20150930_do_santo domingo

ANA VIILANUEVA DEJA EN EVIDENCIA LAS PROMESAS INCUMPLIDAS TRAS SU MEDALLA “AÚN ESPERO POR MI CASA”, CUENTA LA KARATECA A METRO RD

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINA 20

Miércoles 30/9/15

Protocolo contra dengue queda en tela de juicio Mortalidad. Las muertes por la enfermedad en el país no solo superan las cifras del año pasado sino que colocan al país en el tope de mortandad frente a sus vecinos de la región. Especialistas acusan al Gobierno de descuidar este mal endémico y consideran que el país enfrenta una epidemia. PÁGINA 2

Exitoso inicio del primer diario gratuito del mundo en RD

“Buenos días, acá está su Metro”

“Guerra” por mal olor en Las Praderas Los vecinos, transeúntes y caminantes del parque están en la lucha por eliminar un desagüe que emana infecciones y mal olor. PÁGINA 8

Castro le exige fin de embargo a Obama Los líderes de EE.UU. y Cuba volvieron a estrecharse la mano, esta vez en el marco de 70ª Asamblea General de las Naciones Unidas. PÁGINA 11

Bocatabú: un regreso y un adiós

En casi cien puntos de Santo Domingo se entregaron los 100 mil ejemplares de Metro RD. Pág. 10

/ FOTO: ROBERTO GUZMÁN

La banda de Pop Rock se presenta mañana a las 8:00 de la noche en el Palacio de Bellas Artes. “República Dominicana no sólo es bachata y dembow”, dicen. PÁGINA 16

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

1 NOTICIAS

INEFICIENCIAS

Una eficacia cuestionada Unas autoridades de salud que cada año parecen sorprenderse con una enfermedad que es endémica, una familia que sufre las consecuencias de un sistema corrupto en la administración de la contratación de obras y la permanente queja de un sector por problemas urbanos de aguas pluviales. El panorama dibuja un Estado con una institucionalidad puesta en tela de juicio. Quizás por ello, a los especialistas se les hace difícil creer el fascinante ritmo con que dejamos atrás a la pobreza, según las cifras oﬁciales.

NOTICIAS

El dengue, más mortal en RD que en otros países Epidemia. Para la semana 36 de 2015 las muertes por dengue ya superaron las de 2014 a esa fecha. Según reportes estadísticos de los casos de dengue y cantidad de muertes publicados por la Organización Panamericana de la Salud, en toda la región de América, la República Dominicana es el país donde mayor cantidad de defunciones hay, en relación con el total de habitantes. En el informe anual de 2014 República Dominicana tuvo seis mil 274 casos, de los cuales 62 personas murieron. En Puerto Rico se reconocieron ocho mil 880, en Cuba dos mil 522, en Venezuela 75 mil 20, en Nicaragua 35 mil 430 y en Costa Rica 11 mil 140. Pese a la gran cantidad de afectados en esos países, en ninguno de ellos hubo fallecimientos. Ese mismo año, en México donde hay una población de 122 millones de personas, las autoridades de salud reportaron 124 mil 943 infectados de los cuales 76 murieron por el virus que es transmitido por el mosquito Aedes Aegypti. El año pasado, los únicos países que superaron a República Dominicana en total de muertos fueron Brasil, con 410, y Colombia, con 166, con 205 millones y 48 millones de habitantes, respectivamente. En años anteriores las cifras, aunque distintas, reflejaron la misma brecha de muertes por países, siendo recurrentemente la República Dominicana la que más alto índice de bajas registró. El epidemiólogo y jefe del Departamento de Enfermedades Infecciosas del hospital

infantil Robert Reid Cabral, Jesús Feris Iglesias, atribuyó la alarmante situación del país con respecto al dengue a un desorden institucional dentro del Ministerio de Salud Pública. Descuido estatal “En el presupuesto de este año se le asignó RD$179 mil 800 millones al control de enfermedades transmitidas por vectores, y al 31 de mayo, solo se había utilizado un 1%. ¿Cómo entonces se pretende prevenir, si ni siquiera utilizan los recursos destinados para eso? Salud Pública no hace esfuerzos para prevenir esos brotes de enfermedades transmitidas por vectores y tampoco los quiere hacer”, deploró Iglesias. El especialista criticó que el Ministerio no tenga a estas alturas del problema, un esquema protocolar permanente para tratar esos eventos que años tras años se saben que azotarán al país en épocas determinadas como ésta, y aseguró que ya el dengue es una epidemia. “Estamos en una epidemia una vez se exhiben más casos de los esperados, y este año a penas en la semana 36 tenemos 66 víctimas, más de los que ocurrieron en todo el año 2014”, detalló Feris Iglesias. El también médico y periodista Ricardo Nieves atribuyó el aumento del número de casos al abandono que ha mosPresupuesto

$179,800 Millones de pesos fue el monto destinado para enfermedades transmitidas por vectores y al 31 de mayo 2015 solo se había utilizado un 1%.

En la semana número 36 del presente año 2015 hubo un total de 7 muertos para terminar el ciclo con 66.-

trado el Ministerio de Salud con repecto al protocolo de atención a las alertas de dengue. “Aunque la enfermedad tiene un comportamiento ondulante no lineal, desde el punto de vista epidemiológico, me parece que han fallado los mecanismos de anticipación y prevención, no hay una campaña informativa ni promoción adecuada, no se ha cumplido con el plan establecido. Nuestro sistema de salud es disfuncional y deficiente, no promociona la salud sino que trata de curar”, indicó Nieves.

Recomendaciones El experto en epidemiología Jesús Feris Iglesias exhortó a la ministra de Salud revisar los factores que han fallado en la prevención y tratamiento de la enfermedad a fin de lograr reducir el número de muertos. “Un país como este debe de tener un 1% de cada cien mil habitantes, pero causa lástima que solo se pongan en alerta cuando se forma un escándalo nacional”, explicó el galeno. MSP: cifras eran las esperadas En su boletín epidemiológico número 36 el Ministerio de

Año 2014, Datos OPS

País

Número de casos

Muertes

Rep. Dominicana

6,274

Puerto Rico

8,880

Cuba

2,522

Venezuela

75,020

Panamá

5,517

Nicaragua

35,430

Costa Rica

11,140

México

124,943

Desorden

“Salud Pública no hace esfuerzos para prevenir enfermedades producidas por vectores y tampoco lo quiere hacer”. Dr. Jesús Feris Iglesias, Epidemiólogo

No prevención

“El aumento del número de casos se debe al abandono del protocolo para tratar la enfermedad”. Dr. Ricardo Nieves Pediatra, periodista y abogado.

Salud Pública ha descrito que la situación actual del dengue se encuentra entre los valores esperados en comparación con las últimas cuatro semanas de los últimos cinco años. Este 2015 se han registrado unos 380 casos de dengue, aunque para el año 2014 fue de solo 77 en esa misma cantidad de semanas, es decir que en solo un año se ha quintuplicado la cifra de infectados, y si era de esperarse, no se planeó combatir la posible epidemia. “Este año no se esperaba que fuera epidémico, pero ante la situación y números registrados estamos ya frente a una (epidemia). Haciendo un análisis especulativo, entiendo que a esto se suma que en años anteriores solo habían tres tipos de dengue, clase 1, clase 2, y clase 4; pero el clase 3, que tenía unos años sin aparecer, también está en el ambiente”, reveló Feris Iglesia. La mayor cantidad de muertos para este año 2015 se ha registrado en las provincias de Santo Domingo, con 22; San Cristóbal, con seis; Hermanas Mirabal, cuatro; Barahona, con tres; Santiago, que registra tres, y el Distrito Nacional, con ocho.

ANGELY MORENO @angelymorenoRD

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

FÓRMULA SALUDABLE La peor epidemia en el sector salud es la falta de consistencia en la aplicación de políticas preventivas para contener las enfermedades estacionales. La lucha contra el dengue oscila entre la máxima preocupación y la despreocupación más insensible. La preocupación llega cojeando mucho tiempo después de que las cifras de enfermos saturan los hospitales. El afán preventivo se activa cuando toca el esfuerzo curativo. Prevenir es ver antes un evento. La prevención es proactiva y nunca reactiva. Los meses anteriores al brote vivimos en insensible despreocupación. La fórmula saludable: la ocupación debe vencer la despreocupación, para nunca tener que @HomeroFigueroaG preocuparnos.

M ME ET TR RÓ ÓN NO OM MO O Sin prisa en devolver

Sanearla o cerrarla

Danilo y Miguel se tratan muy bien, pero no tratan tan bien. Lo único que está cerrado del acuerdo recién firmado es el desacuerdo en Santiago, Santo Domingo Norte y San Cristóbal. Lo demás está en el limbo. La espera desespera a más de uno. El único que pierde, y no solo tiempo, es Miguel. El valor de mercado de sus siglas se achica. El PLD, siempre tacaño con las candidaturas, tal vez quiere pagar menos de los ¨diez cheles¨ de Euclides. Danilo recibió y no muestra ninguna prisa en devolver.

La OISOE en una anomalía institucional. Lo que menos hace es lo que tiene que hacer: supervisar. La politiquería la convirtió en un mal clon del Ministerio de Obras Públicas. Lo que desde allí se ha edificado es muy poco edificante. Esta oficina es la Dinamarca de todas las administraciones. Allí todo huele mal. Lo único que puede hacer respirable ese ambiente es terminar con la impunidad que apañado todas las trapacerías. La única salida es sanearla o cerrarla.

EL SEMÁFORO La luz roja para las autoridades de salud por el manejo del dengue. Todos los años es una crónica de una epidemia anunciada. Muchas excusas y pocas acciones.

La tanda extendida es una gran iniciativa. Encendemos la luz amarilla para advertir que un mayor tiempo de clases no sirve de nada sin un contenido diferenciado para la tarde y la mañana. La luz verde es para el arresto de los ingenieros de la OISOE citados por el arquitecto Rodríguez García. Esperamos que se lleve hasta el ﬁnal la investigación

#LAVERDADVERDAD Respaldo que compromete La familia de Metro RD expresa un profundo agradecimiento a la sociedad dominicana por el formidable recibimiento que brindó a este diario, en circulación desde este 29 de septiembre. La razón principal para lanzar este medio es aportar nuevos ángulos a la panorámica de la realidad nacional. Tenemos el convencimiento de que en el diarismo local, con muy dignos exponentes, están bien representadas las voces institucionales y la agenda del poder, pero queda un poco relegada la materia prima de toda democracia: la ciudadanía. Metro pretende no sólo dar espacio a otras voces, sino además guiarse por las necesidades informativas de la gente de hoy. La edad promedio de la población dominicana es 26 años y la mayoría se concentra en centros ur-

banos, torpedeados por problemas de espacio físico, movilidad, contaminación e inseguridad, pero es un conglomerado que también empuja con acentuado esfuerzo hacia el desarrollo, con las tendencias y estilos de comunicación propios de la modernidad. Somos también una sociedad con una participación femenina cada vez más activa, y en nuestras páginas la mujer será un ente activo y no silente. Nuestras ediciones tendrán cabida para la tecnología, la educación y el creciente interés por ir más allá de la salud curativa y apelar a aquel proverbio griego de mente sana en cuerpo sano, con el deporte y nuevos estilos de vida y alimentación. Además, las más variadas expresiones del entretenimiento, el arte y la cultura. Como campos que tocan

y afectan a la colectividad, pondremos atención a la política, la economía y otros grandes ejes, pero enfocados siempre desde el bien común y la cotidianidad de las personas. Trabajaremos con el convencimiento de que la exposición de los problemas y precariedades, sin obviar los logros, es una forma de contribuir al progreso y el desarrollo. Claro, siempre con los parámetros de rigor y pluralidad que nos aferren al norte supremo de la veracidad, porque creemos que un buen diario debe ser siempre, siempre, más amigo de la verdad. Aportamos a la escena una visión glocal, con atención a los temas locales, pero con la panorámica amplia y la actualización continua de los acontecimientos mundiales, abordados sin prejuicios ni discriminación de ningún

tipo. En tiempos difíciles en que la corrupción y el descrédito de las instituciones figuran a veces una Nación inviable, hacemos una apuesta de fe por una mejor República Dominicana. Está claro que un diario es una empresa, y como tal, esta representa en sí un compromiso con el país. Pero también es obvio que nadie hace el emprendimiento de un diario sólo por dinero, pues cualquier otra inversión reportará mucho mayores dividendos. Ahora, ningún otro negocio ofrece la oportunidad de ser una herramienta de transformación de la sociedad. Esa es pues la misión de Metro. Gracias al pueblo dominicano por el respaldo que desde ya empezamos a recibir, lo que reafirma las convicciones que nos impulsan y el compromiso con la verdad y con el interés colectivo.

Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: editorial@metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, residencial Los Ríos, Santo Domingo. Fono: 809.2276.7376 www.metrord.do

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

NOTICIAS

La capital amaneció leyendo a Metro RD Buena acogida. El

periódico más grande del mundo hoy es la noticia que todos comentan. Las expectativas sobre la llegada de un nuevo periódico a Santo Domingo pasaron de rumores a la realidad; una realidad que vino para quedarse. MetroRD ya está en las calles de la capital dominicana, cumpliendo su misión: informar de manera ágil, veraz y objetiva. En cada esquina, semáforo, cruce de calles y avenidas, la llegada de Metro causó sensación y entre conductores y peatones solo se habló de esta novedad informativa. A juicio de un automovilista-lector, “Esto es un toque de queda”. Fue el primer día de circulación, sin embargo las personas se acercaban a tomar sus ejemplares como si lo conocieran desde siempre. “La receptividad del público ha sido asombrosa”, según

destaca uno de los promotores, ubicado en la céntrica intersección de las avenidas Máximo Gómez y 27 de Febrero. El público digital también se dejó sentir en torno a la llegada de Metro: Instagram @ana_capellancapellan escribió: Muy bueno ya estoy leyendo y me gustó @metrord.do @jd.blankito posteó: Excelente calidad! Full que me gustó!!! @soyciclistaurbano publicó: Muchas felicidades! Éxitos, esperemos llenen un poco de seriedad el panorama periodístico de este país. Facebook Marx Engels Gerónimo Minyetty comentó: Esperemos no se deje manejar por nadie. Que sean diferentes; mientras que Katherine Taveras compartió: Acabo de ver su periódico, buena propuesta.

ESTEFANÍA GARCÍA @egcalcagno09

/$ 92= '( /26 /(&725(6 Los usuarios reciben a MetroRD con mucho agrado. / ROBERTO GUZMÁN

Novedad

Calidad

“Hace la diferencia, es bueno que llegue un periódico diferente”

“Se ve más bonito que la competencia... Mira, full color”

Robert Faña, lector

Ignacio Mireles, transeúnte

Innovación

Contenido

“Se ve muy bien, una nueva portada, hay innovación”

“Me parece muy bien, tiene muchas informaciones buenas”

José Francisco, chofer

Santo Leandro Gómez, usuario

Se entregarán 100 mil ejemplares diarios en casi 100 puntos.

/ ROBERTO GUZMÁN

MetroRD es el país 23 de la gran cadena de Metro Internacional. / ROBERTO GUZMÁN

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

NOTICIAS

Imperceptible reducción de la pobreza extrema Situación social. Economistas sostienen que las cifras optimistas del Gobierno no honran la realidad. El presidente de la República, Danilo Medina, manifestó en la Cumbre de las Naciones Unidas para la Adopción de la Agenda de Desarrollo Post2015 que ha reducido la pobreza extrema del país de 16.6 a 5.8%, lo que no termina de convencer a dos especialistas consultados. El economista Pavel Isa Contreras manifestó que estas cifras que ofrece el Gobierno son sorprendentes respecto a la evolución de la pobreza, porque no guardan relación con otra evidencia disponible, respecto a componentes como el comportamiento del empleo, el comportamiento de los salarios reales, los cuales no parecen mejorar. “Entonces, ¿por qué esta incongruencia entre el comportamiento de la incidencia de la pobreza y el comportamiento de otras variables? Creo que las cifras deben ser auscultadas, ser discutidas, y creo que hay que evitar a toda costa el discurso triunfalista; merece una discusión pausa-

Danilo Medina / ARCHIVO

da, que permita que las cifras oficiales empiecen a ganar credibilidad, porque utilizar esto políticamente lo que hace es que las cifras oficiales pierdan credibilidad”. Según las cifras oficiales, la pobreza extrema disminuyó en cada una de las zonas de residencia. En marzo 2015 en la zona rural se observó una tasa de 8.1% de la población, una reducción de 3.9 puntos porcentuales respecto a la tasa de 12.0% de marzo 2014; mientras que en la zona urbana se registró una tasa de 4.6%, equivalente a una reducción de 2.3 puntos porcentuales respecto a la tasa de 6.9% de marzo 2014; con estos cambios se verifica una reducción de la brecha por zona. El economista Porfirio García entiende que el Gobierno y el sector privado deben seguir insistiendo para corregir estas distorsiones donde se refleja una desproporción en relación con los niveles de ingreso de la población. No obstante, “Es cierto que estamos mucho mejor que en años anteriores en relación con el sistema de educación preuniversitaria, hay menos desempleo, menos analfabetismo, pero eso no implica que la situación del país marche bien, debemos superar esta situación”, manifestó García, exrector de la UniversidaAutónoma de Santo Domingo (UASD).

de Economía Planificación y Desarrollo (MEPyD) muestra diferencias en los datos. “En el caso de la indigencia o pobreza extrema, que hace referencia a las personas que pertenecen a hogares cuyo ingreso per cápita se encuentra por debajo de la Línea de Pobreza Extrema, la tasa en marzo 2015 fue de 5.8% El boletín del Ministerio

de Economía explica que la tendencia de la pobreza extrema es persistente a la baja desde marzo 2013, lo que ha permitido que en marzo 2015 descienda a niveles inferiores a los registrados en 2000-2002, previo a la crisis, cuando alcanzaba niveles de alrededor de 8%. El número absoluto de personas en en esta situación a marzo de 2015 se estima

en 600 mil 405, lo que muestra una reducción de 281 mil personas en el último año y de 445 mil en los últimos dos años, con lo que por primera vez se coloca por debajo de la cifra registrada en 2000-2002.

ESTEFANÍA GARCÍA @egcalcagno09

Petróleo sube 1.8 y cierra a 45.23 dólares El precio del crudo de referencia en el país recuperó parte del terreno perdido en la pasada sesión y quedó a la espera de que el Departamento de Energía haga público este miércoles el estado de las reservas de petróleo la semana pasada. Algunos analistas atribuyeron el alza del petróleo a la publicación de un dato mejor de lo esperado sobre la confianza de los consumidores en Estados Unidos, que subió en septiembre a 103 puntos, su nivel más alto desde antes del estallido de la crisis.

Presupuesto estima un 5.5% de crecimiento

Inconsistencia Durante su discurso ante la ONU, el presidente Medina no aclara a qué período se refiere cuando habla de 16.6%, pero si se refería al año 2014, el boletín del MEPyD lo desdice, pues para esa fecha la pobreza extrema era de 8.6%, lo que significa que la reducción no ha sido tan significativa. El boletín de septiembre de este año sobre Estadísticas Oficiales de Pobreza Monetaria, dado a conocer a través de la página web del Ministerio

García ofreció la información en el marco de la International French Travel Market (Top-Resa) 2015, que se celebra entre ayer y el viernes en París, Francia, un mercado que García ve con “optimismo”. “Las expectativas son amplias y ya sabemos que son varios los que quieren hacer anuncios inmediatamente de nuevos vuelos hacia la República Dominicana”, subrayó el ministro.

Hidrocarburos

AL CONGRESO

País recibe más de cuatro millones de turistas en ocho meses La República Dominicana recibió entre enero y agosto de este año 4,254,119 turistas, dijo ayer el ministro de Turismo, Francisco Javier García. Del total, 754,375 llegaron procedentes de Europa, y de ellos 164,550 desde Francia, líder emisor de turistas desde ese continente, según los datos del funcionario divulgados en Santo Domingo por el Ministerio de Turismo en un comunicado.

En cuanto a la feria, García dijo que se siente confiado en que la República Dominicana obtendrá buenos resultados, tomando en cuenta el constante crecimiento alcanzado por el sector turismo en los últimos tiempos. García manifestó que TopResa es un buen escenario para hacer negocios, ya que Francia es uno de los principales emisores de turistas hacia la República Dominicana

Insistió en que el turismo vive su mejor momento en los últimos 40 años y que eso se debe a que el sector público y el privado trabajan en una misma dirección. De su lado, Mercedes Castillo, directora de la oficina de Promoción Turística de la República Dominicana en Francia (OPT), dijo que el mercado francés ha obtenido un crecimiento de un 49 % en el sector turismo y un 29 % en cifras de

negocios. La República Dominicana cuenta este año con más de veinte empresas que participan en esta versión de TopResa, entre ellas Barceló and Occidental Hoteles, Sivory Punta Cana Boutique Hotel, Iberostar Hotel & Resorts, entre otras grandes cadenas hoteleras. También el Banco de Reservas y Banco Popular, según el comunicado del Ministerio de Turismo, EFE

El Ejecutivo envió ayer al Congreso el Proyecto General para 2016, que está proyectado en RD$566 millones y fue recibido en el Senado por una comisión que encabezó su presidenta, Cristina Lizardo. La Dirección General de Presupuesto explicó en una nota que la pieza estima un crecimiento de 5.5% del Producto Bruto Real, una inflación promedio de 4% y una tasa de cambio del dólar de RD$47.21. El Gobierno proyecta el precio del barril del petróleo en US$50.4. “El financiamiento bruto requerido para el 2016 se proyecta en RD$173,259.8 millones, menor al monto establecido en el Presupuesto para el 2015”. Del total del financiamiento, RD$75 mil 893 millones se destinarán a cubrir la brecha entre ingresos y gastos no financieros; RD$62 mil 517 millones a amortización de deuda y el monto restante, RD$34 mil 849 para el cumplimiento de otras obligaciones financieras y a realizar aportes de capital a entidades nacionales e internacionales. DIGEPRES

Tranﬁeren fondos a cooperativas CUNA Mutual, aseguradora especializada para las cooperativas dominicanas, informó que transfirió más de RD$14 millones en los últimos dos años a entidades de este tipo, en su plan de responsabiliad social.

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

NOTICIAS

Persisten las quejas por laguna de Las Praderas Desesperación. Lejos de ser pulmón natural en zona urbana, la laguna de Las Praderas contamina el ambiente. En momentos en que el dengue supera las 66 muertes y que algunos hasta lo catalogan de epidemia, moradores del residencial Las Praderas pegan el grito al cielo por la acumulación de agua en la laguna del lugar. Este parque sirve como lugar de recreación de sus residentes, quienes por la contaminación, malos olores, ratas y mosquitos se han visto obligados a desechar esta área del parque, que ha quedado y en desuso. Durante un recorrido por el área se pudo observar a algunos caminantes descartar

Preocupación

“No Podría descartar algun caso de dengue en la zona”. Nadyeska Núñez. Residente

la parte de la laguna o taparse la nariz, debido al mal olor que emana de allí. Llevan cinco años de reclamos para el saneamiento del parque donde se represan no sólo aguas tratadas sino también la de lluvia. Con los aguaceros recientes, volvió a acumularse el líquido, lo que aumentó el temor de los pobladores por el posible brote de enfermedades. Todas las quejas apuntan a la Corporación de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD), a la que le exigen solución definitiva del problema. Sin embargo, el ingeniero Luis Salcedo, director de Operaciones de la CAASD, sostuvo que esa institución ha cumplido con la parte que le corresponde: “Le hemos dado respuesta no a esa, sino a otras inquietudes que ha tenido la Junta de Vecinos de Las

Se desliga

“La CAASD no es responsable de las aguas pluviales sino de las residuales”. Luís Salcedo, director de Operaciones de la CAASD

Reclamos

27 días, apenas, hace que los moradores del lugar realizaron una concentración en protesta por el abandono estatal, con la consigna: “No queremos dengue aquí”.

Praderas. Yo personalmente he tenido contacto con el ingeniero Antonio Parán, presidente de la Junta de Vecinos”, dijo a Metro. “Le he dado seguimiento y frente a la laguna nosotros tenemos una estación de bombeo de agua residual que traslada el agua de ahí a la avenida Núñez de Cáceres”. Salcedo puntualizó que el problema radicaba en que la bomba de extracción estaba dañada y que la institución colocó otra de manera provisional, que opera de forma correcta. “Estamos en un proceso de comprar para instalar dos bombas nuevas”, detalló. Moradores Nadyeska Núñez, residente en ese sector de la franja oeste de la capital, no percibe esos avances. “Hasta ahora no he visto a las autoridades hacer nada; esporádicamente, muy esporádicamente, viene una guagua y fumiga, pero eso mata el mosquito que está en el ambiente, no él que se está procreando”, dijo Núñez. “Si se ve el nivel de agua que tiene en horas de la mañana, ya para la tarde los mosquitos son inaguantables. En mi edificio, justo al frente, la mayoría de personas tiene que tener protectores en sus ventanas y hacer inversiones extra”, agregó la moradora. “No podría decir si en esta zona ha habido algún caso de

El mal olor es perceptible de inmediato en la Laguna

dengue, porque es difícil saberlo, pero no se podría descartar. Las autoridades de la (CAASD) alegan que no saben qué hacer con el problema. Hacemos reuniones para dar posibles soluciones, pero no se queda de acuerdo”, puntualizó. Una caminante del lugar, quien sólo se identificó como Mayi, sostiene que el ambiente se torna insoportable. “Es un crimen lo que están haciendo con nosotros, el ‘tipo’ de la CAASD, y es de maldad que lo hace, porque hay un político ahí quien también se encuentra afectado con la situación, pero nos

/ ROBERTO GUZMÁN

está perjudicando a todos”, exclamó otro residente que no se quiso identificar. Raymon Antonio Fernández, deportista, aclaró que el problema ha tenido altas y bajas, pero ahora está en su peor momento. Quienes caminan por allí se ven afectados, hoy vienen sanos y mañana con gripe. ¿Riñas políticas o no? Algunos moradores reprocharon que esta situación persista por razones que atribuyen a problemas políticos. Advirtieron que la contaminación afecta no solo a algunos, sino a todos. Pero Salcedo sos-

tiene que “Los problemas de la ciudadanía la (CAASD) no los politiza. “Somos una institución de servicio que está obligada a atender a la ciudadanía sin importar bandera política”. “La CAASD no es responsable de las aguas pluviales; las aguas de lluvia en la laguna son responsabilidad del Ayuntamiento; somos responsables de las aguas residuales y de la estación de bombeo que está frente a la laguna”, dijo Luis Salcedo.

IVELISSE ROSARIO @IvelisseRosari3

Ganar obra del estado fue pesadilla para familia de arquitecto La familia del arquitecto David Rodríguez García, quien el 25 de este mes se quitó la vida en la sede de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), nunca pensó que el éxito de ganar una licitación para remodelar una escuela le provocaría tanto dolor y la dejaría en situación de quiebra financiera, además de la orfandad. Rodríguez García dejó un gran pesar en su esposa Pilar

Montilla Mariano y sus tres hijos, Luis David Rodríguez, de 12 años; Moisés David Rodríguez, de 9, y Sneel David Rodríguez, de 19. García vivía en una casa rentada y ganó un sorteo para remodelar la escuela básica Francisco del Rosario Sánchez en Peralvillo, pero terminó dándose un disparo en la boca, por las deudas contraídas con un empleado y otro exservidor de la institución, según su nota de despe-

dida. Su hijo mayor dijo a Metro que en estos momentos no la están pasando nada bien. “Él era la persona que se encargaba de nosotros como padre, nuestro sustento”. Sneel, quien apenas terminó su bachillerato, tenía pensado entrar en la universidad en enero y aunque sigue con los planes, ahora tendrá que trabajar para poder pagarla. Aclaró que solo han recibi-

do promesas de ayuda, que no sabe si se materializarán. En una entrevista telefónica dijo que cada vez que su padre recibía algún dinero, lo gastaba todo en la obra, incluso sus propios recursos. “Es un dolor incurable, fue un buen padre, siempre para su familia, cariñoso y muy hogareño”, agregó, en tono decaído. “Recuerdo que antes de ganarse la obra me comentó que quería ganarse aunque fuera

la más pequeña, para cambiar nuestra vida y darle un futuro a mi familia”. Edwardo Valdez, tío y compañero de trabajo del hoy fallecido, indicó que el primer percance consistió en que el dinero no llegaba a tiempo, por lo que tuvo que recurrir a préstamos; lo segundo fue que el ingeniero Yoel Soriano se encargó de hacer los mejores trabajos, por lo que lo que llegaba a manos de su sobrino no era suficiente. “Prácticamente

lo sacaron del juego”. Sobre los seis millones de pesos que supuestamente depositó la OISOE a la cuenta de Rodríguez, dijo que no puede confirmarlo porque no conoce la contraseña de la tarjeta. Aclaró que ayer él y un socio del fenecido al que conoce como “licenciado Duarte” se dirigieron al Banco de Reservas y hablaron con el gerente, quien se negó a darles el estado de cuenta. IVELISSE ROSARIO

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

NOTICIAS

Construyendo en la Luna: la carrera para colonizarla Colonización del espacio. La Luna se ha convertido en el objeto del deseo para muchos países que tratan de establecer bases en la superﬁcie lunar. Publimetro investiga cuáles son los beneﬁcios y los retos de la colonización lunar. La Agencia Espacial Europea ha anunciado que busca construir un pueblo en la Luna. Durante muchos años, Rusia y China también expresaron planes para crear colonias en el satélite natural de la Tierra. Los observadores coinciden en que es hora de que la humanidad colonice la Luna y hay estudios que dicen que podría ser más barato que en el pasado. Sin embargo, todavía hay muchos desafíos técnicos por superar y acuerdos internacionales por alcanzar. Cuarenta y seis años después de que el primer hombre pisara la Luna, los entusiastas han renovado el interés en el cuerpo celeste más cercano a nuestro planeta, pero esta vez para construir bases en su superficie. Mientras que Rusia, de acuerdo con el Programa Espacial Federal (FKP) para los años 2016-2025, planea comenzar

Llevar de nuevo un hombre a la Luna costaría relativamente poco: unos mil millones, según un estudio reciente. / WIKIPEDIA COMMONS

a construir una base lunar habitable antes de 2018, China quiere establecer una base lunar en la cara oculta de la luna.

El retorno de la humanidad a la superficie lunar y el establecimiento de bases podría generar muchos beneficios, es decir, la extracción

de minerales (como el titanio o el helio-3), el turismo espacial, una mayor exploración del espacio y hasta un punto de evacuación en caso de un

Cómo se podría utilizar nuestro cuerpo celeste más cercano

Un “Arca de Noé” para la humanidad Según los cientíﬁcos de la Agencia Espacial Europea, la Luna podría ser el lugar perfecto para almacenar y conservar el ADN humano en caso de un desastre en la Tierra. Estas muestras de ADN podrían conservarse durante muchos años para continuar la raza humana ante alguna eventualidad.

Observatorios lunares Muchos astrónomos creen que la superﬁcie lunar podría ser el lugar ideal para construir observatorios espaciales que les darían una mejor visión del universo de lo que pueden ver desde la Tierra. Estos observatorios podrían funcionar sin el viento y las nubes que afectan la vista por el telescopio en el planeta.

Parque internacional En 2013, la publicación Popular Science propuso crear un parque internacional en la superﬁcie de la Luna para preservar para las generaciones futuras los sitios históricos en el satélite de la Tierra, como el sitio donde aterrizaron las misiones Apolo. El Congreso de Estados Unidos revisó un proyecto de ley para designar ﬁnalmente las instalaciones de desembarque como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Estructuras impresas en 3D Tanto la Agencia Espacial Europea como la NASA están trabajando en proyectos para construir estructuras impresas en 3D en la superﬁcie lunar empleando materiales que se encuentran en la Luna.

posible desastre en la Tierra. “Una vez que tengamos presencia humana verdaderamente a gran escala en la Luna, también actuaría como una red de seguridad en caso de una catástrofe en nuestro planeta”, dijo a Publimetro Jerry Stone, un presentador independiente en la astronomía y la exploración espacial. Los gobiernos de las naciones espaciales no son los únicos interesados en establecerse en la Luna; decenas de organizaciones y empresas privadas también buscan participar en el esfuerzo de colonización lunar con científicos e incluso con fines recreativos. Las empresas Interorbital Systems y Trans Lunar Reasearch están trabajando en proyectos para construir la primera estación lunar tripulada. “Tenemos interés en la expansión del punto de apoyo de la humanidad con el resto del Sistema Solar y creemos que la Luna es la primera opción lógica como un punto de partida”, dijo Randa Milliron, CEO y cofundadora de Inter-

orbital Systems. Durante muchos años se ha dicho que una de las principales dificultades para colonizar la Luna es el costo excesivo de la misión. Sin embargo, un estudio realizado por la Sociedad Nacional del Espacio y la Fundación Space Frontier (dos organizaciones sin fines de lucro que defienden la construcción de los asentamientos humanos más allá de la Tierra) reveló que llevar al hombre a la Luna podría costar un 90 por ciento menos de lo esperado, con lo que los costos estimados bajarían de US$100 mil millones a US$10 mil millones. Sin embargo, para lograr estos ahorros, la NASA tendría que asociarse con organizaciones privadas e internacionales. Aunque el regreso del hombre a la Luna y su posible colonización podría representar importantes bene -ficios para la humanidad y para la exploración espacial, la misión todavía se enfrenta a importantes desafíos. Jerry Stone explicó a Publimetro que la falta de atmósfera, la radi-

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre 2015

MUNDO

P&R

Nadie es dueño de la Luna NADINE G. BARLOW Astrofísica y profesora en el Departamento de Física y Astronomía de la Universidad del Norte de Arizona (NAU).

¿Qué se requiere para que la humanidad pueda colonizar la Luna? ¿Y por qué nadie lo ha logrado antes? − La principal cosa que la humanidad necesita para colonizar la Luna es el compromiso financiero. Hasta ahora no ha habido una demanda abrumadora de colonizar la superficie lunar. A las naciones les resulta demasiado caro, especialmente teniendo en cuenta la reciente crisis económica mundial. Las empresas privadas aún no han visto una manera de despejar un beneficio. Hay recursos en la Luna que podrían ser extraídos, pero el costo de llegar allí, la extracción de esos recursos y devolverlos a la Tierra actualmente es mayor que cualquier beneficio. El turismo espacial es ciertamente una posibilidad, pero una vez más el costo de transporte de personas a la Luna y la construcción de un “destino turístico” para estos turistas hace que el costo por persona sea prohibitivamente alto en este momento. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de tal empresa? − Las ventajas de la colonización de la Luna incluyen razones científicas, los recursos minerales y la difusión de la humanidad a otros lugares en caso de que algo suceda en la Tierra. Los contras de la colonización de la Luna son en gran parte técnicos y financieros. ación, la incapacidad de producir alimentos en la superficie lunar y menos gravedad son algunos de los desafíos más relevantes que enfrentan los seres humanos para establecerse en la Luna. La ambición de muchos poderes económicos para construir bases lunares genera temores sobre la posibilidad de algún tipo de conflicto internacional sobre el control del territorio. Sin embargo, los especialistas descartan cualquier confrontación, porque hay leyes y acuerdos internacionales diseñados para desactivar cualquier conflicto. “Bajo el Tratado del Espacio Exterior, la Luna es la ‘provincia de toda la humanidad’. Esto significa que todas las naciones tienen derecho a explorar y utilizar la Luna. Este tratado ha sido aceptado por 128 naciones”, explicó Joanne Irene Gabrynowicz,

Hay que añadir el costo y la tecnología necesaria para crear espacios autónomos. Los recursos necesarios para mantener a los seres humanos vivos y la protección a la radiación espacial mortal del medio ambiente se convierten en todo un reto para colonizar nuestro vecino más cercano en el espacio. Esto no significa que no podamos hacerlo; sólo tenemos que comprometer los recursos necesarios (financieros y técnicos) para lograr este objetivo. Las agencias espaciales de China, Rusia, Estados Unidos y Europa han anunciado planes para colonizar la Luna. ¿Podría esta situación crear un conﬂicto internacional? − La colonización de la Luna por varios países no significa necesariamente que habrá conflicto internacional. Esperamos que la Luna se “divida” de una manera similar a la Antártida, de tal manera que un área se exploraría por China, otra área por parte de Rusia, etc. Mejor aún sería que varios países trabajen juntos para desarrollar una colonia internacional sobre la superficie lunar. ¿Alguien ‘es dueño’ de la Luna? − Nadie es dueño de la Luna. El Tratado del Espacio Exterior, que ha sido firmado por 103 países, prohíbe específicamente a cualquier gobierno reclamar la propiedad de cualquier cuerpo celeste (la Luna, planetas, asteroides, etc.). ¿Cuál es el futuro de la colonización? − Creo que vamos a ver la participación de las empresas privadas mucho más una vez que se supere el problema de las ganancias.

editora en jefe de la Revista de Derecho Espacial, a Publimetro. Sin embargo, la experta añade que “la cuestión de los derechos de propiedad por parte del sector privado es actualmente objeto de un gran debate”. A diferencia de lo que ocurrió hace unos años, ahora hay un consenso casi universal entre los observadores acerca de la viabilidad y la posibilidad de que los seres humanos puedan comenzar a construir asentamientos en la Luna, incluso en los próximos 10 años. Pero todavía hay algunos retos tecnológicos, científicos y económicos por superar para que podamos ver las primeras bases humanas en la Luna

DANIEL CASILLAS Metro World News

Google plasmó con ingenio la existencia de agua en Marte Google dedicó un ‘doodle’ animado para celebrar la existencia de agua en estado líquido en Marte, según lo anunciado el lunes por cientíﬁcos de la NASA. “Marte no es el planeta seco y árido que en el pasado pensábamos que era”, dijo Jim Green, director de ciencias planetarias de la agencia espacial estadounidense (NASA), en una conferencia de prensa en Washington. “Bajo ciertas circunstancias, se ha hallado agua líquida en Marte”, añadió sobre el hallazgo que abriría la posibilidad de que haya vida microscópica en el planeta rojo. / CAPTURA DE PANTALLA Franja de Gaza

Castro le pide a Obama que se levante embargo Los presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro, sostuvieron ayer una histórica reunión en Nueva York, en el marco de la 70ª Asamblea General de las Naciones Unidas. Este fue el segundo encuentro entre los jefes de Estado de ambos países, los cuales congelaron sus relaciones diplomáticas hace más de 50 años y que el 17 de diciembre de 2014 realizaron el histórico anuncio del descongelamiento. A continuación les explicamos cinco puntos importantes de esta reunión: 1. El segundo encuentro En menos de seis meses, esta es la segunda ocasión que ambos mandatarios estrechan manos. La primera fue en la VII Cumbre de las Américas, que se celebró en abril pasado en Panamá. Fue también la primera vez que un presidente cubano participa en un cónclave de ese nivel. El primer encuentro informal fue cuando ambos coincidieron en el funeral de Nelson Mandela. 2. ¿Normalización de relaciones? Trascendió que durante el encuentro, Raúl Castro reclamó a Barack Obama poner fin al embargo económico que Estados Unidos mantiene en la isla desde la década de los años 60. “Para que haya relaciones normales, debe ser levantado el embargo que causa privaciones al pueblo

700 ataques desde la tregua Desde el cese al fuego en 2014, más de 700 ataques han ocurrido en la Franja de Gaza entre soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y grupos palestinos como Hamas, informa el Parlamento británico. Durante 2014 se desató una de las peores guerras vividas en la Franja de Gaza. Comenzó el 8 de julio y concluyó el 24 de agosto, con una duración de 50 días. Por la parte israelí fallecieron 66 soldados y seis civiles, según información de las Fuerzas de Defensa de Israel. Además, hubo 469 militares y 87 civiles heridos. En el otro lado, en Gaza fallecieron 2,251 personas, el 65% de ellas eran civiles, de acuerdo con la ONU. Vaticano

Papa sufre para poder caminar Obama y Raúl Castro estrechando la mano. Una imagen cada vez más repetida / EFE

cubano”, explicó Rodríguez en una conferencia de prensa. 3. La visita de Obama a Cuba De acuerdo con la información de CNN, una visita de Obama a Cuba podría ser posible el año próximo (el último de su mandato presidencial), siempre y cuando ambos países avancen lo suficiente en el restablecimiento de relaciones, lo cual incluye el fin del embargo, algo que depende totalmente del Congreso estadounidense. 4. Los otros invitados Como testigos del histórico encuentro estuvieron John Kerry, Secretario de Estado

estadounidense y quien en agosto pasado viajó a La Habana para izar la bandera en la Embajada de Estados Unidos en Cuba. Por parte de la isla, estuvo el canciller Bruno Rodríguez. 5. Lo que falta Durante su primera intervención ante la Asamblea General, Castro también exigió la devolución de Guantánamo, el cese de transmisiones radiales y televisivas y los programas de “subversión y desestabilización” contra la isla, además de una compensación por los daños humanos y económicos del embargo. METRO INTERNACIONAL

Durante la larga gira del Papa Francisco por Cuba y Estados Unidos no fueron pocas las veces que se vio caminando al Pontífice con algo de dificultad, con una visible cojera, especialmente al término de una extenuante jornada de actividades. Consultado por esta situación, el vocero vaticano, el padre Federico Lombardi, dijo que el papa sufre de la cadera y que por lo mismo es sometido a sesiones “regulares de fisioterapia”. “El papa sufre de problemas en el movimiento de sus piernas. Algunos días está mejor que otros. Durante un viaje como éste, en el que debe desplazarse a menudo, está un poco fatigado físicamente. Es normal. Pero felizmente duerme muy bien”, explicó Lombardi.

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

+ PLUS

TECNOLOGÍA

CORTESÍA VILMA NÚÑEZ

VILMA NÚÑEZ Emprendedora, consultora, profesora y conferencista internacional de marketing online. Esta joven dominicana se ha convertido en una voz de referencia en temas de Mercadeo en Línea en España y República Dominicana, y se propone hacer lo mismo en la Ciudad del Sol.

“ME ENCANTA COMPARTIR LO QUE SÉ”

El tren digital

“El mundo digital avanza tan rápido que es imposible que nadie sea experto en todo, no da tiempo de absorberlo todo. Es importante mantenerse lo más actualizado posible, porque cuando te equivocas, puede costar muy caro”. Vilma Núñez

Como muchos dominicanos, Vilma Núñez dejó su país en busca de un mejor futuro. Pero a diferencia de la mayoría, al momento de marcharse, Vilma tenía un excelente trabajo, el apoyo de su familia y un grupo de amigos que adoraba. Pero tenía un sueño, uno que en España podría convertirse en realidad. Lo dejó todo y fue tras él. Si tuvieras que presentarte, ¿cómo lo harías? Me defino como una profesional inquieta que siempre tiene ganas de participar en proyectos que no son lo común, proyectos que de verdad van a aportar. Mercadeo en línea no es solo cuestión de vender. ¿Cómo lo deﬁnes tú? Es una serie de tácticas que realizamos con el objetivo de crear una conexión entre marcas, posibles clientes y clientes. Las hacemos por cualquier canal digital, ya sea e-mail marketing, web, blogging o redes sociales, para despertar una reacción en la gente y que se cree esa comunicación, esa conexión con el fin de que la gente tenga tu

marca o producto en su top of mind y en algún momento realice una compra o la recomiende. ¿Qué te impulsó a entrar en ese mundo? Siempre he sido una usuaria muy activa de las Redes Sociales, y cuando aún vivía en Santo Domingo veía Facebook como algo interesante, con mucho potencial. Lo vi claro y dije: “Tengo que irme fuera a especializarme, esto de Facebook no va a ser solo algo personal, aquí las marcas van a llegar a tener un espacio y esto va a cambiar la forma convencional de hacer cosas”. Así fue como llegué a España, donde estaba más avanzado el tema de marketing digital. Desde que salí de la maestría, me metí a trabajar en una agencia que se dedicaba solo a proyectos digitales. Ahí empezó mi carrera y confirmé de verdad que era mi pasión. ¿Y qué tal la experiencia de conseguir trabajo al graduarte? Fue un reto, estuve meses en entrevistas. Siempre conseguía entrevistas, pero el problema era que como dominicana, no

tenía la residencia y las empresas no estaban dispuestas a hacer todo el trámite. Pero encontré a esta persona, en la empresa, Music World of Mouth, y le dije: “Mira yo no tengo experiencia, pero creo que este trabajo es para mí. Te prometo que voy a aprender”, y ellos me ayudaron con todo. Quien me entrevistó era speaker y esa semana tenía varios eventos. Me apunté en todos y me senté en primera fila. Al tercer evento, me dijo que el trabajo era mío. Estuve detrás de mis sueños, no me quedé en mi casa esperando que llamen. Hoy tu carrera ha crecido y estás formando una segunda empresa. Sí, en este momento tengo dos empresas: una es de formación online. Participo en congresos internacionales, en escuelas y universidades de negocios. La otra es de consultoría, donde ayudo a profesionales o marcas que quieren posicionarse en Internet, a empresas que necesitan abrir su departamento digital o mejorar su estrategia de contenido. En este sentido, lo que quiero ahora es

formar a otros consultores, y que trabajemos de forma más masiva con grandes proyectos. ¿Qué te motivó a mudarte a Miami desde España, donde te iba muy bien? Las portunidades profesionales que hay en Latinoamérica. Estoy viajando mucho aquí, tienen muchas ganas de hacer cosas y algunos países de la región tienen muy buenos presupuestos para manejar. Al estar en España, eran muy costosos los traslados, los viajes muy largos, y nos mataba la comunicación con seis horas de diferencia. Además, tengo planes de hacer más cosas en República Dominicana, así que también quería la ventaja de estar cerca de casa. Siempre he querido devolverle a mi país todo. Ahora cuando organizo un evento es para celebrar todo lo que aprendo y traerlo aquí para que lo pueda disfrutar el pueblo.

WENDY TAPIA @Wendy_TapiaH

tycSocial 2015

Las tendencias del mercadeo en lìnea en el evento más importante sobre el tema en la región. Vilma Núñez está en Santo Domingo por el V Congreso de Redes Sociales en República Dominicana, TycSocial 2015. El evento, del cual la inquieta mercadóloga es coorganizadora y conferencista, empezó ayer, 29 de septiembre y se estartá llevando a cabo en FUNGLODE y en el Palacio del Cine de Ágora Mall hasta el próximo 3 de octubre. Además de Vilma, están participando expositores nacionales e internacionales, y se transmitirá por primera vez vía streaming para diferentes países. Para más información sobre el programa completo, visita http://www.tycsocial. com. Está dirigido principalmente a personas involucradas en el área de Comunicación, Periodismo, Mercadeo y Publicidad.

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

MODA Y BELLEZA

Rebecca Minkoff y Jessica Alba, unidas por Guatemala Moda por una causa. La diseñadora y la actriz anunciaron su colaboración a beneﬁcio de artesanas guatemaltecas

Jessica Alba y Rebecca Minkoﬀ junto a artesanas guatemaltecas / FUENTE EXTERNA

Rebecca Minkoff y Jessica Alba son sinónimo de moda, estilo, fama y poder femenino. La diseñadora norteamericana y la actriz y empresaria, fundadora de Honest Co., decidieron unirse y compartir un poco de todo eso con mujeres, que aunque con talento de sobra, están en posiciones mucho menos privilegiadas que ellas. Minkoff y Alba viajaron este año a Guatemala para reunirse con artesanas de ese país y diseñar junto a ellas una colección cápsula de bolsos hechos a mano.

Con sus marcas, las dos norteamericanas se aliaron a FINCA, institución internacional de microcrédito que trabaja apoyando emprendimientos en personas de muy escasos recursos, especialmente mujeres en situaciones de riesgo. El resultado es Honest Co. x RM, una espectacular línea de bolsos de edición limitada hechos con tejidos elaborados a mano por artesanas guatemaltecas. Los ingresos por las ventas de la colección serán destinados a beneficiar a estas mujeres con las que trabaja FINCA. En su página web, Rebecca Minkoff invitó a comprar las carteras y con ello contribuir a empoderar a decenas de mujeres de bajos recursos. “Contar con los préstamos de FINCA cambia el factor de poder, de manera que ellas son ahora proveedoras para sus familias. Cambia la dinámica y las empodera”, afirmó. ANA DE JESÚS

La colección

La propuesta de Honest Co. x RM se compone de carteras de mano y bolsos para bebé. Ʉ Č ÜėČĨė áå đÑĒėȩ Fue nombrado Hope Poach (bolso de la esperanza), y aunque es tipo sobre, viene en un cómodo tamaño que permite espacio para tus principales pertenencias. Ʉ ıČĮė ġÑĤÑ ÜåÜçȩ Elaborado con un tejido hecho a mano por artesanas extremadamente habilidosas combinado con una piel suave y de gran calidad. Para su practicidad y mayor facilidad de limpieza, su interior es de nylon, e incluye una colchoneta para cambiar pañales y un tiro largo para llevar cruzado.

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

PLUS

Actualiza el cosmetiquero ESTILO. Hace poco más de un mes los niños limpiaron sus mochilas y estuches de lápices. Ahora es tu turno de limpiar ese pegajoso y antiguo cosmetiquero. Nuestros expertos están aquí para ayudarte a decidir si debes mantener o tirar tus productos cosméticos.

Fuera con lo viejo, vamos con lo nuevo

¡Cámbialos! Ultra HD Make Up For 1EverBase sephora.com US$43/€39

¿Cuánto tiempo puedes mantener tu maquillaje? Ʉ 7ÓĨÝÑĤÑȩ De tres a seis meses Ʉ 2Óġÿŀȩ 12 meses Ʉ ÑĨå Ľ ÝėĤĤåÝĮėĤȩ De seis a nueve meses Ʉ NėđÜĤÑĨ áå ėĉėĨȩ De 12 a 24 meses (dependiendo de la textura, en polvo o crema) Ʉ GėČĺėĨȩ Hasta 24 meses Ʉ ĨđÑČĮå áå ıĕÑĨȩ 24 meses

Jamás dejarías comida descompuesta en tu nevera, pero por alguna razón ese rimel que ya tiene cinco años en tu bolso de maquillaje no parece molestarte. Lo creas o no, los cosméticos rancios pueden ser tan perjudiciales para tu salud como los alimentos vencidos. El doctor Paul Matewele, catedrático de Ciencias Biomédicas de la Universidad Metropolitana de Londres, probó cinco productos de belleza de marcas de prestigio que estaban a punto de vencerse o ya pasados de su fecha de caducidad. Entre los que probó, la base, el brillo de labios y el lápiz labial dieron positivo por Enterococcus faecalis, una cepa de bacteria potencialmente mortal que provoca meningitis y septicemia. Este estudio demostró que los productos pasados sólo por unos meses de su fecha de vencimiento podrían llevar bacterias letales, como Eubacterium (que causa la vaginosis) o staphylococcus epidermidis (un insecto resistente a los antibióticos, mortal para personas hospitalizadas). “La mayoría de las mujeres son totalmente inconscientes de que sus cosméticos son un caldo de cultivo potencial para bacterias mortales”, dijo Rakesh Aggarwal, director general de la minorista de cosméticos Escentual.com, que encargó el estudio. “Esta investigación incluso nos ha sorprendido, y ha demostrado que los cosméticos vencidos representan un riesgo grave para la salud”. Después de saber esto, ¿estás lista para hacerle una limpieza a fondo a tu cosmetiquero? Tranquila, aquí estamos nosotros para ayudarte. Primero: vacía tus gavetas y bolsas y límpialas a fondo. Luego, bota esos productos de maquillaje que tenías olvidado por mucho tiempo. “La mayoría de las mujeres no se da cuenta de cuánto tiempo mantienen su maquillaje. Se preocupan más por cuánto uso le sacarán a esa base que acaban de comprar; quieren que dure el mayor

Ʉ 2Óġÿŀ ČÑÜÿÑČ Ľ ÜĤÿČČėȩ De nueve a 12 meses

Tip

Rimel NARS Audacious 2Mascara

¿Qué pasa con las brochas? Es esencial limpiar sus pinceles sobre una base regular. Cada dos semanas como mínimo, sobre todo para aquellas que utilizan brochas con base y corrector líquidos. “Usted puede usar champú o una mezcla de agua y vinagre blanco. Deje las brochas a remojar en la mezcla durante 20 minutos y enjuague. No se preocupe, el olor del vinagre desaparece muy rápidamente”, dice Roos. Para las esponjas, Berthault recomienda simplemente tirarlos en el lavado con su ropa, de preferencia colores oscuros. “La limpieza de los pinceles es esencial para sacar el máximo provecho de sus productos. Cuando desee refrescarse después de un día de trabajo, las brochas que utiliza pueden transferir grasa sobre el polvo. En última instancia, se puede cambiar la textura del polvo”, dice ella.

tiempo posible”, explica Cindy Berthault, artista de maquillaje para Nars. Los productos cosméticos fabricados en Europa están etiquetados con una fecha de caducidad. “Es un pequeño logo de un frasco, con un número en él, lo que representa la cantidad de meses que lo puedes mantener una vez abierto”, dice la Dr. Nina Roos, dermatóloga de París. Cuando compres un producto, busca esta pequeña indica-

US$26/€26 narscosmetics. com Chanel 3te enRubor Joues ContrasAlezane US$45/€39 chanel.com

Los productos de belleza vencidos pueden ser muy peligrosos. / CREATIVE COMMONS / VANESSA CHETTLEBURGH

ción. La forma en que lo usas también puede alterar tu maquillaje. “Si un producto ha pasado de una temperatura extrema a otra, de muy frío a muy caliente, por ejemplo, no va a durar”, añade Roos. “El calor es el peor enemigo para un producto cosmético. Para mantenerlos por más tiempo, puedes poner tus cosméticos en tu refrigerador, en especial tus esmaltes de uñas y tu base”, sugiere Berthault. La textura y los ingredientes también determinan la duración de un producto. “Hay que tener más cuidado con una máscara de pestañas o base que con un polvo suelto. La texturas líquidas o aceitosas deben ser manejadas con cuidado, especialmente si se utilizan alrededor del ojo, que es

la zona más sensible”, explica Roos. Lo mejor es que cada vez que sientas un cambio de olor o textura, incluso si no está todavía fuera de fecha, te deshagas de ese producto. Siempre que puedas, elige un producto en una botella de bomba, en particular para la base o las cremas para la cara, ya que es el contenedor más estéril e higiénico. “No puede entrar el aire, por lo que suelen durar mucho más tiempo”. No intercambies maquillaje con tus amigas (¡jamás!) y sé consciente de que los productos orgánicos o naturales se deterioran más rápido que los regulares. “Por lo general, contienen conservantes que son menos eficientes, por lo que su vida útil es más corta”, explica Roos.

Si la sola idea de tirar tu maquillaje te horroriza, busca texturas de larga duración y envases más pequeños, y no compres más de los que puedes usar. “Gasta más dinero en productos que utilizas más, como base, corrector, y un buen polvo. Compra una buena gama de colores neutrales, que dificilmente pasen de moda. No compres una paleta grande con colores de temporada, compra éstos en tamaño reducido y sácale el máximo provecho durante unos meses”, aconseja Berthault.

ELODIE NOEL MWN

Christian 4Beauté Louboutin - lápiz labial sedoso en Sevillana US$90/€80 net-a-porter.com

Mes Incontournables de 5Parisienne por Caroline de Maigret, Lancôme, US$95/€80 lancome.com

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Bocatabú: Un regreso para despedirse Vuelven. Los seis chicos que lograron revolucionar la escena del pop rock a mediados de 2009 hoy vuelven a salir a la luz, tras unos meses de dura transición y con solo dos de sus integrantes originales: Giorgio Siladi y Eduardo Fernández. Muchos fuimos los que nos quedamos con deseos de seguir escuchando los intensos temas de rock de Bocatabú. Su primera producción, “Historias Vírgenes”, los colocó en un puesto privilegiado en la metrópolis artística nacional con un sin número de conciertos y hasta con nominaciones a los premios Casandra, (hoy Soberano). Las críticas de su subida como la espuma fueron bien recibidas: temas con buenas letras, calidad visual en sus videos y una audacia musical distintiva, ¿quién no recuerda el violín o el piano? Tras la salida de su segunda producción “Vidas Extraviadas”, la presencia de Bocatabú se esfumó… Los rumores de separación salieron a luz y semanas más tarde se comprobaron. “Esta es una carrera de mucho estrés, de muchos altos y bajos y nos tocó madurar en el camino. A medida que fuimos creciendo comenzó la prueba real: hasta dónde llegaba la pasión y la entrega en un país donde es muy difícil vivir del arte. Fue entonces cuando la decisión de separación se hizo real”, explica el vocalista Giorgio Siladi, pero aclara que también influyó un contrato donde les vendieron “el cielo y las estrellas” y no se hizo efectivo. Reconoce que muchos de los fans no tomaron la ruptura de la mejor manera, porque los seguidores se enamoran de una banda, de un concepto. “Y que de repente te lo quiten, es difícil”, comenta. “La gente hizo mucho hincapié en el sonido del violín (era un elemento que nos identificaba), pero fue una prueba para educar a nuestro público de que Bocatabú es un conjunto de todo”. Eduardo y Giorgio han aprovechado esta etapa para explorar sus facetas y atreverse a explotarlas. La responsabilidad crece, pero afirman aceptar el

2 CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Por la despenalización

Músico de Los Cafres pide legalizar la marihuana

Los artistas están emocionados por su carrera musical {FOTO: MARIO DE PEÑA}

compromiso y estar dispuestos a dar el todo por el todo. “Siempre he tocado piano para componer, pero nunca me había atrevido a tocarlo en vivo, esta fase me obliga a hacerlo y dar más como artista, destaca Giorgio. Lo mismo pasa con Eduardo, quien lleva en sus hombros todo el peso de la guitarra y multi-instrumentista:“Nosotros siempre nos metemos una presión muy fuerte, tuvimos que

dejar la ñoñería para que no se cayera el proyecto. Hoy somos dos y la energía fluye en una misma dirección (que era un conflicto que teníamos antes con el grupo inicial)”. Ahora se preparan para su concierto de mañana en Palacio de Bellas Artes, a las 8 de la noche, en el que se proponen llevar un espectáculo cargado de sus más recientes canciones “Falso Profeta” y “No Lo Pien-

Despegan a México

“Ahora nos toca irnos al extranjero para que, al regresar, luego de tener éxito allá, nos pongan el sello de ´Made in Dominican Republic´”

ses” e incluso aprovecharán esta oportunidad para lanzar su nuevo sencillo “Hasta Tres”. “Con estas canciones nuevas la gente notará la energía renovada, la evolución de nuestra música y arreglos más maduros. También el sonido será un poco más tropical, más funky y movido”, explica el guitarrista Eduardo. Aunque “lo movido” no los llevará a lo urbano, entienden que en la actualidad la mayoría de las emisoras tocan las mismas canciones. “Estamos abiertos a escuchar de todo, nos gustan los ritmos latinos, pero de ahí a hacerlo es distinto. Lo urbano es un género que gusta y contagia, nuestra única crítica es que se maneje como medio para fomentar mensajes que no son, necesariamente, los que necesita la sociedad”, expresa Giorgio. Y continúan recomendando que “la solución es que se dé más espacios a la música alternativa. Que se organicen festivales gratuitos donde participen géneros distintos y se vea que República Dominicana no solo exporta bachata y dembow. También somos dominicanos los que hacemos rock.”

Más que una banda, prefieren llamarse un proyecto, para tener la libertad de poder fusionar e invitar músicos. Y, precisamente, la presentación de mañana incorporará una orquesta sinfónica con jóvenes de distintas escuelas del país. También preparan su próximo material videográfico del tema “Hasta Tres”, bajo la dirección de Jordi Molina. En el mismo pretenden seguir la idea del “video art” y que sus productos visuales aporten algo más que una simple historia: “Siempre hemos querido explotar la parte gráfica y fusionar nuestra música comercial”. Este nuevo sencillo se puede descargar a través de la web de la banda: bocatabu.com. Tras esta presentación partirán a una gira promocional a México, por la respuesta que han tenido con este público hispano. “Queremos explotar el proyecto en el lugar que debe ser explotado, la cuna del rock en español”, finalizan.

CARMELSY CONFESOR @CarmelsyC

El bajista Gonzalo Albornoz, de la agrupación argentina de reggae Los Cafres, dijo a Efe que apoya la decisión de despenalizar el consumo de marihuana de una manera “responsable” en su país natal. ”Penalizar y castigar al consumidor no es el camino”, sostuvo Albornoz, quien junto al resto de la agrupación sudamericana se presentará en Puerto Rico el próximo 10 de octubre como parte de su gira internacional para celebrar sus 25 años de carrera. Albornoz dijo que el uso de la marihuana en Argentina no es legal, pero que en el país suramericano casi el 10 % de la población la consume, según el “Informe sobre el Uso de Drogas de las Américas de 2015”.

www.metrord.do Miércoles 30 de Septiembre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

RAÚL MORILLA Gran Premio Bienal de Artes Visuales 2015

“EL MINISTERIO DE CULTURA ES UN ERROR” Sus instalaciones forman parte de la historia de la Bienal y, ganadoras o no, son diferenciadas y recordadas por todos aquellos que visitan el evento. Por eso, no es sorpresa que en esta edición 28 haya salido galardonado con su “Claustro del Eden”. ¿Por qué participar en la Bienal, dado las fuertes críticas a su edición pasada y la incredulidad de una gran parte de los artistas locales? Es la actividad cumbre de las artes plásticas visuales dominicanas. Respeto a quien no participe, yo siempre lo he hecho porque creo que es importante para medir la situación del arte local. Además es un gran escenario para llegar a un gran número de personas, mucho más que en una exposición individual. En lugar de atacar, la mejor idea es aportar. Es nuestro legado como artistas visuales y debemos preservarlo. Nuestra Bienal es la más antigua del Caribe. No podemos, por asuntos personales, hacerle un daño a un bien que después de que desaparezca nos vamos a lamentar. Has participado en otras bienales internacionales, ¿qué se siente de diferente en la nuestra?

(En el exterior) Hay planteamientos más diversos, la experiencia es más enriquecedora. Pero creo que nosotros al nivel nacional no estamos tan mal como se quiere pintar. El arte dominicano va bien. Entonces, ¿no va tan mal? No, hay mucho talento joven, con ideas pujantes que no le tienen que envidiar a ningún planteamiento de ninguna parte del mundo. Hay artistas súper interesantes, con visión y muy claros en lo que están haciendo, con un compromiso muy marcado. Lo que falta es apoyo. ¿Recursos? No recursos, es apoyo, y el mejor ejemplo debe ponerlo el Estado. Si no hay un empujoncito del Estado, la parte privada tampoco lo hará. Las artes visuales son un bien económico, cultural, turístico con gran potencial. Muchos países lo han visualizado de esa manera, con un apoyo directo del Estado. Aquí estamos flojos, está bien la Bienal, pero no es solo la bienal como actividad. Particularmente pienso que los premios no deben ser solo metálicos, debe darse algún tipo de beca, de residencia

para impulsar a ese talento. ¿Ejercer el papel de agente cultural? Exactamente, organizarle una mega exposición. Así se cuida la inversión de la Bienal. No dar premios al aire a un artista que, quizás, no continúe y ya esa inversión se perdió. También aportas a un artista para su dossier, su vida artística. La mejor manera para un artista emergente salir a la luz… Claro, aquí es muy difícil. Tú hacer una exposición individual aquí es la de Caín… Tú como Morilla, ¿qué le pedirías al Ministro de Cultura? (Risas) Son demasiadas cosas. El Ministerio es un error, porque en un país como el de nosotros, donde todo es tan politizado, la cultura no se puede politizar. No puedo tener asuntos de partidarismos, ni preferencias de cosas. El ministro de Cultura no puede ser una gente ni farandulero, ni cantante, ni pintor, ni poeta, tiene que ser un gestor cultural, un administrador. Que mida toda la cultura con el mismo parámetro. Si me ponen a mí, la Bienal será lo máximo de lo máximo, y lo

demás… Da vergüenza que personas que han venido de La Vega me llamen y me digan que no pueden entrar al museo porque no hay luz. ¿Para qué un horario especial, si no tienes las condiciones para tener una planta eléctrica? Dos días antes de comenzar la Bienal, no se sabía si iba a funcionar el aire. Todas esas cositas son fallos de una gente que no está gerenciando como debe. Si bien es cierto que eres un artista polifacético, tus insta-

Fotos: Roberto Guzmán

laciones siempre serán recordadas. ¿Te sientes más en tus “aguas” en esta disciplina? Sí, empecé en las instalaciones porque me dan más recursos para expresarme, enviar “meta mensajes”. El video me aporta mucho a completar la idea y hacerla más interesante. Da más oportunidad a la interpretación, que es lo que debe dar una obra de arte. Mientras más interpretación, mejor. Las instalaciones deben interactuar con el espectador. Recibiste el premio mayor, ¿quedaste satisfecho con el resultado de tu obra? (Risas) Nunca se está, y eso te ayuda a continuar. Cuando un artista se sienta satisfecho y piense que su obra no puede mejorar, ahí mismo está muerto. “Satisfecho del premio”, eso va dentro del ego de todo artista. Con la obra hay cositas que las veo y me las autocritico. En este caso fue un desafío, exigí un espacio mayor. Cuando vine a montar las piezas, la altura no me dio, y tuve que improvisar, resultando que los flequillos sobresalìan (cosa que no se planeó). Al final, resultó. A simple viste hay una crítica a la comunicación. ¿Qué bus-

cabas transmitir? Trabajo mucho con las relaciones interpersonales, “Claustro del Eden” es un planteamiento a esa individualidad que vivimos. El asunto de cómo no hemos entendido que somos parte de un engranaje, de una sociedad. Pensamos en nosotros mismos, y ahora hasta los matrimonios son negocios. Esa frialdad, la lejanía y el vivir el uno por el uno. Es difícil vivir del arte en RD ¿Crees que ya hay un mercado del arte potencial? Creo que sí, dentro de mi burbuja y mi esperanza. Hay una generación pujante que viene con ideas explosivas y el público consumidor está en la misma onda que esos muchachos. ¿Qué es lo que más llama tu atención de los artistas emergentes criollos? El atrevimiento, la firmeza y el convencimiento de que se puede hacer arte en un país tercermundista.

CARMELSY CONFESOR carmelsy.confesor@metrord.do

www.metrord.do Miércoles 30 de Septiembrede 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Museos por una sociedad sostenible Educación cultural. El ﬁn de semana se realizó el “Primer Encuentro Internacional ICOM República Dominicana: Museos para una sociedad sostenible”. El importante evento fue dirigido a miembros del Consejo Internacional de Museos (ICOM, por sus siglas en inglés). Participaron además profesionales de museos y patrimonios del país y de la región del Caribe, así como estudiantes de carreras relacionadas con las artes. Durante dos días, expertos del área presentaron sus trabajos y realizaron visitas técnicas a museos, en los que los participantes tuvieron la oportunidad de conocer y estrechar relaciones profesionales, en un intercambio de ideas y experiencias. La actividad, realizada en las instalaciones del Museo de la Resistencia Dominicana, se

enfocó en torno al tema del Día Internacional de los Museos 2015: Museos para una sociedad sostenible. Sobre esto, el ICOM plantea que la transición hacia una sociedad sostenible requiere de la invención de nuevos métodos de pensamiento y de acción, en la que estos espacios tienen un papel clave, promoviendo el desarrollo sostenible y sirviendo de auténticos laboratorios de prácticas ejemplares, según un comunicado de prensa enviado a Metro RD. El ICOM República Dominicana es la asociación sin fines de lucro que apoya el trabajo de los museos y sus profesionales en la República Dominicana, fundado en 1977. Es parte de la red del ICOM, organización mundial con sede en París, que desde 1946 acompaña a los actores de la comunidad museística en su misión de preservar, conservar y transmitir los bienes culturales. El organismo reitera su compromiso de contribuir con la sociedad en la transmisión de los valores que definen nuestra identidad y patrimonio.

Vista frontal del Museo de la Resistencia Dominicana, lugar donde se celebró el interesante evento cultural.

Michel Camilo al Teatro Nacional en Octubre El reconocido músico dominicano de reconocimiento mundial Michel Camilo regresa a Quisqueya, específicamente a la sala principal Carlos Piantini del Teatro Nacional, el próximo viernes 30 de Octubre a partir de las 8:30 de la noche. Se hará acompañar de su formidable trío, con el cual promete deleitar con sus magistrales composiciones, las que mantienen el color de sus raíces, en complicidad directa con la versatilidad de sus manos al piano.

Cabe destacar que Michel Camilo acaba de participar en el largometraje Playing Lecuona junto a los cubanos Chucho Valdés y Gonzalo Rubalcaba, quienes fungen como conductores de este documental tenerifeño que ha obtenido grandes reconocimientos al nivel mundial, sobre todo en la sala Quartier Latin, de Montreal, en el 39º Festival de Filmes del Mundo de la ciudad canadiense. La producción quiere devolver a primer plano la figura de quien es, para los tres maestros

citados, la principal figura de la música cubana del siglo XX, el compositor y pianista Ernesto Lecuona. En el material, Camilo interpreta temas de Lecuona en La Habana, Nueva York, La Laguna, Málaga y Sevilla. “Camilo dejará su alma y su pasión convertidas en notas, acordes y ritmos esparcidas en la sala más importante de su República Dominicana en el Teatro Nacional”, expresa Néstor Caro, productor del concierto. METRO RD

Camilo se ha convertido en uno de los artistas locales de mayor proyección internacional Música

Rihanna pasea por una viña en Chile La cantante barbadense y estrella del pop Rihanna visitó ayer una famosa viña en la región de Valparaíso, a 115 kilómetros al noroeste de Santiago, en la víspera del recital que realizará en el Estadio Nacional de Chile.

Festival

Katy Perry cerró el Rock in Río Katy Perry echó el pasado lunes el cierre al festival de música Rock in Río, con un espectáculo lleno de energía y una escenografía impecable, que incluyó sus canciones más famosas e hizo vibrar la “Ciudad del Rock” en Río de Janeiro.

Electrónica

Festival

Black is Back ya este sábado El próximo sábado 3 de octubre la cerveza Presidente Black presenta la cuarta edición del espectáculo de música electrónica Black is Back, que se llevará a cabo en la marina de Sans Souci, a partir de las 8 de la noche. Dimitri Vegas y Like Mike encabezarán este bonche de música.

Chinos celebran el Festival de Medio Otoño

El evento pretende retumbar la marina.

China celebró el Festival de Medio Otoño, una de las festividades más importantes de la cultura oriental, en la que es preceptivo regalar pasteles a familiares y amigos y contemplar por la noche el cielo estrellado para admirar la mayor Luna.

Electrónica

J´s Da Candy y Willy Monfret cierran “Septiembre Sexy” Breathless Punta Cana finalizó por todo lo alto su “Septiembre Sexy”, con las presentaciones de “Los DJ’s más sexys del planeta”: DJ Da Candy y DJ Willy Monfret, quienes quemaron los platos para encender la piscina.

www.metrord.do Miércoles 30 de Septiembre de 2015

SOCIALES

Eileen Glass, Erick Pérez y Teresa Sullivan. Guillermo Cote y José Ares

Iván Alcantara y Vilma Nuñez

#Te Vimos En ¡La llegada de Metro RD fue todo un ¡espectáculo! La emoción, la noche del lunes en el Garden Terrace del hotel Sheraton, era evidente. En medio de un asombroso montaje, Homero Figueroa, director del medio, realizó uno de sus más grandes sueños: el lanzamiento de Mertro RD. No quedó fuera ningún detalle, desde sus emotivas palabras hasta los ritmos de los tambores caribeños, que en vivo, lograron emocionar y alegrar a todos los presentes. Esta actividad aﬁrmó que el proyecto Metro RD es una realidad viva y palpable.

Alec Marion-Landais, Hernán Cájas y Harold Nadal.

POR: CARMELSY CONFESOR @CarmelsyC

www.metrord.do Miércoles 30 de Septiembre de 2015

SOCIALES

El lanzamiento contó con la asistencia masiva de medios dominicanos.

Alejandro Peña Deﬁllo y Raul Báez.

Arelis de Jaar, Eduardo Jaar y Fátima De Robles.

Matías Avendaño, representante de Metro Internacional, junto a Laura Mena, Homero Figueroa, Lourdes Polanco y José Figueroa, hermano de Homero.

Ana Rossina Troncoso y Amelia DesChamps

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

3 DEPORTES Importados

Delmon Young y Brian Bogusevi vendrán con los Toros Los Toros del Este informaron la contratación de los jugadores de Grandes Ligas Delmon Young y Brian Bogusevic, con miras al torneo de béisbol profesional dominicano Copa BHDLeón, que se inicia el 15 del próximo mes de octubre. Young ha militado con Tampa Bay, Minnesota, Detroit, Filadelﬁa y Baltimore, desde 2009 hasta 2015. Este año, con los Orioles, participó en 52 partidos y su promedio fue de .270. Conectó 67 hits en 174 turnos, con 16 vueltas producidas y 20 anotadas, 6 dobles y 2 cuadrangulares. Bogusevic tiene 5 años de experiencia en las ligas mayores entre 2010 y 2015, con Astros, Cachorros y Filis. En la temporada 201112 reforzó a las Águilas Cibaeñas, realizando un excelente trabajo. Este año, con el equipo IronPigs Lehigh Valley, sucursal triple A de los Filis en la Liga Internacional, bateó .296, en 118 partidos.

DEPORTES

Ana Villanueva clama por una vivienda

Serie. La lista de las grandes atletas femeninas de la historia del país estaría incompleta sin su nombre, pero la karateca Ana Villanueva (Cotui, 1982) es una hormiga que usa el tiempo en trabajar y coleccionar medallas, olvidando la autopromoción.

Villanueva clama por una vivienda que entiende merecer “por trayectoria” ya que vive junto a una tía en el populoso sector Gualey para poder mantener el programa de entrenamientos que la ha llevado ser una de las más prolíficas medallistas entre todos los atletas dominicanos. La atleta eleva su pedido al Presidente Danilo Medina. “Quiero que este anhelo llegue al señor Presidente porque es algo que necesito en esta etapa de mi carrera”, clamó la veterana de 15 años en la selección nacional. “Llega un momento en que ya no puedes vivir en la villa olímpica por temas de espacio, privacidad y otros aspecto. He dejado mi juventud en el deporte y el calendario va caminando”, expresó la medallista de oro de los pasados Juegos Panamericanos Toronto 2015. Esta guerrera de 33 años presenta un palmarés exclusivo con podios continentales y mundiales. Villanueva es una de apenas tres atletas do-

minicanos (Gabriel Mercedes y Yuderquis Conteras) con al menos una medalla mundial y dos oros de los Juegos Panamericanos. Tras dominar la categoría de los 50 kilogramos, la guerrera visualiza al que debe ser su último ciclo olímpico. “Ha sido un camino hermoso y me siento fuerte para otro ciclo, pero llevaré las cosas según me diga el cuerpo, pues hasta ahora he sido saludable”, explicó. La ausencia del karate en los Juegos Olímpicos merma la popularidad y hasta la atención de las autoridades por esta disciplina, principal estandarte dominicano en Juegos Centroamericanos y del Caribe (10 medallas en Veracruz) y los Panamericanos (seis preseas en Toronto). “Se olvidan de nuestros aportes. Pero karate es la disciplina que más medallas otorga al país en los eventos centroamericanos y continentales”, opinó. Villanueva entrena en dos secciones cada día al igual que toda la selección nacional. Antonio Vólquez dirige a los equipos de mayores, mientras que Alberto Soriano trabaja con los juveniles. “Han sido dos soportes importantes. Mis entrenadores también han sido mis amigos. Otro pilar en mi carrera ha sido José Luis Ramírez, el presidente de la Federación (Dominicana) de Karate”, dijo. Es la buque insignia del equipo de karate de la Fuerza Aerea, institución que representa con gallardía en cada versión de los Juegos Militares. Ha ganado medallas en 15 ediciones consecutivas de los militares desde 2001 a la fecha, incluyendo 12 medallas de oro, con una racha vigente

Trabajo

“Ana es una peleadora especial. Una guerrera inteligente que sabe manejar las emociones en el tatame. Ha sido muy responsable en el cuidado de su físico y se mantiene aprendiendo. Cada vez es más conciente de sus facultades y limitaciones y eso le permite tomar buenas decisiones. Antonio Vólquez/Entrenador

Entrenamiento: ANA VILLANUEVA ENTRENA CON SUS COMPAÑEROS DEL EQUIPO MASCULINO PARA FOGUEARSE AL MÁS ALTO NIVEL. FOTO: ROBERTO GUZMÁN

de 11 corridas desde el 2006. La también doble campeona panamericana, Heydy Rodríguez, la venció en la pelea por el oro entre 2002 y 2004. Ha ganado otros 10 oros por equipo para un asombroso total 25 medallas, 22 doradas. Contable de familia humilde Ana es licenciada en contabilidad y va a ejercer esta carrera paralela al rol de entrenadora cuando decida retirarse. La hija de Remaldo Villanueva y Alicia Fabián, trabajadores del mercado de su pueblo, comenzó a prácticar karate en el Multiusos del Ayuntamiento de Cotuí en 1996, cuando tenía 14 años. Su ascenso fue rápido y sin pausa ya que cuatro años

Disciplina

“Vino desde Cotuí con muchos deseos de crecer y lo ha logrado porque trabaja extra. Estudió y sigue peleando. Eso la hace más que una atleta élite, un ente útil a la sociedad. Alberto Soriano/Entrenador

más tarde inició su desempeño en la seleción de mayores para escribir una historia dorada en el karate continental. “El karate es mi vida. Me exige pero me recompensa si trabajo fuerte”,

argumentó. Trabajar es la clave de Ana. “Entreno duro, cuido mi cuerpo, me pongo metas y me reto a cumplirlas”. Ahora solo quiere que sus logros sean medidos en su justa dimensión. “Mi familia necesita que yo la ayude. Mis padres son trabajadores humildes y nunca han pensado dos veces a la hora de apoyarme. Es gracias a ellos a mi federación y al programa Creando Sueños Olímpicos (Creso) que he podido alcanzar mis metas como atleta y como persona. Espero que se evaluen mis números y me entreguen la vivienda”, dijo.

NEFTALÍ RUIZ @Neftaliruiz

Cronología JCC. La medalla de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Cartagena de Indias fue un impulso en la carrera de esta aguerrida gladiadora.

Colombia 2006

Panam. Su primer oro de los Juegos Panamericanos fue labrado en base a un fuerte trabajo de preparación en los meses previos. Ana entraba a la élite con esta presea.

Mundial. Una agradable sorpresa fue la conquista de la medalla de bronce en el Campeonato Mundial, única presea mundialista en la en la hishistoria del karate nacional

Guadalajara 2011

París 2012

Plata. El segundo lugar de los Juegos Centroamericanos y del Caribe no dejó satisfecha a Ana, pero se puede considerar como un eslabón para lograr los mejores resultados de su carrera.

Veracruz 2014

Premier League. Un fogueo de altos kilates para los Panamericanos y Villanueva enfrentó a peleadoras de todo el mundo para ganar un título de prestigio que le dio conﬁanza.

Segundo oro Panam. En tierra cabnadiense la de Cotuí aportó uno de los tres oros logrados por el país. La karateca se inscribió en la lista de seis dominicanos con dos oros en los Panamericanos.

Brasil 2015

Toronto 2015

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

DEPORTES

Barcelona triunfa sin Messi en cancha Victoria. Azulgranas superan bajas por lesiones, para vencer al Bayer y comandar su grupo en la Champions Sin Messi y con Iniesta de camino a la enfermería -cayó lesionado esta noche-, el Barcelona remontó un partido imposible contra el Bayer Leverkusen, que llegó a comandar el choque hasta que dos golpes de genio de los azulgranas, de Sergi Roberto y Suárez, dieron la vuelta al marcador (2-1). El Barça no fue mejor que el Leverkusen, pero sacó adelante un partido que le permite colocarse líder del grupo y encarar con otro ánimo la tercera jornada, después de que hasta el gol de Sergi Roberto pocos en el Camp Nou pensaban que su equipo iba a ser capaz de superar a un rival que parecía estar muy firme en el césped. El partido se le puso complicado al Barcelona en el primer tiempo, en el que los peores augurios se cumplieron y el Leverkusen ahogó a los barcelonistas, hasta el punto de des-

Barcelona celebró sin Messi, quien se encuentra lesionado / FOTO: UEFA.COM

colocarlos cada vez que tenían que comenzar una jugada desde la zaga. Con hombres encima de Piqué y Mascherano y con marcajes cercanos a los tres centrocampistas, al Barcelona le costaba arrancar con el balón desde su

campo y en muchas ocasiones buscaba el pase largo hacia algún delantero, que por costumbre recibía de espaldas.

2 pudo haber marcado con un disparo de Chicharito al que Ter Stegen respondió con una certera intervención.

El partido lo tuvo casi en todo momento donde quiso el Leverkusen, que ya en el minuto

El Barcelona no tenía pausa en el centro del campo. Hace tiempo que tampoco la per-

sigue bajo el mando de Luis Enrique, pero ante un equipo tan físico como el alemán, no pudo o no supo dar circulación al esférico con calma. Hubo un centro de Neymar que remató flojo Rakitic y a los diez minutos Sandro tuvo un uno contra uno con Leno que el meta alemán desvió. Jugadas aisladas y sin una elaboración paciente. El Barça se las deseaba para sacar el balón y antes del minuto 20 pudo haber comprometido la meta de Ter Stegen por el agobio al que sometían los delanteros del Bayer a la primera línea culé. En el 22 se le complicó del todo el partido al Barcelona, cuando en un saque de esquina de Calhanoglu, Papadopoulus metió la cabeza lo suficiente para sacar provecho de la falta de concreción de un despistado Mathieu y una salida poco decidida de Ter Stegen (0-1). El portero alemán del Barcelona se redimió de ese nuevo error en un balón por alto, como sucedió hace unos días en el partido contra el Levante, y realizó una gran intervención ante Bellarabi, que en el minuto 35 se había zafado de Piqué, hasta dejarlo en el suelo tras un recorte.

Béisbol

Hanley Ramírez se rehabilitará en su hogar Asistido por un entrenador personal y un terapeuta, el toletero dominicano Hanley Ramírez continuará la rehabilitación de su lesión desde su hogar en el Sur de la Florida, la información la dio a conocer el dirigente de los Medias Rojas, Torey Lovullo. Ramírez ha estado afectado por dolencias en su hombro derecho durante la segunda mitad de la temporada, por lo que la pasada semana fue apartado del conjunto por el resto de la campaña. Tenis

Víctor Estrella avanza en ATP 250 de China Víctor Estrella avanza a segunda ronda en ATP 250 El dominicano Víctor Estrella venció en tres set (4-6, 7-6 (3), 6-4) al australiano Matthew Ebden, para clasificarse a la segunda ronda del ATP 250 de Shenzhen en China. El rival de Estrella en esta segunda ronda será el italiano Simone Bolelli, a quien el quisqueyano ha superado en sus dos encuentros previos.

Baloncesto

TOUR DEPORTIVO

NEFTALÍ RUIZ EDITOR DE DEPORTES METRO RD

LAS FEDERACIONES Y SUS RESULTADOS INTERNACIONALES La baja presentada por el país en los medalleros de las dos recientes citas multidisciplinarias debe ser analizada en su parte técnica, independientemente de la realidad de los bajos presupuestos con que el Gobierno central ha castigado al deporte en las últimas gestiones. También es necesario el escrutinio del desempeño de federaciones que se notan aletargadas, conformes o simplemente ineficientes. Que el fútbol dominicano sea incapaz de al menos clasificarse a cualquier ámbito más allá del Caribe es penoso y ojalá que el interés que genera la disciplina en el público sea un indicativo de que eso va a cambiar. Que triatlón quede descalificado al salir del agua cuando ya los punteros van bien adelantados en la bicicleta es una

imagen que hemos vivido con indignación. Que nuestros nadadores no suban a los podios no se corresponde con nuestra condición de isla. Tenis de Mesa vio pasar los años dorados de los dominicochinos Lin Ju y Nieve Sue y aún no presenta un repunte con los atletas desarrollados aquí. Judo bajó su producción, pero sigue dando medallas. Esgrima y Pentatlón Moderno pelean con la falta de tradición de esos deportes y sacan la cara de vez en cuando. Remo y Canotaje perdió el empuje de hace unos años y ahora luce un tanto inactiva. Estas federaciones y las que se me quedan, por espacio, deben analizar qué más, fuera de los temas presupuestarios, está faltando para que los resultados sean los esperados. Motivar a los atletas es vital y

Responsabilidad

“Quien no tiene vocación para dejar sus intereses para ayudar a los jovenes talentos a cumplir sus sueños, es mejor que salga del movimiento olímpico”. quien no tiene vocación para dejar de lado sus intereses por ayudar a los jóvenes talentos a cumplir sus sueños es mejor que salga del movimiento olímpico. Así que los que se saben incompetentes: váyanse en paz. Béisbol amerita una columna aparte por las complejidades de un sistema desorganizado y viciado por los negocios de esta industria. Voleibol pasa, para no ligar esta reflexión con el lío de Cristóbal y Alexis. Sin mezquindad, también menciono a las federaciones que siguen

triunfando en días de crisis. Tenis, con Viti, Bebo, Roberto, José y Peter. Taekwondo y sus gladiadores con Luis Pie delante. Pesas y esas otras reinas (Yuderquis, Cándida, Beatriz, Paola y un largo etcétera. Softbol pasa la prueba por eficiencia y organización. Boxeo y sus trabajadores de todo el año y el karate, entidad de obreros del deporte y cuyo entrenador Antonio Volquez no tiene salario en Miderec porque también funge como entrenador en la Armada, antigua Marina.

Kyrie Irving irá menos al canasto Debido a las constantes lesiones que ha sufrido desde que debutó en la NBA, Kyrie Irving ha dejado claro que en la próxima campaña penetrará con menor frecuencia al canasto. El base de los Cavaliers ha sufrido lesiones en los dos hombros, las dos rodillas, su pie derecho, su mano derecha y un dedo de la mano izquierda. “Es una forma de mejorar a la hora de evitar lesiones entrando a canasta y cayendo al suelo. Pero me encanta anotar entre los hombres altos”, dijo el jugador sobre su decisión. La última de estas lesiones lo obligó a perderse la final ante los Warrios de Golden State.

www.metrord.do Miércoles 30 de septiembre de 2015

DEPORTES

Yankees y Reales con tríos de abridores dominicanos

Protagonistas. Jordano Ventura, Edinson Vólquez y Johnny Cueto por los Reales, y Luis Severino, Iván Nova y Michael Pineda por los Yankees, son componentes claves en la rotacion de estos conjuntos.

La República Dominicana podría lograr otro hito en las Grandes Ligas, al contar por primera vez con tres lanzadores como parte de una rotación de abridores en los playoffs. Esta situación podría verse concretada en dos conjuntos, los Reales de Kansas City, quienes tienen su pase asegurado a la postemporada en la División Central de la Liga Americana, y los Yankees de New York, que luchan por la primera posición en el Este de la misma liga con los Azulejos de Toronto, y comandan el primer comodín del circuito. Los Reales cuentan en su rotación de abridores, con los lanzadores Jordano Ventura, Edinson Vólquez y Johnny Cueto, mientras que los Yankees, tienen a Luis Severino, Iván Nova y Michael Pineda. La República Dominicana ha visto desfilar en siete ocasiones a dos lanzadores en las rotaciones de los equipos que han avanzado a la postemporada de MLB, la primera ocasión en 1996, cuan-

do Ramón Martínez y Pedro Julio Astacio, fueron parte del cuerpo de abridores de los Dodgers de Los Ángeles. Astacio no pudo lanzar en la serie ya que fueron barridos en tres partidos por los Bravos de Atlanta. Los otros fueron, Pedro y Ramón Martínez con los Medias Rojas en 1999, Bartolo Colón y Ervin Santana con los Angelinos de Anaheim en 2005, Johnny Cueto y Edinson Vólquez con los Rojos de Cincinnati en 2010. En 2011, los Yankees tuvieron a Bartolo Colón e Iván Nova, Wandy Rodríguez y Francisco Liriano con los Piratas de Pittsburg en 2013 y Francisco Liriano y Edinsón Vólquez en el 2014, también con los Piratas. En 2014, los Piratas pudieron tener tres abridores de la tierra de Duarte, Sánchez y Mella en su rotación, pero Wandy Rodríguez se encontraba lesionado y su rol estaba destinado al bulpen de poder ver acción en el equipo, pero cayeron en el juego del comodín ante los Gigantes de San Francisco, quienes terminaron coronándose campeones. De estos seis abridores, cuatro de ellos ya tienen experiencia previa en la etapa más importante de la temporada, llevando la ventaja los de los Reales. Ventura es curiosamente el más joven del grupo pero es el de mayor número de entradas trabajadas y el único en lanzar en una Serie Mundial, algo que alcanzó en los pasados playoffs. El joven lanzador ha trabajado en 25.1 entradas de 23 hits, 9 carreras limpias con 9 bases y 14 ponches, acumulando record de 1-0 y efectividad de 3.20. En el caso

-2+11< &8(72

Luis Severino, ha brillado desde el monticulo con los Yankees

Yordano Ventura, sigue mostrando su calidad desde el monticulo con los Reales

/ ARCHIVO

de Vólquez, cuenta con marca negativa de 0-2, en 6.2 entradas de 9 imparables y 9 carreras limpias, con 5 transferencias y 3 ponches, además de una horrorosa efectividad de 12.15, Cueto, por su parte, tiene registro de 2-0 en 8.2 episodios de 6 carreras (5 de ellas

/ ARCHIVO

limpias), 2 boletos y 3 ponches, y efectividad de 5.19. Por los Yankees solo Nova ha visto acción a este nivel, con una labor de 8.1 innings, en los que ha permitido 4 carreras, 4 bases y 8 ponches, para poner su registro en 1-1 y efectividad de 4.32. Pineda y Severino (quien está en su primer año

0,&+$(/ 3,1('$

en las Mayores) estarían debutando. De continuar las cosas como están y los Yankees logran ganar el `partido entre los comodines de la Liga Americana, ambos equipos se enfrentarían en la serie divisional, un enfrentamiento que mantendría a la afición pendiente de cual rotación le dará la gloria a su conjunto

(',1621 9 /48(=

y volvería a poner en alto la calidad de los jugadores nacidos en Quisqueya.

HANLY RAMÍREZ hanly.ramirez@metrord.do

,9d1 129$