20151201_do_santo domingo

JUGADOR DE ORIGEN HAITIANO FUE ELEGIDO COMO EL MEJOR FUTBOLISTA DE LA LIGA CHILENA JEAN BEAUSEJOUR ES ADEMÁS EL ÚNICO CHILENO QUE HA ANOTADO EN DOS MUNDIALES

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINA 23

Martes 01/12/15

RD enfrenta la discriminación a pacientes con VIH/Sida Hoy Día Internacional de la Acción contra el Sida. Te contamos qué hace el país para luchar con la enfermedad, además de testimonios impactantes alrededor del mundo.

P. 2 Y 7

Notarios denuncian a Suprema y Procuraduría Acusan que han incrementado las tasas por la legalización de documentos y creado impuestos sin estar facultados para una labor propia del Congreso. PÁGINA 8

Michael Jordan, protagonista en el final de la carrera de Kobe Siguen los aguaceros. Temor por inundaciones y deslizamiento de tierra.

Se mantiene alerta verde por lluvias ROBERTO GUZMÁN

Bryant anunció que dejará el básquetbol a fines de esta temporada y confidenció que se acercó a “Air” para que lo aconseje al enfrentar este proceso. PÁG 22

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

1 NOTICIAS

Cambio Climático (COP21)

Medina pide mayor esfuerzo de países ricos El presidente Danilo Medina manifestó en París, Francia, que ha llegado la hora de la verdad para enfrentar los efectos del Cambio Climático y propuso la ﬁrma de un consenso para superar juntos los retos del siglo 21. Pide a países emergentes y desarrollados asumir su responsabilidad. Al hablar en la Vigésimo Primera Conferencia del Cambio Climático (COP21), Danilo Medina pidió a los países emergentes y a los desarrollados asumir la responsabilidad histórica, y en el caso de estos últimos, ﬁnanciar la transición energética del resto del mundo a través del Fondo Verde.

NOTICIAS

¿Qué hace República Dominicana para combatir el virus del Sida? Desde 1988, el 1 de diciembre se consagra como el Día mundial de la lucha contra el Sida. El lema que acuña la conmemoración de esta fecha, este 2015, es “Llegar a cero”. Las estadísticas ofrecidas por la Organización de Naciones Unidas (ONU) establecen que en la actualidad 15 millones de personas tienen acceso a tratamiento contra el VIH y que las nuevas infecciones se han reducido un 35% desde el año 2000. Precisan que las muertes por causas relacionadas con el SIDA han bajado un 42% desde que alcanzaran el punto más alto en 2004. Sin embargo, la lucha contra esta enfermedad va más allá de una simple reducción. En ese sentido, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (OnuSida), en el documento “Presentación de informes sobre los avances en la respuesta mundial al Sida”, publicado en febrero pasado, plantea 10 objetivos mundiales en su búsqueda por poner fin a la propagación de esta enfermedad. Entre estos están reducir la transmisión sexual del VIH en un 50% este año, así como la transmisión entre las personas que se inyectan drogas. Y al parecer, uno de estos objetivos va en camino de ser cumplido. De acuerdo con el último informe publicado por OnuSida, en 2015 ha habido una disminución del 35% de los infectados por el virus VIH. Las cifras ofrecidas evidencian que la enfermedad sigue perdiendo terreno en todo el mundo y que cada vez hay más controles para evitar que se propague o, al menos, eso se ha precisado a través del informe que también establece que durante el último año se han contagiado con el virus dos millones de personas frente a 3.1 millones en 2001, lo que muestra una disminución considerable, si se pone en contexto que hasta esa fecha el número de contagiados experimentaba una tendencia al alza y no a la baja. También propone asegurar que ningún niño nazca con el VIH para 2015 y alcanzar a 15 millones de personas que viven con el VIH con el trata-

Costo global

31,100 millones de dólares se necesitarán para cumplir los Objetivos de Respuesta Rápida contra el VIH-SIDA en 2020.

En el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, se plantean nuevos objetivos para enfrentar el virus. / FUENTE EXTERNA

miento antirretrovírico que pueda salvarles la vida para 2015, este último objetivo logrado este año, gracias a la incansable lucha de organizaciones de todo el mundo que trabajan en favor de los pacientes con VIH/Sida, incluidas las que operan en República Dominicana, como el Consejo Nacional del VIH y el Sida. República Dominicana no es la excepción. En el país ConavihSida ha trabajado para los pacientes con VIH/Sida sean menos. Y no es para menos. Esta terrible enfermedad nombrada Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), infecta a las células del sistema inmunitario, alterando o anulando su función. De acuerdo con la definición que ofrece la Organización Mundial de la Salud, esta infección produce un deterioro progresivo del sistema inmunitario, con la consiguiente “inmunodeficiencia”. Es entonces cuando el sistema inmunitario se convierte en deficiente y deja de poder cumplir su función de lucha contra las infecciones y enfermedades. Mientras que con respecto al síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), la OnuSida:

“Si el mundo no actúa para doblegar la epidemia hasta el 2020, esta podría repuntar hasta los niveles observados hace 10 años”.

La cifra

36.9 millones de personas viven con VIH en todo el mundo, según datos de OnuSida.

OMS afirma que es un término que se aplica a los estadios más avanzados de la infección por VIH y se define por la presencia de alguna de las más de 20 infecciones oportunistas o de cánceres relacionados con la enfermedad. Es esa la real situación de los pacientes con VIH/Sida. Son personas vulnerables que están a merced de cualquier enfermedad contagiosa, que aprovecha el debilitamiento de sus defensas y hace morada en su organismo, siendo la vía de contagio más común las relaciones sexuales, aunque se puede trasmitir por transfusiones de sangre contaminada o el uso compartido de agujas, jeringuillas u otros instrumentos punzantes. También de madre a hijo durante el embarazo, el parto y la lactancia. De acuerdo con los datos suministrados por ConavihSida, la prevalencia del VIH/Sida en el país es de 0.8%. Además, existen programas de prevención, atención integral, derechos humanos y protección social para estos pacientes que suman un total de 40,240 en el país, quienes reciben medicamentos gratuitos en 72 servicios de atención. “Actualmente hay un aumento de cobertura para esos pacientes”, afirma Víctor Terrero, director de CONAVIHSIDA, quien reconoce que la transmisión de la enferme-

dad de madre a hijo todavía no está controlada. Respuesta rápida ante el VIH/Sida. Pero el trabajo a favor de la erradicación del VIH/Sida no solo es una iniciativa local. ONUSIDA ha propuesto a los Estados dar una respuesta rápida a esta epidemia, para hacer avanzar la lucha contra la enfermedad, por lo que ha desarrollado un enfoque con el propósito de alcanzar un conjunto de objetivos con plazos definidos hasta el año 2020. Dentro de estos objetivos se puede citar que el 90% de todas las personas que viven con el VIH conozcan su estado serológico respecto a la enfermedad y tengan acceso al tratamiento, para así suprimir la carga viral. Según un documento publicado por OnuSida, con motivo de la celebración del Día Mundial del Sida, publicado para esta fecha que se titula “El Sida en cifras 2015”, también se debe trabajar para reducir las nuevas infecciones por el VIH en un 75% y alcanzar la cerodiscriminación. En “El Sida en cifras 2015”, se explica que de los 36,9 millones de personas que viven con el VIH en todo el mundo, 17,1 millones no saben que tienen el virus, por lo que los servicios de pruebas del VIH deben llegar a ellos, y unos 22 millones no tienen acceso al tratamientodel VIH, entre ellos 1,8 millones de niños. “Al nivel actual, habrá una laguna de nueve mil millones de dólares a escala mundial entre los recursos disponibles en la actualidad y los recursos necesarios para alcanzar los

Objetivos de la Respuesta Rápida de OnuSida”, afirma, tras precisar que el coste global anual de la consecución de los Objetivos de la Respuesta Rápida llegará a un máximo de 31,100 millones en 2020. Agrega que después de 2020, las necesidades de recursos comenzarán a disminuir, pero que durante los próximos cinco años la respuesta al Sida requiere unas inversiones iniciales importantes y aumentar la diversidad de fuentes de la inversión, además de mecanismos de ejecución innovadores y alianzas para garantizar que nadie se quede atrás, especialmente los adolescentes, los jóvenes y las poblaciones clave. Declara que el enfoque de Respuesta Rápida, combinado con una agenda de justicia social, debe poner en primer plano a las personas y asegurar que sus necesidades de salud y sus derechos sexuales y reproductivos sean plenamente respetados y atendidos. Advertencia “Si el mundo no actúa para doblegar la epidemia hasta el 2020, esta podría repuntar hasta los niveles observados hace 10 años”, advierte. Entonces, la pregunta a realizarle al director de ConavihSida es: ¿Qué hace República Dominicana para doblegar la epidemia? “Falta eliminar la discriminación de los pacientes con VIH y sensibilizar a los actores involucrados en esta problemática”, dice Terrero, quien revela que trabajan en un proyecto de ley que busca erradicar la exclusión de los pacientes de esta enfermedad, con lo que se lograría cumplir uno de los objetivos planteados por OnuSida para este año: erradicar el estigma y la discriminación de las personas que viven con el VIH y que se ven afectadas por la enfermedad, a través de la promulgación de leyes y políticas que garanticen la consecución de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

CRISTAL ACEVEDO @CRISTALACEVEDOT

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

EFECTO INVERNADERO Ahora que se habla de cambio climático debemos aprovechar como metáfora aleccionadora una de sus causas: el efecto invernadero. Los gases liberados por la acción humana se acumulan en la atmófera impidiendo que la radiación térmica de la tierra se disipe, causando un aumento de la temperatura. Las victorias políticas constantes producen una gran emisión de soberbia. Estas emisiones se acumulan en la atmófera política impidiendo que la realidad sea visible. El clima electoral cambió mucho a partir de la reforma constitucional. Esa realidad hace imprescindible el apoyo de Leonel Fernández y la permanencia del partido reformista. Ningunearlos es una locura. CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

EL SEMÁFORO La suspendida jueza Awilda Reyes, de la Cuarta Sala Penal del Distrito Nacional, negó que haya firmado el recibo que circula.

El cambio climático es un “desafío a la supervivencia” de la República Dominicana, declaró en París el presidente Danilo Medina.

La Sisalril aclara que la resolución que aumenta la cobertura para los medicamentos está vigente.

#LAVERDADVERDAD Dos grados

METRÓNOMO Ni fu ni fa La política, entre nosotros, parece ser el arte de defender posiciones contrarias de acuerdo con la conveniencia. Ahora nos dice el presidente Medina que los resultados de las encuestas ni le van ni le vienen. Sorprende tal declaración, después de que durante los últimos tres años nos han dado números de encuentas por ojos, boca y nariz. Muchos podrán ser desmemoriados y olvidar los esfuerzos del equipo de comunicación para que todos se enteraran del ochenta por ciento famoso. Hay que decir que por mucho tiempo Medina mantuvo esa popularidad, pero no es el caso ahora. Como es natural, las aguas buscan su nivel a medida que se acercan al cauce electoral. Una indicación de que los números no están cuadrado es el esfuerzo de

los escribidores oficialistas en rescatar viejos datos para presentarlos como nuevos.

Perder un poco No se entiende que se apoyara en el Consejo de la Seguridad Social para luego desconocerlo fuera de allí. Las ARS apelaron la decisión unánime de aumentar la cobertura de medicamentos desde los 3,000 pesos hasta los 8,000. Para nadie era un secreto que la cobertura anterior no alcazaba para medicar ninguna enfermedad, así que es un acto de justicia el aumento. En lo que el hacha va y viene, la disposición está en vigor y no se le puede negar a ningún afiliado la cobertura aprobada. Para ganar mucho hay que perder un poco.

Por estos días se celebra en París la cumbre que aborda el estado crítico en que se encuentra el planeta por la acción del hombre. La secretaria ejecutiva de la Convención Marco de Naciones Unidas Sobre el Cambio Climático, Christiana Figueres, lo plantea como la última oportunidad para tomar medidas efectivas para no terminar por destruir nuestro planeta. Razona con toda claridad que el proceso de cambio climático, debido a las emisiones producidas por la combustión de fósiles, petróleo, gas y carbón, es a estas alturas irreversible, y que las medidas a discutir son básicamente dos: mitigación y adaptación. La moción es elaborar un protocolo que supere el fiasco del de Tokio, y la meta específica es lograr que de aquí al 2100 la temperatura media de la Tierra no suba más de 2 grados en relación con la época preindustrial.

Pero hay problemas. Esencialmente, como ha de suponerse, los (irreversibles, opino) intereses económicos del gigante egoísta, serían los invencibles antagonistas. Zizek piensa que es más fácil pensar en la destrucción del planeta, que pensar en el fin del capitalismo... Y concuerdo. En efecto, el sistema económico globalizado funciona y descansa en las relaciones dinámicas entre capital y productividad, siendo los fósiles los que constituyen la fuerza motriz ineherente a su progresión. Pero la deriva que siga “el sistema”, con un sinnúmero de voluntades cruzadas, las cuales están subordinadas estructuralmente a éste –a su complejidad me refiero– es un prospecto no muy halagüeño, me temo. De la teoría de sistemas sabemos que la relación de complejidad sistema-entorno es asimétrica, siendo el entorno siempre más complejo que

el sistema en sí, y que toda vez que la complejidad del sistema aumenta, también lo hace indefectiblemente la del entorno. Y si tomamos prestado de la termodinámica su segunda ley, esto es, que toda transformación energética implica una “pérdida” de un fracción de ella en el proceso, dejando un remanente de “energía libre”, o sea de energía no utilizable, esto es el caos. Y notemos que la energía útil sumada a la “libre” debe ser constante, debido al principio de conservación de la energía (Joule). Con estos antecedentes, les invito a sacar sus conclusiones. El debate es complejo, porque tratándose de una economía petróleo dependiente, y considerando que el objetivo “racional” y tópico de la economía del capital se reduce al aumento del PGB (Producto Global Bruto), habría un conflicto natural entre los fines de los

países más industrializados, y subsecuentemente, más contaminantes (EEUU, China y la UE), para preservar su liderazgo y desarrollo, conflicto -decía– con sus supuestas intenciones de encaminar a los países subdesarrollados hacia el progreso y la modernización, lo cual supondría un mayor uso de combustibles fósiles por parte de estos últimos, considerando la tecnología con la que disponemos hoy. Ergo, unos y otros serían renuentes a mayores cotas de combustión, en principio. Todo esto pese a todas las buenas intenciones. Uno de los objetivos, por ejemplo, de esta convocatoria es reducir el uso de estos activos fósiles por valía de 300,000 millones de dólares de aquí al 2050. ¿Habra voluntad? Lo dudo. Sólo me quedo esperanzado en que los acuerdos que allí se logren resulten los óptimos. Sólo eso. RODRIGO SEVERÍN LARRAÍN ANALISTA METRO INTERNACIONAL

Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: editorial@metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 www.metrord.do

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

NOTICIAS

ANNIE LENNOX Hoy es el Día Mundial del Sida y la cantante y activista contra el VIH explica porqué las claves para librar al mundo de esta infección son la educación y el continuo diálogo público.

“LA BATALLA CONTINÚA PARA SUPERAR ESTA PLAGA” Annie Lennox está muy consciente de la forma en que la controversia de una celebridad atrae el ojo de los medios y el oído del público. Después de todo, fue su camiseta “VIH Positivo”, que lució en televisión en 2010, lo que provocó el debate sobre su propio estado de salud y la persistencia del virus. Una vez más, la impactante revelación de una celebridad –el actor Charlie Sheen aseguró padecer el virus– ha llevado a la epidemia de nuevo al punto de mira. Lennox no está interesada en los chismes de circo mediático que rodean a Sheen, pero de todas formas es una apasionada por la mejora de la conciencia pública, el tratamiento y las pruebas de salvamento. Es educación sobre la salud lo que la escocesa de 60 años ha tratado de difundir, como ella explica a Metro en apoyo al Día Mundial del Sida, a través de su papel como Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO. ¿Por qué te convertiste en una activista contra el VIH/ Sida? Me invitaron a ser parte del lanzamiento de la fundación de Nelson Mandela contra el VIH / SIDA en 2003. Él

organizó un concierto especial e invitó a un montón de grandes artistas como Peter Gabriel, Youssou N’Dour, Beyoncé y Bono. Al día siguiente, Mandela celebró una conferencia de prensa global y le dijo al mundo que en ese momento el VIH / SIDA era una pandemia que estaba afectando a la gente de su país en una escala de genocidio. Eso fue una llamada de atención para mí, tanto como mujer, así como madre. Yo realmente no podía entender cómo podía ser que tan pocas personas parecían saber acerca de la magnitud de lo que estaba ocurriendo y que las mujeres eran la cara de ello. Incluso, hoy en día, mientras estamos hablando ahora, el VIH / SIDA es la principal causa de muerte de mujeres en edad reproductiva al nivel mundial. ¿Sientes que todavía hay muchas ideas equivocadas acerca de esta enfermedad? Absolutamente, y hasta el día de hoy la gente no conoce plenamente los hechos. No, el

... sobre esa camiseta VIH positivo

“No soy VIH positiva, pero como defensora del asunto, me pongo esta camiseta en solidaridad con las personas que viven con el virus, como una forma de decir ‘estoy de pie, hombro con hombro, con ustedes’. Es una herramienta muy útil, ya que contextualiza lo que estoy hablando en un segundo en una fotografía. También estimula una conversación, porque la gente se pregunta ‘¿Ella es VIH positivo? Bueno, no, no soy, porque me he hecho la prueba y sé mi estado y me gustaría animar a cada persona que es sexualmente activa o piensa que podría haber estado posiblemente expuesta al virus a hacerse la prueba. No hay nada de qué avergonzarse o tener miedo”.

virus no se transmite cuando abrazas a alguien, o besas a alguien, o compartes un vaso de agua. Es muy importante romper con el miedo y el estigma y eso puede hacerse a través de la educación. En términos de educación, necesitamos discusiones abiertas sobre este tema, que es muy difícil debido a la naturaleza de la enfermedad; la gente tiende a ser reservada sobre su comportamiento sexual. ¿Crees que se necesita de una declaración controversial para suscitar el debate? Hoy en día, cada tema está compitiendo con algún otro tema para obtener la atención de los medios de comunicación. A veces algo controvertido, por ejemplo, que un actor de Hollywood conocido revele su condición de VIH positivo, puede crear el diálogo. Sin diálogo, el tema simplemente se va a la última página, cuando en realidad no ha desaparecido, está muy presente entre nosotros hoy en día. Hablando de Charlie Sheen, ¿te gustaría ver más celebridades divulgar abiertamente su estado de salud? Vivimos en una época donde las celebridades son vistas como moneda. Es una moneda extraña, porque este individuo en particular, probablemente no quería hacer esta revelación y la haya hecho de forma forzada. “Magic” Johnson tuvo el coraje de contarlo años atrás, lo que siempre es una cosa excelente. En el caso de este actor, si él no lo hizo a propósito, no creo que sea apropiado. Esperaría que lo haya hecho porque fue su elección y también me gustaría pensar que defenderán un comportamiento sano

/ MIKE OWEN

y responsable; es decir, tener sexo protegido.

¡GANA!

A través de tu trabajo, debes tener ahora amigos personales o conocidos con la enfermedad. ¿Cómo haces para apoyarlos? Puede ser que tengas amigos que son VIH positivo, pero tal vez no te lo han contado. En términos generales, las personas que viven con el VIH y que no han revelado su estado se sienten muy aislados y con miedo. Sigo diciendo el mismo mantra: lo mejor que uno puede hacer es ir a hacerse la prueba.

Annie Lennox está celebrando una subasta especial en línea llamada “Libros que he amado”, a partir del 1 al 8 de diciembre para recaudar fondos para las mujeres y los niños afectados por el VIH / SIDA. ¡Cada uno de los 10 libros elegidos por Lennox incluyen reﬂexiones escritas, así como un mensaje personal para cada ganador! Para más detalles y la oportunidad de ganar visita:

La prueba del VIH es relativamente sencilla. ¿Por qué no es parte de un chequeo de rutina? Esa es una muy buena pregunta. Recientemente fui a hacerme un chequeo médico general, por efectos del seguro. Recogieron una muestra de sangre pero hicieron mucho hincapié en que la prueba del VIH tenía que ser secreta, lo que me sorprendió. Sería de gran ayuda si empezamos a normalizar y hacer que sea una parte de la rutina.

www.annielennox.com

Rusia tiene un gran proble-

ma con el VIH y, sin embargo, es a menudo ignorado porque está asociado con temas tabú de la homosexualidad y las drogas. ¿Cómo se puede abordar el tema con sensibilidad y de manera efectiva? Tengo casi 61 años, y desde los años setenta, cuando estaba en mis veintes, fui testigo de muchos cambios en la sociedad para mejor, una sociedad mucho más tolerante

en Gran Bretaña y en Estados Unidos. Con el tiempo, el cambio es posible, pero se necesita tiempo y trabajo. Creo que en Rusia tomará mucho tiempo para educar a la gente. Pero la ignorancia está en la parte superior del árbol: en el gobierno. Por ejemplo, el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, hace unos años dijo que ducharse “minimizaría el riesgo de contraer la enfermedad”. Tenemos que educar a las personas que son supuestamente los líderes: ellos son los que deberían saber mejor. Escribiste “Sing” para crear conciencia sobre el VIH. ¿Considerarías escribir otro single benéﬁco en el futuro? Las canciones pueden ser muy buenas plataformas para enviar mensajes o crear conciencia y recaudar fondos. No he escrito una canción en mucho tiempo, ¡así que no estoy siquiera segura de que sea capaz de escribir otra canción [risas]!

ELODIE NOEL MWN

www.metrord.do Martes 01 de diciembre 2015

NOTICIAS

Vivir con el VIH: La historia de un superviviente SALUD. Infectado a los 18 años, Fred Bladou nunca pensó que llegaría a los veinte. Con 47, el activista de la comunidad de la Sociedad Internacional del SIDA ha sido VIH positivo durante casi 30 años, y le cuenta a Metro su historia.

eran homosexuales y estaban enfermos como yo, y ambos murieron. He perdido una gran cantidad de amigos con los años. “Se lo dije a mi familia en 1995, cuando estaba en el hospital. Todos se rieron de mí, diciéndome que ya sabían. Soy muy cercano a mi familia, y tuvieron la mejor reacción. Ellos fueron, y siguen siendo, un apoyo increíble. Supongo que si estoy vivo hoy y tan a gusto con mi vida como un hombre gay, VIH positivo, tiene mucho que ver con ellos”.

Aprender sobre el VIH

El activismo “Primero fui un activista de ACT UP, ahora trabajo para la Sociedad Internacional del Sida (IAS; por sus siglas en inglés) y la asociación francesa Aides. Estuve a punto de morir varias veces, algo que cambia tu visión de vida para siempre. No trabajé durante mucho tiempo, físicamente no era capaz, pero necesitaba encontrar algo significativo”.

“Estoy celebrando mi aniversario número 30 de seropositividad este año. Muy pocos de nosotros podemos decir eso; muchos fallecieron hace mucho tiempo. Tengo 47; me infecté en 1986 a través de relaciones sexuales. Obviamente, fue muy duro y extremadamente violento saber que yo era VIH positivo, especialmente en ese momento porque no había tratamiento y la gente que tenía el virus moría. No estábamos ni siquiera en las primeras etapas de prevención. No sabíamos si podíamos contagiarnos a través de cualquier otra cosa que no fuera sangre y esperma, como el sudor, por ejemplo. Había muy poco conocimiento”.

Su vida cotidiana “A pesar de mi activismo, no pienso en mi enfermedad en absoluto. Soy muy cuidadoso, visito a mi médico cada tres meses, pero llevo la vida más normal que te puedas imaginar. Después de 30 años, he tenido el tiempo de pasar por cada etapa: la depresión, el miedo, la ira. Ahora, tengo un trabajo que me encanta y un novio: mi vida es muy feliz”.

Cómo reaccionó “Nunca he sentido ningún pesar por no haberme protegido a mí mismo; nunca pensé en ello de esta manera. Nunca experimenté culpabilidad, remordimiento, resentimiento u odio. Acababa de tener sexo con un hombre que era extraordinariamente atractivo; yo era muy joven, y no sabía. Hoy en día, cuando vemos cómo muchos chicos gais jóvenes se infectan, se demuestra que no todo el mundo utiliza protección, incluso hoy en día. El tema es que se trata de sexo, algo que es muy humano, instintivo, incluso para los animales. Unos meses después de haber tenido relaciones sexuales con este hombre, supe completamente por accidente que era VIH positivo. Fui a un centro de proyección gratuito y tres semanas más tarde, que es el tiempo que tomaba en ese entonces, el médico me dijo que tenía seis meses de vida”.

Su mensaje Fred Bladou / CORTESÍA

La respuesta médica “Decidí no someterme a ningún tratamiento, y lo ignoré por completo. En mi cabeza, yo iba a morir muy rápidamente. Me protegí, sin embargo, para mis compañeros, pero principalmente para mí, para evitar la sobreinfección por la adquisición de una segunda cepa del virus. Siempre me he protegido desde entonces, pero me negué a ir a un médico. Fui increíblemente afortunado de no desarrollar el Sida. Los médicos me ofrecieron recetarme AZT y DDI,

los tratamientos que estaban disponibles, pero siempre me negué”.

El tratamiento “En 1995, de repente me enfermé. Desarrollé un neumo-

cistosis, una infección de los pulmones. Cuando llegué al hospital, los médicos pensaron que era el fin. Por suerte, sobreviví y en ese momento exacto, justo habían salido las primeras terapias triples. Comencé a tomar Crixivan, que era horrible. Los efectos secundarios eran absolutamente terribles y toda mi vida tuvo que ser programada en torno al tratamiento. Había que tomarlo en momentos precisos y no se podía comer por horas antes y después. En total, tuve que tomar alrededor de 20 pastillas al día. Ese tratamiento me salvó la vida, pero experimenté todos los efectos secundarios, como li-

podistrofia y náuseas. A causa de la lipodistrofia, que afecta la redistribución de grasas, mi cara se volvió muy delgada. Ni siquiera tenía que contar que estaba enfermo, todo el mundo lo sabía. Desde entonces, he cambiado los tratamientos unas cinco veces, y cada vez es mejor. Se han vuelto más eficientes, reduciendo los efectos secundarios a casi ninguno. Ahora, solo me tomo una pastilla al día”.

“No quiero trivializar lo que es la vida como un VIH positivo. Para algunas personas pobres y aisladas es un infierno. Soy muy afortunado de ser capaz de pagar un buen tratamiento. El VIH es una enfermedad política, no todos somos iguales frente a él. Hoy en día, tenemos las armas para prevenir y combatir el VIH. No quiero que la gente tenga miedo de examinarse. Sí, las personas VIH positivas aún siguen siendo discriminadas, pero morir de Sida en un país como Francia simplemente ya no debería ocurrir. Si sabes sobre él y obtienes el tratamiento adecuado lo antes posible, puedes tener una gran vida”.

Encontrar apoyo “No le conté a mi familia al principio. Durante años, mis dos mejores amigos eran los únicos que sabían. Los dos

ELODIE NOEL MWN

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

NOTICIAS

La adolescencia y el VIH en el país Educación sexual. Aumentó de 3.5 a 3.6 el porcentaje de adolescentes con el virus El director del Consejo Nacional para el VIH y Sida (Conavihsida), Víctor Terrero, informó que aumentó el porcentaje de adolescentes con el virus de un 3.5 a 3.6%, situación que eleva el nivel de vulnerabilidad de ese segmento poblacional. En la República Dominicana, los adolescentes y jóvenes son especialmente vulnerables al VIH, ya que su acceso a información y servicios es limitado, y muchos inician su vida sexual muy temprano. El país ocupa el quinto lugar en embarazos de niñas y adolescentes entre las naciones de América Latina y el Caribe. Según la Encuesta Nacional de Hogares de Propósitos Múltiples (EnHogar 2009) un 22% de las adolescentes entre 15 y 19 años en el país ha estado embarazada. El 85% de las personas con VIH en El Caribe vive en Haití y República Dominicana, según la misma fuente. Actualmente, hay unas 1,400 embarazadas portadoras del virus VIH/Sida por lo que se espera un aumento mayor en la prevalencia de niños con la enfermedad. Organismos que trabajan en la prevención del VIHSIDA coinciden en que las escuelas desempeñan un papel clave en la prevención del VIH y las ETS y que, sin

embargo, en las escuelas del país los adolescentes no están recibiendo educación sexual adecuada. El país cuenta con 32 servicios que ofertan atención a niños, niñas y adolescentes que viven con el VIH. Las leyes de República Dominicana establecen que antes de iniciar la terapia antirretroviral, toda persona que vive con el VIH/SIDA debe recibir asesoría para garantizar la adherencia al tratamiento. Sin embargo, el personal que trabaja en los servicios de atención no dispone del entrenamiento requerido para realizar una comunicación adecuada, destaca EnHogar. Conocimientos y actitudes sobre el VIH/SIDA. El 98.9% de las mujeres entre 15 a 49 años han oído hablar del SIDA; asímismo, el 51.4% de mujeres de la misma edad identifican correctamente los tres medios de transmisión del VIH de madre a hijo. Un 91.3% ha declarado tener conocimiento de un lugar para la prueba del VIH.

MARIELA BIDÓ @METRORDDO

Hoy se celebra el Día Mundial de la Lucha contra el Sida / FUENTE EXTERNA

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

Corrupción

Participación Ciudadana pide que caigan altares de la Justicia El coordinador de Participación Ciudadana, Cándido Mercedes, pidió ayer que “caigan los altares” en la justicia dominicana y solicitó al procurador, Francisco Domínguez Brito, que llegue hasta las últimas consecuencias en el caso de corrupción de los jueces. “En un estado de derecho todos los seres humanos involucrados en un proceso de mafia tienen que caer”, dijo. “No pueden caer dos o tres. Es como el caso de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado: no puede ser que esos dos o tres que están presos sean lo culpables”, afirmó. EFE Banco Peravia

Denuncian privilegios para devolver el dinero Ahorristas del quebrado Banco Peravia denunciaron supuestos privilegios por parte de las autoridades para devolver los ahorros a los depositantes. Entre los denunciantes están Dominica Báez, José Peña y Zonibel González, cuyo abogado, Zacarías Payano, aseguró que a diferencia de otros depositantes de la quebrada entidad bancaria, estos no han podido retirar sus ahorros de todo una vida. Explicaron que optaron por demandar a la Superintendencia de Bancos, por devolución de valores y en reparación de daños y perjuicios. EFE Libertad

Piden a jefe PN que sus agentes “no intimiden” La Defensora del Pueblo, Zoila Martinez, pidió al jefe de la Policía Nacional, Nelson Peguero, que dé instrucciones a sus agentes para que se abstengan “de maltratos, agresión o intimidación a las personas que hacen reclamos” en la puerta del Palacio Nacional. “Tanto usted como yo sabemos que vivimos en un estado de derecho”, expresó. EFE

NOTICIAS

Critica tarifas en servicios SCJ y Procuraduría Incremento. La denuncia sale a relucir luego de los escándalos del Poder Judicial en los últimos días. El presidente del Colegio Dominicano de Notarios, Pedro Rodríguez Montero, pidió ayer al presidente de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán, y al procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, que explique a las cámaras legislativas y a la ciudadanía por qué han incrementado las tasas por la legalización de documentos, y creado impuestos sin estar facultados, según afirman, asumiendo una labor propia del Congreso Nacional. Rodríguez Montero dijo que ambos altos funcionarios judiciales son los primeros que se oponen a la seguridad jurídica y aprueban aumentos “improcedentes” en las tarifas de servicios notariales. Señaló que la Procuraduría General de la República ha participado en el establecimiento de un “impuesto” de 600 y 500 pesos por actos notariales, judiciales y por sentencias de divorcio; servicios que realiza la legalización de firmas de notarios, intérpretes judiciales y

Pacto político. Senadores del PLD confían en que habrá alianza con el PRSC Los senadores por Samaná y Azua, Prim Pujals y Rafael Calderón, respectivamente, se mostraron confiados en que habrá una alianza electoral entre el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). El exreformista Pujals argumentó que el “aliado natural” del PRSC es el PLD y que “cualquier paso en sentido contrario es estar con la antípoda de lo que planteó Balaguer políticamente”. “Si Juan Bosch y Balaguer le levantaron el brazo a Leo-

nel Fernández, la gente del PRSC debe levantarle el brazo a Danilo Medina y seguir esa ruta para que el Partido Reformista se fortalezca”, consideró el legislador peledeísta. Rafael Calderón aseguró que “el espacio todavía está abierto para continuar las discusiones” entre ambos partidos. Dijo tener informaciones de que el presidente del PRSC, Federico Antún (Quique), y, “probablemente”, Danilo Medina, “se van a encontrar” para tratar el tema. EFE

Acuerdo. Confirman que hay conversaciones entre el PRM y los reformistas

El Poder Judicial enfrenta en la actualidad varios escándalos. /ARCHIVO

representantes del Ministerio Público. Indicó que, igualmente, la Suprema Corte de Justicia implementó el pago de 500 pesos por la expedición de certificaciones de juramentación de notarios, depósito de protocolo, registro de datos y depósito de la relación del Libro Índice de Notarios.

Esos pronunciamientos fueron hechos durante la ceremonia de inauguración del Primer Congreso Notarial Dominicano sobre Biometría, Firma digital y Asuntos no Contenciosos, en el cual expondrán 11 expertos nacionales y 13 representantes de Puerto Rico, Argentina, Colombia, Perú, Francia y España. METRORD

Luego de que el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) declinara hacer alianzas con el partido de Gobierno, el vocero de los diputados del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Nelson Arroyo, reveló ayer que ha habido conversaciones entre esa organización y el PRSC, con miras a aliarse para las elecciones del año próximo. En declaraciones a la prensa, Arroyo expresó que las puertas del PRM están abiertas para todo el que crea que en el país tiene que producir-

se un cambio. Manifestó que el trato que el PLD le ha dado al PRSC no ha sido el mejor, tomando en cuenta que esa organización ha tenido un papel importante en los ascensos de los peledeístas al poder. “No entiendo por qué ese partido sigue tan apegado a que lo humillen y lo maltraten”, se cuestionó el vocero de los diputados perremeístas. Aseguró que “el PRM es la mejor opción para el cambio que anhela la sociedad”. METRORD

Regidores PLD. Acusan al PRM de intentar boicotear inicio de Brillante Navidad

El PRM califica de “complaciente” informe del FMI sobre economía El Partido Revolucionario Moderno (PRM) calificó de “complaciente” el reciente informe emitido por el Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre la evolución de la economía dominicana. De acuerdo con la Secretaria de Economía del PRM, la misión del FMI que visitó este mes el país y posteriormente emitió el informe, “se concentró en elogiar el crecimiento, pero no resalta que se debió a la pujanza e inversiones del sector privado”. No obstante, señaló que este informe “tiene serias críticas y advertencias; plantea que el pueblo dominicano no percibe esa mejoría y bienes-

tar, se siente frustrado con su situación personal y familiar, llena de carencias y limitaciones”. Aseguró que en un “idioma diplomático”, de la nota se pueden extraer diversas críticas y advertencias puntuales al Gobierno, entre ellas, la preocupación del FMI de que las autoridades de turno del Partido de la Liberación Dominicana aumenten la deuda pública, la cual ya pasa el límite del 50% del PIB y que para el 2020 se colocará en el umbral del 54 % del PIB. Asimismo, dijo que el FMI solicita al Gobierno “de forma sutil y diplomática” que se acelere la consolidación fiscal

iniciada en 2012. En su informe, el FMI destacó a la República Dominicana, país para el que prevé un crecimiento de entre el 6.5 % y el 7% en 2015, como una de “las economías más dinámicas” de la región, a la vez que insistió en que debe “acelerar el proceso de consolidación fiscal”. “El crecimiento ha promediado 7% durante el año 2014 y los tres primeros trimestres de 2015, la posición fiscal ha mejorado, la posición externa se ha fortalecido y la inflación permanece baja”, aseguró Aliona Cebotari, jefa de la misión del Fondo al término de su visita a República Dominicana. EFE

Regidores del Distrito Nacional por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) denunciaron que el Partido Revolucionario Moderno (PRM) intenta boicotear el inicio de la nueva versión del espectáculo de luces “Brillante Navidad”. El regidor Winny Terrero acusó al PRM de querer politizar la actividad con fines electorales. Dijo que el partido opositor pretende hacer manifestaciones, así como un en-

cendido de velas alrededor del parque Iberoamérica. “Estamos haciendo un llamado a la conciencia de los ciudadanos y de los políticos de que no toda actividad debe ser politizada”, expresó Terreo. Agregó que “Brillante Navidad” es de la ciudad de Santo Domingo, por lo que “no pertenece ni al PLD, ni al PRM, ni al PRD ni a ningún partido en particular”. EFE

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

NOTICIAS

10 provincias en alerta, hoy seguirán las lluvias Vaguada mantiene al país bajo tremendo aguacero. Ayer terminó la temporada ciclónica para el área del Caribe; se formaron 12 ciclones tropicales.

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que la vaguada que incide en el país desde el fin de semana provocará aguaceros, tormentas eléctricas y aisladas ráfagas de viento en la tarde y la noche de hoy en gran parte del territorio nacional. Según el pronóstico, las temperaturas permanecerán frescas.

Onamet prevé que habrá más aguaceros en la tarde y la noche./ {ROBERTO GUZMÁN

Las autoridades prevén la ocurrencia de inundaciones y deslizamientos de tierra, por lo que recomiendan precaución. Por la incidencia de esta vaguada, el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) mantiene en alerta verde a los residentes en zonas bajas de las provincias Santo Domingo, Distrito Nacional, San Pedro de Macorís, La Romana, Hato Mayor, el Seibo, Puerto Plata, La Altagracia, San Cristóbal y Peravia. El (COE) recomendó a los residentes tener pendientes las recomendaciones y estar atentos a los boletines e informes emitidos en los medios durante el tiempo de lluvia. La Onamet dijo que las provincias de La Romana, San Pedro de Macorís, La Altagracia, Hato Mayor, El Seíbo, San Pedro de Macorís, La Romana, Samaná, Monseñor Nouel, María Trinidad Sánchez, Duarte, Sánchez Ramírez, Monte Plata, Independencia, Bahoruco, Elías Piña, San Juan, Dajabón, Santiago Rodríguez, Santiago, Espaillat, Hermanas Mirabal y La Vega recibirán aguaceros que podrían ser moderados con tormentas eléctricas y vientos. La Onamet resaltó que ayer términó la temporada ciclónica para el área del Caribe, el Atlántico Norte y el Golfo de México y que durante este

Las lluvias de ayer diﬁcultaron el tránsito en Santo Domingo y redujeron la temperatura. / ROBERTO GUZMÁN

período se formaron 12 ciclones, de los cuales 11 alcanzaron intensidad de tormentas tropicales; de estas, cuatro se convirtieron en huracanes. El huracán Joaquín alcanzó la categoría 4, mientras el huracán Danny alcanzó la categoría 3, lo que los con-

virtió en los dos más intensos en escala de intensidad de huracanes Saffir-Simpson en la temporada, mientras los huracanes Fred y Kate se mantuvieron en categoría 1. Ninguno de estos generó daños al país. Para hoy la entidad indicó

que en el Gran Santo Domingo la temperatura máxima estará entre 28ºC y 30ºC y la mínima entre 19ºC y 21ºC. Indicó que se mantendrán los niveles de humedad e inestabilidad del aire registrados en los últimos días. METRO

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

MUNDO

MARIO MOLINA El Premio Nobel de Química 1995 consideró “ridículo” pensar que con la prohibición del cannabis se arreglará todo, pues en la práctica no funciona.

LEGALIZAR LA MARIHUANA NO ES PARA PROMOVER SU CONSUMO

La legalización de la marihuana como uno de los pasos para combatir al narcotráfico y el crimen organizado, fomentar la enseñanza de la ciencia con un enfoque “divertido” y prepararse para enfrentar los embates del cambio climático son tres temas que México aún tiene pendientes por resolver, consideró el científico mexicano Mario Molina Pasquel, Premio Nobel de Química 1995. En su paso por la Ciudad de México, el ingeniero químico habló con Metro sobre tales temáticas y dijo que si el país quiere conquistar más espacios en los Premios Nobel, eso requiere invertir más en investigación que le permita patentar tecnologías propias y sofisticadas y no sólo competir con mano de obra barata. ¿Cuál es su opinión con respecto al debate sobre la legalización de la marihuana en México? Es muy sencillo, porque uno de los temas interesantes ahí es la conexión con uno de los problemas graves que tiene México, que es el crimen or-

ganizado; ese es un problema que está muy mal resuelto, todavía le falta mucho. (Hay) un malentendido, que no sé por qué mucha gente todavía lo tiene: es que legalizar la marihuana es promoverla. No, no, no, al revés; el chiste es que esto se convierta en un problema de salud pública, no promoverla, sino al revés. Pero si es ilegal y si se hace en las calles, pues no es un manera de resolverlo. Es que (el Gobierno mexicano) no lo puede prohibir bien (…) no funciona. ¿Por qué? Porque hay narcos. Es ridículo pensar que con la prohibición se va a arreglar todo; ya sabemos que en la práctica no funciona. Padres de familia cuestionan que se dé un aval con ﬁnes lúdicos o recreativos –como lo aprobó la Corte para cuatro personas sin considerar la comercialización, sólo autoconsumo–. ¿Le gustaría enviarles un mensaje? Si el Estado lo hace, bien, pues puede comunicar los riesgos que haya, pero son parecidos al mismo tipo de

los riesgos de beber alcohol. Estos padres que lo ven así, pues es tratar de todos trabajar juntos para controlar el problema de la misma manera que se empezó a hacer con fumar tabaco. Tratar de educar a los niños, que no es algo bueno para ellos, y hacerlo en exceso es peligroso para la salud. El ingeniero químico por la UNAM estuvo en el DF con motivo los 10 años de Innovación en la Enseñanza de la Ciencia (Innovec), una asociación civil no lucrativa integrada por miembros de la comunidad académica, empresarial y educativa cuya función es la aplicación y promoción de los Sevics, un nuevo sistema de enseñanza que parte de la curiosidad natural de los niños para ayudarles a desarrollar las habilidades de razonamiento y las actitudes científicas que son indispensables en la sociedad del conocimiento. En algunas ocasiones ha comentado que el acercamiento a la ciencia fue su propia curiosidad como niño al tomar un microscopio...

A mí me gustó la ciencia porque empecé a hacerla yo mismo, no porque la aprendiera en la escuela; claro, ya después con ese gusto que tenía, pues podía acercarme más con los maestros. Pero de plano fue jugar con experimentos yo mismo. Así es que tengo esa experiencia personal que me convenció con mucha claridad. ¿Qué papel estarían desempeñando en este sentido los maestros, considerando el tema de la reforma educativa, y qué se busca la capacitación de ellos? Siempre habrá algunos grupos que no quieran cambiar, pero el hecho de que el que es realmente maestro goza de ver cómo aprenden los niños, esto es una cosa normalmente positiva; eso para mí es una indicación de que vamos por buen camino. ¿Qué les dice a los profesores para que diversiﬁquen sus métodos de enseñanza, y a los niños para que descubran la ciencia? A los profesores, que no se requiere que hagan otra

carrera, sino simplemente que aprendan y se adapten; la idea es que estén enterados y se interesen en lo que hagan. A los niños, que es mucho más interesante estar jugando, haciendo, creando que nomás sentados, aburridos, memorizando. Es divertidísimo aprender cómo funciona la naturaleza y muy satisfactorio cuando uno entiende algo. ¿Ve un panorama donde México pudiera repetir o tener más espacios en Premios Nobel? Pues ojalá. Esto requiere que se aumente la inversión en ciencia y en investigación porque somos muy pocos aquí en México, entonces, pues tenemos que competir. Tiene que haber más recursos para hacer más ciencia cada vez más sofisticada. En lo que respecta a las clases más interactivas, ¿que pasa con el uso de dispositivos móviles? Los niños, desde la más tierna infancia, aprenden a usar teléfonos celulares, aparatos electrónicos, tabletas; los

manejan de manera extraordinaria y eso cambia su manera de funcionar. Si lo único que hace la computadora es enseñar una película de un maestro, entonces no es un cambio importante. Con los niños se puede empezar haciendo sus experimentos, y quizá usando tabletas siempre y cuando el software esté muy bien planeado. Hay emos conocido asociaciones que han buscado agrupar a los niños talento o que tienen un coeﬁciente superior. También se puede hacer, pero lo interesante de estas nuevas pedagogías es que se adaptan mucho más a la capacidad individual y no todos tienen que avanzar a la misma velocidad. Hubo una visita a una escuela en el Estado de México, estaban hablando del otro lado niños con alguna discapacidad; por ejemplo, niños ciegos o sordos, y con estos sistemas, es extraordinario cómo responden.

FABIOLA AYALA @fayamca

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

MUNDO

Otra vez los ojos en París con la Conferencia COP 21 Comenzó la conferencia del clima de París con miras a sustituir el protocolo de Kioto. Representantes de 195 países más la Unión Europea (UE) buscarán un acuerdo para frenar el calentamiento global. El ministro peruano del Medio Ambiente, Manuel Pulgar Vidal, inauguró este lunes de forma oficial la cumbre del clima de París (COP21) en la que durante 11 días se buscará un acuerdo que frene el calentamiento global y sustituya al Protocolo de Kioto de 1997. Representantes de 195 países, más la Unión Europea (UE), negociarán un acuerdo que la presidencia francesa pretende que sea “ambicioso” y de cumplimiento obligatorio. Pulgar Vidal, que había presidido la anterior conferencia (COP20), se mostró “convencido” de que se logrará un acuerdo en París, antes de dar el relevo al ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius, que presidirá la COP21. “Quiero transmitir una señal fuerte de esperanza de que podemos conseguir hacer frente a las consecuencias del cambio climático a

través de un acuerdo”, indicó Pulgar. Tres semanas después de los atentados yihadistas de París y Saint Denis que costaron la vida a 130 personas, el ministro peruano aseguró que “el calentamiento climático y el terrorismo” son “las grandes amenazas del mundo actual”. “Creo que gracias al multilateralismo podemos lograr un acuerdo para el clima que afronte ambos desafíos”, indicó. Pulgar destacó el trabajo que se ha venido haciendo en los últimos meses, en particular el “Llamamiento de Lima” y la reunión de Durban (Sudáfrica), donde se fijó el objetivo de conseguir un pacto que sustituya a Kioto tras el fracaso de la COP de Copenhague de 2009. “Ahora vamos a buscar un acuerdo para el cambio climático. Si lo logramos, tendremos un paradigma de desarrollo para la próxima generación”, señaló. Pulgar aseguró que en Durban la comunidad internacional decidió “dotarse de un acuerdo universal y jurídicamente obligatorio para este año”, lo que les impone “el objetivo de mostrar al mundo que podemos lograrlo”. “En París están todos los Gobiernos del mundo y 180 partes ya han mostrado sus compromisos para luchar contra el cambio climático”, agregó.

Cena íntima entre Barack Obama y Francois Hollande El presidente de Francia, François Hollande, organizó una cena en honor de su homólogo estadunidense, Barack Obama, en un restaurante catalogado con tres estrellas Michelin del centro de París. La cena en el restaurante L’ Ambroisie se desarrolló en ocasión de la cumbre sobe el cambio climático y contó con la presencia en la capital francesa de cerca de 150 jefes de Estado y de Gobierno. Fuentes del Elíseo indicaron que estaba previsto que los dos mandatarios hablaran de los retos del cambio climático, de Oriente Medio, de Ucrania y, muy particularmente, de la lucha contra el Estado Islámico (EI), así como del conﬂicto en Siria. También asistieron, entre otros, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, el primer ministro francés, Manuel Valls, y los titulares franceses de Exteriores, Laurent Fabius, y de Ecología, Ségolène Royal. A su llegada a París, Obama realizó una visita sorpresa a la sala de conciertos del Bataclan, uno de los escenarios de los atentados terroristas del pasado 13 de noviembre. / AGENCIAS

METRO Y EFE

Culmina recolección de pruebas en causa contra Macri

Mauricio Macri, de Cambiemos, presidente electo de Argentina. / EFE

Un juez argentino dio ayer por concluida la etapa de recolección de pruebas en la causa que investiga al presidente electo, Mauricio Macri, por supuestas escuchas ilegales, y la Fiscalía debe decidir ahora si pide o no elevar la causa a juicio oral. Fuentes de la Fiscalía a cargo de Jorge di Lello confirmaron a Efe que tiene seis días hábiles para tomar una decisión, es decir, hasta el próximo 10 de diciembre, fecha en que Macri sucederá a Cristina Fernández al frente de la Presidencia argentina. La semana pasada, la defensa de Macri solicitó el sobreseimiento de la causa al juez a cargo de la investigación, Sebastián Casanello.

El resto de involucrados en la causa fueron enviados a juicio oral el año pasado, pero el juez pidió varias medidas de prueba adicionales sobre Macri. El polémico caso de espionaje se destapó en octubre de 2009, cuando se conocieron supuestas prácticas de escuchas ilegales a Sergio Burstein, familiar de una víctima del atentado terrorista contra la mutualista judía Amia (ocurrido el 18 de julio de 1994), por parte del exjefe de la Policía Metropolitana de Buenos Aires Jorge “Fino” Palacios. Macri, alcalde de Buenos Aires, había encargado a Palacios la tarea de crear la Policía Metropolitana, en funciones en la capital argentina desde

comienzos de 2010. Tanto Palacios como el antiguo agente federal Ciro James están a la espera de juicio oral. James habría sido contratado por el Ministerio de Educación porteño durante la gestión de Mariano Narodowski, exfuncionario que también fue procesado en esta causa y que también afrontará el juicio oral. Los investigadores del caso encontraron información sobre el supuesto espionaje ilegal en computadores incautados en una agencia de seguridad controlada por Palacios. Todo a un ﬁdeicomiso El presidente electo de Argentina, Mauricio Macri, pondrá

su fortuna en un fideicomiso tras asumir el cargo el próximo 10 de diciembre, según anticipó en una entrevista televisiva. “Estoy buscando un instrumento que le dé mayor transparencia a mi situación patrimonial para poder demostrar realmente que no tomo decisiones ligadas a este mientras dure la Presidencia”, reveló Macri, de la alianza conservadora Cambiemos, a América TV. “Voy a intentar generar un instrumento, un fideicomiso para que yo pueda alejarme de toda esa situación”, detalló. METRO Y EFE

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

MUNDO

Docenas de artistas guerrilleros parisinos han ocupado los espacios publicitarios de la ciudad con aﬁches corporativos criticando a los patrocinadores de la Cumbre de Cambio Climático COP21, que se está desarrollando en París. La campaña “brandalista” busca “resaltar las relaciones entre la publicidad, el consumismo, la dependencia a los combustibles fósiles y el cambio climático”.

Bill Posters. Disfruta todo lo que el calentamiento global puede ofrecerte(!)

Bill Posters, artista callejero y fundador del movimiento “brandalista”, ha producido muchas piezas artísticas para la campaña de París, incluyendo este cartel que hace un llamado irónico a disfrutar de los frutos del calentamiento global, como si fuese una experiencia turística exótica.

Listen04. Alicia nota que algo va mal con el Mad Hatter

Listen04, un artista solitario del Reino Unido que se autodescribe como “el Bobby Fisher del dibujo”, combina a personajes de dibujos animados populares con mensajes sociales. Aquí, el ilustrador muestra a Alicia, de Alicia en el País de las Maravillas, con un tanque de gas envenenado.

Cuando las empresas reconocen su responsabilidad

4 3

Jabran Boban. Extrayendo la vida de la humanidad

En este trabajo de Posters, el Presidente de Estados Unidos Barack Obama está nadando junto a su hija Sasha, con la refinería Deepwater Horizon quemándose en el fondo.

Este afiche de Revolt Design tiene como objetivo a Air France, uno de los patrocinadores corporativos de la COP21. La aerolínea es “parte del problema” del calentamiento global, según el llamativo cartel.

La acosada marca de automóviles Volkswagen, que este año admitió haber manipulado los controles de emisiones de carbono de sus autos, muestra no tener piedad, en este póster diseñado por el grupo británico Barnbrook.

Revolt Design. Barnbrook. Ellos son “parVW se disculte del problema” pa por tener tos

El artista croata Jabran Boban dibuja un extractor de petróleo bombeando sangre de un brazo.

Bill Posters. Los combustibles fósiles son un tema caliente, señor Presidente

ALL IMAGES: BRANDALISM

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

+ PLUS

Las seguidoras del clan Kardashian-Jenner estaban ansiosas por el anuncio del lanzamiento de una línea de labiales de Kylie Jenner. Pues la espera ha terminado y los productos son una realidad. La más joven de la familia, cuyos engrandecidos labios se han vuelto tan famosos como ella, ha ampliado aún más su enorme comunidad virtual gracias a sus tutoriales de maquillaje online, por lo que el lanzamiento del Kylie Jenner Lip Kit era la cereza que le faltaba al pastel. La paleta, a la venta por 29 dólares en lipkitbykylie.com, incluye delineador de labios y un labial líquido en terminación mate. Hay tres tonos disponibles: nude, taupe y marrón oscuro, muy al estilo de la estrella de “Keeping Up with the Kardashians”.

Descubre “Qué Hacer Hoy” con unos clics

Novedades. Está disponible para las plataformas IOS y Android la nueva App “Qué Hacer Hoy”.

Belleza

Kylie Jenner lanza kit de labiales

PLUS

Para responder a las dudas y encrucijadas que surgen cuando se trata de salir y escapar de la rutina, nace la guía de actividades “Qué Hacer Hoy”. ¿Dónde llevar a los niños? ¿Qué hacer con los invitados extranjeros? ¿Cuánto cuesta algún evento? ¿Dónde encontrar música en vivo? ¿Cómo llegar a un lugar? Estas son las típicas preguntas que todos se hacen para planear actividades que les permitan disfrutar de un momento agradable con la familia y amigos. “Teníamos la percepción, al igual que muchos, de que en Santo Domingo había pocas cosas que hacer, cuando la realidad era otra. Y comenzamos a darle vueltas a la idea de aglutinar en un solo sitio todas las actividades y lugares. Allí surge la página www.QueHacerHoy. com.do y las redes sociales QueHacerHOYRD”, nos cuenta Greta Ortiz cofundadora de esta guía de actividades. Después de dos años en el mundo virtual, muchos clien-

tes necesitaban mayor agilidad e inmediatez. “Los teléfonos inteligentes son de suma importancia hoy, se han convertido en nuestra mayor ayuda, desde donde realizamos transacciones bancarias, recibimos y contestamos correos, hacemos negocios, y también son la herramienta perfecta para buscar el entretenimiento y conectarnos con las redes sociales”, añade Ortiz. Es de esta forma como deciden adentrarse más en el mundo de la tecnología móvil y nace su nueva App Qué Hacer Hoy. Los detalles de la App La aplicación móvil Qué Hacer Hoy permite conocer con el toque de un botón todas las opciones disponibles para disfrutar cada día en diferentes ámbitos: música, cine, “happy hours”, teatro, actividades infantiles, turismo, deporte, arte y cultura. La visión es que las familias puedan disfrutar más y que lo hagan de manera planificada. Está disponible de forma gratuita para las plataformas IOS y Android, con el nombre Que Hacer Hoy. Los usuarios pueden encontrarla en Apple Store o Play Store. El App ofrece un atractivo diseño, comodidad en la búsqueda de eventos futuros y la posibilidad de: r0ROGRAMARøCUALQUIERøEVENto en tu celular, para no olvidarlo. r#OMPARTIRø CUALquier evento con tus amigos. r5SARø LAø GEOLOCALIzación para llegar a los lugares (haciendo clic en

sobre el concepto

Las hermanas Claudia y Greta Ortiz son las fundadoras de Qué Hacer Hoy, una página donde jóvenes, estudiantes, ejecutivos, padres, amantes del deporte, envejecientes, religiosos, cinéﬁlos, bailadores y hasta los enamorados de la naturaleza pueden encontrar diferentes actividades de su interés. Esta guía de eventos ofrece diariamente información actualizada y fácil de usar.

el mapa). r&ILTRARøAQUELLASøACTIVIDADESø más cercanas a tu punto de encuentro.

WENDY TAPIA

Claudia y Greta Ortiz en el lanzamiento de la App Qué Hacer Hoy.

@Wendy_TapiaH

FOTOS: CORTESÍA DE QUÉ HACER HOY.

La nueva App ofrece informaciones sobre diversas actividades de entretenimiento.

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

PLUS

Los productos de belleza que destruyen nuestro planeta Hay un lado no tan hermoso de la industria cosmética que está amenazando con destruir nuestro medio ambiente. A pesar del avance de la tecnología y la investigación, hay algunos ingredientes en nuestros productos sanitarios que no sólo son peligrosos para nuestra piel, sino que también están dañando el planeta. El problema con las microesferas Canadá ya ha prohibido el uso de las microesferas en sus productos de higiene y el Congreso de Estados Unidos está pronto a seguir su ejemplo. El agente exfoliante, que está formado por pequeñas piezas de plástico que se encuentra en las pastas de dientes y jabones, está contaminando el agua. “Las microesferas ciertamente están contribuyendo con los problemas ambientales”, dice Bruce Lourie, uno de los principales pensadores ambientales de Canadá y autor del libro Toxin Toxout. Ellas son, según Lourie, “probablemente una de las cosas más estúpidas” que haya oído. “Las empresas obviamente hacen su diligencia debida, pero a veces no descubrimos los problemas hasta que los productos se han utilizado durante muchos años. En el caso de las microesferas, sólo creo que es una completa ignorancia de parte de la industria el haber pensado que tiene sentido poner partículas de plástico en los productos de cuidado personal”. A medida que enjuagas tu piel, las microesferas se meten en las tuberías de agua y terminan en los ríos, lagos, océanos, y en última instancia, en el interior de peces y aves. Pero no apuntes con el dedo a todos los productos de lavado porque no todos incluyen microesferas. “Hay otros elementos abrasivos disponibles, tales como sílice (arena) o productos a base de sal de mar”, añade el experto, que explica que el paso de abrasivos naturales a las mi-

Portada del libro de Lourie

croesferas plásticas se remonta a tan sólo unos años. No hay nada bello con los metales pesados En las amplias filas de productos químicos que tienen su destino en los productos de belleza, los clientes estarían sorprendidos en saber que estos incluyen metales pesados, como el mercurio, el plomo y el cadmio. Estas neurotoxinas son también conocidas como “químicos perturbadores endocrinos” (EDC; por sus siglas en inglés), que imitan hormonas y que son principalmente perjudiciales para nuestros órganos principales, especialmente el cerebro, el corazón y el hígado. Según la OMS, se sospecha que los EDC están asociados con la alteración de las funciones reproductivas en hombres y mujeres, el aumento de la incidencia de cáncer de mama, patrones de crecimiento anormales y retraso del desarrollo neurológico en los niños, así como cambios en la función inmune. “No es bueno tenerlos en su cuerpo, pero la mayoría de estos productos terminan siendo enjuagados de nuestros cuerpos y entran en nuestro sistema de agua, alterando así nuestros ecosistemas”, explica Lourie. De hecho, el mayor daño es para los niños y mujeres embarazadas. Cuando el antibacteriano se vuelve peligroso Se utiliza en todo tipo de producto sanitario, como los desinfectantes, desodorantes, productos para el cuidado de la piel o jabones. El agente antibacteriano triclosán suscita preocupación entre la comunidad científica, ya que puede conducir a la resistencia antibacteriana. “En última instancia, cuando este tipo de agente se mete en el ecosistema, incluso en niveles muy bajos, puede tener efectos dramáticos en nuestros cuerpos y muy particularmente en el desarrollo de un feto o un niño pequeño”, dice Lourie. “La preocupación es que sólo se necesita una pequeña cantidad para tener un efecto potencialmente dañino.” La falta de regulación Mientras que los alimentos y los medicamentos están estrictamente regulados por las autoridades, el mismo rigor aún no se ha visto cuando se trata de cosméticos, farmacéuticos y productos de higiene personal. “Estas categorías son las menos reguladas y tienen el menor etiquetado, así que es muy difícil saber cuáles son los ingredientes que en realidad los constituyen”, explica Lourie. De hecho, las leyes de eti-

Las microesferas en los productos de belleza están prohibidos en Canadá. / METRO Los 3 consejos top

- Simpliﬁcar: Elija productos con listas de ingredientes simples y menos químicos sintéticos.

- DIY ( hazlo tu mismo): Algunos productos de cuidado personal son fáciles de prepararlos tú mismo, como el azúcar y las sales exfoliantes y aceites corporales, utilizando ingredientes simples y orgánicos.

quetado no requieren que las empresas enlisten todos los químicos específicos que utilizan. En el caso de un perfume, lápiz labial o incluso una crema para la cara, pueden ser considerados como de propiedad, lo que significa que los ingredientes no tienen que ser revelados. “Es un gran problema, porque entonces, literalmente, no sabemos lo que los productos contienen”, dice Lourie. De la conciencia del consumidor a más esfuerzo por parte de las marcas Con la gran cantidad de información disponible en línea, los consumidores ahora pueden encontrar fácilmente los ingre-

- Investiga los productos tú: Dado que la industria de la belleza en gran parte no está regulada, haz tu propia investigación para encontrar los productos más seguros. Las etiquetas que dicen “puro” “natural” y “orgánico” no tienen normas legales, así que busca más allá de las aﬁrmaciones de mercadeo y lee las etiquetas, cuidadosamente.

dientes utilizados en sus cosméticos. Algunas certificaciones han sido creadas para ayudar a separar el grano de la paja. “Estamos viendo a algunas marcas pequeñas de nicho haciendo un verdadero esfuerzo, pero también algunas grandes empresas como Procter & Gamble y Avon ahora están empezando a eliminar algunas de las cosas más nocivas de sus productos voluntariamente debido a la demanda de los consumidores”, dice Lourie.

ELODIE NOEL

Bruce Lourie muestra lo feo de los productos de belleza en el libro Toxin Toxout .

MWN

CORTESÍA

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Siete días de tributo a las “las mariposas” Celebración. Una semana para sentirnos más dominicanos. Durante una semana completa, la ciudad de Tenares (nordeste del país) acogió en sus calles diversas manifestaciones culturales y folklóricas que dieron vida al Festival Cultural “Hermanas Mirabal 2015” y fomentaron el derecho fundamental de las personas a tener acceso y participación en la vida de la comunidad. Desfiles militares y estudiantiles, presentaciones culturales de diversos centros educativos, batón ballet, grupos culturales e institucionales, teatro, ballet folklórico, espacios artesanales, música de calle, exhibición de estatuas vivientes, talleres de danza, tradiciones indígenas, poesías dramatizadas, esculturas en madera, funciones de títeres y presentaciones culturales de las iglesias fueron algunas de las tantas actividades que tuvieron lugar en el Festival Cultural que se realiza en honor a las hermanas Minerva, María Teresa y Patria Mirabal, como símbolo

2 CULTURA

Espectáculo

Marc Anthony incursiona en los deportes

Instituciones públicas y privadas desﬁlaron en el festival./ FOTOS: FUENTE EXTERNA-

de agradecimiento por su valentía y lucha por la libertad nacional. Este importante evento es la más alta expresión de la conciencia del pueblo de la provincia Hermanas Mirabal,

Así lo deﬁnió:

“La cultura es el eje transversal en el desarrollo; es generadora de salud, solidaridad y espíritu de colectividad”. Jazmín Cruz, directora de Cultura de la provincia Hermanas Mirabal.

que tiene la firme convicción de que “la cultura es el eje transversal en el desarrollo; es generadora de salud, solidaridad y espíritu de colectividad de los pueblos”, como lo afirma la directora de Cultura de la provincia, Jazmín Cruz. Los pueblos tienen el deber de proteger y acrecentar los bienes y servicios que constituyen su patrimonio cultural; de estimular, impulsar y respetar las expresiones culturales y artísticas, sostiene Cruz. Precisamente, esto es lo que ha hecho la provincia Herma-

Valores e historia de la tierra de las mariposas, serie: “Identidad en Madera”, de Wandy Castilla .

Las paredes de Tenares se pintaron con los rostros de las mariposas.

nas Mirabal con la celebración de este Festival Cultural desde 2007, agrega. Según datos de Cruz, esta celebración se enmarca dentro de la estrategia de “Desarrollo Provincial” que persigue el fortalecimiento de la integración comunitaria y provincial. Desde una perspectiva de desarrollo sostenible, la cultura se asume en el Festival Cultural Hermanas Mirabal como la vía de enlace que articula a la educación, la salud, el turismo, el medioambiente y la dinámica misma de la economía, que posibilita una mayor inserción de la provincia en los mercados nacionales e internacionales, desde el binomio colectivo de los sectores público y privado, para apoyar a las industrias culturales. Este evento que celebra la provincia redimensiona el territorio como un destino para el turismo histórico con la Casa-Museo de las Hermanas Mirabal y el turismo cultural que, evidentemente, cada día crece con la “Ruta de los Murales”, que es la más grande muestra de arte público existente en el país con más de 300 obras de arte pictórico muralista. El apoyo del Ministerio de Cultura y otras instituciones nacionales es fundamental para su organización. En adición, este año también se realizó, de manera conjunta, la XI Feria Regional del Libro, la cual dedicó los días de su programa de actividades a destacar las obras y autores de las

Áreas del festival: Ʉ 2Ñ đĳĨÿÝÑȦ åČ îėČĊČėĤåȦ ČÑ ġÿĒĮıĤÑȦ åČ ĮåÑĮĤėȦ ČÑ ġėåĨāÑȦ ČėĨ ûĤıġėĨ ÝėĤÑČåĨȦ ČÑ åĨÝıČĮıĤÑȦ ČÑ ÑĤĮåĨÑĒāÑȦ ČÑ ûÑĨĮĤėĒėđāÑȦ ČÑ áÑĒŀÑ Ľ ČÑ áçÝÿđÑȦ åĒĮĤå ėĮĤÑĨȩ

ėĒ åČČÑĨ Ĩå ĤÿĒáå þėđåĒÑĉå Ñ ČÑĨ ġåĤĨėĒÑĨȦ îåÝþÑĨȦ ČıûÑĤåĨ Ľ ĤåČÑÝÿėĒåĨ ģıå þÑĒ đėČáåÑáė ČÑ þÿĨĮėĤÿÑȧ Ĩå ÑĒÑČÿŀÑȦ ÑáåđÓĨȦ ČÑ ġåÝıČÿÑĤÿáÑá Ľ åČ îıĮıĤė áå ČÑ ġĤėĺÿĒÝÿÑ áå ČÑĨ &åĤđÑĒÑĨ 7ÿĤÑÜÑČȩ

14 provincias que componen la región del Cibao. Este festival, que conmemora a las mujeres que lucharon por la igualdad y el respeto a los derechos ciudadanos, se realiza cada dos años con sede rotativa en los municipios de Salcedo, Tenares y Villa Tapia. Posee un comité permanente integrado por diferentes sectores y personalidades dentro y fuera de la provincia. En 2017, su sede corresponderá a la ciudad de Villa Tapia. Ponlo en agenda y recibe un baño cultural de nuestra dominicanidad.

MARIELA BIDÓ @METRORDDO

El afamado cantante puertorriqueño Marc Anthony está incursionando en el negocio de representar a atletas profesionales, empezando nada más y nada menos que con el estelar cerrador cubano de grandes ligas Aroldis Chapman. La agencia de Anthony, “Magnus Media”, anunció que ha creado un nuevo departamento de la empresa, “Magnus Sports” que representará a los atletas al asociarse con “Praver Shapiro Sports Management”. El grupo ya ﬁrmó a Chapman, relevista de los Rojos de Cincinnati.

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Los domirrinqueños en estreno este mes Cine local. Humor sano, apto para toda la familia. El humor de los dominicanos y los puertorriqueños se une para desarollar una historia donde los enredos y la diversión reinarán. Este nuevo proyecto cinematográfico cuenta con un elenco estelar de actores: Fausto Mata, Jorge Pabón “El Molusco”, Tony Pascual, Alejandro Gil, Aquiles Correa, Carlos Vega, Raúl Carbonell, Stephany Liriano, Antonio Sánchez “El Sanchez”, Danilo Beauchamp, Xiomara Rodríguez, Jessyka Marie Rodríguez, Jorge Antares, Carmen Nydia Velázquez, Alina Vargas y Adrián García. Los domirriqueños, dirigida por Eduardo Ortiz, narra la historia de una población humilde que se encuentra dividida por conflictos étnicos y de cultura, por lo que no se llevan nada bien. La historia transcurre en un barrio humilde de Puerto Rico.

Crew:

Trama Don Pablito, una figura muy importante en el barrio, cedió una de sus propiedades para construir una cancha de baloncesto para alejar a los jóvenes de los vicios y la delincuencia, por lo que la cancha se convierte en un escape de los problemas del barrio para los jóvenes. Pero al fallecer Don Pablito, papel protagonizado por Adrián García, aparece un personaje que logrará una unión entre ambas nacionalidades con el fin de salvar lo más importante para ellos: la cancha, que pudo permitir que los malos hábitos desarrollados en el barrio cesaran. La película (de género familiar) fue escrita por Ortiz y Miguel Alcántara, bajo la producción de Pamotran Film Group, cuyos ejecutivos manifestaron sentirse orgullosos del trabajo realizado en este proyecto. La banda sonora incluye música de Elvis Crespo, Rafa Rosario, Osvaldo Friger, Andrew Caro, David Rodríguez Labrult y de Claudia Brant. ESPECTÁCULO METRORD

Estelares:

Fausto Mata, Aquiles Correa y Tony Pascual (Pachulí) encabezan el elenco estelar de este ﬁlme que llegará a los cines del país el 10 de diciembre. El divertido elenco de dominicanos y boricuas

/ FUENTE EXTERNA

Fernando Villalona y Sergio Vargas ofrecerán fiesta de Navidad bailable Las estrellas del merengue dominicano Fernando Villalona y Sergio Vargas ofrecerán un concierto bailable para celebrar la Noche Buena en Hard Rock Café Santo Domingo de Blue Mall, de la mano de producciones Guzmán Hernández. La gran fiesta oficial de la Navidad se presentará el próximo miércoles 23 de diciembre, cuando estarán cantando todos sus éxitos y llenando de alegría al pueblo y los dominicanos ausentes que ya estarán

La cita es:

el 23 de diciembre 2015 en Hard Rock Café Santo Domingo, de Blue Mall.

en el país para compartir junto a todos sus seres queridos. Ambos artistas prometen dar lo mejor de su repertorio y no marcharse hasta complacer a sus fieles fanáticos. La oferta musical, tanto de “El Niño Mi-

mado” como de “El Negrito de Villa”, estará conformada por una variedad de géneros como merengues y boleros que han consagrado a estos dos ídolos de la música dominicana. Producciones Guzmán Hernández informó que las boletas ya están a la venta en Uepa Tickets, Supermercados Nacional, Jumbo y Hard Rock Café Santo Domingo, de Blue Mall. Para reservaciones, los interesados pueden llamar al 809-686-7771. ESPECTÁCULO METRORD

Salsa . Félix Manuell realiza exitosa gira por Europa El salsero Félix Manuell realizó una exitosa gira por Europa, donde puso a bailar a miles de dominicanos y latinos que residen en ese continente. El “Patrón de la Salsa”, como es conocido Félix Manuell entre sus seguidores, se presentó a casa llena en Italia, Madrid, Barcelona, Zúrich y otras ciudades europeas, según despacho de sus representantes. El cantante dominicano visitó en el mes de octubre territorio colombiano, como parte de su viaje promocional en una gira de medios televisivos y radiales, que lo llevó

además a presentarse en Cali, Tulua, Buga y Bogotá. El salsero aseguró estar muy feliz con la gran acogida que han tenido dos de sus éxitos en ese país, Mi razón y sobre todo su nuevo corte musical Te hubieras ido antes, que en poco tiempo ha comenzado a calar dentro de ese mercado tan importante en el mundo de la salsa. Félix Manuell cuenta con un repertorio amplio de éxitos lo cual le ha permitido este año que casi finaliza ser uno de los salseros que más tocan dentro y fuera del territorio dominicano. ESPECTÁCULO METRORD

Director: Eduardo Ortiz Escritores: Miguel Alcántara y Eduardo Ortíz Productor: Pedro Cruz Productor ejecutivo: Raúl Alarcón Jr. Producción de diseño: Gerardo José Vega Encargada de vestuario: Oscar A. Colom Cruz Directora de casting: Valerie Hernández Post-producción: Francisco Cueto

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Artistas dominicanos en “Context Art Miami” Plástica. Además de cuatro dominicanos, también participan otros artistas caribeños. Desde hoy hasta el 6 de diciembre, un grupo selecto de artistas dominicanos estará exponiendo en la ciudad de Miami, específicamente en Context Art Miami, durante la vorágine cultural que genera Art Basel Miami Beach 2015. Lyle O. Reitzel, Arte Contemporáneo, es la galería que funge como agente de estos artistas. Establecida en Santo Domingo desde 1995, ha sido elegida por cuarto año consecutivos para participar en la prestigiosa feria internacional de arte contemporáneo.

En esta nueva entrega, el galerista Lyle O. Reitzel, con una carrera de más de 20 años de experiencia en los circuitos internacionales, presenta una exhibición, curada con una rigurosa selección de obras producidas por reconocidos artistas de varias generaciones y nacionalidades, entre emergentes y consagrados, donde impera la buena pintura, el dibujo y el video-art. Uno de los “highlights” incluye a la multipremiada artista Firelei Báez, de origen dominicano, quien simultáneamente exhibe un solo show en el PAMM Museum de Miami. A la participación del maestro Ignacio Iturria, uno de los más importantes creadores de Uruguay, se suman las de Edouard Duval Carrié (Haití), José Bedia (Cuba) y García Cordero (RD) figuras esenciales del arte contemporáneo Caribeño, junto al

dominicano Raúl Recio y los artistas Gerard Ellis (RD) y Katja Loher (Suiza), establecidos en New York. Context Art Miami y su feria hermana, Art Miami Fair, albergan las propuestas de más 200 galerías del mundo seleccionadas previamente, en su pabellón de 250 mil pies cuadrados. Está ubicada en el centro

del Midtown, Wynwood Art District, 2901 NE 1st, donde se espera una visita promedio de 90 mil personas, entre coleccionistas, curadores, artistas, diseñadores, directores de museos y amantes del arte, en tan sólo seis días.

CARMELSY CONFESOR @CarmelsyC

Por Katja Loher “Gray Elm Tree stump with 2 video-bubbles”, 2015. / F.E

Por Raúl Recio, de la serie “Las Chapeadoras VI”, 2015.

Por José Bedia, “Yombe Nkisi Nkonde En Querre”, 2015. / F.E

Por: Ignacio Iturria, “Mundo Fragmentado”, 2014. / E.E

José García Cordero, “Welcome to the Caribbean”, 2015 Por: Firelei Báez, “Carib’s Jhator II”. / F.E

Por Gerard Ellis, “Ideal Palace”, 2015,. / F.E

Por Edouard Duval-Carrié, “El Tíguere y El Congo”, 2015. F.E

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

Para los amantes de los autos antiguos Los Coleccionistas Dominicanos de Autos Antiguos (CDAA) realizaron su tradicional recorrido anual, que este año denominaron “Ruta del Sur 2015”, que consistió en un recorrido en autos antiguos por parte de la zona Sur de nuestro país, incluyendo Baní, Azua, Barahona, Santo Domingo, y una gran exhibición en Barahona, en el Parque Central, frente al Ayuntamiento Municipal. La exhibición, que contó con vehículos estadounidenses y europeos con más de 40 años de historia permite a los visitantes apreciar los modelos y a la familia reencontrarse con su época y su espacio en el tiempo. / METRORD

#TeVimosEn

Para motocicletas con más poder Durante un acto en la ciudad de Santiago, la Importadora Pedri Racing SRL. dio a conocer el nuevo producto que representa en el país: neumáticos Michelin para Motocicletas, para aquellos usuarios exigentes que buscan mayor rendimiento y seguridad en sus motos. Pedro Domínguez (Pedro Racing) y su hermano José Domínguez destacaron las cualidades de los neumáticos Michelin, en especial la nueva gama City Pro, que cuenta con una amplia adherencia en piso mojado y proporciona un fantástico desempeño de kilometraje./ METRORD

SOCIALES

Para los que prefieren un buen vino La más amplia selección de vinos que se cosecha en los principales países productores de esta bebida fue ofrecida en el Hipermercado Carrefour, en la inauguración de la XV edición de la Feria de Vinos Carrefour. El evento, que ya se ha convertido en una de las actividades más esperadas del año, contó con la presencia de proveedores exclusivos que llegaron al país desde Francia y España. Entre ellos, Carol Ponsar, de Maison Seignouret Frères, de Francia; Klaus Nohr Andersern, de las Bodegas y viñedos Fontana, de España; y Gonzalo Lainez, del Grupo príncipe de Viana, también de España. /METRORD

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

DEPORTES

Voleibol Femenino pasará año nuevo fuera y con frío Destino. Partirán el 27 de diciembre para clasiﬁcatorio olímpico a jugarse en Nebraska Cuando usted felicite a sus seres queridos a la media noche del 31 de diciembre, las Reinas del Caribe estarán fuera de casa y en clima frío. El equipo nacional de voleibol femenino saldrá el 27 de diciembre para adecuarse al clima de cara al Clasificatorio Olímpico a celebrarse en Nebraska, Estados Unidos, entre el 7 y el 9 de enero. El técnico brasileño Marcos Kwiek consideró que la fecha y el clima no serán problemas para sus pupilas. “Ya sabíamos de la fecha que es ingrata para todos. Esta es la vida de los atletas. Casi todas las jugadoras de nosotros salen a ligas extranjeras y han enfrentado estas situaciones. Tenemos cuatro muchachas reforzando en Europa y hace frío allá. Por eso estamos saliendo temprano para aclimatarnos”, explicó. El conjunto trabaja a todo tren para buscar la clasificación a Río de Janeiro en esta

primera oportunidad. “Tenemos unos planes de trabajo y esperamos poder cumplir con nuestra misión que es lograr el pase en este torneo”. Canadá, Puerto y Estados Unidos son los rivales de las Reinas en el evento que cede una única plaza directa a los Juegos Olímpicos. El segundo lugar va a un repechaje con tres plazas disponibles, a celebrarse en Japón en mayo del 2016, con equipos europeos, asiáticos y sudamericano. El tercer lugar pasa a otro evento con una plaza para Río, en el que compiten selecciones del continente y dos africanas. Kwiek ve posible el pase, a pesar de la presencia de Estados Unidos. “Es un evento de tres días, un juego contra cada rival y los partidos son difíciles, en días seguidos. Todo puede

Pase directo

01 El evento ofrece una plaza directa a los Juegos Olímpicos, la cual estarán disputando las representaciones de República Dominicana, Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

DEPORTES

Grandes Ligas

La selección de Voleibol Femenino estará buscando una plaza directa a los Juegos Olímpicos de Río 2016 / FOTO ARCHIVO

pasar y nuestro enfoque es pasar ahora”. La selección nacional de voleibol femenino participó en los Juegos Olímpicos de Londres y terminó en la sexta posición. Sobre el caso de Bethania de la Cruz, Kwiek dijo que no cuenta con ella para el torneo, aunque puede estar recuperada antes del inicio. “No quiero

Lidom recibe dinero para remodelación Quisqueya El gobierno dominicano hizo entrega este lunes de un cheque por RD$14 millones a la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana como la primera partida para la remodelación que se hará al Estadio Quisqueya Juan Marichal para la celebración de la Serie del Caribe del próximo mes de febrero. “Estamos conscientes de la importancia de este evento y queremos contribuir para que el país quede bien”, dijo Lionel Senior, viceministro administrativo de la Presidencia y quien habló en nombre del Presidente Danilo Medina. El cheque representa la primera partida de tres que se harán para desarrollar un proyecto presupuestado de RD$34 millones y que busca remozar el entorno del parque capitalino que será sede de la Pequeña Serie Mundial Latinoamericana del 1 al 7 de febrero, con la participación

Leonardo Matos Berrido junto a Lionel Senior y Juan Francisco Puello Herrera.

de México, Puerto Rico, Venezuela, Cuba y los anfitriones dominicanos. “Los trabajos no entorpecerán los partidos y agradecemos al gobierno dominicano, y especialmente al presidente Medina por el aporte. También agradecemos al ministro

de Obras Públicas y al de la Presidencia, así como al senador Charlie Mariotti que nos ha ayudado bastante a sensibilizar”, señaló al presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, Leonardo Matos Berrido. METRO

apresurar nada. No la tengo en los planes, a pesar de que estará recuperada para la fecha. Pero prefiero que trabaje tranquila y se sume el próximo año”, expuso. De la Cruz, considerada como una de las mejores atacantes del mundo, fue operada del hombro derecho, a finales de agosto. La operación en el hombro derecho fue para co-

rregir algunas lesiones tras arduos años de trabajo. Entonces, se anunció que el proceso de recuperación sería de cuatro a seis meses. Jeoselina Rodríguez también se recupera de una operación de rodilla izquierda.

NEFTALÍ RUIZ @Neftaliruiz

Béisbol . Tsutsugo y Colomé se unen al roster semanal de los Leones El japonés Yoshitomo Tsutsugo y el derecho criollo Alex Colomé ingresaron al roster de 40 presentado por los Leones del Escogido para la semana, junto al jardinero Melky Mesa y el lanzador Denny Bautista. Salen de la nómina el infielder Erik González, quien asiste a una actividad de fanáticos de su organización, los Indios de Cleveland; el jardinero Ruddy Girón y los derechos Edward Valdez y Andury Acevedo. Tsutsugo, de 23 años de edad, puede jugar en la primera base y en los jardines. En Liga Japonesa, Tsutsugo jugó con el conjunto Yokohama Bay Stars, bateando para .317 con 24 cuadrangulares, 68 boletos, 79 carreras anotadas y 93 impulsadas en 138 partidos. Paulino y Additon: Pelotero Estrella de la Semana Carlos Paulino (Gigantes) y Nick Additon (Escogido) fue-

ron seleccionados este lunes en el Pelotero Estrella de la Semana, la premiación oficial de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. Paulino tuvo pocos obstáculos en una lista de 13 jugadores de posición y consiguió 34 papeletas en una votación. El receptor jugó cuatro partidos en los que bateó de 14-6 (.429) con dos jonrones, dos dobles, remolcó cuatro carreras, anotó cuatro y tuvo un OPS de 1.467. Entre los lanzadores, el estadounidense Additon logró el premio con votación abrumadora al cosechar 40 votos. Additon trabajó 11 entradas en las que enfrentó a 43 bateadores, toleró siete hits, una carrera, no otorgó bases, ponchó ocho, dejó su efectividad 0.82 y su WHIP en 0.64. Fue el segundo lanzador escarlata en fila en ganar el premio, luego de Jordan Norberto. METRO

Cueto rechaza oferta de Arizona Los Diamondbacks de Arizona le hicieron una oferta de seis años y US$120 millones al derecho dominicano Johnny Cueto este mes, dijo una fuente a MLB.com. El club no ha conﬁrmado dicha oferta. El pitcheo abridor es la mayor necesidad de Arizona en esta temporada muerta y se cree que el equipo tiene dinero disponible para gastar. Se le considera a Cueto, de 29 años de edad, como uno de los mejores lanzadores en el mercado de los agentes libres, junto a David Price y Zack Greinke. En 32 aperturas por los Rojos y los Reales este año, Cueto tuvo marca de 11-13 y efectividad de 3.44. Ha hecho al menos 30 aperturas en seis de sus ocho campañas de Grandes Ligas.

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

Fútbol. Messi, Neymar y Cristiano Ronaldo, en la lucha por Balón de Oro El argentino Leo Messi y el brasileño Neymar, ambos del Barcelona, y el delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo optarán al Balón de Oro 2015, después de que la nómina de candidatos haya quedado reducida este lunes a tres, según ha anunciado la FIFA. De los finalistas, el único que no ha obtenido aún el Balón de Oro es Neymar, que fue quinto en 2013. Leo Messi ganó el galardón que distingue al mejor futbolista del mundo en un año natural en cuatro ocasiones (2009, 2010, 2011 y 2012), mientras que Cristiano Ronaldo, el vigente poseedor, en tres (2008, 2013 y 2014). El ganador del Balón de Oro 2015, así como el del resto de premiados en otras categorías, se dará a conocer en la Gala de la FIFA, que se celebrará el 11 de enero de 2016.

Neymar

recibe estocada mortal de Toros

Lo que es seguro ya es que la liga española vuelve a acaparar todo el podio del Balón de Oro, algo que ya ha realizado en otras cuatro ocasiones precedentes (2009, 2010, 2011, 2012).EFE

hermano Asier Cabrera, con llamativo entusiasmo y vistosa dinámica, ofreció instrucciones sobre defensa. “Chicho” trabajó el aspecto de terminación de la jugada, con penetración y tiro a canasto, alternando ambas manos. Domingo Rosario, habilidoso en distintas facetas del juego, y Pedro Pablo Pérez, antiguo buen armador y hoy promotor de baloncesto y buscatalentos para nuestras selecciones, explicaron el juego de pases, igual que Wilkin Máximo. “Chago” Rojo llamó especialmente la atención, por su maestría en la enseñanza del manejo de balón en el piso y con pases entre las piernas. METRO

Cabrera junto a Manny Acta .

Félix Fermín se encuentra en un episodio desconocido en su paso por el béisbol invernal dominicano, al ser despedido como dirigente de los Toros del Este, algo que por primera vez le sucede en medio de una temporada. Fermín, quien estaba en su primera experiencia con los Toros ha dirigido en la pelota local por más de 13 temporadas, nueve de ellas con las Águilas Cibaeñas, equipo con el que ganó cinco títulos nacionales y tres Series del Caribe, siendo el dirigente más exitoso en el torneo nacional, como en el evento regional. Estuvo dos años al frente de los Gigantes del Cibao. De cada uno de ellos Félix tuvo que dejar el asiento de mánager, pero en ambos casos salió luego de haber concluido todo el calendario de la escuadra. Debido a su hoja de trabajo en la liga y a los problemas en

Felix Fermín

la ofensiva que tuvo que batallar todo el tiempo que estuvo frente al equipo, el despido de Fermín puede sorprender a la mayoría, con todo y el anémico trabajo de sus bateadores los Toros con récord de 15 victorias y 18 derrotas se encuentran en el quinto lugar a medio juego de la clasificación. Sustituir a un dirigente del cartel de Fermín no es tarea fácil, algo que está claro para el gerente general del conjunto taurino Pablo Peguero, quien dio a conocer la información. “No ha sido una decisión fácil prescindir de los servicios de un dirigente de la categoría de Félix Fermín, a quien le agradecemos su dedicación y entrega a la causa del equipo

Baloncesto

Félix Fermín Desición. Fue despedido por la plana mayor del equipo con sede en La Romana.

Baloncesto. Cabrera y Sibilio encabezan clínica a niños en Consuelo Hugo Cabrera y Antonio Sibilio, las figuras retiradas más emblemáticas del baloncesto dominicano, encabezaron una regia clínica para más de medio centenar de niños y niñas como aporte al municipio de Consuelo de parte de la Fundación “ImpActa Kids” que preside Manny Acta, una las personalidades de mayor renombre del deporte nacional. “El Inmenso” Cabrera y “Chicho” Sibilio, a los que el pueblo dominicano no pudo ver defender la enseña tricolor, ofrecieron una clínica de lujo a quienes desafiaron la insistente llovizna del pasado sábado en la zona Este. Para ello se unieron a los también otrora estelares Domingo Rosario y Pedro Pablo Pérez, al meritorio entrenador Santiago “Chago” Rojo y al jugador activo de la Liga Nacional, Wilkin Máximo. Los privilegiados son alumnos de la Escuela de Baloncesto Rubén Abreu y de los centros educativos Madre Carmen Sallés y Santa Margarita Youville y el liceo Juan Pablo Duarte. Manny Acta, en la introducción, les explicó a los presentes el significado de recibir instrucciones de estos famosos invitados, de los que ofreció su historial como atletas. Ramón Pérez Tolentino, director ejecutivo de la academia ImpActa Kids, hizo la coordinación. Con excelente coordinación, divididos en grupos, “El Inmenso”, con asistencia de su

DEPORTES

y haber tomado las riendas de nuestro conjunto desestimando otras ofertas, pero los Toros están pasando por un mal momento y creímos que había que hacer algunos cambios, buscando una reacción”, dijo Peguero. Lo expresado por Peguero es la tradicional justificación en los despidos de los dirigentes en la pelota local. En unos casos estas medidas suelen resultar positivas, como sucedió con las Estrellas recientemente con Mendy López, y en otros, aún no surge el efecto deseado .como sucede con las Águilas y Miguel Tejada. En todo caso el resultado de esta movida tendrá al frente del conjunto romanense de forma interina a Arturo DeFreites, quien ha dirigido a las Estrellas Orientales, Gigantes del Cibao y Leones del Escogido, siendo electo Manager del Año en 3 temporadas, 2004-05 (Gigantes), 2006-07 (Gigantes) y 2007-08 (Estrellas), cifra récord en la liga dominicana.

HANLY RAMÍREZ hanly.ramirez@metrord.do

George y Durant, Jugadores de la Semana en la NBA Paul George, de los Indiana Pacers, y Kevin Durant, de los Oklahoma City Thunder, fueron nombrados este lunes Jugadores de la Semana por la NBA. George lideró a los Pacers hasta un récord de 3-0, promediando 37.3 puntos, 6.7 rebotes, 2.3 asistencias y 1.3 robos por noche. Durant tambien guió al 3-0 al Thunder durante la semana, arrasando con números de 30.3 puntos, 8.3 rebotes, 3.7 asistencias y 2.3 tapones por actuación. Grandes Ligas

Anuncian bonos de jugadores en la postemporada El primer campeonato de los Reales en 30 años también resultó en un buen dinero para los jugadores del equipo. MLB anunció que una cuota completa para un jugador de Kansas City fue de US$370,069.03, mientras que para los Mets fue de US$300,757.78. El dinero destinado a los jugadores viene del 50% de la taquillería de los Juegos del Comodín presentados por Budweiser, del 60% de la de los primeros tres juegos de las Series Divisionales y de 60% de los primeros cuatro partidos de la Serie Mundial. LAS MAYORES Tenis

Jordan presente en el final de la carrera de K. Bryant Kobe Bryant, quien anunció el pasado fin de semana que se retirará de la NBA al finalizar la presente temporada, reveló que recibió consejos de Michael Jordan sobre cómo enfrentar este proceso. “Jordan es de hecho la primera persona a la que se lo dije durante el verano”, dijo Bryant según ESPN. “Nos reímos y fuimos adelante y hacia atrás con el tema” Desde su llegada al sorteo de novatos de la NBA en 1996, Jordan ha sido el parámetro en el que la estrella de los Lakers de Los Ángeles ha medido su rendimiento para lograr lo que se propuso desde su primer paso en el baloncesto según sus propias palabras, “ser el mejor del mundo”, como lo fue el líder de los Bulls en su momento. Bryant es consiente del privilegio que significa para cualquier jugador recibir un consejo de una figura como lo es

Michale Jordan junto a Kobe Bryant en un juego de Estrellas. / FOTO

Michael Jordan, privilegio que compartió al revelar las palabras que recibió de su ídolo. “Él (Jordan) dijo, ‘simplemente disfrútalo. No importa qué, disfrútalo. No dejes que nadie te quite eso, no importa lo que pase, Bueno o malo. Disfrútalo, hombre’”. El veterano de 20 temporadas tomó estás palabras como un mandamiento escrito por

ARCHIVO

Dios en las tablas de Moisés, esto evidenciado en la carta que escribió para anunciar su retiro. “Estoy listo para dejarte ir, pero quiero que sepas ahora que ambos podemos disfrutar cada momento que tuvimos juntos: lo bueno y lo malo. Nos hemos dado todo lo que tenemos”, expresó Kobe. HANLY RAMÍREZ

Rodríguez y Kirche triunfan en “Copa Cibao” Las doblistas brasileños Leonardo Kirche y Jonas Rodríguez ganaron su partido en la primera jornada del Torneo Internacional de Tenis Futures F1, un circuito profesional de la Federación Internacional de Tenis (ITF), Copa Cibao, que se celebra en las canchas del Centro Español. La pareja brasileña superó a los tenistas de República Dominicana Fernando García y Yosmelvin Rafael Rodríguez, con pizarra de 6-1 y 6-4. En otros resultados los doblistas Mateo Nicolás Martínez de Argentina y Luis Patino de México, dispusieron 5-7, 7-6(1) y 10-1 de los estadounidenses Robert Levine y Stephen Madonia. El torneo continúa este martes con 15 partidos. METRO

www.metrord.do Martes 01 de diciembre de 2015

DEPORTES

“Haitiano” fue elegido el mejor futbolista de Chile Jean Beausejour. De padre haitiano y mamá indígena, ha ocupado la vitrina que le da el fútbol para hablar de la lucha de los pueblos. Jean Beausejour es el único jugador chileno que ha marcado goles en dos mundiales de fútbol. Lo hizo en Sudáfrica 2010 para darle el triunfo a su selección por 1-0 ante Honduras y también en Brasil 2014, cuando le marcó el 3-1 a Australia en la fase de grupos. Ha jugado en Chile, Bélgica, Suiza, Brasil, México e Inglaterra y actualmente defiende al Colo Colo de su país. Puede jugar de defensa, volante o delantero por la banda izquierda gracias a su gran capacidad física. Fortaleza que se la debe en gran medida a sus orígenes. Jean Emanuel Beausejour Coliqueo es de padre haitiano y madre indígena. Es de tez morena, mide 1.80 metros y pesa 83 kilos. Sólo al escucharlo hablar se puede saber que es chileno. Su padre es Coty Beausejour.

Hace más de 30 años llegó con la idea de estudiar medicina en Chile y conoció a Jaqueline Coliqueo, la madre de origen mapuche de Jean. Cuando el pequeño tenía dos años, sin embargo, la pareja se separó. Coty volvió a Haití y casi no tuvo contacto con su hijo chileno. Jean nunca ha hablado públicamente de esta historia y le ha sugerido a sus parientes que no comenten nada de la relación que tiene con su padre. Esta situación familiar lo ha hecho sentirse más chileno que haitiano. “Si bien lo que más aflora en mí es la tez negra por los orígenes haitianos de mi papá, me siento súper identificado con el pueblo mapuche”, dijo en una de las pocas entrevistas televisivas que ha dado sobre el tema. El zurdo Beausejour, exjugador del América de México y el Wigan de Inglaterra, fue elegido como el mejor futbolista de la liga chilena. Claro, allá no están jugando figuras como Claudio Bravo (Barcelona), Alexis Sánchez (Arsenal) o Arturo Vidal (Bayern Munich), pero sí superó a varios compañeros de la selección chilena. El “haitiano chileno” juega

Hasta lágrimas vertió en el Mundial Brasil 2014, cuando le convirtió un gol a Australia. / ARCHIVO

Haitiano e índigena chileno

“Cuando uno tiene las convicciones claras, las discriminaciones no te dañan. Es más, a veces miro con más pena a la gente que discrimina, y a lo mejor me pasa más seguido de lo que creo, y no me doy cuenta tampoco, no le doy importancia” en “La Roja”, como le llaman a Chile, desde 2004. Hoy, con 31 años, alterna en el equipo titular del actual campeón de la Copa América gracias a su gran nivel en el torneo chileno que le hizo acreedor al mejor de 2015. “¿Qué significa el premio al mejor del fútbol chileno? Me llena de orgullo. Siento que es un premio a la regularidad. Me defino como un jugador proequipo, que deja el lucimiento personal de lado por el objetivo grupal. Muchas veces eso atenta contra los reconocimientos. Entonces, me pone feliz que también se fijen en ese trabajo, que a lo mejor no es espectacular, pero es igual de importante”, dijo a Metro con el Botín de Oro de El Gráfico en sus manos. Futbolista intelectual “Bose”, como le dicen, es un futbolista atípico. Mientras sus compañeros escuchan cumbia o bachata en las concentraciones, él prefiere leer un buen libro. Además, siempre está informado de lo que pasa en Chile y terminó el colegio sin problemas, una realidad poco común entre los futbolistas chilenos. “Era relativamente buen alumno, tuve una buena PAA (Prueba de Aptitud Académica), especialmente en Historia, que es lo que más me gustaba”, contó hace poco en una entrevista a Revista El Sábado de El Mercurio, comparecencia que le trajo muchos halagos por el amplio manejo de los temas, como por ejemplo el conflicto indígena, una de las grandes preocupaciones de los presidentes de turno. “Lamentablemente, el pueblo mapuche, muchos de ellos, vive en condiciones precarias, reducidos a muy pocas hectáreas y en condiciones que no son las adecuadas, sobre todo con el clima tan duro en invierno. A mí

Con el Botín de Oro, que la Revista El Gráﬁco le entrega al mejor futbolista de la liga chilena. / METRO

me gustaría que tuvieran acceso a muchas más cosas, a las que uno puede tener en la ciudad. No las tienen, aunque al menos ha habido avances, como el agua potable, la luz eléctrica y el teléfono”, dijo, aunque se desligó de alguna responsabilidad como vocero de la causa. “No me siento capacitado para ser vocero de una lucha tan grande. Creo que todos tenemos que luchar y hacer fuerza y causa desde nuestra trinchera, y no lo digo solo porque tengo la posibilidad de salir en los medios hablando cosas que a lo mejor a muchos les parecen mal o bien. Lo digo desde mi postura de ciudadano, de llevar con honor el apellido mapuche”.METRORD

Trayectoria

Universidad Católica de Chile (2002)

O’Higgins de Chile (2008-A 2008-C)

Universidad de Concepción de Chile (2002 - 2003)

América de México (2009 2010)

Universidad Católica de Chile (2004)

Birmingham City de Inglaterra (2010 - 2011)

Servette FC de Suiza (2004 2005)

Wigan Athletic de Inglaterra (2012 - 2014)

Grêmio Porto Alegre de Brasil (2005)

Colo-Colo de Chile (2014 Actualidad)

KAA Gent de Bélgica (2006) Cobreloa de Chile (2007)