20150929_do_santo domingo

MOZART LA PARA LE PONE RITMO A LA LLEGADA DE METRO

ENTREVISTA CON EL CANTANTE DEL MOMENTO

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PAGS. 16 Y 17

Martes 29/09/15

Sin dinero en presupuesto para reforma de la Policía

Proyecto. Aunque el Congreso pretende conocer hoy el proyecto de reforma a la Policía, el Gobierno apenas varió el presupuesto del organismo para 2016, lo que limita las posibilidades de tecniﬁcación y aumento salarial. PÁGINA 2

Atrasos en las obras y basura complican sector colonial

Zona de reclamos

Llega el diario La esforzada vida de una más grande Rep. Dominicana es el país 23 medallista con presencia de Metro Internacional y el décimo en Latinoamérica, 20 años después de su creación en Suecia. Sigue la expansión del primer gratuito del mundo. PÁGS. 12 Y 13

Cándida Vásquez, oro panamericano en pesas, le abre las puertas de su hogar a Metro y cuenta cómo llegó a ser la mejor de la región. PÁGINA 20

Saboreando el éxito La chef dominicana María Marte tiene a los españoles fascinados con la yuca y la comida local. PÁGINA 14

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

1 NOTICIAS

Salud Pública

Coordinadora de Salud del IDSS también se queja del Presupuesto El presidente de la Coordinadora de la Salud del Instituto Dominicano de Seguridad Social (IDSS), Rafael Rodríguez Sandoval rechazó el presupuesto asignado a ese sector para el próximo año, porque “impide dar un buen servicio en los hospitales”. Manifestó que los 62,527 millones de pesos presupuestados no se corresponden con las necesidades del sector, por lo que llamó al presidente Medina, y a los legisladores a sensibilizarse y aumentar dicho presupuesto “para poder brindar un mejor servicio a los dominicanos”.

NOTICIAS

Buscan reformar la PN pero sin dinero Limitación. El Presupuesto para el 2016 carece del aumento signiﬁcativo que se espera ver en la Policía. El proyecto de Reforma Policial que cursa en el Congreso Nacional está a punto de ser aprobado con una pierna menos, debido a que el anteproyecto del Presupuesto General del Estado para el 2016 no prevé el aumento considerable de los recursos económicos que requiere la institución para acometer dicha transformación. La tecnificación del organismo y la mejoría en la calidad de vida de sus agentes demanda, a juicio de los entendidos, un aumento significativo de sus recursos; sin embrago, este proyecto tan esperado por diversos sectores no figura entre los grandes cambios anunciados la semana pasada por el Poder Ejecutivo, que someterá al Congreso RD$663 mil 588 millones como Presupuesto General de la Nación para el año venidero. El presidente saliente de la Comisión Permanente de Interior y Policía, Elpidio Báez, afirma que “no puede haber una reforma verdadera si no se le cambia la vida a los policías”. Báez entiende que uno de los puntos clave que debe contener el proyecto de reforma policial es la dignificación

Valoración

La Policía Nacional es la segunda institución dominicana peor valorada por la población, según el Barómetro de las Américas de 2014, con una ponderación 35.6 puntos en una escala del 1 al 100, como resultado de la pregunta “¿Hasta qué punto tiene usted conﬁanza en la Policía?”. Sólo le superan en descrédito los partidos políticos, con 29.4.

de los agentes y asegura que la administración de Danilo Medina está en la entera disposición de incluir una mejoría salarial en el Presupuesto del año próximo. Este año el Estado destinó RD$13,200 millones para la Policía, según la página web de la Dirección General de Presupuesto, mientras que la Oficina de Relaciones Públicas de la entidad informó a Metro que el anteproyecto del Ejecutivo para el 2016 le asigna 13,573 millones, para una diferencia de 373 millones. Sólo un 2.82%. Sin embargo, el vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia, (Finjus), Servio Tulio Castaños Guzmán, entiende que la reforma que se necesita en el país demandaría el doble de los recursos que actualmente están destinados a la llamada institución del orden. Otro de los puntos fuertes

Según la Policía, en los últimos meses se han incrementado los patrullajes / FOTO: DE ROBERTO GUZMÁN

del proyecto es la profesionalización de los policías, cosa que también necesita un aumento del factor económico para su favorable realización. Elpidio Báez reconoce que “los delincuentes siempre llevan un paso delante de los policías, por lo que estos agentes deben estar formándose permanentemente, para poder

Empero, el presidente de la comisión de Presupuesto del Senado, Tommy Galán, manifestó que las entidades que piden un incremento en su partida tuvieron la oportunidad de quejarse ante el Consejo de Ministros, la semana pasada, cuando se discutió el Presupuesto para el 2016. Desconﬁanza

Advertencia

Aseveración

“No es posible que quien te está cuidando sea la persona que te infunde miedo”

“No hay forma de darle respuesta a la seguridad con una Policía separada de la ciudadanía”

“El hecho de que se apruebe una ley no quiere decir que la Policía vaya a ser reformada”

Diputado Manuel Elpidio Báez Presidente saliente de la Comisión Permanente del Ministerio de Interior y Policía.

Servio Tulio Castaños Guzmán Vicepresidente ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus).

Daniel Pou Especialista en políticas públicas de seguridad ciudadana.

darle alcance a la delincuencia”. Según el legislador, este martes los legisladores empezarán a discutir la iniciativa. “El hecho de que se apruebe una ley orgánica no quiere decir que la Policía vaya a ser reformada. Para reformar esta institución es necesario que la ley garantice los mecanismos de transparencia, y que los reglamentos que deben acompañar la pieza garanticen el sistema de formación de los policías”, afirma el especialista en políticas de seguridad ciudadana, Daniel Pou. Considera además que “si la ley no contempla estos aspectos vamos a estar parados en el mismo punto”, lo que significa que la inseguridad que enfrenta la población podría continuar su auge. El vicepresidente de Finjus entiende que la utilización de un polígrafo ayudaría a realizar una depuración efectiva de los agentes, con múltiples registros de involucramiento en hechos delictivos, además de que podría utilizarse como “filtro” para el ingreso de nuevos miembros. Entiende además que el proyecto en estudio plantea, más que la transformación

ideal, la reforma posible, que se vendría materializando en un plazo de dos a seis años. Entre los cambios esperados, cuenta quitar a la Jefatura de la Policía, en lo adelante Dirección General, la discrecionalidad sobre la unidad de Asuntos Internos. Expertos en seguridad ciudadana coinciden en que el punto principal del proyecto de reforma es la dignificación de sus miembros, para evitar que se corrompan y se distraigan en actividades conexas, lo que significaría aumentar el salario de RD$ 7,000.29 que reciben cada mes. De esta reforma y de su alcance dependerá que cada ciudadano se mantenga en la incertidumbre de si al salir de casa será otra víctima de los robos y atracos, que en el primer semestre de este año sumaron 3,631, según el boletín estadístico de enero a junio de 2015, emitido por el Observatorio de Seguridad Ciudadana.

ESTEFANÍA GARCÍA @egcalcagno09

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR DE METRO REPÚBLICA DOMINICANA

“COMO DECÍAMOS AYER” Fray Luis de León, religioso y humanista del siglo XVI, era profesor en la universidad de Salamanca. Las denuncias, motivadas por envidias y rencillas, provocaron que la Inquisición abriera un proceso contra él por haber traducido a lengua vulgar, cosa prohibida, el Cantar de los cantares. Se cuenta que al salir absuelto, después de cinco años de prisión, volvió a su cátedra y pronunció la frase: “Como decíamos ayer”. La comunicación es ejercicio de traducción cotidiana. Los acontecimientos políticos necesitan ser interpretados para hacerse entendibles. Espejo de papel, en esta nueva etapa en METRO, promete seguir diciendo como ayer. @HomeroFigueroaG

METRÓNOMO Estrella mete miedo

¿Valentín no lo es?

Chile, sacudido por la naturaleza, recibió otra información, de esas que te dan dolor de cabeza. El sorteo de la Davis le puso a República Dominicana en el camino, y esa noticia sí que no la celebraron con vino. El equipo dominicano era el escenario peor, ellos estaban rezando para que les tocara Ecuador. Es que en la Davis ya no tienen a Ríos, Massú y González, que los hacía soñar con ella. Con un equipo de jóvenes deberán enfrentar a Víctor Estrella. A ver cómo les va con este equipo que los mantendrá a raya. No quieren más derrotas después de lo de La Haya.

Los árboles morados que aspiran no dejan ver el bosque electoral. El loco se soltó después que al acostarse las palomas el diputado Abel Martínez tuiteó que quiere competir por la alcaldía de Santiago. La escena que se presenta sobre el escenario político es de perfil trágico. Abel es un árbol político regado por Leonel. Monchy, abonado por Danilo. Ahora, como si no fuera ya bastante, sale Almeida con una propuesta que puede incendiar la foresta morada. Quiere Franklin un senador más leal a Leonel. Pregunta un chusco: ¿Valentín, no lo es?

EL SEMÁFORO

Luz roja a los que quieren pasarse de listos con “campañas del terror”

Precaución con el exceso de rumores no corroborados en algunas notas informativas

Luz verde a los proyectos independientes, apolíticos e imparciales

“NO SOMOS UN PROYECTO POLÍTICO” La dirección de Metro RD, diario que circula desde este martes 29 de septiembre en las calles de la Zona Metropolitana, se desligó por completo de sector político alguno que pueda de alguna manera influenciar en las informaciones que contienen sus páginas. De manera categórica el director de este nuevo medio, el comunicador Homero Figueroa, negó la versión difundida por el rotativo Diario Libre, que vincula este emprendimiento al senador Félix Bautista, dirigente del Partido de la Liberación Dominicana. La actitud frente al poder es de cuestionamiento responsable y contrapeso, según

Figueroa, destacado por sus posiciones críticas tanto a través de su columna Espejo de Papel, que vuelve a publicar ahora en las páginas de Metro RD, como a través de sus comentarios y análisis en el noticiario de Antena Latina 7. Metro RD viene a participar de manera legítima en el mercado del diarismo dominicano, pero, más que eso, a aportar una nueva dimensión en el abordaje de la información nacional e internacional, con un periodismo más enfocado en las personas que en las instancias de poder. Como parte de esa competencia sana y bajo los estamentos legales de República Dominicana, Uniprensa, edi-

tora de Metro RD, ofrece al personal periodístico, gerencial y de apoyo unos salarios competitivos y acordes con el ideal de vida digna a que puede aspirar cualquier trabajador. Sin embargo, como se trata de una inversión lícita con aspiraciones de autosostenibilidad, no puede contratar personal con la modalidad de “cheque en blanco”, como maliciosamente publicara el citado medio. Metro es un diario moderno no sólo en su abordaje y redacción de los temas, sino también como modelo de negocios, que se concentra en una actividad central, que es generar y publicar información, por lo que la impresión es un servicio externo que se

contrata a proveedores establecidos. Entre esas empresas, figuran tanto la Editora de Revistas de Listín Diario como la del periódico Hoy. Esta iniciativa, que es una apuesta por el país de los hermanos Homero y Pedro Figueroa, es una línea de la empresa Uniprensa, registrada en Panamá. Viene de la mano con una marca presente en 23 países y tres continentes. Metro no solo es el rotativo más grande, sino también el primer diario gratuito del mundo. Esta alianza implica que Metro Internacional aporta su “know how” (saber hacer) y la parte local los recursos humanos y la apuesta por el país, resalta Figueroa.

Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: editorial@metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. www.metrord.do

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

NOTICIAS

Servicios y tecnología, las caras del emprendimiento Desempleados. Como “plan B”, se lanzan al mercado con sus propios proyectos. El área de servicios y la innovación tecnológica se han convertido las principales opciones de aquellos profesionales que no han podido insertarse en el campo laboral, o que simplemente han decidido emprender para ganarse la vida. Según un análisis realizado por el Ministerio de Trabajo el 25.5% de los jóvenes de la República Dominicana se encuentra desempleado, equivalente a 379 mil 147 personas en edad activa sin ocupación. Para la mayoría de esos jóvenes, el hecho de haber completado los estudios universitarios no asegura obtener una plaza dentro del mercado laboral formal, y es por ello que parte de esa población formada decide emprender para lograr alcanzar sus sueños y crecer económicamente. Luz González, egresada de Intec, quiso innovar dentro del mercado empresarial y creó Coworking Spaces, una forma de trabajo que permite a profesionales independientes, negociantes, y Pymes compartir un mismo espacio de trabajo, tanto físico como virtual, para desarrollar sus proyectos profesionales de manera económica y segura. ¨Con los Coworking Spaces los altos costos de armar, alquilar y mantener una oficina, de pagar electricidad e Internet, se acabaron”, sostiene González. “Retamos a los empleados remotos a desafiar el estatus para crear ambientes únicos y construir el progreso colectivo a un económico costo¨, explica. “Ya el tener un trabajo estable, simplemente porque

eso fue lo que trajo el barco o porque eso es lo que se supone que debo hacer, no es suficiente”, agregó. La nueva generación de profesionales viene con sed no solo de estar ejerciendo una labor que simplemente les satisfaga económicamente, sino más bien lanzarse a desarrollar destrezas en un área que cumpla con sus necesidades y metas personales. La mayoría de las iniciativas de proyectos personales apuntan a los sectores de servicios y de tecnología, según el Ministerio de Industria y Comercio y líderes de empresas e instituciones creadas para fomentar el emprendurismo. Opciones más abundantes Soporte de limpieza, mantenimiento de equipos, soporte técnico, reparación electrónica, instalaciones eléctricas son algunos de las actividades citadas por las organizaciones que registran apoyo al emprendedor. Y al nivel de tecnología existen proyectos de innovadoras creaciones de aplicaciones móviles, empresas de soporte y mantenimiento de redes, seguridad informática y tiendas virtuales, lo cual corresponde a una tendencia de los útimos tiempos, como afirma la International Data Corporation (IDC). Esta entidad asegura que para 2015 el 37,2% de los empleados mundiales se sumarán al colectivo de ¨freelancers¨, y que según los registros obtenidos, ya en 2012 se gestaron más de seis millones de puestos online (cerca de mil millones de dólares en trabajos realizados a través de la Red). ¿Hay futuro? Ahora bien, ¿cuál es el plan de de esos profesionales varados? ¿Existen programas gubernamentales o no que apoyen ese tipo de ideas? ¿Por qué el profesional ha decidido emprender?

Ecosistema Emprendedor Identiﬁcación de oportunidades, mercado, herramientas y soportes del emprendedor.

POLÍTICAS FINANCIAMIENTO EDUCACIÓN

EMPRENDEDOR INNOVACIÓN ÉXITO FUERZA LABORAL PROFESIONALISMO CAPITAL

SOPORTES MERCADOS CAPITAL HUMANO REDES

LIDERAZGO TALENTOS ESTRUCTURA

Ventajas

En el trabajo formal, tienes manejo directo de las ganancias. Eres el dueño, no necesitas mediador para obtenerlas.

Control total de tu tiempo. Te permite hacer otras actividades y prepararte.

Trabajas para cumplir tus sueños, no para cumplir el de los demás.

Acceso al crédito. Te permite obtener préstamos para hacer crecer tu negocio.

Ahorras para la vejéz. Puedes ir guardando dinero a través del fondo de pensiones.

Desventajas

Al no aportar impuestos al Estado, la informalidad limita el crecimiento económico del país.

Bajo nivel de acceso al crédito. Eso estancará el crecimiento de tu negocio

Los emprendedores del Siglo XXI utilizan las ventajas de la tecnología / ROBERTO GUZMÁN

En el país existen diferentes instituciones que apoyan la iniciativa de los que decidan ejecutar sus iniciativas de negocio. Por ejemplo, al nivel gubernamental, el Ministerio de Industria y Comercio, el Ministerio del Trabajo, el de Educación Superior, Ciencia y Tecnología y Promipyme buscan fomentar la cultura emprendedora en la República Dominicana a través de diversos programas que incluyen crédito, capacitación, asesoría y otros. Mientras tanto, universidades como el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y la Universidad Iberoamericana (Unibe) se encargan de fomentar entre sus alumnos el sentido de la competitividad y ofrecen apoyo a quienes deciden emprender. Emprender disminuiría pobreza Según el Banco Mundial, a pesar del sobresaliente desempeño de la economía dominicana, que creció un 7.1% para el 2014, persisten algunos desafíos en el plano económico y social donde es preciso combatir la informalidad empresarial y laboral, a los fines de

ESTADíSTICAS

“Para 2015, el 37% de los empleados mundiales serán independientes”.Según informe de la International Data Corporation (IDC).

hacer sostenible la actividad económica y sentar las bases de un crecimiento económico fuerte. No obstante, en términos sociales, existe el desafío de continuar la lucha contra la pobreza, que a partir de la crisis financiera de 2004 desplazó a cerca de la mitad de la población dominicana a la indigencia. Las organizaciones que fomentan el emprendimiento apuestan por la consolidación del segmento de las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), para continuar incentivando el crecimiento económico sustentable, a fin de lograr mejores niveles de inclusión social y mayores capacidades para generar una riqueza durable. Anne Sophie Tejada, directora del Centro de Emprendimiento e Innovación (CEI) de Intec, detalló que ¨cada actor dentro del ecosistema de traba-

jo que se quiere lograr en nuestro país debe tener definido su rol para lograr el crecimiento deseado. En ese sentido, el reto de las universidades es desarrollar entre sus estudiantes las competencias emprendedoras, así como la creatividad, el trabajo en equipo, la orientación a la acción y la resolución de problemas, entre otros¨. ¿Por qué políticas de RD fomentan emprendimiento? La economía informal se ha convertido en el blanco de las políticas económicas no solo de la República Dominicana, sino en todos los países en vías de desarrollo donde la mayor parte de la población trabaja fuera de los marcos establecidos por las normas laborales y fiscales. Según el OMLAD, las estadísticas para el 2014 fueron de 41.63% para los que se encuentran en el mercado estructurado o formal, mientras 58.37% trabaja de manera no estructurada. El tratamiento de la informalidad, en este caso con medidas de emprendimiento se hace con la finalidad de promover oportunidades de trabajo decente para todos, ya que por más pequeña que sea la actividad económica de un

Poca estabilidad laboral; al no haber cultura de ahorro, puedes quebrar con facilidad.

No hay cobertura de la seguridad social, ni ahorros para la vejez.

La informalidad limita tu crecimiento y expansión como emprendedor; tu solicitud de crédito tiene un alto nivel de rechazo.

individuo, este tiene derecho a disfrutar de una protección adecuada de seguridad social, organización y voz de trabajo, además de otros beneficios como acceso al crédito y posibilidad de pensión. La aplicación de políticas sociales para lograr el bienestar de las personas de más bajos ingresos de la población, se ha orientado al financiamiento y capacitación a los micro y pequeño empresarios (as), promoviendo la inclusión financiera, la democratización del derecho al crédito y la creación de capital social, utilizando la metodología de grupos solidarios.

ANGELY MORENO @angelymorenoRD

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

NOTICIAS

Tus servicios fijos de pago desde tu móvil

¡Ochenta años de frescura y sabor!

Fue lanzado el servicio e-fectivoMóvil, un novedoso producto de inclusión ﬁnanciera, desarrollado por la empresa de telecomunicaciones Claro y el Banco Popular Dominicano. Es una billetera móvil, asociada al número de celular y la cédula del cliente. Con este servicio se puede guardar dinero de una forma segura, realizar transferencias entre usuarios, pagar facturas, realizar recargas de minutos y consultar de forma fácil y rápida.

Diversas personalidades de la vida social y empresarial de República Dominicana fueron partícipes de la gran ﬁesta con motivo del octagésimo aniversario de la siempre fresca cerveza Presidente. Durante su discurso central, Franklin León, presidente del Grupo León Jimenes, explicó que durante 2015 y 2016, la empresa desarrollará diferentes iniciativas sociales para zonas vulnerables del país.¡Enhorabuena!

POR: ORLANDO JEREZ. FOTOS: FUENTE EXTERNA

POR: ORLANDO JEREZ FOTOS: FUENTE EXTERNA

#TeVimosEn Para reinventar la belleza femenina

Orange y Alcatel Onetouch por la educación

La marca de cosméticos L’Bel se ha inspirado en la belleza única de cada mujer para presentar su nueva imagen y ﬁlosofía que captura la esencia de la mujer. Como parte de esta nueva imagen, están promoviendo la campaña “Mujeres de Verdad” que destaca la belleza natural de la mujer y la incentiva a revelar las cualidades que la hacen única.

Muchos serán los niños que este primer mes de escuela, al sentarse en sus butacas se sentirán agradecidos. Esto es debido al operativo social de Orange y Alcatel con su programa anual de apoyo a la educación, mediante el cual han beneﬁciado a 48 instituciones al nivel nacional. Este operativo entregó más de cuatro mil mochilas, más de 25 mil cuadernos y otros artículos. Aplausos para ellos.

POR:ORLANDO JEREZ. FOTOS: FUENTE EXTERNA.

POR: CARMELSY CONFESOR. FOTOS: FUENTE EXTERNA.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

NOTICIAS

Salud

Edgar Contreras vuelve a las cirugías El Ministerio de Salud Pública informó este lunes el levantamiento de la suspensión que pesaba sobre el cirujano Edgar Contreras para el ejercicio de la cirugía plástica en el país. Muerte ingeniero

CODIA pide aclarar muerte Francisco Mosquea, el presidente del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (CODIA), pidió este lunes a las autoridades una profunda investigación sobre la muerte del arquitecto David Rodríguez García, quien de acuerdo con la nota que dejó, cometió la acción agobiado por las deudas acumuladas y las extorsiones de funcionarios, durante la construcción de una escuela en Peralvillo, Monte Plata.

El centro histórico muestra una “telaraña” de alambres. Foto: Roberto Guzmán

A dos años de trabajos, la Zona aún sin brillo Promesa y lentitud. Un ritmo lento y continuos aplazamientos matizan la remodelación de calles y obras en la Zona Colonial. La primera ciudad de América se mantiene sumergida en una restructuración que quienes la habitan, visitan con frecuencia o trabajan allí no le ven final. Iniciados a mediados de 2013, los trabajos todavían muestran resagos en la habilitación de las calles Las Mercedes e Isabel La Católica, con escombros y adoquines pendientes de colocación. Un recorrido permite observar la acumulación de basura en esas vías, con focos de contaminación, ratas y malos olores que aquejan a visitantes y residentes. Las últimas promesas del Ministerio de Turismo de terminar las obras citaban el 30 de junio como tope, pero esta resultó una fecha más en una cadena de aplazamientos sucesivos. “El proyecto se habló de ser un trabajo por etapas, en tramos de dos cuadras y entregado en tres meses, pero en construcción sabemos se dura más tiempo”, ex-

presa Pedro del Castillo, representante de la Unión de Juntas de Vecinos. Sin embargo, desde coordinación del Programa de Fomento al Turismo Ciudad Colonial, la perspectiva es de optimismo y normalidad en el avance de las obras. “Vamos trabajando con un ritmo que entendemos nos permitirá hacer la ejecución financiera del programa en el tiempo estipulado”, sostiene la coordinadora general, arquitecta Maribel Villalona . Aunque tampoco dio fecha final, aseguró que “el proyecto está prácticamente concluido”, pues “ya todas las calles están abiertas al tráfico”, a lo que agregó: “Solo esperamos por unos equipos de mobiliario urbano que ya han sido emboscados desde su país de origen”. Además de los baches viales que todavía se perciben en las calles citadas, queda pendiente el soterrado de los cables de tenPocos ingresos

“La venta es nula, la construcción sí ha afectado el negocio, este era rentable” Ramón Cáceres, empleado.

Inconvenientes

“Qué no sucede”, el agua potable sale con el olor a cloaca, las ratas son increíbles, no chiquitas unos turpenes Ivelisse Mejía, Residente.

dido eléctrico y telefónico. “Las telefónicas ya han comenzado a instalar los gabinetes y registros requeridos, y EdeEste ha iniciado el proceso de licitación a los fines de las redes eléctricas”, sostuvo la profesional. “El Ministerio de Turismo y la ciudadanía en general solicita a estas empresas agilizar los trabajos a los fines de que lo antes posible se puedan remover los postes y eliminar todo ruido visual en la zona de obras”. Para Castillo, mientras el cableado de la electricidad y las comunicaciones no esté instalado de forma soterrada, no se podría decir que los trabajos están terminados. El directivo clama además para que el Ayuntamiento del Distrito Nacional se encargue de todas las calles terminadas y asegure su limpieza. Entiende que no solo debe limpiar la parte frontal, la Catedral o los

museos, sino todo el entorno, para evitar bacterias, plagas y brotes de enfermedades. “Uno de los puntos más débiles que le veo al proyecto de remozamiento es que nunca se creó un plan de parqueos, tanto para los visitantes en la Zona Colonial como para los comerciantes y residentes. Al contrario, se eliminaron unos 700 parqueos lo cual crea un gran problema”, puntualizó Del Castillo. Relanzamiento Este centro histórico, Patrimonio de la Humanidad, es sometido a remodelación vial, reconstrucción de fachadas y monumentos y colocación de señales que limitan la cantidad de espacios para vehículos y facilitan la circulación peatonal por la zona. El interés de transformar y poner más vistosa la ciudad antigua le ha costado al Gobierno un préstamo de 30 millones de dólares al Banco Interamericano de Desarrollo y 1,2 millones al Estado dominicano, cierre de negocios a comerciantes y problemas sanitarios. Villalona sostiene que “el proyecto está concluyendo con un aumento estimado de poco más de un 22% (...) lo que entra de dentro del margen previsible en una

obra de estas dimensiones y complejidades”. Eso incluye el el tramo de unos 100 metros de la Arzobispo Portes comprendido entre Arzobispo Meriño e Isabel la Católica. Menos ventas La lentitud de las transformaciones ha generado a los dueños de restaurantes, tiendas y diversos comercios pérdidas de hasta un 90% de sus productos, aunque Turismo asegura que un censo de establecimientos de la Unidad Coordinadora del Programa (UCP) determinó que se han generado 320 nuevos negocios. “Al principio afectó mucho, y más después del derrumbe del Hotel Francés, pero gracias a Dios de ahora en adelante será para mejor”, comentó Oscar Contreras, propietario de Taínos Cigar Shop. Sin embargo, “todavía no puedo hablar de recuperación al 100% del comercio”. Villalona sostiene que el remozamiento a la Zona Colonial opera dentro de los plazos esperados, porque, partiendo de 2012, fue ideado como un plan a cinco años.

IVELISSE ROSARIO @IvelisseRosari3

Dengue

UASD propone debate ante 66 muertes por dengue Según el Ministerio de Salud Pública, el país registra en lo que va de año 66 muertes por dengue. Esto implica una tasa acumulada de 1.1%, cantidad que alarma a la población. Debido a la situación, autoridades de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), propusieron este lunes al ministerio abrir un debate científico-académico que permita arrojar luz sobre la situación del dengue. Invitó a las demás entidades interesadas en participar a unirse a la academia para encontrar posibles soluciones. El médico y decano Wilson Mejía consideró que el país debe abocarse a estudiar con profundidad, tanto en el campo clínico como en el de la salud pública, cuáles son las causas que están incidiendo para que se mantengan elevadas las tasas de enfermedad y mortalidad por esta enfermedad por vectores. Afirmó que, a pesar de ser endémico, el dengue hace años que debió ser controlado, a fin de evitar tan alta tasa de mortalidad.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

Siria

Nace bebé con herida de bala en la cabeza La recién nacida Amel se convirtió en una víctima más de la violencia en Siria, pues su madre fue herida durante un bombardeo encontrándose embarazada de nueve meses. La bala de una ametralladora atravesó el vientre de la mujer y alcanzó a lastimar la cabeza del bebé que esperaba. Amira, quien sufrió este impacto llegó al hospital con varias heridas en su cuerpo, incluyendo el vientre. Enseguida los médicos realizaron una laparotomía de urgencia y descubrieron el daño al bebé. Luego de realizar la cesárea los médicos pudieron salvar a la niña, quien afortunadamente sólo sufrió un daño en la parte superior de su ojo, informó el sitio de noticias CNN. METRO

MUNDO

NASA confirma existencia de agua en Marte

Alemania. Piden a Cataluña que respeten los tratados de la UE “Cataluña tiene que cumplir con los tratados de la UE y respetar la Constitución española”, defendió este lunes un portavoz del gobierno alemán, después de que las fuerzas independentistas ganaran en escaños pero no en votos en las elecciones regionales. “Estamos convencidos de que es importante que con todo lo que está ocurriendo en estos momentos, se mantenga el Estado de Derecho, tanto en lo relativo a los tratados de la UE como en lo relativo a la legislación na-

cional, por ejemplo la Constitución española”, ha aseverado Steffen Seibert, portavoz de la canciller Angela Merkel. El independentismo consiguió mayoría absoluta en escaños en las elecciones autonómicas celebradas este domingo en Cataluña, pero se han quedado por debajo del 50% de los votos. La coalición de la que Artur Mas formaba parte ha obtenido 62 escaños y depende ahora del eventual apoyo de la CUP, que ha logrado 10 escaños, para poder gobernar. METRO

En la opinión

JOSÉ LEBEÑA ACEBO

Francisco

Papa trató de interceder en el conﬂicto con FARC

El papa Francisco se dijo “muy contento” por el principio de acuerdo de paz en Colombia y reconoció que habló hasta tres veces sobre el tema con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos. Así lo declaró en el avión en el que viajó a Roma procedente de Filadelfia (EE. UU.), cuando se le preguntó sobre el acuerdo, denominado “jurisdicción especial para la paz”, firmado en Cuba entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC), justo después de la visita del pontífice a la isla. “Cuando tuve la noticia de que en marzo se va a firmar el acuerdo le dije al Señor: ‘Señor haz que lleguemos a marzo, que se llegue con esta bella intención, porque faltan pequeñas cosas pero la voluntad existe, de ambas partes. Existe”, contestó el sumo pontífice. “Queda el punto de la justicia internacional”, agregó, pero se declaró “contentísimo” por el resultado que podría darse en marzo. EFE

DIRECTOR EDITORIAL PUBLIMETRO MÉXICO

EL FRACASO DEL RETO CATALÁN Los estudios comenzaron hace 10 años con el lanzamiento de una sonda

Existe en estado líquido. Ahora intentarán comprobar la presencia de vida humana. La Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) anunció ayer que encontró las “pruebas más sólidas” hasta la fecha de la existencia de agua líquida en el planeta Marte. Hay “evidencia espectral” de que las líneas en cuatro lugares diferentes de la superficie de Marte “confirman la hipótesis” de que se deben a la “actividad actual de agua salobre”, aseguran los investigadores en el estudio que será presentado esta semana en el Congreso de Ciencia Planetaria Europeo, que se celebra en Nantes (Francia). “El agua es esencial para

/ CAPTURA DE PANTALLA

la vida tal y como la conocemos”, señalan los expertos, cuya investigación se publicó ayer en la revista especializada Nature Geoscience. “La presencia de agua líquida en Marte -subrayan- tiene implicaciones astrobiológicas, geológicas e hidrológicas y puede afectar a la exploración humana del futuro”. El estudio es obra de científicos del Centro de Investigación Ames de la NASA, el Laboratorio de Física Aplicada John Hopkins, la Universidad de Arizona, el Instituto de Investigación Southwest y el Laboratorio de Planetología y Geodinámica de Nantes. “Algo está hidratando esas sales y parecen ser rayos que van y vienen con las estaciones, afirmó uno de los investigadores, Lujendra Ojha. “Eso significa que el agua en Marte es salobre más que

pura. Eso tiene sentido, porque las sales reducen el nivel de congelación del agua”, explicó Ojha. Para llegar a esas conclusiones, los expertos usaron el análisis de imágenes recogidas por la sonda Mars Reconnaissance Orbiter, lanzada en 2005, que demuestran que las rayas oscuras que aparecen por temporadas en la superficie del Planeta Rojo corresponden a agua salobre que fluye por las laderas de los montes marcianos. Los científicos de la NASA ya habían determinado que Marte tuvo un océano hace unos 4,500 millones de años que ocupó el 19 por ciento del planeta, y que podría esconder bajo su superficie un depósito de agua o de hielo, pero la nueva investigación agrega nuevos datos en este sentido. EFE

El 27 de septiembre de 2015 pasará a la historia de España y Cataluña como el punto de inflexión entre las relaciones de Barcelona con Madrid. Tras las elecciones al Parlamento catalán en las que se había convocado a los ciudadanos de la región a votar como si de una consulta plebiscitaria se tratara, Cataluña se despertó con un resultado muy lejos a lo que Junts pero sí —coalición por la independencia— había pronosticado. Mayoritariamente los catalanes no votaron a los independentistas pero la bipolaridad de la sociedad catalana es más que evidente (62 escaños para los independentistas frente a los 73 de los no secesionistas—. El Gobierno de Madrid y los partidos nacionales festejaron la derrota de este chantaje, sin embargo La Moncloa debe afrontar un programa de reformas administrativas y territoriales que no tienen marcha atrás. Y por si Artur Mas no fuera poco como piedra en el zapato para Mariano Rajoy y Felipe VI, el tira y afloja catalán ha terminado por revitalizar los anhelos por la independencia de los vascos. De hecho, este domingo el lehendakari, Iñigo Urkullu, reclamó una relación del País Vasco con España como la del Reino Unido con Escocia. Sin embargo, las autonomías de Cataluña y Euskadi son muy superiores a las que Escocia, incluso los estados de Alemania, pudieran soñar para ellos algún día. De estas elecciones sacamos en claro: No habrá independencia al no ganar el plebiscito que ha herido de muerte a Artur Mas y a Mariano Rajoy.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre 2015

MUNDO

RICARDO RAMÍREZ/PUBLIMETRO CHILE

¿Qué espera para Metro en esta nueva operación? Nosotros vemos el mercado hispano-caribeño básicamente en tres mercados: Puerto Rico, la República Dominicana y Cuba. Ya lo hemos lanzado en Puerto Rico, ha sido un éxito, es nuestra operación que más crece, y esperamos lo mismo de la República Dominicana. Es un mercado hasta más grande que el portorriqueño, por lo menos en personas, y eso solo dejaría Cuba para el final. Entonces, para nosotros hoy en día para ser líderes en el Caribe, un lanzamiento exitoso en la República Dominicana es clave. Latinoamérica se ha convertido en un gran brazo de Metro, ¿cómo ve a la región? Siempre fue un gran brazo de Metro. Es la región que ha crecido de manera más consistente para la compañía desde su comienzo en 2001, de eso no hay duda. Sí, al comienzo era menor por sólo tener Chile, pero con la expansión de Metro a Brasil, a México y otros países, y con la caída de los mercados en Europa se volvió mucho más relevante. Y ahora que básicamente como parte del grupo Kinnevik solo quedan Suecia y América Latina, somos el brazo más importante. Entonces creo que el éxito de Metro y el éxito de América Latina es la misma cosa, no es algo que se pueda dividir. Y yo siento que la apuesta que está haciendo Kinnevik en América latina es total. Agregaron la posición de CEO, seguimos con un proyecto de expansión digital regional, inversión, nos han permitido reinvertir nuestras utilidades –que por suerte somos una región rentable–. Entonces yo sólo veo oportunidad, desafío y crecimiento. El mercado está duro, tenemos muchos países donde el sector de prensa no está creciendo, pero nosotros seguimos ganando presencia en el mercado y en digital estamos avanzando de manera muy fuerte. Entonces yo veo el horizonte muy positivo, muy alentador. Metro hace tiempo está yendo más allá de ser sólo un periódico impreso, y también está entrando con fuerza dentro del mercado web. ¿Qué puede esperar el público dominicano en este sentido? Yo creo que si nos comparamos con periódicos tradicionales, Metro siempre ha sido innovador. Metro sabe que el joven profesional no tiene tiempo, siempre está en mo-

JUAN ROMERO El CEO de Metro Latinoamérica habla de la llegada del diario a República Dominicana

“ESPERAMOS SEGUIR ACÁ NUESTRO ÉXITO EN LATINOAMÉRICA” vimiento, y la única manera de hacerle llegar la noticia es escribirla de una manera para que en 15 ó 20 minutos, estando en el bus, en su auto, tomando un café, en la oficina o en el metro, pueda absorber la noticia. Eso fue

Juan Romero

“Es muy importante para los lectores y para los anunciantes saber que detrás de Metropolis está el mayor grupo de medios de periódicos gratuitos del mundo que siempre ha creído en calidad, innovación y efectividad para sus anunciantes”

innovador cuando Metro se creó en 1995 y sigue siendo relativamente innovador para el formato papel. Ahora, lo hemos llevado a forma digital a través de los portales, a través de las apps. pero creo que ahí ya cambió la referencia. Y ahí a quien tenemos que mirar como los innovadores no es más el mejor sitio de República Dominicana o Puerto Rico. Es Buzzfeed, es Huffington Post… En fin, son otras referencias las que están definiendo el horizonte de innovación. Entonces, creo que hemos tenido buen desarrollo, pero ahora creo

que tenemos que desafiarnos más para no sólo hacer bien lo que ya hacemos en digital, sea web o apps, pero tenemos como que “raise the bar” (subir la varilla) y eso es lo que tenemos que hacer en República Dominicana. Ese es el sello de Metro, lo hace con grandes coberturas a nivel mundial. Tener un día a Lady Gaga dirigiendo tu diario, tener un concurso fotográfico al nivel mundial con cientos de miles de participantes, con alianzas al nivel de las Naciones Unidas, poder llevar al nivel

global una edición enfocada al medioambiente y sentir que en una mañana millones de lectores están en sintonía alrededor del mundo son cosas que sólo lo puede hacer Metro. Además, contamos con una red al nivel latinoamericano con presencia ahora en 10 países que nos da una fuerza regional tremenda. Pero es muy importante para los lectores y para los anunciantes saber que detrás de Metropolis está el mayor grupo de medios de periódicos gratuitos del mundo que siempre ha creído en calidad, innovación y efectividad para

sus anunciantes. Esto no es un grupo de emprendedores que están hoy y mañana desaparecen. Es un grupo muy serio. Latinoamérica ha sido sumamente exitosa y vamos a darle todo el apoyo al equipo dominicano para tener éxito. Entonces deben sentir no sólo innovación, no sólo novedad, también solidez detrás del proyecto.

PABLO CAVADA pablo.cavada@publimetro.cl

www.metrord.do Martes 29 de septiembre 2015

MUNDO

“EL MUNDO

BIENVENIDO REPÚBLICA DOMINICANA

FINLANDIA

SUECIA

Matías Carvajal

HOLANDA

DIRECTOR EDITORIAL GLOBAL

REP. CHECA

CANADÄ

REPUBLICA DOMINICANA

EUA

PTO. RICO

MÉXICO

18MM Y

llegó el día. Fueron meses de trabajo por parte de un multidisciplinario equipo que dejó todo en la “cancha” para que los dominicanos y dominicanas reciban hoy un ejemplar de Metro, el periódico global más grande del mundo. Información, cultura, deporte, opinión y una cobertura internacional nutrida por periodistas en más de 20 países alrededor del mundo que hacen de Metro “el” diario para los ciudadanos globales de la Isla. Acorde con los tiempos, hoy nuestra oferta es mucho más que el impreso que tienen ustedes en las manos. Los invitamos a visitar nuestra página web y a bajar la aplicación móvil para estar permanentemente informados del acontecer nacional e internacional. ¡Bienvenidos al diario global más grande del mundo!

“Metro Colombia se siente orgulloso de que el verde de Metro llegue a las calles de Santo Domingo para impactar la vida de los dominicanos. Que el estilo Metro que vivimos a diario sea desde hoy para ustedes el de la información directa, moderna y gratuita”. Claudio Garridow, Director editorial Publimetro Colombia

“Hace cuatro años, Publimetro llena de buena onda e información precisa las mañanas de nuestros lectores en el Perú”. Luis Carlos Arias Schreiber, Director periodístico de Publimetro Perú

DE LECTORES leen Metro cada día

GUATEMALA COLOMBIA NICARAGUA ECUADOR BRASIL PERÜ

CHILE

PAÍSES

“La llegada de Metro a Puerto Rico cambió la forma de hacer periodismo en la Isla. En tan solo tres años, nos hemos posicionado como uno de los medios digitales más importantes e innovadores de la Isla alcanzando a millones de usuarios digitales en y fuera de nuestras costas. Estamos seguros que nuestros hermanos dominicanos acogerán con el mismo entusiasmo a Metro en su país, pues provee la noticia de forma ágil y diferente en papel y en digital. Ya no estamos solos en el Caribe, así que ahora Metro resonará con más fuerza en esta zona del mundo”. Aiola Virella, EIC Metro Puerto Rico

10 EDICIONES

“Desde su llegada hace ya casi dos años a Nicaragua, Metro se ha posicionado como el diario de mayor circulación en la capital del país. Seguro en República Dominicana tendrán muchos éxitos”. Yader Luna, Director editorial de Metro Nicaragua

países en la región abarca Metro.

“Metro Jornal es conocido en Brasil por su creatividad en diseño, ﬁabilidad e innovación. Fue lanzado en 2007 y hoy es el periódico más grande del país, con un máximo de 500,000 copias gratuitas en nueve ediciones diarias (San Pablo, ACB, Río de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Campinas y Vitoria). Le deseamos todo lo mejor y larga vida a Metro en República Dominicana”. Luis Rivoiro, Director editorial Metro Brasil

126 CIUDADES en que se publica nuestro periódico

“En Guatemala celebramos a lo grande el inicio de Metro en República Dominicana. Con esta apertura, la familia Metro se hace más fuerte en la región”. Luisa Pérez, Directora editorial Metro Guatemala

www.metrord.do Martes 29 de septiembre 2015

MUNDO

METRO”

RUSIA

COREA DEL SUR

HUNGRÍA

HONG KONG

ITALIA

FRANCIA

IDIOMAS Nuestro diario se publica en inglés, francés, italiano, chino, portugués y ruso entre otros.

PORTUGAL

8.7MM

+32.1MM

7.8MM

CIRCULACIÓN DIARIA

DE VISITANTES ÚNICOS

SOCIAL MEDIA FOLLOWERS

“Metro México impactó el mercado de la prensa del país como primer diario gratuito. Hoy somos líderes en las principales ciudades del país. Hoy compartimos este éxito con los dominicanos”.

“Desde Publimetro Chile saludamos la apertura de Metro en Republica Dominicana como una señal clara de la expansión de una forma de hacer el periodismo de los nuevos tiempos: directo, neutral, ágil, ﬂexible y conectado con nuestras audiencias. Esos son los valores positivos que buscamos transmitir cada día y que nos han transformado en líderes de lectoría en Chile”.

“Metro en Ecuador se ha constituido como el primer medio gratuito del país, abriendo una nueva ventana del periodismo a los lectores. Este nuevo rumbo nos inspira a seguir creciendo de la mano de las innovaciones que depara el futuro”.

José Lebeña, Director editorial Publimetro México

Sebastián Campaña, Director Editorial Publimetro Chile

Christian Llerena, Director editorial Publimetro Ecuador

Sólo Metro puede hacer potentes ediciones especiales y concursos al nivel mundial, teniendo a figuras como Lady Gaga como editores invitados, publicaciones temáticas de moda, medio ambiente o videojueves, y haciendo participar a cientos de miles de lectores enviando sus fotografías al Metro Photo Challen-ge o Metro Súper Chef.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

+ PLUS

Siguen los reconocimientos

“El periódico Expansión me acaba de nombrar ‘Personaje del Año’, imagínate cómo me siento.” María Marte

PLUS

MARÍA MARTE La cocinera dominicana radicada en España revela a Metro la fascinante historia de su camino hacia la jefatura de cocina del restaurante dos estrellas Michelin, El Club Allard; cómo está salpicando de sabores dominicanos su menú y la razón por la que nunca se debe abandonar un sueño.

“EL PÚBLICO DE EL CLUB ALLARD COME YUCA” ¿Qué tal fue regresar a República Dominicana con el título de Jefa de Cocina de uno de los restaurantes más prestigiosos del mundo y con el Premio Nacional de Gastronomía de España? Fue una experiencia maravillosa para mí. Recibir el calor de mi gente de una forma tan especial no tiene precio.

Dios por haber podido hacerlos realidad.

¿Qué fue lo que más disfrutó de ese viaje? Ver el gran conocimiento que ya tienen los dominicanos sobre gastronomía. Eso fue lo que más me impactó y lo que más me alegró.

¿Tuvo alguna experiencia profesional mientras vivía en República Dominicana? Estudié pastelería y, además, siempre trabajé en el restaurante que llevaba mi padre. Antes de mudarme a España, ya tenía un pequeño cáterin y estaba dándome a conocer haciendo buffets por encargo.

Usted se mudó a España para reecontrarse con su hijo, que vivía allá. ¿Cuáles eran sus expectativas cuando se vio en Madrid como inmigrante? Al principio, yo solo esperaba conseguir un trabajo para ganarme la vida. Llegué con una maleta cargada de sueños y le doy gracias a

¿Cuándo nació su interés por la cocina? Por mi experiencia, debo decir que hay personas que nacen para algunas profesiones. Yo nací para ser cocinera. Desde que tengo uso de razón me ha gustado cocinar, es mi vocación.

¿Qué signiﬁcó para usted conseguir trabajo en El Club Allard? Fue muy importante para mí. Lo primero es que ya podía ganarme la vida, aunque no fuera haciendo lo que yo quería, aunque no fuera cocinando. Encontrar un trabajo era suficiente para mí. Usted empezó lavando platos y en poco tiempo se convirtió en la mano derecha de Diego Guerrero, quien en ese momento era el jefe de cocina ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con él? Trabajar con Diego fue un proceso de formación. Él tuvo mucha paciencia conmigo, tengo mucho que agradecerle. Es una persona con la que trabajé tanto y tan a gusto, que fue una experiencia maravillosa. Una etapa muy bonita de mi vida.

¿Cómo recibió la noticia de que ocuparía su lugar? Sinceramente, no me lo esperaba. Pero cuando me dijeron: “María, queremos que seas la chef gastronómica de El Club Allard”, lo que hice fue mirar al cielo y decir: “Denme la oportunidad de dirigir este sitio”. No sabía ni lo que estaba diciendo. La respuesta fue: “La oportunidad ya la tienes”, y al cabo de unas horas me dije: “¿María, tú sabes en lo que te estás metiendo?” (risas). Pero yo siempre he tenido mucha seguridad en mi misma, así que lo que había que hacer era tirar pa´lante. ¿Cómo ha cambiado su vida desde entonces? Ha cambiado mucho. Lo que era mi sueño se ha convertido en el foco de mi vida. Me levanto y me acuesto pensando en cocinar. También ha cambiado por la atención de los medios de comunicación y los tantos premios que hemos

recibido este año; ha sido estupendo. Te puedo contar como primicia que me acaban de enviar un mensaje diciéndome que el periódico Expansión me ha nombrado “Personaje del Año”. Eres la primera persona a quien se lo digo, además de la directora. Imagínate cómo me siento al enterarme de esta noticia, acabando de llegar de mi tierra, donde me recibieron con tanta alegría. ¿Considera que hay alguna inﬂuencia dominicana en la cocina de El Club Allard desde que usted está al frente? Claro que sí. Los grandes críticos dicen que mi cocina ya tiene sello, un nombre. Ellos identifican esa mezcla tan bonita que he conseguido de la cocina mediterránea con las influencias latinas que tengo por haber venido de mi isla. Hay mucho sabor dominicano en mi cocina y la gente lo ha aceptado muy bien. Hay un plato que encanta a todos los clientes y que se ha convertido en un emblema de mi carta, una insignia para mí. Es el Cupcake con Trufa y Codorniz, un plato cuya base es de yuca. Saber que he conseguido que toda la gente que pasa por El Club, un público que viene de todas partes del mundo, coma yuca, me encanta. Quiero trabajar con otros productos nuestros que no se conocen en España, como es el caso Cupcake con Trufa y Codorniz / EL CLUB ALLARD

de la guanábana; quiero que la gente conozca más. Lo que espero transmitir y lograr con mi propuesta en El Club es que la gente pueda hacer un viaje gastronómico sin tener que moverse de su asiento. Usted proviene de una familia dominicana muy humilde y hoy ocupa una de las posiciones más deseadas por un cocinero. Si pudiera explicarlo en una idea, ¿cómo lo ha conseguido? El primer ingrediente ha sido la humildad, el segundo, haber sido y seguir siendo muy trabajadora, y el tercero es la pasión que tengo por lo que hago. Esta profesión, sin pasión, no tiene sentido. ¿Qué le diría a aquellos jóvenes dominicanos que por su realidad de pobreza no se atreven a soñar en grande, y mucho menos a perseguir sus sueños? Que sigan trabajando con el corazón, pero sobre todo, que no pierdan la fe. Dicen que lo que está para ti, no te lo quita nadie, y yo pienso que con perseverancia, trabajo, dedicación, humildad y pasión, es así. Lo más importante es no tirar la toalla, porque nunca es fácil llegar, pero todos tenemos la oportunidad de decidir qué hacer con nuestras vidas. Que miren mi historia, yo soy el vivo ejemplo de que cuando se quiere, se puede.

ANA ALICIA DE JESÚS @Anadejesus

www.metrord.do Martes 29 de septiembre 2015

TECNOLOGÍA

Contenido de primera online

Encuéntranos en redes sociales Síguenos, entérate y comparte primero las informaciones más importantes.

MetroRD.do. Todo lo que necesitas saber a un clic de distancia. Mantenerse informado de todo lo que pasa en Santo Domingo, República Dominicana y el mundo nunca fue tan fácil. En la página web oficial de METRO, www.metrord.do, encontrarás las noticias nacionales e internacionales más importantes, reportajes de los temas del momento, entrevistas a sus protagonistas, videos, virales y columnas de opinión. Se trata de una página moderna, dinámica y completa. HUB de contenidos La calidad de los contenidos de www.metrord.do está respaldada no solo por un selecto equipo de periodistas locales, sino también por el HUB de contenidos digitales de METRO. Esta agencia interna fue

2 Facebook /MetroRd.do

Entérate, comenta y comparte las noticias y sucesos nacionales e internacionales más recientes.

La web de Metro te mantiene al tanto de las noticias locales e internacionales

creada como parte del plan digital de la empresa para generar material periodístico de primera para los sitios web de los diarios METRO en Chile, México, Colombia, Puerto Rico, Ecuador, Guatemala y, ahora, República Dominicana. Estas informaciones son preparadas por un equipo de periodistas que crea entre 70 y 90 artículos diarios. “La idea fue tener una central genera-

dora de contenido que sirva a todos los mercados de Latinoamérica de Metro para que las redacciones locales puedan crear más y mejor contenido local propio”, explica Sebastián Morales, editor en jefe del HUB. Desde su lanzamiento, en enero de 2014, el tráfico de las páginas web de METRO en Latinoamérica se ha disparado, logrando cifras históricas. METRO RD

1 3 Twitter @metroRdDo

Sigue @MetroRdDo y entérate de las cosas justo en el momento en que suceden. Imágenes que dicen más que mil palabras. Recibe en tu feed los hechos más relevantes al instante.

Instagram @Metrord.do

Imágenes que dicen más que mil palabras. Los eventos y noticias del momento captados en foto y video.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

16 RICARDO ROJAS

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

MOZART LA PARA Por los museos

“Noche Larga de los Museos”, todo un éxito El sábado, los museos de la Zona Colonial estuvieron abiertos desde las 9 de la mañana hasta altas horas de la noche, en la celebración de la edición de otoño de la ya acostumbrada “Noche Larga de los Museos”. Además, los visitantes disfrutaron de las presentaciones artísticas del Ballet Folklórico Dominicano, la Orquesta de Merengues Clásicos, el Coro Koribe, Grupo de Son, las propuestas del género ﬂamenco, danza contemporánea, expectàculos de salsa, música de Dj y un cierre espectacular en la Plaza España, con Diomary La Mala.

A sus 27 años se proyecta como el artista urbano de mayor aceptación en todos los públicos.

“SOY LA IMAGEN MÁS LIMPIA DEL GÉNERO URBANO” Él no es el estereotipo que estamos acostumbrados a ver en la cúspide de la escena musical dominicana pero, sin que esto importe, las principales marcas nacionales lo han hecho suyo. Su atípico estilo, la manera de volver rimas a las más incipientes situaciones y su alegría a borbotones han puesto el sello de “Mozart La Para” en los hits más sonados y, por supuesto, en la película más taquillera de la reciente historia del cine dominicano. Sus seguidores se hacen llamar “Los Mozaristas”. Y que levante la mano derecha y diga “he pecado” aquel que no ha movido un pie al ritmo de “Llegán lo montro men”. ¡Admítelo! Tú también eres un

“Mozarista” en potencia. Me da mucha curiosidad tu nombre. ¿Te crees el Mozart de los artistas urbanos? Viene porque Mozart Amadeus inició a los 12 años, como yo. Incluso recuerdo cómo esperaba con ansias la mayoría de edad (18 años) para poder participar en competencias de MC y poder mostrar mi talento en la improvisación, que fue el área donde empecé

a destacarme. Mi sueño era tener cédula para entrar a competencias. Y precisamente, muchos te conocimos por la “Batalla de los Gallos” de Redbull. ¿Cómo incidió contar con esta plataforma internacional? Fue un empuje a lo que es Mozart hoy. Tuve que superar muchas pruebas en vivo que le demostraron a la gente quién era Mozart.

Sin arrepentimientos:

“Tengo temas sucios, sucios… Pero no me arrepiento, porque en esos momentos era lo que estaba viviendo y lo que se escuchaba”.

Has calado en públicos en los que el género urbano no tocaba ni la puerta, ¿cuál ha sido la clave? Simplemente hacer música que la entienda todo el mundo, que las letras no sean un límite para llegar a todos los públicos. Me estoy cuidando de no hacer música vulgar, para que los padres dejen a sus hijos escucharla. Eso me abre otros mercados. La idea es hacer música positiva, que transmita un mensaje y, sobre todo, alegría. ¿Conlleva mucha responsabilidad hacer música diferente dentro de lo urbano? Siempre he pretendido ser diferente. Mi música tiene un

sello distintivo que hace que la gente la reconozca, hay un “feeling”. Puedes escuchar diez temas sin parecido alguno. Si alguien tenía duda de tu repercusión, tu participación en la Parada Dominicana en Nueva York dio respuestas. ¿Consideras que ya el éxito sería el adjetivo que acompañe a tu carrera? Ahora mismo me siento bien como estoy, contento con lo que he logrado, pero me falta mucho por alcanzar. A veces me pregunto por qué no he tomado un camino u otro, e internamente recapacito en lo mucho que me falta aún por lograr. Estoy en un 2 de 10.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre 2015

También reina en el cine

Récord La película Pueto pa’ mi, que protagonizan Mozart La Para y El Mayor Clásico, alcanzó la cifra de 62 mil taquillas en su primera semana.

¿Cuál sería el logro que te ascendería a 10? Eso te lo diré en la próxima entrevista (risas).

Si alguien ha sabido sacarle provecho a las redes ese eres tú. ¿Las manejas tú mismo? Sí, me mantiene cerca de mis seguidores. Aparte de eso, es cierto que sueno mucho en las emisoras locales, pero las redes me dan el poder de cruzar fronteras y llevar música adonde no pensé llegar. Y gracias a Dios, soy el artista urbano con más seguidores. Mozart, ¿por qué sacarle un Instagram a tu niñita de dos años? Imagínate, la gente me pregunta tanto por ella, y

CULTURA Y ESPECTÁCULOS 17 ella también es un personaje (risas). Y ahora, ¡actor! ¿Qué fue lo más difícil de la película Pueto pa’ mí? Sin querer queriendo… He participado en otras películas, pero no de principal. Me sentí en mis aguas con el papel, porque son cosas que he vivido. El que me conoce desde antes, no me vio actuando: era yo. Nunca pensé estar en el cine y ahora estoy dizque rompiendo en el cine.

Vimos en pantalla parte de tu vida real como Erikson ¿Hasta qué punto fue real? Cuando mi madre se muere, eso no es real, pero el apoyo de mi familia, sí. Ahora, lo de comenzar a trabajar en Puerto Rico, no; ojalá yo hubiera tenido aunque fuera para irme en yola en aquellos tiempos (risas). Le pregunté a David Collado: “¿para qué inició la historia allá?”. Y él me dijo: “Mozart, es para que los inmigrantes se identifiquen”. Un 70% fue realidad. La lucha en la motocicleta para distribuir tu demo…

Y hablando de números, estuviste por dos semanas en el número uno en Billboard. ¿Cómo se dio este dueto con Sharlene Taule? Sharlene me dijo que hizo la canción “Aquí nadie toca” pensando en mí. Me llamó y, por casualidad, yo estaba en un estudio en Miami grabando con Akon. Me gustó y lo hicimos de una vez. Ahora es un éxito.

¿Motor? ¿Y quién tenía para un motor? Era en bicicleta. Y sí, fue cierto que la gente botaba los CD; eso me pasó en El Conde. Y no me quedó más que recogerlo, limpiarlo y seguir pa´ lante. Has destacado en los últimos tiempos por la intención de desarrollar letras positivas. ¿Hay algún tema que te arrepientes de haber hecho? Tengo temas sucios, sucios… Pero no me arrepiento, porque en esos momentos era lo que estaba viviendo y lo que se escuchaba. Con el crecimiento y viendo los fans decidí cambiar el rumbo y

encauzarme en algo mejor. Tu amistad con Vakeró y otros del género, ¿es real o en serio, hay “dema” en el género? Amigos míos en el género son Shelow Shaq, Secreto y Vakeró. Pues, ¿no felicitas a Don Miguelo con su nominación a los Latin American Music por tu tema con Pitbull? ¡Claro! Felicidades a Don Miguelo, es un logro para el género. Y qué opinas de las noticias que salieron recientemente de que Vakeró es el artista más rentable en Nueva York? Me sorprende, muy bueno. Me gustó eso. Te paseaste por la alfombra de los premios “Tu mundo” de la cadena Telemundo… Me invitaron por el posicionamiento en la lista de lo más escuchados de Billboard; ese día tenía varios compromisos de prensa y luego de la alfombra me devolví a un programa de TV.

¿Cómo se llama? ¿Cuándo sale? Se llama “Dealer”, trata de una mujer que cree que su pareja le es infiel. Pero en realidad sus faltas son por trabajos ilícitos. La historia se desarrolla mientras él le asegura que no está con otra. Aún no tiene fecha de salida.

Sin lugar a dudas la música ha construido tu vida. ¿Pensaste convertirte a los 27 años en uno de los artistas urbanos más importantes y tener los bienes que tienes hoy? Hay artistas que han podido tenerlo, pero su estabilidad es nula. No tienen una familia, se creen una película, se queman en muchos sitios. Pero se debe pensar en el futuro, en tener un tinaco para cuando se vaya el agua. Se debe dar gracias a Dios y hacer música buena. Siempre hay que guardar.

¿Cuáles otras colaboraciones vienen en camino? Un tema con Sean Paul que todavía no sabemos cuándo saldrá.

La ﬁgura de esposa ¿es parte de esa estabilidad? Sí, ella es muy atenta y me recuerda todo. Ella es casi mi mánager.

Es imposible no preguntar qué ha representado el hecho de que artistas como Gabriel, Sharlene, Marcos Yaroide (que no son urbanos) busquen tus colaboraciones. Se me acercan personas que no escuchan este tipo de música, pero que aún así han preferido lo que hago artísticamente. Al final, ellos iban a grabar con alguien porque en el género hay más artistas, pero me he mantenido siempre en muchas “vainitas”, en eventos en los que la gente no espera verme.

También estas invirtiendo en bienes raíces. Me gusta invertir en eso y en certificados, hay que aprovechar la abundancia y prepararse para lo demás.

Y Akon… El tema con él está muy duro.

Entonces, ¿pudieras aﬁrmar que eres la imagen del género más limpia? ¡Eso sí! Yo soy la más limpia.

¿Sabías?

Nombre real: Erickson Fernández Ʉ 8ÑÝÿę ıĒ ɶɴ áå ĒåĤė ɴɼɻɻ åĒ åČ ÜÑĤĤÿė de Los Mina Ʉ ȫ2Ñ GÑĤÑȯ ĺÿåĒå ġėĤ åČ ĮåđėĤ ģıå ĮåĒāÑĒ ĨıĨ ÝėĒĮĤÿĒÝÑĒĮåĨ Ñ ČÑ þėĤÑ áå þÑÝåĤ ıĒ free-style ɇîÑÝå Įė îÑÝåɉ ÝėĒĮĤÑ çČȩ

No podemos irnos sin que me digas de qué tiene Mozart “repleta la mente”. De vibras positivas, pensamientos positivos y muchas ganas de seguir creciendo en la música.

&Ñ Ĩÿáė åČ ĳĒÿÝė åļġėĒåĒĮå ıĤÜÑĒė åČåûÿáė ġÑĤÑ ÝÑĒĮÑĤ åĒ ıĒ ÝėĒÝÿåĤĮė ÝĤÿĨĮÿÑĒėȦ ÝėĒ åČ ÑĤĮÿĨĮÑ 7ÑĤÝėĨ bÑĤėÿáåȩ

CARMELSY CONFESOR @CarmelsyC

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Para Metro sí lo son. Ellos son capaces de mover la masa y crear conciencia. Por ello , elegimos ﬁguras importantes del espectáculo y la cultura para que sean la imagen y los “Editores en Jefe” de la redacción de Metro. Un día de sus vidas tienen la oportunidad de decidir los temas que todos los periodistas desarrollarán. POR: CARMELSY CONFESOR carmelsy.confesor@metrord.do

La reina del pop: Lady Gaga. Editora en la sede de Londres.

Beto Cuevas. También dijo “soy editor” en la sede de Chile.

¿Por qué los artistas no pueden ser mentes pensantes? 3 Editores Invitados

Carlos Vives vivió Metro. Tan intensamente como los latinos, estuvo en la sede de Colombia.

Una más de Richar Branson. El dueño de Virgin vivió la experiencia.

Eugenio Derbez. Dijo presente en la sede de México.

Karl Nick Vujicic. Plasmó su Lagerfeld. Tuvo a su cargo la historia de vida sede de Paris. editando Metro México.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Diarios de la piña defiende a la “dominicana moderna” La serie de la web pretende mostrar el otro lado de la mujer dominicana y latina en EE.UU. Diarios de la piña es una nueva mini serie web escrita y dirigida por Paloma Valenzuela. Se centra en la vida de tres grandes amigas: Maité, Feliz, Catalina y su vecina Montserrat, que viven en el barrio dominicano de Jamaica Plain en Boston, Massachusetts. Abordan la dinámica latina, mientras exploran el amor, la vida en sus veinte y pico de años, su autodescubrimiento y todo lo absurdo de la vida cotidiana. “Busco mostrar, con un elenco de dominico-estadounidenses, puertorriqueños, latinos, y mayormente de mujeres, que se puede hacer una serie de temas universales. Normalmente, y desafortunadamente, en Estados Unidos no vemos programas en la televisión o en el cine con gente “de color” (latinos, afroamericanos, asiáticos) haciendo papeles de protagonistas. Se cree que los personajes tienen que ser ‘blancos’ y ‘gringos’”, explica Valenzuela. “Una serie con latinas no tiene que estar llena de estereotipos, ni tampoco tenemos que llenar expectativas estereotípicas. Somos personas

Una obra que reﬂexiona sobre las vivencias dominico-americanas. / F.E.

que pasan por las mismas cosas que todo el mundo. Podemos hacerles reír y contar historias universales. Eso propone Diarios de la piña, enfatiza la escritora para cine y televisión de la universidad de Emerson College. La producción enfoca su guion en temas feministas, de cómo se siente ser mujer en estos tiempos modernos y ser mujer dominicana viviendo entre ideas feministas y tradiciones culturales, frente a las corrientes y liberación estadounidenses. “Una serie con dominica-

nas puede llegar a un público diverso, igual que cualquier otro programa”, confiesa la creadora. También colaboró con varios músicos locales para dar a la serie un toque del “alma alternativa dominicana” con artistas como MULA, Mediopicky, Gallo Lester y Alex Ferreira. Está disponible en Youtube en el canal de La Gringa Loca Productions, con subtítulos en español. Pueden encontrar más información en la página :www. thepineapplediariesshow.com. CARMELSY CONFESOR

Música

Covi Quintana inicia la gira “El invento” La cantautora dominicana Covi Quintana inicia uno de sus más grandes sueños: su gira “El invento”. El recorrido, gracias al apoyo de Orange Music, pasa por Santo Domingo, Santiago, La Romana, Puerto Plata, San Pedro de Macorís y Punta Cana; al nivel internacional, irá a Nueva York, Miami, Venezuela, Colombia y México. Canciones como “Y si tengo” y “Bésame suavecito” de la última producción de la artista, han alcanzado las listas recientes de canciones favoritas por varias semanas consecutivas en las emisoras principales de países latinos como Venezuela, Colombia y México. Actualmente se encuentra trabajando en lo que será su segundo disco, que saldrá el año próximo.

Teatro

La obra: A puerta cerrada se presenta en el Teatro Guloya

OMD Dominicana gana oro en Festival de Medios de Latam

Que el temor no invada tu ser tras las cerraduras. Del dramaturgo Jean Paul Sartre, se presenta su atractiva obra A puerta cerrada, en la cual tres almas condenadas debaten el motivo desconocido de su condena, en un círculo vicioso y de temor que le mantendrá los pelos de punta. Cuenta con un joven elenco conformado por Natherine Natividad, Johan Brite (también director) y Sheila Amaro. Las funciones serán los jueves 1 y 8 de octubre, desde las 8:30 de la noche. A puerta cerrada se presenta en el programa del Festival “Jueves de Teatro Joven” del Teatro Guloya, un espacio alternativo para los actores y productores emergentes del país, ubicado en la calle Arzobispo Portes 205, Zona Colonial. Para más información: 809685-4856.

Cosechando éxitos, OMD Latinoamérica celebra el triunfo de ganar, de nuevo, como la mejor Red de Agencias de Medios 2015 y OMD Dominicana y su agencia asociada Pages BBDO se llevó el oro en la categoría de mejor uso de Video TV, con su cliente La Sirena y el caso “Cuando desaparecen las mujeres”. OMD Dominicana ha sido elegida dos veces como la mejor agencia de medios, que acumula siete premios desde el 2012. Johnny Matos, gerente general en la República Dominicana, destacó que “OMD Dominicana viene de ganar también oro como Mejor Branded Content –Premio Creatividad Innovación de TV de Latinoamérica y Shorlist en Cannes 2015”.

www.metrord.do 29 de septiembre de 2015

3 DEPORTES

Nuestros medallistas

De tripas corazones Con la historia de Cándida Vásquez, quien hizo sonar el Himno Nacional dominicano en los recientes Juegos Panamericanos de Canadá, iniciamos la serie “Medallistas de la Vida”. Resaltamos las condiciones modestas, y muchas veces paupérrimas, en las que viven esos deportistas que sacaron la cara por el país en la justa continental. Han puesto empeño no sólo en superar los retos de sus disciplinas, sino también las limitaciones que impone la pobreza. Y aún en los casos en los que ha llegado la ayuda oﬁcial, viven en medio de acentuadas precariedades.

DEPORTES

Cándida y las pesas: levantando sueños

Superación. Cándida Vásquez es la menor de seis hijos en una familia clásica, de esas que hoy no abundan. El padre en el trabajo y la madre en la casa al cuidado de los niños.

La medallista de oro de los Juegos Panamericanos en la categoría de los 48 kilogramos sorprendió a sus padres a los 16 años cuando decidió aprender un deporte y su elección fue el levantamiento de pesas. El padre, Eligio Vásquez, estaba ocupado en el mercado pues trabajaba de sol a sol para sacar a su familia a camino con un triciclo en el que cargaba víveres y verduras. Así que las decisiones de la casa recaían en la madre, Aida Hernández. “Yo estaba negativa al principio. No me gusta que mis hijos estén en la calle”, fue la primera reacción de Aida. “La doña es la que sabe de la casa, yo solo voy al mercado”, se zapateó Eligio, siempre apegado al papel de proveedor del hogar. Lo de Cándida y la halterofilia fue amor a primera vista. La fortaleza en las piernas fue la clave para que la adolescente llamara la atención en el epicentro del levantamiento de pesas en el país: el

complejo deportivo de esta provincia, el mismo que dio a luz a las leyendas Wanda Rijo y Yudelquis Contreras y donde se han desarrollado figuras como Guillermina Candelario, María Carvajal y Beatriz Pirón, entre muchas otras. “Llegué el primer día y el entrenador Miguel Aponte me puso a hacer sentadillas. Hice 37 corridas y se sorprendieron”. Era el 13 de junio del 2009 y al año siguiente ya estaba viajando con la selección nacional. “En el 2011 me engancharon a la Policía Nacional para los Juegos Militares. Todo sucedió con rapidez”, exclamó. Doña Aida se tranquilizó pronto. “El entrenador, Miguel, vino a la casa en los días que ella comenzó a entrenar y me dijo que ella tenía futuro y que ellos la iban a cuidar. Ahí comencé a aceptar que ella saliera a los entrenamientos que eran de noche”, recordó. La distancia del complejo a su casa y la hora de los entrenamientos no amilanaron a Cándida, quien también ganó un oro en la modalidad de arranque de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. “El complejo queda a más de dos kilómetros de mi casa materna y muchas veces tenía que regresar caminando por las noches”, relató. Río es la meta Cándida trabaja con el Campeonato Mundial en la mira. La cita es en Houston entre el 21 y el 29 de noviembre venidero. “Lo más próximo es el Mundial y luego los Juegos Olímpicos. Espero estar en ambos eventos, pero tengo que trabajar duro para estar en los Juegos Olímpicos que es el escenario en el que todos los atletas anhelamos brillar”, expuso la monarca continental. Cándida tiene 22 años y la competencia comienza internamente, ya que comparte categoría con la medallista de bronce de Toronto 2015, Beatriz Pirón. “Como país estamos muy fuertes, pero yo no compito con mis compañeras ni arriba ni debajo de la plataforma.

Cándida con su esposo Vladimir, sobrinos y sus padres Aida y Eligio, cuyo triciclo se ve en primer plano

Mi competencia es mi marca. Mis retos son las barras y los discos”, concluyó. Amor pesado En sus primeros entrenamientos, Cándida conoció a su esposo Vladimir, quien entonces era miembro de la preselección nacional, y como practicaban a la misma hora, pues el amor fluyó. “Me enamoró peleando. Siempre me cogía

RÉCORD PANAMERICANO

181kilos Impuso una marca para citas continentales por su total. Levantó 81 kilogramos en la modalidad de arranque y 100 en envión.

/ MARIO DE PEÑA

los hierros o hacía cosas para enfadarme”. Cada quien tiene su estilo. “Ya tenemos seis años juntos y nos complementamos muy bien”, agregó Vladimir. Mientras que Cándida es la única atleta de su familia, su esposo tiene una herencia en esta disciplina ya que su padre, Angel Bernal, fue parte del equipo nacional. “Estoy fuera del levantamiento de pesas ahora, pero es algo que me sigue apasionando porque lo practiqué desde niño. Es el deporte que me llena y ahora lo vivo por vía de Cándida, y sus triunfos son míos”, manifestó Vladimir.

NEFTALÍ RUIZ @Neftaliruiz

Cándida junto a su esposo Vladimir

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

DEPORTES

Equipos béisbol invernal arrecian entrenamientos

infielders Garabez Rosa y Carlos Triunfel. Los nordestanos esperan contar con Wilson Betemit y Moisés Sierra la próxima semana y el dirigente Audo Vicente dijo que espera tener a Leury García en la alineación del primer día de la campaña. Los Tigres del Licey vieron llegar a Engel Beltré, Rubén Sosa y Juan Miranda. Están programados para jugar partidos desde el jueves, iniciando con un interescuadra para inmediatamente pasar a una agenda apretada de fogueos con los otros equipos de la liga.

Toros y Águilas. Iniciaron sus prácticas los conjuntos de Santiago y La Romana y ya los seis equipos están entrenando.

Inicios felices e integraciones matizaron los entrenamientos de los equipos del béisbol invernal ayer. Rafael Soriano fue la gran figura insertada en los trabajos de los Leones del Escogido, mientras que las Aguilas Cibaeñas y los Toros del Este arrancaron con ánimos en su primera sección. Soriano no lanza en la pelota local desde la temporada 2006-07 y es uno de los relevistas más exitosos entre los dominicanos en Grandes Ligas con 207 salvamentos en su carrera. Se vio limitado a cinco entradas de labor este verano en las mayores, tras firmar tarde con los Cachorros de Chicago, equipo que lo puso en waiver recientemente. Los Leones jugaron un partido interescuadra que “dejó buenas sensaciones” al dirigente Luis Rojas. Las Águilas arrancaron por todo lo alto con la presencia de 42 jugadores, incluidos los veteranos lanzadores TJ Peña, Pedro Viola y Frank Batista. También Michael Inoa, famo-

TOUR DEPORTIVO

NEFTALÍ RUIZ EDITOR DE DEPORTES METRO RD

Rafael Soriano suelta su brazo durante su primer entrenamiento con los Leones del Escogido esta pretemporada / Foto: Fuente externa

so exprospecto que recibió un bono histórico de 4,25 millones de dólares para firmar con los Atléticos de Oakland en 2008. El dirigente Andy Barkett mostró su entusiasmo en la red social twitter. “Excelen-

te primer día de trabajos para las Águilas Cibaeñas. Muchos buenos jugadores jóvenes y veteranos en forma y listos”, posteó el capatáz. Los Toros abrieron sus prácticas con 29 jugadores,

entre los que sobresalen los tiradores Claudio Vargas, Anneurys Rodríguez, junto al receptor Mayobanex Acosta. De su lado, los Gigantes del Cibao reportaron las adiciones del catcher Carlos Paulino y los

LIDOM supervisa estadios La Liga de Béisbol Profesional inició este lunes la visita de los diferentes parques del organismo para supervisar que todo esté en orden con miras al campeonato que se inicia el 15 de octubre. El vicepresidente de LIDOM, Winston “Chilote” Llenas visitó el estadio Julián Javier de esta ciudad, casa de los campeones nacionales Gigantes del Cibao. “Están trabajando con miras a la temporada. Se ve bien el estadio, se ha agregado un VIP y otras comodidades para la fanaticada, dijo Llenas, quien estará en la capital el martes, para inspeccionar el Estadio Quisqueya y seguirá con sus trabajos en la semana, cuando visitará los demás estadios. NEFTALÍ RUIZ

MIDEREC Y EL COD DEBEN CONCILIAR EN POS DE RECURSOS El presente ciclo olímpico terminará en Río de Janeiro con los Juegos Olímpicos del próximo año. En el olimpismo nacional esa es la realidad de unos pocos deportes, aquellos que cuentan con atletas de nivel mundial a los que vale la pena invertirles en la empresa de clasificar a la principal cita deportiva del planeta. La mayoría de las federaciones dominicanas saben que este ciclo concluyó para ellas. Ya fracasaron en sus eventos clasificatorios (baloncesto) y otras no tienen ninguna posibilidad real de llevar atletas a la “Cidade Maravilhosa” (triatlón, fútbol, etc). Atletismo, boxeo, taekwondo, pesas y voleibol femenino son apuestas seguras para representar al país en Río. Con altas posibilidades, cuenten a gimnasia y tennis.

Ganar medalla (s) en las olímpíadas dependerá (otra vez) más de la sed de triunfo de nuestros atletas que de una inversión acorde con los resultados de nuestros representantes. Los presupuestos para deportes han estado estancado durante años y competir en la élite tiene su costo. Así las cosas, para la mayoría de los actores del deporte nacional es hora de planificar el futuro inmediato, pero el principal tema a abordar es responsabilidad del Gobierno: el presupuesto. Solo la tabla salvadora del programa Creso ha podido mantener a flote a las delegaciones dominicanas. Aún así, los resultados presentan un importante retroceso en los medalleros de las últimas versiones de los Juegos Centroamericanos y del Caribe y

Olimpíadas

Boxeo

Abejón Fortuna deﬁende título esta noche El boxeador Javier –El Abejón- Fortuna se confesó listo para defender este martes, por primera vez, su título de campeón mundial súper pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante el puertorriqueño Carlos Velásquez. El combate será el estelar de una cartelera organizada por Mayweather Promotions y que tendrá como escenario el Palms Casino & Casino de aquí.

FÚTBOL

Blatter quiere seguir y dice que no ha hecho “nada ilegal” Madrid, (EFE).- Joseph Blatter aseguró hoy que no ha hecho “nada ilegal ni impropio” y que tiene intención de continuar como presidente de la FIFA, según un comunicado hecho público por los abogados del dirigente, contra quien la Fiscalía de Suiza ha abierto un proceso por sospechas de gestión desleal y abuso de confianza. El texto indica que en relación con el presidente de la UEFA, Michel Platini, el presidente Blatter puso en conocimiento de las autoridades suizas que Platini hizo un valioso trabajo como asesor del presidente en 1998 y explicó que los pagos fueron una compensación por ello y nada más. Béisbol

“La mayoría de las federaciones dominicanas saben que este ciclo concluyó para ellas”.

los Juegos Panamericanos. Sin fogueos a tiempo, mejoras en las instalaciones y condiciones de vida adecuadas (hasta la alimentación ha flaqueado recientemente), los atletas no llegarán al tope de sus facultades. Las relaciones entre el Comité Olímpico y el Ministerio de Deportes deben suavisarse ya que estas dos entidades trabajan en pos de los mismos resultados. Es de esta relación que dependen todos los pasos a dar por el deporte dominicano

en el siguiente ciclo olímpico. Hasta para cabildear el necesario aumento presupuestario deben hermanarse las dos grandes instancias de nuestro deporte. Las posturas inflexibles tienen mucho que ver con la baja dominicana en los medalleros. Y este pueblo necesita el desahogo de una medalla ganada por un joven de campo que se impone a representantes de las grandes potencias, solo con sus sueños como herramientas de vida. Es la mejor historia a la que podemos aspirar.

TJ Peña premiado como Relevista del Año en LMB México, D.F. -- Líder del departamento de salvamentos con 25 rescates y con base en las votaciones de la prensa especializada, Tony Peña Jr. es el Relevista del Año 2015 de la Liga Mexicana de Béisbol. El lanzador derecho, de los Vaqueros Laguna, concluyó la temporada con récord de 3-0 con efectividad de 2.54. Los derechos apenas le batearon para .185.

www.metrord.do Martes 29 de septiembre de 2015

DEPORTES

Peleas por premios en GL AL LLEGAR AL PUNTO FINAL DE LA TEMPORADA DE BÉISBOL EN LAS GRANDES LIGAS SURGEN LAS OPINIONES SOBRE QUIÉN MERECE SER GALARDONADO CON UNO DE LOS PREMIOS QUE DISTINGUEN LA LABOR QUE UN JUGADOR O DIRIGENTE HA DESARROLLADO DURANTE LA CAMPAÑA. AQUÍ ESTAN LOS FAVORITOS PARA QUEDARSE CON LA GLORIA DE SER EL MEJOR EN LA TEMPORADA REGULAR QUE TERMINA EL PRÓXIMO DOMINGO PARA DAR PASO A LA POSTEMPORADA. POR: HANLY RAMÍREZ HANLY.RAMIREZ@METRORD.DO

/,*$ $0(5,&$1$ Jugador Más Valioso o MVP

Ha sido el buque insignia de los Azulejos, lidera la liga en remolcadas (122) y es tercero en cuadrangulares (41), mientras batea para .299. Luego del Juego de Estrellas tiene una línea ofensiva de .307-20-62 y con corredores en posición anotadora cuenta con promedio de 353 durante la temporada.

Novato del Año

Cy Young

Josh Donaldson

Carlos Correa

David Price Lidera la liga en efectividad (2.45), es segundo en triunfos (18) y es cuarto en ponches (225). Suma 24 salidas de calidad y promedia 9.19 ponches por cada nueve entradas. En septiembre, ha dominado por completo el escenario, logrando marca de 5-0 con efectividad de 2.36.

Mike Trout

Dallas Keuchel

Sus 40 jonrones y 88 empujadas muestran su poder con el madero. En septiembre, 13 de sus 25 hits son extrabases y compila 14 producidas, con lo que ha mantenido al conjunto en la pelea por uno de los comodines. Ha respondido con altura en los momentos determinantes bateando para .294 con corredores en posición de anotar y dos outs

Es líder en triunfos (19), segundo en efectividad (2.47) y quinto en ponches (213). Cuenta con el mejor WAR entre los lanzadores con 7.3, en salidas de calidad con 26 y en bases por bolas, por cada nueve entradas con 1.01, y tiene el récord de Grandes Ligas como local con marca de 15-0 durante la temporada.

Mención: José Bautista y Nelson Cruz serán tomados en consideración, por los números que han colocado durante la temporada.

Mención: Félix Hernández ha sido una constante en esta categoria, pero sus números lucen inferiores a los de Price y Keuchel.

Mánager del Año

Líder en cuadrangulares (21) y remolcadas (61) entre los novatos de la liga. Batea para 282 y ocupa la tercera posición en la alineación de los Astros. Con sus jonrones superó la marca para un campo corto y empató la de un novato en la historia de la franquicia.

Miguel Sanó Tercero en jonrones (17) entre los novatos de la liga, batea para 276, en medio de la alineacion de los Mellizos. En los 73 partidos que ha disputado ha disparado 70 hits, 34 de ellos extrabases, muestra de su consistencia y poder con el madero. Mención: Francisco Lindor. Su liderazgo y contribución en el terreno con los Indios han sido puntos luminosos para el campo corto puertoriqueño.

Jeﬀ Banister Ha llevado a los Rangers a la primera posición en el Oeste de la liga, una temporada después de haber quedado en el sótano con el tercer peor récord de todo el béisbol. Todo esto sin la presencia de su as monticular Yu Darvish, quien fue sometido a la operación Tommy John.

Joe Girardi Ha mantenido a los Yankees en la pelea, a pesar de tener que batallar con una rotación desarticulada y la baja de algunos de sus principales jugadores de ofensiva por lesiones, los cuales ha tenido que sustituir por otros de menor cartel y experiencia para mantener a flote el conjunto. Mención: A.J. Hinch ha logrado con los Astros sacar lo mejor de un grupo de jugadores jóvenes y colocarlos en la contienda por los playoffs. Esta es su carta de presentación.

/,*$ 1$&,21$/ Jugador Más Valioso o MVP

Bryce Harper Encabeza a los bateadores de la liga (336), comparte el primer lugar en vuelacercas (41) y es quinto en producidas (96). Quebró la marca de jonrones de la franquicia para un bateador zurdo y no ha tenido debilidades contra el pitcheo bateando .320 contra los zurdos y .343 contra los derechos. Es líder en WAR con 10.2

Nolan Arenado Comanda las Grandes Ligas en remolcadas (126) y es colíder en cuadrangulares (41), con promedio de .285. Batea para .333 con corredores en posición anotadora y dos outs, algo que habla de lo oportuno de su bate. Podría ser perjufidicado por la mala temporada que han tenido los Rockies. Mención: Anthony Rizzo, de los Cachorros; Paul Goldschmidt, de Arizona, y Andrew McCutchen ,de los Piratas, estarán en la contienda por este galardón.

Cy Young

Novato del Año

Zack Greinke Es primero en efectividad (1.65), segundo en victorias (18) y ha ponchado 185 en 207.2 entradas. Colíder en salidas de calidad en Grandes Ligas con 28, líder en WAR (8.7), en transferencias por cada 9 entradas (0.85) y la oposición le batea para .189, segundo en las mayores.

Jake Arrieta Es líder absoluto en victorias (21) en las Grandes Ligas, segundo en efectividad (1.82) y quinto en ponches (229). Colíder en salidas de calidad en el béisbol con 28, encabeza la liga en entradas (223) y la oposición le batea para .187, el mejor en las mayores. Después del Juego de Estrellas tiene récord de 11-1. Mención: Clayton Kershaw: sus números han vuelto a ser extraordinarios, pero tiene un reto dificil ante Greinke y Arrieta.

Mánager del Año

Kris Bryant Es líder en jonrones (26), empujadas (99), anotadas (86), dobles (31), en WAR (5.7) y segundo en hits entre los novatos de ambas ligas. Batea para .282 durante la temporada; en septiembre batea para .362-5-19. Superó la marca de cuadrangulares para un novato de los Cachorros.

Matt Duﬀy

Mike Matheny Tiene a los Cardenales con el mejor registro en las Grandes Ligas (98-58), a pesar de haber perdido a su líder de la rotación, Adam Wainwright a inicios de temporada. Batalló con las lesiones de Matt Holliday, Matt Adams y las más recientes de Yadier Molina y Carlos Martínez.

Joe Maddon

Es líder en bateo (299) y hits (179), segundo en dobles (30), remolcadas (82), anotadas (80) y WAR (4.5) entre los novatos de Grandes Ligas. Ha tomado la responsabilidad de ser el tercer bate en la alineación de los Gigantes, conectando para 309-11-79 en ese turno.

Tomó las riendas de un equipo que en la campaña de 2014 quedó en la cola de su división y los clasificó a la postemporada. Maddon ha logrado que un equipo lleno de jugadores nóveles, que solo ganó 73 partidos el pasado año, al ganar 90 encuentros hasta el momento.

Mención: Joc Pederson era el favorito para ganar la distinción en la primera mitad, pero luego del Juego de Estrellas, su ofensiva desapareció y perdió su puesto titular con los Dodgers.

Mención: Terry Collins y sus Metros han dominado una división en la que los Nacionales parecían favoritos; esto es un factor que le brinda fuerzas a su candidatura.