20161031_do_santo domingo

VÍCTOR MANUELLE APUESTA A LA SALSA FUSIONADA Y ACERCA SU MÚSICA A ARTISTAS LOCALES

PASÓ POR EL PAÍS Y YA PREPARA EL HOMENAJE A MARC ANTHONY JUNTO A MÚSICOS DE RD

metrord.do

@metrorddo

@metrord.do

PÁGINA 17

Lunes 31/10/16

Peligrosa desaparición del mejor café del país Reportaje. Disminuye el café en Polo, Barahona, considerado el mejor café de República Dominicana y uno de los mejores del mundo.

PÁGINA 2

Prevén estallido Artistas latinos social debido a se suman con bajos salarios fuerza a Clinton Pepe Abreu advirtió de lo mucho que sube el costo de la vida en RD y lo bajo de los sueldos. PÁGINA 5

Jennifer López y Marc Anthony se reunieron en un escenario para apoyar a Hillary. PÁGINA 8

Lunes de Feria de Vehículos Conoce la nueva Toyota RAV 4 Híbrida, uno de los carros más buscados en este 2016. PÁGINA 6

Halloween: Temor por payasos Especial con los mejores datos para este 31 de octubre, fecha que tiene en alerta a varios países

“Bebo” Hernández gana el partido decisivo en Copa Davis para RD El tenista venció a Haydn Lewis, de Barbados, para mantener a República Dominicana en el Grupo I de América, luego de que ambas delegaciones llegaran empatadas al final de la serie. PÁG 19

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

1 NOTICIAS

Por limpieza

Cerrarán túneles y elevados del GSD Ministerio de Obras Públicas (MOPC) informó que en esta semana cerrará elevados, túneles y pasos a desnivel del Gran Santo Domingo, por operativos de limpieza y mantenimiento. Hoy, hasta el viernes 4 de noviembre en horarios de 10:30 de la noche a 6:00 de la mañana se realizarán los operativos. Las labores están programadas para hoy en el túnel de la avenida Núñez de Cáceres; el martes, el de la avenida John F. Kennedy con Máximo Gómez. El miércoles el elevado de la avenida Charles De Gaulle con autopista de San Isidro, mientras que el próximo jueves cerrará el paso a desnivel de la avenida 27 de Febrero con avenida Máximo Gómez. Por último, el viernes las labores se ejecutarán en el túnel de la avenida Las Américas. Todos los cierres de los viaductos citados están programados para realizarse en ambos sentidos.

NOTICIAS

Sin café no hay festival En descenso. Las plagas, los cambios del mercado y otros factores afectan la producción. Todavía ninguna de las peripecias vividas por “Mamá Gueda” le habían ablandado el coraje; en sus casi 60 años de filantropía ha dado techo a más de un centenar de barahoneros, incluso su propia cama. Ya vio morir muchos animales, plantas y arroyos, pero no recuerda dolor tan hondo como el del café cuando se extingue de su tierra sin esfuerzos que valgan para evitar la tragedia de Polo. Su nombre es Luisa Féliz Acosta pero nadie la llama así desde hace décadas, justo después del ciclón David cuando inició el altruismo y vendía café a tres centavos la libra. Hoy vende la misma cantidad por 250 pesos y posiblemente llegue a 500 si la escasez incrementa. Tanto tiene que ver la alta cotización dada por la Unión Europea como la innegable disminución en producción. El municipio de Polo está ubicado a unos 750 metros sobre el nivel del mar en Barahona, al sur de República Dominicana. Las condiciones favorables del clima permitieron que los campesinos a finales del siglo XIX cambiaran el cultivo de caña por café, evolución que en poco tiempo se expandió en todo el pueblo y la comunidad se unificó en la producción del café premium. Según el agrónomo y ex alcalde Andrés Ruiz, los primeros cultivos se hicieron con café típico, que fue el encontrado por los primeros pobladores de Polo; para finales de los años 70 consiguieron un grano colombiano denominado Caturra y más reciente adquirieron el denominado Catimor, una variedad que resiste las plagas causantes de la desgracia desde hace un lustro. El especialista precisa que la broca y la roya han acabado con sus cultivos, que pasaron de 35,317 toneladas métricas en 2011 a 17,592 en 2014. Estas enfermedades en la flora han afectado todas las producciones, aunque todavía en el Sur se genera el 26 % del café nacional, un 22 % en la parte Suroeste, cerca de un 16 % en la región Norte y en el Sureste alcanza un 11 %. ¿Qué pasaría si se termina la producción de café en Polo? En este municipio viven cerca de 9,000 personas y no menos de 7,000 viven del café en forma directa o indirecta. Para la cosecha se destinan 70,000 tareas pero vigentes no llegan ni a 15,000 y esas se han logrado con los ahorros de los cafetaleros que aseguran estar al borde de la quiebra, por lo menos los que quedan vivos. Otra razón de bastantes libras

Clamor

“No queremos que nos regalen dinero, sino que nos asistan con las plantas, el abono y las ventas para poder resurgir”. José Luis Féliz, miembro del equipo coordinador de Festicafé

Luisa Féliz heredó de sus padres y abuelos la tradición cafetalera pero no la pudo pasar a sus hijos. / FUENTE EXTERNA

es el Festicafé, una celebración – tradición- que lleva una docena de años, con la que los poleros festejan la cosecha de la época, aunque el proceso desde que se planta la semilla hasta que se logra cosechar el producto tarda unos tres años, a veces más. Celebración y plegaria Es un encuentro que reúne durante tres días a toda la comunidad y que, por su trascendencia, atrae gente de todo el país y fuera de él. Llegan desde Colombia, Brasil, Honduras, España y otras latitudes. El Comité Permanente de Cultura de Polo (CPCP) precisa que este festejo aglutina todos los caficultores orgánicos de las comunidades rurales en la Sierra de Bahoruco y más allá del Sur. La intención es que se den a conocer los trabajos, promover la producción natural del café y, algo de suma importancia, motivar el uso sostenible de suelo con la reforestación y la ecología. Este año el director ejecutivo de Festicafé es Embert Heredia, quien adelanta que expondrán varios productos comestibles derivados del café como bizcocho, mermelada, gelatina, arroz con leche, té frío y otros artesanales como velones, pinturas e ilustraciones abstractas que se logran con la combinación de los colores en las distintas etapas de los granos. Uno de los coordinadores es José Luis Féliz y manifiesta que la pretensión siempre ha sido conjugar la caficultura con la conservación del medio amRendimiento

150,000 pesos por año deja una cosecha de 30 tareas de café, si les va bien.

biente en la Sierra de Bahoruco, sobre todo porque Polo ocupa cerca de 200 kilómetros cuadrados de ésta. Han logrado la visita de por lo menos 10,000 personas en todas las celebraciones, unos años más, como cuando la cosecha era cuantiosa. José Luis Féliz y Andrés Ruiz coinciden en que no hay otra actividad que dinamice más la economía del municipio que el Festicafé, y más si se detalla que decenas de familias alquilan sus casas para albergar a los visitantes extranjeros, se dinamiza el transporte público, se amplifica la venta de alimentos, ropa, servicios y hasta terrenos para fines vacacionales. “El festival crea un impacto antes, durante y después, que se siente en los bolsillos de la gente. El montaje cuesta tres millones de pesos, pero eso se traduce en ganancias si contamos con el consumo de los visitantes y los negocios que logran los caficultores con los posibles clientes”, confirma Féliz Pérez. ¿A dónde se fue el café de Polo? Para José Luis, la baja producción se debe al poco apoyo recibido por el Consejo Dominicano del Café; sin embargo, para el comunicador polero Sucre Féliz la razón sube más peldaños y llega hasta la Presidencia de la República porque recuerda los 12 millones de pesos que Danilo Medina les prestó para dinamizar los cultivos, pero nunca lo aprovecharon porque el depósito se hizo a través de Banreservas y, como ellos tenían deudas atrasadas, el banco hizo el descuento automático. De su lado, el ex alcalde Ruiz considera que el problema radica en que las plantaciones tienen más de 50 años y ya no resisten las técnicas modernas ni las plagas, por lo que la producción es mínima. Mientras,

Mamá Gueda entiende que la decadencia se debe a la ausencia de la presente generación en los campos; ninguno de sus hijos se dedicó a la caficultura, tampoco los descendientes de su contemporáneos. Con la llegada de las plagas, los caficultores no tenían suficientes recursos para hacerles frente y más del 80 % de la producción se perdió; con ella se esfumaron los pocos centavos que quedaban. “No queremos que nos regalen dinero, sino que nos asistan con las plantas, el abono y las ventas para poder resurgir”, apunta José Luis. Sin embargo, Sucre pone de relieve que si abonan los cultivos el café pierde calidad porque disminuye lo orgánico y ese es el sello del municipio, aunque reconoce que producirlo al natural les cuesta el doble y por eso sus granos son los más caros del país, precisamente el doble del procesado. Para 2014, un quintal se les vendió a US140 dólares frente a US$70 del convencional. La contabilidad del beneﬁcio sobre el esfuerzo Hasta hace unos años producían 35,000 quintales, ahora no llegan ni a la mitad. Es normal que un caficultor venda un quintal en RD$10,000 pero producirlo le cueste RD$5,000. Ruiz calcula que un productor, para poder subsistir, debe sembrar no menos de 30 tareas que pudieran dejar unos RD$150,000 de ganancia si toda la cosecha sale buena, pero de calidad usualmente solo se logra con el 70 %. Un saco de café soporta 100 libras (1 quintal) y en cada tarea se pueden cosechar tres quintales. Si se calculan tres quintales por 30 tareas, el resultado da 90 quintales, vendidos a 10 mil pesos cada uno, concluye en 900 mil pesos, a los que se le resta el 50% (RD$450,000) de producción, dividido entre los tres años que dura la cosecha y al final la ganancia son RD$150,000 por año. “Fundamentalmente necesitamos fondos para subsistir porque el café es de ciclo largo, dura tres años una cosecha para poder sacarle la inversión. Necesitamos plantas, preparación de suelo y mantener esa plantación. También hay que tener un vivero para el primer ciclo de la planta que dura hasta nueve meses; luego la llevamos al campo por dos años con chequeos diarios”, acotó Ruiz. Como el ciclo del café es tan largo –por lo menos para la generación actual– la mayoría de jóvenes nunca entraron a los cafetales y una parte emigró a Santo Domingo; los que se que-

daron fueron a la universidad a estudiar carreras ligadas a la salud y magisterio; hay otro grupo que vive de la chiripa, el ocio, los motoconchos y, en menor medida, la delincuencia. “Fuimos una potencia económica en producción, pero ya no es así. Ahora la gente de Polo debe salir para buscar alternativas de vida porque la juventud no tiene opciones, no hay relevo generacional. Los grandes productores han muerto y ninguno de sus hijos siguió la tradición”, sentencia Andrés, mientras disminuye su tono con el mismo dolor que marcó a Mamá Gueda. Motivar otros cultivos Festicafé promueve sus plantaciones como la solución ecológica de la Sierra de Bahoruco, en razón de que donde se siembra café llega la sombra y eso motiva el crecimiento de plantaciones boscosas, sobre todo en zonas de alta humedad y bajas temperaturas. Además, logran que los compueblanos no abandonen las tierras y se conviertan en una carga para el Estado, como ya lo son algunos de los que se han ido. Por último, dinamizan la economía. Hoy cerca del 60 % de las tierras en Polo están plantadas de café, el resto se divide entre guineos y algunos frutales. La idea de experimentar con legumbres, frutas o algunos víveres no la ven descabellada, pero analizan que cambiar el sistema productivo local sale más costoso que inyectar recursos a los cafetales y dinamizar la tradición socioeconómica. Cuenta Mamá Gueda que después del sismo de Haití (enero de 2010) los cultivos no fueron nunca los mismos, quizás peores. Antes, según ella, usaban las naranjas y toronjas para lavar la carne por la abundancia que tenían, sin embargo ahora no aparecen ni para los remedios caseros propios de su gente. Lo mismo pasa con las fresas y legumbres, sin dejar de lado los guineos. “Estoy llorando porque el café es la vida mía, como lo fue de mis abuelos, mi mamá y mis hermanos”, confiesa la matriarca de Polo mientras se completan los preparativos para el Festicafé a finales de octubre. Ni siquiera la fiesta opaca la incertidumbre de saber si mañana habrá cosecha para celebrar porque los cafetales se agotan y sin ellos la montaña ni siquiera podrá llorar.

MANAURI JORGE @ManauriJorge

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

EDITORIAL

ESPEJO DE PAPEL HOMERO FIGUEROA DIRECTOR METRO REPÚBLICA DOMINICANA

PELIGROSA ANTIPATÍA La paz es una condición esencial para el progreso. En el país, como resultado de las diﬁcultades políticas y los apremios económicos está fermentando una incomodidad social que puede poner en riesgo la paz. La santa Madre Teresa decía que la paz comienza con una sonrisa. El rostro de la sociedad y sus actores no encuentra motivos para sonreír. El gesto adusto abunda en el Gobierno. El oﬁcialismo no sonríe a nadie. Eso explica que la oposición, los empresarios y ahora los sindicatos endurezcan el rostro. Las decisiones públicas deberían cuidar que la antipatía no contagie a la mayoría de ciudadanos. CONVERSEMOS POR

@HomeroFigueroaG

METRÓNOMO Paros

Petrocaribe

Los gremios del transporte regresan a los paros después de mucho tiempo en calma. Para nadie es un secreto que la incomodidad es con la pérdida de su parte del pastel presupuestario. La eliminación de un programa de subsidios que nunca sirvió a los propósitos originales es la razón de la incomodidad de los sindicalistas. El Gobierno nunca debió aplicar ese beneficio. Todos, incluyendo a los propios sindicalistas, estamos de acuerdo con la decisión. El problema es la imagen de falta de justicia en la misma. La sociedad espera que se eliminen todas esas facilidades que distorsionan los mercados. El hecho de que todavía existan sectores beneficiados con subsidios da combustible para que prendan los paros.

Se acabó lo que se daba. La llave del petróleo venezolano se secó. Las obligaciones comerciales con China están acaparando la disminuida producción de barriles del país sudamericano. Petrocaribe está muerto. La política de derroche se hace insostenible. La revolución chavista convirtió en un desastre la economía venezolana. El sueño de la igualdad de convirtió en una pesadilla. La única igualdad lograda fue hacer pobres a los ricos. La diplomacia petrolera permitió a Chávez y a Maduro establecer una sólida red de apoyo a todas sus locuras. Ahora eso desapareció. En el panorama internacional veremos cómo los diferentes países recuperan la razón perdida durante tantos años. Cuestión de intereses.

EL SEMÁFORO El presidente de la Federación Nacional de Transporte la Nueva Opción (Fenatrano), Juan Hubieres, anunció ayer que a partir de este lunes comenzarán los paros escalonados del transporte al nivel nacional.

El presidente de la Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Rafael “Pepe” Abreu declaró que es impostergable un aumento salarial tanto en el sector público como el privado.

El presidente Danilo Medina proclamó en Cartagena de Indias, Colombia, que los gobernantes de la región deben contribuir para evitar que 20 millones de los llamados “Nini” se constituyan en una generación perdida.

#LAVERDADVERDAD El problema de los Nini El presidente Danilo Medina, en su participación en la Cumbre Iberoamericana de Cartagena de Indias, destacó la necesidad de contribuir para que los millones de jóvenes que ni estudian ni trabajan no se conviertan en una generación perdida. El problema de los Nini es sin lugar a dudas el mayor desafío para un desarrollo sostenible. En un estudio realizado por el Banco Mundial se identifican tres razones por las que es importante prestar atención a este problema social: por su contribución a la reproducción de la desigualdad social, por su vinculación a la violencia criminal y por impedir el aprovechamiento

del bono demográfico. La desigualdad social es la tierra fértil en la crece el árbol torcido de los Nini. El fenómeno nini solo afecta a seis de cada cien jóvenes de las clases superiores, mientras que en las clases media y baja impacta a treintaitrés y sesentaiuno de cada cien, respectivamente. Las diferencias educativas se traducen en desigualdades sociales y económicas. La criminalidad y la violencia es un fenómeno estrechamente vinculado a la falta de oportunidades y a la baja educación. Los jóvenes que tienen la necesidad de trabajar y no consiguen

colocaciones se convierten en la mano de obra ideal para el crimen organizado. La participación de jóvenes en todas las actividades delictivas es mayoritaria y creciente. La poesía y también la economía celebran a la juventud como un tesoro divino. Los jóvenes en el circuito escolar son los llamados a suplir el trabajo que reclama la dinámica económica. Las generaciones anteriores son desplazadas por la edad o los cambios tecnológicos y los jóvenes tienen que entrar a producir para sostener la carga social del retiro de sus mayores. El desperdicio de este bono demográfico representa incertidumbre para

nuestro futuro. La economía dominicana no está produciendo empleos suficientes y el sistema educativo no se encuentra alineado con las necesidades del mercado laboral. El deseo expresado por el presidente Danilo Medina de cambiar a los Nini por “Sísí” necesitará de políticas públicas bien pensadas y mejor ejecutadas. El presupuesto debería reflejar esa preocupación: ¿Cuántos recursos destinaremos a los esfuerzos para reinsertar a los jóvenes en la escuela y el trabajo?

CEO: &ėđåĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ COO: GåáĤė "ÿûıåĤėÑ Ʉ Editor en Jefe: Hernán Cájas Ʉ Gerente de Ventas: #ÿĨåČČå SÑĺÓĤåŀ Ʉ Gerente de Informática: /ėĨç åČÿė ĤåĨ Ʉ Gerente de Distribución: ÑĒÿåČ ıÑĤĮå Ʉ Gerente de Producción : Rafael Tatis Ʉ Jefe de Redacción: 8ÿÝÑĒėĤ 2åĽÜÑ Ʉ Oﬃce Manager: Karen Lockhart Ʉ Ventas: ĺåĒĮÑĨɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Marketing: đÑĤĊåĮÿĒûɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Editorial: åáÿĮėĤÿÑČɝđåĮĤėĤáȩáė Ʉ Web: www.metrord.do Metro RD es un diario de Metro Internacional. Se ubica en Calle Higuamo #15, Urbanización Los Ríos, Santo Domingo. Teléfono: 809.227.7673 (Ventas: 327)

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

NOTICIAS 05

Abreu prevé estallido social por bajos salarios Ajuste salarial. “Nadie vive con los salarios mínimos que se pagan es la República Dominicana. El salario más alto del sector privado es de 12,000 pesos y no alcanza a la mitad de la canasta familiar”, afirma el dirigente sindical. El presidente de la Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Rafael “Pepe” Abreu, declaró que es impostergable un aumento salarial en el país, tanto en el sector público como en el privado. El represenante del sector obrero sostuvo que este reclamo se hace más pertinente ante el aumento en la tarifa del marbete de los vehículos, y las alzas en los peajes de carreteras y los pasajes, además de la eliminación del subsidio a los combustibles del sector transporte. En adición, citó las alzas en los productos comestibles Según Reﬁnería

de primera necesidad como elemento que presiona a la gente y “la va arrinconando”. Todo este panorama, según Abreu, terminará provocando un estallido social. “Nadie vive con los salarios mínimos que se pagan en República Dominicana. El salario más alto del sector privado es de RD$12,000 y no alcanza a la mitad de la canasta familiar básica que está valorada en RD$22,000, mientras que en el sector público no alcanza ni a la tercera parte, ya que hay salarios desde RD$5,000 y RD$7,000 como es el caso de los policías” explicó Pepe Abreu. El dirigente sindical, entrevistado en el programa Detalle Semanal, reveló que en el más reciente estudio que realizaron los economistas que asesoran a la CNUS, se proyecta un incremento de RD$3,700 solo en una categoría de consumo. Los especialistas observaron, según Abreu, que solo con productos alimenticios y bebidas no alcohólicas, la canasta de RD$22 mil se disparó en RD$3,700 desde 2014 hasta la fecha, margen que aumentaría si se le sumaran los incrementos registrados en otros renglones. En cuanto al presupuesto Feria internacional

Petrocaribe no despacha petróleo a RD

Ministerio de Turismo gana premio en Rusia

El presidente de la Refinería Dominicana de Petróleo (Refidomsa) reveló que Venezuela no está despachando crudo al país, por lo que se ha tenido que recurrir a otros mercados. Félix Jiménez dijo en el programa Contacto Directo de Teleradio América, que esa anormalidad existe desde enero de este año y que todo el crudo que se está procesando en Refidomsa proviene de Estados Unidos, México y Nigeria porque “los venezolanos han comprometido su petróleo con China” Sobre la distribución de los combustibles, expresó su preocupación por la proliferación de diversos tipos de licencia alrededor de ese negocio y estimó que el Ministerio de Industria y Comercio debe revisarlas de manera urgente. METRORD

República Dominicana sigue cosechando éxitos internacionales, al obtener el premio como el “Mejor Stand” en la vigésimo segunda edición de la Feria Internacional de Turismo “OTDYKH 2016”, celebrado en el Centro de Exposiciones “Expocenter”, Moscú, Rusia. El país alcanzó en el mercado ruso un crecimiento de 65 %, que corresponde a 74,202 turistas, entre los primeros nueve meses de este año y un aumento de 197.8 % en septiembre, en relación con 2015. La directora de la Oficina de Promoción del Ministerio de Turismo de República Dominicana en Rusia, Ucrania y los países de la CEI, Galina Lysenko, dijo que este éxito se debe al apoyo del presidente Danilo Medina. METRORD

La canasta familiar básica en República Dominicana está valorada en RD$22,000. / ROBERTO GUZMÁN

para 2017, bajo estudio de una comisión bicameral, el dirigente sindical hizo énfasis en que los legisladores deberían asumir su responsabilidad y hacer un día algo que los diferencie del Poder Ejecutivo y disponer aumentos para el sector público e

incluir a los pensionados. Otro tema “muy penoso” es el de la Policía Nacional, sostuvo. “Tenemos una nueva Ley de Policías, la cual es una copia de otros países pero sin los beneficios que contemplan esos países donde ser policía es una cuestión

de honor (…) El policía es el principal aliado de la vida del ciudadano, por lo que es un sector que demanda una atención especial por parte del Gobierno”, expresó. “Yo quiero equivocarme y que el Gobierno y los empresarios vayan a la reunión

convocada el 9 de noviembre por el Comité Nacional de Salarios con la intención de negociar y no encontrarme un sector público atemorizado y sin ninguna decisión y un sector privado diciendo que dejen la convocatoria para el 2017 cuando contem-

Minería. Energía y Minas Panamá. Comparte con regula exportación de RD normas de control ámbar y larimar en RD ambiental en puertos Las exportaciones de ámbar y larimar están por primera vez sujetas a regulación de parte del Ministerio de Energía y Mina (MEM), que busca desarrollar la micro, pequeña y mediana empresa de joyería artesanal, así como generar empleos formales en las comunidades. Con ese objetivo, el MEM emitió la resolución R-MEM-REG-047-2016 que prohíbe la exportación de larimar si se presenta íntegro, cortado en chapas o en tabletas de medio centímetro de espesor, y de ámbar en estado íntegro –con rastros de impurezas– y o corta-

do en diferentes tamaños. Para el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, es prioridad regular la pequeña minería para aprovechar ordenadamente las riquezas que ésta genera con el menor daño posible a las personas y al medioambiente. El MEM tiene en sus registros a 1,200 mineros de larimar y 2,000 de ámbar y trabaja en la gestión de seguros médicos para los pequeños mineros, así como en actividades formativas para que se puedan integrar de manera competitiva a la cadena de valor. METRORD

La Autoridad Marítima de Panamá puso a disposición de la Autoridad Portuaria Dominicana su plan para el cuidado medioambiental y control de la contaminación procedente de buques a nivel mundial. El director de la Autoridad Portuaria Dominicana, Víctor Gómez Casanova, realizó una visita de trabajo a las modernas instalaciones del Canal de Panamá, donde rigen los controles que recibió. Gómez Casanova recibió además la puesta a disposición de la entidad de un experto en materia de legislación internacional que asesorará al país con el objetivo de adecuar leyes nacionales a los estándares mundiales. El director del Departamento de Control Medioambiental de la Autoridad Marítima de Panamá, Erick Villarreal, facilitó, además del protocolo de control, una guía completa con todos los deta-

lles del proceso de cuidados medioambientales que maneja el país. El embajador panameño en República Dominicana, Pablo Quintero, le entregó en un acto formal a Gómez Casanova gráficas de los trabajos de ampliación del Canal de Panamá. Las normas panameñas para el cuidado medioambiental y control de contaminaciones de sus puertos están previstas en un acuerdo que esa nación firmó con la empresa Ocean Pollution Control (OPC). Recientemente, la Organización Marítima Internacional destacó la ampliación del Canal de Panamá y el efecto que tendrá sobre la reducción de las emisiones de CO2, lo que contribuye a la labor del Comité de Protección del Medio Marino para prevenir y controlar la contaminación procedente de buques a nivel mundial. METRORD

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

ESPECIAL FERIAS DE VEHÍCULOS

EN LA MONTAÑA CON LA RAV 4 HÍBRIDA 2016 La Rav 4 logra hasta 172 libras de pie de torsión y pega hasta 194 caballos de fuerza a la carretera. /

Test drive. La SUV promete un mejor rendimiento gracias a la combinación del motor eléctrico de Ciclo Atkinson alimentado con baterías y el motor 2.5 L de gasolina Con el tiempo, la Toyota Rav 4 se ha convertido en uno de esos carros que no pasan de moda. Sin embargo, a toda moda siempre le hace falta una innovación y es por eso que el fabricante japonés finalmente incorporó un sistema hibrido en esta SUV que promete un manejo más eficiente y con menos emisiones al ambiente. Durante tres días, Metro probó de primera mano este nuevo sistema que combina un motor eléctrico de Ciclo Atkinson alimentado con baterías y un motor de gasolina de 2.5 litros. A diferencia de otros autos híbridos, la Rav 4 no sacrifica su potencia. Todo lo contrario, logra hasta 172 libras de pie de torsión y pega hasta 194 caballos de fuerza (hp, por sus siglas en inglés) a la carretera. En este sentido, la yipeta no se siente aguantada o pesada en su aceleración. Este desempeño también se debe a su transmisión automática de seis velocidades controlada electrónicamente con Inteligencia (CVT-I, por sus siglas en inglés).

El dato

34 mpg es el rendimiento que logra la SUV, gracias a su combinación de motores eléctrico y de gasolina.

Sin duda, la yipeta responde muy bien en carreteras empinadas y sobre las montañas no escatima de esfuerzos para sobrepasar cualquier terreno. Claro, como todo hibrido la Rav 4 logra un rendimiento de combustible sobresaliente con unas buenas 34 millas por galón en ciudad y 31 en autopistas. Exterior deportivo Aunque la Rav 4 se mantiene en su cuarta generación, para este modelo se incorporaron algunos cambios leves en la carrocería que le dan un estilo más deportivo. Este es el caso de la inclusión de retrovisores exteriores del color del vehículo y plegables de manera electrónica y una placa de deslizamiento frontal y posterior más optimizada. En este caso, la versión hibrida de la yipeta se promociona con una carrocería de color azul metal, que al unirse a los aros de aluminio, entregan un vehículo con una apariencia muy moderna. Los rieles de techo también son clave en ese estilo innovador de la caja. Interior de lujo Una vez que recomponemos del éxtasis que nos regala la

VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

caja exterior de la Rav 4, su interior nuevamente nos roba el aliento. Al igual que su versión tradicional, cuenta con una caja interior ergonómica y muy bien trabajada en términos tecnológicos. Incorpora una pantalla de audio con una pantalla táctil de siete pulgadas con sistema de navegación con cámara de reversa, sistema de audio AM y FM con reproductor MP3/WMA, seis bocinas, conector auxiliar, puerto USB, información del vehículo personalizable y capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y música emitida vía bluetooth. Toda esa tecnología se puede disfrutar desde unas butacas tapizadas en tela SofTex ajustable eléctricamente en ocho direcciones con función de memoria, soporte lumbar eléctrico, reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo, y, en el caso del acompañante, asiento ajustable en cuatro direcciones con reposacabezas deportivo y bolsillo en el respaldo. En ambos casos, los asientos incluyen calefacción. Otro de los atributos que resaltan de esta yipeta es la incorporación de un techo eléctrico corredizo con parasol que amplía aun más la experiencia deportiva, sobre todo en viajes en contacto con la naturaleza. La SUV posee un espacio en su cajón muy eficiente a pesar de que la goma de repuesto está dentro de la cabina. Este cambio se dio en 2013 cuando se

La SUV trae una transmisión automática de seis velocidades CVT-i. /

VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

lanzó por primera vez la cuarta generación de la Rav 4. Ahora en 2016, y para la versión hibrida, se añadió una puerta trasera eléctrica con sensor de obstáculos en el baúl que hace que sea más fácil montar la carga y empezar el viaje sin contratiempos. Definitivamente, el paso de Toyota al sistema hibrido en la Rav 4 le merece méritos, sobre todo al tomar en cuenta que más compañías se están moviendo a sistemas alternativos de conducción que serán los que dicten la norma en la industria en un futuro no muy lejano

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Combina motor eléctrico y un motor de 2.5 L. / VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

La Rav 4 híbrida llega con aros cromados de 18 pulgadas. / VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

NOTICIAS

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

Diferentes hechos

Agente y ladrones resultan heridos La Policía investiga el hecho en que un segundo teniente resultó herido de bala, en el sector de Cristo Rey e indaga sobre dos hombres que resultaron heridos por un raso al cual intentaron despojar de sus pertenencias, en el sector Los Guaricanos. El segundo teniente es Dennis Silverio Sención, de 45 años, quien presenta heridas de perdigones en diferentes partes. En tanto que el raso Félix Pérez hirió de bala a dos hombres, identificados como Rafael Tavares Fernández, de 40 años, y Robinson Lebrón Encarnación, de 22. Ambos hombres fueron trasladados bajo vigilancia policial al Hospital Ney Arias Lora. METRORD Buscan otro

Arrestan a dos por varios asesinatos Agentes apresaron por separados a un hombre y a una mujer acusados de homicidio en Cristo Rey y los Pinos de Guachupita. Los detenidos son Cristian Emmanuel Pichardo, de 19 años, e Idonilia Hernández de la Rosa. El primero era buscado al ser señalado como uno de los autores de haber ultimado por herida corto punzante al adolescente Newton Raúl Garibaldi Mueses, de 16 años. En tanto que Idonilia Hernández de la Rosa fue apresada, acusada de doble homicidio, el primero donde resultó muerto Féliz Berania y el segundo que se le imputa sucedió en 2013, tras tirarle agua caliente en la cabeza a José Clema, ocasionándole la muerte. METRORD Dajabón

Ocupan 203 libras de marihuana Las autoridades ocuparon 203 libras de marihuana que eran transportadas en un camión en Dajabón y apresaron al conductor del vehículo, informó ayer la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). La droga estaba distribuida en 21 pacas ocupadas por el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) y efectivos del Departamento Operativo de Investigaciones Fronterizas (DOIF). EFE

Celebran mes de la reforestación en Santiago 7 mil árboles. El parque botánico tiene una extensión de más 600 mil metros cuadrados de los cuales más de 80,000 metros son considerados área de reserva.

Prensa. Maldonado dice que Medina debe hablar más con periodistas

Más de siete mil árboles de 52 especies distintas fueron plantados en el Parque Botánico “Profesor Eugenio de Jesús Marcano” de Jacagua, Santiago, en un acto con el cual quedó cerrado el mes de la reforestación en esta provincia. En la actividad, encabezado por el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, acudieron cientos de personas que se sumaron a esta jornada con interés de “reforestar para la patria”. Durante el acto inaugural Domínguez Brito agradeció el apoyo y la participación del sector público, los voluntarios y el empresariado para el desarrollo del parque, y animó a los presentes a sembrar con amor. “Hace muchos años sembré un árbol y cada vez que lo veo crecer siento un orgullo muy grande, sólo les pido que sepan dónde sembraron su árbol, vengan de vez en cuando, lo mojen, lo cuiden, háganlo suyo… cuando lo vea sentirán

El presidente de la Sociedad Dominicana de Diarios, Persio Maldonado, favoreció ayer que los periodistas cubran las incidencias que se producen en las visitas sorpresa que realiza cada domingo el presidente Danilo Medina, quien, agregó, debería tener más encuentros con la prensa. En una entrevista en un programa local, Maldonado dijo que Medina debe ser el más interesado en que los reporteros cubran esas visitas para que informen del impacto y la trascendencia que tienen. Maldonado, quien es director de El Nuevo Diario, consideró, además, que tanto el presidente Medina como los funcionarios de su gobierno deberían tener más encuentros con la prensa para que los periodistas tengan la oportunidad de cuestionarlos en torno a los distintos temas que le interesan a la población. Maldonado señaló que esos encuentros deberían darse con los reporteros que cubren las

La actividad fue patrocinada por varias entidades de protección Ambiental / FUENTE EXTERNA

orgullo de haber contribuido a formar este parque”, agregó. De su lado, Nelson Bautista, coordinador de la Fundación Acción Verde, entidad convocante, definió al Botánico de Santiago como un “santuario para la biodiversidad, un espacio para la conservación de lo mejor de las especies de la flora endémica y nativa de la isla”. “Hoy cierra el mes de la reforestación en Santiago, pero para nosotros es sólo un punto resaltado, porque nuestro reto para este espacio es plantar unos 150 mil árboles, por tanto, esté es apenas el comien-

zo. Hoy, con las manos de ustedes aspiramos a avanzar un poco en eso”, dijo. Entre las especies sembradas están: Guayacán, caracolí, roble, campeche, gpenda, candelón, arraiján, palmas canas, cigua, carga agua, almácigo, mara, guázara, aceituno, cabirma y otras consideradas en peligro de extinción. El parque botánico tiene una extensión de más 600 mil metros cuadrados de los cuales más de 80,000 metros son considerados área de reserva, donde se encuentra un bosque de galerías con árboles centenarios. EFE

distintas fuentes y no necesariamente con los ejecutivos de medios. Dijo que el gobierno debería propiciar que sus funcionarios se expongan a responder de temas específicos, sobre todo a los de áreas como salud, justicia, obras públicas y educación. Por otra parte, Maldonado insistió en que el proyecto de ley que promueven algunos senadores para que los medios revelen sus fuentes a los organismos de seguridad del Estado viola la Constitución de la República. EFE

Respaldo masivo para la “temporada de Cariño” de Quiéreme como Soy El Estadio Cibao, de Santiago, fue testigo ayer del éxito de una nueva versión de Quiéreme como Soy, que gestiona apoyo no sólo económico sino además emocional y de inclusión para niños y jóvenes con discapacidades. La “Tempodrada de Cariño”, como la denominaron sus organizadores, abrió con éxito, no sólo por la amplia participación de ﬁguras del arte, el deporte y la política, sino también por la asistencia masiva de personas de diferentes edades, que adquirieron sus camisetas y sus entradas al parque del equipo santiaguero de pelota, Las Águilas Cibaeñas, que cedieron su casa para esta ﬁesta de la solidaridad. METRO

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

MUNDO

Artistas latinos se suman a Hillary

Italia. Nuevo terremoto por sobre los 6 grados

EE.UU. Clinton apareció en el escenario del anﬁteatro del Bayfront Park de Miami casi al ﬁnal de un concierto El cantante de la banda mexicana Maná, Fher Olvera, pidió a los hispanos en un concierto en Miami que voten por el partido que “no es racista” y auguró que la comunidad latina “va a cambiar la historia” de Estados Unidos. Con una pantalla en la que iban pasando las banderas de todos los países latinoamericanos como telón de fondo, Olvera habló anoche sobre las elecciones presidenciales y legislativas que se celebran el 8 de noviembre en EE.UU. El cantante no mencionó ni a los partidos ni a los candidatos contendientes, según un vIdeo del concierto publicado ayer por el canal hispano Univisión. El vocalista dijo que el actual es un “momento muy importante de la historia de Estados Unidos” y ensalzó la aportación de los latinos, “con su trabajo y esfuerzo”, a este país. “Estados Unidos no sería lo que es sin ustedes”, subrayó. “A los latinos se les respeta”, dijo Olvera, quien les pidió que “expresen su poder a través del voto”. “Salgan a votar por el partido que no es violento, no es racista y está más preparado”, agregó en un alto en el concierto de su actual gira por Estados Unidos. Las afirmaciones de Olvera fueron recibidas con aplausos

Jennifer Lopez, Hillary Clinton y Marc Anthony.

y gritos de júbilo por el público que abarrotaba el American Airlines Arena, situado en el centro de Miami frente a la bahía Biscayne. A pocos metros de ese lugar y prácticamente en el mismo horario, la cantante Jennifer López, su exmarido, el salsero Marc Anthony, y los reguetoneros cubanos de Gente de Zona ofrecieron un espectáculo gratuito para apoyar a la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, en el que también abundaron los mensajes sobre la importancia de estas elecciones y del voto latino. Marc Anthony, que dijo preferir cantar a hablar, pero pronunció un discurso para presentar a las dos mujeres en las que más confía, según sus palabras, se sumó a La Gozadera.

/ EFE

Antes los de Gente de Zona se atrevieron con una versión de “Bailando”, el éxito del español Enrique Iglesias. La aparición de Jennifer López con un vestido mini y asimétrico en rojo y blanco, botas por encima de la rodilla y un cinturón delantal que se asemejaba al recuadro con estrellas de la bandera estadounidenses, entusiasmó al público. Durante su actuación, como telón de fondo se veían vídeos con discursos del asesinado presidente John F. Kennedy, el actual mandatario, Barack Obama, y la propia Hillary Clinton. En medio de una versión del clásico “Respect”, de Aretha Franklin, López aseveró que la próxima presidenta de Estados Unidos será una mujer. Clinton agradeció a los artis-

tas su apoyo e instó al público a votar lo antes posible. La lluvia que durante todo el día cayó sobre Miami no impidió la celebración de este concierto al aire libre, en el que la música grabada y los efectos especiales estuvieron a cargo del DJ Xtreme. Antes que los artistas, políticos demócratas de Florida, como Patrick Murphy, candidato al Senado, y José Javier Rodríguez, candidato a la cámara baja, ocuparon el escenario para instar en inglés y en español a votar y a hacerlo cuanto antes. Además, criticaron a Donald Trump el candidato republicano, ensalzaron a Hillary Clinton y subrayaron la importancia de estas elecciones, las más importantes de la historia, según dijeron. AGENCIAS

Temor por incendio en refinería de Venezuela Un incendio afectó este domingo el Complejo Refinador de Puerto La Cruz, en el noreste de Venezuela, sin dejar heridos, aunque las zonas vecinas fueron desalojadas por razones de seguridad. La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) confirmó el incidente en Guaraguao, estado Anzoátegui, pero aseguró que la situación fue controlada. El diario El Tiempo, con sede en la ciudad de Puerto La Cruz, reportó que los pacientes internados en un cercano hospital del Instituto Venezolano de Seguros Sociales (Ivss) fueron trasladados a otros centros de salud y que las autoridades desalojaron preventivamente a residentes de la zona, sin especificar cuántos. / AGENCIAS

Un nuevo sismo de 6,5 de Richter se sintió la mañana de este domingo entre las regiones de Umbría y Las Marcas, en el centro de Italia, confirmó el Instituto nacional de Vulcanología. El movimiento telúrico de una profundidad de 10 kilómetros, se produjo a las 07.40 hora local y derribó varias casas afectadas por anteriores sismos, pero no se reportaron víctimas. El temblor, que se percibió prácticamente en todo el país, fue señalado como el más potente desde 1980 por el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología del país. El jefe de Protección Civil, Fabrizio Curcio, situó el balance provisional en una veintena de heridos, la mayoría leves. En el municipio de Norcia, una mujer de unos 50 años resultó herida de gravedad al parecer después de lanzarse por la ventana de su domicilio tras sentir el temblor, según medios locales. Tres personas fueron rescatadas con vida de entre los escombros en el municipio de Tolentino, según las mismas fuentes. La ausencia de víctimas mor-

tales se debe a que prácticamente la totalidad de la población fue evacuada e instalada en otros puntos alejados de la zona sísmica tras los terremotos de esta semana. Fueron desplegados 1,300 efectivos, según informó el ministerio del Interior italiano, entre Protección Civil, del Ejército o del cuerpo de Bomberos. Graves daños estructurales en casas, iglesias y comercio Los desplomes se produjeron en construcciones ya dañadas por los temblores del pasado miércoles en municipios como Ussia, Muccia, Tolentino o Preci. “Se han venido abajo construcciones de toda la zona, estamos intentando comprobar si hay gente bajo los escombros”, dijo el jefe de Protección Civil de Las Marcas, Cesare Spuri, a los medios locales. Uno de los edificios más perjudicados fue la iglesia de San Benedicto, una de las joyas arquitectónicas de Norcia, datada en el siglo XIV y de la que solo ha quedado en pie su fachada. AGENCIAS

El Salvador. Detienen a expresidente por corrupción El expresidente de El Salvador Elías Antonio Saca fue detenido la madrugada de este domingo por supuestos casos de corrupción. A nombre de Saca se “movieron” más de 15 millones de dólares a la cuenta de su exsecretario privado Elmer Charlaix, enviado a juicio por enriquecimiento ilícito a mediados de este mes. El presidente de la Comisión de Ética y Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), magistrado Sidney Blanco, reveló que el gobierno de Saca “supuestamente utilizó sus planes de seguridad como fachada para malversar unos 20 millones de dólares” durante su administración, con la emisión de cheques para terceros, incluido el exmandatario. El expresidente fue detenido junto los exsecretarios de Juventud, César Funes, y de Comunicaciones, Julio Rank, a quienes se les atribuyen delitos

de corrupción. Antonio Saca, quien fue presidente de El Salvador entre los años 2004 y 2009, también enfrenta un juicio civil por no poder justificar más de 4 millones de dólares de su patrimonio. AGENCIAS

www.metrord.do Lunes 31 de octubre 2016

ESPECIAL HALLOWEEN

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

ESPECIAL HALLOWEEN

‘Payasos asesinos’: Una verdadera historia de terror en Halloween Tendencia peligrosa. Ha habido un fuerte aumento en el número de personas que acechan las calles vestidos como ‘payasos asesinos’. El 31 de octubre el fenómeno podría alcanzar su pico Avistamientos de los llamados ‘payasos asesinos’ están en aumento en los Estados Unidos, con la tendencia propagándose a Europa y América Latina. La locura está causando la histeria generalizada entre el público y la policía. Después de una serie de crímenes que ha visto a personas amenazadas con armas, las autoridades e incluso algunas escuelas han pedido a la gente dejar sus trajes de payaso en el armario durante Halloween para evitar nuevos incidentes. El primer avistamiento de un personaje malévolo fue el 1 de agosto, cuando un payaso fue visto caminando con globos negros en Green Bay, Wisconsin. A pesar de que este payaso no estaba violando la ley, el comportamiento inusual de la persona se volvió viral, lo que provocó más casos de imitación. De hecho, esta no es la primera vez que este extraño fenómeno ha sucedido. Hace treinta años, el término ‘payasos fantasma’ fue creado por el criptozoólogo estadounidense Loren Coleman, después de oír de adultos vestidos como payasos tratando de atraer a niños en edad escolar a venir con ellos en Boston, Massachusetts en mayo de 1981.

La frase

“Creo que la mayoría de los avistamientos de estos llamados ‘payasos asesinos’ son engaños perpetrados por personas que quieren tener una buena historia que contar y por niños con imaginación hiperactiva..” Frank T. McAndrew, psicólogo social y profesor en la universidad de Knox

Los ‘payasos asesinos’ han aparecido en más de 10 estados de Estados Unidos y en países de Europa, América Latina e incluso Australia. / GETTY IMAGES

Pero ¿por qué se está reproduciendo este extraño fenómeno en el año 2016? Algunos expertos y autores, que se especializan en la histeria y leyendas urbanas de masas, creen que la popularidad de las redes sociales podría ser una explicación. “Hay varias razones por las que este pánico por los payasos está sucediendo ahora. El más importante es, probablemente, el efecto de las redes sociales. La gente ve estas fotos divertidas de payasos que dan miedo en

Facebook, Twitter, Instagram, etc., y se inspiran a vestirse como un payaso y participar en esa actividad. Además, por supuesto, los medios de comunicación están reportando mucho estas historias”, dijo a Metro Benjamin Radford, autor del libro ‘Bad Clowns’. Otro factor que podría explicar este fenómeno es el miedo histórico generado por los payasos entre partes de la población. Los especialistas consideran que esta fobia a los payasos, más conocido como

coulrofobia, puede explicarse por varios factores diferentes: “El inicio del miedo a los payasos, como la mayoría de otras fobias específicas, puede ser provocado por diferentes tipos de experiencias. Es posible que pueda ser provocado por una mala experiencia con un payaso cuando una persona era más joven (por ejemplo, tener miedo de un payaso en una fiesta de cumpleaños), o podría desarrollarse gradualmente durante la vida de una persona debido a diversas

representaciones del mal en los medios o payasos que dan miedo”, le explica a Metro el Dr. Rami Nader, un psicólogo canadiense que estudia la coulrofobia. Así es como la combinación del payaso que da miedo con la popularidad de las redes sociales y la búsqueda de notoriedad ha creado un estado de pánico en algunas partes de los Estados Unidos y en otros países. Pero los individuos que se han visto mayormente afectados son

cuando la policía o los padres se involucran, no se pueden encontrar o capturar a estos payasos, las aparentes ‘desapariciones’ de estos payasos son la parte ‘fantasma’ de los escenarios del ‘payaso fantasma’. Se me ha dicho que han llamado las razones detrás de estos avistamientos ‘La teoría del payaso fantasma’, que atribuye la proliferación de avistamientos de payaso a la histeria de masas (generalmente provocadas por incidentes presenciados solamente por los niños). Esto es algo de una elaboración de mis pensamientos que es una combinación de contagio comportamiento, el efecto de imitación, y lo desconocido.

¿Cómo puedes explicar nuestra relación de amor-odio con los payasos? – Los payasos en realidad aprovechan la necesidad humana del miedo y del humor, como un medio psicológico para dominar nuestro temor a lo extraño e inusual. Los payasos personifican estos sentimientos a la perfección.

y sorprender a la gente. Parte del estilo de algunos de estos tipos de payasos es sostener globos, de pie bajo luces de la calle, y mirar a la gente. Antes de la reciente ola de payasos que acechan, vistos en casi todos los estados de los EE.UU., en toda Europa y en todo el mundo, había ‘payasos de acecho’ famosos que aparecieron en el pasado reciente en Northampton, Inglaterra, Nueva York, California y Francia.

los payasos empleados en la industria del entretenimiento. Incluso la cadena mundial de comida rápida McDonald’s decidió que Ronald McDonald dejaría de hacer apariciones públicas. A pesar de que algunas de las personas que visten como payasos están participando en actividades criminales, los expertos creen que la mayoría de las personas están sólo buscando sus 15 minutos de fama. “Si realmente existieran los payasos ‘asesinos’, algo terrible ya habría pasado a estas alturas, y no ha pasado nada,” dijo a Metro Frank T. McAndrew, psicólogo social y profesor de la Universidad de Knox. Sin embargo, el experto recomienda que el público ejerza cierta cautela este Halloween, diciendo: “Es mejor errar por el lado de la precaución protegiendo a sus hijos de los ‘payasos asesinos’.

DANIEL CASILLAS Metro World News

Experto

“Esos payasos sólo quieren ser mencionados en redes sociales” LOREN COLEMAN Autor, criptozoólogo

¿Qué es la teoría del ‘Payaso Fantasma’? – En marzo de 1982, en la revista Fate, y luego en 1983, en mi

libro ‘Mysterious America’, utilicé por primera vez el término ‘payaso fantasma’ para explicar los eventos de mayo de 1981 en Boston, Massachusetts, cuando individuos con ropa multicolor al parecer estaban tratando de atraer a niños en edad escolar para venir con ellos. Los testimonios de personas de payasos en furgonetas molestando a los niños se examinaron por primera vez integralmente en una obra de Fortean Wonders. Siempre he estrictamente definido un episodio de ‘payaso fantasma’ como uno que implica un individuo disfrazado de payaso intentando atraer o engañar a un niño en una furgoneta, en el bosque, o en otras situaciones aisladas. Pero luego,

¿Cuál es tu opinión de los recientes avistamientos de payasos que dan miedo en los Estados Unidos y en otros países? – El nuevo fenómeno en los últimos años ha sido de ‘payasos que acechan’ apareciendo en público, sin ninguna intención aparente, para asustar, golpear,

¿Por qué está ocurriendo este fenómeno en este momento? – La elección de EE.UU. de 2016 es tan perturbadora, en términos de estabilidad, y tan extraña, en términos de credibilidad, que estos ‘payasos fantasmas’

y ‘payasos de acecho’ en 2016 parecen ser una distracción perfecta para los medios de comunicación. ¿Qué motiva a las personas a vestirse como payasos y asustar a la gente? – La motivación de las personas que visten como ‘payasos de acecho’ parece estar basado exclusivamente en conseguir la atención, y ser mencionados en las redes sociales y por los medios de comunicación. Por desgracia, los ciudadanos generales se están enojando con todos los tipos de payasos, y temo que los ‘payasos de acecho’ serán los objetivos de la violencia.

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

ESPECIAL HALLOWEEN

TOP 5 PAYASOS MALOS (POR BENJAMIN RADFORD, AUTOR DEL LIBRO “BAD CLOWNS”)

EL GUASÓN El más famoso supervillano de cómic y el payaso más malo del mundo, el archienemigo de Batman, el Guasón, apareció por primera vez en una edición de 1940 de un cómic de Batman y fue memorablemente retratado en el cine por Jack Nicholson y Heath Ledger.

iAmZombie y iAmVampire

iSoundGrid - Edición de Halloween Si estás pensando en crear una casa embrujada este Halloween, vas a necesitar del iSoundGrid para cuidar de los acontecimientos macabros. Incluye ruidos espeluznantes, como un cacareo de bruja, un lobo aullando y madera que cruje, que puedes hacer sonar de forma manual o simplemente dejar que la aplicación reproduzca sonidos al azar cada tres segundos. La aplicación está disponible en iTunes por US$ 1.99.

MR. PUNCH Mr. Punch, el alegre, abusador de esposa, estrella asesino en serie con capa roja de los shows de marioneta de Punch y Judy desde 1600, sigue siendo popular hoy en día como entretenimiento familiar que ha inspirado innumerables escritores como Clive Barker y Neil Gaiman.

OUCHY EL PAYASO El payaso Ouchy, con sede en San Francisco, ha estado dispensando golpes a clientes desde 2001 y es el proveedor premier de “servicios de payasos para adultos” en EE.UU..

PENNYWISE La exitosa novela de Stephen King “It” presentó una entidad maligna que tomó la forma de un amenazante payaso llamado Pennywise. La adaptación de la miniserie de televisión de 1990 protagonizada por Tim Curry traumatizó a una generación de estadounidenses y ayudó a alimentar el interés moderno en payasos que dan miedo.

POGO (TAMBIÉN CONOCIDO COMO JOHN WAYNE GACY) John Gacy se aprovechaba de los hombres vulnerables en el área de Chicago a mediados de la década de 1970, matando a decenas con puñaladas y estrangulamiento. Aunque Gacy nunca fue un payaso profesional - era un contratista de profesión - de vez en cuando se ofrecía como Pogo el payaso, consolidando su reputación como un payaso asesino en la vida real.

Estas aplicaciones te transforman a ti y a tus amigos en zombies o vampiros con el clic de un botón. iAmZombie te ofrece la oportunidad de convertir a los asistentes a la fiesta en muertos vivientes antes de subirlos a las redes sociales. Y para los fans de Crepúsculo, la aplicación iAmVampire no sólo te permite traer Edward Cullen a la vida sino que también te permite cambiarle el color de los ojos a la víctima y agregarle colmillos. iAmVampire está disponible en iTunes por US$ 1.99 y iAmZombie es gratis.

ShockGunz

Esta pistola es un dispositivo útil para asustar a los amigos. ShockGunz ofrece una gama de cañones portátiles de miedo que cuentan con luces brillantes y bocinas fuertes. “Sólo escóndete detrás de la espalda de alguien y tira del gatillo para hacerles creer que un camión está a punto de atropellarlos por la espalda”. El precio varía de US$275 a US$500.

aplicaciones y gadgets para celebrar Halloween A veces, un traje fantasmagórico no es suﬁciente para asustar a tus amigos en Halloween. Pero no temas, Metro te muestra las aplicaciones y gizmos que te van a dejar con el pulso acelerado este 31 de octubre.

Vivitar DVR 150 and Gauss Master meter

No hay mejor día en el calendario para salir a cazar fantasma que el 31 de octubre. El Vivitar DVR 150 es una cámara con visión nocturna por infrarrojos que puede utilizarse para detectar puntos calientes en cuartos oscuros. Incluso puedes utilizar el medidor EMS Gauss Master y el medidor K-II Deluxe para detectar fuertes fluctuaciones en el campo magnético que te rodea. Vivitar se vende por US$ 50 y Gauss Master por US$80.

Ghost in the Machine

Esta aplicación promete que si no tienes un tablero de Ouija para conectar con los espíritus este 31 de octubre, ‘Ghost in the Machine’ es una alternativa igualmente aterradora. Cuando se utiliza en un tablet, esta aplicación proporciona una manera fácil para que un grupo de amigos pueda “comunicarse con los muertos”. Está disponible en iTunes por US$ 0.99.

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

ESPECIAL HALLOWEEN

CREA UNA NOCHE DE CINE DE TERROR

El bosque siniestro

Orgullo + Prejuicio + Zombies

Solicitud de amistad

El conjuro 2 2

Una joven estadounidense llamada Sara está buscando a su hermana gemela que misteriosamente desapareció en el bosque de Aokigahara, en Japón. Las cosas empiezan a ponerse espeluznantes cuando se ve obligada a enfrentarse a lo sobrenatural

El llamado zom-com es un mash-up de la novela clásica de Jane Austen Orgullo y prejuicio y la cultura zombi. La película, basada en la novela parodia escrita por Seth Grahame-Smith, del mismo nombre, ve a las cinco hermanas Bennet ocupándose de las presiones del matrimonio y algunos habitantes nomuertos molestos.

La película cuenta la historia de Laura, una muchacha popular en la universidad, quien es amada por (casi) todo el mundo en las redes sociales. Pero las cosas se ponen feas cuando ella se obsesiona con averiguar la identidad de un usuario que se atrevió a eliminarla como amiga.

La secuela de la película de 2013 sigue el trabajo de los investigadores paranormales Ed y Lorraine Warren, quienes viajan al norte de Londres con el ﬁn de ayudar a una madre soltera criando a cuatro hijos para hacer frente a un espíritu maligno que vive en su casa.

Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɻ áå åĒåĤė áå ɵɳɴɹ

Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɴɳ áå ĉıĒÿė áå ɵɳɴɹ

Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ ȩVVȩ

Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɸ áå îåÜĤåĤė áå ɵɳɴɹ

Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɵɳ áå ÑÜĤÿČ åĒ åČ JåÿĒė VĒÿáė ɇɼ áå áÿÝÿåđÜĤå áå ɵɳɴɹ åĒ ȩVVȩɉ

Ʉ ÿĤåÝĮėĤȨ /ÑĨėĒ eÑáÑ

Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ JåÿĒė VĒÿáėȦ ȩVVȩ

Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ ČåđÑĒÿÑ

Ʉ ÿĤåÝĮėĤȨ /ÑđåĨ `ÑĒ

Ʉ JåġÑĤĮėȨ 8ÑĮÑČÿå ėĤđåĤȦ ėÿĒ 7ÑÝĊåĒȦ NĮåġþÑĒÿå _ėûĮ

Ʉ ÿĤåÝĮėĤȨ ıĤĤ NĮååĤĨ

Ʉ ÿĤåÝĮėĤȨ NÿđėĒ _åĤþėåĺåĒ

Ʉ JåġÑĤĮėȨ _åĤÑ "ÑĤđÿûÑȦ GÑĮĤÿÝĊ `ÿČĨėĒȦ 7ÑáÿĨėĒ `ėČîå

Ʉ JåġÑĤĮėȨ 2ÿČĽ /ÑđåĨȦ NÑđ JÿČåĽȦ /ÑÝĊ &ıĨĮėĒ

Ʉ JåġÑĤĮėȨ ČĽÝÿÑ åÜĒÑđȿ ÑĤåĽȦ `ÿČČÿÑđ 7ėĨåČåĽȦ ėĒĒėĤ GÑėČė

Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ ɺȩɹ ɇ'7 Üɉ

Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ ɸȩɸ ɇ'7 Üɉ

Ʉ #çĒåĤėȨ &ėĤĤėĤȦ đÿĨĮåĤÿėȦ thriller

Ʉ #çĒåĤėȨ &ėĤĤėĤȦ thriller

Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ ɇɶȹɶɉ

Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ (2/3)

Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɴɶɷ đÿĒıĮėĨ

Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɼɵ đÿĒıĮėĨ

Ʉ SÑģıÿČČÑȨ VNɨɶɵɳȦɵ đÿČČėĒåĨ

Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ ɷȩɻ ɇ'7 Üɉ

Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ ȩVVȩ

Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ ɸȩɻ ɇ'7 Üɉ Ʉ #çĒåĤėȨ &ėĤĤėĤȦ đÿĨĮåĤÿėȦ thriller Ʉ #çĒåĤėȨ ÝÝÿęĒȦ þėĤĤėĤȦ ĤėđÑĒÝå Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ (3/3) Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ (1/3) Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɼɶ đÿĒıĮėĨ Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɴɳɻđ Ʉ SÑģıÿČČÑȨ VNɨɶɺȦɹ đÿČČėĒåĨ Ʉ SÑģıÿČČÑȨ VNɨɴɹȦɷ đÿČČėĒåĨ Ʉ SÑģıÿČČÑȨ VNɨɸȦɺ đÿČČėĒåĨ

Cuando las luces se apagan

No Respires

Ouija: Origen del mal

Esta película independiente de terror sigue la historia de cinco trabajadores de carnaval que son secuestrados y mantenidos como rehenes en un complejo abandonado. Es entonces cuando las cosas se ponen realmente desagradables: son obligados a participar en un juego violento, teniendo que sobrevivir contra una banda de payasos.

Una mujer llamada Rebecca trata de encontrar la verdad detrás de la tormenta, cuando su hermano pequeño Martín experimenta los mismos sucesos que una vez probaron su cordura.

Un grupo de tres ladrones –Rocky, Alex y Money– entran en la casa de un veterano del ejército ciego en Detroit, para buscar US$300,000 escondidos en algún lugar de la casa. Sin embargo, el enfermo no es tan impotente como parece.

La muy esperada película de terror sobrenatural ve a una madre viuda y sus dos hijas añadir un nuevo truco a su sesión de estafa. Pero su plan fracasa y terminan invitando el mal a su hogar, después de que su hija menor se convierte en una anﬁtriona para los espíritus.

Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɵɵ áå ĉıČÿėȦ ɵɳɴɹ Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɵɹ ÑûėĨĮė áå ɵɳɴɹ Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ ȩVVȩ

Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɴɹ áå ĨåġĮÿåđÜĤå ɵɳɴɹ

Ʉ "åÝþÑ áå åĨĮĤåĒėȨ ɵɻ áå ėÝĮıÜĤå áå ɵɳɴɹ Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ ȩVVȩ

Ʉ Č áÿĤåÝĮėĤ Ñĺÿá "ȩ NÑĒáÜåĤû Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ ȩVVȩȦ JåÿĒė VĒÿáė

Ʉ GÑāĨ áå ėĤÿûåĒȨ ȩVVȩȦ JåÿĒė VĒÿáė Ʉ ÿĤåÝĮėĤȨ "åáåĤÿÝė ČĺÑĤåŀ

Ʉ ÿĤåÝĮėĤȨ JėÜ eėđÜÿå ɇJėÜåĤĮ ıđđÿĒûĨ ÑĤĮČåþɉ Ʉ JåġÑĤĮėȨ 7ÑČÝėČđ 7Ý ėĻåČČȦ JÿÝþÑĤá ĤÑĊåȦ /åð ÑĒÿåČ GþÿČČÿġĨ

Ʉ JåġÑĤĮėȨ SåĤåĨÑ GÑČđåĤȦ #ÑÜĤÿåČ ÑĮåđÑĒȦ 7ÑĤāÑ åČČė

Ʉ ÿĤåÝĮėĤȨ 7ÿĊå "ČÑĒÑûÑĒ Ʉ JåġÑĤĮėȨ /ÑĒå 2åĺĽȦ ĽČÑĒ 7ÿĒĒåĮĮåȦ ÑĒÿåČ eėĺÑĮĮėȦ NĮåġþåĒ 2ÑĒû

Ʉ JåġÑĤĮėȨ ČÿŀÑÜåĮþ JåÑĨåĤȦ 2ıČı `ÿČĨėĒȦ ĒĒÑČÿĨå ÑĨĨė

Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ ɹȩɸ ɇ'7 Üɉ Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ ɺȩɷ ɇ'7 Üɉ Ʉ #çĒåĤėȨ &ėĤĤėĤȦ thriller

Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ ɸȩɵ ɇ'7 Üɉ

Ʉ ČÑĨÿóÝÑÝÿęĒȨ 8 ȹ Ʉ #çĒåĤėȨ ĤÿđåĒȦ þėĤĤėĤȦ thriller

Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ (3/3)

Ʉ #çĒåĤėȨ &ėĤĤėĤȦ thriller

Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ (2/3) Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɻɴđ

Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ (3/3) Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɻɻđ

Ʉ "ÑÝĮėĤ áå ĨıĨĮėȨ (3/3) Ʉ SÑģıÿČČÑȨ VNɨɴɷɺȦɻđ

Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɼɼđ

Ʉ ıĤÑÝÿęĒȨ ɴɳɵđ

Ʉ SÑģıÿČČÑȨ VNɨ ɴɷɺȦɴđ Ʉ SÑģıÿČČÑȨ 8 ȹ

Ʉ SÑģıÿČČÑȨ VNɨɺɳȦɳɳɳ

ZOMBIES

TERROR PSICOLÓGICO / THRILLER

MONSTRUOS / VAMPIROS / HOMBRE LOBO

DIABLO

PARANORMAL / ESPÍTIRUS BAJO

MEDIO

ALTO

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

ESPECIAL HALLOWEEN

Disfraces pop de Halloween atemporales que no son Harley Quinn

Si bien la villana de D.C. Cómics es el personaje de moda, hay disfraces que son clásicos para Halloween. Pero en esta ocasión presentamos los de siempre y los más populares y divertidos de los últimos años. Que son icónicos y, sobre todo, son fáciles de hacer. LUZ LANCHEROS / MWN Audrey: Paramount / Black Swan: Searchlight / Cher Horowitz: Universal / Daria: MTV / Elle Woods: Universal / Karl Lagerfeld: Getty Images / Margot Tenenbaum: The Royal Tenenbaums / Touchstone Pictures

Daria Morgendorffer

La cínica adolescente más famosa de los 90 es fácil de imitar. Usen gafas, poco maquillaje, y el pelo preferiblemente con flequillo. Una chaqueta verde, falda roja y botas militares y están listas.

Audrey Hepburn en “Desayuno en Tiffany’s”. Como ella popularizó el Little Black Dress, eso es justo lo que necesitan. Un vestido sencillo, largo. Guantes negros y un buen collar de perlas. No olviden unas gafas negras que se adecúen a su cara, un pitillo y una tiara en la cabeza, así como pendientes vintage.

Elle Woods de Legalmente Rubia En este look el fucsia es imprescindible. Todo debe ser de ese color. No olviden; falda pitillo, chaqueta fucsia y tacones fucsia a tono. Si no pueden conseguir un chihuahua, un peluche les será de utilidad. Deben cargarlo en su bolso.

Cher Horowitz de Clueless

La adolescente más famosa de Beverly Hills debe usar un celular viejo, pantimedias y tacones blancos. No se olviden de su blazer, una falda escocesa, camisa, el pelo alisado y bolsas de compras. Imprescindible el brillo labial.

Karl Largerfeld

Para vestirse como el director creativo de Chanel, usen un traje a medida, con camisa cerrada, guantes de cuero, gafas aviadoras y una peluca blanca. O péinense el cabello hacia atrás y píntenlo temporalmente de blanco (hay sprays para eso). No olviden sus collares y broches.

Margot Tenenbaum

Para recrear el look de esta excéntrica dama, usen un vestido/camisa corto, una peluca o en lo posible alisen su pelo por la mitad. Solo usen delineador negro y un abrigo de peluche, así como flats y gafas cafés, preferiblemente de los años 70. No olviden los clips y el cigarrillo.

Black Swan

Si quieren verse como Natalie Portman en el esplendor de su oscuridad, usen un corsé negro y tutú a tono. Pongan énfasis en el maquillaje: es lo más importante del disfraz. Debe quedar tal cual como el de la actriz. Usen una corona negra y flats.

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

SOCIALES

APAP renueva su campaña “Cero de Oro” A su llegada, los invitados fueron recibidos por los mineros, que este año prometen regalar más de RD$18 millones en premios durante la emblemática campaña el “Cero de Oro”, que la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP) presenta para sus clientes. Nurys Marte, vicepresidente de negocios de APAP, afirmó: “Esta campaña es la promoción de incentivo al ahorro más importante del sistema financiero dominicano y honra a las personas que se esfuerzan en trabajar con perseverancia para alcanzar sus metas”. Dijo que alineado con su programa de inclusión financiera, APAP Todos, la campaña integra talentos diversos, entre los que se destacan dos niños sordos. MARÍA MERCEDES

#TeVimosEn Conferencia por “Mes del Ahorro”

Cirecom certificada en normas ISO y OHSAS El Círculo Empresarial de Competitividad (Cirecom) obtuvo de manera simultánea las certificaciones internacionales en las normas ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001, en sus servicios de capacitación, auditoría y consultoría para la certificación o acreditación de sistemas de gestión bajo normas internacionales. La certificación con las normas ofrece un valor agregado a la organización, facilitando el control operacional en cuanto a la calidad de los servicios, la satisfacción de sus clientes, la seguridad y la salud de los colaboradores, así como el mantenimiento de las variables medioambientales y el cuidado de que éstas no impacten negativamente en los ecosistemas y el entorno, proporcionando un mejor manejo del riesgo empresarial y una clara ventaja competitiva. METRORD

Con una conferencia titulada “Cómo las emociones controlan tu dinero y el de tu familia”, impartida por el coach ﬁnanciero Félix Rosa, la Asociación La Nacional celebró el “Mes del ahorro”. Paola Senior, gerente de Productos de Captación y Ahorro de La Nacional, manifestó a los presentes lo complacido que se siente el equipo ejecutivo por la acogida que tuvo para esta conferencia. Los asisitentes recibieron consejos sobre el valor del ahorro y cómo las emociones tienen un papel importante a la hora de tomar alguna decisión personal o familiar. El creador del Gimnasio Financiero, el coach Félix Rosa, resaltó que para tener un fondo de ahorro es necesario gastar menos de lo que se gana, invertir en proyectos seguros a corto o largo plazo y mantenerse de forma constante para así poder lograr sus metas. METRORD

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

SOCIALES

“Essence”, nuevo plan de salud WorldWide Seguros presentó su nuevo plan de salud internacional “Essence”, creado para brindar soluciones sostenibles a los asegurados, ofreciendo grandes beneficios tanto en cobertura local como en internacional. Zanoni Selig, CEO y presidente del grupo asegurador, afirmó que el objetivo de este producto es brindar a los asegurados una cobertura al nivel mundial a un precio competitivo y que el mismo sea sostenible en el tiempo. Carlos Ramón Romero, gerente general, expuso a los presentes el crecimiento que ha experimentado la empresa WorldWide Seguros durante 2016 y compartió la buena noticia del aumento otorgado por A.M. Best a la empresa WorldWide Medical Assurance, LTD. Corp de una calificación de fortaleza financiera B++ y calificación de crédito de emisor “bbb”. METRORD

Noche de Estrellas Solidarias de la ADR Con una solemne ﬁesta, la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) celebró su tradicional “Noche de Estrellas Solidarias”. En la cena de gala, artistas y personalidades socialmente responsables se unieron para recaudar fondos y lograr que la institución pueda hacer la expansión del área de Terapia Física de la sede central. La Noche de Estrellas Solidarias se realizó en el Gran Salón del Hotel Occidental El Embajador y contó con la presentación de Sergio Vargas, el humor de Carlos Sánchez y la tenacidad del cantautor David Estephan. Las maestras de ceremonias de la ﬁesta fueron Miralba Ruiz y Jatnna Tavarez. La fundadora y presidenta Mary Pérez de Marranzini agradeció el apoyo solidario de los colaboradores que año tras año están dispuestos a participar en la gran noche. METRORD

Mide recibe donativo de medicamentos El ministro de Defensa, teniente general (ERD) Rubén Darío Paulino Sem, recibió de la Fundación Doctor Freddy Almánzar cientos de medicamentos y equipos médicos que serán distribuidos entre soldados y los pobladores de comunidades pobres de República Dominicana. METRORD

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

2 CULTURA

Espectáculo

Lápiz Conciente, nominado a los Latin Music Italian Awards 2016 Los Latin Music Italian Awards 2016 anunciaron hoy sus nominados entre los cuales el urbano dominicano Lápiz Conciente ocupa tres casillas en esta premiación que reconoce la difusión y promoción de la música latina en Italia y Europa. El Papá del Rap obtuvo nominaciones en “Best Latin Collaboration of The Year”, “Best Latin Urban Song of The Year” y “My Favorite Lyrics” por el tema “Intimidad”, en colaboración on la cantante mexicana Belinda que está incluido en su más reciente álbum “Latidos”, grabado para Sony Music Latin. Los premios se otorgan a través del voto en el sitio web oﬁcial (lmiaoﬃcial.wordpress.com), donde los usuarios pueden votar por sus artistas favoritos para la nominación y luego el ganador de la categoría.

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

MARIANO LANTIGUA

“El reencuentro de Aljadaqui será genial” Música. Este sábado 5 de noviembre, la agrupación tiene una cita muy importante. Cantarles a sus fans en Hard Rock Live Santo Domingo Blue Mall. Aljadaqui es una leyenda del pop-rock dominicano. Sus veinte años de trayectoria artística así lo confirman. Sus canciones “Mentirosa”, “De medio lao”, “Se me va la vida”, “No queda más”, “Ganas de amar”, “Si piensas volver” y “Ahora no estás” son éxitos que conquistaron la fama a largo plazo. Mariano Lantigua, líder de la agrupación, nos regaló unos minutos de su valioso tiempo para que los lectores de MetroRD se emocionen leyendo su historia, antes de su histórico reencuentro este sábado 5 de noviembre, en Hard Rock Live Santo Domingo Blue Mall. En este concierto producido por Sugar Events y EF Events, Aljadaqui tiene como objetivo no solo rememorar su pasado musical, sino que quienes asistan se sientan parte del regreso a los escenarios de esta banda que tiene música para los amantes del pop-rock y para quienes les gustan que susurren melodías al oído. Acompáñenos en este recorrido por los 20 años de Aljadaqui, de la mano de Mariano Lantigua. ¿Qué signiﬁca la música para ti? La música es muy importante en mi vida; es mi trabajo, mi alegría y mi refugio. ¿Dónde te formaste? Mi formación artística nació en mi hogar, con mis propios métodos y de lo vivido en mi familia, que es totalmente musical. ¿Cuándo descubriste que la música y tu vida

tendrían algo en común? Bueno, la música no es lo que más me gusta en la vida, pero desde niño me di cuenta de que algún día querría estar en los escenarios cantando y que algún día iba a escribir canciones. ¿Cómo te integras a Al Jadaqui? Mi hermano Roberto y un par de amigos formaron un grupito de rock alternativo en los 90 y un día me invitaron a cantar con ellos. Luego tomé la iniciativa de que ese grupo debía cambiar a algo más formal y que fuera parte de nuestro futuro. Así me integré de lleno en ese juego que se transformó en una “leyenda” de la música local. ¿Cuál es la canción que te une más al grupo o con la que más te identiﬁcas? “¡Tú, qué das?” ¿Por qué las letras de esta canción te recuerdan algo en

particular? Es la canción favorita de Aljadaqui porque es la mejor trabajada, es la de mayor calidad en producción tanto en la música como la letra. Esta canción no tiene complejos, es universal, poderosa, preciosísima tiene un gran sentimiento. Está inspirada en el amor, lo que mueve al mundo, y lo mejor es que no hay que estudiar para aprender a amar. Las letras desnudan ese corazón que muchas veces no se atreve a decir lo que siente, lo que ofrece y lo que quiere recibir. Lo más importante: mis letras siempre llegan más allá porque hago música que me nace del corazón. Digo lo que yo doy, pero a la vez hago la pregunta: ¿y tú qué das? Aljadaqui cumple 20 años en el ámbito musical. ¿Crees que esta propuesta ha sido exitosa? Por supuesto, que hemos sido exitosos. Hemos coloca-

Aljadaqui es la agrupación leyenda del pop-rock dominicano. /FUENTE EXTERNA

do 15 canciones en la historia musical de muchas personas, hemos llegado a muchos lugares, hemos sido reconocidos en nuestro país y en el exterior y mejor que todo, logramos cosechar el cariño y aprecio de miles de seguidores. ¿El éxito de esta agrupación tiene alguna fórmula secreta? E l éxito de Aljadaqui n o tiene una fórmula preparada, y a veces hasta nosotros mismos no sabemos por qué. Quizás, es porque nuestra música es un lienzo en el que cada persona puede encontrar una imagen de su propia vida. ¿Hay emoción con el reencuentro de este sábado 5 de noviembre? En esta oportunidad, nos reencontramos con el público de Santo Domingo, pues siempre cantamos en el interior y en Estados Unidos. No podemos negar que nos hace falta ese calor y energía que nos brindan los miles de seguidores que siempre están al tanto de todo lo que hacemos. Será genial!! ¿Qué le brindarán al público esa noche? Para la agenda de esa noche traemos todas las canciones que nos piden en cada concierto y que a veces no interpretamos, aparte del material de todas nuestras etapas, invitados sorpresa y una producción audiovisual en la que el público se podrá integrar al evento. ¿Cómo ha sido tu relación

con el grupo más allá del plano musical? Igual que todos: nos pelamos, discutimos, pero al final seguimos siendo un grupo de panas de toda la vida. ¿Cuáles han sido tus grandes logros profesionales? Hacer que otros artistas respeten nuestras composiciones, que con nuestras ideas abriéramos las puertas al pop rock en el país, y que nuestro trabajo traspasó la barrera del tiempo. ¿Qué planes tienen a futuro? Nuestros planes son a un futuro inmediato. Primero, continuar la gira #Aljadaqui20anos con un gran concierto en Nueva York y una serie de shows en más de 12 ciudades de Estados Unidos. También llevaremos la gira a Ecuador, Perú y Puerto Rico; adicionalmente, sacaremos un material nuevo de la banda. ¿Podemos decir que queda Aljadaqui para rato? ¡Jejeje! Sí. Ya tenemos 20 y seguimos contando. ¿Qué opinión te merece el auge de la música urbana? Hace tiempo que la música urbana es una realidad. Pienso que los exponentes de estos géneros deben cuidar más de lo que tratan sus canciones para que logren colocarse como artistas internacionales importantes y poder competir con los artistas que están establecidos en todas las latitudes.

MARÍA MERCEDES

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Víctor Manuelle apuesta a la salsa fusionada dijo, y declaró que está en conversaciones para una colaboración con un local que comprende una producción completa. “Yo soy mi casa disquera, a mí nadie me puede prohibir nada. Todo será por el factor tiempo para hacer posible realidad este proyecto”, afirmó al ser cuestionado sobre los factores que retrasan este disco. También aprovechó la oportunidad para referirse a las tantas críticas que ha recibido por las colaboraciones que ha venido haciendo con artistas del género urbano y aclaró que todo el que hace algo diferente recibe quién lo señale. “Nos toca evolucionar y adaptarnos a los tiempos, porque el movimiento de la salsa lo necesita, aunque los puristas de la salsa no lo crean así”, detalló. En los próximos días estará trabajando en la preproducción de su nuevo material dis-

“La salsa dominicana está teniendo un rebosamiento y eso no solo se nota aquí, se percibe en todo el mundo”, dijo el boricua. El fin de semana Víctor Manuelle regresó al país luego de dos años de ausencia –lo que lleva su gira “Sal a Bailar Tour 2016”– y llenó su presentación en el salón de eventos de Sambil junto a los dominicanos Yiyo Sarante y Urbanova. Una mezcla de Puerto Rico y nuestra isla, en la que se fusionaron los temas de toda la vida del salsero y los nuevos éxitos que ha cosechado con su última producción “Que suenen los tambores”. Hay que mencionar que sus dos primeros sencillos “Que suenen los tambores” y “Agua bendita” ganaron dos hits #1 en el Billboard gráfico Tropical Airplay. Además fue el único artista tropical que pasó tres semanas consecutivas en el número 1 de 2015, ya que rompió su propio récord de más grandes éxitos tropicales con un total de 25. “República Dominicana siempre me ha recibido con los brazos abiertos”,

cográfico y, luego de elegir las canciones, empezará a buscar las voces de posibles colaboraciones. Aclaró que le encanta fusionarse con otros géneros y que siempre apostará a trabajar con otros. Tributo a Marc Anthony Será una presentación que reunirá a los mejores artistas latinos y la lista incluye a Víctor Manuelle y los dominicanos Milly Quezada, Johnny Ventura y Prince Royce. Marc será homenajeado como “Persona del Año” en la víspera de los Latin Grammy el 16 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena, Las Vegas. Víctor Manuelle aseguró que no puede dar detalles de cuál será la canción de Marc Anthony que interpretará y que será una noche llena de sorpresas. Mientras, en este fin de semana Marc estuvo compartiendo escenario con su ex esposa Jennifer López, quien ofreció un concierto en apoyo a la candidata demócrata Hillary Clinton en el centro de Miami.

Sobre Puerto Rico “Como latinos, hemos podido sobreponernos a muchas situaciones difíciles y hemos demostrado mucha fuerza. Es verdad que Puerto Rico está pasando una crisis, pero no es la primera vez que la pasamos. Creo que la responsabilidad, más que del gobierno, es de cada uno de los ciudadanos”. De la familia dijo: “Somos nosotros quienes tenemos que educar a nuestras familias, y no dejárselo todo a las escuelas. Es en tu casa que debes implantar la disciplina; no depende del Gobierno el cambio de un país; depende de lo que cada familia haga para aportar a la sociedad”, confesó. Añadió que la economía no es lo más importante de un país, sino los valores y la educación. Trump “No estoy de acuerdo con su forma de llevar el mensaje, obviamente no me identifico con él y no me simpatiza. No tiene que ver porque sea demócrata o republicano, simplemente su figura no tiene carisma conmigo”, declaró para finalizar la conversación con MetroRD

CARMELSY CONFESOR MÉNDEZ @CarmelsyC

Zion y Lennox electrizaron Hard Rock Live

Zion y Lenox electrizaron a los presentes. /FUENTE EXTERNA

El recién inaugurado Hard Rock Live de Blue Mall se convirtió el pasado viernes 28 en una mansión embrujada para recibir al dúo puertorriqueño Zion & Lennox en una terrorífica fiesta de Halloween, patrocinada por Brugal XV. Las puertas del recinto abrieron a las 10:00 de la noche pero no fue hasta las 2:25 de la madrugada cuando “La Z y la L” salieron al escenario acompañados por cuatro bailarinas disfrazadas de zombies, dos coristas, un bajista, un tecladista, un baterista y un DJ. Estos artistas urbanos conocidos también como “Los diamantes negros”, de inmediato conectaron con el público al interpretar “Embriágame”, canción contenida en “Motivando2”, su más reciente álbum de estudio lanzado el pasado mes de septiembre y cuyas

canciones presentaron por primera vez en nuestro país en esta escalofriante fiesta temática. A seguidas cantaron “Ganas de ti” y “Mi cama huele a ti”, ésta última popularizada en un remix junto a Tito el Bambino. “Es un verdadero honor estar una vez más aquí con ustedes. Hemos trabajado 16 años sin parar y estamos aquí gracias a ustedes. Esperamos que hayan bajado el nuevo disco. Somos de ustedes”, en medio de la euforia de los presentes exclamó Zion, cuyo nombre de pila es Félix Ortiz Torres. La fiesta prosiguió al ritmo de varios temas que Zion y Lennox grabaron junto a otros colegas del género urbano como “Hoy lo siento” con Tony Dize; “Si no le contesto”, junto a Plan B; “Mi tesoro”, en colaboración con Nicky Jam; “Yo voy” fea-

turing Daddy Yankee, y estos mezclados a la vez con otros clásicos del dueto como “Zun dada” y “Fantasma”. Cabe destacar que todas las interpretaciones se hicieron en vivo, 22 canciones en total, y que el dueto boricua demostró lo bien que se acoplan sus voces, exhibiendo un excelente dominio del escenario y calidad en el sonido. El concierto finalizó “en alta”, como se dice en el argot urbano, con un bloque de canciones que enloqueció a los presentes: “Ella no tá enamorá de mí”, cuyo remix grabaron con Don Miguelo; “Encantadora”, de Yandel; “Ginza”, de J Balvin, y su éxito de 2014, “Pierdo la cabeza”. A las 3:36 de la madrugada se apagaron las luces luego de que Zion y Lennox cantaron “Otra vez”, la canción que llegó al puesto 1

en la radio local y que era la más esperada de la noche. Contraparte El intérprete urbano Shadow Blow fue el encargado de dar apertura al “concert party” de Brugalloween. Vestido de blanco, el dominicano entregó lo mejor de su repertorio que incluyó “Mensaje directo”, “Nadie ocupa tu lugar” y su mega éxito “Tu amor y el mío”, que ya alcanza casi un millón de visitas en Youtube. También cantó otros temas de reconocidos artistas del género como “Ay vamos”, de J Balvin; “Lejos de aquí”, de Farruko, y “Si tu no estás”, de Nicky Jam y De La Ghetto.

CLAUDIA FERNÁNDEZ SOTO @Claclafernandez

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

Exposición “Swimming to Havana”

La muestra. Está conformada por telas y dibujos compuestos por diferentes medios desde carboncillo y pasteles de óleo hasta acrílico y tinta.

La Galería de Arte Contemporáneo Lyle O. Reitzel, en su sede de Nueva York, ubicada en el corazón del Lower East Side en Manhattan, inaugurará este sábado 5 de noviembre a partir de las 7:00 de la noche, la exposición de artista cubano-americano Luis Cruz Azaceta denominada “Swimming to Havana”. De acuerdo con la nota de prensa, esta exposición contará con la presencia del artista, que desde hace cinco años no se presentaba en esta ciudad, lo cual cobra mayor importancia. “Swimming to Havana” o “Nadando hacia La Habana”, suena a pura contradicción de la boca de un artista cubanoamericano. El mismo Azaceta explica que uno de los temas con los que ha continuado trabajando es el “de los balseros que escapan de su condición social-política poniendo sus vidas en riesgo mientras cruzan”.

En 2009, tuvo la idea de redireccionar el flujo. Así nació “Swimming to Havana”, la cual crea la idea de regresar nadando hacia La Habana representando la imposibilidad de la misma idea y concibiendo un viaje entre laberintos y paisajes de agua que no existen. A propósito de la nueva relación entre los Estados Unidos de América y Cuba, la propuesta del artista trasciende el tiempo y la relevancia adquiriendo su peso merecido en la historia. Miranda Lashe, curadora de arte moderno y contemporáneo del museo de New Orleans, habla sobre

este cuerpo de trabajo: “Estas obras exploran la idea de cruzar en numerosas formas: entre la abstracción y la figuración, entre lo geométrico y las formas orgánicas, entre la cultura cubana y americana”. La exhibición “Swimming to Havana” está conformada

por telas y dibujos compuestos por diferentes medios, desde carboncillo y pasteles de óleo hasta acrílico y tinta. La muestra cuenta con una selección de 11 obras curadas por Lyle O. Reitzel. La exhibición estará abierta al público hasta el 30 de diciembre. METRORD

Orange ofrece aplicación móvil de música a clientes La empresa de telecomunicaciones Orange Dominicana envió una nota de prensa a este medio, en la cual informa la presentación de su nueva aplicación móvil para el entretenimiento de sus clientes. Se trata del Orange Music App, un servicio streaming de música y video que estará disponible tanto para clientes prepago como pospago. Orange Music App da acceso a un catálogo con más de 20 millones de canciones de todos los géneros, así como a la música más escuchada en República DominiCultura

Por el rescate y la conservación del ediﬁcio histórico de SPM El Patronato para la Conservación del Edificio del Antiguo Mercado y Correo de San Pedro de Macorís quedó conformado por instituciones públicas y privadas interesadas en restaurar el centro histórico de “La Sultana del Este”.

La Universidad Central del Este, Cemex Dominicana, la Asociación de Hoteles de Juan Dolio, la Alcaldía de San Pedro de Macorís, César Iglesias, S.A., Almacenes Zaglul y los Ministerios de Turismo y de Cultura son las instituciones que albergan este patronato. En el evento, el rector de la UCE, José Hazim Torres, informó que la institución académica tiene dos años trabajando un proyecto para crear la “Ruta Turística Cultural de San Pedro de Macorís”, en el casco histórico de la

ciudad, que consta de tres fases. La primera se trata de la restauración del MercadoCorreo, con fondos destinados por el MITUR. Esta obra será entregada a finales de este año. La segunda etapa del plan, “Ayúdame a pintar tu casa”, está destinada a pintar edificios del patrimonio histórico y será implementada próximamente, partiendo de la utilización de la paleta de colores tradicionales de la época, basado en una investigación realizada por la Escuela de Arquitectura UCE.

cana. Entre las importantes ventajas de la App de Música de Orange, se destaca que al usarlas no consumen el plan de data del móvil del cliente; también, que la música no se interrumpe en ningún momento ya que no tiene publicidad, en ninguno de los planes. Otro atractivo es la flexibilidad de los paquetes, súper asequibles con precios adaptados al público dominicano. Para obtener esta aplicación, los clientes tienen que descargarla de Google Play, para los usuarios de equipos Android o de App

La tercera parte de la iniciativa contempla el remozamiento de la Calle Duarte,

Store para los usuarios de equipos Apple. También puede ingresar a www.orangemusicworld.com completar un pequeño formulario de registro y seleccionar la membresía de preferencia. Se les otorgará a todos los usuarios nuevos el primer período del servicio seleccionado gratis. El servicio ofrece dos modalidades: Premium y Top, para brindar al cliente la oportunidad de seleccionar el tipo de experiencia y el tiempo que desea disfrutar el servicio, ya sea diario, semanal o mensual, para adaptarse a las posibilidades del usuario. METRORD

que incluye el adoquinado y embellecimiento con la finalidad de incentivar la inversión

privada en San Pedro de Macorís. METRORD

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

DEPORTES

José “Bebo” Hernández fue el héroe de RD en la Copa Davis Triunfo grande. Derrotó en el partido desicivo a Haydn Lewis de Barbados para darle la victoria al país en la Copa Davis. José (Bebo) Hernández se convirtió en el héroe de República Dominicana al vencer en el partido decisivo a Haydn Lewis de Barbados y con esta victoria mantuvo al país en el Grupo 1 de América en la Copa Davis. Hernández superó a Lewis en un partido que se fue a cuatro sets (3-1) con parciales 6-4, 6-2, 3-6 y 6-4 a favor del quisqueyano. La importancia de este partido se incrementó luego de que a primera hora la primera raqueta dominicana, Víctor Estrella, cayera derrotado en tres sets 7(9)-6 (7), 6-1 y 6-1 de Darian King, con lo que la serie empató a dos triunfos. Los dominicanos habían comenzado el día con la ventaja 2-1, gracias al triunfo de Estrella en su partido de sencillos el pasado viernes y a la victoria que obtuvieron en un duro partido de dobles (64, 6-3, 2-6, 7-6 (6)), donde accionaron el dúo compuesto por Estrella-Hernández ante el integrado por King-Haydn. Pero a pesar de estar arriba y como lo había expresa-

do con anterioridad Hernández, no fue fácil ganarles. “Ellos, como equipo, han mejorado, sobre todo Darian King, que ha tenido un gran año, ha ganado dos ‘challengers’ y está 132 del mundo”. Estas palabras del dominicano se cumplieron en el duelo de tres días en el Parque del Este. Las dos victorias que Barbados obtuvo en la contienda del fin de semana fueron alcanzadas por su principal jugador Darian King, actual número 132 de la clasificación ATP, quien antes de derrotar a Estrella, había superado a Hernández en el primer partido de la serie el pasado viernes. El “Bebo” mostró su mejor tenis y le brindó al país el dulce sabor de la victoria a pesar de las dificultades. “Como equipo fuimos mejores que ellos (Barbados), eso se vio reflejado en cancha. Un quinto punto es muy difícil, no importa quién lo juegue y gracias a Dios lo pude sacar. Antes del partido pensé en cosas como que tenía mejor ranking, y sabía que haciendo las cosas bien debía ganar”, explicó Hernández después de la victoria. Para el criollo fue la segunda ocasión en que logró el punto decisivo para el país. Con este triunfo, los dominicanos se mantienen invictos en tres duelos de Copa Davis ante Barbados y

DEPORTES

Presupuesto

Fedojudo presenta plan de trabajo 2017

Jugadores del equipo dominicano sujetan la Bandera Nacional luego de la victotria ante Barbados en la Copa Davis. / F.E.

de paso lograron mantenerse en el Grupo 1 de América donde se enfrentarán a Chile en febrero del próximo año.

Hernández y Pie ganan oro en Copa Presidente Los dominicano Moisés Hernández y Luisito Pie se adjudicaron la medalla de oro de la Copa Presidente 2016 G2 y G1 de la Federación Mundial de Taekwondo, que se celebró en Portland, Oregón, Estados Unidos. Hernández, nativo de San Juan de la Maguana, le ganó en la final en la categoría de menos de 81 kilos, por 2-2, a Maxim Potvim . “Esta es una competencia muy importante, participan atletas de 30 países”, dijo Francisco Camacho, presidente de la Federación Dominicana de Taekwondo. Destacó el trabajo realizado por Hernández, quien viene de representar a la República Dominicana en los Juegos Olímpicos de Río de Ja-

neiro, Brasil, escenario donde Luis Pie conquistó la medalla de bronce. Pie, a quien le tocó subir al tatami en la madrugada de este domingo, ganó la pela por la medalla de oro antes del límite, al derrotar a su rival por superioridad.

El nativo de Bayaguana y Hernández demostraron nuevamente que el taekwondo dominicano está en este momento en el más alto nivel y que para poder conseguir el primer lugar en sus categorías sus rivales deberán emplearse a fondo. METRO

En el caso de Barbados, estos descienden al Grupo 2, en el cual enfrentarán a Paraguay en primera ronda.

HANLY RAMÍREZ hanly.ramirez@metrord.do

Fútbol. O&M triunfa en la primera jornada de la Copa Dominicana El equipo de la Universidad O&M salió airoso en la jornada dominical de la Copa Dominicana de Fútbol 2016. El equipo de la Universidad O&M superó seis goles por tres al equipo Campa FC, en un partido correspondiente al grupo A de la zona Metropolitana, celebrado en la mañana de este domingo en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Los goles del atacante José Gutiérrez se produjeron en los minutos 8, 18, 43 y 55. Los otros dos fueron marcados por Jean Ricardí, en el minuto 16 y Carlos Pimentel, a los 57 minutos del encuentro. Los tres goles de Campa FC fueron producidos por Daniel Suriel, en los minuto 77 y 84 y el otro fue de Daniel Leot, en el minuto 89. METRO

El Comité Ejecutivo de la Federación Dominicana de Judo (Fedojudo) presentó el presupuesto y plan de trabajo para el año 2017 durante la asamblea ordinaria celebrada en el salón de reuniones de la Casa Nacional del Judo, en el Centro Olímpico. En la asamblea, conformada por los miembros del Comité Ejecutivo y los presidentes de las asociaciones aﬁliadas a la Fedojudo, también quedó aprobado el informe presentado por el presidente de la entidad, Gilberto García, así como el del tesorero, Enmanuel García Musa, y el del director técnico, Pablo Pozo. El presupuesto económico aprobado por los asambleístas para el próximo año de la Fedojudo asciende a la suma de 31 millones 39 mil pesos, que incluye las actividades de fomento, programas de desarrollo, así como gastos administrativos.

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

DEPORTES

Mariano: Dellin tiene todo para ser cerrador Béisbol. Francis Martes impresiona a Astros en la Liga Otoñal de Arizona El dominicano Francis Martes, un lanzafuego de 20 años de edad calificado por MLBPipeline.com como el principal prospecto de la organización, estaría cerca de tirar en las Grandes Ligas el año próximo. Este fue uno de los motivos por el que el piloto de Houston, A.J. Hinch, estuvo algunos días observando la acción de la Liga Otoñal de Arizona. Martes, quien tuvo foja de 9-6 con 3.30 de efectividad y 131 ponches en 125 1/3 entradas la temporada pasada con Doble-A Corpus Cristi, está perfilado a comenzar la próxima campaña en la rotación de Triple-A Fresno. El joven derecho esta semana trabajó cuatro episodios en su tercera apertura de la Liga Otoñal de Arizona y otorgó tres pasaportes, concedió cinco imparables y tres carreras, con Hinch presente. Hinch señaló varios aspectos de Martes que le llaman la atención. El capataz, quien observó por primera vez a Martes en persona, agregó que como todos los serpentineros jóvenes, tuvo problemas para

ejecutar sus tiros. “Tiene una buena rompiente, un buen cambio y tiene un brazo bastante fuerte”, indicó Hinch. “Por eso es uno de nuestros mejores prospectos de pitcheo. Cometió un error que resultó en jonrón, pero tiene todos los ingredientes para que esté en las Grandes Ligas a una joven edad. Es increíble lo joven que es, pero tiene bastante experiencia en Doble-A que le ayudará en su desarrollo”. Hinch también tuvo la oportunidad de ver a otros jugadores por primera vez, incluyendo al jardinero dominicano Ramón Laureano. Se reunió con todos los prospectos del club en Arizona para conocerlos mejor antes de tenerlos en los entrenamientos de primavera del equipo grande por primera vez el próximo año. También observó por primera vez al derecho cubano Rogelio Armenteros y platicó con el quisqueyano David Paulino (el prospecto número 4 en el sistema del equipo), quien debutó con los Astros esta temporada. MLB

Opinión. Rivera cree que Betances puede hacer un gran trabajo al ﬁnal de los juegos para los Yankees en la próxima temporada. NY Yankees podría ser uno de los equipos interesados en reforzar su bullpen con brazos de alto perfil, pero el panameño Mariano Rivera dice que Nueva York no debería dudar en señalar al dominicano Dellin Betances como el encargado para la novena entrada. Rivera, quien estuvo en el Wrigley Field para presentar el premio al Relevista del Año en la Liga Americana que lleva su nombre, dijo antes del cuarto juego de la Serie Mundial que platicó con Betances. El legendario cerrador piensa que el joven derecho está listo para enfrentar el reto de ser el cerrador de los Bombarderos por una temporada completa. “Creo que Betances ha hecho un tremendo trabajo”, indicó Rivera. “Ahora no tiene que pensar quién viene después de él. Creo que tiene lo necesario para hacer el trabajo y pienso se lo ganará. No veo motivos para que no ocurra”. Betances comenzó esta campaña como el preparador de mesa de Andrew Miller; luego fue el encargado del séptimo episodio cuando el cubano Aroldis Chapman cumplió su suspensión de 30 juegos. Tras los canjes a finales de julio que enviaron a Miller

Rivera, uno de los símbolos del relevo en la historia del béisbol de Grandes Ligas, llenó de elogios a Betances. / F. EXTERNA

a los Indios y Chapman a los Cachorros, Betances resultó como el cerrojero, rol en el que tuvo resultados mixtos. En agosto, Betances registró 0.68 de efectividad y siete rescates en 12 presentaciones (13 1/3), pero falló en septiembre, consiguiendo foja de 0-2 con promedio de carreras limpias de 9.64 en 11 juegos (9 1/3

capítulos). Betances terminó 2016 con marca de 3-6 y 3.08 de efectividad en 73 presentaciones, en los que consiguió 12 salvados en 17 oportunidades y encabezó el joven circuito con 28 ventajas preservadas. “Pienso que tiene las capacidades, y lo ha demostrado, entonces no veo lo hora de

que demuestre su desarrollo el próximo año”, expresó Rivera. “Tiene la mentalidad correcta. Es un hombre de gran estatura en la lomita. No creo que estará intimidado. No veo la hora de que comiencen los entrenamientos de primavera y la temporada para ver cómo responde a un año completo como cerrador”. MLB

Toros del Este. Raúl Valdés abre este martes y Jhan Maríñez estará en roster

Grandes Ligas . Encuentran cocaína en el organismo de José Fernández

El veterano lanzador zurdo Raúl Valdez ha sido insertado en la rotación de los Toros del Este y este martes abrirá contra los Tigres del Licey, en el estadio Quisqueya-Juan Marichal. Valdés viene de lanzar por segunda temporada consecutiva en las Ligas Mayores de Japón, con el equipo Dragones de Chunichi, donde tuvo marca de 6-7 y efectividad de 3.51. En la pasada campaña no lanzó con los Toros. La Oficina de Operaciones de Béisbol también informó que el relevista Jhan Maríñez estará en roster desde este lunes. Mariñez comenzó este año en triple A y terminó lanzando en Grandes Ligas. En triple A, con el Durham,

Al lanzador cubano de los Marlins de Miami José Fernández, quien murió en un accidente en un bote el mes pasado, le encontraron en su sangre cocaína y alcohol, este último en una cantidad por la que legalmente se le puede considerar ebrio. Lo anterior proviene de informes de la autopsia y de toxicología del Departamento del Médico Forense del Condado Miami-Dade, que indican que además de la cocaína le fueron detectadas otras sustancias, pero no especifica cuáles. Los mismos estudios indican que Fernández, de 24 años de edad, tenía en la sangre un contenido de alcohol de 0.147, casi el doble del

Raúl Valdez./ FUENTE EXTERNA

sucursal de los Rayos de Tampa Bay, actuó en seis partidos, en los que registró marca de 2-1 y efectividad de 2.25. Con el equipo grande de los Rayos, no tuvo decisiones y recibió un promedio de carreras limpias de 2.45, en tres apariciones.

El 13 mayo su contrato fue comprado por los Cerveceros de Milwaukee y con este club compiló récord de 0-1 y efectividad de 3.22, en 43 encuentros. En 58.2 episodios permitió 60 hits y 24 carreras, 21 limpias, ponchó a 47 y otorgó 21 boletos. METRO

José Fernández./ FOTO FUENTE EXTERNA

límite legal, cuando un bote en el que paseaba junto con con otras dos personas, chocó contra un muelle en las playas de Miami. En el accidente, el pasado 25 de septiembre, las otras dos personas a bordo, Emilio Jesús Macías, de 27 años, y Eduardo Rivero, de 25, también murieron. Ninguno de ellos estaba legalmente ebrio, pero sí encontraron cocaína en el sistema de Rivero. Los cuerpos presentaban un fuerte olor a alcohol cuando fueron recuperados por buzos y los investigadores encontraron pruebas de que el barco iba a alta velocidad cuando chocó. EFE

www.metrord.do Lunes 31 de octubre de 2016

DEPORTES

Formula uno. Hamilton gana en México y se coloca a 19 puntos de Rosberg

Lewis Hamilton, de Mercedes, celebra el primer lugar del GP de México. / EFE

El británico Lewis Hamilton (Mercedes), actual campeón, logró este domingo la victoria en el Gran Premio de México, decimonovena y antepenúltima prueba del Mundial de Fórmula Uno, y se situó a 19 puntos del líder del campeonato, el alemán Nico Rosberg, segundo en el Autódromo Hermanos Rodríguez. Los españoles Fernando Alonso (Mclaren) y Carlos Sainz (Toro Rosso) y acabaron en los puestos decimotercero y decimosexto, respectivamente. Hamilton, que salió desde la “pole”, selló su quincuagésima primera victoria, octava en la presente temporada y segunda consecutiva, para reducir de 26 a 19 puntos su desventaja respecto a Rosberg, cuando quedan sólo dos carreras (50 puntos en juego) para que acabe el campeonato. Completó el podio el alemán Sebastian Vettel (Ferrari),

que cruzó la meta en la cuarta plaza y que ganó una tras la carrera al ser sancionado con cinco segundos el holandés Max Verstappen (Red Bull) por no cederle la posición al saltarse una variante. Hamilton salió desde la “pole” y conservó la primera plaza en la arrancada, aunque en la primera curva, con el acoso de Ropsberg, se fue recto en una maniobra por la que no recibió ni siquiera una investigación, pese a no gestionar correctamente la primera variante. El inglés gestionó luego muy bien la carrera en solitario y acabó logrando la victoria por delante de su compañero de equipo para alimentar con emoción el tramo final del campeonato. Nico Rosberg, que tuvo que aguantar el acoso de Verstappen, consiguió acabar en la segunda plaz.a EFE

Baloncesto. Kevin Durant: “Anthony Davis será líder anotador este año” Primer partido oficial desde marzo, y va Anthony Davis y autografía la mejor actuación individual de la historia de la NBA. 50 puntos 15, rebotes, 5 asistencias, 4 tapones y 5 robos de balón. Sobrenaturalmente soberbio. Dos días después, 45 tantos y 17 rebotes antes de pasar por la ducha. En total, dos actuaciones celestiales que anuncian una temporada aterradora por parte del ala-pívot de los New Orleans Pelicans. Y eso no pasa por alto para las grandes (otras) estrellas de la NBA. Kevin Durant, por ejemplo, se rinde al momento anotador que Davis está encadenando. “Probablemente va a liderar la liga en anotación esta temporada, fácilmente”, alegó recientemente Kevin Durant, y se hizo eco el periodista Chris Haynes, de ESPN. “Es difícil defenderle. No puedes hacerlo. Su primer

paso es probablemente el más rápido que he visto en mucho tiempo jugando en su posición. Es largo, puede tirar, driblar, lanzar de tres; así que hace de todo en la pista”, concluyó Kevin Durant. AGENCIAS

Andy Murray se acerca al trono de Novak Djokovic Triunfo. Venció a al francés Jo-Wilfried Tsonga para ganar el torneo de Viena, con lo se acercó al puesto uno de la clásiﬁcación ATP. El británico Andy Murray venció al francés Jo-Wilfried Tsonga, por 6-3 y 7-6 (6) en la final del torneo de Viena, y se situó más cerca que nunca del puesto de número uno del mundo, a tan solo 415 puntos del serbio Novak Djokovic. El título en el Masters 1,000 de París Bercy, cuyo cuadro principal comienza este lunes, y una derrota de Djokovic antes de la final, encumbrarían a Murray a lo más alto de la clasificación. El británico fue por primera vez número dos del mundo hace algo más de siete años. Y sumará este lunes 76 semanas (en siete periodos). Nunca ha tenido más cerca el trono mundial el jugador de Dunblane de 29 años, que de lograrlo sería el más veterano después del australiano John Newcombe, con 30 años (3 de junio de 1974). Ganador de 15 partidos consecutivos, con títulos consecutivos en Pekín, Shanghai y este de Viena, siete torneos en su haber, y con 70 victorias esta temporada, al sumar el triunfo ante Tsonga en una hora y 49 minutos, Murray repitió título

Gareth Bale extiende su contrato con el Real Madrid El Real Madrid anunció este domingo la ampliación del contrato del delantero galés Gareth Bale, que queda vinculado al club madrileño hasta el 30 de junio de 2022. En un comunicado publicado en su página web, el Real Madrid informó que la entidad y el jugador han acordado la ampliación de su contrato, de manera que Gareth Bale “queda vinculado al club hasta el 30 de junio de 2022”. Este lunes, a las 13.30 horas, está prevista una comparecencia del jugador ante los medios de comunicación en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu. EFE Baloncesto

Denver retiró el número 55 que utilizó Dikembe Mutombo Murray levanta el trofeo que lo acredita como campeón de Viena. / FOTO EFE

en la capital austríaca dos años después. Murray lleva en total 42 torneos ganados. Dijo Murray: “Sería estúpido creer que voy a ganar en París” “Nunca he ganado ese torneo, así que creerme que voy a ganarlo sería estúpido”, dijo Murray en referencia al Masters 1,000, que comienza este lunes en la capital francesa y en el que de podría alzarse con el número 1 de la ATP. “Aunque si sigo jugando bien puedo tener mi oportunidad”, matizó Murray en rueda

de prensa, tras ganar el Erste Bank Open de Viena. Djokovic elogia juego de Murray El tenista serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, alabó en París ela forma del británico Andy Murray. “Está jugando seguramente el mejor tenis de su carrera”, dijo en rueda de prensa Djokovic, cuando le preguntaron sobre el acecho de Murray. Novak Djokovic, de 29 años, debutará en el Masters 1,000 de París-Bercy. EFE

Gronkowski: estable marca de anotaciones con Patriots El ala cerrada Rob Gronkowski estableció este domingo una nueva marca de anotaciones con los Patriots de Nueva Inglaterra después de capturar un pase que le envió el mariscal de campo Tom Brady en el segundo cuarto del partido que su equipo disputa contra los Bills de Buffalo. La anotación fue la número 69 que ha tenido Gronkowski como profesional con los Patriots en la siete temporadas que lleva en la competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y rompió el empate que tenía con el receptor abierto Stanley Morgan

Fútbol

(1977-89). El pasado domingo en el partido ante los Steelers de Pittsburgh, Gronkowski consiguió empatar a Morgan

y admitió que estaba en la posibilidad de superar la marca, pero que no era su prioridad. Gronkowski, de 27 años, consiguió 68 anotaciones por pases que recibió de los mariscales de campo, incluidos 67 que le hizo Brady y uno Jimmy Garoppolo, en el 2014, mientras que también logró otro a través de un acarreo por tierra. La siguiente pareja que logró más anotaciones en la historia de los Patriots fue la que formaron el mariscal de campo Drew Bledsoe con el ala cerrada Ben Coates, que tuvieron 45 anotaciones. EFE

La camiseta de los Denver Nuggets con el número 55 tiene ya un propietario para siempre: Dikembe Mutombo. Nadie más lo llevará. La franquicia retiró la noche del sábado, en un emotivo homenaje, el uniforme con el número que lució el pívot congoleño en sus cinco temporadas con el equipo, entre 1991 y 1996. La ceremonia de retirada del número 55 tuvo lugar en los 20 minutos del descanso del encuentro que enfrentó a los Nuggets con Portland Trail Blazers, pero las celebraciones habían empezado días antes. Acompañado de toda su familia, Mutombo recibió la cerrada ovación del público del Pepsi Center, una pista en la que, curiosamente, nunca llegó a jugar como local ya que se inauguró en 1999, cuando el rocoso pívot africano militaba ya desde años antes en Atlanta Hawks, la otra franquicia que retiró su número. “Nadie se habría imaginado que un hijo del Congo tendría su camiseta retirada en dos estadios”, dijo Mutombo. AGENCIAS