MARK B SE UNE A MESSIAH, ALEXIS & FIDO Y COSCULLUELA EN EXPLOSIVA FIESTA URBANA SE PRESENTARÁN EL PRÓXIMO SÁBADO 12 DE DICIEMBRE EN SAMBIL SANTO DOMINGO
metrord.do
@metrorddo
@metrord.do
PÁGINA 17
Viernes 04/12/15
Secuelas de la decisión del TC de declarar inconstitucional el nuevo Código Penal ROBERTO GUZMÁN
¿Abortó o nació la polémica?
Se desvincula de pilotos franceses El senador Julio César Valentín aseguró que nunca se reunió con el eurodiputado francés Aymeric Chauprade, implicado en la huida de los pilotos Pascal Jean Fauret y Bruno Armand Odos, condenados a 20 años de prisión por narcotráfico. PÁGINA 7
Los ojos sobre Venezuela Este domingo se elegirá la nueva Asamblea Nacional. El temor de que haya fraude contra los candidatos de oposición ha hecho que expresidentes de América supervisen los comicios. PÁGINA 10
Karl Towns ya deja huella en la NBA El dominicano fue elegido Novato del Mes, al alcanzar una media de 14.4 puntos, siendo además el mejor en rebotes (9.4) y en tapones (2.18) entre los debutantes. PÁGINA 20
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
1 NOTICIAS
Derechos
Califican de retroceso fallo del TC sobre el aborto La representante auxiliar del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en República Dominicana, Sonia Vásquez, calificó ayer como un retroceso la decisión del Tribunal Constitucional (TC) de declarar inconstitucionalidad el nuevo Código Penal por artículos sobre el aborto. La disposición acogió, en ese sentido, los recursos de inconstitucionalidad contra el Código Penal que interpusieron tres organizaciones no gubernamentales opuestas al contenido de los artículos que tratan la interrupción del embarazo. “Este país avanza en muchas cosas, en muchos indicadores, sin embargo, en los indicadores de salud sexual y reproductiva no avanzamos”, opinó Vásquez.
NOTICIAS
02
El aborto vuelve a ser centro de conflicto con fallo del TC Nulidad del nuevo Código Penal. Religiosos, feministas y entidades sociales enfrentan opiniones sobre el aborto. La decisión adoptada el pasado miércoles por el Tribunal Constitucional del país sobre la nulidad del nuevo Código Penal, por entender que es contrario a la Carta Magna, ha provocado opiniones y reacciones encontradas por parte de diferentes sectores que aprueban o descalifican la sentencia. Desde un extremo, la directora ejecutiva de la Colectiva Mujer y Salud, Sergia Galván, declaró a Metro que esta decisión significa un gran retroceso para República Dominicana. Indicó que no solo es un paso atrás para las mujeres, en lo que respecta al tema del aborto, sino que constituye un duro golpe a todo el marco de derechos del país, para la ciudadanía y para la democracia. “Yo creo que esto nos va a impactar. Esta propuesta de código venía a garantizar algunos derechos de las últimas generaciones de derechos en el país al nivel internacional”, insistió Galván. En torno al tema también se pronunció la organización Amnistía Internacional, según la cual la decisión representa un retroceso al siglo XIX, debido a que con este fallo queda vigente el código establecido desde 1884.
En cambio, en representación de la Iglesia católica, el padre Luis Rosario manifestó a Metro la satisfacción que siente de que el TC halla acogido el recurso de declarar inconstitucional el nuevo código penal promulgado por el presidente Medina el 19 de diciembre de 2014, debido a que, de permanecer vigente, vendría a causar un caos en el país. Con similar expresión de agrado reaccionó el presidente Consejo Dominicano de Unidad Evangélica (Codue), Fidel Lorenzo Merán, quien manifestó que la sentencia del TC es la más importante que se ha adoptado en el país en los últimos años. Lorenzo aseguró que esta medida termina la presión e injerencia de organismos internacionales para la legalización del aborto. Descalificaciones Galván explicó que declarar inconstitucional el nuevo código es un retroceso para el Estado democrático de derecho y además “nos indica el conservadurismo que está presente en esta corte, nos indica también cómo esa corte está colocada de espaldas a los derechos humanos y a los avances en materia de derechos humanos”. Dijo que esta decisión refleja que “esa corte realmente es un instrumento al servicio de los sectores de la ultraderecha, muestra también la injerencia, la falta de separación EstadoIglesia, porque sabemos que detrás de todo esto ha estado la Iglesia católica, que contradice también el principio del
grande. Nosotros sabemos que hay también nuevos crímenes, a los cuales esta nueva tipología penal venía a dar respuesta en casos de sicariato, crímenes cibernéticos, en fin…”, insistió la representante de la Colectiva feminista. Mientras tanto, el representante del Codue señaló que “muchos sectores querían engañar al pueblo dominicano considerando como avance la despenalización del aborto, sin embargo lo que se quería era instaurar una cultura de la muerte en el que intervienen sectores oscuros que comercializan con la vida, derivados de industrias internacionales que saldrían favorecidas”.
La despenalización condicionada del aborto, reclamo de grupos feministas. / F.E. CREDIT}}
Estado Laico”. En cambio, el presidente del Codue señaló que “el nuevo Código Penal, tal y como estaba planteado, violaba la Constitución, que defiende el derecho a la vida desde la concepción, y que fue promulgado y aprobado por presiones de organismos internacionales y sus socios dominicanos”. Sin embargo, Sergia Galván afirma que “la Constitución es muy clara en términos de es-
tablecer que nadie puede ser sometido a procedimientos, a tratos crueles, inhumanos o torturas; en términos de garantizar la integridad física de la persona, garantizar el principio de igualdad, entonces todo eso se viola con esta sentencia”. “Esta sentencia es muestra del conservadurismo en el país, donde no somos capaces de superar 1884. Yo creo que eso significa un retroceso muy
Iglesia católica Para Luis Rosario, coordinador de la Pastoral Juvenil de la Iglesia católica, el TC “hizo justicia”. Sin embargo, resaltó que “aún no se puede dar gritos de aleluya, porque las personas e instituciones que produjeron este tipo de violación están ahí, desde el presidente de la República, la Cámara de Diputados, que fue la entidad que aprobó la pieza, están ahí; así como sectores de la sociedad, que siguen propugnando no solo este tema de despenalizar el aborto, sino también el tema de aprobar los matrimonios entre homosexuales y lesbianas”. Insistió en que el tema de la interrupción terapéutica es una excusa para introducir el aborto.
ESTEFANÍA GARCÍA @egcalcagno09
Disyuntiva
SÍ “Debido a que el nuevo Código Penal, tal y como estaba planteado, violaba la Constitución que defiende el derecho a la vida desde la concepción, además fue promulgado y aprobado por presiones de organismos internacionales y sus socios dominicanos”. FIDEL LORENZO MERÁN Presidente del Consejo Dominicano de Unidad Evangélica (Codue).
NO ¿ESTÁ DE ACUERDO CON LA NULIDAD DEL NUEVO CÓDIGO PENAL?
“Debido a que esto significa un gran retroceso en República Dominicana; retrocede todo el marco de derechos humanos, no solo para las mujeres, en lo que respecta al tema del aborto, sino que es un duro golpe a la democracia”. SERGIA GALVÁN Directora ejecutiva de la Colectiva Mujer y Salud.
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
EDITORIAL
04
ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA
VERDADEROS LÍDERES Estamos sobrados de dirigentes, pero carentes de líderes. No es casual. Las épocas pragmáticas no son propicias para el liderazgo. El dirigente pragmático anda con la cabeza gacha y con la vista fija en el suelo, ignorando el cielo. Los líderes, en cambio, caminan empinados, oteando en lontananza el amanecer de una idea de futuro. Al dirigente pragmático lo sostiene la confianza en el beneficio. Al líder, el triunfo de una idea. El dirigente se adapta a la realidad. El líder, la moldea. El país luce deforme por las mordidas del pragmatismo. Necesitamos verdaderos líderes para darle forma a la prosperidad. CONVERSEMOS POR
@HomeroFigueroaG
METRÓNOMO Hemisferios desconectados Las explicaciones de Leonel sobre el desarrollo local y de los países de América son acertadas. Decir que es necesario cambiar el modelo industrial por uno basado en la economía del conocimiento resulta difícil de refutar. Lo que no entiendo es por qué teniendo un diagnóstico tan claro nunca sus recetas dieron en el clavo. Por ejemplo, su terca negativa a cumplir con el mandato de asignar el 4% para la educación. Me pregunto: ¿Cómo se puede desarrollar una economía del conocimiento sin educar al pueblo? Un verdadero misterio. Lo cierto es que Leonel se pasea flamante vendiendo una medicina maravillosa que nunca facilitó a su pueblo. El pro-
fesor tiene el hemisferio de la idea desconectado del de la acción.
#LAVERDADVERDAD Experiencia aleccionadora
Colapso judicial No se puede tapar el sol con un dedo, así que aceptemos el colapso de la justicia. La única manera de arreglar la realidad es aceptándola. El establecimiento político no está de acuerdo con la valoración de la Finjus. No debe extrañar, porque el colapso del Poder Judicial comenzó por la política. El pecado original fue la selección de jueces políticos para asegurarse impunidad. Lo que mal empieza mal debe terminar. La sociedad debe discutir cómo arregla el problema, pero debemos tener cuidado de no cambiar malos jueces por otros peores.
El Tribunal Constitucional anuló el nuevo Código Penal. Para muchos es una sorpresa, porque la parte más mediática del recurso elevado por varias fundaciones cuestionaba la inclusión de varios artículos considerados como violatorios al derecho a la vida protegido por la Constitución. La mayoría esperaba que la decisión se limitaría a declarar inconstitucional los artículos cuestionados, pero mantener vigente el Código. Para entender la anulación debemos hacer memoria del escabroso proceso de aprobación. Lo primero, recordar la contaminación del debate sobre el Código que supuso
halar por los pelos el tema resuelto del derecho a la vida. Los grupos pro aborto encontraron la oportunidad política de influir en el círculo íntimo del Gobierno y en el propio presidente Medina para intentar incluir en el Código lo que no pudieron introducir en la Constitución: el aborto por las causales de riesgo de la madre, malformación y violación. El debate crispó los ánimos de la sociedad dominicana, muy sensible a este tema. Las protestas, movilizaciones y los intercambios de argumentos dividieron a la sociedad. El presidente Medina, al parecer mal aconseja-
do, decidió observar el Código defendiendo los argumentos de los grupos contrarios al derecho a la vida. La voluntad expresada por el Ejecutivo trasladó la difícil decisión al legislativo. Los diputados oficialistas, imposibilitados de contrariar al Presidente, improvisaron una solución que se convirtió en un problema. La aprobación de un texto alterno que por complacer a todos terminó por disgustar a todos. Pero la mayor equivocación de los diputados y del Presidente fue aprobar y promulgar el Código obviando la participación del Senado.
El sistema legislativo dominicano es bicameral. No hay un precedente de la aprobación de ninguna ley sin ser sancionadas por ambas Cámaras. Esta es la verdadera razón de la anulación total del Código Penal. Si el Tribunal Constitucional validaba ese anómalo procedimiento quedaba destruido todo el andamiaje institucional que norma el proceso de formación de las leyes. La experiencia debe servir para aleccionar a la clase política sobre los límites de su poder. En un Estado de derecho se hacen las cosas como mandan las leyes y no como manda el interés.
Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: editorial@metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 www.metrord.do
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
NOTICIAS
06
Reportan éxito al cedular dominicanos en Reino Unido Identidad. Los dominicanos en el extranjero influyen en la elección no solo del presidente de la República sino también de los diputados de Ultramar. La Embajada de la República Dominicana ante el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte dio inicio al proceso de cedulación en Londres, en el marco del acuerdo de cooperación interinstitucional suscrito por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en la persona del canciller, Andrés Navarro García, y el presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario Márquez, con la finalidad de empadronar y dotar del documento de identidad a los dominicanos residentes en el exterior. El operativo móvil de cedu-
lación y empadronamiento comenzó desde el día domingo 29 de noviembre, cuando se expidió la primera cédula dominicana en Inglaterra, y estará vigente toda la semana. Dicho operativo culminará el 5 de diciembre del año en curso y los horarios de trabajo se llevarán a cabo desde las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde en dicha embajada. El embajador Federico Cuello Camilo y la coordinadora del operativo, Luciana Díaz Warden, invitaron a los dominicanos del área a integrarse a las labores de cedulación, la cual se ofrece gratuitamente. En el operativo también colaboran Carlos Salazar Rodríguez y Xiomara González Ferreras, técnicos de la oficina de la Junta Central Electoral en Madrid. Esta iniciativa se enmarca en la campaña que en los últimos meses ha realizado el organismo electoral con la intención de que para los próximos comicios electorales de 2016 todos los dominicanos estén regularizados para el ejercicio del sufragio. EFE
La comunidad dominicana en Londres comenzó a adquirir sus cédulas de identidad y electoral./ FUENTE EXTERNA Libertad
Director OISOE dice dominicanos tienen derecho a protestar
Burson-Marsteller es elegida Agencia Latinoamericana del Año 2015 Burson-Marsteller, una empresa líder en comunicaciones estratégicas y relaciones públicas, fue elegida como Agencia Latinoamericana del Año (2015). El galardón fue entregado en la ceremonia de las Sabre Awards de América Latina por proyectos realizados para diversos clientes en la región, más que cualquiera otra firma de relaciones públicas. “Sentimos orgullo de formar parte de una firma global que, una vez más, es galardonada como la agencia latinoamericana del año”, comentó Stella León de Fernández, socia-presidenta de las operaciones en la República Dominicana. “Ese reconocimiento nos compromete a mantener los altos estándares de excelencia que han distinguido a Burson-Marsteller y a nosotros por igual”. El socio-vicepresidente, Raúl Baz, resaltó los valores diferenciadores de la firma. “En República Dominicana nuestros profesionales están comprometidos a entregar soluciones distintivas para nuestros clientes. Ser la agencia latinoamericana del año demuestra el impacto que tiene el trabajo que hacemos en los distintos sectores que apoyamos, demostrado con resultados medibles”.
El director general de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco Pagán, dijo ayer que “todo dominicano” tiene derecho a protestar, luego de anunciar el reinicio de los trabajos de restauración de la casa donde nació Juan Pablo Duarte, padre de la Patria. “Este es un país totalmente democrático y todo ciudadano dominicano, y más hijo de Juan Pablo Duarte, tiene el derecho a reclamar”, aseguró el director de la OISOE, escenario de protestas por supuestos actos de corrupción, desde hace semanas. Pagán anunció el reinicio de los trabajos de la remodelación de la casa donde nació el patricio después de que la Fuerza Nacional Progresista (FNP) y el Polo Soberano anunciaran una marcha para reclamar los trabajos. EFE
Comercio
Descartan aumento en precios de productos por época navideña La presidenta de la Federación Nacional de Comerciantes y Empresarios De la República Dominicana (Fenacerd), Rosa Peña, descartó ayer un aumento en el precio de los productos por la época navideña. Asimismo, dijo que el mercado cuenta con las provisiones necesarias para suplir las demandas que se esperan en estas fiestas. Peña dijo que el comercio ya empezó a activarse y destacó las ventas realizadas con motivo de la celebración el pasado 27 de noviembre del Black Friday o viernes negro. “El viernes negro fue un derroche de compras”, aseguró. De acuerdo con Peña, el comercio local empezó a activarse desde el mes de septiembre, cuando las grandes cadenas comerciales empezaron a vender productos navideños. EFE
Haití
RD reforzará frontera con Haití durante la época navideña El comandante general del Ejército, José Eugenio Matos de la Cruz, informó ayer por motivo de las fiestas navideñas la vigilancia en la frontera con Haití será reforzada ante el posible aumento de inmigrantes por esa zona. Indicó que las acciones incluyen la Operación Escudo, dispuesta por el Ministerio de Defensa para enfrentar el tráfico de ilegales, así como el de mercancías y armas y otros delitos. Advirtió que todo el extranjero sorprendido en algún punto fronterizo que no cumpla con los requisitos migratorios, será detenido y trasladado a la Dirección General de Migración. Se prevé que en la división entre las dos partes de la isla se observan más agentes en este espacio de intercambio comercial. EFE.
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
NOTICIAS
07
Senador dice no tiene que ver con pilotos franceses Niega vinculación a fuga. Julio César Valentín calificó de “infamia” la acusación y pidió investigación. El senador por Santiago, Julio César Valentín, negó ayer cualquier vinculación con la fuga de los dos pilotos franceses condenados en el país por narcotráfico, como denunció el pasado martes el movimiento Integración Popular. En una rueda de prensa, el senador peledeísta calificó de “infamia” la acusación en su contra y pidió una investigación. El presidente de Integración Popular, Angel Bidó, sostuvo el pasado martes que Valentín y otros senadores, que no identificó, se habrían reunido con el eurodiputado del ultraderechista Frente Nacional, Aymeric Chauprade, que presuntamente organizó la huida de los pilotos Pascal Jean Fauret y Bruno Odos, quienes habían sido condenados en el país a 20 años en primera instancia. Valentín negó que se haya reunido con Chauprade, si bien reveló que se reunió con el senador francés Olivier Cadic, a solicitud de la embajada de Francia en la República Dominicana. “Estoy de acuerdo con que se investigue mi caso o cualquier otro caso porque creo en que debe resplandecer siempre la verdad, y que se muestre que esto no es más que una infamia”, dijo el senador. En el encuentro, en el que participó el diputado Víctor Sánchez, se planteó la situación de los franceses que todavía permanecían en territorio dominicano, pero Valentín aseguró que “inmediatamente tocó el tema” tanto él como
Sánchez le aclararon que en República Dominicana, al igual que Francia, hay división de poderes y que el Congreso Nacional “no interviene con los asuntos judiciales”. Se recuerda que Fauret y Odos fueron arrestados junto a otros dos franceses en el
aeropuerto de Punta Cana en marzo de 2013 cuando se disponían a despegar con rumbo a Saint-Tropez (Francia) en un Falcon 50 en el que las autoridades dominicanas hallaron 700 kilogramos de cocaína, valorados en unos 33 millones de dólares.
Pese a que los pilotos aseguraron desconocer el contenido de las 26 maletas que transportaban, el Primer Tribunal colegiado del Distrito Nacional los declaró culpables de asociación para cometer el crimen de narcotráfico internacional y les condenó a 20
años de cárcel. La condena fue apelada por sus abogados, por lo que los condenados no entraron a prisión, pero tenían prohibido abandonar el país, acción que sin explicación fue violada cuando salieron hacia Francia. EFE
(6 3
(5 (
Cuerpo del orden
Fiscal dice en la policía ingresan atracadores La Fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, afirmó ayer que en la “policía ingresan atracadores” y reconoció que los policías reciben “salarios deprimentes”. En declaraciones a un medio de comunicación la fiscal reiteró su opinión expresada hace alrededor de un año según la cual el 90% de los policías se han visto involucrados en hechos delictivos. “No era el 90%, era más”, dijo. Respecto al hecho de que en la policía entran “atracadores”, agregó que es algo “muy peligroso” y manifestó que los niveles de exigencia para entrar “han bajado”.EFE. Justicia
Industriales dicen escándalo de los jueces se veía venir
'(/ $/ '( ',&,(0%5( )(5,$ *$1$'(5$
El presidente de la Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD), Campos de Moya, opinó ayer que el escándalo judicial que se vive en el país era previsible por la forma en la que fueron elegidos los miembros de la actual judicatura. En declaraciones dijo: “Todos sabemos que cuando se escogió a los miembros de la actual judicatura íbamos a tener los resultados que estamos viendo”. Insistió en que la situación se “preveía” porque se estaba conformado un sistema judicial benévolo con los delincuentes. Los jueces son José Duvergé Mejía, Rosó Vallejo Espinosa, Víctor Mejía Lebrón, Awilda Reyes Beltré y Delio Germán Figueroa, quienes fueron suspendidos. EFE.
Transparencia. Comité Lavado de Migración. Denuncian agentes Activos fiscalizará notarios y abogados torturaron a inmigrante haitiano La directora de la Unidad de Análisis Financiero (UAF) del Comité Nacional contra el Lavado de Activos informó ante más de 400 notarios, que desde enero próximo esa dependencia iniciará un proceso de supervisión y fiscalización tanto a éstos como a los abogados. Explicó que serán sancionados los que no estén registrando sus operaciones y transacciones, según un comunicado difundido ayer. Dulce María Luciano pro-
nunció una conferencia sobre el “Reto de la función notarial ante el lavado de activos y blanqueo de capitales”, en el I Congreso Nacional del Notariado Dominicano “Biometría, asuntos no contenciosos y firma digital”, que auspicia el Colegio Dominicano de Notarios. Luciano ijo que las sanciones a los que violen la Ley sobre Lavado de Activos son de carácter administrativo, civil y penal, como anotaciones públicas y privadas,
multas pecuniarias entre 50 y 100 salarios mínimos y cárcel de dos a cinco años, dependiendo del grado de las infracciones. Manifestó que es “imprescindible” que los notarios y abogados sepan que tienen que reportar las operaciones de más de 10,000 dólares, y que conozcan a las personas que son sus clientes, para no convertirse en personas que lavan dinero o ser cómplices de actos ilícitos. EFE
El Centro de Formación y Acción Social y Agraria (Cefasa) denunció ayer los atropellos y actos de tortura cometidos supuestamente por agentes de la Dirección General de Migración contra un inmigrante durante un operativo realizado en la comunidad de Hato del Yaque, en Santiago. Según las informaciones que maneja Cefasa, el pasado 27 de noviembre los agen-
tes persiguieron y detuvieron a D’Haití Jaccius, de 29 años, a quien aplicaron descargas eléctricas en el cuello y la cintura y, una vez en el suelo, lo golpearon hasta que quedara sin fuerzas para ponerse de pie. “Los agentes, pensando que estaba fingiendo, siguieron golpeándolo y luego lo subieron al vehículo para llevarlo al centro de acogida a migrantes en Santiago”,
indica el Cefasa en un comunicado. Al llegar al centro, le pidieron bajar del vehículo, cosa que el joven no pudo hacer por los múltiples golpes que había recibido, de modo que los agentes lo bajaron a la fuerza y, al percatarse de que no estaba fingiendo, lo llevaron al Hospital José María Cabral y Báez, donde lo abandonaron a su suerte”, aseguró la organización. EFE
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
MUNDO
Hallan bombas en casa de los autores de masacre en EE.UU. La Policía encontró 12 bombas de fabricación casera en el domicilio de los dos sospechosos implicados en el tiroteo de San Bernardino, Estados Unidos, en el que este miércoles murieron 14 personas, informó el jefe de la Policía de la ciudad, Jarrod Burguan. Las autoridades elevaron a 21 el balance de heridos y confirmaron que siguen investigando los motivos del ataque, sin que se haya descartado hasta el momento ninguna posibilidad. El director asistente del FBI en Los Angeles David Bowdich pidió “paciencia” con el desarrollo de las indagaciones, ya que hay múltiples víctimas y muchos es-
Víctimas
21 es la cifra de heridos actualizada ayer desde EE.UU. El miércoles ya se había confirmado la muerte de 14 personas.
cenarios en los que se están recogiendo evidencia, y dijo que es “demasiado pronto” como para especular sobre la causa de la masacre. No obstante, indicó que, si se observa el armamento con el que contaban los sospechosos, el matrimonio compuesto por Syed Farook y Tashfeen Malik, así como el plan ejecutado, resulta “obvio”
que tenían una misión, pero aun el FBI no sabe el porqué. Por su parte, Burguan informó que una casa relacionada con los sospechosos en Redlands, una ciudad próxima a San Bernardino, forma parte del “foco de la investigación”, ya que ahí han encontrado doce bombas de fabricación casera así como herramientas que podrían usarse para su elaboración, junto a otro tipo de armamento como rifles y cartuchos. “Estaban equipados y podían haber continuado haciendo otro ataque”, añadió el responsable policial respecto a la pareja, que fue abatida en la operación de búsqueda montada por la Policía
después del ataque contra el Inland Regional Center, un centro de ayuda para discapacitados donde los empleados celebraban una fiesta. Barguan detalló la magnitud del enfrentamiento con la policía en el que murieron los dos sospechosos, quienes se cree que dispararon hasta 76 ráfagas de munición de fusil a los policías. “Estamos seguros de que las dos personas implicadas en el tiroteo son los dos muertos”, añadió Barguan, quien dijo no tener información como para indicar en este momento que haya “una amenaza inmediata” en la región y descartó que se esté buscando a más sospechosos. METRO Y EFE
La Policía dio rápidamente con el paradero de los responsables. / EFE
08
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
MUNDO
10
Venezuela: expresidentes de América cuidarán resultados Este domingo 6 de diciembre. Se renovarán los 167 escaños de la Asamblea Nacional. Seis expresidentes de América Latina conforman la misión que se trasladó este jueves a Caracas para acompañar el próximo domingo, a petición de la oposición, los comicios legislativos en Venezuela. La comitiva la integran los exmandatarios Jorge Quiroga (Bolivia), Andrés Pastrana (Colombia), Mireya Moscoso (Panamá), Luis Alberto Lacalle (Uruguay) y los costarricenses Laura Chinchilla y Miguel Ángel Rodríguez, integrantes de la Iniciativa Democrática de España y las Américas (IDEA). “Vamos invitados por la Mesa de la Unidad (MUD)”, declaró Pastrana a periodistas en Bogotá, desde donde parten este jueves con rumbo a la capital venezolana. En esta oportunidad, Pastrana indicó que buscarán sostener reuniones con el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, con la directiva del Consejo Nacional Electoral (CNE), los encargados del operativo de seguridad Plan República, la oposición, el
Episcopado y el sector privado, entre otros. “Vamos a que se respete el resultado electoral, se respete la democracia y sea una democracia limpia, abierta y transparente”, afirmó, asegurando que esa es la misión que tienen al observar un proceso electoral de tal envergadura. Quiroga mencionó un documento de la Organización de Estados Americanos (OEA), que denuncia la falta de garantías del proceso electoral venezolano, y abogó para que se permita que líderes opositores como Antonio Ledezma, en arresto domiciliario, y Leopoldo López, condenado a casi 14 años de cárcel, ejerzan su derecho al voto. “Los venezolanos necesitan el apoyo de todo el mundo. Y yo creo que en este momento eso es lo que está pasando: el mundo los está acompañando lejos y nosotros vamos cerca, vamos a estar allí, y vamos a observar, y vamos a decir lo que vemos”, añadió Moscoso, quien ejerció la presidencia de Panamá entre 1999 y 2004. Los 167 escaños de la Asamblea Nacional de Venezuela serán renovados este domingo en unas elecciones legislativas a las que están convocados 19 millones 830 mil 724 inscritos en el Registro Electoral venezolano. METRO Y EFE
Brasil. El futuro de Rousseff en manos de 65 diputados El Congreso brasileño puso ayer en marcha un complejo proceso para la posible destitución de la presidenta Dilma Rousseff, el cual estará en manos de 65 diputados de 23 partidos, quienes decidirán si la mandataria será sometida a un juicio político. Esos 65 legisladores formarán la comisión especial que prevé la Constitución para juicios de esa naturaleza y determinarán si las maniobras fiscales denunciadas por la oposición y censuradas por órganos de contraloría del Estado constituyen un motivo para despojar a Rousseff del cargo para el que fue reelegida en 2014. La comisión, según se acordó hoy, se instalará el próximo lunes y ese mismo día notificará oficialmente sobre el proceso a Rousseff, quien tendrá un plazo de diez sesiones, aún no definidas en términos de días, para presentar su defensa. Sus alegatos y los de la par-
te acusadora serán debatidos durante otras cinco sesiones y luego la comisión votará el informe que preparará el diputado instructor del caso. Si la comisión es favorable al juicio político, la palabra pasará al pleno de los 513 diputados, en el que el proceso avanzará si es respaldado por al menos dos tercios (342 votos). En caso de que los diputados lo aprueben, Rousseff deberá separarse del cargo por 180 días, plazo que tendrá el Senado para realizar el juicio político definitivo. El proceso fue aceptado a trámite por el presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, un polémico legislador enemistado con Rousseff pese a que pertenece al Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), que lidera el vicepresidente Michel Temer, primero en la línea sucesoria del Estado brasileño. AGENCIAS
Maduro. Rechazan a ex presidentes “injerencistas”
Maduro podría comenzar a gobernar con la oposición en la Asamblea. / EFE
El Gobierno de Venezuela rechazó “por su grosero injerencismo” una carta suscrita por cinco líderes, que piden que las elecciones legislativas del 6 de diciembre sean “libres, transparentes y en paz”. En la misiva firman los jefes de gobierno de España y Reino Unido, Mariano Rajoy y David Cameron, junto al expresidente del gobierno español Felipe González, el expresidente de Chile Ricardo Lagos y el secretario general del Consejo de Europa, Thorbjorn Jagland. “Venezuela rechaza el contenido de la carta suscrita por los jefes de gobierno del Reino de España, del Reino Unido (...) del secretario general del Consejo de Europa y otros, por su grosero injerencismo y doble rasero sobre asuntos de la absoluta competencia del Estado venezolano”, dice un comunicado difundido por la Cancillería. En el documento del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela se indica que “quienes suscriben la insolente misiva hacen alarde de un entramado internacional en materia de derechos humanos que solo
sirve a los intereses imperiales de Washington”. Además, señala que esta carta “en nada refleja la realidad sobre el sistema democrático venezolano y su perfecta consagración de la democracia participativa y protagónica, así como la constitucionalización del Estado de derechos humanos y apego al derecho internacional que impera en Venezuela”. El Gobierno de Venezuela cree que es “vergonzosa” la postura “injerencista y aleccionadora de autodenominados líderes mundiales” que, señala, “han sido responsables directos de la tragedia humanitaria que azota al Mediterráneo, de invasiones militares contra pueblos inocentes en el Medio Oriente y África”. En el comunicado se apunta, asimismo, que “este expediente de vergüenza” de parte de estos líderes, explica “la asombrosa defensa que pretenden hacer de los sectores extremos” de Venezuela que protagonizaron protestas antigubernamentales violentas en el año 2014, manifestaciones que dejaron 43 muertos y cientos de heridos. AGENCIAS
EE.UU.
Reino Unido lanza los primeros ataques aéreos sobre Siria Cuatro aviones Tornado de la Royal Air Force (RAF) “efectuaron la primera operación ofensiva en el cielo de Siria, durante la cual se llevaron a cabo ataques”, anunció un portavoz del Ministerio británico de Defensa. La institución no dio detalles sobre los blancos de los ataques de los cuatro Tornados que despegaron de la base de Chipre, donde la RAF dispone de ocho aviones de ese tipo. Los ataques se llevaron a cabo pocas horas después de que el Parlamento autorizara los bombardeos en Siria por 397 votos a favor y 223 en contra. La aviación británica ya estaba bombardeando posiciones del EI en Irak, lo que explica la rapidez con la cual entró en acción. El Parlamento británico aprobó el pasado miércoles bombardear al EI en Siria, tras un debate marcado por las declaraciones del primer ministro, David Cameron, acusando
de “simpatizantes terroristas” a quienes se opusieron a la iniciativa. Londres se suma así a Estados Unidos, Francia y Rusia y otros países que atacan al Estado Islámico desde hace ya meses. El ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno conservador, Philip Hammond, dijo que “Reino Unido está más seguro esta noche con la decisión que ha tomado el Parlamento”. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, también se congratuló: “desde el comienzo de la campaña contra el EI, Reino Unido ha sido uno de nuestros socios más valiosos en el combate”, dijo Obama en un comunicado, en el que subrayó que espera ansioso que las fuerzas aéreas británicas se unan a las operaciones en Siria. “Tenemos que responder a la llamada de nuestros aliados”, rogó Cameron durante el deba-
te, tres semanas después de los atentados de París, que dejaron 130 muertos y que fueron reivindicados por la organización Estado Islámico. El discurso más celebrado del debate fue el de Hilary Benn, el responsable de política exterior de los laboristas, que votó a favor de los bombardeos, en contra de su líder. “Lo que sabemos de los fascistas es que hay que derrotarlos y es por eso, como hemos oído esta noche, que los socialistas y los sindicalistas fueron parte de las Brigadas Internacionales que (a finales) en los años 30 lucharon contra (Francisco) Franco”, el dictador español. “Es por eso que toda la Cámara se alzó contra Hitler y Mussolini. Es por eso que nuestro partido siempre se alzó contra la violación de los derechos humanos y a favor de la justicia, y es por eso que ahora tenemos que enfrentrarnos a este mal”, sentenció Benn. AGENCIAS
Mujeres en todas las posiciones de combate militar El Ejército de EE.UU. decidió abrir todas sus posiciones, incluyendo las de combate a las mujeres “sin excepción”, dijo este el secretario de Defensa Ashton Carter. “Mi decisión es proceder con la apertura de todos los puestos y posiciones restantes a las mujeres” si pueden cumplir con los requisitos. “No habrá excepciones”, dijo Este histórico movimiento tira por tierra la recomendación de la Infantería de Marina de que las unidades con combatientes de ambos géneros no eran tan efectivas como las que eran sólo de hombres. A pesar de que existen diferencias físicas entre ambos sexos, Carter recordó que hay numerosas mujeres que pueden pasar controles físicos rigurosos, al igual que hay muchos hombres que no los pueden pasar. AGENCIAS
www.metrord.do Viernes 04 diciembre de 2015
+ PLUS
GastronomĂa
Gran Festival Peruano La reconocida chef Catherine Lemoine ofrecerĂĄ un recorrido culinario por la costa, la sierra y la selva de PerĂş durante el Gran Festival Peruano. El evento fue lanzado ayer por la Embajada del PerĂş en RepĂşblica Dominicana y Gestur, e incluirĂĄ dos cenas maridajes dirigidas por Lemoine hoy y maĂąana, respectivamente, en el Restaurante Masai a las 8:00 de la noche. La promesa es ofrecer a los participantes una verdadera experiencia de sabor, turismo y mĂşsica, inspirada en el destino gastronĂłmico nĂşmero uno de LatinoamĂŠrica. Reservaciones en Gestur y Masai.
PLUS
12
MaylĂŠ VĂĄsquez presenta los sustitutos del LBD El nuevo bĂĄsico. La diseĂąadora MaylĂŠ VĂĄsquez lanzĂł “En Ligneâ€?, una colecciĂłn exclusivamente de monos negros. A un lado, vestidito negro. El nuevo indispensable en el clĂłset para esta temporada de fiestas es el jumpsuit o mono negro. Tan versĂĄtil y prĂĄctico como su antecesor, pero mĂĄs inesperado y estiloso, es favorito de toda fashionista que se respete. Si consideras una, te encantarĂĄ “En Ligneâ€?, la mĂĄs reciente colecciĂłn de la diseĂąadora dominicana MaylĂŠ VĂĄsquez. Presentada recientemente en un fantĂĄstico evento celebrado en la GalerĂa de Arte San RamĂłn, la propuesta se compone en su totalidad de jumpsuits negros, en variados diseĂąos y estilos, pero todos inspirados en la sutileza de la moda de los aĂąos 30 y en la modernidad del icĂłnico edificio de la FundaciĂłn Louis Vuitton, diseĂąado por Frank Ghery. Las piezas estĂĄn elaboradas con tejidos suavemente estructurados en trazos agradables al tacto, por el uso de telas como el crepĂŠ y el gazar. Encajes, flecos y vuelos suman sofisticaciĂłn a una colecciĂłn sumamente elegante, tan moderna como intemporal. Una pieza ganadora Si aĂşn no estĂĄs segura de que el mono es para ti, sigue leyendo, y prepĂĄrate para cambiar de opiniĂłn. sĂşEs Ăşnico. No es una pieza comĂşn y corriente, por lo cual
MaylĂŠ VĂĄsquez dando los toques ďŹ nales a sus modelos antes de la presentaciĂłn de En Ligne. / FOTOS: MAENO & CO.
te verĂĄs especial de inmediato. rø Si escoges uno en negro ĂşTEĂşVERASĂşMÂŻSĂşELEGANTEĂşYĂş ESTILIZADA. Y seamos francos, ÂżquiĂŠn no quiere verse asĂ? r Te facilita la tarea de vestirte Ăş Como es una pieza protagonista, no necesitas buscar complementos llamativos. Un par de zapatos fabulosos y un clutch y estĂĄs lista. É„ Ĩ ÄşĂĽÄ¤Ä¨Ă“ÄŽĂżÄŒČŠ Dependiendo de con quĂŠ lo combines, un jumpsuit puede llevarte a cualquier lugar. Ponte una chaqueta y unos tacones, y sĂŠ la mĂĄs
La diseĂąadora durante el evento de presentaciĂłn.
estilosa de la oficina. LlĂŠvalos con sandalias de plataforma y aretes vistosos y Ăşnete al girls night out. Con sandalias planas o brogues, pĂĄsate el sĂĄbado completo de compras. s Le queda bien a todo el mundo. ÂĄEn serio! Ya seas bajita, muy alta, flaca, gordita, sin curvas o con muchas curvas, hay un mono para ti. El truco es escoger la silueta y corte perfecto para tu figura.
ANA ALICIA DE JESĂšS ana.dejesus@metrord.do
En Ligne demuestra la exquisita versatilidad de los jumpsuits.
MaylĂŠ se inspirĂł en el ediďŹ cio de FundaciĂłn Louis Vuitton.
Letty Rivera y LĂa Pellerano vistieron de MaylĂŠ.
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
PLUS
14
Tu semana Fit & Balance &21 3$8/$ 9,/$6
¡Sigue este plan de ejercicios y entra el 2016 en forma! Desafío I
Dic. 2015
Martes 1
Miércoles 2
Jueves 3
Viernes 4
Sábado 5
10 15 10 5
10 15 10 5
15 15 15 15
15 20 15 10
20 25 15 10
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
Lunges Crunch Plancha Dip
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
Domingo 6
Lunes 7
Martes 8
Miércoles 9
Jueves 10
Descanso
15 20 15 10
20 20 20 20
25 25 25 25
25
Lunges Crunch Plancha Dip
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
30 20 15
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
Viernes 11
Sábado 12
20 25 20 15
Descanso
Lunges Crunch Plancha Dip
Domingo 13 Lunes 14
Martes 15
Miércoles 16 Jueves 17
Viernes 18
Sábado 19
30 35 25 20
30 30 30 30
35 40 30 25
35 35 35 35
Descanso
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
25 30 25 20
Lunges Crunch Plancha Dip
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
30 35 30 25
Lunges Crunch Plancha Dip
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
Domingo 20 Lunes 21
Martes 22
Miércoles 23 Jueves 24
Viernes 25
Sábado 26
40 45 35 30
40 40 40 40
45 45 45 45
40 45 40 35
Descanso
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
35 40 35 30
Lunges Crunch Plancha Dip
Domingo 27 Lunes 28 Descanso
50 50 50 50
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
Squats Preparación: Separamos las piernas al nivel de los hombros, girando los pies levemente hacia afuera. Doblamos las rodillas y bajamos lentamente, manteniendo la espalda derecha. Contrayendo los glúteos, hacemos fuerza hacia arriba. Repetimos.
Crunch Preparación: Nos recostamos boca arriba, colocamos los talones lo más pegados de los glúteos que podamos. Las manos las colocamos al lado de las orejas y levantamos el torso levemente. Repetimos.
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
45 50 40 35
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
Martes 29
Miércoles 30 Jueves 31
50 55 45 40
45 50 45 40
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
Lunges Preparación: Colocando las manos en la cintura, levantamos una pierna y damos un paso hacia atrás. Manteniendo esta posición, vamos a bajar la rodilla de atrás, sin que la rodilla de adelante pase los dedos del pie. Repetimos.
Plancha Preparación: Nos recostamos boca abajo y colocamos las manos al nivel de los hombros. Nos empujamos hacia arriba, y aguantamos la posición por el tiempo que nuestro cuerpo permita.
Lunges Crunch Plancha Dip
55 55 55 55
Sit ups Crunch Plancha Lev. Piernas
Viernes 1
Sábado 2
55 60 50 45
50 55 50 45
Sit Ups Preparación: Nos recostamos boca arriba, colocamos los talones lo más pegados de los glúteos que podamos. Las manos las colocamos al lado de las orejas y levantamos el torso hasta tocar el mentón a las rodillas. Repetimos.
Pechadas Preparación: Nos recostamos boca abajo y colocamos las manos al nivel de los hombros. Nos empujamos hacia arriba y bajamos lentamente. Repetimos.
Lunges Crunch Plancha Dip
Squats Sit ups Lev. Piernas Pechadas
Lunges Crunch Plancha Dip
Levantamiento de piernas Preparación: Nos recostamos boca arriba, colocamos las manos al lado de los glúteos y levantamos las piernas lo más arriba que podamos. Bajamos lentamente y repetimos.
Dip Preparación: Nos sentamos en una silla o banco. Colocamos las manos en el borde, a los lados del cuerpo con los dedos mirando hacia las rodillas. Levantamos los glúteos y los separamos del banco. Movemos los pies un poco para adelante y nos sostenemos sobre las manos. Doblamos los brazos, bajamos lentamente y subimos. Repetimos.
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
PLUS
15
El consumo y los costos de mantenimiento son algunos de los elementos determinantes que debes evaluar antes de comprarte un vehículo. / FOTOS: FUENTE EXTERNA
En busca de tu auto ideal, ¿sabes cuál es? Escoge con cuidado. El vehículo de tus sueños no siempre es el que más te conviene. Desplazarse de manera confortable es el anhelo de casi todos. Tiempo, seguridad y comodidad son algunas de las ventajas de tener un auto propio. Por estas y muchas razones, más que un lujo, en Santo Domingo es una necesidad. No importa si es tu primer automóvil o si simplemente es tiempo de cambiar el que tienes, la compra de un vehículo es una decisión que se debe estudiar minuciosamente. Una mala elección puede traerte serias complicaciones financieras, e inclusive de seguridad, entre otros problemas que podrían convertirse en tu peor pesadilla. Es por eso que antes de dar el paso definitivo debes tener varias cosas en cuenta. Infórmate. Una de las primeras cosas que debes hacer antes de embarcarte en la compra de un automóvil es asesorarte muy bien. Investiga sobre los precios en el mercado de varios modelos que sean de tu gusto y se ajusten a tus necesidades. También es importante indagar sobre las características, el consumo, mantenimiento y cambio de las piezas, ya que todas estas cosas pueden variar significativamente según el tipo de auto o marca. Elabora un presupuesto. Una vez tengas claro el vehículo que deseas y necesitas, es vital hacer un presupuesto. Lo más conveniente siempre será
Asesorarte de manera adecuada te evitará tomar una mala decisión al momento de elegir tu nuevo auto./ FOTOS: FUENTE EXTERNA
tener un buen capital para comenzar. Recuerda que mientras mayor sea la cantidad que desembolses para el inicial, más bajas serán las cuotas de financiamiento y podrás saldar mucho más rápido. Debes tener presente no asumir una deuda que extralimite tus posibilidades. Evita contraer un financiamiento por un período de tiempo muy prolongado, ya que podrías terminar pagando mucho más del costo original. De este
modo, te aseguras de cuidar tu inversión, ya que los carros son bienes que se devalúan fácilmente. No te encapriches. Ocurre muy a menudo que el auto que deseas no es el que te conviene o se ajusta a tus necesidades. Es aconsejable que elijas el vehículo teniendo en cuenta el tipo de trabajo que desempeñas, si viajas mucho fuera de la ciudad o si debes transportar cargas con mucha frecuencia. En ese caso, un to-
doterreno 4x4 o un vehículo con maletero amplio podrían andar cerca del indicado. Otro punto es la cantidad de personas que acostumbras a transportar. Si tu familia es numerosa, una minivan, o un sedán espacioso puede ser tu mejor opción. Si eres soltero, un automóvil grande talvez no sea lo más apropiado, ya que posiblemente por un precio menor podrías adquirir uno más pequeño y moderno. También es importante
consultar con un mecánico de confianza. No importa si el auto es nuevo o usado, siempre hay que hacer una prueba de manejo. En el caso de ser usado, verifica que todo esté bien con el funcionamiento. Evita adquirir un automóvil que requiera de muchas reparaciones. Evalúa los gastos adicionales. Los costos extra que genera la adquisición de un vehículo, son tan importantes como el precio de compra.
Los seguros para un carro nuevo siempre son más costosos que el de uno usado, al igual que los impuestos. Respecto al mantenimiento, asegúrate de que las piezas sean fáciles de conseguir en el mercado local.
WENDY TAPIA @Wendy_TapiaH
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
2 CULTURA Actor
Rafael Amaya y el alto precio de ser “El señor de los cielos” El actor mexicano Rafael Amaya, mejor conocido por su personaje de Aurelio Casillas en la serie de la cadena hispana Telemundo El Señor de los cielos, habló por primera vez de su hospitalización, durante una entrevista para el programa “Al Rojo Vivo”. El actor mexicano confesó que encontró en su personaje la fortuna, pero también encontró la inestabilidad en su vida. Además, negó haber estado en coma como lo aseguraron algunos medios. “Sí, estuve en el hospital dos días porque tuve una crisis nerviosa, por cansancio, por estrés. Me empecé a enfermar cada semana”, aseguró.
CULTURA Y ESPECTÁCULOS
16
El refugio del arte y la cultura domínico-española Centro Cultural de España. Ubicado en una de las principales calles de la primera Ciudad Colonial del Nuevo Mundo, como lo es la Azorbispo Meriño, este templo del arte y la cultura es un escenario que ofrece a sus visitantes un sinnúmero de actividades, tales como exposiciones de fotos y pinturas, conferencias, talleres artísticos y culturales, teatro, presentación de documentales y club de lectura, entre otras. Además, su emisora radial online www.radioconcon.org es ideal para los que prefieren “buena música”. POR: ORLANDO JEREZ MEDRANO orlando.jerez@metrord.do FOTOS: ROBERTO GUZMÁN Y CORTESÍA CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA.
Sus inicios
La intención
Este refugio del arte y cultura nace en el año de 1990 bajo el nombre de Instituto Dominicano de Cultura Hispánica. Luego cambió el nombre a Centro Cultural Hispánico hasta llegar a su nombre actual, Centro Cultural de España en Santo Domingo CCESD. Forma parte de la Red de Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, conocido por sus siglas como AECID. Su construcción data del período colonial dominicano y alberga interesantes elementos arquitectónicos en su estructura, los cuales constituyen un testimonio de gran valor histórico y arquitectónico.
En este espacio, el arte y la cultura juegan un papel fundamental. El CCESD es reconocido por ser un lugar donde se promueven diferentes ofertas culturales, como exposiciones de artes plásticas y fotográficas e importantes encuentros de conferencias y simposios. Su principal intención es ser un escenario que promueva la cultura española en el exterior y ser un agente de cooperación para el desarrollo local.
A pesar de todo lo que se especuló, Amaya negó haber tenido algún tipo de relación con las drogas o haber padecido sobredosis.
Aportes y promoción cultural Dentro de los aportes que se realizan, destaca que ofrecen a su público un espacio abierto para la participación de la vida cultural, complementando así las políticas en este campo en República Dominicana. Facilita los medios y recursos para fortalecer la creación e iniciativas de talentos emprendedores del arte y la cultura, al facilitar su espacio físico y el apoyo promocional. Y, por supuesto, los conciertos y festivales son parte fundamental del centro. Manténte al tanto de sus presentaciones musicales con artistas de lujo.
Actividades y servicios El centro abre sus puertas de lunes a sábados en horario de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche. Cuenta entre sus servicios con una biblioteca, que está abierta al público de lunes a viernes de 2:00 de la tarde a 9:00 de la noche. También, para promover la educación infantil, posee una Ludoteca, un espacio donde se realizan actividades destinadas a niños con alguna dificultad. Además, audioguías y visitas dirigidas con previa solicitud y lenguaje de signos para las personas con discapacidad sonora. Todos los meses ofrece talleres sobre varias temáticas, totalmente gratuitos para todo el público. Para estos puedes acceder a su portal (www.ccesd.org) y llenar las respectivas solicitudes.
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
CULTURA Y ESPECTÁCULOS
17
Mark B, Messiah, Alexis & Fido y Cosculluela en un bonche sin precedentes
Los músicos urbanos siguen calando en las preferencias del público dominicano. /FUENTE EXTERNA
Música. Lo urbano se fusiona con el mejor coñac. Imposible perdérselo. “Hennessy Artistry” es el espectáculo innovador que unirá a grandes artistas del género urbano. Tras su paso por ciudades como Hong Kong, Londres, Chicago, Los Ángeles y Pekín, el proyecto
Espectáculo
“Hennessy Artistry” regresa renovado a nuestro país, de la mano de Vinos S.A., para mostrar lo mejor del género urbano combinado con una de las bebidas más prestigiosas del mundo, el coñac Hennessy, en una noche cargada de emociones, ritmo y refrescantes cocteles. El magno evento, que será el próximo 12 de diciembre en el salón de eventos de Sambil Santo Domingo, pre-
Música
Kim Kardashian: una obra del Photoshop
Policía “arresta” a Selena Gómez en West Hollywood
Kim volvió a dar de qué hablar por el “evidente” uso de Photoshop en sus fotografías. La socialité compartió a través de su cuenta de Instagram algunas imágenes que confirmaron el uso mágico de la herramienta . METRORD
Con una actitud de chica mala, Selena Gómez fue detenida por varios agentes de la policía de West Hollywood. ¿La razón? La joven de 23 años se encuentra trabajando en la grabación de su próximo videoclip. METRORD
sentará en escena a los boricuas Cosculluela y Alexis & Fido, quienes se unirán a los dominicanos Mark B y Messiah, para ponerle música y rimas a la edición 2015 de “Hennessy Artistry”, bajo la producción de AS Productions. “Esta iniciativa lleva varios años paseándose por todo el mundo, con la participación de grandes exponentes de la música de
cada país, y una vez más le abrimos las puertas en República Dominicana”, informó Sheila Hernández, gerente de marca de Hennessy (Vinos S.A.). “En esta nueva versión, hemos querido combinar lo mejor de la música urbana, uno de los géneros más populares del momento”, agregó. Esta actividad se inserta dentro de la celebración del 250 aniversario de la mar-
ca. Los asistentes, además de disfrutar de cadenciosas canciones, podrán probar una gran variedad de cocteles diseñados exclusivamente para la ocasión, entre los que destacan “Hennessy New York, “Hennessy París”, “Hennessy Shangai” y “Hennessy London”. Todos creados con el coñac más antiguo del mundo.
Entradas:
Precios: Tienen un costo de 1,000 pesos, general; 1,500, VIP, y 2,500, Special Guest.
Ʉ ÿĨġėĒÿÜČåĨ åĒȨ VåġÑ Tickets, supermercados 8ÑÝÿėĒÑČ Ľ /ıđÜėȩ
ESPECTÁCULO METRORD
La obra de teatro A 2.50 el Cuba Libre se presenta en Nueva York Después de un rotundo éxito durante las primeras seis presentaciones en la ciudad de Nueva York durante el mes de octubre, el éxito teatral A 2.50 el Cuba Libre hace su regreso triunfal, a petición de un público que quedó con ganas de más. Con el productor Kevin Martínez a la cabeza, la puesta en escena retorna con un elenco estelar, que con orgullo ha representado a la comunidad dominicana en el exterior desde hace años. Cuenta con actrices de la altura de Elvira Taveras, Lumy Lizardo, Carolina Félix, Mariluz Acosta y Chachita Rubio. La obra, que tuvo más de 32 presentaciones en República Dominicana, producidas por Juancito Rodríguez, volvió a Mamajuana Café de Dyckman desde el día ayer. Esta nueva temporada da inicio a una gira por los Estados Unidos, que in-
Las actrices Elvira Taveras y Chachita Rubio. /FUENTE EXTERNA
cluye los estados de Massachusetts, New Jersey, Connecticut y Pensilvania. “Luego de la abrumadora acogida durante nuestra primera temporada, no podíamos dejar de regresar, ahora con un elenco renovado y una que otra sorpresa más”, dijo Martínez mediante un comu-
nicado de prensa. La trama La historia trata de cinco mujeres que dan a conocer todas sus penas y frustraciones, de una manera humorística, hilarante, para que la audiencia no deje de divertirse al presenciar este drama humano y,
sobre todo, picante. Prometen que el público será partícipe activo de las confidencias de estos personajes. Tiene un montaje novedoso que divertirá a todos y los sumergirá en una historia llena de lágrimas, carcajadas y reflexiones. ESPECTÁCULOMETRORD
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
SOCIALES
Lo mejor en pintura Darío Auto Paint realizó un coctel en el que contó con la presencia de expertos internacionales como Ruthann Hanlon y Todd Gatesy de PPG. Ellos vinieron al país para presentar las nuevas posibilidades de aplicaciones, gama de colores y tendencias para el próximo 2016 en todo lo referente a sus reconocidas líneas de pinturas para proyectos arquitectónicos y diseños de interiores. Date la vuelta y elige los mejores tonos para un año nuevo colorido./CARMELSY CONFESOR
#TeVimosEn Para la mujer moderna Más opciones para las mujeres que buscan piezas exclusivas. Con accesorios elegantes, modernos y exclusivos, abrió sus puertas Elize, en el tercer nivel de Agora Mall. Su propietaria, Elisa Amalia Pimentel, ofreció un coctel en las instalaciones de la tienda para dar formal apertura. /METRORD
Por un año más ¡Enhorabuena! para la oficina de abogados Troncoso y Cáceres, por la conmemoración de sus 100 años al servicio del Derecho. Para ello ofrecieron una solemne eucaristía y un coctel con sus allegados. Felicidades. / METRORD
“Úsalo a tu manera” Ser único debe ser la regla de vida de todos los amantes de la moda. Gianny Fernández está muy claro de ello y por eso presentó su colección “Úsalo a tu manera”, en la que cerca de 150 accesorios, trabajados en textiles y hechos totalmente a mano brillaron en la pasarela. Estas piezas están disponibles en el WorkStudio Gianny Fernández, ubicado en la calle Alberto Larancuent #3, casi esquina Roberto Pastoriza, Ensanche Naco./METRORD
18
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
Lo mejor del maravilloso mundo del helado ¡Admítelo! Tú también eres amante del helado. ¿Sabías el número de postres diversos que puedes hacer con él? La marca Häagen-Dazs, a través de un exclusivo cooking show, enseñó parte de las maravillas que los “foodies” pueden crear. Así se dio a conocer su campaña “In The Name of Real”, a cargo del chef pastelero de origen argentino Ariel Peñalva. Esta campaña es una forma de mostrar la esencia de sus helados y cómo están finamente elaborados para el disfrute de todos. Durante el espectáculo, los presentes se deleitaron con las diferentes creaciones, tales como Macarons, pastel de manzana “Mi versión”, brownie a la moda, dulces texturas y verrine de frutos rojos, teniendo cada una como ingrediente principal Helados Häagen Dazs. POR: CARMELSY CONFESOR FOTOS: MARIO DE PEÑA Y F.E.
CULTURA Y ESPECTÁCULOS
19
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
3 DEPORTES
NBA
Curry y George elegidos Jugadores del Mes Stephen Curry, de los Golden State Warriors, y Paul George, de Indiana Pacers, fueron elegidos Jugadores del Mes por las conferencias Oeste y Este de la NBA.
20
Las herramientas del campeón de la NBA Invictos. Los Warriors de Golden State no conocen la derrota en lo que va de temporada. Los Warriors de Golden State, con su inicio perfecto, han demostrado que lo sucedido la temporada pasada no fue una simple casualidad y para ello han tenido que poner en cancha algo más que a Stephen Curry y su extraordinario juego. Curry es el líder indiscutible de los Warriors, su versatilidad en el ataque de los campeones de la liga ha sido letal para mantener su récord de 20-0 en este inicio de temporada en la NBA. El “fenómeno” encabeza la NBA en puntos por partido con un promedio de 32 unidades por juego; además, es el líder en puntos de tres encestados, con 102, y en porcentaje en tiros libres, con 94.3% (116-124). Sus 6.3 asistencias por partido muestran que puede crear situaciones para que sus compañeros puedan producir. En el aspecto defensivo, su contribución también ha sido de gran relevancia, es segundo en total de robos con 48 y tercero en porcentaje por juego
Lo de Curry no puede sorprender a nadie. Su equipo lidera con comodidad la liga con un récord histórico de 20 victorias y cero derrotas. Sus números reflejan 30.1 puntos, 5.8 asistencias, 5.1 rebotes y 2.6 robos en 347 minutos por partido. En cuanto a George, recuperado de la dolorosa lesión que sufrió en el verano de 2014, tuvo números de 29.6 puntos, 8.4 rebotes, 4.3 asistencias y 1.6 robos en 36.4 minutos por juego.
DEPORTES
Stephen Curry
Draymond Green
en este mismo renglón con 2.4, esto junto a los 4.4 rebotes para redondear sus estadísticas esta campaña. Sin duda alguna, estos números lo colocan, hasta el momento, como el favorito para repetir el premio de Jugador Más Valioso de la liga que conquistó la pasada temporada. Con este desempeño existen elementos que pueden pasar por alto en el gran momento que viven los Warriors. Un ejemplo de esto lo constituye Draymond Green, un hombre alto que puede hacer daño tanto en la pintura como desde el perímetro, con grandes habilidades para pasar el balón. Green, quien promedia 12.7 tantos por desafío, lidera el conjunto en rebotes con 8.5 y en asistencias con 7.3 por partido. Esta última estadística lo coloca como el sexto entre los mejores de la NBA. Los 145 pases que ha otorgado para lograr canastas lo posicionan como tercero en la temporada. Ha sido la carta debajo de la manga de los campeones ante sus rivales, aprovechando el empeño que pone la defensa en tratar de detener a Curry. Klay Thomson, quien con sus 16.5 puntos es segundo en el conjunto, sigue siendo el segundo al mando en el barco, papel
Los Warriors son los actuales campeones y han mantenido su hegemonía esta temporada en la NBA. / FOTO FUENTE EXTERNA
que ha aceptado y ha sabido llevar perfectamente. El trabajo de la banca sigue siendo el complemento perfecto para los titulares, debido a que han podido desempeñarse con efectividad ante la sustitución de los estelares. Esta labor de los sustitutos está encabezada por Andre Iguodala, con 8.6 puntos, 3.8 asistencias y 4.4 rebotes por duelo. El Jugador Más Valioso de la pasada final de la NBA es primero en porcentaje en lances de tres con 48.1% (Curry es noveno en este renglón). Otro que se destaca es Festus Ezeli, quien como sustituto del centro Andrew Bogut, promedia la misma cantidad de rebotes (6.4) y mayor cantidad de puntos (8.2 a 6.4). Son resaltables los aportes de Leandro Barbosa (6.4
Luke Walton
puntos) y Shaun Livingston (5.2). El último y quizás el más importante es el cuerpo técnico, encabezado por el dirigente interino Luke Walton, quien ha llevado las riendas de la escuadra tras la lesión de Steve Kerr. El equipo de técnicos com-
puesto por Ron Adams, Jarron Collins, Bruce Fraser, Chris DeMarco y Lachlan Penfold tiene el crédito por haber implementado un estilo de juego basado en la velocidad y el ataque de larga distancia, siendo Golden State el único equipo que tiene esas características en la liga. También han logrado que sus jugadores acepten los roles que les corresponden y den el máximo en el tabloncillo, en el tiempo de juego que se les otorga para competir. Todo elemento es necesario para ganar y es algo que los Warriors han puesto en la cancha para demostrar que son una realidad.
HANLY RAMÍREZ hanly.ramirez@metrord.do
Karl Towns elegido Novato del Mes El dominicano Karl-Anthony Towns, de los Timberwolves de Minnesota, y Kristaps Porzingis, de los Knicks de Nueva York, fueron nombrados Novatos del Mes en las dos conferencias que forman la NBA. Towns, quien fue el primer pick del pasado sorteo de la liga, ha comenzado a mostrar su calidad y en su primer mes en la competencia promedió 14.4 puntos, siendo el mejor en rebotes (9.4) y en tapones
(2.18) entre todos los novatos. Más interesante para aquellos que le auguran un papel estelar en los próximos años es que sea el novato con mejor porcentaje en tiros libres con un 86.7%. El quisqueyano está entre los líderes en doble-dobles de toda la NBA con ocho y se unió a las leyendas Shaquille O’neal, David Robinson y Dikembe Mutombo, al promediar más de 15 puntos, 10 rebotes y más de bloqueos en sus primeros 10
partidos. Porzingis ha llegado a este momento de la temporada promediando 13.7 puntos, 9.3 rebotes y 1.9 tapones, con ocho dobles-dobles, justo los mismos que Towns. Especial relevancia tuvo el partido del 21 de noviembre ante Houston Rockets, en el que encestó 24 puntos, con 14 rebotes y siete tapones, cifras que no eran conseguidas por un novato desde que Tim Duncan lo hizo en 1998. AGENCIAS
El dominicano está entre los líderes en doble-dobles en la NBA.
www.metrord.do Viernes 04 de diciembre de 2015
DEPORTES
21
Escándalo de FIFA salpica otros 16 jefes Salón de la Fama del Béisbol Latino. Realizan actos previos a ceremonial La vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández agasajó este jueves en el Palacio Nacional a cuatro de los peloteros que serán exaltados al Salón de la Fama del Béisbol Latino el próximo sábado 5 de noviembre en el Anfiteatro de Altos de Chavón. El dominicano Sammy Sosa, el cubano Orlando “el Duque” Hernández, el torpedero venezolano Omar Vizquel, el mexicano Jesse Orosco, el boricua Iván Rodríguez, el norteamericano Phil Regan y una comitiva del Salón de la Fama del Béisbol Latino visitaron la casa presidencial, donde compartieron por más de una hora con la vicepresidenta. Cedeño de Fernández se hizo fotos y compartió con cada una de las luminarias, con quienes conversó de diversos temas del deporte del bate y la pelota. Uno de los temas centrales del encuentro fue la aspiración de que República Dominicana sea sede de una de las patas del Clásico Mundial de Béisbol. Asimismo, la funcionaria hizo énfasis en los jóvenes que
practican béisbol, para que no abandonen las escuelas y que cuando lleguen a ser peloteros no solo tengan buen desempeño del terreno, sino también fuera de los estadios. La visita al Ministerio de Cultura La comisión del Salón de la Fama también tuvo un encuentro en el Ministerio de Cultura, donde José Antonio Rodríguez, principal titular de ese organismo, obsequió regalos a los peloteros antes mencionados, además de compartir anécdotas con cada uno de ellos. Peña de los Inmortales La ya tradicional Peña de los Inmortales se efectuó la tarde de este jueves en el Faro a Colón, donde marcó la llegada del pelotero colombiano Edgar Rentería. En dicho acto Sosa, Rentería, Vizquel, Orosco, Hernández y Rodríguez compartieron anécdotas de sus carreras en un conversatorio conperiodistas y presentes. METRO
Corruptos. EE.UU. anuncia nuevos acusados, incluido el expresidente Honduras. La fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch, anunció ayer nuevas acusaciones de corrupción contra 16 altos cargos y exdirectivos de la FIFA a los que responsabiliza de “secuestrar” al deporte para enriquecerse durante 24 años. Entre los acusados figura el expresidente de Honduras Rafael Callejas, que gobernó el país centroamericano entre 1990 y 1994 y actualmente ejercía como miembro de la Comisión de Mercadotecnia y Televisión del organismo futbolístico, según el escrito de acusación del Gobierno estadounidense. Destaca también entre los acusados el secretario general de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala, Héctor Trujillo, juez del Tribunal Constitucional del país y que “dispensó Justicia, mientras solicitaba sobornos y vendía su influencia dentro de la FIFA”, sostuvo Lynch en una rueda de prensa en Washington. La investigación por sobornos, que alcanzarían los 200 millones de dólares, incluye 92 cargos por delitos que van desde organización mafiosa y fraude masivo hasta blanqueo de dinero, y los acusados, de los que ocho ya se han declarado culpables, se enfrentan a
OLGATORRESP@GMAIL.COM
espectadores de televisión y los cientos de miles de dominicanos que abrirán el periódico al día siguiente o escucharán la radio. He ahí donde radica el inmenso aporte de la prensa en el evento, ya que multiplica de manera exponencial el valor de la información que genera el evento deportivo. Dicho de otra manera, una exposición mediática adecuada mediante una correcta gestión de relaciones públicas debe ser prioridad número uno para el responsable de marketing deportivo. La exposición mediática permite entre otras cosas: generar retorno de la inversión de los
El Tribunal Supremo de Sudáfrica revocó hoy la condena por homicidio involuntario del atleta Oscar Pistorius y lo declaró culpable del asesinato de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, delito por el que la justicia de este país prevé un mínimo de quince años de prisión. El velocista verá interrumpido el régimen de semilibertad que disfruta en arresto domiciliario tras cumplir el primero de los cinco años de cárcel que le impuso la jueza Thokozile Masipa, cuya sentencia ha quedado anulada por estimación del recurso de la Fiscalía.
Escogido y HSS eligen ganador
Marco Polo Del Nero, presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol. FOTO/ARCHIVO EFE
un máximo de 20 años de prisión. Los nuevos cargos golpean especialmente a directivos de la FIFA en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Figuran entre ellos los presidentes de la Confederación Centroamericana de Fútbol (Concacaf), el hondureño Alfredo Hawit, y de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), el paraguayo Juan Ángel Napout, detenidos hoy en Zúrich (Suiza) y a la espera de que EE.UU. solicite formalmente su extradición.
Entre los nuevos acusados están el presidente de la Confederación Brasileña de Fútbol, Marco Polo del Nero, y su antecesor al frente del ente rector del fútbol brasileño, Ricardo Teixeira. La investigación también salpica al presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga, así como a los argentinos Eduardo Deluca y José Luis Meiszner, ambos exsecretarios generales de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).
patrocinadores, influencia en las decisiones futuras de posibles patrocinadores que no formaron parte, influencia en los comentarios de los líderes de opinión, captación de audiencia en todos los niveles (asistentes al evento, teleespectadores, seguidores a través de las redes sociales), además de promocionar y reforzar el posicionamiento de nuestro evento. Evidentemente, para lograr todo lo anterior, lo primero que debes hacer es conocer tu entorno mediático: quiénes son los encargados de convertir en letras y palabras tu evento en cada uno de los medios de comunicación. Los contenidos son
Eric Bernal es el ganador del concurso que lo enviará al Fantasy Baseball Camp patrocinado por Hospital for Special Surgery y Escogido Baseball Club. Se trata de un viaje a Port St. Lucie, en la Florida, para participar en un campamento de béisbol con todos los gastos pagos. Para participar, los fanáticos se registraron en un enlace que fue colocado en el página de Facebook Escogidobbclub. Bernal participará como si fuera un pelotero profesional en el HSS Fantasy Baseball Camp, que se celebrará del 24 al 30 de enero de 2016. METRO Copa de Fútbol
EFE
LA EXPOSICIÓN MEDIÁTICA VENDE Siempre he pensado que un evento o patrocinio que no tiene cobertura mediática no se vende dos veces a una marca. En sentido general no hay marketing deportivo efectivo, sin exposición mediática. Las marcas se preocupan enormemente por colocar su logo en la mesa de la rueda de prensa, en poner sus vallas en el campo o en enviar su logo para la página web. Sin embargo, esta presencia de marca no está únicamente dirigida al expectador que fue al estadio a ver el partido, ni a los invitados al coctel con la prensa; tampoco a quienes visitan la página. Esta publicidad es para los
Revocan la sentencia de Oscar Pistorius y lo condenan por asesinato
Concurso
MARKETING DEPORTIVO
OLGA TORRES
Justicia
otro punto fundamental a la hora de lograr una correcta exposición mediática. ¿Qué le interesa leer a la gente? ¿Qué le interesa publicar a los medios? En las actividades deportivas las jugadas históricas, los entrenamientos, partidos, estadísticas y las emociones que genera el deporte son el insumo esencial. Lograr la mayor presencia posible en los medios de comunicación debe ser tu mayor preocupación durante el evento. Esto garantizará el retorno de la inversión de tus patrocinadores. De esa manera, volverán a apostar a ti confiados en la próxima edición de tu evento.
O&M y Cibao buscan boletos para la final Universidad O&M y Cibao FC buscarán sus pases para disputar la final cuando reciban este domingo a Soles de Bob y Salcedo como dueños de casa para completar la etapa semifinal de la Copa Dominicana de Fútbol 2015. O&M venció 1-0 a Soles de Bob la semana pasada y Cibao FC superó 2-1 a Salcedo. Los juegos empiezan a las 3:30 de la tarde. La final se jugará el domingo 13. METRO
¿Qué les parece si el próximo viernes hablamos sobre cómo estructurar