20160107_do_santo domingo

SELFIES DE GATO, EL CALENDARIO MÁS BUSCADO DE 2016 SE PUEDE ENCARGAR EN INTERNET POR 10 DÓLARES

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINA 9

Jueves 07/01/16

Día del Poder Judicial con casi nada para festejar La institución celebra un nuevo año en medio de una crisis que se agranda con el paso de los días. Repaso de los casos que han mermado la credibilidad. PÁGINA 5

El pollo sigue Charlie Hebdo, a RD$20 más un año más de lo que vale tarde

Críticas de la comunidad mundial a la decisión de Kim Jong-un

Corea del Norte asegura haber probado con “éxito” bomba nuclear de hidrógeno

Denuncian elevado incremento del precio real. Debería haber bajado tras las fiestas de fin de año. PÁGINA 2

Hoy se cumple el primer aniversario de la matanza en la revista satírica francesa que ha seguido con su humor. PÁG. 12 Y 13

Teresa Durán al básquet masculino

Las Máscaras celebra sus quince años

La mejor exponente femenina al nivel local hará historia y comandará al club Huellas del Siglo en el próximo torneo Baloncesto del Distrito Nacional.

Bajo la dirección de Germana Quintana presentará Las locas del Bingo desde este 15 de enero

PÁGINA 22

PÁGINA 17

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

1 A Estados Unidos

Pelegrín Castillo sugiere revisión del DR-CAFTA

Si el precio de los plátanos se eleva, recomiendan a la sociedad comer papa y yuca; probablemente, esta vez aconsejarán consumir vegetales en lugar de pollo, debido al alza a la que ha sido sometido este producto de la canasta básica.

El candidato presidencial por la Fuerza Nacional Progresista (FNP), Pelegrín Castillo, manifestó su compromiso de solicitar a Estados Unidos la revisión del DR-CAFTA, en especial, lo relacionado con las provisiones sensibles del sector agropecuario. El exministro de Energía y Minas sostuvo que el gobierno de Danilo Medina no ha sido receptivo a un reclamo del sector agropecuario, que está expuesto a sufrir grandes descalabros con el desmonte arancelario previsto para este año, 2016. Manifestó que toda la dirigencia política sabe que la negociación de los productos agropecuarios sensibles fue una grave falta que afectará la seguridad alimentaria de la República en rubros estratégicos como el arroz y los productos cárnicos y lácteos.

La libra de pollo se vende a 20 pesos más de lo dispuesto La cadena de distribución incrementa el valor real del pollo. Aseguran que el precio de esta carne debe disminuir porque la demanda ha menguado tras las ﬁestas navideñas.

NOTICIAS

Así lo dijo:

“El precio del pollo se debe a que hubo unos canales especulativos que tenían la intención de hacer daño a la economía dominicana”. Pedro Jiménez Director de Relaciones Públicas del Ministerio de Agricultura.

El pasado 30 de diciembre, el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, señaló que “el precio real del pollo es de RD$48 y RD$52 la libra”, frente a los RD$60 e incluso RD$65 pesos a los que se estaba vendiendo. A pesar de que la gran demanda de esta carne ha disminuido, debido a la culminación de las festividades navideñas, en varios establecimientos del Distrito Nacional el valor oscila entre RD$69 y RD$72 la libra. Este alimento que suele estar presente en cada mesa dominicana, hoy, debido al aumento del precio, puede estar brillando por su ausencia. No obstante, algunos pequeños comerciantes aseguraron a Metro que “aunque la gente se queja, como quiera lo sigue comprando”. Solo anuncios El mes pasado, el ministro Estévez señaló que estos precios elevados responden a la especulación llevada a cabo por parte de algunos establecimientos, y advirtió que “nadie puede poner huevos ni aves vivas en puertos de República Dominicana violando las leyes”. De igual forma se expresó ayer el director de relaciones públicas de la institución, Pedro Jiménez, quien manifestó que el precio que actualmente tiene esta carne se debe a que hubo unos canales especulativos de diferentes sectores, “que tenían la intención de hacer daño a la economía dominicana, sobre todo a los bolsillos de la gente más desposeída”. Jiménez explicó que esa institución no está encargada de regular precios, sino de ga-

A pesar de que la demanda ha disminuido, el precio sigue elevado. / FOTOS: ROBERTO GUZMÁN

rantizar que haya producción nacional y seguridad alimenticia. “Nosotros no hacemos control de precios, nosotros somos el órgano que regula la producción agropecuaria en el país, trazamos las políticas, nos ponemos de acuerdo con los diferentes sectores para que sus productos se produzcan de la manera más inocua desde el punto de vista retroactivo de la inversión, donde los productores y consumidores puedan ser beneficiados”, insistió. Dijo que cuando los precios llegan al mercado intervienen varios factores. “Hay unos canales de distribución, que son los que van incrementando los precios; cuando ya los produc-

tos están en góndolas, en los diferentes espacios de distribución, quien debe controlar esos precios es ProConsumidor”. También Proconsumidor se había pronunciado al respecto, pero ninguna de las instancias estatales muestra fuerza de ley o de persuación para inducir a la fijación de un precio justo en los puestos de venta. Jiménez indicó que el ministerio se reunió con la Asociación Dominicana de Avicultores (ADA), para establecer un precio tope. “En granja, el pollo se vendía a RD$31.50; cuando ese pollo llegaba a los distribuidores se vendía entre RD$36 y RD$38. En el mercado, el pollo congelado debería costar en-

tre RD$47 y RD$49, mientras que el pollo fresco debería estar vendiéndose, según los acuerdos establecidos, entre RD$47 y RD$52 pesos; no debió pasar de ahí”, apuntó el director de comunicaciones de la institución gubernamental. Insistió en que a pesar de que hay condiciones para que la libra de pollo esté más asequible a la ciudadanía, aún se mantiene con un valor elevado debido a los especuladores. “Los especuladores siempre van a existir, y la cadena de distribución a veces hace que eso pase”, resaltó Jiménez.

ESTEFANÍA GARCÍA @egcalcagno09

Economía. Comerciantes Líder de América Latina. La economía pronostican crecimiento dominicana creció un 7% en 2015, del sector para este año según el gobernador de Banco Central El Frente Empresarial de Federaciones y Asociaciones de Comerciantes (FEFAC), que agrupa a más de 40 mil comerciantes al nivel nacional, expresó ayer su optimismo de cara a 2016, un año que espera “sea de consolidación y crecimiento para el sector y, por ende, para la economía del país”. El presidente de FEFAC, Jhovanny Leyba, explicó que el sector del detalle y el comercio ha visto sus números “en continuo crecimiento gracias al

incremento del poder adquisitivo de la familia dominicana, directa consecuencia de las políticas implementadas por el gobierno de Danilo Medina en los últimos tres años”, dijo. Leyba, quien es además consultor comercial del Poder Ejecutivo, afirmó que en 2016 se cumplirá con “creces” la meta de crear 400 mil nuevos empleos formales, “promesa de campaña que el presidente Medina asumió con altura y responsabilidad”, sostuvo. EFE

La economía dominicana creció un 7% en 2015, mientras que la inflación fue de 2.34%, informó ayer el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu. El funcionario subrayó que la economía dominicana, por segundo año consecutivo, se colocó como “líder” del crecimiento en América Latina, muy por encima de Panamá (5.9%), Bolivia (4.5%), Nicaragua (4.0%), Guatemala (3.9%), Honduras (3.4%) y Colombia (3.1%).

Valdez Albizu destacó que los ingresos de divisas por concepto de exportaciones de bienes, turismo, remesas e inversión extranjera directa superaron los 23,000 millones de dólares. Las actividades que más aportaron al crecimiento de la economía fueron construcción (18.2%), comercio (9.1%), intermediación financiera (9.2%) y enseñanza (8.6%). Además, transporte y almacenamiento (6.4%), ho-

teles, bares y restaurantes (6.3%), zonas francas (5.8 %), salud (5.8%), manufactura local (5.5%) y otros servicios (4.1 %). Sobre el mercado laboral, el gobernador del Banco Central dijo que, según los resultados de la Encuesta Nacional de Fuerza de Trabajo, que realiza la entidad que dirige, entre octubre de 2012 y octubre de 2015 se crearon 390,789 empleos, cerca del 85% de ellos en el sector formal. EFE

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

¡NO MÁS PALABRAS, MAGISTRADO! El Poder Judicial puede poco, porque anda con la venda caída, la balanza desajustada y la espada roma. La costumbre manda que los máximos representantes del Poder Judicial, en su día, rindan cuenta sobre el trabajo realizado. Nunca será tan difícil la tarea como hoy. Los males de la justicia fueron tan abundantes y los bienes tan escasos, que el presidente de la Suprema Corte, Mariano Germán, debería mejor rezar un “Yo conﬁeso”. Entonar ese mea culpa sería más honesto que intentar justificar el desastre. La justicia dominicana está condenada, porque absolvió a todos los culpables. ¡No más palabras, magistrado! CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

METRÓNOMO Justicia demorada La conformación de las Altas Cortes, a raíz de la reforma constitucional de 2010, quiso ser tan política que terminó por ser mala política. El descrédito que muestra el tren judicial cae como un balde de orín en las propias cabezas de los que patrocinaron la selección. Si la justicia no sirve, se le debe a aquellos que la quisieron servil. El PLD, con su mayoría en el Consejo de la Magistratura, comió con su dama. Así que esta justicia demorada es morada, con chispitas blancas. Lo mejor que pueden hacer es reconocer el error del exceso y comprometerse a que no vuelva a ocurrir. El país necesita una justicia para todos y no para unos cuantos. ¿Con qué cara se darán bombos mutuos Mariano y Danilo? ¿Con qué paciencia

los escucharemos?

#LAVERDADVERDAD Nada que celebrar

Jugando al tiempo Francisco Arias Valera, el “renunciado” juez miembro del Consejo del Poder Judicial se negó a declarar ante el PEPCA, diciendo que solo lo haría, en caso de ser necesario, ante un juez. La parte que importa resaltar aquí es la de “en caso de que fuera necesario”. Parece que Arias está jugando al tiempo. Él sabe que la justicia criolla anda en silla de ruedas y a menudo no hay nadie que la empuje. Por eso nunca llega a tiempo en los casos importantes. El antiguo magistrado sabe que su silencio vale más que una confesión. Parece que todavía conserva el poderoso apoyo que le permitió los excesos en sus funciones.

Si como decía Ulpiano, el jurista latino, la justicia es la constante y perpetua voluntad de dar a cada uno lo que se merece, entonces habría que concluir que en nuestro país no existe. No es necesario un esfuerzo intelectual muy grande para dar con los argumentos probatorios de esta afirmación. En las diferentes mediciones internacionales sobre el nivel de confianza en la justicia el país sale muy mal parado. La encuesta Barómetro de las Américas coloca al Poder Judicial entre las instituciones peor valoradas. Las mediciones locales arrojan resultados similares.

El promedio de todas las encuestas indica que menos de una tercera parte de los ciudadanos confia en la justicia. Las causas son variadas: la dificultad de acceso por la falta de información y costos elevados; el incumplimiento de los plazos; capacitación insuficiente de los actores; la dependencia de poderes fuera del ámbito judicial; la venta de sentencias; y la discrecionalidad en las decisiones de los jueces. Los escándalos más sonados del año que recién termina se produjeron en el ámbito judicial. Los medios de comunicación recogieron en detalle sentencias

complacientes que no podían justificarse en buen derecho. Los casos no solo comprometieron la integridad profesional de los jueces inculpados, sino también la de todo el Poder Judicial. El chapoteo en el lodo de los detalles fue tan intenso que las salpicaduras alcanzaron a ensuciar la credibilidad del organismo rector, el Consejo del Poder Judicial. El manejo de la situación, antes de que fuera de conocimiento público, mostró la inclinación a barrer el polvo debajo de la alfombra. El CPJ quedó evidenciado como un organismo dependiente de una voluntad única y manejado con criterio revanchista. Las decisiones

de ascensos, degradaciones y traslados de jueces emandas de ese organismo, en su mayoría, sin el conocimiento previo de los afectados y en franca violación al debido proceso y la ley de carrera judicial. Hoy esas autoridades judiciales rendirán cuenta de un año que para la justicia debería ser recordado como el año en que vivimos en la infamia. No hay atenuantes para el bochornoso comportamiento de un Poder Judicial que no supo estar a la altura de las expectativas del pueblo dominicano. Sin medias tintas podemos afirmar: nada que celebrar.

Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: editorial@metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 www.metrord.do

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

NOTICIAS

Recorrido por los casos pendientes de la Justicia Actividades

Crisis institucional. La Ley 327-98 establece la carrera judicial e instituye el 7 de enero como el Día del Poder Judicial. Hoy, como cada 7 de enero, la Justicia dominicana está de fiesta. Quienes no están de celebración son los implicados que integran la larga lista de casos con los que la Judicatura tiene no una, sino varias cuentas pendientes. Da apertura a este recorrido judicial figura un grupo de jueces, quienes, según la denuncia que hiciera en noviembre pasado el procurador general de la República, Francisco Domínguez Brito, se articularon para manipular procesos judiciales en casos de sicariato, narcotráfico y lavado de activos. Entre ellos, la suspendida jueza Awilda Reyes y el renunciante miembro del Consejo del Poder Judicial, Francisco Arias Valera, quienes cumplen una medida de coerción de tres meses de prisión preventiva, acusados de cambiar sentencias a cambio de dinero en el ejercicio de la carrera judicial; la misma que desde hace 18 años establece los derechos y deberes de los magistrados del orden judicial. El hecho de que el organismo del orden se maneje con un gran desorden llamó la atención de toda la población, que desde el rumor público acentúa su desconfianza en uno de los tres poderes del Estado, el que goza de total independencia, según la Constitución. En días pasados, el presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán Mejía, dijo: “Yo confío en mis jueces”; la población, ya no tanto.

Agenda de este jueves en conmemoración del Día del Poder Judicial: Ʉ ɼȨɳɳ Ñđ- Ofrenda ﬂoral en el Altar de la Patria. Ʉ ɼȨɷɸ Ñđȿ Misa de acción de gracias en la iglesia Nuestra de la Paz del Centro de los Héroes Ʉ ɴɳȨɳɳ Ñđȿ Cadena Humana contra la corrupción frente a la Suprema Corte de Justicia. Ʉ ɴɴȨɴɸ Ñđȿ Audiencia Solemne en la Sala Augusta de la Suprema Corte de Justicia, con la presencia del presidente Danilo Medina.

La alegada necesidad de convocar al Consejo Nacional de la Magistratura también ha entrado en el debate de la situación del sistema de Justicia. / FUENTE EXTERNA

Además de Reyes y Valera, quienes podrían enfrentar penas de hasta 20 años de prisión, según la titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (Pepca), Laura Guerrero Pelletier, integran la lista los magistrados José Duvergé Mejía, Rosó Vallejo Espinosa, Víctor Mejía Lebrón y Delio Germán Figueroa, suspendidos sin disfrute de salario y remitidos a juicio disciplinario. Estos casos en investigación y que han salpicado en debates y declaraciones hasta a la SCJ, representan una crisis para un sistema judicial que fue renovado tras la crisis político electoral de 1994. Pero además de buscar reinvindicarse con la resolución de estos expedientes, tiene la Justicia la presión de resolver

Otros casos pendientes

Dentro de esta lista de casos se encuentran también las siguientes piezas legales: Ʉ NāĒáÿÝė áå ÑĽÑûıÑĒÑȦ Nelson Sosa (Opy), en prisión preventiva, supuestamente implicado en el asesinato del regidor Renato de Jesús Castillo. Ʉ Č ġÑĨÑĉåĤė 8ÿÝėČÓĨ GÿĨÑġÿÑ Ľ åČ ÑĨÿĨĮåĒĮå áå ĺıåČė ČÑÿĒ

ÑĨĮÑĒĽ y tres exmilitares dominicanos y un civil apelaron la sentencia que los condenó en agosto a penas entre 5 y 20 años tras ser detenidos en 2013 con una carga de 700 kilos de cocaína en el aeropuerto dominicano de Punta Cana, en un avión conducido por los pilotos franceses Pascal Fauret y Bruno Odos, que se fugaron y están ahora en su país.

muy sonados casos que han resultado en escándalo para la sociedad dominicana. Regidor Pedro Band El juez antes citado, Arias Valera, también figura quien supuestamente contactó e influyó, a cambio de alegadas altas sumas de dinero, para que la jueza Reyes Beltré emitiera varias decisiones, entre ellas la sentencia de hábeas corpus que ordena la libertad del regidor del municipio de Pedro Brand Erinson de los Santos Solís (Ney), acusado de ser el autor intelectual de al menos cinco asesinatos. De los Santos, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), fue apresado el 4 de febrero, acusado de encabezar una banda cuya estructura estaba supuestamente al servicio del crimen organizado, cobro compulsivo, actividades de secuestro, invasión de terrenos y sicariato a miembros del transporte público. Caso OISOE “Me dejé llevar por promesas de Yoel Soriano y Alejandro De los Santos; incurrieron en deudas que me son imposibles pagar, pues ellos se han ido quedando con todo. Par de ladrones”, decía la nota que dejó antes de suicidarse, el pasado 25 de septiembre en el baño de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras

del Estado (OISOE), el arquitecto David Rodríguez. Por este hecho, enfrentan cargos de soborno y de haberse aprovechado de sus respectivas funciones en detrimento de contratistas ganadores de concursos para la construcción de escuelas públicas los señores Alejandro Isidoro De Los Santos Serrano, exdirector de edificaciones escolares de OISOE; Yoel Soriano Fabián, quien se desempeña como supervisor de obras, y José Rafael Pérez Alejo, quien se identificaba como asistente personal de De los Santos. Banco Peravia Hace poco más de un año (en noviembre 2014) el Banco Central confirmó el cierre del Banco Peravia. En aquel momento se informó que la entidad enfrentaba problemas financieros. Más tarde, salió a la luz pública que ejecutivos de esta entidad supuestamente realizaron un millonario fraude en perjuicio de los ahorrantes e inversionistas. La fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dijo en octubre del año pasado en declaraciones al programa televisivo El Día, que en este caso existen “graves indicios” que comprometen la responsabilidad penal de Miguel Pimentel Kareh, exdirector de la OISOE. Luego de que el Peravia

cerrara, sus principales ejecutivos, los venezolanos José Luis Santoro y Gabriel Arturo Jiménez Aray abandonaron el país con destino a Panamá y a Atlanta, Estados Unidos, respectivamente, mientras otros fueron apresados y permanecen en proceso de investigación. Abinader propone un Ministerio de Justicia A pesar del panorama anterior, ayer un grupo de 14 fiscales, se juramentaba ante el procurador Francisco Domínguez Brito, como nuevos nuevos representantes en igual número de provincias del Ministerio Público, un sector que también ha salido cuestionado. Sobre este sector, ayer el candidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, planteó que se hace indispensable la despolitización de esa dependencia del Poder Ejecutivo. Se comprometió a reformar el Ministerio Público, con la separación de las funciones judiciales de las políticas que les son propias. “Asumimos el compromiso de promover una reforma que cree el Ministerio de Justicia, como órgano del Poder Ejecutivo y se le reserve a la Procuraduría General de la República las funciones de representación de la sociedad ante los órga-

Durante la Audiencia Solemne, el presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ) y del Consejo del Poder Judicial Mariano Germán Mejía pronunciará un discurso de rendición de cuentas del año 2015.

nos jurisdiccionales”, declaró el candidato. Juicios de fondo en 2015 En medio de las malas noticias, hay expresiones de satisfacción. La Fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, dijo ayer que las 1,026 condenas logradas durante el año 2015 (90% de los casos conocidos en juicio de fondo) demuestran grandes avances y “reflejan la eficiente labor de los departamentos investigativos y de gestión, además del esfuerzo y la dedicación del grupo de fiscales litigantes”. El 41 % de los casos corresponde a violación a la Ley de Drogas y Sustancias Controladas; un 23% a crímenes y delitos en contra de las personas y un 17% a casos de violencia de género e intrafamiliar, siendo estos tres delitos los más conocidos en la etapa de juicio durante el pasado año. La Justicia tiene compromisos para todo el año 2016. Compromisos en los que hará o no honor a lo que en términos teóricos debe ser el Poder Judicial.

MARYELIN REYES @maryelinreyes

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

NOTICIAS

Haití: 17 días para hacer unos comicios confiables A las urnas. Haitianos tendrán elecciones presidenciales y parlamentarias el 24 de enero en un ambiente tenso. Haití es uno de los países más pobres del Caribe y durante años se ha visto enfrentado a una situación electoral que hace que la calidad de vida de sus habitantes no mejore y sus recursos económicos se deterioren por el costo que le generan las elecciones. Ahora las votaciones que se han fijado para el 24 de este mes se presentan como una oportunidad para pasar la página y concentrarse en enfrentar sus diversas problemáticas nacionales. Pero el descreimiento en el órgano electoral, la comprobación de irregularidades en la primera vuelta de las elecciones presidenciales y la posibilidad de que se repitan hechos de violencia representan un lastre para este objetivo. La cita se diferencia sólo por una semana de la que había fijado el presidente Michel Martelly y que el Consejo Electoral Provisional (CEP) había rechazado por estar muy cercana. El CEP consideró “muy difícil” celebrar el 17 de enero la segunda vuelta presidencial y tercera congresional, como propuso el jefe de Estado.

Es “muy difícil, sino imposible”, llevar a cabo la segunda vuelta de las presidenciales y tercera de la legislativas. Doce días “no son suficientes para complementar todas las actividades previas a las elecciones”, advirtió el organismo el martes 5 de enero. Pese a esto se informó ayer que las elecciones suspendidas se celebrarán el 24 de enero, con solo siete días de diferencia. Así lo anunció Pierre-Louis Opont, presidente del Consejo Electoral Provisional, tras reunirse con la directiva de ese organismo regulador. El martes en la noche Opont dijo en una nueva carta a Martelly que podía “garantizar” que el consejo podrá organizar las elecciones una semana más tarde. En tanto que el candidato presidencial oficialista de Haití, Jovenel Moise, el más votado en la primera vuelta electoral, dijo ayer estar listo para participar en el balotaje. Para fines legales, resulta crucial que cuanto antes se celebre la segunda vuelta de las presidenciales, puesto que está establecido que la investidura de un nuevo mandatario debe realizarse el 7 de febrero. Un proceso traumático Desde el 9 de agosto de 2015 y después de cuatro años de no celebrarse comicios parlamentarios, los incidentes sangrientos, marchas, protestas, muertes y acusaciones de fraude se han sucedido de ma-

Un centro electoral en pleno proceso./ AGENCIAS

nera intermitente. La primera vuelta de las parlamentarias se celebró el 9 de agosto de 2015 para elegir 20 senadores y 118 diputados, pero solo se definieron cuatro puestos en la Cámara de Diputados y ninguna senaduría. La Misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) estuvo presente con observadores en esas votaciones. La comisión destacó que a pesar de algunos incidentes de violencia, la mayoría de los centros electorales pudieron finalizar sus operaciones con normalidad, calificándola de “efectiva”. Pero recomendó realizar una campaña de educación cívica para aumentar la participación ciudadana en los comicios. Los incidentes Según medios de comunicación en estas elecciones se reportaron “nueve enfrentamientos armados, cinco asesinatos, dos intentos de asesinato, siete heridos de bala, dos heridos de armas blancas, 17 heridos por lanzamiento de piedras y diez casos de enfrentamientos a palazos”. Además, 26 centros de votación tuvieron que ser cerrados antes de tiempo y por lo menos 56 personas fueron detenidas por alterar el orden o por el porte ilegal de armas de fuego. Primera presidenciales y segunda parlamentarias Luego de esta primera vuelta arrojar resultados poco efectivos, para el 25 de octubre se pautaron las elecciones presidenciales para elegir al sustituto de Michel Martelly entre 54 candidatos a jefe de Estado, en paralelo a la segunda ronda de las parlamentarias. Durante su celebración se generó tensión y suspenso, los resultados oficiales del Consejo Electoral Provisional (CEP) debieron ser entregados diez días después de los comicios pero las acusaciones de fraude y la poca claridad del proceso impidieron dar un resultado a los ciudadanos que cumplieron con su deber cívico. Durante el tiempo de espera, decenas de candidatos opositores y sus adeptos denunciaron que el CEP estaba sometido a presiones de parte de un segmento importante del poder haitiano. Estos comicios del 25 de octubre generaron que tres personas perdieran la vida en el transcurso de la jornada en la localidad de Dondon, al norte del país,

Cuatro meses de disturbios por los resultados electorales.

/ AGENCIAS

Enviado internacional observa el desarrollo de las elecciones. / AGENCIAS

y 12 heridos. A esto se le suman los disturbios generados por opositores al gobierno de Martelly. La comisión evaluadora Ante las múltiples denuncias de fraude y las protestas callejeras, el presidente Martelly ordenó crear una Comisión de Evaluación Electoral compuesta por cinco personas, para que en un plazo de 72 horas hiciera las recomendaciones necesarias para que el proceso electoral en curso llegase a buen término y se pudieran celebrar la segunda vuelta de las presidenciales y la tercera de las parlamentarias, que en principio estuvieron progra-

madas para el 27 de diciembre de 2015. El Comité Electoral Provisional de Haití, debido a la falta de respuesta de la Comisión Independiente de Evaluación Electoral, anunció el aplazamiento, sin precisar una fecha. Informe de la comisión El sábado 2 de enero la comisión entregó el informe al presidente Martelly y al primer ministro Evans Paul. Confirmó que se habían registrado irregularidades que afectaban la legitimidad de los resultados, que daban al oficialista Jovenel Moïse (32.75% de los votos) y al opositor Jude Celestin (25.29%)

como los competidores que pasaban a segunda vuelta. El equipo recomendó también relevar de sus puestos y someter a la Justicia a los funcionarios electorales ligados a esas irregularidades. Entre las fallas se cuenta que más del 30% de los votantes ejerció el voto sin identificación. El reto ahora es celebrar unos comicios libres de esas fallas, que permitan elegir con transparencia al sustituto de Martelly, quien debe entretar al mando dentro de un mes.

IVELISSE ROSARIO @IvelisseRosari3

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

ElecciĂłn

SurĂşn HernĂĄndez asumirĂĄ presidencia del Colegio de Abogados La nueva directiva del #OLEGIOĂ¸DEĂ¸!BOGADOSĂ¸DEĂ¸ la RepĂşblica Dominicana #!2$ Ă¸ENCABEZADAĂ¸PORĂ¸ SurĂşn HernĂĄndez, tomarĂĄ juramento este jueves, coincidiendo con la celebraciĂłn del DĂa del Poder Judicial. El acto se realizarĂĄ a las 4:00 de la tarde en el Altar de la Patria, en el parQUEĂ¸)NDEPENDENCIA Ă¸LUGARĂ¸ donde reposan los restos de los padres de la Patria, â&#x20AC;&#x153;como tributo a ellos y compromiso de continuar la lucha por la independencia del Poder Judicialâ&#x20AC;?, dijo HernĂĄndez. EFE

Durante el aterrizaje

EnvĂan a prisiĂłn acusado de apuntar un aviĂłn con lĂĄser Fue enviado a prisiĂłn por 30 dĂas, como medida de coerciĂłn, Diego David MarTEĂ¸'ARCĂ?AĂ¸ ALIASĂ¸h#APITALu Ă¸ acusado por las autoridades de apuntar con un lĂĄser a un aviĂłn durante su aterrizaje en el aeropuerto de Santiago. Marte GarcĂa fue capturado la noche del pasado 29 de diciembre mientras enfocaba la cabina de una aeronave comercial con un dispositivo negro de rayos lĂĄser, que emitĂa un rayo de luz verde muy intenso, mientras la aeronave hacĂa maniobras para aterrizar en el citado aeropuerto, dijo entonces la PolicĂa. %LĂ¸)$!#Ă¸SALUDĂ&#x2013;Ă¸LAĂ¸DECISIĂ&#x2013;NĂ¸ ya que â&#x20AC;&#x153;ponĂa en peligro vuelos comerciales en el !EROPUERTOĂ¸DELĂ¸#IBAOu Ă¸EFE

NOTICIAS

Salud instruye a mĂŠdicos para prevenir el zika Toman medidas. El Ministerio de Salud se prepara ante la posible llegada del virus Zika. El Ministerio de Salud instruyĂł ayer a los directores de los servicios regionales de salud sobre el plan de respuesta que aplicarĂĄn tanto la red pĂşblica como los centros del sector privado frente a la posible entrada al paĂs del virus del zika, transmitido por el mosquito â&#x20AC;&#x153;Aedes aegyptiâ&#x20AC;?, el mismo que contagia el dengue y el chikunguĂąa. Ă¸ Ă¸ Ă¸ Ă¸ Ă¸ #UANDOĂ¸ LAĂ¸ CHIKUNGUNYAĂ¸ penetrĂł al paĂs, su incidencia fue masiva y desbordĂł los servicios de salud, en especial, en 3ANĂ¸ #RISTĂ&#x2013;BALĂ¸ YĂ¸ ELĂ¸ 'RANĂ¸ 3ANto Domingo y ya en mayo de 2014 estaba presente en 20 de las 32 provincias del paĂs. La ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, encabezĂł ayer una reuniĂłn con las principales autoridades de salud, en la que indicĂł QUEĂ¸ SEĂ¸ ACTIVARONĂ¸ LAĂ¸ #OMISIĂ&#x2013;NĂ¸ .ACIONALĂ¸ DEĂ¸ %MERGENCIAS Ă¸ LOSĂ¸ #OMITĂ&#x152;SĂ¸ DEĂ¸ -ITIGACIĂ&#x2013;NĂ¸ YĂ¸ 2ESPUESTAĂ¸ YĂ¸ ELĂ¸ 3ISTEMAĂ¸ .ACIONALĂ¸ de Vigilancia EpidemiolĂłgica. â&#x20AC;&#x153;Frente a esta amenaza, los lineamientos que se estarĂĄn ejecutando son principalmente la informaciĂłn que debe llegar a los profesionales y tĂŠcnicos de salud, pĂşblicos y privados, patronatos y organizaciones no gubernamentalesâ&#x20AC;?, dijo. El ministerio â&#x20AC;&#x153;llevarĂĄ las

PolicĂa Nacional. Detiene a 35 mil personas durante operativos navideĂąos La PolicĂa informĂł ayer que durante el operativo â&#x20AC;&#x153;Paz en .AVIDADuĂ¸DETUVOĂ¸AĂ¸ Ă¸MILĂ¸ Ă¸ personas, de 167 mil 260 que fueron registradas y depuradas; 19 de las cuales estaban prĂłfugas y 675 con registros policiales por distintos delitos. La iniciativa preventiva â&#x20AC;&#x153;tambiĂŠn produjo excelentes resultados en materia de ocupaciĂłn de vehĂculos, armas de fuego, drogas y combate a la contaminaciĂłn sĂłnicaâ&#x20AC;?, destacĂł el informe policial. Entre el 4 de diciembre y el 5 de enero, las autoridades registraron y depuraron 80 mil 801 vehĂculos, de los que 2,600 fueron retenidos porque sus conductores carecĂan de documentos de propiedad y por otras causas.

En el desarrollo de esta iniciativa, la PolicĂa registrĂł y depurĂł 132 mil 12 motocicletas, de las que 44 mil 175 quedaron retenidas, porque sus conductroes no presentaron los correspondientes documentos de propiedad, seĂąalĂł la informaciĂłn. %LĂ¸ PLANĂ¸ h0AZĂ¸ ENĂ¸ .AVIDADuĂ¸ permitiĂł a las autoridades ocupar 302 armas de fuego de distintos tipos y calibres, 19 escopetas de fabricaciĂłn casera de las denominadas chilenas y 2,281 armas blancas. En materia de drogas, de acuerdo con la informaciĂłn, los agentes ocuparon 5 mil 459 porciones de marihuana, cocaĂna y crack en distintos puntos del paĂs y se incautaron de 19 hookahs. EFE

Tres meses. Dictan prisiĂłn preventiva para ocho acusados de clonar tarjetas Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, ministra de Salud PĂşblica. /FUENTE EXTERNA

orientaciones pertinentes a esos serviciosâ&#x20AC;?, agregĂł. GuzmĂĄn Marcelino informĂł, ademĂĄs, el nivel central formĂł un equipo operativo de apoyo a las Direcciones Provinciales, que tiene la misiĂłn de garantizar la respuesta, la mitigaciĂłn y la estricta vigilancia. ExhortĂł, ademĂĄs, a la ciudadanĂa a eliminar permanentemente los criaderos de mosquitos para evitar la propagaciĂłn del Aedes Aeyipti, transmisor del virus. En la reuniĂłn participĂł el director de GestiĂłn de la Salud de la PoblaciĂłn, JosĂŠ Manuel

Puello, quien explicĂł que el diagnĂłstico de la enfermedad es fundamentalmente clĂnico y que la infecciĂłn puede cursar de manera asintomĂĄtica en 25% de los casos o tambiĂŠn presentarse con una clĂnica leve a moderada. La taza de hospitalizaciĂłn se espera sea mĂĄs baja que la del dengue y chikungunya, pero la cantidad de casos podrĂa desbordar la capacidad de respuesta de los servicios, por lo que se toma precauciĂłn y se preparan los centros de salud para el manejo efectivo y oportuno, asegurĂł. EFE

El juez de AtenciĂłn Permanente de la provincia Santo $OMINGO Ă¸ "ERNARDOĂ¸ #OPLĂ?N Ă¸ dictĂł tres meses de prisiĂłn preventiva contra ocho hombres acusados de robo de cĂłdigos y clonaciĂłn de tarjetas de crĂŠditos con las que realizaban consumos en perjuicio de clientes de tres bancos comerciales. Los imputados son AndrĂŠs Salvador Ortiz Santana, Joel Antonio DĂaz Marrero, Luis Viangelo PĂŠrez Valenzuela, Richard David PeĂąa SĂĄnchez, Kevin Daniel PeĂąa SĂĄnchez, Virgilio David FĂŠlix GonzĂĄlez, Leonel Enrique Soriano SeveRINOĂ¸ ALIASĂ¸ "EBE Ă¸ YĂ¸ .ERWUINĂ¸ Luis Reverol Otero, quienes deberĂĄn cumplir la medida de coerciĂłn en la PenitenciarĂa de La Victoria.

Las pruebas fueron presentadas por John Henry Reynoso RamĂrez, titular de la ProcuradurĂa Especializada DEĂ¸#RĂ?MENESĂ¸YĂ¸$ELITOSĂ¸DEĂ¸!LTAĂ¸ TecnologĂa, y Marco Rosario, director del Departamento de #ASOSĂ¸ #OMPLEJOSĂ¸ DEĂ¸ LAĂ¸ &ISCAlĂa de la provincia Santo Domingo. El grupo estĂĄ acusado de robos de cĂłdigos, series numĂŠricas de bandas magnĂŠticas y clonaciĂłn de tarjetas de crĂŠdito en contra de clientes del Banco Popular DominicaNO Ă¸ 4HEĂ¸ "ANKĂ¸ OFĂ¸ .OVAĂ¸ 3COTIAĂ¸ (Scotiabank) & AsociaciĂłn La .ACIONALĂ¸ DEĂ¸ !HORROSĂ¸ YĂ¸ 0RĂ&#x152;Stamos, que recibieron las reclamaciones de consumo de varios clientes. EFE/METRO.

SALUD

DOCTORA BIARIS MĂ&#x2030;DICO PSIQUIATRA @DRABIARIS

NUEVO AĂ&#x2018;O CON SALUD MENTAL El aĂąo nuevo es un momento de transiciĂłn y cambio, la mayorĂa de las personas lo reciben con el regocijo propio de las posibilidades renovadas y las oportunidades por descubrir. Sin embargo, para otras personas es un tiempo sinĂłnimo de tristeza, angustia y una severa autoevaluaciĂłn, que lejos de ser positiva se transforma en una sensaciĂłn de fracaso provocado por altas expectativas no satisfechas, dejando como consecuencia una sensaciĂłn de inconformidad. Hay quienes reciben el aĂąo enfrentando circunstancias difĂciles como por ejemplo:

La ausencia de un ser querido por la imposibilidad de estar juntos o por fallecimiento, una ruptura sentimental traumĂĄtica, la pĂŠrdida de un empleo, problemas econĂłmicos, etc. Estas situaciones generan sentimientos de desesperanza, aĂąoranza y vacĂo, que en ocasiones provocan un alto nivel de estrĂŠs. Todas estas emociones, de no ser manejadas adecuadamente, se pueden manifestar de distintas maneras, presentando sĂntomas marcados de depresiĂłn y ansiedad, y pueden convertirse en un factor que afecta la salud mental del

individuo. Recomendaciones para un aĂąo nuevo con salud mental: rĂ¸ #IERRAĂ¸ CAPĂ?TULOSĂ¸ INCONclusos, enfĂłcate en dejar atrĂĄs sentimientos de rencor, amargura y deseos de venganza. Recuerda que el perdĂłn da paz y la paz da salud mental. rĂ¸ .OĂ¸ SEASĂ¸ SEVEROĂ¸ AĂ¸ LAĂ¸ HORAĂ¸ de pasar balance de tus resoluciones no cumplidas, haz una introspecciĂłn retrospectiva enfatizando en las metas alcanzadas y en las lecciones aprendidas. DescubrirĂĄs que lograste cosas que no estaban en tus planes y que no valoraste. rĂ¸ )DENTIFICAĂ¸ LASĂ¸ METASĂ¸ QUEĂ¸

deseas alcanzar este nuevo aĂąo, enfocĂĄndote en las que son alcanzables y realistas de acuerdo a tu situaciĂłn y circunstancias. Plantearte objetivos utĂłpicos no es ser entusiasta, es abrirle la puerta a la decepciĂłn y frustraciĂłn. r%SĂ¸ DEĂ¸ SUMAĂ¸ IMPORTANCIAĂ¸ que establezcas plazos racionales para cada una de tus metas, diseĂąa un plan de acciĂłn enumerando tus objetivos y los recursos necesarios para alcanzarlos. rĂ¸ 2ODĂ&#x152;ATEĂ¸ DEĂ¸ PERSONASĂ¸ POsitivas, motivadas y con intereses y aspiraciones similares a los tuyos. Recuerda que no

estĂĄs solo, siempre hay alguien dispuesto a escuchar tus preocupaciones, inquietudes y sentimientos. Es importante que sepas que â&#x20AC;&#x153;la salud mental es un estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructĂfera y es capaz de hacer una contribuciĂłn a su comunidadâ&#x20AC;? (OMS). Aprovecha que tienes 365 dĂas para alcanzar tus metas, aprende a disfrutar el recorrido y el paisaje mientras llegas a tu destino.

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

MUNDO

Obsesión selfie llega a los gatos

MAVERICK ARTS / MAVERICKBOOKS.CO.UK

P&R

Calendario animal

“Las selfies están de moda”

Felinos fotogénicos A los gatos les encanta la cámara ...al menos en este calendario de magníficos selfies felinos. El fotógrafo Paul Cocken, con la casa editorial británica Maverick Arts, compiló y usó photoshop para entregarnos las mejores fotos felinas en Selfies de gato 2016. MWN

PAUL COCKEN Fotógrafo de Londres, Inglaterra,realizador de las imágenes en el calendario Cat Selfies

Selﬁes de gato está disponible en la web de Maverick por £9.99. / MAVERICK ARTS

¿Cómo surgió el proyecto? Siempre estamos tratando de llegar a ideas para nuevos calendarios de animales humorísticos. Las selfies

están de moda, incluso la palabra misma entró en el diccionario inglés el año pasado, así que pensamos que haríamos un calendario de eso. Nos basamos mucho en las imágenes de selfies reales que encontramos en línea. Es bastante increíble lo que algunas personas hacen para tomar una foto. ¿Por qué elegiste gatos para este calendario? Los gatos parecían ser la

elección obvia. Supongo que las selfies son más populares entre las mujeres jóvenes, y los gatos para mí son los animales más femeninos. ¿Cómo creaste estas imágenes que parecen tan reales? Fotografiamos muchos gatos en todas las posiciones. A veces utilizo un cuerpo de una imagen, una cabeza de otra y los brazos y las

piernas de otra, todos los cuales se compensaron con Photoshop. ¿Cuáles fueron los mayores desafíos al crear este calendario? La idea de estos calendarios es poner a los animales en situaciones humanas como si fuera de lo más normal. El mayor desafío es imitar la actividad humana manteniendo su forma animal. DANIEL CASILLAS/MWN

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

MUNDO

La presentadora que dio la vuelta al mundo, encargada de dar a conocer “el éxito” de la bomba nuclear de hidrógeno

/ EFE

Corea del Norte: “Somos un país que posee la bomba nuclear de hidrógeno” Alerta. La bomba H puede multiplicar por millares la potencia de un artefacto nuclear común como los lanzados sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945, por lo que en caso de poseerla, Corea del Norte plantearía un importante reto a la comunidad internacional en materia de seguridad. Corea del Norte anunció en su televisión estatal que realizó su primera prueba con una bomba nuclear de hidrógeno, poco después de que se detec-

tara un seísmo de 5 grados de magnitud en la escala abierta de Ritcher en el noreste del país como consecuencia del ensayo atómico. Se trataría del primer test realizado por el régimen de Pyongyang con un arma termonuclear, cuya detonación es mucho más poderosa que la de los dispositivos atómicos convencionales que ha utilizado Corea del Norte en sus tres pruebas anteriores de 2006, 2009 y 2013. “Ahora somos un estado nuclear que también posee la bomba de hidrógeno”, dijo una locutora en un espacio informativo especial de unos cinco minutos de duración emitido por la televisión estatal KCTV. Corea del Norte también anunció en su agencia estatal de noticias KCNA que el líder Kim Jong-Un ordenó el pasado 15 de diciembre llevar a cabo

esta primera prueba con una bomba de hidrógeno. Previamente, centros sismológicos de Corea del Sur, EE.UU., China y Japón habían detectado un terremoto con una magnitud de entre 4.2 y 5.1 grados en la escala abierta de Richter en el noreste del país, cerca de la base de pruebas nucleares de Punggye-ri donde tuvieron lugar las pruebas nucleares anteriores. La detonación llega menos de un mes después de que el régimen de Kim Jong-un mencionara por primera vez que poseía la bomba de hidrógeno, una afirmación que no había podido ser verificada por la comunidad internacional. La bomba H puede multiplicar por millares la potencia de un artefacto nuclear común como los lanzados sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en 1945, por lo que en caso de poseerla Corea

del Norte plantearía un importante reto a la comunidad internacional en materia de seguridad. En respuesta a las tres pruebas realizadas con anterioridad, el Consejo de Seguridad de la ONU ya impuso fuertes sanciones a Corea del Norte que limitan de forma estricta sus transacciones internacionales y agudizan el aislamiento económico del país. Repudio mundial Estados Unidos y Japón solicitaron una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU para imponer más sanciones a Corea del Norte tras la prueba de la bomba nuclear de hidrógeno, que ha suscitado la alarma mundial y que hasta desconocía China, principal aliado del régimen de Kim Jong-Un. En esa reunión del Consejo de Seguridad, Japón pedirá

“una nueva resolución” para sancionar al régimen de Pyongyang, según fuentes diplomáticas citadas por la agencia Kyodo. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dijo que si se confirma que efectivamente se ha realizado la prueba, eso supondría una clara violación de las resoluciones de la ONU, mientras que EE.UU. adelantó que en ese caso responderá “apropiadamente”. “Continuaremos protegiendo y defendiendo a nuestros aliados en la región, incluida Temblores

5.1 grados en la escala de Richter alcanzó a ser la magnitud de los sismos registrados tras la erupción de la bomba de hidrógeno

la República de Corea (Corea del Sur), y responderemos apropiadamente a todas y cada una de las provocaciones de Corea del Norte”, dijo hoy el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby. El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, condenó “enérgicamente” el nuevo ensayo nuclear norcoreano, y aseguró que su país dará una “firme respuesta” ante lo que considera una “grave amenaza” para su seguridad que no va a “tolerar de ninguna manera”. Abe habló a los medios poco antes de las 04.00 GMT, media hora después de que el régimen de Pyongyang anunciara por su televisión estatal haber realizado su primera prueba con una bomba nuclear de hidrógeno. “Viola claramente las resoluciones del Comité de Seguridad de las Naciones Unidas y

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

Anti ONU

MUNDO

Desde América

“Viola claramente las resoluciones del Comité de Seguridad de las Naciones Unidas y es un desafío grave contra las medidas que estamos llevando a cabo para lograr la desnuclearización mundial”.

“Continuaremos protegiendo y defendiendo a nuestros aliados en la región, incluida Corea del Sur, y responderemos apropiadamente a todas y cada una de las provocaciones de Corea del Norte”.

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe

John Kirby, Portavoz de EE.UU.

es un desafío grave contra las medidas que estamos llevando a cabo para lograr la desnuclearización mundial”, insistió el primer ministro nipón. Abe aseguró que Japón, que recientemente fue designado país miembro no permanente del Comité de Seguridad de la ONU, estrechará su cooperación con Estados Unidos, Corea del Sur, China y Rusia “para tomar medidas integrales”. Corea del Sur “condena enérgicamente a Corea del Norte por llevar a cabo una cuarta prueba nuclear en una clara violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad”, expresó por su lado el Ministerio de Exteriores de este país en un comunicado. Seúl se ha comprometido a cooperar con Estados Unidos y otros países para dar las respuestas necesarias, entre ellas, ampliar las sanciones que la ONU ya impone a Corea del Norte por sus anteriores ensayos atómicos y de misiles. La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, convocó una reunión del Consejo Nacional de Seguridad, mientras que las fuerzas armadas elevaron el nivel de alerta de las tropas y extremaron la vigilancia.

yang que mantenga su compromiso con la desnuclearización de la península coreana. La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hua Chunying, anunció que Pekín llamará a consultas a un representante norcoreano, sin detallar si sería el embajador. Asimismo, leyó una declaración en la que, además de expresar la repulsa de su Gobierno, aseguró que “China no sabía nada” con antelación al ensayo. El tono de esta declaración es el más duro mostrado en mucho tiempo por China hacia Corea del Norte, que tiene en Pekín a su principal apoyo político y económico, pero la relación bilateral está muy lejos de pasar por su mejor momento. “China cumplirá sus obligaciones internacionales y trabajará con la comunidad internacional para hacer realidad el objetivo de la desnuclearización de la península coreana”, añadió. Francia, uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, también reclamó “una reacción fuerte de la comunidad internacional”, en lo que aparece claramente como un primer paso para endurecer las sanciones contra el régimen norcoreano. El presidente francés, François Hollande, calificó de “inaceptable” la prueba nu-

China, su apoyo político, no estaba al tanto China rechazó con firmeza el ensayo atómico norcoreano, y pidió al régimen de Pyong-

Kim Jong-un avala la bomba como un arma para defenderse de los ataques de sus enemigos: EE.UU. y Coreal del Sur. /EFE

Su vecino

“Corea del Sur condena enérgicamente a Corea del Norte por llevar a cabo una cuarta prueba nuclear en una clara violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad”. Ministro de Exteriores de Corea del Sur

clear y reclamó “una reacción fuerte de la comunidad internacional”. En Taiwán, el presidente Ma Ying-jeou, convocó una reunión de seguridad al más alto nivel para tomar medidas y pidió a las unidades de seguridad nacional que sigan muy de cerca la situación, dada la relativa cercanía de la isla a Corea del Norte. Por último, la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, pidió a Corea del Norte que se involucre de nuevo en un diálogo con la comunidad internacional y ponga fin a su “comportamiento ilegal y peligroso”. AGENCIAS Análisis

¿Por qué preocupa tanto? La bomba de hidrógeno, o “Bomba H”, es el arma más poderosa actualmente disponible en el planeta, como le confirmó a BBC Mundo el Dr. Matthias Grosse Perdekamp, que imparte una clase sobre armas nucleares y control de armas en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, EE.UU. De hecho, hasta la fecha, ninguna explosión ha superado la potencia de la “Bomba del Zar”, una bomba de hidrógeno de 50 megatones, el equivalente a 50 millones de toneladas de TNT, probada por la Unión Soviética en octubre de 1961. Esta bomba fue unas 3,000 veces más poderosa que la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945, la primera de la historia jamás empleada en un conflicto bélico. Cincuenta megatones es también una potencia 100 veces superior a lo que, según el profesor Grosse Perdekamp, se considera el límite alcanzable con el proceso de fisión nuclear empleado para las bombas nucleares más convencionales: 500 kilotones, el equivalente a 500,000 toneladas de TNT. “En contraste, la potencia que se puede alcanzar con la fusión nuclear (el proceso detrás de las bombas de hidrógeno) básicamente no tiene límites”, le explicó a BBC Mundo el experto. BBC

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

MUNDO

El terror sigue rondand a un año de Charlie He 3

2 Francia. Se marca un año desde que el semanario satírico Charlie Hebdo sufriera un ataque a sus oﬁcinas, ubicadas en el este de París.

El 7 de enero de 2015 los hermanos Chérif y Saïd Kouachi, quienes se identificaron como pertenecientes a la rama en Yemen del grupo terrorista islamista Al Qaeda, mataron a 12 personas, entre ellos ocho del personal de la revista. Charlie Hebdo ha publicado un millón de ejemplares de la edición aniversario del tiroteo, manteniendo su voz crítica. Su portada muestra a un hombre barbudo que representa a Dios con un rifle Kalashnikov al hombro, acompañado por el texto: “Un año después: el asesino sigue presente”. Metro destaca las portadas más controvertidas que la revista ha publicado recientemente.

El miércoles, 6 de enero la revista Charlie Hebdo publicó una edición especial en conmemoración de un año desde el tiroteo en sus oficinas en París. Cuenta con una colección de dibujos animados por los cinco artistas que murieron en el ataque, así como varios colaboradores externos.

Esta portada respondió a los ataques terroristas en París la noche del 13 de noviembre de 2015 que dejó más de 100 muertos. Se destaca una imagen de un hombre acribillado diciendo: “Ellos tienen las armas. Que se jodan. ¡Nosotros tenemos champán! “

Edición aniversario.

Je Suis Charlie.

Esta portada se publicó el 14 de enero de 2015, una semana después del ataque. El lema “Je Suis Charlie” creado por el director de arte de la revista, Joachim Roncin, fue adoptado por los partidarios a la libertad de expresión y se utiliza como resistencia a las amenazas armadas.

Reacción a los ataques de noviembre.

Bromeando con accidente.

En noviembre 2015 Hebdo enfureció a los rusos al presentar el accidente de avión ruso A321, que ocurrió sobre la península del Sinaí el 31 de octubre. La firma a la caricatura decía: “Accidente sobre el Sinaí. Por fin –¡que porno!” Esta imagen provocó una ola de indignación por parte de autoridades rusas.

P&R

“Nada ha cambiado para reducir la ira de Francia” ¿Cuáles son las principales

lecciones que el mundo ha aprendido del tiroteo en Charlie Hebdo? - Ya sabíamos que los periodistas de todo el mundo son vulnerables al asesinato. Nos enteramos de que los periodistas en las capitales occidentales como París también pueden ser un blanco, aunque algunos habían muerto anteriormente por las caricaturas de Mahoma.

El legado del ataque a Charlie Hebdo no es un peligro nuevo, pero una reacción a la misma. Está estimulando un fervor anti-inmigrante en Europa y los EE.UU.. Los asesinatos adicionales por parte de musulmanes y el simple peso de la migración masiva estimularán reacciones antiinmigrantes aún más fuertes. Ahora la gente está dicien-

do más y más “yo no soy Charlie”. ¿Qué significa eso? - Creo que la mayoría de los occidentales siguen apoyando la publicación de caricaturas y escritos ofensivos. Sin embargo, hay un grupo creciente que cree que todas las culturas y sus reclamos tienen legitimidad, incluso si esas afirmaciones conducen a la censura. Por lo tanto, algunos están dicien-

do que los caricaturistas de Charlie Hebdo atrajeron los asesinatos por ofender a los extremistas religiosos musulmanes. Mi expectativa y esperanza es que aquellos que creen que deberíamos ceder ante las sensibilidades de los extremistas religiosos seguirá siendo una pequeña minoría. ¿Qué hay que esperar en el

2016? - Que continúen los ataque Nada ha cambiado para re cir la ira de pasadas accion francesas en el extranjero, sus actuales aventuras mil res, o la libertad de expresión que algunos musulma nes verán como ofensiva. L ataques disminuirán sólo s los servicios de inteligenci europeos pueden coordina mejor y tener éxito en el

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

MUNDO P&R

do ebdo

es. dunes , litaaLos si ia ar

Venezuela. Oposición comienza a legislar con Maduro en la mira

“Francia y otros países europeos todavía están en peligro”

Crisis de migrantes en Europa, la más grande desde la II Guerra Mundial

La revista satírica causó controversia una vez más en septiembre de 2015, con una serie de dibujos animados sobre la crisis migratoria de Europa. Una de las portadas retrataba al niño sirio ahogado Alan Kurdi boca abajo en la arena, cerca de una bandera con una figura al estilo de Ronald McDonald, diciendo: “Tan cerca de lograrlo...”.

DMITRY BELYAEV MWN

seguimiento y la infiltración de grupos terroristas. DMITRY BELYAEV/MWN

RICHARD LACHMANN Sociólogo en políticas en la Universidad de Albany, Nueva York

JAMES G. CONWAY Presidente de la consultoría de seguridad con sede en Houston, EE.UU., Global Intel Strategies

¿Cuál es el legado del tiroteo de Charlie Hebdo? El tiroteo de Hebdo trajo nuestras vulnerabilidades a la superficie en términos de la amenaza del islamismo radical contra Occidente, y esta amenaza sigue creciendo y continuará hasta que la ideología del islamismo radical sea dirigida desde el interior del Islam suní. Se mostró un enfoque más sofisticado por parte de los terroristas que obviamente habían adquirido destrezas y estrategias combativas del campo de batalla. También nos damos cuenta ahora que el islamismo radical no puede ser derrotado a través de inteligencia militar, policial y medios diplomáticos desde el exterior. Es un cáncer desde dentro que el Islam debe reconocer y enfrentar. Después del tiroteo de Hebdo, Francia ha sufrido aún más. ¿Por qué acumuló tanto terrorismo? Francia tiene un tema único que se remonta a su historia colonial y la colonización de los países musulmanes del

norte de África: Marruecos, Túnez, Argelia, Mali, etc. Muchas personas con vínculos étnicos existentes en esos países viven en Francia y ahora tienen la nacionalidad francesa y pasaporte. Muchos de ellos viven en los márgenes de la sociedad y se sienten “excluidos”, social y económicamente. Esto ha creado una corriente subterránea de descontento en el país y un ambiente propicio para que el islamismo radical explote, sobre todo entre los jóvenes marginados. La campaña de medios masivos de ISIS encaja precisamente en esta “tormenta perfecta”. ¿Siguen aún en peligro Francia y otros países europeos? Sí, los servicios de inteligencia y de policía están trabajando día y noche para detener los esfuerzos de aquellos con intención de cometer actos de terror, pero los números son grandes y la fluidez con la que la gente puede moverse por la Unión Europea con pasaportes franceses y de otros países lo hace muy difícil. Además, aplicaciones de comunicación cifradas han dado a los chicos malos una ventaja significativa. ¿Cómo se pueden prevenir eventos trágicos como los ataques a Charlie Hebdo? Con mucho trabajo duro de todos los sectores de los servicios de seguridad trabajando conjuntamente, compartiendo y cooperando al nivel internacional para combatir este flagelo que afecta a todos los pueblos libres e inocentes. También es muy importante trabajar en las comunidades islámicas para crear una cooperación y una estrategia de contra-comunicación al islamismo radical. DMITRY BELYAEV/MWN

La oposición venezolana comenzó ayer miércoles su trabajo al frente del Parlamento con la mira puesta en definir en un máximo de seis meses una vía para sacar del poder al presidente Nicolás Maduro, quien no obstante cuenta con blindajes legales para complicarle su objetivo. El nuevo presidente parlamentario, Henry Ramos Allup, convocó a sesiones ordinarias para elegir las comisiones que evaluarán una agenda crucial para el país: desde medidas económicas hasta los mecanismos que plantée la oposición en busca de una salida anticipada del mandatario. Maduro, elegido en abril 2013 por seis años, tomó

nota del desafío lanzado el martes por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en la convulsa sesión en que asumió el control del Parlamento, tras 17 años de hegemonía chavista. “Será el pueblo quien decida con la Constitución en la mano”, advirtió. Al proclamar el inicio del “cambio”, Ramos Allup recordó el plazo de “seis meses” que se fijó la MUD, a Cita

“Será el pueblo quien decida con la Constitución en la mano” Nicolás Maduro, presidente de Venezuela ante la posibilidad de un referéndum revocatorio.

partir de la instalación del Parlamento, para definir “un sistema para cambiar el gobierno por vía constitucional”: un referendo revocatorio cuando Maduro cumpla en abril la mitad de su mandato, una reforma constitucional o una Asamblea Constituyente. Los analistas advierten del complejo enmarañado legal para cada una de esas vías y el hecho de que será el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), acusado por la oposición de servir al chavismo, el que decidirá las disputas en el Parlamento. Para la oposición “hoy comenzó el cambio”; para Maduro, la lucha de dos modelos antagónicos, el “socialista y el neoliberal”. AGENCIAS

Nueva York. Cannabis medicinal empezará a comercializarse desde hoy El cannabis con fines médicos comenzará a ser comercializado hoy en el estado de Nueva York, el 23º de Estados Unidos en autorizar este paso, ingresando así en la ciudad más grande del país, que tiene un lugar de cultivo propio. A pesar de que la asamblea del estado de Nueva York adoptó el texto legislativo hace 18 meses, las cinco empresas elegidas para cultivar marihuana y venderla para uso terapéutico recién fueron designadas a fines de julio. De esas compañías, Bloomfield Industries es la única que decidió instalar su planta de 23,000 metros cuadrados en la propia Gran Manzana, en una zona industrial bajo

una autopista en Queens (noreste de la ciudad). Los otros abrieron sus plantas en lugares menos caros y sobre todo menos expuestos, en el norte de este estado que llega hasta la Cita

“Estimamos que podríamos constituir el mejor equipo de horticultores, cientíﬁcos y farmaceúticos si instalábamos nuestra planta en Nueva York”. Bloomﬁeld Industries, una de las compañías elegidas para cultivar marihuana y venderla.

frontera con Canadá. Cultivos legales ya existen en Denver (Colorado, centro) o San Francisco (California, oeste), pero se trata de una novedad en Estados Unidos para una ciudad de más un millón de habitantes. “Estimamos que podríamos constituir el mejor equipo de horticultores, científicos y farmacéuticos si instalábamos nuestra planta en Nueva York”, explicaron a la AFP desde Bloomfield, que emplea a unas cien personas. Visto desde el exterior, solo parece un depósito de muros gastados cuyas portones han sido obstruidos con la ayuda de bloques de cemento y las ventanas tapiadas con madera. No hay agentes de seguridad ni policías cerca. AGENCIAS

Ucrania. Demandará a Rusia por su “apoyo al terrorismo” Ucrania lo tiene casi todo listo para demandar a Rusia ante la Corte Internacional de Justicia por su respaldo a los rebeldes prorrusos del este del país, a los que Kiev califica de terroristas, anunció el ministro de Justicia ucraniano, Pavel Petrenko. “Este año se iniciará un gran proceso judicial en el tribunal internacional de la ONU, en el que Ucrania demandará a Rusia por (incumplir) el convenio sobre el apoyo al terrorismo”, dijo Petrenko al Canal 5 de la televisión ucraniana. Agregó que Kiev ya ha reunido todas las pruebas que demostrarían la culpabilidad

de Moscú y en estos momentos está concluyendo el proceso prejudicial, en el que Ucrania debe comunicar sus demandas a Rusia. Por otro lado, el titular de Justicia recordó que más de 700 ciudadanos ucranianos particulares ya se han dirigido al Tribunal Europeo para demandar a Rusia por la anexión de la península de Crimea y su intervención en las rebeldes regiones orientales de Donetsk y Lugansk. “Es posible que en 2016 haya algunas sentencias” en algunas de estas demandas individuales, manifestó Petrenko. Ucrania y Rusia, unidos

durante siglos en un mismo Estado, pasan por el peor momento histórico en sus relaciones tras el triunfo hace dos años de una revolución prooccidental en Kiev, a la que siguieron la anexión de Crimea por Moscú y la sublevación prorrrusa en Donetsk y Lugansk. El Gobierno ucraniano acusa a su vecino de apoyar con armas e incluso con soldados y mercenarios a los rebeldes del este, mientras que el Kremlin asegura que las actuales autoridades de Kiev dieron un golpe de Estado en febrero de 2014 para derrocar al entonces presidente Víktor Yanukóvich.AGENCIAS

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

PLUS

+ PLUS

Tecnología

Sony trae de vuelta el vinil Mucho antes de que aparecieran plataformas como Spotify, Deezer o Apple Music, los viniles ya estaban en extinción. A pesar de ofrecer una experiencia auditiva única, cada vez menos cantantes lanzan discos en este formato. Sony quiere revivir la experiencia de reproducir un vinil con su nueva “turntable” presentada en el CES 2016. La Audiophile Turntable ofrece una “excelente calidad de sonido a través de un ajuste de sonido mejorado” y un nuevo diseño en el brazo que reproduce las canciones. Cuenta con un software para grabar y editar sus propias grabaciones en discos de acetato. Sony PS-HX500, de igual forma, permite convertir su colección de viniles en archivos digitales de alta resolución para que los puedan almacenar en sus smartphones o dispositivos móviles.

Cuando tienes tu clóset organizado puedes encontrar fácilmente tu atuendo y conservar tus piezas en buen estado. / FUENTE EXTERNA

¡Organízate! Tips para tener todo en su lugar Cada cosa en su sitio. Mantener en orden los espacios en los que te desempeñas a diario te ayuda a sentir mejor.

Contemplar un ambiente correctamente ordenado es un deleite para la vista. Ciertamente, puedes aprovechar mejor los espacios del hogar o la oficina cuando todo está en su lugar. Esto también te permite ahorrar mucho más tiempo al momento de buscar las cosas que necesitas o de hacer las limpiezas de rutina. La decoradora de interiores Karina Fabián indica que lo más recomendable es tener todos los espacios del hogar ordenados, aunque definitivamente es de suma importancia que la cocina y los clósets estén bien organizados, porque son las áreas de mayor uso en el día a día.

Hogar, dulce hogar Llegar a casa luego de una larga jornada de trabajo te ayuda a sentirte relajado. Pero cuando todo está en desorden, estar en ese espacio sagrado puede resultar en un gran dolor de cabeza. A veces ni siquiera sabes por dónde empezar o pones excusas que demoran y hacen más difícil la tarea de arreglar la casa. Estos consejos de Fabián pueden convertirse en tus grandes aliados. Evita acumular las cosas que ya no vas a necesitar. Haz limpiezas periódicas para regalar o donar las que ya no utilizas y las que no se ajustan a tu estilo de vida, pero que estén en buen estado. Deshazte de todo lo que se ha dañado. No te agobies. El proceso de arreglar o depurar las cosas de la casa algunas veces puede ser estresante. Toma un día para esto. Busca las herramientas necesarias como fundas, cajas, empaques de organización y trabaja en un área a la vez.

pejos o hasta flores, y verás cómo cambia el ambiente.

La ventaja de organizar

“Es que todo ﬂuye mejor si tenemos nuestras pertenencias en orden, ya sea en nuestro hogar o trabajo”. Karina Fabián

Experta en asesoría de imagen y decoración de interiores

Dale un toque novedoso. Con pequeños detalles le puedes dar un giro a cualquier Acerca de Karina Fabián

Karina Fabián es licenciada en mercadeo, asesora de imagen, decoradora de interiores, y especialista en diseño y organización de clóset. Tiene más de 10 años de experiencia en el mundo de la moda. Está al frente de una de las tiendas más exitosas de la ciudad, donde se ocupa de la selección de mercancía, el área de mercadeo y la asesoría de imagen personalizada. También tiene su proyecto digital karinafabian.com.do, especializado en moda, decoración y asesoría de imagen.

área. Prueba con cambiar los cojines, colocar un papel tapiz, agregar una lámpara, es-

Vence la pesadilla de no encontrar lo que quieres El clóset tiene un papel importantísimo, porque es uno de los espacios a los que más se recurre durante el día. La principal recomendación de Fabián para tener tu armario ordenado es que lo “edites” al menos una o dos veces al año y solamente guardes ahí las cosas que correspondan a esta área. Ahora bien, ¿por dónde empezar? La especialista cita una serie de preguntas que, al responderlas, se convertirán en los mejores consejos para realizar con éxito este proceso de organización y poder tomar decisiones para ganar espacio. ¿Lo he usado en los últimos 12 meses? ¿Es probable que esté de moda otra vez? ¿Representa mi estilo? ¿Lo arreglaría? ¿Lo compraría otra vez? Menos estrés en la oﬁcina Una de las cosas más agobiantes, sin lugar a dudas, es

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

PLUS

Pequeños detalles como ﬂores o un tapizado le dan un toque diferente a tu casa. / FUENTE EXTERNA

Decorar tu habitación a tu estilo te hará sentir identiﬁcado./ CORTESÍA DE KARINA FABIÁN

verse rodeado de un montón papeles en la oficina y sin saber qué hacer con ellos. Si eres de los que ya no pueden más con todos los documentos de su escritorio, estos consejos de Fabián te vendrán como anillo al dedo y harán mucho más agradable tu lugar de trabajo: rø4ENøTODOSøLOSøDOCUMENTOSø clasificados con sus identificaciones para que la búsqueda te sea más fácil y evita el reguero de documentos. rø !RCHIVA ø DESCARTAø Oø DEStruye los documentos que ya no debes tener a mano o no necesitas. rø!SEGÜRATEøDEøTENERøBUENAø iluminación, algún difusor de tu aroma favorito y que todo esté muy limpio.

WENDY TAPIA @Wendy_TapiaH

Dale un toque de frescura a cada rincón. / CORTESÍA DE KARINA FABIAN

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

PLUS

Conoce a Hugo, el robot impulsado por Twitter Tecnología. Este robot funciona gracias a los tuits con el hashtag #hugorobot pasándolos a través de un motor de texto a voz. Todos nos hemos preguntado cómo sería si los robots gobernaran el lugar de trabajo, pero una agencia de diseño decidió convertir esta idea en realidad. El Paper Leaf Team, que tiene su base en Edmonton, Canadá, nombró a Hugo –un androide de espuma suave de 10 pulgadas de altura– como su director creativo por un día. Hugo, el potencial aspirante a jefe impulsado por Twitter, ladraba órdenes al equipo de ocho humanos a través de comandos tuiteados con el hashtag #hugorobot.El aparato, que se ejecuta en una secuencia de comandos de Python personalizado, supervisa la plataforma de medios sociales para el hashtag y luego lee los tuits en voz alta de su audiencia –mientras es transmitido en vivo al mundo– a través de un mecanismo de conversión de texto en voz. Jeff Archibald, el director de la empresa de diseño digital, explica por qué se pasaron el día siendo ordenados por el diminutivo dictador. ¿Qué es Hugo y por qué decidieron desarrollarlo? Hugo es un robot que hace tuits. Si tuiteas el hashtag #hugorobot cuando Hugo está despierto, Hugo lo leerá en voz alta. Así, por ejemplo, si tuiteas “No sé ... creo que el logotipo tiene que ser más grande. #hugorobot. Hugo dirá: “No sé ... creo que el logotipo tiene que ser más grande”. Lo hace a través de una variedad de hardware y un motor de texto a voz. Decidimos hacer Hugo como un desafío a nosotros mismos, para ver si podíamos hacer algo que mezclara los medios sociales, el hardware y la tecnología. Pensamos que sería un reto para nosotros, y también

divertido para todos los demás. ¿Cuál es el punto principal de Hugo? El punto era ver si podíamos hacerlo, y si la gente participaría. En lo que respecta a la forma en que se produjo, tratamos de dejar de hacer trabajo de cliente de vez en cuando para hacer lo que llamamos “Días de construcción”, días individuales en los que sólo trabajamos en proyectos internos que nos interesan. Los días de construcción son sobre la construcción de la cultura, desafiarnos a nosotros mismos y, sobre todo, divertirnos. Cuando estábamos pensando en ideas para nuestro Día de construcción previo, tiramos alrededor de un millón de ideas, pero seguíamos volviendo a una. Pensamos que sería divertido trabajar con la API de Twitter (Application Programming Interface; por sus siglas en inglés) y tratar de hacer algo físico que fuera impulsado por Internet, sólo para ver si podíamos. Finalmente nos decidimos por un robot de Twitter, junto con un evento de lanzamiento con streaming en vivo para invitar a todos a participar. ¿Cómo funciona Hugo? La forma en que está construido es interesante, si te gusta este tipo de cosas. Hugo se compone de cinco partes: un Raspberry Pi (un computador monoplaca), una batería, un dongle WiFi, un altavoz, y su cuerpo. La pieza que hace la mayor parte del trabajo pesado es el Raspberry Pi, que es alimentado por una batería pequeña. El Pi tiene un dongle WiFi adjunto, para conectarse a una red para que podamos utilizar el streaming API de Twitter, y se está ejecutando un script de Python personalizado que monitorea Twitter para un hashtag, como #hugorobot. El script agarra los tuits con el hashtag #hugorobot, excluye algunas cosas, como las direcciones URL y hashtags, y entonces corre el tuit a través de un motor de texto a voz. Eso, a su vez, se transmite desde un pequeño altavoz conectado a la Pi que es

Hugo, el androide de espuma suave. / THE PAPER LEAF

parte del pecho de Hugo. Hay algunas otras cosas que suceden, también. Hemos añadido algunos controles adicionales. Hugo no lee los tuits racistas o una serie de otras palabras y frases que no son cool. ¿Puede Hugo resultar molesto para las personas que están cerca de él? Ni te lo imaginas. Él sólo dice lo que viene, así que si la gente está tuiteando frenéticamente, él es muy molesto. Un poco como ese compañero de trabajo que nunca deja de hablar, excepto que, ya sabes, él

es un robot. No logramos trabajar mucho el día del lanzamiento.

vivo y tuiteando #hugorobot comenzó a utilizar toda la campaña.

¿Por qué Hugo se considera un director creativo? “Hugo como director creativo” era un mecanismo para alentar a la gente de nuestra industria a tuitear con nosotros, y divertirse con él. La mejor y la peor parte de un experimento social de este tipo, sin embargo, es que Hugo es en realidad una nave –Internet decide cómo será, ¿sabes? Así que fue muy interesante ver cómo la gente que estaba viendo la transmisión en

¿Qué tan importante es la participación de la gente en este proyecto? ¡La participación es de suma importancia! Hugo sólo se sienta y no hace nada si la gente no está tuiteando. Por suerte, la idea tocó una fibra sensible con la gente el día del lanzamiento, y no hubo ningún problema en conseguir que la gente tuiteara. De hecho, en un momento dado, la gente estaba tuiteando a un ritmo de 3,100 tuits por

minuto, y un total de más de 1600 tuits se registraron durante la campaña de 4.5 horas. ¿Cuándo podré comprar Hugo? ¿Cuanto cuesta? Hugo no está a la venta. Pero bueno, si quieres que construyamos uno, o alguna otra idea similar, ¡estaríamos abiertos a pedidos especiales! Escríbenos a info@paper-leaf.com.

DANIEL CASILLAS MWN

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Más sobre Las Máscaras

CULTURA

A partir del 15 de enero arranca su temporada 2016 con funciones viernes y sábados a las 8:30 de la noche y domingos a las 6:30 de la tarde. Más información en www.teatrolasmascaras.com. / FUENTE EXTERNA

Las Máscaras, un pequeño espacio de teatro y algo más... 1

Una obra récord.

En su primera temporada, Las locas del bingo contó con dos elencos, llegando a presentarse simultáneamente en diferentes escenarios. Esta obra, en sus primeras presentaciones completó las 100 funciones; al día de hoy lleva más de 260. Con esta hazaña, Las Máscaras se convierte en el primer escenario dominicano, que presenta propuestas con más de un mes de duración en cartel.

Una plataforma de formación y de oportunidades. Las Máscaras, desde

sus inicios, ha sido un centro para la formación de nuevos actores y profesionales de la comunicación a través de sus Talleres de Teatro y Lectura de Noticias para TV. Al mismo tiempo, ha servido de plataforma para el desarrollo de nuevos talentos emergentes tanto del teatro como de la comunicación dominicana.

3 4

Responsabilidad Social. Con el Centro

Cultural de Banreservas, Las Máscaras tiene un acuerdo para impartir clases de teatro en dicho centro a adolescentes meritorios provenientes de escuelas públicas.

En 2016. Este año presentarán los veranos

infantiles, con una cartelera compuesta por obras para niños, así como también una obra de Navidad para presentarla en dicha temporada, como Navidad conoce a Halloween, presentada el pasado mes diciembre.

Aniversario. Celebrará sus 15 años con la presentación de Las locas del bingo, bajo la dirección de Germana Quintana. Apuesto a que usted en algún momento de su vida ha visto la promoción de una obra teatral en la sala más pequeña de República Dominicana y me atrevo a afirmar que del mundo: el Teatro Las Máscaras. Este proyecto, que abrió sus puertas en 2001, impartiendo talleres de teatro infantil, este año celebra sus 15 aniversario. Para celebrarlo en grande, a partir del 15 de enero, vuelve a su cartelera Las locas del bingo, la primera obra que abrió el telón de la sala que tiene capacidad para 50 personas. Durante una visista a las instalaciones de MetroRD, Germana Quintana y Lidia Ariza, ideólogas de este proyecto, explicaron que se trata de una comedia que brinda al público la oportunidad de ser parte del montaje, que se desarrolla en un salón de bingo. “Es una obra peculiar, donde el espectador recibe un cartón de bingo con un sobrecito de maíz, por lo que la gente se va integrando con el desarrollo de la historia. En medio

de este juego se producen todas las situaciones de los dos personajes femeninos, uno es Rita, interpretado por Carla Hatton, y el otro es Minerva, interpretado por mí. Ambas, acompañadas de Princesa, interpretado por José Manuel Rodríguez, desarrollan una trama de situaciones de soledad, obesidad y autoestima. Y en ese bingo es donde encuentran la necesidad de compartir y no cerrarse como ser humanos ante los problemas” explicó la veterana actriz Lidia Ariza. En medio del conversatorio, varias fueron las anécdotas que salieron a relucir de esta década y media de ardua labor en favor del desarollo del teatro dominicano. “Tenemos públicos de todas partes”, acotó Quintana, quien también destacó que sus butacas han sido ocupadas por personas provenientes de Nueva York, Miami, Puerto Rico y España, quienes siempre están atentos a su cartelera y llaman con antelación y hacen sus reservaciones. Lidia Ariza, entre risas, también agregó: “Aquí el público gana premios si canta bingo, le damos una pasta de jabón, o una taza de café, etc. Me ha pasado que personas que vieron la obra en sus inicios, me ven en las calles y me dicen que todavía guardan esa tacita de café”.

Teatro con sentido Tanto Quintana como Ariza coincidieron en que no se trata de hacer teatro por hacerlo, sino que siempre están en la búsqueda de textos que dejen un mensaje a sus espectadores. “Con la obra Las viejas vienen marchando, concebida para que personas mayores asistan con sus respectivas parejas, pasó que una señora que tenía probelmas con su esposo, fueron a verla juntos, y tres días después nos llamó para decirnos que con esta obra se dieron cuenta de que el amor, aunque sea diferente, sigue igual y latente en cada ser humano. Fue tan impactante, que luego de vernos se fue para la peluquería, se tiñó el pelo, se hizo las uñas y se llevó a su esposo para una luna de miel en Puerto Plata”, narró Germana Quintana. Finalmente, agregaron que con la finalidad de ofrecerle a su público más opciones dentro de su cartelera, tienen pensado abrir una función los jueves con otra obra completamente diferente a las de los fines de semanas.

ORLANDO JEREZ MEDRANO orlando.jerez@ metrord.do

Televisión

El final de la serie Girls Luego de seis temporadas al aire, la exitosa serie de HBO Girls llegará a su gran final. Según informaciones filtradas en redes sociales, el programa protagonizado y creado por Lena Dunham concluirá después de la sexta temporada. Se anticipa que el anuncio oficial sea realizado durante la conferencia Television Critics Association que ofrecerá la cadena de cable hoy jueves 7 de enero. Esta noticia no le caerá completamente de sorpresa a los fans de este show, ya que Dunham dijo recientemente en una entrevista que preferiría que terminara antes de continuar haciéndolo “sólo por hacerlo”. “Creo que Estados Unidos tiene la tendencia de exagerar la duración de sus programas. A mí me gusta el modelo británico –de entrada por salida”, aseguró la actriz.

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

“Amor, amor” nuevo video clip de Covi Quintana Espectáculo. Un nuevo material visual acompaña a su más reciente trabajo musical. Desde el inicio del año comenzaron a circular las fotos del “behind” del esperado video de la artista dominicana Covi Quintana. Imágenes graciosas y coloridas de la artista fueron cargadas en las redes, logrando aumentar las espectativas de sus seguidores. Como era de esperarse, el resultado que se dio a conocer el 5 de enero fue tan juvenil y

creativo como lo que ha venido haciendo Quintana en sus pocos años de carrera. La recreación de un día normal en su vida y, claro, el uso de los smartphone fueron las situaciones y elementos que dieron vida a las letras de su más reciente sencillo “Amor, amor”. Este material fue dirigido por Luís Quijada, quien también se hizo cargo de la fotografía, primando en los matices, tanto de ambiente como de rotulación, el color amarillo, característico en la imagen de Covi. Carla Taveras hizo la producción y dirección de arte, resaltando el estilo de la cantante, pero además mostran-

En detalles:

Ʉ Č ĨåĒÝÿČČė ȫ đėĤ ÑđėĤȯ åĨ ġĤėáıÝÿáė ġėĤ ČÑ đÿĨđÑ ėĺÿ IıÿĒĮÑĒÑ ÝėĒ /ėåČ åĤĤÿáėȩ "ıå ûĤÑÜÑáė åĒ SåĤĤÑĒėĮÑ NĮıáÿė Ľ NÿåĮå =Ýþė NĮıáÿėȩ Nå đÑĨĮåĤÿŀę åĒ 8åĻ bėĤĊ åĒ ČėĨ åĨĮıáÿėĨ 7ȿ`ėĤĊĨ 7ÑĨĮåĤÿĒûȦ áå ČÑ đÑĒė áå Čåļ GĨÑĤėıáÑĊÿĨȦ ģıÿåĒ þÑ ĮĤÑÜÑĉÑáė ġÑĤÑ NėĒĽȦ VĒÿĺåĤȿ ĨÑČȦ ÑġÿĮėČȦ `ÑĤĒåĤ Ľ ÝėĒ åČÿĒå ÿėĒȦ ļĻåČČ Ľ /ıÑĒ 7ÑûÑĒȩ

do el colorido que proyecta la música de Covi Quintana. El video, que ya está en YouTube, tiene un smartphone en

primer plano y en la pantalla del aparato discurre la historia donde pasan las imágenes en movimiento paulatino, que envuelven al espectador en una vorágine que inyecta adrenalina y entusiasmo. Con este nuevo video, Covi Quintana, asegura, se abre una puerta para competir en otra categoría, además de Solista del Año, en los premios Soberano, gracias a la innovación que evidencia esta producción fílmica, que cuenta con la calidad necesaria para ser postulada en estos galardones. La cantautora se presenta el 30 de enero en el Palacio de Bellas Artes con el cierre de su gira “El Invento”. CARMELSY CONFESOR

Imágenes inéditas del video.

/ FUENTE EXTERNA

Bonche. A todo dar despidieron el año las mezclas del dúo estadounidense Krewella Bajo el lema “Un nuevo año de actitud”, Cervecería Nacional Dominicana (CND) y su cerveza Presidente Black despidieron 2015 con una espectacular fiesta protagonizada por el dúo de DJ estadounidense Krewella, que vino en exclusiva para la ocasión. El concurrido encuentro, que tuvo lugar en el salón La Fiesta del Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino, reunió a un selecto grupo de invitados, que disfrutaron de una jornada de buena música, insuperables

experiencias y todo el sabor de Presidente Black, cerveza que se caracteriza por ofrecer un mayor cuerpo y un grado extra de alcohol (6%). Las mezclas musicales del DJ dominicano Joseant Hidalgo fueron las encargadas de ir encendiendo a un público conformado por cerca de dos mil personas, que esperaban con ansias a las hermanas, compositoras y vocalistas de Krewella, Jahan y Yasmine Yousaf, quienes brindaron lo mejor de ellas en escena. Temas de sus producciones

Get Wet y Play Harder, así como otros éxitos del dance y la electrónica fueron parte de la propuesta de esta conocida agrupación, conformada en 2007 y una constante de los rankings internacionales. La fiesta, que se extendió hasta entrada la madrugada del 31 de diciembre, contó con una glamurosa decoración y un impresionante montaje, con pantallas LED, vistosos juegos de luces, bailarines y distintas áreas que conducían a un nuevo grado de diversión. ESPECTÁCULO METRORD

Del Ballet Cascanueces

Lápiz Conciente hace Escuela tradicional entrega de Nacional de juguetes en el Día de Reyes Danza presentó La Fundación Lápiz Conciente (Funlaco) realizó el pasado lunes su acostumbrada entrega de jueguetes a los niños del sector Los Mina, donde nació su presidente, el intérprete urbano Lápiz Conciente. La entrega, que se hace por cuarto año consecutivo, se llevó a cabo el lunes 4 de enero en las instalaciones de Funlaco, institución sin fines de lucro que durante todo el año realiza distintos operativos como una manera de devolver el apoyo que ha recibido el Papá del Rap, como se conoce al intérprete de “Dios no se equivoca”, “Dominicano”, “Desahogo” y otros tantos éxitos logrados a lo largo de su exitosa carrera. “Esta entrega la hacemos de corazón para llevar alegría a los niños de mi barrio, donde guardo bonitos recuerdos del Día de Reyes”, dijo el artista

Cascanueces

que celebra un Disco de Oro obtenido por su sencillo “Si no te quisiera”, junto a Belinda y Juan Magán. ESPECTÁCULO METRORD

El centro comercial Galería 360 realizó con éxito una atractiva propuesta para la familia en ocasión de la llegada del nuevo año y el Día de Reyes con varias representaciones artísticas que incluyeron participación de los Tres Reyes Magos y la presentación del ballet Cascanueces a cargo de los estudiantes de la Escuela Nacional de Danza. Cascanueces contó con la dirección de la experimentada coreógrafa Marinella Sallent, directora de la Escuela Nacional de Danza y participaron destacados bailarinas. La iniciativa de Galería 360 llevó sana diversión a las familias que visitan el centro comercial y que disfrutaron de la jornada artística. La coordinación del montaje es responsabilidad del experimentado productor artístico Guillermo Cordero.

a producción fue protagonizada por los jóvenes estudiantes de la Escuela Nacional de Danza, que dirige la maestra Marinella Sallent quienes llevaron a todos los presentes a un viaje lleno de luz y fantasía.

l montaje de esta versión presentada en 360 fue realizado por el maestro Armando González, basado en el original de Marius Petipa, con la música de Peter I. Tchaikovsky. Los intérpretes son los alumnos de tercero, cuarto y quinto año de nivel básico.

La Escuela Nacional de Danza es la única institución de su clase en el país que acoge los talentos nacionales de todos los estratos sociales, impartiendo la disciplina de danza gratuitamente.

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

19 / CORTESÍA

PENÉLOPE Y MÓNICA CRUZ “LA ROPA INTERIOR ES UNA PARTE MUY IMPORTANTE DE SENTIRSE SEXI” La mayoría de las celebridades están felices de asociar su nombre con una colaboración de moda y ver cómo las regalías les caen, pero ese no es el caso de las hermanas Cruz. L’Agent, línea de difusión de lencería más asequible de Agent Provocateur, no hubría sido posible sin la energía y el impulso de las actrices Penélope y Mónica. A ellas también les encanta la ropa interior. Esto no es sólo una táctica para conseguir ventas; al dúo realmente le encanta usar y diseñar ropa interior hermosa, como explica Mónica a Metro. ¿Por qué colaboraste en una colección de lencería? Mi hermana y yo siempre hemos querido diseñar ropa. De niñas solíamos encerrarnos a dibujar sobre recortes de revistas, y luego, a medida que fuimos creciendo, hemos trabajado en varios proyectos juntas. L’Agent se siente como si fuera propiamente nuestra, ya que hemos estado involucradas con la marca desde el principio y estuvimos muy involucradas en todas las etapas del proceso de diseño y producción, por lo que es realmente como un sueño hecho realidad. ¿Cómo crean una colección? Trabajamos mucho en equipo, así que empezamos con mood boards y conceptos y una lluvia de ideas de cómo podríamos desarrollar un tema y llevarlo a partir de la próxima temporada. Estamos muy orgullosas de todo lo que hemos hecho hasta ahora, pero siempre estamos buscando mejorar. Es muy divertido, en realidad, porque a menudo Penélope y yo salimos a buscar diferentes inspiraciones, como cosas que encontra-

mos en los mercados o en libros o las películas de época, ¡y volvemos con las mismas ideas! Rara vez chocamos en proyectos, lo que algunas personas encuentran sorprendente, ¡como somos hermanas! Pero es por eso que nos encanta trabajar juntas, simplemente, funciona. ¿Compartes el mismo gusto por la moda con Penélope? Ya sabes, Penélope y yo somos muy similares en muchos aspectos: las dos somos bastante clásicas en la forma en que nos vestimos. Me encanta ponerme un pequeño vestido negro para una noche de salida, pero ahora estoy persiguiendo a mi hija la mayor parte del día, así que opto por ropa cómoda: jeans, zapatillas... ¡no muy glamuroso! Pero supongo que para Penélope es lo mismo; las dos tenemos familia, y ellas son nuestra prioridad, así que no tengo mucho tiempo para pensar sobre mí misma en la mañana. ¡Necesito dejar lista a Antonella (mi hija) para la escuela! ¿Siempre te has preocupado de la ropa interior? Oh sí. Siempre he adorado la ropa interior. ¡Recuerdo que estaba tan emocionada por mi primer sostén! La ropa interior es una parte tan importante de sentirse bien consigo misma, y sentirse sexi, incluso si es sólo para que tú misma te veas. Sólo saber que lo tienes puesto puede ser una cosa muy poderosa. ¿Cuál es tu estilo de ropa interior favorita? Me encantan los bodies porque me recuerdan a una bailarina y los trajes de baile. Para la colección Primavera / Verano 2015, nos basamos en nuestro pasado

con el ballet, pero es un tema que hemos desarrollado en todas nuestras colecciones de una manera u otra. A mí siempre me ha gustado usar el conjunto Vanesa; que ahora es parte de nuestra colección clásica, queda muy bien, y el encaje es tan romántico. ¿Cuál es el peor fracaso en lencería que has hecho? Sinceramente, no creo que haya uno. ¡Lamento decepcionarte!

Experimenté mucho con la ropa creciendo y la lencería es algo con lo que siempre he estado apasionada, así que siempre me sentí orgullosa en usar ropa interior hermosa desde una edad temprana. ¿Cuál es tu prenda de ropa favorita? ¡Tengo muchas! Pero si tuviera que elegir uno, sería un abrigo vintage hermoso que compré en Londres hace unos años. Adoro

Productos Vanesa, conjunto de lencería alrededor de US$200/€180 el conjunto lagentbyap.com

Grace, playsuit USS$198/€183 lagentbyap.com

los mercados vintage; los visitamos a menudo en busca de inspiración para las colecciones. ¿Quién es tu icono de moda? Mi madre. Ella es muy elegante y hermosa; ella nos enseñó todo lo que sabemos. Es una mujer increíble. Pero si tuviera que elegir una celebridad, Mónica Bellucci. Quiero decir, ella es increíble. Ella siempre es una inspiración para nosotras cuando estamos diseñando. Tu hermana y tú tienen cuerpos increíbles, así que todo se ve bien en ustedes. ¿Crees que la ropa interior sexi es para todo el mundo? Creo que conozco mi cuerpo ahora y sé lo que me queda bien, mientras que cuando uno es joven y uno está probando cosas, se cometen errores. ¡Dios mío, usé algunas tenidas terribles cuando era joven! ¿Pero quién no lo hizo? Pero se aprende. ¡Por supuesto, creo que la ropa interior sexi es para todo el mundo! Cambia la forma en que uno se desplanta, cambia la forma en que uno se siente y te hace sentir más confianza. No importa cuál sea tu forma y tamaño esperamos que puedas encontrar algo en nuestra colección que te guste, y te haga sentir bien, porque eso es lo que siempre quisimos cuando empezamos a trabajar en la colección. Queremos inspirar a las mujeres a sentirse bien consigo mismas. ¿Hay piezas para todas las formas y tamaños de cuerpo en tu colección? Sí, esa una de las principales cosas en las que pensamos a la hora de diseñar cada colección. Queremos asegurarnos de que

la colección sea accesible a todo tipo de mujer, a todas las formas de cuerpo. ¡Yo estaba de casi nueve meses de embarazo cuando filmamos el primer video de campaña y me puse el babydoll Mónica! Queremos que cada mujer se sienta atractiva en nuestra ropa interior: grande, pequeña, embarazada, y así sucesivamente. Acaban de pasar las ﬁestas. ¿Es la ropa interior un buen regalo de Navidad? ¡Seguro! Nunca he conocido a alguien que no le guste recibir ropa interior hermosa en Navidad. Hay un hermoso playsuit en la gama Grace con un buen escote y lindos detalles dorados que brillan: ese es el que yo daría como regalo. Cualquiera puede comprarle lencería a cualquier persona: mis amigas y yo muchas veces nos hemos regalado ropa interior para los cumpleaños, para regalos de Navidad... ¿Has pensado alguna vez que podrías convertirte en una diseñadora de moda a tiempo completo? Me encanta el mundo de la moda y el diseño y es algo que he querido hacer desde hace mucho tiempo. Siento que estoy aprendiendo todo el tiempo y cuanto más aprendo, más me encanta, así que tengo la intención de seguir dedicándome a ello. Me encanta trabajar con mi hermana, pero no descartaría hacer algo sola.

ELODIE NOËL MWN

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

SOCIALES

Recordando juntos en la “Escuelita”

Recetas navideñas

En un encuentro denominado TBT Escuelita Maggi, ejecutivos de Nestlé Dominicana le permitieron a un grupo de antiguos visitantes revivir la experiencia de visitar las instalaciones de la Escuelita Maggi como lo hicieron cuando eran niños. La Escuelita es una iniciativa enmarcada dentro de la estrategia de Creación de Valor Compartido, que se ha extendido a miles de niños y padres dominicanos desde hace casi 25 años. “Aquí, los visitantes viven una experiencia única: reciben educación y les ayudamos a crear conciencia sobre la importancia de una buena alimentación”, expresó la doctora Patricia Mejía, gerente de nutrición, salud y bienestar de Nestlé Dominicana.

Molinos Modernos y su marca Pastas Milano recibieron la Navidad con un taller de cocina celebrado en el Centro Comercial Galería 360, a cargo de la reconocida chef Jacqueline Henríquez quien presentó las deliciosas recetas que agrandan las ﬁestas. Durante el evento, los presentes disfrutaron de la degustación de sabrosas pastas preparadas con un toque navideño y, por supuesto, conocieron los trucos que la chef compartió para hacer que el amor por las pastas siga reuniendo a la familia en cada Navidad. METRORD

METRORD

#TeVimosEn Un encuentro para diplomáticos

Celebran 46 años de su fundación

La Cámara Oﬁcial de Comercio Dominico Belga-Luxemburguesa (COCDBL) compartió un coctel para celebrar las ﬁestas navideñas y fortalecer así las relaciones de confraternidad y amistad con sus miembros, socios, embajadores, presidentes de las cámaras hermanas, diplomáticos, representantes consulares y culturales, amigos e invitados especiales. El embajador Gustavo A. de Hostos, presidente de la COCDBL, encabezó la importante actividad. METRORD

Con la presencia de directivos, socios y otros invitados, el Club Rotario Santo Domingo Bella Vista conmemoró sus 46 años de fundado en un ambiente de festividad y entusiasmo. La presidenta de la entidad, Lilliam Almánzar de García, encabezó la ceremonia dedicada al pasado presidente Radhamés Guillermo, quien agradeció la distinción al intervenir en el acto. La periodista Siddy Roque fue reconocida por su labor profesional a favor de la institución y juramentada como socia honoraria, la más elevada distinción otorgada por el club. METRORD

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

Ken Griffey Jr. impone récord en su elección Marcó los noventa, fue la cara del béisbol; su desempeño en el terreno y su sonrisa de un millón de dólares lo ha colocado en el sitial que merecen estar los grandes de este deporte. Griﬀey estableció una nueva marca al lograr el 99.3% de los votos (437 de 440) para ingresar al Salón de la Fama del béisbol de las Grandes Ligas, superando el anterior establecido por Tom Seaver que estuvo en el 98.8% de las boletas de los votantes. El nuevo inmortal del deporte disputó 22 temporadas divididas entre los Marineros de Seattle, Rojos de Cincinnati y Medias Blancas de Chicago; fue convocado a 13 Juegos de Estrellas y se encuentra en el sexto lugar en la historia de Grandes Ligas con 630 cuadrangulares. Se convirtió en el primer seleccionado en el turno No. 1 en ser exaltado al Salón de la Fama.

DEPORTES

GRIFFEY JR. Y PIAZZA PONEN SUS NOMBRES EN LA GLORIA DEL BÉISBOL Fueron elegidos como nuevos integrantes del Salón de la Fama de Cooperstown, mientras otros emblemáticos jugadores no corrieron con la misma suerte.

3 DEPORTES

Mike Piazza, a la cuarta fue la vencida Unos de los mejores receptores en la historia del béisbol de las Grandes vio honrar su nombre este miércoles al ser anunciado como uno de los dos nuevos seleccionados para ingresar al pabellón de los inmortales situado en Cooperstown. Piazza, quien apareció por cuarto año en la boleta, en su carrera de 16 temporadas en las mayores jugó para los Dodgers de Los Ángeles, Marlins de la Florida, Metros de Nueva York, Padres de San Diego y Atléticos de Oakland. Es el líder en jonrones entre los receptores en la historia de la MLB con 427; fue convocado a 12 Juegos de Estrellas y se adjudicó 10 Bates de Plata. El hoy inmortal de este deporte ﬁguró en 365 boletas, lo que representó el respaldo del 83% de los votantes.

POR: HANLY RAMÍREZ

Se quedaron a un paso de la inmortalidad Jeﬀ Bagwell 315 (71.6%), Tim Raines 307 (69.8%) y Trevor Hoﬀman 296 (67.3%) fueron los otros candidatos que estuvieron cerca de lograr ingresar al Olimpo de los mejores jugadores de béisbol en la historia de las Grandes Ligas, pero ninguno alcanzó el 75% necesario para lograr abrir el candado y entrar por la puerta grande en esta oportunidad.

Sammy Sosa sigue con vida para 2017 Sosa pasó la prueba de fuego al lograr un 7% de los votos, lo que le garantiza mantenerse en la boleta para el año 2017. El dominicano logró un mayor porcentaje en esta ocasión ya que en 2015 solo alcanzó el 6%. Pero esto en parte se debe a la disminución de 550 votantes a 450 que ejercieron en esta ocasión. En la pasada elección obtuvo 36 sufragios y en esta apareció en 31 papeletas.

Barry Bonds mejora, pero no pasa El líder en cuadrangulares en la historia del béisbol de liga mayor, con 762, no recibió el respaldo del 75% de los escritores norteamericanos que siguen este deporte, pero recibió una mayor cuota dentro de los resultados de la elección en comparación con la anterior. Bonds apareció en 195 papeletas, alcanzando el apoyo del 44.3%, de los que cuentan con derecho a participar de la elección. Esto constituyó un incremento de casi de un 8% (36.8), en contraste con los resultados pasados.

Grandes Ligas

Neftalí Féliz firma con los Piratas

Mark McGwire dice adiós a las boletas

Los Piratas de Pittsburgh han ﬁrmado al diestro dominicano Neftalí Féliz a un contrato de un año.

Mark McGwire no consiguió el 75% de los votos de los miembros de la Asociación de Escritores del Béisbol de América (BBWAA), y se quedó con un 12.3% en la elección al compilar 54 votos, por lo que su nombre será excluido de la papeleta para la elección de 2017. Esto se debe a que las reglas establecen que un jugador es eliminado de la boleta al cumplir los 10 años ﬁgurando en la misma. El décimo jugador con más jonrones en la historia del béisbol de las mayores puede ser elegido por el Comité de Veteranos.

El convenio tiene un valor de US$3.9 millones, según un informe de Yahoo! Sports.

Clemens en el mismo barco de Sosa y Bonds Al igual que Sammy Sosa y Barry Bonds los porcentajes en los resultados de la votación de este año se incrementaron para Roger Clemens, pero no fueron suﬁcientes para lograr los votos necesarios para ingresar al templo de los inmortales ubicado en Cooperstown. Clemens, siete veces ganador del premio Cy Young como mejor lanzador en las Grandes Ligas, sacó 199 votos (45.2%), quedando en el séptimo puesto entre los elegibles, justo delante de Bonds.

En 48 innings de labor por los Rangers y Tigres en 2015, Féliz, de 27 años de edad, registró efectividad de 6.38 con 18 boletos, 39 ponches y 10 rescates. En 2014, tuvo promedio de carreras limpias de 1.99 y 13 salvamentos en 30 presentaciones por Texas. Luego de hacer su debut de Grandes Ligas por los Rangers en 2009, Féliz fue nombrado el Novato del Año en la Liga Americana el año siguiente. Entre el 2010 y el 2011, registró promedio de carreras limpias de 2.73 y 72 rescates en 134 presentaciones por un equipo de Texas que alcanzó la Serie Mundial en campañas consecutivas.

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

DEPORTES

Teresa Durán ante la historia otra vez Compromiso. La exbaloncetista tendrá el compromiso de dirigir al club Huellas del Siglo en el próximo torneo de Baloncesto del Distrito Nacional.

Teresa Durán tendrá este nuevo reto en su gloriosa carrera en el deporte. / F.E.

La destacada exbaloncetista fue nombrada dirigente de Huellas del Siglo. “Estoy en una práctica con las muchachas del barrio y los sub-25. Llámame en media hora”. La respuesta de Teresa Durán a la primera llamada de Metro dejó en claro que se trata de una trabajadora en pos de la juventud dominicana y el baloncesto nacional. La mejor baloncetista y una de las grandes atletas dominicanas de todos los tiempos honró con trabajo el anuncio de que será la dirigente del equipo Huellas del Siglo en el próximo torneo de Baloncesto del Distrito Nacional. La inmortal del Deporte Dominicano es una trabajadora a tiempo completo y lo mismo lidera a las muchachas como a los chicos de su barriada Guachupita, donde dirigió entrenamientos el miércoles en la tarde. “Gracias a toda la directiva del club Huellas del Siglo. Obviamente, es un reto no solo como persona, también como mujer. Como persona por el nivel del evento y la calidad de los jugadores y como mujer un reto personal,

Única

01 Es la primera mujer que es nombrada dirigente de un equipo del torneo superior de baloncesto del Distrito Nacional

no para demostrar, sino para probarme a mí misma que puedo hacer este trabajo con calidad”, expresó. Aunque sube de escalón, la experiencia no es totalmente nueva para Durán, quien ha dirigido al equipo del club Domingo Solano en el torneo sub 25 del Distrito. También ha sido asitente con Los Prados en el superior masculino distrital y dirigente durante dos años del club Los Perris en el basket superior masculino de Villa Rivas. “He recibido mucho respeto de mis jugadores (hombres) y las mujeres, ni hablar. He sido una coach respetada desde el nivel inicial hasta los adultos”. Y no es algo que llegue con la suerte. “Es que yo también respeto, no le llego tarde a mis atletas y busco buenas maneras para ser firme sin ofender”, expuso. Teresa está a cargo de la oficina de Género y Deportes del Ministerio de Deportes. “Este nombramiento es un impulso para el trabajo que realizamos en la oficina porque estamos buscando estos espacios para la mujer”, apuntó. NEFTALÍ RUIZ

TOUR DEPORTIVO

NEFTALÍ RUIZ EDITOR DE DEPORTES METRO RD

TERESA DURÁN Y EL PAPEL DE LA MUJER DOMINICANA EN EL DEPORTE Cuando elaboré en 2013, junto a Ambiorix Vidal, el especial de televisión “Dominicanas en el Deporte”, coincidimos en que Teresa Durán merecía un espacio privilegiado en la entrega y así fue: tratamos a la mejor baloncestista de la historia del país como una de las grandes atletas de nuestra historia. Y no es para menos. El dominio de Durán durante más de dos décadas, sus destacadas participaciones en la selección nacional, sus exitosas jornadas como refuerzo en distintos puntos del continente y la seriedad con que entró a la cancha en cada ocasión hacen de Teresa una atleta de estirpe, un ejemplar de esos que se encuentran pocas veces. Teresa fue inmortalizada por sus actuaciones como jugadores, pero lo que está haciendo como propulsora va a dejar una huella tan profunda como la que estampó con sus dribleos y canastas. Durán trabaja a diario en su barriada Guachupita. Hace patria desde lo que sabe, enseñar baloncesto a niñas, niños y adolescentes de ambos géneros. Es un ejemplo del atleta que devuelve lo que ha recibido con trabajo, sin titulares para conseguir prebendas, trabajando en favor de la juventud de un barrio en el que sobran los vicios y faltan las oportunidades. Grandes Ligas

Fernando Rodney, identificación y entrega de un verdadero “león” del Escogido Una vez más, Fernando Rodney da muestras de por qué es uno de los jugadores favoritos de la fanaticada de los Leones del Escogido. Y es que aun sin haber firmado contrato para la próxima temporada de Grandes Ligas, el nativo de Samaná no solo se vuelve a poner el uniforme rojo en el actual Round Robin, sino que ya mostró disposición para lanzar hasta donde lleguen los melenudos. “Creo que cuando eres agente libre y estás jugando en la liga de invierno es un pacto de conversación que debes tener”, dijo Rodney, en respuesta a la pregunta de si continuaría accionando con los Leones en caso de firmar contrato con algún conjunto de Las Mayores.

No es la primera vez que “La Flecha”, como popularmente le llaman en el ambiente beisbolero local, lanza con el Escogido en tal condición. Durante la campaña 2011-12, siendo agente libre y luego de una temporada difícil en el verano con los Angelinos, Rodney decidió integrarse a la tropa escarlata desde la vuelta regular, logrando una destacada actuación, que no solo fue vital en el éxito del Escogido en ruta a lograr el campeonato, sino que despertó la confianza de la gerencia de los Rays de Tampa Bay, equipo con el que firmó por dos temporadas. Un año más tarde, conquistó el galardón de “Relevista del Año” y volvió a ponerse la franela escarlata. “Cuando yo vengo a jugar vengo a jugar

Fenando Rodney y su ﬂecha son icónicas en el Escogido.

pelota; creo que me he sabido ganar el corazón de muchos gerentes, fanáticos y equipos (en Grandes Ligas), que me dan

/ FOTO FUENTE EXTERNA

la libertad de jugar aquí, porque saben que lo vengo a hacer de corazón”, expresó METRO

Alex Gordon volverá con los Reales en 2016 Los Reales de Kansas City han acordado un contrato multianual con Alex Gordon que depende de que el jardinero apruebe un examen físico para concretarse, según fuentes. El convenio sería por cuatro años y US$72 millones. Gordon, de 31 años de edad, rechazó una oferta calificada en diciembre antes de convertirse en agente libre. En 104 juegos en el 2015, Gordon bateó .271 con 18 dobles, 13 jonrones y 48 remolcadas, y en 16 partidos de postemporada conectó para .241 con cuatro dobles, dos vuelacercas y seis carreras producidas. LAS MAYORES

Como en la mayoría de nuestros barrios. Ayer llegó la agradable noticia de que Teresa dirigirá a Huellas del Siglo (Cristo Rey) en el torneo de baloncesto del Distrito Nacional. El evento que comienza el 18 de febrero próximo se prestigia con la presencia de la directora de la oficina de Género y Deportes del Miderec. Este es sin dudas el trabajo de más envergadura que ha tenido una mujer al frente de un colectivo masculino en el país. Es un triunfo del deporte sobre otro flagelo de la sociedad: la violencia de género con sus terribles feminicidios recibió un golpe con este anuncio. Hoy le toca a Teresa hacer patria desde su lugar de trabajo predilecto: la cancha de baloncesto. Recuerdo que hace un tiempo, Teresa me confesó en un reportaje para la versión televisiva de Tour Deportivo que su padre le negó el permiso la primera vez que dijo en la casa que jugaría baloncesto. Pero el hombre se ablandó y permitió al país disfrutar de un talento que no se paseó por la WNBA solo porque esta no existía entonces. Brindemos por Teresa, por este triunfo sobre las diferencias y por el deporte que lo puede todo. A estas cosas nos referimos al pedir apoyo e inversión para el deporte dominicano. Grandes Ligas

Nacionales oﬁcializan acuerdo con Daniel Murphy El segunda base Daniel Murphy y los Nacionales de Washington oficializaron este miércoles un acuerdo por tres años. El pacto es por 37.5 millones; en la primera temporada el jugador ganará 8 millones, en 2017 salario de 12 millones y 17.5 millones en 2018, incluyendo 5.5 millones diferidos sin intereses. El anuncio fue realizado por el conjunto a dos semanas de haber llegado a un acuerdo con el exjugador de los Metros de New York. LAS MAYORES

www.metrord.do Jueves 07 de enero de 2016

DEPORTES

NBA. Lakers retirarían números 8 y 24 utilizados por Kobe Bryant Los Ángeles Lakers podrían retirar los dos dorsales que ha lucido Kobe Bryant como jugador de oro y púrpura, señalan fuentes de Yahoo! Sports. El escolta portó el número “8” desde el año 1996 hasta el 2006. Desde entonces ha llevado en su espalda el “24”. “No tengo la respuesta. Obviamente va a ser el número 8 o el 24. O quizás ambos“, reconoció Mitch Kupchak, gerente general de los Lakers. Miembro de los Lakers desde la temporada 1996-97, Bryant ha disputado más de 1,300 partidos de temporada regular. Sus promedios de carrera son de 25.2 puntos, 5.3 rebotes y 4.8 asistencias en 36.4 minutos por partido.

Ha conquistado cinco títulos de campeón de la NBA; ha sido elegido al Juego de Estrellas en 17 ocasiones; tiene en su haber un premio al Jugador Más Valioso de la liga, el cual logró en el año 2008 y ha estado presente 11 veces en el Mejor Quinteto de la NBA. AGENCIA

Tenis. Djokovic y Nadal avanzan a cuartos de final en torneo de Doha El serbio Novak Djokovic y el español Rafa Nadal alcanzaron este miércoles los cuartos de final del torneo de tenis de Doha (Catar). Djokovick derrotó al español Fernando Verdasco, por un doble 6-2, en una hora y nueve minutos, mientras Nadal hizo lo propio ante el holandés Robin Haase en dos sets 6-3 y 6-2. El número uno del ranking ATP tuvo un resultado simi-

lar al de su estreno ante el alemán Dustin Brown. Nadal, ocupante del quinto puesto en la misma clasificación se mostró superior al holandés desde el principio de encuentro. El argentino Leonardo Mayer será el rival de Djokovic y el ruso Andrei Kuznetsov enfrentará a Nadal en los cuartos de final del torneo que reparte un millón 189 mil euros en premios. ACENCIA

Messi sentencia el derbi catalán y le da triunfo a Barcelona Determinante. Anotó dos goles y otorgó las asistencias de los dos restantes para la victoria 4-1 sobre el Espanyol en Copa del Rey El Barcelona dejó encarrilada la eliminatoria de octavos de final de la Copa del Rey contra el Espanyol, al que goleó 4-1 en un duelo que el equipo de Constantin Galca jugó los últimos 15 minutos con nueve futbolistas por las expulsiones de Hernán López y Diop. El partido fue el del debut en el Barcelona del turco Arda Turan, como titular, y Alexi Vidal, que salió en la segunda parte. Un derbi a la antigua usanza, caliente desde que se puso en marcha hasta que finalizó, con Pau López como estrella por lo que llegó a evitar, pero también por haberse enfrentado contra todo el Barça en un choque en el que saltaron chispas. El segundo derbi entre ambos equipos en pocos días no defraudó, sobre todo la primera parte, en la que los dos equipos se entregaron en todas las acciones, continuando la tensión que dejaron aparcada en el choque de Liga en Cornellà el pasado sábado. El Barcelona tuvo la primera ocasión del partido, en el minuto 8, cuando una asistencia de Messi dejó a Neymar habilitado para marcar, pero Pau López rechazó el balón con el cuerpo. El Espanyol también empujó delante y en un error de Alves, Marco Asensio le robó el balón, lo condujo casi hasta la frontal del área y su

aquí no hay rivales pequeños y nosotros no subestimamos a nadie”, abundó, según la web del Comité Olímpico Dominicano. Comentó que el entrenamiento en Tijuana, México, en el Centro de Alto Rendimiento de Baja California, fue muy provechoso para el equipo, el 8vo en la clasifcación mundial de la FIVB. El “campamento” incluyó algunos encuentros de fogueo contra Colombia. “Baja California ha sido como un segundo hogar para nosotros, este fue un gran campamento de entrenamientos y esperamos tener un gran

torneo”, dijo Kwiek, quien espera poder calificar con su equipo a los Juegos Olímpicos, que se celebrarán en su país natal. El país caribeño ha participado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Londres 2012. Uno de los momentos más memorables para el voleibol dominicano se dio en 2012, cuando las pupilas de Kwiek consiguieron el pase a los Juegos de Londres, tras imponerse a Cuba en la gran final del clasificatorio que tuvo lugar precisamente en Tijuana. METRO

José Hernández cae en Challenger de Mendoza Después de haber ganado el primer set y estar en ventaja en el segundo, el dominicano José (Bebo) Hernández no pudo llevarse la victoria en su partido de debut en el año. Cayó por 7-6 (4), 7-5, 6-2, según datos de ultimoset.com. Hernández Fernández enfrentaba al francés Gianni Mina en la primera ronda del Challenger de Mendoza, Argentina, a quien había vencido en el único partido previo (México, 2012) en doble tiebreak. La derrota deja a Hernández sin puntos en el torneo, aunque se lleva 520 dólares como premio por ingresar al evento. METRO FIFA

Presidente de la Concacaf acepta ser extraditado

Messy celebra uno de sus dos aciertos en el partido. /EFE.

pase certero a Caicedo permitió al ariete regatear a Mascherano y quedarse solo ante Ter Stegen, al que batió (0-1). El gol le cayó al Espanyol como un traje a medida, porque estaba donde hubiese firmado con los ojos cerrados antes de empezar el partido, pero no contó con que los acelerones del Barcelona suelen, como mínimo, inquietar la meta rival. Un minuto después del gol españolista, una combinación entre Messi y Neymar acabó con el argentino finalizando la acción, en la que Pau volvió a estar estelar. Más fortuna tuvo Messi en el minuto 13, cuando, tras un pase interior de Iniesta, logró igualar el partido (1-1), y con el tanto la ten-

sión subió de temperatura en el campo. El Barça, poco antes del final del primer tiempo, Messi lanzó una falta directa y firmó el 2-1. Los problemas para el Espanyol se incrementaron en el 49, cuando Iniesta habilitó por la banda a Messi y éste, en un pase raso, envió el balón a Piqué y el central marcó el tercero (3-1). El Barça fue por el Espanyol sin piedad y los de Galca sacaron el genio para aguantar, sin embargo el Barcelona cerró el partido con un tanto de Neymar a pase de Messi (4-1), en una fase en la que el Espanyol estaba haciendo una hombrada con nueve jugadores y sin pasar del centro del campo para no dar más ventaja. EFE

Dirigente confía voleibol femenino clasificará a juegos de Río La meta está clara para el técnico de voleibol Marcos Kwiek, para este Torneo PreOlímpico de Voleibol que se inicia este viernes, y es darle a la República Dominicana la tercera clasificación Olímpica y la segunda consecutiva. Las dominicanas debutarán este viernes ante Puerto Rico a las 7:00 de la noche, hora dominicana. El brasileño, que dirige el combinado desde 2008, declaró que sus atletas están listas para dar la batalla e ir tras la hazaña para su país. “Vamos a dar la batalla, set por set,

Tenis

Alfredo Hawit, presidente de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), vicepresidente de la FIFA y detenido en Suiza desde hace un mes, aceptó este miércoles ser extraditado a Estados Unidos, donde está acusado de corrupción. Hawit, que también es presidente de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (Fenafuth), está acusado de haber aceptado sobornos de empresas de comercialización deportiva por un importe de varios millones de dólares en la venta de los derechos de comercialización para la difusión de torneos de fútbol en Latinoamérica. EFE Baloncesto

Anuncian venta de abonos para Liga de las Américas Los Metros de Santiago anunciaron que están a la venta los abonos para la temporada de la Liga de las Américas, que se efectuará en la Gran Arena del Cibao, del 15 al 17 de este mes. César Saint-Hilaire, gerente general, informó que los abonos para este evento internacional tendrán precios muy asequibles, donde los VIP costarán RD$1,200 pesos. Mientras que con RD$500, los fanáticos podrán asistir a la Gran Arena en las gradas por los tres días. METRO