, 03, 06

Wolfgang F. Eberts KG 

Baumschulpflanzen Saarstraße 3-5 76 532 Baden-Baden – A LLEMAGNE Tél. (49) 7221 50 740 – Fax (49) 7221 5074 80 E-mail : info@bambus.de Site internet : www.cornus-venus.com Responsable : Wolfgang Eberts

m O BTENTEUR

D ISTRIBUTEUR

o p q r

Outre Rhin, cette pépinière au large choix de plantes est réputée pour ses bambous. Elancés, ils permettent d’édifier un mur végétal en un rien de temps. Sans fleur ni ramure ils évoquent aussi un certain goût pour la simplicité, le dépouillement. Mais Wolfgang Eberts est loin de nourrir un tempérament austère ! La preuve, il cultive aussi des cornouillers japonais, à l’élégance excentrique. Son favori est même le Cornus ‘Venus’, un hybride stupéfiant venu des Etats-Unis. Seul en Europe à détenir la licence pour l’élever, il l’exporte en France chez son distributeur attitré, la pépinière Minier d’Angers. Ses immenses bractées blanches peuvent atteindre 15 cm de diamètre. Et les Cornus en seront tout recouverts aux Journées des Plantes de C OURSON . Une fois leurs fleurs fanées, leurs feuilles se teintent d’un magnifique rouge carminé qui égaiera votre jardin jusqu’à l’automne. Pour un festival de couleurs… sur fond de bambous, bien sûr !

s t u v w x

Principale spécialité : Cornus ‘Venus’ et bambous. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. Le samedi de 9 h à 14 h. VD, VPC, VG, VE Catalogue (gratuit) et livres sur les bambous (10 € - 15 € pour expédition hors Allemagne).

C o u r s o n

2 0 1 2

y z

E X P O S A N T S

Principale spécialité : fougères, buis pour les bordures. Ouvert en semaine, sur rendez-vous. VD, VG, VPC, VE. Catalogue illustré (5 €).

ef L E S

Elégantes ou spectaculaires, naturelles ou sophistiquées, géantes d’Australie et de Nouvelle Zélande ou petites de rocaille, les fougères ont retrouvé leur place dans nos parcs et jardins. Les pépinières Yves Dupont, reprises par Marceau Dupont, ont bâti leur réputation sur cette spécialité. Elles cultivent chaque année 130 espèces et variétés et produisent 150 000 de ces végétaux. Son catalogue très didactique et joliment illustré permet de guider l’acheteur dans ses choix. Depuis quelques années, Marceau s’est en outre tourné vers d’autres cultures pour répondre aux attentes nouvelles : le Buxus Suffruticosa, le véritable buis pour la confection des bordures, mais aussi le lin de Nouvelle Zélande et une sélection de bambous et érables du Japon.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page84

Ellébore 

a b

O BTENTEUR

« La Chamotière » P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 61360 Saint-Jouin-de-Blavou (Basse-Normandie) M ULTIPLICATEUR Tél. 02 33 83 37 72 – Fax 02 33 83 37 73 – Port. 06 80 22 86 74 P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR E-mail : contact@pepiniere-ellebore.fr – Site internet: www.pepiniere-ellebore.fr Responsables : Nadine Albouy & Christian Geoffroy

c d E X P O S A N T S

L E S

f g

j k l

Née à Paris en 1987, la pépinière Ellébore s’est installée dans la très jolie région du Perche en 1994. Nadine et Christian y proposent exclusivement les plantes qu’ils aiment, rigoureusement sélectionnées, essayées, acclimatées et cultivées dans le respect de la nature avant leur mise en vente. On trouve chez eux évidemment une remarquable collection d’hellébores, mais aussi une importante gamme de clématites, un choix recherché de plusieurs centaines de plantes vivaces dont le magnifique « Pavot en arbre de Californie » (Romneya coulteri), les indispensables fleurs d’été (Lilium, Dahlia et autres), ainsi qu’une impressionnante liste de bulbes tant horticoles que sauvages (Allium, Eremurus, Ipheion, narcisses et tulipes…), fleurons indispensables de tous les beaux jardins. Ils ne manqueront pas non plus de vous dispenser de précieux conseils, fort de leur expérience dans le cadre de leur pépinière généreusement plantée de pieds-mères. Principales spécialités : hellébores, bulbes, clématites, vivaces. 1989, 90, 91, Ouvert en saison du mercredi au samedi de 11 h à 18 h. 92, 95, 99 Saison creuse (janvier, juillet-août) : jeudi, vendredi, et samedi de 15 h à 18 h. Toujours fermé le dimanche. VD, VG, VPC (min 20 € ), VE. Catalogue en février et août (1,50 € .en timbres). 1988

m n Eno – Plancha Mania  o p q r s t u v w

FABRICANT

95, rue de la Terraudière 79000 Niort (Poitou-Charentes) Tél. 05 49 28 60 01 – Fax 05 49 33 26 84 E-mail : plancha@plancha-mania.com Site internet : www.plancha-mania.com Responsable : Dominique Druon Les beaux jours arrivent. Vous voulez épater vos invités ? Alors, rangez votre barbecue et sortez votre Plancha Mania, un concept de plancha haut de gamme lancé par l’entreprise Eno, déjà leader mondial pour ses cuisinières de bateaux. A poser sur la table ou sur un chariot que vous pourrez déplacer, cette plancha à un ou deux brûleurs, en fonte émaillée triple couche, d’un rebord très relevé pour éviter les projections, vous permet de cuisiner en restant auprès de vos amis. On peut tout cuire sur une plancha, les côtes d’agneau et les légumes, les desserts aussi, et cela en enchaînant les cuissons sans risque de mélanger les saveurs, l’émail ne retenant pas les odeurs. En outre, cuisiner à la plancha, une mode venue d’Espagne et pratiquée dans les bars à tapas, est diététique. Les aliments sont saisis et les graisses sont guidées vers un bac récupérateur. Vous voilà convaincus ? Vous n’avez plus qu’à l’essayer et vous ne pourrez plus vous en passer tant un repas au jardin deviendra une véritable fête partagée.

x y z

Principale spécialité : appareils de cuisson en inox pour l’intérieur et l’extérieur, dont la Plancha Mania. VG. Catalogue en janvier 2011 (gratuit).

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page85

Enzo Zago / Polirone 

A RTISAN

Agent pour la France : Via Toscana Domaine de la Roudézié 81500 Ambres (Midi-Pyrénées) Port. 06 62 85 12 86 – Fax 05 63 58 39 55 E-mail : viatoscana@orange.fr – Site internet : www.enzozago.fr Responsable : Francis Murat

a b c d e f

i Principales spécialités : terre cuite d’Impruneta résistante au gel, poteries et dallages réalisés à la main.

2006, 07, 08, 09, 11

k Les Roses Anciennes — André Eve 

O BTENTEUR

« Morailles » P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Pithiviers-le-Vieil 45308 Pithiviers Cedex (Centre) Tél. 02 38 30 01 30 – Fax 02 38 30 71 65 E-mail : info@roses-anciennes-eve.com – Site internet : www.roses-anciennes-eve.com Responsable : Jean-Claude Foucard L’amoureux des roses, ami de C OURSON « archéologue de la reine des fleurs », se consacrait depuis plus de trente ans à remettre sur le marché français les variétés de roses botaniques et anciennes disparues des catalogues. Guy André, ancien hybrideur d’une grande marque qui avait repris la direction de l’établissement et continué le travail d’André Eve, part à la retraite, remplacé par Monsieur Jean-Claude Foucard. La continuité est en effet le maître mot de cette entreprise qui traque encore et toujours les variétés anciennes et qui crée aussi de nouvelles variétés de roses. Le stand des roses anciennes, aux Journées des Plantes, offre donc toujours plus de variétés en conteneurs (rosiers grimpants, buissons et tiges), ainsi que leurs compagnes : les plantes vivaces, et de précieux conseils en matière de plantation et d’entretien des rosiers. Il ne faut pas non plus hésiter à venir admirer toutes ces roses en mai et juin dans le jardin de Morailles à Pithiviers, et respirer leur parfum inoubliable.

l m n o p q r s t u v

Principales spécialités : rosiers anciens botaniques et modernes, à racines nues et en conteneurs. Vivaces, arbustes et clématites sur place d’avril à octobre. Visite du jardin du lundi au vendredi toute l’année, et en mai et juin, tous les jours samedi et dimanche compris. VD, VPC, VG. Catalogue en septembre 2011 (104 pages) (7 € remboursable à la 1ère commande) et en mars 2012 (18 pages) et sur le site internet.

2006

x y 2007, 11

C o u r s o n

z 2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

Vases, jardinières, jarres, corbeilles, fontaines, colonnes, statues, panneaux décoratifs, dallage, mobilier urbain… autant de pièces réalisées avec la terre d'Impruneta, la même qu'utilisa Brunelleschi en 1436 pour recouvrir le Dôme de Florence, et qui fait preuve depuis des siècles d'incomparables qualités de résistance à la corrosion, au gel (jusqu'à -30° C) ou aux embruns marins. Une collection absolument unique, riche de 1200 références dont plus de cinquante ont un diamètre supérieur à 1 m. Classique ou contemporain, chaque élément de la collection peut aussi être livré en gris teinté dans la masse. Maître incontesté des grands contenants, Enzo Zago peut répondre aux demandes les plus complexes et réaliser à la demande, toute pièce originale. Un savoir-faire d'exception qui se transmet de génération en génération.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page86

Everedge ® 

a b c d E X P O S A N T S

L E S

f g

j k l

D ISTRIBUTEUR F RANCE

Pépinières de Mennecy RD 35 Route de Cossigny 77173 Chevry-Cossigny (Ile-de-France) Tél. 01 60 02 85 03 Port. 06 08 22 45 77 E-mail : cb@everedge.fr Site internet : www. everedge.fr EverEdge® : une idée de génie... et pourtant si simple ! EverEdge® est un produit anglais, fabriqué dans la région des Midlands. Les Pépinières de Mennecy en sont les distributeurs exclusifs pour la France. EverEdge® est la solution efficace aux problèmes d’entretien des bordures, voies d’accès, pelouses, allées, chemins, plates-bandes ou potagers. Fabriquée en acier galvanisé, teintée époxy, donnant une impression de bordure coupée avec soin, cette volige confère à son utilisateur de grandes possibilités de formes. Les bordures EverEdge ® peuvent être pliées afin de suivre les contours des plates-bandes, voies et sentiers et peuvent être utilisées dans différents types de sols. Très faciles à poser, elles résistent aux intempéries et ne nécessitent aucun entretien. EverEdge® est un concept intelligent qui comporte des fixations solidaires aux voliges. Existe en acier galvanisé brut ou en acier peint époxy marron, vert, noir ou anthracite. D’autres couleurs sont disponibles sur commandes spéciales. Discrètes, efficaces, les bordures EverEdge® trouvent leur place dans les parcs comme dans les petits jardins. Principale spécialité : accessoires divers pour le jardin. VD. Livraison dans toute la France

m n Evergreen  o p q r s t u

D ISTRIBUTEUR

« A real English touch »… L’expression appartient à Mieke Vanlommel qui aime souligner la qualité des accessoires de jardin qu’elle importe directement d’Outre-Manche. Les amateurs désireux de mieux chérir leur jardin ou de ravir leurs amis par des cadeaux originaux seront enchantés par les trésors présentés par Mieke Vanlommel, incomparable importatrice de « l’esprit anglais » dans les jardins. Chapeaux et casquettes, chemises, vestes, parapluies et accessoires « country wear » viennent, désormais, compléter cette sa gamme. A noter en 2011 : ouverture d’un nouveau magasin au centre de la Belgique, à Louvain.

v w x

EXCLUSIF

81, Stationsstraat 3941 Eksel – BELGIQUE Tél. (32) 11 732 467 E-mail : info@evergreenclassics.be Site internet : www.evergreenclassics.be Responsable : Mieke Vanlommel

Principales spécialités : accessoires de jardin, vestes, chapeaux, parapluies, accessoires « country wear ». Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 18 h. VD, VPC. Catalogue sur le site internet.

y z 86

C o u r s o n

2 0 1 2

2004, 2005

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page87

Falienor Terreaux de France 

FABRICANT

Le Ciron BP 6 49680 Vivy (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 52 57 58 Fax 02 41 52 52 88 E-mail : gorget@falienor.com Site internet : www.falienor.com Responsable : Monique Gorget

a b c d e f L E S

i j k

Principale spécialité : terreaux, paillages et amendements. VG. Catalogue papier et sur le site internet.

l m

Ferdinandushof 

Rode Sluisweg 13 4575 NE Overslag PAYS -B AS Tél. & Fax (31) 1154 820 41 E-mail : info@ferdinandushof.nl Site internet : www.ferdinandushof.nl Responsables : Wilko Karmelk & Helen Lewis

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR D ISTRIBUTEUR

o p q

Cette pépinière traditionnelle hollandaise, déjà bien connue dans son pays, s’est spécialisée dans la culture de plantes vivaces rares ou inhabituelle, Helleborus, Parahebe perfoliata, Eryngium pandanifolium, Gladiolus papilio ‘Ruby’ ainsi que de nouvelles créations: Lavatera ‘Barnsley Baby’, Euphorbia martini ‘Flame’, ou encore Astrantia ‘Ruby Star’. Autre cheval de bataille de Wilko Karmelk : l’acclimatation aux régions froides de plantes exotiques qui le fascinent par leur évocation des pays du Sud: eucalyptus, palmiers, yuccas, magnolias, bambous - Phyllostachys bissettii, Phyllostachys vivax ‘Aureocaulis’, entre autres – qui, moyennant certaines précautions, peuvent supporter de très basses températures hivernales. A noter que la pépinière possède aussi une grande collection de dahlias.

Principale spécialité : vivaces rares et inhabituelles, dahlias, plantes exotiques non gélives. Ouvert de début février à fin-octobre, le lundi de 13 h à 17 h, le mardi et mercredi de 10 h à 17 h. VD, VG.

s t u v

2008, 09, 10

y z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

Forte de cinquante ans d’expertise en matière de substrats et de supports de culture, l’entreprise Falienor produit annuellement 450 000 m3 de terreaux à destination des marchés professionnels et de la distribution spécialisée en jardinerie. Aux horticulteurs, pépiniéristes et responsables d’espaces verts, elle propose des solutions personnalisées, adaptées aux besoins spécifiques, ainsi que des collaborations scientifiques dans le cadre de l’activité de recherche de son laboratoire interne. Consciente de son rôle de premier maillon de la chaîne de production végétale, Falienor s’implique aussi sur des questions environnementales comme l’exploitation raisonnée de la terre de bruyère ou la dépollution de l’air intérieur par les plantes. Deux sites de production, dans le Maine-et-Loire et en Isère, lui permettent d’approvisionner la France entière. Tandis que sa filiale ivoirienne s’occupe d’élaborer des mélange de fibres de coco horticole… pour une attention optimum portée aux matières premières rentrant dans la composition de ses substrats.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page88

Fleurs de Gascogne 

a b

O BTENTEUR

98, impasse du Beth M ULTIPLICATEUR 40990 Saint-Vincent-de-Paul (Aquitaine) P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR Tél. 05 58 89 91 09 – Fax 05 58 55 94 03 P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR E-mail : fldegascogne@voila.fr – Site internet: www.planet-pelargonium.fr Responsable : Yannick Fournet

c d e

L E S

E X P O S A N T S

f g i j

Cette entreprise familiale créé en 1978 est devenue aujourd’hui, grâce à la passion de Yannick Fournet, une référence nationale et internationale dans le monde du pelargonium, plante populaire bien que méconnue, originaire d’Afrique du Sud. Chez lui, c’est un foisonnement. Zonale, lierre, panaché, odorant, le pelargonium est partout dans sa pépinière, inscrit dans des scènes paysagères et accompagné par d’autres végétaux. Au fil de ses rencontres et d’échanges multiples, Yannick a créé un label : Planet Pelargonium (R). Parmi les petits nouveaux : le Pelargonium «Planet (R) Lucie Vialle», baptisé en septembre 2011 du nom d’un botaniste, puis le Pelargonium «Planet (R) Cordoba» en hommage à la ville de Cordoue. Aujourd’hui, la collection compte 1200 taxons. En 2009, le pépiniériste à ouvert Planète Pelargonium (R). Un véritable jardin d’essai et d’observation sur l’acclimatation de cette plante aux changements climatiques. Un jardin qui s’autogère : il n’y a pas d’arrosage, pas de fertilisation, pas de traitement. Unique à vrai dire. 1992, 94, 98,

k l m

Principales spécialités : pélargoniums à feuillage aromatique, botanique, à fleurs et feuilles de fantaisie, miniatures, stellar, domesticum... Ouvert de mi-mars à novembre, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. VD, VPC, Vinternet. Catalogue début mars (6 € ).

2001, 03, 04, 05, 07, 09, 10

1999

n Pépinière Fleurs du Sud  o p q r s t u v w x y z

371, chemin de Barbier-Saint Martial 82000 Montauban (Midi-Pyrénées) Port. 06 85 39 86 73 E-mail : pepinierefleursdusud@orange.fr Site internet : www.pepinierefleursdusud.com Responsables : Céline et Alain Tan

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Alain Tan, pépiniériste autodidacte, a créé son entreprise dans les années 90. Tout d’abord il se passionne pour le genre Aristolochia, des plantes grimpantes originaires d’Amérique du Sud, très adaptées pour les vérandas, dont les fleurs ressemblent à des pipes pouvant atteindre 50 cm au point qu’il a été collection nationale agréée pendant cinq ans. Il se lance ensuite dans la culture de plantes pouvant s’acclimater en pleine terre dans la France entière, comme les Hibiscus herbacés, de nouvelles variétés venues des Etats-Unis résistantes au froid et donnant une petite allure exotique au jardin. Autre collection, les Brugmansia ou « trompettes des anges », plantes arbustives qui libèrent leur parfum à l’aube et à la tombée du jour. Et la petite dernière, les impatiens, dont nous ne connaissons qu’une infime partie et qui renferme de petits trésors. Il y a peu, après une prise de conscience personnelle, Alain Tan choisit de travailler en protection biologique intégrée et de ne plus utiliser d’insecticide dans sa pépinière, se tournant vers les produits biologiques et… les coccinelles. A noter : ses collections de Brugmansia et d’Impatiens ont récemment reçus le label de collections agréées par le CCVS. La collection d’Hibiscus rustiques herbacées est en cours de labellisation par le CCVS. Principales spécialités : plantes vivaces méditerranéennes et subtropicales acclimatables à des jardins tempérés. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en mars (6 € ).

2008, 09, 10

2009, 11

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page89

Fleurs et Senteurs 

Saint-Gueltas 22400 Henansal (Bretagne) Port. 06 78 35 45 16 E-mail : fleursetsenteurs@wanadoo.fr Site internet : www.fleursetsenteurs.com Responsable : Catherine Bernabé

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

b c

e f gg

i j k

2002, 07

l Florama - Jardin botanique des Pyrénées occidentales  42, route de Morlaàs 64160 Saint-Jammes (Aquitaine) Tél. 05 59 68 38 23 E-mail : florama.jbpo@wanadoo.fr Site internet : www.florama.fr Responsable : Jacques Urban

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

o p q

Florama est spécialisée dans la production et la distribution de graines et de jeunes plants d’arbres et d’arbustes de collection exclusivement produits à partir de graines. 80% proviennent en effet de récoltes réalisées dans les pays d’origine. Cette activité permet de faire fonctionner le Jardin botanique des Pyrénées occidentales créé en 1993 par Jacques Urban, jardin qui est membre des Jardins botaniques de France. Grâce à la pépinière, il s’est doté d’une importante séminothèque (herbier de graines) de plus de 10 000 échantillons ; et travaille également à l’étude de la flore pyrénéenne, à la connaissance de la conservation et de la germination des graines comme à la vulgarisation de la botanique. En 2005, Jacques Urban s’est lancé dans l’édition de publications, avec notamment le premier numéro des « Cahiers du naturaliste », série qui continue désormais sous la forme de fichiers téléchargeables et par l’intermédiaire d’un centre de documentation accessible sur son site internet. Principale spécialité : arbres et arbustes rares. Ouvert sur rendez-vous. Catalogue sur le site internet. VPC, VG.

r s t u v w x y

2007

z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

Principale spécialité : collection de sauges. Ouvert sur rendez-vous. VD. Catalogue sur le site internet.

L E S

« Et la Vierge bénie entre toutes les femmes a béni l’humble sauge entre toutes les fleurs... » Elle a bien des qualités, la fleur dont la légende dit qu’elle servit de berceau à l’enfant Jésus sur la route d’Egypte. D’abord, c’est vraiment une plante vigoureuse : il n’est pas rare que les variétés arbustives forment des buissons de 60 cm de haut sur autant de large. Délicatement parfumée, mentholée parfois, ou évoquant la mandarine. Florifère, et même souvent très florifère dans le cas de Salvia microphylla, qui fleurit avec vaillance de mai aux gelées, voire, dans le Midi, tout l’hiver. Et offrant une palette de coloris étonnament variée, du vanille et du rose pêche à l’orangé, au bleu ou au violine en passant par le rouge bien connu. S’il fallait en citer une variété récemment obtenue chez Fleurs et Senteurs ? Ce serait peut-être S. microphylla ‘Ribambelle’ d’un ravissant saumon, unique dans le monde des sauges. Rien d’étonnant à ce que Catherine Bernabé ait abandonné le maraîchage pour leurs beaux yeux et transformé, en hommage à leur floraison et à leurs parfums, son « Jardin en Plus » en pépinière Fleurs et Senteurs !

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page90

Flos Sabaudiae 

a b c d e

L E S

E X P O S A N T S

f g i j k l m

M ULTIPLICATEUR

1585, Route de Pont de Beauvoisin 73520 La Bridoire (Rhône-Alpes) Port. 06 77 64 53 67 E-mail : thibault.casagranda@wanadoo.fr Site internet : www.flosab.com Responsable : Thibaut Casagranda

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Derrière ce joli nom latin — « Fleur de Savoie » — se cache un pépiniériste aussi talentueux que passionné. Sur les hauteurs de La Bridoire, Thibaut Casagranda, produit et cultive des plantes alpines originaires des montagnes du monde entier. Ces végétaux très particuliers, à la floraison printanière exceptionnelle, se présentent souvent sous forme de « coussinets » particulièrement intéressants pour la création de jardins de rocaille. Si les espaces découverts des plus hautes altitudes étaient sa première source d’inspiration pour ses cultures, Thibaut a enrichi sa gamme de plantes méconnues des forêts d’altitudes, car un jardin n’est pas fait que de lumière. Exemples : des collections rares d’Androsace, Dianthus, Thymus, Epimedium et Selaginella. Remarquable aussi, le catalogue qui fourmille d’informations et de conseils sur l’origine, les qualités, les usages et la culture des plantes de montagne. Principales spécialités : plantes vivaces, plantes alpines, plantes d’ombre, originaires des montagnes du monde entier. Ouvert tous les jours sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue papier en automne (gratuit sur demande) et sur le site internet.

2002, 08

2005, 11

o The Flower Basket 

p q r

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

« Launay-Samson » 61150 Ranes (Basse-Normandie) Tél. & Fax 02 33 35 74 51 Email : contact@flowerbasket.fr Site internet : www.flowerbasket.fr Responsable : Andrew Howard

s t u v w x y

Les corbeilles suspendues qui, au cœur même de Londres, rappellent à chaque coin de rue la passion britannique pour le jardinage ont trouvé en Normandie une terre d’accueil pour conquérir le continent. Andrew Howard et son épouse fabriquent ces suspensions et cultivent les végétaux qui leur sont destinés : entre autres de nombreuses variétés de Diascia et de Nemesia, vivaces qui fleurissent d’avril à octobre et, de plantes choisies en fonction de leur robustesse et de leur esthétique. Garnis d’un harmonieux mélange de plantes à fleurs retombantes, ces paniers et jardinières — en osier traité pour résister aux intempéries — renouvelleront avec bonheur la décoration de nos terrasses et balcons. Principales spécialités : suspensions et jardinières de style anglais, plantes adaptées. Ouvert de 10 h à 18 h tous les jours en mars, avril, mai, juin et septembre, octobre, novembre. VD, VPC.

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page91

Garden and Wood 

R ESTAURATEUR

Dreamers Cottage Little Haseley Oxfordshire - OX44 7LH – GRANDE -BRETAGNE Tél. (44) 1844 279 170 E-mail: enquiries@gardenandwood.co.uk Site internet : www.gardenandwood.co.uk Responsables : Piers Newth et Louise Allen

D ISTRIBUTEUR

a b c d e f g h

k Principale spécialité : restauration et vente d’outils traditionnels, de mobilier de jardin et d’iconographies botaniques. Ouvert sur rendez-vous. VD, VInternet. Catalogue sur le site internet.

2011

l m n

Garden Serre 

D ISTRIBUTEUR

39, rue de Rambouillet 78 460 Chevreuse (Île-de-France) Tél. & Fax 01 30 52 61 05 E-mail : contact@gardenserre.com Site internet : www.gardenserre.com Responsables : Agnès Kennedy et Peter Kennedy

o p q r

Vous connaissez les magnifiques serres britanniques que proposent depuis longtemps Agnès et Peter Kennedy. Ainsi que leurs serres belges, tout aussi formidables. Leur équipement est imbattable. Sur une structure en profilés d’aluminium tubulaires se fixent, à l’aide de bandes en caoutchouc, des vitres de verre horticole (4mm). La toiture, en verre cathédrale, est retenue par des plaques d’angle toujours en aluminium, la boulonnerie est en inox. Garden Serre propose également depuis peu des serres tunnel fabriquées en France. Composées d'arceaux en acier galvanisé, d'une bâche en PVC armé transparent Robustex, traitée antiUV, amarrage au sol avec des piquets hélice capables de résister à environ 500/600 kilos à l'arrachement, les serres tunnel, peu onéreuses à l'achat, permettent la culture de fruits et légumes à même le sol. Nouveauté 2011 : Peter s’est lancé dans la vente de jolies serres en cèdre rouge d’Amérique. Sa société, The Gardener Company, propose une large gamme de serres classiques, octogonales et victoriennes (www.thegardenercompany.com – tél. 01 30 52 04 33).

s t u v w x y

Principale spécialité : serres de jardin. VPC. Catalogues complets (serres et accessoires).

2001 C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

L E S

Basés au sud de l’Angleterre, ils ont métamorphosé leur cottage en boutique de rêve pour jardinier brocanteur. Piers Newth et Louise Allen, en charge du jardin botanique et de l’arboretum d’Harcourt de l’université d’Oxford, collectionnent et restaurent, depuis trois ans, des outils du début du 19è siècle ainsi que du mobilier de jardin ancien. Sans oublier une collection d’archives composées de cartes postales, de journaux et catalogues, d’almanachs ou de pochettes de graines vintage. Cette nouvelle activité leur permet de conjuguer passion des antiquités, du jardinage et intérêt pour le développement durable. Elle offrira l’occasion aux visiteurs de Courson de découvrir les spécificités de l’équipement traditionnel des cultivateurs britanniques, avec, notamment, des « cloches de verre », véritables serres miniatures, petits joyaux ouvragés dans le plus pur esprit victorien. Jardinières en terre cuite et autres houes anciennes présentent aussi leurs originalités qui donneront sûrement lieu à se stimulants échanges sur les nuances culturelles du rapport à la terre et au jardin, en France et Outre Manche.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page92

Gentiaan Bulborum Botanicum 

a b c

O BTENTEUR

— PO. Box 51 — 9620 AB Slochteren — PAYS -B AS Tél. & Fax (31) 59 84 213 80 — « La Maugardière » — 27260 Epaignes (Haute-Normandie) Tél. & Fax 02 32 57 62 04 E-mail : bulborum@gmail.com Site internet : www.bulborum.com Responsables : Roland & Gemma de Bœr

M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

d e f E X P O S A N T S

L E S

Vous les aimez à la folie, vous en verrez d’innombrables et vous pourrez en acquérir car, une fois installés dans votre jardin, ils seront parfaitement adaptés puisque très rustiques. Quel privilège ! Ces cyclamens proposés par Roland de Bœr ont de multiples couleurs, senteurs et formes de feuilles. Il en obtient de nouveaux chaque année, dont certains sont quasiment persistants. Vous pourrez donc les admirer de votre fenêtre ou bien en décorer votre maison, car ils font bel effet en pots, de l’automne au printemps. Ce pépiniériste aime les demi-saisons et se spécialise dans les fleurs précoces et tardives, celles qui fleurissent donc avant ou après les autres. Colchiques, cyclamens, crocus et galanthus se répartissent la saison froide et l’égayent de leurs fortes couleurs. Pour l’été, la pépinière cultive des Polygonatum et des Convallariaceae, des plantes d’ombre se naturalisant aisément. Notons que sa collection de 750 bulbes botaniques s’enrichit régulièrement et est primée chaque année. Principales spécialités : cyclamens, bulbes botaniques. VD.

1996, 98, 99, 2000, 01, 03

l m 2001

n Christian Gesland 

o p q r s t u v w x

CRÉATEUR

« Le Bourg de Montrem » 24110 Saint Astier (Aquitaine) Tél. 05 53 04 97 11 Port. 06 07 72 14 07 Responsable : Christian Gesland

FABRICANT

Artiste modeste, fabricant à coup sûr et artisan de profession, Christian Gesland est en réalité sculpteur. Sculpteur de pierre, il « dégage la matière » autour des formes à naître, aussi bien contemporaines que XVIIIe (vase Médicis, vasques, fontaines). Tailleur de pierre pour les restaurations de châteaux et bâtiments anciens, il n’a jamais délaissé ce matériau et travaille le calcaire de sa région. Dans cette matière, blanche à l’origine, les pièces une fois dégrossies à la machine sont sculptées à la main puis patinées. En direct de l’atelier, elles sont réalisées à la commande de la plus petite (ornements de jardin, mobilier) à la plus monumentale. Mais Christian Gesland s’est aussi lancé dans le dallage vieilli à l’ancienne, de ceux que l’on trouve dans les vieilles demeures. Principales spécialités : ornements, mobilier de jardin en pierre, dallage vieilli à l’ancienne. Ouvert de 9 h30 à 12 h et de 14 h à 21 h, de préférence sur rendez-vous. VD, VPC, VE.

y z 92

C o u r s o n

2 0 1 2

2000

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 02/04/12 11:16 Page93

Geurania 

Vlaestraat, 10 B-8610 Zarren – BELGIQUE Tél. (32) 474 43 83 82 E-mail : geurania@gmail.com Responsable: Wim Deschepper

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

D ISTRIBUTEUR

b c

e f g h

j k l

Azienda agricola Gramaglia Marco e Paolo  Via Borgo Dora 10093 Collegno (Torino) ITALIE Tél. (39) 334 354 1450 – Fax (39) 011 415 36 44 E-mail : gramap@tin.it Site internet : www.fratelligramaglia.eu Responsable : Paolo Gramaglia

O BTENTEUR

M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

o p

Pour la famille Gramaglia, jardiniers à Collegno (dans la région de Turin) depuis plus d’un siècle, l’horticulture n’a jamais manqué de piquant. Car leur principale spécialité n’est autre que le piment ! Si nul n’ignore les qualités gustatives du fruit, on pense peut-être moins à la valeur esthétique et aux vertus médicinales de la plante. Pourtant, des couleurs éclatantes (poupre, orangé, jaune d’or… sur un feuillage vert vif) et des formes parfois baroques révèlent un intérêt décoratif de plus en plus apprécié. La très belle collection que Paolo et Marco cultivent sous leurs serres, forte de quelque 300 références, présente des variétés aussi célèbres que le piment d’Espelette, parmi d’autres plus rares comme ‘Pretty Purple’ au fruit presque noir ou ‘Firecracker’, multicolore. Remarquables aussi, les collections de basilic (35 espèces et variétés), de plantes aromatiques et médicinales (environ 500 espèces et variétés) et enfin de lavandes (100 espèces et variétés).

Principales spécialités : piments, plantes aromatiques, comestibles et médicinales. 1999, 2003, Ouvert du 1er mars au 15 juin et du 1er septembre au 04, 05, 06, 08 15 octobre du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 8 h à 12 h – et du 16 juin au 30 août et du 16 octobre au 28 février, du lundi au samedi de 8 h à 12 h. VD, VG, VPC. 1999 Catalogue sur le site internet.

C o u r s o n

r s t u v

x y z 2 0 1 2

E X P O S A N T S

Principale spécialité : pélargoniums de collection. Ouvert sur rendez-vous. VD

L E S

Frappé par un sortilège olfactif, Wim Deschepper est tombé, voilà quinze ans, sous le charme des Pélargoniums, ces cousines pleines de surprises des Géraniums. A commencer par une palette de parfums parfois improbables : agrumes, gingembre, chocolat, menthe, pomme verte, eucalyptus… Des senteurs enivrantes qui ont amené le pépiniériste à baptiser ses serres « Geurania », Geur, signifiant odeur en Néerlandais. Mais le monde des Pélargoniums recèle bien d’autres curiosités, sources d’émerveillement perpétuel pour le jardinier : leurs feuilles peuvent pousser zonées ou imiter le lierre, certains spécimens s’épanouissent en fleurs doubles ou demi-doubles, des sujets miniatures arborent des pétales délicatement tachetés, d’autres, croissant en régions arides, présentent un caudex, organe souterrain emmagasinant réserves d’eau et de nutriments… A tel point que Wim Deschepper a réuni quelque 300 variétés sans risquer aucune redondance ! Epris d’originalité, ce passionné travaille actuellement à la créer un Pélargonium bleu. Afin de combler la seule lacune dans l’impressionnante diversité offerte par cette espèce protéiforme.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page94

Pépinières de la Grée 

a b

35134 Thourie (Bretagne) Tél. & Fax 02 99 43 16 20 Port. 06 67 69 61 71 E-mail : pepinieresdelagree@orange.fr Responsable : Didier Château

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

c d e f E X P O S A N T S

L E S

Il renouvelle les classiques et sait créer le coup de cœur. Ce pépiniériste installé depuis 1989 à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Rennes travaille seul, de façon artisanale, à la production d’arbustes d’ornement cultivés en conteneurs. Des végétaux classiques, donc, mais revisités comme Lonicera (chèvrefeuille), présenté en quelque 110 espèces et variétés dont seulement une trentaine sont grimpantes et les autres arbustives, avec une diversité assez inattendue de floraisons (jaune et rouge, jaune d’or, lilas…) en fonction des variétés. Didier Château teste aussi, avant de les mettre en vente, des importations et des multiplications réalisées par ses soins à partir de végétaux rares ou d’hybrides récemment obtenus à l’étranger (Magnolia, Hydrangea, Syringa botaniques et hybrides), ce qui lui permet de répondre aux désirs des amateurs par des plantes auxquelles ils n’auraient pas forcément pensé, mais surtout qui offrent les meilleures chances d’adaptation au milieu qu’elles doivent rencontrer. Principales spécialités : arbres et arbustes. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue tous les 2 ans (3,50 € ).

l Roseraie Guillot 

m n o p q r s t u v w x

580, Domaine de la Plaine 38460 Chamagnieu (Rhône-Alpes) Tél. 04 74 90 27 55 Fax 04 74 90 27 17 E-mail : guillot@rosesguillot.com Site internet : www.rosesguillot.com Responsable : Olivier Mathis

O BTENTEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Plus de 180 années d’existence n’ont pas fané la réputation d’excellence de la Roseraie Guillot. Fondée en 1829, elle n’a, en effet, cessé de créer de nouvelles variétés de rosiers de jardins. Il y eut la célèbre rose «La France», créé en 1867, reconnue comme le premier hybride de thé ; et le premier polyantha («Pâquerette») allait définitivement consacrer l’entreprise. De génération en génération, les Guillot ont donné vie à de nouvelles races de roses : la gamme Generosa ®, notamment, qui allie tradition et innovation, constituée de fleurs très parfumées et résistantes. En 2011, Jean-Pierre Guillot a passé la main à Olivier Mathis, reconnu comme l’un des entrepreneurs incontournables sur le marché du végétal. Deux années auparavant, il a déjà repris la société VERDIA qui anime la marque Decorosiers ®. Aucune crainte donc à se faire pour la réputation internationale de la société Guillot. Principale spécialité : roses anciennes et Rosa Generosa ®. Ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à l8 h. VD, VG, VPC, VE. Catalogue illustré en couleur en septembre, mais aussi sur internet.

y z 94

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page95

Veronica Hadjiphani Lorenzetti 

A RTISTE

Strada Pianale 19 Grotte S. Stefano 01026 Viterbo – ITALIE Tél. & Fax (39) 0 761 366 330 E-mail : veronica@casalecydonia.com Site internet : www.casalecydonia.com Responsable : Veronica Hadjiphani Lorenzetti

a b c d

g h i j

Pépinière Jean-Pierre Hennebelle 

4, rue du Marais 62270 Boubers-sur-Canche (Nord-Pas-de-Calais) Tél. & Fax 03 21 03 77 26 Site internet : www.hennebelle.com Responsables : Jean-Loup & Nicolas Hennebelle

O BTENTEUR P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR

o p q

« Il fut pour moi l’un des plus grands pépiniéristes que j’ai eu la chance de rencontrer » : ainsi s’exprimait, à propos de Jean-Pierre Hennebelle, la princesse Greta Sturdza, créatrice du Vastérival et vice-présidente de la Royal Horticultural Society ainsi que de l’Association des Parcs Botaniques de France. C’est en effet au début des années 1960 que Jean-Pierre Hennebelle a créé une pépinière rare en son genre, en perpétuel changement, à l’image d’un jardin où s’entremêlent diversité et poésie. Père d’un grand nombre de plantes illustres, il a ainsi donné naissance au Malus ‘Comtesse de Paris’ en hommage à ses nombreuses visites, ou encore la célébrissime Pulmonaria angustifolia ‘Majesté’. La pépinière, maintenant aux soins de ses fils Nicolas et Jean-Loup Hennebelle, affiche des milliers de variétés mises en scène sur les trois kilomètres d’allées d’un jardin exubérant, riche et coloré, suivant les thèmes des saisons, des arbustes à parfum, des feuillages colorés…

r s t u v w

Principales spécialités : arbres et arbustes intéressants pour leur écorce, leur feuillage, leur floraison ou leurs fruits. Ouvert en semaine de 8 h30 à 12 h30 et de 13 h30 à 18 h ; le samedi de 9 h30 à 12 h30 et de14 h à 18 h. Fermé le dimanche. VD, VPC.

x y

2004

z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

Principale spécialité : planches botaniques aquarellées. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC.

L E S

Née à Chypre, Veronica s’est toujours passionnée pour le dessin et pour les fleurs. Depuis plusieurs années, elle se consacre entièrement à l’illustration botanique à l’aide de ses instruments préférés : le crayon à papier, le stéréoscope et l’aquarelle. Les jardins botaniques deviennent un peu sa seconde maison. Elle continue l’étude et l’iconographie des anciennes variétés de pommes, de raisins et des Opuntia, et reprends celle des « cynorhodons » pour en continuer la description, notamment pour Rosa canina, Rosa dumalis et Rosa corymbifera. Les 12 tableaux exposés pendant les Journées des Plantes de Courson d’automne 2007 et du printemps 2008, dédiés à Bagatelle, à Europa Rosarium à la roseraie de l’Hay, au jardin de H. Brichet et à un autre jardin privé en Allemagne, appartiennent aujourd’hui au Rosenmuseum à Bad Nauheim (Allemagne). Par le biais de l’iconographie, son but à chaque exposition aux Journées des Plantes de Courson est d’informer le public sur la diversité botanique de ces espèces, sources de richesse pour la vie. Veronica a illustré en aquarelles plus de 400 variétés de « cynorhodons ». Après le thème des hydrangéas en 2011, elle illustrera cet automne certains fuchsias de la collection de l’Arboretum National de Chèvreloup.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page96

Heucheraholics 

a b c

P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR

Boldre Nurseries Southampton Road Lymington Hants SO41 8ND – GRANDE -B RETAGNE Tél. (44) 1 590 670 581 – Port. (44) 797 329 1062 E-mail : jooles.heucheraholics@gmail.com – Site internet : www.heucheraholics.co.uk Responsable : Julie Burton

d e f g

L E S

E X P O S A N T S

h i j k

Heucheraholics : «drogués» aux Heucheras. Julie and Sean Burton ne s’en cachent pas. Une plante pourtant bien classique des jardins de grand-mère, rampantes et tapissantes, heureuses à l’ombre, résistantes aux écarts de températures. Si nos pépiniéristes en sont fous, c’est que depuis quelques temps les botanistes en ont créé de merveilleuses. Et au royaume des Heucheras, cela donne des feuillages aux couleurs extraordinaires: orangé, pourpre, framboise écrasée, citron vert; des fleurs aux couleurs fortes - certaines d’ailleurs revendiquent une floraison toute l’année ; et des noms alléchants: Heuchera ‘Caramel’, ‘Tiramisu’, ‘Brownie’, ‘Marmelade’... On se croirait plutôt chez un traiteur, rayon desserts! Julie et Sean s’intéressent aussi aux Tiarellas, cousine des Heucheras, et aux Heucherellas, croisement des deux autres. Leur préférée ? L’Heuchera ‘Pinot Gris’, mais ne leur demandez pas pourquoi ! Principale spécialité : heucheras, heucherellas, tiarellas. VG, VD. Ouvert sur rendez-vous.

l m Les Hortensias du Haut-Bois  n o p q r s t u v

P ÉPINIÉRISTE -E LÉVEUR

18, rue des Hortensias Le Haut-Bois 56800 Taupont (Bretagne) Tél. 02 97 93 55 12 – Fax 02 97 93 54 04 E-mail : mail@hortensias.fr – Site internet : www.hortensias.fr Responsable : Ronan Garin Dans la pépinière et jardin du Haut-Bois située en Bretagne, depuis 20 ans des hydrangéas sont élevés en peine terre pour faire de grands sujets. Ronan Garin cultive avec passion cette belle collection de plus de 750 variétés, élevée à la ‘dure’ en terre lourde. 520 de ces variétés sont présentées sur le ‘Parcours des Hortensias’ (collection CCVS) à Ploërmel avoisinant la pépinière. Lorsque leurs hortensias adultes sont introduits dans un jardin, ils offrent d’emblée un volume et une floraison qui leur donne l’air d’avoir toujours appartenu au paysage. La collection des hydrangéas du Haut-Bois est présentée dans un ouvrage de référence : Hortensias et Hydrangéas, aux Edition Larousse Expert. Ce livre témoigne de l’historique de la plante et décrit environ 300 variétés photographiées, classées en 5 catégories (inflorescences en boules, plates, coniques, japonisantes et diverses), par ordre alphabétique. La pépinière dispose enfin d’un superbe point de vente en serre verre semi arrondie datant du début XIX e siècle.

w x y z

Principale spécialité : hydrangéas de collection adultes. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h30 et de 14 h à 17 h30, le samedi de mars à novembre aux même horaires. Portes ouvertes du 12 au 16 juillet 2012. 2004 VD, VPC, VE. Catalogue couleur (7 € , remboursé à la première commande) et sur le site internet. 96

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page97

Horticulture & Jardins — Pierre-Alexandre Risser 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

5, sente des Fréculs 95390 Saint-Prix (Île-de-France) Tél. 01 34 27 90 19 – Fax 01 39 59 81 68 E-mail : contact@hjardins.fr – Site internet : www.hjardins.fr Responsable : Pierre-Alexandre Risser

a b c

Hortiflor-Bureau 

e f g h i j

2001, 02, 03

M ULTIPLICATEUR

9 bis, chemin de l’Aiglerie P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 49170 Savennières (Pays de la Loire) P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Tél. 02 41 72 21 67 – Fax . 02 41 72 85 10 E-mail : infosclients@hortiflorbureau.com – Site internet : www.hortiflorbureau.com Responsables : Caroline Legrand & Bernard Bureau

n o p

L’esprit de cette entreprise est de sauvegarder les variétés anciennes ou nouvelles et de protéger le patrimoine végétal : des vivaces, des fuchsias comme s’il en pleuvait — plus de 200 variétés —, des plantes aromatiques, condimentaires et officinales, et puis une quarantaine de pélargoniums odorants, à feuillage coloré ou botanique, et encore des légumes anciens, des vivaces, des arbustes de collection… On trouve aussi des plantes de véranda chez les Bureau, dont on sait qu’ils affectionnent le grand air! Notons une collection d’Impatiens à fleurs doubles et l’Impatiens niamniamensis originaire du Zaïre aux fleurs et en forme de bec de perroquet, et la toute récente introduction ‘African Queen’ à feuillage panaché, une collection de pélargoniums à feuillage panaché, pouvant être cultivés à mi-ombre, sans oublier les dernières gourmandises aromatiques comme la menthe chocolat, la menthe fraise, la menthe gingembre, le thym orange ou encore l’Helichrysum ‘Curry’.

q r s t u v

Principales spécialités : pélargoniums odorants, 1989, 91, 92, 93, 94, 96, 98, plantes vivaces et aromatiques, légumes anciens, 2000, 01, 02, 04 géraniums vivaces. 07, 08, 09, 10, 11 Ouvert de 9 h à l2 h30 et de l4 h à l7 h du lundi au vendredi. Portes ouvertes : 1er week-end de mai et 1er week-end d’octobre – Saponales 3e Week-end d’octobre 1993, 2010 VD, VG, VPC. Catalogues en janvier, mars et août (gratuit), et sur le site internet. C o u r s o n

w x y z 2 0 1 2

E X P O S A N T S

Principales spécialités : arbres, arbustes, plantes grimpantes et vivaces pour jardins de ville et terrasses. Ouvert le samedi toute la journée (9 heures à 17 heures) et sur rendez-vous. VD.

L E S

Pierre-Alexandre Risser, que l’on connaît déjà bien, à COURSON et ailleurs, sous ses habits de paysagiste d’exception, vit à Saint-Prix, un village à la lisière de la forêt de Montmorency, à 20 minutes de Paris : c’est là qu’il a planté sa propre pépinière où il élève ses plantes préférées, glanées en France, en Italie ou en Belgique : arbustes, topiaires, plantes grimpantes, plantes de terre de bruyère, graminées, vivaces, annuelles… toutes plantes qui pourront participer d’un projet global de réalisation de jardin ou être simplement choisies pour ellesmêmes. Dans son jardin, ouvert aux plus intimes, il marie ses dernières découvertes végétales avec des objets de charme chinés dans les brocantes. En levant les yeux, on y découvre avec émerveillement une cabane de conte de fées accrochée dans la ramure d’un chêne centenaire, d’où la vue embrasse Paris du Sacré-Cœur à la Défense. Une escapade vers le calme des cimes signée en 2002 par John Harrys. Pierre-Alexandre attend là ses visiteurs pour partager avec eux le bonheur si simple et si vrai d’être au jardin…

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page98

Hostafolie 

a b

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

2, Aardbeienstraat 8850 Ardooie (Flandres) – BELGIQUE Tél. (32) 517 480 42 E-mail : info@hostafolie.eu – Site internet : www.hostafolie.eu Responsable : Gino Vandekinderen

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

c d e f g

L E S

E X P O S A N T S

h i j k

La folie des hostas a pris Gino Vandekinderen voilà une quinzaine d’années. Aujourd’hui, sa collection atteint le millier de spécimens, tous sélectionnés avec soin pour leur bonne adaptation à nos latitudes. En effet, cette plante vivace, originaire d’Extrême Orient, a été introduite en Europe à la toute fin du XVIIIe siècle. A l’ombre le plus souvent, mais parfois sur des bordures ensoleillées, en pleine terre ou en pot, de tailles très diverses : la multiplicité des variétés permet d’innombrables combinaisons florales. Ses grandes feuilles, très décoratives déclinent toutes les nuances de vert, de bleu, de gris ou de jaune, lorsqu’elles ne sont pas mouchetées ou bigarrées. Quant aux fleurs, de violette à blanche en passant par le bleu, au bout de leur hampe élégante, elles relèvent les jardins d’une note très exotique. Gino Vandekinderen a pour but de populariser en France cette « plante parfaite », surtout appréciée aux Etats-Unis, en Belgique et en Hollande. Il exposera même à COURSON une hosta géante, baptisée du nom du domaine par son découvreur, le Belge Ignace van Doorslaer, un autre monomaniaque des hostas qui fut un habitué de nos Journées des Plantes. Principale spécialité : hostas. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC, VG. Catalogue sur le site internet.

2011

l m

2007, 09

n Hostas & Zo – Pépinière des Deux Caps  o p

4, rue Jules Ferry 62720 Réty (Nord-Pas-de-Calais) Tél. 03 21 92 89 45 E-mail : info@hostas.be – Site internet : www.hostas.be Responsable : Dirk Scheys

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

q r s t u v w x y

On connaissait cette pépinière sous le nom de Hostas & Zo. Dirk Scheys en était le responsable. Elle était implantée en Belgique. En 2012, elle déménage dans le nord de la France et est rebaptisée Pépinière des Deux Caps. Dirk, passionné de botanique depuis son plus jeune âge, franchit un nouveau cap. Après l’achat d’une partie de la fameuse collection d’Ignace van Doorslaer, il a créé sa propre pépinière en hostas et heuchères. C’était en 2001. Voilà qu’il vient de l’enrichir de la collection d’agapanthes du même Ignace. Trois plantes d’ombre, miombre et plein soleil, qui s’associent à merveille au jardin. Les premières avec leur feuillage décoratif en font un bon couvre sol. Les secondes apportent une infinie palette de couleurs du printemps à l’hiver. Les hybrides et les qualités de ses obtentions, comme Heuchera ‘Blackout’ et Heuchera ‘Binoche’ sont reconnus aujourd’hui jusqu’en Amérique. Quant aux troisièmes, avec leurs grandes fleurs qui s’épanouissent au bout d’une longue tige et dont on ne cesse de créer de nouvelles variétés, elles séduisent de plus en plus. Principales spécialités : hostas, heuchères, tiarellas, agapanthes. Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 13 h, en mai et juin, août et septembre. VD, VPC, VG, VE, VInternet Catalogue en avril sur internet.

z 2005, 06, 08, 09, 10

C o u r s o n

2 0 1 2

2007

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page99

Hoyland Plant Center 

54, Greenside Lane Hoyland nr Barnsley Yorks S74 9P2 G RANDE -B RETAGNE Tél. (44) 1 226 744 466 E-mail : stevenhickman@btconnect.com Site internet : www.somethingforthegarden.co.uk Responsable : Steven Hickman

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

a b c d

f g h i j

2011

n Hunter Boots Deauville 

D ISTRIBUTEUR

Rue de la République 14800 Deauville (Basse-Normandie) Tél. 09 53 46 58 85 E-mail: deauville.hunterboots@gmail.com Site internet: www.hunter-boot.com Responsable : Charles-Edouard de Mosimann

o p q r

Nées en 1956 en Ecosse, Hunter Boot est la plus ancienne manufacture de bottes en caoutchouc du Royaume-Uni. Outre Manche, la botte Hunter fait partie d’un véritable art de vivre, presque un culte. Portées par Kate Moss, elles sont devenues l’accessoire indispensable des festivaliers branchés. Mais Hunter Boot est également fournisseur officiel de la famille royale. Les raisons d’un tel succès ? Caoutchouc 100% naturel, ultra flexible, 100% waterproof, doublure antibactérienne, virtuellement inusable, semelles antidérapantes... Bref un confort parfait, une qualité irréprochable, un style unique. Au point que le modèle «Original» est devenu l’icône de la botte à travers le monde. On les porte en ville comme en campagne, car leur élégance se marie aussi avec toutes sortes de vêtements. Et l’on craque d’autant plus sur ces bottes que leur symphonie colorée fantaisiste nous ramène droit au jardin : elles sont turquoise, fuschia, vert pomme, citron, carmin, aubergine...

s t u v w x y

Principales spécialités : bottes anglaises Hunter. VD, VG.

z C o u r s o n

2 0 1 2

E X P O S A N T S

Principales spécialités : agapanthes et tulbaghias. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG.

L E S

Cette pépinière familiale a toujours eu un petit faible pour les Agapanthes. Mais le jour où Steven Hickman en reçut deux géantes en pleine floraison, une bleue et une blanche, ce fut un choc. Depuis, la pépinière ne cesse de produire de nouveaux cultivars, plus de 300 à ce jour. Il faut reconnaître que ces « fleurs d’amour » - nom littéral en grec - spectaculaires par leurs hampes florales de plus d’un mètre jaillissant de la touffe de feuilles sont de vraies séductrices. Peu résistent à leur élégance. Claude Monet ne s’y est d’ailleurs pas trompé, qui les a sélectionnées pour son jardin d’eau à Giverny. A force d’être bousculés par leurs clients qui les questionnaient sur l’Agapanthe rose, nos pépiniéristes sont partis à sa recherche. Il s’agissait en fait de Tulbaghia. Etrangement proches des agapanthes, certes, au point de parfois les confondre. Mais Tulbaghia sent l’ail quand on froisse ses feuilles - on la nomme «social garlic» en anglais -, et sa floraison est beaucoup plus longue. Steven est encore gagné par le virus. La pépinière en collectionne désormais une quarantaine de variétés. Aujourd’hui, une nouvelle variété d’agapanthe vient d’apparaître, l’agapanthe bicolore, la ‘Queen Mum’.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page100

Pépinières de l’Hurepoix – Gravier Fils 

a b c

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

14, rue des Botteaux 91810 Vert-le-Grand (Ile-de-France) Tél. 01 64 56 03 09 Fax 01 64 56 05 25 E-mail : pepihurepoix@wanadoo.fr Site internet : www.pepinieres-hurepoix.com Responsable : Laurent Gravier

d e f g h

Cette pépinière traditionnelle a été créée sous la Restauration par Pierre Gravier à Vitrysur-Seine. Transférée dans l’Essonne en 1966, elle est aujourd’hui encore dirigée par Laurent Gravier, descendant du fondateur. Elle s’est diversifiée depuis son déménagement mais reste principalement vouée aux arbres et arbustes d’ornement cultivés pour moitié en conteneurs, moitié en pleine terre. Laurent Gravier a également développé une gamme d’arbres pleureurs qui sont conduits entre le naturel et la sophistication. La nouveauté est un concept d’écran végétal constitué d’un panneau de grillage rigide sur lequel sont palissés des arbustes persistants. Ecran végétal qui fait également clôture sur une très faible épaisseur.

L E S

E X P O S A N T S

i j k

Principale spécialité : arbres pleureurs, arbres demi-tige, arbustes, conifères, clôtures végétales. Ouvert tous les jours de 9 h à 18 h, sauf le dimanche. VD. Catalogue en octobre.

2009

l m Pépinière de L’Île  n o p q r s t u v

Keranroux 22870 île de Bréhat (Bretagne) Tél. & Fax 02 96 20 03 84 E-mail : contact@pepiniere-brehat.com Site internet : www.pepiniere-brehat.com Responsables : Charles & Laurence Blasco

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Située à quelques encablures de la pointe de l'Arcouest, au large des Côtes-d’Armor, Bréhat mérite bien son surnom d’« île aux fleurs ». L'île de Bréhat est connue pour la douceur de son climat et l'exotisme de ses végétaux: un paradis pour les acclimatations réalisées par Charles et Laurence Blasco. Leur pépinière produit, depuis 1998, des plantes vivaces et arbustes des îles Canaries et Madère, d'Australie, d'Afrique du Sud... Elle développe aujourd'hui une collection de 200 variétés d'agapanthes (collection nationale CCVS) et une collection de 40 variétés d'Echium (collection nationale CCVS). Principales spécialités : echiums, agapanthes, plantes de climat doux. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue à télécharger gratuitement sur le site internet. 2003, 04,

05, 06, 09, 11

x y z 100

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page101

The Italian Terrace Collection Ltd 

A RTISAN

Pykards Hall, Rede Bury St Edmunds Suffolk IP29 4AY G RANDE -B RETAGNE Tél. (44) 1 284 789 666 E-mail : lizgoodrich@italianterrace.co.uk / international@italianterrace.co.uk Site internet : www.italianterrace.co.uk Responsable : Elizabeh Goodrich

FABRICANT

D ISTRIBUTEUR

b c d

Envoûtante Toscane avec ses collines, ses cyprès, ses oliviers, et partout, ses pots en terracotta qui accueillent bougainvilliers, buis et citronniers. Une spécialité typique de la région du sud de Florence. Depuis des siècles, de petits ateliers familiaux les produisent, avec un savoir-faire et des techniques parfaitement codifiées. C’est ce qui a séduit les fondateurs d’Italian Terrace. Après plusieurs voyages, ils réalisent qu’ils ont découvert quelque chose d’unique. Italian Terrace est une société anglaise, mais tous ses pots, jarres à huiles, urnes, ainsi que sa statuaire sont fabriqués en Italie à partir des meilleures argiles toscanes, et en respectant la tradition. Sa réputation internationale tient aux formes proposées, aux coloris doux et veloutés et à la texture patinée de ses pots. Elle a fait des vases de grande taille sa spécialité - comme le Vaso Cantina de 1m de diamètre sur 90cm de hauteur. Et peut vous fabriquer un pot sur commande en y apposant votre logo ou un poinçon familial.

e f g h i j L E S

2011

m Le Jardin d’Adoué 

8, chemin du Rupt-d’Adoué 54690 Lay-Saint-Christophe (Lorraine) Tél. 03 83 22 68 12 E-mail : monique.chevry@wanadoo.fr Site internet : www.jardin-adoue.com Responsable : Monique Chevry

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

n o p q

Le jardin de Monique est captivant à plus d’un titre. Non seulement elle cultive des vivaces présentant toutes au moins un ou plusieurs atouts majeurs (feuillage, couleur, floraison spectaculaire, parfum) mais elle se fait un point d’honneur de retrouver et remettre au goût du jour des variétés anciennes d’origine française. Elle travaille surtout pour l’instant sur les obtentions du célèbre Victor Lemoine, afin de reproduire les plus intéressantes. Déjà certaines clématites et une collection de potentilles et d’anémones du Japon ont revu le jour. Installée à son nom en avril 1995, elle effectue cependant ses recherches depuis plusieurs années et continue avec un grand enthousiasme. Sa formation « sur le tas » ne l’aurait pas emmenée si loin si elle n’avait eu une bonne dose d’énergie et des idées novatrices. Les achillées, asters, euphorbes, géraniums vivaces et graminées figurent également parmi ses genres préférés et fournissent une matière foisonnante à la création de massifs dorés et originaux. Principales spécialités : plantes vivaces rares et anciennes, vieilles obtentions françaises. Ouvert de mars à juin, et de septembre à octobre les après-midi de 14 h à 18 h sauf les mercredis, dimanche et jours fériés. VD, VPC. Catalogue en février (6 timbres).

r s t u v w x y

1998

z C o u r s o n

2 0 1 2

101

E X P O S A N T S

Principales spécialités : pots en terra cotta, jarres à huile, statuaire. Ouvert sur rendez-vous. VD.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page102

Jardin d’Antan 

a b c

FABRICANT

182, rue de la Fontaine 60190 Cernoy (Picardie) Tél. 03 44 51 93 27 Port. 06 87 21 16 78 E-mail : voinisdaniel@orange.fr Site internet : www.jardindantan.com Responsable : Daniel Voinis

D ISTRIBUTEUR

d e f g

Ici, l’ambiance est proustienne. Jardin d’Antan est un spécialiste de l’antiquité de jardin qui s’est diversifié en faisant rééditer des meubles Arras, fabrique active dans les années 1900, qui avait disparu en 1930. Bancs, fauteuils, tables de jardin, serre de style 1900, volière, “gloriettes” sont en fer forgé, et arborent ce côté nostalgique et désuet qu’on se plaît à imaginer au jardin de Combray. On n’est pas loin d’entendre le « double tintement timide, ovale et doré de la clochette pour les étrangers »… Allées de châteaux ou jardins de plus modestes dimensions y trouveront forcément leur bonheur.

h i

Principales spécialités : mobilier de jardin en fer forgé. VD.

2009

E X P O S A N T S

L E S

k Le Jardin d’Arclusaz 

Miolanet 73250 Saint-Pierre-d’Albigny (Rhône-Alpes) Pépinière : Le Carnavet 73250 Saint-Jean-de-la-Porte (Rhône-Alpes) Tél. 04 79 71 41 92 – Port. 06 81 40 60 39 E-mail : le.jardin.arclusaz@wanadoo.fr Site internet : www.lejardindarclusaz.com Responsables : Marie & Michel Maubon

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

p q r s t u

Située à Saint-Jean-de-la-Porte, sur les contreforts du massif des Bauges en Savoie, au pied de la Dent d’Arclusaz, cette pépinière est spécialisée dans la production de plantes vivaces et alpines (plus de 400 espèces et cultivars). Si certaines sont connues, d’autres restent beaucoup plus rares, et les maîtres des lieux cherchent surtout à proposer un vaste choix de végétaux hors du commun. Cultivées pour la plupart à l’extérieur, ces plantes sont adaptées au climat contrasté de la région (été chaud, hiver parfois rigoureux). À côté des alpines, basses ou à port en coussinet, certaines très peu courantes, on trouvera ici de nombreuses variétés de plantes vivaces, notamment une belle collection de Tricyrtis (Convallariacées), plantes originaires de l’Asie de l’Est, rustiques sous nos latitudes et d’intéressants cultivars de Phlox (couvre-sol). Plusieurs espèces et cultivars d’Edelweiss (Leontopodium) y sont également produits, pour les marchés locaux, les fêtes des plantes et la vente en gros.

v w x

Principales spécialités : plantes vivaces et alpines, edelweiss (Leontopodium). Ouvert de mars à octobre, du mardi au vendredi de 14 h30 à 18 h, ou sur rendez-vous. VD, VPC, VG. Boutique en ligne et catalogue sur le site internet. 2011

y z 102

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page103

Jardin François 

P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

Les Clos 61340 Préaux-du-Perche (Basse-Normandie) Tél. 02 37 49 64 19 Fax 02 37 49 67 80 E-mail : gmichaudel@jardin-françois.com Site internet : www.jardin-françois.com Responsable : Gérard François

a b c d

Voici un horticulteur qui cultive plus d’un talent. Si Gérard François est un professionnel bien connu sur la place de Rungis, c’est aussi un jardinier enthousiaste et inventif, un amoureux de tous les arts (il n’hésite pas à organiser expositions ou représentations d’opéra sur ses terres percheronnes), et tout de même un pépiniériste spécialiste des plantes en pot… C’est peut-être beaucoup pour un seul homme, mais cet homme-là est multiple. Dans ses serres du Vexin, il fait grandir par milliers les rosiers, les bulbes — lis, narcisses, jacinthes, tulipes… — et les plantes vivaces — remarquables astilbes, belles et capricieuses comme des divas ! On visite avec bonheur, au coeur des collines du Perche, son fameux «Jardin François» où sont mis en scène, en toute saison, les goûts réunis du maître des lieux.

e f g h i

Principales spécialités : rosiers, astilbes, bulbes. VD.

2006

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

l m n

Voici la pépinière que devraient connaître tous les passionnés de graminées : Eragrostis curvula, Chionochloa rubra, Stipa gigantea, Carex buchananii, Panicum virgatum, Pennisetum alopecuroides… tout est là, environ 250 variétés. Bien sûr, il ne faudra pas trop s’approcher de l’oie qui reçoit assez bruyamment les visiteurs, mais l’accueil de la maîtresse des lieux, ensuite, est chaleureux et elle dispense généreusement tous les conseils pour choisir les herbes les plus adaptées à chaque jardin. Car si les graminées, trop souvent associées aux mauvaises herbes, n’ont pas toujours connu le succès qu’elles méritent, leurs qualités sont nombreuses : majestueuses et graciles à la fois, arborant de magnifiques coloris d’automne, ce sont aussi des plantes vivaces de longue durée, certaines tellement hautes qu’elle peuvent former un véritable écran… Conduisant sa pépinière selon les méthodes de l’agriculture biologique, Christine assure elle-même la multiplication des plantes, soit par semis, soit par division, et elle les propose pour la plupart en conteneurs d’un litre.

o p q r s t u

Principale spécialité : graminées ornementales. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Liste de plantes gratuite sur demande.

v w

2004, 06, 09

x y z C o u r s o n

2 0 1 2

103

E X P O S A N T S

La Cordonnais 35560 Bazouges-la-Pérouse (Bretagne) Tél. 02 99 97 40 85 E-mail : jardin.dherbes@wanadoo.fr Responsable : Christine Voland

L E S

k Le Jardin d’Herbes 

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page104

Le Jardin du Morvan 

a b c d e f g h i

M ULTIPLICATEUR

La Brosse - 58370 Larochemillay (Bourgogne) P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Tél. 03 86 30 47 20 E-mail : jardindumorvan@gmail.com – Site internet : www.jardindumorvan.com Responsable : Thierry Denis Peu… mais bien ! C’est la devise de notre ami Thierry Denis qui cultive avant tout les vertus d’un travail soigné. Orfèvre en botanique, sa pépinière aligne chaque année une sélection volontairement restreinte de vivaces qui ont fait leurs preuves. Ces fleurs sont-elles rares ou classiques, méconnues ou furieusement à la mode ? Peu lui importe. La seule chose qui compte à ses yeux, c’est qu’elles soient belles en dépit du climat difficile du Morvan. C’est ainsi qu’il a d’abord mis l’accent sur trente géraniums vivaces, les plus robustes et les plus florifères. Puis ce fut la découverte d’une étrange collection de plantes aromatiques déclinant les parfums les plus inattendus : thym au cumin ou au citron, artémise au camphre… Notons encore ses recherches concernant les plantes adaptées au froid et à la sécheresse comme celles des prairies nord-américaines, dont l’étonnant Eupatorium cœlestinum à fleurs bleu ardoise. Un bon point : le catalogue est bourré de conseils pratiques et décrit très bien chaque plante ; il se décline aussi sur internet avec le charme de très belles photos en plus ! 1989, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,

L E S

E X P O S A N T S

j k

Principale spécialité : plantes vivaces rustiques 98, 99, 2000, 01, 02, pour climat continental. 03, 05, 07, 08, 09, 10, 11 Ouvert de 14 h à 18 h, tous les jours sauf le dimanche, de mars à avril et de septembre à octobre. VD, VPC (min. 10 plantes ; pas de vente aux professionnels). 1994, 97, 98, 99; Catalogue en août et février (gratuit), 2005, 10 et catalogue sur le site internet (commande en ligne, paiement sécurisé).

n Le Jardin du Pic-Vert  o p

M ULTIPLICATEUR

2, rue du Moulin P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 80110 Domart-sur-la-Luce (Picardie) Tél. 03 22 46 69 86 – Fax 03 22 47 28 98 E-mail : jardin@ jardindupicvert.com – Site internet : www.jardindupicvert.com Responsable : Michel Driencourt

q r s t u v w x y

Lors de sa création en 1999, le Jardin du Pic-Vert se consacrait à la multiplication de vivaces et d’arbustes, vendus sur place aux clients visitant le jardin répertorié aux Parcs et Jardins de France, aujourd’hui fermé au public. Au fil des années, force était de constater qu’une pépinière, fut-elle de qualité, perdue dans un petit village de la Somme, avait beaucoup de difficultés à distribuer ses produits face à la multiplication des jardineries des grandes villes. Constatant le même type de problèmes rencontrés par nombres d’autres « petits » pépiniéristes, un site internet a été créé proposant à la vente par correspondance un catalogue regroupant la production d’une vingtaine de ces professionnels, soit plus de 6000 végétaux pour le jardin, des plus classiques aux plus rares, du godet de 9cm aux arbres de 4m. Un moteur de recherche avec sa quarantaine de critères permet d’y trouver la plante recherchée. Chaque végétal est décrit de la manière la plus complète, photos à l’appui. Le site est régulièrement mis à jour pour profiter des dernières nouveautés. Principales spécialités : arbres, arbustes, conifères, rosiers, fruitiers, vivaces, fougères, graminées, bambous, bulbes et tubercules, plantes aquatiques. Catalogue et vente uniquement sur internet. Expédition dans toute la France et les pays limitrophes de la CEE.

z 104

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page105

Jardins Animés 

CRÉATEUR

Bâtiment Renolit FABRICANT 4, rue Saint-Claude D ISTRIBUTEUR E XCLUSIF 77340 Pontault-Combault (Île-de-France) Tél. 09 79 19 26 30 E-mail : info.fr@jardins-animes.com – Site internet : www.jardins-animes.com Responsable : Pierre-Antoine Giraud

a b c

Donner vie au jardin avec une panoplie d’accessoires originaux à la fibre écolo, c’est l’objectif de Pierre Antoine Giraud. Après les girouettes, les mobiles à la Tinguely qui chantent dans le vent ou des bestiaires stylisés, le plaisir d’inventer a poussé ce créateur vers le champ des innovations bio telles que le tapis repoussoir naturel de limaces et d’escargots, des lombricomposteurs ou des nichoirs pour animaux utiles en voie de disparition, de la chauve-souris aux grenouilles en passant par les coccinelles. Au rayon des outils, il a modernisé l’ergonomie d’anciennes pelles ou bêches et détourné d’antiques ciseaux à tondre les moutons en taille-buis. Pour répondre aux besoins des jardins urbains ou de la culture en terrasse, il propose des supports pour potagers verticaux ou plantes volubiles. Dernière nouveauté : une gamme de peinture 100% naturelle fabriquée en Allemagne et déclinant l’arc-en-ciel depuis les ocres du Lubéron jusqu’aux pigments aigue-marine venus d’Espagne. Pour embellir d’éclats ensoleillés murs intérieurs ou extérieurs, sans aucune émanation nocive.

Principale spécialité : accessoires de jardin utiles, décoratifs et respectueux de l’environnement. 1997, 99, 2002, 04, 05, VD, VPC, VG, VE. 06, 09, 10, 11 Catalogue 2011 (gratuit) sur le site internet.

e f g h i j

Département des Jardins Botaniques et Zoologiques Jardin des Plantes de Paris et Arboretum National de Chèvreloup Case Postale 45 57, rue Cuvier – 75231 Paris Cedex 05 (Île-de-France) Tél. 01 40 79 33 22 – Fax 01 40 79 38 23 Secrétariat de l'association : E-mail : secretariatJBF@laposte.net – Site internet : http://www.bgci.org/jbf-fr/ Siège social : 7, rue Victor-Considérant 25000 Besançon (Franche-Comté) Président : Maïté Delmas – E-mail : delmas@mnhn.fr

L’association Jardins Botaniques de France et des pays francophones compte près de 200 membres: institutions spécialisées (jardins botaniques, arboretums, centres de recherche), mais aussi particuliers soucieux de s’investir en faveur du monde végétal. Elle a pour objectif d’animer un véritable réseau de compétences, de promouvoir les jardins botaniques tant auprès des institutions comme du public, de favoriser les échanges internationaux et les relations entre ses différents membres, de participer à la conservation des plantes menacées, d’investir en faveur de l’éducation pour développer une prise de conscience de l’environnement, et enfin de maintenir et d’encourager la recherche scientifique. Dans ce cadre, l’association propose des journées techniques et scientifiques, des excursions, des conférences, des stages… Depuis 1996, la Charte des Jardins Botaniques de France et des pays francophones définit dans son cahier des charges les missions prioritaires des jardins botaniques. Cet agrément renforce l’identité des jardins botaniques et officialise leur appartenance à un réseau d’institutions scientifiques oeuvrant pour l’éducation, la conservation et la recherche. A ce jour, vingt quatre institutions ont reçu leur agrément et dix institutions sont parrainées par un jardin botanique agréé. Pour plus d’information : http://www.bgci.org/jbf-fr/textecharte/.

C o u r s o n

o p q r

2 0 1 2

t u v w x y z

105

E X P O S A N T S

m Jardins Botaniques de France et des pays francophones 

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page106

Jardins en Marche 

a b c d e f g h i E X P O S A N T S

L E S

5, le Petit Montabarot 23400 Saint-Dizier-Leyrenne (Limousin) Tél. 05 55 64 43 98 – Port. 06 71 20 87 86 E-mail: jardinsenmarche@orange.fr Site internet: www.jardins-en-marche.fr Responsable : Pascal Lecerf

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Jardins en Marche, terme plein de significations pour cette pépinière située au coeur de la France. «En Marche», car inscrite dans cet ancien comté de la Marche, en Creuse; «en marche», encore, parce qu’un jardin n’est jamais figé, mais toujours en devenir. «En marche», enfin, car Pascal Lecerf entendait bien, en l’inaugurant en 2002, donner un élan à la création de jardins d’ornement dans une région agricole où ils avaient peu de place. «Jardins en marche» associe d’ailleurs son concept à celui de «jardin en mouvement» de Gilles Clément. Notre pépiniériste cherche en effet à conquérir de nouveaux territoires éloignés des pratiques jardinières classiques. Ses arbres sont peu courants, voire rarissimes mais s’adaptent aux écarts de températures et aux terres pauvres en déployant leurs charmes en toutes saisons. Comme la collection d’Euonymus ou fusains, longtemps négligés, qui s’embrasent en automne de façon spectaculaire. Ou encore les Clethras aux floraisons délicatement parfumées. Sans oublier les Crataegus ou aubépines, aux baies savoureuses que l’on peut déguster en infusions ou en gelées. Principale spécialité : arbres et arbustes rares. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC.

JPW Group 

o p q

CRÉATEUR

42, allée Helsinki Z.A. Les Playes, Jean Monnet Nord 83500 La Seyne-sur-Mer (Provence-Alpes-Côte d’Azur) Tél. 04 94 10 20 99 – Fax 04 94 10 21 00 Port. 06 85 61 37 52 Email : carole@jpw-group.com Site internet : www.jpw-group.com Responsable : Carole Waterkeyn

A RTISTE A RTISAN FABRICANT

r s t u v w x y z

Une petite touche de lumière sur un buisson ; un éclairage subtil pour mettre en relief un fronton ; une brillance nocturne émergeant d’une fontaine... voilà à quoi invite le designer de lumière Jean-Philippe Weimer. Pour lui, chaque lieu, chaque jardin a sa poésie et son mystère. Il ne peut créer qu’in situ. Pas question de s’imposer à la nature. Il s’agit de la magnifier. Au départ, ses luminaires étaient invisibles. Les clients, séduits par leur design, ont souhaité ne pas les effacer du décor. Ils s’intègrent dès lors dans la nature de manière subtile grâce aux matériaux utilisés : cuivre, bois, laiton, bronze, pierre. Ils portent des noms empruntés à la nature. Ses «Tobi» en pierre ont la particularité d’absorber la chaleur. Ses «Volubilis» deviennent des luminaires-tuteurs autour desquels les plantes vont s’enrouler. Grâce à certaines astuces, ils épousent la croissance de la plante. De plus en plus, les Monuments Historiques font appel à lui pour réinventer leurs sites à l’heure nocturne. Principale spécialité : luminaires sur mesure. Ouvert aux heures de bureau. VD, VE.

106

C o u r s o n

2 0 1 2

2011

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page107

Pépinières de Kerfandol 

« Locuon » 56160 Ploerdut (Bretagne) Tél. 02 97 39 44 56 Fax 02 97 39 44 91 E-mail : contact@ pepinieresdekerfandol.com Site internet : www.pepinieresdekerfandol.com Responsable : Christian Friocourt

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

a b c d

Depuis toujours Christian Friocourt se passionne pour les rhododendrons et toutes les plantes de terre de bruyère qu'il cultive de manière traditionnelle. Créées en 1962, les Pépinières de Kerfandol sont spécialisées dans les plantes acidophiles - en petites et grandes tailles (sujets adultes) - particulièrement les rhododendrons (plus de 300 variétés), azalées (100 variétés), camélias (65 variétés), bruyères, pieris, magnolias, hydrangeas, sans oublier sa superbe collection d'érables du Japon…Il se fera un plaisir de vous accueillir et de vous guider dans votre choix. Découvrez dans un superbe cadre au coeur de la Bretagne, cette entreprise familiale établie sur trois hectares, avec une floraison très spectaculaire d'azalées, rhododendrons, camélias... au printemps ainsi qu'une large gamme d'arbustes et plantes de collection.

e f g h i j

Principale spécialité : plantes de terre de bruyère 1992, 93, 2000, 10 et gros sujets. Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h (17 h le samedi). VD, VPC. Catalogue en automne. et sur le site internet.

k lm n

9, Kermunut 22200 Grâces-Guingamp (Bretagne) Tél. 02 96 44 41 10 - Port 06 81 98 31 40 E-mail : info@lahulotte.net Site internet : www.lahulotte.net Responsables : Philippe & Sylvie Viton

M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

p q r

Cela fait près de 30 ans que Philippe et Sylvie Viton ont acquis leur réputation sur la qualité des roses anciennes qu’ils produisaient. Tous les passionnés faisaient le détour par leur pépinière Roses d’Antan. Désireux d’élargir leur activité à une autre production chère à leur coeur, les plantes grimpantes, ils en profitent pour re-nommer leur pépinière « La Hulotte ». Il ne s’agit pas d’un renoncement à leur ancienne passion, car ils conservent la majorité de leurs variétés, mais d’un désir de marquer un renouveau. Akebia, Ampelopsis, clématites, glycines, bigognes, jasmins, passiflores, Solanum, Hibbertia et bien d’autres encore viendront réjouir les amateurs de jardins. Ce qui n’empêche pas les Viton de poursuivre leur partenariat avec les articles de «la Mouche Dragon», ces petites ferronneries qui s’insèrent avec sobriété et utilité dans le jardin - porte-étiquettes, tuteurs... créations « made in Bretagne ».

Principales spécialités : roses anciennes, plantes grimpantes. Horaires d’ouverture selon les saisons, nous contacter. VD, VPC.

t u v w x

C o u r s o n

2 0 1 2

107

E X P O S A N T S

Pépinière La Hulotte 

L E S

1998

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page108

Jardin-Pépinière La Rosée 

a b c

Malnoë 44320 Saint-Père-en-Retz (Pays-de-la-Loire) Port. 06 34 35 22 10 Fax 09 56 78 42 92 E-mail : audrey@larosee.fr Site internet : www.larosee.fr Responsable : Audrey Funten

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR P RODUCTEUR - DISTRIBUTEUR

d e f g h i j k

Audrey Funten. «Funten», en breton, signifie «Fontaine». Mais Audrey a aussi des origines alsaciennes et kabyles. «C’est ça les gens qui viennent de la banlieue parisienne, un mélange d’origines !» Elle lance cette phrase avec l’humeur joyeuse et un naturel déconcertant. Au point qu’on a tout de suite envie d’aller visiter sa toute jeune pépinière, située au bord d’un étang, près de la mer. A côté d’une trentaine de roses anciennes, elle privilégie les vivaces dont elle est vraiment amoureuse. Chez elle, pas d’engrais, pas de traitement, elle désherbe tout à la main, en faisant de sympathiques rencontres : des salamandres tachetées, des crapauds, des chevreuils. Ce qui va lui valoir le label «Bio». Ses favorites ? « La Sidalcea, ces petites mauves, ce sont des amours ! l’Artemisia ‘Powis Castle’ est un de mes nombreux chouchous ; le Geranium nodosum ‘Clos du Coudray’ est d’une beauté silencieuse». Principales spécialités : plantes vivaces et rosiers anciens. Ouvert vendredi et samedi de 9 h30 à 18 h. VD, VPC, VInternet.

E X P O S A N T S

l Pépinière du Lac des Sapins 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

69240 Marnand (Rhône-Alpes) Tél. & Fax 04 74 64 24 15 E-mail : pepinieredulacdessapins@orange.fr Responsables : Catherine & Didier Thillaye du Boullay

L E S

q r s t u v w

À la pépinière du Lac des Sapins, sur les sommets des monts du Beaujolais, Catherine Thillaye du Boullay partage son catalogue et sa passion des vivaces avec Thierry Denis, le fameux pépiniériste du Morvan. Sous ce rude climat — des hivers longs, froids et humides, des étés secs —, elle cultive une gamme de plantes éprouvées, fiables et durables, indispensables à l’amateur émérite comme au simple jardinier pour bâtir un décor équilibré. Son premier sujet de prédilection, ce sont les plantes couvre-sol, celles de la rocaille ensoleillée comme celles qui préfèrent l’ombre, et dont certaines tolèrent même la concurrence des racines d’arbres (Epimedium, Symphytum, aspérule…). Autres favoris, les célèbres géraniums vivaces, excellents couvre-sols eux aussi, parés en été d’une myriade de fleurs roses, rouges, blanches ou bleues, et résistant aux plus grands froids. Principale spécialité : plantes vivaces rustiques. Ouvert les après-midi : mercredi, jeudi, vendredi et samedi de mi-mars à fin mai et en septembre-octobre. VD, VPC. Catalogue en mars et septembre (4 timbres à 0,50 €).

x y z 108

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page109

SAS Lannes et Fils 

Avenue de Quercy 82200 Malause (Midi-Pyrénées) Tél. 05 63 39 54 62 – Fax 05 63 39 53 53 E-mail : patrice.lannes@wanadoo.fr Site internet : www.lannes-sa.com Responsable : Patrice Lannes

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -

DISTRIBUTEUR

a b c

Il y a 35 ans, Huguette et Robert Lannes découvrent le Mandevilla amabilis et Dipladenia sanderi chez un fleuriste, en Guadeloupe. Séduits par ces plantes originaires d’Amérique du Sud, mais alors méconnues, ils s’empressent d’en mettre en culture, dès leur retour en France. Deux mois plus tard, les petites boutures sont devenues de superbes plantes couvertes de fleurs roses. Début d’une passion et d’une aventure dans laquelle ils ont associé leurs fils, au point que leur entreprise est devenue leader sur le marché européen. Quatorze nouveautés Lannes «Diamantina (R)» naissent d’un travail en équipe en collaboration avec l’INRA. En 2011, le prix de l’Innovation du Salon international d’horticulture d’Essen, en Allemagne, récompense le premier Dipladenia à fleurs jaunes, unique sur le marché. En 2002, l’hibiscus revenant à la mode, l’entreprise croise des variétés pour obtenir de nouvelles espèces. Aujourd’hui, Mandevilla, Dipladenia et Hibiscus ont gagné le coeur des jardiniers. Et l’on peut dire, sans se tromper, que le sens de l’anticipation et leur goût pour la recherche sont les secrets de la réussite de l’entreprise Lannes.

Principales spécialités : Dipladenia, Mandevilla. VG. Catalogue janvier 2012 - gratuit.

e f g h i j

l L E S

mm P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

1 bis, Grande Rue 10380 Viâpres-le-Petit (Champagne-Ardenne) Tél. 03 25 37 47 32 – Fax 09 72 13 44 87 E-mail : pepilaurains@orange.fr – Site internet : www.pepilaurains.com Responsable : Pascale Gombault

M ULTIPLICATEUR

« Qui dit passion végétale dit risque de contagion ! » Pascale Gombault parle d’expérience. Transfuge de l’industrie, où elle menait une carrière de commerciale, elle a changé de vie pour reprendre la ferme familiale. Un retour aux sources qui lui a fait découvrir la pépinière voisine, où Jean-François Boulard a réuni quelque 650 spécimens de conifères d’exception : miniatures, nains, à croissance lente, grand développement… Sans oublier la spécialité maison : des tiges ornementales de tailles, de graphismes et d’essences variés. Au terme d’un apprentissage sérieux, Pascale Gombault, accompagnée de sa sœur Marie-Laure, prend aujourd’hui la relève. Les Pépinières des Laurains déménagent donc sur une exploitation agricole rénovée, expérimentant des pratiques respectueuses de l’environnement, comme une gestion responsable de l’eau. Une diversification qui promet à la jeune pépiniériste de nombreux échanges passionnés, dans sa quête pour agrandir la collection de son mentor.

Principales spécialités : conifères d’exception (nains, miniatures, croissance lente, grand développement), tiges ornementales. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue sur le site internet.

1995, 96, 97,

r s t u v

2001, 07, 09, 10

x y 2008, 09, 11

z C o u r s o n

2 0 1 2

109

E X P O S A N T S

Pépinières des Laurains 

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page110

Pépinières Le Meur 

a b c d e f g h i

M ULTIPLICATEUR

« Kerroncou » P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR Saint-Yvi 29140 Rosporden (Bretagne) Tél. 02 98 94 70 89 E-mail : claire.lemeur@wanadoo.fr – Site internet : http://claire.lemeur.free.fr Responsable : Claire Le Meur Créées en 1962 par les parents de Claire Le Meur, ces pépinières d’emblée orientées vers la production de plantes de terre de bruyère — magnolias, rhododendrons, camélias (plus de 100 variétés de cette mythique rose d’Extrême-Orient), azalées… — ont aujourd’hui une démarche originale qui s’appuie sur l’amour de la plante, qu’elle soit de collection ou toute simple. Le visiteur y découvre en effet les végétaux « mis en scène » en se promenant dans un décor alliant vieilles pierres et chemins creux, à l’image du cadre des anciennes fermes bretonnes. Mieux, le jardinier amateur ou professionnel y bénéficie de conseils personnalisés et circonstanciés : à tel propriétaire de jardin en bord de mer, on demandera des nouvelles de ses hydrangéas tout en lui déconseillant avec courtoisie mais fermeté l’acquisition de trop délicats érables du Japon, dont la maison présente pourtant de rares variétés… Car, chez les Le Meur, on est soucieux avant tout de la réussite de nos plantations et de créer des jardins harmonieux.

j k E X P O S A N T S

l m

Principales spécialités : plantes de terre de bruyère, rhododendrons, azalées, camélias, érables du Japon, plantes rares, végétaux de grande taille. Ouvert de 9 h à 12 h et de 13 h30 à 18 h 30 du lundi après-midi au samedi soir. 2002, 03, 07, 09, 10 VD, VG, VE, VPC. Listes de collections par courrier (2 € ) ou par e-mail.

nn Pépinière Le Try 

L E S

Rue du Puits, 39 1341 Céroux – BELGIQUE Tél. (32) 10 61 40 92 – Fax (32) 10 61 82 79 E-mail : info@letry.com Responsable : Dominique de Witte

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

q r s t u

Collectionneur et passionné d’arbustes et de petits arbres à fleurs, Dominique de Witte offre une très belle collection de plantes cultivées sur 3 hectares, en conteneurs et en pleine terre — une terre wallonne lourde et battue par les vents où la robustesse des arbustes est bien mise à l’épreuve. Plus de 3 600 espèces et variétés d’arbustes à fleurs poussent dans un jardin arboretum conçu comme une palette de formes et de couleurs, dont une des plus belles collections d’Europe de Viburnum (viorne ou « boule-de-neige »), Syringa (lilas), Cornus (cornouiller), Kalmia latifolia, Daphne (bois-joli), Wisteria (glycine) et Hamamelis. Signalons qu’une visite guidée de l’Arboretum est organisée lors des Journées Portes Ouvertes (dates ci-dessous).

v w x y z

Principales spécialités : arbustes à fleurs rares et d’exception (Cornus, Viburnum, Daphne, Hamamelis), et production 2008, 11 de jeunes plants. Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h30 et de 14 h à 18 h. Journées portes ouvertes les 28 et 29 mai 2011, 2008 les 4 et 5 juin 2011, les 22 et 23 octobre 2011, les15 et 16 janvier 2012, les 4 et 5 février 2012 et le 14 et 15 avril 2012. VD, VG, VPC, VE. Catalogue en septembre (20 € ) ou gratuit sur le site internet.

110

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:01 Page111

Pépinières Philippe Leclercq 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

31, rue du 11 Novembre 62138 Billy-Berclau (Nord-Pas-de-Calais) Tél. 03 21 40 80 42 Fax 03 21 37 20 40 Port. 06 09 94 91 58 E-mail : isabelleberclau@hotmail.fr Responsable : Philippe Leclercq

M ULTIPLICATEUR

a b c d

Quand il a repris la pépinière d’arbres fruitiers fondée par son père il y a près d’un demi-siècle, Philippe Leclercq a choisi de s’orienter, lui, vers la production d’arbustes d’ornement rares et beaux. Essentiellement soucieux de qualité, il élève toujours ses protégés en pleine terre et les présente en motte : ceux-ci acquièrent en effet, grâce à cette méthode naturelle et non « poussée », non seulement la robustesse, mais aussi l’aspect touffu et « compact » qui fait toute leur beauté. Spécialiste des Viburnum, notamment ‘Esquimo’ à la spectaculaire floraison blanche et parfumée, il présente également de belles variétés de Cornus (Cornus kousa ‘Satomi’ aux bractées rose-rouge, Cornus alba ‘Aurea’…) ainsi que des arbustes à écorce décorative.

e f g h i

Principale spécialité : arbustes décoratifs (Euonymus, Malus, Cornus, Prunus berberis…). Ouvert tous les jours sur rendez-vous sauf le dimanche. VD, VG.

1999, 2000, 01,

02, 03

k l

2004

Pépinières Michel Lemonnier 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

mm n

« L’arbre est un être vivant. De vos soins dépendent sa reprise, sa santé, sa beauté » professe Michel Lemonnier. Il le démontre tous les jours avec passion au sein de sa pépinière d’innovation dans les domaines forestiers et environnementaux. Son invention, le « Starpot », en est la plus édifiante des illustrations; il s’agit d’un conteneur conique étoilé à paroi ajourée dont la forme est inversée au regard des récipients traditionnels ; ainsi, les ébauches d’arbres, ces végétaux ligneux situés entre le jeune plant et l’arbre adulte pourront se développer sans que leurs racines ne soient ni torturées ni déformées. Les Pépinières Lemonnier se sont fait une spécialité de ces cultures d’ébauche d’arbres en Starpot ; elles sont aussi expertes en matière de plants forestiers, plantes ornementales, haies champêtres et fleuries. Attardezvous également au coin de son Comptoir du Sylviculteur où vous trouverez votre bonheur en matière de paillage au sol, de matériel (en particulier pour la protection contre le gibier) et autres produits phytosanitaires. Pour toute question, sachez que le site internet et le magnifique catalogue de cet établissement à la pointe sont une véritable mine d’informations.

Principales spécialités : jeunes plants pour la forêt et la haie, ébauches d’arbres pour le paysage. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h30 à 17 h30 (16 h30 le vendredi), le samedi matin de 8 h30 à 12 h du 1er novembre au 1er avril. VD, VPC, VG. Catalogue en septembre (6 € , franco de port).

s t u v w

2007, 10

C o u r s o n

z 2 0 1 2

111

E X P O S A N T S

Les Ecoulouettes 61250 Forges (Basse-Normandie) Tél. 02 33 27 05 01 Fax 02 33 27 42 37 E-mail : mail@pepinieres-lemonnier.com Sites internet : www.pepinieres-lemonnier.com Responsable : Michel Lemonnier

L E S

M ULTIPLICATEUR

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 02/04/12 11:16 Page112

Établissements Leneindre 

a b c

A RTISAN

5, allée Albert Einstein 91700 Villiers-sur-Orge (Île-de-France) Tél. 01 60 16 34 88 Fax 01 60 16 30 81 E-mail : ets.leneindre@gmail.com Site internet : www.clotures-leneindre.com Responsable : Jean-Pierre Leneindre

FABRICANT

d e f g

L’art du treillage n’est pas donné à tout le monde ! Heureusement pour nos serres et nos potagers, des artisans existent encore. Les Ets Leneindre exposaient déjà il y a plus de 60 ans leurs claies à ombrer, assemblées puis liées pour servir d’ombrières. L’atelier bois se trouve près de Paris. Il ne traite que du châtaignier de bonne souche pour les clôtures, treillages, pergolas, piquets et tuteurs. Si vos goûts sont moins rustiques, des treillages sur mesure ou en panneaux standards sont en pin de première qualité, évidemment. Récemment, la production s’est diversifiée dans la fabrication de pièces uniques de mobilier d’extérieur en châtaigner ou acacia.

h i j

Principale spécialité : tout produit d’extérieur en châtaignier, brande et treillages. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h30 à 17 h 30 et sur rendez-vous le samedi matin. VD, VG, VPC. Catalogue en janvier.

1997, 2003, 11

2001, 08, 11

E X P O S A N T S

l La Pépinière aquatique - E. Lenoir 

L E S

q r s t u

11, route de Saint-Romain 89116 Saint-Romain-le-Preux (Bourgogne) Port. 06 15 09 28 45 E-mail : pepiniere.ericlenoir@orange.fr Site internet : www.lapepiniereaquatique.com Responsable : Eric Lenoir

P ÉPINIÉRISTE - É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Eric Lenoir dit être de «tendance écolo». Il dit encore s’émerveiller devant la nature sauvage. Il dit aussi s’être lancé dans un chantier complètement fou en voulant créer un parc paysager pour accroître la surface de sa pépinière de plantes aquatiques et de lieux humides nymphéas, hostas, lotus, prêles, iris du Japon ou de Sibérie, Aponogeton distachyos ou «vanille d’eau»... Pourquoi ? Parce qu’il s’est tourné vers une production strictement artisanale. Et ce n’est pas un vain mot. Ses végétaux sont cultivés sur place, sans traitement chimique - les auxiliaires de la nature se chargent de lutter contre les parasites -, selon des techniques artisanales - pas de machine, pas de serre chaude -, avec des terreaux sélectionnés. Les autres chevaux de bataille d’Eric ? accroître la production de plantes pour le repeuplement et la phytoépuration. Bref, une pépinière comme on les aime, «bio» non pour être à la mode, mais parce qu’Eric y croit.

v w x

Principales spécialités : plantes aquatiques, plantes vivaces d’ombre et de terrains frais, fougères. Ouvert sur rendez-vous. Catalogue gratuit sur le site internet. VD, VG.

y z 112

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page113

Pépinières Lepage  - Lepage Val de Loire

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

« La Fontaine » - Rue des Perrins P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR 49130 Les-Ponts-de-Cé (Pays de-la-Loire) P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Tél. 02 41 44 93 55 – Fax 02 41 44 82 96 E-mail : contact@lepage-vivaces.com – Site internet : www.lepage-vivaces.com Responsable : Christian Crépin

Route de Lannion à Trébeurden – 22560 Pleurmeur-Bodou (Bretagne) Tél. 02 96 47 27 64 – Fax 02 96 47 28 46 E-mail : contact@pepiniere-bretagne – Site internet : www.pepiniere-bretagne.fr Responsable : Michel Le Damany

Priorité à l’authenticité variétale ! Dans la droite ligne du savoir faire développé depuis 1830 par la famille Lepage, les pépinières actuelles proposent à la vente quelque 4000 espèces et variétés. Des productions maison obtenues à partir de 7 hectares de pieds mères, entretenus à l’ancienne et dans le respect de l’environnement. Désherbage manuel et lutte biologique intégrée leur valent d’ailleurs la meilleure note de l’éco-label MPS. Les deux sites, angevin et breton, offrent une diversité d’essences impressionnantes, allant des vivaces aux graminées, en passant par les aromatiques, les couvre-sol et les fruitiers, jusqu’aux plantes spécifiques du climat océanique. Les plus beaux spécimens peuplent un jardin paysagé de 6000m2, tout à la fois vitrine et laboratoire botanique situé à deux pas de la côte de granit rose. Bible des jardiniers amateurs et professionnels, la 7 e édition du Guide Lepage, illustré d’un millier de photos, fournit en prime commentaires et explications sur 2500 variétés de cet obtenteur attaché à perpétuer une tradition d’excellence.

Principales spécialités : production d’une multitude 1993, 94, 95, 96, 97, 98, 99, d’espèces de vivaces, graminées, arbustives 2000, 01, 02, 05, 06, 08, 10, 11 et de plantes de climat océanique. Ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, du lundi au vendredi dans le Val de Loire, du lundi au samedi en Bretagne. VD, VPC, VG, VE. Catalogue en septembre (gratuit). Guide Lepage 7e édition (20 €).

b c

- Lepage Bord de Mer

g h i j k L E S

1995, 96, 99, 2000, 04, 05, 08, 09, 10

Lepage Bulbes 

O BTENTEUR

- Site Anjou M ULTIPLICATEUR Rue des Perrins – 49130 Les-Ponts-de-Cé (Pays-de-la-Loire) P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR Tél. 02 41 44 93 55 P RODUCTEUR - DISTRIBUTEUR E-mail : contact@lepage-bulbes.fr – Site internet : www.lepage-bulbes.fr Responsable : Christian Crépin - Site Bretagne Route de Lannion à Trébeurden – 22560 Pleurmeul-Bodou (Bretagne) Tél. 02 96 47 27 64 Responsable : Michel Le Damany Les pépinières Lepage ont de la suite dans les idées en continuant d’inscrire la diversité variétale au sein du développement de l’entreprise historique. Des vivaces aux bulbes, la frontière est parfois mince... Et c’est en 2012 que naît Lepage Bulbes pour étendre la démarche Lepage à cette famille de végétaux. C’est avec le même souci d’authenticité, de tradition et de respect de l’environnement que Christian Crépin et Michel Le Damany produisent et proposent désormais à la vente plus de 400 bulbes, tous issus de leurs propres pieds-mères. C’est sur le site angevin qu’a pris place la collection de Dahlia et Canna, riche de 220 variétés. Et c’est toujours avec le même soin que les plantes sont décrites, par 73 critères de différenciation, sur le site internet exclusivement dédié aux bulbes. Pour la première fois, des dahlias seront commercialisés en pot à Courson.

p q r s t u v w x y z

Principale spécialité : cannas et dahlias. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. VD, VPC, VG, VE.

E X P O S A N T S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page114

Lewisia 

a b

O BTENTEUR

« Le Maupas » 05300 Lazer (Provence-Côte-d’Azur) Tél. 04 92 65 18 42 E-mail : lewisia@wanadoo.fr Responsable : Jean-Louis Latil

M ULTIPLICATEUR

c d e f g h

Longtemps rare et même totalement absente des répertoires, une charmante petite plante de rocaille en rosette charnue, le Lewisia, est l’emblème de cette pépinière. Toutes les espèces de ce genre y sont ! Original, non ? surtout lorsque l’éleveur s’octroie comme spécialité les plantes de l’Ouest américain. Jean-Louis Latil apporte en France des cultures peu connues à ce jour car on les croit, à tort, réservées à des climats chauds et secs. Bon nombre s’adaptent chez nous du nord au midi, qu’elles soient vivaces, succulentes ou arbustives. Issues de graines récoltées en priorité dans le milieu naturel de la plante, les pousses sont testées dans le jardin du pépiniériste avant d’être proposées à la vente. Jean-Louis Latil a la ferme intention de nous envoûter avec les ambiances végétales des Montagnes Rocheuses, de la Sierra Nevada, des Grands Canyons, mais aussi des tourbières canadiennes. Ajoutons qu’il détient le label de collection nationale C.C.V.S. pour les Penstemon et les Yuccas, et de collection agréée pour les iris botaniques.

i j

Principales spécialités : espèces botaniques d’Amérique du Nord, Penstemon et iris botaniques, plantes de terrain sec, Opuntia, Yucca. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en mars 2007 (4 € ).

2011

E X P O S A N T S

l Roses Loubert  m

L E S

q r s t u v w x

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

5, rue des Cochers 49350 Les Rosiers-sur-Loire (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 51 70 77 Port. 06 21 50 53 56 Fax 02 41 83 05 26 E-mail : j.chene@neuf.fr Site internet : www.pepiniere-rosesloubert.com Responsable : Jérôme Chéné

M ULTIPLICATEUR

C’est en plein hiver que Jérôme Chéné a fait ses premiers pas dans le monde féérique des roses, en visitant les serres angevines de M. et Mme Loubert, où règnent quelque 3000 rosiers anciens et botaniques. Ebloui par cette expérience irréelle, voilà quatre ans qu’il s’occupe de la pépinière adossée à leur roseraie. Sur ses trois hectares de musée à ciel ouvert, poussent, en toute liberté, 400 variétés botaniques, classées Collection Nationale. Un terrain d’apprentissage infini pour Jérôme Chéné, séduit par les pieds polychromes des Mutabilis, les épines rouge sang des Pteracanta ou les étonnantes fructifications automnales des Davidii ‘Fenja’… Pas un jour sans qu’il ne découvre un hybride rare ou qu’il ne remonte le temps, au royaume des rosiers anciens, peuplé de têtes couronnées et de personnalités historiques. Pour vous initier aussi à cet univers magique, en mai et juin, les Loubert proposent de passionnantes visites guidées de leur domaine. Principale spécialité : rosiers anciens et botaniques (collection nationale). Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC, VE. Catalogue en mai (2 € ) et sur le site internet (vente en ligne).

y z 114

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page115

Ariel Luke 

A RTISTE

Les Aix La rue des Aix St Peter Jersey, UK (Iles Anglo-Normandes) JE3 7ZE – G RANDE -BRETAGNE Tél. (44) 1534 861 284 – Fax (44) 1534 865 917 E-mail : rwhatmore@jerseymail.co.uk Site internet : www.arielluke.co.uk Responsable : Ariel Luke

a b c d e

C’est un genre qui semblait être tombé en désuétude. Ariel Luke a fait de la peinture de jardins une spécialité. Après ses études à l’école d’art de Wimbledon où elle a été rédactrice en chef du magazine de l’école, elle expose avec de jeunes artistes contemporains à la Royal Academy de Londres. C’est en 1983 qu’elle se tourne vers la peinture de maisons et jardins. A la suite d’une commande. Depuis, elle n’a cessé de sillonner la France et l’Italie, séduite par les oliviers et les cyprès du Sud qui contrastent avec les vertes prairies de Grande Bretagne et les Iles Anglo-Normandes qu’elle peint avec autant de plaisir. Autant de pays, autant de tonalités et de styles contrastés. Pour son travail, elle commence par faire une étude à l’aquarelle sur site, puis réalise la toile dans son atelier de Jersey en utilisant une technique datant du quatorzième siècle. Que les jardins soient célèbres ou des plus «ordinaires» ne change rien à son bonheur de les portraiturer. Le défi est le même, en montrer les charmes les plus cachés à travers sa touche personnelle. Principale spécialité : peintures de jardins. Ouvert sur rendez-vous.

f g h i j k l L E S

mm n

CRÉATEUR

8, avenue du Général de Gaulle 28190 Pontgouin (Centre) Tél. 02 37 37 40 93 – Fax 02 37 37 48 60 E-mail : contact@lumart.fr Site internet : www.lumart.fr Responsable : Pierre Genin

A RTISAN FABRICANT

p q

2011: Lum’Art fête son jubilé. 50 ans de création de luminaires : lanternes, lustres, hublots, lampadaires, suspensions, rampes... Dans sa fabrication, la maison a suivi les évolutions de l’univers de la décoration. Avec ses 400 modèles, peu d’entreprises semblent l’égaler. Lum’art a d’ailleurs des références prestigieuses. Elle a réalisé récemment les lanternes géantes d’une partie du Palais Royal de Stockholm. Celles du restaurant «Le Chalet de Pierre» à Courchevel et d’un golf de la Barbade aussi. Venant du monde du luxe et de la cosmétique, Pierre Genin qui a repris récemment l’entreprise, lance deux collections par an, avec de nouveaux modèles, du plus contemporain, voire avant-gardiste, au plus traditionnel. Chaque pièce, en laiton, cuivre ou zinc exclusivement, est faite à la main par des compagnons ouvriers qui ont un précieux savoir-faire au fil des années. Lum’Art est sans doute l’un des fleurons de l’artisanat français dans le domaine du luminaire.

Principale spécialité : luminaires pour l’intérieur et l’extérieur en zinc, laiton ou cuivre. VD, VE.

s t u v w

2011

z C o u r s o n

2 0 1 2

115

E X P O S A N T S

Lum’Art 

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page116

Lumen Plantes Vivaces 

a b c d e f g h i j k l

L E S

E X P O S A N T S

mm n

« Les Coutets » 24100 Creysse-Bergerac (Aquitaine) Tél. 05 53 57 62 15 – Fax 05 53 58 54 88 E-mail : lumenviva@aol.com Site internet : www.lumen.fr Responsable : Michel Lumen

Un grand-père amateur de botanique et un père horticulteur… ce que l’on appelle un terrain favorable ! Pourtant, ce sont les goûts personnels de Michel Lumen qui ont orienté son choix vers les plantes vivaces, dont la palette va chez lui toujours s’accroissant. Suite à des voyages réguliers au Népal et en Asie Centrale, il nous propose de nouvelles introductions himalayennes. Les vivaces ont ainsi trouvé en Périgord une nouvelle terre d’élection, avec des plantes adaptées aux sols secs, mais aussi les fougères et les campanules, les sempervivums, penstemons hybrides, graminées et cyperacées, soit environ 2600 taxons cultivés. Un effort particulier est mis à la recherche des végétaux résistant bien aux climats chauds et secs d’été. Cultivées en plein air, sans forçage, sous un climat qui, tout en étant chaud et sec en été, peut se révéler rude et humide en hiver, ces plantes assurent une excellente reprise à leur mise en place. Michel Lumen détient la collection nationale agréée ASPECO du genre Miscanthus et développe une nouvelle activité : l’accompagnement de voyages de découvertes botaniques, principalement au Népal en collaboration avec l’agence Escursia. Principales spécialités : vivaces de terrain sec, fougères, graminées, plantes himalayennes. 1995, 99, 2000, 01 Ouvert de début mars à fin juin du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 13 h à 19 h. Le reste de l’année : de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30, fermé samedi, dimanche et jours fériés. 1993, 2005, 10 Fermeture annuelle entre Noël et le Jour de l’an. VD, VG, VPC. Catalogue sur le site internet.

p Ma Pelouse  q r

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

17, rue Daniel Stern 75015 Paris (Ile-de-France) Tél. & Fax 01 45 77 29 35 – Port. 06 17 40 15 95 E-mail : contact@ma-pelouse.com – Site internet : www.ma-pelouse.com Responsable : Philippe Mauerhofer

A RTISAN D ISTRIBUTEUR

s t u v w x

Vous habitez en ville, vous avez un bout de jardin, une terrasse, un grand balcon ou une aire de jeux. Votre souhait, vous offrir un coin de verdure qui ne réclame aucun entretien. Impossible ? Non. Avec son gazon synthétique, Ma Pelouse va réaliser votre rêve. Plus vrai que nature, composé d’une fibre révolutionnaire issue d’une technologie développée depuis plus de 20 ans pour les terrains de sport et adaptée aujourd’hui aux espaces privés, agréable au toucher, traité anti-UV, ce gazon ne se décolore pas et résiste à l’usure du temps. Ses atouts sont évidents : il se pose très facilement, il se lave au jet d’eau, l’eau s’évacuant naturellement car le support est perforé… bref, on croirait de la véritable herbe fraîche. De quoi se faire vraiment plaisir, de profiter d’un espace vert tout au long de l’année, d’avoir son coin de jardin toujours beau à voir sans contraintes, et faire pâlir d’envie tous les jardiniers. Pourquoi se priver d’une pelouse “plus vraie que nature” !

y z

Principale spécialité : gazon synthétique. VPC.

116

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page117

Maillot Bonsaï 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Pépinières du Bois Frazy 01990 Relevant (Rhône-Alpes) Tél. 04 74 55 23 48 – Fax 04 74 55 21 18 E-mail : bonsai.maillot@wanadoo.fr Sites internet : www.maillot-bonsai.com et www.maillot-erable.com Responsable : Guy Maillot

a b c d e f g h i j 2011

k l m

Une Maison en Toscane 

I MPORTATEUR

1, Boulevard du Port 49170 La Possonniere (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 39 50 46 – Port. 06 89 32 54 62 E-mail : unemaisonentoscane@orange.fr – Site internet : www.maisonentoscane.fr Responsable : Christèle Transetti

D ISTRIBUTEUR

n o p

C’est à l’occasion d’un voyage en Italie que les fondateurs de Maison en Toscane sont tombés sous le charme de ces terres cuites que l’on appelle terra cotta. Cette technique est née au Moyen Âge entre Florence et Sienne : le savoir-faire des artisans locaux ainsi que la qualité de la terre des collines proches ont fait la renommée de ces terres cuites, si bien qu’aujourd’hui encore, on peut admirer sur les palais florentins nombre de décors réalisés à la Renaissance. C’est donc en Italie que Maison en Toscane choisit des objets élus pour leur rareté, leur originalité et leur qualité : tous les pots (petits ou grands, simples, festonnés ou décorés) et ornements de jardin (statues, fontaines, pommes de pin, boîtes aux lettres, coupes de fruits…), réalisés à la main, sont résistants au gel et gagnent, avec le temps, une jolie patine. Et tandis que les pots cubiques s’harmonisent avec les buis ronds, les cylindriques accueillent citronniers, lauriers ou oliviers, et les ovales révèlent tout leur charme en compagnie d’une plante grimpante ou, au bord d’une fenêtre, d’un lierre retombant…

Principales spécialités : terra cotta, pots et ornements en terre cuite pour le jardin et la maison. , Show-room sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue annuel (gratuit).

2010, 11

C o u r s o n

s t u v w

y z

2 0 1 2

117

E X P O S A N T S

Principales spécialités : bonsaïs japonais et accessoires pour bonsaï ; érables japonais de collection. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en téléchargement en pdf sur le site internet.

L E S

Bonsaï ! s’écrie tous les matins au soleil levant Guy Maillot, spécialiste des essences japonaises. Le coeur léger, il peut alors aller tailler et ligaturer avec amour les branches de ses arbres miniatures. Porté par une passion de la plante en général et fort d’une formation horticole, notre pépiniériste a acquis tous les secrets de l’infiniment petit arboricole dans le pays qui lui donna ses lettres de noblesse, le Japon.Voilà aujourd’hui vingt ans que, niché dans son fief de l’Ain, Guy Maillot cultive et importe des bonsaï. Et aussi des érables palmés du Japon : par une collection de plus de 1150 variétés (agréée collection nationale CCVS), il propose d’égayer par des couleurs flamboyantes jardins et terrasses. Il est ainsi l’introducteur de variétés inédites en France comme Bi Hoo, Taimin Nishiki, Fujinami Nishiki et Hana Matoi. Cerise sur le râteau, grâce à ses années d’expérience, Guy Maillot met à notre disposition sa connaissance des parasites et maladies et réponds à tous les problèmes de plantation et d’entretien.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page118

Librairie La Maison Rustique 

a b c d e f g h i j k

D ISTRIBUTEUR

26, rue Jacob 75006 Paris (Île-de-France) Tél. 01 42 34 96 60 – Fax 01 42 34 96 62 E-mail : contact@lamaisonrustique-librairie.com Site internet : www.lamaisonrustique-librairie.com Responsable : Shoreh Dirickx Fondée en 1836, La Maison Rustique est certainement la plus ancienne librairie horticole de France. Unique en Europe, elle regroupe aujourd’hui tous les ouvrages qui relèvent de la botanique, de l’horticulture, de l’art et de l’histoire des jardins, de l’art floral, de la décoration, enfin de la cuisine et de l’agriculture. En tout, 6 000 références sont rassemblés rue Jacob, parmi lesquels des livres importés du monde entier — confirmant la vocation internationale de la librairie — ainsi que des exclusivités, notamment publiées à compte d’auteur, cela sans compter la vocation de conseil de libraires experts en art du jardin. Notons aussi la présence d’un coin des enfants, où nos chers petits trouveront aussi bien des livres d’initiation au jardinage, à la cuisine ou au bricolage que des objets inspirés de la nature. À noter depuis mai 2005 l’ouverture d’un site internet avec vente en ligne. Principale spécialité : librairie spécialisée en art de vivre, horticulture, botanique. Ouvert de 10 h à 19 h du lundi au samedi. VD, VG, VPC, VE.

1993

l E X P O S A N T S

m Mallet Court Nursery 

L E S

nn o

O BTENTEUR

Curry Mallet M ULTIPLICATEUR Taunton P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Somerset TA3 6SY – GRANDE -B RETAGNE Tél. & Fax (44) 1823 481 493 – Tél. le soir : (44) 1823 480 748 E-mail : info@malletcourt.co.uk – Site internet : www.malletcourt.co.uk Responsables : James & Primrose Harris

q r s t u v

De ligneuses, vous n’en trouverez sans doute nulle part autant que chez les Harris, fiers d’annoncer pour 2011 leur 25 ans de présence à Courson. En relation avec des collectionneurs du monde entier, membre de la Société Internationale de Dendrologie et, comme son épouse Primrose, de la célèbre Linnean Society, James Harris va toujours plus loin dans la traque de la nouvelle découverte. Dernièrement, c’est du Portugal et d’Espagne qu’il a rapporté des espèces intéressantes. Quercus, Magnolia, Carpinus, Betula ont une place de choix dans le catalogue de la maison. Avec une mention spéciale à quelques variétés peu communes en France, telles que Quercus acutissima ssp.chenni, Quercus duglasii, ou Magnolia sargentiana var. robusta. Ce qui a valu en 2010 à la pépinière la médaille d’or à de nombreuses expositions de plantes, notamment le Chelsea Flower Show, Gardeners World Live (Birmingham) ou encore Hampton Court Palace Flower Show.

w x y

Principales spécialités : érables, chênes, magnolias et autres plantes ligneuses rares. Ouvert de 9 h à 17 h, sur rendez-vous le week-end. VD, VPC, VG, VE. Catalogue annuel au printemps (1,50 £).

z 118

1989, 90, 98

1989

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page119

Manche Elagage 

A RBORICULTEUR

Saint-Martin-le-Vieux 50290 Bréhal (Basse-Normandie) Tél. & Fax 02 33 61 20 09 – Port. 06 72 25 26 53 E-mail : mancheelagage@orange.fr Responsable : Bruno Decelle Bureau en région parisienne : 31, rue Parmentier 94800 Villejuif (Ile-de-France)

a b c d

Le respect de l’arbre, tel est le credo de Bruno Decelle. Fort d’une expérience d’une dizaine d’années dans une activité qui confine à l’art, cet élagueur-grimpeur virtuose s’est fait une spécialité de la taille douce, comme on le dit de la musique où prime l’harmonie : une taille d’esthète qui ne défigure pas ; celle qui conserve la forme naturelle de nos chers végétaux ligneux, que ce soit en milieu urbain ou rural. Ce Figaro des cimes, harnaché de cordes, intervient avec précision et passion. Soins, restauration d’arbres remarquables, abattages délicats, Bruno Decelle prodigue tout son savoir-faire en Basse-Normandie, où il est implanté, mais aussi dans tout le reste de la France. Villes, collectivités, particuliers, parcs et châteaux bénéficient de son œil affûté et de son tour de main. Animé d’une profonde envie de contribuer à son échelle à l’amélioration des conditions de vie de l’arbre d’ornement en tout milieu, notre maître élagueur trouve le temps de développer diverses actions pédagogiques dans sa région pour sensibiliser le public à un thème qui lui tient à cœur : « réapprendre à vivre avec l’arbre ». En la matière, voilà le meilleur des professeurs…

Principales spécialités : soins des arbres, taille douce, abattages délicats.

f g h

m E.A.R.L. Pépinières Maymou 

65, chemin du Moulin de Habas 64100 Bayonne (Aquitaine) Tél. 05 59 55 95 24 – Fax 05 59 50 15 52 Port. 06 07 97 35 29 E-mail : pepinieres-maymou@orange.fr Responsables : Monique Maymou-Angulo et Yann Maymou

O BTENTEUR

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

o p q

Par arrêté du ministre d’Etat, ministre de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire, et de la secrétaire d’Etat chargée de l’écologie, en date du 10 novembre 2008, est classé (...) le site des pépinières Maymou, sur (...) la commune de Bayonne. Un bijou que cet espace de 7 ha auquel se sont dévouées des générations d’une même famille depuis 1875, et qui risquait d’être menacé par une urbanisation galopante. Ce qui séduit, outre la qualité des plantes, c’est leur agencement. La dissémination des arbres dans les vallons permet en effet l’intégration des pépinières dans leur milieu naturel. Un merveilleux modèle d’équilibre et d’harmonie. Parmi les raretés proposées, des métaséquoias d’une hauteur jamais vue en Europe, de très anciens camélias, des érables du Japon qui furent parmi les premiers importés, des azalées géantes, des variétés anciennes d’hortensias et de nombreux arbres fruitiers. Sans oublier des Magnolia grandiflora ‘Caradoc’, magnifique cultivar d’origine inconnue, dont le premier fut planté vers 1860. Principales spécialités : Acer, Cornus, Camellia, arbres fruitiers, Osmanthus, Hortensia, Magnolia. VD, VG. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

s t u v w x y z

C o u r s o n

2 0 1 2

119

E X P O S A N T S

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page120

Meers Vaste Plantenkwekerij 

a b

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Bloemendaalstraat 21 B- 3740 Bilzen – BELGIQUE Tél. & Fax (32) 894 182 50 E-mail : info@meersvpk.be – Site internet : www.meersvpk.be Responsables : Karel Steukers et Francine Meers

c d e f g h i

Célébré à C OURSON comme un festival d’éclosions, de couleurs et de senteurs, le printemps est aussi la saison où se préparent les floraisons automnales. La pépinière Meers, basée dans les Flandres belges, travaille donc déjà à embellir notre été de la Saint-Martin. Plantés en ce moment, ses Asters promettent de magnifiques parterres multicolores, de septembre aux premières gelées. Comme les Tradescantias qui s’épanouissent en été et les Astrantias de mai, ces vivaces s’avèrent très faciles à cultiver. Vous aurez en outre l’embarras du choix, des centaines de spécimens poussant dans l’exploitation artisanale, fondée dans les années 1960 par le père de Francine Meers. Elle et son mari, en plus de s’occuper à eux seuls des plantations, écument foires et salons, en Belgique, au Luxembourg, en Allemagne et en France. C’est d’ailleurs dans l’Oise qu’ils ont reçu leur première distinction, le prix Chaalis. Soucieux d’enrichir sans cesse ces trois collections, le couple aime aussi la nouveauté. Foisonnant de nombreuses autres sortes de plantes vivaces, leur catalogue en ligne varie ainsi chaque année, en fonction de l’inspiration.

j k l

Principale spécialité : Aster, Tradescantia, Echinacea, Astrantia. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG. Catalogue sur le site internet.

2008

E X P O S A N T S

m 2010, 11

L E S

nn t’ Mezenhof 

q r s t u v w x

Izenbergestraat 68 B- 8691 Izenberge – BELGIQUE Tél. (32) 496 66 57 98 E-mail : tmezenhof@skynet.be – Site internet : www.tmezenhof.be Responsable : Marcel Vanhove

Créateur d’espaces verts, jardinier « par amour des plantes », Marcel Vanhove s’est pris de passion pour les Hémérocalles. Il y a plusieurs années, il a décidé d’ouvrir une pépinière qui leur serait entièrement dédiée. Aujourd’hui, sa collection est riche de 400 variétés. Hémérocalle, en grec, veut dire « beauté d’un jour », pour faire allusion à la vie éphémère de ses fleurs. Celles-ci, en effet, s’ouvrent à l’aube pour se refermer au crépuscule. Mais elles se succèdent pendant plusieurs semaines assurant ainsi une floraison qui peut s’étaler sur deux mois en juin et juillet. A l’état sauvage, on les trouve en Asie du Nord où ses boutons de fleurs et ses feuilles sont utilisés comme légumes et ses racines comme médicaments. Sous nos contrées, s’accommodant de tous les sols, robuste aux intempéries, généreuse au soleil mais aussi dans la semi-pénombre, rarement affectée par les maladies, l’Hémérocalle est toujours splendidement colorée. Elle est de tous les tons, même bleue ; de toutes les formes, y compris la forme « araignée » ; gracieuse, odorante, … et peut se développer en formant de grosses touffes. Bref, une fleur séduisante, surprenante, remontante, ornementale qui fait le bonheur des spécialistes comme des néophytes.

y z

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Principale spécialité : collection d’hémérocalles. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC.

120

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page121

Michael Michaud 

FABRICANT

Distribué par : Contor Aichinger Lindenstr. 36 06905 Bad Schmiedeberg ALLEMAGNE Fax (49) 349 257 9157 E-mail : aichinger@contor-aichinger.com Site internet : www.michael-michaud.fr Responsable : Ralf Aichinger

a b c d

Sculpteur, il s’oriente très vite dans la joaillerie. Passionné par les plantes, il met au point une technique très personnelle pour restituer leur beauté naturelle sous forme de bijoux. L’usage de matériaux nobles - perles, pierres fines, corail, bronze, or et argent - pour reproduire les fruits et les couleurs des végétaux contribue à un résultat époustouflant de précision, de finesse et de poésie. Les grands musées ne s’y sont pas trompés en lui demandant de réaliser des bijoux inspirés des grands peintres : les «Nymphéas» de Monet, les «Tournesols» de Van Gogh, la «Rose» de Nattier, ainsi que la Réunion des Musées Nationaux, qui l’a invité à imaginer une ligne de bijoux autour de la fleur d’oranger, «senteur royale, symbole de pureté». Quant aux particuliers, totalement charmés par ses ginkgos, glycines, framboises, petits pois, eucalyptus, oursins, azalées, ils ne résisteront pas... En 2012, deux nouvelles collections : « Phacélie argentée » et « Coquelicot de Californie », deux plantes menacées de changement climatique. Des royalties sur les ventes de ces collections seront reversées à des associations de protections de l’environnement.

Principale spécialité : bijoux en bronze et en argent, perles d’eau douce et pierres fines, sur le thème des plantes. VD, VInternet. Ouvert du mardi au samedi de 11 h 30 à 19 h 30.

f g h

m n

Moerheim New Plant BV 

P RODUCTEUR - D ISTRIBUTEUR

Weteringweg 3a 2155 MV Leimuiderbrug – PAYS -BAS Tél. (31) 172 50 67 00 – Fax (31) 172 50 66 75 E-mail: moerheim@moerheim.com Site internet: www.suntorycollection.info Responsables : Klaas Droog

p q

Moerheim New Plant BV a été l’une des premières sociétés à promouvoir de nouvelles variétés de plantes en Europe. On se souvient peut-être de la campagne de marketing pour la rose Sonia ® produite par l’éleveur Meilland dans les années 1970. Quand la société Moerheim fit la connaissance de l’entreprise horticole japonais Suntory, celle-ci lui fit découvrir de nouvelles variétés de pétunias, dont le Surfinia ® , sorte de pétunia pleureur, qui remit à la mode cette fleur aux couleurs éclatantes et à la floraison abondante ; et une «cousine», le Million Bell ® , dont les fleurs miniatures ressemblent à des clochettes. De là, naquit entre les deux entrepreneurs une collaboration unique et inédite. Toutes les variétés qui suivirent, produites par le nippon, furent commercialisées par le néerlandais : les verveines Tapien ® et Temari ® , le dipladenia Sundaville ® , le poinsettia Princettia ® , nom féérique qui signifie «étoile de Noël». Aujourd’hui, Suntory dirige une station de très haute technologie d’élevage et travaille à de nouvelles créations.

s t u v w x y

Principales spécialités : pétunias, verveines, dipladénias Catalogue en mars sur internet.

z C o u r s o n

2 0 1 2

121

E X P O S A N T S

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page122

Mondes & Merveilles Voyages 

a b c

VOYAGISTE

7, rue du 29-Juillet 75001 Paris (Île-de-France) Tél. 01 42 60 34 54 Fax 01 42 60 34 59 E-mail : mmvoyage@wanadoo.fr Site internet : www.european-garden-tour.com Responsables : Françoise & Pierre de Filippis

d e f g h i

Autour du monde des jardins, singuliers et pluriels à la fois… c’est le propos de ce voyagiste qui cultive sa fibre florale depuis plus de 25 ans : végétal, minéral, imaginaire, conceptuel, paysager, romantique… qu’il soit botanique ou historique, conçu à la française, à l’anglaise ou à l’italienne, le jardin sert toujours de trame aux itinéraires culturels proposés, aux quatre coins du globe. Du nord au sud de l’Europe, depuis les châteaux danois jusqu’aux florissants patios andalous et vers des destinations plus luxuriantes encore : Afrique du Sud, Madagascar, Japon, Australie, Nouvelle Zélande, Inde, Amériques du Nord et du Sud. Circuits et séjours sont organisés à dates fixes ou préparés sur mesure, pour des groupes comme pour des individuels. Des voyageurs en quête d’expérience sensible au service de qui l’agence Mondes et Merveilles, licenciée d’Etat, met tout son professionnalisme.

j k

Principale spécialité : organisation de voyages thématiques autour du jardin. Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h. Catalogue en octobre et janvier.

l E X P O S A N T S

m Morel Diffusion 

L E S

nn o

O BTENTEUR

2565, rue de Montourey 83600 Fréjus (Provence-Alpes-Côte d’Azur) Tél. 04 94 19 73 00 Fax 04 94 19 73 19 E-mail : morel.diffusion@cyclamen.com Site internet : www.cyclamen.com Responsables : Florence Vaux & Véronique Bals-Calvin

q r s t u v w

Des cyclamens comme s’il en pleuvait, de toutes les couleurs, de toutes les formes, de toutes les tailles… Le cyclamen, mine de rien, c’est la fée Clochette qui nous sauve l’hiver et les endroits impossibles (sous les arbres, à l’ombre, à l’intérieur…) avec son rose bonne humeur et sa tranquille robustesse. Les Morel, famille d’obtenteurs passionnée de cyclamens, travaillent depuis trois générations à rendre, par hybridation, la plante plus diverse, plus belle et plus généreuse : les résultats sont on ne peut plus probants. Avec l’apparition récente des variétés miniatures baptisées Metis, compactes, résistantes et colorées, à floraison précoce, les cyclamens de Perse remplissent de vitalité et de fantaisie balconnières urbaines et autres suspensions fleuries. Leurs fleurs se renouvellent sans discontinuer de l’automne au printemps, pour peu que l’hiver soit clément. La création variétale ne s’arrêtant jamais, cet automne sera l’occasion de découvrir la nouvelle gamme Tianis, un cyclamen midi, avec une fleur plus grande et d’excellente tenue en jardin ou sur les balcons terrasses, de la vitalité en perspective. Pourquoi se priver de tant de gaieté?

x y

Principale spécialité : cyclamens. VG. Catalogue professionnel en juillet. 2004

z 122

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page123

La Mule Sarl 

A RTISAN

Domaine de Montéclin Route de Versailles - D 53 91570 Bièvres (Ile-de-France) Port. 06 83 01 65 70 E-mail : jbcachera@mamule.com Site internet : www.mamule.com Responsable : Jean-Baptiste Cachera

FABRICANT

a b c d

La Mule crée et découvre de beaux objets pour le jardin et le bord de mer. Après la brouette en bois de châtaignier, la Mule a mis au point une jolie carriole en aluminium et bois qui peut aussi bien servir au jardin que s’atteler derrière un vélo. Grâce à ses roues larges elle peut rouler sur le sable et peut également servir de fauteuil. La Mule a également réédité le fauteuil « Sainte-Adresse » que l’on peut voir sur le célèbre tableau de Claude Monet : « La terrasse à Sainte-Adresse » 1867. C’est un fauteuil en vannerie de châtaignier fabriqué de manière artisanale. Des clayettes à fruits, un râtelier pour les outils de jardin ainsi que des tuteurs pour le potager viennent compléter la gamme. Tous ces objets sont fabriqués 100% en France.

e f g h

Jardin des Plantes et Arboretum de Chèvreloup CP 45, 57 rue Cuvier, 75231 Paris Cedex 05 (Île-de-France)

— Arboretum de Chèvreloup

30, route de Versailles, 78150 Rocquencourt (Île-de-France) Standard: 01 39 55 53 80 – Arboretum: 01 39 55 50 90 – Serres: 01 39 54 79 06 E-mail : chevreloup@mnhn.fr – Site internet : www.mnhn.fr/mnhn/adc Directeur : Éric Joly Responsables : Philippe Raynaud (pépinières), François Hachette (arboretum) Denis Larpin, Jean-Luc Petit & Alain Karg (collections tropicales)

n o p

Héritier du « Jardin de Jussieu », l’Arboretum de Chèvreloup a été progressivement mis en place depuis 1924 pour enrichir et renouveler les collections végétales arborescentes du Museum National d’Histoire Naturelle. Il abrite de très riches collections de conifères et de feuillus venus de tous les continents, notamment d’Asie (1 500 espèces environ) et d’Amérique (750 espèces), et accueille les collections de référence de chênes et de tilleuls. L’Arboretum s’attache à conserver les plantes en voie de disparition et à les faire connaître. Les serres, inclues dans le domaine, conservent une grande partie des collections végétales vivantes du Museum, originaires des régions tropicales humides ou arides du globe (près de 4600 espèces). Beaucoup forment des collections de référence (Aloe, Mammilaria, Rhipsalis, Sabal, Fuchsia, Pelargonium…).

s t u v

Principales spécialités : collections végétales, arbres et plantes de semis. Ouvert du 1er avril au 15 novembre, les samedis, dimanches, 1991, 92, 93, 94, lundis, mercredis et jours de fêtes de 10 h à 18 h. 97, 2003, 05, 06, 08, 10 Entrée du public : 30, route de Versailles 78150 Rocquencourt. Pour les groupes, toute l’année sur rendez-vous seulement au 01 39 55 53 80.

w x y

2010

C o u r s o n

z 2 0 1 2

123

E X P O S A N T S

k Museum National d’Histoire Naturelle 

L E S

i Principale spécialité : brouette et carriole pour jardin. VD, VPC, VInternet. Atelier ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page124

Nationale Collectie Passiflora 

a b c

Zangvogelstraat 56 4451 CE Heinkenszand – PAYS -B AS Tél. (31) 113 403 455 – Fax (31) 113 562 803 Port. (31) 6532 589 47 E-mail : info@passiebloem.nl Site internet : www.passiebloem.nl Responsable : Cor Laurens

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

d e f g h

Si d’aventure vous demandez au très calme Cor Laurens quelle est sa passion, il vous répondra tout uniment qu’il ne s’en connaît guère moins de 240 — sous serre adaptée : en clair, 170 variétés et 70 hybrides de passiflores, une collection (privée) unique en Europe, collection nationale néerlandaise qu’il présente à C OURSON dans le but de promouvoir dans nos régions cette plante tropicale, originaire d’Amérique Centrale et du Sud, qui, si elle passe l’hiver sous abri, ornera volontiers nos jardins tout l’été. Cor Laurens vous parlera encore de papillons (la plante fait le régal de leurs chenilles) ; sa collection est d’ailleurs aujourd’hui installée dans une serre ou s’ébattent ainsi ces gracieux insectes aux chatoyantes couleurs, notamment ceux du genre Heliconius.

L E S

E X P O S A N T S

Principale spécialité : passiflores. Ouvert sur rendez-vous. VD. Catalogue sur le site internet.

k l Nature et Paysages  m n o p q

s t u

M ULTIPLICATEUR

32360 Peyrusse-Massas (Midi-Pyrénées) P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR Tél. 05 62 65 52 48 – Fax 05 62 65 50 44 E-mail : nature-et-paysages@mipnet.net – Site internet : www.natureetpaysages.fr Responsable : Jean-Jacques Labat La barbe épaisse ne cache pas un ogre, mais un sourire… et un prisonnier. Captivé par les plantes carnivores qu’il a découvertes dans une tourbière du mont Aigoual (Cévennes), JeanJacques Labat, depuis la création de son entreprise en 1986, s’est laissé dévorer par sa passion et se consacre exclusivement à leur production. 400 espèces, parmi les 550 recensées, ont trouvé refuge dans l’antre du collectionneur. Effrayantes ou ravissantes, actives ou passives, elles nous fascinent toujours. Certaines sont très rares (Aldrovanda, Cephalotus, Heliamphora…), mais aucune n’est commune. De surcroît, Jean-Jacques Labat produit des plantes in vitro, ce qui accélère leur croissance, favorise leur multiplication et favorise leur transport. Après la publication de son premier livre, L’Univers des plantes carnivores, d’un ouvrage pratique intitulé Les Plantes carnivores (Éd. Ulmer), et d’un hors-série de L’Ami des Jardins : Le Monde fabuleux des plantes carnivores, le dernier opus de notre ami, Les Plantes carnivores, est paru chez Rustica. N’oublions pas le jardin botanique, enfin, où les plantes carnivores se laissent dévorer du regard… par ceux qui n’ont pas froid aux yeux ! 1989, 90, 92, 93,

v w x

Principale spécialité : plantes carnivores, 94, 96, 97, 98, Cypripedium (sabot de Venus). 2000, 02, 06, 07, 09, 10 Ouverture du jardin en juillet-août de 14 h à 19 h, fermé samedi et dimanche. Fermeture du jardin du 1er septembre au 30 juin. VD, VPC, VE. – Liste de plante (gratuite). Catalogue et boutique sur internet (télépaiement). 1997, 99, 2007, 10

y z 124

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page125

Naturendie 

D ISTRIBUTEUR

31, avenue Rapp 75007 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 45 55 00 17 – Fax 01 47 05 54 92 E-mail : naturendie@gmail.com – Site internet : www.naturendie.fr Responsables : Jean-Marie Arnaud & Françoise de Padirac

FABRICANT

a b c

e f g h i j k l m

Pépinière Patrick Nicolas 

O BTENTEUR

8, sentier du Clos Madame M ULTIPLICATEUR 92190 Meudon (Île-de-France) P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR Tél. 01 45 34 09 27 – Fax 02 44 84 48 73 P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR E-mail : sempvivum@numericable.com – Site internet : www.patricknicolas.fr Responsable : Patrick Nicolas

Les paradis naturels existent, Patrick Nicolas les a rencontrés, et libre à chacun d’y trouver sa place : ils savent être accueillants. Amoureux de la montagne et de sa flore, ce collectionneur, qui sait aussi être un excellent multiplicateur, pratique depuis la création de son entreprise en 1982 la culture biologique. Toujours prêt à combler les désirs des amateurs de rocaille et des collectionneurs, il nous propose aujourd’hui une collection impressionnante de 100 espèces et variétés de Hedera, de 130 Sedum et de 400 Sempervivum, trois plantes dont il détient les collections nationales agréées par le CCVS. Il apprivoise aussi une trentaine de saxifrages et plus de 20 chèvrefeuilles grimpants dont une collection de variétés arbustives, ainsi qu’une large sélection de plantes pour petits jardins : il travaille en effet depuis quelques années sur une sélection des meilleures plantes vivaces pour les petits jardins, cours et balcons de la région parisienne, avec une gamme spécialement dévolue aux expositions d’ombre ou de miombre, et vient d’ajouter à ses collections des hémérocalles botaniques.

o p

s t u v w

1990, 91,

Principales spécialités : collection nationale de Sedum, 94, 97, 2009 Sempervivum, Hedera, arbustes et conifères nains ou de croissance lente, plantes grimpantes, plantes de rocaille, chèvrefeuilles, hémérocalles botaniques. Ouvert tous les samedis de 10 h à 18 h de mars à juin et de septembre à novembre. Les lundis et vendredis de 14 h à 18 h ; sur rendez-vous en juillet et août. VD, VPC. Catalogue en septembre (10 timbres au tarif lettre). C o u r s o n

x y z 2 0 1 2

125

E X P O S A N T S

Principale spécialité : engrais liquide et solide (micro-granules) 2007, 10 utilisables en agriculture biologique conforme au cahier des charges de « Nature et Progrès ». Produits végétaux fermentés : orties, consoude. Ouvert sur rendez-vous. VPC, VG. Catalogue.

L E S

De l’engrais bio. C’est ce qui est né de la rencontre d’une viticultrice du Sud-Ouest, d’un horticulteur de Touraine et de Jean-Marie Arnaud, ancien agriculteur et consommateur d’engrais chimique pendant dix ans. Leur prise de conscience a accompagné les progrès du bio, qui, moins performant à ses débuts, rivalise aujourd’hui en efficacité avec les engrais de synthèse chimique. A l’aide d’une ingénieur agronome, les associés de Naturendie ont concocté une gamme de produits à base d’ingrédients naturels : acides animés d’origine animale et végétale, azote récolté dans la mélasse de betterave ou potasse extraite des carrières d’Alsace. Les intrants, puis la fabrication, dans une unité basée en Touraine, répondent aux normes imposées par les directives européennes. Mieux, ils suivent aussi le cahier des charges, plus contraignant encore, de « Nature et Progrès ». Loin de l’arnaque au bio, donc, les produits Naturendie, assurent une fertilisation durable des sols. Et les grandes chaînes de distribution, de Truffaut à Nature et Découvertes, ne s’y sont pas trompées. Dans le cadre de sa campagne en faveur de l’ « éco-jardinage », Botanic a aussi opté pour Naturendie. De quoi assurer un essor fulgurant à cette toute jeune société de deux ans.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page126

Wilhelm Niewöhner 

a b

D ISTRIBUTEUR E XCLUSIF

Römerstrasse 25 33106 Paderborn A LLEMAGNE Tél. & Fax (49) 721 664 96 03 Responsable : Wilhelm Niewöhner

c d e f g

Voici plus de trente ans que ce « commis-voyageur » fait connaître la production d’une douzaine de pépinières spécialisées de différents pays d’Europe qui se consacrent entièrement à la conservation des espèces naturelles ainsi qu’à l’introduction dans l’horticulture européenne d’espèces nouvelles sélectionnées pour leurs qualités esthétiques, leur bonne croissance et leur résistance au gel. Wilhelm Niewöhner, qui n’a ni magasin ni catalogue, vient à la rencontre des amateurs dans les jardins botaniques et lors des Journées des Plantes. Il y offre, bon an mal an, quelque trois mille variétés de plantes alpestres vivaces ainsi que des bulbes sauvages rares d’Europe ou de l’hémisphère sud (entre autres, des variétés sauvages de pivoines et d’iris).

E X P O S A N T S

i j

Nova Flore 

k l m

L E S

Principales spécialités : plantes alpestres vivaces et rares, bulbes sauvages. VD.

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Techniques alternatives de fleurissement ZA des Fontaines 49330 Champigné (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 22 10 55 Fax 02 41 39 48 74 E-mail : xavier.capoen@nova-flore.com Site internet : www.novaflore.com Responsable : Xavier Capoen

o p q

s t

Le retour des prairies fleuries ! Depuis 2002, Nova-Flore développe des techniques alternatives de fleurissement pour restaurer la biodiversité en milieu urbain et accompagner les collectivités dans la gestion différenciée des espaces verts. Ses mélanges de fleurs horticoles et sauvages s’adaptent à tous les types de sol : bords de route, zones humides, milieux secs... Pour faire profiter les particuliers de son expertise, elle présentera à COURSON les nouveautés de l’année dédiées aux jardiniers amateurs. Ceux-ci découvriront avec bonheur que les prairies fleuries, aussi esthétiques que faciles d’entretien, permettent de limiter le recours aux produits phytosanitaires et à l’arrosage et deviennent une zone de refuge pour les insectes et les oiseaux. En développant une démarche positive pour l’environnement, Nova-Flore réinvente le charme champêtre, bucolique et authentique des prairies fleuries.

u v

Principales spécialités : développement de gammes de prairies et jachères fleuries (fleurs horticoles ou sauvages) et espèces pures florales au profit de la biodiversité.

w x y z 126

C o u r s o n

2 0 1 2

2011

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page127

Nova Plants 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

BP 9 38160 Saint-Marcellin (Rhône-Alpes) Tél. & Fax 04 76 38 13 29 E-mail : contact@nova-plants.fr Site internet : www.nova-plants.com Responsable : Antoine Bourne

a b c d e f g h i j k l

2007

m n

Opinel  Distribué par :

A RTISAN

Bruno Chaperon ZA de la Fosse aux Chevaux 78730 Saint-Arnoult-en-Yvelines (Ile-de-France) Tél. 01 30 59 90 40 Fax 01 30 59 31 19 E-mail : b.chaperon@wanadoo.fr Site internet : www.brunochaperon.odexpo.com Responsable : Bruno Chaperon

p q

Qui n’a jamais eu en poche un couteau Opinel, avec sa lame acérée et son manche en bois ? Fabriqué en Savoie depuis 1890, il est devenu un objet universel. Rustique, robuste, pratique, conjuguant tradition, authenticité et fiabilité, ce «couteau indispensable» a fait le tour du monde. Référencé par son design parmi les plus beaux objets du monde, Opinel a su gagner, à juste titre, ses lettres de noblesse. Sans se soumettre aux modes, il évolue avec les années et répond à la demande de sa clientèle. On s’arrache ses petits outils de jardin - serpette, couteau à champignon, couteau scie. Toujours pour le plein air, la nouveauté 2012 : l’Opinel n°8 Outdoor. Grâce à un démanilleur et à sa zone crantée pour couper les cordes, il est idéal pour les activités nautiques, mais aussi pour le canyoning ou la spéléologie.

t u v w x y

Principale spécialité : coutellerie et outils de jardin. VD.

z C o u r s o n

2 0 1 2

127

E X P O S A N T S

Principales spécialités : érables du Japon, arbustes à petit développement. Ouvert sur rendez-vous uniquement. VD, VG, VPC, VE.

L E S

Petit garçon, Antoine Bourne jouait déjà sous les érables des pépinières de son grandpère : on n’est pas impunément dans le métier depuis cinq générations ! Après avoir acquis ses galons en Hollande, Antoine est de retour dans l’Isère de sa famille : là, les conditions sont particulièrement favorables à la culture de l’arbuste, la terre est argilolimoneuse, et la pépinière bien protégée du vent desséchant que déteste l’érable. Avec environ 160 variétés en culture (une cinquantaine à la vente), les deux tiers en pleine terre où l’arbre se développe au mieux, le reste en conteneurs, Antoine met l’accent essentiellement sur les forts sujets et les espèces rares : sa clientèle, fidèle et ravie, vient de Dôle au Nord jusqu’à Montpellier au Sud ! Cela implique bien sûr que toutes les variétés n’aient pas les mêmes exigences : depuis Acer palmatum ‘Beni-schichihenge’ et A. palmatum ‘Ukigumo’ qui raffolent de l’ombre à Acer palmatum var. dissectum ‘Green Lace’ ou A. palmatum ‘Fireglow’, s’étirant comme chats au soleil (à la différence des plus courants A. palmatum f. atropurpureum, qui ne le supportent pas), il y en a pour tous les goûts et tous les lieux !

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page128

L’Orangerie 

a b

CRÉATEUR

38138 Les Côtes d’Arey (Rhône-Alpes) Tél. 04 74 15 90 29 E-mail : atelier@lorangerie.fr Site internet : www.lorangerie.fr Responsable : Isabelle Giroud

A RTISTE FABRICANT

c d e f g h i

E X P O S A N T S

Principale spécialité : poteries. Ouvert toute l’année sur rendez-vous. VD, VE. Catalogue en janvier 2012.

1995, 2003, 05

k l m Palmeraie du Vigneau  n

L E S

L’Orangerie à Vienne réunit des sculpteurs associés qui se sont attachés, parallèlement à leur activité artistique, à produire une magnifique gamme toute simple de pots de terre. Ces pots sont fabriqués le plus artisanalement du monde, à partir de terres chamottées provenant du centre de la France et se présentant en terre naturelle ou émaillée. Ils sont ronds ou carrés, mais c’est par leurs tailles et leurs proportions qu’ils se distinguent du pot commun. De tels pots ne sont, bien entendu, pas seulement voués à accueillir des fleurs ou des plantes. Ils constituent de remarquables objets de décoration, à l’extérieur comme à l’intérieur, où ils ont toute leur place au sein du mobilier. Cuits à haute température, les pots colossaux de l’Orangerie sont très résistants et l’on aurait vraiment tort de penser qu’il s’agit de pots aux pieds d’argile…

o p

7, rue Alexandre Dumas 49230 Saint-Germain-sur-Moine (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 64 71 22 – Fax 02 41 64 71 22 Port. 06 12 09 72 86 E-mail : naudalain@free.fr Site internet : http://palmeraieduvigneau.free.fr Responsable : Alain Naud

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR - DISTRIBUTEUR

s t u v

Alain Naud aime rappeler que c’est à la Compagnie des Indes que l’on doit les premiers palmiers dans la région nantaise, des arbres résistant sans problème au froid. Il aime évoquer aussi les deux palmiers de Lorient, arbres tricentenaires connus de toute la population, ramenés du Chili. Ce sont ceux là, les Trachycarpus fortunei, Trachycarpus wagnerianus et Trachycarpus jubéa qu’il promeut depuis des années dans sa palmeraie et sont devenus les vedettes des bords de mer de la Manche au Pays basque. Aujourd’hui, Alain Naud a une nouvelle passion, l’Aloe Vera dont il a en culture 5500 à 6000 pieds. Convaincu des vertus curatives de cette plante, il entend même s’y consacrer complètement, bien entendu en n’y rajoutant aucun engrais ni traitement chimique afin d’obtenir la certification Bio. Cette plante que certains disent « miraculeuse », est un complément alimentaire exceptionnel, facile de culture.

w x

Principales spécialités : palmiers rustiques, Aloe Vera. VD, VInternet. Ouvert sur rendez-vous.

y z 128

C o u r s o n

2 0 1 2

2010, 11

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page129

Jean-Marc Parra - La Ferme des Saveurs  47180 Castelnau sur Gupie (Aquitaine) Tél. & Fax 05 53 20 01 19 Port. 06 15 47 74 35 E-mail : marie.dupart@wanadoo.fr Site internet : www.ah.lafermedessaveurs.com Responsable : Jean-Marc Parra

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

b c

Depuis presque vingt ans, ce natif du Marmandais poursuit un objectif qui lui tient à cœur : rendre aux jardiniers amateurs — ceux des villes comme ceux des champs — l’envie et le goût de découvrir la saveur des légumes et des herbes du potager. Grâce à des recherches constantes, à des échanges entre pépiniéristes, il a mis au point avec son épouse Marie un catalogue qui fait rêver : près de soixante-dix variétés de tomates, de la minuscule ‘Mirabelle Blanche’ à la gironde ‘Cœur de Bœuf ’, en passant par la jolie et délicieuse ‘Ananas’ ; des courges de tous les formats et de toutes les couleurs, des herbes parfumées… Les plants sont présentés en motte avec godet de culture, prêts à s’acclimater aussi bien au nord de la Loire que dans leur Sud-Ouest d’origine. Et quand on saura que des recherches tendent aujourd’hui à montrer l’implication du lycopène — substance présente dans la tomate — dans la défense de l’organisme, on n’hésitera plus à essayer toutes les variétés !

d e f g h i j k l m n

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Via Per Corte Giulini 20865 Usmate Velate (MB) ITALIE Tél. & Fax (39) 039 671 507 – Port. (39) 339 578 88 66 E-mail : info@ilpeccatovegetale.com Site internet : www.ilpeccatovegetale.com Responsable : Enrico Riva

o p q

Si l’on jette un coup d’oeil aux vivaces qui passionnent Enrico Riva, on réalise qu’il faut souvent partir à leur recherche car elles sont plutôt petites et il faut fouiller les massifs. A cela notre pépiniériste répond avec humour : « c’est vrai, mais je ne suis pas minimaliste, j’aime aussi les grandes plantes ». Quand on lui fait remarquer que ses floraisons sont plutôt automnales, le voilà poète : « les beautés de l’été sont fanées, les nôtres prennent le relai et sont comme un espoir de revoir plus tôt le printemps. » Il a commencé avec des Pelargonium, des Geraniums et des odorantes, puis s’est tourné vers les vivaces plus adaptées au climat de sa région. Ses Tricyrtis rivalisent de beauté avec les orchidées avec leurs étonnantes fleurs mouchetées, mais sont beaucoup moins connues. Ses Rabsodia longituba illuminent les massifs en automne de toute la gamme des bleus. Et avec ses Aster à petites fleurs réunies en capitules qui s’épanouissent dès le début de l’été, la fête continue jusque fin décembre. Principales spécialités : géraniums, pelargoniums, tricyrtis, asters et autres vivaces. Ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 15 h à 19 h. VD. C o u r s o n

2 0 1 2

s t u v w x y z

129

E X P O S A N T S

Il Peccato Vegetale di Riva Enrico 

L E S

Principales spécialités : plants de légumes rares et originaux, plantes aromatiques et condimentaires. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en ligne sur le site internet.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page130

Pépinières Pescheux Thiney 

a b c d e f g h i j

5, chemin des Nonnes 91400 Gometz-la-Ville (Ile-de-France) Tél. 01 60 12 42 39 – Fax 01 60 12 27 54 E-mail : pepinieres-pescheux@wanadoo.fr Site internet : www.pepinieres-pescheux-thiney.com Responsables : Perrine et Stéphane Thiney

P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR P RODUCTEUR - DISTRIBUTEUR

Perrine et Stéphane Thiney ont repris en 2006 la pépinière familiale que Raymond Pescheux avait ouvert dans les années 1970. Ce dernier a débuté par de la vente de sapins de Noël que l’on venait choisir sur le site. Puis il s’est lancé dans la production de conifères et petit à petit, la pépinière s’est diversifiée. Aujourd’hui, elle est réputée pour ses arbres et arbustes persistants qui se substituent à merveille aux conifères pour créer de belles haies. Parmi eux, les céanothes parfois appelés lilas de Californie pour leur parfum délicat et leurs jolis épis d’un bleu plus ou moins soutenu. La pépinière est aussi reconnue au niveau national pour sa production d’orangers du Mexique, une plante très buissonnante qui peut atteindre 2 mètres de haut, au parfum légèrement poivré, d’un beau vert luisant, avec une floraison blanche en avril-mai et ses retombées en septembre. Une plante que l’on trouve peu en pépinière car, sensible à un champignon du sol, elle exige une attention constante. Ne quittons pas les lieux sans un intérêt pour les Phormium, ou lin de Nouvelle Zélande, et une grande variété d’arbustes caducs comme le Viburnum avec ses fleurs en forme de boules de neige au printemps.

E X P O S A N T S

k l m

2011

n The Pink Chair 

o L E S

Principale spécialité : plantes persistantes dont l’oranger du Mexique et les céanothes. Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. VD, VG. Catalogue en septembre, gratuit.

qr r

t u v w x

CRÉATEUR

1, rue du professeur Alain - B.P. 8 76360 Barentin (Haute-Normandie) Tél. 02 35 91 91 20 Fax 02 35 92 69 10 E-mail : contact@pinkchair.fr Site internet : www.pinkchair.fr Responsable : Pascal Deren En 2011, «UP ! Mobilier d’extérieur», marque de mobilier branchée, urbaine et chic, a été nommée lauréate du ruban de bronze par le jury des Journées des Plantes de Courson. En 2012, sans rien changer à son objectif, la société devient The Pink Chair. Elle continue donc sur sa lancée créatrice et propose toujours ce mobilier de qualité capable de résister aux intempéries qui a tant séduit l’an dernier. La diversité des formes, des coloris et des matériaux - comme le textilène, la résine tressée ou encore l’aluminium - permet à chacun de trouver LE meuble dont il rêve. Chaises, tables, fauteuils «indoor/outdoor» agrémentent petit jardin urbain, terrasse, véranda, mais se glissent aussi dans n’importe quel type d’intérieur. Alors, pour profiter d’ensembles de repas, de salons de jardin ou d’un coin bain de soleil à n’importe quel moment de l’année, pas d’hésitation, rendez-vous chez The Pink Chair. Un nom qui sonne comme une preuve d’originalité. Principales spécialités : mobilier de jardin design. VD, VInternet.

y 130

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page131

La Pivoine Bleue 

O BTENTEUR

Sechan-Dessus 32550 Montegut (Midi-Pyrénées) Tél. & Fax 05 62 65 63 56 E-mail : pivoine.bleue@free.fr – Site internet : www.pivoine-bleue.com Responsable : Robert Pardo

M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

b c

Depuis des années, déjà la passion des pivoines a incité Robert Pardo à découvrir de nombreuses variétés botaniques quasi introuvables et pourtant à la base de bien des hybridations modernes. Cette recherche l’a tout naturellement dirigé vers la Chine, pays dont cette fleur est un symbole. Il a ainsi pu se procurer et faire fleurir Pæonia mairei, uniquement connue en Occident par les herbiers. C’est en cela que cette pépinière se définit comme expérimentale, car son premier but est d’obtenir, par la floraison, des graines viables permettant d’expérimenter des plantes qui bien souvent ne sont pas répertoriées dans les livres européens. À C OURSON , nous admirerons des pivoines hybrides de rockii, issues de semis qui représentent une gamme de couleurs et de formes différentes de celles que nous connaissons — en effet, elles présentent toutes des ligules sombres allant du violet-noir au rouge — ainsi qu’une belle collection de pivoines herbacées et d’hybrides Itoh.

d e f g h i j

2004

k l

2001

m O BTENTEUR

La Plaine M ULTIPLICATEUR 26400 Crest (Rhône-Alpes) P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR Tél. 04 75 25 44 85 – Fax 04 75 25 60 98 P RODUCTEUR - DISTRIBUTEUR E-mail : pivoines.riviere@wanadoo.fr – Site internet : www.pivoinesriviere.com Responsable : Jean-Luc Rivière

Les pivoines arbustives et herbacées se cultivent par tradition aux Ets Rivière depuis 1849. Derniers survivants parmi les pionniers du XIXe siècle, les Pivoines Rivière restent aujourd’hui les seuls en France exclusivement consacrés aux pivoines. Obtenteurs et sélectionneurs de nombreuses nouveautés, l’établissement commercialise sa propre production, sur toute l’Europe et au-delà… Des vieilles variétés chinoises et japonaises jusqu’aux plus récents hybrides intersectionnels (arbustif X herbacé), toute la palette des pivoines arbustives et herbacées est représentée. La collection classée collection nationale par le CCVS, représente aujoud’hui presque 700 variétés, dont une grande majorité est disponible à la vente. La collection est à visiter au pied des montagnes de la Drôme, tous les jours du 15 avril à fin mai… de nombreux visiteurs le disent, ça vaut le voyage ! A noter également les derniers ouvrages de Jean-Luc Rivière : L’Expert Pivoines aux Editions Larousse, et Pivoines, co-écrit avec Pierre-Yves Nédélec, aux Editions Marabout.

o p

s t u v w

Principales spécialités : pivoines arbustives et herbacées 1990, 92 (collection nationale). Ouvert tous les jours du 15 avril à fin mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h30; le reste de l’année : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h30 à 17 h30. VD, VPC, VE. Catalogue annuel en août (4 € ) et sur le site internet. C o u r s o n

x y z 2 0 1 2

131

E X P O S A N T S

Pivoines Rivière 

L E S

Principales spécialités : pivoines botaniques, pivoines Rockii hybrides, pivoines herbacées et Itoh hybrides ; bulbes à l’automne, tulipes botaniques. Ouvert du mardi au samedi inclus de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. VD, VPC, VE. Catalogue en septembre (gratuit).

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page132

Plantemania 

a b c

B.P. 57 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex (Ile-de-France) Tél. 01 60 02 79 04 Port. 06 07 36 49 73 E-mail : plantemania@free.fr Site internet : www.plantemania.com Responsable : Alain Christophe

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

d e f g h i j

La pépinière Plantemania ressemble un peu à un petit coin de désert en pleine région parisienne. Alain Christophe est en effet un fou de plantes du désert, ces plantes grasses dites à caudex et autres succulentes. Enfant, il se passionne pour «tout ce qui pousse dans le coton». Il fait ses premiers semis à l’âge où d’habitude on joue aux billes. A l’issue de sa formation professionnelle - un BTS en horticulture -, il découvre l’Afrique du Sud, d’une richesse inimaginable en succulentes et bulbeuses. Une révélation. Depuis, il se passionne pour les plantes exotiques, rares, «bizarres», les insectivores aussi, le «hors norme». Et voyage beaucoup pour en découvrir : Yémen, Madagascar, île de Socotra - sur laquelle il publie en 2003 l’un des premiers ouvrages qui fait découvrir la flore extraordinaire du lieu; Hollande, Allemagne à la recherche de graines pas faciles à trouver. Ses spécialités ? Les Pachypodium appartenant au groupe des plantes appelées «pied d’éléphant» ; toutes les espèces d’Adenium comme l’Adenium obesum, plante inhabituelle, que l’on connaît aussi sous les noms de «lis des impalas», «rose du désert» ou «baobab chacal».

E X P O S A N T S

k l m Plantes Miniatures : cactées & succulentes 

n o

L E S

Principales spécialités : plantes à Caudex, succulentes rares, plantes exotiques rares. VD, VInternet.

qr r

t u

Les Tuileries – Route de Laroque des Arcs 46000 Cahors (Midi-Pyrénées) Port. 06 11 50 63 67 Fax 05 65 22 19 08 E-mail : contact@plantesminiatures.com Site internet : www.plantesminiatures.com Responsable : Franck Dodé

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Elles sont petites mais ne passent pas inaperçues. D’ailleurs il existe de nombreux inconditionnels de ces miniatures originales. Souvent elles revêtent des formes si incroyables que l’on a du mal à les croire réellement vivantes. Franck se consacre aux plantes succulentes, cactacées, caudex et autres « cailloux vivants » (mésembryanthémacées) qu’il multiplie à partir de sa propre collection (plus de 1000 espèces). Toutes gélives en dessous de -5°C, les miniatures peuvent rester sur le rebord de la fenêtre si elles sont au sec. Elles garnissent très bien les mini-serres, les jardins intérieurs et les rocailles, murs et massifs, à l’ombre des autres plantes car elles ne demandent en général que peu de lumière. Il est intéressant de noter qu’elles sont produites en quantité limitées, car ce sont des variétés de collection proposées souvent à un âge déjà respectable.

v w x

Principales spécialités : caudex et plantes malgaches. Ouvert le mercredi de mi-mars à mi-octobre ou sur rendez-vous. VD. Catalogue sur le site internet.

y 132

C o u r s o n

2 0 1 2

2000, 01, 04

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page133

Plantes tropicales Mallet-Daubas 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

2239, route de l’Almanarre 83400 Hyères-les-Palmiers (Provence-Alpes-Côte d’Azur) Tél. & Fax 04 94 23 62 53 – Port. 06 71 62 60 83 E-mail : mallet-daubas@live.fr – Site internet : www.plantes-tropicales.com Responsable : Julien Mallet

M ULTIPLICATEUR

a b c

Il a fait son stage de fin d’études en génie biologique chez M. Daubas, réputé pour ses collections de plantes tropicales et subtropicales d’Amérique du Sud. Depuis 2008, il a repris les activités de cet établissement horticole. Mais c’est au cours de voyages en Afrique que Julien Mallet s’est familiarisé avec ces végétaux. Séduit par leurs coloris et leur abondante floraison, il veut aujourd’hui partager sa passion, en proposant de nombreuses variétés affichant une certaine rusticité et résistant à des températures de – 10°C. Comment ne pas succomber à l’exubérance et la délicatesse des bougainvilliers, symbole des contrées du grand sud et des pays méditerranéens, notamment le spectroglabra d’un mauve lumineux, qui fleurit du mois de mai à Noël et rustique à – 10°C ? A moins que l’on ne préfère l’Orgueil de Chine, ou petit flamboyant venu du Mexique, avec ses grosses hampes florales jaunes et ses étamines rouges ; Hibiscus coccineus de Floride, avec ses élégantes fleurs vermillon et son feuillage pourpre au printemps; ou encore Calliandra haematocephala rosea, une plante de Bolivie délicieuse avec ses gros pompons roses.

d e f g h i j

Principale spécialité : plantes tropicales et subtropicales d’Amérique du Sud, bougainvilliers, Hibiscus botaniques. Ouvert du mardi au vendredi de 14 h30 à 19 h. du lundi au samedi et sur rendez-vous. VD, VPC, VInternet. 2009

k l

M ULTIPLICATEUR

Esplanade 4 3221 LW Hellevoetsluis PAYS -B AS Tél. (31) 181 461 513 – Fax (31) 84 742 5730 E-mail: info@plantworldholland.nl – Site internet: www.plantworldholland.nl Responsable : Koos van Dijk

D ISTRIBUTEUR

o p q

Le propriétaire de Plantworld, Koos van Dijk, a le bonheur d’exercer une profession qui est en même temps sa passion. Il a commencé il y a 25 ans par vendre des plantes mais a décidé quelques années plus tard de les élever lui-même. En raison de son goût pour les plantes alpines, il était tout à fait logique qu’il spécialise sa pépinière sur ces petites plantes pleines de couleur. Il a par exemple introduit en Hollande Clematis marmoraria x petriei ; il détient la collection nationale de Rhodohypoxis (un petit bulbe originaire des montagnes de l’Afrique du Sud). Toujours à la recherche d’introductions nouvelles et de belles plantes, il récolte graines et boutures dans le monde entier. Lewisia des EtatsUnis, Oxalis d’Afrique et d’Amérique du Sud, lis de Chine, plantes des Alpes d’Europe. Principales spécialités : plantes alpines et de rocailles, bulbes, collection nationale de Rhodohypoxis. Ouvert sur rendez-vous. 2001, 02, 03, 04, 05 VD, VG. 06, 08, 09, 10, 11

s t u v w x y z

2008 C o u r s o n

2 0 1 2

133

E X P O S A N T S

Plantworld 

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page134

Le Portail Enchanté 

a b c d e f g h i j

25, Eikendreef B-9932 Ronsele – BELGIQUE Tél. (32) 478 21 25 25 Email : info@detuinpoort.be Site internet : www.detuinpoort.be Responsable : Raphaël De Bruyckere

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Il n’y a pas de fée Mélusine ni de Merlin l’enchanteur dans ce Portail Enchanté. Mais différentes plantes, des fleurs et des buis. La pépinière se veut modeste car elle tient à garder sa spécificité et la qualité de sa production. Une production double. On trouve d’une part une gamme de plantes florissantes où les roses, les jaunes, les rouges, les bleus, les mauves de l’azalée japonaise, de l’azalée ‘Mollis’, du rhododendron et de l’hortensia se mêlent en de magnifiques massifs colorés. D’autre part, la pépinière propose des buis, ou Buxus topiaire qui se déclinent en boules, spirales ou pyramides de tailles diverses. Mais aussi des buis taillés en forme d’animaux, ce qui donne de la fantaisie au jardin. Outre la culture soignée, Le Portail Enchanté aime aider à la rénovation de jardins privés. Principales spécialités : plantes arborescentes, azalées et rhododendrons, buxus topiaire. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG. Catalogue sur internet.

2011

E X P O S A N T S

k l Les Pots d’Uzès  m n

L E S

Pont des Charrettes Rue Jacques d’Uzès 30700 Uzès (Languedoc-Roussillon) Tél. 06 67 05 12 34 – Fax 04 66 20 95 25 E-mail : contact@lespotsduzes.com Site internet : www.lespotsduzes.com Responsable : Nishan Boyjonauth

CRÉATEUR A RTISAN FABRICANT D ISTRIBUTEUR

qr r

t u v w x

Les armes « CR » évoquent le baron de Castille et son épouse Rohan. Un esthète original qui vécut à Uzès entre les XVIII e et XIX e siècle. Ce sceau, cachet d’élégance et d’authenticité, orne aujourd’hui les pots d’Uzès, tournés des heures durant, dans la plus pure tradition potière. Son propriétaire, Nishan venu de Paris retrouver un peu du soleil mauricien de son enfance, épris de matières et de couleurs, conçoit lui-même la plupart des modèles qu’il fait réaliser par des artisans locaux. Le « CR Uzès » classique est tourné manuellement sur une roue de potier, la matière travaillée lentement en fonction du séchage des parties inférieures, les éléments se mêlant progressivement les uns aux autres. Ce pot de jardin est ensuite laissé cinq à dix semaines, en fonction de la saison et de la taille, à sécher naturellement à l'air libre avant d’être cuit. La collection « CR Provence » est elle aussi montée à la main, mais selon la technique de la corde originaire de Biot. Des modes de fabrication qui assure à ces poteries aux lignes épurées une haute résistance aux intempéries. Plus artistiques encore, la nouvelle gamme « CR Uzès antique », une collection patinée façon terres anciennes, sera également mise en avant cette automne. Principale spécialité : poteries et vases artisanaux. Ouvert de 9 h 30 à 19 h, du mardi au samedi VD, VG, VE, Vinternet. Catalogue sur le site internet.

y 134

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page135

Pépinières Botaniques de la Preille 

M ULTIPLICATEUR

7, rue de la Pépinière 86470 Montreuil-Bonnin (Poitou-Charentes) Tél. & Fax 05 49 57 86 61 – Port. 06 86 03 97 55 Site internet : www.lapreille.fr Responsables : Myriam & Vincent Grellier

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

a b c

Les Pépinières de la Preille ont vu le jour à l’aube de l’automne 1991 et Myriam Grellier s’attache avec Vincent, son mari, à proposer une large palette végétale dans le milieu botanique des arbres et arbustes en produisant des plantes issues de semis qui sont récoltées dans leur aire naturelle d’origine. Ces végétaux sont cultivés selon des méthodes forestières pour obtenir une excellente qualité du système racinaire et avoir un avenir assuré. Les Grellier présentent une production exclusivement française de chênes (une cinquantaine d’espèces) et d’arbres d’ornement. Les chênes de collection grandissent d’abord dans des « covertubes » antichignons qui fortifient leurs racines, puis sont élevés en pleine terre… Quant aux racines de Myriam et Vincent Grellier, on peut signaler qu’ils ont tous les deux passé plusieurs années à l’Arboretum des Barres. Principales spécialités : chênes botaniques, arbres, arbustes de collection. Ouverture sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue illustré (25 € + 5 € de frais d’expédition).

d e f g h i

1996, 98

j k 1994, 99, 2005, 08

l m

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

n o p q

Impossible d’imaginer une ville constituée uniquement de béton ou de pierre. De plus en plus, l’homme, dans l’urbanisation croissante de ce début de siècle, a besoin d’un environnement verdoyant. S’il ne peut revenir à la nature, il peut la faire venir à lui. Mais celui qui construit son pavillon veut son gazon et sa haie rapidement. La société QuickSet-Green qui représente des entreprises allemandes et hollandaises - notamment QuickHedge, Helix et Covergreen - lui propose une grande variété de haies et nattes couvre-sols «prêtes à poser». En un tour de main, le pavillon s’embellit d’une haie dense qui préserve votre intimité, et au coeur de la ville un espace vert surgit. Ces nattes couvresols et ces haies ont grandi en pépinières. Des méthodes de soins particulières donnent à ces deux éléments de nombreux avantages. Côté nattes, la densité des végétaux empêche la pousse de mauvaises herbes ; côté haies, une technique de taille au niveau des racines permet à ces dernières, une fois transplantées, de garder toute leur vitalité.

s t u v w x

Principales spécialités : nattes couvre-sols pré-végétalisées Helix et Covergreen ; haies prêtes à planter QuickHedge. Ouvert sur rendez-vous. VG, VE,VInternet C o u r s o n

2 0 1 2

y z

135

E X P O S A N T S

Avenue du Yorkshire, 13 - Boîte 15 1200 Bruxelles BELGIQUE Tél. (32) 54 42 15 11 – Fax (32) 54 41 44 85 Port. en Belgique : (32) 475 27 23 78 - en France : 06 45 18 01 49 E-mail : info@quicksetgreen.com Site internet : www.quicksetgreen.com Responsable : Marinette Defoort

L E S

Quick-Set-Green 

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page136

E ts Railhet 

a b

M ULTIPLICATEUR

19, chemin du Pradel 31790 Saint-Jory (Midi-Pyrénées) Tél. & Fax : 05 61 35 59 36 E-mail : infos@ets-railhet.fr – Site internet : www.pepiniere-railhet.fr Responsables : Thierry & Chantal Railhet

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

c d e f g h i

Voici un pépiniériste comme on en rencontre peu : Thierry Railhet est en effet le spécialiste des protéacées, ces végétaux natifs d’Australie et d’Afrique du Sud qui restent très rares en France : connaît-on seulement les noms des africaines Protea, Leucadendron, Leucospernum, Cussonia, des australiennes Banksia, Hakea, Grevillea, pour ne citer qu’elles ? Et pour cause : leur culture est encore quasi expérimentale, comme le souligne notre amoureux de ces belles exotiques, qui avoue avec bonne humeur avoir connu quelques déboires avant de comprendre que cette flore bien particulière ne demandait rien d’autre qu’un sol acide et sec, et surtout pas de terreau. Ce qui en fait des plantes paradoxalement très bien adaptées à la culture dans nos régions atlantiques et méditerranéennes où — non gélives pour certaines variétés comme les Banksia du Sud de l’Australie — leur très longue et très spectaculaire floraison hivernale (de septembre à juin) devrait réjouir plus d’un inconsolable de la mauvaise saison. Autant dire qu’une visite chez Thierry Railhet s’impose pour tous les jardiniers curieux, collectionneurs et amateurs de raretés.

j k l

Principales spécialités : protéacées, myrtacées, eucalyptus, plantes australes et d’Afrique du Sud. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue sur le site internet (gratuit).

1999, 2000, 01, 02, 03, 06

L E S

E X P O S A N T S

2000

n Pépinières Jean Rey  o p

r r

t u

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Ventes aux professionnels : - Route de Carpentras 84150 Jonquières (Provence-Côte d’Azur) Tél. 06 26 57 48 15 – Fax 04 90 70 35 21 - Domaine de la Pascalette Départ. 559 - 83250 La Londe-Les-Maures Tél. 04 94 05 17 87 – Fax 04 94 35 00 31 E-mail : pepinieres@jeanrey.fr – Site internet : www.jeanrey.fr Responsable : Jean-Marie Rey Jardinerey La Londe - Tél. 04 94 00 41 00 / Jardinerey Jonquières - Tél. 04 90 70 56 51 Jardinerey Carrier - Tél. 04 94 51 73 91 / Jardinerey La Baronne - Tél. 04 92 12 21 40 Une pépinière qui fait rêver de soleil avec des végétaux du midi de la France, dont certains sont également bien adaptés aux conditions du bord de mer, même atlantique. La gamme de plantes, très étoffée, peut satisfaire tous les besoins des régions méditerranéennes et l’extension de gammes spécialisées a permis aux Pépinières Jean Rey de conquérir une large clientèle à l’étranger. Les bonsaïs méditerranéens, particulièrement les oliviers, les agrumes et les lauriers roses ramifiés n’ont pas fini de séduire. Il faut enfin saluer l’installation d’une large collection de lauriers roses, (55 cultivars) agréé par le C.C.V.S. dans le jardin public des Oliviers de la ville de La Londe-Les-Maures.

v w x

Principales spécialités : vivaces méditerranéennes, lauriers roses, agrumes, bougainvillées, oliviers, mimosas, plants truffiers, cyprès, arbres et arbustes. Ouvert toute l’année, 7 jours sur 7, de 9 h à 12 h et de 14 h 19 h. VD, VG, VE. 1991, 92, 95 Catalogue en septembre 2010 (9 €) et sur le site internet.

y 136

C o u r s o n

2 0 1 2

2009

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page137

Ribanjou 

O BTENTEUR

Zone horticole du Rocher - Briollay 49125 Tiercé (Pays de la Loire) Tél. 02 41 42 65 19 Fax 02 41 42 66 45 E-mail : ribanjou@wanadoo.fr – Site internet : www.ribanjou.com Responsable : Frédéric Lantin

M ULTIPLICATEUR

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

b c

Mûre, framboise, groseille ou fraise des bois — la seule évocation de ces fruits rappelle le grand soleil et les délices estivales… Les arbustes à baies comestibles, voilà donc la spécialité exclusive de Ribanjou. Du cœur du pays angevin, cette pépinière essaime une belle palette d’espèces et de variétés soigneusement sélectionnées, et désormais pourvues (depuis le 1er janvier 2003), du label de production écologique (contrôle Ecocert). Un catalogue descriptif très bien fait présente au jardinier les différentes espèces par famille et genre botanique, tandis que, à l’intérieur de chaque espèce, les variétés sont intelligemment classées par ordre de maturité, de la plus précoce à la plus tardive.

d e f g h

Principale spécialité : arbustes à baies comestibles. Ouvert de 8 h à 12 h et de 13 h30 à 18 h du lundi au vendredi, le samedi matin sur rendez-vous. VD, VPC, VG. Liste gratuite sur demande, catalogue descriptif (8,50 € ).

i 1998

j k

2003, 10

Colette Robin 

CRÉATEUR A RTISTE

FABRICANT

n o

q r s s t u

Principales spécialités : poteries et jardinières. Ouvert sur rendez-vous. VD, 2 0 1 2

137

E X P O S A N T S

Colette Robin travaille à Beaugency, sur les bords de Loire, dans son atelier de céramiste. Longtemps, les Monuments Historiques l’ont sollicitée. Elle fera de grands chantiers en France : dômes à mosaïque de l’établissement thermal de Vichy, ou frises Art nouveau du théâtre des Champs Elysées. Entreprises passionnantes mais lourdes. Elle va s’orienter alors vers la poterie vernissée, faite pour le jardin, un travail très personnel. Ses influences seront l’art populaire et les sculptures baroques de son terroir breton. On les retrouvera dans ses jardinières décoratives, rondes ou carrées, inspirées de motifs médiévaux, aux couleurs étonnantes : jaunes et bleu-vert, bleu turquoise. Et parfois, elle y grave, à sa façon, un poème de Desnos ou de Colette, ce qui leur donne un petit côté «pas comme les autres». Au fil des ans, elle s’est mise à fabriquer aussi de petits accessoires tels nichoirs, tuiles pour clématites ou embouts pour tuteurs. On peut découvrir ses oeuvres dans son atelier, certes, mais aussi, l’été, en Bretagne, dans sa maison et son jardin où elle propose deux chambres d’hôtes.

C o u r s o n

L E S

- «Maison Tara» 15, rue du Martroi 45190 Beaugency (Centre) Tél. 02 38 44 65 46 - La Matine Kergolaër 29350 Moëlan-sur-Mer (Bretagne) Tél. 02 98 71 18 78 E-mail: coletterobinhermine@orange.fr – Site internet: www.la-matine.com Responsable : Colette Robin

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page138

Les Rocailles du Val 

a b c d e f g h

28, rue de Maintenon 28130 Bouglainval (Centre) Tél. 02 37 22 84 71 Port. 06 67 83 27 92 E-mail : rocailleduval@orange.fr Responsable : Christophe Vialle

M ULTIPLICATION P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Depuis quelques années, Christophe Vialle développe sa pépinière de plantes alpines dans l’Eure-et-Loire. Son attachement aux plantes botaniques qu’il va traquer dans les montagnes du monde entier — ces plantes en coussins serrés typiques des végétaux croissant en altitude, aux floraisons spectaculaires et colorées —, et en particulier son intérêt pour les saxifrages, lui donne envie de faire partager cette passion à tous les amoureux de botanique et de jardins hors du commun. Passion qui s’écrit aussi dans un catalogue simple, mais fort bien conçu, très complet (arbustes nains, coussins compacts, plantes en rosette, gazonnantes et vivaces de petite taille s’y partagent la vedette) et bourré de conseils pour l’utilisation et la culture des plantes alpines. Certaines sont de culture facile, d’autres demandent plus d’efforts ; elles seront toujours mises en valeur par la présence du minéral.

i j k

Principales spécialités : alpines, plantes de rocaille, plantes pour auges et pots, conifères nains. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue au printemps (gratuit).

2007

l m La Ronde des Confitures 

L E S

E X P O S A N T S

n o p

r r

t u

La Ronde des Confitures, c’est une sélection de confitures de fruits, de légumes et de confits pour la cuisine, réalisées grâce au savoir-faire de plusieurs artisans de nos terroirs de France : Sabine élabore à Mourèze toutes les confitures d’agrumes du Sud (orange amère, citron, pamplemousse, clémentine) et des spécialités culinaires tels que oignon, ail, échalote et thym. Quant à Guillaume et Lesgards de Bagnère de Bigorre, ils confectionnent des confits qui accompagnent les fromages et les grillades, fabriquent à façon pour la Ronde des Confitures la dernière née, le Cranberry – petit fruit canadien riche en anti-oxydants et vitamines – et toujours de nouveaux velours de fruits. Et enfin venez découvrir des coups de cœur comme la cerise noire d’Itxassou (Pays Basque), la crème de caramel au beurre salé de Belle-Ile en Bretagne, la crème de citron de Patrice le lorientais et chaque année des nouveautés en avant-première à C OURSON .

v w

D ISTRIBUTEUR

22, rue du Tilleul 94370 Sucy-en-Brie (Ile-de-France) Tél. 01 49 82 48 18 Fax 01 49 62 59 46 E-mail : amdg4@wanadoo.fr Site internet : www.la-ronde-des-confitures.com Responsable : Dominique Gaborit

Principale spécialité : confitures et gelées. VD, VPC.

x y 138

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page139

Roseraie Fabien Ducher 

Route du Bajard 42800 Chateauneuf (Rhône-Alpes) Tél. & Fax 04 77 75 31 70 E-mail : info@roseraie-fabien-ducher.com Site internet : www.roseraie-fabien-ducher.com Responsable : Fabien Ducher

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

b c

Fabien Ducher représente la sixième génération d’une lignée de rosiéristes lyonnais dont l’origine remonte en 1845. A l’époque ses aïeux ont donné naissance à de nombreuses variétés aux parfums et coloris de renommée internationale. Il ont aussi créé des spécimens jaunes et orangés tels que le grimpant ‘Rêve d’Or’, révolutionnant le monde de la rose. Pour renouer avec ce glorieux passé, Fabien Ducher s’est relancé dans l’hybridation, avec une prédilection pour les formes pompons et les entrelacs de pétales audacieux. Une de ses dernières créations, la ‘Soyeuse de Lyon’, a été choisie pour célébrer les 150 ans du parc de la Tête d’Or. Une autre, ‘Hommage à Soupert & Notting’, a séduit le grand duc Jean de Luxembourg qui en est devenu le parrain. A C OURSON , Fabien Ducher enchantera nos narines avec un assortiment de rosiers parfumés conçus par lui, accompagnés de variétés de roses anciennes comme les Bourbons et celles de Chine, qui comptent parmi ses favorites.

d e f g h i j

Principale spécialité : rosiers. Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC, VG, VE. Catalogue en octobre (5 €) ou disponible en ligne sur le site internet.

k l

Les Rosiers Belmontais 

P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR M ULTIPLICATEUR

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

L E S

o p

Après une carrière dans la marine à parcourir les mers, Hervé Signolet revient à la terre en se lançant, il y a dix ans dans la culture des roses. Une passion nourrie par l’immense diversité de la reine des espèces florales : formes anciennes ou contemporaines, ports retombants ou grimpants, une palette de coloris et de parfums infinie… Sa pépinière, sur un hectare de culture hors-sol propose 250 variétés, vendues en racines nues ou containers. Une gamme qui s’étoffe continuellement grâce aux partenariats noués avec des obtenteurs de renom tels que Meilland ou La Star de Doué. Cette dernière société, lui fournit, entre autres coups de cœur la ‘Village de Saint Yriex’, à l’étonnante tonalité mauve lilas, ou l’exubérant ‘Michel Drucker’, dont le vieux rose doré se mâtine de reflets chocolatés. Sur le site internet des Rosiers Belmontais, foisonnant, les orangers, éclatants ou subtils du ‘Rochemenier Village’ (La Saulaie) ou des ‘Années Folles’ (Edirose), tranchent avec la blancheur éclatante de ’Elvis’ (NIRP International). Un festival à découvrir lors de portes ouvertes annuelles, fin mai, en pleine explosion de floraison.

q r s s t u

Principale spécialité : production de rosiers en pot. VD, VG, VInternet. Ouvert sur rendez-vous. Catalogue sur demande en avril et en octobre (gratuit).

C o u r s o n

2 0 1 2

139

E X P O S A N T S

Les Ormeaux – Route de Requeil 72220 Saint-Biez-en-Belin (Pays-de-la-Loire) Tél. & Fax 02 43 83 01 80 E-mail : contact@lesrosiersbelmontais.fr Site internet : www.lesrosiersbelmontais.fr Responsable : Hervé Signolet

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page140

Les Rosiers de Saint-Aubin 

a b c d e f g h i j k

P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR

La Haute-Lande 50240 Saint-Aubin-de-Terregatte (Basse-Normandie) Tél. 02 33 48 38 89 Responsables : Jacques & Monique Lefèvre Jacques Lefèvre a un secret : il en a même plusieurs, avoue-t-il avec malice. Ce n’est pas par hasard, en effet, que ses rosiers (400 variétés, essentiellement des roses modernes), dans sa pépinière située au environ du mont Saint-Michel, affichent tous une santé resplendissante et des feuillages éclatants : c’est que l’arrosage se traduit pour lui par un délicat goutte-à-goutte plutôt que par un déluge. Et si, d’autre part, ses potées, en fleur dès le mois de mars grâce au doux climat des confins bretons et normands, se portent si bien, c’est qu’il y inclut de la terre franche : les rosiers aiment en effet l’argile, qui possède l’avantage de ne pas se dessécher aussi rapidement que la tourbe. Parmi les centaines de rosiers qu’il élève, issus de chez Meilland, Nirp, Édirose, Poulsen, Sunflor (‘Sentimental’ ® , ‘Betty Boop’ ®, ‘Hanabi’ ®, aux belles fleurs striées), Jacques Lefèvre admet volontiers son penchant pour les variétés parfumées à grosses fleurs « qui plaisent aux dames » — il en présente de plus en plus ! Saluons également ses grimpants (‘Belle de Londres’ ®, ‘Salistas’ ® , ‘Iceberg’®…), des sujets palissés de très belle présentation. Principale spécialité : rosiers fleuris en conteneurs. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG.

2000

l m La Route des Indes 

L E S

E X P O S A N T S

n o p

r r

t u

Alchimiste des senteurs, assembleur d'épices pures rigoureusement sélectionnées, la Route des Indes est une maison familiale soucieuse de l’alliance parfaite des saveurs depuis plusieurs générations. Le métier de David et Estelle Forté : épicier. Leur plaisir : nous surprendre et éveiller nos sens. Nous découvrons avec eux les secrets condimentaires des plantes ; un parcours initiatique où curcuma, cannelle, sichuan, safran, poivre, bardane dessinent un merveilleux jardin, une invitation au voyage et à l’exotisme. Les épicuriens amateurs d’émotions simples et authentiques sont conviés à venir déguster sur leur stand les meilleurs origines : des épices rares, des sels aussi étonnants qu’exceptionnels, des thés aux arômes subtils qui raviront notre soif de découverte… Pour se laisser enivrer par de nouvelles aventures culinaires…

v w

D ISTRIBUTEUR

17, rue Lénine 91170 Viry-Châtillon (Île-de-France) Tél. 01 69 24 09 42 Port. 06 07 16 87 55 E-mail : forte.estelle@wanadoo.fr Site internet : www.laroutedesindes.fr Responsables : David & Estelle Forté

Principale spécialité : épices et aromates. VD.

x y 140

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page141

Le Rucher de l’Ours 

A RTISAN

11140 Axat (Languedoc-Roussillon) Tél. 04 68 20 53 34 Fax 04 68 20 63 70 E-mail : lerucherdelours@wanadoo.fr Site internet : www.miel-lerucherdelours.fr Responsable : Philippe Weibel

a b c

Située entre Montagne et Garrigue, coté Méditerranée, la mielerie du Rucher de l'Ours offre une large palette de miels aux saveurs les plus diverses, les plus caractéristiques de ce terroir d'exception. Miel, hydromel, pollen, gelée royale, pains d'épices, bonbons, depuis plus de 35 ans, Philippe Weibel, apiculteur-producteur, met sur votre table ce que les abeilles font de mieux dans nos Pyrénées. Le Rucher de l'Ours existe depuis 1975. Aujourd'hui, il exploite 300 ruches, dans les Pyrénées, avec une production annuelle d'environ 10 tonnes de miels les plus divers. Bien que non adhérent à un organisme délivrant des mentions, il a toujours travaillé dans l'esprit de ses convictions les plus profondes: le plus grand respect de la nature, des abeilles et de leurs productions. Les abeilles consomment leur propre miel; pas d'utilisation d'antibiotique; pas de répulsifs chimiques pour récolter. Tous les miels sont extraits et conditionnés à froid par leurs soins. Ils ne sont pas mélangés, lorsqu'ils cristallisent naturellement, un procédé mécanique (malaxeur a vis sans fin) est utilisé pour les rendre crémeux.

Principale spécialité : miels de montagne et de garrigue. VD, VPC.

e f g h i j

l m n

A RTISAN

48, rue de la République 28320 Gas (Centre) Tél. 02 37 31 02 90 Responsable : Pascal Tessier

L E S

Les Ruchers de Bellevue 

Curieux de nature — et envers la nature —, Pascal Tessier a eu un jour le « coup de foudre » pour les abeilles. Une passion qui se traduit désormais par l’exploitation, en famille, de tous les produits de la ruche : tout particulièrement des miels de grande qualité, recherchés pour leurs diverses vertus. Le miel en effet, sucre extrêmement bien assimilable puisqu’il s’agit de fructose, transmet en outre une partie des vitamines et des précieux oligo-éléments recueillis par les abeilles sur les plantes qu’elles butinent. De plus, ses qualités gastronomiques ne sont plus à démontrer, non plus que son immense variété de goûts, allant de la délicatesse fleurie du miel d’acacia à la puissance du miel de bruyère ou de sapin. Enfin, Pascal Tessier propose toute une gamme de produits dérivés du rucher : pains d’épices frais, bougies à la cire d’abeille, et même de l’hydromel…

q r s s t u

Principale spécialité : miel et ses dérivés. Ouvert toute l’année ; téléphoner de préférence. VD.

C o u r s o n

2 0 1 2

141

E X P O S A N T S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page142

Pépinières de Saint-Ilan 

a b c

Rue de Saint-Ilan BP14 22360 Langueux (Bretagne) Tél. & Fax 02 96 33 86 73 Port. 06 84 41 18 02 Site internet : www.hortilan.com Producteur : Laurent Gageot

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

d e f g h

La pépinière de Saint-Ilan est une entreprise indépendante au cœur d’un lycée horticole et du paysage, réputé dans la profession. La pépinière a toujours eu une vocation pédagogique et son exploitant fait le choix de la diversité botanique dans ses productions afin de faire connaître une large gamme de végétaux aux étudiants mais aussi aux clients particuliers et professionnels. Près de 30.000 végétaux en culture hors sol à travers 1300 taxons différents. La majorité des végétaux est multiplié sur place par semis, bouturage, division et greffage. La situation en bord de mer, dans le sud de la baie de Saint-Brieuc, permet d’acclimater de nombreuses plantes provenant de différentes régions : NouvelleZélande , Australie, Asie, Amérique du sud , bassin méditérranéen...

i j k

Principales spécialités : arbustes rares et de l’hémisphère Sud (collections d’Olearia, Corokia), plantes de terre de bruyère, arbres (collection de chênes), graminées, grimpantes, sélection de plantes rares et originales. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h.

2010

m Les Senteurs du Quercy 

E X P O S A N T S

n o p

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

q r

L E S

Mas de Fraysse 46230 Escamps (Midi-Pyrénées) Tél. 05 65 21 01 67 E-mail : melie.fred@aliceadsl.fr Site internet : www.senteursduquercy.com et www.pepiniere-iris.fr Responsables : Mélie Portal et Frédéric Prévot

s t u v

Quand ils se sont rencontrés, Frédéric Prévot faisait des plantes de terrain sec dans le Lubéron. Il a dorénavant rejoint les Causses du Quercy où Mélie Portal cultivait sur 3 hectares de multiples variétés d’iris. Là, le climat se rapprochant beaucoup de celui de la Méditerranée, avec un sol pauvre, caillouteux et calcaire, ils ont progressivement développé la culture de plantes originaires de la garrigue méditerranéenne : sauges, plantes aromatiques et médicinales, plantes vivaces et petits arbustes résistant à la sècheresse. Sans pour autant laisser tomber la collection d’iris, dont ils proposent aujourd’hui 1200 variétés. Quand ils ne sont pas dans leur pépinière, ils parcourent le pourtour méditerranéen. Car ils aiment avant tout observer les plantes dans leur environnement pour les faire découvrir ensuite. A noter que « Les Senteurs du Quercy » est membre de l’AsPeCo, l’Association des Pépiniéristes Collectionneurs.

w x y

Principales spécialités : sauges, plantes pour terrains secs, hémérocalles, iris. 2009 Ouvert tous les jours de mars à juillet, le reste de l'année sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en mars (3 timbres).

z 142

2008, 09 C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page143

Serres et Ferronneries d’Antan  Route de Vendôme 41360 Savigny-sur-Braye (Centre) Tél. 01 45 69 37 23 Fax 01 45 95 18 54 E-mail : info@serresdantan.com Site internet : www.serresdantan.com Responsable : Roger Hager

CRÉATEUR R ESTAURATEUR

FABRICANT D ISTRIBUTEUR

b c d

Quelle belle idée ! voilà une entreprise qui, pour sauver les fragiles chefs-d’œuvre de ferronniers du XIXe siècle, utilise un matériau on ne peut plus technique du XXIe siècle. Son dirigeant, Roger Hager, est en effet le créateur d’un profil à rupture de pont thermique (breveté) pour toutes les menuiseries en fer, qui permet de revaloriser l’acier dans toutes les réalisations de ferronnerie. Restauratrice de serres, de jardins d’hiver, de verrières – COURSON , le musée de la Vie Romantique, le passage du Bourg-l’Abbé, la Faculté de Médecine à Paris…-, créatrice de serres – Jardins de l’Elysée, Square des Batignolles, Verrière de l’Espace Buffon… -, la société réédite également, pour les particuliers, en France et dans toute l’Europe, des modèles anciens en acier marchand, traité contre la corrosion. Ou comment lancer la modernité à la recherche du temps perdu… Principales spécialités : restauration et création de serres, jardins d’hiver, vérandas, verrières, couvertures de piscine.

e f g h i j

2006

k l Sol vivant 

CONSEIL -F ORMATION

n o

L E S

p q

« Sol vivant » : un intitulé d’entreprise qui en dit long sur la démarche de son créateur, Denis Petit. Cet autodidacte, éclairé par des pionniers de l’agriculture naturelle comme Hans Peter Rusch et Masanobu Fukuoka, ne veut utiliser, pour les pratiques culturales, que des techniques et des produits naturels innovants qu’il teste sur ses terres de l’Orne. Cette expérimentation permanente lui a permis de constituer la gamme «Sol Vivant» : EM micro-organismes efficaces, analyses de sol avec mesure de la biomasse microbienne, composteurs et lombricomposteurs, seau à fermentation bokashi, extraits fermentés de plantes, paillages, mycorhizes, amendements (poudre de roche, charbon de bois, zéolithe, lithotamme), engrais verts bio, la BioBêche et l’Arrache-Rumex Le Gal (garantis à vie) et pour les citadins, la Jardicaiss’ ® et la Jarditabl’ ® . Une offre permettant au jardinier de favoriser la croissance et la bonne santé de ses plantations et de développer son indispensable autonomie.

r s s t u

Principale spécialité : fertilisation naturelle. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG, VInternet

C o u r s o n

2 0 1 2

143

E X P O S A N T S

La Rouleries 61400 Saint Mard de Réno (Basse-Normandie) Tél. 02 33 83 08 77 – Fax 09 72 15 11 93 Bureau parisien : 11, place de la Porte Champerret 75017 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 53 68 03 71 – Port. 06 22 64 32 80 E-mail : denispetit@solvivant.fr – Site internet : www.solvivant.fr Responsable : Denis Petit

D ISTRIBUTEUR

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page144

Sous un arbre perché 

M ULTIPLICATEUR

La Talbotière P ÉPINIÉRISTE - ÉLEVEUR 61130 Igé (Basse-Normandie) Tél. 09 60 46 61 47 E-mail : contact@sousunarbreperche.fr – Site internet : www.sousunarbreperche.fr Responsable : Olivier Galéa «Sous un arbre perché», comment est-ce possible ? Le corbeau de La Fontaine était bien perché sur l’arbre et le renard, debout dessous. La réponse d’Olivier Galéa est simple : «perché» vient du Perche où il vient d’installer sa pépinière ; «sous un arbre» est une manière d’exprimer qu’il propose des plantes d’ombre. Un drôle de parcours pour en arriver là. Olivier a commencé comme professeur d’histoire-géographie. Puis il a travaillé dans l’informatique, avant de réaliser une passion d’enfant : se consacrer aux plantes. A sept ans, il bouquinait tout ce qui touchait au monde de la nature ; adolescent, il achetait des bulbes avec son argent de poche. Aujourd’hui, dans sa pépinière à la terre riche et humide, il se consacre, avec son associé Fabrice Gautier, aux plantes d’ombre, la plupart venant du Japon : entre autres Saxifraga fortunei, Syneilesis, Tricyrtis, Arisaema, ainsi qu’une collection d’Hydrangea serrata japonais, qui, loin de ressembler à l’hortensia de nos grands-mères, sont de «véritables petits bijoux». Sensibilisé aux problèmes de l’environnement, ils possèdent des ruches dont les abeilles butinent les plantes de leur propre jardin. Principales spécialités : plantes vivaces et arbustes rares de mi-ombre ; vivaces japonaises de sous-bois. Ouvert sur rendez-vous. VD.

2011

L E S

E X P O S A N T S

Taup’Green – taupier 

s t

A RTISAN

BP 19 92201 Neuilly-sur-Seine (Ile-de-France) Port. 06 64 86 32 48 Fax 01 40 87 08 57 E-mail : contact@taupgreen.com Site internet : www.taupegreen.com Responsable : Jérôme Dormion

FABRICANT D ISTRIBUTEUR

Curieux petit insectivore que la taupe. Myope, avec des pattes qui ressemblent à de grosses mains, elle sait nager, mais ne peut jeûner plus de 12 h sans mourir. On la voit peu, occupée qu’elle est à creuser ses galeries et courir après les vers de terre, son mets préféré. Mais elle laisse tant de traces qu’on ne s’accommode guère de sa présence. Pour l’éliminer, on a longtemps utilisé des produits chimiques ou des pétards, destructeurs pour l’environnement. Jérôme Dormion, taupier depuis des années et chargé depuis 2010 du Domaine de Versailles, a remis au goût du jour le piège traditionnel utilisé par Le Nôtre sur ce même domaine. Non qu’il aime tuer, mais il connaît les dégâts occasionnés par ces petits mammifères capables de transformer les plus beaux gazons en champs minés par les taupinières. La demande est telle qu’il a créé un réseau de 24 taupiers en France et en Belgique et écrit un livre «le piégeage traditionnel des taupes ». Grâce à son coffret anti-taupe, vous pourrez apprendre à piéger seul. Principale spécialité : pièges à taupes traditionnels. VD, VPC, VG, VE, VInternet.

144

C o u r s o n

2 0 1 2

2011

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page145

Tea Together 

A RTISAN

1, rue du Marais 62870 St-Rémy-au-Bois (Nord-Pas-de-Calais) Tél. 03 21 86 19 40 – Fax 03 21 81 24 36 – Port. 06 88 02 22 95 E-mail: france@teatogether.com et eli@teatogether.com Site internet: www.teatogether.com Responsables : Nick et Judy Gifford

FABRICANT D ISTRIBUTEUR

a b c

Ils étaient tous deux passionnés de cinéma. Judy réalisait des films sur les artistes ; Nick était documentariste. En 1991, ils s’installent en pleine campagne dans le Nord de la France, une nouvelle vie démarre. Judy fait quelques pots de marmelade et essaie de les vendre sur les marchés locaux. Personne n’en veut. Le hasard l’amène à un chef hôtelier, et c’est ainsi que, d’année en année, la compagnie Tea Together devient une référence en matière de confitures auprès des hôtels 5 étoiles et les magasins de luxe internationaux : Alain Ducasse et Le Costes à Paris, le Dorchester et le Claridge à Londres, le Mandarin Oriental de Hong Kong, la buvette de l’Assemblée Nationale !... Une production authentiquement artisanale, pure, simple, des fruits entiers bio, sans aucun additif, sans pectine. Les deux chefs «confituriers» sont devenus de véritables virtuoses dans l’art de la «hand-made» confiture. Rêvons un instant d’un toast à la marmelade d’orange aux feuilles de lavande ou à la prune de Damas... Aujourd’hui, la petite entreprise élargit sa production avec un Ketchup à la tomate, deux moutardes, des Chutneys de fruits rôtis et propose des coffrets cadeaux.

Principale spécialité : confitures artisanale. VG, VD.

e f g h i j

l Tectona 

CRÉATEUR

36, rue du Bac 75007 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 47 03 05 05 – Fax 01 47 03 06 05 E-mail : info@tectona.net – Site internet : www.tectona.net Responsable : Héloïse Lagarde

FABRICANT D ISTRIBUTEUR

n o p q

s s

04, 05, 06, 09, 10, 11

t u

w C o u r s o n

2 0 1 2

145

E X P O S A N T S

t Principales spécialités : meubles d’extérieur en teck, bois peint, résine tissée, aluminium ainsi que parasols. Boutique Tectona : 36, rue du Bac, 75007 Paris Ouvert du lundi au samedi de 10 h 30 à 19 h. 2001, 02, 03,

L E S

Depuis plus de trente ans, Tectona s’est imposé comme la référence dans le mobilier de jardin, grâce à l’alliance de l’élégance et de la qualité des matières et des finitions. Lignes à la simplicité classique, matériaux choisis pour leur beauté et leur aptitude à défier les années, une qualité irréprochable où l’exigence de perfection allie un savoir-faire artisanal aux technologies les plus avancées, autant de critères qui déterminent le style Tectona. Un design intemporel d’un mobilier de jardin fait pour durer où se créent les souvenirs de plusieurs générations. Nous distribuons nos produits en Suisse, France, Italie et les exportons à l’international.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page146

Terre-en-l-air 

CRÉATEUR

Rue de l’Ancien Abattoir 50290 Bréhal (Basse-Normandie) Port. 06 01 09 36 06 E-mail : terre-en-l-air@sfr.fr – Site internet : www.terre-en-l-air.fr Responsable : Yann Le Rouzic C’est tout simple, mais il fallait y penser. En créant «Terre-en-l-air», Yann Le Rouzic n’avait pas du tout la «tête-en-l’air». Les pieds bien sur terre au contraire. Le quotidien Ouest France a parlé du «potager de nos potes âgés» pour évoquer cette ingénieuse invention. Les jeux de mots courent, mais le concept est là. Il arrive avec l’âge et le handicap que l’on ne puisse plus se baisser pour gratter sa terre. Doit-on pour autant renoncer à cultiver ses fleurs et légumes préférés ? Non. Car Yann a songé mettre la terre à hauteur d’homme en créant des mini-jardins surélevés. Le «lopin malin» est né, 2m² environ. Ainsi, ce bout de terrain en hauteur permet de glisser ses jambes ou son fauteuil dessous et de travailler confortablement. Il peut également se mettre sur une terrasse en ville ou dans sa cour. On peut y rajouter un «tunnel malin» pour protéger les plantes, et une «gouttière» pour le surplus d’eau. Une belle idée, en outre, de développement durable car les bacs en bois sont réalisés par des entreprises locales et des centres d’aide par le travail. A noter : la gamme de lopins malins comprend trois formats et trois hauteurs convenant aussi pour les enfants. Principale spécialité : mini-jardins surélevés. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 (samedi sur rendez-vous). VD, Vinternet.

Pépinière Botanique J & F Thoby 

E X P O S A N T S

PLANTARIUM ® 125, Route de Bastennes, au Château 40330 Gaujacq (Aquitaine) Tél. 05 58 89 24 22 – Fax 05 58 89 06 62 – Port. 06 73 67 23 00 E-mail : jean@thoby.com – Site internet : www.thoby.com Responsables : Jean & Frédérique Thoby

L E S

s t u v

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Dignes héritiers d’une longue et talentueuse tradition, Jean et Frédérique Thoby présentent, bien sûr, des Camellia en 1400 taxons. Mais ce n’est là qu’un des aspects de leur éclectisme : détenteurs des collections nationales ou agréées de Camellia, Pieris, Wisteria, Cryptomeria, Hosta, Hydrangea, ils cultivent 315 genres différents dont les Azalées, Edgeworthia, Sarcococca, Acer…Cette diversification est impressionnante. Créée en 1985, la pépinière propose un catalogue facile à consulter doté d’un excellent classement et de dénominations exactes, d’informations sur les origines, les besoins en sols et en ensoleillement des végétaux. Facile à consulter il est imprimé sur papier recyclé dans un style 17 ème tout comme le lieu. Chaque année plus de 15000 personnes visitent le Plantarium ®, un jardin botanique paysager de 3000 taxons conçu pour la conservation végétale, parrainé par Michel Lis et Catherine Deneuve. Jean et Frédérique sont également membres fondateurs de l’ASPECO (Association des Pépiniéristes Collectionneurs, www.aspeco.net ) et du CRACA (Centre de Recherches et d’Acclimatations des Camellia en Aquitaine, avec Jean-Claude Rosmann). Tous les végétaux sont cultivés en respectant leur cycle végétatif, sans aucune molécule de synthèse. Principales spécialités : Camellia, Hydrangea, Hosta, Wisteria, arbres et arbustes… 1989, 90, 91, 95 Ouvert tous les jours de l’année de 14 h30 à 18 h 30, fermé le mercredi de septembre à janvier ; fermeture annuelle du 15 décembre au 15 janvier. VD, VPC. Catalogue illustré en automne ou sur www.thoby.com

1995

146

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page147

Pépinières Thuilleaux 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

6, route de Rambouillet 78460 Choisel (Île-de-France) Tél. 01 30 52 36 16 – Fax 01 30 52 16 46 E-mail : contact@thuilleaux.com – Site internet : www.thuilleaux.com Responsables : Hubert Flamand et Thierry Gaboriau Créées en 1650, les Pépinières Thuilleaux cultivent 140 ha dans les Yvelines, dont 100 de pleine terre au siège social de Choisel et 40 à Magny-les-Hameaux. La pépinière est spécialisée dans la production d’arbres et de conifères transplantés avec une démarche environnementale forte. La gamme végétale est composée de plus de 150 variétés adaptées aux conditions climatiques d’Île-de-France et du nord de la Loire (Pyrus, Quercus, Acer, Tilia, Platanus, Carpinus, Gleditsia, Fagus, Pinus, Sequoia, …). Chaque année, de nouvelles variétés viennent l’enrichir: (Chitalpa tashkentensis, Platanus acerifolia ‘Alphen’s Globe’, Quercus palustris ‘Green Dwarf’). Des formes taillées (plateau, espaliers, arcades) sont développées avec des variétés comme les Platanus, Tilia, Carpinus, Pyrus, Malus. Les arbres, cultivés en solitaire à 3x3m minimum, sont moins sujets aux risques d’échaudure des troncs. Tailles et pincements fréquents, fléchage avec tuteurs, transplantations et cernages réguliers permettent d’obtenir des sujets remarquables. La pépinière est reconnue pour ses avancées sur différents thèmes d’écoproduction : limitation des intrants, bandes engazonnées, désherbage mécanique, pas d’irrigation, protection biologique intégrée, mycorhization à la plantation, bilan carbone. Les livraisons dans toute l’Île-de-France sont assurées par les camions Thuilleaux équipés de bras hydraulique. Principales spécialités : arbres, conifères, arbres fruitiers (gros sujets). Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h30 à 17 h30. Marquage des végétaux sur RdV. VD, VG. Catalogue annuel en septembre et téléchargeable sur le site internet.

Pépinières de la Thyle 

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR D ISTRIBUTEUR

L E S

Rue de Villers, 2 1490 Court-Saint-Étienne – BELGIQUE Tél. & Fax (32) 10 61 44 91 E-mail : tderyckel@swing.be Site internet : www.pepinieredelathyle.com et www.hydrangeas.be Responsable : Thierry de Ryckel

r s t

Principales spécialités : hydrangéas, hémérocalles et hellébores. Pépinière ouverte les mercredi, vendredi et samedi de 9 h à 18 h. Arboretum ouvert du lundi au samedi jusqu’à 18 h. Fermé du 23 décembre au 1er février. 2008, 10, 11 VD, VPC. Catalogue gratuit en septembre sur demande. C o u r s o n

2 0 1 2

147

E X P O S A N T S

Cette pépinière wallone d’un grand professionnalisme affiche trois spécialités : hydrangéas (avec une des plus grandes collections d’Europe en pépinière), hémérocalles (avec la création de nouvelles variétés modernes), et enfin hellébores. Didactique et passionné, Thierry de Ryckel invite à découvrir en hiver la floraison de multiples variétés d’hellébores qui, de par leur période de floraison, leur diversité de coloris et de forme, l’originalité de leur feuillage et la persistance de ce dernier dans bien des cas, sont assurément une des plantes les plus curieuses et attirantes du jardin moderne. L’été venu, c’est le tour des hémérocalles : les nouvelles variétés de ces « lis d’un jour » sont d’une beauté indescriptible qui ne ressemble en rien aux anciennes variétés. Puis fleurissent les hydrangéas, dont on peut admirer jusqu’à l’arrière-saison les superbes fleurs fanées des variétés arborescens, macrophylla et paniculata, ainsi que les étonnantes colorations d’automne des variétés quercifolia et serrata… En bref, on tient là un jardin de toutes les saisons et de toutes les splendeurs, à visiter sans faute.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page148

Pépinières Arnaud Travers 

Domaine de Bellevue Rue d’Orléans 45590 Saint-Cyn-en-Val (Centre) Tél. 02 38 66 13 70 – Fax 02 38 66 14 91 E-mail : info@clematite.net – Site internet : www.clematite.net Responsable : Arnaud Travers

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Cette fameuse pépinière de l’Orléanais, spécialiste des plantes grimpantes, fête un siècle de passion transmise de père en fils depuis cinq générations. Passion concrétisée par une série de quelque 350 variétés de grimpantes, dont plusieurs nouveautés ou exclusivités françaises. Au sujet des clématites, évoquons les énormes pompons de ‘Artic Queen’ et ‘Franziska Marie’, qui refleurissent toujours double, de juin jusqu’aux gelées ; et les étamines argentées de ‘Crystal Fountain’ qui s’épanouit en avril-mai et septembre. En 2008, une nouvelle étoile est née : elle s’appelle ‘Raymond Travers’ ; c’est une belle histoire de famille puisque qu’on doit cette obtention à Bernard Travers - le père d’Arnaud Travers - qui a souhaité rendre hommage à son père en lui dédiant cette clématite à fleurs géantes (jusqu’à 30 cm). Dans la famille, rappelons qu’Arnaud Travers est l’auteur de plusieurs livres, notamment Les Clématites et Les Grimpantes (Éd. Ulmer). Il a également adapté la traduction du dernier ouvrage de Raymond Evison. Enfin, consécration, le Parc floral d’Orléans La Source met en scène l’ensemble des variétés de la collection des clématites Travers (qui est reconnue Collection Nationale). Principales spécialités : clématites et autres plantes grimpantes. Ouvert du lundi au vendredi. 2004, 08, 09, 10 Visite au Conservatoire National de l’Ilex à Meung-sur-Loire, qui met en scène leur collection nationale du CCVS de clématites. VD, VG, VPC, VE. Catalogue en juillet (4 € ) et sur le site internet. 2004

E X P O S A N T S

Trecanna Nursery 

L E S

s t u v

Rose farm Latchley Cornwall PL 18 9 AX – GRANDE -B RETAGNE Tél. (44) 1822 834 680 E-mail : mark@trecanna.com – Site internet : www.trecanna.co.uk Responsable : Mark Wash

D ISTRIBUTEUR -P RODUCTEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Aux portes de la Cornouaille, cette péninsule entre mer et montagne battue par les vents et les embruns, la pépinière Trecanna cultive l’insolite. L’influence, peut-être, des vallées du Devon et de ses landes aux espèces uniques ? Reste que Mark Wash a réuni ici plus d’un millier de variétés dont la moitié d’endémiques, de toutes les régions du monde. Ses collections de Croscosmia, d’Eucomis et d’Allium sont particulièrement spectaculaires. Il faut dire que Mark Wash nourrit un attachement fort à l’Afrique du Sud. Chaque année, il organise une bourse dédiée aux plantes de ce pays et dont les recettes sont versées pour des actions humanitaires menées sur place ainsi qu’au Lesotho. Autre corde à son arc, la boutique de la pépinière propose une série d’accessoires de jardin originaux. Ses arrosoirs en fer sculpté et ses plantoirs aux dentelures métalliques sont du meilleur effet, à côté d’un massif d’agapanthes sud-africaines ! Principales spécialités : plantes rares, notamment d’Afrique du Sud et du Lesotho & accessoires de jardin originaux. Ouvert le vendredi uniquement de 10 h à 17 h de mars à octobre, ou sur rendez-vous par téléphone pour une visite privée. VD, VPC, VE. Catalogue (1,5 € ) en janvier et mai.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page149

Tropique Production 

Chemin du Tuc 40990 Herm (Aquitaine) Tél. 06 87 91 59 61 E-mail : tropiqueproduction@gmail.com Responsable : Pascal Bartkowski

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Tropique Production est une pépinière née de la passion de Pascal Bartkowski pour les plantes tropicales. Cet ancien directeur de golf a ainsi laissé tomber les greens parisiens pour rejoindre les Landes et y faire pousser des plantes… plus luxuriantes ! Dans sa pépinière, les prêles, bananiers, Hedychium et autres plantes exotiques beaucoup plus rares croissent et se multiplient : des plantes spectaculaires par leurs généreux feuillages, leurs floraisons délicates, parfumées, et qui surprennent par leur résistance au gel. Elles peuvent donc, pour la plupart, être parfaitement introduites et cultivées dans nos jardins et y apporter une touche d’exotisme et d’originalité sans contraintes exagérées ! Principales spécialités : bananiers, gingembres, prêles, choux caraïbes, Arisaema. Ouvert sur rendez-vous. VD, VG. Catalogue en janvier (3 € ).

2010, 11

2011

Truffaut 

D ISTRIBUTEUR

2, avenue des Parcs 91090 Lisses (Ile-de-France) Tél. 01 69 91 54 54 Fax 01 69 91 54 50 Site internet : www.truffaut.com

r s t

2008, 09

C o u r s o n

2 0 1 2

149

E X P O S A N T S

Principales spécialités : végétaux d’ornement, rosiers, vivaces, potager, plantes de climat doux. 1999, 2006 Adresses, horaires, calendriers d’animations, conseils, recrutement, histoire et vente en ligne sur www.truffaut.com.

L E S

Spécialiste français du végétal depuis 1824, Truffaut s’appuie sur une longue histoire de passion du jardin. L’enseigne innove en lançant dès 1911 la première revue horticole, Jardinage. En 1964, elle se fait remarquer lorsqu’elle crée au Chesnay, dans les Yvelines, la première jardinerie de France. Depuis, Truffaut n’a cessé de renforcer sa compétence, ses services et la palette de son offre en plantes pour le jardin, la terrasse, le balcon et la maison, faisant peu à peu du jardinage un nouvel art de vivre. Une passion qui s’est étendue à d’autres activités liées à la nature, avec le développement de secteurs comme l’animalerie, puis les loisirs créatifs et la décoration. Truffaut s’attache aussi à partager son savoir-faire avec ses clients en leurs proposant animations et ateliers pour le plaisir des petits et des grands. Ainsi, l’enseigne qui compte 57 magasins répartis sur tout le territoire français (dont 21 en région parisienne) fait du nom de Truffaut un véritable précurseur et un spécialiste incontesté dans les domaines de la nature et des loisirs.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page150

E ts Pierre Turc 

63, route de Seiches 49630 Mazé (Pays-de-la-Loire) Tél. 02 41 80 64 08 – Fax 02 41 80 26 96 E-mail : turc@turcieflor.com Site internet : www.turcieflor.com Responsables : Mark Hodson et Cécile Delaveau-Turc

O BTENTEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

Créés en 1944, les Ets Pierre Turc sont fiers d’avoir pu rester dans le giron familial et d’avoir su s’adapter aux évolutions des jardins. Sur 14 hectares sont déployés et élevés des plants en serres de verre ou en tunnel, mais aussi en plein champ dans un sol sableux. Qu’y trouve-ton? L’irrésistible agapanthe, aussi nommée «fleur d’amour», dont l’agapanthe africanus qui a ses inconditionnels. Les raisons? Le magnifique spectacle de sa floraison et sa résistance au froid. Et aussi deux agapanthes bicolores, toutes nouvelles : ‘Queen Mum’ et ‘Glacier Stream’. L’alstroemère, ou «lys des Incas», est aussi à l’honneur. C’est une des grandes merveilles offertes par Dame Nature. Son élégance et sa facilité d’entretien ont séduit bien des jardiniers. L’Hippeastrum yungasensis ‘Kiara’, ou «lys de Bolivie», apporte quant à lui des pétales rouge velours et un coeur vert à la variété. Et aujourd’hui, les cannas, passées de mode pendant des décennies, ont retrouvé un engouement et inondent les jardins des villes. Tout dévoiler de la pépinière serait dommage. Sachons garder le plaisir de la découverte. Principales spécialités : agapanthes, alstroemères, Hippeastrum yungasensis, Canna... Ouvert du lundi au vendredi de 8 h15 à 12 h15 et de 14 h à 17 h. VG, VE. Catalogue en juin et novembre.

2007, 11

2011

L E S

E X P O S A N T S

Éditions Ulmer 

r s t u v

É DITEUR

8, rue Blanche 75009 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 48 05 03 03 Fax 01 48 05 02 04 E-mail : ulmer@editions-ulmer.fr Site internet : www.editions-ulmer.fr Responsable : Antoine Isambert Spécialiste des jardins, Ulmer édite des ouvrages pratiques et des beaux livres, écrits par des spécialistes reconnus. Ce printemps, découvrez sur le stand des Éditions Ulmer une vingtaine de nouveautés, dont La taille des arbres en nuages de Christian Coureau et Marie-Claude Eyraud, Cultiver les plantes de Chine et du Japon de Cédric Basset, Fragrantissima, le guide des plantes parfumées de Philippe Bonduel, ou encore Les jardins Agapanthe de Joëlle et Gilles Le Scanff-Mayer. Retrouvez aussi sur leur stand les auteurs publiés aux Éditions Ulmer, parmi lesquels Bénédicte et Michel Bachès, Jean-Jacques Labat, André Eve, Marc Jones, Arnaud Travers, Thierry Delabroye, Cédric Basset. Le crédo des Éditions Ulmer : du beau, du sens et du plaisir… Principale spécialité : ouvrages sur les plantes, le jardin et la nature. VD, VPC, VG. Catalogue gratuit.

150

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page151

Vacherot et Lecoufle Orchidées 

O BTENTEUR

« La Tuilerie » 29, rue de Valenton CS60008 94471 Boissy-Saint-Léger Cedex (Île-de-France) Tél. 01 45 69 10 42 – Fax 01 45 98 30 14 E-mail : contact@lorchidee.fr – Site internet : www.lorchidee.fr Responsables : Philippe & Françoise Lecoufle

M ULTIPLICATEUR

a b c

Philippe Lecoufle fait partie de la 4e génération. Il continue, avec sa femme Françoise, le travail entrepris depuis 1886 dans l’esprit qui a fait la réputation internationale de cette pépinière. Ces obtenteurs et innovateurs invétérés dans le domaine si particulier des orchidées sont les pionniers de l’exportation de ces plantes; ils ont été les premiers à mettre au point industriellement leur multiplication végétative. Ils ont alors laissé leur laboratoire au service des orchidéistes étrangers. Cette révolution, effectuée grâce aux travaux de l’INRA et au dynamisme de l’entreprise familiale, a permis à partir des années 60 à la rareté et à l’exceptionnel d’être à la portée de tous les amateurs. La société abrite et crée des nuées d’orchidées comme par le passé, avec une dimension supplémentaire, le talent de Philippe Lecoufle à faire découvrir et aimer dans toute leur diversité ses plantes au public. Près de 6 000 variétés de pieds-mères sont visibles dans ce parc prodigieux toute l’année.

d e f g h i

1993, 95, 96, 97, 98, 99,

Principale spécialité : orchidées. Collection 2000, 01, 02, 04, nationale de Paphiopedilum (taxons et cultivars), 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11 de Phragmipedium, de Cattleya, Laelia et genres alliés (cultivars). Ouvert le lundi de 14 h à 18 h ; du mardi au jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ; les vendredis et samedi de 10 h à 19 h. 1999, 2006, 11 VD, VG, VPC, VE. Catalogue sur internet.

j k l m

Pépinières du Val de Jargeau 

P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR

Pépinières / Serres des Erables D921 Route de la Ferté St Aubin – 45150 Ferolles (Centre) Adresse administrative : 16, allée des Erables, 45150 Ferolles (Centre) Tél. 02 38 59 83 56 – Fax 02 38 59 72 73 E-mail : contact@erableduvaldejargeau.fr – Site internet : www.erableduvaldejargeau.fr Responsables : Daniel & Ghislaine Morin

n o p q

2008

s t u v w x y z

E X P O S A N T S

Principales spécialités : érables du Japon, plantes de terre de bruyère, azalées, ilex, daphnés, ericas. 2005, 07 Ouvert du lundi au samedi de 9 h30 à 12 h et de 14 h à 17 h; fermé les samedis de mi-juin à fin septembre et mi-décembre à mi-février. VD, VPC, VG. Catalogue en octobre (contre 5 timbres à 0,60 € ).

L E S

Voisine d’Orléans, cette pépinière se consacre avec passion depuis plus de 21 ans aux plantes acidophiles, en particulier aux érables du Japon dont elle détient une collection de plus de 110 variétés (de 30 cm à 3,50 m) rares et toutes greffées. En quête perpétuelle de nouveautés, Daniel et Ghislaine se plaisent à décrire l’infinité de formes des feuilles, les nuances changeantes, le port tantôt érigé, tantôt déployé de l’arbre, qu’ils taillent et retravaillent chaque année. Parmi tant de variétés, on retiendra Acer palmatum ‘Senkaki’ (ou ‘Sangokaku’), au feuillage vert du printemps à l’été, jaune d’or à l’automne, et dont le bois corail reste très beau en hiver ; le rarissime Acer palmatum var. dissectum ‘Filigree’ (Mérite de COURSON Printemps 2005), d’un vert pâle délicatement « plumé » ; ‘Ukigumo’, au feuillage panaché blanc pastel (Recommandation de COURSON Mai 2008), ‘Ueno-Yama’, orangé au printemps et jaune cuivré en automne, et enfin Acer nandina domestica ‘Gulf Stream’ (Recommandation COURSON Octobre 2008). Notons encore que, sous l’influence de Pierre Paris (de l’arboretum des Prés des Culans, conservatoire du houx), les Morin se sont lancés dans la culture d’Ilex, dont leur catalogue compte à présent une trentaine de variétés. N’hésitez pas à leur rendre visite, ils se feront un plaisir de vous guider parmi les érables du Japon.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page152

Vallonchêne 

a b

1426, chemin d’Atteville 76440 Sommery (Haute-Normandie) Tél. 02 35 90 02 02 E-mail : info@vallonchene.fr – Site internet : www.vallonchene.fr Responsables : Jörg Buchmann et Christophe Marsille

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -É LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

c d e f g h i j k

Vallonchêne est un site botanique en développement qui héberge quatre activités distinctes. Les deux créateurs ont en effet voulu créer une annexe conviviale à la pépinière, un peu à la mode anglaise, avec boutique-cadeaux, restaurant/salon de thé, serre-cadeau. Ce qui permet une pause-plaisir dans cet endroit de rêve. Au milieu d’un vallon coulent ruisseau et cascades, alors qu’un chêne bicentenaire brave toutes les intempéries. Le point fort de la pépinière, c’est sa collection de conifères, l’une des plus importantes de France, de toutes les couleurs inimaginables. Pins, épicéas, sapins, des plus simples aux plus étranges, comme ces arbres miniatures qui, sans être des bonsaïs, ne poussent que de quelques centimètres par an, sans être taillés. Et aussi, la collection de Sequoiadendrons, allant des plantes naines au feuillage bleu métallique jusqu’au célèbre séquoia de Californie de plus de 150 mètres de haut. Et comme on se trouve en Normandie, ces plantes rustiques affrontent sans dommage les grands froids hivernaux. Le petit plus de Vallonchêne ? Une lettre d’information gratuite et mensuelle présentant plusieurs végétaux, téléchargeable sur le site. Principale spécialité : conifères. Ouvert du mercredi au dimanche de 9 h à 18 h. VD, VPC, VE, VInternet.

2011

l m n o p

L E S

E X P O S A N T S

q r s t u v

Axe Luc Vanhonnacker 

CRÉATEUR

Atelier : rue de la Goëtte 85 1420 Braine-l’Alleud – BELGIQUE Tél. (32) 2 384 85 33 – Port. (32) 477 23 29 67 – Fax (32) 2 387 05 37 Responsable : Luc Vanhonnacker

A RTISTE A RTISAN FABRICANT D ISTRIBUTEUR

Ses stèles monumentales ne ressemblent pas à des fontaines, et pourtant… Faites de pierre bleue ou de marbre parfois associé au bois ou au métal, elles offrent à l’eau une longue vie dansante. On l’a compris, Luc Vanhonnacker est un poète et une sorte de visionnaire qui aurait quelque chose à règler avec notre monde. Il s’agit pour lui de concilier la vie, celle de la forêt, avec l’impérissable, celui de la roche. D’aucuns, mal informés, l’ont confondu avec les fontainiers. C’était oublier qu’il fait sourdre l’eau vive du sommet de ses oeuvres, réanimant la roche tout au long. Sculpter, ce n’est pas seulement donner une nouvelle forme. C’est aussi transcender la matière, la faire découvrir autrement qu’elle n’était avant d’être travaillée, tout en faisant respecter sa présence éternelle. Lui adjoindre un bruissement d’eau lui fait reprendre vie par des jeux de lumière et de murmure de cascade. Malgré son attirance pour le bois ou le bronze, Luc Vanhonnacker prétend ne pas abandonner la pierre, cette matière du fond des âges qui nous ramène modestement au pied de la grandeur de l’infini. En tous cas, il a réussi à mieux nous faire comprendre que la pierre, l’arbre et l’eau ne sont autres que nous-mêmes…

w x

Principales spécialités : fontaines, sculptures. VD. VD. Ouvert sur rendez-vous.

2003, 09

y z 152

2007 C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page153

La Vannerie d’Hier, Aujourd’hui  5, lieu-dit La Barrurie - Saunay 37110 Château-Renault (Centre) Tél. 02 47 56 93 09 Fax 02 47 29 66 05 E-mail : eric.renault454@orange.fr Responsable : Éric Renault

CRÉATEUR FABRICANT

A RTISAN P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

b c

Osiériculteur vannier, Eric Renault, toujours créatif, a été distingué de nombreuses fois pour ses réalisations à Courson et dans la presse. Aujourd’hui, avec ses 30 ans d’expérience, de recherche, d’innovation, de création et fort de ses multiples dépôts de modèles techniques et esthétiques, il maîtrise l’art de ce métier ancestral, de la culture au tressage. Eric Renault, met son savoir faire au service du paysage soit comme consultant technique soit en réalisant des projes d’aménagement. Avec la même conscience professionnelle et environnementale qu’il apporte à l’exploitation de son Salicetum où les désherbants sont proscrits, les traitements phytosanitaires des plus rares. Sur un hectare, croissent 78 variétés de Salix. Loin de la monoculture, voilà encore un hommage à la richesse de la biodiversité naturelle. Précurseur du tressage en osier vivant ; clôture, fauteuil, gloriette, génie végétal ..., il a intégré dans sa démarche vannière au service du paysage, la vannerie sèche avec l’osier traité, le Malacca, le bambou et le châtaignier pour des plessis, tontines, mobilier urbain...

d e f g h i j

Principales spécialités : osiériculture, tressage de végétaux. Ouvert du lundi au samedi, sur rendez-vous. VD, VPC, VG.

1997,

2001, 07, 10

l 1996, 2009

m n

Pépinière Vert-Avril 

P RODUCTEUR

Les Vignes Vieilles 46600 Cuzance (Midi-Pyrénées) Tél. 05 65 37 02 41 Port. 06 23 61 02 90 E-mail : aml@alsatis.net Responsable : Anne-Marie Leidig

o p q

u v w

y z C o u r s o n

2 0 1 2

153

E X P O S A N T S

x Principale spécialité : Epiphyllum, Dahlia, Opuntia. Ouvert sur rendez-vous. VD.

L E S

r Anne-Marie Leidig a passé son enfance à courir les forêts environnant la cité ouvrière qu’elle habitait en Lorraine. Des escapades sylvestres qui l’ont très tôt convaincue qu’elle travaillerait à l’air libre, au contact de la terre, en observatrice du glissement des saisons… Horticultrice indépendante depuis quinze ans, elle partage en effet son temps entre têteà-tête avec ses fleurs et tournées des manifestations botaniques, au rythme du cycle de plantes à bulbes: des tulipes pour sortir de l’hibernation hivernale, puis des dahlias, dont ses cent vint cinq variétés lui garantissent de vivre entourée de floraisons jusqu’à l’automne… avec une prédilection pour celles qui offrent une profusion de petites corolles ouvragées, comme la variété ‘Girafe’, à fleurs d’orchidées. Sans oublier ses dix espèces d’épiphyllums, ses cinquante variétés de joubarbe et sa centaine d’Opuntia qui cultivent une poésie de l’éphémère en se couvrant chacun de fleurs une journée par an.

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page154

Linda Verwaest 

a b c d e f g h

Diepestraat 49 2400 Mol B ELGIQUE Tél. (32) 484 696 424 E-mail : lindaverwaest@hotmail.com Responsable : Linda Verwaest

O BTENTEUR M ULTIPLICATEUR

Après dix-huit années passées chez un producteur de plantes à couper, riche de l’expérience et du savoir-faire que l’on peut imaginer, Linda Verwaest a ouvert sa propre exploitation. Elle s’est logiquement spécialisée dans ce même domaine, et produit dans ce cadre des plantes pour le jardin qui ont la spécificité d’avoir une double floraison annuelle lorsqu’on les coupe au bon moment pour en réaliser des bouquets : Lysichiton camschatcensis, Anemone rivularis, Asphodelus ceraciferus, Actaca rubra, Podophyllum hexandrum, Paradisea lusitanica, une douzaine de variétés d’Astrantia, aux côtés de tant d’autres… font ainsi partie d’une collection que l’on ne trouve le plus souvent que déjà coupée, chez les fleuristes les plus sélectifs. Un assortiment tout à fait inhabituel, et qui s’enrichit chaque année de variétés nouvelles et toujours plus belles.

i j

Principale spécialité : plantes à couper. VD.

k Pépinières des Vieilles Forges 

l m n

Les Vieilles Forges 29630 Plougasnou (Bretagne) Tél. 02 98 72 34 30 – Port. 06 82 03 66 92 E-mail : pepiniere.vieilles.forges@wanadoo.fr Site internet : www.pepinieresvieillesforges.fr Responsable : Christophe Le Gall

M ULTIPLICATEUR P ÉPINIÉRISTE -E LEVEUR P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

o p

L E S

E X P O S A N T S

q r s t

C’est un superbe site à un kilomètre de la mer, sur la côte nord du Finistère. Le climat doux, une amplitude thermique très basse permet à Christophe le Gall de cultiver des arbustes de l’hémisphère sud. Une passion pour lui depuis toujours. Petit producteur, il propose des plantes d’Australie et de Nouvelle Zélande que l’on ne trouve pratiquement pas en pépinière classique. Avec une prédilection pour les myrtacées. Les Callistemon - ou «rince bouteille» -, par exemple, qui offrent un feu d’artifice de fleurs en juin-juillet ; les Melaleuca encore, plus connues sous le nom «d’arbres à thé». Certaines sont réputées pour leurs propriétés médicinales. Parmi les arbustes de bord de mer, l’Acacia verticillata, un mimosa originaire d’Australie. Entreprenant, notre pépiniériste a commencé un arboretum de 6500 m² et réunit chaque année dans son village, une petite trentaine de pépiniéristes collectionneurs. C’est dire si ces plantes lui tiennent à cœur.

u v w

Principales spécialités : plantes peu courantes australes, et de bord de mer; collection de myrtacées. Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30. VD. Catalogue sur internet.

x y z 154

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page155

Ward Alpines 

M ULTIPLICATEUR

« Newton Farm Nursery » Hemyock, Nr. Cullumpton Devon EX l5 3QS – GRANDE -BRETAGNE Tél. & Fax (44) 1823 680 410 E-mail : gentians@talk21.com Responsable : John Ward

P RODUCTEUR -D ISTRIBUTEUR

a b c

Ce très grand spécialiste de plantes alpines ne vendait jusqu’ici presque pas au détail. Il préférait travailler en gros pour des jardiniers de l’Angleterre du Sud et du Pays de Galles et parfois, au gré des expositions de la RHS., Vincent Square ou Chelsea Flower Show. Depuis la création de son entreprise en 1962, il distille par correspondance quelques remarquables spécimens de ses collections. Ward Alpines présente aujourd’hui un excellent catalogue de 600 espèces et variétés botaniques et horticoles et les vend par correspondance. On peut ainsi trouver chez ce producteur britannique respecté une admirable gamme de Saxifraga, notamment le superbe ‘South Side Seedling’, fleurs blanches à cœur rouge sombre lors de la floraison, ainsi que des gentianes et des phlox de belle qualité et une superbe collection de Lewisia. Ward Alpines fait grandir des plantes courageuses qui affrontent les éléments les plus hostiles, des plantes parfois téméraires, toujours exaltantes.

Principales spécialités : plantes alpines, vivaces. Ouvert 8 week-end par an. VG, VD, VE. Catalogue au printemps (gratuit).

e f g h i

1993, 95, 96, 98,

2003, 09, 10

l Wells & Winter 

D ISTRIBUTEUR

EXCLUSIF

Ilex House Bickington, Newton Abbot Devon TQ12 6LH – G RANDE -BRETAGNE Tél. (44) 1626 82 1044 – Fax (44) 1626 821 108 E-mail : info@wellsandwinter.co.uk – Site internet : www.wellsandwinter.co.uk Responsable : Nigel Horsey

n o p

Pendant plus de 30 ans, Wells & Winter a vendu des étiquettes de grande qualité et autres articles pour jardiniers – amateurs ou professionnels – partout dans l’UE et dans le monde. Sir John Wells est le fondateur de l’entreprise, mais les propriétaires actuels sont Nigel et Iris Horsey. Ils sont tous deux sont passionnés de jardinage, originaires du sud-ouest de l’Angleterre, où ils habitent sur une colline balayée par les vents et la pluie dans un des plus beaux parcs nationaux de Grande Bretagne : Dartmoor. Un lieu où il est difficile de faire pousser une plante quelconque! Les étiquettes existent dans une large gamme de formes, tailles, coloris et matériaux – la plupart d’entre elles sont fabriquées exclusivement pour Wells & Winter par des fabricants de l’UE -. Aujourd’hui, Wells & Winter propose aussi des outils de jardinage, de la ficelle, et d’autres accessoires de jardinage faciles à transporter, notamment un dictionnaire de plantes anglais-français-latin. Pour finir, pour les déjeuners sur la pelouse ou tout autre lieu de votre choix, Wells & Winter vend aussi des couvertures pour pique-nique et des assiettes de pique-nique anglaises en fer-blanc. La plupart sont des copies d’assiettes anciennes de musées ; un grand nombre d’entre elles sont des reproductions d’assiettes de Sèvres.

Principales spécialités : étiquettes et accessoires de jardin, VD, VPC. Catalogue annuel en février (gratuit).

v w x

1993, 94

z C o u r s o n

2 0 1 2

155

E X P O S A N T S

L E S

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page156

Whiley Foods 

a b c d e f g h i j k l m n

A RTISAN

« Newton Farm Nursery » Hemyock Nr. Cullompton Devon EX15 3QS G RANDE -B RETAGNE Tél. & Fax (44) 1823 680 410 E-mail : gentians@talk21.com Responsables : J. F. & S. M. Ward C’est une sélection très anglaise que propose Whiley Foods, spécialiste des confiseries « maison ». La gourmandise s’y satisfait volontiers de seize variétés différentes de fudges (notamment à la vanille, au chocolat noir ou blanc, aux noisettes et au parfum de chocolatmenthe) tous, bien sûr, exempts de colorants artificiels, de même que toute une gamme de toffees. On y ajoutera un choix de confitures, de chutneys et de pickles, ainsi que des sauces anglaises caractéristiques comme, bien entendu, la sauce à la menthe, la sauce au raifort ou le vinaigre aux petits oignons. Qui a dit du mal de la gastronomie britannique ? Principale spécialité : fudges. VD.

J.-P. Wyckhuys – Rocailleur 

A RTISAN

568, rue de la Poste 02420 Sequehart (Picardie) Tél. 03 23 63 95 51 Fax 03 23 63 46 51 E-mail : artisan.rocailleur@orange.fr Site internet : artisan-rocailleur.fr Responsables : Jean-Pierre Wyckhuys

o p q r

L E S

E X P O S A N T S

s t

Au XVIIe siècle, le rocailleur travaillait la pierre et le moëllon pour orner les jardins d’imitation de grottes et de belvédères. A la fin du XIX e, la pierre est remplacée par le ciment qui vient de faire son apparition. Stations balnéaires, parcs et jardins privés et publics, se parèrent dès lors de rochers, ponts, rambardes, kiosques, gloriettes et mobilier en ciment imitant le bois dans ses moindres détails - écorces, fissures, noeuds -, à y tromper l’oeil. La mode ne dura pas. Cet art tomba rapidement en désuétude. Passionné par ce type de patrimoine, le maçon Jean-Pierre Wyckhuys a voulu lui rendre ses lettres de noblesse. Depuis 2008, il créé sur mesure du mobilier de jardin - tables, bancs, chaises essentiellement -, et restaure, à la demande de propriétaires ou de collectivités toutes sortes d’ouvrages fortement délabrés par les intempéries, le gel et la végétation. Aujourd’hui, il est l’un des rares rocailleurs sur le marché professionnel français.

u v w

Principale spécialité : création et restauration de mobilier de jardin et d’ouvrages divers en ciment armé style rocaille. Atelier ouvert sur rendez-vous. VD.

x y z 156

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier05-12_2012_Cahier05-12(116pS+1x4Q)_07 27/03/12 11:02 Page157

Yorg Sarl 

A RTISAN

«Le Lencieux» Glapigny - B.P. 1 74230 Thônes (Rhône-Alpes) Tél. 04 50 02 05 89 Port. 06 15 05 06 44 E-mail : jcbibollet@aol.com Site internet : www.yorg.fr Responsable : Jean-Claude Bibollet

FABRICANT

a b c d

«Yorg», un mot venu du froid, du Grand Nord. Pour Jean-Claude Bibollet, il évoque ces pays où l’on ne conçoit que des produits haut de gamme, certes un peu plus chers. Ce qui caractérise d’ailleurs cette petite entreprise familiale, c’est son éthique et son professionnalisme. Elle ne transige ni avec la qualité des matériaux et de la main d’oeuvre, ni avec la provenance qu’elle veut «de proximité» pour maintenir les savoir-faire. Ses outils de jardin sont donc 100% français pour la gamme mécano-soudée alors que la gamme forgée est réalisée en Italie. Des outils particulièrement innovants, imaginés et brevetés par Jean-Claude. Son incroyable «Jardineur» fait office de binette, serfouette, râteau et sarcloir. Quatre outils en un ! Son «ratout» est un râteau qui fait tout : désherbe, épierre, creuse des sillons. Ses couteaux - le «Gaulois», le «Montagnard» - sont uniques et réservent quelques surprises.

Principales spécialités : outils de jardin manuels innovants ; couteaux de montagne ; matériel d’affûtage. Ouvert du lundi au samedi de 9 h30 à 12 h30 et de 14 h30 à 19 h. VD, VPC, VG, VE, VInternet.

2010

f g h i j

l m n o p q r s t u

x y y C o u r s o n

2 0 1 2

157

E X P O S A N T S

L E S

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page158

Les Associations A.A.C.L. — Association des Auditeurs des Cours du Luxembourg 

Jardin du Luxembourg, pavillon Davioud 55 bis, rue d’Assas 75006 Paris (Île-de-France) Tél. & Fax 01 43 25 43 03 (permanence les lundi, mercredi et jeudi de 11 h à 16 h) E-mail : contact@aacl.fr Site internet : www.aacl.fr Président : Pierre Chedal-Anglay Contact : Solange Louchene L’A.A.C.L. se propose de compléter les cours annuels d’arboriculture fruitière et d’art des jardins dispensés par la conservation du Luxembourg. Son objectif est de promouvoir la connaissance du monde végétal, d’apprendre à maîtriser les soins et la culture des rosiers, des gazons, des plantes vivaces, à créer un potager ou à cultiver les arbres fruitiers. Elle organise en outre des échanges de plantes, des visites de jardins, des voyages, un cours d’art floral, de l’initiation à la préparation du D.A.F.A. et publie le bulletin trimestriel Plaisir du jardin.

A.A.C.L.

158

c o u r s o n

2 0 1 2

A.J.E.M. — Association des amis du Jardin Exotique de Monaco  Jardin Exotique - BP 105 98002 Monaco cedex (Monaco) Tél. (377) 93 15 29 80 Fax (377) 93 15 29 81 E-mail : jmsolichon@mairie.mc Sites internet : http://ssf.info.free.fr et www.amisjem.com Président : Jean-Marie Solichon Secrétaire général : Norbert Rebmann

Correspondant Île-de-France Société Nationale d'Horticulture de France 84, rue de Grenelle 75007 Paris (Île-de-France) Tél. 06 15 68 68 96 E-mail : rebmannno@voila.fr Responsable : Norbert Rebmann L’objet de cette association, dont le siège est au Jardin Exotique de Monaco, est d’encourager l’étude, la culture, la propagation et la conservation des plantes dites succulentes (cactées et plantes grasses). Le correspondant Île-de-France organise des conférences, propose des voyages aux pays des succulentes et participe à de nombreuses manifestations (Monaco Expo Cactus, Convention européenne sur les plantes succulentes à Blankenberge en Belgique). Enfin, l’association publie deux fois par an la revue Cactus et Succulentes, et à un rythme soutenu une lettre d’information en couleur AJEM/Infos, essentiellement diffusée par courrier électronique.

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page159

A.P.B.F. — Association des Parcs Botaniques de France  15 bis, rue de Marignan 75008 Paris (Île-de-France) Tél. 01 42 56 26 07 (le mardi après-midi) E-mail : apbfmarignan@gmail.com Responsable : Ghislaine d’Espous

L’A.P.B.F. a été créée par un petit groupe de propriétaires et responsables d’arboretums et de jardins botaniques, dans le but d’encourager la création et l’entretien des jardins botaniques privés, d’en assurer la sauvegarde, de les faire connaître au public et de contribuer en général à l’enrichissement du patrimoine végétal de la France. Elle constitue un lieu de rencontres privilégié pour tous les professionnels qui partagent ses buts : pépiniéristes, horticulteurs, architectes-paysagistes, chercheurs, directeurs de jardins publics, d’arboretums et de conservatoires de plantes rares. Elle a effectué des enquêtes, établi des recensements, introduit et multiplié de nombreuses espèces absentes en France.

A.R.B.R.E.S. — Arbres Remarquables : Bilan, Recherches, Études et Sauvegarde  Boite N°17 Maison des Associations du 12 e 181, avenue Daumenil 75012 Paris (Île-de-France) Tél. 06 32 30 10 28 E-mail : a_arbres@arbres.org Site internet : www.arbres.org Président : Georges Feterman

Parce que notre pays dispose d’un patrimoine arboré exceptionnel, et parce que les amoureux des arbres sont nombreux parmi nous, voici une association qui – animée avec ferveur par Georges Feterman – s’est donné pour mission de les associer à des professionnels et à des scientifiques afin de veiller sur cet héritage et de le faire mieux connaître ; l’association œuvre pour stimuler, promouvoir les recherches et diffuser les connaissances de toutes sortes concernant ce patrimoine arboré. Depuis l’an 2000, A.R.B.R.E.S. décerne le label « Arbre remarquable de France » aux propriétaires publics ou privés qui œuvrent pour la sauvegarde d’un arbre exceptionnel situé sur le territoire de leur commune : plus d’une centaine de villes ou villages ont d’ores et déjà reçu cette distinction. Si elle organise chaque année des circuits-découvertes et publie chaque trimestre le bulletin La Feuille d’A.R.B.R.E.S., l’association présente aussi une belle exposition photographique, le « Tour de France des arbres remarquables ».

A.R.B.R.E.S.

C o u r s o n

2 0 1 2

159

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page160

ASPECO — Association des pépiniéristes collectionneurs  Allée de la Roselière Lannénec 56270 Ploemeur (Bretagne) Tél. 02 97 85 26 94 Fax 02 97 86 38 16 E-mail : contact@aspeco.net Site internet : www.aspeco.net Président : Michel Le Damany Trésorier : Monique Chevry Responsable du stand : Dominique Brochet

L’Association des pépiniéristes collectionneurs regroupe des producteurs de plantes passionnés et spécialisés dans des domaines variés : une famille, un genre botanique, une origine géographique, écologique ou même historique commune, ou tout simplement des végétaux destinés à une partie précise du jardin. En conservant, introduisant ou obtenant de nombreux végétaux (25 000 taxons environ), cette soixantaine de pépiniéristes ou horticulteurs de toutes les régions de France luttent contre l’appauvrissement de la planète, qu’ils considèrent comme leur jardin.

Association Européenne du Bambou 

Section France 2, Croisée des Buis 70130 Vanne (Franche-Comté) Tél. 03 84 78 47 84 Site internet : www.aebfrance.com Président : Florence Bouillon Vous êtes de plus en plus nombreux à les aimer à la folie : les bambous ont la cote, et c’est auprès de cette association que vous apprendrez tout, tout sur eux ! Fondée en 1987, l’AEB se propose d’établir un lien entre les amateurs, pour partager leurs connaissances, leurs expériences de culture, leurs graines, leurs plants et leurs adresses… Planter et acclimater le plus grand nombre de bambous, organiser des voyages botaniques, échanger avec les associations étrangères : voilà un aperçu de ce que l’association offre comme buts à ses adhérents.

2006

Association Européenne du Bambou

160

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 02/04/12 15:04 Page161

C.C.V.S. — Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées  84, rue de Grenelle 75007 Paris (Île-de-France) Tél. 01 44 39 78 84 Fax 01 44 39 78 85 E-mail : ass-ccvs@wanadoo.fr Site internet : www.ccvs-france.org Présidente : Françoise Lenoble-Prédine

Créé en 1992, le C.C.V.S. entend sauvegarder le patrimoine botanique et horticole français. Inspiré de Plant Heritage de Grande-Bretagne, il encourage la création et l’enrichissement de collections spécialisées de végétaux. Il a aujourd’hui donné son label à près de 300 de ces collections. Il publie la revue trimestrielle Hommes et Plantes et l’Annuaire des Collections Végétales spécialisées. tous les deux ans.

Association des Amis de COURSON Domaine de Courson  91680 Courson-Monteloup (Île-de-France) Tél. 01 64 58 90 12 Fax 01 64 58 97 00 E-mail : domaine-de-courson@orange.fr Président : Olivier Choppin de Janvry

L’Association des Amis de COURSON a été créée en 1985 pour la sauvegarde du patrimoine architectural et végétal, la protection du site et de l’environnement du Domaine de COURSON, son animation et sa vie touristique et culturelle. Elle participe activement à toutes les manifestations qui s’y déroulent notamment aux Journées des Plantes de C OURSON en contribuant par exemple à la promotion du patrimoine du Domaine ; elle organise aussi séminaires, colloques et concerts. L’Association s’attache toujours à la restauration du château d’eau, rare témoin de l’architecture industrielle à l’époque d’Henri IV .

1993, 97, 2000, 01

C.C.V.S.

C o u r s o n

2 0 1 2

161

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page162

C.P.J.F. — Comité des Parcs et Jardins de France 

168, rue de Grenelle 75007 Paris (Île-de-France) Tél. 01 53 85 40 47 Fax 01 53 85 40 49 E-mail : bureau@cpjf.fr Site internet : www.parcsetjardins.fr Président d’honneur : Jean Guéroult Président : Didier Wirth Créé en 1990 à l’initiative de l’Association des Parcs Botaniques de France, des Vieilles M a i s o n s F r a n ç a i s e s , d e L a D e m e u re Historique et des associations de Bretagne, de Normandie et de Sarthe, le CPJF fédère aujourd’hui six associations nationales et trente-quatre associations régionales et départementales de parcs et jardins. Il coordonne les activités des associations, défend leurs projets, mobilise les réseaux et organise la diffusion des informations. Représentant les associations auprès des pouvoirs publics, il participe activement aux actions nationales assurant la protection, la préservation et le développement des parcs et jardins de France.

162

C o u r s o n

2 0 1 2

Association des Croqueurs de Pommes 

24 rue Émile-Zola 95600 Eaubonne (Île-de-France) Tél. 01 39 59 14 28 Site internet : www.croqueur-idf.fr Responsable : Jean-Claude Hénin L’Association Nationale des Amateurs Bénévoles pour la Sauvegarde des Variétés Fruitières Régionales en voie de disparition, dite Association des Croqueurs de Pommes, a été fondée en 1978. Cette association procède à la recherche de variétés anciennes par enquêtes dans les vergers, à l’échange de greffons, à l’enseignement des techniques d e t a i l l e , d ’ é l a g a g e e t d e g re ff a g e à l’intention des amateurs, à la réalisation de vergers de sauvegarde et, notamment, à l’édition d’une revue trimestrielle et de brochures techniques.

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 02/04/12 11:14 Page163

La Ferme Européenne des Enfants 

“Le Hamel” 76660 Grandcourt (Normandie) Tél. 02 35 94 70 90 Fax 02 35 94 22 04 E-mail : la.ferme.europeenne@wanadoo.fr Site internet : www.la-fee.org Responsable : Véronique Barrois Prix du Domaine de Courson en 1995 pour l’intelligence de sa pédagogie, “La FEE”, située en Normandie, offre l’exemple d’une initiative que l’on aimerait voir fleurir un peu partout. Véronique Barrois reçoit dans les dépendances d’un manoir du XVIIIe, des enfants européens pendant les vacances scolaires, ainsi que des classes anglaises, françaises et espagnoles. Découverte de la nature, musique, théâtre, dessin, sport, ateliers de pâtisserie ou de modelage, constructions de cabanes, participation à la vie de la ferme, font partie des nombreuses activités proposées. La FEE accueille aussi des groupes de 50 à 70 personnes, des réunions de famille, des anniversaires : mise à disposition d’une salle de réception (90m²) très conviviale avec piano et grande cheminée. Possibilité de loger sur place en pension complète dans 3 gîtes de 5 chambres, de participer aux différentes activités proposées : s’occuper des animaux, partir en randonnée en forêt d’Eu où à la mer (15 km) et découvrir le site de 30 ha le long de la rivière l’Yères.

Fous de Palmiers 

B.P 600 83411 Hyères-les-Palmiers Cédex (Provence - Alpes - Côte d’Azur) Tél. 01 47 97 64 22 E-mail : s.barbaux@orange.fr Site internet : www.fousdepalmiers.fr Président : Pierre Bianchi Secrétaire : Ruddy Bénézet Contact : Sophie Barbaux, Secrétaire adjointe Comme son nom l’indique, “Fous de Palmiers” est une association d’amateurs de palmiers, qui a été créée en 1989 et compte déjà plus de 700 adhérents en France et à l’étranger. Elle est le chapitre francophone de l’International Palm Society et est membre de la Société Nationale d ’ H o r t i c u l t u re d e F r a n c e . “ F o u s d e Palmiers” permet à ses membres d’échanger leurs connaissances et leurs expériences de cultures, encourage la plantation et l’acclimatation des palmiers auprès des particuliers, mais aussi des professionnels, des collectivités locales et des organismes scientifiques. Parmi ses activités, citons les visites de jardins, les conférences, les voyages et les expositions.

1995

C o u r s o n

2 0 1 2

163

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page164

International Camellia Society  30, chemin du Bois-Chaperon 91640 Briis-sous-Forges (Île-de-France) Tél. & Fax 01 76 06 26 48 Presidente : Patricia Short Directeur pour la France : Max Hill E-mail : max.hill@aliceadsl.fr Site internet : http://camellia-ics.org

Fondée en 1962, en même temps en Australie par E. G. Waterhouse, aux ÉtatsUnis par Albert Fending et en GrandeBretagne par Charles Pundle, l’International Camellia Society, a pour objet d’encourager le développement et la connaissance du camélia à travers le monde et de coopérer avec les associations nationales ou régionales qui lui sont consacrées. Elle publie chaque année l’International Yearbook, et, tous les deux ans, organise un congrès qui réunit ses membres.

S.F.I.B. — Société Française des Iris et Plantes Bulbeuses  BP16 78354 Jouy-en-Josas Cedex (Île-de-France) Tél. 01 34 76 35 01 E-mail : mesamieslesplantes@hotmail.fr Site internet : www.iris-bulbeuses.org Contact : Alix Delecourt

Cette association regroupe des passionnés d’iris, de bulbeuses et de jardins. Par des échanges avec l'étranger et la publication de la revue Iris et Bulbeuses, la diffusion de graines, elle participe à la connaissance et à la promotion des iris et des plantes bulbeuses, au développement de nouvelles variétés par hybridation et à la protection d'espèces rares ou menacées. La S.F.I.B. organise, tous les deux ans un concours international d'iris, FRANCIRIS®, en partenariat avec TECOMAH, l’Ecole de l’Environnement et du Cadre de Vie, établissement d'enseignement de la C.C.I.P. à Jouyen-Josas, en Ile-de-France. Parallèlement au concours, de nombreuses manifestations sont organisées, concours photos, visites, expositions… Une bourse aux plantes permet aux membres de l’association, collectionneurs ou amateurs de jardins, d’échanger chaque année des plantes et des graines. Prochain rendezvous : Franciris 2011 du 16 mai au 4 juin 2011. © Jean-Pierre Delagarde

S.F.I.B. 164

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page165

Jardin Botanique de la Presle 

Lieu-dit « La Presle » Route de Reims 51480 Nanteuil-la-Forêt (Champagne-Ardennes) Tél. 03 26 59 43 39 E-mail : jbpresle-brochetlanvin@club-internet.fr Site internet : www.jardin-brochetlanvin.com Responsable : Dominique Brochet Maillon de la conservation des espèces végétales du monde, relais pédagogique, mais aussi jardin de plaisir, ce « jardin montagnard rémois » est géré par l’Association Botanique de la Presle. Lieu d’agrément, de recherches, d’échanges et de conservation, riche de deux collections nationales (Salix et Spiraea) et de plusieurs collections botaniques (Philadelphus, Deutzia, Lonicera…) mais aussi de 800 roses anciennes, le Jardin Botanique reflète enfin les préoccupations écologiques de ses responsables, soucieux de transmettre aux visiteurs de tous âges le respect et l’amour de leur « petit bout de planète ». Il multiplie aujourd’hui les atouts en étant jardin labellisé « JBF » (Jardin Botanique Francophone), agréé « Jardin Remarquable » par le Ministère de la Culture, et agréé Centre de Formation Professionnelle.

Jardiniers de France 

Siège social : 40, route d’Aulnoy 59300 Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais) Tél. 03 27 46 37 50 Site internet : www.jardiniersdefrance.com Correspondante en Essonne: Monique Wachthausen 15, rue Marc Godard 91400 Orsay (Ile-de-France) Tél. 01 64 46 18 71 E-mail : jardiniersdefrance91@free.fr Site internet : www.jardiniersdefrance.com Reconnue d’utilité publique, l’association des Jardiniers de France prône des valeurs fortes qu’elle cultive de sa main verte : contribuer à faire du jardin un espace d’épanouissement pour tous, favoriser la rencontre et l’échange entre jardiniers, transmettre le savoir-jardiner, respecter et protéger l’environnement. La première association nationale de jardiniers amateurs a essaimé dans la France entière et a tissé un vaste réseau d’amoureux du jardin, de correspondants locaux et d’intervenants pédagogues. De ce fertile terreau germe une floraison de projets associatifs. Sa revue « Pour nos jardins » regorge d’informat i ons prat iq ues et s e fait l’écho des nombreuses initiatives impulsées par les bénévoles des Jardiniers de France.

C o u r s o n

2 0 1 2

165

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page166

Jardins et Châteaux autour de Paris 

Château de Vaux Le Vicomte 77950 Maincy (Ile-de-France) Tél. 01 64 14 41 90 Fax 01 60 69 90 85 E-mail : jcvaux@vaux-le-vicomte.com Président : Jean-Charles de Vogüé Versailles et Vaux-le-Vicomte, bien sûr, mais aussi Sceaux ou Saint-Jean-de-Beauregard, Ambleville ou Courances… la région parisienne recèle bien des joyaux de nature et de patrimoine. Au total, vingt-trois sites, dont le Domaine de Courson, se sont regroupés en association pour assurer la promotion touristique des jardins et châteaux autour de Paris. Ses brochures, que vous trouverez sur le stand de l’association, vous lanceront autant d’invitations à la promenade historique.

Jardins et Santé 

Siège social : c/o ENSP - Le Potager du Roi, 10, rue du Maréchal Joffre 78000 Versailles (Ile-de-France) E-mail : presidente@jardins-sante.org Site internet : www.jardins-sante.org Présidente : Anne Chahine Vice-Présidente : Monique Lemattre Quand la passion du jardin se met au service d’une action médico-sociale ! L’association Jardins & Santé dédie son action aux personnes atteintes d’affections cérébrales et s’est donné pour mission de doter des bourses de recherche clinique et de création de jardins à but thérapeutique en hôpital et instituts médicosociaux. Les fonds proviennent des dons et des ouvertures de jardins que les propriétaires acceptent de faire visiter le jour qu’ils ont choisi. Vous êtes sensibles à cette action qui touche des milliers de familles, v o u s a i m e z l e s j a rd i n s , v o u s a i m e z découvrir des sites inconnus ? Ouvrez donc votre jardin ou allez visiter les jardins ouverts pour Jardins & Santé. Les ouvertures de jardins s’échelonneront du printemps à l’automne. Allez les découvrir sur le site www.jardins-sante.org. © Jean-Pierre Delagarde

166

Jardins et Santé C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page167

Jardins, Jardin 

Association Kokopelli 

Du 1 er au 3 juin 2012, en partenariat avec l'Établissement public du musée du Louvre et le jardin des Tuileries, se tiendra au cœur de Paris, Jardins, Jardin, l'évènement national dédié à l'art de vivre au jardin et au design d'extérieur. Pendant quatre jours, cette exposition-vente est un lieu de création, d'exposition et de promotion destiné aux amateurs et aux professionnels du jardin. En 2011, 21 000 visiteurs sont venus découvrir 20 jardins éphémères réalisés par les plus grands paysagistes, une centaine d'exposants de produits du jardin, et le village du design d'extérieur, qui présente les innovations des créateurs de demain. Des ateliers, conférences et animations sont proposés pendant les 3 jours. Pour sa 9 e édition, Jardins, Jardin présentera une vision élargie des jardins urbains et des produits outdoor de demain.

Kokopelli, c’est dans les trois Amériques le symbole de la fertilité : flûtiste bossu, il souffle à travers son instrument les graines contenues dans sa bosse… C’est aussi le symbole de cette association qui travaille « pour la libération de la semence et de l’humus », c’est-à-dire pour la protection des ressources génétiques contre les ravages de la chimie et des biotechnologies. Un gros catalogue, qui contient à la fois l’histoire des végétaux et les légendes qui leur sont liées, la description de chaque variété, des conseils de culture, des références bibliographiques et jusqu’à des recettes médicinales ou culinaires, présente 2 700 espèces ou variétés de plantes potagères, aromatiques, vivaces, dont toutes les semences sont issues de l’agriculture biologique.

Vauluceau 78870 Bailly (Ile-de-France) Tél. 01 39 63 48 28 – Port. 06 07 66 17 80 E-mail : contact@jardinsjardin.com Site internet : www.jardinsjardin.com Responsable: Catherine Roy

Oasis 131, impasse des Palmiers 30319 Alès (Rhône-Alpes) Tél. 04 66 30 00 55 ou 04 66 30 64 91 Fax 04 66 30 61 21 E-mail : semences@kokopelli.asso.fr Site internet : www.kokopelli.asso.fr Responsable : Dominique Guillet

2000

C o u r s o n

2 0 1 2

167

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page168

Association des Parcs et Jardins en Région Centre  14, boulevard Rocheplatte 45000 Orléans (Centre) Tél. 02 38 77 10 64 Fax 02 38 53 42 20 E-mail : contact@jardins-de-france.com Site internet : www.jardins-de-france.com Président : Guillaume Henrion Déléguée : Michèle Quentin

Protéger, améliorer et promouvoir les parcs et jardins de la région Centre, c'est l'objectif que se sont fixés les adhérents de l’APJRC, pour la préservation de ce patrimoine historique, culturel, botanique et paysager. La Vallée de la Loire, au sens large du terme (Berry, Touraine, Cœur Val de Loire Loir-et-Cher, Loiret Val de Loire, Eure-et-Loir) a la réputation d'être "le Jardin de la France". Cette renommée lui vient de la richesse des créations historiques ou plus récentes, et d'un Art du jardin très varié. Plus d’une centaine de parcs et jardins vous ouvrent leurs portes. Venez les découvrir, et les redécouvrir au fil des saisons, au fil de la Loire, nichés près des sites prestigieux de Chambord, Chenonceau, Villandry…, au cœur du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’association organise de n o m b re u s e s re n c o n t re s e t j o u r n é e s formations pour ses adhérents et publie un guide d’animations culturelles étoffé d’informations indispensables pour les visiteurs.

Conservatoire national du Pélargonium de Bourges 

Serres Municipales Chemin Tortiot 18000 Bourges (Centre) Tél. 06 23 31 22 10 (M. Pallot) E-mail : roland-marie.marceron@ville-bourges.fr Responsable : Roland-Marie Marceron La vocation du Conservatoire national du pélargonium de Bourges, détenteur de la collection nationale du CCVS (qui compte plus de 800 espèces et variétés), est la conservation et la vulgarisation du pélargonium, notamment par la publication d’un cédérom consacré à ce genre. Héritier de la tradition horticole de la ville, il affirme aussi une dynamique à travers la présentation de la collection tant en France qu’à l’étranger et l’organisation de salons, et en tant que bourse d’échange avec les horticulteurs et les amateurs.

1997

Association des Parcs et Jardins en Région Centre

168

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page169

4 – Vaulx-Jardin 

Association Racines 

Sous sa dénomination d’établissement et service d’aide par le travail, 4 Vaulx-Jardin est à la fois un établissement d’insertion pour des adultes déficients intellectuellement et un lieu de production dans des activités liées à l’écologie et aux algues, spécialisé dans le traitement des ressources déchétuaires en compostage et l’utilisation agronomique des produits obtenus en agro-écologie. Spécialisé depuis plus de vingt ans dans les produits organiques et la technique de compostage, 4 Vaulx-Jardin offre toute une gamme d’améliorants du sol fertilisés à l’Algo-forestier, un compost d’algues et de produits forestiers, ainsi que le paillage Fibralgo. Tout le catalogue sur le site internet.

L’association Racines rassemble une centaine de professionnels qui participent à la réflexion et à la pratique de la restauration des jardins, des parcs historiques et du patrimoine paysager. Issus du Master « Jardins historiques, patrimoine et paysage » (École d’Architecture de Versailles / Université Paris-I Panthéon-Sorbonne), ses membres interviennent sur les sites à protéger, à conserver ou à mettre en valeur. L’association favorise la création d’équipes pluridisciplinaires dont les différents acteurs partagent connaissances théoriques et savoir-faire en vue de nouvelles méthodes d’interprétation et d’action.

B.P. 4 - 22130 Corseul (Bretagne) Tél. 02 96 82 70 71 Fax 02 96 82 74 00 E-mail : 4.vaulx-jardin@wanadoo.fr Site internet : 4vaulx-jardin.com Agent de la région parisienne : Jean Odion

Petites Écuries du Roi / École d’architecture de Versailles 5, avenue de Sceaux 78000 Versailles (Île-de-France) E-mail : contact.racines@gmail.com Site internet : www.association-racines.org Présidente : Sabrina Hamadouche Secrétaire : Odile-Marie Tombarello

1994, 2006

1997

Association Racines

C o u r s o n

2 0 1 2

169

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page170

Association Rosa Gallica  Roseraie de La Cour de Commer 53 470 Commer (Pays de la Loire) Tél. 02 43 04 13 62 Fax 02 43 04 16 23 E-mail : info@rosagallica.org Site internet : www.rosagallica.org Responsable : François Joyaux

Fondateur de l’Association Rosa Gallica, qui se propose de promouvoir l’étude et l a c o n s e r v a t i o n d e s ro s e s a n c i e n n e s d’origine française, souvent menacées de disparition, François Joyaux cultive et collectionne les roses anciennes depuis plus de 30 ans. Dans son jardin de Mayenne — ouvert au public — il a créé une collection de roses galliques, la plus complète au monde, qui a été classée collection nationale par le C.C.V.S. Auteur de très nombreux articles sur les roses anciennes, il a publié en 1998 à l’Imprimerie Nationale un important ouvrage intitulé La Rose de France, en mai 2001, La Rose, une passion française (17781914), et en mars 2005 Nouvelle Encyclopédie des Roses anciennes, aux Editions Ulmer.

Les Amis de la Roseraie du Val-de-Marne 

Rue Albert-Watel, Roseraie Départementale 94240 l’Haÿ-les-Roses (Île-de-France) Tél. 01 45 46 37 31 Site internet : www.roseraieduvaldemarne.fr Président : Louis Bobichon Trésorier : Jacques Hug Créée en 1990, cette association a pour but essentiel de faire connaître la roseraie de l’Haÿ-les-Roses, en tant que conservatoire de variétés anciennes et, par conséquent, de réservoir de ressources génétiques, mais aussi en tant que centre de recherches sur la rose. La Roseraie du Val-de-Marne à l’Haÿ-les-Roses possède la Collection Nationale de roses (3 200 taxons).

Les Amis de la Roseraie du Val-de-Marne

170

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page171

Roses Anciennes en France 

Siège social : 101, bd des Etats-Unis 69008 Lyon (Rhône-Alpes) Adresse postale : 15, rue de la Chapelle 38630 Les Avenières (Rhône-Alpes) Tél. 06 22 66 24 41 E-mail : infos@ rosesanciennesenfrance.org Site internet : www.rosesanciennesenfrance.org Présidente : Marielle Jourdan-David Plus qu’une mode, c’est un phénomène de retour aux sources manifestement destiné à durer : aujourd’hui plus que jamais, les roses anciennes sont l’objet d’un engouement dont l’association Roses Anciennes en France s’est fait le porteparole. Avec son bulletin d’informations bilingue franco-anglais, elle créé un lien d’échange et de dialogue ouvert aux amateurs et aux collectionneurs du monde entier. Partenaire de la Société Française des Roses, elle prépare la tenue de la Convention Mondiale des Sociétés de Roses qui aura lieu pour la première fois en France en juin 2015 à Lyon.

Association Internationale Saint-Roch (A.I.S.R.) 

12, rue de Martignac 75007 Paris (Île-de-France) Tél. 01 45 51 94 37 Port. 06 21 12 50 53 E-mail : thierrydelepine@orange.fr Sites internets : www.aisr.asso.fr et www.collegedesbernardins.fr Responsable : Père Thierry de l’Epine « Soyons et devenons, pour le temps qui est le nôtre, les jardiniers de l’éternité » : telle fut et reste la devise qui a présidé à la création de l’AISR en mai 2000 à l’initiative du père Thierry de L’Epine lors des fêtes du tricentenaire de la mort d’André Le Nostre. L’association entend mener sa réflexion et sa mission d’Eglise aux côtés de tous ceux qui nous invitent à des choix urgents et courageux pour la sauvegarde de notre planète. « De la crise économique à la crise écologique, l’homme, tout homme, les chrétiens au secours de la Création », voici le thème de réflexion retenu en décembre 2008, pour un temps durable, en lien étroit avec la mission nouvelle de T h i e r r y d e L’ E p i n e a u C o l l è g e d e s Bernardins ; réflexion sous-tendue par des conférences, visites de jardins… L’association entend aussi promouvoir une écologie spirituelle, vrai chemin de paix entre les hommes, de dialogue entre les peuples et les religions.

C o u r s o n

2 0 1 2

171

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page172

S.A.J.A. — Société des Amateurs de Jardins Alpins  BP 432 75233 Paris Cedex 05 (Île-de-France) Tél. 01 46 02 32 95 – 01 47 33 41 66 E-mail : saja@free.fr et bboff@orange.fr Site internet : www.saja.free.fr Président : M me Geneviève Martine Tél. 09 54 24 42 72 Contact : Bruno Boff

La SAJA œuvre pour la connaissance de la nature, afin de mieux la préserver, et par le biais de ses quatre bulletins annuels, renseigne sur les différents modes de multiplication des plantes de rocailles, apporte des conseils de culture, rend compte de visites de jardins alpins, et de détermination des plantes in situ lors de ces voyages en montagnes. Chaque année l’association organise une foire aux plantes de rocailles, un ou deux voyages en France ou à l’étranger, accompagné d’un botaniste. D ’ o c t o b re à m a r s , e l l e p ro p o s e d e s conférences, des visites de jardins privés etc. ; en automne parait l’index seminum distribué aux membres. Il est également possible de venir consulter sa bibliothèque à Paris. En 2012 l’association fête son 60 e anniversaire.

2006

Association Savoirs et Paysages 

4, rue Voltaire 37300 Joué-lès-Tours (Centre) Tél. 02 47 44 96 04 – Port. 06 21 73 09 40 E-mail : savoirsetpaysages@yahoo.fr Site internet : http://savoirsetpaysages.over-blog.fr Responsable : Marie-Hélène Métézeau Apprendre à bouturer, à tailler pour revivifier les plantes, à faire de la vannerie pour confectionner des ruches, des corbeilles, des nichoirs...; apprendre à découvrir tout simplement les essences d’arbres de nos villes et nos campagnes, et se faire accompagner à la bonne gestion d e s o n p ro p re e n v i ro n n e m e n t , v o i c i quelques-unes des activités que l’association propose. Un des objectifs de MarieHélène Métézeau est de transmettre une mémoire du geste des «anciens» aux générations d’aujourd’hui afin de vivre en bonne intelligence et complicité avec la nature. Tous ses ateliers sont transgénérationnels, et l’association fait des animations chez les particuliers, mais aussi dans les quartiers, les centres sociaux, les centres de loisirs. Une formidable éducation buissonnière, écologique et citoyenne. A noter les ateliers lors des Journées des Plantes de 2012, vendredi, samedi et dimanche de 11 h à 12 h et de 15 h à 16 h : en mai « faites votre nid » et en octobre « marquises pour plantes gélives » (réservation au 02 47 44 96 04).

2011

172

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier13+14_ 2012_Cahier13(4pQ)+14(8pSim)_07 B 27/03/12 12:16 Page173

Sequoia 

79, avenue de la Cour-de-France 91260 Juvisy-sur-Orge (Île-de-France) Tél. 01 69 45 28 00 Fax 01 69 45 20 45 E-mail : info@sequoia-online.com Site internet : www.sequoia-online.com Contact : Bruno Krebs Cette association rassemble les professionnels de l’arboriculture ornementale signataires d’une charte de qualité. Ceuxci s’engagent à pratiquer sur l’arbre, être vivant et respectable à tous égards, des interventions selon les règles de l’art, c’est-à-dire dans le respect de ses exigences biologiques et physiologiques. Déterminées, selon les dernières avancées de la recherche, par un comité scientifique, ces règles font l’objet d’une formation permanente et d’une politique de communication constante qui, au cours des dernières années, ont fait considérablement évoluer les pratiques de l’arboriculture.

S.F.A. — Société Française d’Arboriculture  Chemin du Mas 26780 Châteauneuf-du-Rhône (Rhône-Alpes) E-mail : arbre@wanadoo.fr et secretariat@sfa-assso.fr Site internet : www.sfa-asso.fr Président : Romain Musialek Délégué régional Île-de-France : Loïc Lattron Association à but non lucratif créée dans les années 1990, la Société Française d’Arboriculture se donne pour but de préserver les arbres d’ornement et de faire connaître ceux qui œuvrent pour leur gestion, leur protection et leur promotion. C’est avant tout un espace de rencontres pour professionnels et amateurs passionnés : la SFA leur permet d’échanger méthodes et techniques, d’acquérir de nouvelles connaissances et de disposer de moyens de sensibilisation aux intérêts de l’arbre d’ornement. Dans le cadre d’échanges avec ses homologues internationaux, l’association a participé à la rédaction d’une charte européenne de l’arbre d’agrément.

C o u r s o n

2 0 1 2

173

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page174

S.N.H.F. — Société Nationale d’Horticulture de France 

84, rue de Grenelle 75007 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 44 39 78 78 Fax 01 44 39 78 95 E-mail : info@snhf.org Site internet : www.snhf.org Président : Henri Delbard Secrétaire Général : Daniel Alleton Déléguée Générale : Catherine Secq Responsable des salons : Thibault Dartois Cette association a pour vocation, depuis 1827, de promouvoir l’horticulture en France. Centre de ressources et de connaissances en matière botanique et horticole, elle soutient la recherche et fait le lien entre amateurs et professionnels. Avec ses sociétés adhérentes et ses sections spécialisées, elle joue un rôle de référent pour toutes les questions en relation avec l’horticulture. Sa bibliothèque et son centre de documentation possèdent un fonds de plus de 7000 ouvrages du XVI e siècle à nos jours ainsi qu’une importante collection de périodiques. Grâce à sa revue Jardins de France, son site internet, ses colloques scientifiques et journées à thèmes, ses multiples conférences, ateliers, visites et voyages, la SNHF contribue à la vulgarisation de la connaissance horticole.

1998

174

C o u r s o n

2 0 1 2

Vivaces & cie 

1bis, avenue Franco-Russe 75007 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 44 93 96 65 – Fax 01 45 07 21 79 E-mail : contact@vivaces-et-cie.org Site internet : www.vivaces-et-cie.org Responsable : André Eve L’objectif de cette association, créée au printemps 2005, est de rassembler les passionnés, amateurs ou professionnels, partageant le même intérêt pour les plantes vivaces, et souhaitant contribuer ensemble à une meilleure connaissance de cette famille de plantes, du monde végétal et de son environnement. Vivaces & cie propose donc à ses adhérents des visites de jardins, de parcs privés, d’arboretums et d’expositions florales, des voyages en France et à l’étranger, des ateliers pratiques avec des professionnels, des conférences, des échanges de plantes et de graines....

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page175

Les Écoles Jardin botanique de l’Ecole Nationale Vétérinaire d’Alfort  7, avenue du Général-de-Gaulle 94704 Maisons-Alfort Cedex (Ile-de-France) Tél. 01 43 96 70 35 – Fax 01 43 96 71 34 E-mail: jbotanique@vet-alfort.fr Site internet : www.vet-alfort.fr Responsable du jardin botanique : D r Sébastien Perrot Conservateur honoraire : Christian Lionel Roth Jardinier animateur : Etienne Bacle

Situé au cœur de l’Ecole nationale vétérinaire d’Alfort, le jardin botanique a été créé en 1766. Outre son rôle dans l’enseignement vétérinaire, il se tourne vers le public en proposant une approche pédagogique des relations entre les plantes, l’animal et l’homme. Grâce à son environnement privilégié, il constitue un site d’observation pour les entomologistes et les ornithologues. Le jardin botanique privilégie aussi le maintien des cycles biologiques naturels et proscrit l’utilisation d’herbicides, pesticides et autres substances chimiques. Il s’est vu décerner à Courson en 2001 un prix spécial botanique pour Quercus rotundifolia, un chêne à fruits comestibles, et une Mention Spéciale pour l’ensemble de son stand à l’automne 2009. Ouvert au public de mars à novembre, en visites de groupe commentées « sur mesure » et sur rendez-vous.

École du Breuil 

Route de la Ferme, Bois de Vincennes 75012 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 53 66 14 00 – Fax 01 43 65 34 59 Responsable : Catherine Evrard-Smagghe L’école s’étend sur 25 hectares comprenant un arboretum de 12 hectares (970 taxons), un fruticetum (803 taxons), 500 m 2 de serres abritant une importante collection de plantes tropicales (1300 taxons), 700 m 2 de plates-bandes saisonnières (700 taxons l’été), un verger et un potager (600 taxons), et enfin deux collections de vivaces (systématique et jardin alpin) et une roseraie. L’arboretum est ouvert au public, le reste du domaine étant réservé aux élèves, sauf lors d’événements particuliers (journées portes ouvertes en mai, fête des jardins en septembre, journées d’information en janvier et mars, visites spéciales). À ses élèves (au sortir de la 3 e), l’école propose des cycles du BEP au BTS dans la filière « Aménagement paysager ». Elle complète ces formations par deux classes professionnelles destinées à une meilleure insertion des jeunes diplômés, par u n a p p ro f o n d i s s e m e n t d e s m o d u l e s techniques et professionnels dans les domaines du végétal et du paysage. L’une est accessible après le BAC professionnel, l’autre après le BTS.

1992

C o u r s o n

2 0 1 2

175

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page176

I.E.S.A. — Institut d’Études Supérieures des Arts 

5, avenue de l’Opéra 75001 Paris (Île-de-France) Tél. 01 42 86 57 01 – Fax 01 42 97 42 54 E-mail : a.abdellatif@iesa.fr Site internet : www.iesa.fr Responsable : Anissa Abdellatif Fondé en 1985 par Françoise et Jean-Marie Schmitt, l’Institut d’Etudes Supérieures des Arts (IESA) est un groupe de formation reconnu par le Ministère de la Culture et de la Communication depuis 1998. Depuis plus de 10 ans, l’institut propose un cycle de formations permettant d’étudier les différents types de parcs et jardins existants et leurs réglementations. Des formations qui permettent d’acquérir des compétences multiples dans la conduite de projets culturels dédiés aux «espaces verts ». Et ce, grâce aux témoignages de professionnels, à des travaux dirigés in situ, mais aussi à des interventions des politiques publiques et privées de valorisation de ce patrimoine naturel et de développement territorial. Un cursus très complet qui n’oublie pas une réflexion sur l’histoire des jardins, de l’antiquité à la création contemporaine.

I.E.S.A. 176

C o u r s o n

2 0 1 2

Le Potager du Roi — École Nationale Supérieure du Paysage (E.N.S.P.) 

10, rue du Maréchal-Joffre 78009 Versailles Cedex (Ile-de-France) Tél. 01 39 24 62 00 (standard) Fax 01 39 24 62 01 (visites) Sites internet : www.ecole-paysage.fr et www.potager-du-roi.fr Responsable potager : Antoine Jacobsohn Responsable formations : Véronique Laulier Tout proche du château de Versailles et de son parc, sur un site exceptionnel, cet établissement s’organise selon trois pôles distincts mais très complémentaires : l’École nationale supérieure du paysage, qui forme en quatre ans des paysagistes DPLG (après un bac + 2 et un concours d’entrée) ; une formation continue destinée aux professionnels comme aux amateurs désireux d’apprendre à concevoir des projets de jardins (délivrant un diplôme d’école de « Concepteur de jardin dans le paysage ») ou à pratiquer le jardinage ; et enfin le Potager du Roi, fondé sur ordre de Louis XIV, patrimoine historique ouvert au public tous les jours, du 1er avril au 31 octobre, de 10 h à 18 h.

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page177

Les Paysagistes Atelier Callarec 

Pascal Callarec & Cécile Callarec-Quairé Concepteurs de jardins Ar Vur 22450 Troguéry (Bretagne) Tél. 02 96 91 51 53 – Port. 06 75 39 43 74 E-mail : info@ateliercallarec.fr Site internet : www.ateliercallarec.fr Responsables: Pascal Callarec et Cécile Callarec-Quairé Pascal Callarec, éternel curieux passionné par le monde végétal, l’architecture et le design, s’est lancé dans l’aventure en 1995. Après une immersion en Grande-Bretagne, le paysagiste breton s’installe dans les Côtes d’Armor. Cécile, architecte-paysagiste dplg, le rejoint pour former l’Atelier Callarec, dédié au jardin et au paysage. Grands domaines, petites propriétés, contexte urbain, rural ou littoral, Pascal et Cécile s’attachent à composer des lieux de vie, en s’inspirant du site et de son environnement, de l’architecture présente, des acteurs du site et d’une certaine idée de l’art de vivre : convivialité, détente, sollicitation des sens… Jeux de lumières, de teintes, de volumes, de perspectives, de textures…, l’espace se dessine harmonieusement. Intervenant principalement sur le grand Ouest, ils se déplacent également dans toute la France et en Europe.

Jeanne Dubourdieu – Atelier de Paysages 

15, avenue Gambetta 75020 Paris (Ile-de-France) Tél. 01 82 28 54 70 – Port. 06 63 04 26 62 Fax 01 40 33 63 02 E-mail : info@atelierdepaysages.fr Site internet : www. atelierdepaysages.fr L’Atelier de Paysages est créé à Paris en 2005 par Jeanne Dubourdieu. Au jardin, elle compose dans les règles de l’art avec les éléments, joue de l’espace, des volumes et des mariages botaniques. Végétal, minéral, couleurs et textures racontent l’histoire de chaque jardin, dans une harmonie à la fois classique et contemporaine. Son travail tend à révéler le jardin de chacun et magnifier le lieu en préservant son caractère et sa logique paysagère. Une grande attention est portée aux choix des essences et à l’entretien futur du jardin dans une perspective durable. Pour l’atelier en effet, le jardin est résolument écologique et tout est mis en œuvre pour optimiser les ressources et minimiser les soins aux végétaux. Ainsi, le jardin devient une extension de la maison où il fait bon flâner, se reposer, rêver, et jardiner en accord avec la nature.

2005 2001

2002

Jeanne Dubourdieu –

C o u r s o n

Atelier Callarec

2 0 1 2

177

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page178

Régis Juvigny 

Pierre-Alexandre Risser 

Peinture sur arbres et jeux de lumières… c’est le style décalé et audacieux avec lequel Régis Juvigny, diplômé de l’Ecole nationale supérieure du paysage de Versailles, peut parfois jouer dans ses jardins, qu’ils soient de facture classique ou contemporaine. Parmi ses trouvailles, les plesses, imaginées à partir des clôtures de végétaux enlacés de l’époque médiévale. Ces panneaux qui s’organisent en strates de verdure et de bois, isolent les jeunes plantations du froid, du soleil, du vent ou abritent des regards. Ils permettent aussi de stocker les déchets végétaux de manière élégante.. Epris de botanique et soucieux d’écologie, Régis Juvigny a débuté une collection de peupliers aux vertus dépolluantes et s’est mis en quête d’autres essences favorables à l’environnement.

Pierre-Alexandre Risser, enfant de la campagne devenu paysagiste des plus urbains, imagine jardins et terrasses comme autant de lieux de repos, de calme, et de sérénité au cœur de la ville. La surface réduite, la présence imposante de murs, l’ombre lourde de grands arbres ne l’empêchent pas de créer des jardins qui feront comme par magie oublier le stress environnant. Une atmosphère intimiste se crée avec le volume des plantes persistantes et l’architecture donne une identité au lieu. Ensuite vient la recherche de feuillage, de floraison qui apporteront la lumière, la couleur et la surprise, des touches de bonheur qui marqueront le rythme des saisons. Projet à la carte et entretien personnalisé allant évidemment ici de pair avec la poésie des réalisations. Il est également l’auteur de Un Jardin en ville et Terrasses et balcons en ville, publiés aux Editions Solar.

Les Siméons 89110 La Ferté Loupière (Bourgogne) Tél. 06 12 45 66 59 E-mail : regisjuvigny@gmail.com Site internet : www.regisjuvigny-paysage.fr

5, sente des Fréculs 95390 Saint-Prix (Île-de-France) Tél. 01 34 27 90 19 – Fax 01 39 59 81 68 E-mail : contact@hjardins.fr Site internet : www.hjardins.fr

2001, 2002, 2003

Régis Juvigny 178

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page179

Anne-Flore Trekels – Architecture de Jardin  70, rue Camille Lemonnier B 1050 Bruxelles – BELGIQUE Tél. (32) 497 45 20 45 Fax (32) 2 332 34 81 E-mail : aft@annefloretrekels.be Site internet : www.annefloretrekels.be Responsable : Anne Flore Trekels

Après vingt ans de stylisme, Anne Flore Trekels s’est mise « au vert », avec une formation d’architecte paysagiste. Les centaines de jardins, de toutes superficies, qu’elle a créées, sont tous personnalisés. Intégrés à l’environnement et adaptés à l’architecture de la maison, ils reflètent aussi le style de vie de ses occupants : des essences faciles d’entretien pour les jeunes actifs, des végétaux écrans pour les jardins avec visà-vis, de légers nivellements du sol pour des domaines plus sauvages, un bouquetier pour les inconditionnels des fleurs coupées, de grande perspective pour les parcs… A chacun son jardin et à chaque situation, le végétal adéquat. Anne Flore Trekels apporte toujours une vigilance particulière à la circulation dans le jardin ainsi qu’aux perspectives ouvertes depuis l’intérieur de la maison… pour métamorphoser vos fenêtres en tableaux végétaux !

C o u r s o n

2 0 1 2

179

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page180

20 11

Les Mérites

& Recommandations

PRINTEMPS Arbres Recommandations Chamaecyparis lawsoniana ‘Imbricata Pendula’ Pépinières des Laurains Pterostyrax hispida Pépinières Le Meur Arbustes Mérites Rosa JARDIN DE GRANVILLE ‘Evenrat’ Roses anciennes André Eve Rhododendron yakushimanum ‘Milano’ Le Portail Enchanté

Herbes Ornementales Recommandation Leymus arenaria ‘Blue Dune’ Pépinières Lepage

Pl antes Alpines Mérites Dianthus ‘Haytor White’ Le Jardin d’Arclusaz Polygonatum veticillatum ‘Rubrum’ Le Jardin du Morvan Recommandations Lychnis viscaria ‘Splendens Plena’ Meers Vaste Plantenkwekerij Cypripedium reginae Plantworld

Cactees,Orchidees, Succulentes,Carnivores Mérites Brassica oleracea ‘Crème Chantilly’ Hortiflor-Bureau Aeonium ‘Zwartkop’ Pépinière de l’Ile Hippeastrum yungacence ‘Kiara’ Ets Pierre Turc Brassia Eternal Wind ‘Summer Dream’ Vacherot & Lecoufle Orchidées Recommandations Canna ‘Cléopatra’ Pépinières Fleurs du Sud Leucospermum ‘Mardi Gras Ribbons’ E ts Railet

Hippeastrum yungacence ‘Kiara’ (Mérite), présenté par les Ets Pierre Turc

Recommandations x Sinocalycalycanthus ‘Venus’ Damien Devos Hydrangea heteromalla ‘Gidie’ Pépinières de La Thyle

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page181

AUTOMNE Arbres Mérites Quercus palustris 'Pringreen' (GREEN PILLAR ®) Damien Devos Recommandation Acer capillipes ‘Antoine’ C.E.C.E.- Benoit Choteau Arbustes Mérites Hydrangea paniculata ‘Limelight’ Le Portail Enchanté Hydrangea arborescens ‘Invincibelle’ Pépinière de La Thyle P l a n t e s G r i m pa n t e s Mérite Hedera helix ‘Silver Butterfly’ Olivier Arcelus Coniferes Mérites Taxodium ascendens ‘Nutans’ Pépinières Pescheux-Thiney Sequoia sempervirens ‘Henderson Blue’ Vallonchêne Recommandation Picea abies ‘Frohburg’ Pépinière des Laurains Pl antes Vivaces Mérite Stokesia laevis ‘Purple Parasols’ Meers Vaste Plantenkwekerij Recommandations Saxifraga fortunei var. incisilobata ‘Momosekisui’ Pépinières Sous un Arbre Perché Ajuga reptans ‘Metallica Crispa’ Bergalp

Iochroma cyaneum (Mérite), présenté par La Palmeraie Vigneau

Herbes Ornementales Mérites Molinia ‘Les Ponts de Cé’ Pépinières Lepage Stipa calamagrostis Pépinières Lepage Recommandation Eragrostis trichodes Pépinière L'Autre Jardin Cactees,Orchidees, Succulentes,carnivores Mérite Miltonia Belle Glade ‘La Tuilerie’ Vacherot & Lecoufle Orchidées Plantes de Serre et d'Orangerie Mérites Iochroma cyaneum Palmeraie du Vigneau Ocymum basilicum ‘Magic Mountain’ Hortiflor - Bureau Thalia geniculata f. ruminoides Tropique Productions Recommandations Leucadendron argenteum E ts Railhet Agapanthus ‘Hoyland Blue’ Hoyland Plant Center

C o u r s o n

2 0 1 2

181

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page182

2 0 Certificats 1 1 Botaniques

PRINTEMPS Arbustes Gaylussacia ursina Pépinières Le Try Plantes Bulbeuse Iris iberica ssp. elegantissima ‘Horassan’ Plantworld

Pl antes Vivaces Ranunculus aconitifolius ‘Flore Pleno’ Le Jardin du Morvan Pteridophyllum racemosum Sous un arbre Perché

AUTOMNE Arbres x Gordlinia grandiflora Pépinières Botanica Acer pentaphyllum Maillot Bonsaï Pl antes Vivaces Boehmeria sylvatica Flos Sabaudiae Mertensia maritima Hortiflor - Bureau Herbes Ornementales Saccharum brevibarbe var. contortum (Syn. Saccharum contortum ; Erianthus contortus) Pépinière Olivier Arcelus Fougeres Selaginella uliginosa Flos Sabaudiae ¨Plantes Alpines Azorella speciosa Plantworld

Citrus australasica ‘Caviar’ présenté par les Pépinières Baches

182

C o u r s o n

2 0 1 2

Cactus, Orchidees, Succulentes et Carnivores Ornithophora radicans (syn. Sigmatostalix radicans) Vacherot & Lecoufle Orchidées Citrus australasica ‘Caviar’ Pépinières Bachès

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page183

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page184

La Sélection

20 11

de Courson

PRINTEMPS

Autour du Jardin

Depuis Mai 1992, le Comité de Sélection « Autour du Jardin » est chargé de distinguer chaque printemps un certain nombre de créations d’usage pour le jardin; ils constituent la Sélection de Courson. Ces quelques produits, grands classiques ou créations récentes, utilitaires ou «coup de cœur» sont sélectionnés selon des critères d’innovation, de créativité ou d’usage…. La sélection concerne : mobilier de jardin, objets décoratifs pour terrasses et jardins, matériel, outillage et quelques artistes « jardins et botanique ».

RHIZOME DE BAMBOU NOIR Vase en terre cuite émaillé à l’intérieur ; pièce unique fabriquée par Jane Norbury. Cette céramiste s’inspire de la nature pour ses créations. Ce vase puissant dans son architecture et son décor démontre une fois encore son talent. Jane Norbury

JARDINIERE ETROITE En terre cuite d’Impruneta, garantie résistante au gel jusqu’à -30°C. Fabriquée à la main. Proportions idéales pour une terrasse, cette jardinière est équipée d’un astucieux couvercle la transformant en coffre. Pour les amateurs, elle peut se métamorphoser en bar pour garder les bouteilles au frais ! Enzo Zago NURSERY OF LIGHT Galets lumineux créés par Jean-Philippe Weiner. Pièces uniques en verre soufflé équipées de fibre optique. A intégrer dans des calades ou allées pour baliser le passage et animer jardins et terrasses de mille feux. JPW Group LA TURBIE GEANTE Lanterne à bougie (ou électrifiée) en vieux zinc. Usage intérieur/extérieur. Une création Lum’art, faite à la main en Eure-et-Loire. Remarquable collection dans son ensemble, beau savoir faire traditionnel français. Lum’art

SCARIFICATEUR En inox et frêne, pour éliminer la mousse ainsi que les mauvaises herbes et scarifier en douceur toutes les pelouses. Fabriqué à la main en Hollande. Jardins Animés

184

SAC LUGE Utile et astucieux, ce sac épargne de porter les déchets du jardin puisqu’il se glisse sur le sol sans jamais s’user. En matière souple, il se déplie grâce à son ressort ; poignées renforcées. Ingénieux et innovant. Jardins Animés

C o u r s o n

2 0 1 2

ANGOHERA LISCIA Pot d’angle lisse en terre cuite italienne non gélive. Fabrication artisanale. Installé dans un angle et idéal pour petites terrasses car peu encombrant, ce contenant offre toutefois un très bon volume de terre pour assurer un bon développement des racines et des végétaux. Maison en Toscane

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page185

BANC ARONDE Bac 100% zinc. Fabrication et dimensions sur mesure. Patine référence « les toits de Paris ». Douceur de la ligne, confort total de la courbe, un apport poétique pour jardins et terrasses. Arzinc

POSE-CUL Existe en châtaignier ou en acacia. Fabrication artisanale. « Siège » original, innovant et atypique d’une grande stabilité et d’un confort certain. Enfin, le jardiner pourra se « poser » à la hauteur de son jardin. Ets Leneindre © Jean-Pierre Delagarde

ABRIS POUR POTAGER ET PETITS FRUITS Fabriqué par Agriframes France : structure tubulaire en acier galvanisé à l’intérieur et à l’extérieur puis recouverte d’un polymère anti-UV. Agriframes

COFFRET ANTI-TAUPE TRADITION Piégeage écologique des taupes. Le coffret contenant 8 pièges et un guide d’utilisation complet édité par Ulmer est proposé par Jérôme Dormion qui s’inspire des méthodes déjà utilisée, à l ’ é p o q u e , p a r L e N ô t re à Ve r s a i l l e s . Taup’Green

ARROSAGE GOUTTE A GOUTTE IRISO Economique et écologique, utile pour le jardin ou l’intérieur. Crée en 2001 par Dominique Vivien, distribué par Iriso (Vendée). Réglable de 11 débits différents et entièrement démontable. Atout Loisirs

SALON BAS 1800 Fauteuil bas, repose pieds, canapé 2 places, 2 tables basses. Création 2011. Ensemble pour un « salon » bas prenant son inspiration d’un banc ayant appartenu à Madeleine Castaing. Aluminium laqué bleu-gris. Un mobilier intemporel d’un immense confort pouvant s’inscrire dans tous les styles de jardins. Tectona

CONCA LISCIA En terre cuite d’Impruneta, garantie résistante au gel jusqu’à -30°C. Fabriquée à la main. Grand contenant pour arbuste. Cette pièce majestueuse a émerveillée le jury tant par la beauté de ses proportions que par la technique employée. Enzo Zago PAVILLON DE JARDIN Ce pavillon digne des plus grands parcs historiques peut aussi servir pour ranger des outils, matériel de jardin ou coin détente, boudoir extérieur. Crée par Laurent Poissonneau en 2010. Pavillon en bois. Toit en zinc avec boudin goutte d’eau. Les Pavillons de la Pomponette PANIER PIQUE-NIQUE Créé par Marie-Hélène Métézeau en 2011. Panier convivial comprenant 2 corbeilles et 2 plateaux formant des compartiments amovibles. Elégant et pratique pour conserver, transporter et présenter des fruits ou des mets sans les endommager. Association Savoirs & Paysage C o u r s o n

2 0 1 2

185

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page186

20 11

Les Prix

du Domaine de Courson

Botanique & Horticole

Printemps Gino Vandekinderen, Hostafolie

Philippe Fuster Automne La Bambouseraie de Prafrance

186

C o u r s o n

2 0 1 2

Muriel Nègre

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page187

Autour du Jardin

ÂŠ Jean-Pierre Delagarde

Printemps Jean-Pierre Leneindre, Ets Leneindre

Ex-aequo

ÂŠ Jean-Pierre Delagarde

Elisabeth Goodrich, Italian Terrace Collection

Piers Newth, Garden & Wood Automne C o u r s o n

2 0 1 2

187

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page188

20 11

Les Prix PRIX

Roger de Vilmorin

Printemps Paul Van Laerhoven et Raf Lenaerts, Pépinières Botanica

Automne Jean-Louis Latil, Lewisia

188

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page189

PRIX

Ernest de Caraman

Printemps Pascal Bartkowski, Tropique Production

Ex-aequo

Xavier Capoen, Nova Flore

Pascal Bartowski, Tropique Production Automne C o u r s o n

2 0 1 2

189

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page190

20 11

Les Prix PRIX

de la Presse

Printemps Pascale Gombault, Pépinières des Laurains

Automne Xavier Capoen, Nova Flore pour sa prairie fleurie

190

C o u r s o n

2 0 1 2

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page191

PRIX

de la S.N.H.F.

Printemps Raymond Grall, Société Bretonne de Rhododendrons (CCVS) pour des semis récoltés dans l’Himalaya

Automne Alain Tan, Pépinières Fleurs du Sud pour sa collection d’hibiscus herbacées rustiques

C o u r s o n

2 0 1 2

191

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page192

20 11

Les Prix PRIX

du Thème

Automne Paul Van Laerhoven et Raf Lenaerts, Pépinières Botanica (thème « Auprès de mon arbre, le plaisir retrouvé des arbres et des arbustes »)

192

C o u r s o n

2 0 1 2

Printemps Pascal Bartkowski, Tropique Production (thème « L’exubérance au jardin »)

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page193

20 11

Les Prix PRIX

Printemps Ex-aequo : Pépinières Fleurs du Sud, Pivoines Rivière et E ts Pierre Turc

du Catalogue

Didier Wirth, président du jury du Prix du Catalogue

LES HONNEURS

Laurent-Perrier

DES JARDINS

Automne Remis à Philippe Lecoufle, Vacherot & Lecoufle Orchidées, en présence d’Alexandra de Nonancourt (membre du Directoire de Laurent-Perrier)

C o u r s o n

2 0 1 2

193

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page194

Les Évènements

Thème « Auprès de mon arbre » Automne 2011

194

C o u r s o n

2 0 1 2

20 11 PRINTEMPS AUTOMNE

Jardin de l’OTJ « Le béton & le bourgeon » Printemps 2011

Le carnet #9 des Tendances du Jardin SOUTENU PAR

Signature des derniers ouvrages chez Ulmer

L’I NST I TUT J ARDILAND

Féminin I Masculin

Carnet OTJ ‘X/Y – Féminin/Masculin’ Automne 2011

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page195

Thème : l’exubérance au jardin Printemps 2011

Michael Marriott (David Austin) et Roy Lancaster, parrain de la Rose ‘William & Catherine’

Baptême de la Rose ‘William & Catherine’, une obtention David Austin, Printemps 2011

Prairie fleurie réalisée par Nova Flore, Automne 2011

Baptême du chou ‘Crème Chantilly’, présenté par Bernard Bureau, Printemps 2011

C o u r s o n

2 0 1 2

195

Cahier15-16_2012_Cahier15-16(16pQ+4pQ)_07 B 27/03/12 11:24 Page196

Amateurs, professionnels, scientifiques, tous passionnés de végétal !

Adhérez avec vos idées… > Soyez au fait de l’actualité du monde du jardin > Faites vous plaisir > Participez

Pubcoursonl150x235.indd 1

5/03/10 13:40:53

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page197

Lauréats des Prix & Récompenses depuis 1985 PRIX « BOTANIQUE& HORTICOLE » DU DOMAINE DE COURSON

2 0 0 1 Printemps Automne

Roses anciennes Guillot Pépinières Adeline

1 9 8 5 A.F Bisson

2 0 0 2 Printemps

Pierre-Alexandre Risser — Horticulture et Jardins Plantymen

1 9 8 6 non décerné

Automne

1 9 8 7 Printemps Automne

Pépinières de Kerdalo E.V.E.

2 0 0 3 Printemps Automne

L’Atelier Vert L’Atelier Vert

1 9 8 8 Printemps Automne

E.V.E. Plantymen

2 0 0 4 Printemps

1 9 8 9 Printemps Automne

E.V.E. Pépinières de Beaufort

Sandrine et Thierry Delabroye Pépinières Bachès

1 9 9 0 Printemps

Plantymen Pépinière du Domaine des Rochettes Pépinières Minier

Automne

Automne 2 0 0 5 Printemps Automne

Pépinières Bachès Pépinières Adeline

2 0 0 6 Printemps Automne

Vacherot & Lecoufle Pépinières Dauguet

2 0 0 7 Printemps Automne

Arrée Succulentes La Bambouseraie de Prafrance

1 9 9 1 Printemps Automne

Pépinières Allavoine Pépinières Yves Dupont

1 9 9 2 Printemps Automne

Despalles Plantymen et E.V.E.

2 0 0 8 Printemps Automne

Plantworld Truffaut

1 9 9 3 Printemps Automne

Plantymen English Gardens Scott’s Nurseries

2 0 0 9 Printemps

Pépinières Botaniques Armoricaines Les Senteurs du Quercy

1 9 9 4 Printemps Automne 1 9 9 5 Printemps Automne 1 9 9 6 Printemps Automne

Automne

Pépinières Côte-Suddes-Landes Jardin du Morvan

2 0 1 0 Printemps

Conservatoire du Bégonia de Rochefort É ts Emmanuel Lepage

2 0 1 1 Printemps Automne

Pépinières et Paysages Rhône-Alpes Pépinières Adeline

PRIX « AUTOUR DU JARDIN » DU DOMAINE DE COURSON

Automne

1 9 9 3 Printemps

Pépinières Tous au Jardin Pépinière Ribanjou Hostafolie Bambouseraie de Prafrance

La Maison Rustique – Flammarion 4 Euro-Elec

1 9 9 7 Printemps Automne

Les Jardins de John L’Atelier Vert

1 9 9 8 Printemps

Pépinières de la Foux Pépinière du Domaine des Rochettes Pépinières de Kerfandol

1 9 9 4 Printemps Automne

Jardins Imaginaires Quatre Vaulx-Jardin Hors concours Baccarat

1 9 9 9 Printemps Automne

Vacherot et Lecoufle Le Jardin du Morvan

1 9 9 5 Printemps

2 0 0 0 Printemps Automne

Pépinières Yves Dupont Pépinières Adeline

The Traditionnal English Conservatory Company La Fer me Européenne des Enfants

Automne

C o u r s o n

2 0 1 2

197

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page198

1 9 9 6 Printemps Automne

Les Jardins du Roi Soleil La Vannerie d’Hier, d’Aujourd’hui

1 9 8 8 Automne

Pépinières Michel Lemonnier et Pépinières Michaud

1 9 9 7 Printemps Automne

É ts Leneindre Botanique Éditions

1 9 8 9 Automne

Mallet Court Nursery

1 9 9 0 Automne

Pépinières Les Iris

1 9 9 8 Printemps Automne

Thomas Smith’s Trugs Arbofor

1 9 9 1 Automne

Pépinières Botaniques Armoricaines

1 9 9 9 Printemps Automne

Hortus Ornamenti Størvatt France

1 9 9 2 Automne

Dino Pellizzaro

2 0 0 0 Printemps

Benchmark of Oxford et Association Kokopelli Charpentes de Jardin

1 9 9 3 Automne

Bulkyard Plants

1 9 9 4 Automne

Pépinières Botaniques de La Preille

1 9 9 5 Automne

Arboretum National des Barres

1 9 9 6 Automne

Pépinières Minier

1 9 9 7 Automne

Arbofor

Automne 2 0 0 1 Printemps Automne

Atelier du Rivage Atelier Virginie Ecorce et Webjardinier

2 0 0 2 Automne

Pascal Callarec & Ronan Le Carvennec

2 0 0 3 Printemps

Louis de Torhout et É ts Leneindre La Pépinière Entomologique

1 9 9 8 Automne

Boomkwekerij Peter Vanlaerhoven

1 9 9 9 Printemps Automne

Nature et Paysages Pépinières Adeline

2 0 0 4 Printemps Automne

Henchman Passages – Franck Viel

2 0 0 0 Printemps Automne

2 0 0 5 Printemps

Cadrans solaires Yves Guyot La Pépinière Entomologique

É ts Thierry Railhet Arboretum National des Barres

2 0 0 1 Printemps Automne

Pépinières de Vaugines Damien Devos

2 0 0 2 Printemps Automne

Flos Sabaudiae Cees et Elly van Ostaayen

2 0 0 3 Printemps

Pépinières Issa des Hauts de Valcyre Pépinières Maurice Laurent

Automne

Automne 2 0 0 6 Printemps Automne

Serres et Ferronneries d’Antan 4-Vaulx Jardin Le Baron Perché

2 0 0 7 Printemps Automne

Luc Vanhonnacker Henchman

2 0 0 8 Printemps

Les Pépinières de la Bambouseraie Jacques Hennequin - JH.3D

Automne 2 0 0 9 Printemps Automne

La Vannerie d’hier, Aujourd’hui Un Nid Perché

2 0 1 0 Printemps Automne

Aqualogic Yorg Sarl

2 0 1 1 Printemps Automne

E ts Leneindre Italian Terrace Collection Garden & Wood

Automne 2 0 0 4 Printemps Automne 2 0 0 5 Printemps Automne

Jardin Botanique de la ville de Lyon Pépinières Philipe Leclercq Pépinières Gérard Cavatore Pépinières de Saint-Ilan

2 0 0 6 Printemps Automne

La Voie des Fleurs Pépinières Adeline

2 0 0 7 Printemps Automne

Florama Pépinière Hulsdonk

2 0 0 8 Printemps Automne

Pépinières Adeline Flos Sabaudiae

2 0 0 9 Printemps Automne

Pépinières des Laurains Pépinières Botanica

Prix Roger de Vilmorin 1 9 8 7 Automne

198

C o u r s o n

E.V.E. 2 0 1 2

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page199

2 0 1 0 Printemps Automne

Pépinières des Avettes Lumen Plantes Vivaces

2 0 1 1 Printemps Automne

Pépinières Botanica Lewisia

PRIX

DE LA

Prix Ernest de Caraman 1 9 8 7 Automne

Domaine Horticole de la Bellongue

1 9 8 8 Printemps

Pépinières du Coudray / Créavert Ellébore / Pépinières Saint-Joseph

SNHF

1 9 9 7 Automne

C.E.C.E

1 9 9 8 Printemps Automne

Downderry Nursery Pépinières Adeline et Pépinières Dauguet

1 9 9 9 Printemps

Jacques & Nicole Corbier Pépinières Botaniques de la Preille Azienda agricola Gramaglia Marco e Paolo

Automne

2 0 0 0 Printemps Automne

Cravens Nursery Pépinières Gérard Cavatore

2 0 0 1 Printemps

Gentiaan Bulborum Botanicum Pépinières Maurice Laurent

Automne

Automne 1 9 8 9 Printemps Automne

E.V.E. / Plantymen Les Jardins de Cotelle, Du Côté des Jardins Mallet Court Nursery

1 9 9 0 Printemps

Pépinières et Paysages Rhône-Alpes Iris en Provence

Automne 1 9 9 1 Printemps Automne

Pépinières Allavoine E.V.E. Espaces Verts du Littoral

1 9 9 2 Printemps

Schryve Jardin / Bonsaï Rémy Samson Pépinières Dauguet

Automne 1 9 9 3 Printemps Automne

Schryve Jardin É ts Morobé Hors Concours English Gardens Scott’s Nurseries

2 0 0 2 Printemps Automne

Barnhaven Primroses Flos Sabaudiae

2 0 0 3 Printemps Automne

Arom’Antique Ribanjou

1 9 9 4 Printemps Automne

2 0 0 4 Printemps Automne

La Pivoine Bleue Pépinières Bachès

L’Atelier Vert Pépinières Allavoine Les Jardins de Cotelle

1 9 9 5 Printemps

2 0 0 5 Printemps Automne

Barnhaven Primroses Michel Lumen

É ts Emmanuel Lepage et Plantymen Dino Pellizzaro

2 0 0 6 Printemps Automne

Pépinières Yves Dupont Pépinières Adeline

2 0 0 7 Printemps Automne

Nature & Paysage Azienda agricola T. Facchini

2 0 0 8 Printemps Automne

Flos Sabaudiae Pépinières Botanique de la Preille

2 0 0 9 Printemps

Pépinières Fleurs du Sud Pépinières Botanica

Automne 2 0 1 0 Printemps Automne

Le Chatel des Vivaces Pépinières Botanica / Heucheraholics

2 0 1 1 Printemps

CCVS – Société Bretonne de Rhododendrons Pépinières Fleurs du Sud

Automne

Automne 1 9 9 6 Printemps Automne

Alisma Pépinières Dauguet

1 9 9 7 Printemps Automne

Les Jardins de John É ts Horticoles Morobé

1 9 9 8 Printemps Automne

Pépinières de la Foux L’Atelier Vert et Le Jardin du Morvan

1 9 9 9 Printemps

Jacques & Nicole Corbier É ts Emmanuel Lepage

Automne 2 0 0 0 Printemps Automne

Pépinières de la Foux Pépinières Allavoine

2 0 0 1 Printemps

Horticulture & Jardins – Pierre Alexandre Risser Vivai Belfiore

Automne 2 0 0 2 Printemps Automne

Plantagenet Plantes l’Atelier Vert C o u r s o n

2 0 1 2

199

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page200

Horticulture & Jardins – Pierre Alexandre Risser Pépinières de Beaufort Pépinières Dauguet

1 9 9 8 Printemps

2 0 0 4 Printemps Automne

Plantymen L’Atelier Vert et Buis de Beausséré

1 9 9 9 Printemps Automne

Fleurs de Gascogne Pépinières Michaud

2 0 0 5 Printemps

L’Atelier Vert et Buis de Beausséré Le Jardin du Morvan

2 0 0 0 Printemps Automne

Pépinières de la Foux Arboretum de Balaine

2 0 0 1 Printemps

Béatrice Esselin et Bruno Tisserand Plantagenet Plantes

2 0 0 3 Printemps Automne

Automne 2 0 0 6 Printemps

Automne

La Bambouseraie Jacques & Nicole Corbier Pépinières Dauguet

Plantagenet Plantes associé à Sunwing Products Pépinières du Chardon Bleu Jardin François

2 0 0 2 Printemps Automne

Plantymen L’Atelier Vert

2 0 0 3 Printemps Automne

Pépinières Yves Dupont La Grange aux Vivaces

2 0 0 7 Printemps Automne

Hostas & Zo Nova Plants

2 0 0 4 Printemps

2 0 0 8 Printemps

Pépinières du Val de Jargeau Pépinières Beverlei

Pépinières Arnaud Travers Pépinières Jean-Pierre Hennebelle

Automne

Automne 2 0 0 9 Printemps Automne 2 0 1 0 Printemps

Automne 2 0 1 1 Printemps Automne

Pépinières de l’Hurepoix E ts Emmanuel Lepage Le jardin de l’Observatoire des Tendances du Jardin, réalisé par Fanny et Florimond Gauvin Pépinières Beverlei Tropique Productions Nova Flore / Tropique Productions

Prix de la Presse

Automne 2 0 0 5 Printemps Automne

Christophe Valayé – Jardins & Topiaires É ts Emmanuel Lepage et Arbor & Sens

2 0 0 6 Printemps Automne

L’ASPECO Jardin François

2 0 0 7 Printemps Automne

Pépinières Demoinet Pépinières Antoine Breuvart

2 0 0 8 Printemps Automne

Plantworld Pépinières Meers

2 0 0 9 Printemps Automne

E ts Mallet-Daubas Pépinières Tous au Jardin

1 9 9 2 Automne

Pépinière du Domaine des Rochettes

2 0 1 0 Printemps Automne

1 9 9 3 Printemps

Lumen Plantbessin, Pépinières Sainte-Beuve G AEC Hortiflor Pépinières Dauguet

Le Chatel des Vivaces Pépinières Michel Lemonnier

2 0 1 1 Printemps Automne

Pépinières des Laurains Nova Flore

Automne 1 9 9 4 Printemps Automne

Damblemont Pépinières de Beaufort Le Jardin du Morvan

1 9 9 5 Printemps Automne

Pépinières Saint-Joseph Le Jardin François

1 9 9 6 Printemps

Pépinières et Paysages Rhône-Alpes É ts Emmanuel Lepage

Automne 1 9 9 7 Printemps Automne

200

C o u r s o n

Le Jardin du Morvan É ts Horticoles Morobé 2 0 1 2

Prix du C atalogue 1 9 9 1 Printemps

Pépinières Maurice Laurent

1 9 9 2 Printemps

Plantbessin, Pépinières Sainte-Beuve

1 9 9 3 Printemps

Pépinière Filippi

1 9 9 4 Printemps

Pépinières Yves Dupont et Pépinière de la Foux

1 9 9 5 Printemps

Pépinière Botanique Jean Thoby

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page201

1 9 9 6 Printemps

Pépinières Filippi

1 9 9 7 Printemps

Nature et Paysages

1 9 9 8 Printemps

Pépinières Adeline

1 9 9 9 Printemps

Le Jardin du Morvan

2 0 0 0 Printemps

Éts

2 0 0 1 Printemps

Bruns

2 0 0 3 Printemps

Pépinières Adeline

2 0 0 4 Printemps

Emmanuel Lepage et Roses d’Antan

2 0 0 5 Printemps

Botanique Éditions Pépinières botaniques de la Preille

2 0 0 6 Printemps

Pépinières Yves Dupont Roses anciennes André Eve

2 0 0 7 Printemps

Roses anciennes Guillot Pépinières Michel Lemonnier

2 0 0 8 Printemps

Senteurs du Quercy

2 0 0 9 Printemps

Pépinières Jean Rey Créa’Paysage

2 0 1 0 Printemps

Jardin du Morvan

2 0 1 1 Printemps

Pépinières Fleurs du Sud, Pivoines Rivière, E ts Pierre Turc

Automne

2 0 0 9 Printemps

Automne

Emmanuel Lepage

2 0 1 1 Printemps

E ts

Automne

Ets Lepage (les plantes de bord de mer) Hortiflor-Bureau (les « vrais » parfums de Courson) Arboretum de Chèvreloup / Museum National d’Histoire Naturelle (les « Sans-Souci ») Tropique Production (L’exubérance au jardin) Pépinières Botanica (Auprès de mon arbre, le plaisir retrouvé des arbres et des arbustes)

Les Honneurs Laurent-Perrier des Jardins 2 0 0 7 Automne

Pépinières Hennebelle

2 0 0 9 Automne

E ts Emmanuel Lepage

2 0 1 0 Automne

Pépinières Croux

2 0 1 1 Automne

Vacherot & Lecoufle Orchidées

P r i x Wo r s h i p f u l C o m pa ny of Gardeners 1 9 9 8 Printemps

Michel Lis

1 9 9 9 Printemps

André Gayraud

2 0 0 0 Printemps

Franklin Picard

2 0 0 1 Printemps

Jelena De Belder

E ts Emmanuel Lepage (les couvre-sols, printemps-été)) et Domaine de la Source (les collections)

2 0 0 2 Printemps

Brigitte Fourier

2 0 0 3 Printemps

Louis Benech

2 0 0 4 Printemps

Roy Lancaster

2 0 0 5 Printemps

Barbara Wirth

Pépinières Le Try (les Hamamélidacées) et les Pépinières des Laurains (les couvre-sols, autome-hiver)

2 0 0 6 Printemps

Luc-André Lepage

2 0 0 7 Printemps

Patrice et Hélène Fustier, Olivier et Patricia de Nervaux-Loÿs

E ts Emmanuel Lepage (les géraniums vivaces) et les Ets Truffaut (les plantes à la rescousse de l’environnement)

2 0 0 8 Printemps

Greta Sturdza

2 0 0 9 Printemps

Michael Hickson

2 0 1 0 Printemps

Claudie et Gérard Adeline

2 0 1 1 Printemps

Hans Simon

Prix du thème 2 0 0 8 Printemps

2 0 1 0 Printemps

Bergalp (les bulbes) et Azienda agricola T. Facchini (les arbres et arbustes provende)

C o u r s o n

2 0 1 2

201

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page202

C ARTE RÉGIONALE DE LA F RANCE

Alsace Bas-Rhin (67) Haut-Rhin (68) Aquitaine Dordogne (24) Gironde (33) Landes (40) Lot-et-Garonne (47) Pyrénées-Atlantiques (64) Auvergne Allier (03) Cantal (15) Haute-Loire (43) Puy-de Dôme (63) Basse-Normandie Calvados (14) Manche (50) Orne (61) Bourgogne Côte-d’Or (21) Nièvre (58) Saône-et-Loire (71) Yonne (89) Bretagne Côtes-d’Armor (22) Finistère (29) Ille-et-Vilaine (35) Morbihan (56)

202

C o u r s o n

2 0 1 2

Centre Cher (18) Eure-et-Loire (28) Indre (36) Indre-et-Loire (37) Loir-et-Cher (41) Loiret (45) Ch a m pag n e Ardennes Ardennes (08) Aube (10) Marne (51) Haute-Marne (52) Corse Corse (20) Fr a n c h e - Co m t é Doubs (25) Jura (39) Haute-Saône (70) Territoire-de-Belfort (90) HauteNormandie Eure (27) Seine-Maritime (76) I l e - d e - Fr a n c e Seine (75) Seine-et-Marne (77) Yvelines (78) Essonne (91) Hauts-de-Seine (92) Seine-Saint-Denis (93) Val-de-Marne (94) Val-d’Oise (95)

LanguedocRoussillon Aude (11) Gard (30) Hérault (34) Lozère (48) Pyrénées-Orientales (66) Limousin Corrèze (19) Creuse (23) Haute-Vienne (87) Lorraine Meurthe-et-Moselle (54) Meuse (55) Moselle (57) Vosges (88) Midi-Pyrénées Ariège (09) Aveyron (12) Haute-Garonne (31) Gers (32) Lot (46) Hautes-Pyrénées (65) Tarn (81) Tarn-et-Garonne (82) Nord-Pa s-de-C al ais Nord (59) Pas-de-Calais (62) Pays d e l a Lo i r e Loire-Atlantique (44) Maine-et-Loire (49) Mayenne (53) Sarthe (72) Vendée (85)

Picardie Aisne (02) Oise (60) Somme (80) PoitouCharentes Charente (16) Charente-Maritime (17) Deux-Sèvres (79) Vienne (86) Provence-Alpes Côte d’Azur Alpes-de-Haute-Provence (04) Hautes-Alpes (05) Alpes-Maritimes (06) Bouches-du-Rhône (13) Var (83) Vaucluse (84) Monaco (98) Rhône-Alpes Ain (01) Ardèche (07) Drôme (26) Isère (38) Loire (42) Rhône (69) Savoie (73) Haute-Savoie (74)

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page203

G UIDE PÉPINIÉRISTES

DES PAR RÉGION Aquitaine Barthélémy-Desage (SCEA) Cactus Landes Côte-Sud-des-Landes (Pépinières) Fleurs de Gascogne Florama Lumen Plantes Vivaces Maymou (E.A.R.L. Pépinières) Parra (Jean-Marc) Thoby (Pépinière Botanique J & F) Tropique Production Auvergne Delbard (Pépinières et Roseraies Georges) Basse-Normandie Clos Normand (Pépinières du) Ellébore Lemmonier (Pépinières Michel) Rosiers de Saint-Aubin (Les) Sous un arbre perché (Pépinière) Bourgogne Arcelus (Sarl) Avettes (Pépinières des) Jardin du Morvan (Le) Lenoir (La Pépinière aquatique - E.) Bretagne Armoricaines (Pépinières Botaniques) Arrée Succulentes Barnhaven Primroses Créa’ Paysage Fleurs & Senteurs Grée (Pépinière de la) Hortensias du Haut Bois (Les) Île (Pépinières de l’) Jardin d’Herbes (Le) Kerfandol (Pépinières de) La Hulotte (Pépinière) Lepage (Pépinières) Lepage Bulbes Le Meur (Pépinières) Saint-Ilan (Pépinières de) Vieilles Forges (Pépinières des) Centre Adeline (Arboretum) Aquatic Bezançon Barres (Arboretum national des) Bourdillon Iris Cayeux (É ts) Châtel des Vivaces (Le)

Dupont (Pépinières Yves) Eve (Les Roses Anciennes André) Rocailles du Val (Les) Travers (Pépinière Arnaud) Val de Jargeau (Pépinières du) Ch a m pag n e - A r d e n n e s Brochet-Lanvin (Pépinières) Jardin Botanique de la Presle Laurains (Pépinière des) Haute-Normandie Gentiaan Bulborum Botanicum Vallonchêne I l e - d e - Fr a n c e Allavoine (Pépinières) Chatelain (Pépinières) Croux (Pépinières Emmanuel) Delanoy (Olive) Horticulture & Jardins – Pierre-Alexandre Risser Hurepoix (Pépinière de l’) Jardin François Museum National d’Histoire Naturelle – Arboretum de Chèvreloup Nicolas (Pépinière Patrick) Pescheux-Thiney (Pépinières) Plantemania Thuilleaux (Pépinières) Truffaut Vacherot & Lecoufle Orchidées Languedoc-Roussillon Bachès (Pépinières) Bambouseraie (La) Limousin Jardins en Marche Lorraine Jardin d’Adoué (Le) Midi-Pyrénées Aromaticulture Bouet-Servat (Pépinières) Fleurs du Sud (Pépinière) Lannes et Fils (SAS) Nature et Paysages Pivoine Bleue (La) Plantes Miniatures Railhet (Thierry) Senteurs du Quercy Vert-Avril (Pépinières) C o u r s o n

2 0 1 2

203

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page204

N o r d - Pa s - d e - C a l a i s Autre Jardin (Pépinières L’) Beaufort (Pépinières de) Delabroye (Sandrine & Thierry) Hennebelle (Pépinières Jean-Pierre) Hostas & Zo - Pépinière des Deux Caps Leclercq (Pépinières Phillipe) Pays - d e - l a - Lo i r e Boos (Didier) Dauguet (Pépinières) Delhommeau (Earl Marcel) Domaine des Rochettes Hortiflor – Bureau La Rosée (Jardin-Pépinière) Lepage (Pépinières) Lepage Bulbes Loubert (Roses) Nova Flore Palmeraie du Vigneau Ribanjou Rosiers Belmontais Turc (E ts Pierre)

Poitou-Charentes Preille (Les Pépinières Botaniques de la) Provence-Alpes Côte d’Azur Baud (Pépinières) Cactées des Combes Cavatore (Pépinières) Lewisia Morel Diffusion Plantes tropicales Mallet-Daubas Rey (Pépinières Jean) Rhône-Alpes Arom’Antique Coureau (Pépinière Christian) Flos Sabaudiae Guillot (Roseraie) Jardin d’Arclusaz (Le) Lac des Sapins (Pépinière du) Maillot Bonsaï Nova Plants Pivoines Rivière Roseraie Fabien Ducher

Picardie Buis de Beausséré Demoinet (Pépinières) Domaine de la Source Jardin du Pic-Vert (Le)

L ISTE DES Pépiniéristes LOCALISÉS À L’É TRANGER Allemagne Eberts (Wolfgang F.) Niewöhner (Wilhelm) Belgique Beverlei (Pépinières) Botanica (Pépinières) C.E.C.E. — Benoît Choteau Ciampittiello (Aldo) Devos (Pépinière Damien) Geurania Hostafolie Le Try (Pépinière) Meers Vaste Plantenkwekerij Mezenhof Portail Enchanté (Le) Thyle (Pépinière de la) Verwaest (Linda)

204

C o u r s o n

2 0 1 2

Grande-Bretagne Austin ® Roses (David) Botanic Nursery (The) Heucheraholics Hoyland Plant Center Mallet Court Nursery Trecanna Nursery Ward Alpines Italie Gramaglia Marco e Paolo (Azienda agricola) Il Peccato Vegetale di Riva Enrico Pays - B a s Agavespecialist Bergalp Ferdinandushof Moerheim New Plant BV Nationale Collectie Passiflora Plantworld

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page205

P ÉPINIÉRISTES Guide des Spécialités Pépinières Botaniques Armoricaines ( Bretagne) Arboretum national des Barres ( Centre) Pépinières de Beaufort ( Nord-Pas-de-Calais) Pépinières Beverlei ( Belgique) Pépinières Chatelain ( Ile-de-France) C.E.C.E. — Benoît Choteau ( Belgique) Pépinières Côte-Sud-des-Landes ( Aquitaine) Agaves Pépinières Emmanuel Croux (Ile-de-France) Agavespecialist ( Pays-Bas ) Pépinières Christian Coureau ( Rhône-Alpes) Pépinières Dauguet ( Pays-de-la-Loire) Agrumes Pépinière Damien Devos ( Belgique) Pépinières Bachès ( Languedoc - Roussillon) Pépinières Jean Rey ( Provence-Côte d’azur) Domaine des Rochettes (Pays-de-la-Loire) Florama ( Aquitaine) Alpines Pépinières de la Grée ( Bretagne) Bergalp ( Pays-Bas) Pépinières Jean-Pierre Hennebelle Pépinière Bouet-Servat ( Midi-Pyrénées) ( Nord-Pas-de-Calais) Flos Sabaudiae ( Rhône-Alpes) Pépinières de l’Hurepoix – Gravier Fils Le Jardin d’Arclusaz ( Rhône-Alpes) ( Ile-de-France) Wilhelm Niewöhner ( Allemagne) Horticulture & Jardins ( Ile-de-France) Plantworld ( Pays-Bas) Jardins en Marche (Limousin) Rocailles du Val ( Centre) Les Jardins du Pic-Vert ( Picardie) Ward Alpines ( Grande-Bretagne) Pépinières Michel Lemonnier ( Basse-Normandie) Alstroemères E ts Pierre Turc ( Pays-de-la- Loire) Pépinière Le Try ( Belgique) Mallet Court Nursery ( Grande-Bretagne) Annuelles E.A.R.L. Pépinières Maymou ( Aquitaine ) Sarl Arcelus ( Bourgogne) Museum National d’Histoire Naturelle / Thierry Delabroye ( Nord-Pas-de-Calais) Arboretum de Chèvreloup ( Ile-de-France) Nova Flore ( Pays-de-la-Loire) Pépinières Pescheux-Thiney Linda Verwaest ( Belgique) ( Ile-de-France) Pépinières Botaniques de la Preille Aquatiques ( Poitou-Charentes) et de zones humides Pépinières Jean Rey ( Provence-Côte d’azur) Sarl Arcelus ( Bourgogne) Pépinières de Saint-Ilan ( Bretagne) Aquatic’ Bezançon ( Centre) Pépinière Botanique J & F Thoby ( Aquitaine) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) La Pépinière aquatique - E. Lenoir (Bourgogne) Pépinière Thuilleaux ( Ile-de-France) Tropique Production ( Aquitaine) Truffaut ( Ile-de-France)

A g a pa n t h e s Pépinières de l’Île ( Bretagne) Hostas & Zo – Pépinière des Deux Caps ( Nord-Pas-de-Calais ) Hoyland Plant Center ( Grande-Bretagne) Trecanna Nursery ( Grande-Bretagne) E ts Pierre Turc ( Pays-de-la-Loire)

Arbres et Arbustes Arboretum Adeline ( Centre) Pépinières Allavoine ( Ile-de-France) Pépinières des Avettes ( Bourgogne ) Pépinières Botanica ( Belgique)

Arbustes Pépinières Beverlei ( Belgique) The Botanic Nursery ( Grande-Bretagne) Pépinières Brochet-Lanvin ( Champagne-Ardennes) C o u r s o n

2 0 1 2

205

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page206

Pépinières Emmanuel Croux ( Ile-de-France) Baumschule Eberts ( Allemagne) Pépinières de la Grée ( Bretagne) Pépinières Jean-Pierre Hennebelle ( Nord-Pas-de-Calais) Jardin François ( Basse-Normandie) Pépinières de Kerfandol ( Bretagne) Pépinières Philippe Leclercq ( Nord-Pas-de-Calais ) Pépinières Le Meur ( Bretagne) Pépinière Le Try ( Belgique) Pépinières Patrick Nicolas ( Ile-de-France) Nova Plants ( Rhône-Alpes) Pépinières de Saint-Ilan ( Bretagne) Sous un arbre perché ( Basse-Normandie) Pépinières du Val de Jargeau ( Centre) Pépinières des Vieilles Forges ( Bretagne)

Pépinières Saint-Ilan ( Bretagne) Pépinières des Vieilles Forges ( Bretagne) Bruyères Pépinières Dauguet ( Pays-de-la-Loire) Buis Pépinières de Beaufort ( Nord-Pas-de-Calais) Buis de Beausséré ( Picardie) Pépinière Yves Dupont ( Centre) Le Portail Enchanté ( Belgique)

Bulbes Ellébore ( Basse-Normandie) Gentiaan Bulborum Botanicum ( Pays-Bas) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) Jardin François ( Basse-Normandie) Lepage Bulbes ( Pays-de-la-Loire ) Aromatiques, médicinales Morel Diffusion ( Provence-Côte d’azur) et condimentaires Wilhelm Niewöhner ( Allemagne) Arom’antique ( Rhône-Alpes) La Pivoine Bleue ( Midi-Pyrénées) Aromaticulture ( Midi-Pyrénées) Plantworld ( Pays-Bas ) C.N.P.M.A.I. ( Ile-de-France) Pépinières de La Thyle ( Belgique) Azienda agricola Gramaglia Marco e Paolo É ts Pierre Turc ( Pays-de-la-Loire) ( Italie) Pépinière Vert-Avril (Midi-Pyrénées) Hortiflor – Bureau ( Pays-de-la-Loire) Cactées et Succulentes Jean-Marc Parra ( Aquitaine) Agavespecialist ( Pays-Bas ) Asters Arrée Succulentes ( Bretagne) Domaine de la Source ( Picardie) Cactées des Combes ( Provence-Côte d’azur) Le Jardin d’Adoué ( Lorraine) Cactus Landes (Aquitaine) Meers Vaste Plantenkwekerij ( Belgique) Plantes Miniatures ( Midi-Pyrénées) Il Peccato Vegetale di Riva Enrico ( Italie) Plantemania ( Ile-de-France) Pépinière Vert-Avril (Midi-Pyrénées) Azalées Pépinières de Kerfandol ( Bretagne) Camellias Pépinières Le Meur ( Bretagne) Domaine des Rochettes (Pays-de-la-Loire) Le Portail Enchanté ( Belgique ) Pépinières Le Meur ( Bretagne) Pépinières du Val de Jargeau ( Centre ) E.A.R.L. Pépinières Maymou ( Aquitaine ) Bambous La Bambouseraie ( Languedoc - Roussillon) Le Châtel des Vivaces ( Centre) Créa’Paysage ( Bretagne) Wolfgang F. Eberts ( Allemagne) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) Bonsaïs Maillot Bonsaï ( Rhône-Alpes) Bord de Mer Créa’Paysage (Bretagne) Pépinière de l’Île ( Bretagne) Pépinières Lepage ( Bretagne) Pépinières Le Meur (Bretagne) 206

C o u r s o n

2 0 1 2

Pépinière Botanique J & F Thoby ( Aquitaine) Carnivores Nature et Paysages ( Midi-Pyrénées) Chênes Pépinières Botaniques Armoricaines ( Bretagne) Pépinières Botanica ( Belgique) Pépinière Damien Devos ( Belgique ) Florama ( Aquitaine) Mallet Court Nursery ( Grande-Bretagne) Pépinières Botanique de la Preille ( Poitou-Charentes) Pépinières de Saint-Ilan ( Bretagne)

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page207

Fougères Pépinières Yves Dupont ( Centre) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) La Pépinière aquatique - E. Lenoir (Bourgogne) Lumen Plantes Vivaces ( Aquitaine)

Clématites Ellébore ( Basse-Normandie) Roses Anciennes André Eve ( Centre) Pépinières Arnaud Travers ( Centre)

Conifères de petite taille Pépinières des Laurains ( Champagne-Ardennes) F r u i t i e r s Pépinières Bachès ( Languedoc-Roussillon) Pépinières Patrick Nicolas ( Ile-de-France) Pépinières Baud (Provence-Alpes-Côte d’azur) Les Rocailles du Val ( Centre) Pépinières Chatelain ( Ile-de-France) Conifères Pépinières du Clos Normand ( Basse-Normandie) Pépinières Allavoine ( Ile-de-France) Pépinières et Roseraies Georges Delbard Pépinières Chatelain ( Ile-de-France) ( Auvergne) Pépinières Emmanuel Croux ( Ile-de-France) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) Pépinières de l’Hurepoix – Gravier Fils Pépinières Philippe Leclercq ( Ile-de-France) ( Nord-Pas-de-Calais) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) E.A.R.L. Pépinières Maymou ( Aquitaine ) Pépinières des Laurains ( Champagne-Ardennes) Ribanjou ( Pays-de-la-Loire) Pépinières Pescheux-Thiney ( Ile-de-France) Pépinières Thuilleaux ( Ile-de-France) Pépinières Thuilleaux ( Ile-de-France) Vallonchêne ( Haute-Normandie ) Fuchsias EARL Marcel Delhommeau ( Pays-de-la-Loire) Couvres-sol Hortiflor – Bureau ( Pays-de-la-Loire) Sarl Arcelus ( Bourgogne) Géraniums vivaces Pépinières Dauguet ( Pays-de-la-Loire) Sarl Arcelus ( Bourgogne) Le Jardin du Morvan ( Bourgogne) Thierry Delabroye ( Nord-Pas-de-Calais) Pépinières Lepage ( Pays-de-la-Loire) Hortiflor-Bureau ( Pays-de-la-Loire) Cycl amens Le Jardin du Morvan ( Bourgogne) Ellébore ( Basse-Normandie) Le Jardin d’Adoué ( Lorraine) Gentiaan Bulborum Botanicum ( Pays-Bas) Pépinières Lepage ( Pays-de-la-Loire) Morel Diffusion ( Provence-Côte d’Azur) Il Peccato Vegetale di Riva Enrico ( Italie ) Dahlias Pépinières et Roseraies Georges Delbard ( Auvergne) Ferdinandushof ( Pays-Bas ) Lepage Bulbes ( Pays-de-la-Loire ) Pépinière Vert-Avril (Midi-Pyrénées) Digitales Botanic Nursery ( Grande-Bretagne) Echiums Pépinière de l’Ile ( Bretagne) Erables CECE – Benoit Choteau ( Belgique) Maillot Bonsaï ( Rhône-Alpes) Mallet Court Nursery ( Grande-Bretagne) Pépinières Le Meur ( Bretagne) Nova Plants ( Rhône-Alpes) Pépinières du Val de Jargeau ( Centre) Figuiers Pépinières Baud ( Provence-Alpes-Côte

d’azur)

Gr aines décor atives Olive Delanoy ( Ile-de-France) Graines et semences C.N.P.M.A.I. ( Ile-de-France) Florama ( Aquitaine) Association Kokopelli ( Auvergne) Museum National d’Histoire Naturelle / Arboretum de Chèvreloup ( Ile-de-France) Nova Flore ( Pays-de-la-Loire) Graminées / Herbes décor atives Pépinières L’Autre Jardin ( Nord-Pas-de-Calais) SCEA Barthélémy-Desage ( Aquitaine) Créa’Paysage ( Bretagne) Pépinières Emmanuel Croux ( Ile-de-France) Le Jardin d’Herbes ( Bretagne) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) Pépinières Lepage ( Pays-de-la-Loire) Lumen Plantes Vivaces ( Aquitaine) Nova Flore ( Pays-de-la-Loire) Pépinières de Saint-Ilan ( Bretagne) C o u r s o n

2 0 1 2

207

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page208

Grands sujets (arbres) Pépinières Allavoine ( Ile-de-France) Pépinières de Beaufort (Nord-Pas-de-Calais) Pépinières Chatelain ( Ile-de-France) Domaine des Rochettes (Pays-de-la-Loire) Pépinières de Kerfandol ( Bretagne) Pépinières Le Meur ( Bretagne) Pépinières Thuilleaux ( Ile-de-France) G r i m pa n t e s Sarl Arcelus ( Bourgogne) Pépinières Côte-Sud-des-Landes ( Aquitaine) Pépinières Emmanuel Croux ( Ile-de-France) Ellébore ( Basse-Normandie) Horticulture & Jardins ( Ile-de-France) Pépinière La Hulotte ( Bretagne) Pépinière Patrick Nicolas ( Ile-de-France) Pépinières de Saint-Ilan (Bretagne) Pépinières Arnaud Travers ( Centre) Hellebores Thierry Delabroye ( Nord-Pas-de-Calais) Ellébore ( Basse-Normandie) Pépinières de La Thyle ( Belgique) Hémérocalles Bourdillon Iris ( Centre) É ts Cayeux ( Centre) ‘t Mezenhof ( Belgique) Pépinières Patrick Nicolas ( Ile-de-France) Senteurs du Quercy ( Midi-Pyrénées) Pépinières de La Thyle ( Belgique) Hostas Hostafolie ( Belgique) Hostas & Zo – Pépinière des Deux Caps ( Nord-Pas-de-Calais ) Heucheraholics ( Grande-Bretagne) Pépinière Botanique J&F Thoby ( Aquitaine) Hydrangéas / Hortensias Didier Boos ( Centre) Pépinières Côte-Sud-des-Landes ( Aquitaine) Les Hortensias du Haut-Bois ( Bretagne) E.A.R.L. Pépinières Maymou ( Aquitaine ) Pépinières de la Thyle ( Belgique) Pépinière Botanique J&F Thoby ( Aquitaine) Iris Bourdillon Iris ( Centre) É ts Cayeux ( Centre) Ellébore ( Basse-Normandie) Lewisia ( Provence-Côte d’azur) Wilhelm Niewöhner ( Allemagne) Les Senteurs du Quercy ( Midi-Pyrénées) 208

C o u r s o n

2 0 1 2

Légumes anciens Hortiflor – Bureau ( Pays-de-la-Loire) Jean-Marc Parra ( Aquitaine) Magnolias Pépinières Botanica ( Belgique ) C.E.C.E. – Benoît Choteau ( Belgique ) Pépinière Damien Devos ( Belgique ) Mallet Court Nursery ( Grande-Bretagne) E.A.R.L. Pépinières Maymou ( Aquitaine ) Méditerranéennes Pépinières Fleurs du Sud ( Midi-Pyrénées) Pépinière de l’Île ( Bretagne) SAS Lannes et Fils ( Midi-Pyrénées) Moerheim New Plant BV ( Pays-Bas ) Pépinières Jean Rey ( Provence - Côte d’azur) Mimosas Pépinières Cavatore ( Provence Côte d’azur) Pépinières Jean Rey ( Provence Côte d’azur) Oliviers Pépinières Jean Rey ( Provence-Alpes-Cote d’Azur) Ombre Sarl Arcelus ( Bourgogne) Pépinières Demoinet ( Picardie) Flos Sabaudiae ( Rhône-Alpes) Hostafolie ( Belgique) Heucheraholics ( Grande-Bretagne) Hostas & Zo – Pépinière des Deux Caps ( Nord-Pas-de-Calais ) Jardin du Morvan ( Bourgogne) Pépinières Patrick Nicolas ( Ile-de-France) Pépinières Lepage ( Pays-de-la-Loire) La Pépinière aquatique - E. Lenoir ( Bourgogne ) Sous un arbre perché ( Basse-Normandie) Orchidées Aldo Ciampittiello ( Belgique) Vacherot & Lecoufle Orchidées ( Ile-de-France) Pa l m i e r s Palmeraie du Vigneau ( Pays-de-la-Loire ) Pa s s i f l o r e s Nationale Collectie Passiflora ( Pays-Bas) Pél argoniums botaniques et odorants Olive Delanoy ( Ile-de-France) Fleurs de Gascogne ( Aquitaine)

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page209

Geurania ( Belgique) Hortiflor – Bureau ( Pays-de-la-Loire) Il Peccato Vegetale di Riva Enrico ( Italie ) Petits fruits Pépinières Philippe Leclercq ( Nord-Pas-de-Calais) Ribanjou ( Pays-de-la-Loire)

Plantes Miniatures ( Midi-Pyrénées) Plantworld ( Pays-Bas) Les Rocailles du Val ( Centre) Ward Alpines ( Grande-Bretagne)

Rosiers David Austin® Roses ( Grande-Bretagne) Pépinières Brochet-Lanvin ( Champagne-Ardennes) Pépinières Beverlei ( Belgique) Piments Pépinières et Roseraies Georges Delbard Azienda agricola Gramaglia Marco e Paolo ( Auvergne) ( Italie) Les Roses Anciennes d’André Eve ( Centre) Roseraie Guillot ( Rhône-Alpes) Pivoines arbustives Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) et herbacées Jardin François ( Basse-Normandie) Bourdillon Iris ( Centre) Jardin-Pépinière La Rosée ( Pays-de-la-Loire ) La Pivoine Bleue ( Midi-Pyrénée) Roses Loubert (Pays-de-la-Loire) Pivoines Rivière ( Rhône-Alpes) Pépinière La Hulotte (Bretagne) P l a n t e s h i m a l aye n n e s Roseraie Fabien Ducher ( Rhône-Alpes) Lumen Plantes Vivaces ( Aquitaine) Rosiers Belmontais ( Pays-de-la-Loire ) Les Rosiers de Saint-Aubin ( Basse-Normandie) Plants forestiers Truffaut ( Ile-de-France) Pépinières Michel Lemonnier ( Basse-Normandie) Plantes d’intérieur Vacherot & Lecoufle Orchidées (Ile-de-France)

Plantes à feuillage Sarl Arcelus ( Bourgogne) Pépinières Côte-Sud-des-Landes ( Aquitaine) Thierry Delabroye ( Nord-Pas-de-Calais) Fleurs de Gascogne ( Aquitaine) Heucheraholics ( Grande-Bretagne) Hostafolie ( Belgique) Hostas & Zo – Pépinière des Deux Caps ( Nord-Pas-de-Calais ) Le Jardin du Morvan ( Bourgogne) Pépinière Botanique J&F Thoby ( Aquitaine)

Sauges Fleurs & Senteurs ( Bretagne) Senteurs du Quercy ( Midi-Pyrénées) Saules Pépinières Brochet-Lanvin ( Champagne-Ardennes) La Vannerie d’hier, aujourd’hui ( Centre) Sempervivums Sarl Arcelus (Bourgogne) Lumen Plantes Vivaces (Aquitaine) Pépinières Patrick Nicolas (Ile-de-France)

Primevères Barnhaven Primroses ( Bretagne)

Serre et Orangerie Fleurs de Gascogne ( Aquitaine) Hortiflor-Bureau ( Pays-de-la-Loire) Nature & Paysages ( Midi-Pyrnées) E ts Railhet ( Midi-Pyrénées) Pépinières Jean Rey ( Provence-Côte d’azur) Vacherot & Lecoufle Orchidées ( Ile-de-France)

Proteacées E ts Railhet ( Midi-Pyrénées)

Spirées Pépinières Brochet-Lanvin ( Champagne-Ardennes)

Rhododendrons Pépinières de Kerfandol ( Bretagne) Pépinières Le Meur ( Bretagne) Le Portail Enchanté ( Belgique )

Te r r e a r g i l e u s e Pépinières Brochet–Lanvin ( Champagne-Ardennes) Sandrine et Thierry Delabroye ( Nord-Pas-de-Calais) Pépinières Philippe Leclercq ( Nord-Pas-de-Calais)

Rocaille Bergalp ( Pays-Bas) Pépinières Bouet-Servat ( Midi-Pyrénées) Lewisia ( Provence-Côte d’azur) Pépinière Patrick Nicolas ( Ile-de-France)

Te r r e d e b r u y è r e Pépinières Allavoine ( Ile-de-France) C o u r s o n

2 0 1 2

209

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page210

Pépinières Botaniques Armoricaines ( Bretagne) Pépinières Côte-Sud-des-Landes ( Aquitaine) Pépinières Emmanuel Croux ( Ile-de-France) Pépinières Dauguet ( Pays-de-la-Loire) Les Hortensias du Haut-Bois ( Bretagne) Pépinières de Kerfandol ( Bretagne) Pépinières Le Meur ( Bretagne) Pépinières de Saint-Ilan ( Bretagne) Pépinières du Val de Jargeau ( Centre) Te r r e c a l c a i r e The Botanic Nursery ( Grande-Bretagne) Pépinières Brochet–Lanvin ( Champagne-Ardenne) Te r r a i n s ec Lewisia ( Provence-Alpes-Côte d’Azur) Lumen Plantes Vivaces ( Aquitaine) Les Senteurs du Quercy ( Midi-Pyrénées) Till andsia s Aldo Ciampittiello ( Belgique) To p i a i r e s & i f s t a i l l é s Pépinières de Beaufort ( Nord-Pas-de-Calais) Buis de Beausséré ( Picardie) Pépinière Christian Coureau ( Rhône-Alpes) Domaine des Rochettes ( Pays-de-la-Loire) Le Portail Enchanté (Belgique) Tropic ales et subtropic ales Aldo Ciampittiello ( Belgique) Pépinière Fleurs du Sud ( Midi-Pyrénées) Palmeraie du Vigneau ( Pays-de-la-Loire) Plantemania ( Ile-de-France) Plantes tropicales Mallet-Daubas ( Provence-Alpes-Côte d’Azur) E ts Railhet ( Midi-Pyrénées) Tropique Production ( Aquitaine) Vacherot & Lecoufle Orchidées ( Ile-de-France) Viburnums Pépinières Philippe Leclercq ( Nord-Pas-de-Calais) Pépinières Le Try ( Belgique)

210

C o u r s o n

2 0 1 2

Vivaces Sarl Arcelus ( Bourgogne) Pépinières des Avettes ( Bourgogne ) SCEA Barthélemy-Desage ( Aquitaine) Bergalp ( Pays-Bas) Pépinières Beverlei ( Belgique) The Botanic Nursery ( Grande-Bretagne) Pépinières Bouet-Servat ( Midi-Pyrénées) Pépinières Côte-Sud-des-Landes ( Aquitaine) Le Châtel des Vivaces ( Centre) Sandrine & Thierry Delabroye ( Nord-Pas-de-Calais) Olive Delanoy ( Ile-de-France) Pépinières Demoinet ( Picardie) Domaine de la Source ( Picardie) Ellébore ( Basse-Normandie) Roses Anciennes André Eve ( Centre ) Ferdinandushof ( Pays-Bas ) Pépinière Fleurs du Sud ( Midi-Pyrénées) Flos Sabaudiae ( Rhône-Alpes) Hortiflor-Bureau ( Pays-de-la-Loire) Horticulture & Jardins ( Ile-de-France) Pépinières de l’Ile ( Bretagne) Le Jardin d’Adoué ( Lorraine) Le Jardin d’Arclusaz ( Rhône-Alpes) Jardin François ( Basse-Normandie ) Le Jardin du Morvan ( Bourgogne) Le Jardin du Pic-Vert ( Picardie) Pépinières du Lac des Sapins (Rhône-Alpes) Jardin-Pépinière La Rosée ( Pays-de-la-Loire) SAS Lannes et Fils ( Midi-Pyrénées) La Pépinière aquatique - E. Lenoir (Bourgogne) Pépinières Lepage ( Pays-de-la-Loire) Lumen Plantes Vivaces ( Aquitaine) Meers Vaste Plantenkwekerij ( Belgique) Moerheim New Plant BV ( Pays-Bas ) Pépinière Patrick Nicolas ( Ile-de-France) Wilhelm Niewöhner ( Allemagne) Il Peccato Vegetale di Riva Enrico ( Italie ) Sous un arbre perché ( Basse-Normandie ) Trecanna Nursery ( Grande-Bretagne) Truffaut ( Ile-de-France) Ward Alpines ( Grande-Bretagne)

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page211

A UTOUR

DU J ARDIN Guide des Spécialités

Accessoires divers pour le jardin

Barques Atelier du Rivage ( Belgique)

Agriframes France ( Pays-de-la-Loire) Botanique Editions ( Ile-de-France)

Bijoux

Eno – Plancha Mania

Michael Michaud ( Ile-de-France)

(Poitou-Charentes)

Everedge ® ( Ile-de-France) Evergreen

(Belgique)

Clôtures / Treill ages

The Flower Basket ( Basse-Normandie)

É ts Leneindre ( Ile-de-France)

Jardins Animés ( Ile-de-France)

La Vannerie d’Hier, Aujourd’hui ( Centre)

Pépinière La Hulotte ( Bretagne) E ts Leneindre ( Ile-de-France) La Mule ( Ile-de-France) Ma Pelouse ( Ile-de-France) Quick-Set-Green ( Belgique ) Colette Robin ( Centre ) Terre-en-l-air ( Basse-Normandie ) La Vannerie d’hier, Aujourd’hui ( Centre) Wells & Winter ( Grande-Bretagne)

C o m p o s t s / Te r r e a u x / E n g r a i s / Pa i l l a g e s / Fe r t i l i s a n t s Falienor Terreaux de France (Pays-de-la-Loire) Naturendie ( Ile-de-France) Sol vivant ( Basse-Normandie) 4-Vaulx Jardin ( Bretagne) Décor ation végétale japonaise

Antiquités de Jardin Brocante Anglaise ( Basse-Normandie) Garden and Wood ( Grande-Bretagne) Jardin d’Antan ( Picardie)

Aquaphyte Design ( Ile-de-France) Echelles Distridel SARL ( Picardie ) Eclairage de jardin /

Artistes Jean-Claude Courtat ( Ile-de-France)

Luminaires

Veronica Hadjiphani Lorenzetti ( Italie)

JPW Group ( Provence-Alpes-Côte d’Azur)

Ariel Luke ( Grande-Bretagne)

Lum’Art ( Centre)

Bassins / cascades

É l a g a g e / Ta i l l e d e s v é g é t a u x

Arzinc

Manche Elagage ( Basse-Normandie)

(Ile-de-France)

Christian Gesland

(Aquitaine)

Séquoia ( Ile-de-France) C o u r s o n

2 0 1 2

211

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page212

Etiquetage / Signalétique de Jardin Botanique Éditions ( Ile-de-France) Wells & Winter ( Grande-Bretagne) Ferronnerie Architectures de Jardin – Bernard Joly ( Poitou-Charentes) Jardin d’Antan ( Picardie) Fontaines Christian Gesland ( Aquitaine) Luc Vanhonnaeker ( Belgique) Gloriettes/ Kiosques / Pergolas / Auvents et abris Agriframes France ( Pays-de-la-Loire) Architectures de Jardin – Bernard Joly ( Poitou-Charentes) Librairie / Édition Connaissance et Mémoires ( Ile-de-France) La Maison Rustique ( Ile-de-France) Éditions Ulmer ( Ile-de-France) Livres anciens Librairie Cart-Tanneur ( Bourgogne ) M at é r i a ux & D é c o r s d e J a r d i n Arzinc (Ile-de-France) Enzo Zago / Polirone ( Midi-Pyrénées) Christian Gesland ( Aquitaine) J.-P. Wyckhuys – Rocailleur ( Picardie) Mobilier de Jardin Arzinc ( Ile-de-France) Brocante Anglaise ( Basse-Normandie) Garden and Wood ( Grande-Bretagne) Christian Gesland ( Aquitaine) Jardin d’Antan ( Picardie) Tectona ( Ile-de-France) 212

C o u r s o n

2 0 1 2

The Pink Chair ( Haute-Normandie ) J.-P. Wyckhuys – Rocailleur ( Picardie) Objets décor atifs pour terrasses et jardins Arzinc ( Ile-de-France) Brocante Anglaise ( Basse-Normandie) Garden and Wood ( Grande-Bretagne) Christian Gesland ( Aquitaine) Jardin d’Antan ( Picardie) Une Maison en Toscane ( Ile-de-France) L’Orangerie ( Rhône-Alpes) Osiers La Vannerie d’Hier, Aujourd’hui ( Centre) Outils & outillage Sarl Atout-Loisir ( Poitou-Charentes) AZ Concepts ( Belgique) Botanique Éditions ( Ile-de-France) Comari Diffusion ( Alsace) Garden and Wood ( Grande-Bretagne) Distridel SARL ( Picardie) Jardins Animés ( Ile-de-France) Opinel ( Rhône-Alpes) Wells & Winter ( Grande-Bretagne) Yorg Sarl ( Rhône-Akpes) Pots / Poteries / Cér amiques / Te r r e s c u i t e s Atelier de Poterie Jean-Jacques Fabre ( Languedoc-Roussillon) Enzo Zago / Polirone ( Midi-Pyrénées) The Italian Terrace Collection Ltd ( Grande-Bretagne) Une Maison en Toscane ( Ile-de-France) L’Orangerie ( Rhône-Alpes) Les Pots d’Uzès ( Languedoc-Roussillon) Colette Robin ( Centre ) Saveurs Pépinières des Avettes

(Bourgogne)

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page213

La Ronde des Confitures ( LanguedocRoussillon) La Route des Indes ( Ile-de-France) Le Rucher de l’Ours ( Languedoc-Roussillon) Les Ruchers de Bellevue ( Centre) Tea Together ( Nord-Pas-de-Calais ) Whiley Foods ( Grande-Bretagne) Sculptures de Jardin Enzo Zago / Polirone ( Midi-Pyrénées) Christian Gesland ( Aquitaine) Une Maison en Toscane ( Ile-de-France) Luc Vanhonnaeker ( Belgique) Serres et vérandas Garden Serre ( Ile-de-France) Serres et Ferronneries d’Antan ( Centre) Suspensions The Flower Basket ( Basse-Normandie) Ta u p i e r Taup’Green – taupier ( Ile-de-France)

Vêtements de jardin Barbour ( Rhône-Alpes) Carrier Compagny ( Grande-Bretagne) Le Chameau – Média France ( Centre) Donne-moi la lune ( Pays-de-la-Loire ) Dubarry of Ireland ( Bretagne) Evergreen ( Belgique) Hunter Boots Deauville ( Basse-Normandie ) V o y a g e s - To u r i s m e Comité Départemental du Tourisme de l’Essonne ( Ile-de-France) Conseil Général des Hauts-de-Seine ( Ile-de-France) CPJF – Comité des Parcs et Jardins de France ( Ile-de-France) Jardins et Châteaux autour de Paris ( Ile-de-France) Mondes et Merveilles Voyages ( Ile-de-France) Association des Parcs et Jardins en Région Centre ( Centre)

C o u r s o n

2 0 1 2

213

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page214

I NDEX A.A.C.L. – Association des Auditeurs des Cours du Luxembourg 158 Adeline (Arboretum) 46 Agavespecialist 46 Agriframes 47 A.J.E.M. - Association des amis du Jardin Exotique de Monaco 158 Alfort (Jardin botanique de l’Ecole Nationale Vétérinaire d’) 175 Allavoine (Pépinières) 47 Ami des Jardins et de la Maison (L’) 24 Amis de C OURSON (Association des) 161 Amis de la Roseraie du Val-de-Marne (Association des) 170 A.P.B.F. – Association des Parcs Botaniques de France 159 Aquaphyte Design 48 Aquatic’Bezançon 48 Arboretum de Chèvreloup / Museum National d’Histoire Naturelle 123 Arboretum national des Barres 58 Arboriculture (Société Française d’) 173 A.R.B.R.E.S. – Arbres Remarquables : Bilan, Recherches, Études et Sauvegarde 159 Arcelus (Sarl) 49 Architectures de Jardin – Bernard Joly 49 Armoricaines (Pépinières Botaniques) 50 Arom’Antique 50 Aromaticulture 51 Arrée Succulentes 51 Art des Jardins (L’) 24 Arzinc 52 ASPECO (Association des Pépiniéristes Collectionneurs) 160 Associations (Répertoire des) 158-174 Atelier Callarec 177 Atelier du Rivage 52 Atelier de poterie Jean-Jacques Fabre 53 Atelier de Paysages – (Jeanne Dubourdieu) 177 Atout Loisirs 53 214

C o u r s o n

2 0 1 2

Austin ® Roses (David) 54 Autour du Jardin (Guide des Spécialités) 205-213 Autre Jardin (Pépinières l’) 55 Avettes (Pépinières des) 56 A.Z. Concepts 56 Azienda Agricola Gramaglia Marco & Paolo 93 Bachès (Pépinières) 56 Bambou (Association Européenne du) 160 Bambouseraie (La) 56 Barbour 57 Barnhaven Primroses 57 Barres (Arboretum national des) 58 Barthélémy-Desage (SCEA) 58 Baud (Pépinières) 59 Beaufort (Les Pépinières de) 59 Bergalp 60 Beverlei (Pépinières) 60 Boos-Hortensia 61 Botanic Nursery (The) 61 Botanica (Pépinières) 62 Botanique Éditions 62 Bouet-Servat (Pépinière) 63 Bourdillon Iris 63 Breuil (École du) 175 Brocante Anglaise 64 Brochet-Lanvin (Pépinières) 64 Buis de Beausséré 65 Bureau – (Hortiflor) 97 Cactées des Combes 65 Cactus Landes 66 Callarec (Atelier) 177 Caraman (Prix Ernest de) 18, 189, 199 Carte Régionale de la France 202 Carrier Company 66 Cart-Tanneur 67 Catalogue (Prix du) 18, 193 Cavatore (Pépinières Gérard) 67 Cayeux (É ts) 68 C.C.V.S. – Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées 161

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page215

C.D.T. – Comité Départemental du Tourisme de l’Essonne 73 C.E.C.E. – Centre d’Études et Création d’Espaces Verts 68 Certificats Botaniques 16, 182 Chameau (Le) – Media France 69 Charte des Exposants 12 Châtel des Vivaces (Le) 69 Chatelain (Pépinières) 70 Chaumont-sur-Loire (Domaine de) – Centre d’Art et de Nature 70 Chèvreloup (Arboretum de) – Museum National d’Histoire Naturelle 123 Ciampittiello (Aldo) 71 Clos Normand (Pépinière du) 71 C.N.P.M.A.I. – Conservatoire National des Plantes à parfum, Médicinales, Aromatiques et Industrielles 72 Comari Diffusion 72 Comité de Sélection « Autour du Jardin » 14 Comité de Sélection « Botanique & Horticole » 14 Comité Départemental du Tourisme (C.D.T.) de l’Essonne 73 Comité des Parcs et Jardins de France (C.P.J.F.) 162 Connaissance et Mémoires 73 Conseil Général des Hauts de Seine 74 Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées (C.C.V.S.) 161 Conservatoire National des Plantes à parfum, Médicinales, Aromatiques et Industrielles (C.N.P. M.A.I.) 72 Conservatoire National du Pélargonium de Bourges 168 Côte-Sud-des-Landes (Pépinières) 74 Coureau (Pépinières Christian) 75 C OURSON — Association des Amis de 161 — Fiches Thématiques de 26-42 — Histoire du Parc de 4 — Historique des Journées des Plantes 6-10 — Les Prix de 18, 186-193 — Renseignements Pratiques 2 — La Sélection de 184-185 Courtat (Jean-Claude) 75 C.P.J.F. – Comité des Parcs et Jardins de France 162

Créa’ Paysage 76 Croqueurs de Pommes (Association des) 162 Croux (Pépinières) 76 Dauguet (Pépinières) 77 Delabroye (Sandrine et Thierry) 77 Delanoy (Olive) 78 Delbard (Pépinières et Roseraies Georges) 78 Delhommeau (Marcel) 79 Demoinet (Pépinières) 79 Deux Caps (Pépinière des) – Hostas & Zo 98 Devos (Damien) 80 Distridel SARL 80 Domaine de Chaumont-sur-Loire – Centre d’Art et de Nature 70 Domaine de la Source 81 Domaine des Rochettes 81 Donne-moi La Lune 82 Dubarry of Ireland 82 Dubourdieu (Jeanne) – Atelier de Paysages 177 Ducher (Roseraie Fabien) 139 Dupont (Pépinières Yves) 83 Eberts (Wolfgang F. KG) 83 Écoles (Répertoire des) 175-176 École du Breuil 175 École Nationale Supérieure du Paysage – Le Potager du Roi 176 Éditions Ulmer 150 Ellébore 84 Eno – Plancha Mania 84 Enzo Zago / Polirone 85 Eve (André) – Les Roses Anciennes 85 Événements 2011 (Les) 194-195 Everedge 86 Evergreen 86 Exposants (Répertoire des) 46-179 Exposants (Charte des) 12-13 Faliénor Terreaux de France 87 Ferdinandushof 87 Ferme Européenne des Enfants (La) 163 Fiches Thématiques de C OURSON 26-42 Fleurs de Gascogne 88 Fleurs du Sud (Pépinière) 88 Fleurs & Senteurs 89 Florama 89 Flos Sabaudiae 90 C o u r s o n

2 0 1 2

215

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page216

Flower Basket (The) 90 Fous de Palmiers 163 Garden and Wood 91 Garden Serre 91 Gentiaan Bulborum Botanicum 92 Gesland (Chirstian) 92 Geurania 93 Gramaglia Marco & Paolo (Azienda Agricola) 93 Grée (Pépinières de la) 94 Guide des pépiniéristes par région et étrangers 203 Guide des Spécialités « Autour du Jardin » 211-213 Guide des Spécialités « Pépiniéristes » 205-210 Guillot (Roseraie) 94 Hadjiphani Lorenzetti (Veronica) 95 Hennebelle (Pépinières Jean-Pierre) 95 Heucheraholic 96 Histoire du Parc de C OURSON 4 Historique des Journées des Plantes 6-10 Honneurs Laurent-Perrier des Jardins 18, 193-201 Hortensias du Haut-Bois (Les) 97 Horticulture & Jardins – P.-A. Risser 97 Hortiflor – Bureau 96 Hostafolie 98 Hostas & Zo – Pépinière des Deux Caps 98 Hoyland Plant Center 99 Hunter Boots Deauville 99 Hurepoix (Pépinières de l’) 100 I.E.S.A. – Institut d’Études Supérieures des Arts 176 Île (Pépinière de l’) 100 Innovation (Prix de l’) 18 International Camellia Society 164 Iris et Plantes Bulbeuses (Société Française des – S.F.I.B.) 164 Italian Terrace Collection 101 Jardin d’Adoué (Le) 101 Jardin d’Antan 102 Jardin d’Arclusaz (Le) 102 Jardin François 103 Jardin Botanique de la Presle 165 Jardin Botanique de l’Ecole Nationale Vétérinaire d’Alfort 175 216

C o u r s o n

2 0 1 2

Jardin d’Herbe (Le) 103 Jardin du Morvan (Le) 104 Jardin du Pic-Vert (Le) 104 Jardin-Pépinière La Rosée 108 Jardiniers de France 165 Jardins Animés 105 Jardins Botaniques de France et des pays Francophones 105 Jardins d'Eden (Les) 24 Jardins et Châteaux autour de Paris 166 Jardins et Santé 166 Jardins de France 165 Jardins Jardin 167 Jardins en Marche 106 Joly (Bernard) – Architectures de Jardin 49 Journées des Plantes de COURSON 2, 6-10 Jury des Mérites de COURSON 14 Juvigny (Régis) 178 JPW Group 106 Kerfandol (Pépinières de) 107 Kokopelli (Association) 167 La Rosée (Jardin-Pépinière) 108 Lac des Sapins (Pépinières du) 108 La Hulotte (Pépinière) 107 La Mule 123 Lannes et fils (SAS) 109 Laurains (Pépinières des) 109 Lauréats des Prix de COURSON depuis 1985 197-201 Le Meur (Pépinières) 110 Le Try (Pépinières) 110 Leclercq (Pépinières Philippe) 111 Lemonnier (Pépinières Michel) 111 Leneindre (É ts) 112 Lenoir (La Pépinière Aquatique – E.) 112 Lepage (Pépinières) 113 Lepage Bulbes 113 Lewisia 114 Librairie La Maison Rustique 118 Loubert (Roses) 114 Luke (Ariel) 115 Lum’art 115 Lumen Plantes Vivaces 116 Ma Pelouse 116 Maillot Bonsaï 117 Maison en Toscane (Une) 117 Maison Rustique (Librairie La) 118

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page217

Mallet Court Nursery 118 Mallet-Daubas (Plantes tropicales) 133 Manche Elagage 119 Maymou (E.A.R.L. Pépinières) 119 Media France – Le Chameau 69 Meers Vaste Plantenkwekerij 120 Mérites de C OURSON (Jury des) 14 Mérites & Recommandations 14, 180-182 Métiers de la Pépinière 45 Mezenhof 120 Mon Jardin & Ma Maison 24 Michaud (Michael) 121 Moerheim New Plant 121 Mondes et Merveilles Voyages 122 Morel Diffusion 122 Mule (La) 123 Museum National d’Histoire Naturelle / Arboretum de Chèvreloup 123 Nationale Collectie Passiflora 124 Nature et Paysages 124 Naturendie 125 Nicolas (Pépinière Patrick) 125 Niewöhner (Wilhelm) 126 Nova Flore 126 Nova Plants 127 Observatoire des Tendances du Jardin (L’) 20 Opinel 127 Orangerie (L’) 128 Palmeraie du Vigneau 128 Parc de C OURSON (Histoire du) 4 Parcs et Jardins de France (C.P.J.F.) (Comité des) 162 Parcs et Jardins en Région Centre (Association des) 168 Parra (Jean-Marc) – La Ferme des Saveurs 129 Paysagistes (Répertoire des) 177-179 Peccato Vegetale (Il) 129 Pelargonium de Bourges (Conservatoire National du) 168 Pépinière (Les Métiers de la) 45 Pépinières Allavoine 47 Pépinière Aquatique – E. Lenoir (La) 112 Pépinière l’Autre Jardin 55 Pépinières des Avettes 56 Pépinières Bachès 56 Pépinières Baud 59

Pépinières de Beaufort 59 Pépinières Beverlei 60 Pépinières Botanica 62 Pépinières Botaniques de la Preille 135 Pépinière Bouet-Servat 63 Pépinières Brochet-Lanvin 64 Pépinières Cavatore 67 Pépinières Chatelain 70 Pépinière du Clos Normand 71 Pépinières Côte-Sud-des-Landes 74 Pépinières Christian Coureau 75 Pépinières Croux 76 Pépinières Dauguet 77 Pépinières et Roseraies Georges Delbard 79 Pépinières Demoinet 79 Pépinière Damien Devos 80 Pépinière des Deux Caps – Hostas & Zo 98 Pépinières Yves Dupont 83 Pépinière Fleurs du Sud 88 Pépinières de la Grée 94 Pépinières Jean-Pierre Hennebelle 95 Pépinière La Hulotte 107 Pépinières de l’Hurepoix 100 Pépinière de L’Île 100 Pépinières de Kerfandol 107 Pépinières du Lac des Sapins 108 Pépinières des Laurains 109 Pépinières Le Meur 110 Pépinière Le Try 110 Pépinières Philippe Leclercq 111 Pépinières Michel Lemonnier 111 Pépinières Lepage 113 Pépinières Maymou (E.A.R.L.) 119 Pépinière Patrick Nicolas 125 Pépinières Pescheux Thiney 130 Pépinières Botaniques Armoricaines 50 Pépinières Botaniques de la Preille 135 Pépinières Jean Rey 136 Pépinières de Saint-Ilan 142 Pépinière Botanique J & F Thoby 146 Pépinières Thuilleaux 147 Pépinières de la Thyle 147 Pépinières Arnaud Travers 148 Pépinières du Val du Jargeau 151 Pépinière Vert-Avril 153 Pépinières des Vieilles Forges 154 Pépiniéristes (par région & étrangers) 203-204 C o u r s o n

2 0 1 2

217

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page218

Pépiniéristes (Guide des Spécialités) 205-210 Pescheux Thiney (Pépinières) 130 Pink Chair (The) 130 Pivoine Bleue (La) 131 Pivoines Rivière 131 Plantemania 132 Plantes Miniatures 132 Plantes tropicales Mallet-Daubas 133 Plantworld 133 Portail Enchanté (Le) 134 Potager du Roi (Le) – École Nationale Supérieure du Paysage 176 Pots d’Uzès (Les) 134 Preille (Pépinières Botaniques de la) 135 Presle (Jardin Botanique de la) 165 Presse (Les stands de la) 24 Prix (Les) 18, 186-193 Prix de la Presse 18, 190, 200 Prix de la S.N.H.F. 191, 199 Prix de l’Innovation 18 Prix des Collections 18 Prix du Catalogue 18, 193, 200 Prix Ernest de Caraman 18, 189, 199 Prix Roger de Vilmorin 18, 188, 198 Prix du Thème 18, 192, 201 Prix Worshipful Company of Gardeners 22, 201 4–Vaulx Jardin 169 Quick-Set-Green 135 Racines (Association) 169 Railhet (É ts) 136 Renseignements pratiques 2 Rey (Pépinières Jean) 136 Ribanjou 137 Risser (Pierre-Alexandre) 178 Robin (Colette) 137 Rocailles du Val (Les) 138 Ronde des Confitures (La) 138 Rosa Gallica (Association) 170 Roseraie Guillot 94 Roseraie Fabien Ducher 139 Roseraie du Val-de-Marne (Les Amis de la) 170 Roses Anciennes (Les) – André Eve 85 Roses Anciennes en France 171 Roses Loubert 114 218

C o u r s o n

2 0 1 2

Rosiers Belmontais 139 Rosiers de Saint-Aubin (Les) 140 Route des Indes (La) 140 Rucher de l’Ours (Le) 141 Ruchers de Bellevue (Les) 141 Saint-Aubin (Les Rosiers de) 140 Saint-Ilan (Pépinières de) 142 Saint-Roch (Association Internationale) 171 S.A.J.A. – Société des Amateurs de Jardins Alpins 172 Savoirs & Paysages (Association) 172 Sélection de C OURSON (La) 184-185 Senteurs du Quercy (Les) 142 Sequoia 173 Serres et Ferronneries d’Antan 143 S.F.A. – Société Française d’Arboricuture 173 S.F.I.B.– Société Française des Iris et des Plantes Bulbeuses 164 S.N.H.F. – Société Nationale d’Horticulture de France 174 S.N.H.F. (Prix de la) 191, 199 Société des Amateurs de Jardins Alpins – S.A.J.A. 172 Société Française des Iris et des Plantes Bulbeuses – S.F.I.B. 164 Société Nationale de l’Horticulture de France – S.N.H.F. 174 Spécialités « Autour du Jardin » (Guide des) 211-213 Spécialités « Pépiniéristes » (Guide des) 205-210 Sol vivant 143 Sous un Arbre Perché 144 Taup’green – taupier 144 Tea Together 145 Tectona 145 Terre-en-l-air 146 The Pink Chair 130 Thoby (Pépinière Botanique J & F) 146 Thuilleaux (Pépinières) 147 Thyle (Pépinières de La) 147 Travers (Pépinières Arnaud) 148 Trecanna Nursery 148 Trekels (Anne-Flore) – Architecture de Jardin 179 Tropique Production 149 Truffaut 149

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page219

Turc (E ts Pierre) Ulmer (Édition) Vacherot & Lecoufle Val de Jargeau (Pépinières du ) Vallonchêne Vanhonnaeker (Luc) Vannerie d’Hier, Aujourd’hui (La) Vert-Avril (Pépinière) Verwaest (Linda)

150 150 151 151 152 152 153 153 154

Vieilles Forges (Pépinières des) 154 Vilmorin (Prix Roger de) 18, 188, 198 Vivaces & cie 174 Ward Alpines 155 Wells & Winter 155 Whiley Foods 156 Wyckhuis (J.-P.) - Rocailleur 156 Worshipful Company of Gardeners 22, 201 Yorg Sarl 157

I NDEX

DES

A NNONCEURS

Barbour ........................................................11 Champagne Laurent-Perrier ..................19 Champagne Perrier-Jouët ......................27 Domaine de Chantilly ............................15 Les Jardins de Gally ................................195 Roseraie Guillot..........................................45 PPR Home ......................................................5 Institut Jardiland........................................23 Jardins Fruitiers de Laquenexy 4° de couv. MAP..............................................3° de couv. Nature & Découvertes ..............................21 Osenat ..........................................................9 SNHF ..........................................................168 Tectona ............................................................3 Yves Saint Laurent ..................2° de couv.

LCL BANQUE PRIVÉE ....................Signet

C o u r s o n

2 0 1 2

219

Cahier17+18_2012_Cahier17+18(16pS+4pS)_07 27/03/12 11:28 Page220

Rédaction du catalogue

Élisabeth

C LOSEL et Virginie L ERAY

Sur une idée originale de

Brigitte G ARDAIR

Coordinatrice

Cécile L APOYADE D ESCHAMPS

Rédaction des fiches thématiques

Dany S AUTOT Photographie de Couverture

Jean-Pierre Delagarde

Conception du catalogue et des Fiches Thématiques V.I.T.R.I.O.L. tél. 01 46 58 22 23

Impression

Imprimerie Chirat

Droits de reproduction réservés à tous pays Domaine de Courson - 91680 Courson-Monteloup Bureau de Paris : tél. 01 45 55 41 74 - Courson : tél. 01 64 58 90 12 E-mail : contact@domaine-de-courson.fr Site internet : www.domaine-de-courson.fr

220

C o u r s o n

2 0 1 2

• Doc Couv Cat2012_Couv Cat2008 27/03/12 11:30 Page2

La photothèque conseil de la nature et du jardin ZAC des Aunettes - 10 bd Louise Michel - Bâtiment D 27 - 91030 Évry Cedex Tél. : 01 60 79 58 00 - Fax : 01 60 77 85 12 -Contact : Nicole Mioulane

www.map-photos.com

2010 - Photo : MAP/ Clive Nichols

offrons une belle image au jardin

nouvelles

couleurs ... <v`Od NO XY_`OK_b RY\SdYX] OX ObZVY\KX^ 92>/2<+

AUX

l’unique Jardin des Premières Nations réalisé en dehors de l’Amérique du Nord.

DE 7O^^Od ^Y_] `Y] ]OX] OX t`OSV

Visitez 13 jardins thématiques, tous étonnants, tous différents pour un authentique voyage au pays des saveurs.

.ARDINS *RUITIERS

Laquenexy

catalogue

<O]ZS\Od

Les Journées des Plantes de Courson

• Doc Couv Cat2012_Couv Cat2008 27/03/12 11:30 Page1

20 12

www.domaine-de-courson.fr

Les

WWW NOFACECREATION FR } 'RjDITS PHOTOS " 6 :ILLAGGI .ARDINS *RUITIERS DE 0AQUENEXY

journées des plantes

À 10 min de Metz, 80 min en TGV depuis Paris, 45 min de l’Allemagne et du Luxembour g.

un site du Conseil Général de la Moselle

Ce projet a été financé à l'aide des fonds européens (programme INTERREG IIIa)

Les Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin - 57530 Laquenexy Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00

2 0 1 2

DOMAINE DE COURSON 91680 Courson-Monteloup (Essonne) Tél. 01 64 58 90 12

Gold Veitch Memorial Medal 1992