20160826_do_santo domingo

LILLY GOODMAN: LA VOZ PRODIGIOSA QUE OPTÓ POR CANTARLE A DIOS ENTREVISTA CON LA ARTISTA QUE SE PRESENTA MAÑANA EN EL TEATRO NACIONAL

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINA 15

Viernes 26/08/16

Collado afianza lazos con Gobierno para mejorar DN Tras la reunión del miércoles con Danilo Medina, el alcalde se citó ayer con el Ministro de Obras Públicas. Compartirán realización de proyectos PÁGINA 5

Educación de RD forma a niños de Haití

Dilma entra en etapa clave de destitución

Observatorio concluyó que son cerca de 55 mil los estudiantes de Haití que hacen su aprendizaje en el país. PÁGINA 7

Jornadas maratónicas decidirán entre martes y miércoles la salida definitiva de la mandataria de Brasil. PÁGINA 10

Lluvias no darán respiro durante el fin de semana en el país Veintitrés provincias y el DN en alerta con prohibición de usar las playas. La basura es una de las grandes preocupaciones. PÁGINA 2

Hijo de Osama toma fuerza

Los récords de Grandes Ligas que pronto romperán los dominicanos

Hamza Bin Laden comienza a hacerse mediático y se vislumbra como futuro líder yihadista

Un repaso por las 13 marcas de jonrones que, de no mediar nada extraño, se romperán sí o sí en esta temporada. PÁGINA 21

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

1 NOTICIAS

Mochatrán

Defiende Autoridad Única de Transporte La Central Nacional Movimiento choferil de Transporte (Mochotrán) llamó ayer al presidente Danilo Medina para que desoiga al empresario de transporte Antonio Marte, quien se opone a la creación de la Autoridad Única del Transporte, que anunció el jefe de Estado. El presidente de Mochotrán, Alfredo Paulino (Cambinta), dijo en una nota de prensa que esa central del transporte controla supuestamente más de 123 rutas al nivel nacional y unos 22 mil choferes. Manifestó que con la eliminación de aquellas entidades gubernamentales que tiene que ver con el transporte público, como el caso de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet), la Oﬁcina Técnica de Transporte Terrestre OTTT, OPRET y la OMSA, el presidente Medina contribuye en gran manera con la organización del tránsito.

NOTICIAS

Esperan mucha lluvia; 23 provincias en alerta Prohibido uso de playas. Las lluvias mantienen a 205 viviendas afectadas y mil 25 personas deslazadas a casa de familiares y amigos. La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que para hoy las condiciones del tiempo estarán influenciadas por un sistema de baja presión, que generará una gran cantidad de agua en gran parte del país. El organismo indicó que el sistema de baja presión continuará desplazándose hacia el noroeste y se aleja del país, pero la masa de aire quedará bastante húmeda e inestable. Sumado a estos factores, habrá una débil vaguada sobre el país, por lo que continuarán ocurriendo aguaceros ocasionalmente fuertes, tronadas y ráfagas de viento hacia las regiones noreste, sureste, noroeste, Cordillera Central y la zona fronteriza. La entidad de pronósticos puntualizó que vigila la evolución de esta zona de baja presión localizada al noroeste del país que posee un potencial de alrededor de un 50 % para convertirse en ciclón tropical en las próximas 24 horas. Pidió a la población que independientemente de que alcance esta categoría o no, debe estar atenta a los boletines que se estarán emitiendo ya que se esperan precipitaciones significativas. La Onamet destacó que el huracán “Gastón” se debilitó en la mañana de ayer de nuevo a tormenta tropical y que se localizaba a unos 1,815 kilómetros al este/noreste de las Antillas Menores con vientos máximos

15 años de cárcel

Madre explotaba hija sexualmente El Tribunal Colegiado de Monseñor Nouel condenó de 15 años de prisión a una mujer que fue hallada culpable de explotar sexualmente a su hija adolescente. Según la acusación, la mujer obligaba a su hija a sostener relaciones sexuales con adultos a cambio de dinero. Agrega que el dinero era utilizado por la mujer para la compra y consumo de drogas y para mantener el hogar. La entidad indicó que el nombre de la menor y de su madre no fueron revelados para proteger la identidad de la joven.EFE Nuevos ciudadanos

MIP Juramentó a 59 extranjeros El huracán Gastón se debilitó y volvío a tormenta tropical

sostenidos de 110 kilómetros por hora. Gastón se movía hacia el noroeste a unos 28 k/h, sin ofrecer peligro para el país. Provincias en alerta Por la gran cantidad de agua generada por la onda tropical el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) elevó un llamado de alerta verde y amarilla a 18 provincias por posibles inundaciones, deslizamientos de tierra y desbordamientos de ríos, arroyos y cañadas. En alerta verde están La Altagracia, Duarte (Bajo Yuna), El Seibo, San Jose de Ocoa, Hato Mayor, Espaillat, Puerto Plata, Santiago, Monseñor Nouel, San Pedro de Macorís, La Vega, Dajabón, Montecriti, Santiago Rodríguez y Valverde. En tanto que en amarilla están El Gran Santo Domingo (Distrito Nacional y provincia), San Cristóbal (Villa Altagracia), María Trinidad Sánchez, La Ro-

/ ROBERTO GUZMÁN

mana, Azua, Peravia, Sánchez Ramírez y Monte Plata Hasta el momento, según datos de la Defensa Civil, se han reportado inundaciones en Barahona y Tamayo. En ese mismo orden los organismos de socorro recomendaron a las frágiles, pequeñas y medianas embarcaciones en toda la costa norte y el Canal de la Mona mantenerse en puerto. Además se prohíbe el uso de las playas y los deportes acuáticos. debido a vientos y olas anormales. Daños y situación Las lluvias mantienen a 205 viviendas afectadas y mil 25 personas deslazadas a casa de familiares y amigos. En San Cristóbal, la Defensa Civil informó que en el municipio de Palenque se produjo una inundación urbana por deficiencia del drenaje pluvial, tres familias fueron evacuadas de forma preventiva a casas de fa-

miliares y amigos, en tanto que en San Pedro de Macorís en La Curva del Play, hay tres viviendas inundadas, en el Callejón de Ortiz unas 40 viviendas inundadas, en la Calle 20, unas 65 viviendas inundadas, con cinco familias que tuvieron que abandonar sus hogares. También en los barrios Las Primaveras hay (20) viviendas afectadas y en Los Cocodrilos unas 10 viviendas afectadas. En Santo Domingo Oeste se reportó, en el sector de Manoguayabo, la evacuación de 62 familias de las cuales unas 108 personas están en casas de familiares y amigos como medidas preventivas, debido a que la Cañada Juan Guzmán estaba a punto de salir de su cauce.

IVELISSE ROSARIO @IvelisseRosari3

La Cámara Británica de Comercio de RD participó en reunión de socios en Perú La Cámara Británica de Comercio de República Dominicana (Britcham) participó de la XIV Reunión Anual de las Cámaras Británicas de Comercio realizada en Lima, Perú, que organiza la asociación que agrupa a estas entidades en toda Latinoamérica y el Caribe, BritLan. Con la presencia de representantes de Cámaras Británicas de Comercio de Chile, Colombia, Costa Rica, México, Paraguay, Perú y Venezuela, la directora ejecutiva de la Britcham, Francesca Ortiz, agotó una agenda de trabajo en la que se presentaron

experiencias y buenas prácticas de los diferentes países. “Participar de este importante encuentro regional nos permite identificar mejores prácticas para continuar fortaleciendo el importante rol que juega la Britcham en el país, así como los servicios que ofrecemos a nuestros socios”, expresó Francesca Ortiz, directora ejecutiva de la institución. Además, se analizaron los impactos regionales tras la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y se definieron acciones en conjunto

para continuar fortaleciendo el importante intercambio comercial que la región mantiene con Gran Bretaña. “Este nuevo panorama ofrece potenciales oportunidades para fortalecer las relaciones comerciales de la región con el Reino Unido. Reiteramos nuestro compromiso para continuar promoviendo, facilitando e incrementando el intercambio entre República Dominicana y Gran Bretaña. Desde la Britcham ofreceremos todo el apoyo a las autoridades de ambos países para lograr los acuerdos necesarios, con

el fin de proteger el comercio y la inversión entre ambas naciones”, argumentó la directora ejecutiva de la Britcham. El Reino Unido es actualmente el primer socio comercial de República Dominicana en Europa, con un intercambio de alrededor US$300 millones cada año. Las inversiones británicas instaladas en el territorio dominicano ascienden a US$1,000 millones en sectores diversos como cine, servicios financieros, alimentos, bebidas, call centers, farmacéuticos, entre otros. EFE

El Ministerio de Interior y Policía (MIP) juramentó ayer a 59 personas de distintos países, pero residentes en el país, que optaron por la nacionalidad dominicana. Los juramentados proceden de Cuba, Estados Unidos, Italia, España, Francia, Perú, China, Venezuela, Canadá y Haití, entre otros países. En un comunicado de MIP, indica que 26 obtuvieron la ciudanía tras casarse con dominicanos, uno por ser hijo de naturalizados y el resto la logró tras someterse al proceso ordinario. EFE Peravia

Hombres asaltan y matan a otro La Policía informó que trabaja en la identificación de dos hombres que mataron a otro durante un intento de asalto en el distrito municipal Villa Fundación, provincia Peravia, cuando la víctima se encontraba con su pareja y una hija de ambos. El organismo dijo que la víctima es Francis Javier Villar Zapata, de 32 años, quien estaba junto a su esposa Elizabeth Méndez Peguero. La pareja de la víctima relató que fueron emboscados por dos hombres armados que manifestaron que se trataba de un asalto. Dijo que se transportaban en una moto de la que se desmontaron y al darle la espalda, uno de los atracadores le disparó en la cabeza a su esposo. METRORD

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

MILAGRO ECONÓMICO La cosa no está dura. La cifra de crecimiento económico conﬁrma el milagro de su ablandamiento. La economía es la divinidad de la política y don Héctor Valdez es su profeta. Las estadísticas que bajo su rectoría publica la autoridad monetaria deben ser creídas como mandamientos escritos en piedra de una nueva religión económica. No resulta extraño entonces que nuestra bonanza sea descrita como un milagro. La multiplicación de nuestros panes y peces productivos ocurre ante nuestros ojos. La diferencia con el milagro verdadero es que nadie parece estar saciado. El crecimiento económico no abulta de recursos los bolsillos ciudadanos. CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

METRÓNOMO Trámite La ley parece ser entre nosotros una pequeña molestia de la que se puede prescindir a conveniencia. La renuncia de dos regidoras del PRSC parece ser una jugarreta política con el único objetivo de burlar el sistema. La nominación de esas dos mujeres fue un simple trámite para cumplir la cuota de la mujer en la boleta municipal. El propósito final, solo conocido por las autoridades del partido reformista, era renunciar del puesto para abrirle paso a los verdaderos dueños de la candidatura. Dos hombres, claro. No puede ser el suceso de peor gusto. Esa conducta es lo que pone a la política

#LAVERDADVERDAD ¿Erróneo exceso o duro golpe al tráﬁco ?

y los políticos en las cuatro esquinas.

Embrollo El abogado Carlos Balcácer anda molesto con la jueza Ramona Rodríguez. Dice que es una prevaricadora. La razón de la incomodidad es que la jueza decidió que él había abandonado a su cliente. El abogado sostiene que se mantiene en la defensa de Arias Varela. A la jueza no le gustó que las calidades en el juicio las presentara el hijo de Carlos, Francisco Alberto Balcácer. Este caso va de un embrollo a otro. Parece que nadie está interesado en avanzar con prisa.

La investigación de la desaparición y presunto asesinato de la niña Carla Massiel Cabrera Reyes generó un debate sobre la posibilidad del tráfico de órganos en el territorio nacional. La opinión de expertos médicos y de las autoridades descartó esta posibilidad por el alto costo y complejidad de un procedimiento de esta naturaleza. La declaración de uno de los principales sospechosos del rapto y posterior muerte de la niña, Darwin José Trinidad Infante, indicó que el móvil de la acción fue la extracción de órganos para una clínica de la parte oriental.

Las autoridades del INACIF todavía no han emitido un informe concluyente sobre la identidad del cadáver encontrado en el kilómetro veintitrés de la autopista Duarte, en el sector la Cuaba.

descartan la posibilidad de que en el país exista la capacidad instalada para manejar un procedimiento confiable de extracción y conservación de órganos de manera ilegal.

La Procuraduría General y el Ministerio de Salud Pública decidieron intervenir y cerrar dos centros clínicos privados de la zona oriental. La ejecución de una medida de esta naturaleza robustece la posibilidad de que en nuestro país exista una red de tráfico de órganos.

La necesidad de que una persona fallezca en una sala de cuidados intensivos, conectada a un respirador mecánico para mantener los órganos oxigenados y con los equipos adecuados para la extracción convierte la tarea en casi imposible. Los especialistas concluyen que se trata de una leyenda urbana.

La casi totalidad de los especialistas consultados

El crimen hace posible, a menudo, lo imposible.

El propio imputado habla de sumas millonarias envueltas en el proceso. La posibilidad de que un centro clínico tenga la infraestructura requerida y la combine con la ambición de algún profesional de la medicina con la experiencia necesaria haría real lo improbable. La actuación tan firme de las autoridades no creemos que esté apoyada solo en la información facilitada por el imputado. Los días por venir aclararán si fue un exceso erróneo o un duro golpe a una red de tráfico de órganos.

Chief Executive Officer: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Chief Operating Officer: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Sales Director: 2ÑıĤÑ 7åĒÑ Ʉ Marketing Director: Lourdes Polanco Ʉ Editor In Chief: &åĤĒÓĒ ÓĉÑĨ Ʉ News Editor: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ IT Director: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Distribution Manager: Daniel Duarte Ʉ Production Manager: JÑîÑåČ SÑĮÿĨ Ʉ Office Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: åáÿĮėĤÿÑČɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Web: www.metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 (Ventas: 327)

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

NOTICIAS

Salud Pública. Confirma tres casos de microcefalia asociados al zika en RD

Los niños nacieron entre junio y julio.

/ FUENTE EXTERNA

El Ministerio de Salud Pública confirmó ayer que los casos de los tres bebés con microcefalia nacidos en hospitales de Independencia, Santo Domingo y Distrito Nacional están relacionados con el zika, trasmitida por el mosquito Aedes aegypti, el mismo del dengue y el chikungunya. La cartera explicó en un comunicado, que a pesar de que las madres de los bebés aseguraron no haber presentado síntomas sospechosos de la enfermedad durante el embarazo, en el caso de una de ellas el médico que atendió el parto documentó en el expediente clínico una erupción transitoria en el abdomen, compatible con zika, entre la octava y décima semana de gestación. Los niños nacieron entre junio y julio, de acuerdo con la información. El reporte del Ministerio de Salud establece que a los niños les fueron realizadas evaluaciones neurológicas, auditivas y visuales que no aportaron evidencia de otros daños al

momento del egreso. Previamente, agregó, a cada caso se le aplicó la prueba del perfil TORCH (toxoplasmosis, rubeola, citomegalovirus, herpes simple y VIH), las cuales resultaron negativas. Aunque la mayoría de los niños que nacen con microcefalia no llegan a manifestar secuelas importantes, como una forma de realizar el diagnóstico temprano de cualquier patología adicional, el Estado dominicano a través del Servicio Nacional de Salud, garantiza a los tutores las facilidades necesaria para que estos infantes reciban los chequeos periódicos y estudios recomendados por la Organización Mundial de la Salud. Salud Pública aseguró, que en cumplimiento de lo establecido por la Ley 172-13, que garantiza la protección integral de los datos personales, se abstendrá, junto al Servicio Nacional de Salud y las instancias desconcentradas, de suministrar información que pueda revelar la identidad. EFE

En David, Danilo tiene un “nuevo amor” de ciudad Entre Ejecutivo y Municipal. Se ponen de acuerdo sobre inversiones en obras sensibles y para coordinar cuando vayan a intervenir las vías públicas. El alcalde de Santo Domingo, David Collado, que se promueve como “el nuevo amor” de la ciudad, protagoniza una relación de amplias aspiraciones y rápido desarrollo con el jefe del Poder Ejecutivo, Danilo Medina. Este acercamamiento del miércoles no solo generó promesas de colaboración y frases de cortesía, sino que se materializó ayer en un acuerdo de trabajo conjunto con el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo. Por los términos expuestos, este pacto no trasciende las leyes ni la naturaleza de las funciones de un Presidente de la República y las de un alcalde del Distrito Nacional, sede del Gobierno Central. Resulta, eso sí, inédito en su dimensión con respecto a los 14 años de ejercicio del alcalde saliente, Roberto Salcedo, peledeísta como Medina y como el expresidente Leonel Fernández (2004-2012). “Nuestro primer paso es trabajar en el condicionamiento de los diferentes mercados de

David Collado y Gonzalo Castillo se reunieron ayer para darle forma a lo tratado con el Presidente.

Santo Domingo, el Malecón y la recuperación del Monumento a Fray Antón de Montesinos, trabajos que serán iniciados en los próximos días”, especificó el funcionario municipal, elegido en la boleta del Partido Revolucionario Moderno (PRM). También resulta inusual si se mira hacia la gestión del perredeísta Francisco Fernández, en Santo Domingo Norte, del -posteriormente aliado- Partido Revolucionario Dominicano (PRD), o en el caso de Los Alcarrizos, con Junior Santos, de la misma organización. Esta alianza Poder Ejecutivo Poder Municipal encuentra solo parangón con la experiencia de Santo Domingo Este, cuyo extinto alcalde, ahijado políti-

co del presidente de la República, logró que el mandatario cambiara de punto de vista con respecto a la continuación de la Línea 2 del Metro de Santo Domingo, y decidiera extenderla hasta la carretera Mella, esquina San Vicente de Paúl, en el centro del municipio capital de la provincia Santo Domingo. El Ejecutivo (PLD) y el edilicio (PRM) acordaron mantener una comunicación y coordinación permanentes, para evitar que una instancia intervenga una vía o estructura que poco tiempo atrás fue reparada por la otra, como ocurre con frecuencia. En un plano más político, Collado se comprometió a informar a Medina, a través del

/ FUENTE EXTERNA

ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, los pasos que vaya a dar con la permanencia o sustitución de los empleados que vienen de la administración peledeísta. “Pasarle los casos de los cambios que nosotros tenemos que hacer por compromisos con nuestro partido” o por necesidad de nombrar a técnicos capacitados, amplió Collado el miércoles luego de la cita con Medina. Ayer, Castillo definió el pacto como una “alianza para progreso de la ciudad Santo Domingo”.

NICANOR LEYBA Nicanor.Leyba@metrord.do

Miguel Vargas esbozó su plan de acción El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, consideró que el país debe ampliar el abanico de oportunidades que ofrece la globalización y tener una mayor incidencia en los organismos regionales y multilaterales, en todos los aspectos relacionados con su organización, gobernanza y liderazgo. Vargas esbozó ante el cuerpo diplomático y consular acreditado en el país los aspectos centrales que priorizará su gestión, la cual enfatizará consolidar una política exterior inclusiva y transparente, trabajando en comunión de intereses con los aliados tradicionales del país. Durante la ceremonia en

la que recibió los saludos del cuerpo diplomático y consular, así como de los representantes de organismos internacionales, el canciller Vargas mencionó comercio, inversión, seguridad alimentaria y energética, turismo, medio ambiente, derechos humanos y defensa de la diáspora, junto a la defensa de la soberanía nacional e integridad territorial, como los ejes transversales de su gestión. También destacó el aspecto de la proyección cultural del país, la integridad territorial y seguridad regional, con énfasis en la lucha contra el narcotráfico, la trata de personas y el crimen transregional.

A esos fines, consideró primordial trabajar en pro de relaciones bilaterales y multilaterales cada vez más fuertes con las naciones amigas, empezando por mantener una relación fluida entre la Cancillería y las misiones extranjeras. “El primer ejercicio de política internacional tiene que ver con ustedes. Deben existir canales francos de comunicación, un camino de doble vía que nos permita relacionarnos con prontitud, sin escollos y en un espíritu sincero de apertura y colaboración”, expresó. Informó que todo marcha de acuerdo con la programación en lo relativo a la preparación

de los eventos en que el país debe servir como anfitrión, en el marco de la Presidencia Pro Témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). “Nuestra apuesta en la ejecución de la política exterior trazada por el presidente Medina transita por la inclusión, la transparencia y como es debido, por el respeto estricto a las leyes internacionales y los acuerdos suscritos por el país”, puntualizó. Durante la ceremonia de saludos, el Canciller estuvo acompañado de viceministros y otros funcionarios de la institución. METRO

El canciller Vargas saluda a Sonia Villanueva, decana del Cuerpo Diplomático/ F.E.

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

NOTICIAS

Gastroenterología, 25 años al servicio de los necesitados Salud. El diagnóstico más frecuentes es de gastritis crónica, con un 39 % de los pacientes. Gardel decía que 20 años no son nada, pero un cuarto de siglo de servicio ininterrumpido marca la diferencia de cualquier sociedad. Precisamente, el Centro de Gastroenterología de la Ciudad Sanitaria celebra 25 años brindando atención integral a los pacientes que le visitan, sobre todo los de menor poder adquisitivo residentes en sectores marginados. Desde 1991 hasta diciembre de 2015, en este centro especializado se atendieron 877,113 pacientes adultos con 240,183 nuevos y el resto subsecuentes. El año más concurrido fue el 2014 con 49,359 consultas por distintas dolencias gástricas o estudios especializados. Por gastritis y úlceras reciben más de 70 personas al día, con más de un 90% de escasos recursos. Las patologías más frecuentes son gastritis crónica con el 39.2 % de los pacientes, seguida de úlcera péptica con el 15.7 %, hepatopatía crónica 15 %, parasitosis intestinal 8 %, hepatitis B 8.5 %, esteatosis hepática 7.8 %, constipación 6.9 %, dispepsia moderada 3.5 %, hemorroides 2.8 % y otras causas. ¿Cómo pueden atender tantos pacientes de escasos recursos? Es importante resaltar

El Centro de Gastroenterología se inauguró en 1991, con la cooperación y tutela de Japón. / FUENTE EXTERNA

que el 50 % de los dolientes entran al centro desde la provincia Santo Domingo, sobre todo de los sectores marginados que colindan con la Ciudad Sanitaria. Desde San Cristóbal procede el 26.6 %, hay un 10.8 %

Su aporte

“Por emergencias, en los 25 años que llevamos funcionando, hemos atendido más de 172,000 personas”. Doctor Humberto Brito, director del hospital.

que llega desde Monte Plata y un 2 % de Peravia. Hay un 0.2 % de extranjeros radicados o de paso en el país. “La experiencia vivida al frente de esta institución ha sido invaluable, una lucha constante para seguir enarbolando los principios y objetivos por los que fue fundado. Me siento orgulloso por estar al frente de un centro tan prestigioso como este”, expresó el doctor Humberto Brito, director de Gastroenterología. En el área de consulta infantil han atendido 121,361 personas con 33,170 que sonnuevos pacientes, y el resto es recurrente. El año de mayor atención ha sido en 1997, cuando brindaron servicios a 7,283 niños. Desde 2013, la cantidad de pacientes menores de 18 años presenta una leve reducción de 4,903 hace tres años a 4,372 durante 2015. “Por emergencias, en los 25 años que llevamos funcionando, hemos atendido más de 172,000 personas con 143,853 nuevas y el resto recurrente”, detalla Brito.

Los casos más frecuentes son síndrome dispéptico con el 33.4%, seguido por sangrado intestinal alto con el 17.6% y el sangrado intestinal bajo con el 15.3%; la cirrosis hepática alcanza el 7.9 %”, se detalla en el informe institucional. La edificación, que mide unos 4,313 metros cuadrados, se inauguró en junio de 1991 ,gracias a la colaboración de Japón y el esfuerzo de las autoridades dominicanas. El costo para esa fecha fue de 14 millones de dólares. Hasta 1996 la administración era compartida entre ambas naciones, pero a partir de esa fecha los dominicanos asumieron la gerencia completa del centro. Estudios especiales En dos décadas y media este centro especializado ha realizado 172,966 endoscopías de las cuales 126,488 fueron altas, otras 28,268 de colon, unas 12,286 de recto, 1,408 ligaduras, 2,480 para extraer cuerpos extraños y otras que conllevan procedimientos todavía más com-

plejos. De todos esos procedimientos al menos 142,756 corresponden a pacientes externos y el resto hospitalizados. Solo el año pasado realizaron 11,412 biopsias de estómagos con un 47.2 % que resultaron con gastritis y un 32.4 % con helicobacter pylori. De colon y recto realizaron 1,115 biopsias con un 15.7 % resultando en pólipo adenomatoso, otro 11.2 % pólipo hiperplásico, un 7.8 % con colitis inespecífica y un 6.7 % con lleitis. ¿Cuánto sacrificio cuesta realizar estos estudios especiales con bajos recursos de los pacientes? En el caso de la sonografía se han realizado 135,830 a 104,553 pacientes externos y el resto a hospitalizados. El 88 % de estos estudios se realizaron a nivel abdominal, un 10 % pélvico y el resto obstétrica, este último en franco aumento pasando de 89 en 2012 a 358 el año pasado. Hubo otro grupo de 172 pacientes (46 %) que presen-

taron cáncer de estómago en 2015, también de esófago (43 %), colon (37 %) y recto (28 %). De esos casos, un niño resultó con cáncer de hígado mientras el resto se divide en 55 de 16 a 64 años; 75 de 65 a 80 años y 41 mayor de 80 años. ¿Qué significa para los pacientes tener un centro como este? La Ciudad Sanitaria se encuentra en remodelación y al concluir la labor las autoridades prometen servicios óptimos para toda la población. Mientras se concluyen los trabajos, Gastroenterología continúa su labor titánica en beneficio de los más necesitados, sobre todo porque el 95 % de sus pacientes no pertenece al régimen contributivo, o sea que no cuentan con un empleo formal.

MANAURI JORGE @ManauriJorge

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

NOTICIAS

RD tiene casi 55 mil estudiantes haitianos, según observatorio Entre abismos y similitudes. Alrededor de un 60 % de estudiantes dominicanos y haitianos ingresan a las escuelas con dos años de retraso. Alrededor de 48,427 estudiantes haitianos de los niveles inicial, básico y medio, entre los años 2013-2014, se formaron en instituciones dominicanas. Este fue uno de los principales hallazgos en materia educativa que presentó ayer el Observatorio Binacional (HaitíRepública Dominicana) para Migración, Medio Ambiente, Educación y Comercio (OBMEC). La investigadora Evelyn Margron hizo énfasis en que, según este estudio –realizado tomando en cuenta el período Mayo-Julio 2015–, las familias haitianas que viven en provincias fronterizas como Dajabón, Elías Piña y Pedernales prefieren que sus hijos asistan a escuelas haitianas bajo el argumento de que “en su país hay más calidad educativa que en República Dominicana”. Los niños haitianos que se forman en escuelas dominicanas aprenden español, sin embargo, en Haití el español es Jardín Botánico

Publica lista roja de ﬂora nacional El Jardín Botánico Nacional Dr. Rafael M. Moscoso puso a circular el libro Lista Roja de la Flora Vascular’ de República Dominicana, un documento que recopila especies del país con algún grado de amenaza. El libro incluye un exhaustivo inventario de 1,388 especies evaluadas durante cinco años de investigación. La Lista Roja de la Flora Vascular del país será una herramienta importante no sólo para que el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales tome las medidas correspondientes para mejorar la situación y evitar que otras pasen a confrontar problemas de conservación, sino también para la planificación estratégica del desarrollo de la Nación. EFE

sólo enseñado en la universidad como una materia alternativa, igual que el idioma inglés. Esta investigación, que se encuentra aún en una fase preliminar y que fue realizada por académicos de universidades haitianas y dominicanas, indica que los niños que aprenden en las escuelas dominicanas a hablar español, generalmente, se dedican a “ayudar” (trabajo infantil) a los comerciantes en la frontera con la traducción del creole al español. En cuanto al nivel superior, unas 6,442 personas nacidas en Haití estudian en territorio dominicano, optando principalmente por las carreras Medicina y Administración de Empresas. Podría decirse, a partir de estos datos, que para los años 2013-2014, había en República Dominicana alrededor de 54,869 estudiantes haitianos, sumados los niveles iniciales, básicos, medios y superiores. A dicho grupo estudiantil de origen haitiano, tomando en cuenta declaraciones del investigador Roque Santos, de la Pontifica Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), no se les exige documento para inscribirse en la universidad. Es decir, puede empezar sin ellos, y si se los requieren –documentos de su país de origen Presidencia RD

Maniﬁesta quejas de pacientes por huelga médica La Presidencia Nacional se hizo eco de las quejas de pacientes que acudieron ayer a hospitales del norte y no recibieron atención médica debido a la huelga convocada por el Colegio Médico Dominicano (CMD) en esa región. Cuando los médicos se van a huelga “lo que hacen es que descansan”, indicó Jasmín Rodríguez, quien se trasladó de Mao a Santiago con un hermano enfermo. Samuel Alberto Jiménez señaló que acudió al Cabral y Báez por un fuerte dolor en los riñones y no le han dado atención. “Estaba en el Seguro Social y me mandaron para el Cabral y Báez por el dolor, porque no lo soporto, pero aquí no me han atendido”, explicó en un comunicado la Dirección General de Comunicación (Dicom) de la referida entidad. EFE

En el evento realizado en la Pontiﬁcia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), también se habló de comercio, medioambiente y migración. / FUENTE EXTERNA

o de su estatus migratorio en República Dominicana– a medida que avanzan en sus estudios, dan crédito especial a la palabra empeñada, como una forma de no cerrar al joven una puerta al conocimiento superior. Varios puntos de convergencia hay en ambas naciones, según los investigadores del Observatorio Nacional. Entre ellos, que sólo el 17 % de

los profesores han estudiado la carrera a la que se dedican. Otro punto en común es el bajo nivel de remuneración de los docentes y que un 60 % de alumnos, tanto dominicanos como haitianos, ingresan a las aulas con dos años de retraso. Construir escuelas fronterizas, crear espacios para que niños especiales también se eduquen y que ambos gobiernos elaboren políticas públi-

cas para el desarrollo de los pueblos fueron algunas de las soluciones sugeridas por los académicos que planean continuar con su investigación en los próximos meses. Las academias que realizaron este estudio fueron Université Quisqueya (Uniq), Université Notre Dame d´Haiti (UNDH), Université Episcopale d´Haiti (UNEPH). De República Dominicana, la Universidad

Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), La Pontifica Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), la Universidad APEC y el Instituto Superior de Agricultura (ISA).

MARYELIN REYES @maryelinreyes

CMD. Pide explicación sobre el cierre de dos clínicas en zona oriental

Vicepresidenta. Pide a los médicos no afectar a los pacientes con sus huelgas

El presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Waldo Ariel Suero, pidió ayer al Ministerio Público explicar las razones por las que fueron clausurados la noche del miércoles dos centros médicos en Santo Domingo Este, en una acción que se presume originada en una investigación contra el tráfico de órganos. Las clínicas clausuradas son el Centro Médico Integral I y el II, que fueron allanados al igual que Oncosalud. “La Fiscalía debe de tener en sus manos las suficientes pruebas para hacer eso porque eso es un asunto muy serio”, dijo Suero en declaraciones a periodistas en la provincia de Santiago, adonde se trasladó para apoyar el paro médico en la región norte. La clausura de ambos centros médicos “no pude haber sido una decisión alegre de la Fiscalía”, subrayó Suero.

La vicepresidenta del país, Margarita Cedeño, pidió ayer a los médicos continuar el diálogo con el Gobierno para buscar alternativas a sus demandas y no recurrir a la paralización de los hospitales, que afectan a los pacientes. “Tenemos que entender que un salario nuestro por mejor que sea no vale siquiera una infección de oído de una persona, mucho menos que alguien se muera”, dijo Cedeño a periodistas tras ser cuestionada por la huelga que realizó el Colegio Médico Dominicano (CMD) en los hospitales de la región norte. La funcionaria se preguntó “cómo es posible que (los médicos) dejen de trabajar a costa de que muchas personas, de todas las edades, puedan morir”. La vicepresidenta consideró inaudito que el CMD exija al Gobierno que los médicos solo laboren cuatro horas, al

El cierre de ambas clínicas fue dispuesto por el Ministerio Público, el Ministerio de Salud Pública y la Policía Nacional tras una requisa en los dos centros, donde los agentes de la Policía impidieron la entrada de personas que acudían a visitar a familiares ingresados en esos locales. Más tarde, el Ministerio de Salud Pública afirmó que con el objetivo de velar por el correcto manejo de los pacientes ingresados, colabora con el Ministerio Público y otras autoridades que, amparadas en la orden de un juez competente, “realizan investigaciones en varias clínicas”. Sin mayores detalles, sostuvo que de esa manera se evita que pacientes puedan verse afectados por intervenciones de personal ajeno a la atención en salud, ante la situación que conllevan las investigaciones de este tipo. EFE

tiempo que comparó el ejercicio de la medicina con un sacerdocio. Dijo que el Gobierno se mantiene abierto al diálogo con el CMD para mejorar las condiciones de los centros de salud y salarios de los galenos. “Ese siempre ha sido nuestro deseo y nuestra vocación, el diálogo, el consenso, porque al final los afectados son los más pobres, los que más los necesitan, los que acuden a los hospitales”, indicó. La vicepresidenta reconoció que los médicos “necesitan mejores prestaciones”, pero reclamó que no las exijan “a costa del pueblo dominicano”. El CMD paralizó por 24 horas los servicios de salud, exceptuando las emergencias, en los hospitales de Salud Pública y del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) de las 14 provincias del norte del país, en reclamo de un pliego de demandas. EFE

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

MUNDO

Amatrice: el antes y el después Ubicación

Terremotos en Italia

En el corazón de los Apeninos

Ʉ 1905. Calabria. 7.9 Richter. 5,000 fallecidos.

La ciudad de Amatrice, en la provincia de Rieti de la región del Lacio italiano, era considerada una de las localidades más lindas del país. Formaba parte, desde 2001, de la asociación de “los pueblos más bellos de Italia”. Sus casas eran principalmemente de piedra, y las influencias romanas se podían ver en las más de cien iglesias que había en la ciudad. Es la localidad más afectada por el terremoto grado 6.2 Richter que sacudió al país. Cuenta con 2,600 habitantes, aproximadamente.METRO

Ʉ 1908. Sicilia. 7.5 Richter. 82,000 fallecidos.

Ʉ ɴɼɴɸȩ Avezzano. 7.0 Richter. 32,610 fallecidos.

Ʉ ɴɼɶɳȩ Irpinia. 6.7 Richter. 1,404 fallecidos.

Ʉ ɴɼɺɹȩ Friuli. 6.1 Richter. 976 fallecidos.

Ʉ ɴɼɻɳȩ Nápoles. 6.1 Richter. 2,483 fallecidos.

Ʉ ɴɼɼɺȩ Umbría. 6.4 Richter. 11 fallecidos.

En números

70 %

Ʉ ɵɳɳɵȩ Campobasso. 5.9 Richter. 30 fallecidos.

de las viviendas de Amatrice terminaron destruidas por el terremoto de la madrugada del miércoles. La vía principal también quedó deshecha.

Ʉ ɵɳɳɼȩ L’Aquila. 6.3 Richter. 308 fallecidos. VEOVERDE.COM

Terremoto en Italia. Víctimas fatales aumentan a más de 250

Reconstrucción. Museos pagarán restauración de ciudades italianas

El fuerte terremoto que devastó varios poblados montañosos del centro de Italia, causó al menos 247 muertos, según un nuevo balance difundido al amanecer del jueves por Protección Civil. Pasadas más de 24 horas del sismo de 6.2, los equipos de socorro seguían con una carrera sin cuartel contra el reloj en busca de eventuales sobrevivientes atrapados cuando dormían bajo toneladas de escombros. “Es posible que el número de víctimas crezca”, había advertido por la tarde el jefe de gobierno italiano Mateo Renzi, quien recorrió la zona afectada en las horas de la tarde y prometió ayuda para las familias damnificadas. Según fuentes de prensa al menos cien personas siguen sin aparecer y probablemente han quedado sepultadas vivas y unas 2,000 resultan damnificadas. Entre las víctimas figuran muchos niños, así como una familia entera, padre, madre y dos hijos, que por horas los socorristas intentaron salvar. Decenas de bomberos, policías y voluntarios trabajan

Todos los ingresos que los museos estatales italianos recauden el próximo domingo, 28 de agosto, se destinarán a labores de restauración del patrimonio cultural dañado en zonas afectadas por el terremoto que devastó varias localidades del centro del país el pasado miércoles. El ministro de Bienes y Actividades Culturales y de Turismo italiano, Dario Franceschini, dijo que esta “primera medida extraordinaria” tendrá como objetivo financiar “el patrimonio cultural dañado por el sismo”. El sismo de la madrugada del miércoles que afectó a va-

desde hace horas sin descanso en las pequeñas localidades de Amatrice y Accumoli, en la región del Lacio, y Arquata del Tronto, en la región de Marcas. Las tres lucian arrasadas y transformadas en montañas de escombros donde solamente sobresalian algunas pocas construcciones aún en pie. El terremoto, que se sintió en Roma y Venecia, despertó a la población a las 03:30 locales y desde entonces se han registrado cerca de 200 réplicas. El epicentro fue localizado cerca de Norcia, una ciudad de la región de Umbría, a unos 150 km de Roma, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). Los heridos más graves fueron evacuados a la capital de la provincia, Rieti, así como a hospitales de Roma y Florencia en helicópteros. Las autoridades decidieron movilizar al ejército para las labores de rescate, que resultan particularmente complicadas debido a que se trata de pequeñas localidades de montaña y para garantizar la seguridad de la población por la temida llegada de ladrones. AGENCIAS

rias localidades del centro del país, al norte de Roma, de 6 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, causó al menos la muerte de 247 personas e innumerables destrozos materiales. AGENCIAS Cita

“Esta primera medida extraordinaria tendrá como objetivo ﬁnanciar el patrimonio cultural dañado por el sismo”. Dario Franceschini, Ministro de Bienes Raíces y Actividades Culturales de Italia

Amatrice fue la localidad de los Apeninos más dañada por el terremoto. / METRO

Todavía más de 100 desaparecidos. Unidades de rescate siguen encontrando gente Los equipos de socorro siguen rescatando vivas a personas bajo los escombros varias horas después de que se produjera un terremoto de 6,2 grados en la escala abierta de Richter a las 03:36 hora local en el centro de Italia y que, por el momento, ha causado al menos 250 muertos. Miembros de la Protección Civil, el Cuerpo de Bomberos y el Ejército italiano excavan en los edificios derrumbados sobre todo en las pequeñas localidades de Amatrice, Accumoli y Pescara del Tronto, las más afectadas por el seísmo, para buscar supervivientes. Durante toda la mañana de ayer, los medios de comunicación informaron cómo poco a poco eran rescatadas personas vivas de los escombros, como el caso de un hombre de 65 años en Accumoli, encontrado bajo una casa que se hundió totalmente.

En Pescara del Tronto han sido rescatados dos niños de 4 y 7 años a quienes su abuela, con la que estaban en el momento del seísmo, hizo meterse debajo de la cama en cuanto empezó a sentir el temblor, relataron esos mismos medios. La abuela de los pequeños está viva, pero aún se encuentra atrapada bajo los cascotes, añadieron. Los medios italianos también documentaron en directo el rescate de otra mujer en Pescara del Tronto, con heridas de gravedad, y que fue inmediatamente llevada a un centro hospitalario. El responsable de la Protección Civil italiana, Fabrizio Curcio, no quiso dar por su parte ningún recuento de víctimas al considerar que es aún pronto, pero reconoció que la situación “es muy seria” ya que se han derrumbado numerosas casas. AGENCIAS

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

MUNDO

Llegó la hora de la verdad para Dilma en Brasil Comienza recta ﬁnal del “impeachment” a la presidente. La decisión deﬁnitiva se prevé que se tomará entre el martes y el miércoles próximos, después de unas maratónicas audiencias. La presidenta brasileña Dilma Rousseff enfrenta desde ayer la fase final de su juicio político, que probablemente concluirá con su destitución y con la salida de la izquierda del poder en el país más grande de América Latina. En ese caso el mandato de Rousseff será completado hasta 2018 por Michel Temer, su ex vicepresidente devenido en

archienemigo, y que gobierna desde mayo, cuando la mandataria de 68 años fue suspendida del poder por acusaciones de que violó normas fiscales, al maquillar el déficit presupuestal. “Voy a votar a favor del ‘impeachment’, que es un instrumento político que nos permite sacar del poder a quien está haciendo un mal uso de él”, señaló Simone Tebet, del Pmdb, las mismas filas de Temer, tras iniciarse los debates en el Senado. El final de este dramático juicio político ocurre tras meses de tensiones, que han dividido a un país azotado por una recesión galopante, un creciente desempleo (más de 11 millones de personas) y un masivo escándalo de corrupción que pone en aprietos a toda su clase política, tanto de izquierda como de derecha.

Playas francesas. Consejo de Estado examina la polémica prohibición La más alta instancia administrativa francesa se pronunciará hoy sobre la prohibición del burkini en varias playas, decisión que suscita revuelo y controversia tanto en el país galo como en el extranjero y divide incluso al propio Gobierno. El caso fue estudiado este jueves por el Consejo de Estado, que anunció que emitirá su dictamen este viernes a las 15:00, hora local, tras el recurso de varias organizaciones que presentaron el caso de una mujer musulmana que fue multada por portar un simple pañuelo en la cabeza en una playa. Los tres jueces que componen el organismo deben pronunciarse en medio de un tenso debate sobre el lugar del Islam en Francia y fijar un marco legal sobre el uso de esta prenda. Ante las divisiones al respecto en su propio campo político, el presidente francés, François Hollande, llamó este jueves a no ceder a la “provocación” ni a la “estigmatización”, sin pronunciarse sobre los textos de los decretos locales sobre el burkini.

Cita

“¿Cuál es la moral de este Senado para juzgar a la presidenta”. Gleisi Hoﬀman, senadora del PT.

“¿Cuál es la moral de este Senado para juzgar a la presidenta?”, lanzó la senadora Gleisi Hoffmann del Partido de los Trabajadores (PT), la fuerza que está al mando del país desde hace trece años. Más de la mitad de los 81 senadores que deciden el futuro político de la mandataria están señalados o investigados por causas de corrupción. Los sondeos indican una tendencia prácticamente irreversible en favor de la destitución, que requiere de una mayoría especial de 54 votos (dos tercios) de los 81 senadores.

El martes o miércoles podría quedar retirada deﬁnitivamente de su cargo de presidenta / METRO

El lunes será la propia Rousseff la que tomará la posta de la defensa. Una vez concluida, dará paso a la votación final, en la que se definirá si se le impugna el mandato. “Golpe de estado” En caso de ser sentenciada, Rousseff quedará inhabilitada para ocupar cargos públicos por ocho años. Si es absuelta, esta economista de carácter estoico y que militó en una guerrilla marxista durante la dictadura (1964-1985), recuperará su gobierno. La mandataria insiste en

Aislada, la presidenta vivió una suerte de destierro en el Palacio de Alvorada, la residencia oficial. El cese temporal en mayo de Dilma Rousseff en el gobierno mejoró levemente la confianza en el gigante sudamericano, bajo el gobierno interino de Temer. Solventar la economía, con probables medidas de austeridad, es apenas uno los desafíos que enfrenta Temer, si finalmente queda en el cargo. Y todo eso con una popularidad de apenas 13 % y sin la legitimidad que dan las urnas. AGENCIAS

Empresario musulmán paga las multas por burkini

Cita

Rachid Nekkaz creó un fondo para pagar las sanciones. Considera que nadie tiene derecho en democracia a impedir a una persona llevar la prenda de su elección.

“No estamos en guerra contra el Islam (...), sin embargo, el burkini es un símbolo de proselitismo religioso que encierra a la mujer” Manuel Valls, primer ministro francés.

El primer ministro francés, Manuel Valls, que sí apoyó públicamente a los alcaldes que habían prohibido el burkini en nombre de la preservación del orden público, había declarado este jueves por la mañana que “todo lo que pueda presentarse como una estigmatización, una voluntad de ir contra el islam, es evidentemente condenable”. “No estamos en guerra contra el Islam”, insistió Valls, señalando que la República “protegerá” a los musulmanes “contra las discriminaciones” que puedan sufrir. Pese a ello, dijo que “el burkini es un símbolo de proselitismo religioso que encierra a la mujer”. AGENCIAS

que es “inocente” y denuncia ser víctima de un “golpe de estado” orquestado por Temer, quien fue su compañero de fórmula en 2014 para ganar la elección. Rousseff está acusada de violar las normas fiscales al manipular datos que permitieron ocultar la verdadera situación de las cuentas públicas de su gobierno, y emitir por decreto líneas de crédito extraordinarias sin el aval del Congreso. La mandataria aduce que esas han sido prácticas corrientes en Brasil.

Rachid Nekkaz considera intolerable que en un país democrático como Francia se prohiba llevar cierto tipo de ropa. Por eso, está decidido a pagar todas las multas que se interpongan a las mujeres que Cita

“Pretendemos neutralizar esta ley sobre el terreno ayudando a estas chicas a recuperar su libertad”. Ahora pagará también las multas por usar el polémico traje de baño. / METRO

Rachid Nekkaz, empresario argelino.

decidan llevar el burkini a las playas en las que está prohibido. Actualmente, no está permitido en Cannes, en Villeneuve-Loubet y en Sisco, en la isla de Córcega, tema que en las últimas semanas del verano europeo ha estado en la agenda del gobierno francés. De esta forma, el empresario argelino se ofreció a abonar las multas que se dicten contra el “burkini” con el fondo que creó en 2010 (a través de una fundación que creó junto a su esposa), dotado de un millón de euros, para sufragar infracciones por llevar en lugares públicos el “niqab” (velo integral que solo deja al descubierto los ojos). Según el diario español El Mundo, desde la creación de la fundación del matrimonio Nekkaz-Leroux se pagaron 1,300 multas y se gastaron 243 mil euros. “Vamos a pagar todas las multas que le pongan a las mujeres con burkini”, cuenta Nekkaz a El Mundo. “Lo que pretendemos es neutralizar esta ley sobre el terreno ayudando a estas chicas a recuperar su libertad”, agregó. METRO

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

MUNDO

Anticipan que el hijo de Osama “podría asumir algún liderazgo yihadista” Hamza Bin Laden ha ganado protagonismo en los últimos años. Para el analista, le faltan méritos y un relato propio, más allá de ser el hijo de Osama. Uno de los hijos de Osama Bin Laden, el fundador fallecido de al-Qaeda, comenzó a aparecer en los medios de comunicación hace varios días, instando a los saudíes a derrocar a los gobernantes del reino para liberarse de la influencia de EE.UU. En un mensaje de audio, Hamza Bin Laden instó a la juventud local a unirse a la base en Yemen de Al-Qaeda en la Península Arábiga para “ganar la experiencia necesaria” para luchar, de acuerdo a lo informado por la compañía de monitoreo de terrorismo, Site Intelligence Group. El joven de 25 años se introdujo, por primera vez, como miembro del grupo yihadista. Brian

Nussbaum, experto en terrorismo del Rockefeller College, Nueva York, analiza la posibilidad de que Hazma se convierta en el líder del grupo. ¿Qué sabemos acerca de Hamza Bin Laden? Hamza Bin Laden es famoso realmente más por ser el hijo de Osama Bin Laden que por algo en particular que haya hecho en el campo de la organización o de la lucha en el movimiento yihadista. Es uno de los más de veinte niños que bin Laden tuvo por todo el mundo, y es muy conocido en los medios de comunicación porque es uno de los pocos que han entrado en el negocio familiar de la revolución por inspiración religiosa. Hamza ha aparecido en Cita

“Es importante no sacar a al-Qaeda de la ecuación terrorista”.

videos de Al-Qaeda históricamente, tanto en eventos familiares como bodas, como en videos de temáticas más militares, pero en realidad no fue sino hasta hace relativamente poco que su perfil comenzó a hacerse público en términos de ser una figura en el movimiento por derecho propio. En los últimos años, en lugar de tener un papel secundario, comenzó a desempeñar un papel central en los videos y en los mensajes de audio diseñados para comunicarse de forma más amplia con el movimiento yihadista. ¿Cuáles son las posibilidades de que se convierta en el próximo líder de Al-Qaeda? Hamza Bin Laden podría muy bien asumir algún tipo de liderazgo, real o simbólico, en el futuro de al-Qaeda. Dicho esto, no está del todo claro por qué, más allá de su pedigrí. Carece de la historia romántica de rebeldía de su padre que pasó de la riqueza a la pobreza, y no está claro si

Hamza Bin Laden es uno más de los veintitantos hijos que repartió Osama por el mundo. / YOUTUBE

sería capaz de mantener la bien conocida oratoria y el estilo comunicativo de su padre. También carece de la historia organizacional y de los grandes lazos que tiene el actual líder Ayman Al Zawahiri. Zawahiri, aunque no se le considera un líder particularmente estimulante, tiene una historia en la actividad revolu-

Alemania llama a juntar víveres por terrorismo Los nuevos planes de Alemania tienen en vilo a su población y al resto del mundo. Es primera vez desde el ﬁnal de la Guerra Fría que pasa esto. El gobierno alemán adoptó este miércoles un plan de defensa civil, que incluye instrucciones para que la población acopie comida y agua para varios días, en caso de un atentado u otro tipo de catástrofe, un proyecto que ha generado críticas pero también bromas. El último plan de catástrofes se remontaba a 1995, un periodo marcado por la relajación de las políticas de seguridad después de la reunificación del país, destacó el Gobierno en un comunicado. “Después de más de 20 años, era necesaria una actualización”, agregó el Ejecutivo. El plan contiene una serie de medidas para garantizar el funcionamiento del Estado en

La medida ha provocado controversia entre los alemanes / GENTILEZA

caso de crisis y que la población cuente con suministros de comida y de insumos médicos. “Una ataque sobre el territorio de Alemania que requie-

ra utilizar mecanismos de defensa convencionales es poco probable”, destacó el informe redactado por el ministerio del Interior, que agregó que el país debe estar “suficiente-

mente preparado para la posibilidad de que se concrete una amenaza”. Una de las medidas propuestas es la recomendación de acopiar reservas suficientes de agua para cinco días, equivalentes a dos litros diarios. También se insta a la población a guardar comida suficiente para 10 días. El plan también contempla situaciones de urgencia en caso de que se interrumpa el suministro de agua o de electricidad y una serie de medidas de urgencia en caso de una amenaza química, atómica o biológica, o en caso de que se produzcan ataques cibernéticos. La oposición criticó la iniciativa del Gobierno y los Verdes acusaron al ejecutivo de alimentar el miedo de la población. El plan también generó mucho ruido en la prensa y bromas en las redes sociales y el popular diario Bild ha publicado listas de los alimentos susceptibles de ser acopiados, como duraznos disecados y salchichas en lata. AGENCIAS

cionaria islamista que data de la década de 1980. Hamza Bin Laden tiene un nombre muy conocido, y algunos logros de menor importancia, pero no está claro si se traducirían en la seriedad necesaria para ser un líder importante, sobre todo en un momento en que Al-Qaeda está compitiendo con la marca Isis.

¿Podríamos ver un crecimiento de Al Qaeda pronto? Es importante no sacar a al Qaeda de la ecuación terrorista. La gente ha cometido ese error con demasiada frecuencia.

DMITRY BELYAEV Publimetro Internacional

Wikileaks. Assange promete nuevas filtraciones sobre Hillary El fundador de Wikileaks, Julian Assange, anunció la filtración de miles de nuevos documentos de la candidata presidencial Hillary Clinton y del Partido Demócrata antes de las elecciones de noviembre. Esto, después de que en julio pasado la web liberara miles de correos electrónicos de la cúpula demócrata, que dejaban en evidencia los favorecimientos a Clinton sobre Bernie Sanders. “Hay varios tipos de documentos de varios tipos de instituciones vinculados con la campaña presidencial, algunos con perspectivas inespe-

radas, interesantes, algunos hasta entretenidos”, dijo Assange en una entrevista con Fox News. El australiano aseguró, además, que la filtración que se avecina puede tener un impacto “significativo” en los comicios que enfrentarán a Clinton con el republicano Donald Trump el próximo 8 de noviembre. “Dependerá de cómo prenda entre la gente y los medios”, dijo Assange, que como es habitual, no concretó la posible fecha de publicación del nuevo material ni su contenido. AGENCIAS

Diplomado Auxiliar de cocina

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

PLUS

6 meses / 1 día por semana Inicia septiembre 2016 Inscripción RD$ 5.450,00 6 mensualidades de RD$ 5.450,00

info@eggac.com

@ismm_dominicana

809 475.16.77 / 16.78

ismm_dominicana

+ PLUS Capacitación

Brother impartirá taller FREESTYLE Brother Santo Domingo celebrará sus cinco años en el Caribe, con la presencia de su CEO y director académico, Diego Castillo, quien impartirá un innovador curso que ha tenido mucho éxito en su país, Argentina. Del 24 al 29 de octubre, el multi premiado director impartirá el taller Freestyle, proyecto que brindará la oportunidad de trabajar una semana en el primer curso intensivo de creatividad con un cliente real. El entrenamiento busca no solo crear y trabajar bajo estándares de agencias de publicidad internacionales; sino que también ofrece la posibilidad de que las mejores ideas sean producidas, y enviadas al Festival Cannes Lions, uno de los festivales más importantes en el mundo de la publicidad.

Bohío Coffee House: El lugar perfecto para los amantes del café y la buena cocina

Restaurante. El lugar perfecto para experimentar las inigualables variedades del mundo de la gastronomía. Bohío Coffee House es el lugar perfecto para compartir nuevas experiencias acompañadas de una gastronomía exquisita; es un espacio fresco y relajado que invita a todos sus comensales a disfrutar de la frescura de sus productos y las múltiples variedades exóticas del café. La cocina de este restaurante se caracteriza por la pasión de descubrir nuevos sabores, la innovación en cada plato y la excelencia en cada uno de sus servicios. Un descubrimiento para los amantes del café, donde se exhibe el encanto de degustar productos con un toque hogareño, platos elaborados con productos totalmente frescos, haciendo una fusión de creatividad en un entorno elegante y vanguardista. El restaurante ofrece la oportunidad a sus comensales de deleitar su paladar con las maravillosas creaciones culinarias del chef ejecutivo de Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino, Marco Sánchez, quien ha tenido una trayectoria impecable en el mundo de la hostelería de lujo. Junto a su equipo, Sánchez ofrece un servicio de excelencia, ubicando a Bohío Coffee House como el lugar perfecto para los amantes del café y la buena cocina, donde tendrás la oportunidad de experimentar sus inigualables variedades, siendo el café el principal protagonista. MetroRD

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

PLUS

Suzuki RD Galardonada por su liderazgo regional en ventas Vehículos. La marca cuenta con una amplia gama de modelos vanguardistas, con un alto sentido de la estética. La división de República Dominicana de la reconocida marca de vehículos Suzuki fue galardonada con el premio internacional “Marvelous Sales Increase Award”, por haber sido el país con mayor crecimiento en ventas en toda Latinoamérica. La reconocida marca, caracterizada por ser

uno de los fabricantes más exitosos de la industria proyecta mantener este posicionamiento, por ser una de las marcas más vendidas del país. El galardón fue entregado en Chile. El gerente de la marca Suzuki para República Dominicana, Ignacio Saint Hilaire, destacó el posicionamiento alcanzado como una de las marcas de mayor crecimiento y preferencia en el mercado, a través de sus modelos Celerio, Swift, Vitara y el nuevo Ciaz. Expresó que los modelos han sido reconocidos en diferentes categorías, entre ellas, mejor Transmisión del Año para el Celerio.

Suzuki se ha caracterizado en sus últimos años por ser la firma que ha lanzado más vehículos con diseños vanguardistas y modernos, como el Suzuki Ciaz, Suzuki Vitara –instaurado como uno del Todoterreno más confiables, sofisticados y conocidos del mercado– y el Suzuki Swift. Unida a Santo Domingo Motors, la marca cuenta con una amplia gama de modelos vanguardistas, con un alto sentido de la estética. Sus diseños eleaborados integran los mejores beneficios de utilidad, cualidades reconocidas por el público, lo que le ha permitido mantener su liderazgo en el mercado local. METRORD

Servicio Alemán de Intercambios Académicos ofrece becas El Servicio Alemán de Intercambios Académicos (DAAD), abrió la convocatoria de becas en instituciones alemanas de formación superior en diversas áreas. Según la nota de prensa enviada a este medio, las becas representan una oportunidad los dominicanos que desean perfeccionar los conocimientos de su carrera, el área por la que más se incli-

nan o aprender cosas nuevas. Los postulantes podrán elegir dónde estudiar y la rama en que desean especializarse, para luego inscribirse según las fechas dispuestas por cada institución académica. Entre los gastos que cubre la beca, están el pago de los estudios, pasajes aéreos para trasladarse a Alemania y para regresar al país; sueldo mensual, seguro de viaje y seguro

de salud. Cada plan de estudios dura de 12 a 36 meses. En esta oficina, los visitantes reciben información y asesoramiento sobre los pasos a seguir para llevar a cabo estudios superiores o proyectos de investigación en Alemania. Las personas interesadas pueden llamar a los teléfonos 809 542-8949 y 809 542-8950. METRORD

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

PLUS

Tu semana Fit & Balance @paulita_ﬁt

CON PAULA VILAS MARIAPVILAS@GMAIL.COM

paulita_ﬁt

Ejercicios para trabajar todo el cuerpo Nuestro cuerpo siempre va a buscar la manera más fácil para realizar un ejercicio… casi siempre. Esto nos lastima o no nos trabaja de la manera que debería. Uno debe ponerse sus propios límites e ir avanzando a su propio ritmo, pero siempre llegando un poquito más lejos cada día, combatiendo las comodidades que buscará tu cuerpo. Aquí les comparto unos ejercicios para que realicen en su casa:

1. PERRO INVERTIDO Preparación Llevamos las manos hacia los pies al exhalar. Llevamos un pie para atrás, luego el otro. Al principio puedes doblar las rodillas un poco, pero mientras más mantienes la posición debes tratar de llevar los talones al suelo, maximizando el rango de estiramiento de los músculos utilizados (hombros, pantorrillas, hamstrings, espalda) Beneﬁcios: Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ

2å áÑ ÝÑČđÑ ÑČ ÝåĤåÜĤė Ľ ĒėĨ ģıÿĮÑ åČ åĨĮĤçĨȩ ĒåĤûÿŀÑ åČ ÝıåĤġė 8ėĨ ÑĽıáÑ ÝėĒ áėČėĤåĨ đåĒĨĮĤıÑČåĨ 7åĉėĤÑ áėČėĤåĨ áå ÝÑÜåŀÑȦ ÿĒĨėđĒÿėȦ áėČėĤåĨ áå åĨġÑČáÑ Ľ îÑĮÿûÑ

2. COBRA Preparación: ĨĮÑĒáė ÜėÝÑÜÑĉėȦ ÝėČėÝÑđėĨ ČÑĨ đÑĒėĨ ĉıĨĮė áåÜÑĉė áå ČėĨ þėđÜĤėĨ Ľ åđġıĉÑđėĨ þÑÝÿÑ Ñȿ ĤĤÿÜÑȦ ČČåĺÑĒáė ČėĨ þėđÜĤėĨ þÑÝÿÑ ÑĮĤÓĨȦ đÑĒĮåĒÿåĒáė åČ ġåÝþė ÑÜÿåĤĮė Ľ ČÑ đÿĤÑáÑ þÑÝÿÑ åĒ ÑČĮėȩ NÿåđġĤå đÑĒĮçĒ åČ ÝıåČČė ÑČÑĤûÑáėȦ þėđÜĤėĨ ČåĉėĨ áå ČÑĨ ėĤåĉÑĨȩ &ÑÝåđėĨ ɴɳ ĤåĨġÿĤÑÝÿėĒåĨ Ľ ÜÑĉÑđėĨ ČėĨ ÜĤÑŀėĨ åļĮåĒáÿçĒáėČėĨ þÑĨĮÑ ĮåĒåĤČėĨ Ñ ČėĨ ČÑáėĨȩ Beneﬁcios: Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ

"ėĤĮÑČåÝå ČÑ ÝėČıđĒÑ ĺåĤĮåÜĤÑČ ĨĮÿĤÑ åČ ġåÝþėȦ ČėĨ ġıČđėĒåĨȦ ČėĨ þėđÜĤėĨ Ľ åČ ÑÜáėđåĒ óĤđÑ ČėĨ ûČĳĮåėĨ ĨĮÿđıČÑ ČėĨ ęĤûÑĒėĨ ÑÜáėđÿĒÑČåĨ ĽıáÑ Ñ ÑČÿĺÿÑĤ åČ åĨĮĤçĨ Ľ ČÑ îÑĮÿûÑ ÜĤå åČ ÝėĤÑŀęĒ Ľ åČ ġåÝþė ÑČđÑ ČÑ ÝÿÓĮÿÝÑ SåĤÑġçıĮÿÝė ġÑĤÑ åČ ÑĨđÑ

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

Lilly Goodman es una artista con una voz prodigiosa. Con la calidez de sus notas musicales, ella tiene el poder de sensibilizar y tocar corazones a través de sus alabanzas a Dios. El refrán que reza “Uno propone, pero Dios dispone” se ajusta a su realidad. Y es que desde niña mostró sus dotes artísticas, pero no se imaginaba que cantar sería su profesión. En su historial cuenta con seis producciones musicales “Contigo Dios”, (1999) “Vuelve a casa”, “Sobreviviré, “Sin miedo a nada”; “La compilación” y “Amor, favor y gracia”, con la cual en 2013, fue nominada a los Premios Grammy Latinos como “Mejor álbum cristiano en español”. Con éstas, Lilly ha sobrepasado las expectativas en copias vendidas, convirtiéndose en una de las cantantes cristianas de mayor trascendencia a nivel nacional e internacional. Mediante estas producciones ha llevado su música a diferentes latitudes y ha compartido escenario con Marcos Witt, Alberto Motessi, Jesús Adrián Romero, Jaci Velásquez, Marcos Vidal, Marco Barrientos, Samuel Hernández, René González, Roberto Orellana, Alex Campos, Yuri, entre otros. Hoy no concibe su vida sin llevar un mensaje de fe a través de la música cristiana. Por eso afirma que más allá de los reconocimientos que ha recibido por sus composiciones, su pasión y motivo para subir a escena siempre será amar a Dios sobre todas las cosas. Hace cinco años que no cantaba en su tierra. Sin embargo, en el momento que yo escribo esta entrevista, para que usted la lea, Lily Goodman y el maestro Amaury Sánchez ensayan para ofrecerle al público una “Sinfonía para el cielo”. Este es el título del concierto, que se realizarán mañana sábado 27 de agosto, en la sala Carlos Piantini, del Teatro Nacional, a las 8:30 de la noche. Conozcamos más de esta artista dominicana. ¿Cómo Lilly Goodman comienza sus pininos en la música cristiana? Comencé a cantar a los cuatro años. Mi madre estaba cantando en la cocina y yo comencé a imitarla. Ella me dijo: “Qué lindo canta la niña...”. Pero, lo que menos quería hacer era cantar porque era muy tímida.

Estudiando Farmacia te diste cuenta de que Dios tenía otro propósito para ti. ¿Cómo fue tu llamado? Duré tres años estudiando licenciatura en Farmacia, carrera que no terminé porque no pude atender a la demanda de la música y a la universidad. Aunque crecí cantando no pensé dedicarme a la música de manera profesional. Por eso nunca fui a la escuela a preparar mi voz. Cantar y componer canciones, honestamente, son puros dones y talentos naturales que Dios me regaló. El Señor me dijo que yo había sido llamada para el ministerio de la música y que esa misión tenía que cumplirla hasta que

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

¿Qué puede esperar el público de este concierto? “Sinfonía para el cielo” nació en el corazón de Dios, y lo he declarado como una cita entre Dios y el pueblo. Las canciones “Vuelve a casa”, “Al final”, “Cúbreme”, y “El mismo Dios” forman parte del repertorio que interpretaré con el acompañamiento de más de 60 músicos de la Filarmónica de Santo Domingo. Este concierto es una alabanza y un instrumento para tocar vidas. Su presencia llenará el auditorio de paz y gozo. Saldremos empapados del amor de Dios. Ahora que los géneros de moda han arropado a la música cristiana. ¿Crees que la sociedad está necesitada de mensajes de alabanza?

LILLY GOODMAN Su objetivo era graduarse de farmacéutica. Pero Dios tenía planes distintos para ella: Le otorgó la tarea de ser su ministra a través de sus canciones y alabanzas.

“MI PASIÓN ES CANTAR PARA DIOS” me quedara el último aliento.

Ante este llamando inaplazable, ¿recibiste el apoyo de tus padres? Mi niñez siempre estuvo rodeada de música. De mi padre tengo sangre inglesa; mi afroamericana viene de mi madre. De ahí, nos llegó la bendición de la música y el poder de voz. Tuve un gran apoyo de mi familia, especialmente de mi madre. Cuando te decidiste a cantar, ¿cómo fue el proceso para grabar tu primera producción? Fue un proceso lento que disfruté mucho. Mis dos amigos –que son casi mis hermanos– me motivaron para que empezara. No había prisa, lo que más había era mucha pasión y entrega por lo que hacíamos. Las cosas se dieron porque Dios me había escogido y Él se encargó de promocionarme y colocarme en un lugar de privilegio sin necesidad de empujar puertas. Esa fue su estrategia para demostrarme que cantar es mi llamado y que no debía permitir que el miedo me detuviera. ¿Qué signiﬁca para ti haber grabado y cantado con Jesús Adrián Romero? En 2002, fui contratada por Jesús Adrián Romero; por ocho años formé parte de su compa-

ñía disquera, Vástago Producciones. Él no solo es la persona con quien grabé y con quien he realizado muchos conciertos; Jesús es como un padre para mí. Él cree en mí; me apoya, me respeta y ha bendecido mi vida de forma incalculable con sus consejos y oraciones. Aunque hace unos años me retiré de su compañía, mantengo una linda relación con él, su esposa Pecos y sus hijos. Tus canciones tienen un signiﬁcado que valora a Dios en tiempo y espacio, pero “Al ﬁnal” tiene un motivo vivencial ¿Cuéntanos por qué? Hace unos años, experimenté algo difícil en mi vida personal. En ese proceso, recuerdo que le dije a una persona de confianza que tenía fe y estaba en paz porque sabía que Dios estaba al control. Esa persona me preguntó cómo es posible siempre estar llena de fe y esperanza. De ahí, sentí en mi corazón la necesidad e inspiración para componer la canción. Escribí el concepto; “Siempre has estado aquí, tu palabra no ha fallado, y nunca me has dejado, descansa mi confianza sobre ti”, dice una estrofa de esa canción. Al llegar al estudio de grabación lo compartí con el productor musical del álbum, él quedó encantado y me ayudó a terminar de escribirla.

¿Cómo conociste al esposo que acompaña tus días? La historia de amor de David M. Hegwood y yo es maravillosa, bella, única, y un poco larga (Risas). Nos casamos en 2007, pero antes pedí una señal a Dios para confirmar si ese era el hombre para mí. Como ahora no contamos con el tiempo y espacio para contárselas, pueden encontrar todos los detalles en mi libro La realidad de un sueño. Con él también comparto una gran aventura: coordinar el ministerio cristiano “Promesas Producciones”. ¿Cómo te sientes en esta etapa, en la que pronto le regalarás un hermano a Liam Michael? Demasiado feliz. Liam está que no se aguanta; cada día me pregunta que cuánto falta para que llegue su bebé. (Risas). Hace casi cinco años que no dedicabas un concierto a tu público dominicano. ¿Por qué? Porque no se había dado la oportunidad. A veces, llegan muchas invitaciones que por diferentes razones no se pudieron concretar. Estoy muy emocionada de cantar en mi tierra. Mañana tienes el compromiso de compartir un concierto con la producción artística con Amaury Sánchez

Sin duda. La sociedad está hambrienta de algo real y puro. Siempre he creído que la motivación detrás de todo lo que hacemos es tan importante como las letras que cantamos y lo que hablamos. Si obedecemos el llamado de Dios, las personas serán tocadas por medio de lo que hagamos y Dios estará agradado. Háblanos de tu faceta como escritora de libros En 2012, presenté mi primer libro La realidad de un sueño. Recientemente, saqué un libro inspiracional de colorear muy interesante y estoy empezando otro libro diferente. Luego, les daré más información. Tienes ocho producciones y varios Premios Arpa, Casandra, AMCL, Nueva vida y El Soberano, así como una nominación a los Latin Grammy 2013. ¿Qué otro logro esperas? Yo me esfuerzo por trabajar con excelencia y bajo la dirección de Dios. Nunca me he enfocado en los premios, aunque son un reconocimiento al esfuerzo y trabajo. Mi mayor premio son los millones de personas que cada día son tocadas y cambiadas a través del mensaje de mis canciones. Los testimonios, muestras de amor y agradecimiento son innumerables. Que el nombre de Dios sea exaltado y la gente continúe siendo bendecida, es lo que anhelo; es lo que me da satisfacción. ¿Qué legado de vida quieres dejar? Que mi esposo e hijos puedan disfrutarme y recibir lo mejor de mí. Que podamos llegar al final de nuestras vidas llenos de amor, y que yo haya contribuido positivamente al desarrollo y cumplimiento de su propósito. Al nivel profesional, que donde se escuche o se lea mi nombre, sea para hablar de una mujer de paz, real, sencilla, transparente, honesta, de una sola palabra, inquebrantable y valiente. MARIA MERCEDES

2 CULTURA Música

Orquesta Sinfónica se presentó con éxito La Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección de su director asociado Guillermo Mota, y con el debut del joven violinista dominicano residente en los Estados Unidos Antonio Rincón, presentó el segundo concierto de la temporada 2016 en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. El programa del concierto estuvo integrado por obras de compositores rusos y ruso-soviéticos. De colorida orquestación, la obertura de concierto “La Gran Pascua Rusa” de Nikolai RimskyKorsakov abrió el programa de la noche. Esta pieza basada en temas litúrgicos de la Iglesia ortodoxa rusa completa el ciclo de grandes obras sinfónicas del compositor junto al “Capricho español” y “Scheherezade”. La segunda obra del programa fue, en estreno nacional, el Concierto para violín y orquesta en re menor del compositor armenio de la época soviética Aram Jachaturian. El solista Antonio Rincón ofreció una interpretación realmente limpia y sobresaliente de esta brillante obra dedicada al virtuoso violinista David Oistraj. El público recibió con emotivos aplausos la actuación del joven violinista Rincón.

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Los Vivancos traen al país

Willie Colón en gira show de danza, música e ilusionismo por 50 aniversario

Espectáculo. Será los días 9 y 10 de septiembre en Santo Domingo y Santiago.

La serie de gira. Inicia hoy viernes 26 de agosto en el House of Blues de Houston.

La agrupación Los Vivancos está lista para presentar su montaje dramático de artes músico-escénico en el país, una propuesta con la que exploran los límites de lo paranormal y lo sobrenatural, cargada de ilusionismo, en una impactante fusión de flamenco con ballet, artes marciales y otras destrezas físicas. “Aeternum”, es el nombre del espectáculo que presentarán por primera vez a República Dominicana, los días viernes 9 y sábado 10 de septiembre en el teatro La Fiesta del hotel Jaragua y en el Centro Español de Santiago, respectivamente, el cual está a cargo de los productores del reconocido Cirque du Soleil. Sus representaciones se han convertido en un acontecimiento en el mundo del espectáculo y han conseguido el máximo reconocimiento del público y la prensa internacional, y han colaborado además en importantes eventos internacionales con personalidades

Desde la década de los 60, el maestro Willie Colón ha entregado su vida al género salsa con grandes aportes que lo han llevado a convertirse en un protagonista principal de la música tropical Además de consolidar su carrera como solista, Willie Colón produjo y acompañó a grandes figuras de la salsa de la talla de Héctor Lavoe, Celia Cruz, Ismael Miranda y Rubén Blades, entre otros artistas, quienes en su momento reconocieron el invaluable aporte de este virtuoso trombonista y vocalista, en sus respectivas carreras. Esa gran historia es la que lo motiva a llevar a los escenarios el tour “50 Year Anniversary USA”, en el que incluye un tributo a la inolvidable guarachera cubana Celia Cruz, a cargo de la cantante colombiana Patty Padilla. La serie de conciertos comienza hoy, viernes 26 de agosto, en el House of Blues de Houston; al día siguiente estará en

La sensualidad desborda en los integrantes de la interesante agrupación.

y artistas como Antonio Banderas y la Princesa Estefanía de Mónaco. Los Vivancos componen, interpretan, bailan, coreografían y producen sus espectáculos. Su primera propuesta, “7Hermanos”, los llevó por 35 países y, además, escribieron

/ FUENTE EXTERNA

sus nombres en las páginas del libro de récords Guinness con el “zapateado más rápido del mundo”; la cifra exacta con la que los españoles ingresaron al libro fue 1,317 golpes. Unos 22 golpes por segundo, manteniendo esa velocidad todo un minuto.

Actor. Andrés García revela que está “prácticamente paralítico” El actor Andrés García afirmó que sufre de parálisis en el 95 por ciento de su cuerpo, tras sufrir un accidente a bordo de un automóvil de carreras. “Me puse a conducir un auto de carreras a campo, pero me lastimé la columna vertebral y ando muy mal, prácticamente paralítico, pues tengo paralizado el cuerpo en un 95 por ciento”, informó el artista al portal mexicano “Notimex”. Según la publicación, el incidente ocurrió hace 20 días. Cuando regresó a su casa comenzaron las molestias, pero pese a las primeras tomografías, los médicos pudieron hallar algún tipo de fractura o lesión que

le impidiera moverse. García dijo además que padece de fuertes dolores y que en los próximos días le practicarán una resonancia magnética para recibir un diagnóstico. “Tengo muchos dolores du-

rante el día y la noche, y ni con la andadera llego al baño. Estoy pasando por una época muy difícil porque las pastillas que me dan, aunque son un derivado de la morfina, no son suficientes”, precisó. METRORD

Los hermanos son conocidos por combinar danza, humor, artes marciales, virtuosismo musical y equilibrismo, así como el flamenco y el metal en conciertos con un alto nivel de calidad visual y auditiva que cautiva. METRORD

Aztec Theatre de San Antonio; y el 28 en House of Blues de Dallas, Texas. Durante su tour “50 Year Anniversary USA”, el público disfrutará de las canciones más notables del cancionero de Colón como “Gitana”, “Sin poderte hablar”, “Asia”, “Tiempo pa’ matar” y “El Gran Varón”, entre otros clásicos que pertenecen a la historia de oro la salsa mundial. “El malo del Bronx”, como también se le conoce a Willie Colón, es una leyenda de la salsa que con el transcurrir del tiempo no pierde vigencia gracias a sus éxitos que se han convertido en grandes clásicos y su empeño en mantener fresca su discografía. METRORD

Ciclo de cine francés. En la Cinemateca La Dirección General de Cine, a través de su dependencia, la Cinemateca Dominicana en colaboración con la Embajada de Francia en la República Dominicana, la Alianza Francesa y el Instituto Francés, anunciaron el ciclo de cine “Clásicos del cine francés”, del 27 de agosto al 7 de septiembre, en la Cinemateca. En este ciclo, se podrán apreciar grandes obras cinematográficas de los inicios del séptimo arte en Francia, donde se destacará el valor de estos clásicos como importantísimos referentes para el cine mundial. Se proyectarán cintas de prestigiosos cineastas de

la época, como Les enfants du paradis: Première époque: Boulevard du crime, del célebre director de cine francés Marcel Carné, la cual será la proyección de apertura al ciclo. El programa lo integran filmes de extraordinarios cineastas como François Truffaut, Jean Renoit, Henri-Georges Clouzot, Jacques Demy, Julien Duvivier, Claude Chabrol, Jean Vigo, Jacques Tati, Jean-Luc Godard y Robert Bresson. También, grandes clásicos franceses como La grande illusion (1937), La baie des anges (1963) y Zéro de Conduite (1933), entre otros. METRORD

Jennifer López y Casper Smart acaban su relación de cinco años Jennifer López está soltera. Según citaron algunos medios estadounidenses, la cantante terminó su relación con Casper Smart. La pareja puso fin a su relación tras más de cinco años debido a que él prefirió ir con sus amigos en vez de acompañar a la actriz y cantante.

Primero fue la revista People la que dijo que la pareja puso fin a su relación de forma definitiva, “Jennifer y Casper terminaron… Llevan ya unas semanas”, expresó una fuente al medio y añadió que “acabaron como deben finalizar las historias con personas a las que has querido mu-

cho, de la mejor manera. “Se les podrá ver juntos porque han terminado en buenos términos y son amigos. Fue algo amistoso”, agregó esta fuente. Mientras que TMZ también dio a conocer la noticia de la ruptura y posteriormente dio las razones. Según el portal

estadounidense la cantante de 49 años y el bailarín de 29 años terminaron el fin de semana pasado. Informan que todo se debió a que Smart no acompañó a JLo a un evento y se fue con sus amigos a ver una pelea de boxeo. METRORD

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

17 Farándula

Concierto

El cantante Gabriel será quien abra el show de Romeo Santos El llamado “Rey de la Bachata”, Romeo Santos, está listo para presentar su concierto este sábado 27 de agosto en el campo de golf del Hard Rock Hotel & Casino en Punta Cana, con lo que pondrá fin a su gran-

diosa gira mundial “Fórmula Vol. II” Este concierto tiene una expectativa tan grande que Romeo Santos está listo para poner a Punta Cana a vibrar al ritmo de bachata, porque el ganador de varios premios internacionales y que ha popularizado la bachata en el mundo, brindará uno de sus mejores conciertos en el país donde concluye su gira. El joven cantante Gabriel será quien abra este concierto que tiene en vilo a las miles de fans que Romeo

tiene en República Dominicana. Con varias nominaciones en los pasados premios Soberano, Gabriel hará una presentación que incluirá sus temas conocidos y en la cual la música tropical bailable se hará sentir en la voz del joven cantautor. “Es una gran oportunidad, es una súper puerta que se me haya tomado en cuenta e inclusive para más eventos. Se siente muy bueno cuando tu trabajo está siendo reconocido y más con un equipo de producción

como ese”, dijo Gabriel. El empresario Saymon Díaz, presidente de la empresa SD Concerts, organizadora del espectáculo de Romeo, se ha visto muy interesado cuidando cada detalle del lugar preparado para recibir a un gran número de fanáticos del bachatero. Aún quedan boletas disponibles para todas las áreas, en tiendas La Sirena, Súper mercados Pola, Ticket Express y la boletería del Hard Rock Hotel.

Shakira enloquece a las redes sociales con sensual baile

METRORD

Hoy viernes se hace realidad “Life In Color Kingdom” Espectáculos. Una cartelera compuesta por varios Dj destacados y una representación local: el dúo Lash y Joseant Hidalgo. Hoy viernes 26 de agosto, a partir de las 10 de la noche en el puerto de Sans Souci, Barceló Gran Añejo presenta la primera edición de la fiesta de pintura más grande del mundo, “Life In Color Kingdom”. Es un espectáculo que combina las actuaciones de grandes exponentes de la música electrónica junto a impresionantes performances y su sello emblemático de rociar pintura a los asistentes durante todo el espectáculo. “Nos complace inmensamente anunciar la primera edición de Life In Color Kingdom, traído por primera vez al país por Barceló Gran Añejo. Es un evento con un

concepto innovador que invita a vivir y disfrutar de una experiencia a otro nivel, en una noche única”, comenta Cándida Hernández, directora de destilados de la Cervecería Nacional Dominicana. “Sin dudas, un espectáculo que brindará a nuestros consumidores y a todos los amantes de la música electrónica insuperables experiencias que solo Ron Barceló sabe brindar”, agregó. La cartelera estará compuesta por el dúo neerlandés de Electro house, Showtek, conformado por los hermanos Sjoerd Janssen y Wouter Janssen; el productor de drum, bass, dubstep y electro, Jake Stanczak, conocido como “Kill the Noise”; el músico, cantante, compositor y productor Mathew Koma y el Dj Dano. Como contraparte local estará el dúo Lash y Joseant Hidalgo. Life In Color Kingdom forma parte de la amplia plataforma de actividades de la campaña “1,000 historias, una botella”. METRORD

Life in Color Kingdom llega por primera vez al país, traído por Barceló Gran Añejo./ FUENTE EXTERNA

Shakira se encuentra trabajado en su nuevo material discográfico, y ¡vaya si se está divirtiendo en sus horas laborales! La colombiana aprovechó sus redes sociales para compartir un video que ha enloquecido a sus seguidores. En el material vemos a la cantante haciendo un baile sensual, donde por supuesto no faltó su ya conocido movimiento de cadera. “Trabajo duro”, escribió la esposa de Gerard Piqué para acompañar el video, que ya tiene miles de “compartidos” y “me gusta”. Después de conquistar a sus seguidores con su paseo en bicicleta con Carlos Vives, Shak trabaja en un tema que parece que también nos pondrá a bailar. Además de talentosa, Shakira también ha demostrado que es una persona generosa. Hace unos días se supo que ella y su esposo Gerard disfrutaron de unas vacaciones en Ibiza, España. La pareja decidió contratar los servicios de un chef argentino que tendría la misión de preparar los alimentos para ellos y sus hijos Milan y Sasha. De hecho, el servicio parece haber sido perfecto, ya que la pareja decidió entregarle una propina de 20 mil euros. La información se dio a conocer a través del programa de radio argentino “Perros de la calle”, donde el locutor “Cayetano” aseguró ser amigo íntimo del cocinero. METRORD

Breathless Punta Cana presenta a los DJ más atractivos del planeta

Tanja La Croix forma parte de este atrevido grupo de Dj.

/ FUENTE EXTERNA

Breathless Punta Cana Resort & Spa, como cada año, tiene preparado un cierre de verano inolvidable durante todos los fines de semana del mes de septiembre, con las presentaciones de dj Tanja La Croix, Rhiannon, Willy Monfret y Da Candy, considerados como “Los Dj más atractivos del planeta”. Los detalles generales fueron ofrecidos durante una fiesta de lanzamiento realizada en Santo Domingo, a la que asistieron ejecutivos de AMResorts y Breathless Punta Cana. El sábado 3 y domingo 4 de septiembre la fiesta está a

cargo de la Dj Tanja La Croix. Los días 10 y 11 de septiembre se presenta la Dj Rhiannon, considerada la número uno en Canadá, y número cuatro en toda Norteamérica. Su pasión por los platos la ha llevado abrir para pesos pesados musicales, como Tiesto, Deadmau5, Steve Aoki, LMFAO, y Pitbull, entre muchos otros. Rhiannon está actualmente de gira llevando su espectáculo único y lleno de energía a ciudades por todo el mundo. el Dj Willy Monfret se adueña del hotel el 17 y 18 de septiembre. Willy es un modelo francés nacido

y criado en París de descendencia afrocaribeña. Antes, viajó por el mundo trabajando con algunas de las principales firmas de moda como Ralph Lauren, Hugo Boss, Calvin Klein y revistas como Vogue, e incluso portadas de GQ y Men’s Health. Y como el lema de Breathless Resort & Spa es entregar lo mejor y dejar complacido a cada huésped, el hotel termina su mes de música electrizante y contagiosa, con la Dj Da Candy los días 24 y 25 de septiembre, considerada la Dj femenina más sexi del mundo, además de poseer grandes cualida-

des técnicas, prometiendo brindar dos fiestas ciento por ciento llenas de diversión sin límites. Da Candy también es una exitosa productora, modelo, cantante, MC, y bailarina profesional. Ella quema las pistas de baile de todo el mundo mezclando electro, house, pop, hip hop, dubstep y dirty house con sus habilidades con el micrófono. Ha aparecido en las principales revistas, como FHM Francia, Gutz y Crazy Magazine, así como en entrevistas en FHM Filipinas y Star TV Suiza. METRORD

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

SOCIALES

Dewar’s 12 patrocina copa “Golf Ceu Open” Ejecutivos de Bacardi Dominicana y su marca de whisky escocés Dewar´s 12 participaron como patrocinadores de la octava Copa de Golf Ceu Open, organizada por miembros de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) y su Círculo de Egresados. La copa fue celebrada en el campo de Golf Punta Espada, en Cap Cana, con la participación de más de 180 jugadores, a beneﬁcio del programa de becas Líderes del Mañana de UNIBE. La ceremonia de premiación se llevó a cabo en las instalaciones del Restaurante Versus, en la Marina de Cap Cana y contó con una gran asistencia de público entre jugadores, familiares, patrocinadores y medios de prensa especializados. METRORD

#TeVimosEn Altice entrega materiales para el año escolar En su misión de responsabilidad social, por sexto año consecutivo el Grupo Altice República Dominicana entregó útiles escolares a miles de infantes de escasos recursos, aportando con esta acción a la continuidad en su formación. Altice, en los tres últimos años ha contado con el apoyo de Alcatel, una marca de dispositivos móviles de TCL Communication, beneﬁciando a un signiﬁcativo número de orfanatos del país. Más de 3,500 mochilas, 18,000 cuadernos y otros artículos fueron los materiales entregados por ambas empresas a diferentes instituciones en todo el país para el regreso a clase del año escolar 2016-2017 METRORD

Nueva campaña de agua Cool Heaven En un coctel realizado en el restaurante Ziva, los ejecutivos de Industrias San Miguel, Enrique Rosas, gerente Comercial; y Lorena Gutiérrez, gerente de Mercadeo, presentaron la campaña de su producto Cool Heaven, la cual resalta la importancia de un cuidado equilibrado del cuerpo y mente mediante agua pura y ejercicios. Lorena Gutiérrez expresó: “Nuestra intención es motivar a los consumidores a querer ejercitar el cuerpo y cuidar la mente para lograr un bienestar completo con el agua más pura, Cool Heaven. Por esto, ISM busca seguir posicionando este producto en un público dinámico, activo, saludable y que se ejercita en busca de una buena salud física y mental”. Destacó que desde sus inicios, Cool Heaven se ha caracterizado por su calidad y constante innovación. También dijo que la versatilidad de su portafolio brinda agua con y sin gas, así como una nueva y elegante presentación en botella de vidrio, especialmente diseñada para un público más exigente. METRORD

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

SOCIALES

Segunda Casa con sonidos sagrados Con la presencia de amantes de la música, Segunda Casa, centro de diseño de estilo de vida que tiene como objetivo principal cultivar el cuerpo, la mente y el espíritu, a través del fomento de artes y diversas manifestaciones, experiencias y actividades, auspició un encuentro de sonidos sagrados en sus instalaciones de la Torre Empresarial de la avenida Sarasota. Sonidos de los gongs, cuencos tibetanos, con el redoblar de las campañas, hermoseados con otros instrumentos como el Esraj, la tabla Tarng, el Sruti y la ﬂauta, fueron los elementos de la sesión curativa. Los intérpretes de la sesión, Brian Senior, y Padma Lakshamana Ananda Sarasvat, son profesionales con una amplia trayectoria en el mundo musical y holístico. METRORD

Pawa inaugura ruta hacia Puerto Príncipe La aerolínea Pawa dominicana formalizó la apertura de su ruta Santo Domingo-Puerto Príncipe, que estará uniendo ambos lados de la isla con ocho vuelos semanales los lunes, miércoles, viernes y domingos. Alexander Barrios, director de Asuntos Públicos de la línea aérea, expresó que estos vuelos ofrecerán una nueva opción para los pasajeros que semanalmente se desplazan por vía aérea hacia y desde el vecino Haití, y será un impulso para mejorar el ﬂujo turístico y el intercambio comercial entre ambos países. “Nos sentimos muy contentos y tenemos muchos motivos para celebrar. Este mes cumplimos nuestro primer año de operaciones y la incorporación de esta nueva ruta”, expresó Barrio. METRORD

Club Náutico realiza “Ocaso Fashion Show” Como parte de las actividades de este verano, el Club Náutico Santo Domingo celebró con éxito su evento de moda el “Ocaso Fashion Show”, con el cual buscan exponer las últimas tendencias de ropa playera, deportiva, trajes de baño, sombreros y accesorios para los mejores ambientes de playa y piscina en República Dominicana. En el exclusivo ambiente del Club Náutico tuvo lugar este desﬁle en el que las tiendas Sophistiquée y Delire deleitaron con sus colecciones Beach Resort que contó con las líneas de las tiendas. En esta plataforma, la diseñadora Larissa Salcedo presentó su catálogo de trajes de baño para la temporada. METRO

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Narcos tendrá un cambio de estafeta en septiembre Series. Wagner Moura entrega la serie a Damián Alcázar quien dará vida al líder del cartel de Cali. En conferencia de prensa en la Ciudad de México, Wagner Moura (el personaje Pablo Escobar), Damián Alcázar (Gilberto Rodríguez Orejuela), Paulina Gaitán (Tata) y Pedro Pascal (Javier Peña) se reunieron para hablar de la segunda temporada de la súper producción de Netflix Narcos, cuyo estreno se espera en septiembre en la plataforma de transmisión en línea. “Pasé dos años con este personaje. Dediqué mucho de mi vida a Narcos”, comenta Moura quien se nota más delgado y que con gafas y sin bigote, poco queda del Pablo Escobar que vimos en la serie. “Perder los kilos que subí para interpretar a Pablo era más que eso. Era quitarme este personaje porque lo que hacemos los actores pasa en nuestros cuerpos. Cuando supe que era el momento de terminar, empecé por hacer una dieta vegana para eliminar la grasa y las toxinas que me heredó este personaje, fue muy importante para mí. Ya regresé a mi vida de Wagner”, cuenta el actor con un acento entre bogotano y brasileño. “La escena más fuerte emocionalmente para mí fue donde muere Escobar. Marca el final de una parte de mi vida. Y eso nos pasa siempre

El elenco presentó la nueva temporada en la CDMX. / NICOLÁS CORTE

a los actores. Esa escena la hicimos en el mismo sitio donde lo mataron. Fue un momento decisivo y tenso”, agrega Wagner. Ahora la historia girará

Wagner Moura se sometió a una dieta vegana para recuperar su ﬁgura. / NETFLIX

en torno al cartel de Cali liderado por los hermanos Rodríguez Orejuela de los cuales uno es interpretado por el primer actor, Damián Alcázar. “Apenas empiezo el proceso. He hecho ocho escenas. Mi personaje está en otra ciudad. Hay mucha información acerca de los hermanos que ahora están en la cárcel. Para mí significa entrar a una historia tan interesante que hay que desmenuzar y, aunque es ficción, está basada en hechos reales. Me toca adquirir el acento. No quiero hacer una imitación. Toda imitación esta muerta. Quiero hacer un verdadero acento caleño. Los libros y la prensa son mis dos minas de información. Cuando veo hacia el norte veo que la serie tendría que venir para acá porque es hacia donde fue la ruta de la cocaína”. Y respecto al debatido

Así lo dijo

“Estudié lo más que pude sobre Pablo Escobar para luego olvidarlo y crear mi propio personaje”. Wagner Moura, interpreta a Pablo Escobar en la serie.

tema sobre ensalzar a los villanos de la historia, Damián tiene un punto de vista claro. “No hay que pensar a Escobar como un animal. Es un ser humano, como todos. Habría que ver a todos esos ‘buenos’ que están matando a cientos de seres humanos por sus ‘buenas causas’. Me encantaría hacer una película sobre los 43 desaparecidos, porque hay que hablar de las cosas, hay que mostrarlas. Hacer puras historias bonitas es cerrar los ojos”, comenta Alcázar

a lo que Wagner apunta, “El arte, como dice Hamlet, tiene que ser un espejo de la realidad. El arte entendiendo el teatro, el cine y ahora la televisión”. Por su parte Pedro Pascal, el actor chileno-norteamericano, que incluso visitó las instalaciones de Quantico para presenciar el entrenamiento que reciben los agente de la DEA, comentó al respecto. “La serie no es blanco y negro. No es tan fácil identificar quiénes son los héroes y quiénes los villanos”, puntualizó Pascal.

Por su parte, a Paulina Gaytán le llama la atención que su personaje representa la parte femenina enamorada de un villano y que pocos entienden este tipo de relación. “Todas las mujeres que conoce Escobar y se enamoran de él, en realidad se enamoran del poder. En el caso de Tata, se entiende un poco más que su amor es por alguien que la trata bien y es buen padre. Al final Tata, se empodera al defender a su familia. Es cuando sale su verdadero carácter”, comenta la actriz mexicana. Pedro, Wagner, Damián y Paulina estarán presentes en la nueva temporada de Narcos, que se estrena el viernes 2 de septiembre en Netflix.

LUCIA HERNÁNDEZ @lucyeditora

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

DEPORTES

Trece dominicanos tras marcas personal de HR Poder en los bates. Trece jugadores dominicanos van rumbo a colocar marcas personales en cuadrangulares esta temporada en las Grandes Ligas. Entre estos siete ya han roto su mayor total anterior, mientras los otros seis llevan ritmo para superarlos antes de que ﬁnalice la campaña.

Edwin Encarnación

Robinson Canó

Manny Machado

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

Ʉ GĤėĽåÝÝÿęĒ óĒÑČ áå ÑĕėȨ

Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɷɵ ɇɵɳɴɵɉ

Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɶɶ ɇɵɳɴɵɉ

3 DEPORTES

37 Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɶɸ ɇɵɳɴɸɉ

Béisbol

Reyes se destaca con Cardenales

HANLY RAMÍREZ hanly.ramirez@metrord.do

Gregory Polanco

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

Carlos Santana

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

Marcell Ozuna

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

José Ramírez

Jean Segura

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

ɴɼ

ɴɵ

ɴɳ

Ʉ GĤėĽåÝÝÿęĒ óĒÑČ áå ÑĕėȨ

ɴɸ

25 Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɳɼ ɇɵɳɴɷɉ

Miguel Sanó

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɵɺ ɇɵɳɴɴȿɵɳɴɷɉ

Maikel Franco

Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɵɶ ɇɵɳɴɷɉ

Jonathan Villar

Eduardo Núñez

ɳɹ ɇɵɳɴɸɉ

Starlin Castro

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

ɴɳ

ɴɶ

ɴɺ

Ʉ GĤėĽåÝÝÿęĒ óĒÑČ áå ÑĕėȨ

ɵɳ

22 Ʉ GĤėĽåÝÝÿęĒ óĒÑČ áå ÑĕėȨ

Ʉ GĤėĽåÝÝÿęĒ óĒÑČ áå ÑĕėȨ

ɴɶ

ɴɻ ɇɵɳɴɸɉ

ɴɵ ɇɵɳɴɶɉ

Ʉ ÑĒĮÿáÑá ÑÝĮıÑČ áå ĉėĒĤėĒåĨȨ

Ʉ GĤėĽåÝÝÿęĒ óĒÑČ áå ÑĕėȨ

Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ

ɴɶ Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ

Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɴɷ ɇɵɳɴɸɉ

Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɳɺ ɇɵɳɴɷɉ

ɴɺ Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɳɸ ɇɵɳɴɴɉ

22 Ʉ 7Óļÿđė ĮėĮÑČ ÑĒĮåĤÿėĤȨ ɴɷ ɇɵɳɴɵȿɵɳɴɷɉ

Hasta ahora, el lanzador de ascendencia dominicana, Alexander Reyes, ha cumplido con las expectativas en su primera estadía en Grandes Ligas por los Cardenales. El derecho de 21 años de edad ha respondido y ejecutado sus lanzamientos en cada situación que se le ha presentado desde que fue ascendido. El nativo de Nueva Jersey arrancó su carrera en la Gran Carpa con cinco presentaciones sin conceder carreras, un total de 9 1/3 entradas y 13 ponches. Cualquier lanzador se sentiría con conﬁanza de sobra con números como esos. Pero Reyes, quien claramente está consciente de su lugar como novato, siente lo contrario. “Es un muchacho que venía con varios elogios”, declaró el dirigente de San Luis, Mike Matheny, acerca del cotizado prospecto del equipo según MLBPipeline.com. “Pero no se siente tan agobiado, hasta el punto en que no se acuerda que está en el mayor nivel del juego”

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

LIGA AMERICANA Juegos de hoy Baltimore (Yovani Gallardo) Minnesota (Pat Dean) Kansas City (Ian Kennedy) Los Ángeles (Ricky Nolasco) Cleveland (Corey Kluber) Seattle (Felix Hernández) Tampa Bay (Drew Smyly)

vs New York (Luis Cessa) vs Toronto (Francisco Liriano) vs Boston (Steven Wright) vs Detroit (Justin Verlander) vs Texas (Martin Pérez) vs Chicago (Chris Sale) vs Houston (Mike Fiers)

POSICIONES DIVISIÓN ESTE G

Toronto Boston Baltimore NY Yankees Tampa Bay

71 71 70 65 54

55 56 56 61 72

.563 .559 .556 .516 .429

0.5 1.0 6.0 17.0

CENTRAL Cleveland Detroit Kansas City Chi White Sox Minnesota

G 72 68 65 60 49

P 53 59 61 65 78

% .576 .535 .516 .480 .386

JD 5.0 7.5 12.0 24.0

OESTE Texas Seattle Houston Oakland LA Angels

G 74 67 66 55 53

P 53 59 61 72 73

% .583 .532 .520 .433 .421

6.5 8.0 19.0 20.5

7:05 PM 7:07 PM 7:10 PM 7:10 PM 8:05 PM 8:10 PM 8:10 PM

DEPORTES

Dominicana y Estados Unidos comparten grupo C en Clásico Agenda. Organizadores del torneo de naciones dieron a conocer grupos y sedes de la cuarta versión del CMB.

República Dominicana compartirá el Grupo C con Estados Unidos, Canadá y Colombia en la primera ronda del Clásico Mundial de Béisbol 2017. El Marlins Park de Miami será la sede de este pool que jugará entre el 09 y el 12 de marzo, anunciaron el jueves

los organizadores del certamen. También se anunció que el Dodger Stadium albergará el juego por el campeonato del evento entre naciones, en tanto que Guadalajara, México será sede de una de las fases de grupo. El Petco Park, de

San Diego, será otro estadio de Grandes Ligas que recibirá partidos antes de la final a disputarse el 22 de marzo. Brasil, Gran Bretaña, Israel y Pakistán jugarán su clasificación del 22 al 25 de septiembre en la casa de los Cyclones de Brooklyn de Ligas Menores. AGENCIAS

Béisbol

Carlos Ruiz pasó de Filis a Dodgers Los Dodgers de Los Angeles son el nuevo equipo del receptor panameño Carlos Ruíz, adquirido en un canje con los Filis en el que enviaron a Filadelfia al cátcher A.J. Ellis. Los Dodgers también recibieron un monto en efecto y cedieron a los Filis al receptor de Ligas Menores Tommy Bergjans, así como un jugador a definirse o dinero en efectivo. Ruíz, de 37 años de edad, batea para .261 con tres jonrones y 12 carreras remolcadas en 48 juegos esta temporada. MLB

LIGA NACIONAL Juegos de hoy AColorado (Jeff Hoffman) Philadelphia (Adam M.) San Diego (Jarred Cosart) Pittsburgh (Ryan V.) Oakland (Ross Detwiler) Cincinnati (Brandon F.) Chicago (Mike M.) Atlanta (Joel De La Cruz)

vs Washington (Gio Gónzalez) 7:05 PM vs New York (Bartolo Colón) 7:10 PM vs Miami (David Phelps) 7:10 PM vs Milwaukee (Matt Garza) 8:10 PM vs St. Louis (Luke Weaver) 8:15 PM vs Arizona (Braden Shipley) 9:40 PM vs Los Ángeles (Bud Norris) 10:10 PM vs San Francisco (Jeff Samardzija) 10:15 PM

POSICIONES DIVISIÓN ESTE G

Washington Miami NY Mets Philadelphia Atlanta

73 66 63 59 46

53 60 63 68 81

.579 .524 .500 .465 .362

7.0 10.0 14.5 27.5

CENTRAL Chi Cubs St. Louis Pittsburgh Milwaukee Cincinnati

G 81 67 63 56 54

P 45 58 61 70 72

% .643 .536 .508 .444 .429

JD 13.5 17.0 25.0 27.0

OESTE LA Dodgers San Francisco Colorado Arizona San Diego

G 71 68 60 74 53

P 55 58 67 .417 74

% .563 .540 .472 18.5 .417

JD 3.0 11.5 15.0 18.5

No incluye resultados de ayer

GL. Enny Romero salvó Softbol. Unión Médica ganó primero de su carrera en torneo Nutrición Clínica

Novato

Mazara en rol de abridor con Texas En medio de un año de novato en que ha bateado en cada puesto del orden al menos una vez, Nomar Mazara tiene una nueva asignación en los Rangers: Primer bate. El jueves, el manager Jeff Banister colocó al jardinero dominicano como abridor del ataque ofensivo de los texanos, algo que agarró de sorpresa al joven de 21 años de edad. “Estoy en el lineup; en realidad eso es lo único que importa”, dijo Mazara el jueves. “Él me va a poner donde quiera, así que tengo que estar preparado”. MLB

El zurdo dominicano Enny Romero conquistó el primer salvamento en su carrera en las Grandes Ligas, en la victoria de los Rays de Tampa Bay 2-1 sobre los Medias Rojas de Boston. Romero entró en la novena entrada luego de dos fuera y retiró por la vía del ponche al también dominicano David Ortiz, quien había entrada como bateador emergente, ya que comenzó el partido en la banca, para sacar el último out del partido. Con la victoria los Rays dividieron a dos triunfos por bando la serie de cuatro partidos que disputaron ante los Medias Rojas. Por los Medias Rojas, Ortiz se fue de 1-0 con el bate y Hanley Ramírez de 3-0. En otro partido, el venezolano Víctor Martínez disparó tres hits en cuatro turnios y remolcó dos carreras para encabezar la

victoria 8-5 de los Tigres de Detroit sobre los Mellizos de Minnesota. Entre sus batazos Martínez pegó un doble productor de dos anotaciones en la sexta entrada. Los Mellizos quienes contaron con dos imparables de Miguel Sanó, quien además anotó dos carreras en cuatro turnos al bate, perdieron por séptima ocasión en forma seguida y por novena vez en los últimos 10 encuentros. Por los Tigres, Erick Aybar de 1-0, mientras por los Mellizos, Jorge Polanco se fue de 4-1, con una anotada. AGENCIAS

La Clínica Unión Médica se coronó campeón del III Clásico de Softbol Centro Nutrición Clínica, CNC, celebrado en el Estadio Lorenzo Frías en Hoya del Caimito, Santiago. Unión Médica salió airosa en los tres compromisos que vio acción durante el fin de semana pasado y donde también participaron Clínica Bonilla, Clínica Corominas y Humano Seguros. Los ejecutivos del Centro de Nutrición Clínica, encabezados por la Dra. Raquel Tejada, Directora Médica, Franklin Blanc, Gerente General, Dra. Annie Torres y Ana Julia Artiles, Gerente Administrativa quedaron mas que complacidos con la competencia y el respaldo del público y de las instituciones médicas de la ciudad. El torneo fue inaugurado el sábado con el desfile de los equipos, la mesa de ho-

nor estuvo compuesta por Ana Julia Artiles, CNC, José Manuel Martínez, Humano Seguros, Oscar Candelario, Clínica Bonilla, Franklin Blanc, CNC, Dr. Luis Grullón, Clínica Corominas y Osvaldo Arzola, presidente de la Asociación de Softbol de Santiago. METRO

www.metrord.do Viernes 26 de agosto de 2016

DEPORTES

La fiesta sigue en Río con los Paralímpicos Río 2016. La demanda por entradas para los Juegos Paralímpicos ha aumentado considerablemente después de los Juegos Olímpicos. El objetivo de ventas, sin embargo, está todavía lejos de ser alcanzado, dice el comité organizador. El final de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro el pasado domingo dejó una buena impresión a los que participaron en los 17 días de competición. El éxito puede ayudar a evitar el fracaso en la venta de entradas de los Juegos Paralímpicos, que comienzan el 7 de septiembre. De acuerdo con el comité organizador de 2016, hasta el martes se vendieron casi 500,000 de las 2,5 millones de entradas disponibles. Para tener una idea de la influencia de los Juegos Olímpicos, alrededor de 150 mil entradas fueron vendidas entre el domingo y el lunes. Todavía hay entradas para todas las 300 sesiones en los 11 días de competición, con la participación de 176 países en 23 deportes. Los precios oscilan entre 10 y R$130 (reales) para los eventos deportivos y R$100 y R$1000 para las ceremonias de apertura y cierre.

Se han vendido 500 mil de 2,5 millones de boletas para los Paralímpicos. /METRO

De acuerdo con el director de entradas del comité organizador, Donovan Ferreti, el procedimiento de compra es el mismo que el de los Juegos Olímpicos, incluyendo la posibilidad de revenderlos en el sitio web www.rio2016.com/ ingressos. Quien hizo una compra para los Juegos Olímpicos no es necesario que se registre de nuevo, ya que el sistema es el mismo que los Paralímpicos. “La demanda se ha reavivado en los últimos días. Vamos a tener la misma experiencia en el Parque Olímpico y con más posibilidades a escuchar el himno nacional”, dijo Donovan, señalando que Brasil tiene el objetivo de estar entre los cinco primeros en número de medallas.

Para cerrar la cuenta El objetivo de la comisión es llegar a R$80 millones en la taquilla Paralímpica. Hasta esta semana, había sólo US$20 millones en la cuenta de Río 2016. De acuerdo con el alcalde Eduardo Paes, la venta baja para las competiciones paralímpicas es una de las causas del déficit de la comisión. Para cerrar las cuentas, el municipio decidió transferir R$150 millones y el gobierno federal debe liberar los restantes R$100 millones. “Contamos con el impacto en las redes sociales para aumentar las ventas”, dijo Donovan.

METRO BRASIL WWW.METRORD.DO

Realizarán tercera puntuable de kartismo en San Francisco El kartismo vuelve al cibao con la celebración de la 3ra. puntuable del campeonato Nacional 2016 este próximo domingo 28 de agosto en la pista mas moderna del área del Caribe MM Racing Speed Way de San Francisco de Macorís. Mora Racing y El Club Dominicano de Corredores de Kartismo CDCK se unen para devolver a la región, luego de mas de 10 años de ausencia, la disciplina de velocidad que levanta pasiones entre grandes y chicos como lo es el karting. Esta vez, de la mano de TEXA-

CO, los pilotos tendrán un nuevo reto al estrenar un nuevo escenario donde se recrearán grandes competencias para el deleite de toda la fana-

ticada. El inicio de competencias está programado para las 12 pm, donde participará todas las categorías del kartismo Nacional. El costo de admisión es: entrada general $200.00 y VIP $500.00. Con los auspicios de TEXACO, Tarrauto y su producto REPSOL, Cardepot, Cabrera USA, Taíno Express, SuperKote, Autocraft, La Goma, Snapple, Importadora del Sur, Autogallery, Arte 12, Constructora Polanco, Autoeuropa srl, Intertrade Group, IV Autos y MetroRD. METRO

Europa lista para la fase de grupo de la UCL El sorteo de la Liga de Campeones se solventó con una ristra de equipos complicados, algunos de los más difíciles del torneo como el Manchester City de Guardiola o el Bayern Múnich de Ancelotti, que jugarán contra el Barcelona y el Atlético, respectivamente, en una tarde afortunada para el Real Madrid, que estará dentro de un grupo fácil. El Madrid jugará en el grupo F contra el Borussia Dortmund alemán, Sporting portugués y Legia Varsovia polaco según el sorteo celebrado hoy en el Fórum Grimaldi de Mónaco. La fase de grupos comenzará el 13 y el 14 de septiembre y la ﬁnal de la competición se disputará el 3 de junio de 2017 en el Millennium Stadium Cardiﬀ, en Gales./EFE

Basket. Invivienda ganó el primer campeonato NBA3X en Santo Domingo El equipo Invivienda se proclamó campeón de la primera versión del torneo NBA3X al derrotar en la final al San Carlos A, durante el gran cierre de festividades que se llevó a cabo en Megacentro. Los campeones, José Sánchez, Wellington Pérez, Juan Gabriel Féliz y Bemil Fernández lograron imponerse en cada llave de la justa final y recibieron de manos de la Leyenda NBA Alfredo -TitoHorford un premio de RD$100 mil pesos y otros regalos de los patrocinadores oficiales. El torneo NBA3X es un evento oficial de la NBA que se celebra en distintos países del mundo y por primera vez llegó a Santo Domingo, bajo la organización de la empresa Nuevo Cielo Mercadeo Deportivo. Contó con el patrocinio del Banco Popular, Megacentro, Sportline America y JetBlue. Los subcampeones, San Carlos A recibieron un premio de RD$50 mil pesos correspondiente al segundo lugar, mientras que el combinado Nueva

Élite se llevó RD$25 mil pesos por el tercero. Durante la jornada, las bailarinas del Orlando Magic y Hugo, la mascota de los Hornets de Charlotte alegraron a la gran cantidad de público que se dio cita a las instalaciones de Megacentro con bailes y dinámicas. Las festividades comenzaron en la mañana con un taller de baile de las Orlando Magic Dancers para las jovencitas de entre 13-15. METRO

UEFA

Ronaldo elegido mejor de Europa El delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha sido elegido mejor jugador de la UEFA en la temporada 2015-16. Cristiano, ganador de la Liga de Campeones con el Real Madrid y de la Eurocopa con la selección portuguesa, logró 40 votos, frente a los 8 que obtuvo el delantero francés del Atlético de Madrid Antoine Griezmann y los 7 de Gareth Bale, en una votación entre 55 periodistas (uno por cada asociación de la UEFA). “Estoy muy feliz. No sería justo que no mencionara a estos dos grandes jugadores (Bale y Griezmann) que estuvieron increíbles el año pasado”, dijo tras recoger el trofeo de manos de Ángel María Villar, presidente de la Federación Española de Fútbol, vicepresidente primero de la UEFA y uno de los tres candidatos a presidir el fútbol europeo en las elecciones del próximo 14 de septiembre. EFE