20151015_do_santo domingo

HUGH JACKMAN LLEGA CON PETER PAN A LOS CINES DE REPÚBLICA DOMINICANA ENTREVISTA CON LOS PROTAGONISTAS DEL FILME QUE YA ESTÁ EN CARTELERA

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINAS 16 Y 17

Jueves 15/10/15

Debate: piden comisión especial anticorrupción ¿Se puede repetir el ejemplo guatemalteco, donde un colombiano hizo caer a un Gobierno gracias a la CICIG?. En República Dominicana algunas voces le dan carácter de «urgente» a la creación de una entidad que además vigile la impunidad y el desvío de fondos. Otros sectores preﬁeren que el tema se resuelva internamente dándole autonomía a un Ministerio Público independiente. PÁGINA 2

“Dar marcha atrás a la veda sería un error político” Entrevista con Edwin Paraison, Director Ejecutivo de la Fundación Zile, analizando la reunión Medina-Martelly. PÁGINA 7

Día Mundial de lavarse las manos Metro te recuerda cuál es la importancia de cumplir con este hábito, además de sus mitos y realidades. PÁGINA 6

Imperdible exposición por los pasillos de la Galería 360

Un poco de Dalí en Santo Domingo

Todo listo: comienza la pelota invernal Los seis equipos del béisbol empiezan hoy su camino tras la corona y aquí te mostramos los puntos a tomar en cuenta en este inicio de temporada. PÁGINA 21

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

1 NOTICIAS

Plátanos

Agricultura sugiere creación de “mini mercados” El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, sugirió este miércoles a los comerciantes crear “mini mercados” en los diferentes sectores del país para suplir la demanda del plátano, que, según el funcionario, presenta una escasez temporal. El funcionario de la institución llamada a velar por la seguridad alimentaria destacó que en el Merca Santo Domingo el plátano cuesta RD$12 pero reconoció que a las personas les cuesta ir a comprarlos allá y que esta realidad obliga la creación de pequeños negocios que permitan a la población adquirir el producto a menor precio.

NOTICIAS

En busca de un ente contra la impunidad Urge. ¿Necesita el país una comisión contra corrupción, impunidad y desvío de fondos? El rechazo a la corrupción se torna, según encuestas, en un tema cada vez más relevante para la población dominicana. Sin embargo, pocos sometimientos prosperan en los tribunales, por lo que varios activistas analizan si una comisión extraordinaria contra la impunidad en el país representa una alternativa o, simplemente, una utopía. En agosto, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) logró llevar a la Justicia al presidente Otto Pérez Molina y a su vicepresidenta Roxana Baldetti. Ya corrientes en Honduras y El Salvador piden replicar el organismo en esos países. En República Dominicana existen las condiciones para demandar también una entidad con ese alcance, entiende Julio Cesar De la Rosa, Coordinador general de la Alianza Dominicana Contra la Corrupción (Adocco). “Hemos propuesto que tomando en consideración lo de Guatemala, que tenía una situación parecida a la que posee hoy el país, con instituciones débiles, se cree la comisión”, subraya De la Rosa. Considera que la falta de voluntad política para enfrentar

Posible

“Hay un precedente; es posible el funcionamiento de una comisión con esas características”. Julio Cesar De la Rosa Coordinador de Adocco

la corrupción ha provocado que la impunidad se constituya en su aliada principal. “Debemos erradicar esa cultura de impunidad que tenemos aquí”, subrayó el presidente de la Fundación Justicia y Transparencia (FJT), Trajano Vidal Potentini, quien, a diferencia del presidente de Adocco, prefiere un Ministerio Público independiente que garantice la continuidad de Estado, más allá de un ente transitorio. En tanto, Rosalía Sosa, directora ejecutiva de Participación Ciudadana define como “imprescindible” una institución de este tipo. De la Rosa recuerda que toda persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario; sin embrago, entiende que ante el rumor público se hace necesario que el Ministerio Público actúe abriendo una investigación. Por ejemplo, Potentini considera necesario que se actúe sin contemplación con aquellos funcionarios que aún no realizan su declaraciones juradas de bienes, un asunto que, asegura, se trata “con paños tibios”. Del tema también opina Eduardo Sanz Lovatón, aspirante a senador por el Partido Revolucionario Moderno y quien considera que se debería crear una comisión para enfrentar los delitos en la administración del presupuesto nacional. Integrantes Potentini cree que podrían in-

Necesario

“Es imprescindible la creación de esta comisión”. Rosalía Sosa Directora ejecutiva de Participación Ciudadana

Algunos funcionarios públicos que han sido señalados por supuestos casos de corrupción .

tegrar la comisión líderes de las iglesias, personas comprometidas con la institucionalidad y algún representante de Naciones Unidas. Por su parte, De la Rosa sostiene que “lo importante de esa comisión es que no esté compuesta por comisionados nacionales sino por extran-

Permanencia

“Preﬁero un Ministerio Público independiente más allá de una comisión transitoria”. Trajano Vidal Potentini Presidente de la Fundación Justicia y Transparencia (FJT)

jeros; por eso se solicita a las Naciones Unidas”. La (CICIG) fue creada el 12 de diciembre de 2006 por un acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, aprobado por el Congreso el 1 de agosto de 2007. Casos sonados Más de una decena de casos han sido denunciados ante la Justicia durante las gestiones peledeístas de Leonel Fernánde y el actual presidente Danilo Medina, pero la mayoría ha quedado en el archivo de los expedientes desde el Ministerio Público o en fallos de “no ha lugar” de tribunales. Otros no pasan de denuncias. Se destacan Félix Bautista, exdirector de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), quien meses atrás fue investigado por supuesto enriquecimiento ilícito, lavado de activos y falsificación. A Víctor Díaz Rúa se le acusó de supuesta estafa al Estado cuando fue Ministro de Obras Públicas. También generó descontento el desempeño de Franklin Almeyda, del Ministerio de Interior y Policía, por el presunto derroche y uso discrecional de cientos de millones de pesos. Y se suma a la lista

Función

La Comisión tendría las siguientes características: Ʉ 'ĒĺåĨĮÿûÑĤ los hechos delictivos que vulneran los derechos fundamentales de los ciudadanos. Ʉ ėČÑÜėĤÑĤ con el Estado para desarmar los grupos clandestinos que afecten la seguridad nacional. Ʉ 'đġıĮÑĤ los actos cuestionables de los funcionarios públicos. Ʉ åĒıĒÝÿÑĤ los casos de corrupción, malversación de fondos y otros casos punibles.

de escándalos el Banco Peravia, entidad que cerró por el desvío de más de tres millones de dólares. La OISOE baila una y otra vez en las denuncias, sobre todo la que salió a relucir hace semanas sobre una supuesta mafia expuesta a raíz del suicidio del contratista arquitecto David Rodríguez en un baño de la institución. IVELISSE ROSARIO/MARYELIN REYES

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

PIDEN CUENTAS Morfeo era el dios antiguo de los sueños. Él se encargaba de dormir a los humanos para distraerlos de las maquinaciones de los dioses. Las maquinaciones actuales son humanas. La sociedad dominicana, por mucho tiempo, permaneció dormida. Ese sueño permitió que se extendiera, hasta hacer metástasis por todo su cuerpo, el cáncer de la corrupción y la impunidad. Ahora una parte de la sociedad, sobre todo las capas medias profesionales, está despertando. Las voces que claman por justicia comienzan a agruparse para la batalla por la regeneración moral de la vida pública. Los gobernados piden cuentas. Los gobernantes deben rendirlas CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

METRÓNOMO Temo no sabe Temo ahora no sabe. Algo extraño, porque regularmente tiene respuesta para todo. Lo que Temo dice no saber es de dónde puede el Gobierno sacar dinero para aumentarles a los policías. Aquí, que aparece dinero para lo superfluo ahora no aparece para lo necesario. La FINJUS aportó una buena idea. Dicen ellos que el Gobierno debería comenzar a depurar a la policía. La propuesta mataría dos pájaros de un tiro, permitiría limpiar el barril policial de frutas podridas y con el dinero ahorrado aumentar a los que queden. Todo el mundo sabe que la mitad de los policías no están patrullando en las calles. Las labores que desempeñan son ajenas a la seguridad de la población. Están acompañando señoras o queridas al supermercado,

de choferes, y algunos hasta bañando perros o cortando el césped. Temo, me temo que sí sabemos de dónde sacar el dinero. Así que busca bien en tu presupuesto.

Experiencia propia Las presiones políticas causan las depresiones en justicia. Los peces gordos de la corrupción siempre emparchan el sistema digestivo de la cadena de justicia. Los pocos casos que pasan del Ministerio Público se pierden en el laberinto de las dilaciones burocráticas judiciales o entre las chicanas de la defensa. Los fallos judiciales le han fallado a la sociedad dominicana. El latrocinio es abundante y las condenas escasas. La fiscal pone el dedo en la llaga cuando habla de la presión política. Ella lo sabe por experiencia propia.

#LAVERDADVERDAD Impunidad y corrupción: dos hermanos siameses La corrupción y la impunidad son hermanos siameses que comparten varios órganos. El estómago de la corrupción alimenta a la impunidad y el pulmón de la impunidad hace respirar a la corrupción. La vida de uno sostiene a la otra. La sociedad dominicana tiene que buscar la forma de separarlos. Contrario a lo que se cree, el mal mayor de los dos es la impunidad. La impunidad, por definición, es la circunstancia de no recibir castigo. La vida pública nuestra está fundada en el borrón y cuenta nueva. El entramado de complicidades es tan complejo y profundo que ha sido imposible establecer un

sistema de consecuencias. La sociedad dominicana, o por lo menos una parte de ella, tiene una conciencia clara sobre el costo político, económico y social de la impunidad. Las organizaciones de la sociedad civil saben que con un Ministerio Público dependiente del ejecutivo, jueces comprometidos con formaciones partidarias y la influencia de algunas figuras políticas sobre toda la cadena de justicia, será imposible hacer la imprescindible cirugía de separación. La efectividad de La CICIG, en Guatemala, motivó a varias organizaciones de la sociedad civil y personalidades interesadas en la erradicación

de la impunidad y la corrupción a pedir el establecimiento de una institución similar en la República Dominicana. La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) investigó una sofisticada red de contrabando en las aduanas de ese país centroamericano. La investigación arrojó indicios que señalaban como principales responsables al presidente de la República, Otto Pérez Molina, y la vicepresidenta, Roxana Baldetti. El proceso de la CICIG se conoce como ¨Caso la Línea¨. La población, como reacción al escándalo, de forma espontánea, se reunió en La Plaza de la Constitución para

exigir la renuncia del presidente y la vicepresidenta. La presión popular provocó que las autoridades apresaran a la vicepresidenta y que el presidente Molina renunciara. El acontecimiento mostró el camino correcto para llegar a tener una sociedad libre de impunidad y de corrupción: un órgano internacional con jurisdicción local, un Ministerio Público independiente y un pueblo empoderado. El pedido que hace la sociedad civil debe ser apoyado por todos los ciudadanos que desean iniciar los necesarios procesos de reparación de todos los actos contrarios al patrimonio público.

Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: editorial@metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 www.metrord.do

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

NOTICIAS

Lavarse las manos: una acción cotidiana que evita malos ratos En el estornudo se despliegan múltiples bacterias. El lavado correcto de las manos también previene algunas afecciones respiratorias.

Un día para crear más conciencia de la que existe hasta hoy

“Lo recomendable es lavarse las manos varias veces al día, especialmente antes, durante y después de preparar los alimentos; antes de comer; después de usar el baño; luego de toser o estornudar, después de tocar animales y luego de haber cambiado pañales; esto debido a que la mayoría de las parasitosis se

adquieren a través de las manos contaminadas”, explica el doctor en medicina Shane Doné. El galeno habló a Metro a propósito de que hoy es el Día Mundial de Lavarse las Manos. Doñé destaca que la forma correcta de lavarse las manos es “estrujándonos los nudillos unos con otros, en forma de cerradura; luego entre los dedos, como si las manos se abrazaran, después se aprietan ambos pulgares y a continuación la parte dorsal de ambas manos”. Otros profesionales recomiendan lavar también los antebrazos. “Es recomendable utilizar jabón, enjuagarla con abun-

dante agua y secarla bien con una toalla limpia y de uso personal”, aconseja el médico. Explica que al lavado de las manos también hay que sumarle el cortado de las uñas, debido a que en estas se alojan múltiples bacterias que podrían afectar a la persona a nivel gastrointestinal. Desinfectantes químicos Shane Doñé sugiere utilizar desinfectantes de manos con base de alcohol, pero solo en los casos que sea estrictamente necesario, debido a que estos pueden reducir rápidamente gran cantidad de bacterias pero no eliminan todos los tipos de microbios. METRO

Especialista

“Las manitas limpias desinfectan de forma parcial, pero no eliminan el 100% de las bacterias y microbios”. Doctor Shane Doñé Olaverría Médico

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

NOTICIAS

“Dar marcha atrás ahora a la veda sería un error político” Relaciones RD-Haití. El director ejecutivo de la Fundación Zile, Edwin Paraison, manifestó a Metro su parecer en torno al encuentro que sostuvieron Medina y Martelly el pasado martes. ¿Cuál es su parecer en torno a la reunión que sostuvieron Danilo Medina y Michel Martelly, el pasado martes? No entendemos el velo de misterio y la brusquedad frente a la opinión pública insular que caracterizaron el encuentro. Estamos a favor de un relanzamiento del diálogo, pero debe incluir la participación de todos los actores interesados con el objetivo claro de lograr una auténtica reconstrucción de los lazos binacionales. ¿Por qué cree que el tema de la veda a 23 productos de RD no se tocó en el encuentro? Según las autoridades haitianas, las medidas prohibitivas fueron motivadas, las cuales fueron aplaudidas por las asociaciones patronales haitianas, y entendidas por algunos sectores del empresariado dominicano; no obstante, políticamente, ha sido una medida inoportuna. Dar marcha atrás ahora sin dar respuestas concretas a los motivos que originaron la veda terrestre sería un segundo error político ante los contrincantes del poder. El gobierno haitiano aparecería como una entidad caótica, que no sabe lo que está haciendo. ¿Cree que la veda fue una reacción a los resultados del Plan de Regularización? Más que a los resultados del Plan de Regularización, desde la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional de septiembre del 2013; en razón de la importancia que tiene el mercado haitiano para la República Dominicana, varios sectores haitianos han estado presionando a su Gobierno para tomar medidas drásticas en contra de un Estado que, según sus criterios, cae en graves violaciones de derechos humanos. ¿Cómo cree que se llevará a cabo la siguiente reunión de ambos mandatarios? Muy prematura, en razón de las inquietudes que hay respecto a la jornada electoral del 25 de octubre. La percepción de algunos sectores es que el gobierno de Haití no colabora en las relaciones binacionales, ¿Cuál es su punto de vista? Hay serias fallas respecto al servicio consular haitiano

en República Dominicana. El gobierno haitiano no dio prioridad al Plan de Regularización a fin de proveer a los compatriotas de la documentación indispensable. A su parecer, ¿por qué hay un clima tenso en las relaciones binacionales? Por los problemas estructurales que no hemos solucionado. Así el antihaitianismo ha tomado cuerpo en la República Dominicana, al igual que las reacciones antidominicanas en Haití. En el fondo, es la falta de voluntad política de los dirigentes, en ambos lados, de provocar los cambios radicales en el manejo de las relaciones binacionales que puedan asegurar la convivencia pacífica, la solidaridad y la cooperación. ¿Cómo ve el Plan Nacional de Regularización? Una oportunidad desperdiciada de iniciar una cooperación bilateral en el tema migratorio. Por otro lado, el haber excluido cerca de 170,000 personas que no pudieran inscribirse por no otorgar una prórroga cuestiona los verdaderos objetivos del Plan. ¿Cómo cree usted que Martelly ve a la República Dominicana? Martelly no parece entender que gran parte de los intereses haitianos en el este de la isla están vinculados con la diáspora. No creo que haya tal visión por ahora.

ESTEFANÍA GARCÍA @egcalcagno09

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

NOTICIAS

Problemas en OISOE no paran Protesta. Activistas formaron un cordón humano para exigir sanciones en la OISOE.

Minou, candidata presidencial Los partidos Alianza por la Democracia –APD–, que lidera el doctor Max Puig, y Opción Democrática –OD–, dirigido por la Diputada Minou Tavárez Mirabal, firmaron un acuerdo político con el propósito de, según declararon, aunar esfuerzos y producir importantes transformaciones para mejorar las precarias condiciones de vida del pueblo dominicano. El acuerdo contempla además la promoción de la candidatura común de Tavárez Mirabal a la Presidencia de la República en las próximas elecciones generales de mayo del 2016. / GENTILEZA OPCIÓN DEMOCRÁTICA

Durante varias horas, grupos de la sociedad civil fueron mantenidos a raya por un amplio contingente policial que les impidió realizar la protesta frente a OISOE (Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado). De todas formas, formaron un cordón humano en la avenida México, esquina Delgado. Entre quienes acudieron a protestar figura la diputada nacional Guadalupe Valdez, que condenó la presencia de la Policía y el supuesto atropello a que eran sometidos los ciudadanos “solo por asumir su derecho de exigir castigo para los corruptos”. Además, deploró que el Mi-

Los manifestantes formaron un cordón humano. / FUENTE EXTERNA

nisterio de Interior y Policía haya negado el permiso para la protesta, lo que calificó como “abuso de poder”. Interior y Policía alegó que negaba el permiso porque la

Luis Abinader. Recibió el apoyo de mujeres profesionales En un concurrido acto celebrado en un hotel de Santo Domingo, Luis Abinader, candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), recibió el respaldo de decenas de mujeres profesionales aglutinadas en el movimiento “Unidas por el Cambio”. El acto contó con las palabras de Claudia Serrata y Dilia Leticia Jorge Mera, quienes hablaron sobre las causas que originaron la formación de este movimiento. “El hecho de que estemos hoy aquí reunidas me llena de orgullo, pues significa, como dice nuestro nombre, Unidas por el Cambio: caminando ha-

cia la misma dirección y seguras de que con Luis Abinader volveremos a tener una República Dominicana digna, en la que las decisiones tomadas sean pensadas en el bienestar de nuestro pueblo”, afirmó Claudia Serrata. Dilia Leticia Jorge Mera expresó que el movimiento surge por la preocupación que tienen las mujeres con el tema de la inseguridad, el alto costo de la vida, la educación de sus hijos e hijas, la impunidad y la violencia que se vive en todo el país, “producto de la insatisfacción y falta de esperanza”. Resaltó la “necesidad de que las mujeres se involucren en la política

desde sus respectivos ámbitos” e hizo un llamado para que se unan a su movimiento, apoyando a Luis Abinader como próximo presidente de la República. “Mujeres, no nos quedemos de brazos cruzados, nosotras decidimos las elecciones, nuestra participación es necesaria y creo que ha llegado el momento de asumir posiciones, de arriesgarnos, de atrevernos y de exigir cambios y cumplimientos de derechos”, arengó Dilia Leticia. Terminó expresando que “trabajarán hombro con hombro hasta que Luis Abinader sea el próximo presidente de la República Dominicana.”

La Cámara de Diputados rechazó el proyecto de suspensión de la ley 14015, que regula el notariado dominicano e instituye el Colegio de Notarios. Otro conflicto que parece destinado al tribunal constitucional, porque nuestros notarios quieren aprovechar el día, sin considerar ningún tipo de secuelas. Una secuela conocida es el encarecimiento de los servicios. El ajuste de las tarifas por servicios de notaría es necesario, pero no en detrimento de la práctica legal, los alguaciles y los usuarios.

Hay muchos motivos para rechazar la ley, les incluyo algunos: La idea de establecer un sistema de instrumentación de actos dentro de una demarcación geográfica, para los inmuebles atenta contra la libertad y autonomía contractual. Debemos poder contratar donde se encuentra el consenso entre comprador y vendedor. Si la actividad notarial puede resultar más lucrativa que la práctica jurídica ordinaria, entonces tiene que crearse un mecanismo de concurso para que el que

OISOE está ubicada muy cerca del Palacio Nacional, y porque tenía informes de que la protesta había sido organizada en parte por el Partido Revolucionario Moderno (PRM). EFE

Católicos

Sacerdotes instarán a feligreses a prevenir el dengue “Les anexo un mensaje vital: Acciones para prevenir el dengue, a fin de que sea dado a conocer en todas las celebraciones, reuniones, acciones educativas y encuentros comunitarios, así como en todos los medios de comunicación católica de nuestra Arquidiócesis de Santo Domingo”, reza la circular del Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, dirigida a todos los curas de su jurisdicción eclesial, que abarca el Gran Santo Domingo y la provincia de Monte Plata. Recuerda el prelado que sostuvo hace unos días una reunión con la ministra de Salud Pública, Altagracia Guzmán Marcelino, en la que se comprometió a desarrollar acciones tendentes a paliar el azote del dengue, que ya ha cobrado cerca de un centenar de vidas. METRO

Guillermo Moreno. Anuncian su proclamación Este domingo 18 de octubre Guillermo Moreno será proclamado candidato a la presidencia de la República por cinco organizaciones que han alcanzado una alianza electoral, orientada a impulsar el cambio político en el país. Propuesta Institucional Cristiana, que preside José Dunker; Patria para Todos, que encabeza Fulgencio Severino; Camina RD, que coordina Luis Ulloa Morel, Fuerza de la Revolución, que dirige Juan Gómez, y Alianza País (AlPaís) son las cinco organizaciones que constituyen la Alianza Electoral para el

METRO

Cambio Democrático. En la actividad que se llevará a cabo a las 10:00 de la mañana, en el Club Mauricio Báez, las organizaciones que han desplegado esfuerzos conjuntos en la Mesa de Diálogo darán a conocer los cinco acuerdos básicos que servirán de marco general para participar aliadas en la boleta de Alianza País en los comicios del 15 de mayo de 2016. A la actividad han sido convocados representantes y simpatizantes de estos partidos, de los movimientos sociales e invitados especiales. METRO

LEGALÓMETRO

FREDDY MIRANDA ABOGADO

CARPE DIEM NOTARIAL desee practicar la notaría lo pueda hacer. Que la práctica determine la demanda, no la densidad poblacional. La ley establece el registro de testamentos y poderes. Un sinsentido. El secreto testamentario repudia la publicidad. Punto. La publicidad del protocolo del Notario no puede ser requerida por el Ministerio Público que no es un magistrado sino una parte. La tarea de practicar embargos y protestos de cheques es de los Alguaciles. Fuera el aberrante artículo 51 de la ley.

La validez de actos instrumentados por notarios extranjeros podría generar problemas prácticos. Era más sencillo en el párrafo III del artículo 20 señalar que se mantiene el convenio de apostilla. Las tarifas tienen que ser libremente pactadas entre las partes. Si el argumento es que no, porque la ley es de orden público, entonces, ¿cuáles razones justifican la posibilidad de pactar las tarifas para los actos no contemplados en el numeral 4to letra “D” sobre la letra de cambio?

¿Necesitábamos complicar (duplicar) las tarifas con la distinción entre costo por traslado y el concepto vacación? El traslado debe tener un costo único que incluya la vacación que se produce de todas formas cuando el notario realiza la actuación fuera de su despacho. La ley amerita consenso con la Asociación de Bancos y otros sectores. Señores notarios, menos imposición y más disposición. No puede ser un carpe diem notarial. O tal vez carpe diem sí, pero más tarde.

@Fre_emprendien2

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

MUNDO

Francisco pide perdón por escándalos

Ayer además se reunió con los mineros chilenos rescatados de la profundidad de la tierra. / EFE

El papa Francisco pidió perdón en nombre de la Iglesia “por los escándalos que en los últimos tiempos se han producido en Roma y en el Vaticano”, al comienzo de su audiencia general en la Plaza de San Pedro. Francisco, con semblante preocupado, se detuvo un momento antes de leer la catequesis que tenía preparada sobre la familia y exclamó: “Sé que Jesús es realista y es inevitable que haya escándalos, pero ¡ay del hombre que causa el escándalo!”. “En nombre de la Iglesia quiero pediros perdón por los escándalos que se han producido en Roma y en el Vaticano. Os pido perdón”, agregó, y empezó a leer el discurso preparado. Aunque el papa no hizo

referencia a ningún caso en particular, en los últimos días ha causado crispación en el Vaticano y en la celebración del Sínodo la publicación de una carta enviada al pontífice firmada por 13 cardenales, aunque algunos han asegurado que no lo hicieron, en la que denunciaban cómo se está llevando a cabo la reunión de los obispos. Algunos cardenales confirmaron la existencia de la carta, pero pusieron en duda el contenido publicado y la lista de los firmantes. Ante el revuelo que causó su existencia, el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, calificó ayer como “acto de disturbio” la publicación de dicha misiva. El cardenal alemán Ludwig Müller, prefecto de la

Congregación para la doctrina de la Fe (el ex Santo Oficio) y que también aparece entre los firmantes, denunció que fuera publicada y aseguró que se está viviendo otro Vatileaks, el escándalo que se vivió en el Vaticano en 2012 cuando se filtraron documentos reservados del papa a la prensa. Asimismo, la semana pasada el sacerdote polaco Krzysztof Charamsa, teólogo de la Congregación para la Doctrina de la Fe y secretario adjunto de la Comisión Teológica, así como profesor de la pontificia universidad, anunció que era homosexual y que tenía pareja. El portavoz del Vaticano tachó entonces las declaraciones de Charamsa de “muy graves e irresponsables” al producirse a un día

de que arrancara el Sínodo Ordinario para la Familia y anunció su expulsión de la Congregación. Por último, la prensa se ha hecho eco recientemente de una carta firmada por más de cien fieles de la parroquia de Santa Teresa de Ávila en Roma en la que denunciaban la presencia en locales gais de la zona de un sacerdote, así como el testimonio de una persona que habría tenido en varias ocasiones relaciones sexuales pagadas con dicho cura. Según el testimonio, del que fue advertido el vicario de Roma Agostino Vallini, esos encuentros sexuales se producían en los locales de la parroquia y el cura habría consumido grandes cantidades de droga y alcohol. AGENCIAS

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

NOTICIAS

EEUU: Las 10 claves del debate

Rusia rechaza informe sobre el misil que derribó avión

¿Lo más curioso? Según Google, la gran ganadora no fue Hillary Clinton.

Rusia anunció que pedirá reabrir la investigación técnica del derribo del Boeing malasio en el este de Ucrania, ya que el informe holandés no buscaba la verdad sino apoyar la versión de que fueron los rebeldes prorrusos quienes dispararon el misil que lo alcanzó. “Tenemos serias dudas de que el auténtico objetivo de las investigaciones holandesas fuera establecer las verdaderas razones de la catástrofe, sino más bien apoyar las acusaciones hechas anteriormente”, dijo hoy la portavoz de Exteriores, María Zajárova. El vicepresidente de Rosaviatsia, la Agencia Federal de Transporte Aéreo, Oleg Storchevói, dijo en rueda de prensa que el informe holandés tiene muchas deficiencias; lo calificó de “insatisfactorio” y aseguró que el organismo “rechaza categóricamente” sus conclusiones. “Solicitaremos la reapertura

Este martes los cinco precandidatos presidenciales del Partido Demócrata se enfrentaron en su primer debate, transmitido por la cadena CNN en colaboración con Facebook. A diferencia de los dos debates republicanos, este se mantuvo alejado de la controversia, los gritos y las faltas de respeto. Los precandidatos se centraron en discutir temas como economía, seguridad nacional, discriminación racial, educación, salud, entre otros. ¿Se lo perdieron? A continuación les mostramos los 10 puntos más importantes del debate demócrata: 1. Los emails de Clinton: Hillary Clinton admitió que fue un error el uso de su correo electrónico personal cuando era secretaria de Estado. Sin embargo, detalló que fue algo que el Departamento de Estado permitió. También comentó que entregó 55 mil páginas de sus correos electrónicos. 2. Momento de la noche: El instante más destacado del debate fue precisamente cuando se le cuestionó a Clinton sobre los correos electrónicos. El precandidato Bernie Sanders le dio la razón a Clinton sobre la polémica y aseguró que el pueblo está harto de escuchar sobre ese tema. Este tomó la mano de Clinton, quien agradeció el gesto. El publico los ovacionó de pie. 3. Clinton y el caso Bengasi: La exsecretaria de Estado

El debate del Partido Demócrata se produjo la noche del martes.

opinó que se puede aprender mucho del caso del atentado a la embajada de Estados Unidos en Bengasi, Libia. “Este comité básicamente es una rama del Comité Nacional Republicano. Es un vehículo partidista como lo admitió el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, el señor McCarthy, para bajar mis cifras en las encuestas”, declaró Clinton sobre el comité que investiga el atentado. 4. Sanders y su socialismo demócrata: Este destacó por sus comentarios, tales como: “El Gobierno no regula a Wall Street, Wall Street regula al Gobierno”. 5. Donald Trump y su tuiteo durante el debate: Durante todo el debate el precandidato republicano estuvo criticando a los demócratas a través de su cuenta de Twitter. El magnate aseguró que no había ningu-

/ EFE

na “estrella” en el escenario, además de criticar la decisión de Clinton sobre la invasión a Irak y su controversia con los correos electrónicos, entre otros. Este también “evaluó” las posibilidades de los otros candidatos, así como su desempeño.

8. Legalización de la marihuana: Clinton no quiso tomar una postura específica sobre el tema porque, según indicó, hay que estudiar cómo les ha ido a los estados que la han aprobado; Sanders mostró su apoyo a la medida.

6. Inmigración: Clinton añadió que los republicanos “han demonizado” el tema de inmigración. Se habló de la posibilidad de que los inmigrantes sin documentos puedan tener acceso al plan de salud Obama Care.

9. Intervención de Rusia en Siria: Clinton aseguró que Estados Unidos debe decirle al presidente ruso, Vladimir Putin, que no puede intervenir en el conflicto en Siria. Por su parte, Sanders aseguró que cuando los rusos comiencen a morir en Siria, el gobierno entenderá que su intervención fue una mala decisión. Este último también declaró que se opone a que se desplieguen tropas estadounidenses en terreno sirio.

7. Derechos de las mujeres: “Los ataques contra Planned Parenthood son ataques sobre la salud y los derechos de las mujeres. No podemos dejar que nos lleven hacia atrás”, sentenció. También determinó que la política no debe interferir con las decisiones de las mujeres.

10. El más buscado en Google: Al final del debate, Google reseñó que Sanders encabezó las búsquedas. METRO INTERNACIONAL

Turquía. Identifican al responsable del atentado Los investigadores turcos determinaron la identidad de uno de los dos atacantes suicidas del atentado de Ankara, aseguró este miércoles el diario Hürriyet. Se trata, según el rotativo, de una persona que llevaba tiempo bajo observación policial porque se daba por sentado que iba a cometer acciones relacionadas con el grupo terrorista Estado Islámico (EI). El nombre forma parte de una lista de 21 personas di-

fundida en la víspera por la prensa y cuyas actividades en redes yihadistas eran conocidas por la policía, agrega. El diario Milliyet asegura que las cámaras de seguridad captaron imágenes de Yunus Emre Alagöz, también integrante de la lista citada y cabecilla de la red yihadista investigada. Yunus Emre es el hermano mayor de Abdurrahman Alagöz, un yihadista que se inmoló el 20 de julio en Suruç en una asamblea de la

izquierda prokurda y causó 34 muertos con una bomba cuya fabricación coincide con las detonadas el sábado en Ankara. Coincidían tanto la cantidad y el tipo del explosivo TNT como el método de cargar la bomba con bolas de rodamientos metálicos para aumentar su efecto mortífero. Fuentes del Gobierno explicaron en julio a EFE que la fabricación de la bomba de Suruç permitía determinar

que su autor había sido formado por el EI. Yunus Emre Alagöz había viajado a Siria y Arabia Saudí antes de abrir, en 2013, una “tetería islámica” en la provincia suroriental de Adiyaman, donde adoctrinaba a jóvenes de la zona y los captaba para el EI. Los investigadores comparan ahora muestras de ADN de la familia Alagöz con las de los restos humanos recuperados del escenario de la tragedia de Ankara, agrega Milliyet. AGENCIAS

de la investigación (técnica)”, dijo Storchevói, que, sin embargo, admitió que las normas internacionales permiten excluir a Rusia de la investigación, ya que el avión no fue derribado en su territorio ni tampoco había ciudadanos rusos a bordo. Agregó que Rusia ofreció todo tipo de información, incluso clasificada, que no fue tomada en cuenta por los investigadores. “Por lo visto, tenían la tarea de ajustar sus conclusiones a una versión ya preestablecida”, dijo Storchevói, quien criticó duramente la metodología empleada por el Consejo de Seguridad de Holanda. El alto cargo indicó que la parte holandesa hizo sus cálculos a partir del lugar desde donde presuntamente fue lanzado el misil, cuando debieron de hacer lo contrario: desde el momento en que fue derribado el avión y desde ahí establecer la trayectoria y el origen del cohete. EFE

Análisis

“Los rusos deben decir la verdad sobre lo que pasó” ¿Está completo el reporte? –Pienso que sí. En Estados Unidos estamos muy seguros de que el sistema de defensa antiaérea BUK disparó al avión. Los datos de la investigación lo confirman. ¿Quién tiene la culpa? –No creo que los operadores del sistema BUK hayan creído que el objetivo que se mostraba fuera un avión comercial. O ellos cometieron un error en el juicio sobre el objetivo o fueron descuidados. Seguramente deben lamentar lo sucedido. También pienso que Malaysia Airlines tiene parte de la responsabilidad, al haber decidido volar sobre territorio en conflicto. Las aerolíneas estadounidenses fueron avisadas de no volar a través del área. Pienso que los rusos deben decir la verdad sobre lo que pasó, porque seguro que la saben. En una guerra,

los errores pueden suceder, y ningún individuo debería llevarse todo el peso (en este caso, los operadores del BUK). No estoy diciendo que hayan sido operadores rusos los que hayan estado al control, pero alguien tuvo que haber estado. ¿Necesitamos más protección para la aviación civil? – Las tragedias como esta son evitables. Hay muchas zonas de conflicto en el mundo. No tiene sentido para la aviación civil volar a través de áreas donde haya siquiera la más mínima posibilidad de que un avión comercial pueda ser tomado como parte del conflicto. ¿Qué sigue? – Estas pruebas serán útiles para convencer a aquellos que no creían que el sistema ruso tierra-aire tuviera alguna responsabilidad en lo sucedido. No creo que ellos tengan algo más en qué apoyarse. Por otra parte, todos los implicados deben decir la verdad. Yo esperaría que haya necesidad de que hubiese algún tipo de regulación para las negociaciones gubernamentales sobre reparaciones. Esto puede pasar, o quizás no. PETE FIELD Asesor aeronáutico norteamericano.

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

MUNDO

Alternativas al azúcar tan dulces como... Informe. El azúcar reﬁnado se ha relacionado con varias enfermedades, entre ellas la obesidad y la diabetes, pero puede ser reemplazada fácilmente por varios productos naturales. Estamos constantemente siendo advertidos sobre los peligros de las drogas como la cocaína, cuando en realidad es más fácil engancharse con el azúcar. La sustancia dulce es una de las sustancias más adictivas del planeta y la principal causa de enfermedades graves, como la diabetes y enfermedades cardiovasculares. “Uno de los principales problemas con el azúcar refinado –y edulcorantes en general– es una tendencia a promover a comer en exceso, lo que puede conducir al aumento de peso e inhibir su pérdida”, dice la nutricionista Christine Bailey. Y no creas que los edulcorantes artificiales son una alternativa saludable, como agrega la experta: “Estudios recientes indican que potencialmente alteran la regulación del apetito y la respuesta metabólica”. Afortunadamente, puedes aún mantenerte dulce con estos sucedáneos.

Stevia La stevia ya es un popular edulcorante natural bajo en calorías. Extraído de las hojas de la planta de stevia rebaudiana, ha sido utilizado durante siglos en América del Sur. “Es increíblemente dulce y no tiene prácticamente ninguna caloría”, dice Bailey. Ella sugiere elegir una marca que utiliza la planta entera, ya que muchos en el mercado utilizan únicamente ciertos ingredientes activos y no toda la planta. Bailey continúa: “Si bien existe cierto debate acerca de sus beneficios, la mayoría de la evidencia indica que la stevia, utilizada en cantidades razonables, es un edulcorante natural inofensivo (y posiblemente beneficioso).” La stevia podría ser un edulco-

rante muy útil, sobre todo para personas con desequilibrios de azúcar en la sangre o que prefieran utilizar un edulcorante no calórico.

Jarabe de yacón El jarabe de yacón es un agente edulcorante extraído de las raíces tuberosas de la planta de yacón, autóctona de los Andes. Para hacer el jarabe, el tubérculo se convierte en jugo, se elimina la pulpa y se reduce y concentra el líquido. “Es un jarabe dulce que sabe un poco como la melaza, mientras que mantiene un índice glucémico bajo. El jarabe de yacón es un edulcorante con IG bajo y por lo tanto evita los picos de glucosa en la sangre”, dice Bailey. Otro punto positivo es que “contiene una gran cantidad de inulina, un fructooligosacárido que tiene un sabor dulce, pero no se digiere en el intestino delgado y en su lugar actúa como una fibra prebiótica. “Al ser rica en fibra prebiótica eso significa que puede tener beneficios para la salud digestiva mediante el apoyo a un flora intestinal saludable.”

El xilitol y eritritol Sus nombres no suenan muy naturales, pero no te dejes engañar: xilitol y eritritol son alcoholes de azúcar (polioles), un tipo de carbohidratos de baja digestibilidad, conocidos por ser edulcorantes populares de bajo IG . “Naturalmente presente en frutas y verduras, el xilitol normalmente se deriva comercialmente del abedul o el maíz. A diferencia de los edulcorantes artificiales, los alcoholes de azúcar no son completamente

libres de calorías, porque somos capaces de digerir y absorberlos hasta cierto punto”, dice Bailey. A menudo se utilizan en la goma de mascar sin azúcar y se dice que el xilitol ayuda a prevenir la caries. Naturalmente contenido en peras, vino, sandía y uvas, el eritritol se absorbe casi por completo, pero no se digiere. Además, casi no proporciona calorías.

El azúcar de coco El azúcar de coco es relativamente nuevo en la familia de los edulcorantes naturales. Está hecho de la savia, que es el líquido azucarado que circula en la planta de coco. “El azúcar de coco contiene trazas de ciertos nutrientes, incluyendo hierro, zinc, calcio y pota-

sio, así como inulina, un tipo de fibra que puede retardar la absorción de glucosa,” dice Bailey. Con un valor calórico similar al azúcar de mesa, no es una alternativa baja en calorías.

ELODIE NOEL MWN

Lo Han Kuo Lo Han Kuo o “Monk Fruit” (fruta del monje) es otro edulcorante natural similar a la Stevia, pero más difícil de encontrar. “En China, el fruto Lo Han se ha utilizado como edulcorante durante siglos, y es cerca de 300 veces más dulce que el azúcar”, dice la nutricionista. Los chinos lo llaman la “fruta de la longevidad” porque los campos de las montañas escarpadas de la región de Guangxi –donde se cultiva– tienen un número inusual de residentes centenarios. “Los mogrosides en la fruta parecen tener propiedades antioxidantes, así como beneficios para la diabetes y potenciales propiedades anticancerígenas”, dice la experta.

¿Qué pasa con la miel?

Un néctar dorado sano. / CREATIVE COMMONS / DOMIRIEL

La miel es un edulcorante muy popular que a menudo es visto como una buena alternativa al azúcar blanco. Sin embargo, una nueva investigación de Estados Unidos mostró que puede no ser tan saludable como piensas. Científicos encontraron que la miel tiene el mismo efecto en el cuerpo que el azúcar blanco y el

jarabe de maíz de alta fructosa (Jmaf), un edulcorante a partir de almidón de maíz, que se ha relacionado con la obesidad y la diabetes. Se les pidió a los participantes comer una dosis diaria de 50 g de ya sea azúcar blanco, Jmaf o miel durante dos semanas. Al final del estudio, el nivel de triglicéridos había aumentado

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

MUNDO

El exceso de azúcar reﬁnado en la dieta puede conducir a comer en exceso.

/ CREATIVE COMMONS / HOWZEY

Puede ser bueno para usted

Azúcar: no todo es malo

Un montón no es necesariamente tan malo. / CREATIVE COMMONS CARO WALLIS

entre todos los voluntarios, sin importar el edulcorante que habían comido. Sin embargo, estos alarmantes resultados no deberían llevarte a renunciar al oro líquido de las abejas. Bailey dice que “hay una gran diferencia entre la miel cruda y la miel procesada”. “La miel cruda tiene un índice glucémico muy inferior (alrede-

dor de 30) en comparación con la miel procesada (alrededor de 75), y es razonablemente alta en fructosa (alrededor del 40 por ciento)”, apunta. Si vas a utilizar miel, ella sugiere que sólo lo hagas en pequeñas cantidades y utilices miel cruda o Manuka, que tiene mayor cantidad de enzimas, antioxidantes y nutrientes presentes. MWN

Aprende más

El nuevo libro de la nutricionista Christine Bailey La dieta del jugo verde súper cargado y los smoothie ofrece algunas formas sabrosas para aumentar la pérdida de peso, la desintoxicación y la

energía, al usar verduras y súper-suplementos. Estarà disponible el 29 de diciembre de 2015: €14, $15, nourishbooks.com

“Una de las principales razones por las que los azúcares refinados son malos para nosotros es porque interrumpen nuestro azúcar en la sangre y estimulan la sobreproducción de insulina. Si los azúcares se combinan con grasas saludables, fibras y proteínas se liberan mucho más lentamente. Por ejemplo: hacer un pastel con polvo de almendras llena de grasas saludables, fibra y proteínas en lugar de harina de trigo disminuiría considerablemente la interrupción de azúcar en la sangre”, dice Libby Limón, terapeuta nutricional. MWN

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

PLUS

+ PLUS

Psicología

Inteligencia emocional El próximo martes 20 de octubre tendrá la lugar la charla “Educando niño/as emocionalmente inteligentes”, a cargo de la psicóloga clínica y psicoterapeuta infantojuvenil, Natalia Nin. Se trata de un evento gratuito dirigido a todas las personas involucradas en la crianza de niños. La cita es a las 6:00 de al tarde en El Mundo del Juguete de Plaza Naco. Para más detalles y reservar su cupo, visite el portal www. clubmadreybebe. com.

Ejercicios de yoga/ FUENTE EXTERNA

Yoga para la vida: ventajas más allá de lo físico Salud. Esta disciplina milenaria interviene en el equilibro de las emociones, la mente y el cuerpo. Esta es la época del fitness. Las personas se preocupan más que nunca por mantenerse en buena forma física, comer saludable y mantener el equilibro en su ajetreado día a día. Estas y otras razones han sumado aún más popularidad a la práctica de disciplinas como el yoga. Sin embargo, estemos claros en que el yoga no es una novedad. Sus orígenes se encuentran en el norte de la India y datan de hace más de 5,000 años, según explica Johnny Martínez, director de la escuela Espacio Cultural SwáSthya. Actualmente, el yoga es muy conocido por los beneficios corporales que obtienen quienes lo practican, tales como bajar de peso, tonifi-

cación de la masa muscular, aumento de la resistencia, así como el desarrollo de flexibilidad y fuerza. Más allá de sus ventajas físicas, practicar yoga regularmente contribuye a mejorar y mantener una salud en óptimas condiciones, y a regular el estilo de alimentación. Definitivamente, es una apuesta segura para quienes buscan cuidar su salud y mejorar su condición física. “A través de técnicas corporales se puede desarrollar

una mejora de los sistemas endócrinos, circulatorios y respiratorios”, afirma Martínez. El experto asegura que con técnicas específicas de respiración, el practicante también desarrolla mayor capacidad pulmonar, mejor aprovechamiento de la respiración y consigue tener más conciencia de sus emociones. Al mismo tiempo, se mejora la concentración, pudiendo mantener la atención por más tiempo en una tarea u objetivo.

Acerca del maestro

Martínez conoció el yoga en 1999, en el gimnasio, como la mayoría de las personas. Años después, se cruzó con uno de los libros que determinó su pasión, Yoga Avanzado, de DeRose. En 2007 inició sus viajes a Buenos Aires, donde completó su formación. Actualmente, dirige su propia escuela, donde está comprometido a ofrecer a sus alumnos una práctica legítima y un espacio donde explorar y desarrollar al máximo su potencial.

Johnny Martínez.

“Lo mejor es que todo eso puede ser aplicado a la vida diaria, al trabajo, a los estudios, al deporte, a cualquier ámbito, sin quedar restringido a una sala de prácticas”, nos cuenta. El yoga contribuye a dinamizar tu estilo de vida y te ayuda a ser más eficaz en tus compromisos cotidianos. El maestro de yoga dice que con la práctica el alumno va desarrollando mayor conciencia sobre sí mismo, los procesos orgánicos a los que está sujeto y cómo estos están vinculados con la forma en que se relaciona consigo mismo, con su entorno social y con el medio ambiente. “Es muy normal que al cabo de un tiempo quien practica yoga comience a percibir la importancia de una buena alimentación, de establecer relaciones prósperas, administrar las emociones y evitar los conflictos”.

WENDY TAPIA @Wendy_TapiaH

Beneﬁcios

Practicar yoga regularmerte ofrece una serie de beneficios que contribuyen a mejorar la salud. Ʉ ĽıáÑ Ñ ĤåûıČÑĤ åČ åĨĮÿČė áå alimentación. Ʉ ėĒĮĤÿÜıĽå Ñ đåĉėĤÑĤ ČėĨ sistemas endócrinos, circulatorios y respiratorios. Ʉ 7ÑĽėĤ ÝÑġÑÝÿáÑá ġıČđėĒÑĤ y aprovechamiento de la respiración. Ʉ 7åĉėĤÑ ČÑ ÝėĒÝåĒĮĤÑÝÿęĒȩ Ʉ 7ėĮÿĺÑ Ñ åĨĮÑÜČåÝåĤ ĤåČÑÝÿėnes prósperas, administrar las emociones y evitar los conflictos. Ʉ ĽıáÑ Ñ ÜÑĉÑĤ áå ġåĨėȦ tonificar la masa muscular, aumentar la resistencia y desarrollar la flexibilidad y la fuerza.

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

PLUS

Taste Santo Domingo 2015. Entregan Premios de Gastronomía

Audi Q7. / CORTESÍA DE STAFFELD & CO

Audi Q7, lujoso diseño para gustos exquisitos Elegancia. El nuevo Q7 conjuga un estilo deportivo, tecnología y belleza. Alexander Gutiérrez, gerente de Ventas de Audi, ha destacado que la presencia del totalmente nuevo Audi Q7 se define por su diseño con líneas marcadas, un toque robusto, atlético y deportivo. Sin embargo, este atractivo modelo conserva la elegancia con un lujoso interior de

capacidad para siete pasajeros, además una tercera fila de asientos eléctrica, que ha logrado hoy día el galardón de “Mejor Diseño Interior de marca Premium”, con sus soluciones técnicas de alto nivel que destacan la arquitectura interior de amplio espacio. “Su dinámica deportiva lo hace superiormente ágil y manejable con una suspensión excelente capaz de suavizar cualquier terreno; tiene, además, una nueva y ligera carrocería de múltiples materiales para una mayor eficacia y mejor dinámica de

Metas superadas

2 Millones de unidades es el objetivo global en ventas de Audi AG para el 2020, sin embargo este 2015 cerrará muy cerca de esa cifra.

conducción”, indica Alexander Gutiérrez. Respecto a los avances tecnológicos, el Audi Q7 cuenta con una amplia gama de sistemas de asistencia a la conducción; dentro de los que resaltan el Audi Virtual Cockpit

Con una concurrida ceremonia de gala, celebrada en el hotel Occidental El Embajador, fue inaugurado el evento Taste Santo Domingo 2015, con la entrega de los Premios Nacionales de Gastronomía Dominicana. La actividad contó con la asistencia de representantes de los sectores gastronómico, hotelero y turístico, quienes celebraron por segundo año consecutivo la excelencia, trayectoria, comunicación e iniciativa en la gastronomía local. Entre los premiados de este año destacan Travesías, como Mejor Restaurante de Cocina Dominicana; Pat’epalo, Mejor Restaurante de Cocina Internacional; Occidental El Embajador, Mejor Oferta Gastronómica de Hotel, y Paradisus Palma Real Punta Cana, Mejor Oferta Gastronómica de Resort. También resultaron ganadores Tratoria Pizzarelli, como Mejor Restaurante de Comida Rápida o Casual; Pastelería del Jardín, Mejor Pastelería o Repostería; Lulú Tasting Bar, como Mejor Bar, y Mila’s Kitchen, Mejor Servicio de Cáterin. Los premios Mejor Jefe de Cocina y Mejor Trayectoria en la Gastronomía Dominicana fueron para Al-

Agenda

Si visitas Taste el día de hoy no querrás perderte: Ʉ 7ÑĨĮåĤ ČÑĨĨȩ “Postre a la Carta para Restaurantes”, Con Vincent Lacan, presentado por NUTS TRADING. 4:00 P.M. Ʉ åûıĨĮÑÝÿėĒåĨȩ A las 12:00 del mediodía inician las degustaciones de los restaurantes y marcas participantes.

berto Martin, y La Viña de El Catador fue considerada como la Mejor Tienda Especializada. Bocao RD ganó Mejor Comunicación Gastronómica y la campaña “Orgullo de Mi Tierra” de CCN, tuvo la Mejor Iniciativa Gastronómica. La entrega de los Premios Nacionales de Gastronomía es organizada por la Asociación de Hoteles y Turismo, (ASONAHORES) y la agencia de mercadeo gastronómico Creato. Taste Santo Domingo continúa esta noche y mañana viernes 16 de octubre con un amplio programa de actividades, incluyendo charlas, demostraciones, cooking shows, degustaciones y cenas. ANA ALICIA DE JESÚS

que se complementa con un monitor central de 8.3 pulgadas, que se despliega automáticamente para un manejo del MMI “all in touch” con panel táctil. Tiene también apertura eléctrica del maletero con desbloque a través de gestos y su novedoso sistema de entretenimiento opcional para los asientos traseros por medio de tabletas con programación Android.

WENDY TAPIA @Wendy_TapiaH

EL restaurante Travesías fue uno de los galardonados. / FUENTE EXTERNA

Hayden Panettiere, ingresada por depresión postparto

Hayden Panettiere / FUENTE EXTERNA

La actriz norteamericana Hayden Panettiere ingresó voluntariamente a un centro para recibir tratamiento contra la depresión postparto que sufre desde el nacimiento de su hija, Kaya, en diciembre de 2014. La joven de 26 años, estrella de la serie de ABC “Nashville”, ha sido muy abierta sobre las dificultades que ha afrontado para adaptarse a la maternidad, luego de dar a luz a su primera hija con su prometido, el boxeador profesional ruso Wladimir Klitschko.

El 10 de octubre, Panettiere publicó en su cuenta de Instagram una foto suya al atardecer con el mensaje “Siento que finalmente estoy regresando a mi cuerpo”, con los hashtags #hija, #bendición, #valelapena. Sin embargo, todo parece indicar que la batalla aun no estaba ganada. “Hayden Panettiere está buscando ayuda professional en un centro de tratamiento, ya que se encuentra luchando contra la depresión postparto. Ella pide que los medios res-

peten su privacidad en este momento”, informó su representante en un comunicado. Hace apenas algunas semanas, mientras visitaba el popular programa de televisión estadounidense “Live! with Kelly and Michael” para promover “Nashville”, se tocó el tema de cuando su personaje, Juliette Barnes, enfrenta la enfermedad. “Es algo con lo que me identifico mucho… Muchas mujeres lo viven”, dijo la actriz al ser interrogada por la presentadora Kelly Rippa. “Cuando te hablan de

depresión postparto piensas: ‘Tengo sentimientos negativos hacia mi hijo, quiero lastimarlo, quiero herir a mi hijo’. Yo nunca he sentido eso. A algunas mujeres les pasa, pero no te das cuenta el amplio espectro en que se puede experimentar esto. Es algo de lo que se debe hablar. Las mujeres necesitan saber que no están solas y que esto se cura”, explicó, aclarando que a pesar de lo que muchos piensan, no es un tema meramente de hormonas, sino algo real, aterrador y doloroso. ANA ALICIA DE JESÚS

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

/ 20TH CENTURY FOX / MTV

CULTURE Música

Ricky Martin, doctor corazón de las redes Como todo buen “doctor corazón”, el boricua fue capaz de darle un consejo a sus fans a través de su cuenta de Twitter. Decía: “Querido amigo: Nunca, bajo ninguna circunstancia, llames más de una vez. Si él o ella no responde al teléfono o no te devuelve la llamada, el mensaje está muy claro”, fueron las palabras del astro latino. Tras romper su relación en 2014, se ha mantenido soltero.

HUGH JACKMAN & LEVI MILLER Hablan de sus personajes y la experiencia durante la ﬁlmación de

PETER PAN Después de encontrarlos en la ciudad de San Diego, para conocer el principio de la historia de Peter Pan durante la primera presentación de Cómic Con, volvimos a viajar especialmente hasta Nueva York para sentarnos con el nuevo protagonista de Pan, Levi Miller, y nada menos que Hugh Jackman quien también cuenta en el cine el comienzo de la historia del Pirata Barbanegra. Esta película ya la puedes ver en los cines de República Dominicana. ¿Qué opinan de que Internet o que ciertas aplicaciones como Snapchat sean como un nuevo País de Nunca Jamás, donde los jóvenes hoy van para alejarse de los padres que los siguen en Facebook? Hugh Jackman: (Risas) Es cierto que Internet se

volvió algo completamente diferente que yo nunca había tenido en mi juventud y me parece una herramienta increíblemente útil. Cualquier pregunta se puede contestar gracias a Internet. Y también se puede tomar cualquier camino que se te antoje, pero justo anoche, yo mismo vi a mi hija de 10 años jugando a las muñecas. Nada realmente reemplaza la imaginación y el País de Nunca Jamás es el mundo de la imaginación de un niño. Pero seguro,

Internet nos puede responder tantas preguntas como llevarnos también a lugares que no debiéramos poder ir, que es donde los jóvenes van y fueron, pero nada remplaza la imaginación interminable que todos tenemos. Y en el caso del nuevo protagonista de Peter Pan, ¿qué hace Levi Miller para no meterse en problemas como tantos jóvenes famosos como Justin Bieber? Levi Miller: Ya vi demasia-

Destacado

“Me gustaría ser adulto porque la gente no me toma en serio por ser tan joven. Hoy creen que no soy lo suﬁcientemente maduro. Y al crecer supongo que me tomarían mucho más en serio.” Levi Miller, actor

dos actores jóvenes que se descarrilaron, como para no querer imitarlos. Es la mejor forma de mantenerme en el buen camino. ¿Y en tu caso te gustaría crecer rápido para ser un adulto o preferirías no crecer nunca, como Peter Pan? Levi Miller: Me gustaría ser adulto porque la gente no me toma en serio por ser tan joven, hoy creen que no soy lo suficientemente maduro. Y al crecer supongo que me tomarían mucho más en serio. ¡Eso sería bueno! Con un estilo muy parecido al musical Annie, en esta nueva versión Peter Pan también aparece en un orfanato con el recuerdo del collar que le dejó la madre cuando lo abandonó, esperando volver a verla algún día. Y con otro

estilo de música, el Pirata Barbanegra es el que lo secuestra con otros tantos compañeros para hacerlos trabajar en una mina del País de Nunca Jamas o Neverland, donde el polvo de hadas es el gran secreto de la fuente de la juventud. Así es como la superproducción de Pan, con acción, música y efectos especiales cuenta el principio de la historia del Pirata Barbanegra que interpretan Hugh Jackman y el nuevo Peter Pan de Levi Miller. ¿Levi debe ser el que mejor se acuerda de la primera vez que vio Peter Pan en cine? Levi Miller: Sí. Cuando era jovencito, mucho más que ahora (risas), en el año 2003 vi la versión anterior de Peter Pan y como película me pareció brillante. Pero en una competencia, también había interpretado antes al perso-

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

naje de Peter Pan. Es pura coincidencia porque apenas tenía cinco años y tuve que hacer un monólogo sobre Peter Pan y las hadas. Lo bueno es que gané aquella competencia, así que es gracioso recordarlo ahora. ¿Cómo se sintió ahora, a nivel personal, verte por primera vez en la pantalla grande de un cine? Levi Miller: Fue raro, pero tengo que confesar que me gustó. Disfruté la película, obviamente, pero fue rarísimo verme en una pantalla gigante después de haber filmado durante siete meses. ¿Y a Hugh, qué le pareció el trabajo de Levi en la película? Hugh Jackman: Levi es increíble. Pero es su primera película y con toda la presión del mundo, imagina lo que debe haber sentido entrar al estudio de cine más grande de Inglaterra por primera vez. Fue divertido. No podías estar al lado de él sin que te contagiara esa sensación de felicidad que tenía, al preguntar: “¿Es posible que estemos haciendo esto?”. Lo felicito. ¿Y los hijos de Hugh Jackman qué opinaron sobre la película? Hugh Jackman: A mis hijos les encantó. Tienen entre 15 y 10 años y son muy honestos. Conner fue el primero en decirme que realmente le había gustado. Y el mejor elogio es cuando me pidieron que organice una proyección privada, para invitar a los amigos. Yo siempre había querido hacer un personaje como éste, en medio de un mundo de espadas y piratas. ¿Cómo preparaste la transformación del rol de Barbanegra? Hugh Jackman: En realidad

CULTURA Y ESPECTÁCULOS había investigado un poco sobre el verdadero Barbanegra, que era increíble. Incluso le comenté al director, Joe Wright, que él se pegaba inciensos en la barba y los encendía para que cuando saliera a pelear pareciera que tenía la cabeza en llamas. Pero a él se le había ocurrido algo un poco distinto y me mostró una foto mía, en un iPad, con un maquillaje blanco y una peluca de María Antonieta, en un traje de Luis XV, con todo tipo de anillos y aros. A mí me gustó mucho más esa idea. De ahí en adelante, el 90% de la personificación pasó a manos del departamento de maquillaje, peluquería y vestuario. ¡Ellos tenían mejores ideas que yo! Casi todos los días, sentía que el 80% de mi trabajo lo habían logrado con ese traje extravagante de flecos, plumas y pelucas. A Barbanegra le gusta mucho llamar la atención (risa). ¿Sentiste que te habías transformado en Barbanegra el primer día que te probaste el traje y el maqullaje? Hugh Jackman: Seguro. Fue el momento en que vi a Barbanegra vestido, frente al espejo. Lo curioso es que alguien tenía que vestirme por todas las capas que tenía el traje. Estaba hermoso, todo hecho a mano, incluyendo las botas. Fue asombroso el primer momento que me probé todo. Me sentí como el pirata que le encanta ser a Barbanegra. Realmente me ayudó mucho. ¿Y Levi? ¿Daba miedo ver a Hugh Jackman vestido de Barbanegra, detrás de cámara? Levi Miller: Sí, da miedo el personaje de Barbanegra, pero Hugh es todo lo contrario, siempre muy amable, con todos.

17 que al final del día los tenía todo rojos. Fue muy doloroso, pero al día siguiente ya aprendí que podía cerrar los ojos entre las diferentes tomas.

La frase

“El mejor elogio fue cuando (mis hijos) me pidieron que organice una proyección privada, para invitar a los amigos”.

¿Y cómo fue sentir que volabas de verdad, durante el rodaje de la película? Levi Miller: Fue genial, por todo lo que usaron para ponerme en el aire. Había una ruedita que daba vueltas y diferentes cables que, no te miento, controlaban un brazo de robot que me movía por todos lados. Tenía un chaleco de seguridad que me dolía bastante cuando necesitaban levantarme con cables. Por eso, prefería el brazo de robot que solo lo tenía entre mi cintura y las piernas.

Hugh Jackman, actor.

¿Tuviste la sensación de que estabas volando realmente? Levi Miller: Sí. Una vez que me pusieron el brazo de robot, sentí que estaba volando de verdad. Fue increíble. Estuvo muy divertido.

En semejante superproducción, ¿cual fue el desafío más difícil? Hugh Jackman: Es difícil encontrar el tono apropiado para una película tan intensa como ésta. Mi personaje obviamente se cree más grande que el resto del mundo y le encanta el sonido de su voz, pero también es bastante conmovedor, triste y solidario, con un perfecto toque de maldad. Ese estilo de balance para mí es siempre difícil y divertido de encontrar.

¿A quién se le ocurrió la idea de hacer que los huérfanos de Nunca Jamás cantaran un tema de Nirvana en la película? Hugh Jackman: Esa fue idea del director, Joe Wright. No figuraba en el guion. Me acuerdo que la primera vez que lo intentamos, estaban unos ejecutivos de los estudios Warner Brothers visitándonos y cuando los vi, seguro que pensaron: “No sabía que estábamos haciendo un musical”.

¿Y Levi? Levi Miller: La parte más difícil creo que fue mi primer día de rodaje. Estábamos filmando una escena debajo del agua. El segundo día fue más fácil, pero el primero, yo no sabía bien lo que tenía que hacer bajo el agua y mantuve los ojos abiertos tanto tiempo

¿La experiencia de Broadway y la nominación al Oscar por Les Miserables ayudó en algo? Hugh Jackman: Casi al final de la filmación los piratas tuvimos que volver a grabar nuestras voces. Estuvimos una mañana entera en un estudio de grabación en Londres y uno por uno entraba a grabar. Cuando me tocó mi turno, una de las personas en la sala de sonido me dijo muy amablemente: “Hmmm, Señor Jackman, muy bien... Pero suena demasiado Broadway”. (Risas) Y lo tuve que grabar todo de nuevo. Así como hay gente que ve películas piratas por Internet, ¿ustedes dirían “nunca jamas” a piratear algún recuerdo de un rodaje como éste? Levi Miller: Yo me quedé con la pipa de Pan, que es genial. Hugh Jackman: − [Riendo] Yo me llevé los aritos de perla (del Pirata Barbanegra). Pero aclaro: eran para mi esposa. ¡Le encantaron!

Escena del ﬁlme.

MELODY WAINTAL

/ LA ENTREVISTA DE HOLLYWOOD.

desde San Diego

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Si te encuentras caminando en los pasillos de Galería 360 y a distancia ves gomas intervenidas y colores brillantes, no lo pases por alto. Párate y descubre cómo los estudiantes de la clase de Expresión Creativa de la Escuela de Diseño de Interiores de UNIBE, en el marco de la semana de España, rindieron homenaje al maestro surrealista y al siempre perseguidor del tiempo: Salvador Dalí. POR: CARMELSY CONFESOR. FOTOS: ROBERTO GUZMÁN @carmelsyc

Estudiantes

Alegna de los Santos, Amabel Fernández, Amelia Pepén, Diana Guzmán, Elisa Tavárez, Gabriela Guzmán, Isabel Alonzo, Jennifer Mera, Laura Bermúdez, Lisa de los Santos, Mahzal Malik, María del Pilar de Peña, María Ubiera, Melanie Ureña, Mellisa de Peña, Nicole Carvajal, Pamela Jiménez, Patricia Eduardo, Rosalía Jiménez y Valerie Rosario.

2 “Lo más tarde posible”, un tributo a Dalí

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

Clásico

Shakespeare en Festival de Artes Escénicas. Una de las obras más populares de William Shakespeare (15641616), Mucho ruido y pocas nueces, interpretada por la compañía británica The Globe, cerrará el cuarto Festival Internacional de Artes Escénicas de Uruguay (Fidae) que será celebrado del el 17 al 19 de octubre. “Queremos acercarle al público una obra de excelencia y calidad que es de muy difícil visión (en Uruguay) ya que solamente la pueden disfrutar las personas que pueden viajar a otros países”, expresó a Efe José Miguel Onaindia, director artístico del Fidae. De este modo, Onaindia agregó que tener a la compañía londinense The Globe, dedicada a divulgar la obra de Shakespeare para el cierre del festival siempre fue “un objetivo primordial”, ya que el prolífico autor británico tiene “una importancia para la dramaturgia uruguaya y para el teatro que es fundamental”.EFE

Libro

Periodista Claudia Palacios presenta libro Con la consigna de que la construcción de la paz es una tarea de todos, la periodista colombiana y presentadora Claudia Palacios presentó ayer su nueva obra Perdonar lo imperdonable, un libro de crónicas que tiene como protagonistas a gente de todas la condiciones que ha vivido y sufrido el conflicto armado de su país. A lo largo de 126 entrevistas a las que dedicó año y medio, Palacios, que durante casi una década fue presentadora y reportera del canal CNN en Español, busca “entender las posturas de cada uno” de los sectores que se han visto involucrados en el conflicto colombiano y extraer las enseñanzas que sus historias de vida dejan para el resto del país. En Perdonar lo imperdonable, editado por Planeta, la autora muestra “que muchos pudieron hacer cosas increíbles” en aras de la paz y de la reconciliación. EFE

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Cine. Katherine Castro Anthony Ríos anuncia formato digital de American violence regresa con el “corazón abierto” La actriz dominicana Katherine Castro sigue cosechando éxitos. En esta ocasión, la película de acción y suspenso American Violence, protagonizada por Castro, se dará a conocer en todas las plataformas digitales a través de Premier Entertainment Group y eOne Entertainment, así como en VOD (Video on Demand). La información ofrecida mediante un comunicado de prensa explica que la película llegará el próximo 8 de diciembre a la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. Además de la artista dominicana, el reparto de la

Gira. Tras su delicada situación de salud, vuelve con una gira de presentaciones aquí y en Estados Unidos. A tan solo un mes y 11 días de haber sido sometido a una operación de corazón abierto, el cantante y actor Anthony Ríos aseguró encontarse mejor que nunca. Una muestra de ello fue el primer encuentro que sostuvo con la prensa dominicana el pasado martes para anunciar su primer espectáculo titulado “A corazón abierto”. El regreso de Ríos está programado en Santo Domingo para el 4 de noviembre. Se incluirán otras presentaciones como la que tendrá el 14 en Puerto Rico, para seguir luego a Estados Unidos: el 21 en Miami, el 28 en el United Palace de Nueva York y el 5 de diciembre en Orlando. Durante la conferencia de prensa, el intérprete de “Si usted supiera señora” explicó que estará acompañado por una súper orquesta dirigida por Víctor Taveras, el grupo de Davicito Paredes y Mártires de León. También dijo que el vestuario será diseñado por Martín Polanco y la línea gráfica de Alp4 Media & Films, y el mon-

película escrita y dirigida por Brent Conley, y producida por Adric Braithwaite, está compuesto por otras figuras como Nelson Bonilla (Let’s Be Cops), Alina Gorun (Contract Lovers), Adi Spektor (How To Rob a House), Johnjay Fitih (Born in Battle), Rose Bianco (Contraband), Tony Guerrero (Mena), Eugene Alper (Transformers: Dark of the Moon) y Marek Matousek (Jane The Virgin). Cabe destacar que la bella actriz, según datos de “a pie” se encuentra filmando una película con el principe Karim y recientemente estuvo de visita en su tierra natal. METRO RD

Tributo. Una noche para rememorar los éxitos de “Guns N´Roses”

La presentación en suelo dominicano será en el Hard Rock Café.

taje de Rafaelito Taveras. Afirmó que con este equipo de trabajo garantizará un espectáculo de primera línea, en el cual repasará todos sus éxitos. El popular artista realizó

este encuentro cara a cara con los medios con la finalidad de mostrar su buen ánimo, su perfecto estado de salud y anunciar la agenda de presentaciones que lo traen de vuelta a los escenarios. METRO RD

Para los fanáticos de la banda de hard rock “Guns N´Roses”, hoy a partir de la 9 de la noche, Hard Rock Café presentará un tributo de la legendaria agrupación. Para este concierto se ha traído exclusivamente desde el exterior a “Guns 4 Roses”, la banda oficial autorizada para hacer los homenajes a la emblemática agrupación. Según la información enviada a Metro, el público que asista a esta presentación, podrá disfrutar de temas icónicos de la polémica banda como “Welcome to the Jungle”, “Sweet Child o´Mine”, “Patience”, “Paradise City”,

“Rocket Queen”, “November Rain”, “Night Train”, “You Could Be Mine” y “Civil Car”, entre otras grandes piezas que dejaron huellas. “La idea es satisfacer a los seguidores que vayan a disfrutar del concierto, por lo que la banda encargada de rendir el tributo a Guns N´Roses, hará un paseo por todos los éxitos emblemáticos de la trayectoria musical de estos rockeros que surgieron a mediados de la década de los 80”, explicaron los organizadores del evento mediante un comunicado de prensa. METRO RD

Julianne Moore en contra de armas

La actriz está muy clara de su posición.

La actriz Julianne Moore, respaldada por decenas de nombres de la industria del entretenimiento, anunció la puesta en marcha de una iniciativa para impulsar el control de las armas en Estados Unidos. Con la creación del grupo “Everytown Creative Council”, Moore pretende mostrar el compromiso de la industria del entretenimiento contra la violencia de las armas y dar más voz a este movimiento en todo el país. Por ahora, se han unido a esta plataforma unas 80 personas de la industria cinematográfica y del espectáculo, entre ellas figuras muy conocidas como las actrices Jennifer Lawrence, Gwyneth Paltrow, Kirsten Dunst y

Meg Ryan o los actores Alec Baldwin, Kevin Bacon, Mark Ruffalo, Michael J. Fox y Jeff Bridges. También figuran en la lista cineastas como JJ Abrams, Spike Lee y Sofia Coppola, y artistas de otras disciplinas como Yoko Ono o el cantante Michael Stipe, líder de la banda R.E.M. “Recorrí mi agenda en orden alfabético. Eso fue todo lo que hice”, explicó a la revista People. Se declaró entusiasmada con la respuesta obtenida. La plataforma defiende una serie de medidas para reducir el número de muertes violentas en Estados Unidos, entre ellas, la imposición de controles de antecedentes para la venta de armas y de

un almacenamiento más seguro de las armas que ya hay en millones de hogares. “Creemos que la comunidad creativa tiene la oportunidad de usar nuestras habilidades de comunicación y el poder de la cultura para unir a muchos más estadounidenses en el movimiento de prevención de la violencia de las armas”, señala “Everytown Creative Council”. El grupo se enmarca en la plataforma “Everytown for Gun Safety”, un movimiento formado en el año 2006 para tratar de abordar el problema de las armas en Estados Unidos y liderado, entre otros, por el exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg. EFE

www.metrord.do Jueves 15 de octubre 2015

SOCIALES

La llegada de la temporada navideña 2015

Una experiencia sobre ruedas

Ya es una realidad, la temporada más esperada del año ya está aquí: La Navidad 2015. Por tal motivo la empresa IMER, S.A. en nombre de sus tiendas Ashley Furniture Homestore y Arbaje Soni, organizó un coctel con la ﬁnalidad de dar la bienvenida a una de las épocas del año donde la alegría y la hermandad es la verdadera protagonista. Durante el evento, al que asistieron clientes, amigos y relacionados, se presentó la colección de ﬁn de año“Esencias de Navidad”, que incluye mobiliario para decoración de navidad. Metro RD

Los amantes de los vehíchulos tuvieron la oportunidad de participar en el Eco Drive Hino 2015, gracias a los ejecutivos de la empresa automotriz Avelino Abreu, SAS. La actividad fue realizada en el autódromo Sunix, ubicado en la autopista Las Américas, el escenario ideal para que clientes y relacionados participaran de una actividad que tuvo como ﬁnalidad brindar un seminario de conducción segura y económica a los usuarios de camiones Hino, además de instruirlos sobre la disminución de costos operativos. Metro RD

#TeVimosEn La Navidad de la Ferretería Americana

Por la salud y comodidad de tu bebé

Durante un coctel en el que se respiraba un ambiente navideño en todos los sentidos, los ejecutivos de Ferretería Americana, acompañados de clientes, invitados especiales y ejecutivos de los principales medios de comunicación, celebraron por todo lo alto la tradicional bienvenida a la temporada navideña. Yudelkys Valdez, gerente de Negocios de la tienda, explicó que este año presentan una Navidad con diversidad de colores, líneas relajadas y texturas con un toque bohemio chic y atrevidas tonalidades, con la fusión de lo clásico, rústico, romántico y barroco para un acabado elegante. Metro RD

Deﬁnitivamente, lavar pañales es cosa del siglo pasado. Y para seguir revolucionando el mercado, la marca de pañales desechables Huggies presentó al consumidor una nueva propuesta que permita hacer la diferencia a través de la innovación en el sistema de ajuste perfecto. Hablamos de los nuevos Huggies Asctive Sec con absorción mejorada, que permiten hasta 12 horas sin la necesidad de hacer cambios, lo cual es importante y altamente valorado durante la crianza. Metro RD

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

DEPORTES

Inicia guerra por la supremacia 2015-16 Béisbol Invernal.. Seis equipos luchan desde este jueves por una corona que los distingue como el mejor del país. Gigante del Cibao

Estrellas Orientales

Gerente General: "åČÿļ "ĤÑĒÝÿĨÝė ÿĤÿûåĒĮåȨ ıáė _ÿÝåĒĮå

Águilas Cibaeñas

#åĤåĒĮå #åĒåĤÑČȨ /ėĨç NåĤĤÑ

Presidente: Quilvio Hernández

ÿĤÿûåĒĮåȨ GÑĮ 2ÿĨĮÑÝþ

Dirigente: Andy Barkett

Ʉ åîåĒáåĤ åČ ÝåĮĤėȨ NėĒ ČėĨ ÝÑđġåėĒåĨ áåîåĒĨėĤåĨȦ åĒ ČÑ ġÑĨÑáÑ ĮåđġėĤÑáÑ ČėûĤÑĤėĒ Ĩı ġĤÿđåĤÑ ÝėĤėĒÑ åĒ ČÑ ČÿûÑ Ľ Ĩı đÿĨÿęĒ ĨåĤÓ đÑĒĮåĒåĤ åĨå åĨĮÑĮıĨȩ

Ʉ ÝÑÜÑĤ ČÑ ĨåģıāÑȨ 2Ñ ġÑĨÑáÑ ÝÑđġÑĕÑ Ĩå ģıådaron a un paso de ganar el ĮėĤĒåė ġėĤ ġĤÿđåĤÑ ĺåŀ áåĨáå ČÑ ĮåđġėĤÑáÑ ɴɼɹɺȿɹɻȩ SåĤđÿĒÑĤ ÝėĒ åĨĮÑ ĨåģıÿÑ åĨ Čė ģıå đėĺåĤÓ Ñ ČėĨ ėĤÿåĒĮÑČåĨ åĒ ɵɳɴɸȿɴɹȩ

Ʉ GÿÝþåėȨ Nı ÝıåĤġė áå đėĒĮÿÝıČÑĤ åĨĮÓ ÝėđġıåĨĮė ġėĤ ıĒÑ ÝėđÜÿÑĒÑÝÿėĒ áå ČÑĒŀÑáėĤåĨ ĺåĮåĤÑĒėĨ Ľ ĉęĺåĒåĨȩ GÑĤĊåĤ "ĤÑŀÿåĤ åĨĮÓ ÑĒıĒÝÿÑáė ġÑĤÑ ÑÜĤÿĤ åČ ġĤÿđåĤ ġÑĤĮÿáė ÑĒĮå ČÑĨ ûıÿČÑĨȩ

Ʉ "ėĤĮÑČåŀÑȨ Nı ġÿÝþåė ĨåĤÓ ČÑ ÝÑĤĮÑ áå ĮĤÿıĒîė ġÑĤÑ åĨĮÑ ÝėĒĮÿåĒáÑȦ áėĒáå ÝėĒĮÑĤÓĒ ĒıåĺÑđåĒĮå ÝėĒ ĺÑĒ 7ÑÝ2ÑĒåȦ ģıÿåĒ ÑÜĤÿĤÓ åČ ġĤÿđåĤ åĒÝıåĒĮĤė áå ČÑ ÝėĒĮÿåĒáÑ ÿĒĺåĤĒÑČ ġėĤ ČėĨ áå NÑĒ GåáĤėȩ

Ʉ =îåĒĨÿĺÑȨ 2Ñ ĺåČėÝÿáÑá Ľ åČ ġėáåĤ ÝėĒĮÿĒıÑĤÓ ĨÿåĒáė ČÑ ÝėĒĨĮÑĒĮå åĒ ČÑ ÑČÿĒåÑÝÿėĒ áå ČėĨ ÝÑđġåėĒåĨȩ

Ʉ _åČėÝÿáÑáȨ 2Ñ ÝÑġÑÝÿáÑá áå ġėĒåĤ ČÑ ÜėČÑ åĒ ĉıåûė Ľ ČÑ ĺåČėÝÿáÑá åĒ ČÑĨ ÜÑĨåĨ ĨåĤÓĒ ČÑĨ ÑĤđÑĨ áå ČėĨ ĺåĤáåĨȩ

Toros del Este

Tigres del Licey

Gerente General: GÑÜČė GåûıåĤė

Ʉ _ėČĺåĤ Ñ ĺėČÑĤȨ 2ÑĨ ûıÿČÑĨ ĮåĤđÿĒÑĤėĒ åĒ ĮåĤÝåĤ ČıûÑĤ el pasado invierno, algo que es igual a derrota para su îÑĒÑĮÿÝÑáÑȩ Ʉ "ėĤĮÑČåŀÑȨ Nı áÿĤÿûåĒĮå åĨĮÑĤÓ åĒ Ĩı ĨåûıĒáÑ åĨġåĤÿåĒÝÿÑ ÝėĒ åČ ÝėĒĉıĒĮėȦ ġėĤ Čė ģıå ĮåĒáĤÓ đåĉėĤ đÑĒåĉė áåČ đÑĮåĤÿÑČ ģıå áÿĨġėĒå Ʉ 'ĒĮåûĤÑÝÿęĒȨ 2Ñ ġĤåĨåĒÝÿÑ áå ĉıûÑáėĤåĨ Ýėđė JėÜåĤĮė &åĤĒÓĒáåŀ Ľ eėÿČė ČđėĒĮåȦ åĒĮĤå ėĮĤėĨȦ åĨ ıĒÑ ÜıåĒÑ ĨåĕÑČ áåČ áåĨåė áå ûÑĒÑĤ ģıå ĮÿåĒåĒ åĒ NÑĒĮÿÑûėȩ

Leones del Escogido

Gerente General: Moisés Alou

#åĤåĒĮå #åĒåĤÑČȨ 7ÑĒĒĽ ÝĮÑ ÿĤÿûåĒĮåȨ 2ÿĒė JÿĺåĤÑ

ÿĤÿûåĒĮåȨ "çČÿļ "åĤđāĒ

ÿĤÿûåĒĮåȨ 2ıÿĨ JėĉÑĨ

Ʉ JåĮėȨ "çČÿļ "åĤđāĒ ĮåĒáĤÓ åČ ĤåĮė áå ûıÿÑĤ ÑČ ÝÑđġåėĒÑĮė ÑČ ĮåÝåĤ åģıÿġė ģıå ÝėĒáıÝå åĒ ČÑ ġåČėĮÑ áėđÿĒÿÝÑĒÑȩ

Ʉ =ČĺÿáÑĤȨ åĉÑĤ áåĮĤÓĨ ıĒÑ ĮåđġėĤÑáÑ þėĤĤėĤėĨÑ åĒ ČÑ ģıå ĮåĤđÿĒÑĤėĒ îıåĤÑ áåČ JėıĒá JėÜÿĒȩ

Ʉ ĒĮĤÑĤ åĒ ÝėđġåĮåĒÝÿÑȨ JåĮėđÑĤ åČ ÝÑđÿĒė áåČ ĮĤÿıĒîė ģıå þÑÜÿÑĒ ĮĤÿČČÑáė áåĨáå ČÑ ĮåđġėĤÑáÑ ɵɳɳɼȿɵɳɴɳȩ

Ʉ SÑČåĒĮėȨ ıåĒĮÑĒ ÝėĒ ıĒ ûĤÑĒ ûĤıġė áå ĉıûÑáėĤåĨ ĉęĺåĒåĨ áå ûĤÑĒ ÿđġÑÝĮė åĒ åĨĮÑ ČÿûÑȦ Ýėđė ĨėĒ ČėĨ ÝÑĨėĨ áå NĮåĺåĒ 7ėĽÑ Ľ /åîĤĽ 7ÑĤĮåȦ ģıÿåĒåĨ þÑĒ ĺÿĨĮė ÑÝÝÿęĒ åĒ ČÑĨ #ĤÑĒáåĨ 2ÿûÑĨȩ

Ʉ đġåŀÑĤ ûÑĒÑĒáėȨ 'ĒÿÝÿÑĤ ČÑ ĮåđġėĤÑáÑ ÝėĒ ĤçÝėĤá ġėĨÿĮÿĺė åĨ ČÑ ÑġıåĨĮÑ áå ČėĨ ÑŀıČåĨ ġÑĤÑ ČėûÑĤ ġėĨÿÝÿėĒÑĤĨå ÜÿåĒ ÝėĒ đÿĤÑĨ Ñ ČÑ ĨåûıĒáÑ đÿĮÑá áåČ ĮėĤĒåėȩ

Ʉ ėĒĨÿĨĮåĒÝÿÑȨ 7ÑĒĮåĒåĤĨå ûÑĒÑĒáė áå îėĤđÑ ÝėĒĨÿĨĮåĒĮåȧ îıå Čė ģıå ČåĨ îÑČĮę åČ ġÑĨÑáė ĮėĤĒåėȩ

Ʉ GÿÝþåėȨ Nı ĤėĮÑÝÿęĒ åĒ ČÑ ġĤÿđåĤÑ ĨåđÑĒÑ ĮåĒáĤÓ JıáĽ =ĻåĒĨȦ áĻÑĤ ÑÜĤåĤÑȦ /ÑĊå ıÝþÑĒÑĒ Ľ Čÿþ _ÿČČÑĒıåĺÑ

Ʉ ġıåĨĮÑȨ SÿåĒåĒ ıĒÑ ġČÑĒĮÿČČÑ ĤåġČåĮÑ áå ĉıûÑáėĤåĨ ģıå ġıåáåĒ ÝėĒĮĤÿÜıÿĤ Ýėđė ĒûåČĨ åĮĤçȦ "ĤÑĒÝÿĨČåĽ ıåĒė Ľ JıÜåĒ NėĨÑȩ

Ʉ ČÑĺåȨ VĒ ĤåČåĺė ġĤėÜÑáė åĒÝÑÜåŀÑáė ġėĤ JÑîÑåČ NėĤÿÑĒėȦ /ėĤûå NėĨÑ Ľ ĤđÑĒáė JėáĤÿûıåŀȦ ĉıĒĮė ÑČ ČÿáåĤÑŀûė ģıå ÿđġĤåûĒÑĒ ĉıûÑáėĤåĨ Ýėđė /ėĤûå GėČÑĒÝė Ľ Čåļ _ÑČáåŀȦ áåĒĮĤė áåČ ĮåĤĤåĒėȦ ĨåĤÓ åČ đėĮėĤ ģıå đıåĺÑ Ñ ČėĨ JėĉėĨ åĒ åĨĮå ÿĒÿÝÿė áå ĮåđġėĤÑáÑȩ

Licey aspira a una campaña grande El Club Atlético Licey presentó sus intenciones de olvidar la temporada pasada y celebrar con un nuevo campeonato el cumpleaños del Estadio Quisqueya y la fundación de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. El encuentro de la noche de este jueves en el hotel Embassy Santo Domingo contó con una gran presencia de la prensa nacional y fue transmitido en vivo y directo por las frecuencias de Tricom (50 y 474) y Claro TV (1091), por Licey Radio en Tune in, y a través de www.licey.com. La Liga de Béisbol Profesio-

nal de la República Dominicana, Inc. (Lidom) y de la pelota otoño-invernal dominicana, nació luego de cuatro campeonatos de verano (19511954) con los equipos Tigres del Licey, Águilas Cibaeñas, Leones del Escogido y Estrellas Orientales. Mientras, el Estadio Quisqueya cumple sesenta años este invierno, marcando una nueva etapa en la historia deportiva dominicana, que constituyó un gran adelanto sobre los demás países del área. Para la celebración de sus seis décadas de construido, la Cámara de Diputados declaró mediante la Ley 11-15 del 6 de

febrero del 2015, que la instalación lleve por nombre “Estadio Quisqueya Juan Marichal”, que sigue siendo la principal instalación de béisbol profesional de Santo Domingo. Y junto a estas celebraciones, recuperar el título de campeón del torneo de béisbol de República Dominicana y el de la Serie del Caribe son los dos puntos que encabezan la agenda de los Tigres del Licey para los próximos cuatro meses. Los azules terminaron en la cuarta posición en la ronda regular y en esta campaña estarán buscando su corona 22, para celebrar po todo lo alto. METRO

Manny Acta.

3 DEPORTES

2ÿáėđ

El acto inaugural se iniciará a las 7:00 de la noche El acto inaugural de la temporada de Béisbol Profesional 2015-16 comenzará a las 7:00 de la noche, previo al choque entre Tigres del Licey y Leones del Escogido, con los rojos como dueños de casa. Contará con las presentaciones tradicionales de los equipos y el intercambio de ﬂores entre ambas madrinas. Se hará un homenaje a la memoria de don Miguel Feris Iglesias, fallecido ex presidente de las Estrellas Orientales y a quien se dedica el torneo. Su hijo, Miguel Feris Chalas, realizará el pitcheo de honor. La Banda de Música de las Fuerzas Armadas tendrá a su cargo el Himno Nacional. Los Leones han montado también un show artístico para deleite de los parroquianos.

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

DEPORTES

La creatividad para sorprender al mundo Gimnasia. Audrys Nin trabaja un nuevo elemento y Yamilet Peña perfecciona su segunda opción Los gimnastas dominicanos Yamilet Peña y Audry Nin Reyes quieren seguir sorprendiendo al mundo al elevar el grado de dificultad de sus elementos.Mientras Peña trabaja en agregar un giro a su segundo salto, Reyes creó uno nuevo que llevará su nombre. “Es un cuatro. Doy cuatro vueltas en el aire. Este elemento bien ejecutado es garantía de medalla en cualquier nivel”. Reyes agregó que tiene trabajado el 80 por ciento del salto. Estos dos jóvenes encabezan la delegación que tomará parte en el Campeonato Mundial que se celebrará del 24 de este mes al 1 de noviembre en Glasgow, Escocia, y que repartirá boletos para los Juegos Olímpicos Río 2016. “Este salto tiene dos puntos por encima del nivel del mundo. Es decir, que la nota más alta es 16.400 y por este salto te pueden puntear con 18.400”, explicó Reyes. El equipo nacional de gimnasia tiene un precedente favorable, ya que Peña es la única mujer

TOUR DEPORTIVO

NEFTALÍ RUIZ

en el mundo que realiza el Produnova, un triple mortal que le ha permitido asaltar los podios continentales y del globo. Ahora Peña se empeña en mejorar su segundo salto. “Agregué medio salto al segundo para subir el grado de dificultad”, apuntó. Yamilet busca por segunda ocasión su participación en unos Juegos Olímpicos después de ocupar el sexto lugar en Londres 2012, mientras que Nin Reyes intentará ir a la competición por primera vez. La delegación, que además está integrada por los entrenadores Ramón Holguín y Gabriel Valerio, al igual que la jueza Meriluz Infante y el delegado Edwin Rodríguez, fue presentada este miércoles en rueda de prensa celebrada en el salón Juan Ulises García Saleta del Comité Olímpico Dominicano (COD). “La gimnasia es un deporte de mucho trabajo y concentración, lo que se logra con esfuerzo continuo y sostenido como lo ha hecho la federación, que ha hecho posible que estemos en el camino de la clasificación a unos Juegos Olímpicos”, sostuvo Luis Mejía, presidente del COD. La representación dominicana partirá este viernes hacia el clasificatorio de Escocia, el cual otorgará boletos a los tres primeros lugares de cada

Audry Nin Reyes y Yamilet Peña durante la rueda de prensa./ ROBERTO GUZMÁN

modalidad, y los mejores 35 resultados participarán en el repechaje que se celebrará en abril del próximo año en Río de Janeiro y que otorgará los últimos cuatro cupos para la

cita olímpica. Tanto Yamilet como Audrys harán el viaje con el apoyo del Grupo Creando Sueños Olímpicos (Creso). “Creemos firmemente en el trabajo y el esfuerzo que rea-

lizan estos atletas para lograr sus metas”, agregó José Billini, director ejecutivo de Creso. En el encuentro, el ingeniero Edwin Rodríguez, presidente de la Fedogim, señaló que Au-

drys y Yamilet han agotado un riguroso programa de entrenamiento, aunque no el deseado, para sus participaciones en el mundial. NEFTALÍ RUIZ

LOS RETOS DE LIDOM EN UN MERCADO DEPORTIVO MÁS DIVERSO

EDITOR DE DEPORTES METRO RD

El béisbol profesional dominicano abre una nueva temporada en la que enfrenta retos importantes para sus intenciones de ver crecer su fanaticada y afianzar su condición de liga más importante del país. Las realidades de la relación con el béisbol de Grandes Ligas, vital para el sostenimiento de la calidad del espactáculo, seguirán siendo un problema permanente al cual adecuarse con soluciones inteligentes. La fatiga extrema, las firmas de peloteros importantes de la liga con equuipos asiáticos a mitad del torneo, los permisos negados y los peloteros de cartel desinteresados de jugar en el país son escollos con los que es necesario lidiar, paliar-

los, porque no tienen solución definitiva. Las decisiones estratégicas para poner en el terreno un material nativo que interese al público y la competitividad, casi siempre alta, serán aliadas del primer pasatiempo de los dominicanos. El botín publicitario se fragmenta y algo se pierde, aunque la supremacía de la pelota no peligra, por el momento. Es hora de mercadear con conciencia y energía. Hora de vender lo mejor de una liga madura, sólida, querida por una fanaticada que la sigue más allá de lo que puedan decir las gradas semivacías de muchos partidos. Un público mantiene su potencial como mercado porque sigue el béisbol desde la casa,

el colmadón, la discusión en el trabajo y la cuerda al perdedor de la noche anterior. Quizá sea hora de abordar ese mercado de forma diferente, los expertos sabrán cómo. Los dominicanos quieren a su pelota, buscan nuevas opciones como el fútbol y mantienen su cuota a un rival de siempre como el baloncesto, pero nadie se engañe: el béisbol reina y eso no va a cambiar de un día para otro. Es necesario trabajar, más que antes, con mejor enfoque, con ideas nuevas; en fin, es hora de renovarse. La oferta gastrónomica y sus precios son importantes; mascotas, bailes, música interna, todo influye en menor o mayor grado. La seguridad en torno al play es

un tema de cuidado que se ha trabajado bien. Es elemental no bajar la vigilancia. Buscar maneras de llegar al público que sigue el juego fuera del estadio es una opción a considerar. Imaginen una invitación al “coro Lidom” en el establecimento tal a la hora del juego, solo para soltar una idea. Pavel Aguiló, responsable del mercadeo de Lidom, tiene buenas ideas para trabajar el importante público infantil, otro aspecto vital para el futuro de la liga. En lo competitivo, las cosas marchan bien, dentro de las reglas del juego que establecen los dueños de los peloteros: las organizaciones de Grandes Ligas. El problema asiático debe ser abordado

sin temores, poniendo orden a los equipos orientales sin prohibirles firmar a esos jugadores, la mayoría “cuatro A” (estrellas de Triple A que no se establecen en Grandes Ligas). El sorteo de importados es bueno, el de nativos incómodo, pero necesario por motivos económicos y de calidad en el terreno de juego. La paridad entre los conjuntos, propiciada por el sorteo de novatos, es otra herramienta a favor del espectáculo beisbolero. Arranca la fiesta en cinco estadios y con seis equipos. Como siempre, tenemos seis campeones para abrir y una corona que entregar a finales de enero.

www.metrord.do Jueves 15 de octubre de 2015

DEPORTES

MLB. José Bautista pega el cuadrangular de la victoria para los Azulejos

Felipe Vicini comparte con editores deportivos. El presidente de los Leones del Escogido recibió en su despacho a varias ﬁguras de la información deportiva en el país. Se trató de una presentación del nuevo presidente de los rojos, quien a su vez dirige el programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO), soporte de los atletas nacionales. Vicini se confesó como un fanático de siempre del béisbol y del equipo que ahora encabeza. Reiteró su compromiso social mediante el deporte. En la foto, desde la izquierda, Vian Araujo, de Telesistema; Frank Camilo, de CDNSportsmax; Neftalí Ruiz, de Metro; Otto Obritzhauser; Vicini, Eduardo Najri y Kai Schoenhals, ejecutivos del Escogido; Héctor Cruz, Listín Diario; Yancen Pujols, El Caribe; Franklin Mirabal, Hoy; y Bienvenido Rojas, Diario Libre./FOTO:PRENSA ESCOGIDO

José Bautista conectó un kilométrico cuadrangular para llevar a los Azulejos de Toronto a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, al derrotar 6-3 a los Vigilantes de Texas, este miércoles en el Roger Centre. Bautista conectó su tablazo productor de tres carreras, con el partido empatado a tres vueltas en la séptima entrada ante el relevista de Texas Sam Dyson. Los Vigilantes tomaron la ventaja con rodado remolcador de una carrera de Prince Fielder en la primera entrada y ampliaron la ventaja en la tercera con cuadrangular solitario de Shin-Soo Choo para poner el encuentro 2-0 a favor de los visitantes. Bautista conectó un doble a lo profundo trayendo la primera de los Azulejos en el cierre del tercer episodio. Los locales volvieron al ataque en la sexta entrada, con un largo planazo de Edwin Encarnación, que empató las acciones a dos carreras. En el séptimo los Vigilantes volvieron a tomar la delantera en una confusa jugada, en

Chile, Ecuador y Uruguay firmes rumbo a Rusia 2018 Los tres países tienen 6 puntos. Paraguay tiene cuatro, Brasil y Colombia poseen tres. Argentina uno y Perú, Bolivia y Venezuela cero.

El chileno Alexis Sánchez, delantero del Arsenal, le anotó dos goles a Perú en Lima y fue la ﬁgura del encuentro. / EFE

Uruguay, Ecuador y Chile van con paso perfecto en las eliminatorias sudamericanas a Rusia 2018, al ganar también en la segunda jornada en la que Brasil respiró con un triunfo, Argentina y Paraguay empataron, Colombia fue goleada y sin levantar cabeza siguen Venezuela, Bolivia y Perú. La fecha fue negra para estos tres países, que acumulan dos derrotas consecutivas. Si las eliminatorias terminaran hoy dejarían con tickets directos al Mundial a Uruguay, Ecuador, Chile y Paraguay; Brasil iría a los partidos de repesca con el representante de Oceanía (OFC) y Colombia y Argentina serían dos ilustres eliminados. Uruguay (6 puntos), que es líder por diferencia de goles, vapuleó por 3-0 a Colombia en Montevideo, con tantos de Diego Godín, Diego Rolán y Abel Hernández. La Celeste suma seis puntos

de seis posibles, pues en el debút venció en La Paz a Bolivia. Con cinco goles a favor y su portería imbatida, Uruguay se las verá el 12 de noviembre con Ecuador en Quito, en duelo de líderes e invictos. Una Colombia desdibujada quedó estacionada con tres puntos, que sacó de su partido en Barranquilla al derrotar a Perú. En la tercera fecha, irá a Santiago a jugar ante la poderosa Chile que hoy goleó por 4-2 a Perú en Lima. La actual campeona de América es una máquina de hacer goles. Firmaron sendos dobletes Alexis Sánchez y Eduardo Vargas, y también se aprovechó de que Perú se quedó con diez hombres cuando mejor jugaba por la expulsión de Christian Cueva a los 23 minutos. Nada pudo hacer Perú ni “la Foquita” Jefferson Farfán, con sus tres tantos, para frenar el ímpetu austral. Perú volverá a jugar en Lima y se medirá con Paraguay. En Quito, Ecuador pasó apuros para superar por 2-0 a Bolivia con goles de Miller Bolaños y de Felipe Caicedo. La ‘Tricolor’ ha sorprendido y marcha imparable luego de su debut airoso sobre Argentina en Buenos Aires. La cara opuesta la vive Bolivia

que se hunde en el sótano con dos derrotas seguidas, tras la caída en La Paz con Uruguay. Los bolivianos esperan cambiar el panorama en casa cuando reciban a Venezuela. Argentina volvió a decepcionar y no pudo desquitarse ante Paraguay a la que le sacó un empate sin goles en Asunción. La Albiceleste, que aún no marca en dos jornadas, volvió a mostrar falta de lucidez en ataque y que sin Lionel Messi todo se le pone cuesta arriba. Los paraguayos visitarán en la próxima jornada a Perú, mientras que Argentina, con un punto, jugará el gran clásico del fútbol sudamericano en el estadio Monumental contra Brasil. Brasil se reivindicó en Fortaleza de su caída ante Chile y venció por 3-1 a Venezuela. Guíado por los goles y botines de Willian, con doblete, y de Ricardo Oliveira, la selección de Dunga respiró al sumar sus primeros tres puntos, que le dan moral para visitar a Argentina el próximo 12 de noviembre. La Vinotinto, en cambio, ha palidecido con dos derrotas seguidas, y de nada le valió el tanto de la honrilla que Christian Santos le marcó a la Canarinha. EFE

José Bautista celebrando su jonrón

la que el receptor Russel Martin le pego en el bate a Choo, cuando intentaba devolver la pelota al lanzador desviándola, permitiendo que Rougned Odor anotara desde la tercera base. En este mismo inning, tras dos errores, Josh Donaldson, remolcó la del empate y Bautista fletó su palo ganador. HANLY RAMÍREZ

Masters 1000 Shangai

Nadal, Djokovic y Murray avanzan El serbio Novak Djokovic (1º del ranquin de la ATP), el británico Andy Murray (2º) y el español Rafael Nadal (7º) tomaron nota de la eliminación del suizo Roger Federer (3º) y no fallaron en el Masters 1000 de Shanghai. Djokovic, fresco tras su sexto título en el ATP de Pekín, amplió su racha de victorias a 13 en este torneo con un contundente triunfo sobre el eslovaco Martin Klizan (44º) por 6-2 y 6-1. El serbio sólo necesitó 63 minutos para doblegar a su rival y ahora tendrá al español Feliciano López (17º) como oponente. Murray tampoco mostró signos de debilidad y superó al estadounidense Steve Johnson (47º) por 6-2 y 6-4. El escocés necesitó apenas 73 minutos para sortear su primer escollo. Campeón en el 2010 y en el 2011, se medirá ahora al también norteamericano John Isner (13º). Nadal, a su vez, protagonizó una gran remontada ante el gigante croata Ivo Karlovic (21º), de 2.11 metros, para vencerlo por 7-5, 6-7(4) y 7-6(4), en dos horas y 43 minutos. El nueve veces campeón de Roland Garros se enfrentará en octavos a otro “cañonero”, el canadiense Milos Raonic (9º). EFE