20160919_do_santo domingo

CARLOS VIVES DEJA EN ALTO A LA MÚSICA LATINA EN SU PASO POR DOMINICANA EL COLOMBIANO CANTÓ Y ENCANTÓ EL SÁBADO EN ALTOS DE CHAVÓN

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINA 15

Lunes 19/09/16

Genera debate medida de control del Banco Central Proliferan comercios que sólo reciben pago en dólares mediante el uso de «POS». El BC revertirá esta situación acogiéndose a la Ley PÁGINA 2 MARIO DE PEÑA

Hoy abre sus puertas y el “autoinvitado” es República Dominicana

Mayaro, el nuevo virus que amenaza a RD Se propaga por la picadura de algunos mosquitos, como el Aedes aegypti, endémico del país y que también es transmisor del dengue, el chikunguya y el zika. PÁGINA 8

Investigan explosión en NY que dejó 29 personas heridas Se produjo la noche del sábado debido a una bomba colocada aparentemente en un contenedor de basura. El Alcalde Di Blasio no descartó terrorismo. PÁGINA 10

Comienza a escribirse la historia de la Feria del Libro 2016

Leones igualan la serie ante Metros en LNB Leones derrotó 93-87 al equipo de Santiago y se jugará un séptimo y último partido definitorio en en la Gran Arena del Cibao el miércoles 21 a partir de las 8:00 de la noche. PÁGINA 21

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

1 NOTICIAS

Gobierno

Crean comisión para República Digital El Poder Ejecutivo informó que creó la Comisión Presidencial para la implementación del programa República Digital, mediante el decreto número 258-16. La Comisión Presidencial de República Digital estará adscrita al Ministerio de la Presidencia y será un espacio inter institucional de coordinación. Según se dijo, deberá diseñar, implementar y monitorear el programa República Digital. “Con este decreto damos un ﬁrme paso. Se trata de consolidar acciones en busca de lograr las metas trazadas en el Plan de Gobierno. Sobre todo por el signiﬁcado que tiene la República Digital para la competitividad. Igualmente, para mejorar la equidad social y promover el uso de las tecnologías de la información”, dijo Montalvo.

NOTICIAS

Disposición de BC, con elogio y rechazo Transparencia. “Esta medida al contrario de perjudicar a los agentes económicos y a los usuarios de tarjetas bancarias, los beneﬁcia, en especial al sector turístico”, consideró el Banco Central. Tras la medida anunciada por el Canco Central (BC) de que los establecimientos que cobran con puntos electrónicos de venta solo en moneda extranjera tendrán 90 días para cambiar esta forma de cobro y admitir también la moneda dominicana, ha encontrado opiniones en contra y a favor en diversos sectores. Para el economista Ernesto Selman la medida enviará señales equivocadas sobre las políticas económicas, mientras que su colega Guillermo Caram entiende que, además de apegarse a la Ley, resultará inofensiva para los elementos fonáneos de la economía. Comunicado del BC El Banco Central en un comunicado, advirtió que en el país se han incrementado el uso de TPOS (Terminales de Puntos de Venta o verifones) exclusivas para pagos en moneda extranjera. Sostiene que esta práctica es común en “una gran variedad” de proveedores de bienes y servicios, tales como tiendas, universidades, colegios, profesionales independientes, clínicas, compañías de seguros, inmobiliarias, restaurantes, clubes y agencias de viaje. “Este hecho permitiría a dichos proveedores exigir a sus clientes que los pagos con tarjetas bancarias sean efectuados exclusivamente en moneda extranjera, limitando así los derechos del consumidor a pagar en la moneda nacional de curso legal”, sostiene la entidad. Añade que, con el interés de proteger el derecho a la libre elección por parte de los tarjetahabientes y evitar presiones no deseadas sobre la tasa de cambio, instruyó a los operadores de redes de verifones exclusivos en moneda extranjera a cambiar la modalidad en un plazo no mayor de 90 días. A favor y en contra Para el vicepresidente ejecutivo del Centro Regional de Estrategias Económicas Sos-

El sector turístico podrá continuar realizando operaciones con tarjetas en moneda extranjera o nacional y deberá señalar en el recibo la tasa de cambio.

tenibles (CREES), Ernesto Selman, esta medida puede crear confusiones en las políticas públicas y las políticas económicas. “Hemos dicho que las restricciones a la demanda de dólares en la economía pueden enviar las señales equivocadas en las políticas públicas y políticas económicas en nuestro país”, indicó Selman. Destacó que “en el país siempre ha existido la libre convertibilidad y el uso libre como dice la ley monetaria y financiera, que es una ley orgánica, de libre acceso a la moneda”.

Confusión

El economista consideró que hay turistas que compran el cualquier tienda, pero que turistas que quieren usar su tarjeta de crédito se verán limitados de hacer transacciones en el país. “Creo que la política restrictiva envía la señal equivocada y trae mayor incertidumbre a la economía y menor generación de dólares”. ¿Cómo se soluciona eso?, se preguntó, para luego sostener que es creando las condiciones para que se generen más dólares en la economía, reducir los costos de vivir y hacer negocios en el país, para que

Funcionamiento

“Las restricciones a la demanda de dólares en la economía pueden enviar las señales equivocadas en las políticas públicas y políticas económicas”.

“Lo que se busca es transparentar las informaciones y es bueno para la economía; no se puede seguir con una economía oculta”.Guillermo

Ernesto Selman Economista y Vicepresidente Ejecutivo de (CREES).

Exgobernador del Banco Central

Caram

las empresas sean más competitivas, y sobre todo, crear condiciones para que se pueda exportar más, para que pueda haber más inversión extranjera directa. Guillermo Caram, exgobernador del Banco Central, aplaude en cambio la disposición. “Creo que es una medida muy acertada que una institución del Estado se empeñe en cumplir la ley. Aquí estamos llenos de buenas leyes que no se cumplen, leyes que afectan la soberanía y la dignidad nacional y la economía”. Para Caram, esta medida no afectará al turismo dominicano ni la entrada del dólar al país. “No pienso que la medida afecte el turismo dominicano, porque lo que se ha dicho es que se acepte el peso también”, aclaró. Indicó que no se está prohibiendo que se acepte dólar o euros, sino que el verifone además de cobrar en monedas extranjeras pueda cobrar en pesos dominicanos en esos establecimientos que solo cobran en moneda extranjera. “Si me dices que se prohibió aceptar dólares o euros, podría afectar, pero no fue así”, aclaró el economista y político. Recalcó que La Ley especifica que el peso es la unidad monetaria nacional y que por esto no se puede tener comercio en el que no te acepten pesos y solo se acepten monedas internacionales. “Me parece que es una medida que tenemos que

/ F.E

saludar y ojalá sea cumplida por todos los organismos del Estado y se cumpla la ley”. Para Guillermo Caram si se quiere cumplir la ley y transparentar las operaciones en el país, esta es la acción correcta. “Cumplimos la ley, o cambiamos el artículo. Pero mientras tengamos una Constitución que diga que el peso oro dominicano es la moneda nacional, tenemos que cumplirla y someternos a lo que digan las instituciones que están para velar por el cumplimento de las leyes”, concluyó Caram. Lo que dice la Ley La Constitución de la República Dominicana dispone en sus artículos 229 y 230 la fuerza legal y liberatoria del Peso Dominicano y lo establece como la unidad monetaria nacional de República Dominicana. Igualmente, el Artículo 24 de la Ley Monetaria y Financiera No. 183-02 del 21 de noviembre de 2002, señala sobre el régimen jurídico de la moneda nacional lo siguiente: “La moneda nacional, tal como está definida en la Constitución de la República y en las denominaciones en circulación, es la única de curso legal con plenos efectos liberatorios para todas las obligaciones públicas y privadas, en todo el territorio nacional.”

IVELISSE ROSARIO @IvelisseRosari3

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

LAS AMENAZAS La política como teatro se ha impuesto tanto que la apariencia triunfa sobre lo real. El diálogo, en el teatro, es lo más importante de todo lo que pasa. El gesto del actor se expande con las palabras hasta conformar una realidad. La política criolla, escasa de acciones reales, quiere sustituirla con el diálogo dramático. Eso explica aquel enfático “el que se meta a deforestar va preso” de Danilo Medina que repiten otros funcionarios para poner en las palabras el coraje que falta a las acciones. Las amenazas no deben ser una política pública. El sistema de consecuencias debe funcionar. CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

METRÓNOMO Cero palabras

Transparencia

El ecocidio de Contanza está documentado. La pérdida de área boscosa en los últimos dos años casi es de una cuarta parte. La velocidad de la degradación puede dejar convertida en desierto a una de las tierras más fértiles de nuestro territorio. El descarado abuso de impunes personeros junto al negligente trabajo del Ministerio de Medio Ambiente son los culpables de esta tragedia. Los datos están sobre la mesa. El momento de actuar llegó. Las autoridades deben proceder a eleiminar cualquier esfuerzo productivo instalado en desobediencia a las normas. No se puede proceder con paños tibios. El mal debe ser sacado de raíz. Los daños causados tienen un impacto de carácter nacional. Cero palabras.

El presidente Danilo Medina hizo el compromiso de luchar por una mayor transparencia. La oportunidad de pasar de las palabras a los hechos las tiene en sus manos. Los funcionarios, que ya vencido el plazo no han presentado sus declaración jurada de patrimonio deberían ser destituidos de inmediato. El país está atento al manejo que en esta nueva administración tenga el tema. En la pasada, se sabe, se prefirió perdonar en masa a los incumplidores. En esta ocasión el costo político sería mayor, porque restaría credibilidad al compromiso presidencial con la transparencia. La promesa de una administración ética quedaría hueca. El plazo de treinta días pasó. ¿Cambiarán a los incumplidores?

#LAVERDADVERDAD Control cambiario: ensayo peligroso El Banco Central prohibió el pago en moneda extranjera en las terminales de puntos de ventas colocadas en los establecimientos comerciales del país. La medida impactará las actividades del sector turístico. La posibilidad de realizar las transacciones en la moneda de origen del turista hace más flexibles y simples las operaciones. El objetivo buscado por la institución monetaria es reducir las presiones sobre el mercado cambiario de divisas. La decisión es una respuesta a las dificultades que en los últimos tiempos están teniendo los sectores productivos para conseguir

las divisas necesarias para pagar bienes y servicios a sus proveedores internacionales. En nuestro país, por las lecciones aprendidas en experiencias pasadas, el mercado de divisas operaba con una libertad solo restringida por las intervenciones esporádicas de la autoridad monetaria para mantener la tasa de cambio establecida como deseable. El mecanismo de inyección de dólares, que en el pasado siempre resultó eficiente para lograr el regreso inmediato a la estabilidad en el mercado de divisas, parece ahora insuficiente.

Las reservas internacionales son las más altas de la historia, pero los factores combinados para producir la inestabilidad superan las posibilidades controlarla mediante el uso de esa reserva. El origen de esa inestabilidad se encuentra en la presión de los elevados compromisos externos con la construcción de las plantas a carbón, el pago de la deuda y la amplitud del déficit fiscal. La solución racional al problema de divisas debería responder a la lógica del mercado. La tasa de cambio es el precio de nuestra moneda

en relación con otra. Los precios, en una economía de mercado libre se establecen por el libre juego de la oferta y la demanda. La mayor demanda de divisas las encarece. La idea de una tasa de cambio fija como un símbolo de éxito económico no acepta este principio económico. La solución alternativa al mercado es un ensayo peligroso que podría regresarnos a la senda de las nefastas medidas de control cambiario. La solución no es controlar el mercado, sino disciplinar al Gobierno en su política de endeudamiento, déficits y necesidad de dólares.

Chief Executive Officer: Homero Figueroa • Chief Operating Officer: Pedro Figueroa • Sales Director: Laura Mena • Marketing Director: Lourdes Polanco • Editor In Chief: Hernán Cájas • News Editor: Nicanor Leyba • IT Director: José Delio Ares • Distribution Manager: Daniel Duarte • Production Manager: Rafael Tatis • Office Manager: Karen Lockhart • Ventas: ventas@metrord.do • Marketing: marketing@metrord.do • Editorial: editorial@metrord.do • Web: www.metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 (Ventas: 327)

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

Por asalto en Bella Vista

La PN persigue al hijo de Pércival Peña Los organismos de seguridad vinculan a un hijo del general retirado Rafael Percival Peña al asalto el pasado miércoles a un camión de valores estacionado frente a la plaza comercial Bella Vista Mall, en la capital, que dejó un muerto y un herido. Contra el exteniente del Ejército John Emilio Percival Matos pesa una orden de arresto. El exmilitar es señalado junto a Brayan Peter Féliz Paulino como autores del asalto al camión cuando los vigilantes, uno de los cuales murió en el acto, transportaban varias valijas conteniendo sumas de dinero no determinadas. EFE Asamblea ONU

Presidente Medina viaja a NY El presidente Danilo Medina viaja hoy hacia Nueva York, Estados Unidos, para participar en el septuagésimo primer período de sesiones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), informó la Presidencia. Allí el gobernante pronunciará un discurso y sostendrá varias reuniones bilaterales. Mañana Medina participará en la apertura de la 71ra. Asamblea General de la ONU, fijada a las 9:00 de la mañana. Hablará ante este foro el miércoles 21, presumiblemente en horas tempranas de la tarde. METRORD Ayuntamiento DN

Desmonta vallas colocadas de forma ilegal El Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) comenzó un operativo de desmonte de las vallas que han sido colocadas de manera ilegal en algunos puntos de la ciudad capital. Agentes de la Policía Municipal desmontaron vallas ilegales que fueron colocadas frente a los establecimientos comerciales situados en la intersección de las avenidas Winston Churchill y Charles Summer. El cabildo informó que estos operativos continuarán durante la semana y se realizará un levantamiento tras lo cual revocará el permiso a quienes hayan incurrido en más de tres faltas. METRORD

NOTICIAS

Piden escoger con seriedad a funcionarios Industriales de Herrera. Consideran “raros” los últimos nombramientos y dicen que el Ejecutivo debe mirar con ojos críticos la cantidad de asesores designados. La Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) pidió al Poder Ejecutivo ser meticuloso con los perfiles seleccionados para el desempeño de funciones públicas sensibles y señaló que esto debe estar por encima de la amistad y de las relaciones políticas. El líder de la entidad empresarial, Antonio Taveras Guzmán, dijo que hace el planteamiento en función de las señales que ha enviado el presidente Danilo Medina, en el último Consejo de Gobierno Ampliado, sobre la necesidad de que el Gobierno sea eficiente y esté al servicio de los ciudadanos. El dirigente empresarial sostuvo que perfiles escogidos erróneamente para funciones técnicas pueden representar un costo indeseado para el Estado, retraso en toma de decisiones importantes, desenfoque de objetivos y rupturas traumáticas por desconocimiento de políticas en marcha. Subrayó que es necesario ver con criticidad las últimas designaciones hechas en el tren

Transparencia. Ministro insta a realizar declaración jurada de bienes

Antonio Taveras Guzmán, titular de la AEIH, hace un llamado al Presidente. / FUENTE EXTERNA

administrativo porque –desde su punto de vista– algunas resultan extrañas, inexplicables y desentonadas frente a los objetivos de las instituciones en las que se han producido cambios. “Podemos entender que las alianzas políticas y la confianza operen como factores importantes al designar a un funcionario, pero estos factores no deben ser los únicos; hay que tener en cuenta la idoneidad, pues los cargos públicos no deben ser regalos ni donaciones por agradecimiento”, sostuvo Taveras Guzmán. Reconoció, sin embargo, que este problema no es sis-

témico y que algunos nombramientos, como en el caso de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) y otras instancias estatales, los perfiles están a tono con las características y expectativas ciudadanas frente a esas instituciones. El presidente de la AEIH pidió a Medina mirar con ojo crítico la cantidad de asesores que están siendo designados, porque es probable que esto constituya una mala señal en momentos en que el Gobierno debe ofrecer muestra de austeridad para poder exigir el cumplimiento de los derechos tributarios. METRORD

Hipólito Mejía solicita al Presidente prestar atención a la agropecuaria El expresidente Hipólito Mejía dijo que envió un mensaje al presidente de la República, Danilo Medina, para que retome la parte investigativa en materia agropecuaria y solicitó que haga una visita a una estación experimental que funciona en la provincia Peravia. Señaló que Medina solo se preocupa por las visitas “sorpresa”, pero que “esto no lo resuelve todo”, tras favorecer que debe tomarse en cuenta la investigación, extensión y capacitación para

fortalecer la agropecuaria. Destacó como un aspecto positivo la declaratoria del cuatrienio del agua, anunciado por el Gobierno, ya que hay que concientizar sobre la preservación del preciado líquido, como garantía de la vida y fundamental para desarrollar el campo. “Ojalá que el caso del agua lo tomen en serio”, refirió el expresidente de la República. En torno a la zona fronteriza, Mejía ponderó el proyecto de reforestación que ejecuta

el Gobierno en Hondo Valle, Elías Piña, el que entiende “debe desarrollarse al igual que lo ha hecho el sector privado con fincas de aguacates y otras, que han demostrado que sí es posible”. Hipólito Mejía explicó que “el país no tiene una política agropecuaria o una calidad alimentaria a largo plazo”, y señaló que ya en el caso de República Dominicana, “somos 11 millones de habitantes, más cinco del otro lado”, refiriéndose a Haití, “que hay que alimentar”. METRORD

El ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, invitó ayer a los funcionarios públicos que aún no han hecho la declaración jurada de bienes a que cumplan con ese mandato legal, siguiendo el ejemplo del Presidente Danilo Medina. El funcionario subrayó que no se trata solamente de un mandato de la legislación vigente sobre la materia, sino que va en la dirección del Jefe del Estado de actuar “con la debida transparencia y respeto a los principios morales en el ejercicio del poder”. Recordó que la Ley 311-14 dispone que los funcionarios públicos electos, reelectos, designados, ratificados o que

continúan en sus cargos deben depositar la declaración jurada de patrimonio en un plazo de 30 días a contar de la fecha de toma de posesión de sus respectivos puestos. “Invitamos no sólo a los funcionarios designados, sino también a los legisladores y autoridades electas municipales a que cumplan con la ley. En el Ministerio Administrativo de la Presidencia, bajo mi cargo, todos los funcionarios hemos hecho la declaración jurada de bienes”, expresó Peralta. Incluso, también están en la obligación de hacerlo, agregó, aquellos funcionarios que cesaron en alguna función pública. EFE

PRSC. Pide intervención “urgente” de Medina en diálogo para renovar JCE El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) pidió ayer la intervención “urgente y directa” del presidente Danilo Medina en el diálogo de los partidos con la moderación de monseñor Agripino Núñez Collado para la transformación del régimen electoral y renovación de los órganos electorales. El secretario general del PRSC, Ramón Rogelio Genao, denunció que sectores del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD) “buscan sabotear el diálogo estimulando la postulación” de los actuales miembros de la Junta Central Electoral (JCE) y jueces del Tribunal Superior Electoral (TSE). “Es una necia provocación que mientras se establecen los consensos en la mesa del diálogo para transformar el régimen electoral y renovar los órganos electorales, un grupo de senadores oficialistas den garantías a los actuales miem-

bros de la JCE de que serán ratificado,s o lo que es igual o peor, prometen llevar los actuales jueces del TSE a la JCE o viceversa y los estimulan a postularse”. Genao señaló que desde el Pacto por la Democracia y la reforma Constitucional de 1994, “nuestra legislación en materia electoral no ha sido revisada”, por lo que, a su juicio, “el sistema colapsó en las elecciones de mayo pasado”. “La última reforma a la Ley Electoral que se hizo fue en 1997; después de eso vinieron las reformas constitucionales de 2002 de Hipólito Mejía, 2010 de Leonel Fernández y 2015 del propio Danilo Medina, sin que se produzca ninguna reforma de nuestro régimen electoral”, subrayó el exdiputado. “Son ya 20 años de retraso que hemos acumulado a la espera de la reforma”, agregó. EFE

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

NOTICIAS

Feria del Libro 2016 abre cargada de novedades Expectativas. Hoy comienza la Feria del Libro que permanecerá abierta al público hasta el próximo 2 de octubre. Para quienes visitan todos los años la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, la mayoría de las actividades, pabellones y casetas habilitados en la Plaza de la Cultura no son novedad. Es casi matemático el lugar donde se colocan los espacios más populares, que en esta ocasión están estrictamente dirigidos a destacar la importancia del libro como instrumento de transmisión de conocimiento –a diferencia de versiones anteriores, en las que ha sido ampliamente

Durante las dos semanas de feria, el evento que en esta ocasión verá disminuidas otras manifestaciones culturales, contará con 12 pabellones prestos a destacar la labor literaria de los escritores nacionales, tanto los que residen en República Dominicana, como quienes son parte de la diáspora (Ver infografía)

criticada la gran cantidad de puestos de comida permitidos en el lugar, sin dejar de mencionar el excesivo número de vendedores de “cualquier cosa” en los alrededores y dentro del recinto –. Este año se prevé la visita de más de un millón de dominicanos que buscan libros. Con el fin de garantizar un mejor escenario, el Ministerio de Cultura esperó que la Plaza de la Cultura fuera remozada para lograr que una Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016, que este año no contará con un país invitado, se luciera.

este año la Feria Internacional del Libro no será tan internacional. Agrega que es una idea que se había pensado desde hace años, para destacar a los escritores dominicanos. Insiste en que con esta decisión se busca poner en alto la dominicanidad, para lo que se ha dispuesto habilitar un pabellón dedicado al país, que este año es por igual anfitrión e invitado. Amaro explica que la feria ha cambiado, porque ya no se trata de un festival cultural, sino que en lo adelante el libro será el protagonista principal.

¿Por qué RD se autoinvitó a la feria? “Hemos decidido, como una forma muy creativa, dedicarnos la feria a nosotros mismos”, manifiesta el director de la Feria del Libro, Valentín Amaro, para justificar que

“Hemos decidido, como una forma muy creativa, dedicarnos la feria a nosotros mismos”.

¿Quiénes vendrán a la Feria del Libro? Del total de escritores invitados a participar en la Feria del Libro, hay 40 dominicanos que viven en el exterior, mientras que otros 45 son oriundos

Autoinvitados

Valentín Amaro, director general de la Feria Internacional del Libro

de México, Perú, Puerto Rico, Estados Unidos, España, Panamá, Haití y Ecuador. Además de los pabellones dispuestos por las autoridades de la Dirección de la Feria del Libro, habrá 215 “stands” que alojarán a las librerías e instituciones vinculadas al libro, las cuales participarán con atractivas ofertas para los visitantes. Debido a que la feria no tiene ningún país invitado de honor, sino que será utilizada para destacar la producción literaria nacional, habrá participación de 48 talleres y colectivos literarios y al menos 32 clubes de lectura y gestores en el tema de la animación lectora de distintas provincias del país. En la feria tendrán presencia alrededor de 200 sellos editoriales en las distintas librerías, mientras que el Ministerio de Cultura publicará

41 obras literarias en los géneros novela, cuento, poesía, ensayo y literatura para niños (Ver infografía). Recibirán reconocimientos 13 autores dominicanos. Una de las particularidades de la Feria del Libro, cada año, lo constituye la dedicatoria de calles del recinto ferial a escritores que merecen que sea destacada su actividad literaria. En esta ocasión, recibirá esa distinción Sócrates Barinas, destacado escritor de San Cristóbal, autor de más de cien obras literarias y que acaba de cumplir 100 años. Serán también reconocidos Manuel Maza, escritor católico y de temas sociales con una prolífica producción literaria; Carlisle González, uno de los lingüistas más reconocidos de del país, autor de numerosas obras en torno al estudio de la lengua; y Jorge Piña, poeta dominicano residente en Esta-

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

miento de la Metapoesía. Recibirán el mismo homenaje Bergson Rosario, poeta y narrador de Mao; Frank Rosario, poeta y novelista residente en Estados Unidos; Alejandro Arvelo, ensayista, educador, filósofo, autor de varios libros y anterior director general de la Feria Internacional del Libro, y Heriberto Morrison, destacado escritor de temas literarios y deportivos. Además de estos escritores, Diómedes Núñez Polanco, poeta, ensayista y director de la Biblioteca Nacional; Edgar Reyes, poeta y narrador destacado de Monte Plata; Hugo Estrella, destacado escritor e historiador vegano; Carmen Pérez Valerio, poeta y ensayista de Santiago de los Caballeros, así como Virgilio López Azuán, narrador y poeta. Todos ellos se unen a los escritores que engalanarán con sus nombres las calles de la Plaza de la Cultura que acoge el evento cultural más importante del país. Una tradición de más de 50 años Sí, es el evento cultural más importante de República Dominicana; le vale ese título, sobre todo si se toma en cuenta que la nación tiene más de cincuenta años con la tradición de celebrar ferias del libro. La historia de la feria está contenida en un documento facilitado por la Dirección de la Feria del Libro, en el que se indica que esta tradición se inició en la década de 1950 como una iniciativa de Julio D. Postigo, librero y pastor evangélico, y explica que fue en 1998 cuando dio un giro y se convirtió en el evento que actualmente se realiza. En este tiempo, han visitado el país, con motivo de la Feria del Libro, escritores como el Premio Nóbel, Derek

NOTICIAS

Informaciones generales de la Feria Pabellones 1. Pabellón República Dominicana 2. Pabellón de Autores Dominicanos 3. Bulevar de la Décima 4. Feria Infantil 5. Pabellón Espacio Joven 6. Pabellón Libro Cocina 7. Pabellón Fundación Juan Bosch 8. Pabellón del Microrrelato 9. Pabellón Tribuna Libre 10. Café Bohemio 11. Furgón de la Lectura 12. Pabellón Taller Literario

Escritores de la diáspora Manuel Maza, escritor católico . Lo dominicano

12 Pabellones tendrá la Feria del Libro 2016, destinados a destacar la labor literaria de los escritores nacionales.

Walcott; el destacado escritor mexicano Carlos Fuentes; el poeta Ernesto Cardenal; el Premio Cervantes, Juan Gelman; Almudena Grandes, entre otros grandes escritores del mundo. Sin embargo, todavía se tiene la preocupación sobre aspectos importantes. Para muchas personas, la cantidad de comida que se vende degrada el espíritu cultural que debería tener el evento, a lo que el director de la feria le buscó una solución salomónica. En esta ocasión, la Feria del Libro contará con un solo espacio de venta de comidas que estará cerca del Museo del Hombre Dominicano, dentro de la Plaza de la Cultura. “Vamos a privilegiar todo lo relacionado con el libro”, afirma el director de la Feria,

Edgar Reyes, poeta de Monte Plata.

quien revela que en esta edición no habrá teatro de calle, ni grandes conciertos artísticos, por lo que entiende que el evento tendrá “otro aire” y se acabarán las múltiples críticas al único acontecimiento cultural nacional que acoge a más de un millón de dominicanos, pero que cuesta millones y millones de pesos al Estado, sin que hasta esta fecha, a pesar de celebrar su versión 19, se sepa a ciencia cierta en qué ha beneficiado a la República Dominicana la Feria Internacional del Libro. Este año, se espera que el Ministerio de Cultura entregue un premio por su labor literaria a Mario Vargas Llosa, uno de los intelectuales latinoamericanos que mayor conflicto mediático han generado, por sus pronunciamientos contra la sentencia 168-13 y otras políticas migratorias del país. ¡Pero República Dominicana está en feria!

CRISTAL ACEVEDO

Silvio Torres Saillant, Franklin Gutiérrez, José Alejandro Peña, Rubén Sánchez Féliz, Puro Tejada, Eugenio García Cuevas, Miguel Aníbal Perdomo, Virginia Escobal Read, Luis

Escritores internacionales Rafael Courtoisie (Uruguay), Ramón Cote (Colombia), Ernesto Carrión (Ecuador), Benito del Pliego (España), Marina Bianchi (Italia), Lauro Zavala (México), Angie Camacho (P. Rico), Roberto Mascaró (Uruguay), Danilo Manera (Italia), María Antonieta Ferro (Italia), Luis Fernando Cueto (Perú), Roberto Alifado (Arg).

Escritores RD reconocidos con dedicatorias de calles • Sócrates Barinas, destacado escritor de San Cristóbal, autor de más de 100 obras literarias y que acaba de cumplir cien años. • Manuel Maza, s.j. reconocido escritor católico y de temas sociales con una prolífica obra literaria. • Carlisle González, uno de los lingüistas más reconocidos de nuestro país, autor de numerosas obras en torno al estudio de la lengua. • Jorge Piña, poeta dominicano residente en los Estados Unidos, creador del Movimiento de la Metapoesía. • Bergson Rosario, poeta y narrador de Valverde. Destacado en la animación a la lectura y escritura. • Frank Rosario, poeta y novelista residente en

Estados Unidos. • Alejandro Arvelo. Ensayista, educador, filósofo. Autor de varios libros y pasado director general de la Feria Internacional del Libro. • Heriberto Morrison, destacado escritor de temas literarios y deportivos. . • Diómedes Núñez Polanco, poeta, ensayista y director de la Biblioteca Nacional • Edgar Reyes, poeta y narrador destacado de Monte Plata. • Hugo Estrella, destacado escritor e historiador vegano. • Carmen Pérez Valerio, poeta y ensayista de Santiago de los Caballeros. • Virgilio López Azuán, narrador y poeta, rector de la Universidad Tecnológica del Sur, en Azua.

Libros que el Ministerio de Cultura publicará Feria libro

1. Antología Poética de Salomé Ureña, Jorge Tena Reyes 2. Coloquios, Varios autores 3. La destrucción del mito, Fernando Berroa, Premio Poesía Joven Feria del Libro 2015, 66 pag. 4. El pozo de la locura y otros cuentos premiados, Varios Autores, Premio Cuento Joven Feria del Libro 2015, 74 pag. 5. Espejos de agua, Cuentos escogidos, José Alcántara Almánzar, 312 pag. 6. Los oficios del placer, Luis R. Santos, 282 pag. 7. Los cuentos de la abuela Ana, Ana María Céspedes. 8. Adivinanzas en abundancia, Adriana Jiménez Castillo, 100 pag. 9. 250 Detonadores, Héctor Santana, 260 pag. 10. El teatro según Chiqui Vicioso, Chiqui Vicioso, 270 pag. 11. Las voces del juicio: entrevistas a críticosescritores dominicanos, Basilio Belliard (editor), 134 pag. 12. La Patria en la canción, Ramón Emilio Jiménez, 114 pag. 13. Café con pan, Juan Michel Zayas, 68 pag. ESPERANDO POR EL AUTOR 14. Infraganti, Palitachi, 166 pag. 15. Historia de un sueño importado, ensayos sobre el cine en Santo Domingo, José Luis Sáez, 226pag. 16. La educación en La Vega, Rafael Alfredo Hernández, 340 pag. 17. Ideario, Pedro Henríquez Ureña (Compilación de Miguel Collado) 18. Poemas memoriales, Sócrates Barinas Coiscou, 164 pag. 19. Saussure en Santo Domingo

Ministerio de Cultura

Ayer se realizaban los últimos arreglos en las instalaciones de la Feria, en la Plaza de la Cultura. / MARIO DE PEÑA

Alejandro Polanco, Ana Marchena, Daniel Baruc, Ana María Céspedes, Alejandro Arvelo, Rosa Silverio, Luis Ricardo Arévalo, Irene Santos, José Alejandro Peña, Norma Féliz, Yini Rodríguez, Kianny Antigua, Keisy Montás, Dinorah Coronado, Karina Rieke, Jorge Piña, César Sánchez Beras, Mayobanex Pérez, José Acosta, Aralis Rodríguez, Frank Disla, Frank Rosario, Pedro Ureña Rib, Rei Berroa, Rafael Pineda, entre otros..

20. Memorias del Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña 2015, Luis Brea Franco (Editor) 21. Ojos sin tiempo, Lea Pieter, 114 pag. 22. La tristeza sin fin de ser poeta, Memorias del Seminario Internacional Julia de Burgos en Santo Domingo, Chiqui Vicioso (Editora), 220 pag. 23. Obra completa I: Poesía, Juan José Ayuso Yo, Rodrigo de siglos, Carlos Vicioso, 188 pag

24. Claves para una lectura de Nietzsche: prolegómenos a una interpretación de su obra, Luis Brea Franco, 542 PAG. 25. Voces del Norte, Relatos y poemas del Certamen para talleres literarios de la Región Norte, 102 pag. 26. Recuperable del pasado: Poesía 19692008, Norberto James Rawlings, 268 pag. 27. A telón abierto, Josefina Miniño, 174 pag. 28. La minificción en Santo Domingo. Una muestra de escritura posmoderna, Lauro Zavala, 180 pag. 29. Trovadores, sociedades e identidades en el Caribe. Memorias del VI Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe, Varios Autores.

Editora Nacional

30. Alas abiertas, Melba Marrero de Munné 31. Ínfimas apreciaciones literarias (Desde Cervantes hasta Perlongher en vuelo de pájaro), Keiselim A. Montás, XI Premio Literario Letras de Ultramar (ensayo) 2015, 110 pag. 32. Elementos, Kianny N. Antigua, XI Premio Literario Letras de Ultramar (Literatura Infantil) 2015 92 pag. 33. Romance andaluz, Frank Disla, XI Premio Literario Letras de Ultramar (Teatro) 2015 50 pag. 34. Al otro lado de la mirada (antología poética 1986-2015), Víctor Bidó 424 pag. 35. La sonora armonía (Poesía reunida), Marcio Veloz Maggiolo, 544, PAG. 36. De Anacaona a Jacques Viau Renaud: Invasiones y resistencias en la literatura dominicana, Aralis Rodríguez 336 pag. 37. Hombres de dos pisos (ensayos), Federico Henríquez Gratereaux 64 pag. 38. Microrrelatos de lo absurdo, Leo Silverio 50 pag. 39. Eros y poiesis: Antología temática de la poesía dominicana, Orlando Muñoz 382 pag.

Ediciones del Comisionado 40. Ventanas navegables I, 62 escritores dominicanos de la Diáspora: Poesía, cuento, novela, José Acosta, compilador 41. Ventanas navegables II, 62 escritores dominicanos de la Diáspora: Ensayo, teatro, literatura infantil, José Acosta, compilador 358 pag.

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

MUNDO

Sequía no se va de RD, según advierte el director del Indrhi Escasez. “Muchos ciudadanos entienden que la sequía que nos estuvo azotando hasta febrero de este año desapareció y no es así”, asegura Olgo Fernández. El director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), Olgo Fernández, advirtió ayer que la sequía que ha afectado al país por más de dos años no ha desaparecido, a pesar de las lluvias de los últimos meses. Fernández puso como ejemplo de esa situación el hecho de que la mayoría de los embalses de las presas están operando con un 50 por ciento de su capacidad de almacenamiento. Por esto, explicó, resulta imprescindible que los diferentes sectores del país discutan y acuerden un Gran Pacto Nacional del Agua, para garantizar su disponibilidad por las próximas décadas. Entrevistado en un programa televisivo, el funcionario calificó como “histórico y

trascendental” el hecho de que el presidente Danilo Medina haya definido este período de gobierno como el cuatrienio del agua. También destacó la importancia que están teniendo las “visitas sorpresas” que realiza el primer mandatario, que van en la dirección de revertir el proceso de desforestación de las montañas del país donde nacen las principales cuencas hidrográficas. Las presas tienen agua hasta la mitad “La mayoría de los embalses todavía están en proceso de recuperación, o sea, tienen un vaso disponible para almacenar agua de más de la mitad”, insistió. Citó casos como el de la presa de Tavera, que tiene una cota para almacenar de 3.20 y 3.23 metros sobre el nivel del mar, pero ahora está operando en la cota 3.17. “Todas las presas tienen una capacidad suficiente para almacenar alrededor de mil 200 millones de metros cúbicos; es decir, en las 34 presas que tenemos en todo el país, lo que significa que debemos recuperar esa capacidad total en lo que nos queda de la

Mientras no se garantice almacenar las aguas en los embalses para el año 2017, se puede aﬁrmar que la sequía no ha desparecido. / FUENTE EXTERNA

temporada ciclónica que concluye el 30 de noviembre”, subrayó Fernández. Sostuvo que con eso se garantiza una disponibilidad hídrica para el próximo año, que no se sabe si será bueno o de sequía, razón por la que

mientras no se garantice almacenar las aguas en los embalses para ser utilizadas en 2017, se puede afirmar que la sequía no ha desparecido. “Faltan alrededor de mil 200 millones de metros cúbicos. A Tavera le faltan 250

Supuesto abuso sexual

EFE

que transmite Telesistema todos los domingos. En resumen, hasta el momento, las ondas tropicales y vaguadas no han provocado lluvias suficientes para llenar en su totalidad las presas del país. EFE

Dominicana atenta. Otro virus crece en la isla

Apresan a hombre por violación a nueve niñas La Policía anunció ayer el arresto de un presunto violador en serie, quien era perseguido por supuestamente abusar sexualmente de nueve niñas de entre 13 y 14 años, tras presentarse en sus respectivas residencias haciéndose pasar por mensajero. Daniel Mendoza Belén fue apresado en Los Guaricanos, Santo Domingo Norte, cuando transitaba por el sector en una motocicleta sin placa. De acuerdo con la Policía, el hombre admitió haber violado a las nueve menores de edad, cuyos nombres se omiten por razones legales. El detenido, quien supuestamente violó niñas en los sectores Arroyo Hondo, Los Guaricanos, Villa Mella y Cristo Rey, se encuentra bajo control del Ministerio Público.

millones, a Sabana Yegua 300 millones, a Monción le faltan entre 250 y 300 millones, Hatillo 150, Rincón 125, Valdesia 200 millones, a Sabaneta 120 millones. Estoy hablando de las grandes presas”, agregó en el programa D´ Agenda,

Arzobispo Ozoria advierte la necesidad de dignificar y humanizar el penal La Victoria El arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, Francisco Ozoria, realizó el pasado sábado su primera visita al Penal de La Victoria y se reﬁrió a la necesidad de humanizar el recinto de modo que los internos puedan ocupar este espacio en condiciones dignas y sin tanto hacinamiento. Le acompañaron monseñor Ramón Benito Ángeles, director de comunicaciones del Arzobispado; el coordinador de la Pastoral Penitenciaria, Fray Arístides Jiménez Richardson; el padre Abraham Apolinar, vicario general, y el director general de Prisiones, Tomás Holguín La Paz. El próximo viernes 23 a las 10:00 de la mañana el nuevo arzobispo celebrará en la Catedral Primada de América Santa María de la Encarnación el Jubileo de la Pastoral Penitenciaria. /CORTESÍA

Las autoridades sanitarias del país pidieron ayer a la población establecer medidas preventivas ante la posible llegada al país del “virus del Mayaro”, que ya fue detectado en un paciente en el vecino Haití. José Manuel Puello, viceministro de Salud, dijo en un comunicado que el virus se propaga por la picadura de algunos mosquitos, como el Aedes aegypti, que también es transmisor del dengue, la chikunguya y el zika. Detalló que investigadores de una universidad de la Florida encontraron el virus recientemente en Haití, donde nunca antes se había registrado. Al igual que las otras enfermedades que transmite el Aedes, no existe vacuna ni tratamiento específico para prevenir el virus del Mayaro, por lo que la única forma de combatirlo es a través de erradicar los criaderos, detalló Puello. El mosquito se reproduce en agua, por lo que cualquier depósito que contenga el líquido pueden servir como su cria-

dero, al menos que se mantenga tapado y con cloro. El virus del Mayaro, común en zonas tropicales de Sudamérica, genera fiebre, inflamaciones, prolongados dolores en las articulaciones y en los ojos y erupciones en la piel. Un mosquito peligroso El Aedes aegypti ha sido mortífero para el país. Según Salud Pública, hasta la semana epidemiológica 34, que concluyó el 27 de agosto, hay cinco mil 879 casos probables de dengue notificados, con 30 muertes. Además, se han producido cinco mil 135 casos sospechosos de zika; 931 de ellos corresponden a embarazadas que presentaron síntomas en el primer semestre de gestación. El ministerio registra 274 casos de sídrome de Guillain Barré, con antecedentes de esta enfermedad, y 16 de síndrome congénito de los cuales en tres se confirmó por laboratorio la infección del virus zika en el recién nacido. EFE/METRO

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

MUNDO

Alcalde de Nueva York asegura que explosión “fue intencional” Bill de Blasio descartó, por ahora, que se trate de una acción terrorista. Al menos 29 personas resultaron lesionadas. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, calificó como un “incidente muy grave” la explosión que se registró la noche del sábado en la ciudad, y confirmó que, inicialmente, la consideran como un “acto intencional”. Las autoridades de la ciudad informaron que el saldo actualizado de víctimas es de 29 heridos, uno de ellos grave, y aseguraron que no existen amenazas específicas contra Nueva York de parte de algún grupo terrorista. En una rueda de prensa en la zona donde se produjo la explosión, De Blasio confirmó que la policía estaba investigando esta noche la posibilidad de un segundo artefacto explosivo, a unas cuatro manzanas del lugar donde estalló el primero.

La explosión que sacudió la noche del sábado el barrio de Chelsea se registró hacia las 20.30 hora local, con fuerte ruido, e hizo temblar el suelo, según testigos de los hechos. La policía y los bomberos creen que el artefacto, del que no han dado detalles, se encontraba dentro de un contenedor de basura. Una imagen de un contenedor fue publicado en las redes sociales por la unidad de contraterrorismo de la Policía, aunque no precisó si en él estaba el dispositio explosivo o fue impactado por este. “Se trata de un incidente muy grave”, afirmó De Blasio en su rueda de prensa, acompañado por autoridades del Departamento de Policía de Nueva York y del cuerpo de bomberos. “Creemos que se trata de un acto intencional (...) No hay evidencias de una conexión terrorista. Se trata de información preliminar hasta el momento. No hay una amenaza específica contra Nueva York de parte de alguna organización terrorista”, agregó. La explosión ocurrió ho-

ras antes de que comiencen a llegar a la ciudad casi un centenar de gobernantes que participarán desde el lunes en una cumbre que organiza la ONU y en el debate de alto nivel de la Asamblea General de Naciones Unidas. Entre las personalidades que estarán presentes figura el presidente estadounidense, Barack Obama, quien arribará a la ciudad este domingo. Preguntado por De Blasio si la explosión de esta noche puede tener vinculación con estos actos, el alcalde dijo que “es muy pronto para saberlo”. Ni De Blasio ni los responsables de la policía y de los bomberos dieron información sobre las investigaciones que se llevan a cabo acerca de la posibilidad de que haya otro artefacto explosivo que no estalló a unas cuatro manzanas de la primera explosión. Las autoridades pidieron a la gente que reside en el área investigada que se alejen de las ventanas por precaución. “Se está investigando todavía”, afirmó, tajante, el jefe de la policía de la ciudad, James O’Neill, quien hoy esta-

El contenedor de basura donde habría sido isntalada la bomba. / EFE

ba cumpliendo el primer día completo en ese puesto, en sustitución de Bill Bratton Los responsables de la ciudad tampoco quisieron aventurar si ambos casos tienen vinculación con la explosión

de un artefacto en la localidad de Seaside Park, en el vecino estado de Nueva Jersey, que no causó víctimas ni daños materiales graves. Esta bomba estaba dentro de un contenedor de basura

y estalló poco antes de que pasara por allí una carrera popular, que al comenzar con retraso evitó que el impacto de la explosión pudiera causar víctimas. AGENCIAS

EEUU. Apuñala a ocho Trump. Intentará revertir Chile. Retirará tropas en personas invocando a Alá apertura con Cuba Haití después de 13 años

Ocho personas fueron apuñaladas durante la noche del sábado en un centro comercial del estado de Minnesota, Estados Unidos, por un hombre que invocó a Alá y que fue abatido por los disparos de un policía fuera de servicio. Durante el ataque el agresor preguntó al menos a una persona si era musulmana antes de apuñalarla, según informó en rueda de prensa Blair Anderson, jefe de policía de St. Cloud, localidad situada a un centenar de kilómetros al noroeste de Mineápolis. Anderson evitó hablar de acto de terrorismo y dijo que el motivo de los ataques que

se produjeron en el Crossroads Center no se conoce todavía. “Vamos a ser diligentes y llegar al fondo de esto”, añadió, subrayando que la investigación sigue abierta. El agresor fue identificado y sólo estaba fichado por la policía por infracciones de tránsito. Iba vestido con el uniforme de una empresa de seguridad privada y fue reducido por los disparos de un oficial de policía fuera de servicio de otra jurisdicción. Todos los heridos fueron trasladados al hospital de la localidad, aunque solo uno de ellos quedó internado, según fuentes del centro médico.AGENCIAS

El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump prometió este viernes en un mitin en Miami que si resulta elegido revertiría la apertura de Estados Unidos hacia Cuba, a menos que se produzcan “libertades religiosas y políticas” en la isla. Durante un discurso ofrecido en el auditorio James L. Knight Center, en el centro de la ciudad, el magnate aseguró que se alinearían “con la gente cubana en su pelea contra la opresión comunista”. “Todas esas concesiones que Barack Obama ha dado al régimen de Castro fueron hechas a través de órdenes ejecutivas, lo que significa que el siguiente presidente puede revertirlas, y eso es lo que voy a hacer a menos que el régimen de los Castro escuche nuestras demandas”, afirmó Trump. Las palabras del aspirante a la Casa Blanca representan un vuelco al apoyo que se ha dado a lo largo de la campaña electoral al restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, que se inició con el anuncio simultáneo en diciembre de 2014 por parte

de Obama y Castro de realizar un acercamiento tras más de 50 años de silencio. Pedirá revisar el “desastre” de Obama Durante su discurso en Miami, Trump aseguró que en su primer día de Gobierno va a ordenar “una revisión de todas las regulaciones hechas en los últimos diez años” y que pedirá al Congreso propuestas de leyes que rechacen las normas de Obama “que han sido un desastre”. El magnate, que horas antes mantuvo un “gran encuentro” con miembros de la comunidad de haitianos en la ciudad, se dirigió a los afroamericanos y les preguntó: “¿Qué tienen que perder? Voy a arreglarlo, no puede ir peor”. En Miami, Trump condensó sus propuestas en materia económica con promesas de más trabajo para la población, incluidos los hispanos. “Mi agenda económica se puede resumir en tres palabras, y creo que les van a gustar estas palabras: Trabajo, trabajo, trabajo”, afirmó. AGENCIAS

El ministro de Defensa, José Antonio Gómez, anunció este sábado que Chile retirará en abril de 2017 los 400 efectivos militares que actualmente se encuentran en misión de paz en Haití. “La decisión que tomó la Presidenta (Michelle) Bachelet es que después de 13 años de estar en Haití iniciemos el retiro de las tropas. Esta decisión ya fue anunciada a las Naciones Unidas (...) Nos vamos a demorar entre tres y seis meses”, dijo Gómez en entrevista con El Mercurio. En 2004, después de la caída del presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide, Chile

envió las tropas a la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Haití. El secretario de Estado, además, informó que los uniformados que aún se desempeñan en la isla caribeña serán destinados “a otras operaciones de paz que también las hemos ido anunciando y pidiendo las autorizaciones”. “Naciones Unidas espera que luego de las elecciones parlamentarias y presidenciales, Haití se estabilice y la forma de cooperación ya no será con fuerza militar sino a través de las policías”, afirmó el ministro. AGENCIAS

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

MUNDO

EE.UU. busca ayuda de América Latina con el flujo migratorio

Un agente fronterizo entrevista a migrantes en la frontera México - EEUU. / GETTY IMAGES

Migración. Estadísticas recientes muestran que hay un aumento notable de migrantes procedentes de Asia, África y el Medio Oriente tratando de alcanzar EEUU. Metro investiga los posibles riesgos que podría traer a la región y cómo lidiar con el problema. Washington está buscando ayuda de los países de América Latina para hacer frente a un creciente flujo de migrantes. La cantidad de personas de Asia, África y el Medio Oriente que han intentado cruzar la frontera México-EEUU este año casi se ha duplicado en número frente a todo el 2015. Según Reuters (y varios medios de comunicación), más de 6.3 mil personas de estas regiones fueron capturadas tratando de entrar a México durante la primera mitad del año. En comparación, durante todo el 2015 hubo poco más de 4.2 mil migrantes, y sólo 1.8

mil en 2014. Respectivamente, la misma tendencia se observa en la frontera de EEUU. “A pesar de su creciente reputación como una nación hostil hacia los extranjeros, EEUU sigue siendo un destino elegido por los inmigrantes y refugiados”, dice a Metro Mark Overmyer-Velázquez, director del Instituto estadounidense de latinos / as, el Caribe y Estudios de América Latina. “La percepción de las oportunidades económicas y la relativa seguridad siguen siendo factores clave que determinan a EEUU como una opción. El país, sin embargo, no ha acogido a refugiados y otras personas ajenas en la misma medida de otros países ricos del Norte, como por ejemplo, Canadá y Alemania”. El número de personas que van a los EEUU sigue siendo mucho menor que en la Unión Europea, que todavía está luchando para hacer frente a la mayor crisis de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial. Los expertos piensan que no debemos esperar que el mismo escenario suceda en América, sin embargo, la colaboración entre los países es necesaria para reducir la velocidad del flujo. “El 98% de todos los mi-

cho, los refugiados son a veces los migrantes más instruidos y contribuyen enormemente a los países que los acogen”. En cualquier caso, la tendencia de los migrantes a utiliinmigrantes africanos y asiáticos han sido detenidos en la frontera suroeste de EEUU desde zar la difícil y terrible ruta del octubre de 2015 a mayo de 2016. En comparación con 6126 durante todo el año 2015 y 4172 sur para entrar en EEUU está a en 2014. la vista y es utilizada por más y más gente cada año. Las Amérigrantes internacionales indo- pero su viaje exitoso a través cas ya están uniendo sus podecumentados llegan a EEUU a de varios países de América res para detener a los migrantravés de México”, explica Ro- Latina y obvia negligencia en tes ilegales. Según se informa, dolfo Casillas, especialista en las fronteras levantó preocupa- EEUU ya está entrenando a sus migración en la Facultad Lati- ción por los posibles riesgos de colegas en México y Panamá. Pero los expertos creen que no noamericana de Ciencias Socia- seguridad en la región. Una ruta para llegar a será suficiente para cortar de les en la Ciudad de México. “Es por eso que es muy importante EEUU comienza en Brasil. Los raíz el problema. “Es probable que veamos para el gobierno de EEUU con- migrantes llegan allí, reciben tar con la colaboración de los pasaportes falsificados y viajan a más y más refugiados traslamexicanos para detener eso. de manera problemática en dándose por todo el mundo a Los países de América Central avión, barco y a pie por la selva medida que la crisis económi–en particular, Guatemala, El con la ayuda de contrabandis- ca y las guerras aumenten. En lugar de tratar de solucionar Salvador y Honduras– no ayu- tas. “Sin embargo, no hay evi- el problema en el momento darán mucho, debido a que sus emigrantes envían remesas, dencia alguna de que los terro- en que los refugiados llegan a ayudan al mercado nacional, ristas estén utilizando América los umbrales de un país, sería etc, y esto es muy importante Latina como un trampolín para más útil pensar en formas más para la economía de la región”. entrar en EEUU”, dice Elliott equitativas de distribución de Pero los beneficios de un Young, profesor de historia y la riqueza a nivel mundial y lado podrían traer problemas especialista en América Latina medidas que aumenten la paz en el otro. Por ejemplo, en en el Lewis & Clark College de y disminuyan la guerra”, concluye Young. noviembre pasado cinco sirios EEUU. Y agrega: “Estados Unidos es con pasaportes griegos falsos fueron detenidos en la capital un país muy grande, con una de Honduras, Tegucigalpa, des- economía robusta y tiene la DMITRY de donde tenían previsto llegar capacidad de absorber cientos BELYAEV a EEUU. Se confirmó más tarde miles de nuevos refugiados MWN de que habían solicitado asilo, sin ningún problema. De heEn números

5350

Q&A

“Construir muros más altos nunca es una solución” MARK OVERMYERVELÁZQUEZ Director del Instituto de latinos/as, el Caribe y Estudios de América Latina con sede en EEUU.

¿Cómo está la situación de los migrantes en A. Latina? Es una región con predominio de emigrantes, aunque los acuerdos comerciales globales actuales con Asia y el Medio Oriente ha llevado a un número cada vez mayor de esas regiones. A finales del siglo 19 y principios de siglo 20, América Latina históricamente era un destino importante para los inmigrantes del Medio Oriente y otras partes. Sin embargo, la gran mayoría de los inmigrantes proceden de países vecinos. Algunos funcionan como regiones de tránsito en ruta hacia EEUU. Las estadísticas muestran un aumento dramático. ¿Existe la posibilidad de una crisis migratoria, como en la UE? Dada la resistencia histórica de EEUU a un rápido incremento en las poblaciones de refugiados (aparte de los países más pequeños, como Cuba) y sus leyes fundamentalmente racistas, excluyentes y una considerable orientación antimusulmana, es muy poco probable que EEUU vaya a experimentar una “crisis” de refugiados ni acercarse al grado de la experiencia en Europa occidental. Hay un ﬂujo creciente de inmigrantes del Medio Oriente. ¿Podría poner en peligro la seguridad en la región? América Latina tiene sus propia larga historia con el terrorismo y las dictaduras. No veo estas crecientes llegadas como preocupaciones de seguridad. ¿Hay manera de detener este ﬂujo migratorio? Iniciativas económicas y educativas bilaterales que apoyen las oportunidades económicas y educativas en los países de origen de las personas, permitiendo que se queden en casa. El patrocinio de los acuerdos comerciales que apoyen el trabajo y los derechos humanos en el Hemisferio Sur. En otras palabras, la construcción de muros más altos nunca ha sido o será una solución.

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

+ PLUS Turismo

Promueven Puerto Plata La Oﬁcina de Promoción Turística de República Dominicana en Colombia, en coordinación con el Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, organizó un viaje de familiarización con agentes de viajes y medios de prensa del país sudamericano para conocer las facilidades que ofrece esta provincia para el turismo de golf. En la jornada de trabajo realizada en las instalaciones del Hotel Be Live Collection Marien, participaron las empresas VH Hoteles, Iberostar, Blue JackTar, Amhsa Marina, Viva Tangerine, Blue Bay, Gansevoort, Punta Rucia Ecolodge, Ocean World, Teleférico de Puerto Plata y Luna Tours. Los profesionales del turismo estuvieron acompañados por el director de la OPT, Julio César Mordán, y fueron recibidos por el presidente del Clúster Turístico, el hotelero Roberto Casoni. Como parte de su agenda, los agentes turísticos visitaron el Playa Dorada Golf Course, asistidos por su presidente, el ingeniero Miguel Ángel Jiménez Messón, Manuel Finke, director ejecutivo de la Asociación de Hoteles de Playa Dorada, y Angelina Cocco, directora de ventas del hotel Puerto Plata Village.

PLUS

Lalo Antón: “Nací con el vino en la sangre” Bodegas. Artevino se ha ﬁjado en la gastronomía como una de sus bases, para producir vinos que mariden bien con cualquier comida. Lalo Antón heredó de su padre la administración del grupo ArteVino (Izadi, Finca Villacreces, Orben y Vetus) y actualmente es el CEO de la empresa. Desde su puesto de máxima responsabilidad, el joven empresario emprendió la comercialización de vinos en el exterior y la expansión de la empresa Izadi, bajo el nombre de Artevino, destacando así la evolución positiva de una compañía que ha pasado de tener un carácter local a proyectarse a nivel internacional. Lalo Antón estuvo visitando en el país a Vinos S.A. y durante su estadía recibió al equipo de MetroRD para conversar sobre la comercialización en el exterior y la expansión de las bodegas de Artevino. Izadi –Artevino– es una empresa familiar, una de la más importantes en España. Está compuesta por cuatro bodegas, las cuales mantienen un sello único y bien diferenciado, conservando siempre la misión principal, que se fundamenta en la elaboración de vinos de calidad, explicó el bodeguero. “Cuidar cada detalle a la hora de iniciar un proyecto es el pilar fundamental de Artevino. Buscamos siempre transmitir la identidad propia de cada zona y el carácter de cada tierra, ya que en ellas está nuestro gran valor” afirmó Antón. ¿Cómo se da la expansión de Artevino? Nuestra historia se remonta al año 2003, al momento en el cual decidimos dejar de crecer con “Izadi”, que era nuestra casa madre, y empezar a desarrollar otros proyectos en zonas de España con mucho más potencial para el futuro y que en aquel momento no eran tan conocidas. Yo siempre digo que ese año fue el de gloria. El año donde empezamos a materializar todos los proyectos que la familia había soñado. Inicialmente viajamos a la zona de Ribera del Duero y montamos nuestra zapata, Finca Villacreces, el proyecto más ambicioso de todos. De ahí nos fuimos a Toro y com-

pramos una finca para desarrollar nuestro segundo proyecto, Vetus, a través de la variedad de tintos de Toro. También viajamos a Rueda, a la Bahía de Reina que es la de Verdejo, la bodega allí también se llama Vetus2, y en ella desarrollamos un vino con la variedad de Verdejo. Y el último proyecto fue volver a nuestros orígenes a Rioja, a la Rioja Arabella con las bodegas Orben. ¿Qué tipo de suelo es el apto para el cultivo de la vid de calidad? A la vid le gusta los suelos pobres, les gustan sufrir, y es donde mejor se expresa. Les gusta que haya poca agua, que sus raíces se tengan que forzar para conseguir los pocos recursos minerales, de ahí normalmente salen las uvas más interesantes para hacer grandes vinos. ¿Cuál es el secreto de la calidad de la producción para un buen vino, su altitud, el clima o el tipo de suelo? Yo creo que es un poco de todo. Tú puedes tener muy buena ubicación de viñedo pero si la climatología de ese año es adversa, la calidad, por mucho que hayas hecho no te acompaña, yo creo que es la suma de todo. Para alguien que nunca ha asistido a una cata de vino, ¿cómo le explicarías lo que es? Es una experiencia para conocer la historia y la cultura de una zona a través del vino. Una experiencia para conocer la forma de ser de una familia, de una empresa, de una filosofía a la hora de desarrollar un producto, que es un vino. La cata te ayuda a socializar, es un tema de conversación que une a las personas y que doma a las fieras. Una cata de vino te abre las puertas para cosas muy bonitas.

España es un país con diversos contrastes climáticos, sin embargo se elabora vino de gran calidad, ¿Existen condiciones meteorológicas o climáticas de manera general idóneas para el cultivo de viñedos? Sí. Es muy importante la diferencia climática entre el día y la noche, las diferencias térmicas para que la planta se desarrolle muy bien; tiene que ser preferiblemente un clima frío para que la uva tenga mayor acidez. Es un balance entre lo frío y caliente. ¿Qué variedades de vinos produce Artevino? Nosotros luchamos por las variedades autóctonas, las nacionales, por lo menos de manera primordial, por lo menos que un mínimo del 85 % sea así. En la variedad que utilizamos tinta mayoritaria es en Rioja, Ribera del Duero y Toro es el Tempranillo, que a su vez adquieren nombres diferentes. “Tempranillo en Rioja”, “Tinta de Toro en Toro” y “Tinto Fino en la Ribera del Duero”. Para blancos utilizamos dos, hacemos uno con la variedad Viura de Rioja y uno con la variedad de Verdejo en Rueda. Y luego jugamos con otras variedades minoritarias, pero autóctonas como es la Garnacha, el Graciano, la Maturana, que son porcentajes más pequeñitos, que en la cocina serían como la sal y la pimienta, pero que están ahí. ¿Qué características tiene para el paladar un Artevino? Nosotros hacemos vinos para comer con ellos porque otra de nuestra base es la gastronomía y nos gustan hacer vinos que mariden bien con la comida, vinos finos y elegantes que indiquen a beber y luego vinos con alma, que tengan carácter de la zona de la que vienen y que se expresen en la copa y que vean cam-

biando una buena conversación o una buena comida. ¿Cuál es el vino de la empresa más demandado? Actualmente el Pruno, de la Finca de Villacreces, de Ribera del Duero. El estadounidense Robert Parker, considerado uno de los críticos de vinos más influyentes del mundo, lo ha denominado como el vino más mediático, colocándolo entre los preferidos por tres años consecutivos con un puntaje de aceptación 93 y 94, con un precio sumamente asequible. ¿Cuántos años llevan estos vinos en el mercado? Hace 30 años que mis ancestros empezaron a cultivar este sueño, al cual le dieron por nombre “Izadi”, es decir que tenemos una trayectoria recorrida en el mundo de los vinos muy buena. Y al mercado República Dominicana llegamos para quedarnos hace dos años, cuando cerramos un contrato con nuestros socios de Vinos S.A., para desarrollar un proyecto de cinco años. Sabemos que en República Dominicana el consumo de vinos es bajo, sin embargo las nuevas generaciones están apostando a ello. ¿Cree usted que hay rentabilidad en las bodegas, o un aumento de la venta de vino en el mercado del país? Yo pienso que el mercado dominicano se está desarro-

llando de manera correcta. Hay mucha inquietud por conocer y probar vinos. Creo que el dominicano se está abriendo de manera rápida, especialmente las nuevas generaciones, lo cual es bueno. Estoy seguro de que en un futuro va a seguir esta misma tendencia y va a ser un mercado muy interesante en cuanto a volumen de vino consumido y conocimiento. ¿Qué consejos daría a jóvenes bodegueros emprendedores que se inician en el sector? Que defiendan sus raíces, que defiendan sus orígenes y que hagan vinos sinceros y de calidad. En su posición de CEO, ¿cuáles miedos ha enfrentado? ¿Cuáles son sus retos? Uno de mis miedos más grandes ha sido la internacionalización y el cultivo del viñedo, a sabiendas de que siempre debo respetar el medioambiente, el cultivo ecológico y orgánico. Y el reto, pues el tener que desarrollar experiencias innovadoras dentro de las bodegas, para que cuando las personas nos visiten se encuentren con experiencias positivas, y también desarrollar líneas de vinos más ajustados a los nuevos paladares. ¿Qué se debe hacer para mantener una posición aceptable en el mercado? No dormirte. Estar todo el rato innovando y buscando lo mejor de cada vino, intentar hacerlo cada vez mejor. Mejora constante y marcarse unos objetivos ambiciosos pero logrables.

MARIELA BIDÓ mariela.bido@metrord.do

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

PLUS

¿ Tengo mareo o vértigo? SALUD. Las sensaciones son distintas y no debemos automedicarnos. Muchas veces nos confundimos cuando intentamos establecer la diferencia entre si nos mareamos o si lo que padecemos es un episodio de vértigo. En la mayoría de las ocasiones cualquier sensación de desequilibrio o inestabilidad, se describe como “vértigo”, no siendo esta la forma correcta de catalogarlo. El mareo es la sensación de que podrías desmayarse, mientras que cuando tenemos vértigo sentimos una sensación de movimiento o giros, que muchas veces se describe como mareo. El médico especialista en otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, Claudio D´Oleo, dijo a MetroRD que en su consulta es muy frecuente observar este error a la hora del paciente describir lo que le pasa, ya que todo el trastorno relacionado con el equilibrio es catalogado como “vértigo”. “Las personas con vértigo sienten como si realmente estuvieran girando o moviéndose, o como si el mundo estuviera girando a su alrededor”, afirmó el especialista que labora en Cedimat (Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y Telemedicina). Causas Existen dos tipos de vértigo: periférico (en relación con

el oído) y central (en relación con el cerebro). El vértigo periférico puede tener relación con una parte del oído interno que controla el equilibrio. Estas áreas se denominan laberinto vestibular o canales semicirculares. El problema también puede involucrar el nervio vestibular. Este es el nervio que conecta el oído interno y el tronco encefálico. El vértigo periférico puede ser causado por varios factores, entre los que destacan la sensación de movimiento con los cambios de posición; inflamación del nervio vestibular (neuronitis); presión en el nervio vestibular, por lo general por un tumor no canceroso y más. En el caso del vértigo central se debe a un problema en el cerebro, por lo regular en el tronco encefálico o la parte posterior del cerebro (cerebelo). D´Oleo aclaró que el principal síntoma es una sensación de que usted o el lugar donde se encuentre se están moviendo o girando. “La sensación giratoria puede estar acompañada de lo que denominamos cortejo neurovegetativo que se manifiesta en forma de nauseas, vómitos, sudoración fría y profusa o palpitaciones”. Dependiendo de la causa, otros síntomas pueden incluir: •Problemas para enfocar la vista (pero nunca visión borrosa persistente ni visión doble). •Pérdida de audición en un oído. •Pérdida del equilibrio.

Claudio D´Oleo, médico especialista en otorrinolaringología y cirugía de cabeza.

•Acufenos (zumbido en los oídos). Si usted tiene vértigo debido a problemas en el cerebro (vértigo central), puede presentar otros síntomas, que incluyen, pérdida del conocimiento, pérdida de la movilidad de alguna de sus extremidades, visión doble (diplopia), mala articulacion del lenguaje (disartria). Diagnóstico Entre las pruebas y los exámenes que se pueden realizar para llegar a un correcto diagnóstico, la principal arma es la anamnesis (examen realizado por su médico especialista en la consulta basado únicamente en su historial clínico) ya que es el punto de referencia

principal que ayudara a establecer un diagnóstico preciso. El examen físico es importante también y durante este se pueden manifestar: •Problemas para caminar debido a la pérdida del equilibrio. •Problemas con el movimiento de los ojos o movimientos oculares involuntarios (nistagmo). •Pérdida de la audición. •Falta de coordinación y equilibrio. Existen estudios en los que el médico especialista puede apoyarse; entre los principales se encuentran: •Análisis de sangre. •Estudios de audición (Au-

diometría tonal y timpanometría) •Videonistagmografías (Estudio de la function del sistema vestibular mediante registro de cámaras de alta definicion) •Tomografíaa Axial Computarizada Craneal/Resonancia Magnetica Craneal. •VHIT (Registro del reflejo vestíbulo-ocular mediante video). Tratamiento “El principal problema para el tratamiento es que la mayoría de los pacientes que se presentan a la consulta están tomando algún tipo de medicación, ya sea por decisión propia o porque han visitado a un sinnúmero de especialistas que de igual manera acuden a medicación que, en mucho de los casos, no es la manera correcta de manejar el episodio vertiginoso que presentan” explicó el cirujano. Abundó en que si el cuadro coincide con un episodio de vértigo periférico, el médico especialista puede ayudarle indicando el tratamiento adecuado que en la mayoría de las

ocasiones no pasa por tomar ninguna medicación. Por ejemplo, para ayudar a curar los síntomas del vértigo posicional paroxístico benigno, el médico especialista puede realizarle la maniobra de Epley que, consiste en colocar la cabeza en diferentes posiciones para ayudar a restablecer el órgano del equilibrio. El experto recomienda Si alguna vez tiene un episodio de vértigo puede intentar lo siguiente: •Mantenerse quieto mirando un punto fijo sin cerrar los ojos. •Evitar cambios bruscos de posición. •Es importante que cuando el episodio fuerte haya pasado se reincorpore lentamente a realizar actividades que no requieran cambios bruscos de posición, pues los periodos largos de inactividad luego de un episodio generalmente hacen lenta la recuperación. •Visitar a un especialista en el área lo antes posible para iniciar un tratamiento correcto y preciso. METRORD

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

CARLOS, VIVES EN EL CORAZÓN DEL PÚBLICO DOMINICANO En esta “Fiesta de todos”. El cantautor colombiano hizo que su público se sienta orgulloso de sus raíces, y del sonido cadencioso de la música latina. Carlos Vives es un artista que ama sus raíces y lo demuestra a través de las letras y el sonido de sus canciones. Él sonríe y se divierte al compartir sus temas con los seguidores que ha sumado a lo largo de su carrera. Sin duda, su música es la estrategia que usa para sensibilizarnos y hacernos sentir orgullosos del legado que heredamos de nuestros ancestros. Con esa convicción y la sencillez que lo caracteriza, el artista colombiano llegó el pasado sábado al anfiteatro de Altos de Chavón, donde regaló un concierto que de principio a fin se convirtió en “La fiesta de todos”. Su público –muchos ondeaban banderas de Colombia–, le esperó con ansias hasta que el reloj marcó las 9:04 de la noche y las pantallas led proyectaron su imagen. En medio de una euforia que no paraba, a ritmo de la canción “Ella”, del álbum “La tierra del olvido” (2012), Vives inauguró esta fiesta luciendo un pantalón y una chaqueta negra en la que se leía su apellido. Una gran multitud de distintas nacionales fue testigo de esta inolvidable noche, en la que el artista hizo un repaso por sus grandes éxitos. Con su tema “Gota fría”, para la que utilizó una guitarra de brillo

plateada, se movió por todo el escenario relatando sus estrofas: “Me lleva él o me lo llevo yo pa’ que se acabe la vaina”. “Hace 23 años empezamos nuestra música que nos identifica”, dijo, muy emocionado, al cantar “El pollo vallenato”. Y recordó que en 1995 fue elegido “Rey del Vallenato”. Y con “Carito”, canción muy solicitada por una chica en el área de prensa, demostró que no importa el idioma, sino lo que siente la persona el uno por el otro. Complicidad recíproca El cantante de 55 años no paró de recorrer el escenario, contar anécdotas y de recibir muestras de cariño. En este tiempo mágico recibió una gorra, una pulsera y una pelota de fútbol que luego lanzó al público, y se acercó para hacerse selfies; también hizo el símbolo del corazón con sus manos. Estos fueron algunos de los detalles que evidenciaron la complicidad que tiene con su público que le sigue desde hace más de tres décadas. Saludó de manera especial a la gente de Puerto Plata y dijo que en esta provincia se montó en motoconcho antes de que en su pueblo se conociera como medio de transporte. También, saludó a nuestros vecinos de Puerto Rico, diciendo: “Estoy al otro lado del mar, muy cerquita de ustedes” (…) “Ustedes son un público increíble”, repitió en varias ocasiones. Su agradecimiento y satisfacción fue tal que ayer en su cuenta de Instagram publicó una imagen del concierto acompañada de este mensaje: “Gracias a mis hermanos dominicanos por este regreso increíble y por su generosidad

CULTURA

con los aplausos”. Su amor por el Caribe, siempre latente Este concierto fue un paseo por los ritmos del Caribe insular y continental. En uno de sus diálogos recordó que Rodrigo de Bastidas, fundador de su ciudad Santa Marta, salió de Santo Domingo. Dijo que a su llegada los residentes escucharon una flauta y pensaron que era una gaita, pero ese sonido era el corazón de la selva. Con la canción “Fruta fresca” encendió el escenario porque “este amor es tan profundo que tú eres mi consentida y que lo sepa todo el mundo”. Con “Tu amor eterno”, los coristas salieron al escenario a cantar con él. Y con esa luna llena que alumbra toda la noche cantó “La tierra del olvido”, otro de sus grandes éxitos, uno de los más aplaudidos. Acompañado de sus 11 músicos y dos coristas, y del inseparable sonido de su acordeón, el cantante agregó a su repertorio “El mar de sus ojos”, una colaboración con la agrupación Chobquibtown; luego “Nota de amor”, con Daddy Yankee y Wisin; “La foto de los dos”, “La tierra del olvido” y “Cartagena, la fantástica”. Siguió con sus artistas caribeños durante el concierto y entre ellos mencionó varias veces a Juan Luis Guerra, a quien le unen fuertes lazos de amistad. Honra la tradición Carlos Vives, famoso por mezclar música colombiana como el vallenato y la cumbia con pop y rock, expresó que la cumbia se unió con el merengue y formó el merecumbé que bailaron los abuelos de muchas generaciones. “Quiero aprovechar y saludar a mis hermanos colombianos, que nunca me abandonan. Se han encargado de llevar nuestra música a todas partes. Me encanta que logremos eso, que nos conozcan, que nos quieran como lo han hecho en este país”, afirmó al saludar la audiencia que dejó más que cautivada. Petición de mano Cuando le tocó el turno de cantar “Quiero casarme contigo”, Vives invitó al escenario a una pareja identificada como Lorena y Federico –quien le pidió matri-

Concurso

Carlos Vives se paseó por el escenario en su bicicleta. /RAÚL PERALTA

monio a la joven que se mostró emocionada y poco expresiva a la vez. Solidario con nuestro pueblo Al artista también se le reconoce su compromiso con el bienestar de la infancia y la sociedad. En este sentido, recordó que en 1998, tras el paso del huracán “Georges”, vino por primera al país invitado por el exjugador de Grandes Ligas Sammy Sosa para ofrecer un concierto solidario: “Me alegra ver que todo ha crecido, que están bien”. dijo. De igual forma, agradeció a la Fundación Mir que le dio la felicidad de ver nuevamente a sus niños, a los que han crecido y a los que nacieron; “a todos quiero darles mi canción ‘Quiero verte sonreír’”, dijo, y al concluirla, gritó:

“Quiero verte sonreír República Dominicana”. Mensajes para reﬂexionar Carlos Vives no solo cantó, sino que también pronunció mensajes para reflexionar: “La gente está por encima de todo”. “A mí me criaron bailando, ahora se va a una discoteca y tocan taca taca. Para mí no había mayor felicidad que cuando yo perseguía la pelá, y no pockemones como ahora”, afirmó el artista ante la ovación de su público. Despedida, montado en su bicicleta Después de cantar 19 temas de manera ininterrumpida, al despedirse dijo: “Gracias a mi gente de toda esta isla por siempre apoyarme pero sobre todo, por no olvidarme”. Desapareció por un segundo de la vista del público y, tras los acordes que indicaban que su dueto con Shakira era lo siguiente, Carlos Vives apareció en el escenario montando una bicicleta e interpretó el tema que cuando escribió llamó “Vallenato desesperado”, cuyo videoclip ha logrado más de 214 millones de visitas en su canal oficial de Youtube. De esta manera, concluyó “La fiesta de todos”, pasadas las 11:00 de la noche. Superó expectativas Heidi Pineda, gerente de Marca de Brugal & Compañía, aseguró que la presentación de Carlos Vives fue todo un éxito y superó las expectativas de los presentes.

MARIA MERCEDES @Mmercedes

Dayanara, jurado de Miss Universo 2017 La Miss Universo puertorriqueña 1993, Dayanara Torres, podría formar parte del jurado del certamen de este famoso concurso de belleza que se celebrará en enero de 2017. Así lo adelantó la representante de la franquicia de Miss Universe Puerto Rico, Desirée Lowry. “Sí, se está hablando de que ella tenga una participación si se celebra en Filipinas, porque ella entregó la corona en Filipinas y se convirtió en una superestrella allá. Si tuviésemos una boricua en ese jurado nos va a servir de ayudita”, conﬁrmó la empresaria ante las cámaras del programa Los Seis de la Tarde de Univisión, que se transmite en la isla caribeña.

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Festival “La Voz del Yuna” ya tiene 20 seleccionados El sábado 15 de octubre, en el salón principal del Palacio de Bellas Artes, se celebrará el “Festival de la Voz del Yuna”, y ya el maestro Rafael Solano y el cantautor Víctor Víctor empezaron a trabajar en las audiciones para elegir los candidatos. En la segunda convocatoria participaron decenas de jóvenes de ambos sexos con edades entre los 16 a 28 años de edad y procedentes de los municipios de Bonao, Piedra Blanca y Maimón, Los 20 jóvenes seleccionados en el desarrollo de las audiciones mostraron su vocación para el canto y tuvieron una participación muy activa. Los nombres de los partici-

Los participantes del “Festival La Voz del Yuna”. / FUENTE EXTERNA

pantes son Génesis Placencia, Dahianna Núñez, Yuleyka Zorrilla, Diógenes Nicolás Lora, Ronny Mejía, Nicolis Canela, Adry Carolina Carmona, Andreina Llenas, Argelis Abreu, Argenis Rodríguez, Génesis Rosario, Sanelly Sandoval, Yelitza Álvarez, Freiry Plasencia, Kelvin Ramírez, Crisleidy Jiménez, María Esther Vásquez, Marleny Rosario, Orlando Liranzo y Christopher Almonte. El senador Félix Nova informó que el ganador del primer lugar recibirá un premio de 100 mil pesos; 60 mil el segundo y 40 mil para el tercer lugar. Cada uno también recibirá una Laptop. Además del legislador Félix Nova como organizador y de

su esposa Arelis Hiciano, en la audición participaron como espectadores la gobernadora Miriam Abreu, el musicólogo Tommy García, Ramiro Plasencia del Villar, presidente del Patronato Voz del Yuna; Clarisa Jiménez, directora de Cultura; Joselino Martínez, presidente Patronato de Bellas Artes, y Sandra Fernández, directora de La Voz del Yuna. El Festival de la Voz del Yuna cuenta con el apoyo de las compañías Hormigones JM, Constructora Vargsang, Cámara de Diputados, Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (Feda), Tarea Bus, Indotel y ARS Humano. METRORD

Josué Guerrero regresa al teatro con “A puerta cerrada” para los premios de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), y así como Josué Guerrero, se han enfocado en desarrollar proyectos de gran calidad. A este grupo de talentos, además de estar unido por una gran amistad, también le une el deseo de traer propuestas diferentes y arriesgadas, con las que todos puedan dar todo y romper los esquemas, comentan en un comunicado. Esta obra estrenará para principios de diciembre de este año, con planes de reponer en 2017. También, el próximo año Josué Guerrero actuará en Flor y En tu piel, dos películas en las que tiene el rol protagónico. METRORD

El actor Josué Guerrero califica este 2016 como uno de los mejores años de su carrera, y no solo en el cine. El ganador del Soberano como “Mejor Actor de Teatro” en 2015 vuelve a las tablas junto a Judith Rodríguez, Hony Estrella y la dirección de Indiana Brito, con “A puerta cerrada”, de JeanPaul Sartre. En un montaje experimental, minimalista y transgresor, donde las actuaciones son fundamentales, este equipo de teatro apuesta a esta gran obra que explota el concepto de la influencia de las miradas ajenas en la psique personal, El infierno son los otros”. Judith, Hony e Indiana fueron nominadas este año

Cultura. Participa en taller sobre patrimonio en Brasil El Ministerio de Cultura (MINC), a través del viceministerio de Patrimonio Cultural, representó al país en el taller “Utilización de técnicas nucleares en apoyo de la conservación y preservación de los objetos del Patrimonio Cultural”, celebrado en la ciudad Sao Paulo, Brasil, del 12 al 16 de septiembre. El objetivo de este evento estuvo centrado en promover y armonizar el uso de técnicas nucleares en el campo del patrimonio cultural para la caracterización, conservación y preservación de bienes culturales. Santiago Duval Bonilla, especialista en la materia, participó en representación del MINC y expuso el tema “Preservación de las obras de

arte en República Dominicana”. Asímismo, destacó los avances del país en materia de equipamiento y uso de técnicas nucleares para la investigación y conservación del patrimonio cultural. El evento fue organizado por el Programa de Cooperación Técnica del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y el Gobierno del Brasil, y forma parte del seguimiento al proyecto regional multidisciplinario para el fortalecimiento de capacidades en la aplicación de técnicas nucleares en beneficio de la conservación de objetos patrimoniales. Además de los de República Dominicana, el evento internacional tuvo delegados de Argentina, Bolivia, Brasil,

Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Perú y Uruguay. Para la organización de este taller, se contó con la colaboración de especialistas nacionales del viceministerio de Energía Nuclear del Ministerio de Energía y Minas de República Dominicana, la Dirección Nuclear de la Comisión Nacional de Energía, el Laboratorio de la Dirección General de Aduanas (DGA), el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), y el Instituto de Física de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), el Centro Nacional de Conservación de Documentos (Cenacod) del Ministerio de Cultura, y el especialista en restauración Ruahidy Lombert. METRORD

Artista

Chantel Collado promociona sencillo “Mentiras baratas” La bachata es un género musical que se ha caracterizado por tener una amplia representación masculina. Sin embargo, Chantel Collado ha decidido asumir el reto de abrirse paso en la industria con su propio estilo. Aunque reside en Canadá, la artista de 18 años se encuentra en la tierra de sus padres promo-

cionando su nuevo sencillo “Mentiras baratas”. El corte pertenece a la colección del mismo nombre, el segundo de su carrera, en la que ella compuso la mayoría de los temas. El video de “Mentiras baratas” fue producido en Nueva Jersey por Shelly Durán y el equipo de Eduardo Durán Films. Chantel no está sola en su afán de ganarse un espacio importante en la industria, porque cuenta con el respaldo de su padrino artístico, el bachatero Frank Reyes, con quien grabó un dúo a principios de año el

tema I Wanna Tell You. Chantel ha participado en conciertos de importantes artistas, como Marc Anthony, Carlos Vives, Gente De Zona, Adolescentes, Frank Reyes, Héctor Acosta “El Torito”, Tito El Bambino, Black Jonas Point, Julián Oro Duro, Tulile, Charlie Cardona, Los Hermanos Rosario, Fernando Villalona y otros. También se ha presentado con éxito en las ciudades más importantes de Ecuador y en numerosos festivales de Toronto, Montreal, Barrie, Londres, Nueva York y Nueva Jersey.METRORD

“Soy lo prohibido”, “Qué estás buscando”, “Anoche hablamos del amor”, “La quiero a morir”, “Te va a doler”, “Bala perdida” y muchos más. Mientras que La agrupación Chiquito Team Band, a ritmo de salsa, pondrá a

bailar al público del mejor centro nocturno de esta capital con sus interpretaciones “Lejos de ti”, “Lupita”, “Volveré”, “Llorar a otra parte”, “Querida”, “Macarena”... Las boletas están a la venta en Jet Set.

Concierto

Sergio Vargas y Chiquito Team Band, hoy en Jet Set Hoy lunes 19 de septiembre, en la discoteca Jet Set Club tocarán Sergio Vargas y la agrupación salsera Chiquito Team Band, a partir de las 10:00 de la noche. “El Negrito de Villa” estará deleitando a los presentes esta noche, con sus temas

METRORD

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Cuentas por cobrar

El equipo de Cuentas por Cobrar durante su encuentro con la prensa. FUENTE EXTERNA

REÚNE A UN GRUPO DE AMIGOS CON AMOR POR EL ARTE

Cine. El estreno de esta película será el jueves 13 de octubre bajo la coordinación de Caribbean Films Distribution. El director Ronni Castillo ofreció la primera rueda de prensa oficial para ultimar detalles de su más reciente producción Cuentas por cobrar, en la que se arriesga con el drama y la incorporación de actores de primera línea, luego de tener la idea de este guion durante tres años rondando su cabeza. Talentos como Richard Douglas, Irving Alberti y Jalsen Santana darán forma a una historia muy real que trae a la pantalla un drama del “diario vivir” de cualquier dominicano que atraviesa las difíciles consecuencias de la enfermedad de un familiar, frente a las escasas oportunidades que se les ofrecen a los exreclusos. Se trata de un hombre que ha cumplido con la justicia durante 10 años y ahora intenta redimir su vida con un trabajo digno. Pero la enfermedad de su hijo lo obliga a hacer un encargo a un usurero que opera en el mercado y para su sorpresa fue recibido con un cuchillo en la

Ronny Castillo. FUENTE EXTERNA

garganta. De aquí en adelante ellos dos enfrentarán a todo lo que se presentará en un largo camino para tratar de salvar a su hijo de una mortal enfermedad. El director (de menos de 30 años) ya tuvo un triunfo con una de las producciones más taquilleras de la historia del cine local con Quién manda. Esta nueva apuesta de Castillo, que se estrena en octubre, es una alianza de Opera Prima y los Estudios Quita

Sueño, cuenta con la dirección de fotografía del profesional del lente Peyi Guzmán. Casi el 50 % de la película se rodó dentro de un vehículo, en las locaciones de la Cárcel de Najayo, San Cristóbal (fue gracias a Richard Douglas que consiguió el permiso para filmar dentro), el Mercado Nuevo Duarte, Azua y en la Nueva Circunvalación Sur, lo que significó realizarla con un presupuesto muy bajo y, según el director, con la entrega total de todos, de la colaboración y de los aportes. Ronni Castillo contó que Cuentas por cobrar, su tercera película, es el resultado de sus ahorros y aseguró: “Esta historia representa mucho esfuerzo para mí y para muchos. Me siento agradecido con todos los amigos que pusieron su talento para poder lograr contar este guion que representa quiénes somos como pueblo”. Explicó que fue muy simple en cuanto a la producción, pero que actoralmente representa un nivel muy alto, por lo entregado por cada uno de los actores en el rodaje. En cuanto al presupuesto real, comentó que está muy por debajo de lo que se había estipulado y que aunque se cree que actores como Irving Alberti son de los más caros del mercado, dijo que Alberti donó su sueldo simbólico a la producción para comprar la motocicleta que usa su personaje.

Richard Douglas y Jalsen Santana durante el rodaje de la película. FUENTE EXTERNA

Richard Douglas, quien interpreta a Efraín, un policía que no se deja corromper por el sistema, confesó que fue muy gratificante trabajar en la producción, ya que todos en el equipo son amigos personales. “Es un trabajo delicado desde el guion hasta la producción. Todo lo hicimos como un trabajo digno; para mí, poder trabajar con Jalsen Santana, fue un aprendizaje. Gracias, Jalsen”.

Bernardita García también tomó la palabra y aseguró que haber trabajado con Ronni le exigía dar más y solicitó que hay que comentarlo y hacer que los dominicanos asistan a las salas de cine a ver este drama que se identifica tanto con nuestro pueblo. Irving Alberti, quien realiza su primer “villano” en el cine, abordó el tema de los géneros y declaró que estar en esta producción es salir de su zona de

confort. “Este es el único país donde hay actores y cómicos; en otros países todos somos actores. No importa lo que te toque. Gracias a Cheddy García, quien nos abrió las puertas a los comediantes en el género drama y demostró que los comediantes pueden hacer drama. Incluso, estadísticamente, ha sido más exitoso un comediante haciendo drama que un actor de drama hacer comedias. Gracias al logro de Cheddy otros directores se interesaron en buscarnos. En verdad, era algo que estaba buscando, y cuando me ofrecieron este personaje totalmente diferente a lo que había hecho, me emocioné. Mi satisfacción ya está satisfecha con Cuentas por cobrar”. Todos los actores presentes coincidieron en lo importante y admirable que fue trabajar con Richard Douglas por la importante carrera artística que ha tenido a través de los años. En el encuentro también se presentó la canción “Crónicas de Flor”, composición de Jalsen Santana para el filme y el arreglo musical de Virgilio Jr. Féliz, que fue interpretado por Sabrina Estephan, una música y cantante de jazz que colaboró en la banda sonora. Cuentas por cobrar se estrena el jueves 13 de octubre, distribuida por Caribbean Films Distribution. CARMELSY CONFESOR MENDEZ @CarmelsyC

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

Congreso analiza Turismo de Salud En la inauguración del tercer Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar, Alejandro Cambiaso, presidente y fundador de la Asociación Dominicana de Turismo de Salud, aﬁrmó: ‘’El turismo de salud constituye una oportunidad excepcional para el desarrollo de la economía del país, al fomentar su crecimiento, sus niveles de empleos formales, sus ingresos de divisas. Estamos convencidos de que el turismo de salud impulsará la mejora continua de la calidad de los servicios de salud, alineándonos con la estrategia gubernamental de mejorar la salud de la población dominicana”. En el evento fueron reconocidos los doctores José Natalio Redondo, presidente del Grupo Rescue y de la Asociación de Hoteles de la Región Norte, y el doctor Ramón Tallaj. MARÍA MERCEDES

SOCIALES

Blu Phones llega a Tiendas La Curacao BLU Phones llegó a tiendas La Curacao, con presencia en sus diez sucursales ubicadas en los distintos puntos del país para tener una mayor presencia nacionalmente, poniendo al alcance de los usuarios productos de última tecnología ajustados a cada necesidad. “Estamos desarrollando un programa de presencia nacional para que nuestra marca este bien representada en cada punto del país, ofreciendo a nuestros clientes la amplia gama de productos que poseemos y con la mayor de las facilidades para adquirirlos”, expresó Kevin Mcwhinney, representante de la marca BLU en Santo Domingo. METRORD

#TeVimosEn La Dolcerie se renueva La Dolcerie celebró su primera década abriendo las puertas de su renovada sucursal de Piantini, la cual pasa a ser la más grande tras la ampliación de sus espacios y el cambio de estructura. Esta novedad viene de la mano de un cambio en el menú que incrementa su oferta gastronómica, haciéndose más atractiva para sus comensales. “Tenemos una renovación total. Ahora los espacios son diferentes y más amplios, con la misma calidez que identiﬁca a la Dolcerie. El menú de igual manera ha crecido y ha sido trabajado de manera especial para complacer a todo tipo de paladar”, manifestó Natalia Hernández, propietaria de La Dolcerie. El menú del restaurante ahora es más variado. Su actualización estuvo a cargo de su chef ejecutivo Rafael Planelles. METRORD

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

SOCIALES

La experiencia Doritos Dentro de las fundas de los nuevos Doritos Ruleta, los consumidores encontrarán algunas tortillas más picantes que el resto, las cuales no se distinguen de las regulares. “Esta es una propuesta divertida con la cual queremos sorprender a los consumidores de nuestros famosos Doritos. Invitamos a todos los dominicanos a que vivan está experiencia llena de adrenalina, emoción y sobre todo, de sabor. Con los nuevos Doritos Ruleta les aseguramos una diferente y entretenida manera de consumir sus snacks”, aﬁrmó Andreina Capecchi, gerente de Field Marketing de Frito Lay para República Dominicana. METRORD

#TeVimosEn Premio a la excelencia académica Con una divertida fiesta escolar, la Asociación Dominicana de Cronistas Sociales (ADCS) celebró el regreso a clases y reconoció a los hijos meritorios de su membresía. El esfuerzo de todo un año fue premiado y los reconocimientos empezaron por Arawinkel Reynoso Mata, quien obtuvo una puntuación de 98.1 en el nivel básico, por lo que la ADCS le entregó un certificado a la Excelencia Académica, una computadora y una cuenta de ahorros de la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos. El evento fue propicio para celebrar el gran cierre de la tercera edición del campamento artístico AFA-ADCS, que con gran satisfacción se llevó a cabo bajo la guía de la academia de formación artística del maestroAmaury Sánchez. A la niña Ángel Marie Polanco le fue la otorgada una beca en AFA. Los demás pequeños recibieron un certificado por su destacada participación. METRORD

Acuerdo Wind Telecom con eSource Capital En el marco del Technology Day 2016, Wind Telecom anunció su alianza con eSource Capital, empresa experta en soluciones en el diseño, integración y mantenimiento de soluciones en la nube. Mediante esta alianza, Wind Telecom ofrecerá los servicios de Cloud Advantage Assesment (áreas de mejora con el cloud), estrategias de aceleración digital, implementación de servicios de mensajería, colaboración y productividad, servicios de “disaster recovery as a service”, infraestructura como servicio (IaaS), acompañamiento en todas las fases del camino a la nube: diseño, conﬁguración, migración, mantenimiento, optimización y soporte. METRORD

www.metrord.do Lunes 19 de septiembrede 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Holi Sun: UNA DIVERTIDA EXPLOSIÓN DE COLOR

Festival. El evento diseñado pensando en el público adolescente contó con una buena cartelera musical, tirolesa, food trucks y lluvia de colores. El pasado sábado 17, los verdes pastos del Jardín Botánico Nacional sirvieron de escenario para disfrutar de la segunda edición del Holi Sun Festival of Colors, una maratónica fiesta llena de buena música, juegos, comida y, por supuesto, polvos de diferentes colores como en las celebraciones originarias en India y Nepal. Justo a las 2:00 de la tarde, hora programda para el inicio de la actividad, una copiosa

El Holi Sun Festival ofreció al público buena música, juegos, y por supuesto, una lluvia de colores. FUENTE EXTERNA

lluvia inundaba el Distrito Nacional. Pero esto no fue impedimento para que cientos de jóvenes acudieran a la gran fiesta de colores. Un reloj con forma de sol y proyectado en el centro de la tarima marcaba el conteo re-

gresivo, ya que cada hora en punto se celebraba con una gigantesca nube de polvo que, al combinar el rojo, verde, azul y amarillo, formaba un arcoíris cuyo manto cubría a cada uno de los presentes. Pero... No se asuste: el polvo

Yelitza Lora afirma: “Soy alérgica a la monotonía” La joven comunicadora Yelitza Lora trata de reinventarse en los medios porque ella es “alérgica a la monotonía”. Es por esta razón que decidió seguir fortaleciendo su independencia laboral, partiendo de los proyectos a los que le ha dedicado más de 10 años de su carrera. Adelantó que a partir de octubre saldrá bajo la plataforma digital el espacio “Otra cosa TV”, que ha concebido en esta etapa como un programa de temporada. “Gracias a Dios, ahora tenemos nuestro propio estudio de grabación y un canal oficial digital, que es la televisión del futuro. ‘Otra cosa TV’ será transmitido en RD a través de WWW. Otracosatv.com, bajo una dinámica diferente y ligera. Será un programa de tem-

porada de 19 capítulos y cada temporada se grabará en diferentes países o ciudades, Santo Domingo, Santiago, Miami,

Nueva York, Puerto Rico, Barcelona, Bogotá...”, dijo Yelitza, que tiene ya 15 años en los medios y ha decidido aprovechar las ventajas que ofrece hoy la tecnología para sus proyectos de comunicación. “Hemos tenido asesoría para que Otra Cosa TV sea posible y así conectar con una comunidad latina que se puede interesar por estos contenidos que elaboraremos”, sostuvo. De igual manera manifestó que Princesa Films seguirá trabajando en otros proyectos cinematográficos, luego del éxito del cortometraje La madrasta”, de Irving Alberti, y producido por Princesa Films. Adelantó que para el mes de noviembre estarán rodando el segundo guion de la productora cinematográfica. METRORD

era maicena con un poco de colorante vegetal, lo que permitió que hasta personas que padecen de alergia disfrutaran del evento. El DJ Selektor 7 fue el encargado de inaugurar la cartelera musical. Luego los chicos de La Pandilla se apoderaron del escenario y despertaron la euforia juvenil. Más tarde, los DJ Efrén Camargo y Franko Ovalles se apoderaron de los platos y pusieron a todos a bailar. Ya cerca de las 5:00 de la tarde DJ Zeux continuó con las buenas mezclas y gracias a su interacción con el público mantuvo encendido el ambiente festivo. El cantante Manny Cruz

fue uno de los invitados especiales y aunque no cantó fue encargado de conducir una de las explosiones de colores. Después le tocó el turno a DF, un exponente urbano originario de Santiago que demostró que tiene todas las condiciones para lograr una carrera exitosa y quien además de interpretar temas propios, hizo un mix con grandes éxitos como “Ginza”, de J Balvin; “Travesuras”, de Nicky Jam; “Encantadora”, de Yandel; “Shaky Shaky”, de Daddy Yankee, y “Otra vez”, de Zion y Lennox. A eso de las 8:30 de la noche, Mark B (el más esperado) llegó al escenario acompañado por dos bailarinas y al

ritmo de “Pal de velitas”, “Tú eres la vaina”, “Ella tá hecha” y “Vá a seguí” se ganó el aplauso de los presentes. Al igual que DF, también interpretó algunos temas urbanos popularizados por colegas suyos. El DJ Miguel Duarte fue el encargado de cerrar la jornada a las 10:00 de la noche, poniendo fin a un sábado lleno de adrenalina, felicidad y baile en colores. El evento, que contó con la animación de Milton Cordero (Lechuga), fue a beneficio de la fundación Save The Children. CLAUDIA FERNÁNDEZ SOTO @Claclafernandez

Francisca Lachapel. Participará en telenovela mexicana Francisca Lachapel, ganadora del reality de Univisión “Nuestra Belleza Latina 2015”, anunció que se mudará temporalmente a México para participar como invitada especial en una telenovela. “Voy a irme a México por un tiempecito porque tuve la oportunidad, recibí la maravillosa oportunidad, de participar en una telenovela. Es algo que comparto con mucho cariño con ustedes, mi familia, con la familia que me ve detrás del lente que siempre me acompaña, que llora, que ríe conmigo”. La presentadora de televisión dio la noticia en el programa “Despierta América”, en el cual trabaja desde que fue coronada. En ese momento no reveló el nombre de la novela

ni los actores con los que compartirá. Lachapel se destacó en el reality con su personaje “Mela la Melaza”, el mismo que le valió la aceptación, respeto y triunfo en el concurso que buscaba un talento latino

para integrar a la oferta televisiva de Univisión. “Estoy contenta”, dijo Lachapel. Y exhortó a los televidentes a seguir creyendo en los sueños porque se pueden cumplir con fe y esfuerzo. METRORD

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

DEPORTES

Leones SD extienden final LNB con triunfo Decisivo. La serie se decidirá el miércoles en la Arena del Cibao con séptimo y decisivo encuentro.

Manuel Fortuna en plena gestión ofensiva durante el sexto juego. /FUENTE EXTERNA Trabajos

Entrenamientos desde el 26 Los Leones iniciarán sus entrenamientos de preparación para la próxima temporada 2016-17 el lunes 26 de septiembre a partir de las 9:30 a.m. como de costumbre en las instalaciones de los Diamondbacks de Arizona, del complejo Baseball City en Boca Chica. El gerente general Moisés Alou convocó a todos los peloteros del club, incluyendo a los 27 jugadores elegidos en el pasado sorteo de novatos. Las prácticas serán comandadas por José Leger, asistente del dirigente Luis Rojas, quien se encuentra con los Mets de Nueva York en Grandes Ligas como coach invitado del club.Junto a Leger estarán el coach de bateo Denio González y el de pitcheo Mark Brewer, así como con el resto del cuerpo técnico integrado por Felipe Rojas Jr., Sergio Méndez, Israel Alcántara, Lilian Castro, José Paniagua, Jorge Merán, Dennis Brito, Renny Pérez y Alvin Alcántara. AGENCIAS

La final aún no termina. Los Leones de Santo Domingo provocaron un juego decisivo para definir el campeonato 2016 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB) al vencer el domingo a los Metros de Santiago 93 por 87. El público reunido en el club San Carlos, repleto para el juego seis, volvió a impulsar a los rojos con su respaldo durante los 40 minutos del intenso choque. Manuel Fortuna y Donte Greene volvieron a ser héroes por los rojos. “Mañé” penetró y perforó el aro para colocar la pizarra 89-85 con un minuto en el reloj, canasto que selló el triunfo que extiende la serie a un séptimo partido a jugarse

en la Arena del Cibao Óscar Gobaira, el próximo miércoles a las 8:00 de la noche. Fortuna marcó 23 puntos y agregó seis rebotes. Greene también anotó 23 con siete capturas y además colaboró con cuatro asistencias. Brian Conklin marcó 19 con siete rebotes. Los Metros iniciaron dominando el primer cuarto con una ventaja 15-6 en los primeros cinco minutos, pero los Leones reaccionaron y el cuarto terminó 25-23, a favor de los cibaeños. Los locales comenzaron el segundo periodo con rally 16-0, logrando obtener una amplia ventaja de 14 tantos (39-25), restando 4:46 minutos de ese parcial, luego los Metros realizaron un corrido 5-0, para acercarse en el marcador 30-39, faltando 3:57 de ese cuarto, obligando al dirigente David Díaz a pedir un tiempo. Finalmente los Metros volvieron a realizar otro corrido 136, para que el segundo cuarto

terminara 22-13, a favor de los Leones, quienes dominaron la primera mitad 45-38. Los Leones también ganaron el tercer cuarto 24-21, para ampliar su ventaja a once puntos (70-59), previo al inicio del último periodo reglamentario. En el último parcial, los Leones se sobrepusieron de una copiosa ofensiva de los cibaeños, que ganaron el periodo 28-23, con paradas claves en momentos apremiantes. Los Leones se volvieron a lucir con un alto porcentaje desde el piso con 49 por ciento (69-34) contra un 44 de sus rivales (72-32). Los Metros dominaron los tableros 41-34. Eloy Vargas combinó 17 puntos con 14 rebotes por los Metros. Robert Glenn marcó 26 con ocho capturas y Adris de León encestó 20 tantos.

NEFTALÍ RUIZ @Neftaliruiz

Leones del Escogido. Copa Davis. Colombia Contrata a Carlos Asuaje y gana serie. Estrella se al zurdo Chris Jones lesiona y cae ante Giraldo Moisés Alou, gerente general de los campeones nacionales Leones del Escogido, anunció este domingo la contratación del infielder venezolano Carlos Asuaje y del zurdo Chris Jones como refuerzos del club para la temporada de beisbol invernal 2016-17, pautada para iniciar el próximo 20 de octubre. Asuaje, de 24 años de edad y nacido en Barquisimeto, es un versátil jugador del cuadro y en ocasiones de los jardines que batea a la zurda y tiene habilidad para generar poder de extrabase con buena velocidad de piernas. Es el prospecto número 20 en el sistema de finca de los Padres de San Diego y fue adquirido en el paquete de jugadores que dieron los Medias Rojas de Boston a cambio del cerrador Craig Kimbrel en noviembre de 2015. El venezolando viene de conquistar el primer campeonato del conjunto El Paso Chihuahuas en la Liga de la Costa del Pacífico de Triple A. Allí tuvo promedio de bateo de .321 (535-172) con 32 dobles, 11 triples y nueve jonrones. Además de 98 carreras anotadas y 69 remolcadas. De su lado, Jones, un zurdo de 27 años, vuelve otra vez

para reforzar el pitcheo escogidista luego de compilar foja de 2-2 y 1.69 de efectividad en cinco aperturas de serie regular la pasada campaña 2015-16. En 26.2 capítulos permitió 24 imparables, siete carreras –cinco limpias, con cuatro bases por bolas y 17 ponches. Este verano, lanzó en la sucursal de Triple A de los Angelinos, Salt Lake Bees. En la Liga de la Costa del Pacífico, participó en 23 juegos -21 como abridor- y tuvo marca de 7-11 con 6.46 de efectividad con 39 boletos, 80 ponches, 155 hits permitidos, 91 carreras, 85 merecidas. METRO

Una caída en pleno partido le produjo una lesión en la mano derecha a Víctor Estrella y eso lo obligó a retirarse de su partido ante Santiago Giraldo, de Colombia, país que ganó 4-1 la eliminatoria con República Dominicana. El partido, cuarto punto de la serie, concluyó con marcador 7-5, 7-5, 2-0 y retiro. Más tarde, Santiago González venció a Roberto Cid 6-2, 2-6, 6-3 en el punto de cierre. La eliminatoria se celebró en el Centro Español de esta provincia. Atlántica Seguros auspició al equipo dominicano. Los colombianos aseguraron así su permanencia en el Grupo 1 de la Zona de América para el 2017, mientras que los dominicanos tendrán que jugar por el último cupo ante Barbados. El día de Estrella Era el mejor momento de Víctor Estrella en el partido, pero la mañana no estaba para la primera raqueta nacional y en un desplazamiento rutinario a su izquierda el juego se le fue de la mano. El partido inició parejo, pero una ligera ventaja que sacó el sudamericano fue suficiente para sellar el primer

parcial con un quiebre a su favor. En el segundo, la historia cambió para el criollo que dominaba 3-1 y 40-15, cuando una mala pisada le hizo caer, por lo que trató de amortiguar el golpe con su mano derecha, provocando que se lastimara los dedos. El quisqueyano terminó ganando el game para colocarse 4-1, pero a la postre perdió el set 7-5. Entonces, Estrella mostró su clase y bravura al pelear contra la lesión para mantener vivas las posibilidades del país que llegó al domingo necesitando ambos puntos de sencillos. NEFTALÍ RUIZ

3 DEPORTES

Tenis

Roberto Cid cayó ante González Con la serie definida, el colombiano Alejandro González se impuso 6-2, 2-6, 6-3 sobre el dominicano Roberto Cid, con lo que terminó la serie 4-1 a favor de los visitantes. Con el resultado final, los sudamericanos permanecerán en el Grupo 1 de América para 2017, mientras que los caribeños jugarán otro repechaje contra Barbados el fin de semana del 28 al 30 de octubre en un lugar por determinar en República Dominicana. La Copa Davis, comercializada por Brandmasters, contó con el auspicio de Atlántica Seguros, Claro, Bob Cab, El Nuevo Diario, Pizza Hut, Humano, y CDN Sports Max, canal oficial donde podrán ser visto los partidos en vivo durante el fin de semana.

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

MLB. Machado pegó el jonrón 36; Cabrera pegó el hit 2,500 de su carrera Baltimore.- El guardabosques Mark Trumbo conectó su cuadrangular número 43, se afianza líder de las mayores en ese apartado, y llevó a los Orioles de Baltimore a una victoria por 2-1 sobre los Rays de Tampa Bay. Los Orioles iniciaron la jornada tres juegos detrás de los Medias Rojas de Boston, líderes de la División Este de la Liga Americana, y empatado con los Azulejos de Toronto por un comodín de esa liga. Trumbo (43) conectó de vuela entera en el octavo episodio sin corredores en los senderos contra la serpentina del cerrador Ryan Garton. El antesalista Manny Machado (36) también

Fallecimiento

El cáncer venció a la esposa del pelotero venezolano Yangervis Solarte DENVER.- Falleció el sábado tras complicaciones en su batalla contra el cáncer Yuliett Pimentel Solarte, la esposa del antesalista de los Padres de San Diego, Yangervis Solarte. El infielder venezolano viajó el viernes a su hogar en la Florida para acompañar a Yuliett y sus tres hijas. Yangervis dio a conocer la muerte de su esposa por medio de su cuenta de Instagram la noche del sábado. “Estamos pensando y orando por él”, expresó el dirigente de los Frailes, Andy Green. “En estos momentos está pasando por algo mucho más importante que el béisbol”. Solarte le informó al club que le gustaría regresar antes del final de la temporada. Pero sin duda recibirá todo el tiempo necesario antes de que se reintegre. MLB

hizo sonar el bate en el sexto episodio, sin gente en el camino. La victoria se la acreditó el relevo Brad Brach (10-3) en un episodio, ponchando a dos. Por los Rays el derrotado fue Garton (1-1) en un episodio, aceptó dos imparables, jonrón y carrera. En Cleveland, el venezolano Miguel Cabrera pegó el imparable número 2,500 de su carrera en el cierre de la serie de los Tigres contra los Indios en el Progressive Field. Cabrera se convirtió en el jugador 100 en la historia de Grandes Ligas en alcanzar dicho logro y apenas es el octavo en conseguirlo a los 33 años de edad. AGENCIAS

Contrataciones

Gigantes anuncian dos importados Los Gigantes del Cibao anunciaron la contratación del toletero Rhys Hoskins, y del lanzador Alec Asher como refuerzos para la próxima temporada de béisbol invernal del país. El gerente general Ismael Cruz resaltó la calidad de estos jugadores estadounidenses, quienes están proyectados para ser atracciones en el torneo dominicano. Dijo que Hoskins, quien es defensor de la primera base, viene de conectar 65 extrabases, incluyendo 38 jonrones, 26 dobles y un triple y 116 remolcadas con el equipo Reading Fightin Phils, sucursal doble “A” de los Filis de Filadelfia en la Liga del Este. Asher es un lanzador derecho de muy alta cotización que viene a completar las entradas que les faltaron en el año. En la actualidad está en Grandes Ligas con los Filis. METRO

DEPORTES

Pitcheo efectivo de Ynoa y Peralta Lanzadores. El derecho de los Metros ponchó a ocho en cuatro entradas y el de Milwakee lanzó seis innings de una carrera. El abridor dominicano Gabriel Ynoa ponchó a ocho enemigos en poco más de cuatro episodios en su primera apertura y ayudó a los Mets de Nueva York a acreditarse el triunfo por 3-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Ynoa salió sin decisión después de cuatro entradas y dos tercios, pero los Mets completaron “barrida” en la serie de tres juegos. La victoria se la acreditó el relevo Erik Goeddel (2-1) en una entrada y un tercio, aceptó imparable, dio una base y ponchó a tres enemigos. El segunda base T.J. Rivera (2) conectó de cuatro esquinas en el tercer episodio, sin compañeros en el camino. Por los Mellizos el primera Ajedréz

Realizarán torneo Liga Intercolegial La Federación Dominicana de Ajedrez y La Liga Intercolegial Deportiva (LID) iniciarán este martes 20 de septiembre su XXVI Torneo de Ajedrez con la participación de más de 20 centros de estudios privados, divididos en cuatro categorías y 66 equipos en las ramas masculina y femenina con el respaldo de la Federación Dominicana de Ajedrez y el Ministerio de Deportes. El acto de apertura estará encabezado por Juan Matos, presidente de la LID, Autoridades del Ministerio de Deportes y Directivos de la Federación Dominicana de Ajedrez, el cual se realizará en el salón Juan Matos Rivera (Pachón) de la Federación Dominicana de Ajedrez (FDA), en el Centro Olímpico Juan Pablo a las 3 de la tarde. Matos, presidente de la Liga Intercolegial Deportiva y Braulio Ramírez director ejecutivo de la Federación Dominicana de Ajedrez, darán las palabras centrales de apertura, junto a los demás directivos de la Liga Intercolegial Deportiva. METRO

base puertorriqueño Kennys Vargas (8) mandó la pelota fuera del campo en el octavo episodio, sin corredores por delante contra los lanzamientos del relevo mexicano Fernando Salas. La derrota la cargó el abridor Kyle Gibson (6-10) en cinco episodios, aceptó siete imparables, un jonrón y tres carreras. En Chicago, el abridor dominicano Wily Peralta superó en la lomita al líder de las mayores en efectividad, Kyle Hendricks, y llevó a los Cerveceros de Milwaukee a un triunfo por 3-1 sobre los Cachorros de Chicago. Los Cachorros, campeones de la División Central, han perdido cuatro de seis juegos, aunque tratan de asegurar la ventaja de campo en la serie final. Peralta (7-10) lanzó seis episodios, aceptó nueve imparables, una carrera, dio una base y ponchó a cinco para apuntarse la victoria. El dominicano concluyó su trabajo con 93 lanzamientos, 56 strikes, contra 28 enemigos, y puso en 5.21 su pro-

Gabriel Ynoa ayudó a que los Metros sigan arriba en el comodín. /FUENTE EXTERNA

medio de efectividad. En el ataque el primera base Chris Carter (36) mandó la pelota

fuera del campo, sin corredores en el camino. Hendricks (15-8) fue el derrotado. AGENCIAS

David Ortiz quiere otro anillo de SM David Ortiz espera que su temporada no termine hasta que el otoño haya teñido de rojo y dorado todas las hojas de los árboles de Nueva Inglaterra. Lo que más anhela el dominicano es despedirse de Grandes Ligas con su cuarto anillo de Serie Mundial con los Medias Rojas. Así es como John Elway y Peyton Manning se despidieron de NFL con los Broncos, ganando el Súper Bowl. “¿Por qué no?”, dijo Ortiz, quien anunció en noviembre que se retiraría como jugador después de la campaña actual. “Por supuesto, sería grandioso. Un final feliz, como se dice”. Primero Boston tiene que ganar el título del Este de la Liga Americana --de hecho, llegaron al domingo como punteros-- o por lo menos clasificar para los playoffs mediante uno de los comodines del Joven Circuito. Antes de que concluya la temporada regular, Ortiz disputará una última serie en la ruta. Su carrera como visitante terminará el 29 de septiembre, nada más y nada menos que en el Yankee

Ortiz ha ganado tres Series Mundiales con los Medias Rojas. //FOTO: FUENTE EXTERNA

Stadium de Nueva York. Luego vendrá la despedida en el Fenway Park, contra los Azulejos. El último juego de la campaña regular para Ortiz en Boston

será el 2 de octubre, día en que todo podría definirse. En resumen, a Ortiz todavía quedan muchos innings de béisbol por jugar. MLB

www.metrord.do Lunes 19 de septiembre de 2016

DEPORTES

Fútbol de España. Zidane empató récord de triunfos seguidos de Guardiola Madrid.- Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, igualó con el triunfo en Cornellá-El Prat ante el Espanyol (0-2), el récord de 16 victorias consecutivas que poseía Pep Guardiola en su etapa en el Barcelona, registro que podrá superar el miércoles ante el Villarreal en el Santiago Bernabéu. Zidane superó el examen de la visita al Espanyol sin sus dos grandes referentes, el portugués Cristiano Ronaldo y el galés Gareth Bale, que eran baja. Las rotaciones le volvieron a dar resultado y extiende una racha victoriosa que comenzó el pasado curso liguero. Desde que perdió con el Atlético de

Madrid en el Santiago Bernabéu, el Real Madrid lo único que ha hecho en LaLiga ha sido ganar. El 2 de marzo de 2016 inició en terreno del Levante (1-3), una racha de triunfos que no tiene fin. El equipo de Zidane promedia en sus 16 victorias una media de 3.18 goles por partido a su favor y 0.75 en contra, dejando en siete de los encuentros su puerta a cero. Los 51 goles marcados y 12 encajados dan forma a un nuevo registro para la historia. Con el triunfo ante el Espanyol Zidane ya se ha convertido en el técnico con mejor racha de triunfos en Liga de la historia del Real Madrid. EFE

Rosberg: “Ha sido un triunfo especial” Fórmula 1. El alemán arrebató el liderato de pilotos a su compañero de la escudería Mercedes, Lewis Hamilton. El alemán Nico Rosberg (Mercedes), que tras ganar el Gran Premio de Singapur le arrebató el liderato del Mundial de Fórmula Uno a su compañero y rival inglés Lewis Hamilton, declaró que el de este domingo “ha sido un triunfo especial que culmina un fin de semana fantástico”. “Ha sido un fin de semana fantástico. En el pasado, la pista de Singapur no se me daba bien, así que esta victoria ha sido muy especial y mucho más emocionante para mí”; explicó Rosberg, de 31 años, que, tras lograr la octava victoria del año, lidera el Mundial con 273 puntos, ocho más que Hamilton, tercero este domingo en Singapur. “El fin de semana arrancó perfectamente

con una buena sesión de calificación. Después, tuve una buena salida y pude mantener por detrás a los Red Bulls y a los Ferrari, que nos habían ganado aquí de manera confortable el año pasado”, comentó Nico, que, tras firmar el sábado su vigésima novena “pole”, este domingo logró su vigésimo segundo triunfo en Fórmula Uno. “Fue un poco apretado al final, después de que Daniel (Ricciardo, australiano de Red Bull) hiciese una parada inteligente en el momento preciso”, manifestó Rosberg, nacido en Wiesbaden hace 31 años. “Si hubiese parado yo, hubiera salido por detrás de él, porque me encontraría demasiado tráfico en mi vuelta de entrada, así que elegimos la mejor estrategia al quedarnos en pista, por lo que quiero darle las grandes gracias al equipo por ello”, comentó Nico, que logró su tercera victoria seguida tras la reanudación del campeonato después del parón vacacional, en otras tantas pistas en las que con anterioridad no había ganado. “Es

Nico Rosberg al centro junto a Daniel Ricciardo y Lewis Hamilton/FOTO: EFE

estupendo haber aprendido de nuestros errores del año pasado y haber ganado en una pista que es claramente una pista Red Bull”, indicó el alemán.

“Esto demuestra la competencia y la fuerza de nuestro grupo de ingenieros”, manifestó Rosberg tras su victoria en la carrera nocturna. EFE

Croacia y Argentina a final de Copa Davis

Colombianos honran a Nairo Quintana Bogotá.- Miles de personas, la mayoría vestidas con alguna prenda roja, le tributaron ayer en Bogotá un multitudinario homenaje a Nairo Quintana, el reciente campeón de la Vuelta a España quien aseguró que jamás pensó en un recibimiento de esta magnitud. La caravana que encabezó Quintana, que partió cerca del centro ﬁnanciero de Bogotá y, tras casi cuatro horas, llegó al Parque Simón Bolívar, recordó el recibimiento que le brindó la capital colombiana a Luis Herrera, “el Jardinerito”, que ganó la Vuelta a España en 1987. El autobús de dos pisos, al que le quitaron el techo y le acomodaron una tarima, circuló en medio de la marea humana que salió a recibir a Quintana con gritos de “campeón, campeón”, mientras que el ciclista saludaba./EFE

Croacia y Argentina disputarán la final de la Copa Davis tras superar en la última jornada y en el partido decisivo a Francia en Zadar y Gran Bretaña en Glasgow, respectivamente. Ambos equipos están citados para el fin de semana del 25 al 27 de noviembre, con Croacia como local en una sede que se determinará en los próximos días. Será el cuarto enfrentamiento entre croatas y argentinos en la Copa Davis. En los tres anteriores siempre fue vencedor el conjunto sudamericano. La final inédita de 2016 aúna a un equipo europeo sostenido en Marin Cilic, artífice del triunfo ante Francia, y al cuadro argentino, ahora liderado por Juan Martín del Potro, que evidencia una recuperación sensacional. De hecho, el triunfo el viernes ante Andy Murray del jugador de Tandil en un choque épico, prolongado durante más de cinco horas, resultó clave para la serie. El número dos del mundo encajó su primera derrota en la

El equipo de Argentina celebra tras derrotar a los ingleses. /FOTO: EFE

Copa Davis en su cancha. Ese triunfo propició la presencia de Argentina en la quinta final de su historia. Croacia actuará como local frente Argentina, a la que nunca le ha ganado. Leonar-

do Mayer, sustituto de última hora de Juan Martín del Potro, fue el artífice de la clasificación de Argentina. Ganó el partido definitivo a Kyle Edmund por 4-6, 6-3, 6-2 y 6-4. AGENCIAS