什麼是 Domingo Magazine? 無設限創作的視覺藝術雜誌季刊，來自於美麗的台灣。每三個月出一期，天 氣變化時你就知道了。 有什麼內容在這本雜誌裡 ? 目前內容主要以攝影創作為主，加上寫作專欄，但我們始終相信 We are the world，期望未來有更多不設種類的藝術創作加入，壯大快樂的星期天世 界。 製作 Domingo Magazine 的人是誰？ 我們是一群 1990 年代前後的出產品，出生在資訊爆炸的年代，喜歡從資訊 中找尋使我們怦然心動的、熱愛的。而對於吸收這些資訊的我們來說，這本雜 誌是自然啓發的、無可避免的實驗性創作。平日主要以學生為本業，這本刊物 是副業，整合大家新鮮可口的創作，分享我們滔滔不絕的渴望。 為什麼取名為 Domingo? 名稱由來還滿有趣的，生產名字的那個下午，想到快瀕臨腦死，正好當天是 禮拜天，我們的工作時間多半在星期天或週休，''Domingo '' 即西班牙文的星 期天，天外飛來一個肯定直覺，就決定是你了。 今後的 Domingo Magazine? 我們的雜誌是互動性的，而且一直在演變中的，希望以後可以更加多元，有 越來越多各方領域的年輕新血加入我們，一起延伸雜誌內容，透過此媒介分享 風格作品。 這個雜誌不單只是看看照片而已 , 而是希望讀者看到自己的可能性 , 透過這個 雜誌 去分享不曾發表的作品。
˙1 Talking About Domingo ˙3 Still and Sparkling ˙9 Q
11 特約攝影師 - Spencer Chou
˙
˙19 Method of Red ˙27 Dream Chaser
˙33 專欄 - Rita Says ˙43 How To Join Us ˙44 Letters From Editors
Still and Sparkling Model | Zi Ling
Photographer | Ellie
Q P h o t o g r a p h e r \
N o n o
M 龐 o 元 d 喻 e l \
Q
Q
Q
Lost in the City
Photographer | Spencer Chou
Model | 林梵
特別感謝 本期特約攝影師 ｜ Spencer Chou Facebook 頁面 ｜ SpencerChou
Friend Portrait
by Spencer Chou
M ho d
e t
Of
Re
d
Photographer | Nono Clothes | 馬心苹 Model | 鍾知恩
Dream Chaser Model | Karin Photographer | Ellie
寫作筆記1/20/2014 於台東市區某間有著陽台的套房： 我 不 曾 能 夠 仔 細 地 去 回 想 這 段 回 憶， 即 使 別 人 問 起。 面 對 這 趟 旅 程，我從來就只是覺得也沒什麼。偶爾只是大哭一場，卻不知道到 底如何受委屈。回到台灣後一個學期過去，又要過年了。想起去年 的這個時候我才要準備出發。那時候的我，好像只要踏出了那一步 就是全部的未來。我慢慢地察覺到這段日子帶給我自己和家人的創 傷。我不知道要說什麼不管我面對什麼、做什麼決定、或希望自己 是什麼樣子，似乎都能從某個人或某段記憶找到原因。前幾個月剛 寫完剛抵達Delhi 的第一個晚上，我把稿拿給媽媽看。她默默的看 完後，直直地看了我一會兒，我看到她眼睛裡的不捨。除了自己的 旅途，家人也度過了沒有我的五個月，而他們的煎熬又怎麼會比我 的不難受？ 我真的不知道該怎麼寫我的旅程。我不就只是個自視甚高、普通不 過的人嗎。那我寫這個到底為什麼？為什麼要獨自在有著美麗小花 園的咖啡廳抽煙，為什麼要到海邊看太陽升起降落，為什麼要騎車 上山喝熱茶看星星，為什麼要看書看電影聽音樂？我就好像其他的 新鮮人一樣週末放假迫切地想要回家，除了家以外的都是虛幻無謂 的。這樣繞一圈又回到原點是什麼意思？明明就去旅行了卻沒有感 受到自由是什麼意思，愛下去了的男人最後跟正妹穩定交往中是什 麼意思，自己經營的生活卻好像也沒多快樂是什麼意思？ 冬天裡嚮往著春天的來臨，受夠了陽光便期待冬天裡的溫存。我在 季節裡來來去去，在過去與未來間苦著當下，在台東美麗的山野中 穿梭著生活。
陽光從屋子各處的縫隙透進幽暗空蕩蕩的屋內， 我爬上狹窄的水 泥樓梯。二樓樓梯旁的陽台可以看到對面正在曬衣服的婦女，在店 家裡的男人，以及走在窄窄塵土飛揚的路上背著書包的小朋友們。 節奏鮮明的印度流行音樂主宰著混著灰塵空氣的氣氛。轉頭在簡陋 的廚房遇到了不會講英文的廚師薩瑞德。 在印度家家都會請僕人。薩瑞德是個帥帥的男廚師，他的名字聽起 來像是英文裡的投降。在這裡工作，每天付印度盧比Rs250，薩瑞 德 便 會 負 責 煮 三 餐 並 送 到 房 間。 早 上 有 典 型 的chai（ 加 了 新 鮮 牛 奶 和 細 細 紅 茶 葉 在 瓦 斯 爐 上 煮 滾 ）， 午 晚 餐 則 是 典 型 的Daal（ 豆 泥 咖 哩 ） 配Roti（ 圓 形 麥 薄 麵 包 ） 配pickle（ 醃 過 的 又 鹹 又 酸 又 辣的芒果、大蒜、檸檬）配生洋蔥、生黃瓜。髒碗盤放在房間，薩 瑞德會自動來把它收走。 來機場接我的男人叫作瑪哈，司機叫什麼我忘記了，只是不知道是 不 是 因 為 他 很 會 開 車， 我 們 都 叫 他 詹 姆 士 龐 德James Bond。 德 里有一條捷運，通到城市各個地方。那是一條充滿外國觀光客的街 巷，走到最盡頭，是一條大馬路充滿了灰塵、提著行李的人們、滿 臉風霜的三輪車、噗噗車司機，路的另一邊是新德里火車站。那裡 其實滿像士林夜市的。瑪哈是這個組織的“旅遊顧問”，其實就是 旅行社。來我住的地方開車載我到了士林夜市，他說這裡是德里最 熱鬧的市場，也是他辦公室的所在地。我逛了一下便幫忙他們幾個 男生發傳單。來來回回地走在人來人往，牛來牛往的路上，充滿灰 土的路上。 馬路上男女授受不親，卻有許多親密牽著手的男人，我還以為是國 定同志日National Gay Day，瑪哈和那些男生聽了笑了好久。原 來他們是來自鄉下的鄉巴佬，走在擁擠陌生的大城市，同鄉的彼此 照應。在同一條街上，我也是個懞懂的異鄉人啊，當時的我以為旅 行的路上遇到的每一個友善面孔都會是一段美好的故事。
典型中晚餐
隔天我開始教小朋友。外表我是一個來自外國的老師，就好像長頸 鹿 裡 面 的 外 籍 老 師 一 樣。 其 實 我 和 其 中 幾 個 女 孩 才 差 四、 五 歲， 我又何嘗不是個嗷嗷待哺的女孩。第一天工作，還沒到八點，小小 的 人 兒 們 嘰 哩 呱 拉 的 湧 進 狹 小 的 房 子。 教 室 其 實 就 在 我 的 房 間 隔 壁， 房 間 的 門 口 被 各 式 各 樣、 各 種 顏 色 小 小 的 拖 鞋 淹 沒。 小 朋 友 看 到 我 都 大 叫 ”Good morning, Didi!（ 姐 妹， 對 同 輩 女 性 的 尊 稱）”我和學生們一起肩靠肩坐在擁擠的教室，主要幫他們出加減 乘 除 題 目、 教 身 高 只 到 我 大 腿 的 小 朋 友ABC。 幾 個 聰 明 的 小 男 生 一臉認真的模樣把手軸靠在我腳上，當我說You want harder? 都 會 笑 著 點 頭。 幾 個 調 皮 搗 蛋 的， 一 臉 奸 詐 的 說no homework no homework! 旁邊一臉無辜的小女孩皺著眉頭看著破破的筆記本上 歪 歪 扭 扭 的ABCD。 創 立 這 間 小 教 室 的 女 人 名 叫Sonu， 在 網 路 上 看過她和學生的照片。Sonu 是個美麗的尼泊爾女人，臉上帶著平 靜的威嚴，沒有虛偽的笑容。在課堂上嚴格的她，下課後總和幾個 年紀較大的學生有說有笑。在她鏗鏘有力的印度話中夾雜著幾句英 文，說著唸書對他們未來的重要性。下課後我想跟她講幾句話，而 她總淡然地離去。像她這樣的女人，回到家後還是要做飯服侍丈夫 跟兒子。
smart boys
小我四歲的女孩
用英文要怎麼解釋緣分這兩個字？我和賽樂比雅，跟我一樣不抽煙 不喝酒的賽樂比雅。如果我沒有在德里遇到妳，一切都會完全不同 了吧。三十歲來自荷蘭的妳和十九歲的我，相遇在德里這破破的小 房子裡。身材高挑金髮的賽爾比雅沒有西方女人剛硬的架子。聽到 我是第一次旅行，她耐心地與我聊天。第一天上課結束後，我穿上 新買的寬鬆褲子、黑色側背包，賽爾比雅帶著我踏出紅色的鐵門。 走出那扇透著陽光的門，第一次走在印度的路上……我到現在都還 聞得到當時的心情。當初半夜到來時冷清的道路，在白天是色彩鮮 艷熱鬧的市場。賣米、香料、蔬菜水果的攤販，雜貨店等等，人來 人往。賽爾比雅領著我走下複雜的巷子，我不時地回頭記住每個轉 角的模樣。走出這個區域，捷運就在眼前了。號稱德里唯一乾淨地 方的德里捷運，來到了這一站還是灰灰髒髒的。德里捷運入口有武 裝軍人檢查線、像機場般的X 光行李檢查機器。我買了捷運卡，交 了包包，走過男女分邊的金屬探測門，走入簾子隔間女軍人拿著一 根探測棒隨意在我身上揮了兩下便讓我通過。賽爾比雅帶我走到第 一個車廂，它是保留給女性的，在月台上有粉紅色的Women only 牌子，除了有丈夫陪同的女人外所有的女性都集中在這個車廂。從 這 裡（Shardipur 站 ） 到 士 林 夜 市（R.K. Rahamgarsh 站 ） 只 有 五站。在士林夜市裡的小旅館，會在頂樓營造出美麗的露天餐廳。 我們選了一間用餐。 往後幾天的下課空擋賽爾比雅要去別的教室，而我自己前往這個地 方。經過幾次的大迷路候我才搞懂那些彎過來彎過去的小路。有一 次在士林夜市的街道上，遇到一個來自喀什米爾的男子邀約我一同 吃午餐，我就去了。吃飯的過程中沒什麼話聊，我拒絕了一起看電 影的邀請，各付各的後他請我到他店裡請我喝杯Chai。店裡有各 式各樣美麗的石頭、異國風情藝術品。有位義大利男子似乎跟另一 位老闆很熟的樣子，正在搜刮便宜的寶石。喝完了Chai 後我奇蹟 似的全身而退，說了再見，再次一個人走入喧鬧的街道。 有一天晚上Sonu 邀請我和賽爾比雅到她家裡用晚餐。我們被帶到 主臥房的沙發上，Sonu 的老公和兒子是錫克教徒，留著鬍子頭上 包著頭巾，他們就躺在距離我們半公尺的床上。印度的女人，是不 能和客人一起用餐的。Sonu 先奉上了水果、再來是主食、飯後還 有印度充滿香料味甜到不行的可怕甜點。
很 巧 的 是 我 跟 賽 爾 比 雅 同 時 感 冒 了， 可 能 是 屋 子 潮 溼 不 通 風 的 緣 故。我和賽爾比雅也同時有陰道分泌物的困擾。去印度的前幾天我 才經過第一次的性行為，不知道是不是因為不夠乾淨，陰道分泌出 白色惡臭的東西。我還懷疑我是不是懷孕了。賽爾比雅聽了很高興 因為他和前任約旦男友也有同樣的問題。我們結伴去看了醫生，賽 爾比雅說她有看到一間似乎比較乾淨的，就在髒髒的馬路旁一間簡 陋的診所，門口寫了STD Test 之類的。我們為了等到女醫生看診 而去了兩趟，各自抽了血、開了藥。過幾天拿到結果後才發現昂貴 的Test 其實根本沒有我們想測的項目。我傳了訊息告訴那位我的 初體驗男子我的狀況，他說他回法國後會做檢查，附加一句希望我 沒有事。結果還好過了幾天我的月經就來了，問題也因為吃藥改善 了。 Sonu 的老公有個兄弟常常出現在教室，名叫古文達，也是個包著 頭巾留著鬍子的錫克教徒。賽爾比雅前幾個月似乎跟他一起去了印 度很多其他地方，參與了他們在一些落後村落教育婦女的計劃。古 文達聽到我感冒後友善的提議要幫我按摩（之類的）。因為他的宗 教、 家 庭 背 景 我 沒 有 想 太 多 就 答 應 了。 他 來 到 我 的 房 間 後 跟 我 講 一些我要釋放過去不好的查克拉，沒錯他就是說查克拉。我才發現 他是要幫我做心理治療。我拖去了衣服剩下內衣內褲（因為我堅持 要穿著），他便開始在我身上“搜集查克拉”，其中包括灑水、吹 氣、撫摸。他說這個儀式有七個階段，我不僅要跟同一個人完成而 且不能告訴其他人。當時整體的氣氛並不淫穢，但我越想越奇怪， 我還是鎮定的完成了這次的儀式，最後他雙手捧著我的臉叫我好好 休 息。 賽 爾 比 雅 比 我 提 前 一 天 離 開 德 里。 我 在 德 里 的 最 後 一 個 晚 上， 古 文 達 和 我 一 起 在 深 夜 搭 車 到 巴 士 站， 他 幫 我 買 了 複 雜 含 稅 的 巴 士 票 後 把 我 放 到 巴 士 上。 巴 士 駛 離 後 他 傳 了 一 封 簡 訊 過 來： Always smile。此後我再也沒有回到這個組織，當然也沒有完成 七次奇怪的儀式。
屋頂餐廳 view
賽爾比雅與 Sonu
離開德里的晚上
43
若你也喜歡 Domingo Magazine 的風格和理念，以下有兩 個途徑可以加入我們： ˙Domingo Magazine 製作團隊
現在為 Domingo Magazine 的草創期，製作人員只有兩人，所以，急需你 的大膽的創意加持。如果你對從事實驗藝術創作有興趣，不論你來自哪裡或擅 長任何領域，例如：髮妝設計，攝影，繪畫，文章，服裝設計，造型師等等， 或任何其他你想得到的。 然而，不要擔心這個事務會佔了你很多時間或負荷量太大，因為我們仍注重 學生的身份，而 Domingo Magazine 是用額外的熱情堆疊起來的。製作雜誌 的每個部分，通常是獨立作業，期限到了在整理成冊，平常用 FB 或 Line 聯絡， 偶而會集合討論，大方說出心理意見和認為雜誌能更好的方法，其實有時候也 只是在聊天而已，畢竟，你加入之後大家分工合作，減輕重擔，就會更輕鬆。
˙Domingo 拍攝表現者 如果喜歡我們的拍照風格，也想要記錄你現在這個瞬間的樣貌，或者和身邊 的伴侶、身處的團體、樂團，想要被紀錄成影像，快拋棄你的害羞，放下你的 矜持，留下無可取代的影像，放進 Domingo Magazine 內頁。 （而表現者不僅僅限於模特兒，也包括舞者、DJ、歌手、運動人士 .... 等等 ) 若想聯絡我們，請 FB 私訊 Domingo Magazine，經過輕鬆簡單的面試和審 核，也可以約時間在咖啡廳見面、聊聊天、熟悉彼此，如果適合我們的工作或 拍攝感覺，我們將會邀請你成為我們的一份子和拍攝你所期望的。歡迎加入我 們！ 在此提醒，參與 Domingo Magazine 製作雜誌團隊和拍攝模特，皆是不付 費用的，此雜誌精神和內容是我們的興趣和熱愛，希望你也如此。
Domingo magazine issue: http://issuu.com/domingomagazine Domingo magazine Facebook: https://www.facebook. com/pages/DomingoMagazine/509221505798747