20151023_do_santo domingo

DÍA MUNDIAL DE LA PASTA: ESPECIAL DEL ALIMENTO QUE ESTE DOMINGO CELEBRA SU DÍA ENTREVISTAS, SECRETOS, BENEFICIOS Y MÁS

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINAS 11, 12 Y 13

Viernes 23/10/15

En Uber arriesgan cárcel si no se registran en RD Presidente del Consejo de Administración y Regulación de Taxis. «Fueron a comparecer al CART y ni siquiera han dicho en qué consiste su proyecto».

PÁGINA 5

Caso Bautista sigue sacando ronchas A favor y en contra. La sentencia del senador estuvo en boca de todos. “Es una aberración”, dijeron desde los Abogados. “El fallo hay que respetarlo”, argumentaron en la Suprema Corte de Justicia. PÁGINA 2

Votaciones en América Haití, Guatemala y Argentina tendrán sus procesos eleccionarios este domingo. En el país vecino, la Unión Europea amplió el número de observadores por temor a que no se cumpla con la legalidad. PÁG. 7 A 9

Museo Historia Natural de Londres

Premian la Fotografía Salvaje 2015

Oposición acusa exceso de gastos del Gobierno Candidato Abinader acusa que Presupuesto 2016 ignora verdaderas necesidades de los dominicanos. PÁGINA 5

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

1 NOTICIAS

318_Tagline Signpost

Retrasan lectura de proyecto que modifica el código de procedimiento civil El Senado dejó para el próximo miércoles la lectura del proyecto que modiﬁca el Código de Procedimiento Civil de la República Dominicana, propuesto por la Suprema Corte de Justicia. El mismo contiene 1,379 artículos y 400 páginas, informó hoy el Senado en un comunicado. La lectura de la pieza legislativa va por el artículo 1,127.

NOTICIAS

El día después del “No ha lugar” a Félix Bautista Justicia. Ante la andanada de críticas de desaprobación, el presidente de la SCJ deﬁende a sus jueces. Mientras el senador Félix Bautista solo agradece a Dios por el fallo que lo libera de ir a juicio de fondo por presunta corrupción y lavado de activos, otras entidades y personalidades han expresado su descontento con la decisión de los jueces de la Suprema Corte de Justicia (SCJ). En contra Para la Convergencia Nacional de Abogados (CONA) el fallo que ratifica el No ha lugar a favor del senador por San Juan de la Maguana es una “aberración”. CONA instó al procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, a que, “independientemente de la suerte que pueda correr un eventual recurso de casación en el pleno de la SCJ, no deje

morir el caso del imputado”. En un comunicado, la entidad tildó al senador por San Juan de la Maguana de “símbolo nacional de la corrupción”. Yuniol Ramírez, director de la asociación, señaló que si el procurador no recurre en casación el fallo de no ha lugar que favoreció a Bautista “le habrá tomado el pelo a la sociedad dominicana, con el único objetivo de favorecer al presidente-candidato Danilo Medina”. La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, también dio a conocer su opinión a través de su cuenta de Twitter, un día después de la sentencia que favorece a Bautista. Reynoso escribió: “El Ministerio Público debe seguir persiguiendo a los corruptos, que se desmoralicen los que los favorecen, no quienes los persiguen”. El presidente del partido Alianza País, Guillermo Moreno dijo que “el fallo de la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia a favor del senador Félix Bautista, disponiendo el archivo del ex-

pediente presentado en su contra por graves actos de corrupción, muestra que son los ladrones quienes controlan a un poder judicial que además de servil está sometido a los intereses del partido gobernante”. A favor En cambio, el presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán, dijo ayer que respeta el fallo emitido por la Segunda Sala Penal de ese órgano, a favor del exdirector de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado y de otros seis acusados de corrupción. En declaraciones a la prensa, Germán expresó que su “obligación” como presidente de la Suprema Corte de Justicia es “respetar” las sentencias que se emitan. Sobre las críticas del procurador general, Francisco Domínguez Brito, a los jueces de la SCJ que el pasado miércoles ratificaron el “No ha lugar” a favor de Bautista, Germán dijo que, contrario al funcionario, él si confía en estos magistrados.

El Caso Bautista se tomó las conversaciones de ayer

“Yo sí confío en mis jueces, yo sí confío. Si él (Domínguez Brito) no confía, ese es su problema”, señaló el presidente de la SCJ tras reunirse en la Cámara de Diputados con la comisión especial que estudia el proyecto del Código de Procedimiento Civil. Asimismo, reprimió al jefe del Ministerio Público afirmando que la justicia “está para ser manejada por hombres prudentes”. Consecuencia del fallo A consecuencia de la decisión tomada por los jueces de la SCJ, la Cuarta Sala del Distrito Nacional reabrió el juicio que se le sigue al periodista Juan Taveras Hernández (Juan TH), quien fue sometido por el se-

En la sesión de hoy, además, el pleno rindió un minuto de silencio por el fallecimiento de la madre del Senador Juan Olando Mercedes Sena, Rosa Virgen Sena.

Alegría

“Agradezco a Dios por el fallo”. Félix Bautista, senador por San Juan de la Maguana.

Persistencia

“El Ministerio Público debe seguir persiguiendo a los corruptos, que se desmoralicen los que los favorecen, no quienes los persiguen”. Yeni Berenice Reynoso, ﬁscal del Distrito Nacional.

Satisfacción

“Mi obligación como presidente de la SCJ es respetar las sentencias que se emitan, yo confío en mis jueces”. Mariano Germán, presidente de la Suprema Corte de Justicia.

Descontento

“El fallo que ratiﬁca el ‘No ha lugar’ a favor del senador Félix Bautista es una aberración”. Yuniol Ramírez, presidente de la Convergencia Nacional de Abogados (CONA).

/ MARIO D EPEÑA

nador Félix Bautista, por alegada difamación e injuria. Ayer la jueza Awilda Reyes aplazó la audiencia para el próximo lunes con el propósito de “analizar el expediente”. La acusación contra el comunicador Taveras Hernández, que lleva más de un año en los tribunales, está fundamentada en un un supuesto comentario difundido por el comunicador en la emisora Z-101, que fue grabada como parte de los elementos de pruebas sin haber sido debidamente notariada. Uno de los abogados de Bautista confesó que grabó un video en DVD y que lo había aportado como prueba. Fallo histórico El pasado miércoles, la Segunda Sala Penal de la SCJ rechazó enviar a juicio al senador por la provincia San Juan de la Maguana, Félix Bautista, acusado junto a otras seis personas de supuestos actos de corrupción y lavado de activos, y ratificó así un fallo anterior emitido por un juez de ese organismo. Dos de los cinco jueces se opusieron al veredicto. El alto tribunal dictaminó que el recurso de revisión que presentó la Procuraduría General de la República contra del legislador no aportó elementos nuevos que inclinaran al tribunal a variar la decisión tomada por el juez Alejandro Moscoso Segarra. Consideró que el Ministerio Público no presentó medios de prueba serios, suficientes y vinculantes para admitir la acusación contra el dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). METRORD

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

LA PRUDENCIA SEGÚN MARIANO La prudencia se define como el buen juicio en la actuacion. Baltazar Gracián decía que la prudencia evitaba muchos disgustos; pero, como todo en la vida, hay algunos que no le encuentran valor. El poeta Willian Blake, por el contrario, decía que era como una vieja solterona, rica y fea cortejada por la incapacidad. El juez Mariano Germán dijo que la justicia estaba para ser manejada por hombres prudentes. Queda por decidir de cuál clase es la prudencia de sus jueces. Creo, sin mucho cavilar, que no es del tipo de la que evita disgustos, porque el primer pique lo sufrió él. Los jueces de Mariano tienen la prudencia que cortejan los incapaces. CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

METRÓNOMO El desaliento

Mal ejemplo

Las batallas se pierden irremediablemente cuando uno se rinde. La verdadera derrota es siempre el desaliento. Francisco Domínguez Brito tira la toalla al decir que no vale la pena apelar la decisión ante el pleno de la Suprema Corte de Justicia. Se equivoca. Vale la pena, aunque todos sepamos cuál será el resultado final. El gesto serviría para diferenciar a los jueces de los soldados. Los soldados no están ahí para hacer justicia, sino para impedirla. La calidad de su trabajo se mide por la cantidad de impunidad que pueden garantizar. El mejor aporte que puede hacer el procurador es no sucumbir al desaliento y apelar. Así sabremos quién es quién en la Suprema.

La base de la democracia es la división de los poderes y la capacidad de chequeo y balance entre ellos. Las funciones están o deberían estar muy bien delimitadas para que el sistema trabaje. El poder judicial debe ser capaz de funcionar como un freno para los otros dos poderes. Ayer fuimos testigos de un mal ejemplo en materia institucional. El hecho demostró que estamos lejos de ser un Estado de derecho. La Policía Nacional desacató una orden del poder judicial. El Tribunal Superior Administrativo acogió el recurso de amparo sometido por un grupo de ciudadanos para proteger su derecho a la protesta. El Poder Ejecutivo contrariando a la justicia. Mal ejemplo.

EL SEMÁFORO La Policía Nacional y la gran cantidad de noticias que presenta un cuadro de insatisfacción general preocupante. La denuncia del coronel Santos Aquino del torpe manejo de la jefatura de la policía presenta un cuadro de escándalo.

El candidato presidencial del PRM, Luis Abinader, señaló que existe un exceso de gastos en un grupo de 77 partidas del presupuesto que suman unos cincuenta mil millones de pesos. La aprobación en el Senado, en primera lectura, del proyecto de ley de Reforma Policial. El pleno acogió como favorable el informe de la Comisión.

#LAVERDADVERDAD EUROPA IMPOTENTE ANTE REFUGIADOS El flujo de sirios y otros que huyen de conflictos y la pobreza no amaina. Las columnas que avanzan por tierra o arriban por mar oscilan entre cinco y ocho mil personas diarias. Los pronósticos sobre el volumen de los arribos han errado. Con la llegada de las lluvias, fríos y mares embravecidos se estimó que el éxodo declinaría. No ha sido el caso y las causas están a la vista: las razones de la desbandada son más fuertes que nunca. En Siria, donde casi la mitad de la población ha sido desplazada de sus hogares y más de cuatro millones han huido del país, aumenta la ferocidad de los combates. En Alepo, la mayor ciudad del país, se libran duros choques entre fuerzas rebeldes y tropas

del gobierno del presidente Bashar al Assad respaldadas por bombardeos aéreos rusos. También están presentes, en ciertos suburbios, las fuerzas yihadistas del Estado Islámico. En la práctica, quien no milita en un bando no puede permanecer allí. En los últimos días 35 mil personas han abandonado la zona. La visita de Assad a Moscú y el aumento del envío de armas a los rebeldes, por parte de Estados Unidos y sus aliados, auguran enfrentamientos mayores. La llegada masiva de refugiados e inmigrantes a los países de la Unión Europea (UE) ha revelado su impotencia política. A lo largo de los meses sus gobiernos no han podido fijar una posición común. Así las repúblicas que conformaron

la antigua Yugoslavia cambian sus posturas casi a diario. Un día dejan pasar y al siguiente restringen la llegada. El gobierno húngaro tomó la posición más agresiva contra los refugiados y, simplemente, selló sus fronteras con alambradas. Alemania, que ha adoptado una ejemplar política solidaria hacia quienes huyen, comienza a experimentar cuestionamientos serios en el seno del partido gobernante, la Democracia Cristiana (DC). En sus filas un grupo de parlamentarios propugna el cierre de las fronteras germanas. La canciller Angela Merkel, líder de la DC, ha percibido la amenaza a su liderazgo. Para frenar el flujo viajó a Turquía donde ya residen más de dos millones de refugiados sirios e

iraquíes. La UE ha ofrecido a Ankara una ayuda por más de 3 mil millones de euros para mejorar las condiciones de los desplazados y así mermar su partida a la UE. Recep Tayyip Erdogan, el presidente turco, ha enrostrado a los europeos su tardanza en acudir al socorro. Además aprovechó para reiterar el interés de su país por ser incorporado a la UE. Ante esta petición Merkel respondió que apoyará la petición. Pero para el ingreso turco se requiere del apoyo de los 28 países que integran la UE. Y como están las cosas es improbable que ello ocurra. Así la crisis siria se proyecta sobre Europa. RAÚL SOHR. ANALISTA METRO INTERNACIONAL

Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: editorial@metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 www.metrord.do

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

NOTICIAS

Ejecutivos de Uber irían a prisión si operan en RD sin registrarse Requisitos para registrarse

Enfrentan riesgos. El CART dice no se opone al funcionamiento de Uber en RD pero procura su regulación. “Si Uber empieza a funcionar en República Dominicana sin registrarse, podría enfrentar multas de hasta cien salarios mínimos y cárcel para sus responsables de hasta 45 días, según la Ley 76-00”, que regula este tipo de servicios. Así lo dijo a Metro Desiderio Ruiz, presidente del Consejo de Administración y Regulación de Taxis (CART). Manifestó que los responsables en el país de esta compañía de taxis no se han registrado. “En lo absoluto. Ellos fueron a comparecer al CART pero todavía no han hecho propuesta acerca de en qué consiste su proyecto; hasta ahora no han obtemperado los requerimientos”, especificó. Ruiz dijo que aunque Uber no ha hecho su petición formal, es una realidad que pretenden operar en la República Dominicana, debido a que ya tienen su domicilio instalado en Piantini y que ya están convocando a los taxis que pretenden operar a través de ellos. “Ellos están dando ya todos los pasos formales para operar, el hecho es inminente, no son solo rumores”, aseguró el presidente del organismo regulador, durante una entrevista exclusiva para Metro. “Nuestros inspectores visitaron su domicilio en la Federico Geraldino, en Piantini y los citaron, mediante acto de alguacil”, resaltó.

Pasos para obtener licencia de operación de una compañía de taxis:

Ʉ GĤåĨåĒĮÑĤ ÝÑĤĮÑ áå ĨėČÿÝÿĮıá de “levantamiento” . Ʉ Č JS ĤåÑČÿŀÑ åČ ČåĺÑĒtamiento de 2 mil metros lineales, con un valor de 5 mil pesos y 10 mil si es en el interior. (Distancia en relación con otra compañía de taxis). Ʉ ÑĤĮÑ áå ĨėČÿÝÿĮıá áå ĤåûÿĨtro en la Oﬁcina Nacional de Propiedad Industrial (Onapi). Ʉ 2ÿÝåĒÝÿÑ áå ėġåĤÑÝÿęĒ ġėĤ ıĒ valor de cien mil pesos.

El concepto que impone Uber ha tenido problemas en varios países del mundo. / ARCHIVO

Sostuvo que los aspectos de regulación no tienen el tema fiscal como principal objetivo. “Nosotros procuramos la regulación a través de que ellos nos planteen en qué consiste el sistema que pretenden emplear, porque talvez lo que ellos han estado usando en otros países –que es la referencia que uno tiene–, no sea compatible, pero Orden

“No podemos permitir que operen empresas en desafío y en desacato a lo que es la normativa vigente”. Desiderio Ruiz, presidente del Consejo de Administración y Regulación de Taxis (CART)

ellos son los que tienen que explicar en qué consiste el proyecto que quisieran implementar en el país, ver la normativa, ver la ley y establecer si lo que ellos quieren hacer se aplica”, destacó Desiderio Ruiz. Siguió diciendo: “Hasta ahora nosotros no podemos hacer más que suponer, porque ellos no han presentado ningún proyecto”. No se oponen Resaltó que en términos institucionales el CART no objeta a Uber por oponerse, ni para garantizar mercado a nadie de la competencia. “Lo que a nosotros nos preocupa es que ellos quieran iniciar un proceso de operación sin regulación”. Dijo que el CART está comprometido con cualquier pro-

puesta tendente a desarrollar el sistema y que pueda traducirse en más eficiencia a favor del usuario. “Lo que pasa es que no podemos permitir que operen empresas en desafío y en desacato a lo que es la normativa vigente”, aclaró. Sobre opinión de taxistas Ruiz dijo que las opiniones de Antonio Marte de que no le permitirán entrar al país “son muy personales y que no son compatibles con ellos porque él no es la autoridad en la materia”. Manifestó que el Estado tiene sus instituciones que son las que deben funcionar en caso de violación de ley. “No puede ser que volvamos a los tiempos de la caverna en que todo el mundo quiere hacer lo que

considera su justicia por sus propias manos, no estamos de acuerdo con esos métodos”, acotó. En voz del funcionario, “hay que recordar que la alteración del orden público, aún contra un infractor, está penalizada, y él (Antonio Marte), en ese caso, tendría que responder por sus actos”. “Los mecanismos que usaría el CART son eminentemente legales, nosotros nos debemos a la ley y si estamos reclamándole a Uber que cumpla con la ley, no podemos nosotros transgredir tratando de ajusticiar”, finalizó diciendo Desiderio Ruiz.

Ʉ JåûÿĨĮĤė đåĤÝÑĒĮÿČ åĒ ČÑ ÝÓđÑĤÑ áå ėđåĤÝÿė Ľ Producción. Ʉ ĨĮÑĮıĨ áå ČÑ ÝėđġÑĕāÑ ɇıÜÿÝÑÝÿęĒȦ ėĤûÑĒÿûĤÑđÑɉȩ Ʉ JåûÿĨĮĤė áå ÝėĒĮĤÿÜıĽåĒĮåȩ Ʉ ėġÿÑ áå ÝçáıČÑ áåČ ġĤėġÿåtario. Ʉ 2ÿĨĮÑ áå ĮÑļÿĨĮÑĨȩ (Copias de cédulas, licencias de conducir, matrículas, seguro del vehículo vigente y certiﬁcación de no antecedentes penales). Ʉ ėġÿÑ áåČ ĮāĮıČė áå ġĤėpiedad o del contrato de alquiler del local.

ESTEFANÍA GARCÍA @egcalcagno09

Abinader señala que existe un exceso de gastos en 77 partidas del Presupuesto El Presupuesto Nacional para 2016 incluye múltiples partidas de gastos innecesarios, fondos que deberían reasignarse para “necesidades” más urgentes de los dominicanos, sostiene el candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader. En su “Propuesta para el cambio”, presentada este jueves en rueda de prensa, Abinader afirmó que de las 256 partidas, 77 muestran un exceso en las inversiones, que suman RD$25 mil 780 millones. En consecuencia, propone una redistribución, “ahorrando

donde se derrocha y gastando donde se necesita”. En su cuenta de twitter, @ luisabinader subraya que: “El actual gobierno prefiere gastar en lujos y propaganda que darle seguridad, salud, justicia Monto en RD$

25,000

millones de pesos es el monto de partidas innecesarias o excesivas en el Presupuesto de 2016, según el candidato Luis Abinader.

y una mejor vida a los dominicanos”, en tanto que describió el Presupuesto de 2016 como una “antología de excesos y despilfarro”. Como ejemplo, Abinader citó la pertinencia de recursos para aumentar los sueldos de los agentes, una acción prevista en los planes de la demandada reforma policial. El titular de la Dirección General de Presupuesto (Digepres), Luis Reyes, ha dicho que favorece que se les pague US$500, como a los policías de Centroamérica, pero que “el Gobierno no tiene de dónde generar recursos”.

Tommy Galán, senador de San Cristóbal y presidente de la comisión bicameral que estudia el Proyecto de Ley de Presupuesto, rindió un informe favorable en el que se considera innecesario hacer modificaciones a la pieza, introducida el 29 de septiembre. El candidato presidencial del PRM, quien también sugiere la eliminación de los fondos que los congresistas manejan para dádivas y beneficiencia, entregará al presidente Danilo Medina la propuesta de cambios en el presupuesto, que asciende a RD$663,558 millones. MARYELIN REYES

El aumento salarial a los policías es uno de los reclamos más socorridos. ARCHIVO

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

NOTICIAS

Otra vez Roberto y Juancito: PLD Reservas. El partido de Gobierno repetirá fórmulas para alcaldías de la capital y SDE. “A partir de los resultados de las encuestas, aplicadas en el Distrito Nacional y las provincias Santo Domingo, La Vega, San José de Ocoa, Santiago de los Caballeros y Peravía, la Comisión Nacional Electoral anunció que quedan ratificados como candidatos los alcaldes Roberto Salcedo en el Distrito Nacional, Juan de los Santos en el Santo Domingo Este...”, anunció el Partido de la Liberación Dominicana. La decisión deja sin la oportunidad de medirse en unas elecciones internas a dos de los aspirantes que con más empeño han competido por esos puestos: el exsecretario del Ayuntamiento del Distrito Nacional, Domingo Contreras, en la capital y el diputado Manuel Jiménez, en Santo Domingo Este. Lidio Cadet, presidente de la Comisión, adelantó que se celebrarán primarias para escoger los postulantes a alcal-

des o alcaldesas en Santiago de los Caballeros, Villa Bisonó-Navarrete, Villa González, Jánico, San José de las Matas, Sabana Iglesia, Santo Domingo Norte, Rancho Arriba, La Vega, Jarabacoa y Jima Abajo. La Comisión Nacional para informar sobre la reservas de candidaturas y donde se procederá a realizar elecciones internas, se sustentó en el criterio aprobado por el Comité Político de hacer reservas de las candidaturas a los actuales titulares en las alcaldías y los distritos municipales, si en los resultados de las encuestas supera con un 10% o más, al aspirante miembro del PLD. Cadet explicó que las empresas encuestadoras agilizaron el trabajo lo que ha permitido a la comisión electoral adelantar las decisiones, aplicando los criterios aprobados el pasado lunes por el Comité Político. Con estas decisiones, que en el área legislativa resultaron decisivas para la reforma constitucional que permite la repostulación del presidente Danilo Medina, el PLD extiende su apuesta continuista al nivel municipal. METRO

Roberto Salcedo tiene ya tres períodos en el DN, que suman 14 años. ARCHIVO

Senado. Aprueban el proyecto de ley policial El Senado aprobó con modificaciones, el proyecto de ley orgánica de la Policía, que consigna un tope de 20 generales en sus filas, y establece que no se prestará servicio policial a personas físicas o morales ni a establecimientos comerciales, si no se determina que están en grave peligro. El pleno acogió el informe favorable que rindió la comisión de Interior y Policía del Senado, que leyó su presidente en funciones, Tommy Galán. La iniciativa la presentaron al Congreso Nacional los senadores Julio César Valentín, Adriano Sánchez Roa, Carlos Castillo, Arístides Victoria Yeb y Manuel Antonio Paula. Entre las modificaciones introducidas a la Ley Orgánica de la Policía, figura un párrafo del artículo 83 el cual establece el tiempo mínimo de antigüedad requerido para optar por el ascenso al rango inmediato, que nunca será menor de cuatro años, y agrega que la violación a esa disposición implica la nulidad del ascenso. Este artículo también establece como tiempo máximo de permanencia en un grado seis años para el nivel básico y siete para el medio. Especifica que cuando se trate del personal de la carrera policial perteneciente al nivel superior, el tiempo máximo de permanencia en el grado será de ocho años. El artículo 99 del Proyecto de ley orgánica de la Policía establece que “en ningún caso se asig-

narán agentes policiales para protección a personas físicas, dominicanas o extranjeras, o de seguridad para compañías privadas, sociedades o asociaciones sin fines de lucro”. En tanto, el artículo 100 reglamenta que en los casos de los agentes de seguridad asignados a oficiales en retiro, no podrá ser mayor de tres policías, mientras que el artículo 101 establece que no podrán ser utilizados los agentes policiales de seguridad para actividades distintas a las estrictamente necesarias o relaciones con la función asignada o destinada. En el artículo 141 de legislación se instituye la rendición de cuentas, y dispone que “al cierre de cada ejercicio presupuestario, el director de la Policía Nacional está en la obligación de rendir cuentas de su labor en el período previo”. La estructura administrativa de la Policía estará conformada por el Consejo Superior Policial, Dirección General de la Policía Nacional, Dirección Central de Prevención, Dirección Central de Investigación, Inspectoría General y la Dirección de Asuntos Internos El Consejo Superior Policial lo integrarán el ministro de Interior y Policía, quien lo presidirá; el Procurador General de la República; el Inspector General; los directores generales de la Policía, Central de Prevención, Central de Investigaciones y de Asuntos Legales, quien ejercerá como secretario de voz pero sin voto. EFE

Indra promete votación limpia y rápida Automatización. La ﬁrma que digitalizará las elecciones de 2016 promete los resultados más rápidos de la historia dominicana. La compañía ganadora de un concurso para proveer los equipos que agilizarán los resultados electorales de 2016, informó ayer que cuenta con 16 mil dispositivos óptimos para el conteo de votos e igual cantidad para registrar los datos biométricos de los concurrentes. La multinacional Indra ofreció una rueda de prensa en la que se defendió del escepticismo surgido en algunos sectores políticos, originado supuestos escándalos y acusaciones que supuestamente han afectado a esa compañía en otros países en los que ha trabajado. Sus ejecutivos sostuvieron que es una empresa líder en consultoría y servicios de tecnología tanto en Europa como en Amèrica Latina.

“No hemos tenido dificultades y no tenemos conocimiento de ninguna acusación que pese de algún país en nuestra contra”, dijo Jesús Gil Ortega, director de Procesos Electorales de Indra. Detallaron que han prestado soporte al desarrollo de elecciones en países como Argentina, Colombia, el Salvador, Reino Unido, Noruega, España, Estados Unidos y Francia. “Hasta el momento no tenemos conocimiento de ninguno de los países donde hemos prestado servicios, los cuales no se sienten inconformes con el trabajo de la empresa o que hayamos recibido quejas”, agregó Gil Ortega. Para República Dominicana, que se enfrenta a uno de los comicios más complejos, por juntar otra vez todos los niveles de elección con 4,200 cargos en disputa, tener buenos resultados en el proceso y ofrecer garantías de transparencia constituye su mayor reto. “Si ganamos la licitación es porque tenemos la capacidad de oferta, esencialmente de los

Así lo dijo

“Tenemos el tiempo suﬁciente para organizar los comicios”. Jesús Gil Ortega Director de Procesos Electorales de INDRA

Los ejecutivos de Indra en la rueda de prensa ayer / ROBERTO GUZMÁN

aspectos técnicos; esta ha sido mucho mejor a cualquier otra oferta que el país haya podido recibir”, respondió a ese punto Juan José Berganza, director de Comunicación. Marca y Responsabilidad Corporativa. Sin embargo, ante la pregunta de la prensa sobre qué tan rá-

pidos serán los resultados en los comicios presidenciales, legislativos y municipales del 15 de mayo próximo, los ejecutivos no tuvieron respuesta, aunque aseguraron que esa votaciones representarán el proceso más ágil que haya tenido el país, gracias a la tecnología suministra-

da por la empresa. “Tenemos el tiempo suficiente para organizar los comicios electorales en el país, si no, no hubiésemos participado, y hemos trabajado números mayores a lo que aquí se refiere”. Aunque la convocatoria decía que harían una muestra

de cómo sería el proceso, los representantes de Indra relegaron ese ejercicio a su contratante, la Junta Central Electoral (JCE). Otra de las ventajas que promete este plan de automatización del certamen político es la reducción del tiempo en fila, debido a la identificación biométrica de los concurrentes a las urnas. En las elecciones próximas estarán aptas para votar cerca siete millones de personas, distribuidas en unos 16,000 colegios electorales, compuestos por un máximo de 600 electores cada uno.

IVELISSE ROSARIO @IvelisseRosari3

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

NOTICIAS

UE refuerza presencia en Haití con otros 24 observadores La Misión de Observación de la UE para Haití (MOE Haití) reforzó ayer su presencia en todo el país con un nuevo grupo de 24 observadores desplegados en diez departamentos de Haití para vigilar el buen funcionamiento de las elecciones del próximo domingo. En un comunicado, difundido por la MOE-Haití, 24 observadores se unieron a otros 22 desplegados el pasado 6 de octubre. Por otra parte, seis miembros del Parlamento Europeo y 13 observadores reclutados del personal diplomático de embajadas europeas en el país se unirán a la misión. Agregó que el 25 de octubre la MOE tendrá 73 observadores desplegados por todo el país. Elena Valenciano, responsable de la MOE-Haití y miembro del parlamento europeo, hizo un llamado a la participación de los ciudadanos en el proceso electoral y a “mantener un clima de civismo, serenidad y tolerancia”. Valenciano advirtió que el veredicto de las urnas debe ser respetado y cualquier diferencia debe ser resuelta exclusivamente por medios legales.

El próximo 25 de octubre se celebra la primera vuelta de las elecciones presidenciales, segunda de las legislativas y las municipales. EFE

Clima tenso en Haití

/ EFE

Martelly volverá al canto tras expirar su mandato

Los comicios del pasado 9 de agosto se vieron afectados por varios incidentes, 10 muertos y acusaciones de presunto fraude.

El 8 de febrero entregará el poder. / EFE

El presidente de Haití, Michel Martelly, anunció que retomará su profesión de cantante una vez que entregue el poder, el 7 de febrero, al ganador de las elecciones del 27 de diciembre, dijeron hoy medios de prensa locales. Este domingo se celebra la primera vuelta de las elecciones presidenciales, la segunda de las legislativas y las municipales. El 27 de diciembre se celebrará la segunda de las presidenciales. Después de entregar el poder, el 8 de febrero “estaré de vuelta en mi carrera, en el desfile de carnaval”, dijo Martelly, cuyo nombre artístico es “Sweet Micky”.

“Mi carrera ya está lista, no tengo necesidad del poder, deseo solamente continuar lo que ya he comenzado”, dijo el presidente haitiano, en declaraciones que reproducen varios medios. A su vez, dio por hecho que el ganador de las elecciones será el oficialista Jovenel Moise, del Partido

Haitiano Tet Kale (PHTK), el cual, según afirmó, no precisará de su ayuda cuando asuma el cargo. “No tengo ninguna necesidad de trabajar con Moise cuando este sea presidente. Todo el mundo sabe que ya tengo una carrera”, dijo. El nuevo presidente de Haití asumirá el cargo el 7 de febrero de 2016 EFE

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

MUNDO

En Argentina cierran campaña electoral con Scioli de favorito Sudamérica. Entre los seis aspirantes presidenciales, lideran las intenciones de voto tres políticos de origen italiano, Daniel Scioli, Mauricio Macri y Sergio Massa. A dos días de las elecciones generales en Argentina, los principales candidatos a suceder a la presidenta Cristina Kirchner cerraron ayer sus campañas sin despejar, muy a su pesar, la posibilidad de balotaje tras la votación del domingo. Entre los seis aspirantes presidenciales, lideran las intenciones de voto tres políticos de origen italiano, Daniel Scioli, Mauricio Macri y Sergio Massa. Todos en plena forma física, casados con mujeres atractivas e independientes, criados en hogares al menos acomodados y que en el plano político no es fácil diferenciarlos.

Análisis

“Es probable que Scioli sea el ganador” ¿Quién es el favorito y por qué?

Estos son los tres aspirantes que lideran las intenciones de voto. / METRO CHILE

“No son tan claras las diferencias entre ellos, son muy parecidos”, dijo Mariel Fornoni, directora de la consultora Management & Fit (M&F) en un encuentro con la prensa extranjera. Según los encuestadores, la elección está “parada sobre décimas de diferencia y con muchos indecisos”, entre el 8

y 10%, dijeron. Argentina podría por primera vez en su historia pasar a una segunda vuelta, prevista para el 22 de noviembre. Daniel Scioli, de 58 años, candidato del partido de Kirchner, Frente para la Victoria (FPV), el favorito según sondeos, anunció en el último tramo de la campaña buena

parte de su eventual gabinete en una estrategia por mostrarse como un candidato “sin sorpresas” “No propongo ninguna revolución. Mantener lo que haya que mantener, cambiar lo que haya que cambiar y corregir lo que haya que corregir, a mi manera”, dijo el miércoles a Radio 10 Scioli, METRO CHILE

Hombre armado con sable ataca en escuela sueca Un hombre enmascarado y armado con un sable mató a dos personas e hirió gravemente a dos más ayer jueves en un colegio del suroeste de Suecia y luego falleció en el hospital debido a las heridas causadas por los disparos de la policía. Este ataque, rarísimo en el reino escandinavo, se produjo por la mañana en Trollhättan, ciudad industrial al norte de Gotemburgo, en una escuela que acoge a 400 alumnos de entre seis y 15 años de edad. “Un maestro murió en el lugar” de los hechos, anunció la dirección de asuntos sanitarios de la ciudad en un comunicado. La noticia fue confirmada por una portavoz del hospital local. Medios de comunicación suecos afirmaron que la segunda víctima mortal era un alumno. Poco después, el comisario Thord Haraldsson de la policía

Varias personas enciendieron velas en homenaje a las víctimas.

judicial de Trollhättan, declaró que el asaltante “ha muerto”. El agresor, un joven de 21 años, recibió dos disparos durante la intervención de la policía

Cita

“Cuando lo vimos pensamos que era una broma. Llevaba una máscara, estaba vestido de negro y portaba un largo sable”. Un alumno de la escuela.

/ EFE

tras el ataque. El agresor, en estado crítico, había sido “operado por heridas de bala”, indicó el hospital en un comunicado. El hospital había asegurado previamente que dos alumnos varones, de 11 y 15 años, se hallaban en estado crítico, al tiempo que otro maestro, también gravemente herido en el ataque, estaba siendo operado. El agresor, originario de Trollhattan, y cuyo móvil se desconoce aún, irrumpió en la escuela y

atacó a varias personas, adultos y niños. Según los medios de comunicación suecos, al verlo llegar con una máscara de la Guerra de las Galaxias, los alumnos pensaron que era un disfraz de Halloween y que se trataba de una broma, según uno de ellos. “Cuando lo vimos, pensamos que era una broma. Llevaba una máscara, estaba vestido de negro y portaba un largo sable. Algunos alumnos querían hacerse fotos con él”, relató. METRO

– Daniel Scioli. Es un gobernador relativamente popular que se ha beneficiado de gran forma del fuerte apoyo logístico y económico que ha recibido del gobierno de Fernández y de intereses empresariales ligados al Gobierno. También se ha beneficiado de la división de la oposición antikirchnerista causada por la presencia de dos candidatos fuertes en la carrera. Scioli no tiene chances de ganar logrando más del 45% de los votos, pero tiene opciones realistas de conseguir la presidencia con un 40%,

superando a sus dos rivales por más del 10% ¿Cuáles son los principales retos que tendrá que enfrentar el ganador? – El sucesor de Cristina Fernández tendrá que liderar un país cuya economía está estancada, el déficit fiscal es insostenible y está creciendo, la inversión interna y externa es anémica, la inflación está por el 30%, el peso argentino está sobrevalorado en alrededor de un 75%, la corrupción y la violencia en relación con las drogas está en alza y, después de al menos 13 años, el país sigue siendo un paria en la comunidad financiera internacional. MARK P. JONES Catedrático en estudios latinoamericanos de la Universidad de Rice, Houston, Estados Unidos.

Hillary Clinton. Responde al Congreso sobre ataques Este jueves la exsecretaria de Estado Hillary Clinton se presentó frente al Congreso de Estados Unidos, para comparecer en una audiencia sobre el atentado terrorista contra del consulado en Bengasi, Libia, durante 2012. Durante la audiencia, Clinton señaló que la diplomacia tiene riesgos “inevitables” que el país debe aceptar para protegerse en lugares peligrosos. La exprimera dama también declaró que se siente mal por todas las acusaciones que se han hecho en su contra. “Me imagino que he pensado más sobre lo que sucedió que todos

ustedes juntos”, declaró la precandidata. Esto debido a que en el atentado el embajador Chris Stevens y otros cuatro estadounidenses perdieron la vida. Clinton también asumió la “responsabilidad” de haber enviado a Stevens durante una época de tensión en el territorio Libano. Debido a que la precandidata había señalado que este encuentro era con la intención de dañar su campaña, el presidente del comité, el congresista republicano Trey Gowdy rechazó que esa fuera la intención, informó la cadena CNN. METRO

Obama. Veta Ley para la Defensa Nacional Barack Obama vetó una iniciativa de defensa que incluía 612 mil millones de dólares. El Congreso había aprobado recientemente la ley de Autorización de la Defensa Nacional en Estados Unidos, pero la Casa Blanca decidió oponerse a ella. El argumento fue que la norma desperdicia dinero en programas no deseados, además de que hace más difícil el cierre de la prisión de Guantánamo, en

Cuba. Políticos del Partido Republicano estadounidense han señalado a Obama como alguien que no apoya a las tropas militares, debido al rechazo del proyecto de ley. Esto marca el quinto veto del Presidente desde que asumió el cargo. Ninguno de sus vetos han sido anulados por el Congreso, informó la cadena de televisión “CBS”. METRO

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

MUNDO

Guatemala vota por un nuevo presidente, tras crisis política “Tengo un plan de gobierno estructurado que nos costó más de un año con las mesas consensuadas”.

“Si la gente me elige como su presidente, considero que lo más justo es que ellos decidan si continúo o no”.

Jimmy Morales y Sandra Torres competirán en el balotaje del domingo al que están convocados más de siete millones de guatemaltecos. / Ilustraciones: Mario Montero

Elecciones. Más de siete millones de ciudadanos están convocados para elegir el domingo a un nuevo presidente en el país centroamericano, balotaje marcado por el desencanto de la población luego de un escándalo de corrupción. Los guatemaltecos volverán a las urnas este 25 de octubre para decidir quién guiará el país durante los próximos cuatro años. Jimmy Morales, actor y excomediante, de 46 años, se enfrentará a Sandra Torres, de 60, quien fue esposa del expresidente Álvaro Colom (20082012). Ambos compiten por primera vez por la máxima magistratura y avanzaron a un balotaje por obtener más votos el 6 de septiembre, cuando estaban inscritos 14 candidatos a la presidencia. Morales es postulado por el partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) y Torres por la Unidad Nacional de la

Repetirán comicios

Análisis

La crisis es muy grave La crisis que vive Guatemala no se va a resolver ni con una elección ni con un cambio de gobierno. La crisis política es muy grave y se debe replantear

Esperanza (UNE), agrupación política que fundó su exesposo Colom. “Es un proceso atípico, este año lo más destacado fue la participación ciudadana que alcanzó más del 70%”, explicó Julio Solórzano, magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Con la elección presidencial se pondrá fin a la crisis política que se produjo luego de un caso de corrupción que fue investigado por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que dirige el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia de Colombia Iván Velásquez. El 16 de abril fue desbaratado un grupo de contrabando que defraudaba al Estado al cobrar miles de quetzales a los empresarios importadores.

todo el rol del Estado. Nos espera una sucesión de la crisis. MANFREDO MARROQUÍN Presidente de Acción Ciudadana, capítulo guatemalteco de Transparencia Internacional

El caso, denominado La Línea, provocó a la renuncia y el encarcelamiento del militar retirado Otto Pérez, quien era presidente, y a su vicepresidenta Roxana Baldetti. El analista Renso Rosal recordó que miles de guatemaltecos salieron a las calles a protestar “cansados” por los actos de corrupción. “Con la elección del domingo se espera que se ponga fin a esta crisis, aunque las expectativas no son muy altas. Queda el mensaje para el triunfador, que la población estará vigilando”, afirmó Rosal.

KENNETH MONZÓN nacionales@publinews.com.gt

El Tribunal Supremo Electoral volverá a realizar la elección de 11 alcaldes. Ʉ ÿĨĮıĤÜÿėĨȩ Debido a la conﬂictividad electoral y la quema de las boletas el 6 de septiembre se repetirá la elección de 11 corporaciones municipales. Ʉ GĤÿđåĤÑ ĺåŀȩ Volver a las urnas para elegir alcalde ante sucesos violentos es algo que no había sucedido desde que se instauró la democracia en Guatemala en 1985. Ʉ NåûıĤÿáÑáȩ “No cabe duda de que hay que aprender de lo que ha sucedido”, expresó Rudy Pineda, presidente del ente electoral, al solicitar más vigilancia. El viceministro de Gobernación, Elmer Sosa, mencionó que 35 mil policías junto con 19 mil soldados se encargarán de vigilar los centros de votación y garantizar los comicios.

Detalles

ČûıĒÑĨ ÝÿîĤÑĨ ĤåČåĺÑĒĮåĨȩ

30%

millones 556 mil 873 guatemaltecos están aptos para votar.

mil 765 centros de votación

mil voluntarios estarán en las mesas electorales.

se espera que sea el abstencionismo, según analistas.

mil 582 juntas receptoras de votos serán habilitadas para que los ciudadanos emitan el sufragio.

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

MUNDO

La imagen de dos zorros después de luchar en un paisaje nevado ha sido premiada con la “Foto Salvaje del Año”. Metro te muestra la principal foto ganadora y las otras de cada categoría del concurso. El premio es entregado por el Museo de Historia Natural de Londres. METRO INTERNACIONAL

DON GUTOSKI/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015

Foto ganadora. Agitada pelea de zorros se lleva el premio principal

En la foto “Historia de dos zorros”, el fotógrafo aficionado canadiense Don Gutoski capturó a un zorro rojo del Ártico luchando en el duro clima de Cape Churchill, Canadá. “Lo que podría ser una competencia de fuerza entre un depredador y su presa, impactó al jurado como un gran ejemplo del cambio climático, donde los zorros rojos invaden el territorio de los zorros del Ártico”, dijo Kathy Moran, miembro del jurado y editora jefe de proyectos históricos naturales de la revista National Geographic.

Foto única periodística. “Gatos rotos”

La fotógrafa alemana Britta Jaschinski se llevó el premio, con su foto de grandes gatos actuando en el “Seven Star Park” de Guilin, China. A los animales les han cortado los dientes y las garras. BRITTA JASCHINSKI/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015

Las mejores fotos salvajes de este 2015

PERE SOLER/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015

JUAN TAPIA / WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015

3 EDWIN GIESBERS/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015

Anfibios y Reptiles. Un tritón gana la categoría “Naturaleza muerta” El ganador de esta categoría, el holandés Edwin Giesbers, capturó a un tritón desde abajo.

Bajo el Agua. “Ballena con la boca llena”

MICHAEL AW/WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2015

El fotógrafo singapurense Michael AW ganó esta categoría con una toma de una ballena Bryde atacando a un cardumen de sardinas en la costa sudafricana.

Impresiones. “La vida se vuelve arte”

Juan Tapia, de España, ha montado una puesta en escena en la que ha colocado un papel mural alrededor de un cristal roto que golondrinas usaban para entrar en un almacén en Almería, al sur de España.

Desde el cielo. “El arte de las algas” La foto ganadora de esta categoría es del español Pere Soler, que tomó los motivos que las microalgas forman en el Parque Natural Bahía de Cádiz, en la costa andaluza.

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

ESPECIAL

CIRO CASOLA

ESPECIAL DÍA MUNDIAL DE LA PASTA

Chef y copropietario del restaurante Osteria Da Ciro

“HACER UNA BUENA PASTA REQUIERE TÉCNICA Y SENSIBILIDAD” En República Dominicana no puede hablarse de gastronomía italiana sin mencionar a Ciro Casola. Durante tres décadas, el reconocido chef italiano residente en el país ha sido una verdadera autoridad en la materia. Hoy día, dirige la cocina del exclusivo restaurante Osteria Da Ciro, del cual es copropietario, y desde allí seduce los paladares más exigentes con sus suculentas creaciones mediterráneas e italianas tradicionales. Es por eso que no podíamos hablar de pasta sin contar con Ciro, quien con gusto, nos compartió no solo detalles sobre carrera culinaria y la mundialmente famosa cocina de su país. Ciro nos reveló los secretos para cocinar pasta como un verdadero chef. ¿Cómo nació Ciro el cocinero? Fue una casualidad que comenzó a mis 16 años. Pero la cocina la viví desde niño, porque en Italia la cocina es el centro del día a día, y en mi familia la comida era lo primero. Recuerdo que, almorzando, mi mamá ya nos preguntaba qué queríamos para la cena. Mi abuela criaba el corderito y

los animales de corral para la comida, y recuerdo las conservas de berenjena y tomate que elaboraba de niño junto a mi padre. Ya desde muchacho, era yo quien cocinaba para mis amigos en todas las reuniones. ¿Qué es lo que más disfruta de su carrera? Son varias cosas. Me gusta mucho la parte científica y técnica de la cocina, pero lo que más me gusta es la parte artesanal. Usted es un nombre de referencia en cuanto a cocina italiana se refiere en el país. ¿Qué significa esto para usted? Es una gran satisfacción que puedo disfrutar después de 28 años de trayectoria y un gran trabajo realizado aquí en el país. ¿A qué atribuye el reconocimiento mundial de la gastronomía italiana, y la pasta, por supuesto, como su emblema? La gastronomía italiana está basada en las tradiciones mediterráneas, una dieta buena, sana y muy

25 de octubre se celebra

Su origen

variada. Somos conocidos en forma masiva por las grandes migraciones de italianos en el mundo y por una pequeña parte de nuestra gastronomía, que es la pasta y la pizza. Pero la cocina italiana es mucho más. Es muy compleja, con gran uso de vegetales, legumbres, carbohidratos y cereales. Usamos toda la riqueza del mar y de la tierra. La pasta y la pizza son nuestra parte más comercial.

DÍA MUNDIAL

25/10

Durante el Congreso Mundial de la Pasta que se llevó a cabo en Roma el 22 de octubre de 1995, fabricantes de todo el mundo acordaron que, por sus beneﬁcios, este delicioso alimento merecía tener un reconocimiento anual. Desde entonces, en todos los países se dedica ese día a celebrar su incomparable versatilidad.

Existe la idea de que cocinar pasta no tiene ciencia, pero sabemos que no es así. Hacer una buena pasta no es nada simple. En su aparente sencillez es una de las preparaciones que requieren técnica respecto a la materia prima y también sensibilidad. ¿Cuál es el mayor “pecado” que puede cometer una persona al cocinar una receta basada en pasta? El mayor pecado es cocinar la pasta en un agua que no esté hirviendo. ¿Cuál es el plato con base en pasta que todo el que visite Osteria Da Ciro debe probar? Strozzapreti con tomate fresco, tocineta, petit pois y parmesano.

ANA ALICIA DE JESÚS ana.dejesus@metrord.do

A pesar de ser ampliamente conocido que las pastas provienen de la famosa Italia, existen indicios de que su origen fue, en realidad, en China, donde desde más de un milenio antes que los italianos se preparaban ﬁdeos semejantes a los tallarines. Secreto de la perfección

.Escoger una pasta de primerísima calidad, de una buena ﬁrma, producida con trigo seleccionado, como es hoy día por ejemplo, el kamut.

.Cocerla en agua en constante ebullición, abundante, con un 1% de salación máxima.

.Colar la pasta del agua hasta dos minutos o tres antes de que esté al dente, para ﬁnalizar la cocción en el salteado de la salsa (muchos cortes de pasta se pueden cocinar con la técnica risottata)

.Al colar la pasta, se debe dejar un poco del agua de cocción, especialmente las pastas largas, para que se mantenga la humectación, evitando que se pegue. Esto hace que también se cree mejor emulsión con la salsa.

.Tomar en cuenta que no todas las pastas llevan quesos. Al ﬁnalizar el salteado, es siempre bueno darle una buena mantecadura a la salsa con la emulsión del almidón del agua de cocción, agregando un chorro en crudo de un aceite de oliva de buena calidad.

El origen del tallarín es muy discutido entre árabes, italianos y chinos, pero la primera referencia histórica de este plato fue escrita durante la Dinastía Han. De acuerdo con investigaciones recientes, en octubre de 2005 se descubrió el ﬁdeo más antiguo del mundo en Lajia (cultura Qijia), a lo largo del Río Amarillo en Qinghai, China. Según la investigación, tiene 4,000 años y fue elaborado con mijo.

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

ESPECIAL

¡Viva la past Nutrición. Conoce los beneﬁcios de un plato perfecto para incluir en una dieta balanceada.

Tipos de pastas cortas y largas| Fuente externa

La pasta es uno de los alimentos más populares en todo el mundo. Por su fácil preparación y diversidad es la predilecta de muchos. República Dominicana también ha caído rendida a sus pies, de ahí que sean tan famosas las “espaguetadas” en el país. ¿Quién no se ha sentido culpable tras disfrutar un suculento plato de pasta porque piensa que engordará? Lo que sí es real es que la pasta tiene diversos beneficios nutritivos. La doctora Giselle Escaño, conocida como la Dra. Gi, directora del área de Medicina Estética-Nutriología Clínica del Centro Escaño de Endocrinología y Estética, ha revelado a Metro que “la pasta por ser un alimento

elaborado con base en harina de trigo, tiene un elevado contenido de carbohidratos, los cuales son de absorción lenta, por lo que liberan la energía poco a poco, manteniendo por más tiempo la sensación de saciedad”. “El aporte de grasas es muy bajo, no contiene colesterol, sino grasas vegetales. La pasta tiene vitamina E y B, las cuales se consideran antioxidantes celulares. Aporta un porcentaje de fibras sobre todo en las pastas integrales, lo que favorece el funcionamiento gastrointestinal y ayuda a metabolizar el colesterol y los triglicéridos”, asegura la Dra. Gi. La Nutrióloga Clínica Aridia Vásquez, quien es encargada de la unidad de manejo nutricional de “Renovatus by cpe” (primer programa bilingüe multidisciplinario en el país en el tratamiento de los trastornos de conducta alimentaria), ha indicado que “lejos de lo que la gran mayoría piensa, este alimento tiene grandes bondades y

es muy recomendable para un plan de alimentación equilibrado”. “La pasta aporta glucosa que se convierte en energía y combustible para poder realizar todas las actividades diarias. Sería injusto culpar a los carbohidratos como la pasta del aumento de peso; es la falta de un menú balanceado lo que lo ocasiona”, según expresa a Metro la doctora Vásquez. Consejos para preparar y acompañar las pastas La Dra. Gi recomienda preparar las pastas con salsas naturales que incluyan tomates, albahaca, o aceite de oliva, ajo, verduras y vegetales. Esto enriquece más su consumo. Sin embargo, cuando agregas alimentos como la crema de leche, tocineta, embutidos y demás, aumentará su contenido calórico, que provoca un aumento de peso si se ingiere excesivamente. Los mejores acompaña-

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

ESPECIAL

ta! Disfruta sin tabúes mientos para la pasta, según las recomendaciones de la nutrióloga Vásquez, siempre serán las proteínas y los vegetales. La especialista añade que “la errónea costumbre de acompañarla con pan, añadiendo así otro carbohidrato complejo, evidencia las razones del aumento de peso y la disminución del estado nutricional”. A la hora de preparar tus pastas debes tener presente estas indicaciones de la doctora Vásquez: “El tomate es su aliado número uno y es uno de los vegetales más saludables por su alto poder antioxidante. Se debe usar tomates frescos y evitar los enlatados. También puedes añadir en la salsa otros vegetales: simplemente, saltea el tomate en cubos con un chorrito de aceite y súmale zanahorias, apio, pimientos rojos y hongos”.

WENDY TAPIA @Wendy_TapiaH

Alternativas

Ingredientes alternativos y saludables para cocinar tus pastas: Ʉ IıåĨė ÜČÑĒÝė åĒ ĺåŀ áå ÝĤåma de leche. El queso blanco contiene menos grasa que la crema de leche. Ʉ "ĤıĮėĨ ĨåÝėĨȩ El pesto se hace con nueces o piñones, ajo, albahaca y aceite de oliva. Esta mezcla mediterránea tiene potasio, magnesio, ﬁbra, grasas saludables y proteínas. Ʉ ĺÿĮÑĤ ČÑ ÝÑĤĒå ġÿÝÑáÑȩ La bolognesa es un clásico, pero la carne picada puede resultar muy grasosa, así que más vale reemplazarla; una buena opción sería salsa de tomate con atún y unas hojas de tomillo. Ʉ ĒĨÑČÑáÑ áå ġÑĨĮÑȩ La alternativa más saludable y primaveral es la de servir la pasta fría, acompañada por algunos vegetales.

Receta fácil. Ensalada de pasta con vinagreta de tomates secos ¿Eres de aquellos a los que le da vueltas la cabeza porque no sabe que cocinar? Cuando tu paladar te pide comer algo diferente o simplemente deseas sorprender a tus invitados con un plato delicioso, esta receta de la chef Sagrario Matos sencilla y rápida de preparar podría ser tu solución perfecta.

Ensalada de pasta. MARJORIE TORRES

Receta

Ingredientes:

de queso parmesano rallado.

Ʉ ɶ ĮÑŀÑĨ áå îıĨÿČČÿ ɇĮėĤĒÿČČėĨɉ o penne cocido al dente en abundante agua salada; ½ taza de aceite de oliva extra virgen y ¼ taza de tomates secos hidratados en un poco de agua tibia.

Instrucciones:

Ʉ ɴ ÝıÝþÑĤÑáÑ áå ĺÿĒÑûĤå áå ĺÿĒė rojo y 1 cucharadita de alcaparras escurridas y picaditas.

2. Licúa los tomates escurridos, el vinagre, el ajo, las alcaparras y agrega en un chorro ﬁno el aceite de oliva restante. Veriﬁca la sal y sazona con la pimienta. Reserva.

Ʉ ɴ áÿåĒĮå áå Ñĉė đÑĉÑáėȦ ĨÑČ Ľ pimienta y una taza de tomates uva cortados a la mitad. ½ taza de queso mozzarella de bolas pequeñas; ¼ de jamón prosciutto partido en trozos pequeños, 1 puñado de hojas de albahaca fresca partidas en trozos pequeños, y 2 cucharadas

1. Drena el agua de la pasta y coloca en una bandeja. Adiciona un ¼ de taza de aceite de oliva a la pasta y lleva a la nevera por 10 minutos.

3. Mezcla la pasta con esta vinagreta, adiciona los tomates frescos, las aceitunas, el queso, el jamón y las hojas de albahaca. Luego espolvorea con queso parmesano rallado.

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

PLUS

Hoy en día trotar es más que ponerte un par de zapatillas y salir a las calles. Tecnología portátil, rastreadores de actividad y auriculares a prueba de sudor son todos elementos esenciales para el placer y el rendimiento del corredor moderno.

PLUS Sin anuncios

Youtube cobrará por ver videos

WANISE MARTINEZ Metro World News

Athos Apparel

¿Qué tal unas telas bonitas que trabajen tanto como tú? Athos Apparel es una marca deportiva “inteligente” que cuenta con sensores especiales de recopilación de datos incrustados en la ropa. La tecnología portátil recopila estadísticas acerca de tus patrones de respiración, la actividad muscular y la frecuencia cardíaca. La gama de productos Athos incluye camisas, capris y shorts, que utilizan tejidos de compresión para reducir la fatiga del corredor y el dolor. En Liveathos.com, de US$99 a $198.

Esperar cinco segundos para comenzar a observar un video de YouTube debido a los anuncios es molesto para muchas personas, pero por ﬁn habrá una solución.

De acuerdo con la compañía propiedad de Google, YouTube Red estará disponible el próximo 28 de octubre en un inicio solamente para usuarios estadounidenses y no hay información sobre su posible lanzamiento en otros mercados. Con el pago mensual estarán suscritos Youtube Red y Google Play Music, la plataforma de música en streaming de Google. Además, “a partir de inicios del próximo año, YouTube Red será todavía mejor con acceso exclusivo para miembros a nuevas producciones y películas de algunos de los creadores de YouTube más importantes”, anunció la empresa en un comunicado.

Para un trote ideal necesitas un par de audífonos ideales, no esos cables que cuelgan y que constantemente caen fuera de tus oídos. Estos auriculares micro a prueba de sudor funcionan a través de Bluetooth, entregando el audio de forma inalámbrica. Según sus creadores, el objetivo es facilitar el uso de este material mediante el aumento de la calidad de sonido al cambiar la forma regular en que la gente escucha música y podcasts. Los BlueBuds X tienen una tecnología de batería HD que ofrece un tiempo de uso de 8 horas. En Jaybirdsport.com, US$169.95.

equipos para corredores

YouTube Red promete reproducir videos sin anuncios, guardarlos para observarlos sin tener conexión a Internet y reproducirlos en segundo plano por 9.99 dólares al mes, Este nuevo servicio será la solución perfecta para disfrutar de contenido multimedia en cualquier momento y lugar, aunque en un sistema de pago similar al que usa Netﬂix o Spotify.

Jaybird BlueBuds X

Garmin Vivosmart Este discreto rastreador de ejercicio funciona controlando tus pasos, la distancia recorrida, las calorías quemadas y otros aspectos de salud durante, antes y después de salir a correr. Todos los datos se muestran en una interfaz OLED invisible que sólo aparece cuando recibes una notificación o le das un toque. El equipo también se puede combinar con sensores opcionales cardíacos y de bicicleta. En Amazon.com, entre US$140 y $150 (dependiendo del modelo).

Knuckle Lights

Correr por la noche o de madrugada puede ser todo un desafío, así que agárrate de este artilugio tipo antorcha y convierte ese trote a oscuras en “ejercicio iluminado”. Knuckle Lights se amarra sobre los dedos del corredor, haciéndolo más fácil de tomar mientras estás en movimiento. Con 45 lúmenes, cada haz es tan poderoso como la mayoría de las luces de cabeza de precio promedio, iluminando el camino por delante del corredor. En Shop.knucklelights.com, US$39.99.

Hydracoach, botella de agua inteligente

Mantenerse hidratado mientras corres es clave para un entrenamiento óptimo. Aquí hay un dispositivo que te dice cuándo lo necesitas. La botella Sportline HydraCoach puede calcular la hidratación exacta que necesitas, el seguimiento de tu consumo de líquidos en tiempo real, y te puede guiar durante todo el día. El concepto principal es motivar al usuario a lograr, aprender y luego mantener la hidratación correcta cada día. Amazon.com, US$22.72.

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

PLUS

MOISÉS QUESADA El joven talento se inspiró en María Antonieta Josefa Juana de Habsburgo-Lorena, conocida como María Antonieta de Austria, para crear su más reciente colección.

“ MI PROPUESTA ES CREATIVA” Esta noche la fiesta oficial de la moda dominicana sigue. La cartelera de hoy cerrará con la esperada presentación de “Marie”, colección del diseñador Moisés Quesada, joven talento de las telas y las tijeras que se ha destacado en la industria por un estilo definido, sumamente sofisticado y moderno. Este año, Quesada pretende deslumbrar a los amantes del buen vestir con una colección que tiene como musa a María Antonieta Josefa Juana de Habsburgo-Lorena, mejor conocida como María Antonieta de Austria, reina consorte de Francia antes de la revolución.

¿Cuál fue tu musa para esta colección? El estilo de vida de FUENTE EXTERNA

Asia en el Caribe. José Durán presenta hoy colección unisex en DM Ya todo está listo para la presentación de la propuesta para la primavera 2016 de José Durán, esta tarde a las 5:00 en Dominicana Moda. Durán, nacido en Moca, y establecido en Estados Unidos desde su adolescencia, trae en esta ocasión su colección “Asia en el Caribe”, inspirada en las similitudes que el diseñador ha encontrado entre República Dominicana y el continente asiático, especialmente, Singapur. “Vengo con una colección vanguardista, unisex, al estilo José Durán, con colores blanco hueso, rojo y negro”, reveló a Metro en exclusiva Durán, quien la presentó antes en Paris Fashion Week. A pesar de que sus piezas tienen un aire excéntrico, con audaces drapeados y cortes asimétricos, José Durán asegura que son totalmente funcionales, aunque van dirigidas a una mujer moderna y segura de sí misma, que no le teme a probar cosas nuevas. “Diseño para una mujer moderna, amante del arte, desde los 18 a los 60”.

Dominicana Moda

“Me inspira una mujer con carácter fuerte y personalidad propia”. José Durán, diseñador de modas.

José Durán inició su carrera como diseñador de modas en la ciudad de Nueva York, sin embargo, todas sus creaciones son hechas en Moca, su pueblo natal. Su estilo particular, de influencia africana y asiática, le ha ganado el aplauso de la prensa especializada que ha presenciado sus colecciones –masculinas y femeninas– en las prestigiosas semanas de la moda de Nueva York, París, Toronto y Singapour. Sus diseños han figurado en portadas de importantes revistas, incluyendo Vogue Japón, Vogue Italia, Cosmopolitan, WMagazine, Zink Magazine y Nylon. ANA ALICIA DE JESÚS

María Antonieta en general. Desde las fiestas, los ban-

quetes, sus excentricidades, el desamor, el compromiso, cómo llegó a Francia y hasta sus últimos días.

jugando el estilo romántico, lujoso y oscuro que caracteriza la casa Moisés Quesada, mezclándolo, una vez más, con detalles y cortes deportivos. Verán pinceladas de colores pasteles sobre sólidos de blanco, negro y la combinación de ambos colores, con zípers metálicos y plásticos a tono, también cristal sobre encaje guipour y tul de seda en contra del efortless de mezclilla rasgado. Es todo un derroche de lujo y cortes innovadores para la mujer excéntrica y divertida, desde el simple día a día, hasta las más imponentes galas.

¿Qué puede esperar el público que acuda a presenciar tu desfile esta noche? Me enfoqué en

¿Cuáles son tus expectativas con tu show y la respuesta del público? “ Full house”, como

Así lo dijo:

“Cada cliente es una inspiración individual. Trato de adaptar el estilo de la casa a cada personalidad”. Moisés Quesada, diseñador

el gusto y carácter de María Antonieta para idear siluetas, texturas y formas, con-

siempre. Será una propuesta innovadora, ropa nueva, creativa y refrescante con la

excelencia que nos hemos distinguido en los últimos nueve años.

¿Cómo es la mujer a la que van dirigidos los diseños de Moisés Quesada? Mis creaciones van dirigidas a una mujer rica, una mujer poderosa, bella, con cultura, enigmática y alegre.

Finalmente, ¿cuál es tu fuente de inspiración como diseñador? Trato de adaptar el estilo de la casa a cada personalidad. Convertirlas en enigmáticas y sofisticadas y transmitir el poder de cada mujer. Me gusta lograr verlas sensuales y sofisticadas a la vez.

ORLANDO JEREZ MEDRANO orlando.jerez@metrord.do

Bellas Artes se “agathiza”. Inauguran exposición retrospectiva de Agatha Ruiz de la Prada RAUL PERALTA

La diseñadora española Agatha Ruiz De La Prada inauguró el pasado miércoles en la Sala de la Cúpula de la Galería de Bellas Artes la exposición “Agatha Ruiz de la Prada en República Dominicana”. La muestra que estará abierta al público hasta el 21 de noviembre es una retrospectiva de algunas de las piezas más icónicas de sus 30 años de carrera y se presenta como parte de las actividades conmemorativas de las Semanas de España 2015 y los 10 años de Dominicana Moda. Ruiz de la Prada fue la primera diseñadora de fama internacional en participar en Dominicana Moda, en 2007, y a través de esta primera década ha mantenido una relación muy cercana con el evento. El cóctel de inauguración de la exposición, realizada por los esfuerzos de Dominicana Moda y la Embajada de España, estuvo encabezado por el ministro de cultura, José Antonio Rodríguez; los

directivos de Dominicana Moda, Sócrates McKinney, Mirka Morales y Fidel López, y la renombrada crítica de arte Marianne de Tolentino. En su intervención, la excéntrica diseñadora habló del “subidón increíble” que ha experimentado la moda dominicana en los últimos años y celebró los desfiles de la noche de apertura de DM 2015. Sin embargo, reconoció que se trata de un evento elitista, al que solo pueden asistir personas invitadas o quienes puedan pagar las boletas, por lo que exposiciones como la suya en Bellas Artes, abierta al público, “democratizan” el acceso a la moda. La madrileña, famosa por sus colecciones llenas de color y fantasía, también habló a los asistentes sobre su entrañable relación con República Dominicana, confesando que se obsesionó con el país tras su primera visita, fijación que se prolonga hasta hoy. ANA ALICIA DE JESÚS

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

El “Kosmic Blues” de Blue Country

2 CULTURE MODA

“Blue Country es un estilo de vida y así lo refleja en cada una de sus pasarelas” Sara Díaz, diseñadora oﬁcial de Blue Country.

ASÍ LO DESCRIBE

“Este proyecto ha sido como navegar entre las tintas que chorreaban el papel y atravesaban el espacio cósmico para digitalizarse y cobrar vida caminando por la pasarela entre tambores ancestrales y sintetizadores” Desﬁle

Sara Díaz Sus desﬁles son de los más esperados cada año, ¿con qué nos sorprenderá? – Precisamente acabo de salir del estudio de los bailarines. Es algo típico de aquí, la música no puede faltar. Me gusta porque es el reflejo de la juventud. No puede quedarse fuera ese reflejo de la raza. Tiene que haber baile porque va en la sangre de la gente, es parte del lenguaje de las calles. ¿Baile? – Sí, todo lo que sea arte, ya sea pintura, grafitti y fotografía es parte de Blue Country. Aunque confieso que me gustaría algún día hacer todo el desfile ¡bailado!

Según la diseñadora:

Talento joven… – Por primera vez desfilan chicos y chicas sin experiencia en Dominicana Moda. Desde hace varios años veo los mismos modelos en pasarela; este año realizamos el concurso “Blue Face”, y con los ganadores hicimos el cástin oficial de Dominicana Moda y muchos de ellos fueron seleccionados. Esta va a ser una gran oportunidad para estos chicos. ¿Cómo surge este desﬁle “Kosmic”? – El año pasado conocimos al grupo Epson y se fijó en nuestro desfile. Introduciremos la ilustración digital con una maquinaria que se usa por primera vez en el país, es como una fotocopiadora, pero en tela. Es

estampación digital textil, súper bonito, y también hemos querido hacer un proyecto artístico con la colaboración de los ilustradores del colectivo artístico “Sociedad Bioartépolis”. Ellos tienen una estética medio de los 70, hay un poco de comics, son un poco cósmicos, y todo eso se ha convertido en estampado. Cuando tomó forma este proyecto, nunca imaginamos que las materias naturales y las sintéticas se unieran en tan prefecto equilibrio, que los trazos manuales se convirtieran en vectores digitales y cobraran vida de forma tan natural, y fluyeran las ideas, los diseños, los colores.

– Nos apoyamos mutuamente, toda la cultura y el arte del país viene de los barrios, porque allí está la juventud, la fuerza y el futuro. Por ejemplo, los grafiteros que han participado con nosotros en DM, ellos no tienen forma de que tanta gente los vea, la prensa, los críticos. No puedes llevar a la gente de Dominicana Moda a los barrios; sin embargo, puedes llegar con esa realidad, enseñársela. Apoyamos el arte en todas sus dimensiones, tenemos artistas famosos que apoyan nuestra marca, una Materialista, Vakeró. Además preparamos algo muy importante en art, un poquito a otro nivel. Nos apoyamos del arte…

No es solo dar moda, hay una intención de apoyar el talento local. ¿Por qué?

CARMELSY CONFESOR @CarmelsyC

“Kosmic Blues es una multipropuesta en la que la estampación digital y denim convivieron y se entremezclaron en un ejercicio de fusión de excelentes resultados. Es tecnología de punta de impresión digital textil, materializada en tejidos que se fusionan de manera orgánica con el profundo mundo del denim”. Sara Díaz, diseñadora y creativa Blue Country Jeans.

Su próximo desfile, el sábado 24 en El Embajador, tendrá cuatro salidas, todo los participantes de “Blue Face” con alrededor de 35 modelos. Prometen una puesta en escena llena de color, pluralidad y multirracial, con la presencia de niños, adolescentes y bailarines.

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

SOCIALES

FOTOS:MARIO DE PEÑA Y FUENTE EXTERNA

#Te Vimos En #DM15 La semana de la moda dominicana es recibida con brazos abiertos por los “fashionistas” y la “socialité”. La verdadera ﬁesta de la industria de la moda y las artes locales estará hasta mañana en las instalaciones del hotel El Embajador. Está abierta al público y puedes asistir desde la mañana, ya sea al área del “mall” o las conferencias gratuitas sobre mercadeo, ﬁnanciamiento, estrategia de marca, técnicas de diseño y más actividades, que el Inmodard y el Fashion Group realizan toda la semana. Las noches del #DM15 se han caracterizado por un ambiente festivo, alegre, colorido, glamuroso y sí, los disfraces que años anteriores veíamos en cada rincón han disminuido, y las opciones “bien puestas” y acertadas han decorado a la semana –sin duda alguna– más importante de la moda en R.D. CARMELSY CONFESOR

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

SOCIALES

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

libros

Segunda Feria del Libro de Historia Dominicana Alrededor de 20 nuevas obras se pondrán a circular en la Segunda Feria del Libro de Historia Dominicana del Archivo General de la Nación que se celebrará del 26 al 31 de octubre en homenaje al reconocido historiador Emilio Cordero Michel. Los libros publicados por el AGN son: Las mentiras de la sangre, de Lorenzo Sención Silverio; Documentos del Gobierno de Carlos F. Morales Languasco, 1903-1906, compilados por Alfredo Rafael Hernández; El Código Rural de Haití de 1826, edición bilingüe español-francés; Antología de cartas de Ulises Heureaux (Lilís), editadas por Cyrus Veeser. También: Antología de Carlos Larrazábal Blanco, editada por Andrés Blanco Díaz; Manual de historia de Santo Domingo y otros temas históricos, de Carlos Larrazábal Blanco; Obras escogidas, Ensayos I y Obras escogidas. Cátedra de Historia, por Emilio Cordero Michel; Cosas añejas, Tradiciones y episodios de Santo Domingo, por César Nicolás Penson. Además, Santuario de las tres vírgenes (Nuestra Señora de Altagracia, La Inmaculada Concepción y Nuestra Señora de las Mercedes), por Fray Cipriano de Utrera; Documentos para la historia colonial de la República Dominicana, por Gerardo Cabrera; La gran indignación: Santiago de los Caballeros 24 de febrero de 1863 (Documentos y análisis) por José Abreu Cardet y Elia Sintes Gómez. Asimismo, Por la verdad histórica (VAD en la revista ¡Ahora!), por Vetilio Alfau Durán; Cuarto Frente Simón Bolívar, de Delio Gómez Ochoa y el más reciente Boletín del Archivo General de la Nación, editado por Raymundo González Peña, entre otros libros. Los ejemplares serán presentados por Arlette Fernández, Natalia González, José Chez Checo, Eliades Acosta, Raymundo González y otros.

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

fiesta “embarazada”. Oleanna se estrena LaKanye West le preparó a Kardashian un este viernes bajo la Kim festín inolvidable dirección de Angel Haché Como era de esperarse, el cumpleaños de Kim Kardashian terminó con una gran celebración. Su marido Kanye West fue el encargado de preparar la fiesta de los 35 años de la estrella de la TV. “¡Mi marido nunca deja de sorprenderme! Alquiló un cine completo para ver la nueva película de Steve Jobs (Es taaaaaan buena por cierto) e hizo que toda mi familia y amigos más cercanos vinieran disfrazados con su

Teatro. El estreno de esta obra en 1992 causó mucha polémica por su contenido y el tema que relaciona a un profesor y su estudiante. Ángel Haché vuelve al teatro después de estar cinco años alejado de las tablas, en esta ocasión regresa como director de la obra Oleanna, del laureado dramaturgo norteamericano David Mamet, con la codirección de Ruth Emeterio. Cuenta con las actuaciones de Mario Núñez y de Jennie Guzmán, quienes con sus interpretaciones hacen evidente el enfrentamiento y lucha de poder entre ambos personajes, creados por la incomunicación del mundo actual, usando un lenguaje directo, curvo y críptico, muy bien manejado por el autor. El acoso sexual, lo políticamente correcto, la calidad de la educación universitaria, el valor que le damos a ella y cómo el lenguaje puede ponerse insospechadamente del lado de la mentira. Es un drama sobre dos perso-

mejor look de Kim embarazada (¡barrigas falsas entregadas al llegar!) No sé si esto era para hacerme sentir menos gigante o simplemente una temática divertida, pero me encantó y me lo pasé genial sintiéndome muy cómoda comiendo churros con un montón de embarazadas. Justo lo que necesitaba, el perfecto cumpleaños con comida deliciosa”, escribió la cumpleañera a través de su cuenta de Twitter. METRORD

Concurso. El Santo Domingo Colonial Fest apoya al teatro local

nas que quieren algo distinto. Oleanna se presentará en sala Laura Bertrán del Colegio Babeque II, los días 23 y 24 de octubre, a las 8.30 de la noche y el domingo 25 a las 6.30 de la tarde. Además, el 30 y el 31 de

octubre 8;30 de la noche y el domingo 1 de noviembre a las 6:30 de la tarde. En su primer montaje en Londres, Mamet causó mucha polémica por el tema que relaciona a un profesor y su estudiante. METRORD

El comité organizador de la cuarta edición del Santo Domingo Colonial Fest realizó el segundo concurso de teatro como parte del programa de actividades que tendrá lugar en los distintos escenarios. La iniciativa forma parte del compromiso de la organización para la promoción del talento artístico dominicano y el desarrollo de la actividad de animación cultural urbana de nuestra Ciudad Colonial, cuya coordinación está a cargo de Gato de París, Espacio de Arte, en la persona de Eva Camilo. El Santo Domingo Co-

lonial Fest otorgará un primer y único premio de RD$50,000, por vía del jurado que evaluó las obras durante las presentaciones en el festival los pasados días 20, 21 y 22 de noviembre. Los premios serán entregados la semana siguiente al evento y los ganadores dados a conocer en la página y redes sociales del Festival. Las obras deben tener una duración de 15 minutos mínimo y 45 minutos máximo. Las presentaciones deben estar diseñadas para escenarios abiertos y deben ser de fácil montaje y desmontaje. METRORD

La agrupación Camila llega a R.D. Sí, ya es oficial, los fanáticos de Camila que vayan seleccionando sus lugares, porque los ídolos mexicanos regresan al país, luego de cinco años de ausencia. La multipremiada agrupación llega a Santo Domingo con su “Elypse World Tour 2015”, que tendrá una presentación en el Palacio de los Deportes el 5 de diciembre a las 8:30 de la noche. Estos chicos se encuentran inmersos en una de las giras latinas más importantes del mundo. Su actuación en la República Dominicana es una producción del empresario artístico César Suárez Jr. en una alianza con la empresa multinacional mexicana Westwood Entertainment. El repertorio de éxitos de

Camila incluye temas como: Mientes, Aléjate de mí, Bésame, De mí Abrázame, Coleccionista de canciones, Solo para ti, Todo cambio, entre otros, y sus más recientes éxitos Tú decidiste dejarme, Perdón y La vida entera, considerado el lanzamiento musical pop más importante de la década. Las boletas están a la venta en Ticket Express, Uepa Tickets, Club de Lectores Listín Diario. El precio de las boletas es Gradas Premium RD$1,200, Platea Gold RD$2,000, VIP RD$3,000 y VIP Platinum RD$4,500. El teléfono para informaciones es el 809-227-1344. Con una década de conformada, Camila fue creada por Mario Domm, firmando

contrato discográfico con la disquera Sony Music, al lado de sus colegas y amigos, el guitarrista Pablo Hurtado y el cantante Samo. La agrupación ha llegado nueve veces a la cima de las listas de popularidad mexicanas y otras tantas más allá de sus fronteras, obteniendo cifras extraordinarias en la industria musical. Millones de copias vendidas, premios Grammy, giras, premios Billboard, certificados Diamante y Platino, más de siete millones y medio de seguidores en redes sociales y cerca de tres mil de millones de vistas en Youtube lo hacen una de las bandas de mayor popularidad en toda Latinoamérica. METRORD

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

DEPORTES

Luis Pie se hace sentir en citas mundialistas Medalla. Ganó el bronce en los Juegos Mundiales Militares y suma puntos para ranking mundial y clasiﬁcación olímpica

Los pasos mundialistas de Luis Pie han empezado bien, al punto que cosechó recientemente su primera medalla, un bronce en los Juegos Mundiales Militares celebrados en Mungyeong, Corea del Sur. Se trata del mejor resultado del peleador dominicano en un ciclo de competencias de corte mundial, puntuables para el ranking mundial. Pie ha estado buscando puntos para clasificar a los Juegos Olímpicos por vía de su puesto entre los mejores del planeta. “Voy ganando experiencia. Viendo a los mejores y compitiendo con ellos. Estoy haciendo méritos de ranking mundial, pero queda la opción del clasificatorio”, explicó el campeón de los Juegos Centroamericanos y del Caribe y subcampeón de los Panamericanos. Entrenamientos

Realizan tres rondas diarias Danny Rojas es uno de los entrenadores del equipo nacional de taekwondo y entiende que su rutina diaria de tres entrenamientos es

MARKETING DEPORTIVO

OLGA TORRES OLGATORRESP@GMAIL.COM

Los mejores seis peleadores de cada categoría pasan directo a los Río 2016 y el cupo de 16 hombres se completa con clasificatorios continentales. El evento del continente americano se celebrará en marzo en una sede por anunciar. En el clasificatorio solo podrán participar aquellos países que no hayan clasificado mediante el ranking, y lo harán con dos atletas o más por género. Obtendrán plaza los dos primeros clasificados de cada peso. “Ya me inauguré con medalla en un evento de índole mundial, quiero llegar bien posicionado a los Juegos Olímpicos”, apuntó el nativo de Bayaguana, quien es una de las principales promesas del deporte nacional. El atleta de 21 años ha impactado por sus resultados, tras ponerse el peto del legendario Gabriel Mercedes en la categoría de menos 58 kilogramos. “Cada una de estas competencias me ha enseñado cosas nuevas sobre el nivel mundial y olímpico. Hay habilidades y recursos técnicos que no ves en los eventos continentales”, aseguró Pie a Metro tras un intenso entrenamiento. “Estoy vital para lograr las metas trazadas. “A las 6:00 de la mañana es trabajo físico y a las 12:00 y 5:00 de la tarde se realizan los ejercicios técnicos y tácticos”, detalló Rojas. Pie y Moisés Hernández son los varones que buscarán el pase a los Juegos Olímpicos, mientras que seis féminas aún compiten internamente por los dos cupos al clasi-

DEPORTES Boxeo

Senado recibe campeones Fortuna y Valera

Luis Pie en en una sección de entrenamiento de los equipos nacionales de taekwondo. | Foto: Mario de Peña}

enfocado en mejorar la concentración y los fallos técnicos”, agregó. Pie ha tenido algunas fallas a la hora de definir los combates en los segundos finales. En ficatorio. “Estamos en un 80 por ciento del nivel que queremos tener para marzo. Vamos adelantados, pero no nos confiamos”, aseguró. Pie estará en noviembre en dos eventos puntuables en Francia y Croacia. “Se guimos corrigiendo detalles, repitiendo rutinas técnicas, hasta hacerlas de memoria”, dijo.

la final de Veracruz 2014 permitió una patada para empatar e ir a definición de punto de oro que finalmente logró para vencer 15-12 al venezolano Mario Leal. Su pelea final en los Juegos Panamericanos ante el mexicano Marcos Navarro también se definió en el cuarto round 8-7. “Trabajamos para no repetir esos errores. Seguimos aprendiendo con los entrenadores y con los rivales”, concluyó.

cientes en las reglas y manera de arbitrar. “Ahora los jóvenes de 19 a 21 años mandan en el taekwondo. Se está peleando más defensivamente y es necesario pensar y ser más técnico. El peleador veterano tiende más al pateo y a los combates de ataque”, explicó Pie. Pero para el campeón dominicano, hay algo más que lo técnico en el dominio de los bisoños: “El hambre de subir y llegar a sus metas también influye”, opinó.

Los jóvenes mandan en el taekwondo actual La tendencia del taekwondo moderno favorece a los jóvenes, gracias a los cambios re-

NEFTALÍ RUIZ @Neftaliruiz

EL DEPORTE: UNA APUESTA INTELIGENTE DE MARCA En República Dominicana existe aún una tendencia, tímida pero ascendente, a invertir en el deporte. En los últimos cinco años, en el país hemos visto emerger propuestas de empresas que apuestan al deporte como herramienta de promoción. A través de estas alianzas comerciales, las empresas generan identidad de grupo y asocian su imagen con la de un acontecimiento (la entrada de Pedro Martínez a Cooperstown), un equipo, un evento (Serie del Cari-

be 2016), un atleta (Víctor Estrella) o una federación (FEDOMBAL). La elección de una política de patrocinio orientada a deportes, permite a las empresas: - Posicionar sus productos o servicios. - Mantener una exposición mediática de manera regular y a un costo bajo. - Darse a conocer a potenciales consumidores o aficionados.

- Aumentar las ventas y fidelizar sus clientes actuales. - Generar el sentido de pertenencia, que nos da ser parte de una afición deportiva. - Adquirir prestigio a través de su aporte a la promoción del deporte y una vida saludable. - En resumen, generar más dinero. Las empresas de nuestro país han de reconocer que el deporte es el mayor espectáculo de nuestra sociedad. Además, es una de las

opciones más asequibles de entretenimiento colectivo a disposición de cualquier clase social, desde donde se pueden exponer y recibir un retorno significativo, totalmente medible. Espero que en muy poco tiempo las empresas asuman el deporte como una vía insustituible para alcanzar su objetivo de vincular a la afición con sus marcas y la oferta de valor que estas ofrecen.

Una comisión de senadores encabezada por su presidenta, licenciada Cristina Lizardo, recibió este jueves la visita de los campeones mundiales de boxeo Javier -El Abejón- Fortuna y Félix -Mangú- Valera. Además de la presidenta del Senado, formaron parte de la comisión el expresidente de la cámara alta Reinaldo Pared Pérez y el senador por Monte Plata, Charlie Mariotti. Todos coincidieron en resaltar las cualidades de Fortuna y Valera y el orgullo que sienten por la forma digna y decorosa en que ambos boxeadores han representado a República Dominicana al nivel internacional. “Sabemos de la disciplina y entrega que se requiere para alcanzar los niveles en que se encuentran Fortuna y Valera”, dijo Lizardo. “Nos sentimos muy orgullosos de ustedes y conﬁamos en que seguirán poniendo muy alto el nombre de República Dominicana”, añadió. Por su parte, Pared Pérez saludó el hecho de que el país cuente en la actualidad con tres campeones mundiales de boxeo, algo sin precedentes en la historia de este deporte.

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

DEPORTES

Ventura y Price en un duelo de vida o muerte Desafío. Ambos lanzadores tendrán en sus brazos el destino de sus equipos. Los lanzadores Yordano Ventura y David Price son los personajes centrales en el partido de este viernes, que podría significar el avance a la Serie Mundial para unos y mantenerse con vida para otros. Para Ventura es la segunda ocasión que se encuentra frente a este tipo de compromiso, tras su salida en el sexto partido de la Serie Mundial del año pasado, donde lanzó siete entradas en blanco, en las que permitió tres imparables, con cinco bases y cuatro ponches ante los Gigantes de San Francisco. En el caso de Price, no ha podido lucirse en la postemporada. Las únicas dos victorias que ha conquistado en esta etapa han sido en papel de relevo y perdió los partidos de eliminación en las Series Divisionales para los Rays de Tampa 2010 y para los Tigres de Detroit en el 2014. En el 2010 frente a los Vigilantes de Texas, fue tocado por

Yordano Ventura y David Price subirán al monticulo en busca de la victoria para sus equipos / ARCHIVO

tres carreras en seis entradas y ponchó a seis bateadores, en ese juego tuvo de frente a Cliff Lee, que lanzó el partido completo de una carrera y 11 ponches. Contra los Orioles en 2014, estuvo en el montículo por ocho entradas en las que le anotaron dos carreras, sufi-

cientes para derrotarlo 2-1. Tomando en cuenta la labor realizada por el zurdo en estos desafios, el respaldo ofensivo que los Azulejos le puedan brindar será determinante para que Price pueda, por primera vez, salir airoso en un partido de vida o muerte como es el de este viernes.

Al Horford, frente a una gran oportunidad en 2015 El dominicano Al Horford tendrá en su última temporada antes de pasar a la agencia libre sin restricciones, la oportunidad de jugar regularmente por primera ocasión en su posición natural desde su llegada a la NBA. Hoford, un alero natural, llegó a la NBA en el 2007, luego de ser seleccionado en la posición tres en el sorteo de novatos por los Halcones de Atlanta, desde entonces se ha desempeñado como centro titular del conjunto, algo que podría cambiar en esta temporada con la llegada del brasileño Tiago Splitter, procedente de los Spurs de San Antonio. Antes de su llegada a la liga, Al ganó dos campeonatos con los Gators de Florida, desempeñándose como alero el jugador centro de este conjunto era Joakim Noah, que en la actualidad juega para los Bulls de Chicago. En la pasada temporada el dominicano disputó 76 partidos y solo en seis de ellos inició como ala-

pivot titular. Su producción en esta posición fue de 17.6 puntos, 6.8 y 3.8 asistencias, mientras que como jugador centro tuvo 15.0 unidades, 7.2 rebotes y 3.2 asistencias. En la comparación entre ambas posiciones, sus estadísticas en puntos y asistencias se incrementan cuando juega como alero, algo que lo beneficiaría de cara a la agencia libre; en cuanto

a la diferencia en rebotes, podría mejorar en un mayor número de partidos. La estrella de los Halcones, tiene 6’ 10” de estatura, y 245 libras, lo que lo coloca en un nivel inferior en ambos renglones en comparación con el promedio de los pivot de la NBA, algo que en un determinado momento expresó su padre Tito Horford, quien pidió a la gerencia del equipo buscar un jugador que pudiera desempeñarse como centro y permitiera que su muchacho se moviera a la posición de ala-pivot. La carga defensiva que Horford realiza como centro, se vería disminuida en su posición habitual, puede brindarle un menor esfuerzo físico, y alargar su carrera en el mayor nivel de juego, algo a lo que no es ajeno el jugador. La oportunidad de desempeñarse en su posición natural y mostrar lo mejor de su juego, puede presentarse en esta campaña con los Halcones, que debe aprovechar al máximo. HANLY RAMÍREZ

La experiencia de Ventura ante esta situación muestra que la presión no es un factor que le impida hacer su trabajo. En su salida previa ante los Azulejos en la serie mantuvo sus picheos en la parte baja de la zona, algo que evitó que los bateadores de poder de Toronto pudieran batearle de cua-

drangular. La presencia de Price como pícher zurdo podría verse como una limitante para la alineación de los Reales que cuenta con una gran presencia de bateadores izquierdos, pero en el último encuentro estos fueron los que iniciaron el ataque que le quitó la victoria al estelar lanzador rival. Cada uno de los bateadores en la ofensiva es de cuidado, pero las siete remolcadas y promedio de 368 en la serie hacen de Troy Tulowitzki el hombre de mayor peligro en la alineación de los Azulejos: sus batazos han estado saliendo en el momento oportuno, empujando tres carreras en cada uno de los dos encuentros que ha ganado su equipo. Salvador Pérez debe ser un jugador a tomar en cuenta en esta clase de partido, le batea 333 a Price, con un jonrón y dos producidas, además de su contibución detrás del plato como líder del equipo. La suerte está echada, y el que mejor se comporte en el terreno saldrá con la victoria.

HANLY RAMÍREZ hanly.ramirez@metrord.do

MLB. Don Mattingly no continuará dirigiendo a los Dodgers en el 2016 Mattingly no continuará al frente de los Dodgers de Los Ángeles en la próxima temporada de las Grandes Ligas. Mattingly y el equipo acordaron mutuamente finalizar su acuerdo laboral, según publicó ESPN. Esta decisión se produce luego de que los Dodgers resultaran eliminados en la postemporada por tercera temporada consecutiva. “Mientras el dialogo progresaba diariamente, evolucionó a un punto donde todos estamos de acuerdo en que sería bueno para ambas partes un nuevo comienzo,”dijo el presidente de operaciones deportivas de los Dodgers Andrew Friedman. Por su parte, Mattingly dijo sentirse agradecido de haber tenido la oportunidad de dirigir a la franquicia con sede en Los Ángeles. “Me siento honrado y orgulloso de haber tenido la oportunidad de dirigir a los Dodgers, disfruté las experiencias y relaciones con el personal de la organización y con los juga-

dores en mis ocho años en L.A. Bajo su mando los Dodgers conquistaron tres banderines del Oeste de la Liga Nacional por primera vez en su historia, En su mandato en los Ángeles ganó el 55 por ciento de sus juegos en la Serie Regular, acumulando marca de 446-363, en este año tuvo en sus manos una nómina de US$289 millones, la más costosa en todas las Grandes Ligas. METRO

Tenis

David Ferrer avanza en Viena David Ferrer avanzó este jueves a los cuartos de final del torneo de tenis de Viena, tras doblegar, por un doble 6-1 en el duelo español a Guillermo García-López. Ocho victorias contabiliza Ferrer ante García-López, incapaz de quebrar la solidez de su rival desde el fondo de la pista. Dieciséis puntos entregó únicamente David Ferrer en el primer parcial, ganado por el alicantino 6-1 para desesperación de García-López. David Ferrer no dio tregua a GarcíaLópez y con un nuevo 6-1 confirmó su superioridad. Grandes Ligas

Dan Haren se retira del béisbol Después de 13 temporadas y 153 victorias en Grandes Ligas, el derecho Dan Haren ha colgado los spikes. Haren, de 35 años de edad, anunció su retiro como jugador a través de su cuenta de Twitter la madrugada del jueves, después de que sus Cachorros fueran barridos por los Mets en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. “Gracias, béisbol. Jugué este maravilloso deporte por 30 años. Me quité el jersey por última vez esta noche. Fue un honor. #ithrew88”, tuiteó Haren, quien hizo su debut con los Cardenales de San Luis, quienes en 2004 lo enviaron a Oakland, El derecho también jugó por los D-backs, Nacionales, Marlins y Dodgers y finalizó con marca de por vida de 153-131 y efectividad de 3.75 en 391 juegos de Ligas Mayores, Boxeo

Canelo logra el pesaje previo de pelea con Cotto El excampeón mundial superwelter, Saúl “Canelo” Álvarez, subió a la báscula pesando 167.8 libras, a 30 días de su esperado combate contra el campeón medio del Consejo Mundial de Boxeo, Miguel Cotto, el 21 de noviembre próximo en el Mandalay Bay de Las Vegas. El pre pesaje de 30 días tiene como propósito monitorear la pérdida gradual de peso de los peleadores de forma segura. Álvarez y su equipo de trabajo, afirmaron que han tenido un gran campamento de entrenamiento,

www.metrord.do Viernes 23 de octubre de 2015

DEPORTES

Adames y Ramírez estarán con Toros del Este en noviembre líderes. Los dos son parte del nuevo liderazgo que existe en el conjunto de La Romana Los torpederos estelares Cristhian Adames y José Ramírez comenzaron a entrenar este miércoles con los Toros del Este, para su entrada a juego con el conjunto romanense a principios del mes de noviembre. Ambos jugadores estuvieron en uniforme este jueves en el estadio Quisqueya y practicaron con sus compañeros, previo al partido de la fecha frente a los Leones del Escogido. Adames, Novato del Año y campeón de bateo de la liga dominicana en la pasada temporada, destacó que comenzará a jugar el día primero del mes entrante y que espera contribuir a que los Toros tenFútbol

Federación Alemana reconoce pago a la FIFA La Federación Alemana de Fútbol (DFB) reconoció el pago de 6,7 millones de euros a la FIFA, pero lo desvinculó de las acusaciones de compra de votos. Subrayó que el dinero fluyó para asegurarse una subvención de 250 millones de francos suizos para la organización del Mundial de 2006. En una rueda de prensa convocada de urgencia, el presidente de la DFB, Wolfgang Niersbach, explicó que “el comité organizador del Mundial tenía tres posibles vías de ingreso: la venta de entradas, el patrocinio y una subvención para la organización”. Según Niersbach, en una reunión en Zúrich en enero de 2002, Joseph Blatter, ofreció al presidente del comité organizador alemán, Franz Beckenbauer, una subvención por valor de 250 millones de francos suizos. La condición para recibirla, era la de transferir diez millones de francos a la Comisión de Finanzas de la FIFA.

Cristian Adames, capitán de los Toros ARCHIVO

gan un buen desempeño en la temporada. Dijo que en su condición de capitán, está motivando a otros jugadores importantes del club para que se integren temprano en la campaña, además de animar a los Solidaridad

que ya están jugando para que den el máximo de su esfuerzo en el terreno. Adames fue electo Jugador Más Valioso de la temporada 2015 del equipo Alburquerque Isotopes, sucursal triple A de los Rockies de Colorado, en la Liga Costa del Pacífico. Con Alburquerque tuvo promedio de .311, con 11 jonrones, mientras remolcó 51 carreras y enn las Grandes Ligas, bateó .245 (53-13), en 26 partidos. Por su parte, Ramírez, quien pertenece a los Indios de Cleveland, dijo que entrará al juego en los primeros días de noviembre. Dijo que su encomienda es trabajar duro para aportar a la causa de los Toros, como lo ha hecho en cada temporada. Ramírez jugó este verano en triple A y en Grandes Ligas. En triple A, con el conjunto Columbus Clipper, registró promedio de .293, un jonrón, remolcó 12 carreras y anotó 29. En el equipo grande su promedio fue de .219 con 6 cuadrangulares, empujó 27 vueltas y anotó 50. METRO Liga Europa

Mundo del deporte brinda apoyo a Cruyﬀ

Fiorentina de Italia cae ante débil rival

El anuncio de que el exjugador y exentrenador del Barcelona, Johan Cruyff, de 68 años, sufre un cáncer de pulmón, ha conmocionado al mundo del deporte que se ha volcado en enviar mensajes de apoyo para él y su familia, sobre todo a través de las redes sociales. El extécnico azulgrana ha agradecido en su cuenta de Twitter a todos los que durante este jueves le han dedicado muestras de afecto. El presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, publicó un mensaje de ánimo en nombre de todo el club, en el que se leía “Johan, ¡este partido también lo ganarás!” La vicepresidenta del área económica del club, Susana Monje, también ha enviado “un fuerte abrazo” al extécnico azulgrana. El expresidente del club Joan Laporta, con quien Cruyff mantiene una buena amistad, ha deseado “mucha fuerza” a su amigo y ha dicho que no le dejará solo en esta etapa tan dura.

El Fiorentina fue el protagonista de la noche en la Liga de Europa porque sufrió en sus carnes una de las grandes sorpresas de la jornada. Se la dio el Lech Poznan polaco, que le ganó a domicilio al líder de la Liga italiana. El cuadro transalpino fue incapaz de superar a un rival más débil, que decidió el encuentro en la segunda parte. El entrenador del Fiorentina, Paulo Sousa, decidió sentar a sus dos goleadores en la Liga, Josip Ilicic y Nikola Kalinic, y pagó con una derrota su apuesta. Dawid Kownacki y Maciej Gajos, con sus tantos al final, dieron tres valiosos puntos a los polacos. El Nápoles ganó 1-4 al Midtjylland danés y consiguió su tercera victoria en el mismo número de partidos que ha disputado en la Liga Europa. El cuadro napolitano lidera el grupo D con puño de hierro. Es, junto al Rapid de Viena y el Braga, uno de los equipos que ha ganado todo en el torneo