São Joao del-Rei - Capital Brasileira da Cultura 2007

S達o Jo達o del-Rei

Textos de Francisco José Carvalho Costa Nasceu em São João del-Rei e cresceu no bairro de Matosinhos. Casado e pai de três filhos. Formado em Administração de Empresas pela UFSJ, trabalhou na área de marketing e sustentabilidade nos estados de Minas Gerais, Maranhão e Pará.

2

Organização: Coordenação CBC2007/ CBC Para Sempre Revisão: Deborah Ávila e Fernando Rezende Colaboração: Rachel Sant’Anna Murta Projeto Gráfico: Domani Comunicação Fotos: Aloisio Neves, Almir Nascimento, Alzira Haddad, Antonio Celso Toko, Beni Jr., Cláudio Lopes, Élcio Paraiso, Emmanuel Pinheiro, Jacó, João Ramalho, Juninho Viegas, Kátia Lombardi, Kiko Neto, Marcinho Lima, Nathanael Andrade, Paulo Filho e Photo1000ton.

Imagens do dossiê: arquivos CBC 2007 Ilustração do Dinho: Luiz Carlos Alves Tabajara

São João del-Rei

Sumário Apresentação........................................................................................... 8 Prefácio................................................................................................... 14 Levando São João del-Rei até São Paulo numa caixa azul.................. 18 Uma ponte de flores ................................................................................. 28 Cortejo e Rodin: assim começou o ano de 2007 ................................... 40 Intercâmbio................................................................................................ 52 Casa das Artes ............................................................................................ 62 O Encontro . Gente da nossa terra . .......................................................... 72 CBC Para Sempre ...................................................................................... 104 Balanço dos projetos ................................................................................ 116 Ações e eventos CBC.................................................................................. 122 Dossiê.................................................................................................... 130 Agradecimentos......................................................................................... 174 Notas........................................................................................................ 175 Letra do jingle ........................................................................................... 176 Referências bibliográficas......................................................................... 177 Capital Brasileira da Cultura 2007

3

Apresentação

Capital Brasileira da Cultura

Capital Brasileira da Cultura é um projeto de âmbito nacional, criado pela Organização Capital Americana da 4

Cultura, e foi implantado no Brasil pela ONG Capital Brasileira da Cultura. O projeto existe desde 2004 e tem como objetivo promover e divulgar a diversidade cultural brasileira. Todos os anos, a Organização Capital Brasileira da Cultura (ONG CBC) elege uma cidade com o título de CBC. A ONG conta com o apoio institucional dos ministérios da Cultura e do Turismo, da Unesco e da Organização Capital Americana da Cultura (ONG CAC).

São João del-Rei

Capital Brasileira da Cultura 2007 No Ministério da Cultura, um comitê julgador elegeu São João del-Rei unanimemente como Capital Brasileira da Cultura 2007. Patrimônio histórico e cultural do Brasil, pátria de heróis e lideranças políticas como Tiradentes e Tancredo Neves, São João del-Rei conquistou o título depois de disputar com cidades como Mossoró e Mariana. A cidade é a segunda a receber o título. Em 2006, Olinda (PE) foi a contemplada.

Levando S達o Jo達o del-Rei

at辿 S達o Paulo numa caixa azul

14 de março de 2006.

serem apreciados pela comissão jul-

o contato com a ONG organizadora, a

A comissão responsável pela can-

gadora. Mas, como quem levaria para

candidatura, a pesquisa, a campanha na

didatura de São João del-Rei ao título

Brasília seriam os representantes da

própria cidade, a busca por parcerias. A

de Capital Brasileira da Cultura encon-

ONG e, não, os membros da comissão,

comissão era composta por um grupo

trava-se no Museu Tomé Portes del-Rei,

São Paulo consistia no principal desafio.

de amigos. Todos experimentavam, na-

casarão onde morou Bárbara Eliodora,

A tensão, em razão das poucas horas de

quele momento, a revigorante sensação

organizando os últimos preparativos para

trabalho que restavam, se misturava à

de fazer parte de um time. Um time em

a disputa. Documentos, livros, fotos, CDs,

sensação de dever cumprido. Cerca de

que qualquer individualidade ou indivi-

vídeos; um vasto material que aliava a

alguns meses antes, no final de 2005,

dualismo dera lugar ao sentimento de

tradição da cidade e a herança do seu

eles tiveram conhecimento sobre a exis-

grupo, e em que todos enxergavam o

rico passado a provas de sua eferves-

tência do título que consagraria Olinda

mesmo objetivo da mesma forma: fazer

cência cultural dos tempos atuais. No

em 2006. Foi apresentada, então, uma

justiça à cidade de São João del-Rei. E

dia seguinte, o coordenador da comissão

proposta de participação na disputa do

agora eles estavam ali, na véspera do

foi até São Paulo para apresentar a

ano seguinte pela Secretaria Municipal

final da jornada, que, se bem-sucedida,

cidade a um grupo de representantes

de Cultura e Turismo, e aquele grupo

daria lugar a outra ainda mais desafiadora.

da ONG CBC, responsável por aquela

de “são-joanenses” orgulhosos, nascidos

Em meio à pressa daquela tarde,

honraria. Depois, os documentos iriam

ou não na terra, fora formado. Mui-

decidiram entrar no site da Capital Bra-

novamente até Brasília, para, enfim,

tas lutas foram travadas desde então:

sileira da Cultura para saber sobre as Capital Brasileira da Cultura 2007

7

S達o Jo達o del-Rei

Público presente na cerimônia de oficialização do título CBC 2007 no Teatro Municipal

A Ponte da Cadeia é um dos

Basílica de Nossa Senhora do Pilar, ou

localizada ao lado da Prefeitura Mu-

principais monumentos de São João

Matriz, como é conhecida, com o seu

nicipal, do Fórum e da Câmara dos

del-Rei. Situada no coração da cidade,

extraordinário interior adornado em

Vereadores, o movimento ali é sempre

essa magnífica construção separa o

ouro; a Rua Santo Antônio, com suas

intenso. Ela é feita de pedra com can-

centro histórico do centro “moderno”,

casas tortas; as ruas Santa Tereza e Santo

taria miúda de picão de todos os lados,

que ainda assim conserva construções

Elias; o Largo da Cruz; o Hospital Nossa

um tipo de material muito comum nas

do século XIX e início do século XX. No

Senhora das Mercês; o Beco do Cotove-

edificações das cidades barrocas mineiras,

rico centro histórico, muito próximos

lo, batizado assim por fazer quase um

e é sustentada por três arcos, sendo que,

uns dos outros, encontram-se: a Igreja

ângulo reto; grande parte dos passi-

sob o arco central, flui calmamente, em

de Nossa Senhora do Carmo que, por

nhos, pequenas construções espalhadas

meio a duas áreas gramadas, o cana-

sua imponência, aliada ao fato de não

entre as igrejas onde, em seus interiores,

lizado Córrego do Lenheiro, que, na

possuir um adro, parece brotar do chão;

existem altares com imagens e pinturas

época da edificação da ponte, era um

a Igrejinha de Nossa Senhora das Mer-

que simbolizam a Via Crúcis; o Largo

verdadeiro rio. A Ponte não possui cor-

cês, com sua longa escadaria; a soberba

da Cruz, que, a despeito da confusão

rimãos, sendo que nos dois lados, bem

simplicidade da Igreja de Nossa Senhora

do centro comercial localizado ali perto,

acima do arco central, há assentos. No

do Rosário, que se avizinha a lindos

é calmo e tranquilo a qualquer hora do

centro, há uma cruz, também de pedra.

casarões como o Solar dos Neves e o

dia; o Museu de Artes Sacras.

O seu calçamento é de paralelepípedo,

dos Lustosa; a impressionante Catedral

Como a Ponte da Cadeia está

sendo que ainda possui duas estreitas Capital Brasileira da Cultura 2007

9

Interc창mbio

“Mundo mundo vasto mundo

Nada mais justo para uma cidade na

baneses, que, com sua capacidade e tino

se eu me chamasse Raimundo

qual diferentes culturas, nacionais e in-

sui generis para as finanças, delinearam

seria uma rima, não seria uma solução.

ternacionais, tiveram grande importân-

uma boa parte do desenvolvimento

Mundo mundo vasto mundo,

cia ao longo de sua história: a origem

comercial. Quanto ao povoamento rela-

mais vasto é o meu coração.”

portuguesa, talvez o sangue mais forte

cionado a brasileiros de outras regiões,

(Carlos Drummond de Andrade)

e presente nos cidadãos, que trouxe a

pode-se dizer que São João del-Rei foi

tradição religiosa e musical, além das

construída com a participação de repre-

Vasto mundo. São João del-Rei

imponentes construções; a herança

sentantes de boa parte do país. Tudo

pôde, a partir do importante capítulo em

africana dos negros que, à custa de um

isso contribuiu para a formação da

sua história no qual ganhou o merecido

triste e imperdoável passado relacio-

cultura local, uma cultura que encantou

título de Capital Brasileira da Cultura

nado à escravidão, levantaram igrejas,

pessoas de outros lugares e paragens,

2007, desbravar fronteiras e atravessar

inclusive a primeira delas em honra a

dentro e fora do Brasil.

o oceano. Além de receber a visita de

Nossa Senhora do Rosário, e legaram

outras culturas. E como o Brasil tam-

um caráter multicultural à cidade; os

Portugal

bém é um mundo à parte, dentro de

imigrantes italianos, que, ao longo dos

Ainda em 2006, quando o título

suas dimensões continentais, a troca de

anos, cultivaram as roças que alimenta-

de Capital Brasileira da Cultura 2007

experiências também aconteceu com

ram os são-joanenses; os imigrantes e

ainda não havia sido formalmente

cidades de outros estados brasileiros.

descendentes de turcos, armênios e li-

oficializado, embora já anunciado, a Capital Brasileira da Cultura 2007

11

A Avenida Presidente Tancredo

res da Igreja de Nossa Senhora do

Neves, assim como todo o conjunto

Carmo ou a Travessa Lopes Bahia,

de ruas que compõe a região cen-

que leva ao Mercado Municipal.

tral onde ela está localizada, foi se

Além dos próprios cidadãos de

constituindo naturalmente, desde

São João del-Rei que passam por

a fundação da cidade, no grande

ali, muitas pessoas vindas dos dis-

centro comercial de São João del-

tritos, da área rural e das cidades

Rei. Numa área onde estão situadas

vizinhas também fazem muitas das

as instituições financeiras e muitas

suas compras na região. É curioso

lojas dos mais variados produtos,

como um lugar tão movimentado

uma multidão circula todo dia útil

durante o dia muda por comple-

nos dois sentidos: subindo em dire-

to à noite. O mesmo cenário no

ção à Ponte da Cadeia ou ao Largo

qual, entre nove da manhã e seis

Tamandaré, ou descendo em dire-

da tarde, se caminha com certa di-

ção ao Coreto. E, é claro, no meio

ficuldade, tendo de ultrapassar os

disso tudo, as pessoas adentram

obstáculos humanos que passam

Nilson Sineiro

outras ruas, paralelas e perpendicu-

para lá e para cá e, às vezes, param

Mantém viva e eternizada na memória dos fiéis a tradição da linguagem dos sinos. Domina todo e qualquer dobre.

lares, apinhadas de estabelecimen-

no caminho, à noite se transforma

tos comerciais como o calçadão da

por completo, e a região torna-se

Sebastião Sete, onde, lá no fundo,

serena. Essa calma se repete nas

já se enxergam as imponentes tor-

tardes de sábado e nos domingos

13

Osni Paiva Santeiro. A reprodução do altar da antiga igreja de Matosinhos no quintal de sua casa é prova suficiente de seu amor pela arte sacra.

12

foto: Kátia Lombardi

14

Gente da nossa terra O Patrimônio Vivo de São João del-Rei

foto: Antonio Celso Toko

15

Gente da nossa terra São João del-Rei

Frei José

O Patrimônio Vivo de São João del-Rei

durante todo o dia. Conservam-se

outro lado da Avenida Presidente

abertas apenas as padarias, algu-

Tancredo Neves, há outra avenida:

mas lanchonetes e as farmácias “de

a Hermílio Alves. Entre elas, está o

plantão”. Constata-se, caminhando

Córrego do Lenheiro, hoje cana-

pelo centro, que a história da cida-

lizado, que a população local jo-

de passa pelo desenvolvimento da

cosamente chama de “a praia”. Na

atividade comercial. Dali se abaste-

Hermílio Alves, estão localizados os

ciam muitas regiões de Minas e ou-

imponentes prédios da Prefeitura

tros Estados, como Rio de Janeiro e

Municipal, do Centro Social e Cul-

São Paulo. Em São João del-Rei, as

tural do 11º Batalhão de Infantaria

pessoas ainda convidam: “Vamos

de Montanha - Regimento Tira-

passear no comércio?”. Até há bem

dentes, e o novamente lindo e re-

pouco tempo, era comum passear

vigorado, após restauração aconte-

à noite para “ver as vitrines”, quan-

cida entre os anos de 2000 e 2003,

do as crianças se deliciavam com os

Teatro Municipal. Descendo mais um

brinquedos nas semanas que ante-

pouco, chega-se à estação da Rede

cediam o natal, e com as máscaras

Ferroviária da Estrada de Ferro Oeste

horripilantes no carnaval. Qual ci-

de Minas, de onde a Maria Fumaça

dadão são-joanense com mais de

segue, nos finais de semana e feria-

30 anos não se lembra das másca-

dos, rumo à vizinha Tiradentes.

ras de carnaval da Casa Sade? Do

Nessa única região central da

13

16 8

Irmã Gema Natural do país Basco, na Espanha, refugiou-se no Brasil na década de 1930. Com quase um século de vida, dedicou muitos desses anos a trabalhos sociais no Tijuco. foto: Beni Jr.

Gente da nossa terra O Patrimônio Vivo de São João del-Rei

Capital Brasileira da Cultura 2007

17 9

14

São João del-Rei

cidade, é possível explicar as pecu-

Neves e Hermílio Alves. Nesse dia,

liaridades que fazem de São João

eles não passaram despercebidos,

del-Rei um lugar tão especial: a

mesmo já tão comuns à paisagem

mistura de várias épocas e estilos

local, e se destacaram no meio do

diferentes. A Ponte da Cadeia (sé-

corre-corre característico da região.

culo XVIII) se avizinha à Estação

Lá estavam eles, como que gritan-

Ferroviária e ao Teatro Municipal

do para que todos ouvissem: “Ei,

(século XIX) e a várias construções

aqui estamos nós, representantes

do início do século XX. Essa mesma

autênticos dessa Capital Brasileira

mistura, presente no patrimônio,

da Cultura”. As pessoas que passa-

também se encontra nas manifes-

vam pelo local levantavam o olhar

tações populares, em que o sacro

para aquelas figuras e ficavam or-

e o profano muitas vezes se esbar-

gulhosas. Estava lá, sorridente, por

ram. Não havia, em hipótese algu-

exemplo, a Dona Rita das Flores

ma, lugar mais adequado para o

(1), chamada assim pelo cultivo

encontro daquele dia.

de flores que faz na Colônia do

Na manhã do dia 13 de de-

Felizardo. Com seu chapeuzinho

zembro de 2008, um grupo seleto

de palha e um buquê nas mãos,

de 36 nobres são-joanenses (nas-

seu rosto franco e plácido parece

cidos ou incorporados à cidade) se

dizer que a vida também é assim

encontrou nas avenidas Tancredo

risonha para quem sabe levá-la.

Capital Brasileira da Cultura 2007

S達o Jo達o del-Rei

Capital Brasileira da Cultura 2007

DossiĂŞ

A cidade de São João del-Rei sempre foi um grande centro cultural. E sempre será. Nossa riqueza, que une as tradições seculares ao contemporâneo, forma um cenário bastante propício para essa efervescência que nos caracteriza e se faz presente nos nossos ritos, nas nossas artes, no nosso valioso patrimônio e, principalmente, nas pessoas que aqui nascem e vivem. Portanto, o título de Capital Brasileira da Cultura é, principalmente, um merecido reconhecimento do que somos.

Esse título gerou uma grande quantidade de material publicitário: fôlderes,

21

cartazes, adesivos, banners, painéis, flyers. São peças que, na época de sua circulação, serviram de indicadores para turistas e para a população local. Seus textos traziam informações sobre a cidade, anúncios dos espetáculos e demais eventos ocorridos desde então.

Este capítulo traz um apanhado das peças de divulgação de São João del-Rei como Capital Brasileira da Cultura, um legado de um momento tão importante da nossa história.

Capital Brasileira da Cultura 2007

Estandartes

22

Cartazes

S達o Jo達o del-Rei

Adesivos

domani

Outdoors

Aloisio Neves

domani

Clรกudio Lopes

Capital Brasileira da Cultura 2007

23 Capital Brasileira da Cultura 2007

Bottons e adesivos

Capital Brasileira da Cultura 2007

Institucionais CBC Fôlder

24

E

picote

Postais www.capitalbrasileiradacultura2007.com

São João del-Rei Minas Gerais Capital Brasileira da Cultura 2007

Almir Nascimento Antônio Celso Toko Beni Jr. Cláudio Lopes Emmanuel Pinheiro João Ramalho Kátia Lombardi Kiko Neto Marcinho Lima Nathanael Andrade Photo 1000ton

s é r i e d e p o s tai s

s é r i e de p o s t a i s

Almir Nascimento Antônio Celso Toko Beni Jr. Cláudio Lopes Emmanuel Pinheiro João Ramalho Kátia Lombardi Kiko Neto Marcinho Lima Nathanael Andrade Photo 1000ton

Minas Gerais Capital Brasileira da Cultura 2007

São João del-Rei www.capitalbrasileiradacultura2007.com

São João del-Rei Minas Gerais Capital Brasileira da Cultura 2007

picote

www.capitalbrasileiradacultura2007.com

www.capitalbrasileiradacultura2007.com

Almir Nascimento Antônio Celso Toko Beni Jr. Cláudio Lopes Emmanuel Pinheiro João Ramalho Kátia Lombardi Kiko Neto Marcinho Lima Nathanael Andrade Photo 1000ton

São João del-Rei

domani

Foto Antônio Celso Toko (reprodução proibida)

Cemitério da Venerável Ordem Terceira do Monte Carmelo (1836) e torre da Igreja de Nossa Senhora do Carmo (1733 - início da construção)

s é r i e de p o s t a i s

Pins

Exposição Rio de Janeiro

25

Convite

Capital Brasileira da Cultura 2007

Anúncio para revista

Cartaz

SaoJoao del-Rei

São João del-Rei é a cidade dos sinos, dos casarões, da musicalidade. Situada no Campo das Vertentes, em Minas Gerais, é berço de artistas e artesãos, rica em cultura, forte na religiosidade e firme na luta pela preservação de seu patrimônio. Como Capital Brasileira da Cultura 2007, se revela e é reconhecida pelas suas belezas e pelo seu importante legado histórico-cultural.

Visite e encante-se com São João del-Rei!

www.capitalbrasileiradacultura2007.com

26

Convite exposição

São João del-Rei

Colaboração

PainĂŠis

27

Capital Brasileira da Cultura 2007

Letra do jingle Capital Brasileira da Cultura São João del-Rei, pedra em ouro polida.

Capital Brasileira da Cultura São João del-Rei, menina dos olhos de Minas.

Das igrejas, das serestas, da bela estrada real.

Do barroco que se faz presente pela arte popular.

28

Das orquestras, do teatro, casario colonial.

Entre serras se criou, terra que Deus abençoou.

Hoje o mundo te admira, reconhece seu valor.

História cheia de bravura, cidade linda pintura.

São João del-Rei, Capital Brasileira da Cultura.

Letra e música de Chico Lobo

São João del-Rei

Referência bibliográfica BARBOSA, José Victor. S. João D’el-Rey atravez de suas ephemeridades.

São João del-Rei: Imprimax, 2008.

CINTRA, Sebastião de Oliveira. Efemérides de São João del-Rei. Juiz de Fora: Oficinas Gráficas da Sociedade Propagadora ESDEVA, 1961.

DANGELO, Jota. Subsídios para a História do Carnaval de São João del-Rei. São Paulo: Editora Atheneu, 2003.

MOURÃO, Francisco. Tradições de São João d’EL- Rei. São João del-Rei: Typ. Commercial, 1924.

29

SACRAMENTO, José Antônio de Ávila; SOBRINHO, Antônio Gaio e outros.

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei – v. 11,n. 11.− Edição Comemorativa dos 300 anos do Arraial Novo de Nossa Senhora do Pilar. São João del-Rei: Universidade Federal de São João del-Rei, 2005.

Capital Brasileira da Cultura 2007

Apoio:

Realização: Secretaria Municipal de Cultura e Turismo

Patrocínio: